2 20 69 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3390/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._3_No._49._Agosto._2000200465ocr.pdf 0a9293ae73bb3a5f6062b509cf4aa715 PDF Text Text R EVISTA M EXICANA . SEMANARIO ILUSTRADO VOLUMEN III PRECIO: DIEZ CENTAVOS. NUMERO 49. ,- ..:-··--:: -:-·'·,~r .:::".¡; .. -:--·--}! ·'· ,, ~t.;. 1 .. •...: ,. ...,- ..• 1 • ·'-:.: 1 : : - . -:-·'· -:~ .•. -·- 1 1 .;'.! .. •:. ."',•..¡:·'·~:·!·. - ; --~-~ ~-- ···-r. ·!* ·.,·'·-·-¿.., ..,, .. ,.. ·.~ ~ :·~ ...-:- ·:-·· -:- "' -- ~ - - -· ----:_ z -- .. .'.. ' ..•... ' ~ -;-···'·,, -~ ... ..... -r ..... -..- l •• , ·'.;. .:-~·~:~ -.- -.,. 1 ·-. , ..... ·'· ,, -!·. -:~ . ·.-_._...,..·.~ ::- '-:~ -::·:-..:~ ;.\;. ----~---~ -- ... ... .• ..... ·."l'' ·- ·i··-..:..':.·'·..."•.:: . .l. .. 1~..... e 1 ' ... .. ;..···:~ -:-·.-·-~ _,._ ..... '-.~ ::.·: ·:-.· .... ..........; .•. ;:- .:.:-: .. ;..-,--:- : ,, .. .. ." -·- ·:- 1 -:- .,_:.-_,:. 1 1, ,,.-... \ C.· ¡¡_ I j • , , , _, . 1 �REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado ENTERED AS SECOND CLASS MATTER, OCTOBER ~s. 1915 AT THE POST OJl'Jl'ICI: OF SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF .MARCH 3, 1897 Volumen IH. San Antonio, Texas, 13 de Agosto de 1916. Número 49 MEXICO EMIGRADO Y MEXICO ESCLAVO EL REGRESO A LA PATRIA - Un buen amigo nuestro rec1en llegado de México, de los años largos de desolación e infamia, se conserva nos contaba con sombríos detalles los horrores que conla fe intacta en todos los corazones, es porque el pafs tinuamente azotan a los actuales habitantes de nuestra siente la necesidad ingente de volver a la vida civilizada. Patria desventurada; y terminaba sus relatos con estas En ese preciso momento, es cuando el pensamiento namelancólicas palabras: "Y sin embargo, aquellas pobres • cional debe cumplir su deber de volver a la Nación el gentes, soportan los ultrajes y las injurias, pensando concepto de Patria que le había sido arrebatado. siempre en que los hombres del destierro irán a redimirEs cierto que para realizar una labor tan grande, se las de tanto dolor y tanta infamia. ¿Qué hacen los emirequieren energías estupendas; pero la cuestión es de vigrados? Tal es su eterna pregunta; y cuando un aconteda o muerte, y estamos obligados a aceptar las responsacimiento, deja llegar hasta el fondo de sus almas, un rayo bilidades que nos depara el Destino. Y esta obra no es de esperanza, toman su sufrimiento como una bendición, ya política ni diplomática: es nacional, y desde ese punto y se preparan para seguir poniendo sus corazones a pruede vista debe emprenderse. Francisco Bulnes, pongamos ba, en esta' prolongada crisis de paciencia y de dolor." por caso, podrá ser culpable de este o aquel ataque al Y comparando nuestra tristeza con la de aquellos que benémerito Juárez; pero sus discursos forman parte de la se han quedado en México, tenemos que confesar que Literatura Mexicana verdadera, y deben servir para insi nosotros sufrimos la nostalgia del terruño, ellos en formar el criterio de la Nación. Lo mismo pasa con Diu cambio sufren la nostalgia inconsolable del espíritu naMirón: sus poesías son fragmentos de la Patria, y quecional. ' Son desterrados en su propio suelo, y esperan rer desgarrarlas equivale a desgarrar el espíritu mexicano. dentro de sus alde&s y ciudades, el retorno del alma de La necesaria labor de un m :xicanismo verdadero consisla Patria. te por consiguiente en restaurar todos los prestigios, reAún viven en México; pero fuera, enteramente fuera vivir todas las tradiciones, volver a la historia auténtica de la tradición, la leyenda, y la cultura, que vagan por el del país y moralizar a la Nación. Y sobre todo barrer extranjero desparramadas y dispersas, esperando el esla ignominia que se ha entronizado en nuestro suelo. píritu formidable que las unifique y las congregue, y lueHay necesidad de convencer al mundo entero de que nuesgo las restaure para siempre en los altares de la Repútros diplomáticos no son los Arredondos sino los de la blica. Y aquellas pobres gentes piden a Dios que el alBarra; que nuestros jurisconsultos no son los Cabrera ma de la Patria vuelva a la Patria. sino los Rabasa; que nuestros periodistas no son los _RipHacen bien aquellas pobres gentes en esperar que Rip sino los Reyes Spíndola; que nuestros poetas no ~n México retorne a Méx¡'co. Nosotros, por nuestra parte, los Marcelino Dávalos sino los Díaz Mirón; que nuestros debemos considerar nuestro regreso a la Patria, como un tribunos no son los Palavicini sino los Bulnes; que nueadeber y no como un deseo. Representamos el pensatros artistas no son los Dr. Atl sino los Julián Carrillo; miento patrio en su esencia, y por tanto, nuestra obligaen.una palabra, que el México que ha sido expulsado del ción urgente, consiste en unificarnos, para luego ir a uniterritorio mexicano, debe volver para darle vida a la Paficar las energías y las aspiraciones incoherentes de una tria que se desquicia. nacionalidad que espera nuestra vuelta como una salvaEso es lo que esperan las gentes que viven en Méción. Es preciso fundir todos los credos en el credo rexico, y eso es lo que a nosotros nos corresponde hacer. constructor, y prepararnos en seguida para una cruzada, Los carrancistas, en complicidad con el extranjero, hacen que corresponda a las esperanzas de las gentes atribulatodo lo posible por no dejar un átomo de alma nacional; das, que tienen sus ojos fijos en nuestros actos. Y al pero sus propósitos sólo han servido para poner a prueba readquirir la Patria para nosotros mismos, tendremos la la vitalidad del país. Las gentes, de allá siguen esperando satisfacción de devolverla a quince millones de infelices tan confiada$ como el primer día. Ni los sufrimientos que desde hace dos años, sienten el dolor y la vergüenlas desencantan ni las injusticias las desconsuelan, siguen za de ver que el nombre de México se confunde con las firmes en su sueño, de que el México emigrado va a rehazañas de una cuadrilla impune de salteadores. dimir al Méxko esclavo. La Patria no es únicamente el territorio: es fundaY los desterrados volverán a reconstruir a la P;ttria. mentalmente el pensamiento, las instituciones, la historia, Si no lo hicieren merecerían la maldición de loa quince el hogar, todo aquello en fin, que le da esplendor a un millones de gentes que les aguardan, en medio de un dolor pueblo. Cuando de un país son expulsados los mejores inenarrable. Y merecerían también la maldición de la ingenios, y se falsifica su historia, y se desbaratan las insHistoria por no haber legado a sus hijos la herencia de tituciones y se profanan los hogares, entonces se da el una patria intacta y autónoma que recibieron de sus caso de una Patria que se derrumba. Y cuando a pesar Padres. �exclusión de b1'!1' m b'1que y d , neda obligatoria para t~dos a est: el carácter de mode la coyunda dictator· 1 os habitantes ya redimidos 1 · pero no co mprenc¡·idos en los factore s d e. ¡a rncautación? ª( ª· -Designar un carro . ~os sus adherentes, para c:~~e~1al de íerrocarril con to~ando que los pasajeros no . eneral o Gobernador. dcJen en jaulas o en carros d mcor~.orados en la causa viate tarifa de primera . clase,. esvenc1Jados ,,. fe't'd i os, median-Posesionarse de · bibliotecas, fincas de luJ'oaultos.' coches, caballos, mueblec et · 1ac1e·1da "• ~·· s111 consentimiento del d , • si, g~1~aderías. cosechas. mira . eg1t11no ¡ . ·v sólo co n 1a · democrática de sanear aueno naJe de las instituciones corron: ~~c'.~dad Y hacer el drc- -I,ro d' a~. p ,, e ir que aparezca al , . . 1 publtco una sola palabra como no vaya saturada d ~;;rar el paso ~ los lib:1~:1ed:s iaara los .~estau~adores. r fi en el extranJero. probablem reacc1on salidos a la car el pensamiento nacional? ente con el deseo de uní-Ser llamados ¡os comercia . t · eufemis1no •XES , • s111 1 . n es secamente LADRO 'd s pa ac,eg · cm ar al mismo tiempo de s J' por los periodis, as. Y para que el periódico no o ic1tar anuncios mercantiles s~s. tan útil por lo que ve ~arezca de e~a fuente de ingre~ s1 bien tal inserción ha de I la prosperidad de la e:1,presa meada por lo que puede tr::1~rse con_ la repugnancia pro~ -Expulsar sa d contagio pestilente? ¡ cer otes el ~s o demolerlos, mutilar i1;1á aus~rar ~emplos. saquearnos Y prohibir prácticas 1· ~enes, mc111erar confcsionaD · re 1g1osas, - ernbar fiuca 5111 . · ción p b · s el requisito d ¡ · · e a 111dcmniv1 • ara a nr amplias a\·e 111'das e·i · . , nuestras mejores ciu- º.s. DESDE JAUJA "LIBERTADES DESCONOCIDAS" A 6 de Agosto de !916. 11i muy querido compañero: A ratos perdidos: y para confortar el espíritu, suelo arrojarme a las aguas vivas que ofrecen los editoriales del diarismo de Jauja. lo cual me proporciona. no escasas veces el encanto de tropezar con esta o aquella perla de nítido oriente. que miro y remiro sumido en éxtasis. No me cautiva el noticierismo menudo, que estimo peculiar de los seres superficiales. y doy todas mis preferencias a la sección que Solano el Salvadoreño llamaría das"? Parece sencillo hacerlo; pero en mis vacilaciones y temores demando tu auxilio. a fin de no incurrir en error, ni muchísimo menos en osadías de calumnia contra la bien organizada cuadrilla de bienhechores del pueblo. \'amos a ver qué opinas. ¿ Deberán catalogarse entre las "libertades desconocidas" las que voy a enumerar? Si es tu parecer que yerro o difamo. omite lo que te plazca, o da totalmente por no escrita esta mi trigésima- "editorialesca." Hundido, en esos pequeños mares. con la certeza <le extraer por lo menos una perla. hallábame días pasados, cuando dí con el tentador prodigio en forma de sentencia maciza y relumbrosa: '·LA RE\'OLl'CIO~ ~OS HA TRAIDO LIBERTARES DESCO"NÓCIDAS HASTA AHORA."-Tal fue el primoroso hallazgo. Recogílo con avidez de entre las ondas pérfidas y salobres de "El Pueblo" donde na vega José l nés de los Faros. y guardélo en los archivo de la memoria. para recrearme a solas. en tanto llegaba el momento de exhibirlo a tus ojos, seguramente atónitos al contemplarlo. Ya lo tienes a la vista. Ahora, si te place. pasemos a examinarlo. De las "libertades conocidas," nada hay que decir, puesto que precisamente por su índole, para nadie son un misterio. Esas Ilbertades quedan. pues. al alcance de todos. y fuera simplicidad de mi parte introducirles el bisturí analítico. Dejémoslas en paz, y entremos de lleno darles,· c0n ohjeto de q ue 1os veh,culo • es · . pacto en que rodar c. d s incautados tengan t d orno amente . ira as a cordc:I? · ) que den las calles . - -Crrnfiscar campos d 1 , · . ·,. otro '- prouuctos ac· · e ma1z, gua •n 1e, azucar 1xtle 11 • · · tona 1es v 'X 1 nesgo de nuestros i)en f . • t portar os por cuenta Y e actores c 'd d a Ios propietarios una ·ol ·. tu an o de no entregar en ea,- ;go . . · " a part1cula de 1 ele haber usurpa l I os rend1m1entos 1 - Aceptar el of . . e o a pueblo aquellos bienes, a . d rcc11mc11 to ele un . . ra12 e la amenaza el . ex-general villista h e mtervet ·' · · onor nacional v mia . _ icton. para defender el 1 alca l · ' · \ez a a J~trle proceso Y scnte:11ciarl nce de sus ex-cofrades, la in sula de I'·.spmaca . 11'. 11 o a muerte ' com o suce d', to en Ramirez, que allá h l: ule a con el ya fusilado Santiago a )ta 1echo fun · cuan d o el carrancismo and c1oncs de gobernador las espaldas el rebenque d de correría sintiendo po; Xi espacio n1' t' e andolero Arango? _ . 1empo me q d ,ene; pero conste que d . u~ aR para continuar la · ha ,·t a ¡¡ enar buena J)Orc po · . na d apltcars.e e ¡ mterrogatorio · ion e tu Rev t · )roporc1onara el plac 1 . . ts a, sm que se me 1lo d . er e e rec1b1r respue t h e estos intercsantí~imo s a sovre uno so5 .· · · de "l'b·· d puntos ' que d e fi'JO entran en -la des1gnac1on ' erta es dese 'd ,, para ello ocurriese vo J' onoc1 as, aun cuando los Rip-Rip I ne ses ·,.. Smolec iante respetuoso ).f emorial a , anos que , · . d . por aca pululan bien 1,a 11 ados con el rég'imcn e 111cauta · · · ' cr I osos en la clelica<la 1 t d ctones imperante, y tan , 1to sagrado del ª )Or cu .. . e. anim . ar a 1 pueblo en el . saqueo re1vmd1cad " . oresco, gritándole a ca da mstantc. con el índ' 1 11 I ice en d1recc·ó d . e comestibles: ... He h' . a os almacenes 1 T . ª 1 a tu enemigo 1" e en\':a un cariiioso a brazo tu compañero, · octava epístola. ¿ Admitiremos por "libertades desconocidas:" -Emitir bilimbiques con valor de cien pesos, y ya hien desparramadtrs hacer que valgan diez pesos, con apoyo en disposiciones Patriarcales? -Decretar que el peso de plata. considerado siempre con representación de cien centavos, no alcance sino a en las "libertades desconocidas." El término lo dice; trátase de libertades que nadie antes de ahora conoció; algo enteramente nuevo. fruto original de los componentes de la revolución, hecho nada raro en verdad. puesto que estos elementos se intitulan a sí mismos "Preconstitucionalistas ;" es decir, lo que no había existido entre nosotros. En su papel están, por lo tanto, trayéndonos lo nunca visto, ni oído, ni pensado siquiera. . ¿ Podrían citarse ejemplos de ''libertades desconoci- ochenta centavos? -Prometer que una Deuda Sagrada. precisamente por serlo. quedará satisfecha hasta el último céntimo p~r quien la contrajo. y pedir luego que los tenedores del papel, origen ele esa Deuda. lo regalen patripticamente colaborando al éxito de la revolución, a fin de ceder el paso al bilimhique "infalsificable," el cual tendría tipo fijo de diez centavos de dallar, sin perjuicio de que a poco andar bajara hasta tres. no obstante su espléndida garantía consistente sólo en patriarcales decretos? -Xulificar bilimbiques ele tales y cuales denominaciones después de convencidos nuestros hacendistas de que el contingente de la dádiva patriótica era escaso en relación con el volumen de lo emitido. sin duda con la noble mira de no hacer pesar sobre la naci6n redimida tan grave carga? -Castigar con barrido de calles al comerciante que eleva el precio de su mercancía, conforme baja el tipo del papel; y por contra, subir la tarifa de mensajes telegráficos-por ejemplo-desde cuatro hasta doce pesos, precisamente a causa de \a baja de ese papel, sin que estos ascensos de tarifa ameriten la limpia de calles por jefes o empleados de la oficina, acaso para no entorpecer el servicio telegráfico? -Exigir pagos de impuestos en oro nacional, con Nrno CARLITOS M. DEL VILLAR Actualmente radicado en Corpus Christi, Texas. t~ª SILVERIO. �TOPICOS DEL DIA "APROBAMOS'' Tomamos del "Brooklyn Times," lo siguiente: Alguien que recordó el caso Dreyfus y la filípica de Zola: "Y o acuso," ha organizado una sociedad de Demócratas bajo el nombre de "Americanos que aprueban.'' El lema de la sociedad es: "¡Aprobamos!" Suponemos que la lista de sus aprobaciones incluirá las siguientes: Aprobamos la elección de William J ennings Bryan como Secretario de Estado. Aprobamos su renuncia. Aprobamos la actitud de 1Ir. \Vilson oponiéndose al program,a de Defensa Xacional en 1914. Aprobamos su discurso en favor del programa de Defensa Nacional en 1916. Aprobamos su captura de Veracruz con el objeto de obtener un saludo a la bandera americana. Aprobamos el r'etiro de nuestras fuerzas de Veracruz, sin que la bandera amerkana fuese saludada. Aprobamos su insistencia en que Huerta no fuese Presidente de México. Aprobamos su reciente aviso de que no debe intervenirse en los asuntos de México. Aprobamos su apoyo a Pancho \'illa. Aprobamos su persecución en contra de Pancho Villa. Aprobamos su notificación a Alemania de que los ataque a los buques mercantes deben de cesar. Aprobamos su declaración, en la controversia sobre los submarinos, de que somos demasiado orgullosos para ir a la guerra. Aprobamos el sacudimiento de su puiio. Aprobamos su dedo admonitorio. Aprobamos que avance y aprobamos que retroceda, cuando sube y cuando baja; vertical, horizontal o diagonalmente; en línea recta o curva, en círculos o en espirales, elíptica o parabólica mente. :N' uestra aprobación es flexible y ajustable, móvil y de doble acción. "Suyos son nuestros sentimientos" dice el estadista de bastidores, "y si no quedan bien, ..... los arregíamos.''- ** * "ELECCIONES" Don Venustiano Carranza ha decidido no dejar el "poder" a Pablo González, como se había propuesto antes. porque, según dice, tiene fuerza suficiente para dominar la situación y hacer entrega a quien resulte electo a la Presidencia de la Repúhlica. Por su parte, aceptará su postulación "si el pueblo lo desea." ¡ Vaya con don Venustiano! ¡ Si el pueblo lo desea! El juego de las elecciones es el más peligroso y como don Venus ha comenzado por prohibir el derecho de voto a todos los que no son carrancistas, es seguro que la elección va a demostrar la voluntad del pueblo. Que haga la experiencia y verá como lo que el pueblo desea es enteramente lo contrario, y muy parecido a lo profetizado por la 1fadre Matiana. En cuanto a no dejar el poder por esto o por lo otro, las declaraciones de don Venus son cándidas, más que Cándido Aguilar. No lo deja porque como llegue a dejarlo y como no haga él las elecciones, ya puede contar con la Presidencia. Y con estos sistemas, que no se parecen a los de la dictadura. en que fue Senador quince años, porque el discípulo no es ni la sombra del maestro, bueno es que se vaya acordando del Plan de San Luis y hasta del de Guadalupe para esperar el resultado. Para algo ha de servir lo del "Sufragio Efectivo." ** * NAPOLEON--VENUSTIAN O Un periódic;o de Sonora hace un paralelo entre Napoleón Bonaparte y Venustiano Carranza. ?\' o podemos resistir a comentar esta comparación gloriosa. que demuestra que la Revolución ha traído di1,1nidad y altivez a los espíritus, y no degradación y envilecimiento. Antaño se comparaba a Díaz con Cromwell; ahora se juntan los nombres de Napoleón y Venustiano. El primer paralelo-Díaz-Cromwell-era adulatorio por más que ambos personajes fueran constructores de países. El de Bonaparte y Carranza es noble. porque se le hace al caudillo francés el inmenso favor de parangonarlo con el Reformador del niverso. Efectivamente V enustiano es un :Napoleón. Su preparación guerrera estuvo en el Senado de don Porfirio. Su defensa de Tolón en la Segunda Reserva del General Reyes. Su 18 Brumario tuvo lugar en Ciudad J uárez y consistió en traer en una bolsa la credencial de Senador que le había regalado el General Díaz, y en la otra, el nombramiento de l\[inistro de la Guerra que le había otorgado Madero. Su Arc9le se llama el bilimbique. Su Rívoli fue declarar que las tropas horteamericanas, que desembarcaron en Veracruz, no pisaban territorio mexicano sino territorio huertista. Su 1Iarengo consistió en asesinar gendarmes en las calles de l\féxico, después de haber entrado a la metrópoli. $u \Vagram fue el fusilamiento de García Granados. Su Eylau consistió en matar a Gustavo Navarro por el delito horrendo de ofrecer sus servicios de mecánico en contra de los americanos que desembarcaron en Veracruz en abril de 1914. Su Austerlitz tuvo lugar cuando le dio ¡,~rmiso al General Pershing para que se internara en el Estado de Chihuahua. Si! Venustiano es otro Bonaparte: Su estrategia se llama la incautación; su táctica consiste en ordenar el combate del Carrizal, y luego. libertar a los prisioneros ..• e Su Ney es Obregón; su 1Iurat es Pablo González; su Talleyrand es Cándido ....... Igual, enteramente igual a la Corte de Napoleón. M r. Wilson es para este X a poi eón, la gloria que le ilumina la senda. la inspiración que le muestra el camino, el Dios propicio que 'le alegra la vida. Por eso, si Mr. \Vilson es derrotado en los próximos comicios, don Venustiano tandrá su Waterloo ..... Y entonces, para parecerse más al Emperador francés, deberá ser deportado, si no a la isla de Santa Elena, que es propiedad inglesa, cuando menos a Islas Marías, en donde encontraría un justo final a sus heroicidades. LOS DEMOCRATAS Y tA LIBERTAD , . Los redactores de ''EL Demócrata" número X, de ~h1huahua. uno de tantos que se publican en l\Jéxico baJO la direcció.n general del celebrado "Rip-Rip/' han ;uest? su renuncia en masa, porque el Primer Jefe decretó la libertad de comercio. . Ya nos vamos entendiendo: es decir, ya vamos entendie.ndo la '.alta de entendimiento de los demócratas de alla, con R1p-Ri¡>s y sin ellos. • En Chihuahua, los demócratas de "El Demócrata" eran. más radicales que los de otras partes: según sus propias palabras, habían emprendido una campai1a en cont:a del "~ ILLAJ E." por lo que, con la libertad de comerc1_0 co11s1d~ran. violados los ideales de la Revolución, y piden .ª. R1p-Rip envíe inmediatamente nuevo cuerpo de redaccwn que no tenga empacho en reconocer una libertad. que sólo al Primer Jefe le había ocurrido violar, en su taita obsoluta de nociones sobre Economía Política. Pero los demócratas. esta vez han sido lógicos y fieles a los principios. Los comerciates, según el criterio, lo llamarem?s así, de los intransigentes redactores de Chihuahua, son unos 'pillos;" y "los padres del hambre;'' luego aquellos que han venido a revolucionar no solamente a México sino al mundo, 110 pueden tolerar que otros que no sean ellos tengan el derecho a la picardía. O somos o no somos.' se dijeron los de Chihuahua, y si el pillaje ha de ser libre, ¿ para que luchamos nosotros? Y si el hambre ha de venir de otras manos que las nuestras ¿ cuáles son _nuestras obras? Esto en cuanto a la disput~ de la paternidad, que es cosa sencilla. pues el Primer J eie ha decretado su libre investigación y. por tanto, pueden los demócratas de Chihuahua tener confianza en que un nu_evo Salomón, que no sea carrancista, les conceda a la e natura; pero ya no dentro del "criterio" de estos admir~bles reformadores, sino dentro de las posibilidades del dt~parate, ¿qué entenderán estos hombres por libertad? Dicen que son revolucionarios de ''verdad" y que por tanto, las leyes del decoro y del honor les prohiben luchar contra las ideas que han venido sosteniendo. sin admitir conciliación alguna. El Vate Bamba de "El Bateo" ha quedado opacado Y don Venus ha de estar con las narices al aire, husmeando los nuevos vientos que corren en su ínsula. Que los demócratas de Chihuahua están perdidos, es co.sa segura: por menos se suprime a un hombre en el rem~ de la democracia; pero lo que más llama la atención Y_ viene a dar un carácter sensacional a este pequeilo cisma, en el retobo de los demócratas chihuahuenses: "Somos intransigentes, dicen, :on los •·talentosos CIEXTI FI COS de ayer y con los "gophir" de hov!" ' ~s deEcioso: después de dos aiios ent;ros de democr~c1a, ve111r los del "Demócrata,"-los que según RipRip representan el más genuino espíritu revolucionario, a acu_sar .ª don Venus de conciliador, de componendas con los c1ent1ficos Y de que no ha habido sino una sustitución: la de los talentosos científicos de ayer, por la de los científicos gophir de hoy! Adiós democracia y adiós Rip-Rip. Porque o tie 1,~ 11 razón los de Chihuahua y la libertad de comercio es lln atentado a la libertad, o no lo es. y de todos modos resulta ~ue los intelectuales de la revolución, le han visto la oreJa a sus compaileros y que termina esto coh10 ''La 11ar~ha de.. Cádiz:" Cd. no es Pérez, ni toca y es Ud. un smverguenza I Y _esto es verdad, pero también lo es que si la intelectualidad revolucionaria es toda "Gophir'' los ilustres representantes de la democracia en Chihuahua están en su papel al no transigir: ni con el talento ni con la necedad; la ciencia es tina esclavitud y los dem6cratas y Rip• Rip han ido a romper todas las cadenas. Viva la libertad, menos la de los otros! A bajo los tiranos! Y ninguno se entiende, si no es sobre un solo punto: , ~!anos libres Y rebuzno libre! espmtu de la revolución! Este es el verdadero *** EXHIBICION El Cónsul Carrancista en El Paso Texas, ha informado a los iniciadores de la exposición internacional de productos agrícolas, que ha recibido informes oficiales de "su gobierno" de que no ahorrará gasto alguno para tomar parte en esa exhibición. Y aunque no han sido invitados los carranclanes ellos se adelantan a ofrecer su concurso, pues están ansio~ sos de mostrar al mundo entero "no sólo los recursos naturales de l\léxico, sino ¡el progreso social del pueblo!" . Como progreso es un término relativo que lleva consigo _la diferencia ventajosa entre el estado actual y el anterior, creemos que en la exposición se pondrá, junto ª. los pesos de plata de la dictadura, los bilimbiques de la hb~rt.ad. Las _co1'.mnicaciones de Carranza, de Villa y de .-\h ai o Obregon Junto a la hoja de servicios del General Díaz; las fotografías del Centenario junto a las de la entrada_ de Carranza, Y algunas vistas de las fábricas e industnas que trabajaban entonces y de las que están abiertas ahora. Para el progreso social, ba-stará con el retrato de Carra_nza cuando era Senador, en la sala de espera de Palacio, Y su efigie de Libertador. Cándido Aguilar con su recua Y en el 11inisterio, cada uno de los Ministros de hoy en su ocupación de antaño, y se convencerán todos de que, gracias a la libertadora, los carniceros son g~nerales, los bandidos funcionarios y los asesinos héroes. St esto no es progreso social, que baje Dios y Jo diga. ~ara el pueblo bastará con las fotografías de las manifestaciones pidiendo pan en cualquier ciudad d 1 R 'bl' e a epu tea Y los entierros de niíin llevados en hombros sobre una tabla con un letrero: "muerto de hambre." ' ** * EL BUEN JUEZ ..... . . Un viajero que acaba de llegar de Tampico, refiere la s1.g1ente experiencia, rigurosamente verídica: cuando en v1r~~d de la tensi~n creada artificiosamente por Carranza, salio un gran numero de extranjeros de aquel puerto '.1uestro homb~e llamó a un cargador para que le condu~ Jera su eqmpaJe al muelle. Cump'.i~o el encargo, preguntó cuánto importaba aquel serv1c10 y el cargador COlltestó, que ocho dólares. . , El viajero sorprendido e indignado, acudió a un polic1a Y le expuso su queja: el gendarme resolvió que, como no hab1a con.tratado el precio, tenía que pagar ¡0 que el cargador ped1a. Para evitar averiguaciones y sobre todo, ante aquel cinismo, el viajero pagó los ocho dólares. No acababa de hacer el pago, cuando el gendarme llamó al cargador:-"Oiga, amigo, a ver ese dinero!" .. El ..carg~d~r le entregó los billetes, y el gendarme, d1Jo: A?ut tiene Ud. un tostón, con lo que está bien pagado, smvergüenza," y se embolsó los siete cincuenta restantes I �ciencia de tu encan~o no estés enamorada de tf, como ~.r!stemen.te de e~a eternidad. Aun ayer me preguntabas: aquel Xarciso que t iem bl a d e fno , cubierto de musgo al • En ~: C_~)t.:ndano ele su corazón ¿ cuántos días dura la borde de la fuente en Savran . , 1 _ , . • • 1 ·' as }O te amo inmensae~erniuad: . Pero considera que yo era un muerto y que mente, por 1111 Y ~or tí! Tu belleza, en verdad, alcanza tu me resucitaste. La sangre nue,·a que circula en mis la altura de una virtud, y de cierto que fueron los modos ~enas. el. es¡~ír/tu nue\'o que. en. mí siente y comprende, tan puros de tu alma los que fijaron las líneas tan herI oh amo1 mio. los debo a t1; si este espíritu 111 d · mosas de tu cuerpo p 0 • · vo t d , e eJara, , ., · r eso siento en 1111 una continua • en na otra \'ez, mudo y helado, que entrar en mi sedesesperac1on ~e no saberte amar dignamente, o más bien :~1-cro .. ·Sólo pu_edo dejarte ele amar cuando deje de ser. (~ues descendiste de un cielo superior) de no saber traI Es _la 'ida contigo y por t1 tan inefablemente bella! Es tar con.10 ella merece a la huéspeda divina de mi corazón. la vida de ~n Dios. i }.Iejor acaso, Y si yo fuese ese paD~~eana ~ vece.s envolverte toda en una felicidad inmagano que tu afirmas que soy, pero un pagano del Lacio te_1 ial, serafica, mfinitamente tranquila, como debe ser la pasto~ de ganados. creyente aún en Júpiter Y .A.polo ~ ~iena~enturanza, Y así deslizarnos abrazados a través del cada rnstan te temería que uno ele e ~·os d.10ses, env1'd"1oso , silencio Y ~e la luz, blandamente, en un sueño lleno de te arreba~a~e, te elevase al Olimpo para completar su rertez~, saliendo de la vida a la misma hora. Y yendo ventur.a _d1vma. A~í no recelo: te tengo toda mía Y para a contmuar e.n el más allá el mismo sueño extático. Otras todo Y ~iem~re miro el mundo en torno de nosotros covec.es deseana arrebatarte en una dicha vehemente tu ~110 un Para1so para nosotros creado, Y duermo seguro multuosa, fulgurante, toda llamas, ele tal suerte qu~ e~ s_obr~ tu p~cho e~ la plenitud de la Gloria i oh, mi tres ella nos consumiésemos sublimemente Y sólo qued d \ eces bendita, Rema de mi gracia! nosotr d . . . ase e Po os un _P~co e ceniza sm memona Y sin nombre. Xo pienses que estoy componiendo cánticos en loor seo una v1eJa estampa que representa a Satanás aun t~yo. En plena sencillez dejo escapar lo que me está hiren toda la refulgencia de su belleza arcangélica, ~rras\'1endo en el alma ..... i Al contrario! Toda la Poesía dt. trando en sus brazos hacia el Abismo a una monja a ~odas las edades en su sutileza o en su majestad sería una Santa, cuyo hábito de penitencia se va desgarra1;do impotent~ ~ara_ expresar este mi éxtasis. Balbuceo' como en las punta~ de las rocas negras. y en la faz de la puedo . fi . . m1 1nfi111ta oración. y en esta de s-oJ a d ora msu Santa, a traves del horror, brilla irreprimida Y más fuerte ci~nc_ia del \' <;rbo humano me arrodillo. ante tí como el que el horror, una alegría tal Y una pasión tan intensa mas rnculto e iletrado, Y te aseguro la única verdad mejor que !º las apeteciera para tí i oh mi santa robada r Ma~ que /odas las verdades: i que te amo Y te am~ Y te de m.nguno ,de estos modos te sé amar, tan flaco e inh.ábil amo ...... . es m1 corazon, de modo que, por no ser perfecto mi amor tengo que contentarme can que sea eterno. Tú sonríe~ U na Carta de Amor POR ECA DI~ QUEIROZ A CLARA ..... . París, X oviembre. Amor mío:-Hace aún pocos instantes (diez insta 1tes, diez minutos, que tanto invertí en un coche deses¡Jt'rante desde nuestra Torre de Marfil) yo sentía el rumc ,de tu corazón junto al mío sin que nos separase más qu ~ la arcilla mortal, en tí tan bella, en mí tan ruda. y y\ estoy intentando prolongar ansiosamente, por medio el,: este papel inerte ese inefable "estar contigo," que ho.r es todo el fin de mi vida, mi suprema y única vida. E., que lejos de tu presencia dejo de vivir; las cosas para m~ dejan de ser, y soy como un cadáver que yace en me1hc de un mundo muerto. ¡ Apenas, pues, acaba ese corl' momento de vida que me das sólo con estar junto a 111: y murmurar mi nombre, comienzo a aspirar desc·,r,~ radamente a tí como a una resurrección! Antes ele amarte, antes de reubir rie bs manos de Dios mi Eva, ¿qué era yo, en realidad? l"na 5·J;11hra flotando entre sombras. Pero tú veni:;"r, .ir!o,·a¿a m:a, para hacerme sentir mi realidad y pa;·;, ¡wrn,itir que yo gritase también triunfalmente mi "¡amo, luego existo!" Y no fue sólo mi realidad lo que desvandaste, fue también la realidad de todo este Universo que me envolvía como un ininteligible y ceniciento montón de apariencias. Cuando hace días en la terraza de Savran, al anochecer, te quejabas de que contemplase las estrellas teniendo tan cerca tus dos ojos, y observase el adormecer de las colinas junto al calor de tus hombros, no sabías, ni yo te supe explicar entonces que aquella contemplación era también un modo nuevo ele adorarte, porque realmente estaba admirando en las cosas la inesperada belleza que tú sobre ellas derramas por una emanación que te es propia y que antes de vivir a tu lado nunca en ellas percibiera, como no se percibe el carmín de las rosas, ni el verde del césped antes de salir el sol. Fuiste tú, mi bien amada, quien me iluminó el mundo. En tu amor recibí mi inicia..:1011. Ahora comprendo, ahora, sé. Y como el antiguo iniciado puedo ofinnar: "También fui a Eleusis; en el largo camino colgué muchas flores que no eran verdaderas en muchos altares que no eran divinos; pero a Eleusis llegué, en Eleusis penetré, y vi y sentí la verdad .... " Y añade aún, que para mi martirio y glori<1, tú eres suntuosamente hermosa, etérean1ente bella. de .ma belleza hecha de cielo y de tierra. bellaa completa y sólo tuya, que yo ya concibiera, pero que nunca creí realizable. ¡ Cuántas veces ante aquella siempre admirada y siempre perfecta \' enus de }.lilo pensé que si debajo de sus facciones de diosa pudieran tumultuarse los cuidados humanos; si sus ojos soberanos y mudos se supiesen lle- nar de lágrimas; si sus labios, sólo tallados para la miel y para los besos, consintiesen temblar con el murmullo d-! una plegaria humilde; si bajo sus pechos, que fueran el apetito sub!ime de los Dioses y de los Héroes, palpitase un día el Amor y con él la Bondad; si su mármol sufriese y por el sufrimiento se espiritualizase, uniendo al esplendor ele la Armonía la gracia de la Fragilidad; si fuese de nuestros tiémpos y sintiese nuestros males, y permaneciendo Diosa del Placer, se tornase Señora del Dolor, entonces no estaría colocada en un 1luseo sino consagrada en un santuario, porque los hombres, al reconocer en ella la alianza siempre anhelada y siempre frustrada de lo Real y ele lo l dcal, de segu'ro la habrían aclamado in eternum como la definitiva Divinidad! ¡ Pero qué! La pobre \' enus sólo ofrecería la serena magnificencia de la carne. Le faltaría, con tódo, la llama que arde en el alma y· la consume. ¡ Y la criatura incomparable de mi pensar, la \-enus Espiritual, Citerea y Dolorosa, jamás existiría! ..... ¡Y cuando así pensaba, hé aquí que tú surges y yo te comprendo! Eras la encarnación de mi suef10 o más bien de un sueño que debe ser universal; pero sólo yo te descubrí, o, tan feliz fui, que sólo por mí quisisk ser descubierta! ¡ Ya n:s. pues. si jamás te dejaré escapar de entre mis brazos! Por lo mismo que eres mi Divinidad, para siempre e irremisiblemente estás presa dentro de mi adoración. Los sacerdotes de Cartago sujetaban a las losas de sus templos con cadenas de bronce las imágenes de sus Baals. Así te quiero yo también. encadenada dentro del templo avaro que te construí; sólo Divinidad mía, ~iempre en tu altar, y yo siempre delante de ella arrodillado. recibiendo constantemente en mi aln1a tu visita, abismándome sin cesar en tu esencia, de modo que ní por un momento se interrumpa esta fusión inefable, que es para tí un acto de misericordia y para mí un acto de Sah·ación. Lo que yo desearía en verdad, es que fueses invisible para tocios y como no existente, que perpetuamente una tela informe cubriese tu cuerpo. un severo mutismo ocultase tu inteligencia. Así pasarías en el mundo como una apariencia no comprendida. Y sólo para mí, de dentro ele tu enYoltura impenetrable, se revelaría tu perfección rutilante. Mira cuánto te amo que te querría enn1élta en un basto y amplio vestido de merino, con aire quedo, inanimado .... Perdería así el triunfal contentamiento ele ver resplandecer entre la multitud mara,·illada a aquella que en secreto nos ama. Todos murmurarían compasivamente: "¡ Pobre criatura!" Y sólo yo conocería de la "pobre criatura" el cuerpo y el alma adorables. ¡Qué adorables! No comprendo que teniendo con- FRADIQUE. 1 ... �Carta del Lic~ Querido Moheno El Aniversario de "REVISTA MEXICANA" Habana, Agosto de 1916. ~eñor Lic. Don Nemesio García Naranjo. San Antonio, Texas. Mi amigo del alma: En uno de los últimos números de "Revista Mexicana" viene anunciado el que prepara Ud. para celebrar su primer aniversario, y a ese propósito recuerda Ud. d los lectores que fue el 12 de Septiembre del año pasado cuando comenzó a publicarse. No necesitábamos el recordatorio: para los mexicanos que hemos vivido en aquel país, que hemos seguido con ansiedad los primeros pasos de la Revista, la fecha de su nacimiento es una fecha de familia, de aquellas que no se olvidan y que se archivan en los relicarios. Yo de mí sé decirle-y pienso que otro tanto ha de ocurrir a muchos emigrados de allá-que la Revista ocupará un ancho lugar entre mis recuerdos del destierro. Cuando residía en N ew Orleans, la esperaba con ansia, atisbando al cartero, como se espera una carta que ' nos trae noticias de vital interés. Y es que la Revista lleva cada siete días a los emigrados un consuelo y una esperanza. Un consuelo porque las cosas buenas y hermosas que dice en cada línea, nos reconcilian con nosotros mismos, mostrándonos que no son verdad las infamias que desde el infierno de México nos gritan el rencor y la envidia por medio de las horrendas hojas impresas que todos los días cumplen allá su labor de intolerancia y de mentira; una esperanza, porque entre las fulgurantes frases de los artículos suyos, mi noble amigo, se descubre que no todo se ha derrumbado, que "aun hay patria" y que, como los cautivos de Babilonia que vivieron bajo los sauces del Eufrates con los ojos vueltos al derruído templo y que al fin, por la maravillosa fuerza de su fe, lograron retornar a Jerusalem, nosotros también volveremos a nuestros lares, donde duermen su último sueño las cenizas de nuestros abuelos, en las que verdaderamente radica la raíz honda e indestructible de la patria. Y a medida que escribo estas frases, que del corazón resbalan directamente a la pluma, siento que no hablo solamente en nombre mío, sino en nombre de todos los emigrados de allá, que si ellos me leyeran, cada uno se dijera en voz baja: todo esto que dice aquí Moheno, todo esto lo he sentido yo también. Usted mismo no se imagina el verdadero papel que ha desempeñado "Revista Mexicana," porque es frecuente que estas cosas quienes menos las perciban sean los de casa. En la mía puedo asegurarle que la Revista tiene su pequeño santuario: mis dos hijos, cuyo nacionalismo se ha exaltado vivamente en el destierro, la· conservan en un sitio especial, que es para ellos como un tabernáculo. Y si Ud. :-iudiera verlos cuando la enseñan a sus conocidos, sentiría Ud. orgullo viendo la delicadeza con que manejan sus hojas, como si en vez de humildísimo papel fueran de inmaculada seda. Y es que, por instinto tal vez, adivinan que allí dentro, en aquellas páginas hay palpitaciones de la patria ausente. Revista Mexicana es la obra de varios: lo es ante todo de Ud., que la concibió como Júpiter a Minerva, de un solo golpe, divina y perfecta, armada de todas armas y resplandeciente de Sabiduría, para que fuera invencible; de U d., que le ha transfundido su sangre, su vida entera, hasta hacerla como un girón de nuestra bandera, a cuya sombra pudiéramos acogernos en esta hora de honda tribulación; es ante todo la obra de Ud. que en su primera pá¡::ina ha cumplido cada. siete días una tarea de suprema fe y seguro patriotismo, empujando a los remisos, levantando a los caídos y fulminando a los réprobos, en frases de apoteosis o de apocalípsis, como ecos formidables de un Tirteo de nuestro tiempo, complicado, psicológico y dolorido; pero Revista Mexicana es también obra de ese pueblo sencillo y benemérito de viejos mexicanos que todavía residen en lo que fuera parte .de nuestro México, y que a través de setenta años de soberanía yanqui se han conservado irreductiblemente mexicanos, agarrados a la tradición como el alma misma de la raza, que los conserva y defiende y los hace perdu -ar "malgré tout." Pero además, tratándose del aniversario de la Revista, hay que mencionar a ese exquisito Silverio-¿ quién es ese Silverio ?-y a ese incomparable Quasimodo, que con sus "Cartas desde Jauja" y sus "Epístolas" tanto atractivo le han dado; hay que mencionar al cultísimo Doctor Cerna, don David Cerna, que tan interesante colaboración le ha prestado; los eruditos estudios del Lic. don Francisco Elguero y los bellos trabajos de Gómez Robelo; y, por último, acaso hubiera que recordarme también a mí, nada más que por haber seguido ansiosamente todas sus peripecias, por haber agonizado con todas sus angustias y gozado con todos sus triunfos, por haber sido, en fin, como esos taurómacos recalcitrantes que desde el tendido "viven" intensamente la corrida y cuando ven a la fiera pasar rozando las carnes de su matador favorito, se "pandean" trabajosamente, como si con ello lograsen desviar el cuerpo del torero de los terribles cuernos de la bestia. Yo no sé si en ese apostolado suyo ha logrado U d. de paso alguna recompensa, como sería legítimo. Tanto meJor si a~í fuere, porque ello confirmaría una vez más la profunda y consoladora verdad que contiene la divina advertencia: "buscad primero el reino de los cielos y lo demás se os dará por añadidura." U stcd es grande, Neme sio 6 porque U d., como los grandes varones, no sólo se ha conservado íntegro en la hora de la adversidad, sino que ha sabido sacar fuerzas de cada revés y poner esas fuerzas a servicio de lo único levantado y noble que ha flotado en este espantoso naufragio: el sentimiento puro de la patria, purgado de torpes ambiciones. Cuando volvamos a nuestro país y se nos pregunte ¿ qué hicieron ustedes en la emigración?, al revés de aquellos que en el extranjero no hicieron sino aburrir sus egoísmos, Ud. no se limitará a contestar "he vivido," como el célebre abate; U d. podrá contestar lleno de noble orgullo: ¿Yo? ...... yo hice "Revista Mexicana! Le abraza y quiere de todo corazón, QUERIDO MOHENO. Todas las noches lo espero. -¡ Quién sabe de dónde viene!- Frente a mi reja detiene su caja, el organillero. En triste meditación, leyendo sin enteder, olvídome de encender la luz en mi habitación. Cuando ya la noche empieza me place en la sombra estar que así puedo dibujar, ' en la sombra mi tristeza. Bulle, en la calle, la gente; suenan los "fords" su bocina· Y, hecho una ascua, se ilumina, en oro, el café de enfrente. De pronto, viene ligero y pára junto a mi reja, tal vez por costumbre vieja, su caja, el organillero. Es varita de virtud el manubrio, porque siento salir del tosco instrumento voces de mi juventud. Y en mi cerebro nublado las impresiones, despiertas, son un baile de hojas muertas en un jardín olvidado. Toca el organillo.-Toca aires corrientes y feos que alegran los tintineos de una campanita loca. Mas entre la baladí música que atruena el viento, oigo, a veces un vals lento que es muy triste para mí . . . -¡ Mira qué cansado vine! -Me quieres? -Te quiero mucho ... -Pues toca tu vals, lo escucho, y luego vamos al "Cine", La muchacha sonreía, porque es "dilettante brava", y yo miraba, miraba, presentía. . . presentía . .. Miro mi casa que engríen sueños castos, horas quietas; salen entre las macetas rostros de niñas que ríen. Es tarde; la luz se va, y aun tengo el libro en la mano· gruñe el perro, canta el piano, ' y una voz grita: ¡papá! Es la voz que aquí me nombra; la que mi soledad llena, la que en mi espíritu suena como una fuente en la sombra. Todas las noches lo espero; y esperarlo me entretiene; mi amigo el organillero me toca el vals que yo quiero .. . ¡ Quién sabe de dónde viene! . . . LUIS G. URRJNA �EL MAS FUERTE Fue una noche del invierno último, en el rincón del fuego; porque había llovido todo el día durante nuestra visita a esa maravilla de las maravillas que se llama Baalbek, cuando oí referir por un árabe llegado con nosotros de Damasco, la leyenda que transcribo, releyendo mi carnet de viaje: El león soberbio .... y generoso acababa de ser muerto, dejando cerca de él para honrar su memoria y perpetuar su raza, a su leona y a un joven leoncillo. Este noble retoño ardía en deseos de recorrer el 1 mundo. -¿ Por qué, le decía su madre cubriéndole de caricias, por qué quieres abandonarme? ¿No estás bien aquí? ..... Ten cuidado, hijo mío, más allá de esas vastas soledades. que forman tu imperio, encontrarás, entre muchos peligros, al más terrible al más cruel de tus enemigos! al que te ha hecho huérfano ..... ese temible sér que se llama el I hombre! Fatigado de oír cada día esta eterna amenaza, y no tomando consejo más que de su valor, el heredero del señor qe la gran cabeza, partía una hermosa noche, diciendo a su madre: -Xada temas, soy joven, soy fuerte, soy valiente como lo era mi padre .... Nada tengo que temer, y si encuentro al . hombre .... pues bien, nos veremos. Partió. El primer día vio a un buey en su camino. -¿ Tú eres el hombre? le preguntó. -No, respondió el apacible rumiante, aquel de quien tú hablas es mi señor; me ata al arado y si mi paso le parece demasiado lento, para activar mi marcha me hun- · de en la carne una punta de acero, que según creo, llama aguijón! El leoncillo se alejó pensativo. Al día siguiente vio a un caballo en la pradera, con los pies entrabados por cuerdas. -¿ Tú eres el hombre? le preguntó el feroz viajero. -Es mi 5eííor, respondió temblando el corcel. Yo soy su servidor _v le sirvo de montura. Cuando no avanzo a medida de su deseo, me hiere los flancos con una especie de ruedeciJla o estrella guarnecida de láminas a~udas. Después de haber sacudido largamente su crín, el león, rechinando los dientes, siguió su camino, preguntándose con sorda rabia quién podía ser el que en el mundo parecía haber sometido todo a su capricho, a su fuerza y a su voluntad. Algún tiempo después llegó a la India. Su mirada descubrió inmediatamente un animal de monstruosa corpulencia, que parecía dotado de una fuerza invencible. -Esta vez .no me equivoco, se dijo aproximándose.¿ Eres tú el hombre? -Estás en un error, yo soy el elefante, y aquel cuyo nombre acabas de pronunciar, es mi amo y señor. Yo le llevo sobre mis lomos cuando desea viajar o cazar al tigre .... y como tiene completa confianza en mí ..... frecuentemente me deja al cuidado de sus hijuelos. Oyendo estas palabras, el joven león se alejó más y más pensativo. De pronto, ruidos sordos con intervalos regulares interrumpieron su meditación: Del fondo del bosque era de donde surgían. Avanzó. y en un vasto claro vió una a desprenderse de su tronco, herida por sér en el cual el joven viajero no se fijó aquellos ruidos encina próxima el hacha de un de pronto. Y dirigiéndose a la encina: -¿ Serías tú acaso el hombre? preguntó. -No, rt>~pondió abatiéndose el coloso, el hombre es ese que acaba de derribarme y muero de los golpes que su mano me ha dado. Sólo entonces el joven león se dignó fijar su mirada en aquel a quien acababa de designar la encina, pero a la vista de un sér tan fragil y de proporciones tan delicadas, dejó caet desdeñosamente estas palabras: -¿ Cómo, eres tú aquel de quien mi madre me habló con tal espanto? Uno de tus semejantes fue el que osó herir a mi padre? ... Tú eres al que por prudencia debería yo esquivar? -Soy yo, respondió sencillamente el leñador. Pero, desgraciado tú eres la imagen de la debilidad, sólo mi nombre te haría palidecer, y con un golpe de mi potente garra te tendería a mis pies! • El hombre sin dignarse responder luego hizo una profunda hendidura en el tronco de la encina que acababa de espirar; después, volviéndose hacia el leoncillo: -Te parezco débil, le dijo. Mira esa encina orgullosa de su fuerza ..... estaba erguida y robusta .... y sin embargo, hela tendida en tierra; ya ves lo que put'de mi brazo. En cuanto a tu nombre, no podría hacerme palidecer, yo conozco úno más terrible: ¡ la mise, ia ! . . . y tu grito es menos espantoso a mi oído que el de 111i ca,horro cuando me pide pan ... No son mis débiles músculos los que puedo oponer a tu fuerza. . . . . e., d pe~tsamien to! él me ha hecho tu amo. . . . . . . . ¿lo dudas aún? Pues bien, mete la pata en esta hendidura, si te atreves! añadió mostrando la grieta mantenida abierta ¡:>úr el hacha. Al oir estas palabras, ¡ si te atreves I el joven león no vaciló y obedeció. Entonces el leñador retiró el arma sangrienta aún de la savia del gigante de los bosques. La fier.i estaba apri· sionada. Y bien, ahora soy yo el hombre? dijo gravc111e11te el leñador ¿Soy yo tu amo? Aniquilado por tanta audacia, el león había inclir.ado la cabeza y guardaba el silencio que conviene al que se confiesa vencido. Luego que le fue devuelta su libertad, se extendió' en el musgo y se puso a lamer tristemente su pata, manchada toda de sangre. El hombre entonces se inclinó sobre el herido y después de haber lavado cuidadosamente la llaga, sin añadir una palabra, sin volver siquiera la cabeza, el hacha a la espalda, emprendió con tranquilo paso el camino de su cabaña. Largo tiempo la fiera le siguió con la mirada ... Cuando se vio sola, abrevada de vergüenza, dudando en adelante de su fuerza y de su poder, dos gruesas lágrimas obscurecieron sus ojos, se levantó, y cojeando tor.nó lentamente al desierto ..... . ¡VENTURITA Como una colcha que abriga el cuerpo sin fatigarnos en el invierno, de poco costo, de mucho peso, de color firme para el mal tiempo, así· es, muchacha, ni más ni menos, eso que llaman "amor de viejo." Como una copa de jerez seco que se nos brinda tras el puchero y entona briosa mentes y nervios y nos dispone grata al contento, sin aturdirnos ni enloquecernos, y que mil veces ordena un médico, que siempre busca sanos efectos, así es, muchacha, eso que llaman "amor de viejo." Como butaca de holgado asiento en que se extiende cómodo el cuerpo, y en que mecidos con vaivén lento nos entregamos a dulces sueños, medio en letargo, medio despiertos, viendo a la tferra, viendo a los cielos, &iempre apacibles, siempre contentos, así es, muchacha, ni más ni menos, eso que llaman "amor de viejo." ' Dicen que gustan .botines nuevos; mas se prefiere calzado viejo; éste fue siempre de aquél, consuelo. Son ricos vinos los más añejos. Hay muchas coplas, ¿cuántJs Horneros? Hay mil pinturas en grandes lienzos; pero el artista de genio y estro, en Rafael busca vivos modelos ..... . El sol es chocho, ídem los cielos; la v'!rdad tiene siglos sin cuento, y ¡chitón, boca! porque blasfemo ..... Mas tú que tienes tan gran talento, tan lindos ojos y erguido cuerpo ..... . tú, no lo dudes: te canto el credo. Deja que griten cien mil polluelos ..... . y abre, muchacha, tu ardiente pecho, a eso que llaman "amor de viejo." Guillermo Prieto. Fidel. • ••• �:i Uil 111 Uf UUIU IU11 U11 Utl 11 Uu:: iii, UIUU UIUIII UI UU Htfl IU:U Uf Desde Carb·ajal ha ta Lagos Cház~ro . . ROQUE GONZALEZ GARZA. LIC. FRANCISCO CARBAJAL. LIC. FRANCISCO LAGOS CHAZARO. VENUSTIANO CARRANZA : ¡REPITIO COLORADO! • • .Pronto ap~recerá el Álbum intitulado: RESIDENTES EN CINCO A~OS." • �RUIPO·NCE Había en cierta ocas1on un matrimonio que deseaba, hacía mucho tiempo. te.ner un hijo, hasta que al fin dio la muier esperanzas de que el Señor qu~ría satisfacer sus deseos. En la habitación de los esposos había una ventana pequeña, cuyas vistas daban a un hermoso huerto, en el cual se criaban toda clase de flores Y legumbres. Hallábase empero rodeado de una pared muy alta Y nadie se atrevía a entrar en él porctue pertenecía a una hechicera muy poderosa y temida de todos. Un día esta~a la mujer a la ventana, mirando al huerto, en el cual vio un cuadro plantado de ruiponces, y le parecieron tan verdes y tan frescos,, que sintió deseos de comerlos. Cre· ció su antojo de día en día, y como no ignoraba que no podía satisfacerlo, comenzó a entristecerse Y acabó por enfermar. Asustóse el marido y la preguntó: por aquel bosque el hijo del rey y se acercó a la torre. en la cual oyó un cántico tan dulce y suave que se detuvo a escucharlo. Era Ruiponce, que pasaba el tiempo en su soledad repitiendo con su dulce voz las más agradables canciones. El hijo del rey hubiera querido entrar, Y buscó la puerta de la torre, sin poder dar con ella. Mar· chóse a su casa; pero aquel cántico había penetrado de tal manera en su corazón, que iba todos los días al bosque para escucharlo. Estando una tarde bajo un árbol vi,' que llegaba una anciana, y la oyó decir: -¿ Qué tienes, querida esposa? -¡Ay!-le contesto, -s1 no puedo comer ruiponces de los que crecen l,.:trás de nuestra casa, me moriré de seguro. • , El marido, que la quería mucho, pensó para sí: -Pue.; antes de consentir en que muera, le ,traere ruiponces, y será tv que Divs quiera. . Al anochecer saltó las tapias del huerto de la hechicera, cogió en un momento un puñado de :uiponces, Y se lo llevó a su mujer, que hizo en seguida una ensalada Y se la comió con el mayor apetito. Pero la supo tan bien, tan bien, que al día siguiente tenía aún mucha más gana de volver a comerlos; no podía tener descanso si su ma. rido no iba otra vez al huerto. Volvió, por lo tanto, al anochecer; pero se asustó mucho al ver en él a la hechicera. -¿ Cómo te atreves-le dijo encolerizada-a venir a mi huerto y robarme los ruiponces? ¿Xo sabes que puede sobrevenirte una desgracia? -¡ Ah !-la contestó,-perdonad mi atrevimiento, pues lo he hecho por ne--.:sidad. Mi mujer ha visto vuestros ruiponces desde la ventana y se le han antojado de tal manera, que moriría si ,110 los comiese. • . La hechicera .díjole entonces, deponiendo su en oJo: -Si es así como dices, coge cuantos ruiponces qme· ras; pero con una condición. y es que tienes que entregarme el hijo que tu mujer dé a luz. Kada J.: faltará Y le - cuidaré como si fuera su madre. El marido se comprometió co.n pena, y en cuanto vio la luz su retoño, le presentó a la hechicera, que puso a la niña el nombre de Ruiponce y se la llevó. Ruiponce' era la criatura más hermosa que ha habido bajo el sol. Cuando. cumplió doce años la encerr'ó la hechicera en una torre oculta en un bo5que, la cual no tenía escalera ni puerta. sino únicamente una ventana muy pequeña y alta. Cuando la hechicera quería entrar, se ponía debajo de ella y decía: -Ruiponce, Ruiponce, echa tus cabellos; subiré por ellos. ¿ Pues Ruiponce tenía unos cabellos muy largos y hermosos y tan finos como el oro hilado. Apenas oía la voz de la hechicera desataba su trenza, la dejaba caer ·desde lo alto de su ventana. que se hallaba a más de veinte nras del suelo, y la hechicera s.ubía entonces por ella. }!as sucedió, transcurridos un par de años, que pasó Ruiponce, Ruiponce, echa tus cabellos; subiré por ellos. Una hermosa joven dejó entonces caet su cabe· llera y la anciana subió por ella. -Si es esa la escalera por que se sube-pensó ~1 príncipe.-quiero yo también probar fortona. Y al día siguiente, cuando empezaba a anochecer, se acercó a la torre y dijo: Ruiponce. Ruiponce, echa tus cabellos; • subiré por ellos. En seguida cayeron los cabellos y s·..ibió el hijo del rey. Al pronto se asustó Ruiponce, cuando vio entrar un hombre, porque sus ojos no habían visto todavía ninguno; pero el hijo del rey comenzó a hablarla con la mayor amabilidad y la refirió que su cántico había conmovido de tal manera su corazón, que desde entonces no había podido descansar un solo instante y se había pro-· puesto verla y hablarla. Desapareció con esto el miedo de la doncetla, y cuando el galán la pregÜntó si quería casarse con él, y vio que era joven y buen .ínozo, pensó entre sí: • -Le querré mucho más que a la vieja hechicera. Y estrechó su mano con la suya. añadiendo: -De buena gana me marcharía contigo; pero ignoro cómo he de bajar. Siempre que vengas, tráeme cordones de seda, con los cuales iré haciendo una escala, y cuando sea suficientemente larga, bajaré. Y me llevarás en tu caballo. Convinieron en que ma a visitarla todas las noches, pues la hechicera iba por el día, la cual no notó nada hasta que la preguntó Ruiponce una vez: -Dime. abuelita, ¿ cómo es que tardas tanto tiempo en subir, mientras el hijo del rey llega en un momento a mi lado? -¡Ah! pícara !-le contestó la hechicera.-¡ Qué es lo que oigo! ¡ Yo que creía haberte ocultado a las miradas de todo el mundo I Cogió encolerizada los hermosos cabellos de Ruiponce, les dió un par de vueltas' a su mano izquierda, tomó unas tijeras con la derecha, y tris, tras, los cortó, cayendo al suelo las hermosas trenzas. Y a tal extremo llegó su furor, que llevó a la pobre niña a un desierto, donde la co.ndenó a vivir entre lágrimas y dolores. El mismo día en que descubrió la hechicera el secreto de Ruiponce, tomó P?r la noche los cabellos que le había cortado, los aseguró a la ventana, y cuando llegó el príncipe y dijo: Ruiponce. Ruiponce, echa tus cabellos; subiré por ellos. • ya los halló colgando. El hijo del rey subió entonces; pero no encontró a su querida Ruiponce, sino a la hechicera, que le recibió co.n la peor cara del mundo. -¡ Hola !-le dijo burlándose,-vienes a buscar a tu queridita; pero el pájaro no está ya en su nido y no volverá a cantar; le han sacado de su jaula, y tus ojos no le verán ya más. Ruiponce es cosa perdida para ti; no la encontrarás nunca. 1 El príncipe sintió el dolor más profundo y en su desesperación saltó de la torre; tuvo la fortuna de no erder la vida; pero las zarzas en que cayó le atr:nesaron los ojos. Comenzó a andar a ciegas por el bosque, no comía más que raíces y hierbas, y sólo se ocupaba en lamentarse y llorar la pérdida de su querida esr1osa. Vagó así durante algunos años en la mayor miseria, ha~ta que llegó al fin al desierto donde vivía Ruip011ce en continua angustia. Oyó su voz y creyó conocerla; fue de recho hacia ella, se arrojó a su cuello y lloró '.lin.::.rgamente; pero las lágrimas que bañaron sus 0jos le devolvieron súbitamente la perdida cluidad. Llév:>se a Ruiponce a su reino, donde fueron recih:dos c,)11 gran alegría, y no h;,v que decir si vivieroa di, 1'osos muchos años. • La Risa de la· Anciana La pobre vieja reía incesantemente. En los excesos de su risa, sus cabellos blancos se agitaban, mientras la anciana hacía castañetear sus dedos secos y apergaminados. Nunca he visto a una persona de avanzada edad mostrar a tal punto una alegría continuada y persistente. Apenas levantada, co'rría la vieja a contemplar el sol y echábase a reir. Estaba riéndose durante el desayuno; después, concluído éste, se asomaba a la ventana; más tarde daba un paseo por los alrededores de su casa. Los vecinos de ésta me han contado que por la noche, mientras duerme, aún la pobre anciana ríe a consecuencia de sus sueños alegres. La risa de la anciana es una risa incansable. Y a mí me llena de sorpresa cómo a la edad en que la nostalgia nos invade y la melancolía de los recuerdos ~1os ahoga, hay una anciana que ríe, que se ríe, que se ríe sin tregua, que hace de la risa su único objeto y su ocupación única. -Es preciso creer-le dije un día-que la• existencia ha sido para vos un camino de flores, que no habéis tenido durante ella sino alegrías y placeres. . -No, no, amigo mío-me contestó con viveza, int~rrumpiendo sus frases con aquella risa que la ahogaba.-La suerte ha sido para mí como para casi todos, muy triste, muy cruel. Cuando joven, amé mucho, y el hombre en quien había puesto todo mi cariño, y por quien lo sacrificaba todo, me engañó miserablemente. ¡ Cuántas lágrimas derramé, desgarrada mi alma por una traición doble, el día que vi a mi amado casado con mi mejor amig¡¡ ! Más tarde guardé una fidelidad inquebrantable y demostré una ternura cuidadosa hacia el marido que me deparó la suerte. Este, en tanto, no se acordaba de mí; ocupaba los días en la agitación sin tregua de sus tra~ bajos o de sus ambiciones del juego o entre los placeres que envilecen. ¡ Qué de lágrimas vertí durante aquellas madrugadas sin término, en las que, asomada a la ventana, aguardaba en vano la vuelta de mi esposo! La luna que me acompañaba en mis vigilias, era testigo mudo de mis lágrimas, y el sol, ese sol con cuya vista río, hallábame, al salir, con los ojos enrojecidos por el llanto. El delirio de todos los sueños no cumplidos, el extravío de un corazón que ha sido hecho para la ternura y que no encuentra quien lo acoja, me arrastró a una pasión. donde puse mi esperanza última y suprema. Y aquel amor nuevo me prometía una dicha sin interrupción, pero mi sueño se desvaneció como los otros: el hombre adorado me volvía las espaldas, aburrido de mí, encogiéndose de hombros. Loca de celos y de pena, con el alma desgarrada, me aferré a aquella última ilusión que se desvanecía; y cuando seguía a mi amante, espiando sus acciones y sus movimientos, pude verle en· trar muchas veces en casas sospechosas, dando el brazo a las mujeres pervertidas.... . -¡ Triste historia-la interrumpí, nada a p1 q>6sito' para conservar esa alegría! -¡ Ah !-me interrumpió riendo.-Al envejecer l1e comprendido que en el mundo, donde la muerte es real y positiva, es una quimera creer en la realización de los ideales. La felicidad ~s casi imposible, y las rlichas soñadas, aunque se realic-en, no ,aten la pena .Je esperarlas, rii el dolor que se S!tfrr. al perrlerlas. Y me río de eso, amigo mío, me río a to,!¡¡, horas y me río preci ..;amente de haber ¡ necia de mí! llorado tanto. CATULLE MENDES. .·. ' �Los Modernos Prosistas NorteameriCanos (,) La Mujer en Marruecos "Cuatro cosas negras-dice el proverbio marroquídebe tener la mujer para ser hermosa: los cabellos, las niñas de los ojos, las pestañas y las cejas; cuatro blancas: la cara, 'el blanco de los ojos. los dientes y las manos; cuatro encar.nadas: la lengua, los labios, las encías Y las mejillas; cuatro largas: la espalda, los dedos, los brazos Y el cabello; cuatro redondas: la cabeza, el cuello, los brazos y los tobillos; cuatro anchas: la frente, los ojos, el pecho y las caderas; cuatro estrechas: los labios, las cejas, la nariz y los dedos; cuatro gruesas: la cintura, los muslos, las rodillas y las pantorrillas, y cuatro pequejias: las orejas, los pechos, las manos y los pies." Este código de belleza, tan singularmente expuesto, podría hacer creer á cualquiera que el marroquí conserva aquella admiración hacia el bello sexo de que a cada paso nos hablan los antiguos poetas árabes. Nada más lejos de la verdad. En Marruecos, la mujer apenas pasa de la categoría de cosa; es algo así como un animal doméstico, al que tal vez se cela más, pero desde luego se aprecia menos que al caballo de guerra o al perro de caza. En las regiones montañosas de Marruecos, á la mujer se confían los trabajos agrícolas. Despojada del velo y del jaique, con los brazos desnudos, sin más vestimenta que una camisa ceñida al talle y unas abarcas de lana burda, empuña el azadón o guía el arado, si es que no tira de él. Deja, en una palabra, de ser una compañera del hombre, que - entretanto caza o hace la guerra, para convertirse en una máquina productora insensible de trabajo. Si el mal tiempo o las exigencias de la vida la retienen en el aduar, acurrucada ante el telar confecciona la chilaba para el esposo, interrumpiendo a cada instante el trabajo para ocuparse de los niños, lavar la ropa, preparar el alcuzcuz, apacentar el ganado, recoger le~1a en el bosque más próximo o buscar agua en el manantial O arroyo cercanos. Cuando se trata de ir al mercado para vender las hortalizas del campo o la leña y el carbón de los bosques, ella es la que carga con la mercancía, mientras el marido, caballero en soberbio corcel, o cuando menos en paciente borriquillo, no lleva más peso que el de su fusil, con el que ha de pavonearse en el zoco mientras escucha las predicaciones belicosas del santón. Como no sea en las grandes ciudades, y aun allí en contados casos la mujer marroquí no sabe leer ni escribir; su ignorancia es ley del país. Como que hay un proverbio árabe que dice: (Instruye a la mujer y destruirás la religión.) Si triste es la condición de las mujeres de las kabilas y tribus del interior, no lo es menos la de las que viven en las grandes ciudades. En Marruecos, como en todos los países musulmanes, el nacimiento de una hija es una, maldición del cielo. Los padres se resignan y esperan a que la chiquilla tenga trece o catorce años para casarla, o más bien para venderla, porque allí el matrimonio es una venta, e,n que la novia se entrega a un rico que hará de ella un instrumento de placer, a un pobre que la convertirá en una esclava, a cambio de ..... 500 a 5,000 pesetas, más el equipo y las alhajas. El enamoramiento, el noviazgo, son delicias que las jóvenes ma· - - rroquíes no gustan jamás. El hombre que desea tomar esposa, va, acompañado de dos amigos, a pedírsela al padre, y si éste accede, en presencia del cadí se celebra el acto civil, que no puede ser más sencillo; el novio paga la suma estipulada, el padre promete entregarle su hija, Y el cadí firma. Vienen en seguida los preparativos de fiesta, la matanza de reses, la confección del alcuzcuz y del carnero en aceite, y después del festín y de haber examinado los regalos, el novio, acompañado de sus amigos, va en busca de la novia para conducirla al domicilio conyugal. Envuelta en velos y encerrada en una especia de litera, la lleva sobre un caballo o un mulo ricamente enjaezado mientras el cortejo se entrega a una fantasía en la que menudean los disparos al aire y se hace un consumo increíble de pólvora. Llegados a la casa del esposo, se come, se canta, se ríe; la fiesta dura muchas horas, y mientras continúa el bullicio y atruenan el 1•re las detonaciones, los recién casados se retiran pua \·crse y cambiar la palabra por vez primera ..... Después, si el matrimonio es pobre, empieza para la infortunada mujer una vida de tr:tba,:o; si es rico, la infeliz, recluida en el harem, del que sólo l'l1 contadas oca~iones saldrá con el rostro velado y vigilada de cerca, se dedicará exclusivamente a cultivar su belleza fiska, a componerse, a teñirse las cejas con antimo.nio y las manos y los pies con roja alheña. En Bemin Suar, en las montañas más próximas a Larache, la humillación de la mujer va más allá todavía. Allí se celebra, o al menos se celebraba hasta hace poco, una vez al año, un zoco de mujeres, al que los solteros acuden a buscar esposa, y los casados a completar su harem. Las transacciones se llevan a efecto de un modo muy curioso. La mujer que desea casarse en esta suerte de feria, adornada con lo mejor que tiene y cargada con una pieza de lienzo tejida por s.u propia mano, va a sentarse, sin velo, en el zoco. Los compradores, jóvenes y viejos, pasan una y otra vez por delante de las mujeres, haciendo cQmo que examinan los tejidos que éstas enseñan; pero mirándolas realmente al rostro para apreciar sus encantos. Cuando una mujer agrada a un comprador, éste pregunta el precio del lienzo, y ella contesta con el suyo propio, que será naturalmente, más o menos elevado según le parezca el mozo. Si el pretendiente es yiejo o antipático, la pretendida suele exigir un precio exorbitante; en ca;1bio, el lienzo de las viudas. y sobre todo el de las mujeres divorciadas, se cotiza muy bajo. Una vez convenidos el hombre y la mujer, se llama a los parientes de ésta. y si ellos no oponen ninguna dificultad, se extiende el contrato en casa del cadí. Después de esta formalidad, el comprador no puede trocar la mercancía, aunque se arrepienta de su compra. Forzoso es reconocer, después de todo, que esta feria no es sino un ingenioso medio de burlar la ley del profeta, que prohibe toda comunicación entre el hombre y la mujer antes de casarse. Pero, de todos modos, ella es siempre la víctima de la lamentable organización política y religiosa de ese imperio cuya ruina parece inminente y segura. - • (CONCLUSION.) • -- Después de Henry James J r., William Dean Howells es el representante más notable de la escuela realista americana de la presente época. Algo romántico al principio de su carrera literaria como novelista (y ahí está su primer formal ensayo, Their Wedding Journey (Su Viaje de Bodas,) Howells, en sus más recientes producciones, se exhibe como un realista consumado. Leanse The Minister's Charge (La Acusación del Ministro,) A Woman's Reason (La Razón de una Mujer,) y otros trabajos por el estilo, y ya se comprenderá cómo este prolífico novelista ha podido introducir la forma realista en las' obras de gran parte de los más distinguidos prosistas que le han sucedido, y quienes, sin hacer la menor protesta, han aceptado sus teorías sobre el arte literario, teorias expuestas en su Criticism in Fiction (Crítica Literaria.) !-Iowells comenzó a hacer su serie de estudios extraordinarios sobre la vida y costumbres americanas, en su A Modern Instance (Un Ejemplo Moderno,) considerada como su obra maestra. En esos estudios, notables por la naturalidad que emplea en la exposición de los hechos, el novelista da a conocer los elementos peculiares que forman el verdadero carácter americano; y exhibe las fuerzas sociológicas que están contribuyendo a crear una civilización sui generis. Sus tipos no representan individuos de bajos instintos, o de educación defectuosa, como tampoco aquellos de extraordinaria intelectualidad, por cierto; y, apartándose un tanto del método severo de Henry James, Jr., se ocupa un poco, o nada, en hacer análisis psicológicos. Howells pinta la vida americana tal y como es; tal ;· como existe bajo su propio desarrollo. Ko la coloca en parangón con elementos foráneos a semejanza de Henry James, Jr., con el objeto de poner de relieve virtudes y vicios no observados por la generalidad de las gentes, no: pone en boca de sus caracteres el tono de la conversación familiar, y deja que en el lenguaje ordinario se revele la verdadera naturaleza de sus pensamientos y acciones, la índ~le inequívoca de sus propios ideales y aspiraciones. Según Higginson, Howells, con sus novelas, "está haciendo estudios importantes acerca de la futura organización de nuestra sociedad. ¿ Cómo puede estratificarse? ¿ Qué importancia debe darse al intelecto, al carácter, a las riquezas. a los antecedentes, a la herencia? No sólo debe una nación republicana enfrentarse con estos problemas y resolver los sino que en esa tarea podrá recibir mayor ayuda de parte de los romanceros, que de los com'piladores de estadísticas (tome nota de esto el señor Holt.) Los oradores del Cuatro de Julio no pueden ni plantear siquiera estos problemas, prot>Iemas que confunden a las más expertas plumas (traslado al señor Holt.) Como 'sucede en Inglaterra, se puede leer todo lo que se haya escrito con referencia a la Iglesia Establecida, y, sin embargo, si deseáis, después de todo, saber lo que es un obispo o un cura, debéis acudir a las novelas de Trollope. Asímismo, para conocer la sociedad americana en el curso de su formación, debéis acudir a Howells; pues tan sólo él os demostrará las fuerzas esenciales que se hallan en acció.n." Una de las mejores novelas modernas salidas de este país es la que lleva por título The House of a Merchant Prince (La Casa de un Príncipe Mercader,) escrita por William Henry Bishop, en la que sobresalen la austera observación y la sátira. ¿ Quién no conoce los cuentos de Rudder Grange en que se narran las más extraordinarias fases de la vida común en Xueva York? Estos cuentos pertenecen al bien conocido colaborador de literatura periodística: Frank R. Stockton. Son muy populares también las historietas que especialmente para los niños ha escrito Stockton. Entre sus mejores trabajos de esta naturaleza, se puede mencionar The Floating Prince and other Fairy Tales (El Príncipe Flotante y otros Cuentos Fantásticos.) Gran número de autores modernos, dicho sea de paso se ha dedicado a formular una liter~tura juvenil; es decir, una literatura que ha contribuido y está contribuyendo poderosamente no só.lo a recrear el espíritu de la niñez sino también a desarrollar ventajosamente las tiernas inteligencias. Entre estos escritores ocupa un lugar prominente Charles Dudley Warner con sus humorísticos estudios y cuentos cortos. Sus Hunting of the Deer (La Caza del Venado,) My Surnrner in a Garden (Mi Verano en un Jardín,) In the Wilderness (En el Desierto,) son bien conocidos, pues han adquirido inmensa popularidad. Pero entre las obras clásicas de literatura juvenil, debidas a la pluma de \Vagner, la que ha merecido mayor atención es la intitulada Being a Boy (Ser Muchacho.) Ya me he referido a Thomás Bailey Aldrich con respecto a sus poesías, y casualmente dije que también era un distinguido prosista. En efecto, Aldrich ha enriquecido la literatura americana con varios trabajos escritos en excelente prosa. De entre éstos los que gozan de mayor celebridad son Majorie Daw y The Story of a Bad Boy (El Cuento de un Muchacho Perverso.) The Queen of Sheba (La Reina de Sheba) y The Stillwater Tragedy (La tragedia de Stillwater) son novelas más serias y de mayores pretensiones literarias y filosóficas. Como ya he observado, en las producciones literarias, escritas en prosa, se pueden estudiar tipos interesantes de ooracterización, asi como diversas fases del realismo moderno. En esas producciones se escriben, por ejemplo, las peculiaridades de la anciana de Nueva Inglaterra, como en las novelas de Sara Orne Jewett; las características de los montañeses de Tennessee, como en los trabajos de Mary J\'oailles :.lurfree (Charles Egbert Craddock;) las de los criollos de la Luisiana, como en las narraciones de George Washington Cable; las de los negros de los ingenios surianos, como en las obras escritas en dialecto, del inimitable Joel Chandler Harris (Uncle Remus,) o en las de Dunbar y Nelson Page. Como Colón un nuevo mundo material, Harris nos ha descubierto uno nuevo, étnico-literario, por decirlo así: el folklore, o sea el de las tradiciones, las costumbres, las (1).-Véanse los Nos. 25 y 27 de "REVISTA ME· XI CANA." �creencias, y los pensamientos de una raza que ha t<'ni<lo distinguidos representantes como el notable educador Booker T, Washington, fallecido recientemente; y el no menos célebre escritor tilosólico, \Villiam .\. Sinclair, cuya obra The Aftermath of Slavery (Lo que siguió a la Esclavitud) ha ,ido favorablemente comentada por el crítico Higginson. En casi todos los cuentos ch: Harris, el héroe llel'a el nombre de Br'er Rabbit y a quien hace representar el triunfo del débil contra el iuerte. Esto, según ha observado alguien, y con toda justificacii'm, se traduce en una bien dirigida censura safírica contra el síste1na esclavista, sugiriéndonos la siguieme reflexión: ¿ Cómo po<l1a reír y sentirse feliz un raza amilanada bajo la iérula de un despotismo social infamante, fuera del alcance del humanitarismo? Paul L. Dumhar es tamh¡én uno <le los heraldos que. en sus historietas. como en sus poemas, procura empujar a una raza despreciada, co;1de11arla al ostracismo social, hacia una vida intelectual y artística m,;s eli.:vatla. En sus novelas Thonias };l'\son Page tiene cuallros hermosísimos acerca de la vida sociai rn \ ' irginia: y se ha dedicado especialmente a pintar, al natural la triste condición de la raza ne 6 ra en general. raza que, bajo ta esclavitud, casi había dejado <le ser una entida(I humana. Obsérvase cómo durante la sangnenta lucha fratricida de este país, incontable 1,úmero de escla,os seguían a sus an~os al campo de batalla y en deicnsa de é5tos, expon;an :ittS pechos con toda fidelidad. a los proyectiles de quienes precisamente procuraban romper sus cadenas. .Esa devoción inconsciente dt· stres que trnía1.1 perdida toda noción de prerr0gatirns propias, y aceptaban su estado de parias sociales como cosa natural, ~e <h a co11ocer en los tipos cnados por l'agc, con partirnlarismo en sus idilios Mch Lady y Marse Chane. ll ay q11e leer con detenimiento esos idilios porque idilios son, ea efecto, para comprender todo su alcance. ¡Como en estos trabajos de llarris. Dunlnr. Page y otros autores como ellos, se ha reflejado et espíritu de humanitarismo que inspirara la pluma mágica de llarrid Beecher Stowe! ¿Quién mejor que George \\'ashington Cable, ha podido describir la vida y el carácter de tos criollos de la Luisiana? Quien baya leído atentamente y con toda imparcialidad The Grandissimus y Madame Delphine, de Cable, convendrá en que estas obras, en su género. no t;ene ri,·al ni precedente. Las descripciones de este escritor su;;ano, artísticas por el estilo en que están vaciadas. son notables por la verdad histórica que entrañan, put.:s las novelas de reierencia están basadas en la observación personal y en la investigación concienzuda de los hechos. Constance Fenimore \\'olfson nieta deJ,cékhre novelista, James Fenimore Cooper, escribe historietas en las cuales se ocupa con particularidad de delinear caracteres de extraordinaria rareza. A ella pertenecen 'the Happy Valley (El Valle Feliz,) For the Major (Para el Mayor) y Rodman 'the Keeper (El Custodia Rodman.) Esta última se refiere a las terrible,; condiciones que sobrevinieron durante la época de reconstrucción, terminada la guerra separatista. En ta creación del tipo Col. Carter of Cartersville, Francis H. Smith ha descrito de manera admirable las características del caballero suriano. En sus obras, Rebecca I larding Da vis sf· distingue por los estudios que hace acerca de las clases infniores, así tlamadas, víctimas de las mayore~ injusti.:ias, pero cuyos naturales instintos no son, por lo general, más bajos que los que se ocultan tras la máscara de las Yirtudes (?) de que hacen alarde los privilegiados de la alta ~ociedad. La más reciente obra de esta autora. lleva por títtilo significativo Bits of Gossip (Murmuraciones.) Rkhard 1:-larding Davis. hijo de la renombrada escritora anterior, se ha hecho notable, no sólo como periodista en general, sino también como novelista de altos vuelos. Entre los libro,; que ha publicado, están Gallagher and other Stories (Gallagher y otros Cuentos,) The Exil~s (Los Desterrados,) The Dictator (El Dictador,) Sold;ers of Fortune (Soldados de Fortuna.) Esta últim:i obra ha sido dramatizada y puesta en escena con grande éxito. En pros:i gr&fica y musical, poética en espíritu y en rt estiio pulcra, Donald C. 11itchell (mejor conocido con el pseudónimo de I k 11 an·et) ha escrito obras muy aceptibies como. por ejemplo The Reveries of a Bachelor (Un Solterón Soñador) y Dream Life (Vida de Ensueños.) Francis 1farion Crawford, autor de novelas histór:cas, ha dacio a la publicidad Mr Isaacs, Marieta, A Maid of Venice (Una Doncella de Venecia,) The Heart of Rorr:e (El Corazón de Roma,) Vía Crucis, y otras en que se oc:1pa principalml'nte de delinear la vida ordinaria de la lfoma moderna. Se han esc1·ito novelas de propaganda, así clasificadas, cuyo principal obJeto es iniciar o sostener alguna refor111a social o política, ele trascendencia. Elltrc esta clase ele trabajos el ele mayor popularidad actual t·s el titulado Ramona, de He len H unt Jackson, escrito especiahnente para fomentar los intereses del incito norte-americano, a semejanza de La Cabaña del Tío Tom, de llarrict lkechcr Stowe, que ele tan brillantes resultados fue para la causa de la emancipación de los nt·gros. Ramona, feliz combinación de realismo v romanticismo, pueril' tc:ncrse 'como una de las más not~bles now1as amencanas ,Je estos últimos tiempos. De entre los 111:'is eminentes escritores modernos de Fstaclos l 'nidos. el único quizás que se ha mantenido separado de escuela realista. propiamente hablando es Julian lf a wthorne, hjio del célebre novelista ~ ath;niel Hawthorne. Entr6 las mejores novelas de quien hoy me ocupo se encuentran Idolatry (Idolatría, Garth, Sebastián Strorne, A Fool of Nature (Un Imbécil de la Naturaleza) Y The Professor's Sister (La Hermana del Profesor.) ,a J ulian Hawthorne ha escrito igualmente un libro sobre American Literature (Literatura Americana,) otro intitulado History of the United States (Historia de Estados Unidos,) Saxon Studies (Estudios Sajones,) y un excelente ensayo crítico literario sobre Hawthorne and his Circle (Hawthorne y su Círculo.) The Subterranean Brotherhood (La ~ermandad Subterránea) es una interesantísima relación que hace de su propia experiencia 1:n ta prisión federal de la ciudad de Atlanta: y su Nathaniel Hawthorne and his Wife (Nathaniel Hawthorne y su Esposa,) se tiene como la mejor biografía que hasta hoy se haya escrito en este país. El crítico literario moderno. Richard Henry Stoddanl, que tan a fondo conoce la obra de Nathaniel Hawtliorne y de Edgar ,\llan l'oe, se ha atrevido a afirmar que "Julián llawthorne es claramente el primero de los romanceros vil'it:ntes,'' quizás porque, en efecto, en sus no, das J ulián I lawthorne, a juzgar por los tipos que ch:cscnbe, se ocupa especialmente en estudiar la vida v no la sociei1ad. · Otro tanto pudiérase dl'cir res1n:cto de los trabajos literarios m:ís recientes de 1largaret Deland, Elizabeth Stuart Phelps, S. \Veir 11itchell, Samuel W. Clemens ().lark Twain,) Francis Bret Harte, 11. E. M. David, Gertrude Smith, Edith Guerrier, Elbert Hubbard (una de tantas víctimas en el hundimiento del Lusitania,) Cyrus Townsend Brady, Thomas Xixon, jr., y de otros muchos que sería prolijo enumerar. Los que he citado sirven para ilustrar cuando menos el hecho de que los autores ele la época presente, haciendo hasta cierto punto abstracción del romanticismo de Hawthorne y Poe, principalmente, han seguido, con ciertas modificaciones, modificaciones sugeridas por las diversas tendencias del pensamiento moderno, los métodos realistas de Henry James Jr,. y \Villiam Dean llowelts, con la notable excepción de J ulian Hawthorne. • Permítaseme agregar que tos trabajos de que he hecho mención, y que han contribuído y están contribuyendo a formar buena literatura, se han dado y se dan a conocer. en su mayor parte, y por primera vez, en los magazines,' en esas publicaciones periodísticas de que tanto se queja el publicista Henry Holt, )~ a que en términos más o menos despectivos se han referido también los señores Moheno y Gómez Robelo. Que ¿ cuáles son esos magazines? Pues nada menos que The Altlantic Monthly, Harper's Magazine, Harper's Monthly, Scribner's Magazine, The North American Review, The Century Magazine, Lippincot's Magazine, St. Nicholas, The Saturday Evening Post, y otros de igual clase. }!as voy a concluir por ahora. Lo que más distingue a la literatura americana de hoy es su variedad. La actividad del pensamiento nacional abarca, sin exageración, todos los asuntos. Haciendo a un lado ta obra de la imaginación pura y sencilla, los diversos autores discuten, ya en verso. ya en prosa, importantes cuestiones mentales, sociales y políticas. así como las que se refieren a las ciencias morales, abstractas y físicas, y a las bellas artes. Y en tocio este trabajo se observan una expresión vigorosa y un arte literario no superado por los escritores de otros países, escritores que han sido colocados ante más amplios horizontes y gozado de mayores nntajas al traYés ele los siglos. Se ha dicho que la época de oro de la vida y de las bellas letras americanas, se debe buscar en el pasado; que el presente periodo de general mercantilismo no ofrece promesa alguna de progreso y mejoramiento, y que en él no existe un genio superior. Igual cosa se dijo después de la muerte del filósofo puritano, J onathan Edwards. autor de The Freedom of the Will (El Libre Albedrío,) acaecida en 1758. Sin embargo, medio siglo después de la desaparición de Ldwards se observó el notable desarrollo de la literatura americana nacional; y cincuenta aiios más tarde, toda\'Ía, ,·ino ese movimiento evolutivo extraordinario del e~piritu nacional reformista. y de trascendentalismo, que se tradujo en una formidable avalancha, por decirlo así, de poética inspiración. Dice Long: "La presente es una época de quietud, comparativamente; sus agitaciones se observan, en su mayor parte, tan sólo sobre la superficie. :No obstante, y a juzgar por toda nuestra historia pasada, debemos creer que cuando la América (entiéndase los Estados Unidos del Norte) vuelrn a agitarse hasta sus cimientos, sea hoy o sea ma· iiana, nuestra extensa \'ida nacional se expresará en una literatura más grande todavía. No debemos olvidar por otra parte, que no se puede predecir la florescencia de la literatura, como tampoco la de otro arte alguno, pues siempre aparece aquella repentinamente, en medio de nuestro asombro. El hermoso pensamiento de Dios, que expresaúo en prosa o verso, es literatura, vendrá a inspirar al genio que se halle dispuesto a recibirlo. Cualquier día, al despertar, contemplaremos, sí, que inesperada· mente. de algún origen oculto, del cerebro de algún pastorcillo en las montañas, o del de ~lgún mozalvete que cuida del caballo a la entrada de los teatros, sale el poema, la novela, el drama, en donde han de reflejarse: la vida en su carrera vertiginosa, y los eternos anhelos ele la humanidad." Efectivamente, aunque muchas de las obras, en prosa y verso, que se han publicado recientemente, y se publican con harta frecuencia, demuestran una forma literaria exquisita, y fecundidad de parte de sus autores, no se puede emitir 1111 juicio analítico general, más o menos acertado. acerca de la literatura contemporánea de los Estados C'niclos. Está por contemplarse la altura a que indudablemente llegarán los que hoy apenas han comenzado, y aquellos otros que más tarde aspiren a escalar el Parnaso norte-americano moderno. DAVID CERNA. San Antonio, Texas, Agosto de 1916. �The W ornan' s Exchange La itistituci!'.,n conocida bajo el nombre de "Woman's Exchange" tiene por objeto facilitar la venta de multitud de objetos, especialmente labores femeninas. que en las graneles casas comrrcialrs pagan a muy bajos pn•cios por los gastos generales y las ganancias, que tienen que aumentar al· valor de las mercancías. F.! "Woman's Exchange," con sólo la pequeiia comisión de un 10 por ciento, para su propio sostenimiento, realiza la venta de objetos que, a no ser por esta benéfica institución, tei.tlrían que ser ofrecidos de puerta en puerta, y muchas veces, despui'.·s de pasar hasta semanas, se rralizan :i ínfimo precio. l'one en comunicación al productor con el consumidor y además, como está patrocinado y dirigido por persona~ culta, y de la mejor sociedad, tiene un prestigio indiscutiblr, del que participan todos los objetos llevados al "\\'oman's Exchange" para su realización. Otra de las muy grandes ventajas de estos establecimientos, es el incógnito que puede obst·rnr la persona que vende. Supongamos que hay una familia numerosa, cuyo jeft', por más que trabaja asiduamente, apenas puede proporcionarle lo mús indispensable: el invierno se a¡lroxima, hay que comprar ~.brigos guantes, etc., y no se cuenta con un sólo níckel de lo que constituye el presupuesto fijo ele la familia; entonce:;, la madre laboriosa y, tal vez alguna de las hijas. han pasado las veladas del otoíio haciendo labores artísticas, tejiendo abriguitos de estambre, etc ; todo esto lo llevan al "\\'oman's Exchange." Como la Noche Buena está próxima. muchas de las señoras acomodadas van ahí en busca de objetos que obsequiar a sus a:nigas y adquieren, a su justo precio, todo lo que a aquella familia VIAJERO El señor Doctor FéHx Garza Cóngora, acompañad> de su hija Raquel, sale para Laredo, Texas, en donde está radicado. La seiiorita Raquel fue tra:da por su padre a San Antonio, para ser atendida por el seiior Doctor Francisco \' úzquez GJmez, en una enfermedad de la garganta que venía padeciendo desde r1acía largo tiempo. Totalmen!e restablecida por el tratamiento del eminente médico méxicano, regresa a su casa. Sentimos la ausencia de nuestro excelente amigo el JUNTA DE CARIDAD DE SE~ORAS MEXICANAS La asociación de señoras que lleva este nombre, está trabajando con gran actividad en el arreglo de una Kermesse, que tendrá lugar el 19 del presente Agosto. Por los preparativos que se han hecho y por la animación que se nota entre las socias, no dudamos que resultará muy lucida. Deliciosos platillos mexicanos se expenderán en diferentes puestos y además, habrá una gran tómbola donde se rifarán varios objetos, así como delicados y curiosos adornos de Crochet. Hacemos atenta invitación para esta fiesta a todos nuestros compatriotas, los que no dudamos concurrirán con agrado y de esa manera contribuirán a aliviar muchas penas y a enjugar m uchas lágrimas. de qut: hemos haulado, la va a proporcionar los medios necesarios para su. ropa de invierno. Ya no se diga de las personas <Jtte tienen que vivir exclusivamente del producto del trabajo de sus manos, que con mil sacrificios han comprado la habilitación de sus co.,turas, ya sean piezas de ropa interiur, ya mantelitos, servilletitas II otras labores y dcspué~ de trabajar con tarea encuentran dificultades enormes para la venta de estos objetos r tiene, por último, que realizarlos a un precio tan bajo, que apenas cubren los gastos que han hecho para los mattriales, y estos objetos t•stán tanto más depreciado~. cuanto mayor sea la urgencia que sus duei1as tienen para venderlos. por la conocida ley de la oferta y la demanda. La agrupación ele rhmas organizadoras del "\\'oman's Exchange" se proponr pubt;car, en su oportunidad, las basrs y reglamentos •k esta institución. así como las explicaciones que ~can nece~arias para que el re,ultaclo de sus rsfucrzos n·dunde en beneficio de todo el público y muy especialmente de la~ personas que necesitan ,·ivir tlc sus trabajo~ manuales. Segím dijimos en nuestro número anterior. la agrupación de St'ñora5 ,¡ue están organizando el "International \\ oman's Exchange," \'Criticaron ekcciones de una Directiva Provisional, y la cual quedó formada como sigue: Presidenta. Sl'iiora Luz G. Cosío de López; Primera Vicepresidenta 1lrs. Frank Paschal; Segunda \'icepresidenta, Urs. Jos. eDutz: Secretaria. Mrs. I,eo. Frisbic; Tesorera, 1fos Annie Sullivan. Se nombró también una comisión para la formación de los estatutos que han de regir a dicha Institución. Doctor Garza Góngora, si lún lo fel:citamos por el éxito de su viaje. DEFUNCION Hemos recibido una rsquela fúnebre que da la noticia dolorosa de 1a muerte del ~eiior Lic. Amado González. CI Lic. González era un honorabilisimo caballero perteneciente a la distinguida sociedad de Tamaulipas. Fallecii, c·n t,I onterrcy y su nmntc sert1 sentida por todos los que conocí~ron sus granc¡es prendas. Paz a sus restos. ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! Tengo el gusto de poner en conocimiento del público, que acabo de recibir una corta cantidad de los exquisitos dulces de Morelia (México) conocidos vulgarmente con el noml,re de "Ates" (Membrillates, Guayabates, Naranjates, etc., etc.) Como en la actualidad los artículos componentes de dichos dulces, como: Azúcar, Fruta, etc., se consiguen en la vecina República a precios muy elevados pasará mucho tiempo para que vuelva a fabricarse dicho dulce por lo que debe Ud. aprovechar la oportunidad haciendo luego su pedido. Marqueta de tres libras tres cuartos al precio de $ r.oo. libre de porte. Sírvase Ud. mandamos un giro postal por el valor de su pedido, el que le será remitido a inmediata vuelta de correo. Mi dirección postai: 217 Blum St. Aurelio Villanueva.-San Antonio, Texas, La Cerveza Pura . -~· EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti das e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Antillas. No es un periódico comercial lleno rle lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son h ,y la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones pecu· liares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el campo que abarca. La subscripción anual es de $2.00 en hléxico, Panama, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y $2.50 en todos los demás países . A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. DIRIGIRSE A SOUT H AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) LA BEBIDA DE TODO EL MUNDO "CERVEZA PEARL" EN LA COMIDA, TODOS LOS DIAS, PRODUCE EL MAS SALUDABLE APETITO CREA UNA ATMOSFERA DE BUEN HUMOR Y CORDIALIDAD SU PUREZA Y SUS PROPIEDADES VIGORIZANTES AYUDAN LA DIGESTION ¿Quién Puede Superarla? NADIE LO HA HECHO NADIE LO RARA Pida Ud. una Caja H oy mismo MANUFACTURADA Y EMBOTELLADA - - - POR LA - - SAN ANTONIO BREWING ASSOCIATION SAN ANTONIO, TEXAS .. iUN AÑO DE VIDA! El próximo doce de Septiembre cumplirá "REVISTA MEXICANA" un año de existencia. Nuestra vida ha sido de luchas, de privaciones, y de sacrificios. Como nuestro programa no era mercantil sino patriótico, como no nos guiaba la idea del lucro personal sino la del prestigio de México, no extrañamos las dificultades que han erizado nuestra senda. To do lo contrario: sabíamos de antemano, que nuestra misión era la de luchar tenazmente, y la aceptamos sin vacilaciones y sin temores. El bandidaje nos cerró el mercado de la Patria; el temor de que nuestra publicación fuese suspendida de un momento a otro, por su ac:;titud francamente nacionalista, hizo que el mercado de los Estados Unidos, nos mirase siempre con desconfianza y con recelo. Y entre la duda de aquí y el rencor de allá, hemos llevado una vida precaria e incierta. Sin embargo, a pesar de las dificultades económicas, acrecentadas por el alza inmoderada del precio del papel, metal de linotipo y d~más objetos de imprenta, tenemos el orgullo de haber ostentado nuestros ideales en los momentos más difíciles, y de haber enarbolado el estandarte de la Patria, en los dolorosos instantes en que casi todas las manos lo dejaron caer. "REVISTA MEXICANA" pronto cumplirá un año de vida, y anuncia desde hoy, un número especial, lujosísimo, con doble número de páginas, y con un material que hará época en los anales del periodismo ~exicano. Anunciantes: el número especial tendrá un mínimum garantizado de 501000 lectores. Agentes: haced pedidos con anticipación. "REVISTA MEXICANA," que es el mejor magazine de la América latina, publicará el más elegante de sus números. S írvase dirigirse a P. O. BOX 66, S'.I' A. ' "REVISTA MEXICANA" SAN ANTONIO, TEXAS. �••• t++++++t ++++++++++++++++++++++·%<+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ...... + Gran Sensación Editorial Un Libro del Lic. Que~ido Moheno Talleres de REVlSTA MEXICANA 1 Hacemos toda clase de trabajos tipográficos t CALIDAD ESPLENDIDA INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES ~ ~ PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE. PARA FIESTAS CIVICAS. PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL \ 1 ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS t PRECIOS REDUCIDOS TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS EN HOJA VOLANTE. DE FIESTAS. COMERCIALES. EN CARTON. PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA. DE RECIBOS. DE CUMPLE-A~OS. PARA OFRECER EL DOMICILIO. DE DEFUNCION. DE MATRIMONIO. TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE DE DE DE BAUTIZO. VISITA. FELICITACION. NACIMIENTO. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Ten,. P. O. Box 66 St. A. En el Seno de la Familia Pregunta alguien: ¿Por qué prefiere Ud. la "Revista Mexicana" a los demás periódicos? Y contesta su hermana menor: Y contesta el padre: Porque su sección editorial me parece juiciosa y pa"REVISTA MEXICANA" es mi periódico predi· :ri6tica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en lecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demá@ ~,toa difíciles · momentos. acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos . de aburrimiento. Y añade la madre: Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio Y entonces dicen los niños pequeños: ~ara ser leído en familias. Además, su sección de modas A nosotros lo que más nos gusta es la carátula muy interesante y me sirve extraordinariamente en el ¡ Que linda es! Siempre trae el retrato de un héroe o la ltogar. ilustraciéu de un monumento mexicano. Y dice el hijo mayor: A mí me gusta porque en sus páginas se hace siemY dicen todos en coro: ore el elogio que México se merece. Siempre consagra "REVISTA MEXICANA," es el mejor de todos tlabanzas a nuestros héroes. los periódicos. Y continúa el segundo: -El Padre:-Por su orientación moral. A mí me encanta porque trata con detalle las peripe-La Madre :-Por su decencia. das de la guerra Europea. Sus crónicas son siempre atrac-El hijo mayor:-Por su patriotismo. 'ivas e interesantes. Y sigue el tercero: -El segundo :-Por su imparcialidad. A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde -El tercero :-Por su ingenio. fauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, -La hija mayor:-Por su gusto exquisito. secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. -La hija menor :-Por su página recreativa. e, COSAS DEL TIO SAM El Lic. Querido Moheno, con el valo: civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prcdi;po de franqueza, de valor J de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice: 1. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá. --80. Sobre el Mismo Tema.-go. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-n. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15. El Porvenir de Uncle Sam. 16o páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA". P. O. Box 66. Station A. San A;,tonio, Texas. tt 1111 t+t+H H I H+++++++++++++++o!a++++++++++-1-++++H++-t<+-M '1 1'ff+++++++'1 o! 1++++++++++ Y replica la hija mayor: Yo no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poesfaa que publica "REVISTA MEXICANA," porque son de un ¡usto refinado y exquisito. -Los niños :-Por su carátula e ilustracionea. Todos en coro: ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscríl:,ase Ud. desde luego; nuestra dirección: San Antonio, Tex. P. O. Box 66 Station A. .. REVISTA MEXICANA �• j- SECCION RECREATlVA RfVISTA MfXICANA Problemas correspondientes al número 46.-Resoluc~ones. Metatesis propuestas por la señora Elisa G. de Longoria.-lrma. rima, Mari.-Elisa, Elías.-Saldo, solda.Plano, nopal. Fueron resueltas las dos primeras por Francisco Guerra, hijo y P. K. Dor. Las otras dos no fueron resueltas por nadie. Refrán-Charada.-La ocasión hace al ladrón.-Fue resuelta por Francisco Guerra hijo, P. K. Dor, Elida G. de Falcón y Delfina y Ercilia Rivera. Charadas.-Soldado ,Caracol. Fueron resueltas ambas por P. K. Dor, Delfina y Ercilia Rivera, B. Chavez y Francisco Guerra hijo. Elida G. de Falcón resolvió unicamente la primera. Problemas propuestos por la señorita l sabe! N' oriega. HARINA CHARADAS l. --oDirector y Propietario: Es lugar amigo cuarta En mi segunda cuarta criterio En que descubrirás sin misterio Locos, Poetas y Doctores, Reyes, ).lagos, Profesores, Brujos con tercia segunda tercia (capuz De papel vagando en la luz Del día, tercia prima y punto final. Lic. Nemesio García Naranjo. . P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. Teléfono, Crocket 33g8. San Antonio, Texas. I~ ·:· : •:• ~ ·= ·=<t· ~· 1 ~, +-.. ~.. ~I l-- ~ -t;'• -~ i·· -i •: ~ +: ~ ~ '¡ -?~,+-'+.·+:,+,+:· ... ~ El Presidente que se fugó de México ! ... •.• .•.. ••• ...:,. Un trimestre ... $ 1 oo oro americano. Un semestre ... ,, 1 So ,, Un año ........ ,. 3.50 ,, " Números sueltos, 10 centavos oro . Es segunda tercia del todo demostrar Que tercia prima es igual a prima (tercia. Aunque de yerba loca quinta tercia Te diré a cuarta lo que es el todo, quinta, quinta de los poetas (e ilusos. ~1· 1 PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado II. ..... o!• americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados, 20 centavos oro americano. ;~:*i:::+::~:+:.+=-:+:+:-i+:::+:A+:-"'I ;f <JE VENDE {!N . ,: En el resto del mundo. Un trimestre ... $ 2 oo oro americano. ~ + ~~ Un semestre ... ,, 3 50 Un año ..•....• ,. 6 oo f * f f f "4:11._....._.,..__. n ,, ,, ... ... ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser • delantados. No se dernelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración, dirijirse a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. San Antonio, Texas. ... .. .. ., •. ••• .·~.. SUBSCRIPTION RATES In Mexico and United Statos Advanced payment. 3 months ....•.. $ 1 oo American Cy. 6 months ....... ,, 1 So I year .......... ,, 3 50 Single Copy .•.. ,, o 10 " On the trains .. ,, o 15 Old Copies ..... ,. o 20 .. . .. .. SALOME GARZA ALDAPE 201-202 FROST BUILDING .. CONSULTAS DE g A u A.M. Y DE 3 A 6 P.M. In other Countries Viejo, Travis 3644 ' DOMICILIO: TRAVIS 3297 ••• ,, REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor: NEMESIO GARCIA NARANJO. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. Consultorio del Doctor Teléfono Nuevo 173 -J.. =·· -,!t- a!, SEMANARIO ILUSTRADO Casa de Huéspedes y As1stenc1a , · con 16 cuartos de magníficos pro- ;-¿ "Marca del Viejo" duetos. Pioneer Flour Milis Barata si se paga al contado. Producción diaria ~ m4 W. HOUSTON ST. 1500 Barriles C. C. WEA VER. ¡ Oficina y Molinos +-:+.::+-:+,;-+:-::+:,;.:+-:":+:-:+-:-:+::-+:-:-:+.:+:~ Calles Guenther y EL PODER SECRETO King William Con este maravilloso libro resolverá Cerca del todas sus dificultades, será protegido F. C. S. A. & A. P. de la suerte, recobrará el cariño perSan Antonio, Texas. dido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios Y empresas, gozará de salud, atraerá a OFERTA GRATIS una persona ausente, desarrollará su ¿Es Ud. víctima de la desgrapoder magnético y dominará a las percia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sonas que le rodean; sus enemigos no sea por asuntos amorosos y en podrán causarle daño y adquirirá vageneral todos los asuntos de la liosos secretos para curarse l Id. Y las vida? Pues escn'bame y a vueliemás personas 'que soliciten su ayuda. ta de correos recibiri informes gratis. Dirección: Pida un prospecto gratis. Direcci6n: Señora A. R. de Gabriel J. VENCE. Habana, Cuba. Apartado 1291. P. O. Box 491. Habana, Cuba. PIONEER -.1: ·:• ~· 1 months ....... $ 2 oo American 6 :nonths ....... ,. 3 so I yet.r ..•.. , , ..• n 6 00 .. .. .. .. -·-· .t, e r ti.1- d. "U; .:, ·· Gi.t<rre:z,-ir ...tri.1,nnto ce Vi ~ -~ • re ,r ., d 'AJ..,,.1m d. J... s '• Diez Pr_,¡¿_,.. · el~ e~· :. l ',:¡ ,1"",!,.t. 'f,~ V.SI:, !.'fi:XIC'ANl..'-':,r:. 1t1 ·prcc r.'..1 ahí ,el'> ci.n- , •lo 1..1tur:2<- e~ :e- Grr•r,i'· F-~rfrie, L.aL \ \• tc.r,"r,r liJtr,. l•. Er:., .. i,.o L. Ce. 1, E,~· '· \;: k '~· (, .. ,· •• , Garza y Fr ..r.1 - ,· l ffC t Cy. • ~ ( .. T trJ:),~l l;cl " . L,: Fran'tti:co (ar- .. . • ... • tE;tr el l.' 'J 1 i: .. lo~ L'~.::i l-;, ic.er;•eE' L ... "t •• .. • r . -~: ! .. ~ : -: ,;..++·( ++ . �,i, ·{· o:.•" ., ¿.; ' ) " ·-·., -.,-r. ·.-:. t';t ~;I f ~;? ...., -·.-; + _:! :;i -;: :t;,. l !} t :1; + ~:~ ':/' t~': f :1} ;¡; Z6 ..., ... :¡;-,:; ,. ;t> ~·~ ..¡. !~t .¡; _;_! ...<') ,... i:,s ........ f 71~ fT ~ :.:,f _ ;,,:: ~ Este automóvil es famoso por su fuerza, la extraordinaria fuerza que desarrollan sobre las ruedas posteriores las válvulas en las cabezas de los cilindros. En los "records'' de carreras ha quedado comprobado que esta clase de válvulas son al mismo tiempo las más poderosas y las más económicas. Y causa asombro a los Ingenieros mecánicos que este sistema valvular, que en otras máqinas cuesta miles de dólarés, ,en el automóvi.} "INTERSTATE" se obtenga por la reducidísima suma de $ 850.00 y tendremos el gusto de mostrarle la ventaja del i~ sobre los demás automóviles de su precio. "INTERSTATE" '!fo olvide Ud. que los únicos Agentes de esta prodigiosa Máquina en el Sur de Texas, somos nosotros. I+. CICERO AUTO CO. • <tS ~·;'.- '. . f f~ '¡ ~~ f fu VISITENOS UD. HOY MISMO i .. l,: 'o. •!> <l~ -;- <t~ • por f )' .:~~ 219 MAIN AVE. TELEFO~O CR. 3883. SAN ANTONIO, 'fEXAS. f~ ,. ~. .,. -·~ ~·, , .,. · -·,+,:~•~.~,+,s•:~~-~s -~.u~:·A~EN:.E~:. ,+,,. ,-+:,, .,'+.,. ,+,,,,+,. ,+., ,'+,, ,Jo 1 ·-· .,. .,. ~ ~ i ·'· m ~ rn t ,,; i j º' .,. .,, .•,. .~. .,.,.,.,._, • '., " ,...¡., ,:+.,vi·.+:,·, ,,+-,_,,+-, ,:,+-, 1~, . ,-::+,-,.,-:+:,, +.,v,+,_,c;+,\;·>~•v•~lv,+., 0 : ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 3 Tomo Tomo al que pertenece 49 Número Número de la revista Agosto Mes de publicación Mes cuando se publicó 13 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 3. No. 49. Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-08-13 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200465 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura política Demócratas Norteamericanos Patria Poesía Prosistas Revolución https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3389/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._3_No._48._Agosto._2000200458ocr.pdf 600ad73d6edb57de2628fa552570d34c PDF Text Text R EVISTA M EXICANA SEMANARIO ILUSTRADO VOLUMEN III; . . . PRECIO: DIEZ CENTAVOS. } ' NUMERO 1 Y LA SILLA ...... ¡SIGUE AGlJARDAXDO! 1 .. 48 . �• REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado SNTERED AS SECOND CLASS lfATTER, OCTOBER 25, 1915 AT THE POST OPPICB OP SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF MARCH 3, 1897 Volumen IIl. San Antonio, Texas, 6 de Agosto de 1916. Número 48 LA REIVINDICACION DE MEXICO I r .,• Mr. Charles Evans Hughes ha roto su silencio pr_olongado con un discurso triunfal. La pieza oratoria pronunciada por el Jefe del Partido Republicano, la noche del 31 de julio, evoca los tiempos brillantes de la política norteamericana, cuando los portavoces de la opinión pública se llamaban Daniel Webster y Henry Clay. Es una oración honrada en el fondo, serena y concisa en la forma, contundente y definitiva en la argumentación. Al leerla se adquiere el convencimiento de que Mr. Hughes tiene razón cuando asegura que el Partido de Lincoln ha resucitado. Este discurso, que para los Estados Unidos es una legítima esperanza, para México es una completa reivindicación. Se confiesa en él, por boca del más alto representante del Partido Republicano, que nuestra Patria desventurada ha sido la víctima de los colosales desaciertos de Mr. Wilson; se devuelve a las gentes del antiguo régimen la aureola de honorabilidad que les había sido arrebatada y se aconseja al Pueblo de los Estados Unidos que repare tanta injusticia con una política de fraternidad y de concordia. Si estas declaraciones son ratificadas en los próximos comicios de Noviembre, la Historia las recogerá como el "mea culpa" de toda una Nación. Desde hace tres años, México es un campo de experimentación para las lucubraciones sociológicas de un teorizante de gabinete. Y todo ha sido devastado. Se sacrificaron vidas con la frialdad con que se gastan las sales de un laboratorio; se destruyó la riqueza nacional como si fuera el coplbustible destinado a calentar una retorta; fueron expulsadas del país las gentes de honradez y de cultura, y se ensayó convertir a los bandoleros en Generales y a los ladrones en Estadistas; y luego, ante el estupendo fracaso, se arrojó la responsabilidad de lo sucedido sobre México, cuyos antecedentes de turbulencia, arrojaban en su contra presunciones tremendas de responsabilidad. Enfrente de tamaña iniquidad se alzaron primero la voz del ex-Embajador Henry Lane Wilson, en defensa de nuestra Patria desventurada; más tarde el ex-Secretario de Estado Eliuh Root fijó con lógica indestructible las responsabilidades de la Casa Blanca, y hoy, el Jefe del Partido Republicano, quizás el futuro Jefe de los Estados Unidos, resumiendo todas las defensas, se yergue ante su pueblo para ratificarle que la culpa de la destrucción de México no cae sobre nosotros los mexicanos sino sobre el Gobierno de Mr. Wilson. Y esta confesión, por venir del Representante supremo de la gente que más vale intelectual y moralmente en los E. Unidos, es la mejor reivindicación del prestigio y el honor de nuestra Patria. Nosotros no hemos pedido a la Unión norteamericana sino justicia. Sí! Una justicia parcial, embrionaria, derivada de la fuerza si se quiere, pero justicia. Cuando Bismarck dominó a la Francia en 1871, la obligó a ceder la Alsacia y la Lorena y cinco mil millones de francos; pero en cambio no le infirió la ofensa de tratar con los canallas de la Comuna. Celebró los tratados de paz con Luis Adolfo Thiers y Julio Favre que a pesar de los rugidos de la plebe insolentada y ebria, eran los representativos justos de la nacionalidad francesa. Bismarck fue implacable en las indemnizaciones pero fue justo al tratar con quien debía de tratar. Una justicia así es lo único que reclamamos de los Estados Unidos: que no siga confundiendo a nuestra Patria con esa cuadrilla de bando,. !eros mil veces más infame que la ·Comuna de, Francia. Mucho ha repetido Mr. Wilson que respetará la integridad de nuestro territorio; pero eso no basta: es preciso que también respete y reconozca la integridad de nuestra alma. México es un gran país, con pensadores profundos, con artistas inspirados, con políticos sagaces y con diplomáticos ºsutiles. Y la responsabilidad máxima del Gobierno de los Estados Unidos consiste precisamente en haber desarmado moralmente a todo lo que en México constituía fuerza intelectual y moral, para entregar la SO• beranía de la Nación a un grupo de hombres que sola~ mente tienen capacidad para el crimen. Es una gran injusticia estar tratando con Carranzas y Arredondos los problemas fundamentales de un país que puede ser representado por Rabasa, de la B,arra, Gamboa, de la Fuente, Alcocer, Tamariz, Botello, Moheno, Esquive} Obreg6q, Reyes, Garza Aldape, Flores Magón, Vera Estaño}, y tantos más que a pesar de sus errores políticos pueden llevar con dignidad la voz que sintetiza las aspiraciones y loa ideales de la República. El gobierno de Mr. Wilson ha preferido entrar en relaciones con la Comuna. Bismarck no se atrevió a inferir tamaño agravio al pueblo que había humillado a Alemania doce lustros antes con los esplendores de la leyenda napoleónica. Y lo que no hizo el Canciller de Hierro con el tradicional adversario, lo hizo el Gobierno de Mr. Wilson con una nación amiga, que además se merecía las consideraciones debidas a la debilidad. Por eso su política entraña una inmensa injusticia. Por eso el discurso de Mr. H ughes significa una amplísima reparación. Los mexicanos ilustres que se encuentran en el destierr.o, deben hacer todo lo posible por confirmar la opinión del Jefe del Partido Republicano, relativa a que México no es culpable de sus desgracias. Y al efecto deben congregarse en derredor de la bandera de la concordia. olvidar resentimientos, sacrificar intereses y prepararse a curar las heridas de la Nación. México no es Villa ni Carranza ni Zapata ni ninguna de las hordas desbocada• que asuelan la República. Entonces, ¿dónde esti el espíritu del país? El alma de México se encuentra en el grupo unificado y fuerte, desposeído de mezquindades y egoísmos, que sólo aspire a la reconstrucción de la Patria. �DESDE JAUJA Hay .un señor 1faraboto que dirigiéndose a los soldados, comienza así: "Ellos van por el sendero de la vida -~u.do rosos Y enigmáticos,'' lo cual es una verdad: enigmat_icos, por~ue ~ara ellos es un enigma lo que andan h~cie~do los mfelices; y en cuanto a sudorosos, ya lo habta dicho la voz callejera: "Los de la sudorina.'' EL FLORILEGIO REVOLUCIONARIO A ~sta verdad hace dúo la de un señor Francisco Saenz, quien se limitó a coadyuvar con un soneto cuyo fi. na! es este: ''Por el sublime liberal Carranza-que nos abre la_s pu~rtas de la gloria." El último verso es de una evidencia deslumbradora; porque si los muertos de hambre a favor ~e la libertaria. no entramos en la gloria, es que para nadie hay salvación posible. Si como liaraboto ~ Saenz. todos los poetas dijeran la verdad, ¡cuánto ganana en prestigio la clase, bastante acreditada como embustera y falaz! TodaYÍa hay u1t ter~ero que también dice una gran verdad , muv , por ¡os ant1-carranc1stas: · · : repetid a }a el vate urado, ~Ulen encomiando a los de su credo, exclama i Del tr'.unfo de la causa responde Yeracruz !'' Ciertamente. _si no viene lo del 21 <le abril de 1914 la "causa" ¡no hubiera , tenido tal vei el "efecto" q ue t m.'o. ·L 1 o que ~ pasana a Jurado si ante l ' XO :.\filitar constitucionahsta, se le juzgara por esa declaración! .E'.1 cambio, un señor de Albornoz, sin despojarse de su arab1ga vestidura, nos suelta esto. hablanrlo de don Venus· · · y la matanza-la paz . · "Y e n vez d e¡ extermm10 bendita en los hogares crea-y con él la nación tranquila avanza" · ¡a capucha y los pliegues del al· A penas baJo bornoz, cabe decir eso públicamente. :.\lás acertado, aunque menos productivo, habría sido exclamar: " Y en vez de la ventura Y la bonanza-hasta el divorcio en los hogares crea-y con él la nación se va de panza." " . ~llá por ~as ~ostrimerías del libro, se oye otro g'.ito, que meJor tuera rugido, por ser León Osario quien lo lanza. Se pone el hombre rabioso con esa mezcla de oso Y león Y exclama: "\'oy a lanzar mi grito de combate-y segando cabezas como pasto ..... " y me ~ong? a considerar que si él "come pasto" hallándose al pie de la vaca lechera," ¡ qué será de los distanciados de~ ubre! · Figura un Salvador Escudero. que para justificar su nombre de pila, salva las reglas rítmicas, y en calidad de escudero padece cojera de verso, que no le permitirá ir a buen paso_ tras de su amo y señor. Lo digo porque toma por decas1labo este renglón: "Era sándalo v el hacha p~rfumaba," que tendría doce sílabas. aun cua1;do se opusieran todos los salYadores y todos los escuderos. n don Esteban Larraíiaga, coopera diciendo muy regoc;Jado, con aires de jarabe tapatío; "Demos coscorrones a la Aristocracia-con la pandereta de la libertad." Como :oscorrones era poco dar a la aristocracia. se llevó la prodigalidad hasta darle el pasaporte del destierro, qued~n.do los de la pandereta con una pesada labor encima: vigilar de cerca las residencias de lujo, para luego entrar de lleno al dominio legalista de ellas. A 30 de Julio dt 1916. Mi muy querido colega: Te escribo desde la metrópoli de Jauja. donde en· contréme con una novedad de carácter literario, a la cual me propongo dedicar íntegra mi trigésimaséptima epístola. c:ue seguro excederá de los límites habituales, porque el asunto lo merece. Mi especial interés por todo lo que produce el cons~itucionalismo, ya sea de índole oficial, como los decretos, ya privada, como "las elucubraciones de los modernos cerebrales." me llevó a enterarme de que acababa de publicarse aquí. con sello de la Secretaría de Relaciones, un ''FLORILEGIO DE POETAS REVOLCCIONARIOS." Adquirí un ejemplar, y desde la cabeza hasta el rabo; esto es, desde donde se !ee "Este libro fue impreso bajo los auspicios de la Revolución Constitucionalista'' hasta la relación de ''Obras Revolucionarias" que aparece en el forre a mano derecha, car,; exterior, me atraqué de lectura literaria. no sin recre.irme previamente en la artística !ira que figura en el propio forro, cara exterior, a mano izquierda. como demostración gráfica de que estos tto· vadores no andan con tapujos, sino que ponen a la vista el instrumento de tortura "El Florilegio" está dedicado "Al Glorioso Ejército Constitucionalista ;" recogió los materiales el poeta Juan B. Delgado, con el mismo primor con que antaño se regocijaba loando a la matona y sus colaterales, y colaboró en la obra, la cual ha sido editada en Abril del año que corre, y lleva Prólogo de un seí10r A. Velázquez López, quien hace esta confesión poco lisonjera: "Me gusta el libro para los pueblos esdavos," que no sé cómo escapó a la vigilancia del coleccionador. Ostenta el volumen los retratos de Madero y Carranza, y rompe la sinfonía bélica con un "Grito de libre" lanzado por Salón el de Nicaragua, al cual sigue otro "Grito" de Heriberto Barrón, político de ex-filiación reyista, que . lo remata con este apresuré a adquirir, supe que don Rafael, además de ve· nerable masón. es venerable anciano, muy remirado en su persona. Por cierto que hasta 1910, la pomada húngara que usó para enderezarse el bigote, fue comprada con sus bien ganados emolumentos de oficinista gubernamental. Dicen que estuvo en la ínsula de tu nacimiento, cuando la regía don Bernardo, a cuya benéfica sombra se cobijó el octogenario cuanto zalamero poeta. ¿ Crees tú que esto ágonico lamento: "¡ Baja hasta el hombre que humillado gime y dale pan al que agoniza de hambre!" iamento que más parece jaculatoria al Primer Jefe Encargado de la Fábrica de la Gazuza Nacional. Cualquiera supone que si esto empieza a gritos, acabürá a sombrerazos. Y no supone mal; porque el lector tiene que espantarse aquella turba de abejorros líricos que en número de 37 zumban en torno de don Vcnus, del Manco Glorioso, de Pablo Carreras ZONZALEZ. y de otros idolillos de menor relieve en el templo democrático. Santos Chocano, el vate del Perú. era inevitable en este grupo. y a mucho honor tendrá codearse con trovadores del vuelo de Silvino M. García, quien. según me cuentan, se dedicaba allá en la frontera al oficio de plomero. lo que ya demostraba sus aficiones a manejar el plomo, sólo que entonces bajo la forma higiénica de tubos de drenaje, y más tarde bajo el aspecto mortífero de los balines, cambio que le ha valido el águila del generalato inc;utador. borrado el recuerdo de su ex-filiación de Club popular, idéntica a la de Heriberto. Un señor Rafael Nájera rinde homenaje al "Ilustre desaparecido Maclovio Herrera;" y por informes que me impida ''Clamar contra la férrea dictadura que esclavizado al pueblo mantenía del servilismo en la mazmorra obscura" como consta en el homenaje al difunto Maclovio? Pues si tal crees, no harás otra cosa que reafirmar tu marca de reaccionario y traidor. Y perdona la franqueza. De Aureliano Ramos. colaborador que se prodiga en el "Florilegio.'' me cuentan que también sirvió en ca· lidad de escribiente de la Secretaría de Gobierno del General Reyes. cuyo nombre ha tenido la gloria de vituperar después en señalada muestra de gratitud. Ahora se con· sagra a la veneración de otros Generales-Obregón y Pa· blo Carreras-designando al último como "Un modelo Ba· yardo y sin rival paladín." Los versos, que no dejan de ser valientes ( como para ponerle la muestra al agasajado militar) ofrecen otra valentía mayor: la de honrar con los epítetos de "Crapulosa," "Desnuda" y "Desgreñada" a la ciudad de los palacios incautados. donde alienta y se solaza la musa de este poeta agradecido. También figura Chelino Dávalos. cuya prosopopeya ministerial no se desdei1a de ir de bracero con un Señor Juan J oachín, apellido que suena lo mismo a interjección que a estornudo. José Inés Novelo fue parco; modestamente contribuyó con una décima que en su encabezado tiene las tres efes: se titula ''Frente al edificio de Faros." Por lo exiguo del canto tomaré copia: "De este faro que es estrella -que conduce al navegante,-como pupila brillante-que chorros de luz destclla;-como antorcha blanca y bellade límpida claridad-dirá la futura edad-en un coro de alahanza :-desde aquí encendió Carranza-la luz de la libertad." Por lo transcrito se infiere que el homónimo de la monjita que cautivó al Tenorio, lleva apellido casi simbólico: K O VELO: porque a pesar de que se echa por delante faro. estrellas. pupila, luz. antorcha y claridad. NO VE LO que don Venus ha encendido por otro lado: pues quedan fuera de cita: campos. ciudades, estaciones. haciendas, y sobre todo. el hambre, que es un fuego devorador. Bastantes colaboradores tiene el libro, muy conocidos en su sección domiciliaria. pero que antes no ha· bían salido a flote prohablemente por haber estado postergados en la sombra debido a las crueldades de la dicta· dura, impidiéndose que derrocharan el divino resplandor de sus concepciones poéticas. Mas ya quedaron incorporados en la Antología lírico-preconstitucional, para gloria y prestigio de la incautada Jauja; y es justo que aquí tengan también su mención, aunque acaso no será tan honorífica. Permíteme, pues, que del "Florilegio'' no deje "paladín con casco". No siempre ha de ser "títere con cabeza." !. • r - f".··· - Y Arturo Beteta aporta su ''Homenaje a Carranza." ¿No te suena esto a furibundo paladín del rev1smo? ·No data ran · d e entonces 1as relaciones · · é' Beteta·C.arranza? Por lo demás. el estro es brioso. Bastan~e ma~ ~ue el de Brioso y Candiani, quien dirige al ª.ntiguo reg1men el reproche ele haber convertido "el sofisma en el pan de cada día." Esas conversiones se hacían para eng~ñar al pueblo. dándole alimento y quitándole dem?crac1a. Ahora que va a la inversa. no hay más conversiones que las de fracasos en éxitos. i Be teta'. i Be teta! Rodrigo Cárde1ias viene con la vieja canción de que e.l obrero trabaje; y habla del surco, del grano, de las vides Y de l?s . racimos .. ¡ Quimera, nada más que quimera! Lo practico es deJar las vides abandonadas ' levantar el grito y correr ..... aventuras. Dígalo el Patriarca. . Otro que canta a los obreros es Santiago Moreno Y dice que "la bandera de Carranza-es redención y e~ amor," pero no aclara_ si este amor es amor a lo ajeno, Y acaso conviniera salir de la duda "que es un tormento cruel." E;1 el mismo suplicio nds deja Francisco Padilla González, cuando en una invocación a la sangre derramada, exclama: "Que se vierta y que vaya salpicando-el rostro de esos. Judas y Caínes-que con cinismo singular, nefando-se disfrazan de egregios paladines-sembrando la deshonra Y la desgracia. ¿ Porqué serán tan obscuros Y anfibológicos algunos poetas? . Se apellida Lazo uno que les echa mangana a los tiranos. Y para demostrar que "hay tela", saca algunos tra~os al sol, tales como la blusa, el andrajo, la túnica, la lev.1ta Y hasta la chistera. Del sombrero texano y del hu1cl~ol, representativos de la libertaria, ni una palabra. ¿ Sera por que en el andrajo está el símbolo? Alfonso Cravitoto dice: "la más divina gracia-que ~ los hombres Dios plugo conceder, fue la audacia" ....• Sobre todo, en culto de la democracia, como lo sabemos por nuestra desgracia. Becerra se apellida uno que acordándose de la fa. milia, dedica versos elegiacos a don Jesús Carranza (Q. D. D. G.)-Estas iniciales deben interpretarse conform~ al ritual: QUE DE DIOS GOCE. Lo advierto pa· ra evitar esta otra interpretació\-i: QUE DISPUSO DEL GANADO. Un Florencia \' alencia llama a Don Porfirio "El llorón de Icamole," apodo que por oler a polilla no es digno de un P"~ta renovador; pero Valencia no se atreve a hacer uso áe la prerrogativa de las reformas comprendidas en el Plan, a diferencia de Agustín \Talero Menéndez que sí se aprovecha del privilegio, rimando "insolente'; con VEINTE. En un Canto a Querétaro, durante la permanencia del P~imer J~fe en la histórica ciudad, al poeta Antonio Guzman Agu1lera, se le escapa esta alusión de· tinte reaccionario: "Aun hay sombras malditas y traidoras-en tu cerro inmortal de las Campanas." .A .''l.,'n Español'' se le admitió también su granillo de incienso, no sé si para que el "Florilegio" fuera exc.lusn·amente nacionales. o para hacer ostensible la simpat1~ ~ue el carrancismo tiene a los iberos, probada con placidos despojos, dulces asesinatos y diplomáticas expulsiones. Vicente Escobedo dedica a los reaccionarios una de sus poesías, y en un arranque fraternal exclama: "Todos somos hermanos;-pero son muy distintos loi caminos :Nosotros somos sanos" ..... Y por el último verso se ~ntera uno de los horrores a que conduce el no evitar cacofonías en la métrica. , . "Las. Querellas del Preso" titúlase un romance de Feltx Mart1nez Dolz, romance altivo y gallardo a lo Duqu~ de ~ivas. Véase la muestra:-"Fuí aprehendido ha qmnce d1as-por un bárbaro sayón-y con cinco conterraneos-y un individuo español." Agrega que lo habían acu:ª?º de re~elión; pero esta resultó calumnia; porque lo umco que hizo el angelito fue "ser desafecto al gobier· no-de Huerta .el usurpador-al que yo públicamentellené. d.e ~probio Y baldón.'' Y naturalmente, se cometió una 11:1qu1dad con el pobre don Félix; porque llenar de oprobio Y baldón a un Jefe de Estado, no amerita cárcel. i Y pensar que le quedó vida al poeta para contarnos sus querellas! La verdad es que las crueldades del huertismo eran atroces. . . K ~. era de corteses loadores del carrancismo omitir 111v1tac1on a algunas poetisas para que aportaran las lu- �t hijos que recibieron a balazos al invasor en Abril de ces de' su fantasla, y poner así en contacto faldas y faldo1914 o a los hijos que en Chihuahua hacen migas, sopeanes, estableciendo la alianza de sexos en el común tridas en mélaza. con los primos. buto. Correspondieron al agasajo varias cantoras exiHolda ::\' o,·elo-¿ qué será de Inés ?-hizo sonar su mias que fieles a las labores de su sexo,, cogieron la agu"Hora Gris,'' probablemente para atenuar con velos ele ja y pespuntearon estrofas. Entre estas mimadas del arte, hruma los resplandores ele que Inés nos hablaba "Frenfigura una dama que demuestra inclinación marcadísima te al edificio de Faros," y evitarnos la ceguera demopor la inicial labor de don Venus, cuando canta en este diapasón: "Plan de Guadalupe-redención de parias-¡ qué crática. Y acabaremos con dolores-Dolores Sotomayorfeliz me siento-cuando pienso en tí!" Esta apreciable <¡ue hizo al "Florilegio'' la dádiva de un romance con e~te cultivadora del amor al Plan Patriarcal, exhibe su nombre filosófico ritornelo: "¡ Por qué se quedan los malos!a medias: firma Julia Fables Cantón Viuda de Palomcque. ¡ Por qué los buenos se van!" ¡ Enteramente lo mismo Seguramente- la otra mitad del nombre se la dejó en casa. que venimos diciendo los reaccionarios Y traidores! Doña Laura Méndez de Cuenca. tan ceñida antes a Como ves. lo revolucionario de los poetas citados, los preceptos de la retórica, rompe las viejas ligaduras que llevan EX en su filiación. es resultado efectivo de una "Al pasar el Regimiento" de lo que llama "los soldados conmoción intestinal padecida en ,su propio organismo. amarillos," y en un sólo cuerpo de composición. intercala Para el estómago-yo también haré filosofías como Loversos de 5. 7, 8, 9, 10, 12 14 y 16 silabas; demostralita,-e;iste un verdugo implacable: el hambre, Y hay que ción evidente de que se acabó la oprobiosa, y nos hallamatarlo sin miramiento, para acabar con todo agente de mos en plena libertad poética. la tiranía. Ahora me explico la jaculatoria: "¡ Baja hasta Doña Cecilia Zadi dice que "El pueblo es siempre el hombre que humillado gime-y dale pan al que agoniza el mismo: voluble y turbulento." Y no sabemos si es rede hambre!" proche por lo que hicieron con Don Porfirio, o voz de ~!ás que un "Florilegio", te parecerá esto un "ESalérta para Carranza. ¡ Estas pícaras dudas, cómo atorPl),; A LEG TO;" pero había que recorrer todo el calvario, mentan! para no mostrar predilecciones ofensivas. Otra duda nos infiltra en el alma la señorita Berta Sabes cuánto te aprecia tu amigo Y colega, Sánchez, quien exclama en un canto a la patria: "¡ ~laldición a los hijos que te venden!-¡ }laldición a los hijos SILVERIO . . que te infaman!" Porque no sabemos si se refiere a los • SEÑORITA MARIA LUISA DUNN Proclamada Reina en el Concl,lrso de Belleza Celebrado Recientemente en Ensenada. B. Cal. Discurso de Mr. Hughes Declaraciones Relativas al Gobierno Americano ~a Cuestión de México y la Guerra Europea Del admirable discurso pronunciado por }[r. Charles respeto al resto del mundo por el personal de nuestro Departamento de Estado y de nuestra representación en el dencia de los Estados l'niclos h~mos traducido, especialextranjero. Ninguna exigencia de partido puede servir de mente para "Revista Mexicana," los siguicnks párrafos, excusa a la falta de cumplimiento de tan obvia obligación. en los que se encontrarim íntegras las sensacionales deY, sin embargo, reconociendo ampliamente algunos acerclaraciones del eminente estadista que fue, hasta aceptar tados nombrarr.ientos, es evidente que esta obligación no su Candidatura, }lagistrado de la Corte Suprema de la fue cumplida. Desde los primeros actos de la Adminisll'nión Americana. y que se refieren a las Relaciones del tración actual, cuando en la dirección de nuestras relacioGobierno con 11éxico, a la pol ítica exterior y a la connes diplomáticas debiera haber habido energía y habilidad ducta general ele la Administración. conspicuas, tuvimos debilidad e ineptitud. En lugar de ganar respeto, provocamos desconfianza en nuestra com* petencia y dimos lugar a que fuera puesta a discusión nuestra capacidad en cuanto a firmeza y resolución; danSenador Harding: Miembros de la Comisión Notificadora: Conciudadanos: • do lugar a muchas dificultades que, a haber seguido otra conducta, habrían sido eludidas con suma facilidad. EnEsta ceremonia es algo más que una simple notificaseguida, en un gran número de casos, especialmente en la ción. No nos encontramos aquí para contentarnos con fórAmérica Latina. en que semejante proceder era más remulas. Hemos venido para declarar, llana y categóricaprobable, y donde más deseamos fomentar relaciones de mente, nuestra fe, nuestros propósitos y nuestras demanamistad, fueron retirados del servicio hombres de larga das. Una congregación, con la representación que tiene experiencia diplomática y cuyo saber y educación eran de ésta, es un buen augurio. Significa la fuerza de estar uniun valor extraordinario para el país, sin otro motivo que dos. Significa que el partido de Lincoln se halla restauel de satisfacer peticiones de partido con el nombramiento rado, vivo y alerta. Significa la unidad de nuestra percepción común acerca de las más vitales necesidades nacio- de personas sin experienéia. Y en donde, como en Santo Domingo, hemos asumido una representación especialnales. Significa que no hemos sido ni engañados ni paralizados por circunstancias anormales. Sabemos que atramente importante en beneficio de sus nacionales, esa representación ha sido traicionada con el objeto de satisfavesamos por un período crítico, quizá el más crítico que cer a "dignos demócratas." Todo el registro de los actos hemos tenido desde la Guerra Civil. En este período, nede la Administración, muestra sú negligencia· en lo recesitamos tener por sentimiento dominante el de la unidad nacional; ejercitar nuestras más enérgicas facultades cons- ferente a nuestra representación en el extranjero: es un libro abierto y los casos concretos pueden encontrarse tructivas, el vigor y la habilidad de una América vivificaen él con toda facilidad. Es un registro de hechos por da. Deseamos que el partido republicano, como un gran partido liberal, sea el agente que lleve a feliz término los los que quedan desmentidas todas las declaraciones. Es ideales nacionales, el órgano de la expresión real del ame- ' un registro descorazonador para todos los que creen en el Amcricanismo. ricanismo dominante. ¿Qué entiendo por esto? Entiendo a la nación, consciente de su poder, vigilante de sus deTómese, por ejemplo, el retiro del Embajador He1 rrick, de Francia. Ese hombre se sostuvo, entre todas beres, erguida en el respeto de sí misma, preparada para toda emergencia, fiel a los ideales de paz, imbuida con el las alarmas, como la personificación del valor, de la templanza, de la habilidad para obrar, entre la confianza y el espíritu de la fraternidad humana; salvaguardia, a la vez, afecto del mundo entero. Ningún diplomático jamás ga. del mejoramiento individual y del interés público; sosnó tan completamente el amor de un pueblo extranjero tenedora de un sistema constitucional bien organizado, que se adapte a los gobiernos locales sin menoscabo de la au'- Y no había mayor fortuna para este país que la de tener e~ toridad fundamental de la Nación; consciente de que la la Capital de una ~e las naciones beligerantes un re;reestabilidad, el conocimiento adecuado y la organización sentante tan estimado. Sin embargo, la Administración se permitió removerlo. No es lo importante que el embacompleta, son las condiciones indispensables para la sejador guridad y el progreso; una Nación amada por sus ciuda. se llamara .. Herrick, ni que la nación fuese Francia, smo que atraJtmos la atención del mundo entero hacia el danos con un fervor patriótico tal, que no permita divisiones en la alianza común ni rivalidades en su afecto. hecho inexcusable de sacrificar el interés nacional ante componendas de partido. Fue un sacrificio lamentable Por ello entiendo: América primero y América eficiente. Dentro de este espíritu contesto a vuestro requerimiento. de una reputación internacional. Y si queremos tener la estimamos el c9nocimiento adecuado y la experiencia. ProRELACIONES EXTERIORES · recerla primero. Estamos en el deber de demostrar que estimamos el conocimiento adecuado a la experiencia. ProNuestras relaciones exteriores han asumido grave pongo que hagamos de nuestras agencias en nuestras relaimportancia en los últimos tres años. La dirección de las ciones internacionales, algo digno del nombre americano. relaciones diplomáticas corresponde al Ejecutivo. De él depende especialmente el que mostremos competencia o RELACIONES CON MEXICO incompetencia, que se mantenga el honor nacional o que nuestro prestigio y nuestra influencia sufran menosLa conducta de la Administración con México, conscabo o ganen lustre. ¿ Cuál ha sido la obra de la Admitituye un intrincado capítulo de desatinos. No hemos nistración? El primer deber del Ejecutivo era imponer ayudado a México. Yace postrado, empobrecido, azota- E. Hughes, candidato del Partido Repuulicano a la !'resi- • * * �• CHARLES EVANS HUGHES CANDIDATO DEL PARTIDO REPUBLICANO PARA LA PRESIDENCIA DB LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ' do por el hambre, agobiado por todos los duelos y todos los ultrajes de una lucha interna ; víctima sin defensa de una anarquía que la conducta de la Administración sólo ha servido para desatar. En cuanto a nosotros, hemos presenciado el asesinato de nuestros conciudadanos y la destrucción de sus propiedades. Hemos creado enemigos, no amigos. En vez de imponer respeto y de merecer afecto por nuestra sinceridad, nuestra firmeza y nuestra rectitud, hemos provocado la desconfianza y el más profundo resentimiento. A la luz de los hechos de la Administración no hay quien pueda comprender sus declaraciones. Condenando la intervención, hemos intervenido de la manera más exasperante. Ni siquiera nos hemos abstenido de llegar a un conflicto de hecho, y el suelo de México se halla manchado con la sangre de nuestros soldados. Hemos recurrido hasta la invasión física, sólo para retiramos sin obtener el fin declarado. Es una hazaña que no puede ser examinada sin un hondo sentimiento de humillación. Cuando la Administración subió al poder, Huerta ejercía autoridad como Presidente Provisional de México. Se hallaba, ciertamente, de hecho, a la cabeza del gobierno de México. Si había de ser reconocido o no, era cuestión que tenía que haber sido resuelta por medio de la más sesuda discreción, pero de acuerdo con principios más firmes aún. El Presidente tenía derecho a cerciorarse de que había un gobierno, cuand9 menos de hecho; de que las obligaciones internacionales serian cumplidas, de que la vida y las propiedades de los ciudadanos americanos tendrían la debida protección. Pero tratar de gobernar y decidir las cuestiones internas de México, era simple y sencillamente intervención, sin que en nada se amenguara por negarlo. El colmo del disparate está en hacer una intervención vacilante e inefectiva, que sólo puede provocar rencor y desprecio; que fracasa en cuanto a pacificar al país y asegurar la paz y la prosperidad bajo un gobierno estable. Si se cometieron crímenes, no los disculpamos. No defendemos a .Huerta. Pero la Administración no tenía nada que ver con el carácter moral de Huerta, si éste, de hecho representaba el gobierno de México. Jamás podremos realizar válidamente nuestros fines, por elevados que sean, o servir a la humanidad, con una mentalidad torcida. En lo que al carácter de Huerta concierne, la falsedad de los argumentos aducidos en su contra queda demostrada por el subsecuente apoyo dado por la Administración a Villa (cuyas características de asesino son indiscutibles,) y a quien la Administración, aparentemente, estaba dispuesta a reconocer a haber él consumado su tarea y cumplido lo que parece que la Administración esperaba. La cuestión no estriba en haber negado el reconocimiento a Huerta. La Administración no se limitó a no reconocer a Huerta, que había sido reconocido por la Gran Bretaña, Alemania, Francia, Rusia, España y Japón. La Administración tomó a su cargo el destruir a Huerta, el gobernar la política de México, hasta negar a Huerta el derecho de ser candidato en las elecciones que la Administración exigía. ¡ Con qué asombro deben de haber visto los mexicanos que asumíamos sus derechos para manejar sus asuntos interiores! En el verano de rgr3, John Lind fue enviado a la Ciudad de México como el "representante y enviado personal del Presidente," ante el noreconocido Huerta, con el fin de pedir a éste su propia eliminación! Era una misión injustificable, de las más ofensivas para su pueblo sensible. La Administración prosiguió encaminando todos sus esfuerzos hacia la des-' trucción del único gobierno que había en México. En la primavera de 1914, tuvo lugar la captura de Veracruz. Individuos de la tripulación de uno de nuestros buquea fueron detenidos en Tampico y puestos des- pués en libertad con una disculpa. Pero nuestro Almirante exigió un saludo, que fue rehusado. Enseguida el Presidente acudió al Congreso a pedir permiso para emplear la fuerza armada de los Estados Unidos. Sin esperar la aprobación definitiva, Veracruz fue capturado. Se descubrió que un buque cargado de municiones para Huerta estaba para entrar en ese puerto. Hubo, como es natural, resistencia y tuvo lugar un encuentro en que diecinueve americanos y más de cien mexicanos fueron muertos. Naturalmente que esto es guerra. Nuestros soldados muertos fueron alabados por haber muerto como héroes en una guerra meritoria. Más tarde, nos retiramos de Veracruz, abandonando aquella guerra santa. No habíamos obtenido el saludo que se había pedido. El buque con municiones, que no pudo desembarcar en Veracruz, pronto desembarcó en otro puerto y su carga fue entregada a Huerta sin oposición. Recientemente, la verdad desnuda fue reconocida por un miembro del Gabinete. Se nos informa ahora que "no fuimos a Veracruz para obligar a Huerta a saludar la bandera." Se nos dice que fuimos allá "para mostrar a México que era sincero nuestro pedimento de que Huerta se fuera." Esto es, nos apoderamos de Veracruz para deponer a Huerta. La cuestión del saludo no fue sino un pretexto. Entretanto la Administración dejaba totalmente de cumplir su deber elemental de asegurar la protección debida para la vida y las propiedades de nuestros ciudadanos. Y es verdaderamente indigno difamar a aquellos que tienen intereses en México para librarase de la reprobación merecida por la falta de cumplimiento del deber. Pero no cabe tal subterfugio, porque no hay discusión, porque no puede haber discusión sobre la existencia de este deber por parte de nuestro Gobierno. Permitidme citar las palabras de la plataforma democrática de 1912: "Los derechos constitucionales de los ciudadanos americanos deben de protegerlos dentro de nuestras fronteras e ir con ellos por todo el mundo, y cada ciudadano americano que resida o posea propiedades en cualquier país extranjero, debe de gozar de toda la protección del Gobierno de los Estados Unidos, tanto para él como para su propiedad." El odio enconado suscitado por el curso de los múltiples ultrajes perpetrados por la Administración, a la vez que nuestro fracaso en dar la debida protección a nuestros ciudadanos, nos han ganado la mofa y el escarnio de los mexicanos. Examinemos el incidente ignominioso de Tampico, en conexión con la captura de Veracruz. En medio del mayor peligro para los cientos de americanos congregados en Tampico, los buques nuestros que estaban en el puerto fueron retirados, y nuestros nacionales fueron salvados únicamente por la intervención de oficiales alemanes y fueron sacados del lugar del peligro por buques ingleses y alemanes. La excusa oficial que da el Secretario de Marina, es un comentario extraordinario. Nuestros buques, según parece, fueron enviados a Vera. cruz, pero como pareció que no eran necesarios, la orden fue retirada. Entonces, según se nos dice, nuestro almirante se encontró en este asombroso dilema: Si trataba de remontar el río hasta Tampico, para tomar a nuestros nacionales a bordo, el grito de "actos agresivos," según dice el Secretario de Marina, "se habría extendido por toda la región," y "era casi seguro que habría sido seguido de actos de represalias en contra de ciudadanos americanos y que habrían sido sacrificadas algunas vidas." De tal manera habíamos indignado a los mexicanos, que no podíamos rescatar a nuestros propios nacionales en Tampico sin correr el riesgo de que otros fueran asesinados. ' Y debíamos apoderarnos de Veracruz para arrojar a Huerta de su puesto, y encomendar a otras naciones el que pusieran a nuestros propios conciudadanos fuera d~ peligro. ¡ Qué mascarada de política internacional! �ultraje, atrocidad tras de atrocidad, para dar idea exacta de la verdadera naturaleza y de la magnitud de las condiciones de ilegalidad y de violencia que han prevalecido en toda la extensión del territorio." La carnicería de Santa Isabel, la incursión de Columbus, el derramamiento de sangre en Carrizal, están vivos en vuestra. memoria. Después de la incursión de Columbus, lanzamos una "expedición punitiva''. Enviamos una débil línea de tropas a cientos de millas en el interior de México, entre dos líneas de ferrocarriles, ninguna de las cuales teníamos permiso para usar y sin que tampoco nos sintiéramos en libertad para apoderarnos de ellas. Se nos rehusó el permiso para entrar a las ciudades. Aunque restringidos de ese modo, la empresa fue considerada por los mexicanos como una amenaza. Nuestras fuerzas se encontraron con fuerzas hostiles y no es extraño que nuestros hombres hayan caído en Carrizal. ¿Qué otro resultado podía haberse esperado? Virtualmente se nos ha dado orden de retirarnos y, sin cumplir nuestro propósito, nos hemos estado retirando y estamos tratando ahora de poner a salvo nuestro propio territorio. La Guardia Nacional ha sido llamada en su totalidad y muchos miles de nuestros ciudadanos han sido arrancados de sus ocupaciones p~cíficas para ser llevados precipitadamente a la frontera mexicana. La Administración se había propuesto apoderarse de Villa y castigarlo por el ultraje cometido en nuestro suelo. No ha castigado a nadie¡ entramos nada más que para retirarnos y los movimientos futuros, aparentemente, serán decididos por una comisión mixta. La Nación no tiene ninguna política de agresión hacia México. No deseamos en lo más mínimo parte alguna de su territorio. Le deseamos paz, estabilidad y progreso. Debemos estar dispuestos a ayudarle a curar sus heridas, a aliviar su escasez, su pobreza, y a proporcionarle por todos los medios posibles los beneficios de nuestra amistad desinteresada. La conducta de la Administración actual ha creado dificultades que tenemos que vencer. Tenemos que vencer la antipatía creada innecesariamente por esa conducta y desarrollar el verdadero respeto y la verdadera confianza. Tenemos que adoptar una política nueva, una política de firmeza y rectitud, que será la única por cuyo medio podamos crear una amistad duradera. Pedimos a México la protección de la vida y de las propiedades de nuestros nacionales y seguridad en contra de las depredaciones en nuestra frontera. Mucho habremos ganado si México se convence de que no intentamos ninguna intrusión impertinente en lo que no nos concierne; pero que nos hemos propuesto insistir de la manera más firme y más sincera en el cumplimiento de sus obligacio· nes internacionales. A un gobierno estable, que curo pla debidamente sus deberes internacionales, le daremos nuestro más resuelto apoyo. Un período corto de reJUNTA DE CARIDAD DE SEÑORAS MEXICANAS laciones en que haya firmeza, rectitud y espíritu amistoLa asociación de señoras que lleva este nombre, so, nos hará ganar más que muchos años de vacilación. está trabajando con gran actividad en el arreglo de una LA GUERRA EUROPEA Kermesse, que tendrá lugar el 19 del presente Agosto. Por los preparativos que se han hecho y por la aniEn este país, cuya población es compuesta, y que mación que se nota entre las socias, no dudamos que rederiva su fuerza de tod:is las razas, la seguridad naciosultará muy lucida. nal exige que no haya burlas con los derechos ameriDeliciosos platillos mexicanos se expenderán en dicanos. Mientras mayor sea el peligro de influencias deferentes puestos y además, habrá una gran tómbola doncisivas, más necesaria es la fuerza unificada de una acde se rifarán varios objetos, así como delicados y curiot~tud justa, fuerte y patriótica. No encubrimos políticas sos adornos de Crochet. turbias, ni intrigas ni maquinaciones secretas. EstaHacemos atenta invitación para esta fiesta a todos mos, con todo corazón, con todo nuestro amor, sin renuestros compatriotas, los que no dudamos concurrirán serva alguna, por los Estados Unidos. Este es el punto con agrado y de esa manera contribuirán a aliviar mude unión de todos los americanos. Esta es la posición chas penas y a enjugar muchas lágrimas. (Pasa a la antepenúltima pá¡.) Al destruir el gobierno de tluerta, entregamos a México a los desastres de la revolución. No trataré de narrar la desgarradora historia de los hechos bárbaros perpetrados, de esta orgía de sangre y desenfreno. Entonces se nos decía que México tenía el derecho de derramar toda la sangre que le pareciera bien para arreglar sus asuntos. Y la Administración vacilaba ante el embargo de armas y municiones destinadas a México. Por su decreto de 1912, el Presidente Taft había establecido ese embargo. En agosto de 1913, el Presidente Wilson afirmó que juzgaba de su deber procurar que ninguna de las facciones en lucha en México recibiera ayuda alguna de este lado de la frontera, y que sería prohibida la exportación de armas y municiones a México. Pero en febrero de 1914, el embargo fue levantado. En abril de 1914, el embargo fue restablecido. En mayo de 1914, se dijo por vía de explicación que el embargo no se aplicaba a remisiones americanas a puertos de México, subsecuentemente se desembarcaron municiones para Carranza en el puerto de Tampico. En septiembre de 1914, el embargo quedó levantado para exportaciones hechas por la frontera¡ por lo que las municiones de guerra pasaron tanto para Villa como para Carranza. En octubre de 1915, se decretó un embargo sobre todas las exportaciones de armas, excepto para los partidarios de Carranza. Esto es lo que se llama una ausencia absoluta de rectitud política. Durante algún tiempo, dimos toda nuestra amistad a Villa. En definitiva, reconocimos a Carranza, no sobre la base de que fuera' un gobierno constitucional, sino porque era un gobierno "de facto." El fracaso total para obtener protección para los Ciudadanos americanos queda demostrado definitivamenpor la nota del Secretario de Estado, fechada el 20 de junio de 1916 en la que describe de esta manera las condiciones que han reinado en los últimos tres años: "Por tres años, la República Mexicana ha sido sacudida por la guerra civil; la vida de los americanos y de otros extranjeros ha sido sacrificada¡ vastas propiedades desarrolladas por el capital americano o por empresas americanas han sido destruídas o están improductivas; los bandidos gozan de toda libertad para merodear a su antojo en el territorio contiguo a los Estados Unidos y para apoderarse impunemente, o sin ningún esfuerzo efectivo para castigarlos, de la propiedad de americanos, mientras que las vidas de ciudadanos de los Estados Unidos que se han aventurado a permanecer en territorio mexicano o que han regresado a él para proteger sus intereses, han sido destruídas, en algunas ocasiones bárbaramente, y los asesinos jamás han sido aprehendidos ni llevados ante los tribunales. Sería tedioso narrar caso tras de caso, ultraje tras te Y LA SILLA ....... ¡SIGUE AGUARDANDO! El Eomance de la Silla Valedme, oh musas; que vuestro aliento dé fuerza al mío que a punto está de abandonarme; que en estas líneas canto la Silla Presidencial. Canto el origen de tantas penas, de tanto duelo, de tanto afán, esa manzana de la discordia que tanta sangre nos cuesta ya. Canto la Silla que fue el asiento en otros tiempos, en otra edad, de altos señores de clara estirpe (ninguno de ellos fue "carranclán") cuya memot:ia tiene fulgores que a cada lustro se avivan más. Era un gigante severo, adusto, con entorchados de general, de un continente que se imponía por su gallarda severidad. Cruces ganadas en cien combates en su casaca solían brillar, y en cada una latía el recuerdo \ �de una magnífica heroicidad. Brava presencia tenía el soldado y de sus ojos la claridad era cual dardo que penetraba sin hacer daño, mas sin cejar. ¿Qué carpintero con hábil mano talló la Sílla Presidencial, que la hizo sólo para el gigante de la gallarda severidad? ¿Con qué martillos, con qué formones se hizo el prodigio de silla tal? ¡ Quién sabe! Es ello que solamente para el gigante firme y audaz ser parecían los arabescos de su factura monumental. Aguila enorme, sobredorada, de alas abiertas, fingía abrigar bajo sus plumas de áureos destellos aquella testa canosa ya. Cuando el gigante, firme en su silla brindaba a todos austeridad, ¡ cuántas palabras admiradoras de ajenos labios solían brotar! ¡ Cuántos elogios para el gigante 1>ravo en la guerra, firme en la paz! En torno de esa grandiosa silla y de asaltarla, con grande afán, continuamente se revolvían en mascarada descomunal, entes, enanos por sus alcances y por sus bríos más, mucho más, que sus miserias alimentaban con la esperanza de gobernar, con la esperanza de que el gigante por fin cayese, cansado ya, para lanzarse sobre la silla que era su ensueño y era su afán. Y se llamaban: Venus Carranza, que del gigante fue chambelán, Roque González, un mequetrefe falto de toda formalidad; Lalo Gutiérrez, un pobre quídam que no fue nunca sino un gañán; un tal Zapata, llamado Atila por su extremada ferocidad; un Soto y Gama, mal tinterillo que nunca un pleito pudo ganar; y completaba tan bello grupo un Antoñito I. Víllarreal. Cayó el gigante, como la encina cae al empuje del huracán; la augusta silla quedose sola .....• Oh, si le fuera dado llorar a la madera, con qué amargura, durante el tiempo que pasado ha, llorara a gritos pidiendo UN HOMBRE la triste Silla Presidencial! El grupo enano siguió en aumento como la raza del alacrán; todos soñaban ser los primeros y se querían presidenciar. Y "los enanos ya se enojaron," gritaba el pueblo lleno de afán, y los enanos se revolvían gritando mucho, robando más .•• , Uno traa otro, aubieron todos hasta la Silla Presidencial; pero ella a todos les vino grande, nadie a su gusto pudo allí estar; y aquella silla tan respetada, y aquella silla monumental, cabe sus felpas sintió los piojos -hoy los heraldos de libertadque los Gutiérrez y los Zapatas por todas partes suelen regar. Ningún belitre se afianzó en ella; aquella Silla Presidencial fue removida, fue profanada, sobre su felpa cayó mezcal; Venus el simple la llevó a Ulúa, para a su lado tenerla allá; pero en la costa no halló la silla otra grandeza que la del mar, porque l?s hombres ........ eran enanos junto a la Silla Presidencial. ...... . Siguen las luchas, siguen los pujos, sigue la sangre formando un mar; Caín se yergue con gesto airado, canalla viene, canalla va; pero ninguno llega a la silla, por más que todos quieren llegar, porque la Silla les está a todos como a un palillo le está un dormán, como a Madero le habría quedado la vestidura que usó Goliat. del magno Triunfo, lo hacen tan mal: si convencidos de su impotencia son, en la patria, como huracán que barre mieses, destroza surcos, y vierte daños aquí y allá, entronizados, ¿habría pinceles que "graficasen" la obra infernal de los bandidos entronizados, de la canalla reinando ya, de los belitres cuyas hazañas, pregonadoras de daño y mal, provocarían que protestara con un rugido la Humanidad .... . ... ? siempre esperando que surja el HOMBRE que apague el odio, que agote el mal, el hombre fuerte como los Juárez, como los Díaz y otros que están en nuestra historia considerados como los hombres que brindan paz, ya que la turba de los enanos nada a la patria le puede dar. Cuando la felpa de esta gran Silla oprima el cuerpo de un hombre tal, la augusta patria se habrá salvado, de los enanos muy a pesar ..... . Basura, teme que raudamente cesen las iras del huracán que te ha elevado por un capricho hasta la altura donde hoy estás. Fango, no intentes tornarte est;ella, que estrella nunca te tornarás; la estrella es lumbre; la nube es sombra, raíz es lodo y espiga el pan. Y el HOMBRE viene; ya su llegadt los trogloditas temiendo están y se preparan a combatirlo. i Loca tendencia! ¡ Vano luchar! Si al{uesta Silla reclama un HOMBRE, ¿por qué, Dios mío, no se lo das? La mano augusta, la fuerte mano que hace justicias, ¿en dónde está? Luchad, enanos; rugid, pigmeos, que el HOMBRE pronto llegado habrá . . : ... QUASIMODO. "ª l 1 Y ahí está incólume la augusta silla, la augusta Silla Presidencial, DE EL ALBUM 'DIEZ PRESIDENTES EN CINCO A~OS.' ------ ·r-,--...- Y los enanos gritan y rabian; ¡todos se quieren presidenciar! Mas nada valen sus arrebatos, nada consigue su ardiente afán. La miel no se hizo para los asnos dice el adagio viejo y vulgar ....... . Y dando saltos la enanería en movimiento continuo está; los gavilanes que hay en los brazos de la gran Silla Presidencial, hinchan los ojos, abren los picos y se preparan a devorar al que de aquellos tristes enanos hasta sus fauces se llegue audaz. Unos se atienen, ,para encumbrarse, a que la gleba con ellos va, a que cantaron la Democracia ....... , que a todo el pueblo tiene sin pan, a que con ellos va el cretinismo y la inconsciencia fuerza les da; otros, recurren al extranjero, redactan notas, arreglan "raids,'' y ora altaneros, ora serviles, ofrecen ...... todo lo nacional a cambio de una potente ayuda que les permita poder llegar hasta las cumbres, hasta los cielos .•...... , • ¡hasta la Silla Presidencial! Otros, luchando se quedan' mancos, mas no se dejan de perfumar porque hay sibila que les ha dicho que los perfumes al cielo van; y trabajando por ser "los amos," fingiendo siempre fidelidad, mueven intrigas, ensayan tramas .•.....• y a cada paso se exhiben más. Y de aquel grupo, de aquella turba, ¿se puede alguno presidenciar? ¡ Dios no lo q'"eral Que si olvidado• TU ME REIVINDICARA~ DE "CLARIDADES.'' �el Colegio y Academia del VERBO El día dos de este mes de agosto, ',ea el quincuagésimo aniversario de su ENCARNADO, su Jubileo de Oro, fundación. , francés de origen, Don Claudio M. El año de 1866, el Obispo de Galv inici'ir las l&b..,res educativas de la Dubois. hizo un viaje especial a Euro 01 den de Religio3as del Verbo Encarna :en Estados U nidos y con tres de ellas, emprendió el r~greso. De entonces ad., la institución ha pr ido grandemente y posee en la actuaJidad uno de los más bellos sitios Je San :m10. ceremonias, que se vieron concurridíEl aniversario fue festejado con gr simas. Damos a nuestros lectores varias v' ~ --,~------------r:i e edificios y paisajes de la Academia. --, 1 : ' l ) ~(~\ r,{ \\ ., '•\\ ,, �Bellezas Infantiles ,,, NIÑA MARIA OFELIA DE LA GARZA Hijita del Ing. Celedonio de la Garza, de Brownsville, Texas. !_,.1'.!6'6'-"""'6'"',¿,,~,::,.·~~·;:!e;,:~'·~:SB:B:e:-S:$:S:B,~$!$~:$:,s:e:-s:e:e¡s.;B~~€-!'9::~~~~ele~* }\~~V~v\~V'ivl'.VtVIVh,,'iVh...l · ' . IV " LOS VIEJECITOS La señorita d'Outreval vivía en el .extremo de la calle de Recoletos en una casita que cubrian con su sombra las altas torres de la Catedral. Muy -,scada, muy arrug~da no teniendo fuerza más que para arrastrarse de un sillón a otro, pasaba las horas atizando el fuego con -~us temblorosas manos cubiertas con mitones; adormec1endose en dulces Y vagas somnolencias, en que los recuerdos del pasado le fluían al corazón oyen~o a una cotor_ra verde que, con su voz aguda gangueaba s_m c~sa'.· las_ mismas frases: Y cuando el sol hacia el medio d1a, iluminaba por un instante los empolvados vidrios. observando_ los carruajes que rodaban afuera sobre las grandes y humedas baldosas. Ella no echaba de menos ninguna felicidad, ni tenía nostalgia alguna y aguardaba su fin con la altiva indiferencia del creyente que entrevé el eterno descanso a través de las estrellas. No había en el silencioso salón ningúp re.Jj que marcara la huida del tiempo. Sola en el mundo, la última de su nombre, no contando los años que se agregaban a los años y que_ le abrumaban con su peso, la solterona éstaba reducida a la compañía de su sirvienta casi tan vieja como ella Y de ll,n pobre caballero de Malta, que la había adorado en otro tiempo en Coblenza, y que cada tarde, como _un ~cvoto que va piadosamente a recitar su oficio a la 1g_les1a, descendía cojeando desde el otro extremo de la cmdad con su bastón de puño de oro y sus zapatos de lazos, a tomar una taza de té y a hacer una partida de pharaón de a dos centavos. . Entre estos dos abuelos, esta amistad era confiada, apacible, tan suave como el olor de esas frí~s ·rosas de invierno cuyos pétalos deshojados dejan sentir al menor contacto cierta impresión de hielo. Ellos no reñían jamás; tenían el uno para el otr~ esas delicadezas del corazón tan enternecedoras Y casi infantiles. Se olvidaban algunas veces de su edad Y ch~cheaban exquisitas cosas, sonriendo como a lejanas visiones entrevistas en la nieve. Silvina había llenado la estrecha habitación del señor de Nauvicourt de baratijas que ostentaban las consolas, de cuadros de sederías, de bordados simbólicos, de sentimentales grabados, según la moda de antes. El caballero, por su parte, se privaba de. su rapé, economizaba sus mezquinas rentas para de tiempo en tiempo llevar a su amiga un ramo ~e violeta~ o un cartucho de almendras que juntos ro1an despues con sus bocas desdentadas. 0 '· ___ -- II Rubiera sido preciso verlos bajo el resplandor amarillo de la lámpara que cubría una gran pantalla de guipur antiguo con sus siluetas de pájaros cuya sombra se movía sobre las paredes, sus dedos huesosos que temblaban al arrojar las cartas, y sus anteojos que se deslizaban a cada instante. El vapor del té subía por encima de las tazas; ellos reflexionaban gravemente, titubeaban; contaban los puntos a media voz, se animaban, se despertaban poco a poco de la alucinación de todas esas figuras que danzaban delante de sus cansados ojos, y al fin de la partida, el caballero aproximaba su silla con un aire desembarazado, charlaba, aventuraba un cumplimiento sobre el aroma de los polvos o el color de las cintas, se inclinaba, hesaba por encima de los mitones las manos que la señorita d'Outreval le abandonaba, moviendo la cabeza, y entonces decía con inflexiones tiernas: -¿ Os acordáis, corazón mío, cuán cruel fuísteis conmigo? Ella suspiraba sin responder nada y pensaba entonces en que habían sido jóvenes, en que sus corazones habían latido al unísono, en que demasiado CO'}ueta y demasiado romántica, había ella ele repente vuelto a otro lado la cabeza y cantado una nueva canción. Se acordaban de las frías ciudades de Alemania en donde tiritaban, de las batallas inútiles, de las escarapelas blancas que prendían a los remendados vestidos de Corte; del destierro tan largo, en el cual, sin embargo, se había tan arrogantemente luchado contra la mala suerte; bosquejado tan tier.nas aventuras y roto muchas espadas, tanto por la buena causa como por los lindos ojos de las bellas emigradas. -¡ Cómo bailaba este audaz corneta de Dragones I ¡ Cómo hablaba de las mujeres con el insolente aplomo de sus veinte años 1 ¡ Cómo sabía hacer sonar sus espuelas en los corredores e implorar por lo bajo una cita! Ella, ¡ cómo había sufrido y llorado para resistir a la tentación de esta dulce voz ardorosa y vibrante que la suplicaba, para ser la más fuerte y encerrarse en su orgullo como en una torre inaccesible I ¡ Cómo la había él idolatrado! ¡ Cómo había deseado cerrar con sus incesantes y deliciosos besos sus grandes ojos de terciopelo, donde por momentos ardía no sé que luz espiritual y turbadora! y puesto que ella lo desechaba y lo ridiculizaba, con su sonrisa incrédula, puesto que ella tarareaba una copla burlesca cuando él pre' tendía supremos asaltos, él había huído y en veinte batallas había jugado su piel como se juega un luis. ¡ Qué cruel fuisteis conmigo, Silvina ! repetía él co.n la mirada perdida en el vacío; y la señorita d'Outreval repetía muy dulcemente: -¿ Seríamos los mismos buenos amigos que somos ahora, mi querido caballero? Después, ella llamaba a su sirvienta: se dejaba besar aún la punta de los dedos, acompañaba al señor de Nauvicourt hasta la ,puerta, y mientras él bajaba la escalera, apoyándose en el pasamanos de fierro, exclamaba con voz inquieta y paternal: -Sobre todo, tened mucho cuidado en el último escalón. Pues una noche, ellos charlaron un largo tiempo, bebieron, sin apercibirse de ello, tantas tazas de té, que poco a poco sus ojos se cerraron y se durmieron en mitad de sus ensueños acostumbrados, la boca entreabierta y las manos caídas y oscilando, como dos buenos viejos que han velado hasta demasiado tarde. La sirvienta, a quien no llamaban, continuaba su sueño en la cocina. Las bujías se consumieron hasta el candelero: el fuego se apagaba. El día penetraba entre las cerradas persianas; los pájaros cantaban en los árboles del jardín, y de repente el repique que anunciaba la primera misa, la misa de los sirvientes, de la gente pobre, estalló fuera, concluyendo bruscamente en una lluvia de notas agudas y sonoras que sacudió los vidrios. La calle se despertaba. Los carros de los hortelanos descendían a gran trote por la plaza del :Mercado. La señorita d'Outreval entreabrió los párpados, ·se estiró, bostezó y dió un gran grito de estupor al ver al caballero que roncaba apaciblemente en el fondo de su sillón con la peluca al través y la corbata desatada. El grito hizo enderezarse sobresaltado sobre sus poco seguras piernas al Sr. de Nauvicourt. Se miraron con un azoramiento cómo de culpables a quienes un marido celoso acaba de sorprender y que avergonzados, no osan articular palabra. -¿ Era eso posible? El caballero había pasado toda la noche allí! ¿ Qué irían a suponer? ¿qué irían a decir las perversas comadres, las buscadoras de escándalos? ¡ Ella sería la fábula de la ciudad 1 ¡ Estaba irremediablemente comprometida 1 ¡ ella, la inmaculada, que no había jamás cometido ni un pecado veniall ¿ Cómo saldría él a esa hora, en pleno día, sin ser visto de los vecinos y los canónigos que iban a Maitines? • ¿qué pensaría la sirviente? La pobre vieja se desesperaba, sollozaba en su pañuelo de encajes, y murmuraba con un tono lamentable: -¡ Qué desgracia! ¡ qué desgracia 1 :Mientras tanto el Sr. Nauvicourt habiendo arreglado el lazo de su larga corbata y arreglado su peluca, tosió como un hombre que se prepara a pronunciar un gran discurso, bien que mal, enderezó el torso, y muy conmovido, con entrecortadas palabras. -Habría un medio, señorita. . . . un medio de reparar .... nuestra distracción.... decid, ¿ queréis concederme vuestra mano? Silvina le miró fijamente y tembló todo su cuerpo. Ellos se abrazaron dulcemente sin decir nada, Y hé aquí por qué la señorita d'Outreval se casó a los ochenta y cuatro años con el caballero de Nauvicourt, y no llevará en su entierro las blancas vestiduras que hacen pensar en las alas de los ángeles y en el brote rle las azucenas. RENE MAIZEROY. �¿Berónica o Verónica? PARABOLA DEL PINO vendaval y cantos de aves qne en él se recogieran tanEl v1eJo hidalgo don Luis había heredado ele su:, \'ictos años. escaparan gimiendo para buscar otra fronda jos abuelos la templanza y sabiduría, algunas bnega~· viva y lozana. de sembradura y un pinar que empezaba delante ele rn No quiso el hidalgo que partieran el tronco, y entero casona, laureada en las afueras cid pueblo con un pino lo guardó en su inmenso patio donde gallinas y gorriogrande y aí1oso. nes lo envilecieron. lluvias lo pudrieron y ratas y carTodas las tardes acudían y se sentaban al amparo obscuro y fragante de las ramas los am igos y discí- co1l'aS lo devoraron .... Lo tocaba suavemnte don Luis, auscultando las populos de don Luis K o podían pasar sin Yerle y escucharh:·es entraiias: lo contemplaban sus ojos, ayudados de le, porque era maestro y señor ele todos en la causa de recia lente huscándole el mal que lo secara; y el úspcun príncipe desterrado. Como ellos vivían en la ciudad ro crujido de su aniquilamiento le conmovía dolorosase congregaban a su antojo; decidían cualquier empremente. Y al cabo decidióse a que un leiíador abriera sa; pero a punto ele realizarla se les aparecía en la meel tronco. · Sonó el golpe del hacha. astallándolo. drsmoria, el solitario caballero. majestuoso y dulce, ele hargarrándolo, y el hidalgo apartaba con angustia la mibas blancas y copiosas que le bajaban ha:;ta el magno perada tcmblándole la rnz al preguntar qué iba mostrancho. y el calvo y limpísimo cráneo en cuya cima resplanrledo la honda herida. cía la lumbre llegada entre el ramaje del pino. Y cavando en ella salieron chispas azules, lívidas y Era fuerza recibir su consejo y permiso. ¡ \" siempre el hacha se rompió. el árbol endoselándolo como un trono ele patriarca! SenEl lciiador y el viejo caballero se contemplaron con tían su pesadumbre y obscuridad; y hasta llegó a paregrande pasmo. Luego, i11Yestigando aiincaclamente, viecerles que el entredicho. la aprobación o censura brotaron un hierro y un trozo agudo de pedernal. ba del ancho y venerable tro.nco, como la goma de su Dijo el leiiador. después de larga meditación: carteta. Y he aquí que los fieles amigos del hidalgo le -Pues el clavo lo hincaron encendido ... v si es al respetaban co.n grandísimo amor y murmuraban del pipedernal. debieron <larle algún punto del diablo. no del portal; de modo que, amando al monarca, vinieDon Luis, la noble barba estremecida de ira, lo.:; n]0s ron a malquerer el trono. . llorosos de compasión, alzó los brazos y gritó. ¡ .\k lo Acabado el examen y discernimiento de lo político y asesinaron! lugareño. don Luis les decía serenamente filosofías de ..... l nútilmcnte llamaban íos aP1;f;OS a la puertn ,le mucho donaire y sencillez; y luego dedicaban a su buen la noble casa. ~ o lograban ver a su jeie y maestro. árbol palabras de gratitud y alabanza. Siempre les decían que estaba por los campos; y don Sí que debe de querer esta 1sombra compaiiera-lc Luis no salía de su cámara. Pero se recibieron nuevas dijeron una tarde;-pero también le priva de contemele que un seiíor, eminente en política y nobleza, llegaplar todo el valle, que. es una bendición para los ojos. ba al pueblo para descubrirles y preparar los designios Don Luis defendió a su pino, Para ver el paisaje en del amado príncipe del destierro; y como el solitario su inmensidad bastábale salir del abrigo y urnbria <le era el caudillo de los políticos lugareiios, y en su casa las ramas; así, tenía valle y sombra amiga. Sin el árd.:b:a aposentarse al enviado. abrió sus puertas, y con el bol parecíale su casa demasiado sola, desnuda y como forastero pasó tamb¡én el olvido de sus querellas. Y avergonzada y medrosa. Y el viejo pino. que semejaba es que le envidiaban su dignidad de huésped de tan claoír .y agradecer esta privanza. producía una música de ro varón; y aunque sabio y todo, el buen don Luis era mucho apacibimiento. Y otra tarde, por que el hidalgo amonestó a sus ami- hombre. · .. . Después de la recepción y comida, salieron al argos con grande severidad, sintieron ellos en su corazón caico balconaje ele la casona. densa y ene1niga la sombra del ramaje. Y ya lo aboEl ilustre en,·iado miraba con embelesamiento la alerrecieron como se aborrece a un hombre. Lo miraron. lo gría y ieracidad del amplio valle y la valiente espesura celaron ansiosos de hallarle motivo que justificase la del bosque, celebrando el gayo verdor y lozanía de un n\a\querencia. Las miradas de los hombres bajaron despinar joven que estaba cercano. de las ramas cimeras a la fuerte raigambre. \"ieron en Entristecióse el hidalgo y, con apagada voz, elijo: la cercanía otros pinos me.(ludos y ruines, qmzas engen-Aqui delante había un pino viejo, árbol fuerte, glodrados por el frondoso del portal, y se conmovieron de rioso, que ya protegió los solaces de mi abuelo cuan<lo lástima. era infantico ..... ¡Y me lo mataron! Entonces el más audaz y valido del maestro le mos-Pues desde que se secó-murmuró otro-que metró los arbolitos recientes, y exclamó: ¡Todo el amor es dran esos tiernos y han triplicado su valer, que el granpara el vieje, mientras esos pobretes se mueren! de se chupaba todo el jugo . . ... Una voz logrera dijo: -Entonces hicieron bien en matarle-sentenció el "Si lo cortara, medraría los otros; y no faltaría forastero. que también debía de ser sabio.-La Vicia ,se quien se lo mercase por 30 duros." renueva y perpetúa por el sacrificio de otras vidas, aunDon Luis se enfureció, se afligió ... :tilas supo perdoque éstas nos parezcan yenerablcs. nar a los blasfemos. Fingiendo sumisión y arrepenti-¡ Que hicieron bien !-gritó angustiado don Luis. miento, se fueron los amigos. Y no pensaba en ~u árbol. Sentía dentro de su carne y de su alma, herida de pedernal untado y de hierro en* ¿ Qué te.nía el árbol amado? cendido. "lió a los pinos jóvenes. que parecían sonreír, Amarilleaba, empobrecía su verdor. \' anos fueron los dorados cíe sol. y a los amigos discípulos alborozados, cosabios y tiernos cuidados de don Luis. Desprendióse la mo si bebiesen jugos de una \'ida poclerosa, que era la pinocha. Y el árbol quedó raído, seco, siniestro~ suya . . .. Lloró el anciano oyendo los hachazos de los leiiadoPor la noche hizo abdicación de su mando y señores. río; baj<'.. al patio y besó el tronco muerto ..... En el crepúsculo se derrumbó todo el árbol, muerto, GABRIEL MIRO. .... con estrépito y quejumbres, como si las brisas, furias de * * San Antonio, Julio 3 I de Igi 6. Sr. l,ic. D. N' emesio García Xaranjo.-Prcsente. :Muy estimado Sr. y amigo: Co~1 motivo de la publicación de mi "Prefacio .. f o 11 eto · unpreso en los t ª 11 eres de su interesan' . :: p~bltcactón ''Revista :Mexicana," me ocurrió la idea de gu1r la del famoso orador francés "Enrique Bolo,, .• 1ativa a que "Verónica." . ¡ . ·. ' re "V" 1 l . 1 que se ia escrito hasta hoy con a )to-e en tal, no cle?e ser así, sino con "B'' labial. _Ten~o la desgracia de no poseer mi biblioteca porque d1.spus1e.ron de ella los nuevos legisladores de México 1 · los e¡emen tos necesarios 1·ª sm dY'faqu1 . en tierra extranje • / l~t 1 es ;acer un estudio que valga la pena sobre el par~ 1cut ar. ero ya que se trata de algo que nos puede en· suplicar . dt re ener. con provecho . , me permito a Ud. se digne ar ~ab1da en su ilustrado periódico a mis ideas a cerca de t an mteresante materia. ralid;: dpealal b~ad_''V_eróni.ca" tal como la acepta la geneo:; 1cc1onanos de las ' d 1 con "V" 1 b · el mas e as lenguas, es a un . a to enta 1: y ~on ella se denomina en botánica a } erba que tn mgles se llama speedwell C m' ¡ b · on esta C '.s;a pa a ra se nombra la suerte de capa. en el arte de muc,.a,res, Y. d~. Gaona; Y en la Iglesia propiamente se liad a : eron1ca a la verdadera efigie del Sal\'ador del :-funo, Y esto porque la voz ''Verónica" t, • dos palabras. .. ,. • es a compuesta ele . • vera, 1at1J1a, que significa verdadera y g riega 1a segunda ''i ,, · , . imagen . • . · con, que s1gmf1ca retrato E s pues denommada gráffcamente por la Igles.1 1' 1 adorable el J , . ª · a magen. el e. esus que nulagrosamente quedó estamdel ~enzo con que le limpió el rostro la pi~dosa e • madour, que en J erusalém se hizo llama1· Z aqueo. ::u:e:n ~as. con el nombre mismo <le! objeto que la hizo c '1 b com.o sucede frtcuencia aunque de diverso n10d: e l~s rnwutos que toman el nombre de sus inventores ~ los l iuros los clt: sus autores. r l'ero ·· t ¿ cuál es el verdadero no111bre <le la muger que 1111¡~10 e\ rostro a Jcsucristo y obtuvo su verdadera ima gc11 ' · . H ·' <· r , cas 0 es· B~ronrca, como lo afirma el Abate Bolo?• la, e.,~qu1f lo q~e die~ este célebre escritor católico: En , s . on t;renc1as, Discursos y Sermones" por el Ab t Ennqu.e Bolo, traducidas del francés por E C O eª e ¡ · · · orman y en la , · da ,,'I - 1 pagma oc 10 de la primera Conferencia titula,~:, g~ as Y los galos en la pasión de nuestro Señor ) _s~ encuentra la siguiente nota: Escrtb1remos Berónica o Berenice Y no Verónica en · Be l-o . d e adelante . . . L os h'istonadores antiguos escriben• . ~omca en . griego. En nuestro humilde juicio las !)las d1sertac1ones sostenidas sobre 1 . sa de este nombre, (veáse la "R, ·-t aAescntu~a. o letras \ ' II · . evi:; a rqueolog1ca" año . ;) pudieron haber tomado una vía errad S ' el . a. 1, como todo lo que va . . . mos a ecir lo hace suponer, Berónica fue ~n:mar: d~ Aquitania, nada ha}· de extraiio en que ella es~g1_1:ado su nombre por el hecho de un defecto ,unc1ac1on, Jue es todavía muy común en ciertas .' . I eg1one~ de Gascuna v · .f , ., que consiste en pronunciar la B como s1 uera V. coi! e~: esucr~:~º· c;~1 ~::: s ve, pues. que ese nombre no tendrá la etimología fa t' fe lo:o~': ica Y extraiia que le atribuye más de un arqueóAhor~ bien, e~ u.n hecho que se encontraban entre lasl princesas egipcias Y macedonias, muchas que lleva· · el o muy notable la hija elb an He nombre de . Bere mce, sien e crodes Antipas I. rey de los Judíos tan célebre , que en astronomía ' se - llama ''la Ca be11 era' el e Berenice''as1 una constelación. ¿ Porqué dudar que ¡ . a ger el \ d · a aqu1tanesa mue J ma our tuviera el nombre de B . este not'.1bre, siendo tan parecido al de Ver~:~i:~ce y hque confund1do con . é1 • como d'ice e1 Abate Bolo? ' se aya de C~~;qu.1e~ diccionario que consultemos .nos respon d'. que . eron1ca" es: ''verdadera imagen" ", b cmal" ''suerte de d , ) er a me 1ni nos 0 . . c.apa, el. to.reo;'' pero nunca nos dirá • podrá el( c1r nmgun d1cc10nario que Ve ' . 1 muier de Zaquc·o. romea es a pro . A lo que se llama pues con la palabra greco-latina , p1amente es la 1magen; pero siendo como . tm, neutra la palabra "icon" d e: en !apio es Y fue éste: ''Verumi~ón ~. :;eguro que el son1do prosea · ' para que la concordancia propia; pero el vulgo optó por lo : .• . nuncio "Verónica ,, . , mas sonoro y prod b 1 ' o esta corrupc1011 o trastrueque se e e a a ~U!? de las naciones extranjeras. Que b1~n vendría encontrarme en la posibilidad l'or consiguiente O decirn B . . consultar algun ..utor de "he , . de con "B'' l 1. 1 l b , os eren1ce o Berónica como este hecho rmcneut1ca sacra;" aunque d' . , 1·ª ' . 1ª ' ia !ando ele la histórica muger de la tra~ es puramente erudi'c·10na¡, no consta en los E r ic1on re ig1osa, por las razones ex . . mamo· •·v ., · .. · · puestas, pero s1 la llavange tos que son sinópticos· y es r .·1 poco a lo · . , ' act que preocupe ~ e1 o111ca cometemos un error conf d', d 1 s comentaristas e mterpretes del Santo Evangc- . con la verdadera Imagen del S 1 1 li . , un ien o a T avaco~ o. ) o no recuerdo haber visto nada sobre el p t" 1 D U e d. afmo. amigo, atto. S. S. b el fi ar icu ar. No me pare se llame ce a sur ~ a rmar que por apropiación a la muger compasiva, esposa del tesorero ChuIGNACIO VALDESPINO. �Honores a un Mexicano Tenemos el gusto de publicar dos cartas dirigida_s al señor Obispo de Aguascalientes, D. Ignacio Valdesp1no, una, por Ja Academia Latina de Cien,ci~s. Artes _Y B~Jlas Letras y otra, por la Sociedad Academ1ca de H 1stona Internacional, de París. En nuestro deseo de dar a conocer cuan~o. honre a un mexicano, porque redunda en honor de Mex1co, estamos dispuestos a publicar todos los_ doc_u~en_t,os que levanten el crédito de nuestro país, srn d1stmc10n de partidos y personas; como lo hemos venido hacien~o. y tenemos esta disposición aun para los _m,smos -~arrancistas, si es que además de sus anales de m~autac1~11, asesinato y saqueo pueden proporcionar algún timbre mternacional digno de ser conocido. Enviamos a Ud. por este mismo correo sn Diploma de :Miembro Honorario. Tomamos buena nota de que nos enviará Ud. el importe de la cuota correspondiente, o sea Cien. Francos, tan pronto como los acontecimientos se lo permitan. Reciba Ud. 1fonsei1or y Caro Colega, con nuestro agradecimiento por el gran honor qne ha. servido Ud. ha· cernos al unirse con nosotros. el homena¡e de nuestra al· ta y muy respetuosa conside,ración. Hacemos toda clase de trabajos tipográficos CALIDAD ESPLENDIDA INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL *** DE CIENCIAS, ARTES Y BELLAS LETRAS FUNDADA EN PARIS, CONFORME A LA LEY..-DOMICILIO SOCIAL: 50 BOULEVARD Estatutos registrados legalmente y publicados en SAINT JACQUES, PARIS. . . Presidente Honorario: l\L Paul Doumier, ex-Minis- el Diario Oficial de la República Francesa. Honrada con tro ex-Presidente de la Cámara de Diputados, ex-Gober- subvenciones de varios Soberanos y Jefes de_ Estado. Domicilio Social: 50 Boulevard Samt-J acques, nador General de la Indo China, Senador. Comité: Señores: Camilo Flammarión, Saint Saens; París. Beauquier, ex-Diputado; Jules Bois; He'.1ry Maret: ., . Ch. }l1. Couyba , Senador; Xav1cr de Carv ... Lo, París, 20 de Junio de 1916. F rap1e, . fY Maxime Formont; Phileas Lebesgue; Paul 1fc11111er. ,. 1Monseñor Dr. Ignacio Valdespino. el Parlamento; residente del Grupo del Arte en Obispo de Aguascalientes.-Méxíco. put a do , P . C ·n p t .:.tephen I.iegear<l· Rnbén Darío; _Gome1 2.m º'. a1_ Monseñor y Caro Colega: Adam; Jean Chagas, antiguo Pres1d~nte de Conse¡o M1~ Por este mismo correo tenemos el honor de enviar nistro de Portugal en París; Mme. Juhette-Edmond Adam, a Ud. el último número de nuestra Revista. , Señores Louis Pauliat, Senador; Manuel Ugar~e; Manuel Encontrará Ud. en la página 189 un Articulo que 1: Márquez Miembro y ex-Presidente del Co~se¡o Gene~al concierne. del Sena'· Henri Turot. ex-consejero municipal de Par!s; Si desea Ud. algunos ejemplares más, estamos a su D r. R . R'aimondi '· R. Raqueni; León Riotor. Raffestmdisposición para remitírselos. Los vendemos a 2.50 fran · Nadaud. cos cada uno. París 14 de Junio de 1916. En espera del honor de su respuesta, rogamos a U~. 'Monseñor Ignacio Valdespino. acepte, Monseñor y Caro Colega, las ~eitera_~as seguriObispo de Aguascalientes.-México. dades de nuestra alta y respetuosa cons1derac1on. Monseñor y Caro Colega: carta Recibimos con toda oportunidad su amable X. DE CARVALHO. de mayo último. ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS PRECIOS REDUCIDOS PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE. PARA FIESTAS CIVICAS. M. RAFFESTIN-NADAUD. SOCIEDAD ACADEMICA DE HISTORIA INTERNACIONAL FUNDADA EN 1913.-BAJO LA PRESIDENCIA DE FEDERICO MISTRAL. * "' * ACADEMIA LATINA. Talleres de REVISTA MEXICANA TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS EN H OJA VOLANTE, DE FIESTA S. COMERCIALES. E N CARTON. PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA. DE RECIBOS. DE CUMPLE-MIOS. PARA OFRECER EL DOMICILIO. DE DEFUNCION. DE MATRIMONIO. TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE DE DE DE BAUTIZO, VISITA. FELICITACION. NACIMIENTO. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a P. O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Te:01. :··:ó:~ ¿QUIERE UD. QUE SEAN LEIDOS SUS ANUNCIOS? No todas las Cías. de grabados hacen esta clase de clichés que tie- . nen magnetismo para atraer la vis ta. , Todas las casas lo ofrecen· · · · · · · · · · · · · · Pero que no lo hacen es la razón para que muchos de los anuncios no sean leídos como debieran. LA SERVICE ENGRA VI NG Co. LOS HACE. Así lo decimos porque podemos cumplirlo. Esto no es todo, le ahorramos a Ud. dinero. . Hacemos toda clase de grabad 1s: línea, medio tono, placas de tn· cromía y en fin todo lo que se co nace en el ramo. Puede Ud. hacernos su pedido para que se convenza. Las órdenes por correo reciben especial atención. SERVICE ENGRAVIN G Co. CALCASIEU BUILDING. SAN ANTONIO, TEXAS. " de "RE. , favor de hacer mencton Cuando contesten este anunClO VISTA MEXICANA.'' En el Seno de la Familia Pregunta ~lguien: ¿Por qué prefiere Ud. la ''Revista Mexicana'' a los demás periódicos? Y contesta el padre: Porque su sección editorial me parece juiciosa y patriótica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en eetos difíciles momentos. Y añade la madre: Porque su lenguaje es mesurado, de,cente y propio para ser leído en familias. Además, su sección de modas e1 muy interesante y me sirve extraordinariamente en el ho¡ar. Y dice el hijo mayor: A mí me gusta porque en sus páginas se hace siempre el elogio que México se merece. Siempre consagra alabanzas a nuestros héroes. Y continúa el segundo: A mí me encanta porque trata con detalle las peripecias de la guerra Europea, Sus crónicas son siempre atractivas e interesantes. Y sigue el tercero: A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde Jauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. Y replica la hija mayor: Yo no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poeque publica "REVISTA MEXICANA,'' porque son clt un ¡usto refinado y exquisito. 1fa1 Y contesta su hermana menor: "REVISTA MEXICANA" es mi periódico predilecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demás acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos de 1 aburrimiento. Y entonces dicen los niños pequeños: A nosotros lo que más nos gusta es la carátula. Siempre trae el retrato de un héroe o la ilustraci611 de un monumento mexicano. i Que linda es! Y dicen todos en coro: "REVISTA MEXICANA," es el mejor de todos los periódicos. -El Padre :-Por su orientación moral. -La Madre :-Por- su decencia. -El hijo mayor:-Por su patriotismo. -El segundo :-Por su imparcialidad. -El tercero :-Por su ingenio. -La hija mayor:-Por su gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños :-Por su carátula e ilustracionea. Todos en coro: ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscribase Ud. desde luego; nuestra direcci6n: P. O. Box 66 Station A. REVISTA MEXICANA San Antonio, Tex. �Unos niños hallaron cierto día en un bartanco un objeto parecido a un hue\'O de gallina, en cuyo centro había una hendedura que le daba el aspecto de una pepita. l',n hombre pasaba por allí, vio el objeto. lo compró a los niños por cinco kopecks, y llevóle a la ciudad, donde lo revendió como una curiosidad al emperador. El zar convocó a los sabios del país y les ordenó que averiguasen si este objeto era un huevo o una semilla. Los sabios se dedicaron a sus investigaciones, y estudiaron. estudiaron, sin llegar a descubrir la naturaleza del objeto. Este fue colocado en el alféizar de una ventana, lo vio una gallina que picoteaba por allí, y empezó a picotear en él, haciéndole un agujero. Resultó,. pues, evidente que el objeto misterioso era una semilla: todo el mundo estuvo conforme en esto y los sabios declararon que era un grano de trigo. Al saberlo el zar quedóse asombrado; de nuevo convocó a los sabios y les mandó que buscasen por qué era tan enorme aquel grano de trigo. Acudieron los sabios a su ciencia, acudieron a los libros y no encontraron nada. Por fin dijeron al emperador: -Señor: no tenemos ninguna contestación satisfactoria que dar a vuestra majestad. Nada hay en nuestros libros que aclare la cuestión; es menester interrogar a los campesinos; t~l vez sus abuelos les hayan enseñado la manera de cultivar el trigo para que produzca granos tan grandes. Entonces el emperador hizo que viniera un campesino extremadamente viejo, para preguntarle. Llegó el hombre, andando penosamente apoyado en dos muletas; no tenía dientes y su barba era blanca co· El emperador envió a buscar al padre del v1eJo. Se Je encontró muy lejos y fue llevado a presencia <lel monarca. El anciano se apoyaba en una muleta; gozaba aún ele buena vista, y su barba era gris. El emperador Je e.nseüó el grano y le preguntó lo que era. El viejo lo miró atentamente. Díjole el emperador: -Padrecito: ¿ sabes para qué es buena esta semilla? ¿ Has sembrado alguna vez en tus campos o has comprado en el curso de tu vida semilla como ésta? -No, respondió el viejo; jamás he sembrado en mis campos granos parecidos, ni he recolectado ni comprado. porque en mi tiempo aun no se empleaba el oro. Entonces todo el mundo comía de su propio pan, y daha a los que carecían de él, siempre que era preciso. Ignoro dónde crece ese grano; pero he oído decir a mi pa· dre que en su tiempo el trigo era mejor y producía granos más grandes y más numerosos. Es necesario preguntárselo a mi padre. El emperador hizo venir al padre del viejo. Se le encontró muy lejos y fue llevado a presencia del monarca. El anciano era vigoroso, tenía los ojos vivos. 110 llevaba muletas. hablaba con mucha claridad y apenas se veían canas en su barba. El emperador le enseñó el grano y le preguntó lo que era. El viejo lo miró de todos lados y después dijo: -Hacía muchísimo tiempo que no veía un grano tan mo la nieve. El emperador le enseüó el grano; pero el viejo apenas veía; lo acercó a sus ojos y lo palpó con las manos. -Padrecito, le dijo el emperador: ¿ me quieres tú decir para qué sirve una semilla tan grande? ¿Has sembrado alguna como ésta en tus campos? En el curso de tu larga vida ¿ has comprado alguna vez granos así? El viejo se había quedado sordo por la edad, y apenas oía; entendió confusamente las palabras, comprendiéndolas apenas, y repuso: -No; nunca he sembrando en mis campos granos como éste, ni he recolectado ni comprado. Cuando compraba trigo, el grano era muy pequeño. Es necesario preguntar a mi padre; quizás él sepa dónde crece la planta que produce este grano. ¡IMPORTANTE! ¡IMPORTANTE! Tengo el gusto de poner en conocimiento del público, que acabo de recibir una corta cantidad de los exquisitos dulces de Morelia (México) conocidos vulgarmente con el nombre de "Ates" (Membrillates, Guayabates, Naranjates, etc., etc.) Como en la actualidad los artículos componentes de dichos dulces, como: Azúcar, Fruta, etc., se consiguen en la vecina República a precios muy elevados pasará mucho tiempo para que vuelva a fabricarse dicho dulce por lo que debe Ud. aprovechar la oportunidad haciendo luego su pedido. Marqueta de tres libras tres cuartos al precio de $ libre de porte. Sírvase Ud. mandarnos un giro postal por el valor de su pedido, el que le será remitido a inmediata vuelta de 1.00. correo. Mi dirección postal: va.-San Antonio, Texas. 217 Blum St. Aurelio Villanue- grande. Lo llevó a su boca, gustóle y prosiguió: -Sí, es de la misma clase. -Padrecito, dijo el emperador. dime en qué sitio y en qué época crece esta semilla. ¿Has sembrado o recogido o comprado alguna vez granos así? El viejo respondió: -En mi tiempo todo el trigo era como éste, y de él nos valíamos para hacer nuestro pan y vivir. ~Padrecito, repuso el emperador: ¿ quieres decirme si en tu tiempo comprabais este grano o lo recolecta· bais? El viejo sonrió. -En mi tiempo, dijo, nadie conoció el pecado que consiste en coinprar y vender pan, y el oro era desconocido. Todos comían pan hasta que se hartaban. -Padrecito. continuó el emperador, dime dónde estaba tu campo y dónde sembrabas semejantes granos. -Emperador, respondió el viejo; mi campo era la tierra que la Na tu raleza ha dado a los hombres. 1li campo era el suelo que yo cultivaba; e.n aquel tiempo la tierra no era de nadie, y no se sabía lo que era de propiedad mía o tuya. Lo que se llamaba mío y tuyo, era el fruto del trabajo de cada uno. -Respóndeme aún dos preguntas, dijo el empera· dar: primero díme cómo el trigo podía crecer de un modo tan maravilloso en aquel tiempo, y luego por qué hoy es tan pequeño. En segundo lugar, no comprendo que tu nieto se apo· ye en dos muletas, en una sola tu hijo, mientras que tú eres aún , fuerte y vigoroso, tu paso ligero, firme tu marcha, tu mirada viva, tus dientes son magníficos y tu voz vibra como la de un joven. Padrecito, explícame todo esto. -Eto sucede, contestó el viejo, porque los hombres ya no viven de su trabajo y porque desconfían unos de otros. Antes se vivía de un modo distinto; se vivía en el respeto y temor de la Naturaleza. Entonces cada uno sólo poseía Jo suyo y no tenía ninguna necesidad de Jo que pertenecía a otro. ''Cerveza Pearl'' i,Quién Puede Superarla? ES VIGORIZANTE Ninguna Cerveza ES TAN BUENA LOS ESTAOOS UHll70SIIEftJRTt: ~ --COMO LA-- . EL NORTE AMERICANO es un periódico t1.ustrado - 1, que contiene . : ' mensual, en espano noti ~a~ e tnformaciones generales sobre los Estados mdos, ,d~ interés para los pueblos de Centro y Sud Amenca y las Antillas. . . No cs. un periódico comercial lleno de lectura msulsa .s1~0 una revista popular que habla de los aco.ntec1m1entos más importantes de los Estados Umdos, y está perfectamente ilustrada. ,Los Estados Unidos son h">y la nación más prospera del mundo Y su posición singular en los ~suntos mundiales actuales, Y sus relaciones peculiares con las rep~blicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista el campo que abarca. en La subscripción anual es de $2 oo en M, . Pa · C b p · extco, nama, u a, uerto Rico Y las Islas Filipinas Y $2.50 en todos los demás países. ' A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. "CERVEZA PEARL" EN ·EL ALMUERZO y EN LA COMIDA Hace Más Apetitosos Los Manjares y AYUDA LA DIGESTION ''LA CERVEZA PEARL'' DEBE ESTAR EN TODA CASA PARA LA FAMILIA y PARA AGRADAR A UN HUESPED NADA COMO UN V ASO DE CERVEZA , iFRESCA Y ESPUMOSA! ¡'f' · - PIDANOS UNA CAJA POR TELEFONO HOY DIRIGIRSE A MANUFACTURADA y EMBOTELLADA - - - POR LA - _ _ SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway New York SAN ANTONIO BREWING ASSOCIATION º'" (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) TELEFONOS: Crockett y Nuevo, 3•4 ¡uN A Ñ ~+*+-~~~ - /Í\T/1'"1?l'°""';KT71~,~~,,~,~* '-''™"' ' ·;l;··n)*4~to;·)~~(o,I*~ E·'**··)*'K+tlli~~lo,!v~·'*~++.:i*~·tltli~ilo,!*~·'*n*+·**··;)~A~*~·'**:+:+,ffl*t,:)~,~*t,,:,l·l ifl: El ' . d • - d . . • prox1mo oce de Septiembre cumplirá "REVISTA MEXICANA" Nuestra vida ha sido d h d . . un ano e ex1stenc1a, . . e 1uc as, e pnvac1ones y de 'fi · C ti! smo patriótico, como no nos guiaba 1 'd d 1 1 ' sacn ctos. orno nuestro programa no era mercan1 ea e ucro personal sino 1 d 1 · · mas las dificultades que han erizado n t d a e presttgto de México, no extraña., ues ra sen a, To do lo cont . . b' s1on era la de luchar tenazmente 1 . rano. sa tamos de antemano, que nuestra mi. . ' y a aceptamos sm vacilaciones y sin temores. ª El bandtdaJe nos cerró el mercado de la Patria. el tem un momento a otro por su actitud f . ' . or de que nuestra publicación fuese suspendida de . ' rancamente nactona lista hizo qu 1 d mirase siempre con desconfianza y con I y ' e e merca o de los Estados Unidos, nos · rece o. entre la duda d • ¡ vida precaria e incierta Sin emb e aqu1 y e rencor de allá, hemos llevado una · argo, a pesar de las dificultad • · . es econom1cas, acrecentadas por el alza inmoderada del precio del papel metal d 1· ' e mohpo Y demás objetos d · e imprenta, tenemos el orgullo de haber ostentado nuestros ideales en los momentos más difíciles dolorosos instantes en que casi t d 1 ' : de haber enarbolado el estandarte de la Patria en los " o as as manos lo de Jaron caer. . ' REVISTA MEXICANA" pronto cumplirá un año de v· . : luJosísimo, con doble número de pá . . ida, y anuncia desde hoy, un número especial xicano. gmas, y con un ma tenal que hará época en los anales del periodismo me~ Anunciantes: el número especial tendrá un mím. mum garantizado . de Agentes: haced pedidos con anticipación. ooo lectores 50 ' . "REVISTA MEXICANA" que es el mejor maga . d 1 A de sus números. ' zme e mérica latina, publicará el más elegante ª Sírvase dirigirse a "REVISTA MEXICANA" P. O. BOX 66, ST. A. �(Discurso de Hughes, concluye.) revista al curso entero de los acontecimientos: pero es enteramente claro que dejamos de emplear los recursos de que disponíamos para evitar actos perjudiciales y que hemos sufrido las consecuencias. No tenemos miras ocultas y la Administración debía haber sabido la manera de garantizar cada uno de los intereses legítimos de americanos y el pronto reconocimiento de nuestras justas demandas como nación neutral. Nos oponemos a todos , los complots y conspiraciones celebradas en interés de cualquier nación extranjera. Más intolerable aún es el empleo de nuestro suelo para intrigas extranjeras. Todo americano debe condenarlas. Pero en este punto también se necesitaba de parte de la Administración la adopción de medidas rápidas, vigorosas y adecuadas. No debía haber habido vacilación ninguna; ninguna consideración de que era prudente o político disimular. Tal abuso de nuestro territorio exige una acción inmediata y completa. Tan pronto como la Administración tenía noticia de complots o de conspiraciones, era su deber ponerles fin. No le faltaban medios. La responsabilidad por que unas continuaran no puede ser eludida por la condenación de otras. mía. Soy partidario del mantenimiento incondicional de todos los derechos americanos, sobre la tierra y sobre el mar. Hemos tenido una misión clara y definida como gran nación neutral. Nos correspondía sostener la integridad de la ley internacional; vindicar nuestros derechos de neutrales; proteger la vida de nuestros nacionales, sus propiedades y su comercio en contra de todo acto ilegítimo. Independientemente de cualquier cuestión sobre la más brillante oportunidad para llevar la dirección moral en la defensa y en la vindicación de la ley de las naciones en conexión con la guerra europea, estábamos llamados cuando menos a proteger los derechos americanos. Pero esto no se ha logrado. Hemos tenido valientes palabras en series de notas, pero, a despecho de nuestras protestas, vidas de americanos siguen siendo destruídas. ¿ Qué valimiento tiene usar las más enérgicas palabras conocidas en diplomacia, si los Embajadores reciben la impresión de que las palabras no serán tomadas en serio? No son, las palabras, sino la fuerza y la resolución que se hallan tras de la palabra, lo EFICIENCIA ADMINISTRATIVA que vale. I.:a función primordial de la diplomacia está en prevenir; pero hasta en esto ha fracasado nuestra cfi. plomacia; sin duda a causa de su poco crédito y por la Frente a todo esfuerzo por mejorar las condiciones manifiesta falta de resolución para apoyar con actos existentes, se encuentra la amenaza de una administralas palabras. Si este Gobierno no hubiera dejado lución incompetente. Es una idea enteramente extraviagar a duda, tanto en las ocasiones formales como en da la de que la Democracia puede ser cumplida fielmenlas extraoficiales de su diplomacia, de que cuando decite por medio de la ineptitud. La Democracia exige el comos "cuenta estricta" nos proponemos precisamente lo nocimiento exacto, la habilidad especializada y la edumismo que decimos, y que sostendríamos inflexiblemencación completa en sus servidores. He hablado ya de te esa actitud, confío en que no habría habido la desla negligencia con que se ha visto la capacidad requerida, trucción de vidas de americanos por el hundimiento en numerosos casos, en el servicio diplomático. Desdel Lusitania. Sobre eso tuvimos una información amgracia~amente, se ha tenido el mismo desdén por la caplia; una información impresa, cierto. Más aún, conopacidad ejecutiva en nombramientos para puestos adcíamos la situación y no necesitábamos una informaministrativos importantes en nuestro servicio doméstición . específica. En vez de andar empequeñeciendo co. Aún en lo relativo a oficinas técnicas, las exigennuestras declaraciones formales en conversaciones equícias de la ciencia se han visto obligadas a ceder ante vocas, necesitábamos representaciones enérgicas, categóaa,; exigencias de la política. ricas y decisivas, que todo diplo~ático y todo MinisteHemos erigido la barrera de las leyes del servicio rio de Relaciones entiende. Creo que de este modo hacivil en contra de las impertinencias de los favoritos, pebríamos evitado los repetidos atentados en contra de la ro bajo la Administración actual, se han dictado decretos vida de americanos. Además, una política americana para la creación de un gran número de plazas que han sido firme, habría sido apoyada con toda su energía por nuesdeliberadamente excluídas del sistema de méritos adtro pueblo y las oportunidades para desarrollar sentiquiridos. Los principios de nuestras leyes sobre servicio mientos adversos se habrían ahorrado. civil, han sido violadas sin pudor. Somos partidarios Es un gran error decir que la resolución de pro- de la fidelidad a esos principios y de su recta aplicación. teger los derechos de los americanos habría llevado a Y, además, es nuestro propósito que los jefes adminisla guerra. Por lo contrario, en esa conducta descansa la trativos sean hombres de competencia especial, eminenmejor seguridad de la paz. La debilidad y la indecisión temente aptos para sus importantes labores. en el mantenimiento de derechos expresos son siempre Nuestros opositores prometieron la economía; pero fuentes de graves peligros; amenguan el respeto y prohan exhibido un escandaloso despilfarro. Han sido vocan agravios serios, los que a su vez vienen a crear un pródigos e impudentes. Es tiempo de que tengamos una irresistible resentimiento popular. Ese no es el camireforma fiscal. No pedimos sino un presupuesto organo de la inmunidad nacional. No solamente tenemos un nizado a la manera de todos los negocios. Vivimos en gran número de recursos fuera de la guerra para sanciola hora decisiva. En un sentido real, la lucha por la • nar nuestras demandas, sino que jamás fomentaremos preservación nacional, no acaba nunca. Debemos esla paz por ser más fuertes en palabras que en actos. No tar imbuídos con el mismo espíritu de heroico sacrifinos habría sido difícil conservar la paz, y al mismo tiemcio que nos dio patria y que nos condujo a salvo a trapo que la paz, habríamos conservado el honor. En todo vés de los días de la Guerra Civil. Renovamos nueseste crítico período, el único riesgo de guerra ha con- tra fidelidad a los ideales pasados de libertad indivisistido en la débil conducta de la Administración. No dual, de oportunidades para todos, sin distinción de rapongo la vida y la propiedad a la misma altura; pero la za o de credo, de inalterable lealtad. Tenemos la visión Administración no sólo ha sido remisa en lo que a la de una América prevenida y segura, fuerte y justa, a la protección de la vida de americanos se refiere, sino que altura de su misión; ejemplo de la capacidad y de la ha sido remisa también en lo relativo a la protección eficiencia de un pueblo libre. a la propiedad y al comercio americanos. Ha estado Ratifico la plataforma adoptada por la convención, siempre demasiado dispuesta a contentarse con intery acepto su nombramiento. minables discusiones. No puedo intentar ahora pasar • PAGINA RECREATIVA Problemas correspondientes al número 45. Charada propuesta por Antonio Tinajero.- Cuernavaca. Fue resuelta por Feo. Guerra, hijo, de Brownsville; Ra~uel Espino, de El Paso; Isaura Noriega, de Calexico. Triángulos numéricos propuestos por Antonio Tinajero.-Primero, Eloisa.- Segundo, Francia.+- Te re e r O Nopal. Fueron resueltos los tres por Elida García de Falcón, de Río Grande. Isaura Noriega, Raquel Espino Feo'. Guerra hijo, Julia Castaño, de San Antonio, Herlinda A. de Martínez y P. K. Dor, de Alice. . ..., Anagrama propuesto por la señorita Estela Gaona.-Francisco I. Madero. Fue resuelto por P. K. Dor, Herlinda A. de Martínez, Feo. Guerra hijo e Isaura Noriega. . ~uga de vocales, propuesta por Fehc1ano Mendoza. Cuando mis labios helados Cierren de la tumba al peso ¿ Quién los tuyos sonrosados Vendrá a cerrar con un beso? Cuando mi tumba sin flores Azote el cierzo inclemente ' ¿ Quién la flor de otros amores Posará sobre tu frente? Cuando del mundo distante Si hay más allá-piense en tí ¿ En quién pensarás amante ' Olvidada ya de mí? Parral, parlar.-Mora, Roma.-Casa, saca.-Rata, atar.-Las, sal. Fueron resueltas las cinco por Feo. Guerra, hijo. P. K. Dor resolvió todas, menos la cuarta; pero le dió a la primera metatesis una solución distinta, aunque perfectamente aplicable. Den ver, vender. Elida G. de Falcón, resolvió todas menos la primera; pero dio a la cuar~ ta una solución distinta aunque apEcable: Vaca, cava. Herlinda A. de Martínez, resolvió la segunda, la tercera y la quinta. Isaura Noriega, resolvió todas, menos la primera. l\fetatesis propuestas por la señorita Ofelia Gaona.-Calvo, vocal.-Labor, borla.-Tapa, pata.-Sapo, posa. -Moro romo.-Toro, roto. Feo. Guerra hijo, resolvió todas menos la cuarta. Isaura N oriega resolvió la primera, la tercera y la cuarta. Herlinda A. de Martínez y P. K. Dor, resolvieron la primera. la tercera y la cuarta, aunque a esta última Je dieron otra solución aplicable: Vaca, cava. Elida G. de Falcón resolvió la primera y la tercera. Problemas propuestos por don Víctor da Cerda. Su sufrir fue tan atroz Que no cesó de gritar'. Mi todo es bicho nocivo Que fiebre causa al picar. De él se debe uno cuidar, Tenga o no tenga motivo. Problemas propuestos por la señora Herlinda A. de Martínez. ANAGRAMAS. Ni j todo buen Lic. reza. Don Juan Toribio Celez. Fr. Cisne blanco. S. U. Lo bonito que se ríe Vigo. B. R. Basilio Marea. Lucas N. Prado, ríe. Problemas propuestos por P. K. Dor. Recipiente. Presidente de México. ANAGRAMAS , Legal es el gran peine, Fe. ANAGRAMAS El anillo, buen "Gini" en Roma R. R.-Dí, ¿el mar nada tiene, eh? Z.-¡Años! Señor, al genio se da gloria. l. G. Vale, te lo decía Quina. C. z. Problemas propuestos por la niña l\Iaría Cervantes. Ruy, el Agil, mi frío guerrero. ANAGRAMAS i Oh! ¡ El eco fijo de la risa! N. N. Fue resuelta por Elida G. de Falcón, Isaura No riega, Raquel Espino, Feo. Guerra, hijo, Aniceto B. Zapata ~Ianuel de Montepín, de N. York; J ulta Castaño, Carlos B. Martínez, de El Paso; Herlinda A. de Martínez y P. K. Dar. Charadas propuestas por la señorita Isaura N oriega. Primera, Desdén.- Segunda, Metralla. Fueron resueltas ambas por Feo. Guerra, hijo y Elida G. de Falcón.Resolvieron únicamente la segunda Raquel Espino Y Carlos Martínez. ' Metatesis propuestas por la señorita Isaura No riega. Amar? dude, Rosita CHARADAS Te adoro tu Nell B. I. CHARADA Prima dos no tres cuatro la cuarta primera que se me pone delante, y eso puede costarme primera y cuarta; pero el todo, buen amigo mío me ayudará a salvar el obstáculo. ' Prima segunda a una :Miss muy tercia cuarta, pero quinta me quiso porque yo era mexicano y ella quería a un todo. II. METATESIS Mi prima-cuarta, agitada, Trepóse a una tres y segunda, Con presteza, furibunda Al ser de todo atacada.' En las montañas. Precio elevado. Nombre de mujer. De una tres-cuarta, al brincar Sacóse una prima y dos. ' Animal Animal �• • • , Circulaci6n de sangre. • • • • E_n los templos. • • • • Animal. • , • • Tiempo de verbo. . . , Nombre de mujer. . . . . . En los cuarteles. . , . . Nombre de mujer . Charadas propuestas por la señorita Isaura noriega. , • Parte del cuerpo. , . Grado militar. -0-- OFERTA GRAns Próximamente edi~emos un álbum que será el resumen de lbs últim~s acontecimientos de México. Director y Propietario: Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. Teléfono, Crocket 33g8. San Antonio, Texas. I. ¿Es Ud. víctima de la desgra1. cia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos Y en general todos los asuntos de la vida? Pues escn'bame Y a vuelta de correos recibirá informes · gratis. Dirección: • Señora A. R. de Gabnel Apartado 1291, Habana, Cuba. LOS DIEZ PRESIDENTES SEMANARIO ILUSTRADO Sobre un primera tres colocado El torvo todo está. Dando su Reto al Galo Que lleno de segunda primera verá. En forma enteramente nueva y original. aparecerán el resumen y los caracteres principales de la historia de los últimos años, desde el Presidente Porfirio Díaz hasta el Primer Jefe Carranza. ••• II. PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado Quise con toda el al ma a todo, Pues era muy buena la chica, Le regalé un prima segunda y después una segunda prima. Un trimestre ... $ l oo oro americano. Es tan segunda tercia la niña . . Un semestre ... ,, 1 8o ,, n Que vive encantada con una pnma. (tercia. Unaño; ...... . ,,3.50,, n Problemas propuestos por Aniceto Números sueltos, IO centavos oro HARINA Zapata. PIONEER americano. En los trenes, 15 centavos. "Marca del Viejo" FUGA DE CONSONANTES Números atrasados, 20 centavos oro Pioneer Flour Mills i. .uie.e .. ue .i .. a .. o ce americano. Produccipn diaria . . ue .i .o.o. CA K B, . e.a .e .o.a . . ua. A V 1500 Barriles En el resto del mundo • .a .. a .ue .u ... a .. a . B. C. Oficina y Molinos Un trimestre ... $ 2 oo oro ame~cano. . a u.e . . ue . ie .e Calles Guenther Y Un semestre ... ,, 3 so ,, n .. o . ie.e .ue King William n Un año ........ ,,600 " .ie.e .ue .e .. e. e. Cerca del ., .a.a .ue .e. F. C. S. A. & A. P. ADVERTENCIAS: ••• ROMBOS EL PODEB SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será P~~tegido ~e la suerte, recobrará t!l carmo perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunadoJ obtendrá éxito en todos sus negocio~ Y empresas, gozará de salud, atrae:ª a una persona ausente, ~esa~rollara su poder magnético Y dominara a !as personas que le rodean; sus ene~1~~s no podrán causarle daño Y adqumra valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. Habana, Cuba. B O P , , OX 491, Consonante. Fluí do. Preciosidad del mar Ciudad de Cuba. . Flor. Continente Nombre de mujer. Tiempo de verbo. Vocal. Consonante. Artículo. Nombre de mujer. . Virtud. Poder. Artículo. Consonante. ¡ /-,. l ~~I Consultorio del Doctor SALOME GARZA ALDAPE 201-202 FROST BUILDING CONSULTAS DE 9 A Teléfono Nuevo 173 12 A. M. y DE 3 A 6 P. M. Viejo, Travis 3644 DOMICILIO: TRAVIS 3297 M*+*"lff*f~~*·*•*+~M*+*+*•*+*•~K+*+*:+~K+' REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor: NEMESIO GARCIA NARANJO. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. • •• · , '1'.L.ol~ "''t:"+:-'-:+?;~i+* ,J'+:c!E+?l'+'K+'~.'.L'J'"9~~~:~*:~.'°""" , ¡ ~ ... · " '' n:44 -.. ... ,. Los pagos de suscripci6n deben ser .. delantados. No se devuelven originales.-Para anuncios Y demás asuntos de administración, dirijirse a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. San Antonio, Texas• ¡ f l . f 3 months ... . ... $ 1 oo American Cy. 6 months ....... ,, 1 80 ,, " I year ........ . . ,, 3 so Single Copy .... "o 10 On the trains .. ,, o 15 .. Old Copies ..... ,, o 20 n • .. .. .. In other Countriea 3 months ....... $ 2 oo American Cy. 6 months ... .... ,, 3 so n .. I year .......... ,,600 • • Francisco Carbajal V enustiano Carranza Eulalia Gutiérre.z Roque González Garza Francisco Lagos Cházaro · Todos estos personajes aparecerán en el álbum, soberbiamente caricaturii;ados por Martínez Vizvet. obra de lujo, de interés constante y de gran atractivo. Algo tota1mente diverso iÍ de loUna hecho hasta ahora. · ' ;¡: f ¿Quiére usted saber algo relativo a este álbum? Pida informes a ''REVISTA MEXICANA'' P. O. Box 66, Station A. San Antonio, T e~as. Í~ ;•T•i +.;+:r+':!'•lolK+'?l +,l(+ ! +T+?! + !tfoW+li(+';f'.4o'cl-+:f+*fl:'.+*+'l'+*+*+?!'.+W+,U• l lU ,: +I + ! •lo ! +'l:+;J + ! + .! +f+l' ./,,. t REVISTA MEXICANA ha publicado y seguirá proporcionando a sus lectores, los documentos de más importancia para la historia contemporánea de México.. Ha editado, además, dos albumes que, por su 1mportancm, debe leer todo mexicano el "Album de Juárez, " que contiene los. mejores e&tudios y poemas dedicados al Benemérito de la América y el ''Album de Díaz,'' en el que se encuentra un resumen completo de la obra y de la vida de este gran Presidente, así como los antecedentes de las catástrofes actuales. Pida Ud. los dos albumes con una suscrición anual o uno de ellos, con una suscrición por seis meses. Llene U d. uno de los cupones. POR UN AÑO POR SEIS MESES .... Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box, 66 Station A. San Antonio, Texas. SUBSCRIPTION RATES In Mexico and United Statos Advanced payment. .. . J· Porfirio Díaz Francisco León de la Barra Francisco I. Madero Pedro Láscuráin Victoriano Huerta Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañ.ar a Ud. la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos albumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. · Sr Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A . San Antonio, Texas. Muy señor mio: Tengo el gusto de acompañara Ud. la cantidad de$ 1. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, .el Album de _ _ _ _ _ __ - - - - - - - - - y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Mi nombre_____________ .. dirección _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,. d i r e c c i ó n - - - - - - - - - - - - ,,' ciudad_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ .. Estado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,,ciudad------------•• E s t a d 0 - - - - - - - - - - - - - - �111 lttll I ltH I ltl ti Htl 11 t+H 11 HIUl l+il++++HI H l l+l l l l 11111 t14++++11 l 1+11 l l l l l Gran Sensación Editorial . Un Libro del Lic. Querido Moheno i i i + + + *i 1 1. l ¡ li· i COSAS DEL TIO SAM El Lic. Querido Moheno, con el valo. civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pin· ta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor 1 de 1incerid.ad. · Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice : 1. La Antesala de Uncle Sam.~o. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá. -8o. Sobre el Mismo Tema.-90. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-n. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15. El Porvenir de Uncle Sam. 16o páginas en 80. por 6o centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. i Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA" P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. tllllltllllttlllllllllllllllllltllt+ll++i :t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 3 Tomo Tomo al que pertenece 48 Número Número de la revista Agosto Mes de publicación Mes cuando se publicó 6 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 3. No. 48. Agosto Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-08-06 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200458 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura política Guerra europea Partido Republicano Revolución Silla presidencial Tolstoi https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3388/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._3_No._47._Julio._2000200481ocr.pdf 0332e5d2f3c27503507f44c140b6b966 PDF Text Text R EVISTA M EXICANA SEMANARIO· ILUSTRADO VOLUMEN III. PRECIO: DIEZ CENTAVOS. EL PADRE DE LA PATRIA. NUMERO 47. �REVISTA ·MEXICANA . Semanario Ilustrado IIN'l'ltl&D Al IICOND CLA88 MATTER, OCTOB&R ~s, 1915 AT THE POST OlfPICB OF SAN ANTONIO, TBXAI, UNDBR THE ACT OF MARCH 3, 181n Volumen 111. San António, Texas, 30 de Julio de 1916. Número 47 ¡TRAIDORES! kl derecho común1 en la vida interior de los pueblos. sólo el homicidio y la traición a la Patria pena con la muerte; como a los crímenes más horrendos, que reclaman la supresión del peligro levantado en contra de la existencia misma de la Sociedad. Pero si el homicidio lle\1a consigo esa pena es solamente cuando ha sido perpetrado en contra del padre o de la madre, o con alevosía, premeditación o ventaja. Cuando el homicidio se perpetra con traición, cambia de nombre y no es ya calificado: es proditorio, y en la ·escala de las infamias, pues no cabe pena mayor, ninguna como la que acompaña a ese delito. La traición. cuando llega a ser contra la Patria misma no reconoce grados y tiene una sola pena: la muerte: En la vida de relación de las naciones, es condición indispensable para el respeto a una de ellas, para su reconocimiento como tal, su sujeción al derecho de gentes, y este derecho no tiene principios más sagrados que loll no escritos, que forman la ley de las conciencias en el mundo civilizado y entre los cuales se cuenta el respeto a la fe jurada. En las religiones, todos los pecados, hasta los más graves y más horrendos, hallan misericordia a los ojos de la Divinidad y el perdón mana de los labios de Cristo más para los humildes y para los encenegados en el vicio, que para los austeros y para los criados en la virtud. ;)Ólo el fratricidio y la traición no hallan perdón ni a los ojos de la ley, ni a los ojos de la civilización, ni a los ojos de la misericordia. Y el asesinato de Santiago Ramírez, de que ha hecho narraciones pormenorizadas la Prensa de don Venustiano Carranza, es uno de esos actos. En estos hombres no se halla la ferocidad, la bestialidad del primitifo, sino la degradación, más repugnante aún, de las escorias de la cultura. Un animal feroz, aún todos los tigres de Bengala, no causan el mismo daño que los microorganismos llevados en la trompa por ias moscas de los pudrideros, y sobre todo, si hacen daño, hay grandeza en él y no causan asco. Los detritus de la civilización, en cambio, son abominables y nada hay, ni en la naturaleza ni en la imagina~ión que supere a los paisajes infernales de las conciencias podridas en los bajos fondos de las más grandes ciudades. Y aun en esos espíritus, hay grados y escalas: el envenenador de las Capitales europeas, el Apache, el Hooligan, el Maffioso, el iniciado de las hampas y rufianerías, rara vez, si no es que nunca, viste toga de Magistrado; pero jamás invoca ef sagrado nombre de la Patria para asesinar; nunca llama a un pueblo a las armas para entregarlo al enemigo, no se había dado jamás, en la historia de traiciones insignes, el caso de que un Jefe de Es. tado se arrollara al cuerpo la Bandera de la Patria, a manera de disfraz de meretriz, para atraer a sus victimas a la encrucijada en que son apuñaleadas. Santiago Ramirez fue de los hombres de Carranza; después, en la escición producida por la disputa del poder, estuvo con Villa; es por tanto, cualesquiera que hayan sido sus crímenes, uno de los hermanos de sangre de Carranza. Y si no lo hubiera sido, sería igual el crimen: cuando se invoca el nombre de la Patria y se llama a la defensa nacional a todos los miembros de un pueblo, cuan· do además, se hacen declaraciones de amnistía, ésta no puede aplicarse a los inocentes, sino a los culpables, J cuando se hace esa invocación, ese llamamiento, esa amnistía, y enseguida se entrega a los enemigos personales al verdugo y se envían emisarios al extranjero para conciliarse con él ¡ qué nombre puede tener semejante infamia si ni en el catálogo de los réprobos, ni en las visiones del Dante, ni en la casuística de las religiones se halla palabra alguna que la designe, porque el Genio adivinó la · monstruosidad; pero no pudo prever la bajeza! . "No merece el nombre de Gobierno" dice, del de Carranza, el Gobierno de Washington. Para ser rec..,no· cido como Gobierno entre los pueblos, dice el Derecao Internacional, es necesario que una administraci6n vele por los fueros de la civilizaci6n y esté sujeta a un vinculo de Derecho. Y todas las frases de nuestros héroes, desde la Independencia hasta antes de Carranza, con quien se interrumpió nuestra grandeza, llevan consigo ideas que condenan no sólo a la muerte, sino a la excecración a esta nefanda horda que ha ido más allá del crimen. Y, sin embargo, el Gobierno de Washington, que se constituye en defensor de los fueros de la humanidad, y los Gobiernos de Sud-América, que se enorgullecen de sus conquistas, son los que han levantado de la hez a la espuma a esta canalla infame y son los que la sostienen como una tempestad de fango, sobre el territorio infeliz ele nuestra Patria! Pero la Justicia inmanente existe, porque la conciencia la exige para su propia existencia, y se. oirán para siempre las palabras de Ramírez: "He venido, porque habéis dicho que la Patria estaba en peligro. He venido después de rehusar servir al que llamabáis enemigo!" Y sólo porque esa justicia existe, no se arranca de una vez del espíritu la idea del honor; porque creemos, porque sabemos que el temblor con que quedó marcado Caín ha de sacudir para siempre las carnes de los dueño, actuales de México, y la maldici6n de Judas y su castigo caerán sobre los asesinos, mientras una voz, que viene del interior, que nacerá muy pronto de las risas con que celebran sus iniquidades, irá haciéndose oír, irá transfor·mando la risa en mueca de pavor, hasta que suene disOntame?.te '? Jrit, a cada .uno: ¡Traidor! ¡Traidor! �trato, por más que no sea de los más to representa al héroe en traje sacerparecidos, ofrezca gra.n interés. dotal. En cuanto al segundo, en que Notable es también otro retrato al aparece Hidalgo, de ectad como de óleo que, juntamente con el anterior 18 a 20 años, fue hecho por un pintor guarda el Sr. Barquera, y que está en de la época colonial, sobre una platodo de acuerdo con la descripción ca de marfil. Esta placa existe en que de la figura de Hidalgo hace D. poder del anticuario D. Teodoro AlLucas Alamán en su ''Historia" des- varez, de Guadalajara, quien la comcripción que puede considera/se co- pró a una familia residente en Moremo correct.1, atendiendo a que el re- lia, que la poseía de largos años atrás, ferido historiador conoció personal- por sucesión. . • mente al héroe. El mismo Alamán Por último, reproducimos una coreprodujo en su obra otro retrato dis- pia del cuadro al óleo que existe en la tinto, ,diciendo que, de todos los que • casa que habitó en Dolores el Padre conocia, era uno de los más pareci- de la Patria y en el que aparece éste dos. Este es el que publi~ó. D. Car- sentado a una mesa de trabajo. Selos María de Bustamante en su famo- gnú las noticias que tenemos, este reso "Cuadro Histórico" y que, andan- trato fue colocado en el sitio en que <l? el tiempo, copió también el perió- se encuentra, en tiempos del Imperio. dico llamado "El Museo Mexicano." Ante la serie de retratos, todos con el mismo trazo de rostro, pero todos diferentes en sus detalles, cabe pre** Al lado de todos estos retratos, ha- guntar: ¿Cómo sería el Padre de la cemos figurar otros dos, muy dignos P_atria? ¿ Cómo sería su frente de también de darse a conocer. majestuosa, para que genios de la taEs uno de ellos un busto escultóri- lla de Morelos Je rindiesen vasallaje? co que existe en el Colegio del Esta- ¿ Cómo fulgurarían sus ojos, para que do ?e Guanajuato. y que, según el en su derredor se agrupasen las mutestimonio de personas muy respeta- chedumbres, atraídas y magnetizadas? bles, fue hecho en vista de un retrato La fuerza de Hidalgo fue arrollaal óleo, pintado por un artista que co- dora: en unos cuantos días, por no noció muy bien a Hidalgo. Este bus- decir que 'en algunas horas, despertó Los Retr~tos de Hidalgo realizar Terrazas su fuga, dejó el re"Revista Mexicana" reproduce hoy 110 la siguiente carta del Sr. D. José trato enterrado bajo el envigado de Eulalio Calderón, que fue Canónigo en sus 'columnas ocho de los princiuna accesoria de la casa de campo de de la Colegiata de Guadalupe y con pales retratos que se conocen del PaSan Crispín, arrabales de la Palma.'' temporáneo del Cura de Dolores. dre de la Independencia de México, y "El Bachiller D. José María Sustae- ........................... ······ los cuales han sido, en distintas oca"La obra se hizo en la calle de Tisiones, tenidos como unos de los más ta, partidario entusiasta de la Indeburcio, en donde tenía su taller el pendencia Nacional, tenía en esta ciuexactos. señor Terrazas." dad un círculo de amigos, en su maFigura en esta galería la famosa estatuita que se conserva actualmente yor parte artistas y artesanos, entre *** en el Museo Nacional y que pasa por ellos Don Pedro y Don Bartolomé ser el verdadero retrato del caudillo. ?.!.tiño, Ixtoluique y Terrazas. es.l Esta estatua, que, como decimos, Este aparece en ella de pie, con wm- cultores; Don Pedro Ocampo, pintor; pasa por ser el verdadero retrato del brero y levita larga de la .época y bo- mi padre Don Benito Calderón, y D. caudillo, sirvió en tiempo del ImpeJ ose María Guzmán, carpinteros. tas "fuertes," extendÍendo el brazo rio para que el pintor Joaquín Ramíderecho horizontalmente y sostenien- Después de la acción de las Cruces, rez tomara de ella las líneas principadada por el señor Hidalgo, los libedo en la m"ano un papel. La ,figura les e hiciera el retrato de Hidalgo, mide 21 centímetros de altura, y el rales de esta capital manifestaron muy conocido, que se conserva en el pedestal sobre que descansa, 18. Salón de Embajadores del Palacio La pequeña escultura, que estuvo Nacional. Dícese también que Radurante algún tiempo en la Academia mírez se inspiró en una efigie en mide· San Carlos, es obra de D. Cleniatura del Padre de la Patria que men•e Terrazas, artista que fue comconservaba una mo.nja, y que una an'padre de Hidalgo y que la hizo, seciana que conoció perfectamente al gún se ha comprobado, después de la héroe iba diariamente al estudio del batalla del Monte de las Cruces. Seartista, para indicarle las correcrio gún parece, en los primeros años de nes que. a su juicio, debía hacer a los la Independencia la estatua se llevarasgos fisonómicos principalu El ba. en solemne procesión a la. Alametraje en que aparece Hidalgo en este da, para colocarla en un altar duraricuadro no es, ni con mucho el que te la ceremonia cívica que año por usaba, y que era común a todos lo~ año se celebraba allí para solemnizar curas de pueblo en 1810: cha:q1:cta el grito de Dolores. En 1888 fue comcorta, chupa pantalón co rto, me<li:i y prada en $150.00 por el Ayuntamiento chinela. dé Guadalupe Hidalgo, el cura, con po!terioridad, acordó cederla al señor Presidente de la República, a fin de que se enriqueciera con ella el Si no uno de los más exactos, si Museo de Artillería. uno de los más curiosos, es el retraA los datos anteriores, debemos to que guarda como oro en polvo el agregar que no falta quien afirme que conocido anticuario D. Jacobo M. S. la estatuita estuvo en poder de Iturde la Barquera, y que representa al bide durante algún tiempo, siendo de caudillo vistiendo el uniforme de Genotár que desde aquella época hasta neralísimo que usó en Acámbaro, al et año de 1850, en que, como antes ser elevado a esa alta jerarquía milidecíamos, se hallaba en la Academia tar. Don Diego Carcía Cande, pride San Carlos, no logró conocerse sionero de los independientes, dice su paradero. En 1853, el Sr. Francisen su oficio dirigido al Virrey desde co Terrazas, hijo de D. Clemente, reGuanajuato, co.n fecha 13 de diciemconoció la estatua como obra de su grandes deseos de conocer a aquel bre de 1810, que: "Los nuevamente héroe: el P. Sustaeta, que participaba padre, manifestando ante el Sr. Lic. ascendidos se pusieron sus uniformes, D. Felipe Sánchez Solís, que era por de las mismas intenciones, acordó con divisas, siendo el de Hidalgo un vesaquel entonces su poseedor, que el sus amigos que Terrazas fuera a re- tido azul, vuelta, collarín y solapa mismo D. Clemente "la hizo después tratarlo donde lo encontrase. "Así lo hizo ; pero al llegar a esta encarnada, con su bordado de labor de la acción del Monte de las Cruciudad con el retrato, lo supo el Go- muy menuda de plata y oro, con tahalí ces, dada por el señor Hidalgo;" pebierno virreinal, y no sabiendo en po- negro, también bordado, y todos los ro que, "temeroso de ser descubierto, cabos dorados, con una imagen granal llegar a Acámbaro, donde terminó der de quien paraba, mandó catear de de Nuestra Señora de Guadalupe la cabézá, se fue para Querétaro, de- las casas de todos los artistas. Te- colgada en el pecho." jándola enterrada dentro de una caja meroso, sin embargo, Terrazas, de Como se ve, la descripción que habien embreada, debajo del piso de una que fuera descubierto más tarde, en- ce el realista Gá'rcía Conde del unitre tanto disponía su fuga hizo una aécesoria." Mi padre, agregó d secaricatura del Sr. Hidalgo, con una forme que usaba Hidalgo, concuerda ñor •T-.errazas, era de Querétaro y cuerda al cuello, indicando que ese en todo con los detalles que reproera compadre del señor . Hidalgo." duce el óleo, y esto hace que el re• A robustecer estaª ;ifirmacion~~ vi, ~~lc~iástii;o m.~recía ser ~horcado, Al * *** - a un centenar de miles de. almas, que dormían el sueño tres veces secular de la dominación española. Los decidió a abandonar sus faenas, los convirtió en soldados, los transfiguró en hombres de acción. Y esa fuerza moral, debe haber dejado hue· llas de grandeza sobre su rostro. A nosotros nos parece que un grande artista mexicano podía emprender la tarea de pintar un nuevo retrato del Padre Hidalgo, en donde se sintetizasen las cualidades que ostentan las efigies qlte hoy existen. Un retrato en donde apareciese la astucia, que se trasluce en la estatua de Terrazas· la energía que caracteriza al cuadr~ del señor Barquera; la bondad, que emerge del retrato publicado en la Historia de Alamán; la fe, que fulgura en el cuadro que se conserva én la.· Casa de Dolores; y sobre todo la majestad, que distingue al óleo de Ramírez. Un retrato, en donde se reunieran todas las virtudes de aq uel hombre complejo y extraño, que en la agonía de su vida emprendió la obra de la Independencia mexicana; y que no conforme con legarnos una Patria, nos legó también el sublime ejemplo de morir por ella. 0 �DESDE JAUJA A 24 de Julio de 1916. Estimado amigo: Ya me mortifica tener que aludir a don Venus en su característica de "Tío de los Decré;" porque comprendo que tú, por tu parte, y los lectores, por la suya, sentjrán vértigos al ver mi tenacidad en hablar de los decretos del Patriarca Preconstitucional. Pero son tantos y de tal calidad que no hay manera de rechazar la tentación de comentarlos regocijadamente. Por cierto que a menudo se recuerda la mal intencionada frase de Bulnes aludiendo a uno de los periodistas más fecundos que por acá tuvimos, y la cual-palabra de sobra, palabra de menos,-era ésta: "Con el papel de imprenta que ha llenado, podrían encenderse simultáneamente los faroles de ambos hemisferios, y envolverse en paquetes de dos onzas todo el guano del Perú." No es preciso ser muy agudo para penetrar en la entraña de esa sátira incisiva. Claro se ve que aquellos escritos, a juicio · del orador parlamentario; podían arder en un candil y utilizarse como envoltura de desperdicios. ¿ Se dirá cosa igual de estas epístolas, cuando apenas llegan hoy a las tres docenas? Volviendo a los decretos, declaro que el tema resulta empalagoso. y hasta embriagante por hallarse nutridos .con jugos procedentes de la uva, fruto predilecto de la tierra del barbado caudillo; pero lo de empalagoso no ha de llamar la atención; por que ya se sabe que aun tratándose de platillos substanciosos, como ocurre, por ejemplo, con los derivados del ave de corral, hasta sentencias hay que mueven a repelerlos. Por algo se dice que "todos los días gallina, apesta la cocina." Y no me salgas con que el volátil doméstico ha sido traído aquí por las plumas; pues bien sabe Dios que a cada decreto de don Venus, se nos pone a todos carne de gallina. Tal ha sucedido con uno de los acabados de salir de la hornilla democrática, y que tiene relación con los matrimonios y nacimientos ocurridos durante la administración del General Huerta. No sé si ya es de tu conocimiento; pero por si no lo fuera, entérate de que, según disposición del ex-senador de la tiránica, es absolutamente nulo todo matrimonio efectuado en tiempos de don Victoriano, y sin validez alguna todo alumbramiento maternal llevado a cabo en la propia época. De modo que aquella "feliz pareja" que oyó del Juez Civil las famosas palabres de Ocampo-ya rectificarás si es que don Melchor no fue quien labró ese admirable monumento.-cuando Huerta ejercía, en clase de gobierno constituido, tiene que revalidar el acta; y toda criatura que tuvo la invalidez de venir al mundo en el decurso de aquella éra nefanda, es como si no hubiera nacido, y hay que registrarla de nuevo al amparo de la gloriosa que nos ha colmado de bienes, o nos ha colmado el plato, como prefieras entenderlo. Tonto será quien no comprenda que aquí se trata, más que de ,nulificar actos civiles, de practicar los inciviles, cobrando de nuevo las cuotas respectivas. Porque el erario está exhausto, el bilimbique ha venido a menos, y hay que convertir los fracasos en éxitos. Ni una palabra se dice de las defunciones acaecidas en aquel período abominable. Probablemente no es tanto por imposibilidad de realizar el milagro de la resurrección de los muertos, a condición de que "vuelvan a morirse" para recabar sin pérdida de tiempo los derechos de defunción que marca la ley, sino por el natural temor que tendrá don Venus de los millares y millares de apa- riciones de ultratumba consumadas por las víctimas de la revolucinó que él inició, y las cuales acudirían con voces funerarias a pedirle cuentas, visto que el Plan de Guadalupe no se ha cumplido sino en la parte correspondiente a los vivos, quienes todo se lo han repartido con escrupulosa equidad, dejando !n olvido a los deudos de los que sucumbieron por la conquista de nuestras libertades. Verdad es que ha faltado de parte de don Venus la oportunidad de presenciar tales hecatombes en los campos de batalla. El Patriarca no quiso nunca que su augusta pupila se empañase con cuadros de sangre, y muerte. En la mansedumbre del espíritu apostólico que lo domina, procuró siempre colocarse a .decorosa distancia de semejantes espectáculos de abominación. Su alma bélica, tan celebrada hoy por quienes lo declaran "el hombre del siglo" y "salvador excelso de la patria,'' no alentó nunca en el ambiente pestífero de la pólvora. A más elevadas condiciones estaba destinada; y habría sido cruel, a la vez que peligroso para la sacrosanta, exponer a los caprichos de la Parca falaz y traicionera, al varón-símbolo de la era preconstitucional, entonces en perspectiva y hoy vigente. Cuando mucho, en el retiro austero del gabinete patriarcal. se enteraría de las bajas ocurridas en las diversas tragedias, para que sin el estruendo fastidioso de las baterías, pudiera hacer con toda calma el recuento de vidas sacrificadas en su loor, y medir así la magnitud de su obra reivindicadora. Por todo esto me aferro en la idea de que si se omitió en el decreto lo de las defunciones, no ha sido por imposibilidad de convertir en vivos a los muertos. Gobierno que ha hecho de los fracasos éxitos; que ha realizado el prodigio de conseguir que valga diez centavos el bilimbique emitido por cien; que ha logrado convertir el peso de plata en ochenta centavos oro nacional, que ha hecho Generales a los capataces y yunteros, ¿crees tú que hubiera hallado tropiezos en tornar a la vida a los difuntos? En su mano incautadora reside poder basta.nte para eso y mucho más. Después de todo, y volviendo a los desposorios celebrados en la época de Huerta, no sé qué prisa había entonces en que los novios "tornaran en realidad sus sueños de ventura," como decimos los galanos imitadores de la pluma de Rip-Rip. Debieron haberse esperado hasta que triunfara la revolución. ¿ Fueron poco previsores? ¿ Creyeron en el aniquilamiento de los elementos rebeldes? Pues algo de calma y algo de clarividencia les habría ahorrado la renovación de votos de fidelidad y la doble cuota. Pero el amor es impaciente y ciego. y no hay que pedirle quietud de nervios, ni mucho menos reflexiones sobre la calidad legal de los gobiernos imperantes. En cuanto a las criaturas que cometieron la ligereza de abrir los ojos a la primera luz dentro de aquel período, tampoco se explica la prisa que tuvieron para presentarse en escena. Bien se ve que los inocentes no podían darse cuenta de que llegaban al mundo confundiendo su primer vagido con el lamentoso balar de las ovejas democráticamente arrancadas al rebaño. ¡ Y ni siquiera por esta coincidencia se les ha perdonado el pago de nueva cuota en el Registro Civil! ¡ Ah t Si hubieran podido penetrar el misterio, no habrían tomado forma corpórea: se habrían quedado en la mente del Creador. Así les habrían evitado a sus progenitores la doble paga y muchas noches en vela. Y aquí ...... apágola y vóyme. Tu amigo y compañero que muy de veras te quiere, y SILVERIO. TOPICOS DE-L DIA Venustiano Carranza, el que según el Plan de Guadalupe, iba a defender y a restaurar la Constitución, convoca. ya a "todos los Jefes revolucionarios que están bajo sus ordenes," a reunirse en la ciudad de Querétaro para formar en nuevo Congreso Constituyente. . Don Venustiano es un hombre prudente: primero se d10 un plazo a sí .mismo con el Pre-Constitucionalismo, para tener manos libres y manga ancha, y como ya fuera de la le~ no queda que robar, hoy va a inventar leyes que Je permitan robar dentro de ellas. Para que esa nueva constitución sea genuinamente carrancista, tiene que declarar la negación del derecho de propiedad, Y la facultad omnímoda de los heroicos caudillos para disponer de la vida y de las haciendas aje.nas. De lo contrario ninguno de los "jefes a sus órdenes" quedará contento y se habrán violado los ideales de la revolución. ** * , Es bueno advertir, para darse cuenta de lo que se- :ª el nuevo Congreso Constituyente, que lo formarán los Jefes a _las órdenes del Primer Jefe, y sólo en el magín de los libertadores de nuevo cuf10 cabe el disparate de que I~ Constitución dependa de la Ordenanza y que de reumor,e~ de lacayos nazca la expresión de la libe1 tad. *** El Primer Jefe ha remitido a Guanajuato la enorme suma de quince mil bilimbiques para auxilio de las víctimas de las inundaciones de Guanajuato. Estos quince mil pesos, traducidos a moneda no libertada, son humildemente trescientos porfirianos; y como todo es relativo, el señor Gobernador, las autoridades secundarias, los periódicos oficiales y la alta sociedad carrancista se han hecho lenguas de la liberalidad del Primer Jefe. . . El Gobernador asegura que ya ha empezado a distribuir esa enorme suma y que ha aliviado las necesidades de los más perjudicados, pero, aunque son ya muchas las familias salvadas de la ruina, aun sigue la misión benéfica. Para libertadores carrancistas, magnificencias ídem ~dem. ** * Se celebró en México el aniversario de la muerte de Juárez con dos grandes acontecimientos marca constitucionalista, entre los rutinarios establecid~s por la Dictadura: Se lanzó la convocatoria para destruir de una vez en una junta de bandoleros · armados, la Constitució~ de 57, Y se dio la orden de fusilar a Santiago Ramírez por haberse negado a prestar sus servicios a la punitiva Y por haberse ido a poner a las órdenes de Venustiano Carranza. El Ministro de Justicia: Lic. Roque Estrada, fue quien pronunció el Discurso Oficial. • ** * . A pesar de que d~n Venustiano y los suyos han sacrificado la fortuna de que gozaban-, de la misma manera que los hombres del 57, tanto en la guerra como en aliviar la~ necesidades de la población, para salvar a ésta de la r~111a causada por los regímenes anteriores, este sacrificio h~ result.ado estéril, porque, en contraste con lo que suced1a en tiempos de la Odiosa, se están muriendo de hambre innumerables gentes en el centro de la República. *** "Acción Mundial" el órgano de las ideas del Primer Jefe sobre la Reforma Universal, aconseja a los inquilinos no pagar las rentas de las casas, pues contra la tiranía la solidaridad, y contra la explotación, la abstención. ' Como el Dr. Atl era el predicador de la Vida Sencilla Y demostró sus doctrinas, apoderándose de la casa de Limantour, en la que vive, y cada uno de los.Jefes que van a hacer la nueva Constitución vive en alguna casa robada, no se conoce todavía la actitud que tomen en el Congreso C_onstituyente respecto a esos puntos, pero se cree que nuentras terminan las discusiones, cada uno de ellos se habrá hecho de más casas y entonces, para v_olver a la Constitución, restablecerán el derecho de los tiranos para cobrar las rentas. *** Por celos de Obregón, fue llamado Treviño . a . ta Capital.; por riñas con de la Huerta, fue llamado Calles; pero nmguno de los dos está dispuesto a entregar el cuello a la fe de don Venus. Treviño va a ser sustituido por Luis Herrera y Cal~es va a responder ante Carranza del hecho de haber nuhficado por sus propias pistolas los decretos sobre el bilimbique. Ambos se acuerdan de Gavira, lo de Santiago Ramírez está demasiado fresco y el terror va llegando a su fin por el terror. ** * Han sido dadas órdenes para que desembarquen tropas "leales" en la Baja California. Como debido a su situación, ésta goza de entradas en metálico, y éste suena a Tiranía, parece que el Primer Jefe no está conforme y quiere redimir al territorio de esa plaga y purificarlo con cien o docientos millones de bilimbiques. . . , Además. el Coronel Cantú, en su neutralidad, dijo: Qmen? ¿VI lla o Carranza? ¿ El homicidio o el robo? i Me quedo con el juego! Y ninguno de los otros está conforme. t ** * Los infalsificables no podían ser falsificados sino por una persona-no moral, sino in moral :-el Gobierno de facto: después de haberlos inflado, para retirar los de Veracruz y Ejército Constitucionalista, y dando a enten?er qu~, las emisio~es se harían con el mismo sistema de 11:1pres1on, , que .evita las falsificaciones, han empezado a circula~ mas millones de_billetes, de un peso y de a dos pesos, impresos a la antigua: esto es en planchas litográficas a las ~~e se les a~ade o se les quita algo y se decla· ran las em1s1ones anteriores falsificadas. �LA HIJA DEL GENERAL Para ''REVISTA MEXICANA'' La tarde era hermosa. La lluvia pasada había dejado un amb iente tíbio que era bastante para convidar a dar un paseo. Salí efectivamente y me dirigí a la calle de Houston, con el fin de tomar un eléctrico que me llevase a uno de los hermbsos parques que forman el orgullo de San Antonio. Al llegar a ella, innumerables paseantes henchían la calle, que sin duda habían salido, halagados como yo, por los dulces atractivos de esa tarde de verano. Eléctricos, automóviles y peatones cruzaban en diferentes direcciones, y apenas si había un lugar en donde poner el pie. En todos los semblantes se reflejaba la alegría, en todos los labios había sonrisas y en las miradas de todos los ojos había no sé qué de indescriptible Y profundamente bello ...... . Este conjunto de seres y de cosas pálidamente ilumanado por los últimos fulgores del sol de la tarde, presentaba un cuadro deslumbrador. :Me parecía que en aquella hora no había lágrimas aquí abaf¿, sino sólo una sonrisa granéie, gigante que envolvia dentro de sus pliegues de oro y de rosa a toda la tierra! *** vender esa palomita que, según sospecho, quieres mucho? -Señor, todo lo hemos vendido en casa y no nos quedaba más. Hoy han llorado mucho mis dos hermanitos pequeños y mamá me dijo: "Hija mía, tus herma.nitos tienen hambre; tú y yo podemos aguantar, pero ellos nó; ve y vende la palomita, en lo que puedas para que les traigas pan, Dios te da'rá otra." A estas palabras, me eché a llorar, pues iba a perder una buena amiga que había traído de México y que me había acompai1ado en el destierro. Insistió mi mamá y no hubo remedio: salí a la calle para venderla. -¿Y tu papá? -Trabaja y como nos quiere tanto, nos manda todo lo que gana; pero, sabrá Ud., luego le falta el trabajo Y, entonces ..... -Lo cornprendo.-Quieres que yo sea el nuevo dueño de tu paloma? -¡ Oh, si. sefior!; sé que Ud. la tratará bien. - ¿Cuánto vale? -Lo que Ud. guste darme. Saqué un billete de mi cartera. lo puse en un sobre, lo cerré y lo entregué a la niña, dándome ella en cambio la palomita. Nos despedimos. j Apenas me había alejado unos cuantos pasos. cuando oí que Gloria me alcanzaba y me decía : -Señor, un último favor. - ¿ Cuál ?-Pide lo que gustes. -Que me permita estrechar por última vez a mi palomita y darle un beso. - Aquí la tienes, hija mía. Qué cuadro tan hermoso presentó Gloria en aquellos momentos, estrechando entre sus desnudos brazos a su blanca palomita, a la compañera de su destierro y besándola repetidas veces con sus labios de rosa. En sus negros ojos, profundamente negros, en sus ojos de abismo asomaba una lágrima. !\fe pareció que el candor y la inocencia se transformaban ante mí en una de aquellas estatuas incomparables que sacara del mundo de la nada al mundo de la vi'da, el cincel creador de Miguel Angel. ¡ Me había engañado!-¡ No todos eran felices en esa hermosa tarde de verano! ¡:No todo era sonrisas, puesto que no escaseaban las lágrimas! Otra reflexión se agolpó a mi mente: ¡ He aquí a las víctimas, me dije; y ht> allá a }(>s \'erdugos nadando en el oro, en la at>undar,cia. . . y chupando la ~!tima gota de sangre al agor.iunt•.: orgams,no de la República! No había caminado mucho, cuando me detuve al llamado de una niña que me decía: -¿No me comprará l:d. fSta paloma? Que una niña se acerque a nosotros y que nos ve.nda esto o lo otro, no es algo extraordinario y que merezca llamar nuestra atención: es sólo un renglón en la prosa ordinaria de la vida. No obstante, me pareció descubrir en aquella niña, en el tono de su voz, en el color de su cara, en su traje, y hasta en la palomita blanca que estrechaba contra su pecho y que miraba de cuando en cuando,, algo que despertó mi ºcuriosidad y que me animó a interrogarla: -¿ Eres mexicana?-Si señor. e -¿Cuánto hace que llegaste a este país? -Dos años, poco más o menos. - ¿Tienes papá y mamá? -Si señor. -¿ Cómo te llamas? -Gloria.-¿Y tu papá? Silencio de la niña. -¿ No me dices cómo se llama tu papá? -¡Ay, Señor! No puedo. -Porqué, hija mía?-le dije, queriendo infundirle confianza con el tono dulce de mi voz: Gloria, después de reflexionar un poco, con voz muy baja, y mirando a derecha e izquierda, como si temiese que alguien la escúchase, murmuró a mis oidos: -11i mamá me ha dicho que a nadie lo diga; porque los carrancistas podrían saberlo y denunciarían a mi papá, y entonces las autoridades de aquí vendrían a aprehenderlo y se lo llevarían a la cárcel y que nosotros nos quedaríamos sin papá ..... ¡ no lo volveríamos a ver! -¡ Ah, será un reaccionario! -No, señor, mi papá es un general federal; pero, perdone Ud. que no le diga su nombre. No, hija mía, no me lo digas¡ obedece fielmente a las recomendaciones de t u mamá. Pero, porqué vas a * * * Al día siguiente. se presentaba un negro ante el domicilio de Gloria, que había logrado yo averiguar, siguiendo cautelosamente los pasos de la niña hasta no verla entrar en la casa No. X., de la calle de Soledad. Llevaba una palomita blanca y una tarjeta que entregó a Gloria. La niña, llena de emoción, leyó estas breves líneas: Gloria: "Reciba Ud. esta palomita blanca para que siga siendo como hasta ayer, la compañera de su destierro; y cada vez que la bese, acuérdese de mí." Ignoro lo que pasaría después. Dr. JESUS RIOS. San Antonio, Texas, J ulio 26 de 1916. El Sr. General Huerta OO r; la Sra. O 'Shaugnne88'f} • La esposa del distinguido diplomático Nelson O ' Shaugnnessy, acaba de publicar un libro interesantísimo en donde pinta con fieles detalles al General Victoriano Huerta y a su gestión gubernamental, que abarcó desde febrero de 1913 hasta julio de 1914. . Asimismo habla, con gran espíritu de justicia, de la política internacional ~ del Presidente Wilson, que ultrajó lastimosamente la soberanía de México. ~ La circunstancia de que la autora del libro sea nada menos que la esposa del representante de los Estados Unidos en aquella época, da al libro un relieve colosal. N esotros tenemos el gusto de publicar una ilustración en donde aparece la Sra. O' Shaugnnessy del brazo del Presidente Huerta. Es una fotografía tomada en el pie de la escalera del Cuartel de Policía Montada, después de una ceremonia oficial. Allí están el protagonista y la autora del libro que está conmoviendo en este instante a las altas esferas políticas, sociales y diplomáticas de la Unión Norte-americana. �.. ... foalollallhtt1111~· fO\GRno mrro PA.I AIWCm SECRETARIA. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• f'I INI0.:"1 ÜR. ,t.1sL &\, l ',UtJCo\" \ \' \' .\LI.E. El Señor Doctor Don José María Soriano • Tenemos el gusto de publicar el retrato del señor Doctor José María Soriano, habil cirujano dental que actualmente se encuentra desterrado en esta ciudad por la barbarie de la Revolución. Sus trabajos han merecido medallas de oro y plata en las exposiciones universales de París, Chicago y San Luis y en los certámene~ nacionales que se han verificado en México. Además, fue el fundador de la Escuela Odontológica Nacional y ha representado a México en diversos Congresos extranjeros. En la página del frente publicamos la honrosísima comunicación que le dirigió el Doctor Eduardo Liceaga, invitándolo a presidir la Sección Dental del Congreso Médico Pan Americano, que - .. .. se reunió en México el año de 1896. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . DOS SONETOS DE LEOPOLDO LUGONES HOLOCAUSTO ·TENTACION Calló por fin el mar, y así fue el caso: en un largo suspiro violeta se extenuaba de amor la tarde quieta con la ducal decrepitud del rJ.so Dios callaba también: un.a secreta inquietud expresábase en tu paso; la palidez dorada del ocaso recogía tu lánguida silueta. El campo en cuyo trebolar maduro la siembra palpitó como una esposa, contemplaba con éxtasis impuro tu media negra; y una silenciosa golondrina ·rayaba el cielo rosa.,. · como un pequeño ·pensamiento obscuro. • Llenábanse de noche las montañas y a la vera del bosque aparecía la estridente carreta que volvía de un viaje espectral por las campañas Cantaba el viento en las sonoras cañas y, asumiendo la astral melancolía, las horas prolongaban su agonía -paso a paso a través de tus pestañas. La sombra pecadora, a cuyo intenso influjo arde tu amor como el incienso cuando bajo mi pecho te desplomas, miró desde los álamos ligeros en mi alma un extravío de corderos y en tu seno un degüello de palomati. ©-/(;~(<"7 «¿-¿.:,;,/¿ / / dy'b ·7 ~ ~ ª•H <fYI! (d;:!!3%~ �Antonia (con la voz ronca).-No tanto, hombre. • Pedro.-Si si. fe he querido yo mucho, Antonia. ~u ego···. ~íe costo trabajo; pero ol\'idé. ( Fríamente.) \ se acabo el amor. l'na y no más. ~le lo he prohibido ·····Soy un bruto; me entrego en cuerpo y alma v esa es la at~ocidad más grande que se puede hacer. Óaro es que s1 encontrase mi pareja como tú la has encontrado ... Hoy no me rechazarían por falta de dinero. :\n to.nía.-¡ Dinero! Pedro.-Y ganaré más, y subiré por todos los medios. Soy ~mbicioso . . .. ya que no puedo ser otra cosa. Y tu Federico, ¿ tiene ambici6n? Antonia, (con desprec10).-¿El? Se contenta con ser guapo y neo. Ped~o.-Hace bien. Belleza, y riqueza, y sdud .... Los tres eJe~ de la vida. Es un filósofo. Y .... ¿te quiere? Antoma (con indifere.ncia).-Sí. Pedro.-¿Y tú? Antonia.-Es mi novio. . Pedro (con i:?nía).-¡Bah! También yo lo fui,y ~m embargo .... Qu1ere!e; te hara dichosa. Es el hombre ideal: hermoso y no mu,· talentoso • l1na g ran persona. • J · que_ p~blara la casa de chiquillos bonitos y sanos. No sera m celoso. (Con envidia.) Feliz mortal. Para él los de .su laya se hizo la tierra. Yo, en su pellejo enl: quecena d~ celos. Figúrate-y perdona la suposiciónque se muriera ese hombre o que le despidieses. y que yo. por arte de magia, me volviese a enamorar de tí. Figúratelo. Antonia (con ansiedad).-Sigue. Pedro.-¿ Crees que te lo diría? ... Pues sólo al pensar que sus labios te han besado .... Antonia (exa!tada).-¡No·• eso ·no'.. · · · 1·Te ¡0 Juro · 1 .... ¡Tú, tú solo!..... · Pedro.-Pero ¿ qué tendría de particular? ¿N O vais LAS CEREZAS Por J. López PINILLOS Personajes: Antonia, de veintisiete años, morena, ojinegra, esbeltísima, elegante. Pedro, de treinta años, rubio, flaco, de cabello raleante y rostro marchito. Federico, de veintiocho años, guapo, fuerte, de apostura fanfarrona. Don Eladio, sesentón pingüe, apoplético, que usa lentes azules y escupe mucho. Doña Antonia, vieja, fea, antipática. La acción, en una huerta, a orillas del Guadalquivir. Don Eladio fuma junto a doña Antonia. Pedro y la muchacha, separados de los cotorrones, sharlan animadamente. Pedro.-Tu madre me quiere matar con los ojos. ¿ Creerá que te voy a comer? Antonia (por decir algo).-¿A mí? Pedro.-N o ha variado la buena señora. Antonia. (después de una pausa).-No. (Callan meditabundos.) Pedro.-Tú tampoco has variado .... Tan bonita y tan fresca como antes. (Con amargura.) Y yo .... ¡Ay, si supieras lo que he trabajado I Antonia (confusa).-Pero trabajar de ese modo y sin regla ..... Pedro.-Envejece. Me encuentras v1e10, ¿verdad? Y si no estuviese enfermo ..... Pero estoy enfermo. Y arrugado y calvo como un sesentón. Un paseo me balda para tres días; un discurso me cuesta una semana de mudez ...... Los señores pulmones que se han propuesto declararse en huelga. Por ellos he venido. Dicen los médicos que no me conviene el clima de :Madrid. Antonia.-¿ No se te quita el catarro? ..... Yo creí que te habías curado. Pedro.-¿ El catarro? .... ¡Oh! Desapareció. Ya estoy tísico. Un ascenso. Antonia (apenada).- Pedro .... Pedro.-Perdona. Doña Antonia.- Perico, ¿es cierto que te hacen gobernador? Pedro.- No, señora. Me harán ministro. Doña Antonia ( entre burlona y sorprendida).-¡ Caramba! Don Eladio (en voz baja).- ¡ Qué país! ¡ :Ministro una criatura que se ha hartado de jugar en esta huerta con mis muchachos! ¡Así nos luce el pelo! .- Antonia.-¿No bromeas? ¡Yo me alegraría tanto! Pedro (con gravedad irónica).-Lo creo. (Pausa.) Oye. Tu novio, ¿no politiquea por aquí? Antonia.-¿Por qué me lo preguntas?_ Pedro.-¿ Quieres que le hagan conseja!? Antonia ( con despecho).-¿ Qué me importa? Pedro.-¿ He tenido la desgracia de disgustarte? (Antonia no contesta). Es raro lo que me sucede con vosotras. Me echásteis como a un perro; vuelvo sin rencor, y me recibís como a un enemigo ..... Antonia.-¡ Yo recibirte como a un enemigo l Pedro.-Han pasado los años ... He olvidado cuanto ocurrió ...... no volverá lo que se fue .... . Antonia.-No volverá .... (Pausa.) Doña Antonia.-Atiende, ministro. (Por don E ladio.) Pregunta que si te gustan las cerezas. Pedro.-Si le gustan a él, no. # Don Eladio.-Si a mí me gustan, a él no. ¡ Pues no lo entiendo! Pedro (a Antonia).-:Me llama ministro para mortificarme. ¡Pobre! Ella no olvida. Como le dije tanta atrocidad .... Todavía me parece que la estoy viendo con los labios apretados y los ojos encendidos. Tu madre es una admirable hembra. Atila con faldas. Donde su ambición pone el casco, no vuelve a brotar nada her.maso. Antonia (avergonzada).-¡ Déjala!. .. Es mi madre. Pedro.-Pero si no la censuro. La admiro. Quería para tí un príncipe. Y o no era más que an abogadillo sin pleitos. Me plantó en la calle. Hizo bien. Antonia.-¡ Hizo mal! Pedro.-¿ Y tú, que te pusiste de su parte? Antonia (con energía. Después de unos instantes de vacilación).-También hice mal. Pedro ( con ácida tristeza).-\1amos, vamos, llegó el día. Sí; hiciste mal. Aquello fue una infamia. ¿ Cuál era mi delito? ¿ La pobreza? ¿ Y hasta los tres aí1os de relaciones no caísteis en que yo no tenía dinero? ..... ¡ Es gracioso! (Pausa.) ¡ Y qué ridículo estuve! ¿ Recuerdas mis últimas cartas? Pues no creas que mentí: pensaba suicidarme cuando las escribía. (Riendo, pero lívido de angustia.) Los veinte años, el sarpullido poético de la edad del bobo ... Y padecí ... ¡ Vaya I Como que llegué a figurarme que me moría. a ~ª;aros? L~ que m,e per~nitiste a mí, ¿ibas a negárselo a el. .. , .. A 1111 no me quertas; a él le quieres. Antonia-¡No. no! ..... ¡Ten lástima! ¡~o me martirices! Doña Antonia (aproximándose a su hija, apoyada en don Eladio).-Ahí está Federico. (Este avanza con un cesto de cerezas.) Pero, ¿ qué te ocurre? Antonia ( conteniendo las lágrimas). - -¿ Qué quieres que me ocurra? . Pedro.-Le contaba una historia triste y se ha conmondo. Doña .Antonia (con acritud).--Es ~1uy romántica. Federico (muy contento).-Ya están aquí. Las primeras. Y dulces como el almibar. (A su novia.) Abre la boca. , Antonia (roja de vergüenza).-Déjame. Federico (con una cereza entre el indice y el pulgar).-Abre la boquirrita. ¡A la una! .... ¡A las dos! .... Antonia.-¿No has oído que no quiero? Fed'erico.-¡A las dos!. .... 11ira que voy a decir: ¡ A las tres! ~nton_ia (con ira).-¡l;éjame! ¡Te lo he dicho ya! • I• edenco (zamarre:lndo!a cariñosa:nente) :-¡Cómo! ¿}.; o se me obedece? , Antonia (temblando de rab:a).-¡ Suélteme usted! ¿ Que derecho tiene usted sobre mí para tocarme idiota~ i Suelte! (Le da un empujó.n y las cerezas ruedan por el suelo.) Federico (tan indignado como rlolido).-Antonia ... Antonia.-¡ Imbécil! (La muchacha rompe a llorar, Y su madre y Federico miran a Pedro, que sonríe con los ojos brillantes.) · Don Eladio (contemplando las cerezas desparramad~s) ·-:-Pues señor ..... ¡ nos reventó el am igo con :m~ historias! • .. �ml]•==nmmmm ~ • mmmmm=·-s=mm m ~' f ~~::.!~~~~~~~~i~ )~~~~~~:.l~Gti~~~ 1 1 el Sef\or Barquera, Hidalgo en traje de Generalísimo, Hidal su juventud, y el famoso cuadro que se conserva en el histórico pueblo de Dolores. I En la parte inferior de la plana, están: el retrato q en la Historia de Don Lucas Alamá~. Además de estas e aparece en otro lugar de REVISTA MEXICANA, ilust encuentra en el Colegio de Guanajuato y el que fue publicado es famosa la escultura hecha por Don Clemente Terrazas que artículo alusivo. m �/ A las Puertas del Cielo Jarjaye, un mozo de cuerda de Tarascón, acababa de morir. Apenas cerró los ojos dio con su alma en el otro mundo. Y empezó a rodar, a rodar ..... La eternidad es inmensa, negra como la pez, infinita, horriblemente lúgubre. Jarjaye no sabe hacia donde ir; está indeciso, chasquean sus dientes y nada en el espacio. Pero a fuerza de vagar de uno a otro lado, vió brillar una vaga claridad allá a lo lejos; pero muy a lo lejos .... Se encaminó hacia ella: era la puerta de la mansión de Dios. Jarjaye llamó a ella. -¡Pum! ¡Pum! -¿Quién es?-gritó San Pedro. -Soy yo. -¿Y quién eres tú? -Jarjaye. -¿ J arjaye de Tarascón? -El mismo que viste y calza. -Pero, so granuja-le contestó San Pedro,-¿ cómo tienes la poca vergüenza de pretender entrar en el Santo Cielo? Tú, que desde hace veinte años no has rezado ni una sola oración; tú, que cuando alguien te decía: "Jarjaye, ve a misa," contestabas: "Yo no voy a oír misa más que a las cinco de la tarde;" tú, que por hacer una gracia llamabas al trueRo "el redoble del tnnbor;" tú, que comías carne totos los viernes que podías y todos los sábados que tenías para ella, diciendo: "¡ Que no falte! La carne cría carne; lo que entra en el cuerpo no puede hacer daño al alma;" tú, que cuando sonaba el "Angelus," en vez de santiguarte, como hace todo buen cristiano, decías: "Algún marrano se ha col1<ado de la campana;' tu que siempre que te reñía tu padre diciéndote: "Jarjaye. Dios te castigará," contestabas invariablemente: "¡Dios! ¿ Quién lo ha visto jamás? ¡ Cuando uno muere, lo entierran, y se acabó!" tú, en fin, que blasfemabas y ·negabas a Dios y a todos los santos, ¿es posible que oses presentarte aquí, abªndonado de Dios? El pobre J arjaye conte~tó: -No puedo negarlo, soy un pecador. ¡ Pero quien se iba a figurar que detrás de la muerte hubiese tantos misterios! En fin, es cierto, me salió mal la jugada; a lo hecho, pecho. Pero al menos. señor San Pedro, dejadme hablar cuatro palabras con mi tío, para contarle todo lo que pasa por Tarascón. -¿Qué tío? -Mi tío Matery, el que fue penitente de una cofradía. -¿Tu tío Matery? Está condenado a cien años de purgatorio. -¡Maldición! ¡ Por cien años! ¿ Qué hizo? -Ya recordarás que era el que llevaba la cruz en las procesiones. Pues un día, va¡ios bromistas se pusieron de acuerdo, y al pasar tu tío dijo uno de ellos: "Ahí va Matery llev~ndo la cruz." Un poco más allá repitió otro: "Ahí va Matery llevando la cruz.'' Y. por último, otro le dijo: "¡ Ahí va, ahí va Matery ! ¿ Qué es lo que lleva?" 11atery, ya harto, .contestó, según dicen: "Un cacho de asno, como tú." Le dió un golpe de tos y murió de rabia. -Entonces dejadme ve~ a mi tía Dorotea, que tan religiosa era. -¡ Uf! Debe habérsela llevado el diablo. No la conozco. -Eso de que se la haya llevado el diablo no me extraña gran cosa, pues si era buena para darse golpes de pecho, para maldades se pintaba sola: era una verdadera víbora ..... Figuraos que ..... . -Jarjaye, yo no puedo perder el tiempo; tengo que ir a abrir la puerta a un pobre trapero, a quien su borrico acaba de mandar al cielo de una coz. -¡ Oh, inmenso San Pedro! Ya que tantas obras buenas habéis hecho, y como el ver no cuesta dinero, pennitidme echar un vistazo en el cielo, que dicen que es tan precioso. -¡ Sí, en eso mismo estaba pensando, perro judío, que no eres otra cosa! -¡Vamos, señor San Pedro! Acordaos de que alláabajo mi padré, que es pescador, lleva en las procesiones el pendón vuestro y que va descalzo. -Bueno, por tu padre te lo concedo; pero con la condición, so canalla, de que sólo has de asomar la punta de la nariz. ¿Estamos? -Con eso me basta. Y el portero celestial entreabrió la puerta sin ha· cer ruído, y dijo a Jarjaye: -¡Vamos. mira, pues! Pero aquél volviéndose inmediatamente de espaldas, entró reculando en el cielo. -¿ Qué estás haciendo ?-le preguntó San Pedro. -La luz me ciega-contestó el tarasconense-y no tengo más remedio que entrar de espaldas; pero, según lo convenido, cuando haya metido la nariz, no pasaré ya adelante; podéis estar tranquilo. -¡ Me ha cogido !-pensó el bienaventurado. Y el de Tarascón entró en el cielo. -¡Oh!-exclamó.-¡Qué bien se está! ¡Qué hermoso es· esto! Al cabo de un momento, el portero le dijo: -Cuando ha;as acabado de abrir la boca te largarás de aquí; yo no estoy para entretenerme tanto .... -¡No os molestéis!-dijo Jarjaye.-Si tenéis algo que hacer, id a cumplir vuestras obligaciones ... Yo ya saldré. . . . . . cuando salga .... No tengo gran prisa. -¡ Pero eso no es lo convenido! -¡ Pues no se preocupa usted poco por esto! Se comprendería si no cupiese aquí un alma más; pero me parece que lo que es sitio no ha de faftar. -Te suplico que te marches. ¡ Si Dios llegase a pasar!. ..... -¡Ah! En ese caso os arreglaríais como pudieseis. Yo estoy aquí bien y aquí me quedo. San Pedro movió la cabeza, golpeó el suelo con el pie y corrió a buscar a San lbo. -¿ Sabes que me encuentro entre la espada y la pared? Me ocurre lo siguiente: Y le contó el caso. ~. -- ... ,,,. ---- ..., _ -Dime ¿qué debo hacer? -Pues lo que procede es tomar un buen abogado y citar a Jarjaye ante el tribunal de Dios. Empezaron a buscar un buen abogado; pero en el cielo jamás había visto nadie uno de ellos. En esto pasó San Lucas. -Pedro, ¡ qué preocupado estás 1 ¿ Es que te ha vuelto a reñir Nuestro Señor? -¡ Oh, no me hables! ¡ Estoy metido en un lío de todos . los demonios! Un tal Jarjaye se ha metido en el cielo, engañándome, y no sé de qué medios valerme para echarle fuera. -¿ De dónde es. ese J arjaye? -De Tarascón. -¿Un tarasconense? ¡Dios mío, qué cándido eres! Nada más fácil que hacerle salir ...... Yo, como amigo del ganado, frecuento la Camarga, Arlés, Nimes, Tarascón, y conozco a esa gente; sé de qué pie cojean y por dónde hay que atacarles.' Enfin, ahora lo vas a ver. Pasó por allí en aquel momento un grupo de angelitos volando. -¡ Pequeños !-les dijo San Lucas gritando-¡ Psitl ¡Psit! Los angelitos se aproximaron. -Salid a escondidas fuera del cielo, y cuando lleguéis ante la puerta, pasaréis corriendo y gritando: ¡ Los toros 1 ¡ Los toros! Los angelitos salieron del cielo, y al llegar a la puerta pasaron gritando a voces: ¡ Los toros 1 ¡ Los toros 1 ¡ Mira, mira los picadores I ¡ Dios de Dios! Al oírlos, Jarjaye dió media vuelta entusiasmado. -¡ Rayos y truenos 1 ¡ Qué es esto l ¿También hay aquí corridas de toros? Se abalanzó hacia la puerta como un torbellino y el pobre tonto salió del cielo. San Pedro cerró a escape echando la llave, y asomando la cabeza por el ventanillo, exclamó con sorna: -¿Qué tal, Jarjaye, cómo te va? -No me importa. Si hubiese sido verdad eso de los toros, no hubiese echado de menos el cielo. Y al decir esto, se lanzó de cabeza al abismo. FEDERICO MISTRAL. - -·_::: -- �El Juez y el Diablo En cierta ciudad de Alemania vivía un hombre llamado Schwarz, poseedor de muchos cofres llen_o~ de oro y plata; pero era tan dur·o con los pobres ~an v1c1oso, tan malo, que la gente se admiraba de que la tte:ra .no se hubiera abierto para tragarlo. Este hombre eJerc1a ~as nobles funciones de juez, y en este noble cargo cometta tocia especie de iniquidades. . UJ1a maíiana salía para sus viíias y en el canuno se encontró con el diablo. vestido como un señor. Schw~rz le hizo un gran saludo y preguntóle políticamente qmén era y de donde venía. . -1[ejor sería-respondió el elegante desconoc1doque no contestara a vuestra pregunt~: . , . -Pero yo quiero que responda1s-repltco el iuezY es necesario que os decidáis a hacerlo. Soy_ todo pode_roso v nadie se atreve a resistirme. Puedo al mstante, si me ~onvicne. hacer que vayáis a prisión y que os impongan un castigo. -Si es así, respondió el desconocido-cedo a vuestra curiosidad. ¿ 11e preguntáis quien soy? Sabedlo: el diablo. -¡Hum!-dijo el juez;-¿qué vienes a hacer aquí? Hoy es día de mercado en vuestra ciudad. \' engo a tomar lo que seriamente me den. -Bien-dijo el juez:-haz tu negocio; no tengo ningún deseo de impedírtelo. Pero quiero acompaí1arte para ver lo que te darán. -Mejor sería que no asistieras a ese espectáculo. -Qiero ver cómo tomas lo que te dan. Lo quiero aunque me costase la vida. -¡ Y bien, vamos! Los dos se dirigieron a la plaza del mercado, donde había mucha gente que compraba y vendía. Todos se inclinaban humildemente ante el temido juez y su compañero. Schwarz se hizo traer dos vasos de vino y presentó uno al diablo, diciéndole: -Toma, te lo doy. El diablo rehusó, sabiendo que no se lo daba francamente. Cerca de ellos pasó una aldeana conduciendo una vaca que, tirando del cordel, corría de derecha a izquierda LAS ULTIMAS pALABRAS DE y fatigaba ele tal manera a la pobre mujer que, en un acceso de cólera, exclamó: -Pícaro animal, que el diablo te lleve. -¿ Oyes ?-dijo el juez a su infernal compañero:toma esa vaca. -No- dijo el diablo:-no es dada seriamente. Si la tomo. esta mujer lo sentiría por mucho tiempo. l] 11 poco más lejos una madre reprendía a su hijo. y viéndole rebelde a la lección, exclamó con acento de desesperación: -Que el diablo te lleve. , -Este, dijo al juez-es un niño que te dan. Toma~o. -No-respondió el diablo,~no me lo dan sen~mente. Si lo tomara, esta desgraciada madre no cesana de llorar. Schwarz y su compai1ero continuaron caminando en medio de la multitud. Encontraron dos obreros que disputaban con furor. "Cno de _ellos des.~ué~ de ~a~er col1 mado de· injurias a su antago.msta, le d110: Lo up1co que , deseo es que el diablo te lleve." -Toma ese robusto mozo-dijo el juez-ya ves como te MacDonagh EL TESTAMENTO DE UN MARTIR vidumbre, podrá dejar de latir en el corazón de Irlandapero ese día el corazón de Irlanda habría muerto. Mientras Irlanda viva, el pensamiento y la médula de sus hombres luchará.n por borrar hasta el último vestigio del Régimen británico en su territorio. En esta incesante lucha habrá, como ha habido, como tiene que haber, flujos y reflujos alternantes. Pero que Inglaterra no "Caballeros: se engañe. La generosa y noble juventud de Irlanda jaQuiero creer que .no habéis hecho sino vuestro de- más dejará de responder al llamamiento que hoy le trasber, según vuestro leal s;ber y entender, al sentenciarme mitimos-jamás dejará de inflamarse al rojo esplendor de a muerte. Doy a Uds. las gracias por su cortesía: Pero la guerra para conquistar la libertad de su patria. Otros no me sería grato marchar al suplicio, sin que procure y más sumisos métodos dejarán para otros y más sumisos expresar, aunque sea debilmente, mis sentimientos sobre hombres; para ellos no queda sino la acción o la muerte. el alto honor que recibo al ser uno de los predestinados Se dirá que nuestro movimiento estaba destinado a a morir, entre la presente generación, por la causa de la fracasar. Los hechos lo muestran. Pero pudo haber sido libertad de Irlandia. Puede ser que Uds. comprendan es- de otro modo. Siempre hay probabilidades de éxito para te sentimiento, porque es aquel al que un poeta imperial los valientes que retan a la fortuna. Y que tuvimos esa de las edades pasadas, rindió testimonio inmortal: "Dulce probabilidad, nadie mejor que vuestros estadistas y que y glorioso es morir por la Patria. " Ustedes serían felice~ vuestros peritos militares lo saben. La masa del pueblo muriendo por Inglaterra, su amo Imperial; yo, me siento de Irlanda arrullará indudablemente su co,nciencia duranorgulloso y feliz de morir por Irlanda, mi gloriosa patria. te otra generación, con la fábula extendida de que Irlanda Un miembro de la Corte:-¿Dice Ud. que Inglate- no puede combatir con éxito a Inglaterra. rra es nuestro amo Imperial? No creemos representar a la masa del pueblo de El prisionero :-Sí, porque algunos de Uds. son ir- Irlanda. Representamos el pensamiento y el alma de Irlandeses. landa. Y para el alma y el pensamiento de Irlanda, la El miembro de la Corte:-¿Y qué dice Ud. de su masa inerte, viciada y degenerada por eras de servidumamo Imperial, de Alemania? bre, tendrá el día de la resurrección, todos los homenaEl prisionero :-No es Alemania quien ha violado y jes y todas las recompensas-recibiendo, en cambio, la despojado mi país, ni quien ha persistido en arrebatarle marca vivificante de pueblo libre. su derecho innato a la libertad. Caballeros: me habéis sentenciado a muerte, y acepEl Presidente :-Suplico ¡¡o sea interrumpido el pri- to vuestra sentencia con alegría y con orgullo, puesto que muero por Irlanda. Voy a reunirme con la santa legión sionero. (El prisionero se inclina.) No me queda mucho que decir, La proclamación de hombres que por Irlanda han muerto, el último de los de la República Irlandesa ha sido aducida como prueba en cuales es ciertamente más digno de lo que reclamo ser, y esa noble legión no es, a su vez, sino una pequeña parte del mi contra, por ser uno de los signatarios; Uds. creeñ que grande ejército innumerable de mártires cuyo Capitán es esa proclama ha pasado a ser letra muerta y sepultada; el Cristo que murió en el Calvario. Y de cada uno de pero vive, vive aún. De mentes iluminadas por el vívido pensamiento de Irlanda, ha surgido. En corazones ardidos esos caballeros, todos de blanco, de esa santa cohorte, sopor santo amor a Irlanda fue concebido. Documentos así, mos los afines espirituales. Las formas de los héroes pasan ante mis ojos y hay no mueren nunca. • La ocupación Inglesa de Irlanda no se ha visto obli- uno, de cuyo destino la estrella gobierna la mía; hay uno gada nunca en más de cien años, a enfrentarse en el cam- en quien la esencia de su ser canta en armonía con el canto de cisne de mi alma. Es el gran Florentino, cuyas po de batalla con un levantamiento más formidable que el que fuerzas superiores han logrado dominar por el mo- arma no era la espada, sino la plegaria y la prédica. La mento. Esta insurrecció,n no resultó de circunstancias simiente que él sembró está dando fruto hasta estos días accidentales. Surgió a su debido tiempo, como consecuen- en la Iglesia de Dios. Llevadme; y que mi sangre riegue cia necesaria de fuerzas que se hallan siempre activas. La el suelo sagrado de Irlanda. Muero con la certidumbre fiera palpitación del orgullo sublevado, que rechaza la ser- · de que la semilla volverá a "dar fruto." Tomás MacDonagh, maestro y poeta, fue fusilado en el Castillo de Dublín, el 6 de mayo, por su participación en el levantamiento irlandés. Después de que la Corte Marcial rindió su veredicto, declarando a MacDonagh "culpable," y fue pronunciada sentencia de muerte, el prisionero dijo las siguientes palabras: lo clan. , ¡ l -¡Ah!-dijo el diablo-el que parece darme o. o estima mucho. En este momento la cólera y la embriaguez lo ciegan. Si llegara a perderlo, tendría un profundo pesar. . . ·d En este momento una pobre v1eJa cuyos vest'. os anunciaban \a pobreza y cuya cara pálida, flaca, ~nunc1aba un profundo dolor, ~e detuvo ante el juez, le dtJO: • 1 T' -¡ Que te vengan todas las desgracias. u ere~ rico yo soy pobre y me han quitado la vaca que era 1111 · · · recuerdo. N O te había hecho ningún mal y me has UlllCO d d . , 1 OCO reducido sin piedad al último gra o e misen~.. i . nv la justicia del cielo! Le pido que castigue tus m1qu1dades. Le pido que el diablo te lleve en cuerpo y alma a los . profundos infiernos. -¡Ah! esta vez-dijo el diablo dirigiénd_ose al Juez -se ha dicho upa palabra sincera, se ha mamfestado un deseo que parte del corazón. y al decir estas palabras, tomó del pes.cuezo con sus garras al juez Y desapareció con él en seguida. r • �TOMELA USTED 1:,QUIEN PUEDE SUPERARLA? POR SU SALUD "CERVEZA PEARL" fERIO¡l¡l;O PARATOPOS LOS INT[llf.SAVOS. EN EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti das e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Antillas. No es un periódico comercial lleno de lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son h"Y la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y su·s relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el campo que abarca. La subscripción ª-nual es de $2.00 en México, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares dr muestra. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway N ew York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) U nica en su Clase Posee Más Propiedades Nutritivas Que Ninguna Otra Cerveza iES DELICIOSA! ¡ES VIGORIZANTE! ·Tómela Ud. en Casa Y dará Buen Sabor a Todos los Platillos Pida una Caja Hoy Mismo MANUFACTURADA Y EMBOTELLADA - - - POR LA - - SAN ANTONIO BREWING ASSOCIATION TELEFONOS: Crockett y Nuevo, 3-4 ¡UN ANO DE VIDA! El próximo doce de Septiembre cumplirá "REVIS~A MEXICANA" un año de existencia. Nuestra vida ha sido de luchas, de privaciones, y de sacrificios. Como nuestro programa no era mercantil sino patriótico, como no nos guiaba la idea del lucro personal sino la del prestigio de México, no extrañamos las dificultades que han erizado nuestra senda. To do lo contrario: sabíamos de antemano, que nuestra misión era la de luchar tenazmente, y la aceptamos sin vacilaciones y.sin temores. El bandidaje nos cerró el mercado de la Patria; el temor de que nuestra publicación fuese suspendida de un momento a otro, por su actitud francamente nacionalista, hizo que el mercado de los Estados Unidos, nos mirase siempre con desconfianza y con recelo. Y entre la duda de aquí y el rencor de allá, hemos llevado una vida precaria e incierta. Sin embargo, a pesar de las dificultades económicas, acrecentadas por el alza inmoderada del precio del papel, metal de linotipo y demás objetos de imprenta, tenemos el orgullo de haber ostentado nuestros ideales en los momentos más difíciles, y de haber enarbolado el estandarte de la Patria, en los dolorosos instantes en que casi todas las manos lo dejaron caer. "REVISTA MEXICANA" pronto cumplirá un año de vida, y anuncia desde hoy, un número especial, lujosísimo, con doble número de páginas, y con un material que hará época en los . anales del periodismo me- . xicano. Anunciantes: el número especial tendrá un mínimum garantizado de 50,000 lectores. Agentes: haced pedidos con anticipación. "REVISTA MEXICANA,'' que es el mejor magazine de la América latina, publicará el más elegante de sus números, Sírvase dirigirse a I "REVISTA MEXICANA" . SAN ANTONIO, TEXAS. P. O. BOX 66, ST. A. t-*+*+*t*+*+*t*t-*+*+*+*+*+*M:+*+,IE+*+*t*+* LAS FLORES ·Por i\lphonse KARR Hay muchas. maneras de amar las flores. Los sabios l~s aplastan, las disecan Y las entierran en cementerios llamados h~rbarios, para _ponerlas luego pretensiosos epitafi?s en barbaro lenguaJe. Los aficionados, por su parte, solo a~an las flores raras, no para verlas y aspirar su perf~me smo para mostrarlas con orgullo. Todo su afán consiste en poseer ciertos ejemplares que no tienen los demás De aqm el que desdeñen otras flores ricas Y galanas que la bondad de Dios ha hecho comunes como el cielo Y el sol. · Cuando en un bello d\¡l de Febrero descubrís al . de t . 1 . pie . ~n ma OJO a primera florecita, un sentimiento dulce Y J~b1loso se a~odera de vuestro espíritu: es la primera sonrisa, de la primavera. Entonces despertáis entre sombras de arboles y cantos de pájaros y os sentís bajo el influjo de la calma, de la inocencia Y del amor. Tales impresiones ob.edecen a que no sois un amateur verdadero. Si lo fue~e1s, n~ os dejaríais sorprender así, de improviso, por esas impresiones falaces Y poéticas ...... Pronto recordaríais que .en_ plena_ primavera, los estambres se levantan sobre el p1st1lo. Si, por el contrario, el pistilo se yergue sobre los . estambres, el verdadero aficionad o no puede sentir p!acer alguno ante una flor tan incorrecta-le produce ~l mismo efecto que los guijarros del camino-y si semeJante, flor s~, permitiese bratar en su jardín, él la arrancaria, arroJandola a sus pies. La rosa canina ~s la única admirable para el sabio. La r~sa doble, la de cien hojas, la de espuma que ostenta cambiados ~n pétalos sus estambres, son ejemplares monstruosos, al igual de ellos-los sabios-que siendo simplemente ~om~ los demás hombr~s se duplican Y triplican por la c1enc1a. El_ ama_teur no admite en sus colecciones la rosa de cien hoJas 111 tampoco la de espuma. Las considera vulgar~~· porq~e para él no son flores, son bouquets. "Allí ten,e1:-os dice- el resultado de mi obra: ese rosal. Soy el ut11co que ha obtenido sus semillas y jamás ha querido flor.ecer. Mis amigos han hecho esfuerzos imposibles por un mgerto de este arbolil)o extraordinario; pero yo segui- ré siendo el único que Jo posea." Hay otras gentes más felices Y sencillas que deben a las flores sus más puras alegrías y que aman a todas las que las hacen el honor de brotar en su jardín. Sin embargo, es preciso distinguir entre esos indivduos los que aman las flores por sus recuerdos ocultos en las corolas como las hamadriadas en la corteza de las encinas. Ellos recuerdan que las lilas florecían la primera vez que se encontraron, y tal vez evocan el cobertizo de madreselvas ?onde, sentados el uno junto al otro, cambiaron dulces . Juramentos , . que ¡ay! sólo uno de ellos ha cump 1·d I o. Q utzas,_ queriendo formar un ramo para ella les hirieron las espmas, Y su amada puso sobre la herida el pedazo de tafetán i~glés, despues de pasar la ~ienhechora tela ~obre sus l~b10s de rosa. y así mismo evocan el día en que Junto_s cog1er~n wergissmein en la orilla del estanque y tamb1en, los tiempos ya lejanos, cuando crecían los pálidos alehes en los viejos muros de la iglesia de su pueblo en dond; se encontraban todas las mañanitas del domingo. As1, en ~ada primavera, brotaban de nuevo sus recuerdos, lo mismo que Jas flores. . P_ero hay un momento en que se evocan estos dulces sentumentos engendrados por galanas ilusiones, un momento en que creemos convertirnos en sabios porque empezamos a convertirnos en muertos; y es que entonces empezamos a ~ntregarnos sin saberlo, a otras ilusiones. El pu,nto de vista del anteojo que achica los objetos, no es mas verdadero que el punto de vista que lo agranda. Al llegar ~ esta reflección definitiva, se aman las flores por ellas mismas; se las ama por el cuidado que nos exigen. se de,scubre. q~e t~das las riquezas de los opulentos no ~on mas que im1tac1ones . imperfectas de la salud de los pob res, Y se ve que I os d iamantes que tantas vergüenzas causan y tantos orgullos provocan, ya quisieran reflejar el brillo de las gotas de rocío a los primeros rayos de la aurora . Compréndase.., al fijarse en esta idea, que Dios, en ;erdai ª.~ª a los pob:es y que les deja acercarse a él como a los nmos ...... i Dichosos los que aman las flores I i Felices los que no tienen otro amor que el de las flores! �POEMA EN PROSA POR IVA"N TURGUENEF enormes de un tono gris pálid9; la mirada es muy claHe tenido una visión. ra y muy inquieta. Todos los rasgos de su fisonomía, Se me aparecieron dos genios; dos ángeles. así la aguileña nariz como la saliente barba donde sólo Digo ángeles y genio·s, porque estaban desnudos y apunta un escaso bozo, parecen aguzados y la boquita, porque de los hombres de entrambos partían largas y que adorna una dentadura de pez, se mantiene entrefuertes alas. Los dos son jóvenes. El uno tiene formas llenas, ter· abierta. Los secos labios no habrán sonreído nunca! Es un rostro correcto, terrible, despiadado; pero sa la piel y negros los bucles de los cabellos. tampoco la cara del otro, del buen mozo, con ser tan Sus ojos obscuros, medio velados, con largas pesta· ñas; la mirada insinuante, ávida y alegre; el rostro en- bonita, expresa compasión. En torno de la cabeza del segundo flotan algunas escantador, un tanto atrevido y algo maligno .... Los labios rojos y abultados se estremecen y el mu- pigas ya desgranadas, que sujeta un tallo marchito, y chacho sonríe con autoridad e indolencia, como persona en torno de la ciritura une un trapo de jerga gris; sus alas, de un azul mate, se mueven a compás, con lentitud segura de su poderío. Una corona apretada de flores descansa muellemen- amenazadora. Los dos muchachos· parecían inseparables compañete sobre sus brillantes cabellos y casi desciende hasta ros; andaban abrazados; la mano torneada del primero sus hermosas y aterciopeladas cejas. Abrochada con una flecha de oro, abigarrada piel de colgaba como un racimo maduro sobre la clavícula seleopardo cae ligeramente desde sus redondos hombros ca del segundo; y la afilada mano, un manojo de culebras sobre el blanco pecho de aquél. hasta sus cacle.ras airosas. Se oyó una voz, y veréis lo que me dijo: Las plumas de sus alas tienen reflejos rosados; y -Están en tu precencia el genio del amor y el genio las extremidades son de un encarnado vivo, como si estuviesen mojados en fresca sangre. De vez en cuando del hambre, hermanos mellizos, impulsores de cuanto se estremecen rápidamente las alitas, produciendo un existe. Todo cuanto vive se mueve por el alimento o por la rumor argentino como el de la lluvia en primavera. El otro mancebo es amarillento y flaco. A cada· mo- reproducción. El Amor y tl Hambre .... tienen el mismo objeto. vimiento de la respiración se le marcan en el cuerpo La vida no puede cesar jamás; necesita sostenerse, y nelas costillas. cesita crear también. Tie~e el pelo rubio, fino y lacio; ojos redondos y , •• ( -·J')"~ ~m Esta admirable caricatura de "Ulalio" Gutiérrez,-instrumento de Villa,-aparecerá en el "Albura de los Diez Presidentes" que editará próximamente "REVISTA MEXICANA."-También aparecerán allí las caricaturas de los Generales Porfirio Díaz y Victoriano Huerta, Lic. Francisco L. de la Barra, Lic. Francisco CarQ) vajal, Y señores Francisco l. Madero, Venustiano Carranza, Pedro Lascuráin, Roque González Garza y Francisco Lagos Cházaro. $1~ <I> ¿Quiere Ud. tener el Album de los Diez Presidentes? 9i ffl m ¿Desea Ud. ser Agente de esta obra y encargarse de su venta? P. DOCTOR JOSE G. GARCIA, de la Facultad de México, D. F., Radicado en San Diego, Texas, hace diez y seis años y en donde es muy estimado . . o. BOX 66, ST. A. Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA!' SAN A,NTONIO, TEXAS. *ªI ffi ~~ ~IO~OIOIOlc+olOO!ó!c+olaOIOl**'**~~m �Talleres de REVISTA MEXICANA Hacemos toda clase de trabajos tipográficos CALIDAD ESPLENDIDA INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE. PARA FIESTAS CIVICAS. PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS Un Seguro Suceso • Tuerza el Suyo I' - TABACO PARA FUMAR La inteligente alegre y universal costumbre de "hacer su propio ci2a· nillo" con "Bull" Durham ha mostrado a miles de personas donde pueden encontrar un tab!lco, el cual les dé la satisfacción que produce un buen cigarrillo. Coja el golpe· • es meramente un asunto de poca práctica· y entonces ' Vd. podrá gozar a cualquier hora y en cualquier Pida an fumar paqaetico de lugar, de la suavidad, del saludable placer de papel de GRA TJS con cada aaquit _.1! Se. fumarse un cigarrillo-fresco, y hecho por Vd. · mismo con el tabaco "Bull" Durham. "Bull" Durham · es único por su fragante aroma y por su maravillosa suavidart y dulzura. 0 GRATIS· R:.~::: • que enaeiia la muera correcta para torcer un cigarrillo, jnnto con llD paquete de papel de fumar, le aerúi enTiadot a Vd. franco, de porte a cualquier parte de lo, Estado, Unidos. Dirijaae a ~'BULL" DURHAM,Durbam,N.C. THE AMERICAN TOBACCO CO. TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS EN HOJA VOLANTE. DE FIESTAS. COMERCIALES. EN CARTON. PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA, DE RECIBOS. DE CUMPLE-AQOS. PARA OFRECER EL DOMICILIO. DE DEFUNCION. DE MATRIMONIO. TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE BAUTIZO. DE VISI'fA. DE FELICITACION. DE NACIMIENTO. ·Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoao. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos 1 ae conveacerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a · P. O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Teua. Millones de los más famosos jugadores de Base-hall de América son vete· ranos fumadores del "Bull" Durham, porque encuentran, en un cigarrillo hecho con ese tabaco, ese placer, ese fuego rápido que se siente al presenciar ese juego: El gran pasatiempo de la Nación Americana. GENUlNO -Sut·L .D·URHAM PRECIOS REDUCIDOS En el Seno de la Familia Pregunta alguien: ¿Por qué prefiere Ud. la ''Revista Mexicana'' a los demás periódicos? Y contesta el padre: , . juiciosa . Y pa, Porque su sección .editori.. al me pa.rece trl6tica, ,Y . es la que meJor onenta el espmtu nacional en estos dif1ciles momentos. Y añade la madre: Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio para ser leído en familias. Además, su sección de modas ea muy interesante y me sirve extraordinariamente en el hogar. Y dice el hijo mayor: A mí me gusta porque en sus páginas se hace siempre el elogio que México se merece. Siempre consagra alabanzas a nuestros héroes. Y continúa el segundo: A mí me encanta porque trata con detalle las peripecias de la guerra Europea, Sus crónicas son siempre atractivas e interesantes. Y sigue el tercero: A mi lo que más me gusta son los artículos "Desde Jauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. 0 Y replica la hija mayór: Yo no me puedo pasar sin.leer fos cuentos y las poesías que publica "REVISTA MEXICANA," porque son de un ¡usto refinado y exquisifo: Y contesta su hermana menor: "REVISTA MEXICANA" es m'1 peno " d'1co pred'1lecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demáa acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos de aburrimiento. Y entonces dicen los niños pequeños: A nosotros lo que más nos gusta es la carátula. ¡ Que linda es! Siempre trae el retrato de un héroe o la ilustración de un monumento mexicano. Y dicen todos en coro: "REVISTA MEXICANA," es el mejor de todos los periódicos. -El Padre :-Por su orientación moral -La Madre:-Por su decencia. -El hijo mayor:-Por su patriotismo. -El segundo :-Por su imparcialidad. -El tercero:-Por su ingenio. -La hija mayor:-Por su gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños :-Por su carátula e ilustraciones. Todos en coro: ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscríbase Ud. desde luego; nuestra direcciéri: P. O. Box 66 Station A. REVISTA MEXICANA San Antonio, Tex. -- - .;____:..,. �SECCION RECREATIVA RHISTA MHICANA osar.-Charada: Matehuala. Fueron resueltos los tres problemas por P. K. Dor, de Alice; Delfina y ErProblemas propuestos por Raquel cila Rivera, de Laredo; Feo. Guerra Espino.-Metatesis: Bandeja, dejaban. hijo, de Brownsville; Elísa G. de LonCuadrado de letras: Pino, iris, niña, goria, de Río Grande y Herlinda A. de Martínez, de Alice. Adela Gutiérrez, de Río Grande; · OFERTA GRATIS Zeferino Pérez, de Brownsville y Eli¿Es Ud. víctima de la desgrada G. de Falcón, de Río Grande, recia? ¿Le persigue la mala suersolvieron únicamente la charada. te? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en Charada propuesta por Isaura Nogeneral todos los asuntos de la riega.-Astronomía. vida? Pues escn"bame y a vuelFue resuelta por Herlinda A de ta de correos recibirá informes Martínez, Delfina y Ercíla Rivera, P. gratis. Dirección: K. Dor, Francisco Guerra hijo, Elida Señora A. R. de °'briel G. de Falcón. Apartado ua91. Habana, Cuba. Problemas propuestos nor P. K. Dor. HARINA CHARADAS PIONEER l. "Marca del Viejo" Et prima prima del tercia, prima, se Pioneer Flour Milis halla enfermo de la prima tercia y Producción diaria según me ha dicho, espera sanar pa1500 Barriles ra dirigirse a segunda, y por eso es, Oficina y Molinos que lo ves que pasa al todo todos los Calles Guenther y II. El prima tercia que tuvo lugar enKing William tre Pepe y Juan, constituyó un dos Cerca del tercia bien hecho y ganó Pepe porque F. C. S. A. & A. P. el todo que sacó salió bastante bien. San Antonio, Texas. III. Prima, prima, me dijo un tercia tercia, la tercia segunda está muy sa· EL PODER SECRETO brosa y antes de que la pongan en Con este maravilloso libro resolverá prima dos, es bueno que comas un todas sus dificultades, será protegido poco, mira ahí está arriba de la todo. de la suerte, recobrará el cariño per· METATESIS dido, se hará amar del ser que adore . Placer. J logrará casamiento afortunado; oh· . Unión. tendrá éxito en todos sus negocios Y . . . . . . Dulce. empresas, gozará de salud, atraerá a . . · . . . . Negación. una persona ausente, desarrollará su . Peso o medida. poder magnético y dominará a las per· . Animal. sonas que le rodean; sus enemigos no pod1Jn causarle daño y adquirirá va. . Drama liosos secretos para curarse Ud. Y la9' .. Honesto. demás personas que soliciten su ayuda. . Nombre de mujer. Pida un prospecto gratis. Dirección: . Adorno de mujer. J. VENCE. . Rumbo. Habana, Cuba. P. O. Box 491. . . Nombre de varón. Soluciones correspondientes al número 44. •*"""--'"'"""- Consultorio del Doctor SALOME GARZA ALDAPE 201-202 FROST BUILDING CONSULTAS DE g A u A.M. Y DE 3 A 6 P.M. Teléfono Nuevo 173 Viejo, Travis 3644 DOMICILIO:TRAVIS3297 lff*t.ffM:)l(fBff)l(f)l(f)l(f:H*t*HEtBB*t:.:+*t)l(f LOS DIEZ PRESIDENTES SEMANARIO ILUSTRADO -0-- Próximamente editaremos un álbum que será el resumen de los últimos acontecimientos de México. En forma enteramente nueva y original. aparecerán el resumen y los caracteres principales de la historia de los últimos años, desde el Presidente Porfirio Díaz hasta el Primer Jefe Carranza. Director y Propietario: Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. Teléfono, Crocket 3398. San Antonio, Texas. Porfirio Díaz · Francisco León de la Barra Francisco I. Madero Pedro Lascuráin Victoriano Huerta ••• PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado Un trimestre ... $ I oo oro americano. Un semestre . .. ,, I 8o ,, ,, Un año .......• ,, 3.50 ,, ,. Números sueltos, 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados, 20 centavos oro americano. T oclos estos personajes aparecerán en el álbum, soberbiamente caricaturizados por Martínez Vizvet. U na obra de lujo, de interés constante y de gran atractivo. Algo totalmente diverso de lo hecho hasta ahora. ¿Quiére usted saber algo relativo a este álbum? Pida informes a ''REVISTA MEXICANA'' P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. En el resto del mundo. Un trimestre .•. $ 2 oo oro americano. Un semestre ... ,, 3 50 ,, Un año ........ ,,600 ,, .. .. ••• Francisco Carbajal V enustiano Carranza Eulalio Gutiérrez Roque González Garza Francisco Lagos Cházaro •*Hf•*•*+*+*+*+*+)K+*+*+)K+*+*+*+*+*+*+*+*+*+-*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+-*+*+*t'*+*+*+*+lk ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser .delantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración, dirijirse a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. San Antonio, Texas. REVISTA MEXICANA lllustrated Weekly . Director and Proprietor: NEMESIO GARCIA NARANJO . P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sta. San Antonio, Texas. REVISTA MEXICANA ha publicado y seguirá proporcionando a sus lectores, los documentos de más importancia para la historia contemporánea de México. Ha editado, además, dos albumes que, por su importancia, debe leer todo mexicano el ''Album de Juárez,'' que contiene los mejores estudios y poemas dedicados al Benemérito de la América y el ''Album de Díaz,'' en el que se encuentra un resumen completo de la obra y de la vida de este gran Presidente, así como los antecedentes de las cntástrofes actuales. Pida Ud. los dos albumes con una suscrición anual o uno de ellos, con una suscrición por seis meses. Llene Ud. uno de los cupones. POR UN AÑO POR SEIS MESES Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box, 66 Station A. ••• San Antonio, Te:xas. SUBSCRIPTION RATES In Mexico and United States Advanced payment. · 3 months ....... $I oo American Cy. ,, 6 months ....... ,, I 8o ,, 1 year ..... .. :-.. ,, 3 50 " Single Copy .... ,, o 10 " On the trains .. ,, o 15 " Old Copies ..... ,, o 20 .. .. .. " .. In other Countries 3 months ... : • . . h oo American Cy. 6 months .••.... ,, 3 50 ,, ,, r year .•.•.•••.• ,,600 .. .. Muy seflor mío: Tengo el gusto de acompaj\ar a Ud. la cantidad de ~ 3. 50 cts. para que me remita los dos albumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Sr Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Te:xas• Muy señor mío: Tengo el gusto de acompai\ar a Ud. la cantidad de~ 1. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, el Album de._ _ _ _ _ __ - - - - - - - - - y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Mi nombre._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ., d i r e c c i ó n - - - - - - - - - - - " ciuda.tl..__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, d i r e c c i ó n - - - - - - - - - - - - ., Estado,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,,ciudad.------------,,Estad1~0-------------~ �++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 111 +++ 1•H++++ 1+ 1+11114 + . + + Gran ·Sensación Editorial Un Libro del Lic. Querido Moheno :¡: :¡: i i i i :¡: :¡:+ i i .-··"····· ..':' ....."".....,"'' *i + + + :¡: i+ i + 1 i + i i i i + + + + + + 1· + i 1 COSAS DEL TIO SAM + El Lic. Querido Moheno, con el valo. civil que lo caracteriza; ha escrito una obra en la cual se pin- ta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor J de ainceridad. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice: 1. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.--70. Los Timos de Acá. --80. Sobre el Mismo Tema.--90. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-11. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15. El Porvenir do Uncle Sam. · 16o páginas en So. por 6o centavos. A los Agentes y Libreros, preciós. especiales. Pronto será puesto a la venta en "~EVISTA MEXICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. +t l ti 11111+,11+1 U++++++l 14 lil i i 1 l 1 i +· . l Ji++il+++l 1+++411+1 l l+++++++H lul•il•M+U++l l l 111 t 1111 H+i � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 3 Tomo Tomo al que pertenece 47 Número Número de la revista Julio Mes de publicación Mes cuando se publicó 30 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 3. No. 47. Julio Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-07-30 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200481 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores General Huerta Hidalgo Hidalgos Poesía Prosa Sonetos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3387/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._3_No._46._Julio._2000200475ocr.pdf 5da036d2fd89d3357bfd0d705a59c404 PDF Text Text EXICANA SEMANARIO ILUSTRADO VOLUMEN III. PRECIO: DIEZ CENTAVOS. NUMERO 45. • �LOS DIEZ PRESIDENTES (' Próximamente editaremos un áibum que s=rá el resumen de los últimos acontecimientos de México. En forma enteramente nuevR y original. aparecerán el resumen y los caracteres principales de la historia de los últimos años, desde el Presidente Porfirio Díaz hasta el Primer Jefe Carranza. . Porfirio Díaz Francisco León de la Barra Francisco I. Madero Pedro Lascuráin Victoriano Huerta REVISTA MEXICANA Francisco Carbajal V enustiano Carranza Eulalio Gutiérrez Roque González Garza Francisco Lagos Cházaro Todoq estos personajes aparecerán en el álbum, soberbiamente caricaturizados por Martmcz Vjzvet Una obra de lujo, de interés constante y de gran atractivo. Algo totalmente diverso de lo hecho hasta ahora. ¿Quiére usted S'iber algo relativo a este álbum? Pida .informes a ''REVISTA MEXICANA' ' P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. •n:r•u1'•1'+T+'l'+*+l +1• i + 1+ ! +'t + 1+-r+;L+)I n+.t+'t+ !'.+T+J:+ 1+'l'+'t + 1+'L+'l.~t +:«+:l'.+>1:+*+*+*+*+*•* REVISTA MEXICANA ha publicado y seguirá proporcionando a sus lectores, los documentos de más importan9ia para la historia contemporánea de México. Ha editado, además, dos albumes que, por su importancia, debe leer todo mexicano el "Album de Juáre:z," que contiene los mejores estudios y poemas dedicados al Benemérito de la América y el ''Album de Día:z,'' en el que se encuentra un resumen completo de la obra y de la vida de esté gran Presidente, así como lós antecedentes de las catástrofes actuales. Pida Ud. los dos albumes con una suscrición anual o uno de ellos, con una suscrición por seis meses. Llene Ud. uno de los cupones. POR SEIS MESES POR UN AÑO 1 • Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box, 66 Station A. San Antonio, Texas. Muy seí'\or mío: Tengo el gusto de acompal\ar a Ud. la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos albumes de Benito Juáre.z y Porfirio Diaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. .. dirección------------,, ciudad1_______________ ,, Estado, _ _ ____.._ _ _ _ _ _ __ Sr Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San AntC?nio, Texas. Muy sei'ior mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de~ l. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, el Album de_ _ _ _ _ __ , - - - - - - - - - Y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud . atto. y S. S. ,. dirección------------· ,,ciudad--------------,, E s t a d i o - - - - - - - - - - - - - Semanario Ilustrado ' BNTBRED Al BBCOND CLASS llATTER, OCTOBER 15, 1915 AT THB POST OPPICB OJI SAN AN1'0Nl0, TEXAS, UNDER THE ACT OJI IIARCH S, 1897 San Antonio, Texas, 23 de Julio de 1916. Volumen III. Número 46 Los Dos PELIGROS CARRANZA y VILLA 1 El villismo ha vuelto a entrañar una amenua seria para Carranza. Por doquiera surgen pequeñas partidas de revolucionarios, que no obstante conocer a Francisco Villa, pasan a engrosar sus filas, con el objeto de integrar un movimiento formidable que ponga fin al reinado bochornoso de don Venustiano. Y Villa, odiado y destruído, vuelve a incorporarse; y la opinión desorientada, vuelve a pensar en él, como el enfermo que piensa en la morfina para dejar de sufrir un poco sus dolencias. Las gentes poco observadoras se preguntan asombradas: ¿Cómo es posible que la Nación mexicana, conocedora de los crímenes de Villa, vuelva a fijar en él sus aspiraciones? ¿A qué misterioso conjuro se debe que el bandolero, que demostró su ineptitud militar en León y en Celaya, su ineptitud política en Aguascalientes y su ineptitud moral en todas partes, concentre de nuevo en su pers~nalidad desprestigiada las miradas ansiosas del país? Precisamente a su excesivo desprestigio. Villa es un inadaptado que "tarde o temprano tiene que desaparecer de la sociedad. Es demasiado salvaje para que pueda constituir un peligro perenne en la nación mexicana. Y las gentes, que comprenden que el triunfo de Villa es imposible, y que su consolidación como gobierno es absurda, lo buscan como se busca un alcaloide venenoso, que solamente se emplea en las grandes crisis de un organismo. Carranza, no. Carranza por su aspecto civilizado, por sus inicios de Senador, por el grupo civil de intelectualoides que lo rodea, por su pasado de Gobernador, y sobre todo por su tendencia a disfrazar con decretos, sus latrocinios, ofrece muchos peligros de adaptarse al medio y de consolidarse indefinidamente en el solio. Carranza no es capaz de asesinar personalmente a Benton, como Villa; pero en cambio, ordena a sus sicarios que hagan la comedia de un proceso, y de ese modo fusila a don Alberto García Granados. Carranza no roba materialmente, metiendo su mano en los bolsillos ajenos, sino que emite un decreto conforme al cual obliga al pueblo a que reciba sus billetes; y una vez que éstos se encuentran desparramados en todo el pais, promulga otro decreto nulificando el anterior, y cometiendo un verdadero despojo, en contra de toda una sociedad. Carranza es por consiguiente el asesinato llevado a la categoría de Ley y el robo, establecido en calidad de Institución . Y esto si es pavoroso para una sociedad, porque significa la organización del delito, la regularización de la injusticia, el orden dentro de la infamia. Y cuando el mal se llega a imponer en un país, con un dgimen disciplinado, con apariencias d~ tribunales, ,on la sombra de un Ej~rcito, y con la aureola de una intelectualidad rabona, entonces amenua perpetuarse por luengos años, como una enfermedad crónica, que se radica en un organismo, para atormentarlo por toda la vida. Villa no ofrece ese peligro, porque es bastante ignorante para tenerle miedo a la opinión pública. No le preocupa disfrazar sus robos con decretos ni sus asesinatos con juicios sumarios: roba y mata como un primitivo. Desafía los sentimientos de una sociedad con la misma inconsciencia con que provoca la cólera de los Eatal!os Unidos. No tiene nociones de lo que es un Estado, ni le importa tenerlas: para él no hay otro régimen que el que ha implantado en su cuadrilla de bandoleros. Por eso, cuando sus "hombres" quisieron organizar algo que se pareciera a un gobierno, y que ponía trabas a su voluntad caprichosa y autoritaria, se rebeló indignado y orilló a su "Presidente Gutiérrez'' a que fuera a mendigar el indulto de Carranza. Por eso, Villa jamás se constituirá en Gobierno, jamás regularizará sus hordas, jamás establecerá instituciones, ni siquiera para disfrazar sus actos de malhech~r. La República lo siente, y por eso comprende que Villa ea un "mal intenso," que puede servir para acabar con un "mal crónico." Villa puede contribuir en el derrumbamiento de Carranza, sin que las gentes teman que pueda consolidar un régimen infamante en el pais. No I Villa no volverá a dominar la Nación; y si por una contradicción social volviera a ma.ndar Ejércitos tan poderosos como aquellos que estuvieron bajo sus órdenes hace dos años, los llevaría de nuevo a la derrota, como lo hizo en León y en Celaya. Carece de genio para conocer al mundo por intuición y es demasiado vulgar para evolucionar hacia la Ley. Solamente posee poten, cialidad destructora, y en tal virtud, su destino tiene que ser efímero. Por eso, la sociedad vuelve a él los ojos y comprende que después de haberse desprendido de Carranza le será muy fácil desprenderse de Villa. Y esti en lo justo la opinión pública. Es preciso acabar con Carranza y con su régimen que amenaan indefinidamente a la Nación. Sin embargo, mejor seria que los elementos de orden· y de paz, de honradez y de trabajo, hicieran un último 'esfuerzo pa~a arrojar de su seno las mezquindades que loa dividen, y procurasen una organización solidaria, para sostener una bandera de honor en estos momentos pavorosos. ¡ Que no sea Villa el que acabe con Carranza 1 ¡ Que sea una révolución anhelante del dominio de la Ley, quién ponga fin al reinado de la iniquidad y el crimen. �m FestiiJal de Caridad I SEÑORA MARIA CARDENAS DE MAGNON De Nuevo Laredo, Tamaulipas, que acaba de contraer matrimonio con el Sefior Alberto Magnon. El Gobierno del General Huerta Y el General J. R. V elasco El señor General don José Refugio Velasco asegura en una carta publicada en un periódico de esta ciudad, que el Gobierno del General Huerta consintió y toleró la invasión extra.ojera del suelo de México. Tal acusación es tremenda y resulta algo extraño que Velasco haya esperado la muerte del vencedor de Rellano para inculparlo de traidor a la Patria, que no es otra cosa el que consiente y tolera la invasión del suelo nacional. El ejemplo de Mercado cun'de: dejar que los hombres se mueran para poder acusarlos. ¡ Oh, hidalguía! · ¿ Dónde has venido a quedar? · El General V e lasco ha tomado 1111 mal camino. Aquél que para defenderse, acusa a otros, se hace más sospechoso de su culpabilidad. Además, confesar que el General Huerta estuvo de acuerdo con los Estados Unidos, hasta el grado de consentir la invasión de la Patria, es un desahogo torpe que nunca podrá probar el defensor aguerrido de Torreón. El cadáver de Azueta se levantará de su tumba para recordarle que el Gobierno del General Huerta fue víctima y no cómplice de la política exte- rior de los Estados U.nidos. ¿ Que poco después se suspendieron las hostilidades? Sí, pero fue con el fin de iniciar tratados y de evitar de este modo, los desastres de una guerra; y nunca con el objeto de otorgar a las fuerzas extrañas el consentimiento! No tratamos de defender a Huerta, y como prueba de imparcialidad, manifestamos que no cumplió con su deber al dejar a la República en Julio de 1914: un Juárez habría seguido la lucha hasta el final. Sin embargo, si su conducta no merece aplausos por entregar la bandera de la Patria en aquellas pavorosas circunstancias, bueno es abonarle, que la dejó en las manos del Lic. Carbajal, que gozaba de inmaculada reputación. En cambio, su acusador de hoy, el General Velasco, un mes después, también abandonaba la bandera de la República; pero en lugar de entregarla a manos limpias, desarmó a todos los que podían defenderla, y luego le dejó tirada en el suelo, donde quedó y aun queda pisoteada por bandidos y por extraños. La Junta de Caridad organizó a principios de este mes un concierto, cuyos productos se destinaron a beneficiar a los mexicanos refugiados pobres. La fiesta result6 lucidísima, distinguiéndose en sus números correspondientes, la Sefiora Aguirre y Fierro, y las Sefiortias Julieta Gorgoux y Adela Garza y los Sef\ores Frías, Salinas, García y Alva y Samper. El Maestro Héctor Gorjoux dirigió con su acostumbrada habilidad el concierto. Tenemos el gusto de publicar una fotografía del ''Coro de las Geishas,'' que fue el mas aplaudido de todos los números del programa. �El Movimiento Legalista En vista de que los ingenieros Manuel Bonilla y Felipe Angeles han pensado otra vez en llevar a la Presid~ncia de México al Lic. Manuel Vázquez Tagle, reproducimos el artículo que entonces escribimos, pues a decir verdad, nada nuevo nos inspira este apreciabilísimo caballero. *** He aquí uno de esos p~ estigios que viven de fuerza hereditaria. Don Manuel Vázquez Tagle ha sido abogado conspicuo, profesor universario, político de renombre Secretario de Estado y hasta candidato presidencial; y todo absolutamente todo se lo debe a la circunstancia feliz de ser sobrino del famoso don Protasio Tagle. Si en lugar de llevar el nombre que lleva, se llamase Manuel Vázquez González o Manuel Vázquez Martínez, otra sería su estrella y otra también su posición. Esto no quiere decir que el Lic. Vázquez Tagle carezca en lo absoluto de virtudes: es honrado. tenaz, austero, pero carece del mérito indispensable para formar una personalidad independiente en la vida. Así como don Fernando Iglesias Calderón es siempre ''EL HIJO de don JOSE MARIA" así también don Manuel Vázquez Tagle no puede prescindir de ser siempre "EL SOBRINO DE D. PROTASIO.'' Cuando desempeñó la clase de Derecho Penal en la Escuela Nacional de Jurisprude,ncia, demostró conocer a fondo la materia. Sus disertaciones eran claras amplias, Y denunciaban una gran cultura, no solamen~e en el terreno concreto de la legislación vigente sino en las orientaciones nuevas del Derecho criminal. Escuchánd?lo se enteraba uno de que no era un clásico rezagado. smo por lo contrario, estaba bien enterado de las ideas dominantes de la época. Sin embargo, su voz era inanimada, yerta, voz sin tonalidades ni matices, voz de un hombre muerto que parecía vibtar en el disco de un fonógrafo. Se nos antojaba la voz de don Protasio Tagle. que desde su tumba seguía dando su cátedra en la Escuela Nacional de Jurisprudencia. Después, en el estruendoso mov1m1ento de 1910, el nombre de don Manuel Vázquez Tagle apareció entre los organizadores de algnú Club antirreeleccionista. Er<l natural: el sobrino de don Pro.tasio no podía, sin traicionar su nombre, figurar en las falanges porfirianas. Su labor política, como su voz de maestro, fue también fría, pasiva, sin nervios ni convulsiones: se volvía a antojar que era obra de un cadáver que se incorporaba trabajosa y pesadamente en la vida; pero ya sin las fuerzas necesarias para desarrollar aquella asombrosa actividad que le fue tan funesta en el el año de 1877. Empero, había muchas personas que creían en las virtudes personales de don Manuel Vázquez Tagle. Se suponía que lejos de limitarse a tener virtudes hereditarias tenía una personalidad propia que sólo esperaba oportunidad, para traducirse en obras fecundas y duraderas. Don Francisco Madero fue de los creyentes, y llevó al licenciado Vázquez Tagle a la Secretaría de Justicia en donde tenía por delante el programa colosal de justificar la Revolución de 1910. Efectivamente, el principal cargo que siempre se hizo a la Administración porfiriana fue la falta absoluta de Justicia: era por tanto indispensable decretar. una nueva legislación y desinfectar los corrompidos tribunales de aquella época. Para eso se necesitaba u_n magistrado justiciero y recto, que desterrase para 1;iempre el cohecho y 1ª concusión, el soborno y 1a consigna; u.n hombre en plenitud de facultades y de vida que rea- !izase aquetla tabor grandiosa de demoiición y de reconstrucción. ¿ Qué hizo el licenciado Vázquez Tagle? Absolutamente nada. Se limitó como Ministro de Justicia a despachar oficios. No tocó un solo Código, no reformó una sola Ley, no desinfectó un solo Tribunal. Fiel a sus tradiciones de maestro y de político, siguió siendo. la inanimada reencarnación de un desaparecido, el embajador imperturbable de una sepultura. la continuación de un muerto ilustre. Sí, solamente un cadáver pudo tener la inacción que caracterizó a don Manuel Vázquez Tagle, durante sus quince meses de gestión ministerial. Ahora se alega que debe ser Presidente de México porque fue el único ministro de Madero que no renunció en lebrero de 1914. ¡ Ya nos figuramos de antemano qué su mérito tenía que consistir en "no haber hecho alguna cosa." Sigue siendo el hombre de las virtudes negativas. No sirvió a la administración del General Díaz, no aduló al César, no dió consignas como Ministro de Justicia, no reconoció la revolución militar del General Huerta I Casi se puede decir que su ideal de vida sería: ¡ no existir! Dice el viejo romancero castellano que el Cid ganó una batalla después de muerto. El alma de Don Protasio Tagle, cabalgando en la personalidad de su sobrino ha ganado reputación de Maestro en la Universidad, y la Cartera de Justicia en las lides de la política. ¿ Le estará aún reservado ganar la Presidencia de México? 1 TOPICOS DEL DIA Don Manuel Bonilla y don Felipe Angeles, han vuelto a pensar en la resurrección de una famosa "legalidad," conforme a la cual, debe ascender a la Presidencia de México el Lic. Manuel Vázquez Tagle. Por ,medio de una larga serie de razo.n amientos que le darían honor a un tinterillo, se declara que México no ha existido desde febrero de 1913; se nulifican en seguida las personalidades de Lascuráin y Rafael Hernández, lo cual se logra sin dificultad; y se conclu.ye en que debe ocupar el Poder Ejecutivo el que entonces era Ministro de Justicia en el Gabinete del señor Madero. Lo curioso es que cuado Felipe Angeles tuvo poder, no se le ocurrió volver a la "legalidad" que tanto ahora le seduce, ni se acordó de Vázquez Tagle en la famosa Convención de Aguascalientes. Entonces la "legalidad" consistía en abandonar a Carranza; como un año después consistió en abandonar a Villa; como hoy consiste en utilizar los éxitos de éste, para resucitar la bandera maderista, y dominar con ella la Nación. Pero ya México no se alimenta de palabras huecas y sonoras. Felipe Angeles debe convencerse de que el villismo es fuerte como elemento perturbador y ,nunca como centro de coordinación. Ya Villa ha demostrado que no reconoce poder alguno que refrene sus impulsivismos salvajes, y al mismo Angeles le consta que cuando él y Díaz Lombardo quisieron enderezarlo por rumbos semi-civilizados, lo único que consiguieron fue exhibir su debilidad y su impotencia. Alrededor de Villa se agruparon gentes que procuraron explotar al pueblo mexicano. Sin embargo, queremos creer que el doctor Miguel Silva, el licenciado Díaz Lombardo, el ingeniero Manuel Bonilla y el propio Felipe Angeles, se introdujeron en aquel bandidaje con el objet(l de orientarlo hacia la virtud y el bien. ¿ Qué lograron? Absolutamente nada. Los ladrones siguieron robando y los asesinos continuaron imponiendo el terror. La fiera no consintió en que se la domase. Toda organización sobre base villista, tiene que traducirse en un fracaso. Don Manuel Vázquez Tagle, sería una segunda edición de Eulalia Gutiérrez. Pronto emprendería la fuga para buscar paz y tranquilidad en las filas enemigas. Y pronto igualmente se fugaría el propio Angeles, como se fugó hace seis meses de las filas del f.ebzl., El Sobrino de Don Protasio villismo. No, señores maderistas y villistas. Vuestra época terminó, y terminó para siempre. Después de Carranza la Patria dejará de ser un botín, y por tanto es inútil que penséis en ella. ** * La señorita María Leoncia Sánchez Azcona, acaba de contraer matrimonio en Madrid, con un hijo de los Condes de Torre Vélez. Por lo visto, don Juan Sánchez Azcona, que e::: t cvolucionario intransigente tratándose de cuestiones políticas, resulta reaccionario, conservador y aristócrata, CI'\ su hogar. Para la Patria, no le disgustan los héroes •le polaina; para la familia, sí: le parecen más apropiados los señoritos de at?olengo. Y Juan Sánchez Azcona, revolucionario al recibir su sueldo, y reaccionario en el hogar, vive con su familia, lejos de la hampa de redentorei, que han prometido borrar la mitad espanola en el espíritu de la Patria. * ** ¿ Y la suscrición nacional? ¿ Qué pasó con ella? Hace algún tiempo {!Ue los carrancistas empezaron a juntar dinero para el pago de lo que entonces se llamó "Deuda Sagrada." Pero después Luis Cabrera, nulificó los bilimbiques y la "Sagrada" quedó en calidad de trasto viejo, que por inútil se arrumba en la bodega de triques. Ahora, ya nadie se acuerda de la "Deuda," a no ser los que contribuyeron noblemente para su amorti:zación, y que han de ver, en estos momentos, las ventaja,s inefables de su sacrificio. ** * Gustavo Solano es un encanto. Confesamos ingenuamente que sus artículos alegran en parte, las amarguras de nuestro destierro. Dice hablando de los conservadores mexicanos que en 1867, buscaron refugio en la América Central: "A la caída del Imperio maximilianesco, los simpatizadores del barbón se marcharon a Guatemala, etc." Solano ha oído la palabra Barbón. Y naturalmente se ha preguntado: ¿ Qué será eso de Barbón? Y como es muy inteligente, se ha respondido a sí mismo: Barbón es corrupción del vocablo, barbón; por consiguiente, los príncipes que peinen barbas serán barbones o "Barbones" que da lo mismo. ¿Maximiliano usaba piocha? Luego, fue Borbón. Don Venustiano, que es barbón, si llegase a reinar sería Borbón. Conforme a la misma lógica, Saboya se deriva de �cebolla : los reyes de Italia se dedicaban al cultivo de la cebolla, cuando los coronaron. Los Romanoff, eran vendedores de "romanas" o más bien de ''básculas,'' que es el vocablo exacto; y así, por el estilo, con la misma facilidad con que le cuelga el "Borbón" a los que lleven barbas, puede Solano hacer razonamientos encantadores para explicarse los nombres de todas las dinastías. Por lo que al titulo de "Licenciado," se refiere, declararnos que Roque lo merece, pues así se llama a las gentes que logran salir de presidio; ¿y qué otra cosa que una cárcel, fue la Presidencia para el pobre de Roque? Eulalia Gutiérrez, Lagos Cházaro y Roque, fueron las tres víctimas sucesivas de Francisco Villa, colocadas como "espantajos" en la silla de Juárez. Y aunque ellos, por darse importancia política y por aparentar carácter, *** La prensa diaria publicó la noticia de que los soldados norteamericanos exigen carros dormitorios "Pullman'' para trasladarse a la línea de operaciones. Y nosotros nos preguntamos: ¿ Cuántos carros dormitorios "Pullman" necesitaría Francia si sus soldados se los exigieran? ¡ Cuatro millones de hombres I Cada carro tiene doce camas altas, otras tantas bajas, cuatro en los gabinetes y dos en el fumador. Total, 30. Luego, se necesitarían ¡¡Ciento treinta y tres mil ' carros 11 ¡ Y ésto, únicamente para dormir! *** Dice el encantador Solano, en loor del bandido guatemalteco Justo Rufino Barrios: "Después a las monjas las casó con sus oficiales, diciéndoles que · Ja Patria no necesitaba almas en pena, sino madres, agregando que ésto, ser madres, era lá misión que habían traído a la tierra. Excusado es decir que de aquella benéfica medida surgieron miles de hogares honrados que dieron timbre y gloria a la República." Basta el párrafo que antecede para explicarnos el asalto a los Conventos y las violaciones salvajes de que fueron víctimas las monjas. ¿ Qué dirían los Condes de Torre Vélez, consuegros del representante de la Revolución, Sánchez Azcona, si se enterasen de esta moral que pregonan los heraldos del movimiento libertario de Carranza? SEÑORA MATHILDE LORENZ DE CERNA Cultísima espos(del Eminente Literato Mexicano, Doctor David Cerna, que acaba de enriquecer la Lírica Inglesa, con una magnífica traducción del Poema LA RAZA DE BRONCE original del gran poeta mexicano, Amado Nervo. Importante Aclaración *** Roque González Garza se ha presentado en la ciudad de la Habana con dos grandes novedades. La primera consiste en la supresión de aquellas épicas y legendarias barbas que Jo convirtieron, de Agente de amplificaciones de retratos en héroe de la Revolución. La segunda novedad estriba en dejarse llamar "Licenciado" por dos o tres familiares, y por fos reporteros de la prensa cubana. No podemos pasar inadvertidas ambas novedades, pues aunque las bentes serias se rían, "las barbas de Roque,'' han tenido enorme influencia en nuestros destinos: sin barbas, Roque, como el sentido común de que hablara el poeta, jamás había sido "Ni paladín, ni redentor, ni nada." Por consiguiente hay que ver en la rasurada de Roque algo tan trascendental como el Plan de Guadalupe o la Convención de Aguascalientes. Pues así como las barbas anunciaron que un amplificador de retratos se transformaba en un "matasiete," así también ahora, el "matasiete" puede transfigurarse en un estadista, después de haber recibido los higiénicos óleos en una peluquería. Los viajes ilustran-dice un viejo adagio. Y Roque, que antes creía que la barba era indispensable ornamento del guerrero, se ha enterado de que ni Joffre ni Hindenburg, ni Mackenzen usan las barbas que le dieron alteza y consideración en las filas revolucionarias. Se ha rasurado; y así como hace cinco años, la Revolución hizo revolucionar su físico, hoy, tal vez, la revolución de su cara va a revolucionar la Revolución. Los Sres. Cicero y Rivera no tomaron participio en la manifestación de ''Preparedness. '' El señor don Angel Rivero, nos pide la publicación de la carta que dirigió a su hermano, negando toda participación en la manifestaci_ón. ~e Prepar:dnes~ .que se organizó en esta ciudad a pnnc1p1os de Jumo prox1mo pasado. Asimismo nos pide la publicación de la cart~ que el señor Arthur dirigió a la "Cicero Auto Company' por ta cual se ve que fue el Representante directo de la fábrica de Automóviles, y ,n o los señores Cicero Y Rivero quién tornó parte en la manifestación. *** ROQUE GONZALEZ GARZA, (Cuando usaba barba) Del Album ''Los Di~z Presidentes.'' digan que fueron "Presidentes efectivos," la verdad es que la circunstancia de que anden desperdigados por el extranjero indica que tan pronto como pudieron "licenciarse," abandonaron el presidio. Merecen por tanto el título de "Licenciado," que ha empezado a usar Roque, y que ojalá le dure un poco más que las barbas que aumentaron el catálogo de nuestros héroes. Julio 10 de 1916.-Señor José Rivero.-P. O. B. 2589.-México, D. F. Muy querido hermano: "Et Pueblo" de México, y "La Reforma" de Saltillo han comunicado la falsa noticia de que el señor Joaquín Cícero y yo, anduvimos a bordo de un automóvil en la manifestación de preparación bélica ("Preparedness") que se llevó a cabo en esta ciudad el 3 de junio último. Desde luego se nota la mala fe del informante de los periódicos de referencia al asegurar que dicha man ifestación era hostil a México cuando todo el mundo sabe que lo que ha fomentado la famosa "Preparedness'' es el peligro advertido en este país, de que una nación europea le pueda declarar la guerra y cogerlo desprevenido para luchar. Conste, pues, que dicha manifestación nada tuvo que ver con los asuntos de la patria. Una vez hecha esta aclaración, debo manifestar que ni el señor Cicero, que a la sazón se encontraba ausente de San Antonio, ni yo, tuvimos participación alguna en la repetida manifestación. Ni asistimos a ella ni ma.nd~mos nuestro automóvil, ni hicimos .nada que pueda s1gmficar apoyo o colaboración. Lo que sucedió fue que una de las fábricas de automóviles que aquí representamos, dispuso llevar un carro, y al efecto el REPRESENTANTE de ella nos ordenó lo que sobre el particular debía hacerse. Por la carta que te adjunto original, con carácter devolutivo, podrás ver que el señor Arthur mismo nos instruyó para que a sus expensas se preparase el automóvil, la forma en que se debería hacer y que se utilizase la congregación de gente (Paaa a la antepenúltima pá¡.) �.. A la Sombra de las Pirámides Desde el patio de la hacienda donde una vaca invisible muge al crepúsculo, sintetizando en su grave queja toda la melancolía del campo vespertino, veo a lo lejos el gigante perfil de las pirámides de Teotihuacán. Para los viajeros que llegan a la capital de la República o salen de ella, es familiar el aspecto imponente Y fugitivo de las dos pirámides que erigen sus perfiles indecisos y su enorme masa gris, apenas manchada de verde, a unos cuantos kilómetros de México, sobre el camino de Veracruz. Aquellas enormes estructuras que se igualan con los cerros circunvecinos, atraen siempre las miradas y en la mente de los viajeros del raudo tren, dejan vaga y misteriosa sugestión de ensueño. Los pasmosos monumentos dormían su sueño milenario bajo mortajas de tierra en cuya gris monocromía, brotaba el nopal austero erigiendo sus discos legendarios en la heráldica nacional. Eran vestigios de una edad remota y misteriosa, de un pueblo enigmático y lejano cuyas cenizas se dispersaron hace siglos en la atmósfera doliente del triste valle y se integraron al luto inconsolable de su tierra árida y gris. Las pirámides, como un testimonio del pasado, hablaban entonces con una voz que quizá por venir de mundos tan extraños y distantes, era débil e indistinta. Como fantasmas de épocas consumadas, de imperios hundidos en el caos de los siglos, de dinastías eclipsadas sin recuerdo ni ceremonia, hablaban con balbuceo tan indistinto como era profunda la tumba insondable de donde surgía aquella voz espectral. La escuchamos y nos pareció no oírla. A veces, ante su secreto que comenzaba a sernos revelado, nos frotábamos los ojos como si temiéramos ser víctimas de una alucinación destilada sutilmente en el alma por los filtros del sueño. Y sin embargo, aquellos gigantes nos apostrofaban con obstinada voz plañidera desde su hondo y vertiginoso mausoleo. Pero ¿ cómo creerlos? Los sellaban todos los sigilos del arcano y del misterio. Su rostro formidable era entonces tan informe y tan gris como la tierra misma y cuando algún heraldo del misterio las señalaba como el corazón petrificado de un pueblo, que cesó para siempre de latir, el escéptico sonreía y denigraba a las portentosas fábricas humanas, creyéndolas cerros de formación na tura! 1 Eran sin embargo momias de pueblos esos gigantes cuya palidez mortal, era la palidez de la tierra. Momias eran, no apretadas entre bandeletas, llenas de bálsamos y de oro, no yacentes cabe ataudes de sicomoro y sarcófagos de lazulita como,las momias faraónicas. No tuvieron más piedades que las del nopal, afianzado heroicamente en sus taludes y la del agave que al tiempo de florecer erige un suntuoso lampadario fúnebre, ni más flores que las de las cácteas que más parecen gotas imborrables de sangre perpetuadora de una inmensa catástrofe y de una pavorosa devastadón. Por oro soberbio y sin igual, tuvieron el que el sol vuelca a torrentes sobre las cumbres enhiestas y por lágrimas el copioso llanto de las lluvias, de la buena diosa Chalchitlicue, que año por año va a llorar el eterno duelo inconsolable y que por vaso lacrimatorio tiene todo el vatle cóncavo y piadoso. Ehecatl, el dios del viento hace miles de años que con angustioso y funerario diapasón entona un treno formidable, una elegía perenne que no acaba, que no acabará jamás. Y Meztl, la Luna, balancea en la bóveda celeste su incensario de tecali, vierte en la aridez dolorosa su ofrenda de azules chalchihuites y en,;umbra nubes que parecen los vahos aromosos y opalinos de un turíbulo de copa! .... Lentamente, pues tales grandezas· no se revelan de una vez, .las pirámides, al golpe de la piqueta arqueológica nos entregaron su secreto. Con él se reveló el alma tolteca, el evangelio azul y sereno de la sabiduría de Quetzacoatl que tal vez antes de Cristo predicó la dulzura y el amor cristianos. Pero aquellos hombres admirables, chinos, japoneses o indús, sacerdotes de Budha, no pudieron vivir entre la barbarie azteca y se fueron, del macabro y sangriento Anáhuac, dejándolo cubierto de flores de arte y de leyenda que entre esos charcos de sangre y sobre esos montones de huesos, tienen fragancia y candidez de azucenas. Después vinieron las crueles y espantosas flores aztecas. Ellos, los toltecas, los sabios, se fueron bruscamente de la vida, prefiriendo la muerte a lo que iba a sobrevenir. Quetzacoatl el patriarca, llegó en su éxodo hasta el mar, se perdió en él como si su propia grandeza se dilatara en la grandeza del Océano. Los toltecas divinos se hundieron en otro mar más dilatado, más aciago, más profundo que el pequeño mar de la tierra. * * * Llega la noche; en un extremo del patio de la hacienda comienza a chisporrotear una fogata. Sobre mi ca. beza, por el cielo umbrío pasa graznando una lechuza. Con su idéntica voz de hace mil años, el ave de las sombras es el mismo "tlacatecolotl" que en épocas sin memoria ni recuerdo, cantó siniestramente la ruina de la im1,Jerial Tolán ..... JOSE JUAN TABLADA. CREPUSCULO Ya van dejando las sombras la cumbre de las montañas, bajándose lentamente al fondo de las cañadas. Ya no brillan las estrellas, ya amanece; la mañana va ciñendo el horizonte con una cinta de plata, que el sol con sus ígneos besos enciende en tintes de grana, que son, en frente de nieve, rubores de desposada! El céfiro entre las frondas • • • .1 batir 1\11 . . . y se oyen como rumores de misteriosas palabras. Se mecen blandos los árboles, y trinan entre sus ramas, las aves que se despiertan, besándose enamoradas. En sus nidos las alondras ven aparecer el alba, se sacuden el rocío, abren las alas y cantan. La Naturaleza toda anímase y embalsama; y al dar vida a lo que vuela y vida a lo c¡ue 1t ur11tra; sus quejas a los saúces y sus rumores al agua, muestra a los ardientes rayos sus esplendores de maga! ltlas ¡ay! que entre esos colores con que los prados se esmaltan, y entre esos trinos y arrullos que con el sol se levantan, callada y sola suspira llena de dolor el alma, que son mis tristezas hondas como infinitas mis ansias I . Mlliano VioKa Ari&pe. La Corte Marcial Fuera del pretorio se oyó el fuego del pelotón. En~. tonces Antonio Onaglia, escribano de la corte marcial, volvió su faz napolitana hacia el presidente, coronel Car· los Torelli, piamontés, para decir con voz titubeante: -Se ha cumplido la justicia. A lo que el coronel respondió con brevedad: -Vamos con la causa siguiente: Tres nuevos acusados entraron amarrados de tal modo que la sangre brotaba por las uñas. Eran tres árabes iguales a los que acababan de ejecutar: un hombre joven, un viejo y un niño. La corte se encontraba delante de un trío de esos bandidos culpados de haber, algunas horas antes, atacado traidoramente a las bravas tropas italianas. El crimen era patente y el fusilamiento se imponía. En el pretorio, completamente abierto como la ley lo exige, dos hombres entraron, dos europeos, dos periodistas, como lo atestiguaban sus kodaks en bandolera y sus cuadernos de notas. El uno era inglés, el otro francés. Irónicos e impasibles veían la corte. Carlos Torelli, el presidente, dudó y se resignó al fin, en consideración a la prensa europea, a no condenarlos sin interr ..>gatorio, y llamó al intérprete. El dragomán preguntó: -¿Quienes son ustedes tres? • Entonces uno de los acusados, el joven, avanzó un paso, levantó sus manos agarrotadas y, hablando con voz clara y en italiano puro, respondio: -Señor presidente: yo soy Ahmed bey Alledin, coronel al servicio de Su Majestad Imperial, el Sultán; éste es mi padre, Mehmed pachá, general de brigada retirado, y mi hijo Arif, soldado voluntario. En la corte marcial se produjo un gran estupor. Carlos Torelli hacía esfuerzos por no estallar en risa, Y estuvo tentado de enviarlos al poste de ejecución sin más sumario. Pero acechado por el ojo atento de los periodistas, creyó de su deber seguir preguntando: -¿Tiene usted papeles que apoyen lo que dice? Ahmed bey Alledin registró en los pliegues de su túnica: -Aquí está mi comisión. Haced constar por vuestro dragomán que el Sultán me acredita como coronel de los voluntarios árabes de Trípoli. Esto os demostrará que jefe de soldados sin uniformes, yo mismo he renunciado, por no distinguirme, a mi traje de coronel otomano. Dicho esto, Ahmed bey Alledin se calló. Carlos Torelli asió el papel, y dirigiéndose al turco impasible:-Admitido, dijo con voz seca; admitido. Usted es el coronel Ahmed. ¿ Y después? El acusado levantó la frente sin responder. -¡ Sí, después I repitió Carlos Torelli. -Está usted acusado de que el 28 de octubre último.atacó traidoramente, por detrás, las tropas italianas. ¿Niega usted el hecho? Ahmed bey sonrió desdeñosamente. -No hay traición, entre nosotros los turcos. señor. Ni aun en nuestra manera de declarar la guerra. Sabedlo bien. No os he a tacado traidoramente. Os he atacado de cerca. -Por detrás. -Por detrás, en efecto, porque como en otro tiem· po, en Abisi,nia, habéis sido tan malos soldados, que ha· béis vuelto la cara ante un enemigo inferior en número. -¡Superior! -Inferior. Erais 50,000. Nosotros somos 3,000 otomanos, apoyados por 15,000 árabes. Mi r~gimiento no contaba anteayer más de cuatrocientos fusiles. - No os inquietéis. No en balde nuestra retaguardia se ha sacrificado para asegurar la retirada. De los cuatrocientos, vos encontraréis trescientos cincuenta delante de vos en el próximo combate. Quedan cincuenta fusiles; de los bravos que los llevaban, quince han caído en el fuego, quince solamente, pues sois malos tiradores; los otros caen en este momento asesinados por vuestra corte marcial. El piamontés saltó en su asiento. -Ejecutados, señor, ejecutados legalmente después de juicio en forma. Ustedes, falsos militares, no son sino bandidos que después de haberse sometido a Italia, han vuelto a tomar las armas contra ella, tirando por la espalda. Por primera vez el turco frunció las cejas. -Señor, dijo rudamente: es necesario ser muy vil para insultar a los muertos. Mis soldados no se han sometido jamás, ni ningún jefe ha reconocido vuestra bandera. Carlos Torelli dirigió una mirada oblicua a los dos periodistas, y dijo: -¡ Injurias y calumnias, poco importa! De un prisionero nada hiere. Pasemos a otra cosa. ¿ Confiesa usted haber estado en el ataque del 26 de octubre? Ahmed bey inclinó la cabeza. ~Yo lo mandé. Bien. ¿Esos dos hombres también tomaron parte? -Sí; mi hijo es voluntario, y mi padre, general en retirr1, se ha hecho soldado enrolándose en mi regimiento. -Bien. ¿Todos tres se han batido sin uniforme? -Sí; ya sabéis porqué. -Bien; basta. Sonrientes e impávidos, los tres turcos esperaban la sentencia. Carlos Torelli se levantó y dijo: -La corte, después del interrogatorio de los acusados, y teniendo en cuenta la confesión formal de haber formado parte de un cuerpo irregular, el cual ha combatido después de su misión jurada, los condena a la pena de muerte, y manda que se proceda inmediatamente a la ejecución. -Juicio sin apelación, pronunció con voz ronca el escribano Antonio Onaglia. Ninguno de los tres condenados dejó de sonreír. Ahmed bey pronunció con voz firme: -"¡Padishah'm tchok gacha!" (¡Viva el Sultánl) Y el viejo Mehmed pacha agregó serenamente: -"¡Allah ekbarl" (¡Dios es grande!) Cuanto al niño, respetuoso delante de su padre y de su abuelo, se calló. Los carabineros se los llevaron. Fuera del pretorio resonó de nuevo el fuego del pelotón. Y entonces, Antonio Onaglia, el escribano, volvió a decir: -Se ha cumplido la justicia. Y Carlos Torelli, inmutable ordenó: -Vamos con la causa siguiente. CLAUDIO TARRISE. �La "Toilette" de· Boda I Hubo u~a gran desolación en el sendero del bosque cuando se supo que Vicenta iba a casarse. ¿ Y quién se desolaba? ¿ Las florecillas, las mariposas, los hilos que se extienden temblando de una a otra rama? Lo habéis adivinado. Las florecillas decían: -¡ Cómo 1 ¿ Eso es posible? Vicenta ocupada en cocer pan para un hombre y en otros cuí.dados del menaje ¿ no vendrá ya a cogernos e.n primavera? -¿Para qué nos servirá-decían las mariposas-tener alas más brillantes que los vestidos de una princesa, si Vicenta no correrá detrás de nosotras, que fingimos huir? Y los hilos se quejailan: -¿ Vale la pena estremecerse, suspendidos de una rama de acacia a una hoja de limonero, si no podemos tener la esperanza de enredarnos en los cabellos de Vicenta, que pasa entonando su canción? Y después de eso, se co.nvino en el sendero del bosque que se emplearían todos los medios posibles para impedir que se cumpliera aquella desgracia que se temía. La prometida estaba muy tranquila. Y le estaban • reservadas sorpresas muy desagradables. ¿ Pensaréis que no era ésta una conspiración terrible? Pues os engañáis. En aquel tiempo los hilos de los árboles, las mariposas y las florecillas de los bosques eran unas especies de hadas. Y estar reñido con las hadas es una cosa que yo no os deseo. II El día del matrimonio se aproximaba. Vicenta se decía: -Cierto es que yo soy tan hermosa como la hija de un emperador, con mi cofia de tela amarilla y mi jubón de algodón. Pero en fin, bueno sería que tuviera para la noche de mis bodas un adorno más el'e gante. Ella tenía en su bolsillo unas cuantas monedas de escaso valor, y se dirigió a la ciudad a fin de comprar las cosas convenientes. -¡ Oh 1 ¡ qué bonito gorro !-exclamó deteniéndose delante de la vitrina de una modista.-¡ Cómo me sentaría! Todo lleno de flores silvestres tan frescas que se las tomarían por flores naturales. Pero, ciertamente, debe costar muy caro. No está hecho para adornar la cabeza de una pobre lefiadora como yo. -Hace mucho tiempo-dijo la vendedora-que yo quería deshacerme de él. Venís a propósito. ¿ Qué precio me ofrecéis? Vicenta dijo muy bajo: Dos sueldos. Nada más que dos sueldos. No puedo pasar de ahí. -Y bien, tomadlo. Y o no soy una modista como las otras. Lo que me agrada, sobre todo, es vender mi mercancía a personas cuya belleza la haga valer. C0,n el gorro en su caja de cartón, la leñadora siguió su camino muy contenta. Había en el escaparate de un gran establecimiento un vestido que a Vicenta le pareció el más magnífico del mundo. Era tan sedoso, tan deslumbrador, de tan vivos colores, que se le hubiera creído fabricado con muchas a'as unidas de mariposas. -¡ Ah! ¡ Qué lástima que yo no sea bastante .rica I cemente redondeado, como lleno de dos naranjas vivas; y tomándola sobre sus rodillas, ensayó-y ella consentía, volviendo la cabeza-a desabrocharla el vestido. Y aquí hubo otra historia. Aquella tela tan sedosa, tan deslumbrante, de tan vi~os colores, resistía, no se apartaba de la piel, defendiéndose con todos sus broches encarnizadamente. Nada. por más que hacía, no podía triunfar de este vestido tan bien cosido y resuelto a no dejarse entreabrir-como que en París había sido hecho,-y lü misma Vicenta comenzaba a mostrarse inquieta y sorprendida. Pero el marido sonrió, porque le ocurrió una idea bien natural. Se arrodilló delante de su mujer, se inclinó .... Y lanzó un juramento. Una camisa de encaje, más sólida que una armadura, aunque lijera, como hecha con hilillos de los árboles, envolvía y estrechaba inexorablemente a la esposa. En un extremo de la cámara, el lecho nupcial, medio descubierto, con sábanas color .Ie nieve, parecía burlarse de ellos. IV Al cabo de una hora larga-imaginad los esfuerzos que haría.-el marido, lleno de rabia, empapado en sudor, se encontraba en un estado verdaderamente digno de lástima. ¿ No era, en efecto, una desdichada aventura, estar tan cerca de su dicha y no poder realizarla? Quisiera yo ver qué cara pondrían en parecidas circunstancias los que están tentados a reírse de los apuros en que se encontraba el marido de Vicenta. • En cuanto a la joven leñadora. sin decir una palabra, tenía un gesto que · mostraba bien a las claras que estaba muy lejos de sentirse contenta. Yo compraría de buena gana este vestido; pero sin duda sólo una señorita de la corte puede tener dinero bastante para hacer tal compra. -¡ Por Dios!-dijo el cornerciante.-Yo no soy interesado. Siempre hay modo de entenderse conmigo. Veamos: ¿cuánto me ofrecéis? La verdad es que no se ha visto jamás nada parecido. Ha sido cortado y cosido por una costurera que ha hecho su aprendizaje en el mejor taller de París. Vicenta dijo murmurando: -Cuatro sueldos. Si fuera de oro, yo os los daría también. Pero son de cobre, podéis verlos. -Tomad, pues, el vestido. Sólo habéis de prometerme que me recomendaréis entre vuestros conocimientos. La leñadora prometió cuanto quiso, y se alejó todo lo dichosa posible. Pero le quedaba una zozobra. Un sombrero, un vestido, son dos cosas necesarias, sin duda; pero una camisa no lo es menos. Vicenta sentía, no sin inquietud, su pequeño cuerpo frotado por el algodón de su traje. ¿ Qué pensaría su marido al verla así tan desprovista? Ella se decía, encendiéndose de pudor, que hacía falta tener una camisa. Como lo que deseaba era eso, vio una en otro almacén de batista y encajes, tan lijera y tan blanca, que hubiera jurado que estaba tejida con los hilillos de los árboles. Como había adquirido valor en sus precedentes compras, Vicenta dijo a un hombre que estaba parado cerca de la puerta: -Es muy linda esta camisa. Yo haría mi negocio si me la cedierais por tres sueldos. El vendedor pareció deslumbrado. -No esperaba tal fortuna-exclamó.-Tomad, tomad. De este modo Vicenta pudo volver a su aldea con un sombrero, un vestido y una camisa que podían ser enviados a la hija primogénita de un rey. En esto, un risueñor, al que se podía ver por la ventana entreabierta, se puso a cantar sobre un macizo de rosas, y cantando decía: - ¡ Bah, bah! Pobre mozo, te cansas en vano; no pondrás término a la "toilette" de boda, porque está hecha de florecillas. de mariposas y de los hilos de los árboles, que son hadas y que te han burlado. -Y bien .. . . ¡ Yo me vengaré! iré al sendero del bosque y le prenderé fuego. -¡Bah! Otras hierbas silvestres florecerán, otras alas volarán, y la red de hilos es inexpugnable. Mejor harías en pactar con tus enemigos. -Creo, en efecto-dijo Vicenta,-que sería ~I par· tido más sabio. -¿ Qué es, pues, lo que exigen ?-preguntó el joven esposo. -Pro.mesa de no ocupar a Vicenta en cocer tu pan ni en otros cuidados del menaje, y dejarla cantar su canción, como en otros tiempos, en la floresta. -Yo hago el juramento. Las florecillas, las mariposas y los hilos, c0uocieron que el marido era un hombre honrado. incapaz Je faltar a su promesa, y entonces el gorro voló, como arrebatado por una ráfaga de viento, y con el gorro, el vestido .}' la camisa también. Desapareció de este modo la "toilette" de boda. Las hadas la tejieron, y las mismas hadas la disipa· ron. Conviene estar en buenas con las hadas. • • III No hay para qué decir que el día de la boda la leíiadora fue extrañamente envidiada por la hermosa "toilette'' que lucía. ¿ Cómo se había arreglado para procurarse tales adornos? Las damas de honor se hablaban en voz baja con aire malicioso. Pero el marido, que estaba muy enamorado, paró apenas su atención en el lindo sombrero de flores silvestres, ni en el magnífico vestido color de alas de mariposas. Lo que a él le importaba, era lo que había debajo del gorro y del vestido. Y dejando a las gentes conversar y beber en la sala de la posada, cogió a Vicenta ape.nas entrada la noche, y la condujo a la choza que él habitaba al borde del camino. Cuando ya estuvieron solos : -¡ Ohl ¡ Qué hermosos cabellos tenéis!-dijo él.Rubios como las espigas al sol, y perfumados como la hierba. Y para verlos mejor, para besar aquella cabelle,a de oro, quiso quitarla el sombrero. Pero, ¿no era aquello una cosa singular? Las cintas, los alfileres, las florecillas se clavaban en las orejas y en el cuello. - ¡ Ay, ayl Me hacéis daño, amigo-suspiraba la esposa. No era él tan brutal que la hiciera sufrir más, y no volvió a inquietarse por el impertinente gorro. Otro deseo le ocupaba a causa de aquel cuerpo, dul- CATULLE MENDES. ... ... . .. .. . .... . .. .... .., •, �.D e Porfirio Díaz a Victoriano Huerta • GENERAL PORFIRIO DIAZ LIC. FRANCISCO L. DE LA BARRA Pronto aparecerá el Album intitulado: CISCO 1.MADERO LIC. PEDRO LASCURAIN GENERAL VICTORIANO HUERTA Z PRESIDENTES EN CINCO A~OS.'' �UN SUEN"O Una tarde, en cierta reunión, se hablaba con mucho s1on en mí hacía, era que la fachada de la casa de donde calor de casos extraños, presentimientos, apariciones y salía el jovencito era siempre la misma, que su aspecto era cosas parecidas, de las cuales hoy en día se ocupan bas- siempre igual, y, en fin, que su ademán amigable al invitánte, no sólo los iniciados, sino hasta los simples cu- tarme, era siempre idéntico. riosos. Siempre, eternamente, ante mis ojos tenía su chaEntre los presentes se hallaba el doctor de la casa, queta negra, los galones, los botoncitos de metal, y hasta el cual, en cierto modo, sostenía la parte del escéptico. sus cabellos claros, sus ojos grises y un poco separados, Durante la conversación, una señora preguntóle si • que se parecían un poco a los d_e un pez. en su vida no le había ocurrido ningún acontecimiento Deben convenir señores, que tenía razón para estar al cual no hubiese podido ballar una razón plausible. inquieto ante aquella obstinada repetición de tan extra-:-Cuando aún era joven-respondió el doctor,-tuve ño sueño. un sueño, o, por mejor decir, una serie de sueños tan Algunas semanas después, fuíme a París, y apenas extraños, que por su singularid sobrepuja a cuanto hoy hube llegado, busqué en seguida el hotel que sabía era aquí se ha dicho. el preferido de mi inglesita. la cual me había precedido Si la concurrencia lo desea, estoy dispuesto a rela- con su séquito, donde llegué hacia la tarde, cerca de la tarlos. · hora de comer, con otros muchos conocidos y amigos Todos los presentes, naturalmente, lo quisieron, y míos. entonces el doctor empezó: Subí en seguida al cua;to que se me había destinado, -Hace veinte años me hallaba en Biarritz por la y, cambiados apresuradamente los vestidos, salí con la temporada de baños, y aquella ocasión me enamoré de intención de aprovechar el ascensor para bajar al couna inglesa que tenía la originalidad de llevar, cuando se medor. bañaba, un vestido guarnecido de pequeñas conchas maEn el corredor me encontré con otros compañeros rinas. de viaje, que habían salido con el mismo objeto que yo; Era una señora un poco extraña y llena de curiosas me adelanté a ellos y pulsé el botón del timbre eléctrico excentricidades; así es que una vez quiso detenerme, jun- de llamada. to con otros adoradores suyos, a bordo de un yate, hasTras un instante se oyó el sordo rumor del ascensor ta las tres de la madrugada. que subía; después la portezuela se abrió, y de improviEntre otras cosas nos habíamos ocupado en la con- so ...... dí un salto hacia atrás como si hubiera vi~to la templación de los astros y de la posibilidad de la trans- muerte en persona. . migración del alma de un planeta a otro. En el umbral de la puerta había aparecido un joAquella noche volví a mi casa muy cansado; así es vencito como de unos quince años, con los cabellos claque mientras leía una carta que hallé sobre mi escritorio, ros, los ojos de pez y vestido con una chaqueta negra me dormí sentado en el sillón, y soñé lo siguiente: con galones y los botoncitos dorados, precisamente coMe parecía hallarme en una gran ciudad extranjera mo aquel que había visto en sueños ..... y que en aquel momento salía de una casa desconocida, Estaba de pie en el ascensor, que aun se balanceaa cuya puerta estaba detenido un coche fúnebre. ba, y con un ademán nos invitaba a entrar. En vez de Cerca del coche había un jovencito de unos quin- hacerlo, le volví la espalda, y como un loco bajé los esce años, que llevaba una chaquetita cerrada, de color ne- calones a saltos, como si hubiera sido perseguido por las gro, con mangas guarnecidas de estrechos galones de oro, furias. y en el pecho una hilera de botones también dorados. Llegado al salón, me dejé caer en una mecedora y Apenas se dio cuenta de mi presencia, apresuróse a procuré rehacerme del susto _que acababa de recibir; senabrir la portezuela del furgón; inclinóse y me invitó con tía que debía estar blanco como el papel. un amigable ademán a entrar. Y ..... no recuerdo más ...... Debían haber trasAun cuando en sueños las cosas más extrañas nos currido dos minutos, quizá dos segundos, cuando se oyó parecen naturales; a pesar de ello, y yo lo recuerdo co- un terrible grito de angustia, seguido de un crujido y un mo si fúera ahora, me asusté tanto y sentí tan gran sobre- trueno espantoso. Perdí los sentidos. salto por todo mi cuerpo. que mi cabeza dio duramente Al volver en mí, miré a mi alrededor y vi diferentes contra el respaldo del sillón. Se comprende que esto me cuerpos humanos sobre los cuales a toda prisa se hahiciera despertar. bía extendido un lienzo que aparecía lleno de sangre. La interesante y agradable compañia de la inglesa El jovencito que apenas entreví, y esto lo supe hizo que a los dos días hubiese olvidado el sueño, cuan- más tarde. estaba entre ellos, entre las víctimas de la caída do, a la tercera noche precisamente, éste se repitió con del ascensor. semejanza sorprendente, y continuó repitiéndose a interAhora, qui..:n lo quiera, explíquese esto: por mi parvalos desiguales de tres a cuatro noches; tanto, que em- te sólo digo que no sin ra~ón me llaman un escéptico, ya pecé a preocuparme seriamente, aun a pesar de ser yo de que si otro me hubiera relatado una historia parecida, yo .naturaleza un poco escéptica. no la hubiera creído. Lo que para mí era más maravilloso y más impreENRIQUE SIENKIEWICZ. POETAS JOVENES De Tierra Azteca Al distante y luminoso Anáhuac. 1 Yo nací en la opulencia de las selvas indianas, empuñé, desde niño, las heroicas macanas y llevé el yanyoxóchitl, cual pregón de combates,. por países remotos y por tierras lejanas. Y o ceñí victorioso los soberbios ayates que en la guerra dejaron tlaxcaltecas magnates, y ofrendé los despojos de cabezas humanas sobre el ara votiva de mis viejos penates. Fui guerrero de Anáhuac, fui magnánimo y fuerte, domeñé a la fortuna, me reí de la muerte, y desperté a mi paso tempestad de alaridos; y al llegar a mi patria la gente nazarena, cubriré la cabaña de mi virgen morena con rubias cabelleras de españoles vencidos. II Yo nací en el palacio de los reyes aztecas, engarcé madrigales para mozas indianas e introduje galante las modas cortesanas que aprendí de la historia de los viejos toltecas. Mi señor Moctezuma me nombró caballero, mi señora la reina me donó sus amores, me embriagué con el jugo de magueyes y flores y en palacios y chozas fui noble y pendenciero. Amante y favorito de mi reina y señora, le hurto a Moctezuma los besos de Tzopalli y la belleza indígena me turba y enamora; y cuando se iluminan las torres del teocalli extenuado y dormido me sorprende la aurora en los morenos brazos de Xóchitl y Citlalli. III Yo nací en los aduares del cacique cetrino, burilé mis estrofas a los rayos del sol y sorprendí en las selvas el secreto divino que cintila en la estrella y perfuma en la flor, Errabundo poeta de prosapia brillante, rimo según la usanza de N etzahualcoyotl y canto en las ruínas del Anáhuac distante las épicas hazañas del noble Cuahutemoc, Bajo el techo propicio de las humildes chozas sorprendo la belleza de las indianas mozas que saben de caricias y tiemblan de pasión; y, soberbio y altivo, pleno de santa ira, al cantar a mi raza levantaré mi lira noblemente bañada de cambiantes de sol. A la que no se nombra Diáfana y nivosa de blancor de luna, surges del misterio de la noche bruna a modo de clara sonrisa vernal, y eres una rosa de melancolía cuando el cuello enarcas, como en agonía sobre azul laguna cisne de cristal. Yo te daré vida con calor de abrazos, profanando el fuego de la ignota lsis, aunque tú te agites en los secos brazos de Nuestra Señora la divina Tisis. Llégate a mi choza, ven a mi majada, la bien adorada de labios marchitos como flor de anemia. Recuerda que fuimos amado y amada cuando en los distantes campos de Bohemia, al verte en mis brazos, entre la mesnada de viejos augures, te llamaban todos la bien maridada, y al aire luciendo tu carne madura pasabas diciendo la buenaventura. Luego te apartaste de la vera mía, rizando en tus labios risas de la orgía; y al dejar mi pobre choza de mendigo fuiste pecadora, fuiste cortesana ...... . ¡ Coqueta mundana! Pronto te olvidaste de tu fiel amigo. Ciñendo tu cuerpo con curvas de abrazos minaron tu vida lo.s fuegos de !sis, y hoy plañes congojas en los secos brazos de Nuestra Señora la divina Tisis. Regresa a mi choza, vuelve a mi majada, la bien adorada de labios marchitos como flor de anemia; y allí en nuestros campos, entre la mesnada de viejos augures, tus labios encesos sabrán de la vida que surge y retoña, sabrán de las mieles que brindan mis besos. LUIS BENEDICTO. En el destierro, verano de mil novecientos dieciséis. �Complicaciones de la Vida El señor Ber.nardo Bernárdez regresaba a su casa a las doce de la noche. En veinte años que llevaba de casado no recordaba haberlo hecho sino solo dos o tres veces. Era muy arreglado de costumbres, se acostaba regularmente a las diez, se levantaba a las cinco, y por nada del mundo hubiera transgredido un régimen tan sano. También es cierto que doña Brígida, su esposa, no se lo habría permitido. Pero esa noche habían mediado circunstancias imprevistas. La lluvia, un fuerte aguacero de otoíio, le sorprendiera en casa de su compadre don Francisco, jugando una laboriosa partida de dominó. Cuando el ¡,rimer chubasco doila Petrona observó: Llueve. Don Francisco dijo alegremente mientras encendía su pipa: -Bueno, jugaremos hasta doscientos, esperando que pare. Al señor Bernárdez la cosa no le hacía gracia. Se asomó a la puerta del patio, miró el cielo, exclamó: ¡ Caramba, cómo llueve! y volvió a sentarse frente a las fichas, inquieto. Perdió dos partidos. A cada momento se levantaba, iba a mojarse la nariz y vol.vía a su silla, más malhumorado que antes. Quiso irse, pero lo trata·ron de loco y no se lo permitieron. Don Francisco se reía socarronamente, y golpeando su pipa sobre la mesa, lo bromeaba: -¿ Qué dirá Brígida, eh? ¿ Qué dirá Brígida? ¡ Ha de estar hecha una fiera! Al fin la lluvia cesó y el señor Bernárdez aprovechó el claro para escaparse, armado de un paraguas que le prestó doña Petrona. Ya en la calle apresuró el paso para ganar el tiempo perdido. ¡ Si al menos su mujer estuviese dormida! Porque efectivamente, era una fiera; n.o admitirí.a excusas. ¿ Y los tranvías para qué sirven ?-le preguntaría, y él no sabría que contestarle. ¡ También con este tiempo maldito! Sin embargo, ni un tranvía pasaba. La culpa .no era de él. Tendré que hacer las quince cuadras a pie, reflexionó. Y aceleró más la marcha. El cielo iba despejándose. Todavía lo cubrían amenazadores nubarrones obscuros; pero entre ellos brillaban algunas estrellas. Hacía bastante frío y la calle estaba desierta. El señor Bernárdez, aunque preocupado, se sentía ágil y fuerte. Taconeaba con energía la vereda mojada en que se reflejaba la luz de los faroles, complaciéndose e.u oir su paso valiente, y blandía como una espada el paraguas cerrado. Los vigilantes que encontraba en el camino llenábanle el corazón de un vago regocijo. De pronto al llegar a una esquina, un hombre se Je paró delante. -Vea, señor; soy un pobre padre de familia que no tiene ..... . El señor Bernárdez levantó el paraguas, se hizo a un lado bruscamente y siguió sin contestar. Le parecía que el corazón iba a saltársele del pecho. ¡ Buen susto había llevado! A la media cuadra se dio vuelta. El hombre se había sentado melancólicamente en el cordón de la vereda. Entonces el señor Bemárdez sintió vergüenza de su cobardía y lástima del desgraciado. -¡ Pobre !-se dijo.-¿ Y si fuese verdad? ¡ Quién sabe dónde vive! No tiene facha de criminal. Sería cruel negarle a un necesitado diez centavos. Voy a dárselos porque no podría dormir. Y retrocedió, mientras buscaba en el bolsillo la moneda. El hcmbre ya había notado su intención e iba hacia él. Pero desgraciadamente el señor Bernárdez no tenía ninguna. Buscó con desesperación e inútilmente. Recordó que sólo guardaba en su cartera cinco pesos intactos y para evitarles la vergüenza siguió una inspiración. -Buen hombre, ¿está necesitado de veras? -Vea, señor, le diré; soy un pobre padre ..... . -Bien; véngase conmigo. Se atreve a hacer cuatro cuadras? Le daré unos cuantos níqueles. -¡ Cómo .no, seíiod Todas las que usted quiera. -Vamos, entonces. Ambos echaron a caminar, el uno al lado del otro. De cuando en cuando el señor Bernárc'ez miraba de reojo a su compañero, blandiendo con mayor tuerza el paraguas, a la vez que pensaba q1ántos níqueles podrían darle por "el trabajo." A las dos cuadras sintió la necesidad de decirle algo, para hacerle menos aburrido el camino. -Ya vamos a llegar; tenga paciencia. ¿Qué tiempo, eh? -¡ Hum!-refunfuñó el compañero. No hablaron más. Por fin llegaron a la casa. El señor Bernárdez abrió la puerta con gran precaución y dijo al hombre: -Espere un momento, sólo un momento. Ya vengo. Y se entró dejando entor.nada la puerta. Doña Erigida dormía. En puntillas se fue hasta su chaleco de diario y buscó en él unos níqueles que le parecía haber dejado. ¡ Nada! Buscó en la mesita de luz y dío con diez centavos. ¡ Sólo diez centavos! Sintió que un sudor frío le humedecía la frente. ¿Qué le diría al pobre hombre después de haberlo hecho caminar tanto? Había que tomar una resolución y la tomó heroicamente. -Erigida, Brígida .... -sopló al oído de su mujer. Oye, Brígida ..... . Esta abrió los ojos asustada. -¿Qué pasa? Luego, ya despierta, incorporándose: -¡Ah! ¿es usted? Muy bien, a estas horas ..... El señor Bernárdez sentía gana·s de llorar. -:Mira, Erigida; después hablaremos. Ahora dame unos níqueles. Los necesito inmediatamente. -¿ Unos níqueles? ¿ Y para qué? -Son para un pobre. Te explicaré ..... -¡Que se vaya al diablo, estúpido! ¡No faltaba más! Y se dio vuelta para seguir durmiendo., Lentamente, tristemente, el señor Bernárdez fue con la sola moneda hasta la puerta de la calle. -Usted disculpe--le dijo al hombre con timidez, implorando su perdón con la mirada;-pero, sabe, a estas horas ..... Crea que no tengo más. Y se apresuró a volver a entrar y a cerrar la puerta; mas no lo hizo tan pronto que no alcanzase a oír la voz indignada del pordiosero r¡ue le gritaba: -¿ Y para eso me has hecho caminar tanto? Viejo tacaño! Parábola del Milagro Jesús regresó a N azaret y no conoció el lugar de su nacimiento; el Nazaret, antes habitado por él, había sido un pueblo triste, henchido de lágrimas y lamentos. El Nazaret que entonces veía era una ciudad en que rebosaban las risas y los deleites. Y el Cristo penetró en la ciudad y vio ciervos cargados de flores que se agolpaban en la escalera de mármol, de una casa hecha con la misma piedra blanca. Y el Cristo se deslizó en la casa, y en la testera de una sala de jaspe vio recostado en un lecho de púrpura a un hombre cuyos alborotados•cabellos estaban cubiertos de rosas rojas y cuyos labios se hallaban rojos por el vino. El Cristo se aproximó al hombre, le tocó en el hombro y le dijo: -;-¿ Por qué llevas esa vida? El hombre se volteó, le conoció y le dijo: -Fui leproso. Tú me has curado. ¿Por qué he de llevar otra vida? El Cristo se alejó de la casa. Y he aquí que en la calle divisó a una mujer con el rostro lleno de afeites, con el talle ceñido de lujosas telas y los pies adornados de perlas. Y vio que tras ella caminaba un hombre vestido de ropas vistosas y con ojos inflamados de concupiscencia. Y el Cristo se acercó al hombre, y tocándole en el hombro le dijo: -¿ Por qué sigues a esa mujer y la miras de ese modo? El hombre se volteó, le conoció y le dijo: -Fui ciego. Tú me has curado. ¿Qué cosa mejor puedo hacer de mi vista? Y el. Cristo se acercó a la mujer y le dijo: -El sendero por donde vas es el sendero del pecado. ¿Por qué le sigues? La mujer le reconoció y sonriendo le dijo: -El sendero por donde voy es el sendero de las delicias. Tú me has perdonado todos mis pecados. ¿ Qué puedo hacer de tu perdón? Y el Cristo sintió que de tristeza se le oprimía el corazón y quiso alejarse de la ciudad. Y al salir vio a un joven que, sentado en el brocal de una fuente, lloraba. El Cristo se aproximó al joven, y tocándole los rizos de su cabellera, le dijo: -Amigo, ¿por qué lloras? El joven alzó los ojos, le conoció y le dijo: Y o había muerto. Tú me resucitaste. ¿ Qué otra cosa puedo hacer de mi vida. ·.... ? OSCAR WILDE. ¡UN AÑO DE VIDA! El próximo doce de Septiembre cumplirá "REVISTA MEXICANA" un año de existencia. Nuestra vida ha sido de luchas, de privaciones, y de sacrificios. Como nuestro programa no era mercantil sino patriótico, como no nos guiaba la idea del lucro personal sino la del prestigio de México, no extrañamos las dificultades que han erizado nuestra senda. To do lo contrario: sabíamos de antemano, que nuestra misión era la de luchar tenazmente, y la aceptamos sin vacilaciones y sin temores. El bandidaje nos cerró el mer~ado de la Patria; el temor de que nuestra publicación fuese suspendida de un momento a otro, por su actitud francamente nacionalista, hizo que el mercado de los Estados Unidos, nos mirase siempre con desconfianza y con recelo. Y entre la duda de aquí y el rencor de allá, hemos llevado una vida precaria e incierta. Sin embargo, a pesar de las dificultades económicas, acrecentadas por el alza inmoderada del precio del papel, metal de linotipo y demás objetos de imprenta, tenemos el orgullo de haber ostentado nuestros ideales en los momentos más difíciles, y de haber enarbolado el estandarte de la Patria, en loa dolorosos instantes en que casi todas las manos lo dejaron caer. "REVISTA MEXICANA" pronto cumplirá un año de vida, y anuncia desde hoy, un número especial, lujosísimo, con doble número de páginas, y con un material que hará época en los anales del periodismo me- • xicano. Anunciantes: el número especial tendrá un mínimum garantizado de 50,000 lectores. Agentes: haced pedidos con anticipación. "REVISTA MEXICANA," que es el mejor magazine de la América latina, publicará el más elegante ROBERTO F. GIUSTI. de sus números. Sírvase dirigirse a , "REVISTA MEXICANA" P. O. BOX 66, ST. A. SAN ANTONIO, TEXAS. :«+:MM)l(t:M:fflM*Mt)l(t:ff:ffM:ff:ff)l(t:ff:H,*1)1(tM,~Htllo*+~Mt*'llo*+~Mt*'llo*+M,l(fft*4~ �habla mucho de Bolsa y de bolsillo, por lo cual yo creo que debe tenerlo muy repleto. Allí me recibieron con mucha alegría, especialmente mis nietecitos, porque los niños de las ciudades son más cariñosos que los de los pueblos; pero mi nuera, que es una "señoritinga" muy espetada, al ver que yo decía algunas veces "rediez" y "cuernos'' y otras ' palabras que tengo la costumbre de usar, se empeñó en que no había de decirlas porque sus hijos no tuviesen ocasión de aprenderlas, y aun pretendió enseñarme algunos vocablos "finústicos" y relamidos, a los que nunca pude acostumbrarme, porque yo soy muy natural y muy llana y me gusta llamar al pan, pan, y al vino, vino, como Cristo nos enseña. Con todo esto, si yo hubiera podido llevar las cuentas de la casa y ser una especie de ama de llaves, para descanso de mi nuera, a quien gustaba mucho pingonear por las calles, seguramente no me hubiera ella tomado tanta ojeriza; pero llegó al extremo de no dejarme salir de un cuartucho sin ventana que me habían destinado, porque decía tener asco y repugnancia de que yo anduviera por la cocina: ¡Ya ve usted, repugnancia de mí, que soy más limpia que los ampos de la nieve!. ... Sin embargo, todo lo llevé con paciencia por mi hijo y por mis nietos y por no volverme otra vez a mi casa de Villaquieta; pero un día entré en la ·sala a referirle a mi nuera cierta diablura de los niños, cuando me la encontré que estaba hablando con dos señoronas muy peripuestas con sombrero y plumas. Tan pronto como me vió mi nuera, sin dejarme replicar, me dijo con mucha altanería:-Vaya usted a su cuarto y no salga de él, porque ya le tengo dicho que habiendo visita no quiero que venga por aquí. No había hecho yo más que salir de la sala, cuando oigo que mi nuera dice a las señoronas :-Esta vieja es la madre de la cocinera, que a Madrid ha venido a que la vean los médicos y se hospeda, por desgracia, en mi casa.-En segui- LALEYDELA VIDA "¡ Cuán triste sería la vida si no existiera l'a muerte!" Regresaba yo de caza una tarde tan sediento y fa. tigado, que antes de llegar al pueblo donde iba, y distante de él como un kilómetro, me detuve ante cierta humilde casa para que en ella me dieran de beber y ocasión de reposar. Llamé a la puerta, que estaba cerrada, y al mome.nto salió a abrirla y a recibirme una anciana que, co- ' mo si me conociera y adivinase mi ·necesidad, me dijo al verme: -Entre usted, señor, entre y siéntese donde guste. Díjela yo lo que deseaba y satisfizo tni sed con presteza y curiosidad, pero sin dejar de hablar un momento, en tanto que yo miraba aquel rostro suyo que parecía de estrujado pergamino, a fuer de amarillento y rugoso; su pelo, blanco y enmarañado, como de lana; y su cuerpo enjuto y derecho y cubierto de limpísimos guiñapos. -Aquí me tiene usted-dijo la vieja-viviendo completamente sola, contenta y en espera de la hora de la muerte. Como ya soy muy anciana y nada tengo que hacer en este mundo, aguardo con tranquilidad el momento de marcharme al otro, lo cual sospecho que suceda antes de que termine el año. Observé tal naturalidad en estas expresiones, tanto despego hacia la vida e indiferencia por la muerte, y un sentido tan frío e imparcial de las cosas del mundo, que permanecí absorto, mirando a la vieja, sin saber que decirla. ;-Yo, señor-añadió la anciana.-soy dueña de esta casa en que vivo, y no tengo en ella más parientes que estos árboles del patio, que son mis hijos, porque yo los he plantado. -¿No tiene usted más hijos que éstos? -¡Ahf sí, señor; tengo un hijo y dos hijas, pero ... lejos de aquí! -¿ Por qué no vive usted acompañada de alguno de ellos? -Pues ...... verá usted ..... Estuve viviendo algún tiempo con mi hija Basilisa, que es la mujer del guarda de una dehesa que está en aquellos montes que desde aquí se ven azules. Tienen una humilde· casa entre aquellas altas breñas y peñascales, y más que del jornal, que es mezquino, viven de lo que caza Tomás, que así se llama el marido de mi hija. Cuando llegué 'a su casa, Basilisa me recibió con alegría, sus hijos con extrañeza y Tomás con disgusto; pero como ella pensaba tener en mí quien la ayudara, los niños quien los divirtiese y el amo de la casa quien cuidase de los cerdos, no me pusieron muy mala catadura en un comienzo. Sin embargo, cuando vio mi hija que mis manos temblaban demasiado para coser, los niños que mi voz era harto desabrigada para cantar, y mi yerno que mis piernas se movían inciertas y perezosamente al andar, comenzaron todos a dolerse del pan que yo comía y a mirarme con peores ojos que a una mula coja. Sucedió al fin que un día estando a la puerta de la casa merendando uno de mis nietecitos, cruzó por allí el perro hambriento de un cosario y arrebató a la criatura el pan que tenía entre las manos. A los gritos del niño acudió el padre, mientras que yo, alzando mi cayado y co.n pasos inciertos y temblones, intenté alcanzar al perro inútilmente para castigar su ratería; pero Tomás, en vez de agradecer mis buenas intenciones, me dijo con desabrimiento. -De,e el perro, "señá" Bernarda, que al fin y al cabo el animal no ha hecho más que lo que usted hace, que es comerse el pan de mis hijos. -No me lo dirán dos veces-le respondí yo;-y cogiendo el hato, sin despedirme de mi hija, me vine a Villaquieta. La pobre Basilisa, que me quiere y es bue.na, lo· gró con ruegos y súplicas que me llevase consigo mi hijo Ramón, el que tengo en Madrid, y con este motivo escribióme una carta y me fui con él a la Corte. Mi hijo Ramón ha vivido desde muy niño separado de mí; aprendió a zyudar a misa, fue monaguillo, le protegió el cura, y ahora es empleado del Banco de España, y da me volví furiosa y a gritos repliqué:-Ni soy madte de la cocinera ni tuya tampoco, ni ganas, sino que soy madre del amo de esta casa, que es mi hijo Ramón; pero ya que te avergüenzas de mí, esta misma tarde me marcho a Villaquieta, a mi casa, donde yo soy el ama y no me gruñe nadie.-Con lo cual ella quedó corrida y yo desahogada, y me vine al pueblo, como le dije; pero antes quise despedirme de otra hija que tengo en un convento de monjas. Aquélla salió a recibirme a través de unas celosías; me habló con tono frío y místico; me aconsejó que fuese buena, que me encomendase a Dios, y al toque de una campana, desapareció a lo lejos, sin darme siquiera conversación, que es lo menos que se le puede dar a u.na madre. ' Ya ve usted, pues, cómo no puedo v1v1r con mis hijos, y cómo no me queda otra cosa que hacer sino espe· rar la hora de la muerte. -Con efecto, respondí, veo que no tiene usted más hijos que éstos que ha plantado usted en el patio. -Ni aun esos; porque antes los regaba y cuidaba yo con mi mano y me daban todos sus frutos como me dan toda su sombra; pero ahora he de valerme de un vecino, que a cambio de regarlos y podarlos se lleva más de la mitad de lo que producen, puesto que yo no sirvo ni aun para espantar los gorriones, que se ríen de mí y en rnia barbas se comen la fruta madura, dejándonos a media ración. No puedo servir a los demás, ni tengo medios para que los demás- me sirvan; por todo lo cual deduzco que, si morir es muy triste, es más triste todavía vivir d.!ma,:aclu. ¡ Esa es la l_ey de la vida! Despedíme de la vieja, agradecí su cortesía y ·,alí de allí pensando que aquella rústica mujer había coincidido con aquel célebre filósofo de la antigüedad que dijo: "¡ Cuán triste sería la vida si no existiera la muerte I" RAFAEL TORROME. ... ~ \{,/¡ �El Pais de la Lluvia Luminosa '. Después de lentas jornadas a caballo por espacio de medio mes y por caminos desconocidos y veredas sesgas, llegamos al país de la lluvia luminosa. La capital de este país, ignorado ahora, aunque en un tiempo fue escenario de claros hechos, era una ciudad gótica de callejas retorcidas, llenas de sorpresas románt icas, de recodos de misterio, de ángulos de piedra tallada, en que los siglos acumularon su pátina señoril, de venerables matices de acero. Estaba la ciudad situada a la orilla de un mar poco frecuentado; de un mar cuyas aguas, infinitamente más fosforescentes que las del océano Pacífico, producían con su evaporación ese fenómeno de la lluvia luminosa. Como es sabido, la fosforescencia de ciertas aguas se debe a bacterias que viven en la superficie de los ma res, a animálculos microscópicos que poseen un gran poder fotogénico, semejante en sus propiedades al de los cocuyos, luciérnagas y gusanos de luz. Est os microorganismos, en virtud de su pequeñez, cuando el agua se evapora ascienden con ella sin dificultad alguna. Más aún: como sus colonias innumerables son superficiales. la evaporación las arrebata por miriadas, y después, cuando los vapores se condensan y viene la lluvia, en cada gota palpitan incontables animálculos, pródigos de luz, que producen el bello fenómeno a que se hace referencia. A decir verdad, el mar a cuyas orillas se alzaba la ciudad, término de mi viaje, no siempre había sido fosforescente. El fenómeno se remontaba a dos o tres generaciones. Provenía si ello puede decirse, de la aclimatación, en sus aguas, de colonias fotogénicas (más bien propias de los mares tropicales,) en virtud de causas térmicas debidas a una desviación del "Gulf stream" y a otras determinantes que los sabios, en su oportunidad. explicaron de sobra. Algunos ancianos del vencindario recordaban haber visto caer, en sus mocedades, la lluvia obscura y monótona de las ciudades del :Norte, madre del esplín y de la melancolía. Vive con el es· • • p1r1tu Nacional. Esa viva, accion rapida, que llega siempre al gusto del fumador de " Bull" Durham ha hecho que el sea fumado en tolo d servido, desde el Maine hasta las Filipinas. GENUINO "Bu LL DuRHAM ,.· *** TABACO PARA FUMAR Hacer u:io s:i propio cig1rrillo d.! "Bull" Durham es tener cierto aire de distincion, caracter y personalidad. El le da ese gusto suave, exquisit-'.>, esa. aroma q·1e ninR'una otra Pida un paquetito clase ce tabaco posee. Y "Bull" Durham r.( de papel de fumar es tan agradable, tan suave, que Vd goza \ "gratis" con cada saco de Se. mas y mas cada vez que lo fuma. J l Aprenda a torcer su prcpio cigarrillo con tabaco ¡ "Bull" Durham, hagalo y vera que Vd fumandolo siempre gozara muchisimo mas del placer de fumar. · Un librito iluatra«!_o queenaena la manera correcta para torcer un cigarrillo, junto con un paquete de papel de fumar, le 1eran mandado• a Vd franco de porte y enteramente gratia, a cualquierparte de loa Estado, Unidos. Dirijaae a "BULL'' GRATIS DURHAM. Durham, N. C. TBE .&llmRICil TOBACCO CO. Desde antes de llegar a la ciudad, al pardear la tarde de un asoleado y esplendoroso día de julio, gruesas nubes, muy bajas, navegaban en la atmósfera torva y electrizada. El guía, a l observarlas, me dijo: -Su merced va a tener la fortuna de que llueva esta noche. Y será un aguacero formidable. Yo me regocijé en mi ánima ante la perspectiva de aquel diluvio de luz . .... . . Los caballos, al aspirar el hálito de la tormenta, apresuraban el paso monorrítmico. Cuando a un ,no trasponíamos las puertas de la ciudad, el aguacero se desencadenó. Y el espectáculo que vieron nuestros ojos fue tal que refrenamos los corceles y, a riesgo de empaparnos como una esponja, nos detuvimos a contemplarlo. Parecía como si el caserío hubiese sido envuelto de pronto en la terrible y luminosa nube del Sinaí ..... . Todo en contorno era luz: luz azulada que se desflejaba de las nubes en abalorios maravillosos; luz que chorreaba de los techos y era vomitada por las gárgolas, como pálido oro fundido; luz que azotada por el viento, se estrellaba en enjambres de chispas contra los muros; luz que con ruído ensordecedor se despeñaba por las calles desiguales, formando arroyos de un zafiro o de un nácar trémulo y cambiante. Parecía como si la luna llena se hubiese licuado y cayese a borbotones sobre la ciudad ..... Pronto cesó el aguacero y traspusimos las puertas. La atmósfera iba serenándose. A los chorros centelleantes había sustituído una llovizna diamantina de un efecto prodigioso. A poco cesó también ésta y aparecieron las estrellas, y entonces el espectáculo fue más sorprendente aún: Estrellas arriba, estrellas abajo, est.rellas por todas partes. De las mil gárgolas de la Catedral caían todavía tenues hilos lechosos. En los encajes seculares de las torres, brillaQan, prendidas, millares de gotas temblonas, como si los gnomos hubiesen enjoyado la selva de piedra. En los plintos, en los capiteles, en las estatuas posadas sobre las columnas; en las cornisas, en el calado de las ojivas, en todas las salientes de los edificios, anidaban glóbulos de luz mate. Los monstruos medioevales, acurrucados en actitudes grotescas, parecían llorar lágrimas estelares. Y por las calles inclinadas y retorcidas, como un dragón de ópalo fundido, la linfa brillante huía desenfrenada, saltando aquí en cascadas de llamas lívidas, bifurcándose allá, formando acullá remansos aperlados en que se copiaban las eminentes siluetas de los edificios, como en espejos de metal antiguo ..... Los habitantes de la ciudad (las mujeres sobre todo,) que empezaban a transitar por las aceras de viej:i.s baldosas ahora brillantes, llevaban los cabellos enjoyados por la lluvia cintiladora. Y un fulgor misterioso, una claridad suave y enigmática se desparramaba por todas partes. Parecía como si millares de luciérnagas, caídas del cielo, batiesen sus alas impalpables ..... Absorto por el espectáculo nunca soñado llegué sin darme cuenta. y precedido siempre de mi guía, al albergue prinicipal de la ciudad. En la gran puerta, un hostelero obeso y cordial me veía sonriendo y avanzó complaciente para ayudarme a descender de mi cabalgadura, a tiempo que una doncella rubia y luminosa como todo lo que la rodeaba, me decía desde el ferrado balcón que coronaba la fachada: -Bienvenida sea su marced a la ciudad de la lluvia luminosa. Y su voz era más armónica que el oro cuando choca con el cristal. AMADO NERVO. �Concluye ''Aclaración Importante.'' para hacer un buen anuncio. Además, no puede haber un solo testigo que declare habernos visto en la referida manifestación: afortunadamente se trata de un acto público, muy fácil de averiguar. He creído, sin embargo, indispensable hacer la rectificación presente, porque la gente que no nos conoce al señor Cicero y a mí, puede dar crédito a las dolosas informaciones comunicadas a "La Reforma" y "El Pueblo," Y formar un mal concepto de nuestra personalidad, habiéndonos limitado a trabajar honradamente en este destierro doloroso. Lejos de tomar parte en manifestaciones anti-americanas o neutrales, lo único que deseamos es que nuestra pobre patria vuelva a tener la posición que merece. Te agradeceré que mandes publicar esta carta con el anexo que la acompaña en los mismos periódicos que fueron sorprendidos con la falsa noticia, objeto de esta rectificación, y con el afecto de siempre, soy tu hermano que bie.n te quiere. A. RIVERO. (Traducción de la carta del señor Arthur..) *** 15 de mayo de 1916.-Cicero Auto Co.-San Antonio, Texas. Señores: Me he enterado por los periódicos, de que tendrá lugar en esa Ciudad una gran manifestación en favor de la preparación militar, el primero de junio, o por esa fecha. La Compañía de automóviles "Inter-State" sugiere empeñosamente a sus Agentes que aprovechen estas ma- nifestaciones, así como cualquiera otra reunión, para anunciar los carros de la fábrica. Estaré en San Antonio muy pronto con dos o tres buenos proyectos y les estimaré que se sirvan mandar pintar una gran bandera para ser puesta en un carro de viaje Y tendré mucho gusto en manejar ese carro durante el desfile. Me permito sugerir qu~ manden pintar Udes. lo siguiente, en una gran bandera que cubra totalmente la parte posterior y costados del capacete, cuando éste se haya bajado: • Abogamos por la Preparació.n. " " Por tanto, estamos preparados para proporcionar " a Ud. un Inter-State enteramente nuevo. " Inter-State Motor Co. 219 Main Ave.'' Sírvase pagar los gastos que les origino y los reembolsaré a Uds. cuando esté en esa. Sírvase avisarme la fecha exacta de esta manifestación, para que pueda arreglar mis asuntos en vista de ella. Nuestras ventas son considerables en toda esa región y confío que el Inter-State será pronto uno de los carros de más consumo en el Sur-oeste de Texas. Me interesa mucho saber su opinión sobre los asientos divididos, por que los nuevos carros están causando ciertamente sensación en el Este. En espera de su respuesta, soy de Uds., Atto S. S: -B. D. Arthur.-Representante de la Inter-State Motor Co., en el Distrito de Sud-oeste. clo Cayoso, Memphis, Tenn, hasta el 25 de mayo. N. de la R.-Tiene razón el señor Rivero, y parece mentira que quienes han dado permiso a las tropas americanas de entrar al suelo mexicano, sean quiénes pretendan arrojar baldón sobre gentes trabajadoras que no desean otra cosa que ver a su Patria, libre y feliz. Dos Sonetos de Lope de Vega I ¿ QUE tengo yo, que mi amistad procuras? ¿ Qué interés se te sigue, Jesús mio, Que a mi puerta, cubierto de rocío, Pasas las noches del invierno escuras? EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti cías e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Antillas. No es un periódico comercial lleno de 'lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son hriy la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el campo que abarca. La subscripción anual es de $2.00 en· México, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) ¡ Oh cuánto fueron mis entrañas duras, Pues no te abrí 1 ¡ Qué extraño desvarío Si de mi ingratitud el hielo frío Secó las llagas de tus plantas puras! ¡ Cuántas veces el ángel me decía: "Alma, asómate agora a la ventana; Verás con cuánto amor llamar porfía!" Y ¡ cuántas, hermosura soberana, "Mañana le abriremos," respondía, Para lo mismo responder mañana I II PASTOR, que con tus silbos amorosos Me despertaste del profundo sueño; Tú, que hiciste cayado dese leño En que tiendes los brazos poderosos; Vuelve los ojos á mi fe piadosos, Pues te confieso por mi amor y dueño, Y la palabra de seguirte empeño Tua dulces silbos y tus pies hermosos. Oye, Pastor que por amores mueres, No te espante el rigor de mis pecados, Pues tan amigo de rendidos eres: Espera pues, y escucha mis cuidados; Pero ¿cómo te digo que me esperes, Si estás para esperar los piés clavados? PAGINA RECREATIVA Soluciones correspondientes al número 43 Charada propuesta por Z. Mena. -Infalsificable.-Fue resuelta por las señoritas Delfina y Ercilia Rivera, de Laredo, e Isaura No riega, de Calexico. Juego de letras, propuesto por Baldomero Chávez,-León, Noe, no, L. -Fue resuelto por la señora Herlinda A. de Martínez, de San Diego y Francisco Chávez hijo, de Brownsville. Charadas propuestas por Baldomero Chávez.-1a, Romancero. 2a, Satélite. Fueron resueltas ambas por Delfina y Ercilia Rivera. Francisco Guerra hijo, resolvió únicamente la primera e Isaura Noriega resolvió solamente la segunda. Anagramas propuestos por don Víctor da Cerda. Primero.-Ignacio Alcacer. Segundo.-Federico Gamboa. Tercero.-Manuel Garza Aldape. Cuarto.-David de ,la Fuente. Fueron resueltos el segundo, tercero y cuarto por Delfina y Ercilia Rivera y por Herlinda A. de Martínez. P. K. Dor resolvió el segundo y el tercero. . La señora Elisa G. de Longoria resolvió el primero, el segundo y el tercero. Nombres ocultos de personajes célebres. propuestos por do,n Víctor da Cerda.-Lutero, Servet, Calvino, Tesla, Marconi, Edison, Alejandro, Darío, Atila, Anibal, Nerón y Graco. Fueron resueltos los doce por Ofelia Gaona, de Hebbronville. Herlinda A. de Martínez. Francisco Guerra hijo y P. K. Dor, resolvieron todos meq¡ps el cuarto. Delfina y Ercilia Rivera, resolvieron todos menos el cuarto y el último. Isaura Noriega resolvió todos, menos el segundo, el cuarto y el último. Mercedes L. Garza Mendiola resolvió el primero, el tercero, el sexto, el séptimo, el noveno y el décimo primero. Adela Gutiérrez resolvió únicamente el primero, el séptimo y el octavo. Elisa G. de Longoria resolvió todos, menos el cuarto y el noveno. Nombres de Bautismo propuestos por don Víctor da Cerda.-Dolores, Gus.t avo, Onofre, Mónico, Salomé, Roque, Esther, Jesús, Raquel, Mateo, Isabel, Tomás, Ramón, Santiago, Casimiro, Carlos, Bias y Pantaleón. Fueron resueltos los dieciocho por Herlinda A. de Martínez, Estela Gaona, lsaura N oriega, Francisco Guerra hijo. P. K. Dor, Adela Gutiérrez, Delfina y Ercilia Rivera y Elisa G. de Longoria, resolvieron el problema 60 con "Vicente," que resulta adecuado y correcto; resolvieron el problema 17 con "Pascual," lo cual no se aviene con la ortografía que exige la "s" en lugar de la "z." Los otros 16 problemas fueron resueltos correctamente por estas tres personas. Logogrifo propuesto por la señora Elisa G. de Longoria.-Hipotenusa. Fue resuelto por Herlinda A. de Martínez, F. Guerra, hijo, Delfina y Ercilia Rivera. P. K. Dor. Refranes-charadas, propuestos por la señora Elisa G. de Longoria. Primero.-El que tiene boca a Roma va. Segundo.-Cría cuervos ,Y te sacarán los ojos. Fueron resueltos ambos por P. K. Dor, Delfina y Ercilia Rivera, Isaura N oriega, Francisco Guerra, hijo, Herlinda A. de Martínez. Ciudades ocultas propuestas por Elisa G. de Longoria.-Saltillo, Camargo, Monterrey, Silao, Viesca, y Parras. Fueron resueltos los seis problemas por Herlinda A. de Martínez, Mercedes L. Garza Mendiola, Isaura Noriega, Delfina y Ercilia Rivera. Adela Gutiérrez, P. K. Dor y Francisco Guerra, hijo. Ofelia Gaona resolvió todas, menos la cuarta. P. K. Dor sugiere que la quinta ciudad oculta puede ser Indé o Escalón. Nombres ocultos propuestos por la Sra. Elisa G. de Longoria.-Carran za, Blanco, Obregón, Zapata, Arredondo y Villa. Fueron resueltos los seis por F. Guerra, hijo, Adela Gutiérrez, P. K. Dor, Delfina y Ercilia Rivera, Estela Gaona, Isaura Noriega, Mercedes L. Garza Mendiola y Herlinda A de Martínez. Cuadrado propuesto por Elisa G. de Longoria.-lra, Rey, Aya. Fue resuelto por Isaura N oriega, Francisco Guerra, hijo. Rombo propuesto por Elisa G. de Longoria.-Fronterizo.- Fue resuelto por P. K. Dor, Ofelia Gaona, Feo. Guerra, hijo, Delfina y Ercilia Rivera y Herlinda A. de Martínez. Charada propuesta por María Cervantes.-t:spaña.- Fue resuelta po1 Adela Gutiérrez, Delfina y Ercilia Rivera y Francisco Guerra, hijo. Metatesis propuesta por la señorita María Cervantes.-Sopa, sapo, posa, paso.-Fue resuelta por P. K. Dor, Francisco G~erra, hijo, Delfina y Ercilia Rivera, Isaura No riega, El isa G. de Longoria, Adela Gutiérrez, Herlinda A. de Martínez. Anagrama de María Cervantes.Eduardo Tamariz.- Fue resuelto por Delfina y Ercilia Rivera. Anagramas propuestos por P. .i<:. Dor. Aquiles Serdán, Francisco l. Madero, Gustavo Madero, Lic. don Manuel Calero, Antonio l. Villarreal y Luis Cabrera. Fueron resueltos los seis, por Herlinda A. de Martínez.-Delfina y Ercilia Rivera, resolvieron todos, menos el segundo y el quinto. Adela Gutiérrez resolvió el tercero y el sexto y Elisa G. de Longoria, el primero, el segundo, el tercero y el sexto. Cuadrado propuesto por P. K. Dor. Almanaque.-Fue resuelto por la señorita Isaura N oriega, Francisco Guerra, hijo, Delfina y Ercilia Rivera y Hcrlinda A. de Martínez. METATESIS Propuestas por la señora Elisa Gutiérrez de Longoria. Nombre de mujer. Poesía. Diminutivo de un nombre. de mujer. . Nombre de mujer. . Nombre de varón. Terminación de una cuenta Verbo. Vegetal. De ingeniería. REFRAN-CHARADA Con cinco voces, lectores Mi refrán se formará E indica que cualquier hombre, Buen tiempo aprovechará. Es artículo primera: La dos mal aprovechada Después de buscarla tanto, Del hombre será llorada. Como un deber de natura • El ave tercera el nido, �, Y contracci6n es ta cuarta De un uso muy repetido. Que de mi quinto Dios nos libre: Que aunque es afecto a barrer, Es discípulo de Dimas, Y no es santo como él. CHARADAS Al dos y tercia jugó El todo, romano un día Ropas que de ".ltro robó. Al mirarlo aunque de día Prima su faz ocultó. . La primera con segunda En cuerpo humano na de estar; La tercera en hortalizas, Y mi todo allá en el mar. DE VENTA BARATO En 620 Lewis Street, un ''Cottage,'' con siete piezas. Muy cerca de San Pedro Springs. Aceras de cemento. Hermosa arboleda. Magnífica oportunidad. -- Se habla esl)Qftol. Ahí mismo informan. Se envían las condiciones a quien las pida. P. O. Box 25, Station A. HARINA PIONEER "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis Producción diaria 1500 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King William Cerca del F. C. S. A. & A. P. •-.~-_...-.. San Antonio, Texas. EL PODEB SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado¡ obtendrá éxito en todos sus negocios Y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P. O. Box 491. Habana, Cuba. OFERTA GRATIS ¿Es Ud. Tfctima de la des¡racia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos de la vida? Pues cscn'bame y a vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel Habana, Cuba. Apartado 1291. MEXICO PARA LOS MEXICANOS Este es lema de "El Heral· do de México" el mejor periódico en español, que se publica en California. El de mayores dimensiones y el de más circulación. Independiente defensor de la raza mexicana. Mándenos su direcci6n y le remitiremos ejemplares de muestra gratis. Sea usted suscritor: leerá un buen periódico. Sea usted agente, hará negocio. Sea usted anunciante, aumentará sus ventas. Diríjase a "El Heraldo de México." 342 No. Main St. Los Angeles, Cal Consultorio del Doctor SALOME GARZA ALDAPE 201-202 FROST BUILDING CONSULTAS DE g A 12 A.M. Y DE 3 A 6 P.M. Teléfono Nuevo 173 Viejo, Travis 3644 DOMICILIO: TRAVIS 3297 *°"*t*+*+*'IM:t:tlH*'l¡f:t MM*t*'l*+*t*+:H:t:+*'I RHISTA MDICAH Talleres de REVISTA MEXICANA Hacemos toda clase de trabajos tipográficos SEMANARIO ILUSTRADO -0--- CALIDAD ESPLENDIDA Director y Propietario: Lic. N emesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. Teléfono, Crockct 33g8. San Antonio, Texas. INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE. PARA FIESTAS CIVICAS. PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL ••• PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado Un trimestre ... $ I oo oro americano. Un semestre ... ,, I 8o ,. Un año ........ ,, 3.50 .. " Números sueltos, 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados, 20 centavos oro americano. .. ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS PRECIOS REDUCIDOS TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO. TIMBRADO ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS EN HOJA VOLANTE. DE FIESTAS. COMERCIALES. EN CARTON. PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA. DE RECIBOS DE CUMPLE·A~OS. PARA OFRECER EL DOMICILIO. DE DEFUNCION. DE MATRIMONIO, TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE DE DE DE BAUTIZO. VISITA. FELICITACION. NI.CIMIENTO. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso, ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá 4e que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a P. O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Tena. En el resto del mundo. Un trimestre ... $ 2 oo oro americano. Un semestre ... ,, 3 50 " " Un año ........ ,,600 " " ••• ADVERTENCIAS: Pregunta alguien: Los pagos de suscripción deben ser ..delantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración, dirijirse a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. San Antonio, Texas. REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor: NEMESIO GARCIA NARANJO. P. O. Bo:xe66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sta. San Antonio, Texas. ••• SUBSCRIPTION RATES In Mexico and United Statea Advanced payment. 3 months . . ..... $ 1 oo American Cy. 6 months ...•... ,, I 8o " 1 ycar .......... ,, 3 so " Single Copy .... ,, o 10 On the traína .. ,, o IS ,, Old Copies ..... ,, o 20 ,, .. .. . .. .. .. In other Countrlea 3 months ....... $ 2 oo American Cy. 6 months ....... ,, 3 so 1 year .......... .,600 .. .. En el Seno de ·1a Familia .. . ¿Por qué prefiere Ud. la "Revista Mexicana" a los demás periódicos? Y contesta el padre: Porque su sección editorial me parece juiciosa y patriótica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en catos difíciles momentos. Y añade la madre: Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio para ser leído en familias. Además, su_ sección de modas ea muy interesante y me sirve extraordinariamente en el hogar. Y dice el hijo mayor: A mí me gusta porque en sus páginas se hace siempre el elogio qu• México se merece, Siempre consagra alabanzas a nuestros' héroes. Y continúa el segundo: A mí me encanta porque trata con detalle las peripecias de' la guerra Europea. Sus crónicas son siempre atractivas e interesantes. Y sigue el tercero: A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde Jauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. Y replica la hija mayor: Yo no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poesías que publiéa "REVISTA MEXICANA," porque son de un ¡usto refinado y exquisito. ' Y contesta su hermana menor: . "REVISTA MEXICANA" es mi periódico predilecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demi1 acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos de aburrimiento. Y entonces dicen los niños pequeños: A nosotros lo que más nos gusta es la carátula. ¡ Que lit.da es I Siempre trae el retrato de un héroe o la ilustración de un monumento mexicano. y dicen todos en coro: "RJVIST4 MEXICANA," es el· mejor de todot los periódicos. -El Padre :-Por su orientación moral. -La Madre :-Por su decencia. -:-El hijo mayor:-Por su patriotismo. -El segundo:--Por su imparcialidad, -El tercero:-Por su ingenio. -La hija mayor:-Por su gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños :-Por su carátula e ilustracionea, Todos en coro: ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscribase Ud. desde luego; nuestra dirección: P. O. Box 66 Station A. REYISTA MEXICANA San Antonio, Tex. �Un Libro del Lic. Querido Moheno • COSAS DEL TIO. SAM El Lic. Querido Moheno, con el valo: civil ·que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor J ele sinceridad. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice: 1. La Antesala de Uncle Sam.~o. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura...:..40. La Abominable Metrópoli-so. El Molde Americano.-6ci. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Aci. -lo. Sobre el Mismo Tema.-90. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-n. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15. El Porvenir de Uncle Sam. 16o páginas en So. por 6o centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. tlllll++1111111111++tlllllllllltlltlltt+ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 3 Tomo Tomo al que pertenece 46 Número Número de la revista Julio Mes de publicación Mes cuando se publicó 23 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 3. No. 46. Julio Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-07-23 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200475 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura política Carranza General Huerta Porfirio Díaz Sonetos Villa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3386/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._3_No._45._Julio._2000200467ocr.pdf a257d2431f9fcc93be4119d808a1144e PDF Text Text TA MEXI ANARIO ILUSTRA PRECIO : DIEZ CENT AVOS. �lllllllllllllllllllllllllllllllltlllllll lllllllllllllllttllltfttlllllfllllllltlt REVISTA MEXICANA Gran Sensación Editorial Semanario Ilustrado Un Libro del Lic. Querido Moheno ENTERED AS SECOND CLASS MATTER, OCTOBER 25, 1915 AT THE POST OFFICB OF SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF MARCH 3, 1897 Volumen III. San Antonio, Texas, 16 de Julio de 1916. Número 45 La Resurrección deVilla COSAS DEL TIO SAM El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito uita obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza de valor J de sinceridad. • Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice: 1. La Antesala de Uncle Sa~.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá. --80. Sobre el Mismo Tema.--go. Siguen los Timos.- 10. Home Sweet Home~u. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15. El Porvenir de Uncle Sam. 1_6o páginas en So. por 6o centavos. A los ~gentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. 1 ttllllltllllllllllllll l lllllll llllll,1 11 . Francisco Villa reaparece en la tragedia nacional, y este hecho tan sencillo en sí mismo, que debiera de carecer de significación y de importancia para un gobierno consolidado y fuerte, tan fuerte como se decía el de Carranza, que era capaz de afrontar cualquier crisis guerrera, ha bastado para que cambie totalmente el aspecto de las cosas; más bien, para que las cosas recobren su aspecto, deformado por el carrancismo bajo un cúmulo de disfraces y de imposturas. Las noticias traídas de México por viajeros dignos de todo crédito, no dejan lugar a duda: el carrancismo, entre un ambiente de odio y de disgusto, vive exclusivamente sostenido por la violencia, que ha suprimido toda libertad, que ha perdido el más rudimentario respeto a la vida y que se apodera de la propiedad a cambio de papel cuya circulación se anula cuando la propiedad ha sido consumida. Si entre la gente pacífica el odio se manifiesta incesantemente, no sólo en la intimidad y en las conversaciones, sino en pasquines que aparecen fijados en las paredes y en todas las manifestaciones posibles que puedan evitar el asesinato, que ni aun así deja de reinar en el régimen del "Ciudadano" Carranza, entre la gente armada es frecuente la animadversión contra los jefes y solamente persisten esas partidas porque el rifle es el único medio de subsistencia para los hombres del campo y para sus fa. milias; pero sin que las hordas respeten órdenes, a no verse obligadas a ello por una fuerza mayor. ' Son los habitantes de las pequeñas poblaciones los que integran las bandas dispersas, para poder vivir, entre la ruina creada por Carranza; son ellos los que asaltan los trenes, para hacerse de provisiones y de recursos para los suyos, y los primeros que maldicen del régimen que ha venido a arrancarlos de su campo y su labor. En cuanto a los jefes, como el derrumbamiento de Carranza habría puesto fin a sus correrías, en nombre del Primer Jefe las han hecho, para ganarse un puesto o para asegurar un caudal. El odio ha aumentado con las rivalidades; el favor dispensado a unos ha despertado el celo de los demás; las provisiones se han acabado; la paga no alcanza a cubrir las más exiguas necesidades; los más hábiles en la cortesanía y en el despojo han dejado al resto en la más atroz miseria y la disolución ha venido rápidamente a las filas carrancistas. Nunca se había dejado de combatir contra Carranza; pero la contienda se ha recrudecido en los últimos días, como consecuencia de las leyes hacendarias y de la política turbia seguida por el Primer Jefe en la Capital y por cada uno de los nuevos caciques en los Estados, quienes sólo por la intolerancia más insoportable y rodeados de ineptitudes eemejantes a la suya, han podido sostenerse. En estas condiciones, la aparición de Francisco Villa ha venido a plantear con toda claridad los factores de dos problemas: el interior y el externo, y, a la vez, a fijar la posición de Carranza en uno y otro. No se sabe con absoluta certeza si Francisco Villa, el antiguo generalísimo de Carranza, se halla a la c.l•,,..,: de las fuerzas que aniquilaron la guarnición de Jiménez, que ocuparon Parral y que siguen arrollando a los carrancistas en aquella región; lo que sí se sabe es que esa fuerza existe, que todos los elementos que forman ese núcleo odian a Carranza, que esas tropas están formadas por un sinnúmero de descontentos que antes servían al Primer Jefe y que hay más aún que sólo esperan ocasión para combatirlo; que la región de La Laguna está rebelada, que en Chihuahua reina la anarquía más completa y que salvo en las ciudades donde se hallan reconcentradas las fuerzas principales, el país es un campo de correrías, sembrado por los carrancistas auténticos con odio para Carranza, y lleno de focos de descontento y de insurrección. Al mismo tiempo que entre los jefes se ha exacerbado la sed de venganza, por la serie de infamias perpetradas desde que el carrancismo recibió el Gobierno, que no ha podido constituir, la población pacífica clama por "cualquiera;" que no sea uno de los actuales, que le traiga paz, que le devuelva la tranquilidad en el hogar, la posibilidad de trabajar, la probabilidad de vivir. Así es como el "cualquierismo" ha vuelto a aparecer en un desdichado pueblo que expía en este calvario su error trascendental de esperar de la merced, así sea de las multitudes criminales, lo que sólo se conquista por la elevación mental, que no busca solamente el medro, sino el bien común; por la energía en la acción, para proteger el derecho ajeno lo mismo que el propio; por el respeto a la ley, que es la única que asegura la paz y la libertad. En cuanto al problema internacional, el espectáculo es el más doloroso de todos : Cuando la incursión de Columbus, Carranza no sólo se hizo sordo y ciego al paso del General Pershing, sino también ante el clamor y la actitud de amigos y enemigos que le ofrecían su concurso para hacer respetar el territorio nacional: aquel incidente lo regocijaba en la intimidad, porque había desatado sobre su rival más temible la cólera norte-americana, y, lado a lado, caminaron las fuerzas de Alvaro Obregón y las del General Pershing, sobre el territorio de Chihuahua. Villa quedó deshecho y, entonces, el mismo Obregón vino a pedir la evacuación de México ; Carranza dirigió aquella Nota que exigia la salida de las ·tropas extranjeras: ¡ asumía la defensa nacional! Cuando Washington mantuvo su actitud, cuando contestó a Carranza que el responsable era él, y que le admitiría súplicas pero no demandas, ya temblaba la fá- �brica leventada por la mentira carrancista, ya desconfiaba la República entera de la dignidad de Venustiano Carranza; pero aun mandó el Primer Jefe imprimir en su pobre prensa un Memorandum lleno de arrogancia, para hacerse aparecer nuevamente como un caudillo, mientras enviaba en realidad una nota suplicatoria en que implora merced y pide ayuda. Es que los enemigos de Carranza se encuentran en todo México: cuanto es decencia, dignidad, inteligencia, patriotismo, verdad, le es hostil y aun el mismo Villa no estaba muerto: el mismo día en que uno de los más genuinos representantes de la desintegración que informa el carrancismo, el "Doctor Atl," anunciaba en Washington que el cadáver de Villa sería expuesto al público, la prensa americana publicó la noticia de que la guarnición carrancista de Jiménez había sido aplastada por Francisco Villa. Y Carranza ha vuelto a llamar ansiosamente a las puertas de la Casa Blanca, pidiendo auxilio. Bien puede ser expuesto el cadáver de Francisco Villa: si lo fuera, vendria a hacer m!s evidente la verdad: el carrancismo está derrumbándose, deshaciéndose en la corrosión de sus vicios y de su incapacidad moral y cívica: el ejército atribuído a Villa lo demuestra, y la actitud de Carranza, pidiendo nuevamente alianza con las fuerzas cuya salida exigía hace dos meses, acaba de probarlo. Los dos o tres mil hombres que se han rebelado contra Carranza en Chihuahua, no estaban ocultos en las cuevas ni en la maleza: estaban en las filas de Carranza. De ellas salió Villa; de ellas han salido los autores de las incursiones en la frontera : de ellas siguen saliendo, por una parte, los que secundan las tenebrosidades del Primer Jefe, para conservar su libertad salvaje de vivir sobre las poblaciones inermes; los instrumentos ciegos de la delincuencia carrancista y, por otra parte, los que, cansados de luchar sin fin y sin reposo por una causa sin ideales, esperan la cristalización del inmenso anhelo que flota sobre México, en el que el pueblo entero sigue pidiendo al cielo envíe a "cualquiera" que no sea un bandido, que traiga paz, respeto a la libertad, a la propiedad y a la vida. TOPICOS DEL DIA E l órgano principal del carrancismo en la Capital de la República, al publicar la comunicación del General P edro Ogazón, que reproducimos en este número de "REVISTA MEXICANA" tiene el cinismo de decir que aquel ilustre Ministro de Guerra era de filiación juarista. Y decimos cinismo porque la palabra juarismo se emplea como antitética de "porfirismo." Y do.n Pedro Ogazón fue ciertamente partidario de Juárez, durante toda la guerra de Reforma y la lucha en contra de la I ntervención francesa; pero en 1877, cuando escribió la comunicación famosa al General Gerónimo Treviño era partidario, amigo y colaborador del General P orfirio Díaz. Y su comunicación fue por consiguiente, expresión franca y clara de la política porfiriana. ¿ Para qué la invocan los carrancistas? No nos lo explicamos, pues basta la publicación del refe rido documento para fijar más las negras responsabilidades de don Venustiano. ** * ..,.,._ Corre el rumor" de que Mr. \ Vilson, tem~roso de que los millones que entregue a Carranza, sean devo1 ados inmediatamente, por la rapacidad del constitucionali3mo, proyecta contratar un empréstito con los Bancos, para que ellos arreglen la situación financiera de :México. Nos nos explicamos la maniobra. pues los carrancistas, en su rapacidad; saquearán los bancos depositarios del oro prestado. Hay que tomar las tierras de donde las haya-decía Luis Cabrera, en ocasión memorable ante la Cámara. Y los Generales repetirán: "hay que tomar el oro de donde se encuentre." Y se entregarán al despojo de todas las instituciones bancarias. R esulta pues el subterfugio inútil. *** 1 • 1 Doctor ANDRES T AMEZ, Director del Hospital de la Cruz Roja de Monterrey, quien ha obtenido el permiso para ejercer la profesión en el Estado de Texas. 1872 - 18 DE JULIO - 1916 REVISTA MEXICANA consagra un recuerdo de gloria al Benemérito BENITO JUAREZ, en el XLIV aniversario de su muerte. ' ' Mr. Lansing declaró oficialmente: 1.-Que los carrancistas eran culpables del desastre mexicano. II.-Que la desgracia de México se inició con la • revolución constitucionalista. III.-Que los soldados de don Venustiano son culpables de las incursiones de Brownsville y que han permitido las de Glenn Springs y San Ignacio. IV.-Que el Gobierno de facto no merece ni siquiera el .n ombre de gobierno. Estas declaraciones las hizo Lansing en una nota pública que deben conocer todas las cancillerías del mundo. Pues bien, ahora el mismo Mr. Lansing ha vuelto a entrar en tratos con los propios carrancistas y casi les está ayudando en su obra destructora de México. Cosas veredes del Cid Que farán fab lar las piedras. MERO EN LA GUERRA Y EL PRIMERO EN EL CORAZON DE SUS CONCIUDADANOS, parece, decimos, que se yergue hasta la altura de la sublimidad simbolizan· do el alma de su antiguo pueblo, todo honradez y todo decencia, pero no del presente, todo maldad y felonía. Antiguamente el cuatro de julio constituía para los gringos un motivo de aplauso mundial, cosa que no pasa al presente, porque el cuatro de julio constituye una vergüenza, al haberse tornado, éstos, los gringos, con el transcurso de los años, en vez de libertados, en opresores que intentan aprovechar sus viejas cadenas para atar, no el pie, sino el cuello de pueblos débiles. El presente cuatro de julio lo recib en los señores rubios, no en medio de clarinadas de victoria, sino en medio de los más enormes ridículos por la actitud canallesca que intentaron desarrollar en México. En este momento, Jorge Washington, los contempla con los rostros amoratados por los estupendos bofetones recientemente sufridos en los campos de Tamaulipas y Chihuahua. E sta, para ellos fecha gloriosa. los sorprende en medio del odio de toda la América Latina que ve en ellos, los yanquis, no a los hombres honrados, sino a los soñadores de la conquista y la opresión brutal. H oy los señores wilsonianos no ensayan pirotécnicas, sino que ruedan pesadamente, desalojando los campos de Chihuahua, milagro realizado, no por la bondad divina, sino por la voz imperativa del hombre de nuestro siglo, de Venustiano Carranza. de ese hombre que no sabe de componendas humillantes, sino de definiciones precisas y claras que se resuelven con las puntas de las espadas. Contemplad la grandiosidad del cuadro: a lo lejos los rost ros entristecidos de los canibalesco gringos, contemplando, con ojos nublados, su bandera sin una estrella triás, pues tal es lo que pretendían c011 la sofi,1da intervención H UMANITARISTA en México. Y mientras los fracasados caminan cabizbajos con sus clarines afónicos, los ilustres hijos de Cuauhtémoc, las valientes legiones mexicanas, entonan salvas de artillería sobre la sangre coagulada de los invasores caídos en la arena, agregando a esto, como apoteósis de entusiasmo, una marsellesa de dianas resonantes que repercuten magestuosamente en los cielos de América. El cuatro de julio de 19í6 para los americanos ha sido la solemnidad de un funeral. *** Un periódico carrancista dedicó el siguiente artículo a la conmemoración de la libertad norte-americana: Hoy es el día grande, el día magno para los hombres OSO-BLANCOS. El cuatro de julio constituye para los yanquis la glorificación de su inmortal proeza: La Independencia. En esta feci}a parece que la figura de Washington, de aquel que fuera el PR.JM~RO .EN LA PAZ, EL PRI- Y sin embargo, los carrancistas siguen recibiendo el apoyo de Mr. Wilson. * * Ya Carranza accedió * a negociar la retirada de las tropas del General P ershing, por conducto de representantes diplomáticos, que tratarán directamente con Embajadores de los Estados U.nidos. ¡ Otra vez, Niágara Falis! No cabe duda de que la historia se repite. * *' * Jacinto Treviño ha decidido cambiar su cuartel General a Monterrey, porque su permanencia en Chihuahua significa la di sgregación total de su Ejército. Diariamente desertan centenares de carrancistas, que corren a unirse a Villa, porque es el único que mantiene izado el pendón de la insu rrección. (Pasa a la antepenúltima plana.) • �Dictadura y Revolución LO QUE HIZO EL GENERAL DIAZ EN 1877A fin de que las gentes se den cuenta de la diferencia de procederes entre los elementos porfirianos y los carrancistas, en lo que a decoro nacional se relaciona, tenemos el gusto de reproducir la comunicación que dirigió el Departamento de Guerra de los Estados Unidos, al General Sherman, ordenándole en 1877, que invadiese el territorio mexicano, en el caso de que lo estimase indispensable para evitar incursiones de bandidos. Asimismo reproducimos la comunicación que dirigió el Ministro ele la Guerra mexicano, General Ogazón, al jefe de las operaciones en el Norte, General do.n Gerónimo Treviño, ordenando, que llegado el momento, repeliera a las fuerzas extrañas por la fuerza. La comunicación americana, muy parecida a la que recibió el General Funston, es la siguiente: Departamento de Guerra.-Washington, D. C., junio 10. de 1877.-General.-El informe de W. M. Shafter, Teniente Coronel del 24 de Infantería, en Jefe del Distrito de las Nueces, Texas, relativas a las recientes incursiones de mexicanos e indios procedentes de México sobre Texas, para cometer ahí sus robos, juntamente con su nota de recomendación de 29 del próximo pasado, han sido elevadas al conocimiento del Presidente, quien, con otros numerosos informes que sobre el mismo asunto ha recibido, se ha servido tomarlos en consideración. El Presidente desea que, para reprimir esas incursiones, observen esas fuerzas la mayor posible vigilancia sobre Texas.. De esperarse es que los esfuerzos encaminados a este fin, cuando necesariamente exijan operaciones de uno y otro lado del río, se hagan con la cooperación de las autoridades mexicanas, y así se servirá usted comunicarlo al General Ord, para que, a su turno, invite a tal cooperación a las autoridades locales de México, y les informe que, al paso que el Presidente vivamente desea evitar todo agravio hacia México, cree, sin embargo, que la invasión de nuestro territorio, por partidas armadas de malhechores y ladrones, con el fin de despojar a nuestros ciudadanos, NO ES YA DE TOLERARSE POR MAS TIEMPO. El General Ord notificará desde luego a las autoridades mexicanas de la línea del Bravo, el vehemente deseo de que a ellas una sus esfuerzos para hacer cesar estas no interrumpidas depredaciones. ASIMISMO INFORMARA A DICHAS AUTORIDADES QUE SI EL GOBIERNO DE MEXICO SIGUE DESCUIDANDO EL DEBER QUE TIENE DE IMPEDIR ESTOS AGRA VIOS, ESTE GOBIERNO TOMARA SOBRE SI TAL DEBER, Y, SI LAS CIRCUNSTANCIAS LO HICIEREN NECESARIO, HARA QUE NUESTRAS FUERZAS PASEN LA FRONTERA MEXICANA. Así, pues, hará usted presente al General Ord que, caso de continuar estas vandálicas incursiones, QUEDA EN LIBERTAD PARA OBRAR A DISCRECION al perseguir cualesquiera partidas de malhechores, y que al estar a la vista de ellas, o siguiendo su huella, LAS PERSIGA DEL LADO MEXICANO, LAS APREHENDA Y CASTIGUE, y asimismo recobre la propiedad de nuestros ciudadanos que encuentre en poder de mexkanos de aquel lado del río. Tengo el honor de ser de usted obediente servidor. (Firmado) GEORGE W. MC. CRARY, Secretario de Guerra.-Al General W. F. Sherman, en Jefe de los Estados Unidos. = LO QUE HACE CARRANZA EN 1916. * ** La nota que dirigió el General Oga:zón al General Don Gerónimo Treviño es la siguiente: Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra y Marina.-Sección 1a.-El Departamento de Guerra de los Estados Unidos, ha expedido con fecha lo. del actual una orden, cuya copia traducida incluyo, EN LA QUE SE AUTORIZA A LAS TROPAS DE AQUEL PAIS A INVADIR EL TERRITORIO NACIONAL, con el fin de perseguir a los malhechores de que ella habla, aprehenderlos, castigarlos y recobrar la propiedad robada a ciudadanos de los Estados Unidos. Aunque el Plenipontenciaric. de México en Washington que PROTESTO CONTRA ESA ORDEN POR LA OFENSA QUE ELi..A IMPORTA CONTRA LA REPURLICA, asegura por telegrafo a la Secretaría de Relaciones que ha recibido explicaciones amigables del Gobierno Americano, el Presidente cree QUE LA HONRA DEL PAIS NO SE SATISFACE SINO CON LA MODIFICACION DE LA CITADA ORDEN, en términos que ella no esté en contradicción, como lo está hoy con los tratados vigentes entre México y los Estados Unidos, con las reglas de Derecho Internacional y aun con la práctica de naciones civilizadas. El Presidente se ha ocupado ya de disponer lo conveniente par que las graves cuestiones que esa orden provoca, se traten en la forma y modo conveniente con el Gabinete de Washington; pero como la vigencia de ella en la frontera de la República vecina puede ocasionar conf.lictos entre las dos naciones, aun antes de que aquellas cuestiones puedan tratarse, ha creído de su deber el mismo Supremo Magistrado, comunicar a usted, como Jefe de la Línea del Norte, algunas instrucciones que eviten, hasta donde es posible, esos conflictos, o que, al menos, en un caso extremo, SAL VEN LA HONRA Y LA DIGNIDAD DE LA REPUBLICA. Dispone, por tanto, el Presidente que, luego que reciba usted este oficio, ordene que la División que manda, se sitúe en los puntos que crea conveniente, con objeto de cuidar la frontera mexicana, e impedir que los ladrones de uno y otro lado del Bravo, logren quedar impunes con el simple hecho de pasar el río. A este efecto usted mandará perseguir con todo celo y empeño, tanto a los malhechores que cometan sus robos en territorio mexicano y que pretendan escaparse al de los Estados Unidos, como a los que, habiendo robado en el país vecino, vengan a México, huyendo de la justicia, a buscar su impunidad en nuestro territorio. ESTAS PERSECUCIONES QUE USTED ORDENE NO SE PODRAN HACER SINO DENTRO DE LOS LIMITES DE LA REPUBLICA, y, una vez aprehendidos los criminales, usted los mandará poner a disposición de los jueces competentes. México tiene celebrado con los Estados Unidos un tratado de extradición, que se publicó el 20 de mayo de 1862. Este tratado está en pleno vigor, y a él ajustará usted su conducta, cuando por las autoridades civiles o militares de la República vecina se reclamen los criminales que por las fuerzas de su mando se aprehendieren y los que hubiesen cometido alguno o algunos de los delitos qúe el tratado expresa. Cuando para hacer la persecución de que se trata sea preciso obrar en combinación con las autoridades civiles o militares de los Estados Unidos, las i11vitar~ ~sted pa- 1 ra que cooperen al buen éxito de las operaciones respectivas. Y cuando usted, a su vez, reciba alguna invitación en el mismo sentido, de parte de esas autoridades, procurará con todo celo corresponder a ella, haciendo cuanto sea posible para la aprehensión y castigo de los criminales. Este acuerdo entre las autoridades y jefes militares de ambos países, NO PODRA EN NINGUN CASO AUTORIZAR LA ENTRADA DE TROPAS EXTRANJERAS A NUESTRO TERRITORIO, autorización que ni el mismo Presidente de la República puede conceder, porque la fracción 16, art. 72 de la Constitución Federal, la ha reservado exclusivamente al Congreso de la Unión. En obediencia de esa ley, NO CONSENTIRA USTED QUE LAS TROPAS DE LOS ESTADOS UNIDOS ENTREN EN NUESTRO TERRITORIO, Y, EN RESPETO DE LA SOBERANIA DE ESA REPUBLICA, IMPEDIRA USTED QUE LAS MEXICANAS PISEN EL SUELO EXTRANJERO. A la mayor posible brevedad, pondrá usted en conocimiento del General Ord o del jefe superior que mande lai1 fuerzas de los Estados Unidos en la frontera, estas instrucciones, haciéndole también presentes las disposiciones que usted tome, para cumplirlas. Procurará, igualmente, ponerse de acuerdo con aquel jefe sobre las operaciones que en combinación se deban emprender para la aprehensión de los malhechores y su más eficaz persecución y castigo, haciéndole entender que los deseos del Presidente sobre este punto, no tienen más restricciones que las que le imponen la Ley Internacional, los tratados vigentes entre los dos países y la dignidad de la República. Y como una consecuencia de esas restricciones, hará usted también saber al repetido jefe, que, NO PUDIENDO EL GOBIERNO NACIONAL PERMJTIR QUE UNA FUERZA EXTRANJERA ENTRE AL TERRITORIO DE MEXICO SIN CONSENTIMIENTO DEL CONGRESO DE LA UNION, NI MUCHO MENOS QUE ESA FUERZA VENGA A EJERCER ACTOS DE JURISDICCION COMO LOS QUE EXPRESA LA ORDEN DEL DEPARTAMENTO DE GUERRA DE LOS ESTADOS UNIDOS, USTED REPELERA LA FUERZA CON LA FUERZA, EN EL CASO DE QUE LA INVASION SE VERIFIQUE. Para dictar esta suprema orden el Presidente ha tenido presentes las condiciones que a NINGUN MEXICANO SE PUEDEN OCULTAR CUANDO SE TRATA DE DEFENDER LA HONRA NACIONAL: CREE EL SUPREMO MAGISTRADO DE LA REPUBLICA QUE INTERPRETA FIELMENTE LOS SENTIMIENTOS DE LOS MEXICANOS SI ACEPTA LA SITUACION EN QUE SE LE COLOCA ANTES QUE LA HUMI- LLACION DE UNA OFENSA QUE REDUCIRA A MEXICO A LA CONDICION DE PAIS SALVAJE Y PUESTO FUERA DE LA COMUNIDAD DEL DERECHO DE GENTES. El Presidente no quiere, sin embargo, que la actitud que deban tomar los soldados de la República en frente de tropas que pisen nuestro territorio con infracción de la Ley Internacional, se repute como un acto de hostilidad a los Estados Unidos SINO QUE SE CONSIDERE COMO EL EJERCICIO DEL LEGITIMO DERECHO DE DEFENSA, QUE APELA A LAS ARMAS SOLO EN EL CASO EXTREMO DE SER INEFICACES LOS MEDIOS AMISTOSOS PARA HACERLO VALER. No es esta la ocasión, ni corresponde a esta Secretaría discutir la orden del Departamento de Guerra de los Estados Unidos, demostrando las inexactitudes que contiene el informe del Coronel Shafter que la motiva, ni inquiriendo si es cierto que el Gobierno Mexicano haya descuidado el deber que tiene de impedir por su parte las depredaciones de los malhechores en la frontera, razón o motivo invocado para tomar sobre sí ese deber, ordenando hasta la invasión de nuestro territorio. Para tratar esa materia convenientemente se han dado ya las instrucciones necesarias a nuestro Ministro en Washington. Encargo a usted que nombre un comisionado "ad . hoc" cerca del jefe americano, para hacer las manifestaciones de que he hablado. Con ese comisionado mande usted a aquel jefe una copia autorizada de este oficio, para que conozca en toda su extensión las disposiciones del Gobierno de la República. Excuso recomendarle el fiel y exacto cumplimiento de las órdenes que le comunico por acuerdo del Presidente: LA HONRA NACIONAL ESTA EN ELLO INTERESADA, y esto basta para esperar de su patriotismo que obrando con la prudencia que este grave negocio demanda para evitar motivos de conflicto entre los dos países, proceda sin embargo con toda energía, REPELIENDO CON LA FUERZA EL INSULTO QUE SE QUIERE HACER A MEXICO INVADIENDO SU TERRITORIO. Libertad en la Constitución.-México, junio 18 de 1877,-0GAZON. *** Como se ve, hay un marcadísimo contraste entre las órdenes que contiene el anterior documento Y el fa. moso telegrama de don Alvaro Obregón, ordenando a todas las fuerzas constitucionalistas que cooperasen con el Coronel Dodd, en su campaña en contra de Villa. Entonces no se usaba provocar ultimátums para contestarlos con actos de sumisión. �BENITO JUAREZ peñó en su obra mucho más nefasta para él que para nosotros, a quienes sirvió para transformar el programa de un partido en el credo de una nación. Gracias a la típica defensa de Puebla en 63, admirada hoy a porfía, se ganó otro año casi. Y cuando llegó nuestro primer gran desastre, el efecto en el país fue casi nulo durante muchos meses. Juárez, lejos de darse por vencido, suscitó la resistencia por doquiera; nuestros caudillos la organizaron, la sangre y el dinero de los invasores corrieron a torrentes, pero la República vivía, J uárez la · representaba ante el mundo, el mundo lo veía, y, cuando el gran drama imperial mejicano parecía llenarlo todo con su esplendor, bastaba la presencia de J uárez para hacer comprender que todo era efímero, que iba a pasar y a hundirse en no sé que espantoso naufragio aquella barca de oro de príncipe artista que venía en pos de un poema y se encontraba con la faz de bronce de la tragedia clavada en su horizonte. Gracias a esta decisión, a este empeño de no ceder, de no aparecer cediendo nunca, cuando llegó la hora fatídica del fin de la guerra de Secesión, el coloso americano que se irguió ante el gran atentado de México, pudo decir: ''la República mexicana vive, allí está." Ahí estaba J uárez. El programa que se había trazado Juárez desde el primer momento de la intervención, se cumplió entero, y en sus manos la espada de la victoria se tornó e.n la espada de la justicia. La República vencedora lo aprobó y sancionó sus actos con su voto, como en la República combatiente, en lo más treme.ndo de la lucha, había aprobado su resolución de permanecer en el poder, es decir, en el peligro, pero en la intransigencia y en la firmeza férrea ante el enemigo. Fragmentos de un discurso de Don Justo Sierra El, hombre civil por excelencia, al desaparecer Comonfort, primero de la ley y luego del país, se vió envuelto en un torrente de bayonetas y cañones, organizando gobiernos en las etapas de un ejército que desconfiaba de sí mismo y de sus generales, perseguido por las columnas audaces de los más bravos y temerarios oficiales de la reacción triunfante, acorralado por las asonadas y las deserciones, desarmado por la derrota y colocado por un grupo de pretorianos traidores, frente a frente de un pelotón de ejecución. La historia patria ha repujado en bronce un alto relieve en que aparece la eternamente impasible figura del Presidente, los ministros agrupados junto a él, los soldados tendiendo los fusiles homicidas, y el poeta, el Tirteo de la Revolución de Reforma, el gran rítmico que tendió su lira a todos los soplos de la naturale~a, a todos los gritos de la pasión, a todos los huracanes populares, el impíamente olvidado Guillermo Prieto, conteniendo el crimen con un ademán sublime y acaso con el primer verso de un alejandrino épico: "Soldados, los valientes, los bravos no asesinan." Pero el episodio de Guadalajara fue un eslabón de una cadena de peligros, de vejaciones, de inquietudes atormentadoras ..... El caso era éste: los principios, los dogmas, como llamaban a las cláusulas fundamentales del credo reformista aquellos apóstoles y confesores, triunfarían de seguro; en ello tenían fe ciega, la fe que les dio el triunfo. Pero para afrontar la tremenda lucha, era preciso conservar un centro de cohesión a aquella flotante masa de energía liberal, que sólo podía e.ndurecerse en la brega misma y a los golpes severos de la derrota, porque se trataba de aniquilar al antiguo ejército, más deseoso que nunca de pelear, mejor que nunca bien dirigido y que tenía por caja militar el tesoro de la Iglesia. Ese centro no podía ser más que uno, Juárez mismo, porque en el naufragio de toda la legalidad constitucional, no había quedado más investidura que la suya, era la única que podía aparecer ante toda la República como bandera, la única semilla del futuro orden constitucional que la Constitución misma preveía. Poner esa investidura a salvo a todo trance, hacerla inexpugnable, era el deber rudimental del Presidente y sus consejeros. Así lo hicieron por fortuna, por gran fortuna para la Patria. Pero antes de emprender su éxodo a Veracruz, J uárez quiso dejar organizada, por decirlo así, la lucha futura en el interior del país y se fijó en Degollado. Fue ése un acierto providencial: Degollado era un invencible; la derrota para él era un incidente pasajero; de sobre un montón de reveses acumulados sobre él por su falta de genio militar, por lo bisoño de sus tropas, por la indisciplina de sus jefes, él surgía con bríos mayores, con fe entera, y con un ejército nuevo (porque parecía que tenía ejércitos de reserva para el día siguiente de la derrota.) ¿ A qué se debía esto? A una de esas soberanas fuerzas morales que en las grandes crisis de la sociedad dejan de ser subterráneas y vienen a la superficie en los mares removidos por el feroz conflicto de pasiones, intereses y creencias: esa fuerza, esa virtud, es el amor a una idea. Degollado lo poseía en grado excelso, en el grado del sacrificio, que era la temperatura normal de su alma. Eso explica el milagro de la improvisación de milicias a compás de la derrota, hasta organizar el ejército que otros más afortunados que él llevaron a la victoria. Cierto, no es posible pensar e.n este hombre de abnegación y sacrificio, que tuvo, mártir de la Reforma, el Monte de las Cruces por Calvario como dijo Juan Mateas, sin lamentar que nuestra generación, la mía, la que ha sabido glorificar a los hombres de la Revolución y absolverlos de sus errores humanos, cuando los ha sorprendido realizando el propósito de darnos la patria que hoy tenemos, sin deplorar que no haya levantado fn sus brazos, que empiezan ya a cansarse, el ataúd de Santos Degollado, y lo haya conducido entre palmas y cánticos e inciensos al lugar en que duermen nuestros inmortales, a donde resplandezcan reunidos por la devoción de los mexicanos los lares de la República. Encargamos a la generación que viene subiendo en pos nuestra, que corrija severamente nuestro olvido y desagravie a fuerza de admiración y respeto las grandes sombras que aún no ha cristalizado la patria en bronces o mármoles imperecederos. ** * ... \ Al otro día del triunfo de la Reforma, la temida in· tervención apareció. Mie.n tras toda la hez removida por tantos años de lucha flotaba en la superficie y lo obstruía todo, industria, comercio, seguridad, vida: mientras .para dispersar para siempre los recursos del clero, se solicitaba el interés individual a fuerza de derroches y prodigalidades que dejaban sin la esperanza de una sola entrada importante las arcas públicas; mientras el ejército liberal, convertido en un gran cuerpo de policía, perseguía a las hordas que enarbolaban la bandera de la guerra civil, parte de la Europa monárquica, prevaliéndose de nuestra incurable debilidad, de la falta de brújula política y financiera de nuestro gobierno y de la temerosa división entre los Estados de la Unión Americana que iniciaban una guerra íntima de colosales proporciones, tramó una conspiración para explotarnos, para protegernos, para someternos. Imposibilitados para esperar ayuda de ninguna parte, obligados a contar sólo con nosotros mismos, teniendo e.n contra la opinión de las clases despojadas de sus privilegios y de la porción social en quien el celo religioso apagaba el amor a la Patria, era imposible librar sólo a la fuerza física nuestra salvación; necesitábamos recurrir a la fuerza del espíritu para ganar tiempo, con el objeto de suscitar el patriotismo; de irrigar hasta por el último canal vivo de nuestra sociedad cansada, la savia de la fe, del coraje, del odio, y del amor a la vez; de ganar tiempo para permitir a nuestra sola aliada posible recuperarse, vencer a los desmembradores esclavistas y hacer respetar por nuestros invasores el programa Monroe; y para ganar tiempo urgía, aun a costa de gravísimas concesiones, nulificar la intervención y, si no se podía, neutralizarla y dividirla en todo caso. Prodigioso fue lo que entonces trabajó el talento nacional, estimulado por Juárez, que luchaba contra todo y contra todos. La disolución de la triple alianza fue el primer resultado de nuestra diplomacia; el hacer estallar al pie de la confianza del ejército francés la gran mina de gloria del S de Mayo, que contuvo por un año la invasión y nos permitió confiar en nosotros mismos, fue el primer resultado de nuestra decisión cívica. Napoleón III (jamás diremos Francia,) obstinado inconscientemente en facilitar, como los persOJ1ajes de la tragedia antigua, el cumplimiento de su hado, se em· greso material; y a la plena conciencia de sí mismo ahriendo de par en par ante su camino las puertas de la escuela. Los impacientes de realizar ideales que sólo lentamente pueden, llegar a la vida, protestaron armados y sañudos contra tí; muchos eran tus colaboradores, tus correligionarios; algunos habían salido de tus manos armados de su fe en la libertad y en la democracia; eran tus hijos. • Ese fue tu destino y en la lucha moriste. Periódicamente se levanta al margen de tu memoria la voz airada de la detracción y del odio, en nombre de la Patria, en nombre de la Historia. Es inútil. Eso sólo sirve para sublimar tu glorificación y aquilatar tu mérito. El partido liberal, que hoy es la Nación, en manos de ella ha puesto tu gran recuerdo. Y la Nación de maíiana, y la de hoy y la de siempre, oirá en cada conciencia de niño, en cada inteligencia que despierta, las divinas palabras materiales de la escuela laica, de la escuela nacional, que cantará tus alabanzas, que bendecirá tu obra. Es justo que ya que no acertaste a vivir para presenciar la resurrección definitiva de la Patria en la prosperidad y en la paz, asistas a esta gran época unido al cerebro y al corazón de cada mexicano que ame a su país. Y nadie lo amó como tú; por eso nadie tiene mayor derecho que tú a que sus errores "le sean perdonados." Todos estamos contigo, será inútil injuriarte o rebajarte; la diatriba será un remusgo que hará espuma en torno al arrecife inconmovible, y pasará y morirá ...... . Celebrando los ritos de nuestra religión cívica, cada generación, al partir, dirá a la generación que se levanta y llega: "Perseverad como él, creed como él'' ..... Y le entregará la antorcha de inextinguible luz. Todos estamos contigo; el día que el Pacificador, el gran adversario de tus postreros días de lucha, llevó re* verente a tu mausoleo la corona del recuerdo nacional, todo lo pasado quedó en la sombra y surgió definitiva¡ Gran Padre de la Patria, viste el triunfo de tu perseverancia, de tu obra, de tu fe; en ese triunfo te deja- mente al sol tu ideal y tu gloria. Sea ella el símbolo de mos; en esa luz de apoteosis perdurará tu memorial Tu unión y de concordia; sea un ara en que fraternicemos vida posterior no fue, no, indigna de tu gran época de lu- los mexicanos. Todavía será turbada la paz del reposo chador; hombre de gobierno, quisiste fundar una adminis- augusto, que ganaste bien, perenne batallador; pero no tración Y vencer para siempre los elementos de la guerra podrá nadie arrancar tu nombre del alma del pueblo, ni civil, por tus armas primero, luego por leyes de sabiduría remover tus huesos en tu sepulcro; para llegar a ellos Y de justicia; y trataste de levantar al pueblo mexicano, será necesario antes hacer pedazos la sagrada bandera cuya substancia era tu raza, al grado superior al que tú de la República que te envuelve y te guarda. habías ascendido, transformando las condiciones del trabajo nacional, protegiendo las grandes empresas de proJUSTO SIERRA. * * , --Tomado del "Album de Juárez," publicado por REVISTA MEXICANA-- �DESDE JAUJA A 15 de Julio de 1916. lli muy querido cofrade: Acabo de estar en la metrópoli de Jauja, donde supe que se hacen preparativos para honrar la memoria del Benemérito. Por lo que allá me contaron, entre los festejos habrá una velada en que tomarán parte las principales figuras imperantes. De esa velada traje algunos apuntes que en esta mi trigésima-quinta epístola voy a trasmitirte, no sólo por la significación del personaje histórico que da motivo al homenaje, sino tªmbién-¡ cómo no !-por el valer político y social de las personalidades que rinden el tributo. De la oportunidad de mis apuntes, nada tendrás que decir, puesto que está al caer la fecha conmemorativa. Ya sabes que los de la metrópoli son por lo general "retehabladores," y no será difícil que todo esto sea una patraña vil con que me han tomado el pelo, aprovechándose de mi condición de prcvincianillo candoroso. Pero por si así no fuere, estimo un deber de fiel "coronista"-que diría Obregón el sabio, no Obregón el zurcloenviarte estos datos, por si te place publicarlos. Se me dijo, y así consta en mi carterita de viaje, que salvo algunas reformas-esta es la época de ellas-el programa llevará estos interesantes números, amén de los que después se acuerden. Disertación de El Irónico Hacendista sobre Conversiones, en dos partes. Primera-Conversión de fracasos en éxitos. Segunda-Conversión de bilirñbiques en papel volador. Paparrucha preconstituzionale predicata por Parlanchini. "THE REDEMTION OF THE BROO:.I," por Míster Hill; o su equivalente nacional "LA REDENCION DE LA ESCOBA," por el General Colina. "LOS CARTERISTAS," Coro de Ministros, tocando el arpa. "LAS EVACUACIONES EN EL ARTE DE LA GUERRA"· (Del diario de mis Correrías) por Pablo Carreras. "A LA ZURDINA," pieza a cinco dedos, ejecutada con manubrio por Alvarini Manconi. "LA CABRA TIRA AL MONTE," Monólogo recitado por el Pastor del Gabinete. "INFLUENCIA DE LAS CARRETILLAS DE MANO EN LAS RELACIONES INTERNACIONALES.'' por el Diplomático Cándido, de quien se dice que antes de la libertaria se dedicó a maniobras de carga y descarga, no de fusiles y cañones, sino de fardos en un almacén de Veracruz. Canto épico "¡A LAS ARMAS!" (ajenas) por el dos veces inspirado Chelino: inspirado "per se" e inspirado en una orden de la Comandancia que regentea .Míster Hill. Al esplendor de la fiesta contribuirán los Estados. Uno fronterizo mandará una Conferencia sobre el uso ele! frac en bodas diurnas, tomado el asunto de un pasaje de la vida real contemporánea: pues ya hubo un \}ober- nante joven que concurrió a unas nupcias a las diez de la maíiana, ostentando la aristocrática prenda. Este exquisito tral;ajo se deberá a la democrática pluma de Espinaca 11irella. ¿ Y todo esto-me preguntarás-qué relación tiene con un homenaje a Juárez? Ninguna absolutamentecontestaré yo-que si la tuviera no viviríamos entonces dentro del régimen preconstitucional, donde lo importante es exponer ante el público a nuestros hombres, los cuales quedan bien expuestos ..... a que se les rían en las barbas. A propósito de barbas, y antes de que se me olvide, sábete que don Venus no está dispuesto en esta ceremonia a hacer papel alguno. Seguramente comprende que ha hecho ya bastante, según se justifica con las multiplicadas emisiones que llegan a millares de millones. No creas que en esto consiste todo. También hay el propósito de distribuir gratis entre los concurrentes un Albun1 ricamente editado, en el que habrá pensamientos de todos los que culminan en El G. de F. Bueno es aclarar, para evitarte acusaciones molestas, que esa abreviatura indica EL GOBIERNO DE FACTO, y de ninguna manera EL GRUPO DE FORAGIDOS, como podría interpretarse dolosamente. Ese Album es de una originalidad escandalosa. Figurate que sus hojas serán de parra, en tributo a la cuna del Caudillo y Redentor, intercalándose algunas hojas de arcaico papel de barba .... apostólica,-tendente al mismo cariñoso tributo-para las viñetas, que serán minúsculas parcelas tomadas directamente de la viña madre. Como el EX se halla en su apogeo, no faltará el EX-LIBRIS de ritual, a riesgo de que los ignorantes en latines, lean EX-LIBRES, con menoscabo del éxito obtenido definitivamente por el movimiento insurrecciona! iniciadó al grito del EX-SENADOR de la despótica extinta. En el pie de imprenta irán las iniciales preconsabidas: R. I. P. . que indicarán REPUBLICA INCAUTADA PRECONSTIJUCIONALMENTE; y el lema estampado en la portada a grandes letras color de sangre libertaria, ser'á el del Ilustre Reformista: EL RESPETO AL DERECHO AJENO ES LA PAZ, tirándose, al efecto, esos ejemplares en talleres tipográficos y litográficos, fruto de las confiscaciones legalistas, para que mejor se compaginen el Lema y la Obra. Esta llevará cantos dorados .... al brillo de la musa de Chelino; los lomos serán puestos por el pueblo manumitido que ha dado pruebas de tenerlos muy resistentes, y la pasta, para la voluptuosa suavidad del tacto, será de piel de oveja incautada. ¿Te imaginas mayor originalidad en un Album? Pues ya puedes imaginártela; porque en él aparecerán autógrafos de Generales que no saben escribir. Procuraré hacerme de un ejemplar de esta joya, y te lo enviaré, para que distraigas en ratos perdidos las nostalgias del ostracismo. Te quiere muy de veras tu viejo amigo y colega, • SILVERIO. El Ultimo Stieño de Luis XV Bajo el murmurio lento de las últimas palabras de absolución, el rey, muy débil, se durmió. El anciano sacerdote, de rodillas, hizo la acción de bendecir. Después, y con una mano sobre el brocado del gran lecho apa_ratoso, se levantó. Durante un minuto contempló, pensativo, al moribundo, lamentable, cuyo rostro tumefacto destacábase, violado, sobre la blancura de las sábanas en la media sombra del baldaquino de cortinas de seda azul. Hubo un largo suspiro, lleno de filosofía, en el sacerdote; luego, atravesando la gran cámara, vacía y muda, abrió con precaución la alta puerta blanca. El cuchicheo hipócrita de las conversaciones se extinguió. Silenciosamente, según las escritas l.eyes de la etiqueta, la corte, en traje de gala, llevando tocias sus insignias y condecoraciones, entró con lentitud, y de pie, ceremoniosa, púsose a mirar la muerte de su viejo rey. Entretanto, Luis XV tenía un gran sueño: estaba muerto, y bajo un cielo azul en donde las estrellas de oro se agrupaban en flores de lis, al través de una llanura inmensa hacia el horizonté pálido, andaba él buscando el camino del paraíso. Andaba, andaba ...... y ante él ninguna estrella se elevaba en el firmamento para guiar hacia Dios a Su Majestad Cristianísima. ' Luis XV sentíase fatigado y pensaba que era muy descortés el Padre Celestial al mostrar tan poco interés en darle la bienve.nida. -En verdad sólo en Versalles hay modales cultos, se dijo. De pronto apareció, caminando a su encuentro, una • figura extraña: era un gran cuerpo decapitado, revestido espléndidamente con una casulla de oro incrustada de piedras preciosas; una aureola cerníase encima de su cuello sangriento, y llevaba- en las manos, cubierta con una mitra <le plata, una cabeza de barba blanca. Luis, "el Bien Amado," la reconoció. Sin duda San Dionisia venía a saludar a su alma, de parte del Altísimo, después de haber recibido sus despojos terrestres en su antigua abadía. .Pero se equivocó: San Dionisia no lo conocía y le preguntó quién era. Soy el rey de Francia y busco el paraíso. El santo no demostró sorpresa; ¡ había visto tantos reyes de Francia! A la derecha, siempre a la derecha, dijo. Luis XV readquirió valor y se hundió de nuevo en la llanura ilimitada ..... En el cielo, de un azul sombrío, las flores de lis palidecían. Anduvo, anduvo, y siempre el horizonte monótono retrocedía. Parecíale muy duro al anciano monarca encontrarse tan solo en aquel desierto. Meditaba y se decía que en aquel otro mundo debía ser él muy pobre cosa para estar así, tan abandonado. Había siempre creído que un rey de Francia era uno de los primeros cerca del buen Dios, y he aquí que ahora envidiaba a M. de Choiseul, desterrado, en su pequeña corte de Chanteloup. Al fin columbró, arrodillada sobre la arena, a una mujer de larga cabellera áurea, y a quien encontrl parecida a esa pobre condesa cuando en el pequeño "boudoir" de Luciana Leonard, la peinaba. Y al pensar en esas cosas, Luis "el Bien Ama lo" suspiró. La mujer le elijo: -Soy María Magdalena; ¿qué buscáis? Luis XV inclinóse con galantería, y sonriendo ante los bellos ojos de la pecadora rubia, respondió que era el rey de Francia y que buscaba el paraíso. A la izquierda, siempre a la izquierda, le dijo la Magdalena. • Aquella voz de mujer cantó largo tiempo en el alma del pobre rey durante la penosa ruta. El cielo volvíase negro y las flores de lis ya no irradiaban en él. Tan sólo flotaba una como nebulosa clara. Luis XV se sentía cansado, muy cansado, y el horizonte desplegaba a su vista, inmutable, la desesperanza de su línea infinita. Por último, cayó la noche, y, sin ver nada, el rey seguía andando. Pero de súbito, en la sombra, un gran viejo le detuvo. Llevaba una llave de oro y una larga espada. -¿ Qué buscáis? -Busco el paraíso, contestó el monarca. San Dion1s10 me ha indicado el camino por la derecha; l[aría Magdalena por la izquierda. -Verdaderamente, exclamó San Pedro, no seguís la buena vía .... Pero ya adivino quién sois: sólo el rey de Francia es capaz de tomar consejo de mujeres ligeras y de hombres sin cabeza. Y en el firmamento nocturno, las ,flores de lis se desvanecieron ..... . - Un tintineo de campanilla resonó, argentino. El rey abrió !Qs párpados hinchados: vióse en su gran cámara, en el fondo de su lecho aparatoso. Lentamente, llevando el viático, un obispo avanzaba. Todos los cortesanos, de rodillas, doblaban, bajo las pelucas blancas, las cabezas pensativas. Y parecíale bueno a Luis "el Bien Amado'' el hallarse aún sobre la tierra y ser rey de Francia. Y cerró los ojos. Un cirujano se inclinó sobre él; en seguida, alzando la frente, hizo un signo. El capitán de guardias vino y se colocó a la cabecera del lecho. -Señores: ¡el rey ha muerto[ Repitió dos veces: -¡ El rey ha muerto I Luego, sacando la espada, gritó: -¡ Viva el rey I ANATOLE FRANCE. �EL HEROISMO Por Maurice Maeterlinck Una de las consoladoras sorpresas de esta guerra es el inesperado heroísmo y por decir así: general, que repentinamente se revela en todos los pueblos que toman parte en la contienda. Podría creerse de buen grado que el valor, la resistencia física y moral, la abnegación, el olvido de sí mismo, el renunciamiento a todo bienestar, la facultad de sacrificarse y de afrontar la muerte, sólo pertenecen a los pueblos más primitivos, a los menos felices, inteligentes y capaces de razonar, y de darse cuenta del peligro, y de representarse por la imaginación el espantable abismo que separa esta vida de aquella que no conocemos, Más aún, se tenía la propensión de creer que las guerras habían de extinguirse algún día, por falta de soldados, es decir, por falta de hombres demasiado ciegos o demasiado sin fortuna para aventurar por una idea -más o menos visible como todas las ideas-las únicas realidades que cada uno posee en la tierra: salud, bienestar, ir,tegridad del cuerpo y antes que todo, la vida que so• brepasa a cuanto existe. Era tanto más fácil ir por la pendiente de ese raciocinio, cuanto que a medida que la existencia se tornaba más dulce y los nervios más sensibles, los medios de guerra se afirmaban más crueles, más implacables e irresistibles. Cada día juzgábase más inverosímil que algún hombre soportase los infernales horrores del campo de batana, y que después de las primeras hecatombes, los ejércitos enemigos, oficiales y soldados, poseídos de un pánico ·inevitable, huirían, volviendo las espaldas entre un espanto natural y unánime, de las catástrofes sobrehumanas que dejaban muy lejos las previsiones monstruosas de quienes las desencadenaron. Y he aqul que lo contrario resplandece en medio de nuestro grande asombro. Declaramos con estupor que hasta nuestros días sólo teníamos una idea incompleta del valor del hombre. Lo considerábamos como una virtud excepcional, y a medida que remontábamos el curso de la Historia, lo admiramos más, porque es más escaso. Recordad, por ejemplo, a los abuelos de todos nuestros héroes: los de Homero. Miradlos de cerca. Ellos que son los primeros profesionales, los primeros maestros de la bravura que enseñaron a toda la antigüedad, cuyos modelos fueron ..... no son, en el fondo, muy valientes. Tienen un saludable temor a los golpes y a las heridas y un ingenuo y patente miedo de la muerte. Sus grandes batallas, ante todo declaratorias y decorativas, son muy poco sangrientas, en ellas se hace más ruído que daño, y se habla más que se pelea. Es característico que las armas defensivas sean superiores a las ofensivas; y la muerte es un acontecimiento insólito, imprevisto, casi inconveniente, que difunde el desorden en las filas, y más frecuen. temente termina el combate y ocasiona una desbandada que al grito de sálvese quien pueda parece Jo más natural. En cuanto a las heridas son contadas, descritas, can.tadas y lloradas como fenómenos extraordinarios. Y por el contrario, las fugas menos disculpables, los pánicos más vergonzosos son frecuentes, y el viejo poeta las refiere sin censurarlas, como incidentes ordinarios imputables a los dioses e inevitables en toda guerra. Este linaje de valor es poco menos que el de toda la antigüedad. Mas sin detenernos en ella, sin considerar las batallas de la Edad Media y del Renacimiento, durante el cual las mesnadas más valerosas de condottieri • no dejaban muchas veces sobre el terreno, sino media docena de víctimas, detengámonos en las grandes guerras del Imperio. En ellas el valor comienza a asemejarse al nuestro; mas a pesar de ello existen notables diferencias. No es la nación entera la que combate, es su delegación, una selección guerrera que se acrecentaba ciertamente, pero que nunca como ahora alcanzó a quienes de los dieciocho a los cincuenta años pueden llevar una arma. Enseguida, y sobre todo, toda guerra resolvíase en dos o tres combates; es decir, en dos o tres momentos .culminantes, que eran. enormes esfuerzos, pero de algunas horas, a lo más de un día, y en los cuales se concentraba toda la energía, todo el heroísmo acumulado durante largas semanas o largos meses de preparación y de espera. Después ....• triunfo o derrota ponía término a la lucha: eso era la solución, el descanso, la vuelta al hogar: bastaba afrontar el destino una sola vez, y todos sabían que en la más espantosa pelea existían veinte o treinta probabilidades, contra una, de escapar de la muerte. Ahora todo ha cambiado, y la muerte misma no es como la de antaño. Antiguamente podía ser vista cara a cara; podía saberse de dónde venía y quién la enviaba; tenía una forma terrible pero humana. En verdad no ignoraban entonces sus costumbres, sus largos sueños, sus breves vigilias, sus horas que dan peligro; pero hoy a todos esos horrores la Muerte suma el terror intolerable del misterio. No tiene rostro, ni hábitos, ni duerme, ni se fatiga: está siempre de pie, acechando, presente en to~as partes, dispersa, intocable y densa, insinuante y desdeñ-.1sa, difusa, obsesionante, innumerable, brotando de todos los puntos del horizonte, saliendo de la tierra y cayendo del cielo, infatigable, inevitable, llenando el espacio todo, y ocupando todo el tiempo, días, semanas, meses, sin un minuto de interrupción sin un minuto de misericordia. Marchan, viven y duermen en su fatal imperio; saben. que el menor movimiento hacia la derecha o hacia la izquierda, la cabeza que se inclina o que se levanta, el busto que se baja o que se endereza, detienen y atraen su mirada y su rayo. Nunca se había visto un efecto de tal preponderancia de las fuerzas de la Nada. Siempre se había creído que los nervios del hombre más valiente están hechos para afro.otar la muerte durante un abrir y cerrar de ojos, pero no para vivir esperándola. Era el heroísmo una cima áspera y aguda, a la que se llegaba un instante, pero que era abandonada en seguida porque las cimas no son habitables. Hoy es un valle sin límites, tan inhabitable como las cimas, pero del cual no está permitido descender. Y en el momento en que el hombre parecía más agotado, más enmuellecido por el confort y los vicios de la civilización, en el momento en que era más dichoso y necesariamente aparentaba ser más egoísta; cuando teniendo la menor fe posible y buscando vanamente un nuevo ideal, parecía menos capaz de sacrificarse a una idea cualquiera, es súbitamente colocado en presencia de un peligro sin precedente, delante del cual es casi seguro que no habrían podido mantenerse erguidos-ni hubieran pensado erguirse-los pueblos más heroicos de la Historia: ¡en un lugar donde el hombre de hoy piensa en la imposibilidad de no hallarse en él 1..... Y no se puede pensar que no había posibilidades de elegir, que el peligro y la lucha eran inevitables, que era necesario defenderse o morir estrangulado, y que por ello no ha habido cobardes. No: había y aún hay manera de elegir. No se trata de la vida del hombre, sino de la idea que tiene del honor, de la felicidad, de los deberes de su vida misma. Para salvarla hubiera bastado con ceder ante el enemigo: el invasor no la habría exterminado, porque no se extermina un gran pueblo: más aún: es imposible exclavizarlo seriamente, y hacerlo desgraciado por mucho tiempo. Unicamente había que temer a la vergüenza. Por lo tanto no se trata de un heroísmo que impone la desesperación, del heroísmo del animal encorralado que ciegamente lucha para retardar en algunos segundos la • llegada de la muerte. No. Este es un heroísmo libremente asumido, deseado, unánimemente proclamado; el heroísmo por una idea y por un sentimiento, es decir, el he!loismo bajo su forma más pura, más clara, más virginal, el sacrificio sin mistificación alguna, íntegro, y sin restricciones de ningún género para todo aquello que es visto como el deber para consigo mismo, para los suyos, para la humanidad y para el porvenir. Si la vida y la ausencia de peligro fuesen más preciosas que el honor, que la idea de Patria, de fidelidad a las tradiciones de la raza, hubo. aún lo hay, un medio de elegir, y nunca en guerra alguna, la elección más fácil, porque jamás los hombres fueron realmente más libres de escoger ..... Mas esta elección, que como acabo de decir, no ha osado proyectar su baja sombra en los horizontes más bajos de las conciencias menos nobles, si hubiese aparecido en los tiempos que juzgamos' mejores y más virtuosos que los nuestros, ¿ no hubiera sido advertida? ¿Podríais encontrar un pueblo, aun entre los más grandes que, en el curso de una guerra al lado de la cual todas las otras parecen juegos de niños, de una guerra que amenaza y agota toda su vida y cuanto posee, podrías encontrar, digo, en la Historia, no un ejemplo, puesto que no lo hay, sino una analogía que os permita presumir que ese pueblo no hubiera vacilado un instante, o cuando ~enos inclinado la vista hacia una paz sin gloria? ..... dos: tentan pensamientos más rígidos y más simples, ., el hábito de los sufrimientos físicos, de las fatigas y la muerte. Mas yo creo que no hay quien se atreva a sostener que ellos hubiesen hecho lo que han hecho nuestros soldados, ni soportado lo que se sufre hoy en torno de nosotros. ¿ Por ello, no hay derecho para deducir que la civilización, al contrario de lo que se temía, lejos de enervar, depravar, debilitar, empequeñecer y rebajar al hombre, lo eleva, lo purifica, lo robustece, y llenándolo de nobleza, lo hace capaz de sacrifiicios, de generosidades y de actos de valor que le eran desconocidos? ' Sucede que la civilización, aun cuando parece corruptora, da inteligencia, y que la inteligencia, en los días de prueba, es fiereza, nobleza, y heroísmo en potencia. Y he ahí, como decía al iniciar estas líneas, la revelación inesperada y consoladora de esta espantosa guerra: podemos definitivamente contar con el hombre, tener plena confianza en él, sin abrigar el temor de que alejándose de la brutalidad primitiva pierda sus viriles virtudes. A medida que avanza en la conquista de la naturaleza parece que se aferra más a los bienes materiales, y sin embargo, a pesar suyo, muy en el fondo, en lo mejor de él mismo, guarda la capacidad de desprenderse de sí, y de inmolarse por la salud de todos. · Era tal prueba de tat modo grave, que nadie se hubiera atrevido antes de esta guerra a soportarla. El porvenir de la humanidad dependía de elJa; y la magnífica respuesta que de todas partes llega hasta nosotros, no~ da seguridades para el surgimiento de otras luchas más formidables que sin duda nos esperan, cuando tengamos que combatir no contra los semejantes, sino contra las fuerzas más poderosas y crueles de los grandes enemigos misteriosos que la naturaleza tiene en reserva para nosotros. Si es verdad-como yo creo-.que la humanidad vale tanto como la suma de heroísmo virtual que ella conserva, se puede afirmar que nunca fue más fuerte ni mejor, y que en este instante alcanza uno de esos puntos que culminan, y desde los cuales todo puede esperarse, y ser afrontado. ** * ** * Y sin embargo, parecían mucho más fuertes que nosotros los que nos precedieron. Eran rudos, austeros, más pró~imos a la naturaleza, más pobres y desventura- Por esta razón, elevándonos sobre nuestras tristezas, tenemos el derecho de felicitarnos y Jlenarnos de regocijo. '·- �H Uttt+l ltl 11111 tttl U H++lt+tl tl+I I t++++tl li+++H 11 ti 1++++++11 ti I t+I ti 111 l++t+ ++t+++ttl+lll+++l+++++l++ttt+++tlllitlll M+lll+tl+ltttlltllllll+llllllllllltlltt La Raza de Bronce The Bronze Race Poema de Amado Nervo Traducción de la Sra. Mathilae Lorenz ae Cerna ·~~ -Race so pure, so staunch of fiber, Ye stir my soul, my homage bring! Leyenda heroica dicha el 18 de Julio de 1912, en la Cámara de Diputados, en honor de Juárez. Oh, !ion heart! Oh, bronzen face! Ring forth my lyre, thy melody, Sing to this dead, undying race, One grand eternal elegy. I Señor; deja que diga la gloria de tu raza, La gloria de los hombres de bronce cuya maza Melló de tantos yelmos y escudos la osadía. Oh caballeros tigres! oh caballeros leones! Oh caballeros águilas! os traigo mis canciones; Oh enorme raza muerta, te traigo mi elegía! u "Tis evening, and the august west shoots blazing streaks of fire For sorne great, pious hero,-his blessed funeral pyre. It seemed as tho the sun had dashed his myriad atoms far Above the mountain height,-as tho each atoro were a star. II Aquella tarde, en el poniente augusto, El crepúsculo audaz era una pira Como de algún atrida o de algún justo; Llamarada de luz o de mentira Que incendiaba el espacio, y parecía Que el sol, al estrellar sobre la cumbre Su mole vibradora de centellas, Se trocaba en mil átomos de lumbre, Y esos átomos eran las estrellas! And musing in the silent gloom as twilight shadows fell, I thought that all alone I dreamed within this quiet dell. But no; deep in this quietude, this quietude divine, For me a guardian angel stood: a hero grand, sublime, In vespertinian glory, with his dart uplifted high, -CUAUHTEMOC stood! My fervent pray'r now mounted to the sky! And now the silent shadows fall, and the celestial deep So blue, is strewn with daisies gold, and ali is wrapped in sleep. And in the silence hushed to awe, four spirits come to me, Who beck and whisper in the dark sorne hindden mystery. Yes, as the silent shadows fall, a wonder true beholdThe heavenly blue, that garden sweet, is strewn with daisies gold. Yo estaba solo en la quietud divina La estatua fiera Del Valle. Solo? no! Del héroe Cuauhtemoc, la que culmina Disparando su dardo a la pradera, Bajo el palio de pompa vespertina Era mi hermana y mi custodio era. Draped thus in grand magnificence their kingly tunics fall In mighty luminous waves, that quiver over ali; Their bodies, their great foreheads, one magic maze of light, Prolonged for me the western sky, eclipsed the stars of night. Cuando vino la noche misteriosa, Jardín azul de margaritas de oro, Y calló todo ser y toda cosa, Cuatro sombras llegaron a mí en coro; Cuando vino la noche misteriosa, Jardín azul de margaritas de oro! Colossal in their giant strength these phantoms, four, I see; Like luminous statues, fiery bronze, they thus appear to me; And thru the ebon night I hear a soft and holy choir, That thrills the solemn silence, soaring higher and yet higher. And as the silent shadows fall, and the celestial deep So blue, is strewn with daisies gold, the world is still asleep.- Llevaban una túnica esplendente Y eran tan luminosamente bellas Sus carnes y tan fúlgida su frente, Que prolongaban para mí el Poniente Y eclipsaban la luz de las estrellas. III Eran cuatro fantasmas, todos hechos De firmeza, y los cuatro eran colosos Y fingían estatuas, y sus pechos Radiaban como bronces luminosos. Tuve valor e interrogué al fantasma; Mas mi espada temblaba entre mi mano. Y los cuatro entonaron almo coro; Callaba todo ser y toda cosa, Y arriba era la noche misteriosa Jardín azul de margaritas de oro ......... ! -Quién sois vosotros, exclamé, que en presto Giro bajáis al Valle mexicano? Tuve valor para decirles esto; Mas mi espada temblaba entre mi mano. III Ante aquella visión que asusta y pasma, Yo, como Hámlet, mi doliente hermano, MONUMENTO ERIGIDO A JUAREZ. EN LA -Qué abismo os engendró! de qué funesto Limbo surgís, sois seres, humo vano? Tuve valor para decirles esto; Mas mi espada temblaba entre mi mano ........ ! ·~MEDA DE LA CIUDAD DE MEXICO ~rom the Spanish of AMADO NERVO, mexican poet.) I I sing the glory of your race, Ye men of bronze, ye men so grand, Ye men whose firm and mighty mace Crushed helms and shields o'er sea and land. Knights of the Lion! Nights of the Tigerl Knights of the Eagle! To you I sing! Before that vision, in affright and fear, Like Hamlet, my sad brother, stood I there, Until I gathered courage to conunand; But still my sword did tremble in my hand. • "Who may you be," I said, "why come you so T.hus sudden down this vale of Mexico?" Even so with courage gave I my demand; But still my sword kept trembling in my hand. "Beings are you, or smoke? What depths abysmal Have brought you forth; what limbo dismal?" Even thus with courage made I my demand; But still my sword kept trembling in my hand. ++ tH+++++ t+il +11 ++++++++++ H ¡. t++++++++++ ++•111 ++ lo l •I• 11 ++•t 11 t+++++t t H H+++ l f 11 t I H �IV And one of them with neither speed nor wrath, Carne to me then and stood upon my path; And high on shoulder there was flung a skin, And in his hand a lyre my heart to win. I pause and listen to the rythmic spell Of bis sweet accents, as they die and swell: -"We are the leaders of a mighty race And now we four must meet you face to face I You ask us who we are? W e giants, we? The masters of a race so grand and free? .• -Responded, continué, miradme enhiesto Y altivo y burlador ante el arcano I Tuve valor para decirles esto; Mas mi espada temblaba entre mi mano. . . • . .. ! IV· Y un espectro de aquellos, con asombros Vi que vino hacia mí, lento y sin ira, Y llevaba una piel sobre los hombros Y en las pálidas manos una lira; Y me dijo con voces resonantes Y en una lengua rítmica que entonces Comprendí:-Que quién somos? Los gigantes De una raza magnífica de bronces. Yo me llamé N etzahualcóyotl y era Rey de Texcoco; tras de lid artera Fui despojado de mi reino un día, Y en las selvas erré como alimaña, Y el barranco y la cueva y la montaña Me enseñaron su augusta poesía. Torné después a mi sitial de plumas Y fui sabio y fui bueno; entre las brumas Del paganismo adiviné al Dios Santo, Le erigí una pirámide, y en ella, Siempre al fulgor de la primera estrella Y al son del huehuetl le elevé mi canto. V Y otro espectro acercóse, en su derecha Llevaba una macana y una fina Saeta en su carcaje, de ónix hecha; Coronaban su testa plumas bellas, Y me dijo :-Y o soy Ilhuicamina, Sagitario del éter, y mi flecha Traspasa el corazón de las estrellas. Yo hice la grande raza de los lagos, Yo llevé la conquista y los estragos A vastas tierras de la patria andina, Y al tornar de mis bélicas porfías Traje pieles de tigre, pedrerías Y oro en polvo ..... Yo soy Ilhuicamina ! VI Y otro espectro me dijo :-En nuestros cielos Las águilas y yo somos gemelos; Soy Cuauhtémoc! Luchando sin desmayo Caí. ..... porque Dios quiso que cayera! Mas caí como el águila altanera, Viendo al sol y apedreada por el rayo! El español martirizó mi planta Sin lograr arrancar de mi garganta Ni un grito, y cuando el rey mi compañero NETZAHUALCOYOTL was I named, a king Of Texcoco, whom they did wound and sting, And in fierce fray they robbed me of my throne; At last, abandoned, I went forth alone, Alone I wandered over wood and hill And drank the music of the mountain rill; And rock, and cave, aye, all infinity Taught me to read their august poetry. Temblaba entre las llamas del brasero: -Estoy yo por ventura en un deleite? Le dije, y continué sañudo y fiero, Mirando hervir mis pies en el aceite .......• VII Y el fantasma postrer llegó a mi lado: No venía del fondo del pasado Como los otros; mas del bronce mismo Era su pecho y en sus negros ojos Fulguraba en vez de ímpetus y arrojos La tranquila frialdad del heroísmo. Y parecióme que aquel hombre era Sereno como el cielo en primavera Y glacial como cima que acoraza La nieve, y que su sino fue en la historia Tender puentes de bronce entre la gloria De la raza de ayer y nuestra raza! - Then hieing home to feathery nook of rest, In solace sweet my soul prayed with the blest. While thru the fog, the pagan cloud so dark, A light now shone, to guide my wandering bark. The holy light of God I now divined, And joy supreme burst forth upon my mind. I built a pyramid high up upon a mound, And as each evening star arose, the sound Of huehuetl would float the night along, And to its music would I raise my song, 1 • V Another spectre now before me stood: His right hand boasted club of massive wood, And in bis quiver flung an arrow fine Of onyx, which I longed to hold as mine. His head was crowned in feathered beauty rare; His speech to me was gay, all free from care. -"I am ILHUICAMINA, who doth roam, A Sagittarius, thru the ether dome; Whose arrows keen and sharp shoot on afar, Until they pierce the heart of every star. Miróme con su límpida mirada Y yo le vi sin preguntarle nada! Todo estaba en su enorme frente escrito: La hermosa obstinación de los castores, La paciencia divina de las flores Y la heroica dureza del granito ........ . Eras tú, mi Señor, tú que soñando Está.& en el panteón de San Fernando Bajo el dórico abrigo en que reposas; Eras tú que en tu sueño peregrino Ves marchar a la patria en su camino, Rimando risas y regando rosas! Eras tú, y a tu pies cayendo al verte~ -Padre, te murmuré, quiero ser fuerte, Dame tu fe, tu obstinación extraña! Quiero ser como tú, firme y sereno; Quiero ser como tú, paciente y bueno; Quiero ser como tú, nieve y montaña! Soy una chispa: enséñame a ser lumbre! Soy un guijarro: enséñame a ser cumbre I Soy una linfa: enséñame a ser río! Soy un harapo: enséñame a ser gala! Soy una pluma: enséñame a ser ala, Y que Dios te bendiga, Padre mío! VIII Y hablaron tus labios, tus labios benditos, Y así respondieron a todos mis gritos, A todas mis ansias: "No hay nada pequeño, Ni el mar ni el guijarro, ni el sol ni la rosa, Con tal de que el sueño, visión misteriosa, Les preste sus nimbos, y tú eres el sueño!" • -"Am I perchance in mighty place of joy, And these my feet are nothing but a toy ?" Like lion, beating madly in his cage, I fumed, and e'er in fierce suppresséd rage, Kept wildly gazing, as the serpent's coil Whipped my poor feet still burning in the oil.-" VII And still another carne to me-the last; He carne not like rest from out the past, But of the self same mold and bronzen breast; Within bis dark deep eye a quiet rest. Instead of wrath, impetuous and bold, A heroism shone there, calm and cold. A soul it seemed in ali, so great, so grand, Serene as springtime's sun upon the land; Yet glacial as the rushing mountain snow. His mission was to stem the tides that flow; To build and link the race of yesterday With ours, to speed its glory on its way. He gazed at me with glance so limpid clear, That question had I none. His face so dear, His grand and noble forehead naught could write A message more divine, bespeak more might: The plucky beaver's work so beautiful, The patience of the flower so dutiful; A will so strong and firm,-the granite's mass In all its hard heroic strength could 1te'er surpass ... ,., My father, it was thou, that in thy tomb, In San Fernando, dreamest of thy home "Neath Doric temple by the moon's calm beams; And ever in thy wanderings, in thy dreams, Thou seest our country marching on its way, Still rhymíng laughs, and sprinkling roses gay! I fall at thy dear feet when thee I see And murmur: "father, make me strong like thee! · Like thee, oh, let me be, serene and firm; Grant me thy faith, humility to learnl Like thee, 1 would your patient goodness know, Like thee, to be at once mountain and snowl I am but a spark, teach me to be fire ! Only a pebble, to summit aspire 1 A brook am 1, let me be ariver! A feather, 1, as a wing let me quiver! A shred, yet long to be courtly arrayAnd, father mine, may God bless thee, I pray!" I reared that race and from the lakes I came, Those lakes so old in story, great in fame. I conquered, and my mighty hand Laid waste vast realms of Andine land; VIII And when returned from struggles and from war Great tiger skins I brought, a goodly store. Thy blessed lips then answered to my prayer, Ilhuicamina, I would have you told, To all my pains in accents sweet and rare: Who wrought rich precious stones, and dust of gold.-" -"In all the great wide world, there's nothing small, Nor tiny stone, nor mighty waves that fall, Nor rose's bloom, nor sun's effulgent beam, VI Jh, wondrous vision, oh, mysterious dream, If but to them thy holy halo lend,Another said to me : "In our leal sky And thou this dream art still, unto the end I We are twin brothers, eagle and I. Unceasing fought, and fighting still I fell, To }ove, ah, that is alll "Tis heaven's bliss! CUAUHTEMOC, I, no easy foe to quell. The world sprang forth and sprouted at a kiss! But God so wished, and to His call I yield, A star, a kiss; a kiss, the lightning's flash 1 For He it is that rules Earth's battlefield. The evening, but a kiss; a kisss, aurora's lash ! And as the eagle, watching still the sun, The songster's note that thrills us in the Spring Struck by the thunderbolt, I fell, yet won. And make the May day feast with added lustre ring! For was it not the Spaniard tortured me, I loved my country, and she loved me, Nor wrung a groan from out my misery? Or weak or strong, thru joy and misery; The king, my comrade, trembled mid the flame,For our two souls were joined in kiss divine. To him my soul burst forth in wild exclaim: �¡Amar, eso es todo! ¡querer, todo es eso! Los mundos brotaron al eco de un beso, Y un beso es el astro y un beso es el rayo Y un beso la tarde y un beso fa aurora Y un beso los trinos del ave canora Que glosa las fiestas divinas de Mayo!" "Yo quise a la Patria por débil y mustia, La Patria me quiso con toda su angustia Y entonces nos dimos los dos un gran beso: Los besos de amores son siempre fecundos1 Un beso de amores ha creado los mundos, ¡Amar ...... eso es todo! ¡querer ...... todo es eso! Así me dijeron tus labios ben.ditas; Así respondieron a todos mis gritos, A todas mis ansias y eternos anhelos. Después los fantasmas volaron en coro, Y arriba los astros, poetas de oro, Pulsaban la lira azur de los cielos! IX Mas al irte, Señor, hacia el ribazo Donde moran las sombras, un gran lazo Dejabas, que te unía con los tuyos, 'Tis love made worlds, and made the stars to shine ! To love, ah, that is all! And ali is this! For worlds sprang forth and sprouted at a kiss!-" Thus spake thy blessed lips and made reply To all my longings, dread anxietyTo ali my clamors, all my soul's despair .. , . Thou didst respond, then vanished into air.y es, then, ye phantoms ali, ye fled away; Together fled ye at the clase of day, While golden poet stars pulséd placidly The lyre of the blue immensity. Un lazo entre la tierra y el arcano, Y ese lazo era otro indio: Altamirano, Bronce también, mas bronce con arrullos! Nos le diste en herencia, y luego, Juárez, Te arropaste en las noches tutelares Con tu amigos pálidos; entonces, Comprendiendo lo eterno de tu ausencia, Repitieron mi labio y mi conciencia: -Señor, alma de luz, cuerpo de bronces Soy una chispa: enséñame a ser lumbre! Soy un guijarro: enséñame a ser cumbre! Soy una linfa: enséñame a ser río! Soy un harapo: enséñame a ser gala! Soy una pluma: enséñame a ser ala, Y que Dios te bendiga, Padre mío! That tic, another Indian, bronzen hue, Altamirano, so faithful and true, Whose soul sang forth its melodies divine, Rocked in his dreams by lullabies benign Thou gavest him us, O Juárez, this, our rightl Then lost and covered by protecting night, Didst fade away again with thy pale friends; Until at last my poor soul comprehends How sad, eternal, will thy absence be, And lip and conscience still repeat to thee: "This our inheritance, oh, soul of light, Thou gavest to us for thy shadow and night!I am but a spark; teach me to be fire! Only a pebble, to summit aspire I A brook am I; let me be a river! A feather, I; as a wing let me quiver! A shred; yet long to be courtly array,And, father mine, may God bless thee, I prayl'' IX O'er distant ridge where all the shadows live, There goest thou, another soul to give, A tie that ever binds thy kin with thee, That wondrous tie 'twixt earth and mystery; Tú escuchaste mi grito, sonreíste Y en la sombra infinita te perdiste Cantando con los otros almo coro. Once more thou heardst my cry, and once more didst thou smile, Thy sacred lips still moved in blessing all the while; Then fadst into the shadow, to mingle with the sages, To join in choir celestial, the hymn of all the ages!- Callaba todo ser y toda cosa, Y arriba era la noche misteriosa, Jardín azul de margaritas de oro ....... . And all is silence, ali is night, yet still above, behold The heavenly blue, the garden sweet, all strewn with daisies gold. AMADO NERVO. MATHILDE LORENZ de CERNA• • San Antonio, Texas, July, 1916. 1 • j • ... • ----. # �LOCO SUBLIME Un día bajó Jesús a la tierra para ver cómo andaban las cosas en este mundo. ¿ Los hombres de hoy serían mejores que los de ayer? ¿ habría dado su sangre-la que él derramó en el Gólgota-frutos de paz y de perdón? ¿seguirían ocultando los hipócritas el grano de trigo debajo del celemín? Estas preguntas se hizo el Maestro antes de columbrar nuestro corpúsculo terrestre. Había transcurrido tanto tiempo desde entonces! ....... ¡ Existen tantas moradas en la mansión del Padre! .... . Con el curso de los siglos y su atareo de bendición por otros mundos, no es extraño que el Nazareno ignorase el resultado de su siembra. • Los sembradores de ideas marchan siempre adelante, arrojando con amplio ademán la semilla en el surco. y toca a los que vienen detrás recoger y clasificar las espigas. Jesús no tomó niguna máscara de carne. La llama de sus ojos extáticos le hubiese denunciado como un sér anormal a las miradas del vulgo. Vagó invisiblemente por campos y ciudades. Era como un rayo luminoso que se deslizaba en la sombra-siendo sombra a su lado la misma luz-sin que nadie le percibiese. En ocasiones le vislumbraban los niños. Pero siempre le veían los animales mansos, y las vagas pupilas de las bestias se anegaban en un fulgor repentino, como si observasen reflejada en el polvo una tenue claridad de liberación y de consuelo. Su alma sintió una profunda melancolía ante los inagotables veneros del dolor humano. Por todas partes veía su imagen y su cruz, come un símbolo de divina grandeza, sobre las cumbres de la humanidad doliente. Miróse reverenciado por multitudes innúmerables como las arenas del mar; pero todo era mecánico y externo: ni una chispa de fervor en las almas. Su divinidad era negada, escarnecida su leyenda, desvirtuada su misión de justicia. Una mañana entró en una ciudad populosa. Reía el sol; diluía se por la atmósfera el perfume de los jardines; las campanas de los templos llamaban a la oración. Vio un inmenso gentío que caminaba rápidamente hacia un punto dado: era una compacta muchedumbrehombres, mujeres, niños,-promoviendo alegre algazara, como si fuesen a una fiesta. Unióse a ellos. Llegaron al término de la caminata. Era una gran plaza de forma oval, con altos edificios en torno. En el centro se elevaba un patíbulo y sobre el tablado se erguían tres figuras: el condenado-un viejo lívido y casi moribundo,-el verdugo a la izquierda y a la derecha un sacerdote con una cruz entre las manos. Hombres armados vigilaban cerca de ellos. Los balcones circunvecinos estaban atestados de gente. En los lugares más visibles, damas y caballeros vestidos con atildada corrección comentaban las notas resonantes de la crónica mundana. Una de estas era el crimen sensacional cuyo epílogo terminaría en breve. Una curiosidad malsana y ávida se pintaba en todos los semblantes Se cambiaban sonrisas, galanteos y palabras ingenio· sas. Pero no se oía ni una frase d~ piedad por la miserable suerte del hombre que iba a morir. • Con su clarividencia divina Jesús vió el fondo árido y duro de aquellos corazones contaminados por el egoísmo y latieron todas sus fibras a impulsos de una indignación generosa y solemne. Su alma le salió a las pupilas como un rayo flamante. Una faz de su pasado en Jerusalén surgió de repente ante sus ojos: aquella en que, severo y terrible como el Dios del Sinaí, arrojó inflamado por santa ira a los mercaderes del templo. Y como si un anhelo irresistible o algún formidable mandato le empujase de nuevo hacia la carne, vióse de súbito en el tablado hecho hombre otra vez, con su túnica blanca, su negra cabellera que ondeaba al viento en desordenados bucles. y la sedosa barba nazarena, más fina y suave que los lirios de Enggadí, dirigiéndose al público atónito, con admoniciones supremas. A ese tiempo cumplíase en el reo la última palabra de la ley, y algunas gotas sangrientas cayeron sobre la inmaculada vestidura del místico inefable. Pasado el primer ímpetu, Jesús habló suavemente, vertiendo en palabras de fraternidad y amor su olvidado evangelio. Era entonces el Cristo de las parábolas; pero nadie le entendía. La dulce voz del Rabí resonaba en un desierto ...... . Luego del estupor que la insólita aparición produjo, dibujóse una interrogación de extrañeza en todos los rostros. Después se oyeron exclamaciones de impaciencia y de sarcasmo. Algunos pilluelos tiraron piedras al Verbo hecho carne. Otras personas-muy pocas-se , asieron a su túnica y besaron, postrándose de hinojos, sus pies polvorientos. Dos policías le cogieron por los brazos, diciendo:-"¡ A la cárcel!" Jesús calló entonces, sintiendo un hondo frío en las entrañas. Lleváronle al Juzgado más próximo. Nada respondió a las preguntas del juez. Solamente, con sonrisa amarga, señalaba al cielo. Llamaron a un médico. Vino éste, ya puesto en autos, y después de un detenido examen exclamó con acento desdeñoso: -"Es un caso vulgar de monomanía mística. Lo ocurrido es prueba evidente de ello. Ved la cara del detenido, su traje, su aspecto, y sobre todo sus miradas, fijas tenazmente en lo alto, como si buscase una sombra en el techo. Este infeliz se cree un apóstol, y sin duda tiene el cerebro desviado por insanas lecturas. Aisladle bien, porque tales maníacos suelen ser peligrosos." Jesús seguía impasible y mudo. Le llevaron a un manicomio. Fue encerrado en una celda. Pocos minutos después volvió el guardián a la estancia, quizás para recoger una llave olvidada, acaso para cerciorarse del estado del preso, y quedó estupefacto. Allí no había nadie. Sólo percibió un suspiro muy hondo, y la sensación de un vago perfume ..... . EUGENIO ASTOL. ~.,,...... ····~ 1 • 1 J LOS DOS TUERTOS Vivía yo hace algunos años en una calle de un ba- var que aquellos dos mendigos se parecían como dos herrrio extremo de París, y debía ir diariamente hasta el fi- . manos gemelos, a pesar de la diferencia del traje harapiento que vestían I nal de la calle de los Mártires, con objeto de ganarme la Un examen más minucioso me convenció de que en subsistencia. Permanecía allí toda la mañana, después de haber aquel misterio no había más que un solo farsante, el cual almorzado en un figón, me ponía en marcha a la una de era el mismo mendigo, establecido por la mañana en la calle de los Mártires, por la tarde en las inmediaciones de la tarde, con objeto de regresar a mi domicilio. Recorría a pie el doble trayecto, no sólo por cues- mi domicilio con otro traje y tuerto de un ojo distinto. Así lo revelaban la actitud, la voz, el gesto, y sobre tión de economía, sino también por cuestión de higiene y movido por el deseo de entretenerme con los espectáculos todo, la mirada del ojo que permanecía abierto. Pero ¿qué motivo había para que aquel tuerto finsiempre nuevos de la calle. Entre estos espectáculos había, sin embargo, algu- gido cambiase el sitio de sus desgracia? Se me objetará sin duda que lo mejor era pedirle nos que no se renovaban nunca, y que debían a su monoa aquel infeliz la explicación del misterio. Confieso que tonía su encanto especial. Al llegar al extremo de la calle de los Mártires, en- no me atrevía a disgustar al pobre tuerto, revelándole que contraba siempre junto a una puerta cochera a un men- había adivinado la farsa con que se ganaba la vida. Dedigo, a quien daba maquinalmente cinco céntimos, y con claro, además, que sentía yo una secreta alegría al decirme, mientras le daba mi limosna: la misma regularidad, al regresar a mi casa al cabo de tres -¡ Me toma por un tonto, cuando el tonto es él, horas, encontraba cerca de mi domicilio, y junto a otra puerta cochera, a otro pobre a quien daba también otra puesto que lo sé todo! Sin embargo, un día no pude contenerme y revelé moneda igual. Los dos mendigos eran tuertos, el uno del ojo de- al mendigo que había descubierto su secreto. Es de ad~ vertir, en mi descargo, que tuve la precaución de endulzar recho y el otro del ojo izquierdo, cosa que noté cierto día la amargura de mis palabras con una limosna de cinco con singular extrañeza. Desde aquel momento los dos mendigos me intere- francos. -Explíqueme usted ese enigma que tan preocupado zaron de un modo extraordinario, y al darles mi limosna, me tiene de algún tiempo a esta parte-dije al pobre menlos examiné atentamente. dicante.-¿ Por qué es usted tuerto tan pronto de un ojo ¡ Figúrense ustedes cuál sería mi sorpresa al obsercomo de otro? -¡Ah, señor!. . .. -me contestó.-Supongo que es usted un cumplido caballero; que no tratará de denunciarme ni echar por tierra mi industria. Quiero ser franco con usted y voy a referírselo todo. En nuestro oficio de 1 mendigo sucede como en las demás profesiones. Con la práctica y la observación se adquiere la experiencia necesaria para prosperar. Ante todo, observé que el oficio de ciego no es tan productivo como el de tuerto. ¿ Por qué razón? Lo ignoro, pero el hecho es indudable. Después noté que hay personas más caritativas paEL NORTE AMERICANO es un periódico ra los tuertos del ojo derecho y otras para los tuertos del ilustrado, mensual, en español, que contiene noti ojo izquierdo. ¿Por qué? También lo ignoro; pero así cias e informaciones generales sobre los Estados es, según lo atestiguan pruebas irrecusables. Sea ~orno Unidos, de interés para los pueblos de Centro y quiera, la verdad es que he descubierto, no sólo esto, sino Sud América y las Antillas. también que los tuertos del ojo derecho hacen mejores No es un periódico comercial lleno de lectura negocios en la margen izquierda del río, y los del ojo izinsulsa sino una revista popular que habla de los quierdo en la margen derecha. Todo cuanto le digo a acontecimientos más importantes de los Estados usted es producto exclusivo de mi observación y mi exUnidos, y está perfectamente ilustrada. ¡:,eriencia, sin que haya podido yo averiguar jamás la causa Los Estados Unidos son h0y la nación más de tan extraño fenómeno. próspera del mundo y su posición singular en los Por tanto, me limito a sacar todo el partido posiasuntos mundiales actuales, y sus relaciones pecuble de mi descubrimiento, haciendo el papel de tuerto del liares con las repúblicas del hemisferio occidenojo derecho en la calle de Santiago y de tuerto del ojo tal, dan grande importancia a esta revista en izquierdo en la calle de los Mártires. el campo que abarca. El mendigo me contestó con una mirada picarezca La subscripción anual es de $2.00 en México, y burlona, abriendo desmesura'damente sus ojos, y me dijo: Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, Crea usted que en el fondo me río yo de todo esto, y $2.50 en todos los demás países. porque no soy tuerto ni del ojo derecho ni del ojo izA solicitud enviamos gratis ejemplares de quierdo. muestra. -No necesita usted decirlo-le contesté.-Pero DIRIGIRSE A francamente, cualquiera diría que se burla usted de mí. SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. ¿Acaso tengo monos en la cara? 61 Broadway New York -Ignoro lo que pueda usted tener en ella! ¡ Cómo quiere usted que lo vea! Sepa usted que soy ciego de (Nota: Esta Compañ.ía publica también THE nacimiento! SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) rr1Tnn lwl1Ulu'..~ JUAN RICHEPIN, �LOS DIEZ PRESIDENTES Próximamente editaremos un álbum que será el resumen de los últimos acontecimientos de México. En forma enteramente nueva y original, aparecerán el resumen y los caracteres principales de la historia de los .últimos afios, desde el Presidente Porfirio Díaz hasta el Primer Jefe Carranza. Porfirio Díaz Francisco León de la Barra Francisco I. Madero Pedro Lascuráin Victoriano Huerta El Gran Placer de la Actividad La frescura, el gusto, el espíritu de torcer su propio cigarrillo es una · moda que nunca pasa, resultando de eilo un placer el fumarlo hecho del buen tabaco "Bull" Durham. En ningún otro cigarrillo encontrará Vd. la fragancia, el vigor, la energía que encontrará segurrunente torciendo su propio cigarrillo con el tabaco "Bull" Durham el cual dará Vd. la experiencia de los expertos fumadores. GENUINO B·TABACO ULLiDlJRHAM PARA FUMAR La maravillosa suavilad «!el "Bull" Durham lo distingue de los demás y su suave aroma . lo hacen el preferido de todos los buenos fumadores. Pida un fumar paquet'~o de El "3ull'' DUfham está ' hechO de }a fragante hOJ& • de papel de GRATIS con cada saquito de Se. tabaco que se cultiva en Virginia y en Carolina del Norte la cual es la mejor de todas las otras; es rica, deliciosa y sobre todo suave. Empiece a fumar torciendo sus cigarrillos y verá que "Bull" Durham lo pondrá en el verdadero camino que . conduce al placer de fumar. Un lil,rito • ilnstra~o • que ensena la manera correcta para torcer un cigarrillo, junto con un paquete de papel de fumar, le serán euviado1 a Vd. francos de portea cualquier parte de los Estados Unidos. GRATIS Diríjue a "BULL" DURHAM,DW"ham,N.C. Francisco Carbaj al V enustiano Carranza Eulalia Gutiérrez Roque González Garza Francisco Lagos Cházaro Todos estos personajes aparecerán en el álbum, soberbiamente caricaturizados por Martínez Vizvet. Una obra de lujo, de interés constante y de gran atractivo. Algo totalmente diverso de lo hecho hasta ahora. ¿Quiére usted saber algo relativo a este álbum? Pida informes a ''REVISTA MEXICANA'' P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. •*H'•~C+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+lK+*+ff)l(+*+*+)l(+)l(+*+*+*+*+)l(+*+*+)i(+* REVISTA MEXICANA ha publicado y seguirá proporcionando a sus lectores, los documentos de más importancia para la historia contemporánea de México. Ha editado, además, dos albumes que, por su importancia, debe leer todo mexicano el ''Album de J uárez,'' que contiene los mejores estudios y poemas dedicados al Benemérito de la América y el ''Album de Díaz,'' en el que se encuentra un resumen completo de la obra y de la vida de este gran Presidente, así como los antecedentes de las catástrofes actuales. Pida Ud. los dos slbumes con una suscrición anual o uno de ellos, con una suscrición por seis meses. Llene Ud. uno de los cupones. POR SEIS MESES POR UN AÑO Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box, 66 Station A. Sr Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. San Antonio, Texas. Muy sef"íor mío: Tengo el gusto de acompai'lar a Ud. la cantidad de f 3. 50 cts. para que me remita los dos albumes de Benito J uárez y Porfirio Díaz y una suscrici6n anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Muy sef\or mío: Tengo el gusto de acornpaf\ar a Ud. la cantidad de$ l. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, el Album de,_ _ _ _ __ - - - - - - - Y una suscrici6n semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi n o m b r e - - - - - - - - - - Mi nombre._ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, dirección_....,..._~------ .. d i r e c c i 6 n - - - - - - - - - - •• c i u d a d - - - - - ~ - - - - - ,.ciudad----------- .. &tado,_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ THE AMWCA?f TOBACCO COIIPAMY ., Estadt.o------------- --- • . --~ �(Siguen T6picos) ¡Y si se unen a Villa, como no se unirían a un elemento de orden, si se atreviera a luchar en contra del bandidaje y la anarquía! Gentes honradas de México : ¡ Ahora o nunca! *** Uno de los primeros actos de Jacinto Treviño al tomar posesión de Chihuahua fue, deponer al Gobernador I~~acio Enríquez. P ero éste no se resignó, e hizo un v1aJe especial a México, con el objeto de sincerar su conducta, Y seguir gozando del favor oficial. Carranza revocó la orden de Treviño y ha repuesto a Enríquez en su puesto. Como se ve, empiezan las desautorizaciones, las desconfianzas, las sospechas, en una palabra . . . ¡ la agonía! *** A título de curiosidad, y por encontrarnos en la semana de la glorificación de Juárez, reproducimos el siguiente juicio de Víctor Rugo, a propósito de la Intervención francesa en México: Durante el sitio de Puebla se estuvo publicando un periódico impreso, a dos columnas, la una en francés, y Y la otra en español. Este periódico contenía el siguiente llamamiento a Víctor H ugo: -"¿ Qué sois soldados de un tirano? La mejor Francia está con nosotros: vosotros tenéis a Napoleón y nosotros a Víctor Hugo." Este respondió lo siguiente: "Habitantes de Puebla: Tenéis razón en creerme con vosotros. No os hace la guerra Francia; es• el Imperio. Estoy con vosotros, vosotros y yo combatimos contra el Imperio; vosotros en vuestra patria, yo en el destierro. Luchad, combatid, sed terribles y si creeis que mi nombre os puede servir de algo, aprovechadlo. Apuntad a ese hombre a la cabeza con el proyectil de la libertad... Hay dos banderas tricolores, la de la República y la del Imperio; no va contra vosotros la primera, sino la segunda. En la primera se lee: Libertad, Igualdad, Fraternidad; en la segunda se lee: Tolón, 18 Brumario.-2 Diciembre, Tolón. Oigo el grito con que me llamáis y quisiera colocar~e entre los soldados franceses y entre vosotros, pero solo soy una sombra. Los pobres no tienen la culpa de esta guerra; la sufren lo mismo que vosotros; están condenados al error de hacerla, detestándola. La ley de la historia debe castigar a los Generales y absolver a los ejércitos. Los ejércitos son glorias ciegas, son fuerzas a las que se les quita la conciencia; cuando un ejército consigue la opresión de los pueblos, comienza por su propia esclavitud, los invasores están encadenados, ellos mismos son los primeros esclavos. Después de un 18 Brumario, o de un 2 de Diciembre, un ejército sólo es ya el espectro de una nación. Valientes hombres de México, resistid. La República está con vosotros y hace ondear sobre vuestras cabezas la bandera de Francia con su arco iris, y la bandera de América con sus estrellas. Esperad. Vuestra heroica resistencia se apoya en el derecho, y tiene en su favor la certidumbre de la justicia. El atentado contra la República Mexicana continúa el atentado contra la República Francesa. Una emboscada completa la otra. El Imperio fracasará en esta tentativa infame, y vosotros venceréis. Pero ya venzáis o seais vencidos, la Francia continuará siendo vuestra hermana, hermana de vuestra gloria y de vuestro infortunio·1 y yo ya que apeláis a mi ,nombre, os repito que estoy con vosot~os: si sois vencedores, os ofrezco mi fraternidad de ciudadano si sois vencidos, mi fraternidad de proscrito. ' PAGINA RECREATIVA Soluciones correspondientes al número 42. VICTOR RUGO. i Qué desgracia que los Estados Unidos no tengan en estos momentos, un hombre como Víctor Hugol *** LOS MEXICANOS EN EL DESTIERRO. La "lnternational Printing Co." está terminando la edición de un libro interesantísimo, dedicado a estudiar la vida que han llevado en el extranjero los mexicanos más eminentes de su patria por el odio irreconciliable de la Revolución. El libro constará de doscientas páginas en octavo. Su autor lo publica bajo el seudónimo de "Antimaco Sax," Y, con cierta imparcialidad, constituye la obra una defensa de los refugiados mexicanos. El índice es el que sigue: PREAMBULO DEL AUTOR. Parte primera: LOS EMIGRADOS Y LA EMIGRACION.-Los emigrados y la intervención americana. -El Clero Mexicano en el destierro.-La Asamblea Pacificadora Mexicaha.-Una obra de caridad.-Una obra de cultura.-Los Federales.-Los "bilimbiques" falsificados.Francisco Pascual García.-Rodolfo Reyes.-Manuel Garza Aldape.-Aureliano Urrutia.-José M. Lozano.-Manuel Mondragón.-David de la Fuente.-Francisco Bulnes.Toribio Esquive! Obregón.-Federico Gamboa.-Rafael Reyes Spíndola (Periódicos y periodistas).-Querido Moheno.-Nemesio García Naranjo.-Carlos Castillo.-Eduardo Tamariz.-Manuel Calero.-Emilio Rabasa ..-Francisco S. Carbajal.-Francisco Vázquez Gómez.-Pedro Lascuráin.-Emilio Vázquez Gómez.-Felipe Angeles.-Antonio l. Villarreal.-Manuel Bonilla.-Miguel Díaz Lombardo.Roque González Garza. Parte segunda : PUNTOS DE VISTA DE LOS EMIGRADOS.-Nota explicativa.-Artículos de "El Presente."-Artículos de Querido Moheno.-Articulos de "Revista Mexicana."-Francisco Villa, pintado por Santos Chocano.-El Carrancismo, pintado por Jesús Flores Magón.-EI memorándum de Calero a los Sudamericanos.Opiniones de Huerta en la prisión de Fort Bliss.-Las clases conservadoras ante el desastre nacional.-El manifiesto de Félix Díaz.-"Alea jacta .. . . " de Federico Gamboa.-Apólogo. Como se ve, por el índice, la obra es de un interés político palpitante y de gran importancia para el porvenir. Su precio será$ o.6o centavos el ejemplar. Los pedidos deben hacerse a la "INTERNATIONAL PRINTING Co.'' 317 SOLEDAD ST. SAN ANTONIO, TEX. ·' Charadas propuestas por la señorita Julia R. Lelevier: 1a.-Laredo. 2a.-Camarada. 3a.-Abogado. Fueron resueltas las tres por Delfina y Ercilia Rivera, de Laredo; e Isaura Noriega, de Calexii:o. Resolvieron la 1a y la 3a, P. K. Dor, de San Diego ; Herlinda A. de Martínez, de San Diego; Elisa G. de Longoria, de Río Grande, Francisco Guerra, hijo, de Brownsville y Raquel Espino, de El Paso. La señora H. H. Vda. de Miramontes, resolvió únicamente la primera. Rombo propuesto por la señorita · P. Martínez.-Cantárida. Fue resuelto por Francisco Guerra, hijo, Herlinda A. de Martínez y P. K. Dor. Triángulo númerico propuesto por la señorita P. Martínez.-Fue resuelto por P. K. Dor, Herlinda A. de Martínez, Elisa G. de Longoria, F . Guerra, hijo, Antonio M. Tinajero, de El Paso, Isaura Noriega, Delfina y Ercilia Rivera. Anagrama propuesto por la señora Herlinda A. de Martínez.-Señor General de División don Félix Díaz.Fue resuelto por Delfina y Ercilia Rivera, Isaura Noriega, F. Guerra, hijo, y P. K. Dor. Todos hacen constar que faltan al anagrama una "i" y le sobran una "e" y una "a.'' Además, no sabemos que el General Díaz haya sido ascendido a General de División, pues según tenemos entendido, su wltimo grado le fue conferido por el Presidente Huerta, en febrero de 1913, y fue según creemos el de General de Brigada. Hélice numérica propuesta por la ¡,eñora Herlinda A. de Martin·~z.Terminado.-Fue resuelto por Elisa - G. de Longoria, Francisco Guerra, hijo, Antonio M. Tinajero, Isaura Noriega y Delfina y Ercilia Rivera. P. K. Dor encontró la solución "Alimentos" que también se ajusta al problema. Fuga de vocales, propuesta por la señora Herlinda A. de Martínez. No me llames vida mía Porque la vida es fugaz: Es breve como el suspiro Que pasa, llega y se va. Dim~ alma mía, y entonces Habrás dicho la verdad: Porque el amor que me inspiras Como el alma es inmortal. Fue resuelta por Delfina y Ercilia Rivera, Isaura Nariega, Antonio M. Tinajero, Francisco Guerra, hijo, Elisa G. de Longoria, P. K. Dor, H. H. Vda. de Miramontes, P. Almada de Morenci, L. Vázquez, de Brownsville, Feliciano Mendoza, de Maxwell, Roberto Cerrillo y Humberto Calderón, de esta ciudad. Rombo propuesto por Elisa G. de Longoria, y que por un error apareció atribuído a la señora Herlinda A. de Martínez.- Fronterizo.- fue resuelto por P. K . Dor, Francisco Guerra, hijo, Herlinda A. de Martínez, Delfina y Ercilia Rivera. Cuadrado de letras propuesto por Elisa G. de Longoria y atribuído erróneamente a la señora Herlinda A. de Martínez. Fuga de consonantes propuesto por Feliciano Mendoza. C ... nd m.s l.b .. s h.l.d.s C .. rr .n d. l. t. mb . . 1 p.s. ¿ Q.. .n l. s t . y . s s. nr. s . d. s V.ndr . . c.rr.r c.n .n b.s.? C .. nd. m.t.mb. s.n fl.r.s . z. t. .1 c .. rs. . ncl. m. nt.. ¿ Q ... n l. f1. r d. . tr. s . m. r. s P.s.r . s .br. t. fr.nt.? C .. nd. d.l m.nd. d.st.nt.S. h.y m.s .11.-p .. ins •• n t., ¿.n q ... n p.ns.r.s .m.nt. .lv.d.d. y. d. m.-? Charadas propuestas por la señorita Isaura Noriega. l. Mi primera verbo es, en número singular mi segunda el mismo verbo, pero lo es en el plural El todo causa las pehas que las bellas saben dar. Irar-Rey.-Aya. Fue resuelto por Isaura Noriega y Francisco Guerra, hijo. Problemas propuestos por Antonio l\L Tinajero. CHARADA Es prima, quinta una hermosa niña que nació en todo y se crió en prima, tercia; pero fue después tan grave su enfermedad que sólo la cuarta, prima, tercia le devolvió su salud. ¡Ay, prima quintal por Dios, si no corres, la cuarta, quinta te prima, segunda tercia y te lastima la cuarta, prima tercia. 11. Aunque el enemigo segunda prima arrasar mi casa con la todo; aunque un hogar me tercia prima, nada mi ardor primera tercia Donde el honor espera audaz iré por mi bandera. METATESIS . Población. • Verbo. Fruta. Capital Europea. Lugar donde se vive. Tiempo de verbo. TRIANGULOS NUMERICOS 2-Consonante. Animal. Verbo. 5 4-Afirmación. 5 3 2-Astro. 2 4 2 6-Planta. 6 5 4 2 3-Insecto díptero. 1 2 3 4 5 6-Nombre de mujer. 2 1 6 57 4 1 23 4 1 3 4 74 4 5 3 4 S6 s-Consonante. 3-Nota musical. 7-Nombre de mujer. 3-Batracio. 7-Propiedad inmueble. 3-Util para soldados. 7-República Europea. Artículo. Mineral. Problemas propuesto por la niña Ofelia Gaona. METATESIS Sin pelo. Letra. Tarea. Adorno. 3-Conso.nantc. 1 2-Negación. 3 4 1-Comestible. 3 í S 2-Madera. 1 2 3 4 5-Planta cáctea. Problemas propuestos por la niña Estela Gaona. ANAGRAMA ¡Adiós, Marinero! F. <;. e;, Con que se cubren las ollas. Parte de un ave. Animal. Tiempo de verbo. Raza. Enano. ' . .' ' Animal. fªrtkipio . �lllllllllllllllllllllllllltlllltllllllllltllllllllllllllllllllltltlllllltltllllt - CHINO LONGORIA - Who worked for a Mr. Mayfield Damon or L. Z. Damon on a cow ranch in Mexico, near Camargo. Chino's father in law name was, we think, Francisco Escobedo. We will appreciate any correspondence or information about him ; -to make him get a good benefit of his own.?15 Adress : G. W. Stephens.-242 Moore Bldg. S. Antonio, Texas. ~ ~~~ DE VENTA BARATO En 620 Lewis Street, un "Cottage," con siete piezas. Muy cerca de San Pedro Springs. Aceras de cemento. Hermosa arboleda. Magnífica oportunidad. -- Se habla espaf\ol. Ahí mismo informan. Se envían las condiciones a quien las pida. P. O. Box 25, Station A . HARINA PIONEER "Marca del Viejo" Pione_e r Flour Milis Producción diaria 1500 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King William Cerca del F. C. S. A. & A. P. .....,....,____ San Antonio, Texas. EL PODER SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P. O. Box 491. Habana, Cuba. OFERTA GRATIS ¿Es U d. víctima de la desgracia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos de la vida? Pues escn'bame y a vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel Habana, Cuba. Apartado 1291. MEXICO PARA LOS MEXICANOS Este es lema de "El Heraldo de México" el mejor periódico en español, que se publica en California. El de mayores dimensiones y el de más circulación. Independiente defensor de la raza mexicana. Mándenos su dirección y le remitiremos ejemplares d e muestra gratis. Sea usted suscritor: leerá un buen periódico. Sea usted agente, hará negocio. Sea usted anunciante, aumentará sus ventas. Diríjase a "El Heraldo de México.'' 342 No. Main St. Los Angeles, Cal / Consultorio del Doctor SALOME GARZA ALDAPE 201-202 FROST BUILDING CONSULTAS DE 9 A 12 A.M. Y DE 3 A 6 P.M. Teléfono Nuevo 173 Viejo, Travis 3644 DOMICWO: TRAVIS 3297 R(VISTA MHICHA El Presidente que duró 52 minutos SEMANARIO ILUSTRADO -0-- Director y Propietario: Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. Teléfono, Crocket 33g8. San Antonio, Texas. ••• PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado Un trimestre ... $ I oo oro americano. Un semestre ... ,, I So ,, Un año ... .. . .. ., 3.50 ,, ,, Números sueltos, 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados, 20 centavos oro americano. .. En el resto del mundo. Un trimestre .. . S 2 oo oro americano. Un semestre ... 113 50 ,, " Un año ........ ,,600 ,, f " ••• ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser ~delantados. No se devuelven originales.- Para anuncios y demás asun· tos de administración, dirijirse a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. San Antonio, Texas. REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor: NEMESIO GARCIA NARANJO. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. \• ••• SUBSCRIPTION RATES In Mexico and United States Advanced payment. 3 months .... .. . S1 oo American Cy. 6 months ... . . . . ,, I 80 " I year .. .. ... . .. ,, 3 50 " Single Copy .... ,, o 10 " On the trains .. ,, o 15 " " Old Copies .. . .. ,, o 20 .. " .. .. In other Countries 3 months .. ..... $ :a oo American Cy. 6 months .. ..• . . ,, 3 so n I year •• .••• .• .. ,,600 .. .. .. Esta admirable caricatura del Presidente instantáneo, Licenciado don Pedro Lascuráin, aparecerá en el "Album de los Diez Presidentes" que editará próximamente "REVISTA MEXICANA."-También aparecerán allí las caricaturas de los Generales PÓrfirio Díaz y Victoriano Huerta, Lic. Francisco L. de la Barra, Lic. Franeisco Carvajal, y señores .Francisco l. Madero, Venustiano Carranza, Eulalio Gutiérr~z, Roque González Garza y Francisco Lagos Cházaro. ¿Quiere Ud. tener el Album de los Diez Presidentes? ¿Desea Ud. ser Agente de esta obra y encargarse de su venta? Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA." P. O. BOX 66, ST. A. SAN ANTONIO, TEXAS. llllllllllllllllttttltlttllltlttttltttttttlllllllltllltllllllllllllltlllllllllll �¡El 18 de J'!J~o se aproxima! Y e~ preciso honrar la memoria del Gran Reformador. - l t . Don Benito J uárez . Habrá necesidad de preparar mítines, veladas, ceremonias cívicas, manifestaciones popular~,. todo aquello, en fin, que tienda a enaltecer el recuerdo del Benemérito. Laa sociedades mutualistaa ., las agrupaciones patrióticas deben prepararse, con tiempo, a fin de que loa homenajea sean dignoa del Gran Reformador. -¿Desea Ud. pronunciar un discurso o escribir una poesía? Lo primero que se debe hacer es consultar las obras mejores, consagrada• al Presidente de Bronce. -¿ Cuál~s son ellas? -El Discurso de don Justo Sierra, las Narraciones Anecdóticas de don Guillermo Prieto 1 los Poemas de Amado Nervo y Francisco M. de Olagwoel. Todas estas joyas están contenidas en el "ALBUM DE JUAREZ," que vale la insignificancia 41 CINCUENTA CENTAVOS. Pídalo Ud. a "REVISTA MEXICANA" desde luego. ¿No desea Ud. comprarlo? -Entonces se lo obsequiamos, si Ud. toma una suscrición semestral de nuestra Revista. $ 1.80. Remítanos esta pequeña suma y a vuelta de Correo le enviaremos el Album, 1 lo anota· remos como suscritor. Escnoanos, antes de que se agote el "ALBUM DE JUAREZ." Diríjase áesde luego a "REVISTA MEXICANA." . P. O. BOX 66, STATION A. H*tlff*t*+*+*+*K+*+*+*t*U(t*+*+*+*+*+*+ SAN ANTONIO, TEXAS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 3 Tomo Tomo al que pertenece 45 Número Número de la revista Julio Mes de publicación Mes cuando se publicó 16 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 3. No. 45. Julio Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-07-16 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200467 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Carranza Dictadura Discurso político Revolución Villa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3385/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._3_No._44._Julio._2000200461ocr.pdf f07df275dfe644fb70ab063301690657 PDF Text Text NUMERO 44. VOLUMEN 111. PRECIO: DIEZ CENTAVOS �tltllllllll+l+ltllllllltlllltllllllllllt 111111111111++11111111111111111111111111 Gran Sensación Editorial REVISTA.· MEXIC.ANA U n Libro del Lic. Querido Moheno Semanario Ilustrado BNTERED AS SECOND CLASS KATTER, OCTOBER 25, rgr5 AT THE POST OPPICB OF SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF IIARCH s, 1llg7 Volumen 111. San Antonio, Te.xas, 9 de Julio de 1916. Nmnero 44 Patria y Conveniencia De la Altivez a la Súplica / COSAS DEL TIO SAM El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinal pueblo y al país nort~americanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. Para que el público juzgue su importa~cia, anticipamos el índice: 1 La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-.-30. Cocina Y Literatura.-40. La Abomi~able Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá. -8o. Sobre el M~mo Tema.-go. Siguen los Timos.-xo. Home Sweet Home.-u. Home Sweet H.ome, copcluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15. El Porverur de Ut,.cle Sam. ' r6o páginas en So. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especi~les. ta Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. H++II t1tt+++++1+++ 1 t H l l Uil11l1 H l l tol•+t H+++++++++ Don Venustiano Carranza acaba de contestar las dos 61timas notas de Míster Wilson en un tono inesperadamente cordial. Manifiesta que la liberación de los soldados norteamericanos hechos prisioneros en el encuentro de Carrizal es el mejor comprobante de los buenos deseos que abriga el Gobierno Constitucionalista para darle solución pacífica a la crisis internacional. Asimismo añade que los Estados Uunidos están en su derecho para creer que la inseguridad, dentro de sus fronteras, es la causa principal de las dificultades; y que México, por su parte, considera que la permanencia de las tropas norteamericanas dentro del territorie nacional, es el origen inmediato de los conflictos. Enseguida sugiere que se llegue a un acuerdo pacífico, por medio de negociaciones directas o aceptando los buenos oficios de algunas Repúblicas latino-americanas que han ofrecido espontáneamente su amistosa mediación; y por último, promete dedicar toda clase de esfuerzos para evitar complicaciones, y ellpera que los Estados Unidos hagan lo mismo, con el fin de impedir que se agrave la situación. Como se ve, Carranza insiste en que las tropas norteamericanas se retiren del territorio de México; pero se limita a aconsejar la retirada como un acto prudente, que conjura diarias dificultades; en lugar de exigirla como un derecho inalienable que le corresponde a un pueblo soberano. La nota de Mayo era arrogante como un reto; hoy vuelve al lenguaje mesurado de las solicitudes tímidas. Hace un mes parecía Carranza el representante fiero de un nacionalismo ultrajado, que cansado de explicaciones vagas exige una reparación inaplazable; hoy, en vez de asumir esa actitud de orgullosa intransigencia, pide con. razonamientos dictados por intereses mutuos, lo que antes alegaba como cuestión indiscutible. Y este es el punto principal. No se trata únicamente de que las fuerzas norteamericanas se retiren de México, sino que reconozcan que no han tenido derecho para pisar el suelo nacional. Desde este punto de vista, Carranza ha cedido, y al abandonar las exigencias de sus notas anteriores,' se ha plegado a la política de la Casa Blanca. No es lo mismo hablar en nombre de la conveniencia, que tomar la palabra en nombre del decoro de una Nación. La Secretaría de Estado de la Unión Norte-Americana así lo ha comprendido, y por eso se ha manifestado dispuesta a admitir las proposiciones de retiro de tropas, cuando lleguen en tono de solicitud (request) y a rechazarlas cuando se hagan en forma de mandato (demand.) Es natural que así proceda pues, de otra manera, confesarla tácitamente, que la expedición punitiva del General Pershing si está haciendo a costa del decoro y el derecho de una nación amiga. Carranza, por su parte, ha seguido una línea llena de contradicciones. Primero, dio permiso para que lM tropas norteamericanas cruzasen la frontera, y por conducto de su Secretario de Guerra, ordenó a los soldadot constitucionalistas que cooperasen con el General Per· shing en su campaña en contra de Villa. Más tarde se arrepintió de su condescendencia, y negó a las fuerzas norteamericanas el derecho de acuartelarse en las ciudades, pero concediéndoles tácitamente las , facultades de ocupar haciendas y rancherías. Después, manifestó que no ha· bía otorgado ningún permiso, y que por tal causa, pec1fa el retiro de la columna expedicionaria. De la solicitud pal6 a la exigencia imperiosa; y cuando esta exigencia, unida a los incidentes de Parral y de Carriza~ parecía resolvene en una crisis, vuelve ahora sobre sus pasos, y propone laa bases de una negociación, que está en absoluto desacuerdo con su actitud ·autoritaria y arrogante de ayer, que peclfa el retiro inmediato, sin discusiones, sin tratados, sin ap!. zamientos, únicamente en nombre de la soberanía de la Patria. Los Estados Unidos aceptar!n estas negociaciones ¿Y cómo no? ¡ Si van a colocar un sello de legitimidad sobre la llamada expedición punitiva, y además, dejan establecido para siempre un inequívoco precedente! En adelante, podrán decir: "fuimos a México con permiso de la cancillería mexicana, y nos salimos, porque dicha cancillería en lugar de exigimos la retirada, se limit-6 a solicitarla, reconociendo implícitamente, todos nuestros actos." ' El final ha sido triste. Mas como México es una nación débil, destrozada por la guerra civil, y sin elementos ni siquiera para alimentar a sus habitantes, cualquiera otra solución habría sido peor. La guerra quizb habría conducido la nacionalidad al sacrificio, y el hecho de evitarla no puede ser digno de censura. Lo malo estA en la contradicción, en la mentira, en la conducta falaz y traidora, que pone en juego el prestigio del país en una l'Olitica de beneficios personales, y que arroja el nombre sagrado de México en un pantanoso batidero de ambiciones y de infamias. I Lo malo no consiste en impedir la guerra. No! Lo malo está en escribir notas fulminantes que se apagan con embargos de municiones; lo malo está en arrojar desafíos que se callan con ultimatums; lo malo está en enarbolar el pabellón de la República, con brazos raqufticos, para dejarlo caer en el momento en que más alto .debiera de quedar! �DESDE JAUJAA. Fragmentos de un diario femenin<, A I de Julio de i916. Mi muy querido amigo: Substituyo mi trigésima-cuarta epístola con los siguientes apuntes que forman parte del diario íntimo de una amiguita mía, quien con especial deleite ha ido reco- giendo pacientemente florecillas del poético jardín de la democracia, para hacer con ellas un lindo manojito 'que conservará en el arca de sus recuerdos, 'y habrá de contemplar mañana, al correr de los años· -mi amiguita es todavía muy polla-como sagrada reliquia de sus huras juveniles. Hay tal sencillez y tal frest ura-sobre todo frescura-en todo lo que narra, que el espíritu siente corno si sobre él soplara un airecillo piado~o. mensajero de quietud y de ensueño. Viernes 23.-Tengo un hermanito que es un diablillo callejero de cuatro años. Acaba de entrar en casa, después de haber pasado la tarde con unos vecinitos mayores que le terciaron una canana y le plantaron un sombrero de petate con una estrella de papel plateado en la parte delantera. Llegó lanzando alaridos y gritando ¡ \'TVA CALANCHA! ¡ Con qué facilidad aprenden las criaturas lo que no deben 1 ¡ Y luego dicen les personas mayores que los niños repiten lo que oyen en su casa! Sábado 24.-Recibo carta de mi buena amiguita Chabela que ha ido a pasar lo asfixiante riel verano a una finca rústica de su papá, y la cual le deYolvieron hace poco. }[e hahla del lamentable estado en que dejaron la propiedad después de explotarla en beneficio del pueblo. Al leerle la carta a mi abuelito, que es muy dado a recordar anécdotas de sus mejores tiempos con una senci• llez de égloga, me dijo: "Ya merito les pasaba lo que al ganado de mi compadre Góngora, que al fin vino a quedar compuesto de tres pastores, siete perros y una cabra." Domingo 25.-Hay recuerdos que no se borran. Hor hace dos años que vinieron a catear nuestra casa, para ver si había armas y parque. ~o encontraron. en cali<lad de instrumentos ofensivos, sino un estuche con cuchillería fina, regalo de boda de papá y mamá, y cargaron con él. También se llevaron una medalla de oro con la Virgen de Guadalupe, obsequio que mi hermano Gabriel me hizo el día de mi santo. Como Gabriel había sido de La Defensa Social, era preciso castigarlo llevándose la medalla mía. Se conoce que de Guadalupe no quieren estos ho111bres que haya más que el Plan. Caricatura del Lic. Francisco Carbajal, que aparecerá en el "Album de los Diez Presidentes," que puplicará próximamente REVISTA MEXICANA. Lunes 26.-Hoy le he contestado a Chabela agradeciéndole la invitación para que vaya a pasar uno~ días a su hacienda. Con los ribetitos de aldeana romántica <1ue yo tengo. no me vendría mal una temporada campestre. ¡ La sombra de los álamos, el piar de los pajarillos mañaneros, las excursiones en burro a la serranía, los diáfanos arroyos (me gustan por lo que tienen de murmuradores) y la contemplación del cielo a la hora crepuscular, teñido de rosa y púrpura, en el silencio majestuoso de los campos ..... 1 Resueltamente iré: papá no me negará el permiso. Descansaré un poco del bullicio de la ciudad tropical, donde se suda prosaicamente y no se aspira más que el tufillo de los autos manejados por los liberticidas. En eso del olor, la gasolina y la democracia "se dan la mano." He puesto "liberticidas" en vez de "libertadores;" ptro lo dejo así: da lo mismo, Martes 27.=-Son las once de la noche. Vuelvo de la Plaza, donde a falta de Banda Militar que anda haciéndole honores a un General ausente, tuvimos una musiquilla de cuerda, tristona y aburridora, que pone en el humor pinceladas de tedio. Entre las piezas más selectas del repertorio, oírnos "La Adelita," "La Cucaracha'' y "El Abandonado." Decididamente el gusto por la buena música va desarrollándose. Raquel y yo fuimos. más que por los acordes, por tomar un poco de aire saturado de oxígeno; Y ya nos veníamos cuando sonaron los primeque era alguna miscelánea de esas en que para dar toques que era alguna miscelania de esas en que para dar toques de efecto se intercalan discretamente pasajes de producciones conocidas. No fue así: era el Himno entero, de punta a punta, el mismo que electriza y sacude nervios y eleva el pensamiento a mundos de leyenda gloriosa. Los hombres se descubrieron pero continuaron sentados en las bancas, Y cuando vibró el postrer sonido, reinó un silencio de muerte. Ni una palmada, ni un Viva México de aquellos que oíamos en tiempos idos. Lenguas y manos se paralizaron en un estupor, no sé si de bochorno o de miedo. El Himno estaba reservado para las grandes festividades oficiales. Ahora se le populariza para ver si así entramos en calor patrio. Recuerdo que a Villa se le tocaba en las plazas de toros, cuando andaba con la investidura de Napoleón. Lo que más nos agradó fue la oportunidad para tocarlo ahora. Siquiera sirvió para que momentáneamente soñáramos con la ilusión de que no hay moros en la costa. Pero un borrachín nos sacó del ensueño, gritando a poco rato: ¡Ah, Chihuahua, cuánto apache! (Me da pena consignar esta frase democrática en mi Diario; pero quiero que éste sea fiel a mis impresiones y recuerdos.) el recuerdo con estos versos: "Por fa calleja sombría, va el apuesto don García con embozo y espadín, a estrechar las manos breves de la noble doña Nieves que le aguarda en el jardín." En medio de la obscuridad nos consolamos con soñar que vivimos en edades caballerescas, bajo el imperio Miércoles 28.-Adelina y yo teníamos proyectado un paseo vespertino en tranvía, para visitar sitios pintorescos de los alrededores; pero se ha suspendido el tráfico, lo mismo que la luz eléctrica, según dicen, por falta de chapopote. ¡ El chapopote I Par~ce mentira que una cosa tan prosaica haya impedido una gira tan poética. Cada vez me convenzo más ele que la prosa nos invade y se impon~ con empuje irresistible. Esto de ''empuje irresistible" se me ha pegado-hay frasecitas pegajosasdesde que lo leí en una información sobre la campaña contra Zapata. Jueves 29.-Estuvo a visitarme una amiga que hace un año se hallaba ausente. La pobrecita lloró mucho contándome las atrocidades que hicieron en su casa los revolucionarios. Esta criatura delira por los libros; su papá tenía una biblioteca riquísima, y toda cayó en manos extrañas. Dejaron los estantes vacíos. Yo traté de consolarla, diciéndole que algo debemos hacer en bien de los demás. Esos· libros-le dije-no pierden su virtud: están destinados a la ilustración de las masas, que es a lo que han venido los enemigos de la usurpación. ¿ Cómo quieres-agregué-que las masas se ilustren si no se les proporcionan libros? No debemos ser egoístas. Tú ya has leído bastante. ¿No te parece justo que los pobres mastiquen también el pan intelectual? Ya con estas reflexiones se tranquilizó un poco. Yo quedé satisfecha, porque puse en práctica una obra de misericordia: consolar al triste. Caricatura del Lic. Francisco Lagos Cházaro, que aparecerá en el "Album de los Diez Presidentes," que publicará próximamente REVISTA MEXICANA. de la democracia. ¡ En consorci¡ lo democrático y lo caballeresco! ¡Qué extra\"agantes visiones alcanzan a nrse a favor de las tinieblas! *. * Viernes 30.-La ciudad ha seguido sin luz. Algunos salen a la calle con farolillo en mano. Una amiga mía que ha leído hazañas de los tiempos caballerescos, evoca Hasta mi próxima, querido compañero. Sabes cuánto te aprecia y recuerda tu afectísimo, SILVERIO. �De las No tas Sociales La vanidad humana, en una de sus múltiples manifestaciones, ha llegado al punto de crear, en los periódicos diarios, esa sección pintoresca que en unos se llama "Notas sociales" y en otros "Sociales y personales," "De sociedad,'' etc. Esas secciones tienen por objeto exclusivo penernos al corriente de cuanto ocurre en el hemisferio que habitan las gentes privilegiadas; esos seres para quienes se hicieron las delicias de la vida regalada, los colchones de pluma y los bufidos del automóvil. La clase media, la que no dispone de "chalets," troncos piafadores ni cocinero francés, se queda bizca cuando lee en los rotativos esas notas escritas con almíbar y poca gramática, en que un chico de la prensa-"jaquette," lentes, guantes grisesha dejado correr su desbocada inspiración con mucho de "nuestra aristocracia," "nuestros altos círculos sociales," "entusiasmo desbordante," "atendieron a sus invitados con distinción." He estado en muchísimas reuniones íntimas; he asistido a infinidad de comilonas y banquetes; he ido, en calidad de doliente, a enterrar muertos, y no han sido pocas las veces en que me ha tocado en desgracia presenciar el sacrificio de algún amigo mío que, sin confesarse ni hacer sus últimas disposiciones testamentarias, ha inclinado la cerviz al dulce yugo del matrimonio. Pues bien; cuando he leído el relato de estos herraderos, me ha sorprendido la frescura inaudita con que proceden los eronistas encargados de describirlos, y me he quedado espantado al notar cuán artificiosamente puede uno embaucar al prójimo, desde las columnas de un diario de gran circulación. Cuando se casó Homobono Maeterlinck, por ejemplo, no pude menos de asistir a la hecatombe, dados los lazos de amistad que me unían a la víctima. -Quiero-me dijo el novio la víspera del suplicioque tú seas quien me acompañe a San Cosme cuando llegue la hora terrible. Te espero en mi casa a las ocho de la mañana para que me asistas en el trance, me confortes y me animes. Creo que no voy a tener fuerzas en el momento solemne. · No gusto de ver ningún espectáculo horripilante; pero, cediendo a las instancias de mi amigo, al día siguiente, a eso de las siete treinta, ya estaba yo en el callejón de la Candelarita número 7895, adentro dos millones. Por cierto que mi levita, mi cubeta, mi aspecto de ceremonia, conmovieron profundamente a los pacíficos vecinos de la barriada hasta hacerlos sentirse dispuestos a "acompañarme en mi sentimiento," porque creyeron que iba yo a un entierro. Ya en esto, Homobono se había lavado la cara y andaba en camisa, húmedo el rostro y la pelambre arisca, muy preocupado porque se levantó tarde y preguntando qué horas eran. Los habitantes de la vecindad veíanlo con lástima unos y con admiración otros; admiración por su arrojo, por el heroísmo espartano con que el cuitado se aprestaba a suicidarse para siempre. Se secó la faz )lme introdujo a su aposento, el cual se hallaba pletórico de implementos matrimoniales : traje nuevo, sorbete relujado, guantes sobre el buró, y¡ oh siniestro detalle !- ramo de azahares artificiales para el ojal. -En tres patadas me alisto ¿sabes? Esto es cuestión de cinco minutos. ¿Ya vino el coche? No sé dónde diablos he dejado el cepillo. ., Al fin salimos. A Homobono "le reparaba" el cuello alto de que iba provisto; los faldones de su levita saltaban como si fuesen a levantarse en armas, y las mangas de la misma susodicha prenda le quedaban arriba de los puños. Se caló los guantes blancos-guantes de mesero o de lacayo,-montamos a la carroza de alquiler y partimos rumbo al sitio d~ la catástrofe. Yo no sé por qué será; poro es lo cierto que la novia llega siempre la primera a la iglesia cuando se trata de casarse; y así hubo de suceder en este caso, pues cuando descendimos del vehículo ya estaban esperándonos en el atrio del templo la presunta señora de Maeterlinck y los miembros de su tribu, ansiosos de asistir al sepelio primero y después al ágape conyugal que se sospechaban o que veían en lontananza . ¡ Qué cara más grave la del padre de la desposada y cómo se conocía que la camisa dura le estaba haciendo circo! ¡ Qué mantilla negra la de doña Apolonia-suegra legalmente constituida-y qué lágrimas las suyas al ver cercano el holocausto! Por supuesto que los cocheros de sitio, los mecapaleros, las criadas que iban al mercado próximo y el gendarme del punto, nos veían con caras risueñas y maliciosas, y se detenían a choteamos y a.fijarse en el albo traje de la novia: raso de algodón con muchas guirnaldas de hojas de naranjo. Un cura gachupín, aunque sin afeitar, les echó una bendición de a cinco pesos y les leyó de prisa y corriendo la sentencia de muerte firmada por San Pablo. Sonaban por ahí cerca los acordes de la orquesta de don Odilón, "Música para bailes, Caleras B,'' que entonaba el paso doble "Machaquito" porque se le olvidaron los papeles de la marcha nupcial reglamentaria. Yo estaba junto al sacristán y sentía deseos de sacar la pistola y desalquilarle la maceta, según era lo que le "tronaban los cacles." En tanto, el monaguillo que tenía la vela se metía el dedo en la nariz y hacía píldoras sin el menor respeto al lugar sagrado ni a lo trascendental del acto. El presbítero peninsular dijo la misa a las volandas, Homobono liquidó cuentas en la sacristía y salimos a la calle, yo casi mareado, los flamantes esposos flechándose, llorando doña Apolonita y muy serios los demás. El sacrificio se había consumado y nos esperaba el mole verde y el curado de tuna. ¡ Qué bonito es casarse l *** En la sala no cabíamos ni en compendio, pues los gorrones de la vecindad, dizque por felicitar a la pareja, se habían dado cita en la residencia y estaban allí todos, sin excluir al portero ni al bombeador. -¡ Que circulen unos aguardientesl-clamó Maeterlinck en el colmo de la felicidad; y esta fue la señal del ataque, porque comparecieron l~s dos padrinos machos con sendas charolas llenas de copas y varias botellas de anisado de Mallorca. Era aquella una bola terrible: las Mantecón, las Martínez, las del estanquillo de enfrente, don Robustiano el del empeño, Tajonar el barítono, Zavaleta, Ibargüengoytia y Buchanan; pero entre todos ellos se destacaba con luz propia de astro legítimo, Sepúlveda, el famoso, el incomparable Sepúlveda, cronista de "Sociales" en periódico de a dos fierros, cien mil ejemplares de tirada. -¡ Empújate un alcohol !-le dijo Homobono ten- diéndole una copa. 1Anímate l. ... Y esa noticia, ya sabes .... como tú sabes hacerlo; escúpete la mano. Sepúlveda se echó al pico el brevaje homicida, primero de una serie que se prolongó hasta las ocho de la noche, después que los hambrientos invitados dieron fin a las provisiones explosi,·as condimentadas por la cocinera de doña Apolonita. Hartos de mole, chiles rellenos, tripitas y neutle de todos colores y procedencias, los invitados se entregaron por la tarde al deporte del brinco en solfa, y sudorosos y mal olientes, más que a medios chiles, permanecieron allí .sin tener en cuenta los negocios urgentes que los nuevos esposos tendrían deseos de discutir. Al fin, el reciente suegro se armó de valor para despedir a la horda, y tomándose un tequila doble, se plantó en medio de la sala, tambaleándose, y exclamó: -Señores .... ¡ Se acabó el carbón! .... Ya no hay curado y se van los músicos; de suerte que lo mejor será que cada cual se pele de casquete porque, además, yo tengo mucho sueño!. ...• Los menos cínicos se aprestaron a obedecer esta cortés indicación, tomando el sombrero y la puerta; pero otros no se dieron por entendidos y permanecieron en el comedor en espera de que algún alma compasiva les siguiese obsequiando. Sepúlveda se puso de fierro malo por lo que él calificó de ordinariez; pero Homobono, tras alegato y excusas, logró convencerlo, llamándole la atención sobre la exculpante de ebriedad que favorecía a su padre político. Quedó conforme el periodista, se puso el abrigo no si,: grandes dificultades y salió a la calle dando traspiés. *** Al día siguiente, cuando mi criada me llev6 el periódico, busqué las "Sociales" y me tropecé con esta delicia: "Enlace Maeterlinck-Gurrión.-Ayer, y en presencia de lo más granado de nuestra sociedad, tuvo lugar el matrimonio canónico del distinguido caballero don Homobono Maeterlinck, con la no menos distinguida y bellísima señorita Violante Gurrión, pertenecientes ambos a nuestros más altos círculos sociales. "El templo lució 'un adorno floral exquisito, y una orquesta formada por sesenta y siete profesores ejecutó a la llegada de los novios la marcha nupcial de "Lohengrin." Por su parte, la señorita Domitila Antúnez entonó a la hora de la elevación, el "Avemaría" de Gounod y "Ritorna vincitor" de Miguel Lerdo de Tejada. Una vez terminada la ceremonia, pasaron los contrayentes a la sacristía-que por más señas estaba alfombrada de rojoY allí recibieron las felicita~iones de sus amistades. "Terminado el acto y a bordo de potentes automóviles, toda la concurrencia se encaminó al palacete de la hoy señora de Maeterlinck, donde Sylvain tenía dispuesto, por orden d~ los dueños de la casa, un soberbio charnpagne súpper. Los señores Gurrión hicieron los honores de la casa con la delicadeza y esplendidez que les son proverbiales. "Felicitamos, etc., etc ...•... " Me desmayé. J. RAFAEL RUBIO (Rejúpiter.). La Canción de los Pinos Por Rubén Darío ¡ Oh pinos, oh hermanos en tema y ambiente, yo os amo! Sois dulces, sois buenos, sois graves. Diríase un árbol que piensa y que siente, mimado de auroras, poetas y aves. Tocó vuestras frentes la alada sandalia; habéis sido mástil, proscenio, curul, ¡ oh pinos solares, oh pinos de Italia I bañados de gracia, de gloria, de azul. Sombríos, sin oro del sol, taciturnos, en medio de brumas glaciales y en montañas de ensueños ¡ oh pinos nocturnos, oh pinos del Norte, sois bellos también! Con gestos de estatuas, de mimos, de actores, tendiendo a la dulce caricia del mar, ¡oh pinos de Nápoles, rodeados de flores, oh pinos divinos, no os puedo olvidar I · - Cuando en mis errantes pasos peregrinos la Isla Dorada me ha dado un rincón do soñar mis sueños, encontré los pinos, los pinos amados de mi corazón. Amados por tristes, por blandos, por bellos; por·au aroma, aroma de una inmensa flor; por su aire de monjes, sus largos cabellos, sus savias, ruídos y nidos de amor. ¡ Oh pinos antiguos que agitara el viento de las epopeyas, amados del sol! ¡ Oh líricos pinos del Renacimiento y de los jardines del suelo español! Los brazos eolios se mueven al paso del aire violento que forma al pasar ruídos de pluma, ruídos de raso, ruídos de agua, y espuma de mar. ¡ Oh noche en que trajo tu mano, Destino, aquella amargura que aun hoy es dolor! La luna argentaba lo negro de un pino, y fui consolado por un ruiseñor. Románticos somos ... ¿Quién que Es, no es romántico? Aquel que no sienta ni amor ni dolor, aquel que no sepa de beso y ddcántico, que se ahorque de un pino, será lo mejor. ' Y o, no. Yo persisto. Pretéritas normas confürman mi anhelo, mi sér, mi existir. ¡ Yo soy el amante de enaueñoa y forma, que viene de lejo, 7 YI al porvenir! �que sacó' el Diabló en todo ese embrollo, porque, según veo, era el más interesado en el asunto. La Calle de Don Juan Manuel San Francisco, para acabar sus días santamente. Llegé,, ¿ Qué tiene usted, maestro, que está tan callado y taen efecto, el sobrino, y con él la perdición de don Juan, citurno? (decía yo a mi barbero un día en que los dos esporque el enemigo común, que sin duda estaba en ao.:t·cho tábamos bien despacio.). Algo le ha sucedido a usted hoy. de su alma, empezó a atormentarlo con el terrible tormento -Como luego se incomoda usted cuando le cuento <le los celos. Oía continuamente en su interior don Juan noticias ..... una voz que le decía que su esposa era infiel y criminal, y -Una cosa es que yo no quiera hablar ni que me le aconsejaba las acciones más desesperadas y crueles pahablen de política, porque ciertamente no me gusta, ra vengar su honra; y lo peor era que le designaba, como y otra cosa es que quiera que estemos callados como unos cartujos; al contrario, hoy más c¡ue nunca necesito · sospechosas, las personas que él tenía por más virtuosas y honradas. En fin, su razón se trastornó de manera que distraer mi imagniación con ideas festivas y agradables, y una noche invocó al Demonio y celebró con él pacto fornadie mejor que usted puede satisfacer ahora esta necesimal de entregarle su alma siempre que le proporcionase dad. Conque así, vamos, cuénteme usted alguna cosa dila ocasión de vengarse de la persona que en su concepto vertida. ultrajaba su honor. El Demonio, que nunca duerme, no -Ya sabe usted, sefior, que soy muy tonto para eso. quiso desperdiciar la coyuntura que se le ofrecía de perder No quiso Dios darme la gracia que tenía mi difunto paa otras muchas almas, y así le aconsejó que a las once de dre para contar todo lo que sabía y añadir algo suyo, coaquella misma noche saliera de su casa y vería pasar por mo podrán decírselo a usted todos los que lo conocieron, su calle al ofensor que buscaba. Hízolo puntualmente don principalmente el señor arzobispo de entonces (que en paz Juan Manuel, y viendo por cierto a un hombre que pasaba descanse.) que se pasaba las horas enteras hablando con por su casa embozado en su capa, se acercó a él, y sin él en particular, y decía su Ilustrísima que en su vida hahablarle una palabra, le dio tan feroz puñalada que lo dejó bía visto un hombre que supiera más cosas, y que él sólo muerto en el acto. Ya empezaba don Juan a sentir la sabastaba para escribir la historia de las calles, 'casas y azotisfacción que causa la venganza a un corazón dañado, teas de México, y en fin, otra porción de elogios que no cuando a la noche siguiente volvió a aparecérsele el Deestá bien que yo repita, porque al fin era mi padre .... monio y después de pedirle cuenta de lo que había hecho, -¿Quién? ¿ el arzobispo? le dijo: "no creas que te has librado del enemigo de tu -¡No, señor! :Mi propio padre don Antonio, que "honra; el que has matado ayer era un hombre inocente fue, mientras vivió, barbero del señor su abuelo de usted "que iba a repartir a su familia el fruto de su trabajo; y de su señor padre. "pero debía morir en aquel momento, porque así convenía -De modo que siempre han andado las barbas "a mis designios." Al oír esto don Juan, fuera de sí de de mi familia a disposición de la de usted. furor, iba a prorrumpir en las más horribles maldiciones -Sí señor, siempre hemos debido a la de usted mil contra el Demonio; pero éste, sin darle tiempo a pronunfavores. ciar una palabra, le recordó su terrible juramento, y a fin -Todo eso está muy bueno; pero vamos al asunto. de confirmarlo más en él, continuó diciéndole: "Si tu ¿ Por qué decía el arzobispo que su padre de usted po"ciencia fuera igual a la mía, no extrañarías nada de cuanto día escribir la historia de las calles de México? "puede sucederte en el mundo; pero ni tu entendimiento -Porque al instante que le preguntaban por qué ra"es capaz de tanta ciencia, ni a mí es dado comunicártela. zón se llamaba de tal modo esta o la otra calle, con- "Sin embarg'o, quiero hacerte el mayor servicio que puedo taba una historia que no dejaba nada que desear. "en estas circunstancias, cual· es revelarte el modo de lo-Pues, según eso, no dejará usted de haber apren- "grar tus deseos. Sal de tu casa todas las noches y acodido alguna de esas historias. "mete sin temor a la persona que encuentres en tu calle -De alguna m/acuerdo; pero nunca podré referir- "a las once en p11nto; quítale la vida, y si me vieres apalas como debería ser, para que agraden a nadie, mucho "recer al instante, puedes estar seguro de que has acertamenos a usted. "do el golpe .... No pierdas tiempo y considera que tu es-Muchas gracias por el cumplimiento, y, sin embar- "posa lo emplea en distracciones algo más agradables que go de la modestia que manifiesta usted, vamos a ver una "las tuyas." Más encendido en celos D. Juan Manuel con esde esas historias, tal cual usted la sepa, sin quitarle ni añatas palabras del Demonio, acabó de hacerse sordo a las dirle una palabra. voces de su conciencia, y desde aquel instante empezó a -¿ De cuál calle la quiere usted? poner por obra el infernal consejo. Todas las noches sa-Naturalmente debo desear la de la calle de Don lía puntualmente de su casa, y para asegurarse mejor de Juan Manuel, en donde vivo. la exactitud de la hora, preguntaba al primero que enconPues señor, ha de estar usted en que en esa calle traba en la calle: v1V1a hace muchos años un señor español muy princi-Amigo, ¿qué hora es?-y al contestarle el desgrapal, llamado don Juan Manuel, a quien Dios quiso dar ciado hombre:-Las once, añadía don Juan Manuel, clamuchos bienes de fortuna y una esposa que era un ejem- vándole el puñal en el pecho :-Dichoso usted que sabe la plo de hermosura y de virtud. Todo el mundo lo creía un hora en que muere. hombre verdaderamente feliz; pero estaba muy distante -Se conoce que entonces no era cosa mayor la pode serlo, porque viendo que pasaban los años y que no telicía que había en México. nía sucesión, empezó a entristecerse y se entregó a la de-Eso mismo decía mi padre, y me contaba que envoción con tanto fervor, ~ue no salía de las iglesias, ni se tonces ni estaban empedradas las calles, ni había alumbrale veía tratar más que con religiosos y otras personas codo, ni guardas, sino que salían a recorrer la ciudad unas nocidas por su piedad. Pero como a pesar de eso su trist·.·rondas de la Santa Hermandad que se batían con los veza iba en aumento y por ella desatendía sus inter-~ses, decinos y.: ... terminó hacer venir de España a un sobrino suyo, a quien -Bueno está todo eso, maestro; pero vamos adelanamaba mucho, para que se encargase del manejo de la ca- sa, y él, separándose de su mujer, meterse a religioso de ,/ te con ,nuestra historia. Tengo ganas. de saber qué es lo -Pues señor, así continuó por mucho tiempo don Juan lfanuel llenando de terror a todo México, pues diariamente amanecía una persona asesinada por aquel barrio sin que pudiese saberse quién había sido el agresor, hasta que una mañana vio conducir don Juan a su presencia el cadáver de ese mismo sobrino suyo, a quien tan tiernamente amaba y a quien había asesinado la noche anterior sin conocerlo. La vista del cadáver causó en don Juan Manuel una sensación de horror y de afección difícil de explicarse; pero, por fortuna, desde entonces empezó a sentir de nuevo los remordimientos de su ,conciencia, con tanta fuerza, que despreciando los temores que le inspiraba el pacto celebrado con el Demonio, voló inmediatamente a echarse a los pies de un religioso de San Francisco, muy conocido en México por su sabiduría y su santidad Y le reveló todas sus culpas con las más vivas demostraciones de arrepentimiento; pero este santo varón como era tan inteligente en la ciencia de dirigir las almas, antes de dar la absolución a don Juan Manuel quiso probar su arrepentimiento y, para esto, le impuso por penitencia que fuese a media noche por espacio de tres días al pie de la horca a rezar un rosario pór las almas de los que había asesinado, y volviese al día siguiente a referirle lo que había sucedido. Firmemente resuelto don Juan a ponerse bien con Dios, obedeció con la mayor humildad, y al dar las doce de la noche se dirigió a la horca, no sin sentir un horror que le helaba la sangre de sus venas. Púsose de rodillas al pie de la horca, según le había ordenado el padre, y empezó a rezar el rosario sin que notase cosa alguna; mas al concluirlo, y cuando ya trataba de retirarse, quedó fuera de sí de pavor al oír una voz sepulcral que dijo clara y distintamente: un padrenuestro y un avemaría por el alma de don Juan Manuel.-Cuando éste volvió en su acuerdo, ya empezaba a apuntar el día, y su primer cuidado fue ir a referir al padre aquel terrible acontecimiento. El padre procuró animarlo, haciéndole ver que así convenía a la salvación de su alma; que aquello no era más que un ardid del Demonio para retraerlo de tan santa empresa; que hiciese la señal de la cruz sobre todo lo que pudiera inspirarle temor, y, finalmente, que volviese a la horca aquella noche a seguir haciendo su penitencia, seguro de que al día siguiente le daría la absolución de sus culpas. Fortalecido de este modo el ánimo de don Juan Manuel, acudió con la misma puntualidad a la horca, y no bien había concluído su rezo, cuando vió lr lo lejos un gran número de luces opacas que se movían de dos en dos, como si fuesen en procesión, y <letras de ellas un bulto blanco, levantado en lo alto, parecido a un ataud. Don Juan vió aquello con bastante valor; pero al oír la misma voz que la noche antes lo había dejado casi sin vida. perdió enteramente el ánimo y el sentido. Al otro día fue a ver al padre y le manifestó que quizá no podría resistir a la tercera prueba, y que pues veía cuán verdadero e'ra su arrepentimiento, le c~ncediese la absolución. Ya ento'nces no le pareció justo al padre negarle aquella gracia, y haciéndole repetir la confesión de sus pecados, le dio por fin la absolución que tanto deseaba; pero sie111- y l i pre con la condición de ir a hacer su tercera y última visita a la horca. como en las dos noches anteriores. -Apuesto cualquiera cosa a que esa noche sucedió lo mejor del cuento, porque a la tercera va la vencida. -Y ¡ como que sucedió, señor I que aun a mí mismo se me erizan los cabellos solamente de contarlo; porque aquella noche fue don Juan Manuel a cumplir su penitencia como lo previno el padre. y al día siguiente amaneció ahorcado de la misma horca; y ¿ quién creerá usted que lo ahorcó? -¿ Qué se yo? ...... Sería el padre. -¡ Ay, no señor! ¡ cómo había de ser el padre I -Pues sería el Diablo, que no debía estar muy contento con don Juan Manuel, y lo pillaría descuidado. -Tampoco. Los que lo ahorcaron fueron los ángeles ..... . -Pero ~aestro yo no veo en eso mucha justicia, porque don Juan Manuel era quien debía haber ahorcado al Diablo, como autor de todo. -Pues lo cierto es que fueron los ángeles, y que después de aquel día se supo en todo México. -¿ Y no dice la historia si volvió a cásarse la viudita? -No sé en qué paró; pero desde entonces le quedó a esta calle el nombre de Don Juan Manuel. -Y ¿hacia dónde quedaba su casa? · -Decía mi padre que en el espacio que ahora ocupa la espalda del convento de San Bernardo, y la casa se derribó de orden de la Audiencia. -Sin duda que los oidores estaban de acuerdo con los ángeles, lo que no deja de ser una de las circunstantancias más curiosas de la historia. ¡ Quién hubiera vivido en aquel tiempo I -Sobre eso de la Audiencia, le oí decir varias veces a mi padre que el sef10r contador, amigo del seí1or padre de usted, tenía no sé que papeles en que se refería lo que hicieron con la casa y con los demás bienes de Don Juan Manuel. ... 'Aun no había salido de mi cuarto el barbero, cuando ya estaba yo disponiéndome para ir a ver a mi amigo, hijo del mismo contador que aquel citaba, pues podía ser que conservase los papeles. "No hay remedio, decía yo "a mi coleto, las consejas populares, conservadas por tra"dición, rara vez dejan de traer su origen de un aconteci"miento verdadero y, ciertamente, el que ha producido el ''de don Juan Manuel, si no es de los más interesantes pa"ra la historia universal, es, a lo menos, de los más curio"sos para quien nació en México y viv.e en la calle de a"quel nombre." Algunos minutos después .de hecha esta reflexión, ya estaba yo con mi amigo; ya le había referido el objeto de mi visita; y ya estábamos los dos revolvienviendo un voluminoso legajo de papeles carcomidos y ama rillentos. Nada hallábamos; mi impaciencia se aumentaba, más aún el padecimiento de mi amor propio, pues me era vergonzoso quedarme con el cuento de don Juan Manuel en el cuerpo, al pie de la letra como lo había redactado mi barbero, a pesar de las luminosas citas que me había hecho para que me fuese fácil investigar la verdad. EL CONDE DE LA CORTINA. �, 1 1 i Quinta, y probablemente última -1- Carta Abierta al "Primer Chiv." Inapreciable barbón, señor de la barba pinta: te envío en mi carta quinta formal felicitación por tu determinación patriótica y no servil ante la nota viril que de Wilson recibiste ..... . ¡ Al primer clavo te abriste, pareces tejamanil! Todo el pueblo te gritaba que era el preciso momento, y marmóreo monumento, erigirte se pensaba. México de tí esperaba que defendieras su honor, y al verte tan salidor exclamaba con gracejo: "¡ no te arrugues, cuero viejo, que te quiero "pa'' tambor!" Y tú le cumpliste? Nones! Te rajaste, viejecillo: "el que ha de ser real sencillo, aunque ande entre los doblones"; no fajaste tus calzones y predicaste en desierto, y el patrio honor quedó muerto ... , porque tú lo asesinaste; sí, viejito, te asustaste con el petate del muerto ... , Eres como los frijoles y al primer hervor te arrugas; eres como las tortugas y como los caracoles. Le viste cuatro bemoles a la nota del señor que antes fue tu protector, y frunciste el entrecejo ....•• ¡Te arrugaste cuero viejo: ya no sirves "pa" tambor! No por mucho madrugar amanece más temprano, ni porque pase el verano se queda sin agua el mar. Vamos a reflexionar como la gente mayor: si es malo no andar, peor ca imitar al cangrejo: si se arruga el cuero viejo, ya no sirve "pa" tambor! Por las maduras viniste, mas te hallaste con las verdes; y ahora, si la ensartas, pierdes, y si no, también perdiste. Las cuatro patas metiste, oh barbón cuatrocharquero, y hoy exclama el pueblo entero; al ver tu resolución: "el que ha de ser barrigón, aunque lo cinche un arriero!'' Ante un peligro cercano bajaste humilde la frente ..... ¡ Y yo te creí valiente! ¡ Y te creí mexicano I La pitaste, Venustiano; cometiste un desatino; te atoraste en el camino que hacia la meta emprendiste, o, mejor dicho, te abriste como si fueras de pino! De hoy más, no pretendas, no, imponer tu autoridad; todos saben la verdad y el pueblo te conoció. Tu cobre se descubrió, ya no se puede ocultar, y hoy exclama con pesar la gran nación mexicana: "ya te conozco, campana: no te vuelvo a repicar!" La "nota" no has publicado que Mr. Wilson te envió, porque en ella te aclaró cositas que te has callado. Entero te has revelado pusilánime y traidor, te has caído, ex-senador; avanzas ...... como el cangrejo. "¡ Te ¡lrrugaste, cuero viejo! ¡ Ya no sirves "pa" tambor I QUASIMODO. (1).-Después de lo que ha pasado, "Quasimodo" se sospecha que en no muy lejana fecha don Venus será colgado. 't Joaquín D. Casasús Cuando falleció el licenciado don Joaquín Casasús, publicamos viejos artículos· escritos en su honor por los poetas Amado Nervo, José Juan Tablada y Enrique González Martínez. Bastan las firmas para comprender que el desaparecido poseía una mentalidad vigorosísima y una cultura refinada, que lo hacían casi insustituíble en las letras mexicanas contemporáneas. Ahora tenemos el gusto de dar a conocer la valiente oración fúnebre, pronunciada por don Telésforo García, en la sesión que en honor de don Joaquín celebró la Sociedad de Geografía y Estadística de 1Iéxico. Don Telésforo es el tipo perfecto del caballero español, que sabe cumplir hidalgamente con su deber. En unas circunstancias, que jamás olvidaremos, proclamó muy alto los méritos de Casasús, sin fijarse en que arrostraba peligros y desafiaba cóleras. ¡ Bravo, don Telésforo I Reciba Ud. nuestro cincero aplauso, empapado de admiración y gratitud. ** * ALOCUCJON pronunciada por el socio Honorario señor don Telésforo García, en la sesión · Solemne verificada en honor del extinto Viceprecidente de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, Licenciado Joaquín D. Casasús el día 13 de mayo de 1916. Señor Presidente, Señoras, Señores: No pensaba, cuando se decretó esta velada, que tuviera yo que tomar parte en ella y no lo pensaba, precisamente porque yo entiendo que la voz en es.tos homenajes debe llevarla la juventud. "La elocuencia-decía mi fraternal amigo Castelar,-no es un dón de los viejos, es un dón de los jóvenes," y sea por la desconfianza en mí mismo, sea por alguna otra circunstancia que me impide prepararme para estas lides, la verdad es que yo siempre llego a ellas con verdadero temor. Me parece que no puede achacarme nadie aquello que se achacaba a Demóstenes: que los discursos tenían el olor del aceite de su lámpara nocturna; los Demóstenes de menor cuantía no podemos encontrarnos dentro de esa censura que era el elogio del gran orador. Llego, pues, a esta tribuna, totalmente, absolutamente desprevenido; llego a pedir a la inspiración, a evocar del recuerdo, de memorias lejanas y queridas, algo que me sirva para deciros cuatro palabras a manera de oración final de esta velada, para ver si logro no aumentar y mucho menos mejorar estudios tan completos sobre Joaquín D. Casasús, como los que vosotros acabáis de escuchar. Pero hay algo que debe ser para nosotros sagrado, algo que debe traernos no sólo el recuerdo cariñoso del gran literato, del gran pensador, del amigo digno; hay que ofrecer la infeliz viuda, que llora en playas extran- a �AUTOBIOGRAFICO Mi infancia so.n recuerdos. de un patio de Sevilla y un huerto claro donde madura el limonero; .1 mi juventud, veinte años en tierra de Castilla; l mi historia, algunos casos que relatar no quiero. Ni un seductor 1Iañara ni un Bradamín he sido 1 -ya conocéis mi torpe aliño indumentario,mas recibí la flecha que me asignó Cupido y amé cuanto ellas pueden tener de hospitalario. Hay en mis venas gotas de sangre jacobina, pero mi canto nace de manantial sereno, y más que un hombre al uso, que sabe su doctrina, soy, en el buen sentido de la palabra, bueno. Adoro la hermosura, y en la moderna estética corté las viejas rosas del huerto de Ronsard; • mas no amo los afeites de la actual cosmética, ni soy un ave de esas del nuevo gay-trinar. Desdeño las romanzas de los tenores huecos, y el coro de los grillos que cantan a la luna. A distinguir me paro las voces de los ecos, y escucho solamente, entre las voces, una. ¿Soy clásico o romántico? No sé. Dejar quisiera mi verso como deja el capitán su espada, • 1 .. - jeras la ausencia del ilustre compañero, el homenaje de esta Sociedad y llevar a sus plantas, hasta donde nos sea dado, espiritualmente, la corona de siempre-vivas que esta noche colocamos sobre la tumba del socio inolvidable. Entiendo que en este camino os encontraréis, señoras y señores, y que mi suerte será tanta que sin detenernos un solo momento para borrar el sabor delicioso de las oraciones que acabáis de escuchar, en devota procesión vayamos a decirle a la señora. a los hijos: "La Sociedad de Geografía y Estadística. la concurrencia que la honra esta noche, comparte con vosotros la profunda amargura que no sólo os pertenece, porque nos pertenece a todos, y quieren compartir con este país que ha perdido a uno ele sus mayores y mejores hijos, la amargura que las almas buenas deben sentir por su desaparición.'' Ya se ha dicho lo que fue Casasús. lo que ha significado Casasús. ¿Y por qué un hombre así ha leYanta<lo oposiciones y ha si<lo víctima de odios y ha tenido que dejar sus pobres despojos en suelo extranjero? Porque, señores: acaso es el defecto ' más grande con que tenemos que luchar: porque fue grande, porque fue feliz y sobre todo porque fue rico. Ese defecto no lo podemos de ninguna manera perdonar en esta sociedad. sobre todo al hombre que sabe hacer un magnífico uso ele esa riqueza. Perdonamos al avaro, perdonamos al logrero que está en acecho detrás de un mostrador esperando a la víctima como la araña a la mosca, para despojarla ele las riquezas y hasta para despojarla de la dicha y quizá ele la existencia. Pero Casasús. generoso, magnífico, hombre que dispuso de recursos, todos ganados por él, todos conquist:tdos por su grandísima facilidad para pensar, para obrar, para querer, para todo lo que constituye en un hombre la superioridad; ese tenía en su contra la et•· idi:t ¡.;cneral que es la carcoma que nos corroe. que es la que nos envilece, que es la que avergüenza todo,, los días, a toc!'.ls horas, siempre, a las almas buenas. No quiero entrar por nada en detalles; los t!eta11es los hemos oído con profundo respeto; hemos obtenido el retrato de uno de los hombres que más han trabajado, que más bien han hecho a su patria; hemos contemplado a ut!O de los patriotas más amantes de su país. Yo he asistido con él. en el extranjero, a muchas reuniones. y él era uno ele los patriotas que jamás pronunciaba el nombre de 1Iéxico sino para ponerlo por las nubes; para demostrar que todavía tiene México hijos que ante el mundo sabrían honrarlo y sabrían engrandecerlo. Acaso ese aspecto no lo hemos puesto de resalto en todo lo que se merece; acaso ese aspecto es con el que más derecho tiene a la consideración de sus compatriotas, con el que tendremos que presentarlo todavía para Yer si alguna vez la pasión, para ver si alguna vez la pequeñez, para ver si alguna vez la envidia se avergüenza de sus miserables procedimentos. ¡ Pobre amigo mío, muerto fuera de su país al cual amó tanto! ¡ Pobre familia Casasús, patriota porque él la enseñó ,i1, serlo; pobres todos esos seres que sin una mancha en su vida, como si fueran réprobos los destierran del suelo natal! " ¡ Ah, Señores! Yo os pido que me acompañéis, que me acompañéis en esta protesta y en esta promesa: cuando los restos de Casasús aborden a estas playas y le piclall' a su patria un sepulcro honrado y bendecido que todos en religiosa, en piadosa procesión vayamos hasta su tumba; para afirmar que esta Sociedad y fuera ele es: ta Sociedad, donde quiera que el nombre de mexicano se pronuncie con amor. Casasús debe tener devotos ;-y los tenga, porque Casasús debe excitar en nosotros un sentimento ·religioso que sepa honrarlo en muerte como lo honró en vida, y que le pida al sucio nacional el manto piadoso para esos despojos y a la gratitud nacional una estatua como la recompensa que le corresponde por sus servicios y por su significación. famosa por la mano viril que la blandiera, no por el docto oficio del forjador preciada. Converso con el hombre que siempre va conmigo' -el que habla solo espera hablar a Dios un día.Mi soliliquio es plática con este buen amigo, que me enseñó el secreto de la filantropía. Y, en suma, nada os debo: debéisme cuanto he escrito. A mi trabajo acudo; con mi dinero pago el traje que me cubre y la mansión que habito, el pan que me alimenta y el lecho donde vago. Y cuando la hora llegue del último viaje, y este al partir la nave que nunca ha de tornar, me encontraréis a bordo, lijero de quipaje, casi desnudo, como los hijos de la mar. \ntonio MACHADO. • �~·. r !! jj._, tl ~ ji ~ t ~ t ,1 > > ) ) ,> >. :> �AMELIA Amelia, la enamorada esposa, estaba en los brazos de Leonardo, el fiel compañero de su vida, quien, ciego desde su niñez, sólo podía verla con los ojos del alma. -¡ Adorarte y no contemplarte jamás !-exclamaba Leonardo. Si yo te hubiese conocido en aquell<i>s primeros años de mi vida, cuando aun podía contemplar el azul de los cielos y el resplandor de las miradas, los rojizos matices de las rosas y de los labios, tendría fijos en mi memoria los rasgos todos de tu belleza, y tu imagen se destacaría sobre la negra noche que rodea a mis pupilas. Pero cuando mi corazón se abrió al amor ya estaban cerrados mis ojos a la luz, y nunca, nunca, podré admirar los tesoros de la hermosura que poseo y desconozco. ¡ Amelía mía, • fuente de todas mis venturas y del dolor que me agobia y me mata: refiéreme tú, con ese celestial acento que para siempre supo hacerme esclavo tuyo, las impresiones de tu idolatrado sér. Descríbelas una por una, detallada y minuciosamente, y acaso el encanto de tu voz realice el milagro de que yo pueda llegar a imaginarte tal cual eres. -No me atrevo a intentarlo, contestaba ella con encantadora modestia. -¡No te atreves! Dí que no me amas como yo te amo y que no quieres complacerme. -Interrógame y trataré de contestarte. Y a cada pregunta de Leonardo sobre el color de los cabellos de Amelia, sobre la claridad y pureza de sus ojos, sobre los contornos de su cuerpo, contestaba ella con frases en que se mezclaban por partes iguales la sinceridad y el pudor, y que colmaban al pobre ciego de nuevo orgullo y de nueva y desesperada amargura. La idea de la hermosura de Amelia crecía, se agigantaba en su espíritu; su confusión y su impotencia, al tratar de precisarla con líneas y colores, eran a cada instante mayores. *** El amor de los esposos no era el que se extingue, ni de los que disminuyen, ni siquiera de los que con el tiempo se modifican. Era siempre el mismo. En ella producía una felicidad sin límites el constante entusiasmo, la misma amargura de no poder realizar su absurdo deseo. Por Catulle Llegó en esto a la ciudad donde habitaban Leonardo y Amelia, un médico famoso ya en todos los pai.se.; del mundo. por s·,,s t:xtrnord'n-:;r;as cura.ciones. Devolver la vista a los ciegos, el oído a los sordos y la palabra a los mudos, era la cosa más sencilla para aquel sabio incomparable. Se aseguraba que nunca dejaba de curar radicalmente a cuantas personas acudían a su consulta, y Leonardo sintiéndose penetrado de la fe que animaba a todos, abrió el pecho a la esperanza y resolvió ponerse en manos del doc· tor. -Curadme, le dijo, devolvedme la vista y tomad en cambio, entera, mi fortuna. Haced que contemple al fin la más bella de las mujeres nacidas, a quien adoro mil veces más que a mi propia existencia. Y Leonardo siguió hablando y dando cuenta al famoso doctor de sus deseos y de sus angusti'as, y dejándole ver enteró, con el institivo afan de conmoverte y decidirle más y más a procurar su curación, el profundo y agitado fondo de su alma. El doctor escuchó a Leonardo con interés y con pena, y le respondió sonriendo amargamente: -¡ Dios me libre de abrir tus ojos a la luz y Dios te libre de conseguir jamás tus deseos! ¡ Amas como a nadie has amado en el mundo y anhelas ver el objeto de tu amor!. ... ¡ Eres un niño! El cielo te ha concedido el supremo bien de alcanzar la posesión sin agotar sus alegrías y pretendes sustituir a tu ilusión hermosísima la verdad siempre árida y fría. ¿No comprendes, desventurado, que a causa de este mismo misterio en que para tí está envuelta tu amada, la imaginas mil veces más bella de lo que realmente puede ser, aunque sea, como tú crees, la mujer más perfecta del universo? El momento de verla será siempre para tí una espantosa decepción, porque el sueño, aun el susceptible de ser realizado, no está libre nunca de desencanto sino a condición de no llegar a realizarse jamás. Confórmate con tu ceguera y acostúmbrate a considerarla como el origen de tu felicidad, el eterno entusiasmo en el amor, y compadece al resto de los mortales condenados a ver la imperfecta belleza de los seres y de las cosas sin que las lágrimas que tan amenudo nos hacen derramar nublen nunca por completo la claridad de nuestras miradas. MARIPOSA NEGRA Dice así la cancioncilla: "Abrió el vendaval la puerta, y entró del jardín vecino una mariposa negra ..... . Al punto los bailadores, con gorras y pañoletas, arrojaron a la intrusa que se perdió en las tinieblas; mas entre el corro, alguien dijo ¡ya se nos coló una pena ! Y era verdad, que a otro día, cua1,do el ave mañanera fue a cantar a aquel cortijo, ya la moza estaba muerta ..... :. ' ..................... Si miente la cancioncilla, escucha una historia cierta : Las Campanas MENDES Cuando vi tus grandes ojos de pestañas más espesas que los bosques de mi tierra, estaba yo en el cortijo, alegre, hilando en la rueca; mas al ver aquellos ojos clavados sobre mi puerta aleteando sombríos como mariposas negras, exclamé, superticiosa: ¡ ya se me coló una pena! Y era verdad, que a otro día, sin tu amor y con tu ausencia, mi alma, en profundo abandono, quedó, para siempre, muerta. María ENRIQUETA Hay en el campanario Cuatro ventanas Y en ellas, suspendidas, Cuatro campanas. Con voz aguda a veces, Y a veces grave, Cosas hablan que el labio Decir no sabe; Pero si atento escucha, Bien pronto advierte Que unas tocan a gloria Y otras a muerte. Dicen las dos menores: "¡ Cantad victoria! ¡ Hoy el alma de un niño Vuelve a la gloria!" • Dicen las dos mayores: "Hoy muda y l)'T~ve Vuela un alma afligida. ¿Dónde? ¡ Quién sabe!" Y así alternando tocan, · En turno incierto, Unas veces a gloria Y otras a muerto. Y o sé que por las tardes, Por las mañanas, ¡ Siempre l. ... he de oír las voces De las campanas. Mas ¿quién sabe a su turno, Siendo tan vario, Qué tocarán los bronces Del campanario? El Batallón Va pasando el batallón, va la música tocando, la gente que va pasando parece que va marchando al compás de los tambores; se alzan bélicos rumores, surgen vivas, se oyen gritos, los trombones y los pitos hablan de guerra y dolores .•.••• La luz, en las bayonetas, finge rayos y saetas; las mozas en los soldados ponen sus ojos velados .••.•..• - A la voz de las trompetas van los pasos redoblados, con sordo rumor guerrero, como un nutrido aguacero sobre los embanquetados ..... , La mañana peregrina cual ánfora se ha volcado .•..•• y en esa luz el soldado reina, se impone y fascina como algo hermoso y sagrado •••• Por Feaerico Balart Y o, por más que medito,. Jamás acierto Cuándo ha de ser a gloria Ni cuando a muerto. ¡ Qué importa! En los espacios Desvanecido, Su clamor siempre es eco De algún gemido. Recordando en que para La humana historia, Cuando tocan a muerto, Cantan victoria, Y ya alegres, ya tristes, Ello es lo cierto, Que aunque toquen a gloria Tocan a muerto I Por María Enriqueta ponen un deslumbramiento, tantos cascos y fusiles ...... Bajo aquella luz lechosa, bajo aquella luz serena, cada rostro es blanca-rosa, cada mano una azucena. Parece un hermoso cuento ••• ; , • por las marchitas mejillas de las buenas viejecillas ruedan las gotas de llanto como gotas de rocío. Más de un suspiro las brisas llevan en esa mañana; detrás de cada ventana has cuchicheos, hay risas, hay ojos enamorados, hay corazones heridos .••.• , Suena la música en tanto, y entre el inmenso gentío, se oye una voz que predice triunfos, horrores, proezas; y se alza, entre las cabezas, una mano que bendice .•.••• Todos ven a los soldados: los viejos, muy conmovidos; los chicuelos, asombrados .•..•. Es cosa de encantamiento el paso del regimiento: en los ojos infantiles Estela de admiración va dejando el batallón ...... El batallón va dejando por cada calle, un jirón de gloria ...... como un listón que, al viento, queda volando .•••••• EL DIVINO PASTOR TEMORES EN EL FAVOR Vivo entre luto y amargas penas Desde que vas de mi redil perdida. ¿Por qué mi amor tu corazón olvida? ¿Por qué mi pecho de amargura llenas? Y o te busqué las fuentes de aguas buenas, Los pastos abundosos de la vida, Mi misma carne te ofrecí en comida, Y hasta te di la sangre de mis venas. Lejos de mí, no hallaste en tu camino Sino hambre, sed y muerte, y no ha quedado De tu antigua belleza sino escombros. Oye el reclamo del pastor divino; Ven, y olvidando tu extravío pasado, Te llevaré al redil sobre mis hombros. DR. JESUS RIOS. Castroville, Texas, Junio 2 de 1916. CUANDO en mis manos, Rey eterno, os miro, Y la cándida víctima levanto, De mi atrevida indignidad me espanto, Y la piedad de vuestro pecho admiro. Tal vez el alma con temor retiro, Tal vez la doy al amoroso llanto; Que, arrepentido de ofenderos tanto, Con ansias temo y con dolor suspiro. Volved los ojos a mirarme humanos; Que por las sendas de mi error siniestras Me despeñaron pensamientos vanos. No sean tantas las miserias nuestras Que a quien os tuvo en sus indignas mano, Vos le dejeis de las divinas vuestras. LOPE DE VEGA. �LA TORRE DE LONDRES A la extremidad de Londres, sobre la ribera izquierda del Támesis, se eleva una vieja torre cuadrada que el tiempo parece haber afirmado sobre su base. Construida por Guilermo el Normando, ha permanecido de pie desde el día de la conquista. Colocada en las puertas de la ciudad, ha sido largo tiempo su guardiana; perp hoy no es más que una ciudadela necesaria a la seguridad del Estado: es un monumento histórico, un despojo del pasado que excita el orgullo de los ingleses y la curiosidad de los extra.njeros. Ahí, en esas salas inmensas. se ven simétricamente colocadas millares de espadas y lanzas, de armas de todas las formas, trofeos de todas las épocas. Ahí, el filósofo mira frecuentemente, con dolorosa emoción, los instrumentos de tortura empleados en la inquisición española, mientras que las jóvenes pesan palideciendo el hacha que hizo caer la cabeza de Ana Bolena. Una sala de este vasto edificio co.ntiene los retratos y armaduras de todos los príncipes que han reinado en Inglaterra desde Guillermo; en otra están depositadas las joyas de la corona y todos esos tesoros góticos que no son vistos sino en el día en que se consagra a los reyes. En fin, la torre de Londres es como un templo do.nde Inglaterra ha depositado una parte de su poder, de sus riquezas y de sus recuerdos. En las trágicas historias de que estos lugares han sido testigos, ¿quién podrá olvidar el heroísmo de lady Nithisdale? Su marido, co.ndenado a muerte por haber querido con el conde Marr restablecer a Jacobo III en el tro,no de Inglaterra, esperaba su suplicio en la torre. Era la tarde del 15 de marzo de 1716. Ese desgraciado, con ojos levantados al cielo, buscaba a través de los barrotes de su prisión, algunos rayos del último día que debía brillar para él. -"Mañana, se decía, cuando despierte, si es que aún puedo dormir ahora; mañana, a los primeros resplandores del sol, será necesario morir! ..... ¡Ah! si yo hubiese muerto en Dublí,n gritando ¡viva Jacobol, rápida como el relámpago y bella como la gloria, la muerte no tendría nada de amargo en un campo de batalla: pero encorvar la cabeza bajo el hacha .... ! Y parecía agobiado por este pensamiento. ¡ Singu· lares vicisitudes de la fortuna! continuó; si de Jacobo hubiera sido la victoria, en estos momentos no tendría suficiente oro ,ni suficientes riquezas para pagar mi valor. Pero he sido vencido, y ahora no soy más que un rebelde; mi cabeza está condenada como la de tantos otros v,alerosos nobles que han levantado el estandarte por el rey su señor." Y después de un momento de silencio, añadió: -"Que se cumpla la voluntad del cielo! ... Pero ¿qué ira a ser de mi pobre esposa en la tierra? ¿ tendré que morir sin darle mi adiós? ... ¡Ahl este es el más terrible tormento a que me han condenado." Cuando él hablaba así, la puerta se abrió, y una mujer se presentó envuelta en un largo manto. Lord Nithisdale ha reconocido a su esposa. -"¡Qué!. ... ¿es posible que vos-le dijo él-os encontréis en estos lugares? ¿ Por qué feliz favor habéis podido penetrar hasta aquí? -Se ha permitido a los parientes de los condenados a muerte verlos por última vez. Pero no tenemos tiempo que perder: es necesario que me concedáis una gracia. -¡Ay! ¿qué gracia puede conceder un hombre que debe morir mañana? -Es necesario que cambiéis de traje conmigo, que os envolváis en este manto, que bajéis este sombrero sobre vuestros ojos y que os vayáis en mi lugar, mientras que yo me quedo en el vuestro. '--i Yo 1 ¡ que consienta en el sacrificio .... ! ¿ Qué teméis vos? ¿qué pueden hacer a débiles mu· jeres que no saben más que llorar e.n medio de las discordias civiles? -¿ Ignoráis el odio que se tiene aquí a todos los que son adictos al rey J acobo? Tienen contado el número de sus víctimas, y mañana, si les falta una cabeza, quién sabe hasa donde podrá llegar su furor .... Os matarán, señora. -¿ Qué me importa? Si vos perecierais mañana, yo no había de morir menos. No sabéis todo lo que puede el dolor del espíritu de una mujer: durante el día, durante la noche, vería esa cabeza adorada caer bajo el hacha. No, yo no os sobreviviría, y si persistís en rehusar, tengo la convicción íntima que antes de un mes me habré reunido con vos. ¡Ah! por piedad, dejadme salvaros; dejad a una mujer obscura morir, si es necesario, en esta prisión, y vivid para levantar un día el trono de vuestro rey. Como lord Nithisdale inclinaba la cabeza en señal ele duda:-No. no, dijo ella, no todo está perdido; en quince, en veinte años quizá el trono de los Estuardos puede" salir del polvo. La Escocia es siempre fiel y de la misma manera que sus montañas se conservarán sobre sus bases, ella alimentará en el corazón de sus hijos una fuente inagotable de valor y abnegación. Reservaos para tiempos más felices; sólo combatiendo por nuestros reyes, os es permitido morir." Nithisdale pareció ceder al fin :-Date prisa, pues-le dijo ella,-querido esposo; todo está dispuesto para tu fuga: un carruaje te espera para conducirte a dos millas de la torre. Ahí un bote te' transportará a bordo de un buque francés que cruza la embocadura del Támesis. No me respondas; pero parte. Lo condujo hasta el corredor; después entró a la celda presa de terrible sobresalto, cami.nando a grandes pasos, escuchando el más leve ruido, asustada por las menores palabras, temblando a cada instante temerosa de que su estratagema fuera descubierto. Un cuarto de hora pasó. ¡ Dios sea loado! exclamó:¡ se ha salvado I Entonces a la agitación que trastornaba todas sus faculta· des sucedió una calma profunda. Sola en medio de la noche, gozaba silenciosamente ele la más santa alegría que pueda llenar el alma huma· na: la de haber salvado la vida al sér que más se ama. Ningún pesar, ningún dolor, ningún sentimiento interesado, ni aun el mismo amor propio de haber hecho una acción heroica, alteraba la calma de su corazón: ¡le era tan dulce morir! Entre tanto el día comenzaba a ponerse, lady Nithisdale vió llegar la noche sin espanto. "Mañana-se decía-mi esposo estará en la mar; pero las tempestades del océano son dulces para el que sale de la torre de Londres. Pronto tocará el suelo de Francia." Y dedicando todos sus pensamientos a su esposo, su propia suerte parecía no ocuparla.-De pronto un ministro se presentó:-Vengo, milord, para prepararos a la muerte. -"Milord-dijo la noble esposa-está salvado; pero yo estoy presta a reemplazarlo:" y mostró al admirado pastor su rostro radiante de felicidad y entusiasmo. El ministro fue a llevar esta noticia al Gobernador, éste consultó con la Corte para saber lo que debía hacer c~n lady Nithisdale: recibió orden de ponerla en libertad y esta mujer heroica partió para Francia, donde se reunió con el esposo que había salvado. A. FILON. tOPICOS DEL DIA Porque hay dos clases de Carranzas: Para que nuestros lectores se den cuenta de cómo Carranza antes del ultimátum, y se escribe ahora en la tierra que produjo a Manuel Acuña, Carranza después del ultimátum. reproducimos un soneto que apareció en "La Reforma,'' El primero es firme, entero, enérgico, "defensor firmado por Gustavo Solano, que es hoy por hoy, el Pe· de la honra nacional." tronio de la corte saltillera. El segundo es adorador de Washington (Del héroe No obstante de que sobran motivos para suponer que se trata de una composición humorística, aseguramos y de la ciudad.) El primero es el que ordena el ataque sobre los nea nuestros lectores que la pieza literaria de referencia" gros del Carrizal. es "seria,'' cuando menos en concepto de su autor .. El soEl segundo es el que manda que se ponga en lineto delicioso es el siguiente: bertad a los prisioneros hechos en dicho encuentro. Yo no he sido jamás un penitente de vértigos de cumbres, subo a éllas a golpes de ala, condorinamente, · Ya una columna villista apareció en Jiménez, y depara, después, jugar con las estrellas. rrotó a las fuerzas carrancistas que operaban en los alMi alarde de altivez no me sonroja; rededores de Torreón. Al desaparecer el peligro internacuelgo mi nido de la cumbre enhiesta, cional, surgió inmediatamente el peligro interior para Cay en mi lirismo audaz si se me antoja rranza. llego hasta el sol para dormir mi siesta. Maldecido carrancismo, Bien puedes solazarte en tu victoria .•... No te consolidarás; sea esa hazaña tu pregón de gloria, Cuando tapas un abismo tu gajo de laurel ovacionan te ...... . Se abren cien abismos más. Pues arrancaste c9n tu blanca mano, .nó el corazón podrido de un enano, Una turba de 500 habitantes de Oklahoma, asaltó arrancaste la entraña de un Gigante. las propiedades de unos mexicanos. No cabe duda que con ~na media docena de "tro¡ Desventurados compatriotas nuestros! vadores" de esta calaña, bastaría para remover el abomiCarranza lanza el reto, precipita las crisis, enciennable gusto literario de que durante los nefastos días de la de los ánimos, prepara la guerra ...... y luego presenta Dictadura, infiltraron en todas las almas, aquellos escriuna satisfacción. torzuelos que se llamaron Justo Sierra, Gutiérrez N ájera Entretanto, los ánimos también se encienden de y Manuel José Othón. este lado del Bravo y las víctimas son los propios me· Don Venustiano Carranza que "antes del ultimátum xicanos. Y el resultado final es que mientras algún compade Mr. Wilson," manifestó que él había ordenado el entriota infortunado, sufre vejaciones, don Venustiano concuentro de Carrizal, dobló las manos "después del ultiquista el perdón saludando el 4 de Julio, con la bandera mátum" y ordenó que el pabellón mexicano, ondease el 4 nacional, desde el Palacio legendario de los Virreyes. de Julio sobre el Palacio Nacional. *** *** ** * iiWDECAíUDA.ñEÑaTEA-raosmE;M! La Junta de Damas Mexicanas organizada en San Antonio, ha dispuesto, para la tarde y noche del · práximo domingo g de Julio, en el Teatro Soledad, unaKermesse y un Concierto en que tomarán parte señoras y señoritas mexicanas y algunas extranjeras, de las más distinguidas de la ciudad. A las siete de la noche, hora exacta, principiará la Kermesse, y a las nueve dará principio el Concierto, bajo el siguiente selecto programa: Primera parte: 1.-0bertura por la Orquesta.- II.-Representación del juguete cómico en un acto y en verso, debido a la pluma del eminente poeta español don Miguel Echegaray, titulado: ECHAR LA LLAVE. Reparto: Luisa, señora Guadalupe Z. de A. y Fierro.-Pepe, señor Eduardo Chapa.-Julio, señor Guiller. mo A. y Fierro. lntermedio.-Segunda Parte:-1.-Serenata y Berceuse, de F. Bathbun, Cuarteto de Violoncellos con acompañamiento de piano.-II.-Alocución por el señor Federico García y Alva.-III.-"Colombianas y Guajiras" cantadas por el señor Profesor Villanue~a, acompañado en guitarra por el señor Profesor F. Salinas.-IV.-Selecciones de guitarra, por el señor Profesor F. Salinas. lntermedio.-Tercera Parte :-1.-Duo de · Soprano y Barítono de la Zarzuela "La Revoltosa," por la señorita Adela Garza y el señor Profesór Ricardo Frías.-II.-"La Huelga de los Herreros," Monólogo en verso, de Copée, por el actor señor Manuel F. Samper.-III.-Gran Aria de "La Forza del Destino," de Verdi, por la señorita Bertha Berliner.-IV.-Coro de la Zarzuela "La Gc;isha," cantado por un grupo de señoritas mexicanas, bajo la dirección del señor Profesor Héctor Gorjoux. Precios de entrada:-Primera clase, 50 centavos.-Segunda clase:-25 centavos. Nota:-Los productos de esta función, se destinan a la protección de las familias de los refugiados pobres. Seguramente que el programa tan atractivo dispuesto para el domingo, tendrá el éxito más lisonjero, como lo deseamos a la infatigable Junta de Damas, en pro de su obra de altruismo y de simpatía. �EL PORVENIR DE LAS CHINCHES En periódicos de aquí, que de Venus son compinches, un largo artículo ví, cuyo título es así : "El porvenir de las chinches." No me metí en el trabajo de leerlo, claro está; porque nunca me distrajo averiguar qué será de cualquier escarabajo. Pero llamó mi atención, de pronto la devoción con que en sus raros caprichos, miran a todos los bichos los de la Revolución. Aunque meditando bien, claras razones se ven para tomarse tal pena: las chinches viven también de chupar la sangre ajena. Nos quitan la paz y el sueño; y en tal igualdad se basa la tendencia de su empeño, que entran en cualquiera casa sin la voluntad del dueño. , Y dando tregua al berrinche de ver lo que pasa ahora, río al saber que la chinche tenga por digno compinche a la facción redentora. No me extrañan sus antojos ; otros semejantes ví que me causaron sonrojos: su adoración por lo OJOS que llevan delante el PI. Si a estos dieron libertad, no me asombra, a la verdad, que cuiden del porvenir de las que saben vivir con sangre de humanidad. Por más que se juzgue abyecto, con la razón se concilia el cuidado hacia ese insecto : ¡ lo miran con el afecto de miembro de familia l ¡ Las chinches!¡ Dignos compinches tienen en esos varones que a todos dando berrinches, sangre ajena a borbotones chuparon como las chinches! Por los conceptos ya dichos se ve que no son caprichos de los bichos libertarios velar por los otros bichos igualmente sanguinarios. Justo es que les preocupe de la chinche el porvenir. Quien ajena sangre chupe, amparado ha de vivir por el Plan de Guadalupe. SILVERIO. Jauja, 10 junio 1916. Historia Triste de Siete Besos Me parece que fue hace algunos años, cuando un mentos, tan descomunal refriega, que los dos enamorados , día llamó Dios al arcángel Gabriel y le dijo : Abre una tuvieron que dejarlo todo para poner en orden a sus suborde las ventanas del cielo, levanta la cortina y mira hacia dinados. y cuando se hallaron, ya tranquilizadas las huesabajo ; estoy oyendo llorar de un modo inusitado. tes, cada uno a un lado de la pradera y cayeron en la Gabriel obedeció, y con la mano sobre los ojos, de cuenta de que habían perdido el séptimo beso, comenzavisera, porque los rayos del sol le deslumbraban, miró por ron a berrear tan estruendosamente, que el mismo Dios no pudo por menos de alarmarse. todo el mundo, y al rato : Primeramente pensó que en la inmensidad del tiem-Veo una pradera, dijo, y de una parte está Bartolica guardando gansos y de otra Cristobalillo guardando po la pena de los pastorcillos sería una insignificancia; puercos, y los dos lloran de tal suerte, que ablandarían pero cuando advirtió que pasaban horas y horas y que los cerdos de Cristobalillo y los gansos de Bartolica andaban piedras. también muy entristecidos por simpatía, y gruñían y grasDeja que me entere yo mismo, dijo el bueno de naban desaforados, decidió sacarlos de penas y cualquiera Dios Padre. Y cuando hubo mirado, vio que era cierto lo que fuese su deseo satisfacerlo inmediatamente. Pero era que Gabriel había dicho. Y entonces averiguó por qué lloraban de aquella el caso que los dos tenían el mismo pensamiento y que manera Bartolica y Cristobalillo. Amábanse los dos con mirando cada uno tristemente hacia donde el otro se hatodas sus fuerzas, y como el uno guarda puercos y la llaba : ¡ Quién estuviera donde están los cochinos 1, penotra gansos, no había grandes diferencias sociales que se saba Bartolica; y Cristobalillo: ¡ Quién estuviera donde opusieran a su inclinación. Estaban decididos a casarse, están los gansos I Y al cumplirse en el acto su deseo, pensando con sencillez que bastaba para ello con quererse volvieron a hallarse separados. "Sin duda que Cristobacomo se querían. Pero sus padres no pensaban lo mismo lillo ha ido a buscarme," pensaba Bartolica. "De seguro y tenían que contentarse.por lo pronto, con el noviazgo. que Bartolica ha pasado a hacerme una visita,'' pensaba Como es bueno que haya método en todo, y el beso Cristobalillo, y volvían de nuevo a suspirar. "¡ Quién eses asunto importante entre dos novios, convinieron los tuviera con los gansos 1 ¡ Quién estuviera con los cerdos I" dos en que siete besos por la mañana y siete por la tarde Y de nuevo vieron cumplido al punto su deseo y de nuevo eran lo suficiente para ir matando el tiempo de la espera. volvieron a hallarse separados, y sus llantos eran cada vez Por algún tiempo todo marchaba sin entorpecimiento y mayores por el séptimo beso perdido, hasta que al ñn, (con propiedad pudiera decirse) a pedir de boca. Nin- llegada la noche, volvieron a su casa rendidos de llorar. gún día faltaron los catorce besos: siete para el desayuno, Y como no estaba bien que Dios se desdijese de su palasiete para la merienda ; porque de comidas fuertes no ha- bra y en nada pudo remediarles~ se prometió desde aquel bía llegado el caso. Pero en la mañana del día en que su- día no atender, en lo sucesivo, deseos de enamorados, así cedió esta triste historia, justamente cuando sólo faltaba lloraran cuanto quisieran. el último beso de la serie, los gansos de Bartolica y los VOLKMANN cochinos de Cristobalillo armaron, por ~uestión de ali- REVISTA MEXICANA ha publicado y seguirá proporcionando a sus lectores, los documentos de más importancia para la historia contemporánea de México. Ha editado, además, · dos albumes que, por su importancia, debe leer todo mexicano el ''Album de Juárez,'' que contiene los mejores estudios y poemas dedicados al Benemérito de la América y el ' 'Album de Díaz,'' en el que se encuentra un resumen completo de la obra y de la vida de este gran Presidente, así como los antecedentes de las catástrofes actuales. Pida Ud. los dos albumes con una suscrición anual o uno de ellos, con una suscrición por seis meses. Llene Ud. uno de los cupones. Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box, 66 Station A. San Antonio, Texas. Muy seftor mío: Tengo el gusto de acompaftar a Ud. la cantidad de f 3. 50 cta. para que me remita loa dos albumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una auscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de EMILIANO ZAPATA, quien acaba de lanzar un Manifiesto al pueblo mexicano, en contra de V enustiano Carranza. Ud. atto. y S. S. Sr Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texaa. Muy seftor mío: Tengo el gusto de acompaf\ara Ud. la cantidad de$ l. 80 cta. para que me remita, a vuelta de correo, el Album d e : - - - - - - ---------------------Y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. ,.dirección-------------------------------------- , , dirección - - - - - - - - - - - - - - " ·ciudawdt--....................................- - - - - ,.ciudad1--------------..Eatad~-_....._____________________________ .. Eatad.0----------------- �·PAGINA RECREATIVA Soluciones correspondientes al número 41 -)o(-- Fuga de vocales propuesta por don Víctor da Cerda. En indio ser mi vanidad se funda Porque el indio socorre en su miseria a los vasallos de Isabel segunda. ,?"J·t . .. ~.:t 1. t r. · .,1 1 · ' ,: ' 1 .......,..,--. - -~~c,.:LJ ·. , Fue resuelta por Elisa G. de Longoria, de Río Grande; Herlinda A. de Martínez, de San Diego; P. K. Dor, de San Diego; María R. de Torres, de El Paso; Aniceto B. Zapata, de Seguín; F. Guerra hijo, de Brownsville; Delfina y Ercilia Rivera, de Laredo; Baldomero Chávez, de El Paso. Fuga de consonantes, propuesta por don Víctor da Cerda. Lágrimas que no pudieron tanta pureza alcanzar volverse pueden al mar puesto que del mar salieron. Fue resuelto por Aniceto B. Zapata y Delfina y Ercilia Rivera. Metatesis propuestas por don Víctor da Cerda. MONUMENTO DE JUAREZ EN LA ALAMEDA DE LA CIUDAD DE MEXICO El próximo número de "REVISTA MEXICANA" será dedicado a la memoria del Benemérito de América Don Benito Juárcz. Aparecerá dos días antes del 18 DE JULIO. Aniversario de la muerte del gran Reformador. Contendrá un material selectísimo y nutrido y llevará en su portada el retrato de Juárez, en medio de los colores nacionales. Daremos a conocer entre otras composiciones originales, una magnífica traducción al inglés del poema de Amado Nervo LA RAZA DE BRONCE hecha especialmente para "REVISTA MEXICANA" por la señora Mathilde Lorenz de Cerna. Publicamos esta traducción con orgullo porque demuestra que los poetas mexicanos, saben cruzar la frontera de la Patria e imponen su pensamiento y su inspiración en los países extraños. Nuestro periódico valdrá lo mismo que siempre DIEZ CENTAVOS EL EJEMPLAR. Haga Ud. sus pedidos antes de que se agote la edición. Nuestra dirección es REVISTA MEXICANA. P. O. Box 66, St. A. San Antonio, Texas. Mago, goma, gamo.-Tahur, hurta.-Talón, latón.-Rudeza, dureza.Cabello, bellaco cebolla. Fueron resueltas las cinco por Herlinda A. de Martínez, Isaura Noriega, P. K. Dor, María R. de Torres. Delfina y Ercilia Rivera y Francisco Guerra hijo, resolvieron todas, con excepción de la última¡ Baldomero Chávez resolvió la 1a, la 4a y la 5a; y Elisa G. de Longoria resolvió únicamente la primera. Metatesis propuesta por P. K. Dor. -Panderetazo, retazo de pan.-Miloca, Camilo. Fue resuelta la primera por la señora Herlinda A. de Martínez. La segunda no fue resuelta por nadie. Charadas propuestas por P. K. Dor. 1a.-Andalucía. 2a.-Mecedora. . 3a.-Alemania. Fueron resueltas la 2a y la 3a por Delfina y Ercilia Rivera; Isaura Noriega y Francisco Guerra hijo, resolvieron únicamente la 2a¡ y la señora Herlinda A. de Martínez, únicamente la 3a. La primera "Andalucía" no fue resuelta por nadie, quizás porque el autor la presentó en cuatro sílabas, cuando en realidad el diptongo final debe romperse para formar una palabra de cinco sílabas. Anagramas propuestos por Gabriel Hinojosa. Primero.-D. Porfirio Díaz. Segundo.-Doña Carmen Romero Rubio V da. de Díaz. Fueron resueltas por Herlinda A. de Martínez, Francisco Guerra hijo, Delfina y Ercilia Rivera, Fortino Treviño, de Alice, y P. K. Dor. María R. de Torres, Baldomero Chávez, Isaura Noriega y Elisa G. de Longoria, resolvieron únicamente el primer anagrama. Charada propuesta por Manuel Dá;valos.-América. Fue resuelta por Elisa G. de Lon· goria, Isaura Noriega, Baldomero Chávez, María R. de Torres, P. K. Dor, Raquel Espino, de El Paso; Fortino Treviño, Delfina y Ercilia Rivera, Francisco Guerra hijo y Herlinda A. de Martínez. Charadas propuestas por Antonio M. Tinajero.-ra Colima.-2a Colima. Fueron resueltas por Herlinda A. de aMrtínez, Francisco Guerra hijo, Delfina y Ercilia Rivera, Fortino Treviño, Raquel Espino, P. K. Dor, María R. de Torres, Baldomero Chávez, Isaura Noriega Elisa G. de Longoria. Anagramas propuestos por Antonio Tinajero: Primero.-Doroteo Arango. Segundo.-General Félix Díaz. Fueron resueltos ambos por Elisa G. de Longoria, Isaura Noriega, Baldomero Chávez, María R. de Torres, P. K. Dor, Fortino Treviño, Aniceto B. Zapata, Delfina y Eréilia Rivera, Francisco Guerra hijo y Herlinda A. de Martínez. ' Problemas propuestos por la señorita Raquel Espino: METATESIS I 2 3 4 4 S62 s 6 7 Utensilio 1 de cocina. 7 3 Abandonaban. CUADRADO DE LETRAS Planta. Parte del ojo. Mujer pequeña. Atreverse. CHARADA Tienes que ir al todo A traerle a prima prima Una segunda cuarta No tan prima cuarta como La que trajiste ayer. Si pasas por un pantano No resbales con la cuarta primera Y si te muerde una víbora masca pronto el tercia y co. (P~a a la titiml pi¡,) DOS SONETOS DE LOPE DE VEGA SUELTA mi manso, mayoral extraño, Pues otro tienes tú de igual decoro: §uelta la prenda que en el alma adoro, Perdida por Lu bien y por mi daño. Pónle su esquila de labrado estaño, Y no le engañen tus collares de oro: Toma en albricias este blanco toro Que a las primeras yerbas cumple un año. Si pides señas, tiene el vellocino Pardo, encrespado, y los ojuelos tiene Como durmiendo en regalado sueño. Si piensas que no soy su dueño, Alcino, Suelta, y verásle si a mi choza viene; Que aun tienen sal las manos de su dueño. CUELGA sangriento de la cama al suelo El hombro diestro del feroz tirano, Que opuesto al muro de Betulia en vano, Despidió contra sí rayos al cielo. Revuelto con el ansia el rojo velo Del pabellón a la siniestra mano, Descubre el espectáculo inhumano Del tronco horrible, convertido en hielo. Vertido Baco, el fuerte arnés afea Los vasos y la mesa derribada, Duermen los guardas, que tan mal empica; Y sobre la muralla, coronada Del pueblo de Israel, la casta hebrea Con la cabeza resplandece armada. �ESTE HERMOSO RELOJ, GARANTIZADO POR CINCO Anos. Tamaño para caballero, montado en oro, calidad superior. Mostrador arábico. Remontoir con escape a palanca. Movimiento perfecto. La HENRY JEWELRY CO., se ha propuesto hacer una de las campañas de anuncios más extensa de las ya hechas hasta la presente fecha, con el objeto de introducir sus alhajas en su República. Vendemos basándonos sobre un plan absolutamente nuevo DIRECTAMENTE DE LOS MANUFACTU- SOLO 95 cts ORO REROS .A UD., y a los mism~s precios pagados por los gr.andes importadores y negociantes al por mayor. Elimmamos a los corredores y usted ahorra su ganancia. Para demostrarle que los precios de nuestras joyas ~on mód!cos, para hac;rnos de nueyas amistades y para mtroduc1r nuestro catalogo, le enviamos este Reloj elegant~ y GARANTIZADO, porte pagado, por la cantidad mfima de 95 cts. oro. Recorte este anuncio y envíenoslo adjunto a su nombre y dirección y a la suma de 95 cts. oro y recibirá este reloj a vuelta de correo. Henry Jewelry C.-P. 45. Cambridge Bldg.-Chicago, I11 t*+3IE+*ff+*~E+*+*+*+~Kff+)IE+)~+*+* . MANIFIESTO DEL GRAL. F. DIAZ. Envíenos U d. 20 cents. o quince nom- , bres de personas que puedan ser suscritores de ''Revista Mexicana'', y recibirá a vuelta de correo un ejemplar de ''Revista Mexicana'' en que fue publicado el texto íntegro de ese importante documento de actualidad. Talleres de REVISTA MEXICANA Hacemos toda clase de trabajos tipográficos CALIDAD ESPLENDIDA . EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti cías e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro -, Sud América y las Antillas. No es un periódico comercial lleno de lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son h0y la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el campo que abarca. La subscripción anual es de $2.00 en México Panamá, Cuba, Puerto Ríco y las Islas Filipinas: y $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE. PARA FIESTAS CIVICAS. TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO EN HOJA VOLANTE. DE FIESTAS. COMERCIALES. EN CARTON. PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA, DE RECIBOS. DE CUMPLE·A1WS. PARA OFRECER EL DOMICILIO. DE DEFUNCION. ' DE MATRIMONIO, TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE DE DE DE BAUTIZO. VISITA. FELICITACION. NACIMIENTO. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a P. O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Texa1. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 151 Broadwa:, New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) +*+*+*+*+*+*K+*ff+)IE+)!C+*ff+)IE+*+*+*+*+*+*+*ff+*+*+*E+*ffff+*+)l(+*f)K+>k~-+*+*+>IE+)l~+)l(t)I LOS DIEZ PRESIDENTES Pr6ximamente editaremos un álbum que será el resumen de los últimos acontecimientos de México. En forma enteramente nueva y original, aparecerán el resumen y los caracteres principales de la historia de los últimos afios, desde el Presidente Porfirio Díaz hasta el Primer Jefe Carranza. Porfirio Díaz Francisco León de la Barra Francisco I. Madero Pedro Lascuráin Victoriano Huerta INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES PRECIOS REDUCIDOS · Francisco Carbajal V enustiano Carranza Eulalia Gutiérrez Roque González Garza Francisco Lagos Cházaro Todos estos personajes aparecerán en el álbum, soberbiamente caricaturizados por Martfnez Vizvet. Una obra de lujo, de interés constante y de gran atractivo. Algo totalmente diverso de lo hecho hasta ahora. ¿Quiére usted saber algo relativo a este álbum? Pida informes a ''REVISTA MEXICANA'' P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. t*'.M:M:M:~+*+*+*+*+)l(+)l(+)l(+)l(+)l(+)l(ff+)l(f*t)t(+)l(+)l(t*•*-+:O*+)l(Mi+*+:U*+)l(tlM)t(t*+)l(+*+)l(t*ff En el Seno de la Familia Pregunta alguien: ¿Por qué prefiere Ud. la ''Revista Mexicana'' a los demás periódicos? • Y contesta el padre: Y contesta su hermana menor: "REVISTA MEXICANA" es mi periódico prediPorque su secci6n editorial me parece juiciosa y palecto, por su Secci6n de Charadas, Anagramas y dem!1 trl6tica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en acertijos, con los cuales paso entretenida 101 rato, de eetos difíciles momentos. aburrimiento. Y añade la madre: Y entonces dicen los niños pequeños: Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio A nosotros lo que más nos gusta es la cad.tula. para ser leído en familias. Además, su sección de modas e, muy interesante y me sirve extraordinariamente en el ¡ Que fu.da es! Siempre trae el retrato de un héroe o la ilustraci6n de un monumento mexicano. hogar. Y dicen todos en coro: Y dice el hijo mayor: A trlÍ ?1e gusta ~o.rque ·en sus págin~s se hace siem"REVISTA MEXICANA." ea el mejor de todoe pre el elogio que Mexico se merece. Siempre consa¡ra 1 . ódi alabanzas a nuestros héroes. os pen coa. Y continúa el segundo: A mí me encanta porque trata con detalle las peripecias de la guerra Europea. Sus crónicas son siempre atractivas e interesantes. Y sigue el tercero: A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde Jauja" los "T6picos del Día" y las cartas de Quasimodo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. Y replica la hija mayor: Yo no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poesfas que publica "REVISTA MEXICANA," porque son de un gusto refinado y exquisito. -El Padre :-Por su orientación moral. -La Madre :-Por su decencia, -El hijo mayor:-Por su patriotismo. -El segundo:-Por su imparcialidad. -El tercero :-Por su ingenio. -La hija mayor:-Por su gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativL -Los niños:-Por su carátula e ilustracione1. Todos en coro: tViva REVISTA MEXICANA! Suscríbase Ud. desde luego; nuestra direcci6n: P. O. Box 66 Station A. REVISTA MEXICANA San Antonio, T ex. �Charadas propuestas por Isaura Noriega: I La ilusión cuarta tercera, Primera, cuarta, primera se formó Al Hado segunda tercera desdichado, Busca su tercera, tercera desesperado Que en un todo se quedó. II Es mi todo un ramo de saber En que el primera tercia no ha de (valer El adepto el segunda tercia contempla de Dios. Es cuarta la opinión Que mejora su condición Quien lee, ve y calla. En 620 Lewis Street, un ''Cottage,'' con siete piezas. Muy cerca de San Pedro Springs. Aceras de cemento. Hermosa arboleda. ' Magnífica oportunidad. -- Se habla espafíol. Ahí mismo informan. Se ' envían las condiciones a quien las pida. P. O. Box 25, Station A. San Antonio, Texas. ¡El 18 de Julio se aproxima! REVISTA MEXICANA SEMANARIO ILUSTRADO Y es preciso honrar la memoria del Gran Reformador. -0-- Director y Propietario: Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. Teléfono, Crocket 33g8. San Antonio, Texas. ••• PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado • Un trimestre ... $ 1 oo oro americano. Un semestre ... ,, 1 8o ,, Un año ........ ,, 3.50 ,, ,. Números sueltos, 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados, 20 centavos oro americano. .. HARINA PIONEER "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis Producción diaria 1500 · Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King William Cerca del F. C. S. A. & A. P. ...._ _ _.,.._,,_ San Antonio, Texas. EL PODER SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P. O. Box 491. Habana, Cuba. OFERTA GRATIS ¿Es Ud. víctima de la desgracia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos de la vida? Pues escn'bame y a vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel Habana, Cuba. Apartado 1291. MEXICO PARA LOS MEXICANOS Este es lema de "El Heraldo de México" el mejor periódico en español, que se publica en California. El de mayores dimensiones y el de más circulación. Independiente defensor de la raza mexicana. Mándenos su dirección y le remitiremos ejemplares de muestra gratis. Sea usted suscritor; leerá un buen periódico. Sea usted agente, hará negocio. Sea usted anunciante, aumentará sus ventas. Diríjase a "El Heraldo de México." 342 No. Main St. Los Angeles, Cal. ; . SALOME GARZA ALDAPE 201-202 FROST BUILDING CONSULTAS DE 9 A 12 A. M. Y DE 3 A 6 P. M. Teléfono Nuevo 173 Viejo, Travis 3644 DOMICILIO: TRAVIS 3297 Los pagos de suscripción deben ser .~delantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración, dirijirse a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. San Antonio, Texas. ••• t.'..L>l"-L'!'...l.'l~·~·~·-....,.:.a.,,:.a.-,-....,_,_._,,_,_._,, .~1:.a.-•'.L'•.:.a.,•;-.:_,..._., ............~ , r:: .. ••• ADVERTENCIAS: REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Di rector and Proprietor: NEMESIO GARCIA NARANJO. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. -~~r.r;"·~·~l~1-:T;'l:T';1":T,'1~1~1--;-r;,~.-;T;1~,~·~r.1;-r;,~,~r-.. Consultorio del Doctor En el resto del mundo. Un trimestre ... $ 2 oo oro americano. Un semestre ... ,. 3 so ,, ,, Un año ........ ,, 6 oo ,, SUBSCRIPTION RATES In Mexico and United States Advanced payment. 3 months ....... SI oo American Cy. ,, 6 months ..... . . ,, 1 So " 1year ..... . .... ,,350 " Single Copy . ... ,, o 10 On the trains .. ,, o 15 ,, Old Copies ..... ,, o 20 ,, .. .. .. .. .. In dther Countries 3 months ....... $ 2 oo American Cy. 6 months ....... ,, 3 so 1 year .•.. . ..... ,, 6 oo . . " • Don Benito J uárez . Habrá necesidad de preparar mítines, veladas, ceremonias cívicas, manifestaciones populares, todo aquello, en fin, que tienda a enaltecer el recuerdo del Benemérito. Las socie~ des mu~ istaa 1 las agrupaciones patrióticas deben prepararse, con tiempo, a fin de que l os homenaJes sean dignos del Gran Reformador. -¿Desea Ud. pronunciar un discurso o escribir una poesía? . Lo primero que se debe hacer es consultar las obras mejores, consagradas al P residente de Bronce. -¿Cuáles son ellas? -El Discurso de don Justo Sierra, las Narraciones Anecdóticas de don Guillermo Prieto 1 los Poemas de Amado Nervo y Francisco M. de Olaguíbel. Todas estas joyas están contenidas en el "ALBUM DE JUAREZ," que vale la insignificancia de CINCUENTA CENTAVOS. Pídalo Ud. a "REVISTA MEXICANA" desde luego. ¿No desea Ud. comprarlo? . . -Entonces se lo obsequiamos, si Ud. toma una suscrición semestral de nuestra Revista. . $ 1 .so. Remítanos esta pequeña suma y a vuelta de Correo le enviaremos el Album, Y lo anotaremos como suscritor. Escríbanos, antes de que se agote el "ALBUM DE JUAREZ." Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA." P. O. BOX 66, STATION A. SAN ANTONIO, TEXAS. �tlllllllllllllllllllllltltlllttllltltltt El Presidente que duró 52 minutos ·' Esta admirable caricatura del Presidente instantáneo, Licenciado don Pedro Lascuráin, aparecerá en el "Album de los Diez Presidentes" que editará próximamente "REVISTA MEXICANA."-También aparecerán allí las caricaturas de los Generales Porfirio Díaz y Victoriano Huerta, Lic. Francisco L. de la Barra, Lic. Francisco Carvajal, y señores Francisco l. Madero, Venustiano Carranza, Eulalio Gutiérrez, Roque González Garza y Francisco Lagos Cházaro. ¿Quiere Ud. tener el Album de los Diez Presidentes? ¿Desea Ud. ser Agente de esta obra y encargarse de su venta? Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA." P. O. BOX 66, ST. A. SAN ANTONIO, TEXAS. 1111111111111111111111111111111111111111 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 3 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista Julio Mes de publicación Mes cuando se publicó 9 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 3. No. 44. Julio Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-07-09 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200461 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción Caricatura política Cartas Emiliano Zapata Patria Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3384/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._3_No._43._Julio._2000200454ocr.pdf ec7522dbe3c86a684ee31bef21c5f319 PDF Text Text REVISTA MEXICANA SEMANARIO ILUSTRADO VOLUMEN III. PRECIO: DIEZ CENTAVOS NUMERO 43. Cuadros Nacionales Un Jarabe Tapatío �REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado ENTERED AS SECOND CLASS MATTER, OCTOBER 25, 1g15 AT THE POST OFFICE OF SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF MARCH 3, 1897 Volumen III. San Antonio, Texas, 2 de Julio de 1916. Número 43 FARSA TRAGICA El Presidente Wilson dirigió un ultimátum a don Venustiano Carranza pidiéndole la inmediata libertad de los soldados norteamericanos, que fueron hechos prisioneros en el encuentro de Carrizal, y el Primer Jefe contestó al tercer día ordenando a Jacinto Treviño que cumplimentase sin dilación la exigencia del Presidente de los Estados Unidos. Esta nueva actitud de Carranza ha aflojado un poco la tirantez aguda de las relaciones internacionales, y probablemente conjurará la guerra que ya parecía inevitable. La entrega de los prisioneros norteamericanos trae aparejada la confesión implícita del Primer Jefe de que la escaramuza del Carrizal no tuvo razón de ser; mas como dicha escaramuza se libró de acuerdo con las órdenes directas del propio don Venustiano, resulta entre su actitud de ayer y la de hoy, una contradicción flagrante muy difícil de resolver. Efectivamente, si el Primer Jefe había de terminar entregando los prisioneros, ante la presión del ultimátum, ¿para que ordenó el sacrificio de los contendientes? Si su actitud final había de ser la de una sumisión absoluta, ¿para qué, entonces, se .redactaron notas candentes y se despertó la cólera de las multitudes? El prestigio de las naciones exige mucha cautela en la redacción de los documentos diplomáticos, porque una vez salidos de las Ca~cillerías deben tener la fuerza de las cosas definitivas. No es lícito, que los gobernantes, con el exclusivo objeto de obtener prestigio, pongan en juego el decoro de los pueblos; porque a la hora de las responsabilidades, el ridículo no es únicamente para los mandatarios, sino que alcanza igualmente a los Estados. Una retractación es algo muy serio, que lastima el honor de todo un país. No debe haberlo pensado así don Cándido Aguilar, que el día primero de junio-sin prever los ulteriores acontecimientos-hizo publicar en los diarios más importantes de la Capital de la República, una nota de doce mil palabras preñada de cargos gravísimos en contra de los Estados Unidos. El pueblo mexicano se conmovió profundamente, y todo el mes de Junio transcurrió entre manifestaciones patrióticas, telegramas de adhesión, discursos incendiarios, editoriales candentes y ofrecimientos de servicios. El resultado de esta agitación febril tenía ·que traducirse en estallidos populares, provocadores de crisis. El delirio de la gberra pasó enardeciendo a todos los cerebros y México entero se preparó para el holocausto. Después de haber sacudido moralmente a la República, el Primer Jefe ordenó que la columna de Félix Gómez atacase a un cuerpo explorador de Pershing, y así lo manifestó arrogantemente al Gobierno de la Casa Blanca. Y cuando todos juzgaban que la guerra era algo irreparable, un ultimátum, que parecía precipitarla, es contes- tado de acuerdo, y las cóleras despertadas durantt un mes de marsellesas, se resuelven en una satisfacción amistosa. No es nuestra intención reprobar este acto que ha evitado una guerra, sino censurar una conducta incongruente y absurda que por hacer alardes que 'terminan en excusas, pone en situación desairada el prestigio de la nacionalidad. Pero Carranza no tenía los ojos fijos en su pueblo sino en los Estados Unidos. No le interesaban los resultados que su política internacional tuviese en el interior de México, sino aquellos que se cosecharan en la Casa Blanca. ¿Que la Patria se había agitado? ¡Y qué! Ya se calmaría cuando· él moviese su tridente. Le había hablado al honor y ala dignidad de la Nación; pero no con el objeto de que ésta los salvara, sino con el fin de que el Gobierno de Washington, cediera al advertir el peligro de una guerra exterior. No se trataba pues de romper cadenas nacionales sino de consolidar política propia. Se jugaba con los sentimientos de un pueblo para amedrentar a una Nación. Hubo un momento, sin embargo en que creímos en su arrepentimiento y sospechamos que tomaba el camino de Damasco. Error trascendente. Carranza seguía con los ojos clavados en los espejuelos del Presidente Wilson. ¿Qué iba a hacer su antigua aliado enfrente de su nota acusadora? Eso era lo que realmente le importaba y no la cólera desbocada de las multitudes enloquecidas, que recorrían las calles de las ciudades, entonando himnos de guerra. En la Casa Blanca, únicamente e11, la Casa Blanca, veía la resolución del problema nacional. De allí había recibido el espaldarazo, y de ninguna otra parte podía esperar el refrendo de su poder. El Presidente Wilson contestó con la sequedad con que se responde a un ingrato: ¡Liberta a los prisioneroslle gritó con VOZ autoritaria. y Carranza, acostumbrado a obedecer, inclinó la frente y cumplió las órdenes sin vacilar. ¿Y el honor nacional? ¿Y las notas candentes? ¿Y las multitudes cantando marsellesas? ¿Y el cadáver de Félix Gómez? "Palabras, palabras, palabras." No se logró sembrar el susto en el alma del jefe, y entonces se recurrió a las Repúblicas latino-americanas para que calmasen su rencor y su cólera. Los países sudamericanos no lograron nada, y entonces, se hizo lo mismo que se había hecho siempre. Y en vez de borrar las salpicaduras de la sangre de Azueta, que lleva incrustadas sobre su rostro, lo que en realidad hizo fue aplacar la cólera de Mr. Wilson con la libertad de sus conciudadanos. Lo doloroso es que en estas farsas, no juega únicamente el prestigio de Carranza sino también el de la Patria. 0 �DESDE JAUJA La Campana del Convento EL ARTICULO 33 Para REVISTA MEXICANA l. fiduciario de curso legal obligatorio. Visto así de pronto, parece un contrasentido que habiendo plétora de moneda, Mi estimado amigo: tengan tan alto precio los víveres; pero el hecho existe No creo que haya inconveniente en llamar "artícu- para demostrarnos que en este encantado país de las relos" a estas epístolas, porque aquel vocablo sirve para de- construcciones democráticas, pasan las cosas al revés de signar los frutos mentales que pasan a nutrir columnas de lo que fijan las reglas establecidas en tiempos y lugares periódico. La palabra "artículo" disfruta de un privilegio donde impera la moralidad. Los enemigos de· la causa no cesan de propalar esmúltiple: artículos hay en las lenguas, en los códigos, en los decretos y hasta en los que traduciríamos democrá- pecies subversivas a este respecto, tales como que la miticamente por "Historia de la grosería." "Grocerie Store" seria nos devora y el hambre acabará por entregarnos en manos de la Parca encanijados y macilentos; pero estos que dicen allá. Fundándome en ello y dado su orden numérico, no son sino desahogos de la reacción vencida y a,niquilada. ¿ Tú imaginas que pueden sobrevenir semejantes ca.no me estará vedado decir que este es mi artículo 33. Si en nuestra ya desencuadernada Carta Magna el lamidades en un país donde precisamente por la supera33 sirve para expulsar personas, el 33 de mis Cartas no ·uundancia de dinero, nos permitimos el lujo de pagar diez expulsa sino ideas, bien que frívolas y estériles, puesto pesos por una limonada, cuarenta pesos por un almud de que "no van a ninguna parte," a la inversa de los indi- maíz y veinte pesos por un kilo de carne? viduos, que algún camino han de tomar cuando los exHe aquí. amigo mío. los frutos de la revolución; y pulsan. si tales son los frutos, nada tengo que decirte de las. fruYo bien querría evitar lo estéril y frívolo de mis tas. ¿Se te antoja una sandía? Sesenta pesos. ¿Un pláideas; pero ni está en mi mano remediarlo, ni temo caer tano? Dos pesos. ¿Una naranja? Cinco pesos. Un meen delito de reacción, que es ahora el más grave. Iguales lón? Cincuenta pesos. ¡ Considera a qué altura han llecaracterísticas muestran los artículos que constituyen cier- gado los melones! tos decretos, y por eso hay quien los exija substanciosos Hay la seguridad consoladora de que a medida que y útiles. Grandes y pequeños damos fácilmente con los transcurra el tiempo, todo lo que nos comamos y bebamos senderos de la tontería, y si fuésemos a imponer castigo a irá subiendo de valor, lo cual nos convencerá de que el dilos mentecatos, apenas habría quien se encargara de apli- nero seguirá creciendo en volumen. Y digo comer y be· carlo, sobre todo en Jauja, donde el imperio de la demober. porque estoy hablando de artículos que van a parar a cracia permite el auje de los que merecen la pena. Y fílos intestinos. Otro tanto podría decirte de los artículos jate en que al decir "merecen la pena,'' casi les hago un destinados a poner el indispensable decoro en nuestras honor. personas para no volver a las paradisiacas edades de la La oportunidad es propicia para tratar del 33 no hoja de parra; porque la parra es hoy algo simbólico, si sólo porque a estas líneas corresponde esta cifra en su atendemos a la especial producción de la tierra en que tuorden numérico, sino por~ue nunca con más frecuencia vo cuna gloriosa el Patriarca de la barba apostólica; y no que hoy se ha lanzado fuera del país a los extranjeros. sería difícil la expedición de un decreto imponiendo el uso Según se sabe, no cualquier individuo con mando de la hoja. puede arrojar de Jauja a los exti;años; pero actualmente se Si en tiempos de la execrable bastaban diez pesos otorgan facultades extraordinarias a los que asumen autopara no ir por las calles descalzo y con la cabellera al aire, ridad, aunque esta sea de poca monta, y así ha marchado y el duplo de ello para un trajecito decente y de mediano en éxodo sombrío, camino de otros países, multitud de corte, prueba era de los escollos con que tropezábamos en caballeros con la tacha de perniciosos, siendo más inofenla adquisición de numerario. ¡Qué diferencia hoy día! 0sivos que una codorniz en salsa. Cientos de pesos un par de zapatos; otros cientos de pesos No sé qué fatalismo pesa sobre el número tres. Se un sombrero, y otros cientos de cientos para no salir a ha comprobado después de menuda, investigaciones, que la calle hechos unos auténticos Adanes y Evas ! ¡ Y con en muchos episodios conocidos. el tres ha jugado un paeste despilfarro de monedas, todavía vociferan las lenguas pel funesto. Pero circunscribiéndonos a los tiempos acreaccionarias! tuales y a los inhollados límites de Jauja, tenemos en funMovido a lástima te preguntarás qué hace entonces ciones activísimas el 33 constitucional y el 30-30 preconsel pobrería ante esta exorbitancia de precios para la matitucional, nutención y la indumentaria. P ero es que no te fijas en que los del proletariado han tenido un suculento hartazgo sin contar, por ser cosa ya contada de democracia. Eso les trajo la salvadora, y con eso los como nuestro simbólico trofeo, tienes que revientan de satisfechos. hasta el punto de que con la hidra tri céfala fo r mada a muchos les ha repug nado el potaje, y de buena gana lo por Venus, E miliano y Dorotco. cambiarían por una olla de.. caldo, aunque no fuera tan gordo como el que nos han venido haciendo los renovadores. De los artículos r:1 ta '0g-a rl os C!ltre los rnmestibles, Perdóname si con pretexto de mi 33, he sacado a 1 tampoco sería inoportuno hab!artc p0:-cp r en Jauja es maplaza más artículos que el decreto sobre el divorcio, y reteria que da pasto continuo a las conversaciones familiacibe un fraternal abrazo d~ tu siempre afectísimo amigo, res y amistosas. Todos traemos en la lengua, no precisamente los alimentos (¡esto fuera una ganga!) sino su SILVERIO. desconcertante carestía, a causa de la abundancia de papel A 25 de Junio de 1916. En expresiva voz, con tu tañido, Vibrando lentamente, Cuando en la obscuridad vaga mi mente Por lo desconocido, Me hablas, santa campana, A la puesta del sol y en la mañana, ¿Qué me traes en tus notas, dulce amiga? Te pregunto al oírte en la alborada: ¿Qué tus notas son nada? Qué no hay una que diga Que se van los dolores, Que están para nnir tiempos mejores? ..... II. ... ¡ Tan l ¡tan! ¡ tan I cien veces, Y la pena vi en creces, Y no hay alientos ya; no hay energías: Parece que las crueles nostalgías Hieren más y más mi alma Y que se va la calma Para no volver más a el alma mía ..... . Y se viene la noche, Y se va la alborada; Y tus notas que tienen alegría, Para mí son llamadas A apurar más y más melancolía ....... . III. __..., Tú que estás destinada A llevar a las almas hasta el cielo, Traeme de allá el consuelo, Traeme de allí la fuerza y el aliento; Porque morir me siento, Cuando tu voz bendita A todos a la lucha nos invita; Pero en mi abatimiento, Arrancas de mi pecho un cruel lamento ..•••• .,. IV. ¡Tan! ¡tan! ¡tan! más veces, Y de nuevo estremeces Todo mi sér, perdido En el piélago inmenso de la pena ¡ Hasta cuando habré sido Atado del dolor, con la cadena? v. Misteriosa campana, ¡ Que puedes alegrar los corazones, Y con la misma nota Acíbar derramar gota tras gota, Dime: ¿cuándo de hosana Serán para mi patria tus canciones? ¿Cuándo los mexicanos, Unidos como hermanos, Volveremos a oír tu voz bendita Que a amarnos y a ser grandes nos invita ...... ? VI. ¡Tan! ¡tan! ¡tan! campana Hoy te he oído más triste-Esta mañana, Al despuntar el día, Sin fuerza, sin aliento me sentía, Y en el bosque, paloma plañidera, Cuando tu eco perdido en lontananza, Llevóse mi esperanza, Se hizo mi compañera, Remedando la queja Que exhalo siempre que de mí se aleja La dicha ambicionada, Que en el mundo no está más que pintada. VII ¡ Tan! ¡ tan! ¡ tan! mil veces Y otros mil me estremeces ..... . Pero quiero seguir a tu llamada, Que espero me señale la morada Donde hallaré alimento Que me dé nuevo aliento, Que me vuelva a la vida Mientras vuelvo a mi patria tan querida .... VIII. Allí no escucharé ya tu tañido, Allí no formarás con mi gemido Arpegio gemebundo, Que revela dolor cruel y profundo ..... . Pero ¿me habré aliviado? ¿Me espera acaso allí, dicha completa? ¡ Cuánto me habré engañado Si llego a consentir que la saeta Del dolor ha concluído Con sólo haberme ido A donde están mis lares .......... ! ¡No! yo sé que hay azares Allá donde está.n todos mis amores, Y que hay pintadas flores, Y que son abundantes los dolores ..... IX. Pero allí habré luchado Cual valiente soldado Al pie de su amadísima bandera, Mientras voy a la patria verdadera. X. ¡ Tan! ¡ tan! ¡ tan! campana Hoy te he oído más triste-Esta mañan.,. Al despuntar el día, Sin fuerza y sin aliento me sentía; Y al decirte mi adiós, vino a mis ojos, De lágrimas un mar; y vi, de abrojos, Nueva senda sembrada ........... . ¡Voy allá! ...... ¿Oiré más tu campanada? Ignacio VALDESPINO. San Antonio, Tex., Junio 17 de 1916. > < �TOPICOS DEL DIA Toda la prensa de :México y también la extranjera que se halla influenciada por los agentes del Primer Jefe, han proclamado con una insistencia inaudita, desde el principio de las actuales dificultades, que éstas han sobrevenido a consecuencia de las incursiones llevadas a cabo en territorio americano. Y con la misma insistencia lanzan sobre los refugiados la responsabilidad del conflicto creado entre México y los Estados Unidos, acusándonos en tono épico, de ser los autores de lo que llaman un crimen de lesa patria, una infamia, una traición. La contestación del Presidente Wilson ha hecho declaraciones trascendentales y definitivas: ha afirmado de una vez para siempre que los responsables de esas incursiones han sido, directa o indirectamente los hombres de Carranza. Unas veces, como en la de Calumbus, porque ' no la impidieron pudiendo hacerlo, y no persiguieron a los autores siendo su deber. Otras, como en las de Browns. ville, las de Glen Springs y demás registradas hasta la fecha porque se han llevado a cabo con elementos carrancistas, bajo el amparo y ayuda directa del Gobierno de Carranza. Ante la acusación lanzada a los refugiados y la recriminación de proteger las actividades de éstos, ha contestado la Casa Blanca que el Gobierno de facto es el que ha tenido el apoyo y la ayuda incondicional del de los Estados Unidos y que éstos han perseguido y llevado an- . te los tribunales a los enemigos del Constitucionalismo, citando el caso de Huerta y otros muchos. Si, como afirman los carrancistas, los autores de las incursiones son traidores, la nota del Presidente \Vilson define las responsabilidades y señala con pruebas evidentes a los responsables del conflicto. Conocida la verdad ¿ Qué es el carrancismo? Por eso la contestación del Presidente Wilson ha sido cuidadosamente suprimida en toda la prensa del Primer Jefe. ** * Ante los concurrentes a una manifestación organizada por los carrancistas en la ciudad de México, el señor Secretario de la Guerra, don Alvaro Obregón, declaró que había aceptado el mando de las fuerzas que irían al No rte. "No necesitamos armas,'' dijo: "Para colgar curas, reaccionarios y traidores, no se necesita de armas." El señor Secretario de la Guerra, en su desarrollo de las maquinaciones carrancistas, se olvidó de que para hacer su entrada triunfal en México, fue necesario que cayera Veracruz, y ahora, como ayer, olvidó que les toca hacer el papel de defensores del nacionalismo, comprometido por las incursiones de Texas, y como mientras haya refugiados habrá quien les recuerde el 21 de abril, pensó en venir a acabar con los emigrados para borrar la memoria de aquella fecha. *** Cuando los marinos desembarcaron en el puerto de, Veracruz, ni Venustiano Carranza, ni Alvaro Obregón, ni ninguno de los exaltados patriotas carrancístas se dirigió a la frontera de los Estados Unidos: entonces avanzaron con su General en Jefe, Francisco Villa, a combatir al General Huerta, desprovisto de armas por la captura del Ipiranga. Una vez triunfantes. gracias a la ayuda prestada, celebraron aquellas fiestas memorables en que fue vitoreado el Presidente Wilson. De la misma manera, después de haber dejado que Villa se acercara libremente a la frontera, y cuando despues de su incursión, se anunció el paso de las primeras tropas americanas, acudimos a ponernos a las órdenes del Gobierno de facto. Don Venus que nada hizo para impedir la entrada de los que venían a combatir a su enemigo; una vez que las fuerzas de éste quedaron dispersadas comenzó a gestionar la salida de los que ya le habían quitado una buena carga. Y para ser enteramente nacionalistas y patriotas, enviaron otra incursión mientras tenían lugar las pláticas de Obregón, para poder presentarse ante el pueblo como defensores de la independencia comprometida por los reaccionarios. Tenemos el gusto de comunicar a nuestros lectores que el doctor don Fernando López solicitó permiso para ejercer la profesión de MédicoCirujano, en esta ciudad, y que le fue concedido sin necesidad de sujetarlo a un previo examen. *** El doctor López ocupó en nuestra Patria, puestos eminentísimos y además asistió a varios Congresos científicos, en representación de México. Es un oculista de reputación mundial, Y su sabiduría es tan grande como su modestia. En México fue durante muchos años, Director del Hospital ~f ilitar y reorganizó el Servicio Médico del Ejército Mexicano. Cuando la mayor parte de los Hospitales civiles se fundi~ron para formar el Hospital General, el doctor Lópe-.z fue nombrado Director de la nueva Institución, la cual fue organizada bajo sus órdenes. También fue Presidente de la Cruz Roja Mexicana y tuvo mucho que ver en el nacimiento de esta institución benéfica. El doctor López fue además por muchos años Profesor de la Escuela Nacional de l\Iedicina, Individuo de número de la Academia Nacional de Medicina y Presidente de la Sociedad Oftalmológica Un amigo nuestro nos decía: "Todo el secreto está en que Carranza ha querido hacer aparecer que existe un conflicto, y que ha sido provocado por la ambición de los refugiados: De esa manera, al dirigirse a.los Estados Unidos, asume el papel de defensor de la soberanía, compro: metida por sus enemigos políticos; sanciona su estan~ cia en el poder por su actitud y despierta la venganza popular sobre los que quiere ver desfruídos. Se consolidaba él y nos manchaba de traición. El peligro ihternacional se alejaba y toda su prensa. como el día en que atravesaron las fuerzas del General Pershing, cantaría el triunfo del nuevo salvador de la patria. Pero el juego ha resultado demasiado peligroso y la contestación de Mr. Wilson vino a echar abajo la trama, sin más estorbo que el que presenta la dificultad de que los términos sean conocidos por la mayoría de la población. Y recordaba al Mefistófeles de Goethe, que interrogado sobre quién era, contestó: "Soy aquel que tratando de hacer el mal, sólo consigo hacer el bien." Sólo falta que para que el bien sea completo, el conflicto desaparezca y se conozcan los hechos. *** El "Cónsul Constitucionalista" en San Antonio, denunció a las autoridades federales americanas un artículo en que se comentaba el manifiesto en que Beltrán-éste es el cónsul-corre las órdenes dadas por el General Funston. La delación hecha por Beltrán acusaba a "Revista Mexicana" de hacer labor subversiva, escandalosa. El Director de "Revista Mexicana" fue conducido a la oficina del Jefe de Investigaciones del Departamento de Justicia. quien, después de haber hecho que fuera traducido el párrafo delatado, pidió una disculpa y dijo que no encontraba nada contrario a la ley. Tiene razón Beltrán y tienen razón sus compañeros: una cosa es publicar las notas de Carranza en los periódicos que él paga y otra dejar de servir de espías y de delatores. ** * Uno de los puntos fundamentales sometidos a discusión en estos momentos, es el de la responsabilidad de los acontecimientos de Carrizal. El Gobierno de Washington se queja de que no fueron comunicadas a la cancillería americana las órdenes dadas al General Jacinto Treviño, para impedir el avance en determinadas direcciones, de las fuerzas del General Pershing. Sobre este punto especial es de recordarse que la cancillería americana estableció precedente cuando la ocupación de. Veracruz, pues ni el entonces Secretario de Estado, Mr. Bryan, ni el Almirante Badger comunicaron en aquella ocasión a la cancillería mexicana las órdenes recibidas; de modo que. a falta de reglas fijas el precedente es la mejor de ellas y en este caso la regla fue establecida por la Diplomacia de los Estados Unidos. • • SEÑOR DOCTOR FERNANDO LOPEZ. ciprocidad. Nosotro~ nos alegramos del triunfo de los doctores López y Tamez, y y lo participamos a nuestros lectores con orgullo. pues demuestra, que aún en estos pavorosos momentos hay gentes que levantan el nombre de México. Acabábamos de recibir la grata noticia anterior, cuando fuimos informados de que el doctor don Aniceto Or- de México. El "Board of Medicine" de San Antonio se hizo, por consiguiente un honor, al no exigir un examen a quién por sus antecedentes denunciaba méritos extraordinarios. También solicitó permiso de ejercer _la profesión de Médico en Estados Unidos el doctor Andrés Tamez, médico prominente de Monterrey, muy hábil como cirujano, y de gran · tega, facultativo distinguido de la ciuprestigio en toda la fron~era. Tam- bién ocupó un sitió de honor en la fundación de la Cruz Roja Mexicana y fue Director del Hospital que esta Asociación benefactora estableció en la ciudad de Monterrey. El ''Board of Medicine" que lo había sujetado a un examen, decidió a última hora libertarlo de esta prueba, y entregarle el permiso por mera re- dad de México, especialmente como médico de los niños, ramo en el que ha adquirido grande y merecida fama, obtuvo licencia para ejercer su profesión, con la misma franquicia de no sustentar examen, por su reconocida capacidad. En la adopción de fas resoluciones• tomadas con nuestros compatriotas, tuvieron gran influencia por su compañerismo, los señores , doctores David Cerna, Salomé Garza Aldape y Félix Garza Góngora. Felicitamos a todos por este .bello ejemplo de solidaridad que los honra grandemente. •*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+:*<+*+*+*+*+*+*+*+*+*>3~"lo,l'~~~"'*""* DE VENTA BARATO En 620 Lewis Street, un "Cottage," con siete piezas. Muy cer, ca de San Pedro Springs. Aceras de cemento. Hermosa arboleda. ' Magnífica oportunidad. -- Se habla espai'\ol. Ahí mismo informan. Se ' envían las condiciones a quien las pida. ' P. O. Bo:x: 25, Station A. San Antonio, Texas. ~"*°''*+lff*~"'*'l!o*+~M+*<llo*f~*+*E+*"'*'l"*+*~+*+*+*+*K+lté �EL IDIOTA Niña Irma Gutiérrez Longoria, actualmente en Río Grande Cíty, Texas. Kube el Pechador Kuge ha muerto.-¡ Qué en paz descanse t-¡ Era un extraño caballero! Me parece verlo todavía con su sobretodo gastado, casi correcto sin embargo, sus botines algo torcidos-no mucho,-su sombrero apenas desteñido y la barba un tan- · to ºcrecida. Aun ahora su recuerdo me turba. Cuando lo evoco, no me animo a darme vuelta por temor de verlo aparecer. ¡ Fantasma viviente, si le diera el capricho de volv_er! i Si mi vista fuera a encontrarse de nuevo con sus OJOS azules tan dulces, tan pálidos, tan inquietantes sin embargo! Era de esos seres que uno no ve llegar. Cuando se le apercibía, ya era demasiado tarde para evitarlo. ,I~deciso como la niebla, misterioso como una carta anomma no iba, no venía: se aparecía. A la hora del vermouth rec~rría los bulevares, y aunque parecía entregado a ~erias reflexiones, ninguna cara amiga escapaba a sus o¡os de porcelana. A veces hacía un signo discreto a uno de nosotros. Rara vez se sentaba. Un minuto, una palabra, ¡nada más que una palabra! No tenía que decir nada más que una palabra. Cuando se le acercaba el que había llamado, lo acogía amigablemente. Después del "cómo te va," su sonrisa se borra~a, y poco a poco su espalda se encorvaba. y en su frente inquieta parecía leerse la palabra "confidencial" en caracteres jeroglíficos. Hablaba de asuntos vagos y lejanos, de citas ilusorias, de cosas inciertas, de proyectos futuros, pero que seguramente iban a tener resultado, a menos que .... . De repente se callaba. Con mucho trabajo una idea se abrí.a paso a través de sus muchas preocupaciones, y como obligado la exponía, y siempre la decía así: -A propósito, mi viejo: ¿no.podrías prestarme un peso? ¡ Kube había recibido del cielo la misión de pechar! Obedecía a su destino representando sin murmurar su papel de "ahoga fiestas." Honesto y resignado "pechaba." Pechaba infatigablemente. Jamás-debo decirlo a su honor-pasaba de un peso. Cuando por casualidad necesitaba algo más, lo pedía con el desinterés que caracteriza a los probos. Una noche que yo le acababa de dar el óbolo en cuestión, me sorprendió verlo agitarse casi alegre. Le pregunté el motivo de su alegría: -Esta semana-me respondió,-he sacado lo bastante para poder pagar todas mis deudas. Al fin estoy libre de una gran preocupación. ¡ Esta era, señores, la ingenuidad del caballero que acababa de morir! ................................ Espero que ahora esté a la derecha del Padre Celestial, porque murió santamente, se puede decir. Aunque no tenía ningún crimen de que arrepentirse, mandó llamar un padre para que lo asistiera en su última hora. Después de recibir la absolución, se quedó nervioso e inquieto, en vez de esperar pacientemente la hora suprema. ....:....¿ Qué tiene usted, hijo mío ?-le preguntó el padre. Padre-contestó Kube:-no estoy tranquilo. Temo que Dios no me quiera recibir .... Es cierto que yo nunca he hecho mal a nadie, pero ¿a quién he hecho bien? He cruzado mi vida como un inútil, y tengo muy pocas cosas para hacerme valer y atraerme las gracias del Todopoderoso ..... ¡Ah! si tuviera aunque fuera ..... . -¿ Qué?-dijo el padre. Con un último esfuerzo, Kube, entonces, se enderezó en la cama, y misteriosamente se inclinó hacia él, Y, después de haberse asegurado qúe nadie lo podía oir, le dijo: -¿No podría usted, padre, prestarme cien días de indulgencia? JORGE AURIOL. \ - -Que me traigan a ese hombre-dijo el rey de Prusia. Y el idiota entró. Hubo un silencio. Los ojos del rey escrutaban, registraban al prisionero. Detrás de éste, dos soldados se mantenían rígidos y mudos, escuchando el tic-tac apresurado y corto de un reloj. -¡Ah!-dijo el rey, y sus miradas se clavaron en la cabeza del espía. Era una cosa redonda. repugnante, erizada, de cabellos húmedos .... y con dos aberturas adelante, dos globos opacos, hundidos, que a los soldados les daba ganas de vaciar, picándolos con una aguja. No era una cabeza humana: era un pelotón de inmundicias que se movía. -Y vosotros decís que este hombre ..... . -X o es idiota, Sire, como pretende hacerlo creer. Vuestra 11ajestad puede interrogarlo ..... -¿Entonces eres tú el que te escapaste de entre las manos de mis granaderos? Tú el que tenías instrucciones para M. Chevert. .... Extendió la mano, tomó un papel y se lo mostró. El hombre miraba al suelo. -Sí-dijo el general-quiere hacerse pasar por sordo mudo. Es un hombre hábil. -Más aún-dijo el rey.-Tengo una carta que me prueba tu misión. No finjas más. ¡Habla! El hombr~ no se movió. Un viejo de cabello muy blanco se acercó al idiota y le dijo, mirándolo profundamente. · -Os reconozco, señor marqués. El idiota movió la cabeza y un poco de saliva empezó a caerle de la boca, en largo hilillo. Volvió a oírse el reloj que contaba los segundos ... Tic .... tac .... tic .... tac .... El rey dijo: -"Usted" iba a prevenir a M. de Chevert que enviara a Achem un cuerpo formado de regimientos de Navarra, Auvernia y cuarenta compañías de granaderos. El idiota se lanzó a patadas contra una mosca. Sus zapatos resonaron en el pavimento. - ...... y dos brigadas de caballería para marchar contra Harbelstadt. ¿No es eso, "señor ?" El viejo volvió a decir: -Estoy cierto, Sire, que este hombre es el marqués Antonio de Kervescop de Coadilo, una dura cabeza bretona. Tiene dos bravos hermanos con Chevert. El 19 tenía su barba; hoy se la ha afeitado: he ahí todo el cambio. Volvióse hacia el idiota. -¡Eh! os reconozco . ... Sois un aristócrata y dobéis tener los dientes cuidados. Abrid la boca. El hombre no entendió. Se llamó al granadero prusiano de guardia. Se aproximó al imbécil, le abrió la boca a viva fuerza , torciéndole el pescuezo. Los dientes aparecían quebrados, horribles. El infeliz avanzó un paso y tomó una silla; pero sin duda ignorab:i su empleo, porque la derribó por la espalda y se echó encima. Luego, poseído de furia, cerró los ojos y se arrancó las pestañas. Esta escena impresionaba a los ayudantes de campo, un poco jóvenes. Palidecieron. Uno de ellos murmuró: -Está realmente enfermo. El idiota balanceaba la cabeza. Hacía gestos y chasqueaba la lengua. -No hablará-dijo alguien. El rey tuvo lástima: -Xo reconozco en "esto'' ningún signo de aristocracia. Que se lo lleven .... Los jóvenes oficiales asentían con viveza. El viejo oso inclinaba la cabeza y se mordía las ' uíías. Gruííía siempre: -Es fuerte .... es fuerte .... De pronto, cogió una pistola y acercándosele por detrás. en puntillas, se la descargó al oído .... Nada, ni el hilo de baba se le movió al idiota. El rey se echo a reir: -Y bien, ¿ estáis convencido esta vez? El viejo se enfureció, se puso verde como su uniforme. Nuevo periodo de silencio. -Veo que no llegamos a nada-dijo el rey fatigado.- ¿Quién lo tomó? -Los húsares , Sire. -Peor para ellos. Ved esa cabeza: no hay nada adentro. Apenas tiene vida ..... . El viejo, porfiado como un burro, insistió aún: -¡Sire, se os engaí1a! Os conjuro a que esperéis un momento ... Este hombre es un comediante, un cómico admirable .... . -Porque sois admirable, señor,-le dijo al idiota, mirándolo tan de cerca que los demás vieron la cara de un viejo terrible llenar las pupilas del prisionero. Pero nada. El viejo pateó de rabia. -Primera vez que me vencen-exclamó. -Seguidme-dijo el rey. Y salieron. Sire-insistió el viejo oso por última vez.-Este hombre era reputado en Versalles como un caballero de buenas fortunas ..... Ahora bien, tenemos aquí una antigua dama de honor de la reina Lecsynska que se sabe de memoria todos los rostros franceses ... La he hecho llamar y si Vuestra Majestad lo tiene a bien, iremos con ella a presencia del marqués ..... -Que entre. El idiota babeaba en un rincón. La dama entró, distinguida y silenciosa. -Señora, ¿ conocéis a este francés? La alemana miró al idiota y repuso: -No, Sire. El rey miró al viejo. El viejo se mordió los labios y, tras un segundo de vacilación, agregó: -Bien. Vamos a salir por aquí y un instante después usted tomará esa puerta. Y con la mano señalaba la puerta del rincón donde permanecía el idiota, y luego todos desaparecieron tras una cortina . La seííora atravesó vacilante el gran salón. Al Pasar cerca del idiota, resbaló en un charco de agua, dióse cuenta de la inmundicia, gritó y cayó al suelo. El hombre se levantó rápido, distinto y dijo con voz clara y suave: -"Acc'!ptez ce bras, mad ....... • Y se detuvo. Separóse la cortina y apareció el rey, pálido, el viejo triunfante ..... luego algunos soldados. -Lo ha perdido su galantería-dijo alguien. Oyóse una voz ~otente, la voz del marqués de Kervescop de Coadilo, que gritaba, transfigurado: -¡ Viva el rey de Francia! Y luego veinte tiros de fusil. -Por ahí, por el lado de la cortesía, se les pilla a todos estos-gruñó el viejo oso. GEORGES D'ESPARBES. �Ni M\lerto ni Vivo Disgustado con su familia el joven Huberto Arriaus, salió hace pocos días de su casa amenazando con no volver jamás. Huberto es un muchacho de diecisiete años, buen obrero y excelente trabajador; pero un poquito loco. Si a los diecisiete años no se tiene derecho a ser algo loco, ¿a qué edad habrá que aguardar? Pero, en fin, el caso es que Huberto Arriaus desapareció, y por espacio de tres o cuatro días no se supo nada de él. Su pobre madre estaba desesperada, su hermano Enrique corría París de extremo a extremo buscándole en vano, y Huberto sin parecer ..... Testarudo y firme, había jurado no volver a su hogar materno, y cumplía la promesa. Anteayer la Prensa publicó una noticia que llenó de consternación a la familia de Arriaus. Los periódicos daban cuenta del suicidio de un joven cuyas señas coincidían extrañamente con las de Huberto. Las autoridades acababan de retirar del Sena el cadáver de un muchacho horriblemente desfigurado, y no habiendo podido identificarle, condujéronle al Depósito. Un negro presentimiento se apoderó de la señora Arriaus, y acompañada de su hijo Enrique, loca de dolor, presentóse en La Morgue ..... En efecto ..... Todo hacía creer que el cadáver allí expuesto era de Huberto .... La misma estatura, idéntica complexión, una pequeña señal en el vientre, el color de los tirantes ..... No cabía duda .... ¡ Era él! El rostro era una masa deforme; pero, a pesar de todo, madre e hijo no vacilaron un instante .... Aquel era su hijo .... Aquel era su hermano .... Era Huberto, el desventurado Huberto, que, sin recursos y desesperado, había preferido la muerte a quebrantar el juramento que hiciera al salir de su casa para no volver .... Y madre e hijo reclamaron el cadáver, le condujeron a su casa, vistiéronle las mejores ropas y le velaron con amor..... Todo estaba dispuesto ayer para el entierro: las invitaciones repartidas, encargado el servicio fúnebre, la carroza ·a la puerta, parientes y deudos enlutados .... Suena la hora, los empleados de la funeraria suben a recoger el féretro .... Gritos, llantos, sollozos desgarradores, despedidas emocionantes ..... Y en aquel instante llaman a la puerta y aparece H uberto, vivo y sano .... Sí, señores, sí ..... El mismísimo Huberto, que no se había suicidado y regresaba a su casa arrepentido como el hijo pródigo ... -Pero, ¿qué porquería de cadáver es éste?-debieron preguntarse entonces las gentes de la casa, mientras la señora Arriaus, loca de alegría, llenaba de caricias a su hijo, al que veía resucitar cuando le lloraba ya perdido .... ¡Ah! ¡ Qué egoísta es la alegría I Nadie se acordaba del muerto, y cuando pasados los primeros transportes de dicha repararon en aquel desconocido difunto, no se les ocurrió más que .... ¡ devolverle al Depósito 1 No sé si antes le desnudarían; pero es muy posible! Y allá fue de nuevo el pobre cadáver a continuar expuesto unos cuantos días hasta ver si aparece alguien que le identifique. La tierra, a la que iba a pedir el eterno reposo, después de dejárselo entrever, se burlaba de él y le rechazaba .... ¡ Qué culpas habrá cometido en vida para que así le traigan y Je lleven y le hagan desear tanto el beneficio de la suprema quietud! En la Morgue no se asombraron de lo ocurrido, y ahora nos enteramos de que esto suele suceder allí con mucha frecuencia. Los cadáveres de los suicidas que el Sena devuelve son montones de carne, a los que no es posible identificar en la mayoría de los casos. Las familias creen reconocerlos con la mejor buena fe, por un detalle cualquiera, por una señal, por una cicatriz, por una inicial ..... Pero, a menudo, se llevan chasco-•.... Y no es la primera vez que se ha presentado un señor de La Morgue preguntando muy cortésmente a los e*-"1os: -¿ Tienen ustedes la bondad de'1ecihne en qué cementerio de París me han enterrado 1Utedes? La familia Arriaus está resplandeciente de dicha; pero el joven Huberto ha empezado a enterarse de los contratiempos y molestias que le esperan ahora. Porque Huberto Arriaus, el ex-suicida, se encuentra en este momento histórico, con que, legalmente, no existe .... la partida de defunción extendida con todas las formalidades de la ley y firmada por la familia y testigos correspondientes, ha sido archivada en los registros de La Morgue y en la Alcaldía. El interesado tiene que incoar ahora un expediente judicial para obtener la anulación de dicho documento oficial, y este es un precedimiento largo y costoso. Y hasta que lo consiga, el joven H~berto Arriaus tendrá que resignarse a no existir ..... No está ni muerto ni vivo ....• =-4 00 1 1 • --\ -- JOSE JUAN CADENAS. ++++++++++++++eJ•+++++++++++++++•l•eJ•++++++++++++++++++++++++++++·•+++++++++++++++++++ NUESTRA PORTADA Con la tricromía que aparece en nuestra portada, queda cumplido el ofrecimiento que hicimos a nuestros favorecedores en nuestro número anterior. No hemos llegado a la perfección que deseamos y que merecen ~~V!L,,l~DJCM>,lt:,J~l,b,'6=1,t:,,•L>JL1"'""'6'6\t,,Jf:OJ6!A •V,'7t'7tvl.Vtv'ivtv't'vtvfvt<.:::7"'7tv"'-1' v t V ~ ~ nuestros amigos; pero tenemos la satisfacción de haber sido los primeros entre las publicaciones periódicas del Señorita María Magdalena Garza, Sur de los Estados Unidos, en obtener para "Revista Mexicana" esta gran mejora, que nos alienta a otras nue- De Nuevo Lareao, Tamaulipaa. vas, para corresponder a la creciente aceptación que nos han dispensado nuestros lectores, de quienes tenemos )v~$t&~~:~~!~~ gratísimas muestras de afecto. Al proseguir en nuestra labor, nos sostiene esa cooperación, que viene de todos los que sienten amor por las manifestaciones genuinas del alma mexicana, y lle nos de confianza esperamos el éxito de nuestra campaña por los verdaderos ideales nacionales, ganando para el esfuerzo colectivo de "Revista Mexicana'' y de sus sostenedores, la estimación de propios y extraños. +t 11 ++ t++++ l ++t•+++•t+++ 1++++•H•H+++++ 111 •I +++++ 11+•H++•S, l l•t t ++++t+++++t+ 111 t lo H++++ Erlll~t=m lll: ~~~~ �~-::"17·~·~ ? "~=~•,.._,-V.t.'Yi..'l,.._,-f,'.LO_. •1,'.LO_~f'.t._'1,C..O.:,l'_.t.:_'l.t.)l,'.LO_l~l,.._,-ll..l.:cl~~·l.t.'IC..0.:,l~~·,'.LO_,fl.t.'1~"-"-"1'.I.W...t.~l~.t.W.O.,,J,'.LO_l~~~l~IE+3\~,!E. 1-,.;,y"r,"•~~•':"l"i"•-::Tí•\T7,~•~':'T. ,--:-r;- 1~,:Tí,--:-r;·,':T -,~i-:.T;,;:T;",~'~'~r~·.--~,::,";'1~1""'71~1\"'1'7,~ilv'ríR'l"í,y'l'"'¡1~\ '' ASTARTEIDA ; Poema lnéc'lito éle Felipe Guerra Castro VENUS CANORA Desde la alcoba, al despuntar el día, Saluda a sus canarios y gorriones Con las enrevesadas variaciones En que bulle y gorjea su alegría. Luego, semipeinada todavía, Abre a la luz naciente los balcones Y también la saluda con canciones Llenas de una inocente picardía. Y así, siempre canora y siempre pura, Toda su vida la doncella pasa, Al amparo celoso del abuelo. Y es animada flor de donosura, Voz juvenil de la vetusta casa, Linfa sonante en que se copia el cielo! VENUS ALBA ¡ .~,: 1 ¡ f ~ ;6; ,JE j ! Beldad ultraterrestre, en que se aduna La mujer con el ángel y la diosa, Como al través de bruma misteriosa, Esplende tu alma con claror de luna; Alma tranquila y sin doblez alguna, Que en tus miradas límpidas rebosa; Alma en que es la inocencia luz radiosa; Alma en que es el amor niño en la cuna. Te he visto en la terraza, y aun te veo, Cuando cierro los ojos, y aun te miro, En horas de callado fantaseo ; Y en derredor de tu recuerdo giro, Y en platónico ~ulto me recreo, Y a que me inunde tu esplendor aspiro. I VENUS NEGRA Mediodía. La atmósfera pesada Sobre el inmenso algodonar gravita, Y, entre el verdor, blanquea una casita, Por el fuego del trópico bañada. En ella, entre vellones recostada, Duerme la esclava, que acudió a la cita Del "patrón:" se dijera una Afrodita, En ébano finísimo tallada. Mágica desnudez, toda negrura Y toda claridad, por la pureza De sus líneas parece que fulgura. Oye ruído de pasos; se espereza; Y abre el "patrón" la puerta; y se apresura A rendirle, en tributo, su belleza! VENUS :MORBOSA VENUS PUDICA Blanquísima visión! Por un instante, Pasar la miro magestuosamente, A la luz meridiana, que en su frente • Se refleja con brillo deslumbrante. La avenida atraviesa, con sonante Taconear, de ritmo en que se siente La vibración de una alma incandescente, En un cuerpo de virgen rebosante. Gracias doy a la suerte, que de albura Supo inundar mi mente y mi retina, Suscitando ante mí visión tan pura. Y pienso en un albor de muselina, Menos limpia y lilial que la hermosura Que al través de su trama se adivina l El baño ha concluído. La doncella, Saltando temblorosa de la tina, En la penumbra matinal descuella, Llenándola de luz alabastrina. Escultura ide~l, palpita en ella Un esplendor celeste que fascina: Diríase que el alma de una estrella En el cuerpo infiltróse de una ondina. Ante la limpia luna del espejo, No se atreve a mirarse. De improviso, Frunce, en vago mohín, el entrecejo. Siente mis ojos; y, en el campo liso Del cristal, insinúase en reflejo Una Eva que abandona el Paraíso. VENUS NUTRIX VENUS HEBRAICA Al compás de una vieja tonadilla, La madre adolescen.te arrulla al niño, Y entre las gasas muestra del corpiño El seno lácteo, en que la albura brilla. Se agranda su estatura de chiquilla, Por la virtud del maternal cariño, y hay mucho, en el misterio de su guiño, De la bella "Madona de la Silla." Y, en tanto que el rollizo pequeñuelo La savia de la vida saborea, Urde la madre, con febril anhelo, La trama de la dicha que desea Para el chiquillo, y en lo azul del cielo, Del Destino la incógnita sondea! VENUS URANIA • En las esmeraldas <le tus ojos tienes Brillo de esperanza, fuego de ternura, Como que se cifran todos los edenes En tus verdes ojos de mirada pura. No con las pestañas su ímpetu refrenes, Impetu que, hiriendo, embalsama ~1 cura, Ni le opongas diques al raudal de bienes Que en tus ojos claros límpido fulgura. Pródigos en lumbre, pero no en desvíos, Luzcan sus orientes tus divinos ojos, Ojos de judía, pero no judíos! No a quienes los miran nieguen la mirada, , Mientras, atraída por tus labios rojos, ·. Bulle de los besos la sutil bandada! ~~~W,K-+*f,¡;*~!*l(+~!*K+*+*+>:~m+;K+)*+~*'~*i~~~+)~t~l~t)IE+)K+~*~' ~/ I I I ' Modelo de elegancia femenina Y de soltura varonil, pasea Por las obscuras calles de la aldea Su andrógina beldad la Mesalina. Detiénese de pronto; el busto inclina, Y, a la luz de un farol que parpadea, Pínchase el muslo, en que la carne albea, Y en la carne penetra la morfina. Y al punto sigue, retadora y fuerte; Y sueña con mil brazos que se anudan A su cintura, en apretón estrecho;· Y, en su visión fantástica, no adviertf' Que a su lado, en la sombra, la desnudar. Dos pupilas que estaban en acecho. , VENUS ANADIOMENA Bajo el azul del ignífero cielo, Sobr~ el azul de la quieta bahía, Es un alción que se ensaya en el vuelo Mi fantasía. Flota sin rumbo, y a su ávido anhelo Franca se ofrece la gloria del día Sobre los mares, y rómpese el velo Que los cubría. Vuela con alas de luz, y, de pronto, Entre oleajes de místico ponto, Noble y serena, Ante los ojos de mi alma fulgura T,a maravilla de amor y hermosura, De Anadiomena ! VENUS YACENTE Flor de muerte y de luz, en el sombrío Anfiteatro duerme su hermosura Sobre lecho de mármol que fulgura, Ni tan albo como ella, ni tan frío. Amó mucho; sufrió; y, ante el desvío Del fantasma sutil de la Ventura, Su ansia de dicha se trocó en locura, Y estrellóse su ensueño en el vacío. De asfixia el alma, dolorosamente Sintió morir, y la suprema calma Del suicida adquirió súbitamente. Y sin cruz, y sin Gólgota. ~,. sin palma De martirio, inclinó la blanca frente, Con la asfixia en el cuerpo y en el alma. �4•+++ 4 ++++lif ti l+H•t+I t fotttl t tHl 14 t++++tt•++l++l l++.+ t+tt++++tHI H I lttl 111 : el primero En esta plana se ven cuatro interesantes ento deemrepresenta un batallón de tropas australianas en undo exhibe barcarse para ir a tomar participio en la guerra; bardeada; el las ruínas de una fortaleza después de haber sH mbarcadas en tercero muestra varias cajas de aere0planos al s Grecia para servir en la campafia de oriente; y arto grabado es una vifieta del inmortal Julio Ruelas, publi~ad algunos af'í.os en ' 'Revista Moderna'' y que pinta el final de la nza: un cadáver devorado por un perro. / / t �Las Virtudes Guerreras La Sombra del Amor Por Emilio Ollivier glo de Pericles; las de Roma y de Florencia, los siglos de De Maistre cree divina la guerra; Proudhon dice que es "la expresión más incorruptible de nuestra concien- Augusto y de León X. Dante no habría escrito la Divina cia; el acto que, en definitiva y a pesar de la influencia im- Comedia en medio del muelle epicureísmo de los Médicis, pura que con él se mezcla, nos honra más ante la creación ni Miguel Angel habría pintado la Capilla Sixtina en los días de quietud de Benedicto XIV; Montaigne compuso su y ante el Eterno." De todas las fatalidades contra las que obra maestra enmedio de los furores de la guerra civil; se debate la humanidad quejosa, la guerra no es la más temible, y sus males no carecen de amplias compensa- el siglo de Luis XIV se vió lleno por la gloria de las letras, lo mismo que por "el noble tumulto de las batallas." ciones. Como los exploradores que introducen la luz y el aire en los bosques vírgenes derribando con sus hachas Bossuet y Moliére son inseparables de Turena y de Condé, a los árboles, los grandes capitanes, héroes privilegiados y la incomparable explosión literaria, artística, histórica y científica del siglo XIX se ha debido a los hijos concebide la Historia; abren por medio de las armas, el camino a dos durante la epopeya grandiosa de la Revolución y del la civilización, disciplinan a los pueblos inferiores y barren Imperio. a los pueblos podridos. Donde no se teme la guerra, se Podréis acostubraros a las humillaciones, a los deforman en las almas una virilidad, un atrevimiento y un soplo fecundador de sublimes inspiraciones; el genio se de- safíos, a los ultrajes, y, cuando se os haya abofeteado una mejilla, limpiarla y ofrecer la otra; por evitar la muerte en senvuelve al ruído de las armas más todavía que al de los el campo de batalla, ¿escaparéis también la del lecho de cohetes o al de las máquinas. Los hombres, habituados a colocar por encima de todos sus pensamientos la idea agonía? A la puerta de nuestras ciudades hay campos de carnicería llamados cementerios, sobre los cuales caen más de sacrificio, de holocausto voluntario, sobrepasan, aun combatientes que en la guerra más mortífera. ¿Sabéis, ¡ oh para las artes, el comercio y la industria, a aquellos que pobres madres que palidecéis ante el pensamiento de la se absorben en las abyecciones quejumbrosas. "El reposo engendra a la cobardía. Los sentimien- guerra! cuántos de vuestros hijos son arrebatados por la tos' generosos nacen del peligro que se ha afrontado, y cuan- tisis sólo en Europa? Un millón por año, sin hablar de do no se ha tenido que defender a la patria, las ideas de otras enfermedades implacables, cuyo sólo nombre atehonor degeneran; igualmente degenera una nación y se rroriza a vuestro amor. Y no creáis que la muerte de la guerra sea la única que prefiere a los bellos y los jóvenes, convierte en raza innoble, incapaz de la generosidad, de pues la de la paz no les es más clemente. Ella tambiénla resistencia y de la energía del sacrificio." "Más vale atreverse a grandes empresas, obtener ¡ cuántos de entre nosotros lo hemos experimentado!gloriosos triunfos, auque vayan mezclados con derrotas, se complace en romper sobre su tallo de primavera a las en lugar de seguir los principios de esos pobres espíritus flores jóvenes y sonrientes que están en vísperas de abrirse. ¿Adonde huir de la muerte? ¿Acaso no extiende que ni gozan ni sufren demasiado, porque viven en el gris crepúsculo donde no se conoce ni la victoria ni la de- por doquiera y sobre todos su feroz mano? todas las vidas se sostienen sólo por la inmolación de otras vidas. rrota." Devoramos en espera de ser a nuestra vez devorados. Todo pueblo que, carente de la noción del sacrificio, ¡Pobres hombres! No somos otra cosa sino efímeras hono prefiere la gloria de morir bien a la vergüenza de vivir mal, está condenado a la conquista. Se debe conside- jas que nos vemos reemplazadas tan pronto como nos herar como ya muerta a una nación por encima de la cual mos secado en una rama, que ve con indiferencia sucederflota un grito sórdido como el del ateniense de Aristófa- se las unas a las otras hasta que, a su vez, se seca ella también. ¿ Por qué? ¿Por qué? Sabremos ese por qué nes: cuando desde lo alto de una de esas estrellas cuyos rayos "Bebamos y alegrémonos; nada hay más amable que el vientre; el vientre es tu padre y tu madre. Las vir- tardan ahora mil años en llegarnos, apercibamos, con ojos tudes, las embajadas y los mandos, son vanagloria y va- de una penetración muy desarrollada, a lo lejos y en el inmenso espacio, como un punto apenas visible, el minúscunos ruídos del país de los sueños.'' De igual manera carece de grandeza todo hombre lo globo obscuro, el sol apagado del que ahora tenemos de Estado que no coloca a la guerra entre sus numerosos la pretensión de hacer el centro del Universo. Hasta entonces sometámonos a las leyes contra las cuales en vano medios diplomáticos, y que, a los lacrimosos, no sabe habríamos de revelarnos, y, puesto que la guerra es una contestarles con orgullo: "Sí, amo la paz; pero detesto más todavía la afren- de esas leyes, no la maldigamos. Aceptémosla como la forma noble de morir, como la que conduce con mayor seta y la vergüenza." guridad al renacimiento ascendente de lo mejor. No busLa guerra es divina en el sentido de que es una de quemos, sin embargo, la embriaguez de sus grandezas: las leyes indestructibles de la especie humana. Más o menos, de una manera o de otra, los hombres se han ba- están demasiado mezcladas con calamidades y con lágritido y se batirán siempre. tanto en lo físico como en lo mas; empleemos, por el contrario, todo nuestro vigor Y moral, según el filósofo del Pórtico: Vivere est militare, todos nuestros esfuerzos en apartar el azote, porque es un o según el suave estoico del claustro: Militia est vita hó- . _dolor y es preciso oponer, no sola~ente una compasión, siminis súper térram. El sueño de la paz universal es una no una resistencia. Solamente cuando el de~tino nos la utopía y no estoy cierto de que deba desearse su realiza- imponga como un deber, aceptémosla virilmente con todos ción. Las guerras civiles de Grecia nos han valido el si- sus riesgos, y no huyamos de ella con cobardía. Por Camilo Mauclair Los últimos resplandores de la tarde tendían su sombra sobre la arena de la playa, mientras el mar se agitaba suavemente. Catalina de Renelles levantó la cabeza y mir6 frente a frente a M. de Rouvre, el cual murmuró: -¿ Le ha molestado a usted mi confesión? -No-contestó Catalina;-pero estoy muy apenada porque es preciso que le cause a usted un grave disgusto. ¿ Por qué la amistad que usted me profesa se ha trocado en una pasión amorosa? Mi contestación ha de ser muy dura. No puedo amar a usted, porque.. . . . · Catalina suspiró violentamente y terminó: -Porque amo a otro. Le he confiado a usted mi secreto y nadie más digno de poseerlo. Amo con locura a. un hombre que no ha de pertenecerme jamás y que se mega a corresponderme. No puedo dejar de adorarlo y no hay nada que pueda sobreponerse a mi pasión. Madame de Renelles guardó silencio y se echó a temblar. -Es usted muy desgraciada. -Sí-contestó Catalina.-¿Por qué se empeña usted en serlo también? Olvide usted su amor que, sin duda, no es Ud. víctima del espantoso suplicio que a mí me tortura. -Y, no obstante, lo seré. -Me alejaré para siempre y usted me olvidará. -Su ausencia, señora, me mataría. Déjeme usted vivir a su lado como un amigo. Prometo a usted no volverle a hablar de mi pasión. -Sufriría usted atrozmente. -Tengo derecho a elegir mi sufri!J'!iento. ¿No ha aceptado usted el suyo? Contestaría usted al hombre a quien ama lo mismo que acabo de contestar a usted. Catalina bajó la cabeza y dijo: -Es cierto. Pero yo nada espero, y usted tampoco nada debe esperar de mí. . -Lo sé; va a cerrar la noche y es tiempo de que nos retiremos. M. de Rouvre y madame de Renelles se levantaron Y se dirigieron hacia el caserío de Villerville, mientras pleamar comenzaba a lamentarse en las tinieblas. El tácito pacto fue respetado en lo sucesivo hasta el punto ele que aquel hombre y aquella mujer parecían haber olvidado por complt>to la tremenda escena de la playa. Sin embargo, los dos eran demasiado leales para prohibir a sus almas el recuerdo de sus apasionadas revelaciones. Catalina de Renelles no incurrió en la pequeñez de ocultar su angustiosa tristeza al único de sus amigos que conocía la causa de ella., Prefería esa crueldad a la ofensa de su fingido disimulo. Sin embargo, sentíase movida a piedad cuando veía palidecer a M. Rouvre. Echábase en cara . la dureza de su proceder, y a veces se había indignado contra aquel hombre que la amaba y sufría sin que ella hubiese hecho lo más mínimo para provocar la loca pasión de que aquel infeliz era víctima. ¡¡ No obstante, por amistad, por lástima, permitía a M. de Rouvre lo único que podía otorgarle: el derecho de estar a su lado, el derecho que ell~ hubiera deseado tener con respecto al hombre casado que vivía en lejanas tierras, al hombre indiferente por quien tan sólo palpitaba su corazón. Pero como veía en M. de Rouvre la absoluta igualdad de sufrimiento, el desdeñado era para ella un consuelo irreemplazable, a quien no podía dejar de mortificar implacablemente. Cuando M. de Rouvre oía estoicamente a su amiga parecíale que Catalina hablaba de sus propias penas. ' Los dos permanecían indiferentes a cuanto les rodea~a. Nada equivalía para ellos al dolor que juntos expenmen ta ban. . No podían prescindir el uno del otro; las gentes llegaron a creer que eran amantes. Un día se recibió la noticia de que el hombre amado por Catalina había muerto en el extranjero. Durante muchos meses la mujer que no tenía derecho a llevar luto más que en el alma, vivió sumida en la mayor tristeza Y como atontada por el tremendo golpe que en su pasión había recibido. Los dos amigos no sabían de qué hablar. Los dos ' habían envejecido. Catalina supuso que M. de Rouvre no pensaría en poseer, en el crepúsculo de una dolorosa vida el afecto íntimo de una mujer cuya juventud se había ofre~ cido en holocausto a otro hombre. M. de Rouvre no hacía la menor alusión a un matrimonio posible. Nada había cambiado en su actitud desde la tarde de Villerville. , . Fue ella quien comprendió su deber, y quiso hacer lo u~1co que podía recompensar aquel largo y altivo sufrimiento. El hombre amado había dejado de existir. Libertada Catalina del deseo, que todo lo destruye, menos las Josas de las tumbas, iba descubriendo lentamente la posibilidad de que no existiera la sombra del amor. Por sus propias penas calculaba lo que sería la vida de M. de Rouvre si ella llegase a morir. El, silencioso y fiel a su promesa, leía con misterioso goce cuanto pasaba en el alma perturbada de Catalina. Cierto día díjole madame de Renelles que deseaba que se encontrase con ella en la misma playa de Villerville Sentáronse a la misma hora y en el mismo sitio. . ' l\Iiráronse fijamente sin que pudieran articula; una palabra, y se echaron a llorar como dos niños. M. de Rouvre tuvo la delicadeza de no dejarla hablar la primera. . Catalina lo había citado allí, y esto era más que sufic1en~e Qara adivinar, su voluntad. Aquella playa, donde anteriormente se hab1an confesado sus mutuos y diversos sentimientos, había sido elegida ahora para su primera cita de amor. M. de Rouvre dijo en voz baja a Catalina: -¿ Quiere usted a su amigo? -No podría-contestó ella- proponer a usted tanta alegría como sufrimiento le he ocasionado. Usted es quien debe quererme si lo merezco todavía. -Ser amado no es nada; en amar está todo el amor. ,ca:alina le miró comprendiendo el secreto de aquel corazon inmensamente superior al suyo. Y en la penumbra de la playa dió a M. de Rouvre el primer beso pasional que otro hombre había menospreciado. �EL TESTAMENTO El matrimonio se celebró con gran pompa Y a él asistieron todos los amigos de Celestino. Al día siguiente de la ceremonia, los recien casados partieron para Suiza, y después de un viaje de muchos meses regresaron a su país con objeto de establecerse en una preciosa quinta de Saint Mandé. Celestino era el más dichoso de los hombres. Cuando llegó el invierno, el reúma le obligó a guardar cama y la mujer le cuidó con el mayor esmero del mundo. -No sé cómo demostrarte mi gratitud-decía Celestino. -Pero, ¿no eres mi marido?-contestaba la joven con acento candoroso. -¿No te pesa el haberte casado conmigo? -¿Por qué me ha de pesar, si soy la mujer más feliz de la tierra? -¡ Y pensar que mis amigos no querían que me casara! No te olvidaré nunca y haré mi testamento a tu favor. -No me hables de eso. -¡ Quiero legarte toda mi fortuna! -Será inútil, porque si tuviese la desgracia de perderte, no te sobreviviría. -¡ Qué locura I -Estoy convencida de ello. Si te murieses, me moriría yo también de pena. -¡ Te lo prohibo! ..... -¿Acaso podría yo vivir sin tí? Al cabo de tres años, Celestino cayó enfermo de cuidado y desde luego comprendió la gravedad de la situación. -Hija mía-dijo a la mujer:-me siento muy mal y puedo morirme de un momento a otro. Haz que venga un sacerdote. ¡ Ah 1 Y un notario. -Pero, ¿ qué necesidad hay del notario? -¡ Quiero legarte toda mi fortuna! -¿Para qué? Ya sabes que si te mueres, no me ha dthacer falta nada. Te amo demasiado para poder. vivir sin tí. -El tiempo calmará tu dolor. -Xo lo creas. -¡ Cuánto me amas !-decía el moribundo, profundamente lisonjeado en su amor propio. A pesar de todo, la afligida esposa envió a buscar al notario. Tan pronto como Celestino estuvo solo con el depositario de la fe pública, le dictó su última voluntad. Aquella misma noche se agravó Celestino, y su mujer, anegada en lágrimas, no cesaba de decir que no le sobreviviría. -Te creo-murmuró el agonizante. Celestino espiró a los pocos momentos. Al cabo de ocho días el notario reunió en su despajoven todavía. , . _ cho a todos los individuos de la familia para darles cuen-¡ Es usted un ángel!-exclamo Celestmo.;-En se guida que nos casemos haré testamento Y legare a usted ta del testamento del difunto. La viuda vestía de luto, estaba apenadísima y movía . toda mi fortuna. a compasión. -¡No hablemos de e'so, por Dios! El notario rasgó el sobre y leyó en alta voz: -Sí sí: hay que poner las cosas en su punto. "Convencido de que mi adorada esposa no ha de so-Abandone usted ese tema de discusión para no brevivirme, según ella me ha repetido infinidad de veces, entristecerme en un día tan solemne como este. lego toda mi fortuna a mis sobrinos.'' -Obedezco-dijo Celestino, el cual se puso a haLa viuda estuvo a punto de perder el sentido, y exblar de otras cosas. clamó fuera de sí: El solterón hizo sus preparativos de boda Y obse-¡ Qué estúpida he sido 1 ¡ El muy imbécil creyó, quió con infinidad de regalos a su novia y a su futura sin duda, que se lo decía deveras I Celestino Pingaud tenía cincuenta años y trrinta mil francos de renta, cuando se le ocurrió, 1~ idea ?e casarse. Deseaba pasar tranquilamente los ultimos d1as de su vida y evitar que su fortuna fuese a parar ª. man?s de · os , a los que no profesaba grandes snnpat1as. sus sob rm . Celestino comunicó su intento a sus amigos ! _conocidos, Y les suplicó que le ayuda~en en su prop~s1to; pero todos ellos tratar?n de disuadirle y le aconseJaron que desistiese de semeJante proyecto. , -El casarse a tu edad es una locura-le decian. -Al contrario-les contestaba Pingaud.-Yo sé lo que me hago y no soy un niño. _ya es tarde para eso. -¿Por qué? -Porque eres demasiado v1eJo. -¡ Qué disparate! Gozo de buena salud, como bien y me siento fuerte Y vigoroso. No te cases-le repetían cuantos le querían bien.No hagas una tontería. -¡Una tontería! -Sí, señor; tu proyecto es un desatino. A pesar de todo, el solterón no se dio por ent~ndido y se puso con gran empeñ~ a b_uscar una muJer . · ¡oven y hermosa , que le aceptara inmediatamente pord'esso Como no aspiraba a aumentar su fortuna, se tnó ~ la clase pobre y no tardó en descubrir 1~ bella que debía ser encanto de su hogar. En un ~~rno extremo de la población conoció a una joven q_ue ~1v1~ con su madre, viuda de un comerciante que hab1a d1lap1dado en poco tiempo todo cuanto poseía. . La muchacha tenía dieciocho años, era muy bon_1~ ta y estaba muy bien educada. Cuando_ Cel~stino anunc1? a las dos mujeres sus proyectos matnmomales, su petición fue acogida favorablemente. . -Reflexione usted-dijo Celestino a la Joven,-pues no quiero que se case usted por s~rpresa. -Ya he reflexionado-contesto ella. . -Soy lo bastante rico para satisface: los deseos de mi 'tad y pretendo que no se arrepienta usted nunca cara m1 ·c1 , d de haberme otorgado su mano. Más tarde me cu1 are e asegurar el porvenir de mi esposa. -No hablemos de eso-dijo la joven,-puesto que no me guía el interés. . . . , -¿ No me encuentra usted demasiado v1eJo. -No, señor. ~ -Sin embargo es demasia?o grande la diferencia de edad que nos separa. -M@ gusta usted tal como es Y hay que tener en cuenta que el hombre no envejece tan pronto como la mujer. -¡ Tengo cincuenta años 1 . _y eso, ¿qué importa? A los cincuenta años.se es :r suegra. U na Visión de T olstoi ' -~ La actual conflagración europea había sido "vista" por el conde León Tolstoi desde el año de 1910 o sea cuatro años antes de que se iniciara la conflagración que estamos ahora presenciando. El conde contempló todas las desgracias que en estos momentos se ciernen sobre la vieja Europa, en una visión del más allá, en uno de esos éxtasis, casi sobrenaturales, que solía tener el sabio y justo varón. El hecho fue comunicado por la condesa Anastasia Tolstoi, sobrina del gran escritor, quien lanzó duros reproches contra el káiser de Alemania, y constituye una de las más notables profecías literarias que se hayan formulado en los tiempos presentes. El original fue remitido al za~ de Rusia, enviándose copias al emperador Guillermo y al rey Eduardo VII. Las palabras que contienen la profecía fueron pronunciadas por Tolstoi en los últimos años de su vida, trasladándolas al papel la condesa, que era la que siempre cuidaba del venerable anciano. Sentado el viejo profeta en su silla habitual, y cubriéndose los ojos con las manos, lo vio su sobrina por algunos instantes como sumergido en profunda meditación;tan profunda que parecía hallarse en estado comatoso. Al fin murmuró estas frases, ~ue al ser conocidas, conmoverán al mundo entero: "Esta es una revelación de acontecimientos que reviste un carácter universal, y que son de los más interesantes de cuantos han pasado. Sus espiritules líneamientos generales están ante mis ojos. Veo flotar sobre la superficie del mar de las desdichas humanas, la inmensa silueta de una mujer desnuda. Esa mujer, con su belleza extraordinara, con su gravedad, con su sonrisa y con sus joyas, parece una súper-Venus. "Las naciones se arrojan furiosamente detrás de ella, y cada una quiere llevarla consigo. Pero ella, semejante a una eterna cortesana, "flirtea" con todas. En i u rico tocado de diamantes y rubíes está grabado su nombre: "comercialismo." "Con sus encaptos y sus hechizos, seduce a los que la miran y lleva la destrucción y la muerte en su á:iimo. Su aliento va exhalando sórdidas transacciones; su voz es de un sonido metálico, semejante al del oro, y su mirada de codicia va envenenando a las naciones que son víctimas de sus encantos maléficos. "Tiene tres brazos gigantes con una antorcha de corrupción universal en cada mano. La primera ante cha representa la llama de la guerra, que es conducida por la hermosa cortesana de ciudad en ciudad y de nación en nación, recorriendo todo el mundo. El patriotismo está representado por truenos y relámpagos, como si fuera el formidable estampido de los fusiles y de los cañones. "La segunda antorcha es el emblema de la hipocresía y del fanatismo. Lleva e.n su seno las lámparas que solamente arden en los templos y en los altares de las instituciones sagradas. Lleva también la semilla del fanatismo y de la falsía. Enciende los malos deseos y hace estallar los buenos en su cuna misma. "La tercera antorcha es la representación de la ley, la más mala y dañosa de las instituciones humanas conforme a nuestras tradi<úones, la que ha hecho labor funesta en el seno de la familia, la que ha sembrado la cizaña en el campo de la literatura, del arte y de la política. "La gran conflagración estallará para 1912, encendida por la antorcha del primer brazo, en los campos del Sur de Europa. De allí resultará una gran calamidad, una gran destrucción para el año de 1913. "En este año veo a toda Europa envuelta en llamas y sangre. Y ya me parece escuchar las l~Mentaciones y las blasfemias de los moribundos en los inmensos campos. de batalla. Hacia el año de 1915, una figura extraña procedente del Norte-un Nuevo Napoleón-entrará en la escena de este sangriento drama. "Será este un hombre poco afecto al militarismo, un escritor o un periodista que tendrá bajo su férrea mano a toda Europa, hasta el año de 1925. El fin de esta gran calamidad estará señalado por el comienzo de una nueva éra en la política de todo el Viejo Mundo. "Desde entonces no habrá ya más imperios ni reinos en Europa, pues todo el mundo estará formado por la gran federación de los Estados unidos de las naciones. Solamente permanecerán cuatro gigantescas naciones distintas: la de los latinos, la de los anglosajones, la de los eslavos y la de los mongoles.'' Estas o parecidas palabras-las mismas de la profecía-fueron después la contestación que el viejo Tolstoi diera a una pregunta que le hicieron posteriorment.! el káiser de Alemania y el rey de Inglaterra, por medio de un "mensaje directo y personal," en la inteligencia de que no fuera publicada dicha contestación sino hasta después de la muerte de su autor. Interrogado en cierta ocasión acerca de la veracidad de su éxtasis, Tolstói contestó lleno de entusiasmo: "Lo que yo he visto no da lugar a duda. Lo mismo que a mí, ha sucedido a otros que tienen el dón singular de reconcentrarse en sí mismos para ver las cosas y los acontecimientos a través del tiempo y del espacio. "Más bien que una visión sobrenatural, mis predicciones son el resultado de la experiencia de ms largos años y del conocimiento profundo de los acontecimientos y de los hombres. Mis observaciones de la naturaleza y del carácter de los pueblos, son las que me han suminstrado Jos datos necesarios para sentar esas proposicones que, desde ahora, pueden considerarse como bien comprobadas." El gran escritor explicó después a sus familiares y amigos cómo tuvo tan extraña visión y cómo la había comunicado al zar de Rusia. "Instado por el soberano para que le dijese lo que yo había visto en mis meditaciones, dice Tolstoi, le hice la narración que ya conocéis, y al escucharla se : intió profundamente emocionado. Llevaba conmigo una copia escrita de la misma narración que le había hecho, y la puse en manos del Zar, quien con el temblor de todo su cuerpo, daba señales cada vez más inequívocas de que mis palabras le habían impresonado muy hondamente. Otras copias fueron enviadas al káiser de Alemania y al rey de Inglaterra. El original lo guardé en mis archivo.s particulares." �ESTE HERMOSO RELOJ, GARANTIZADO POR CINCO AfWS. Tamaño para caballero, montado en oro, calidad superior. Mostrador arábico. Remontoir con escape a palanca. Movimiento perfecto. La HENRY JEWELRY CO., se ha propuesto hacer una de las campañas de anuncios más extensa de las ya hechas hasta la presente fecha, con el objeto de introducir sus alhajas en su República. Vendemos basándonos sobre un plan absolutamente nuevo DIRECTAMENTE DE LOS MANUF ACTU- SOLO 95 cts ORO REROS A UD., y a los mismos precios pagados por los grandes importadores y negociantes al por mayor. Eliminamos a los corredores y usted ahorra su ganancia. Para demostrarle que los precios de nuestras joyas ~on módicos, para hacernos de nuevas amistades y para mtroducir nuestro catálogo, le enviamos este Reloj elegante y GARANTIZADO, porte pagado, por la cantidad intima de 95 cts. oro. Recorte este anuncio y envíenoslo adjunto a su nombre y dirección y a la suma de 95 cts. oro y recibirá este reloj a vuelta de correo. Henry Jewelry C.-P. 45. Cambridge Bldg.-Chicago, Ill El Juguete de la ·Gigantona Hace muchos años había en Alsacia un castillo llamado el castillo de Niedeik, mansión de gigantes de amable carácter, siempre dispuestos y prontos a presta~ su ayuda a los hombres cuando éstos la pedían. El castillo ocupaba una gran extensión y estaba emplazado en mitad de un bosque frondosísimo, lejos, muy lejos de la ciudad. Un buen día, la señorita gigantona, paseando, se alejó del bosque y al salir de la floresta mostróse sorprendida al contemplar una vasta llanura celosamente cultivada. Pero aun su asombro fue mayor al observar cómo un aldeano labraba la tierra con una lucida yunta de mulas. -¡ He aquí un juguete magnífico !-exclamó la seiiorita gigantona.-Aguárdame-dijo a su aya,-que voy a cogerlo para llevarlo a casa. , Y batiendo alegremente sus enormes manos se dirigió presurosa hacia la tierra cultivada, y arrodillándose, guardó dentro de su delantal las mulas, el arado y el labrador, regresando contentísima al castillo. El padre gigante sentía gran curiosidad por conocer la causa de la alegría de su hija, que en vano pretendía disimular, porque bien claramente lo denotaban sus ojos. -Vamos a ver: ¿qué te ha ocurrido en tu paseo de esta tarde?-preguntó el viejo a su hija.-Estás resplandeciente de júbilo y adivino que la causa de tu alegría la trae6 oculta bajo tu delantal. -Padre mío!-repuso la gigantona-es que he encontrado un juguete precioso, un juguete que anda, un ju- guete viviente ;-y dicho esto, la señorita sacó de su delantal el arado, las mulas y'el hombrecillo, que colocó sobre una mesa. Al verlo el padre gigante, movió la cabeza indicando su contrariedad y dijo a su hija:-¡ Qué es lo que has hecho, criatura! Has arrancado de su campo, has interrumpido el trabajo de este bueno y honrado labrador y crees haber traído un juguete. Escucha, hija mía. El labrador es el más útil de los hombres, porque con su tenaz esfuerzo, obliga a la tierra a rendir sus frutos, sin los cuales ni los demás hombres, ni los animales , ni mucho menos nosotros los gigantes, podríamos vivir ni sustentarnos. ¿No sabes de donde procede el pan que comes todos los días? El labrador siembra y ara la tierra y gracias a él la primera materia, que es el trigo, pasa luego a los molinos y a los hornos. donde con otras materias se transforma en el pan que a la mesa te sirven. Así que coge lo que tú llamas el juguete viviente y déjalo donde lo encontraste, para que el labrador siga trabajando la tierra en provecho nuestro. La señorita gigantona, aunque no halló muy claras · las razones de su padre y hubiera retenido en su poder el juguete, como hija obediente y respetuosa se apresuró a cumplir el mandato paternal. Cuando la señorita gigantona. a su regreso, quiso contemplar por última vez la llanura cultivada desde los linderos del bosque, vio cómo el labrador volvía nuevamente a disponer su yunta y el arado y a labrar amorosamente la tierra. ANDERSEN. • REVISTA MEXICANA ha publicado y seguirá proporcionando a sus lectores. los documentos de más importancia para la historia contemporánea de México. Ha editado, además, dos albumes que, por su importancia, debe leer todo mexicano el ''Album de Juárez,'' que contiene los mejores estudios y poemas dedicados al Benemérito de la América y el ''Album de Diaz,' • en el que se encuentra un resumen completo de la obra y de la vida de este gran Presidente, así como los antecedentes de las catástrofes actuales. Pida Ud. los dos albumes con una suscrición anual o uno de ellos, con una suscrición por seis meses. Llene U d. uno de los cupones. POR UN AÑO Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box, 66 Station A. San Antonio, Texas. Muy ~f'íor mío: Tengo el gusto de acompal.\ar a Ud. la cantidad de ~ 3. 50 cts. para que me remita los dos albumes de Benito J uárez y Porfirio Díaz y , una auscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. POR SEIS MESES Sr Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy seí'\or mío: Tengo el gusto de acompaf'íar a Ud. la cantidad de~ l. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, el Album d e - - - - - - - - - - - - - - - Y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre------------,, dirección------------• da,A ,, ClU 0-------------- ,, dirección------------,,ciudad-------------,,Eatad0--------------~ MANIFIESTO DEL GRAL. F. DIAZ. ~, ' Envíenos Ud. 20 cents. o quince nom-" bres de personas que puedan ser suscritores de ' 'Revista Mexicana'', y recibirá a vuelta de correo un ejemplar de "Revista Mexicana'' en que fue publicado el texto íntegro de ese importante documento de actualidad. mciw' ' . . .··· PER10Dll;Q PARA TOUOS LOS INTERESALJOS tN . ; ' 1 .. EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti cias e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Antillas. No es un periódico comercial lleno de lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son h"Y la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el campo que abarca. La subscripción anual es de $2.00 en México, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. t'ix Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) LOS DIEZ PRESIDENTES Próximamente editaremos un álbum que será el resumen de los últimos acontecimientos de México. En forma enteramente nueva y original. aparecerán el resumen y los caracteres principales de la historia de los últimos afios. desde el Presidente Porfirio Díaz hasta el Primer Jefe Carranza. Porfirio Díaz Francisco León de la Barra Francisco l. Madero Pedro Lascuráin Victoriano Huerta Francisco Carbajal V enustiano Carranza Eulalia Gutiérrez Roque González Garza Francisco Lagos Cházaro Todos estos personajes aparecerán en el álbum, soberbiamente caricaturizados por Martínez Vizvet. · Una obra de lujo, de interés constante y de gran atractivo. Algo totalmente diverso de lo hecho hasta ahora. ¿Quiére usted saber algo relativo a este álbum? Pida informes a ''REVISTA MEXICANA'• P. O. Box 66. Station A. ' San Antonio. Texas. �jEl 18 de Julio se aproxima! Y es preciso honrar la memoria del Gran Reformador. Talleres de REVISTA MEXICANA Hacemos toda clase de trabajos tipográficos CALIDAD ESPLENDIDA INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE. PARA FIESTAS CIVICAS. PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS PRECIOS REDUCIDOS TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS EN HOJA VOLANTE. DE FIESTAS. COMERCIALES. EN CARTON. PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA. DE RECIBOS. DE CUMPLE·A~OS. PARA OFRECER EL DOMICILIO, DE DEFUNCION. DE MATRIMONIO. TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE BAUTIZO. DE VISITA. DE FELICITACION. DE NACIMIENTO. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diñjase, pues, hoy mismo a P. O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Texas. En el Seno de la Familia Pregunta alguien: ¿Por qué prefiere Ud. la ''Revista Mexicana'' a los demás periódicos? Y contesta el padre: Y contesta su hermana menor: Porque su sección editorial me parece juiciosa y pa"REVISTA MEXICANA" es mi periódico preditri6tica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en lecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demú eatos difíciles momentos. acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos de aburrimiento. Y añade la madre: Don Benito Juárez Habrá necesidad de preparar mítines, veladas, ceremonias cívicas, manüestaciones populares, tod aquello en fin que tienda a enaltecer el recuerdo del Benemérito. Las sociedades mutualistas '1 la: agrupa~iones ;atrióticas deben prepararse, con tiempo, a fin de que los homenajes sean dignos del Gran Reformador. -¿Desea Ud. pronunciar un discurso o escribir una poesía? Lo primero que se debe hacer es consultar las obras mejores, consagradas al Presidente de Bronce. -¿ Cuáles son ellas? -El Discurso de don Justo Sierra, las Narraciones Anecdóticas de don Guillermo Prieto 1 los Poemas de Amado Nervo y Francisco M. de Olaguíbel. Todas estas joyas están contenidas en el "ALBUM DE JUAREZ," que vale la insignificancia de CINCUENTA CENTAVOS. Pídalo Ud. a "REVISTA MEXICANA" desde luego. . . ., . ¿No desea U d. comprarlo? -Entonces se lo obsequiamos, s1 Ud. toma una suscric1on semestral de nuestra Revista. $ 1.8o. Remítanos esta pequeña suma y a vuelta de Correo le enviaremos el Album, y lo anotaremos como suscritor. Escríbanos, antes de que se agote el "ALBUM DE JUAREZ." Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA." P . O. BOX 66, STATION A. SAN ANTONIO, TEXAS. *4'*4'~*+>~(+*+*+~*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*t*+*+*+*+*+~(+*+*f*+*4tM Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio Y entonces dicen los niños pequeños: para ser leído en familias. Además, su sección de modas A nosotros lo que más nos gusta es la carátula. es muy interesante y me sirve extraordinariamente en el i Que lit.da es! Siempre trae el retrato de un héroe o la hogar. ilustración de un monumento mexicano. Y dice el hijo mayor: • Y dicen todos en coro: A mí me gusta porque en sus páginas se hace siempre el elogio que México se merece. Siempre consagra ?~E'YISTA MEXICANA," ea el mejor do todot los penódicos. alabanzas a nuestros héroes. Y continúa el segundo: A mí me encanta porque trata con detalle las peripecias de la guerra Europea. Sus crónicas son siempre atractivas e interesantes. Y sigue el tercero: A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde Jauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. Y replica la hija mayor: Y o no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poesías que publica "REVISTA MEXICANA," porque son dt un ¡usto refinado y exquisito. -El Padre:-Por su orientación moral. -La Madre :-Por su decencia. -El hijo mayor:-Por su patriotismo. -El segundo :-Por su imparcialidad. -El tercero:-Por su ingenio. -La hija mayor:-Por su gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños :-Por su carátula e ilustraciones. Todos en coro : ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscríhase Ud. desde luego; nuestra direcci6n: P. O. Box 66 Station A. REVISTA MEXICANA San Antonio, Tex. �SU C AR A ES HER· M·O·SA 'Pero su Nariz·'! PAGINA RECREATIVA Soluciones correspondientes al número 40. • Rombo proi,uesto por el nirlo Alfonso Martínez.- Orizaba.- Fué rellJelto por P. K Dor, de San Diego; Franciaco Guerra, hijo, de Brownsville: Delfina y Ercilia Rivera, de La- redo. Metatesis propuestas por el nirío Alfonso Martínez - Nilo, lino.- Ma~. goma.- Cabo, boca.-Naipe, peina - Nace, cena. Fueron resueltas por P. K. Dor. Franciaco Guerra, hijo y Delfina y Ercilia Rivera, resolvieron todas, mellOI la cuarta; y Elisa G. de Longoria y faura Noriega, resolvieron la la 1a 2a y la 3a. . Anagramas propuestos por P. K. Dor. 1' Lic. Don Nemesio García Naranjo 2· Lic. Don Federico Gamboa. 3 Lic. Don Rodolfo Reyes. 4 Lic. Don Rafael Hemández. Fueron resueltos los cuatro por la Sra. Herlinda A . de Martínez y las Problemas propuestos por Baldomero Chávez. · . FUGA DE CONSONANTES E. A. ,i.a .i.a a .uie. e ..o. a.. u.a Eu.o.a y A.ia .e... i.a. .e .. a .. e.a. .o .ie.e. •a. e ... e .. i.a. .i.ue.a. .ue .a .a.. ia .ue .ue .e .o.. e.u.a JUEGO DE LETRAS 1 Consonante 3 2 Negación 4 3 2 Patriarca 1 3 2 4 Animal. CHARADAS DIALOGADAS --1,Conoces a ese muchacho'? --Ya lo creo. Desde que era 'primera' 'primera.'. --1,Cómo se llama? --'Primera' 'segunda.' --Dicen que tiene talento, que es un gran poeta. -.Un mal 'todo.' Créeme, es un 'tercera' 'cuarta,' --'Primera-tercera' esta mai'\ana temprano para buscar--' segunda.' Y 'cuarta' encuentro desl)ués de haber recorrido todo Madrid. Vamos, vamos a almorzar, que estoy con un •segu~da.. Sritas. Delfina y Ercilia Rivera. Franciaco Guerra, hijo, resolvió únicamente las tres primeras. La Sra. Herlinda A. de Martínez, hace notar que en el primer anagrama d8ió haberse escrito México c o n .. je " y que en el tercero faltaba una '' l '' y. una ' ' i. '' Las Sritas Delfina y Erci1ia Rivera, hacen también esta última observación y tanto ellas como la Sra. Martínez, están en lo justo. Cruz propuesta por P. K. Dor.- Fue resuelta por la Sra. Herlinda A. de Martínez, Delfina y Ercilia Rivera. Charada prol)uesta por la Srita. Isaura, Noriega, Cinematógrafo.- Fue resuelta por Delfina y Ercilia Rivera, P. K .Dor, María Cervantes, Elisa G. de Longoria, H erlinda A . de Martínez y Francisco Guerra, hijo. Charada dialogada por Don Víctor da Cerda.- Constantinopla.- Fue resuelta ·Por Francisco Guerra, hijo, Herlinda A . d e Martínez, lsaura Noriega, Elisa G. de Longoria, P. K. Dor y Delfina y Ercilia Rivera. Charada propuesta por Z . Mena. Don 'quinta' 'prima' y su grey Contra 'cuarta.' 'tercia,' 'quinta' ley Con sus cerebros de lodo Declaran el 'todo,' 'todo' Si dijeran 'quinta' 'tercia' todavía Se perdonara. su porfía Que cualquier de un 'quinta' 'sexta' Si no es 'segunda' 'tercia' 'cuarta' 'quinta' 'sexta,' Anagramas propuestos por don Víctor da Cerda. 1.-¡No l ¡¡Caiga el circo!! 2.-Febo doma Grecia . 3.-Lema de alguna raza. P. 4.-Te dí la nueva fe. D. D. Nombres ocultos de personajes célebres. Propuestos por don Víctor da Cerda. 12.-Mi suegra comete muchas torpezas. DE BAUTISMO: 1.-El soldado lo rescató. 2.-A mí no me gusta vocifrrar. 3.-Mi tío no frecuenta las tabernas. 4.-¡ Cómo! ¿Ni contigo quiso convenir? 5.-Piénsalo. Me temo que no te convenga. 6.-Me robaron el loro que me regalaste. 7.-Si así es, te ruego que no se lo digas. 8.-Es un hereje. Sus' argumentos lo condenan. 9.-Me acuerdo, ahora, que lo vi centenares de veces. IO.-Niño, tu buena pilmama te ofrece un dulce, ¿ves? II.-Me dan risa, belitre, tus cómicas impertinencias. 12.-¡ Ingrato I Más honda angustia que la mía, existir no puede. 13.-En ira montado el pobre, dió media vuelta y se retiró. 14.-A medida que las horas pasan, tía, gozo de mayor tranquilidad 15.-Cuca: si mi romanza te agrada, consérvala como un recuerdo de quien te adora. 16.-Que ¿en qué nos ocupamos? Pues en fabricar los rifles que se nos piden. 17.-En estos tiempos, ¡ me haófas tú de paz! ¿ Cuál, la de los sepulcros? 18.-Y ¿tú corriste al frente del enemigo? ¡Tu cobardía me espanta! Leónidas en las Termópilas, por lo visto, para tí no dio un ejemplo digno de imitarse. 1.-El zulu te robará todo si te descuidas. 2.-Para coser ve todavía la anciana. 3.-El mariscal vino a hacerme una Problemas propuestos por la señora visita. Elisa Gutiérrez de Longoria. 4.-Los parientes lamentan su fallecimiento. LOGOGRIFO 5.-Ese cuadro no tiene marco, ni coCinco letras consonantes, sa que se le parezca. Y cinco letras vocales, 6.-Felipe, dí, ¿son tuyos estos guanHacen el todo; advirtiendo tes? Que todas son desiguales. 7.-De aquí se alejan: droguistas y Cual geométrica figura yerberos. Do quiera puede encontrarse, 8.-De esta miserable vida, ríome a Y las magníficas palabras, mandíbula batiente. Con sus letras arreglarse. 9.- Para tí Laura es un ángel, ¿yerSeis nombres para animales, dad? Famoso y alto volcán, 10.-Venid acá, joven, ni pesa ni baDe los naipes dos figuras, lanza encuentro iquí. Y mal que muchos tendrán. De Europa dos grandes ríos, n.-El prisionero no pudo escaparse Donde se ata el animal, y fue sacrificado. 3.- Ves a BeJmonter Reynaga, que frac tan roído lleva. 4.-0 sí la oración es un dulce consuelo para el pobre pecador I 5.-Sabes, yo vi escalones de oro, en el Teatro "Independencia." 6.-Mira que par rascuache va por ta acera de enfrente. NOMBRES OCULTOS A ntes Hoy di& el! absolutamente necet!llrio que uno se ocupe de su fü•onomia si espera ser algo y seguir adelante en esta vid&. No solamente deue uno h&.eer lo l)Ollible por ser atractivo para satisfacción propia, que de por 81 bien vale los esfuerzo,¡ que hagumoo, s.110 que el mundo por regla ger.eral juzgará a una persona en gran ID&lleffi, 81 no tnteramente. por FU flsonon,ia, por tanto1 vale la pena ~I eer lo mejor rare<'ido posible " en toaas ocasiones. NO DEJE QUE LOS DElltAS FORMEN MALA OPINJON SUYA l'OR EL A~PECTO DE SU CARA, pues eso perjudicará su bienestar. De la mala o buena Impresión que cause constantemente de. pende el éxtio o el fracaso de su vldL ¡ Cuál ha de ser su déstlno final I Con mi Nuevo Aparato "Tracios " (Modelo 22) pueden conegirse ahora las narices defectuosu sin hacer openiclón quirúrgica, pronto, con ee-,;uridad 1 permanent.emente. Es un método agradable 1 que no Interrumpe la ocupación diaria del Individuo. Eocriba hoy mismo pidiendo librito gratis, el cual le explicara la manera de corregir las narices Dos parentezcos, y árbol Que en altura se ha de dar. Donde la gente se baña, Un color para pintar, Quien enfermo no se halla, Y de Italia una ciudad, El plato por do principias, En toda mesa a comer, Y lo que en el cuerpo humano La carne ha de sostener. Dos palabras, muy opuestas, Para afirmar y negar; Con lo que imprimen, y grano Oloroso, y medica!. Para hilar un instrumento, Lo que' en la música hay más Del cuerpo humano una parte, Y lo que andando darás. Moneda que hacen de plata, Lo que tengo bajo el· pie. Y un incómodo accidente Que da, sin saber porqué. Una fruta delicada, Lo que hace el carro callar Una piel curtida y suave Y adjetivo numeral. En fin, aquel que no siempre P rocede con honradez Y juguete con que el niño Te ha aburrido alguna vez. REFRANES-CHARADAS l. :Mi Todo bien formarás: Siendo prima relativo Que en Gramática verás: Una parte de tu cuerpo En mi segunda hallarás, Con la que, tu pensamient o En correlación pondrás. La tercera en el presente De un verbo la encontrarás; Y en la cuarta, ya vocal O preposición teqdrás. En Italia gran ciudad . . Después derectuosa.s sin costarle nada sí no da. resultados satis factorios. LO QUE ALGUNOS DICEN L& Sta. C. R. dice que, despues de haber UMdo el aparato Trados durante dos semana.-; ha. visto un mejor amiento maravt lJoso en la. comformacion de RU na11z. El Sr. P. R. nos escribe, "\' ueetro aparato Trados 22, cumple perfectamente el ob jeto a que está de..tlnado y estoy muy satisfocho de él y lo recomendaré a mis amigos.'' La Sta. K. W, dice qne. esti obteniendo buenos resultados y es muy satisfecha del Trados No. 22. El Dr. F. D. G. nos escribe que, después de dosoemanR• ~e 1/~0~ncontrado superior Sr. J. B. Está muy complacido con el Tradoe, por haber su nariz tomado mejor forma. Dlrljanse a M. TRILETY Eiroeclali.ta en defectos d• la cara.. l80 AckermaD Blngñamton. N. Y., E. U. A. ~':;f~~i~~=!~~ ¡I Hombres distinguidos que deberían figurar en la Historia de nuestra amada Patria; como héroes de ........ . 1.-Vamos a tocar, "Ran" Zarzuela de los adorauores de Caco. 2.-¿No oyes cómo doblan, Corina? por la muerte de su jefe. 3.-Plácido Cob, regó nada más su huerta. 4.-V en a oír la Danza "Patada de Burro'' que toca el quinteto Fournier. 5.- V e a ver cómo barre Don Doroteo, la Casa Blanca de Tío Sam. 6.-Pablo Levi llamó a Carlos Crace para que le ayudara a continuar su atentados. Con seis palabras, lector, Mi quinta te enseñará; Y por último, en mi sesta Un vérbo en presente está. Si sabes mi todo emplear Nunca ignorante serás, Nota:- Por un error aparecen en Pues que siempre has de encontrar ' otro lugar y propuestos por otra perHombres que te ilustren más. sona, el cuadro y el rombo siguientes que pertenecen a la señora Elisa GuII. tiérrez de Longoria. Consta de siete palabras CUADRO E l refrán que voy a dar, Que a la gente que es ingrata Defecto Se puede bien aplicar: Soberano Nos dice que el que alimenta Sirviente Al ingrato y le da sér, En vez de agradecimiento ROMBO Males suele recoger. Consonante Hace prima la que es madre Con cariño y con afán, Mineral Mineral Y es segunda un pajarraco Nombre de matal Que muchos conocerán. El que habita. Es la tercera palabra Del N. de México Muy usada en conjunción, Lo es el carrancl6n Y la cuarta da pronombre Nombre de mujer Muy común ..... en tendajón V erbo Mucha plata de sus arcas A rtículo Quinta los buenos señores Consonante Que alcanzar hoy se propongan El cargo de regidores. Artículo da la sexta, Masculino y en plural; Who worked for a Mr. MayY la séptima, la tienen field Damon or L. Z. Damon on El hombre y el animal. a cow ranch in Mexico, near CaNuestros lectores, i,in ellos, margo. No pudieran ni leer Chino's father in law El refrá n que les dedico was, we think, F rancisco Muy fácil de resolver. bedo. W e wiJJ appreciate any corresCIUDADE S OCULTAS pondence or information about 1.-EI corresponsal Tillona, cumple him- to make him get a good bedebidamente cbn su deber. nefit of hi1 own.2.- Compra una elegante cama Adress: G. W. Stephens. 2 42 Moore Blq. S. Antonio, Tex. "Rgos" y de esa clase te si"e más. . .... .. . . .......... . ... ...... �• Problemas propuestos por la seiiorita María Cervantes. Problemas propuestos por P. K. Dor: CHARADA ANAGRAMAS Mi segunda repetida me 11ev6 a todo porque prima uno de los países más hermosos de Europa. I.-Que linda era. S. S. 2.-Día único en Roma. F. C. S. 3.-Gamas de tu oro V. 4.-Calle, ni con Madero. L. N. 5.-Tío Nir, ve a- la noria. 6.-La rica ubre. S. METATESIS 3 4 comida. 4 3 2 animal. 3 2 1 4 tiempo de verbo. 3 4 I 2 adjetivo. I 2 CHARADA I Si me prestas el todo de este año, te lo agradecerá mi prima, segunda, y si no me lo prestas, mi cuarta segunda, el prima, dos, tu negativa, porque se ve claramente cuarta, segunda, tercia de tu prima segunda. ANAGRAMA Ada. Dame tu rizo. R. HARINA OFERTA GRATIS PIONEER cEs Ud. víctima de la desgracia? c!Le persigue la mala suerte? c!Sufre Ud. en silencio? c!Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos de la vida? Pues escn'bame y a vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel Habana, Cuba. Apartado 1291. "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis Producción diaria 1500 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther King William Cerca del F. C. S. A. & A. P. San Antonio, Texas. y EL PODER SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore ' y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y , empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P. O. Box 491. Habana, Cuba. MEXICO PARA LOS MEXICANOS Este es lema de "El Heraldo de México" el mejor periódico en .español, que se publica en California. El de mayores dimensiones y el d~ más circulación. Independiente defensor de la raza mexicana. Mándenos su dirección y le remitiremos ejemplares de muestra gratis. Sea usted suscritor: leerá un buen periódico. Sea usted agente, hará negocio. Sea usted anunciante, aumentará sus ventas. Diríjase a "El Heraldo de México." 342 No. Main St. Los Angeles, Cal Consultorio del Doctor SALOME GARZA ALDAPE 201-202 FROST BUILDING CONSULTAS DE 9 A 12 A. M. Y DE 3 A 6 P.M. Teléfono Nuevo 173 Viejo, Travis 3644 DOMICILIO: TRAVIS 3297 REVISTA MfXICANI Gran Sensación Editorial SEMANARIO ILUSTRADO -0-- Director y Propietario: Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. Teléfono, Crocket 3398. San Antonio, Texas. Un Libro del Lic. Querido Moheno ••• PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado Un trimestre ... $ 1 oo oro americano. ,, Un semestre ... ,, 1 8o ,, Un año . ....... ,, 3.50 ,, ,, Números sueltos, 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados, 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. Un trimestre ... $ 2 oo oro americano. Un semestre . . . ,, 3 50 ,, " Un año .. . . .... ,,600 ,, " ••• ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser ..delantados. No se devuelven originales.- Para anuncios y demás asuntos de administración, dirijirse a: ~EVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. San Antonio, Texas. REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor: NEMESIO GARCIA NARANJO. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. *•• SUBSCRIPTION RATES In Mexico and United States Advanced payment. 3 months ....... $ 1 oo American Cy. ,, 6 months .... .. . ,, 1 80 ,, x year . ... ...... ,, 3 50 " ,, Single Copy . ... ,, o 10 " ,, On the trains . . ,, o 15 " ,, Old Copies ... .. ,, o 20 .. " In other Countries 3 months ... . . .. $ 2 oo American Cy. ,, 6 months . . .. . .. ,, 3 50 1" x year . •...... .. ,, 6 oo .. .. COSAS DEL!. ·TIO SAM El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es. un prodigio de franqueza de valor y de sinceridad. ' Para que el público j_uzgue su importancia, anticipamos el índice: 1. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá. -80. Sobre el Mismo Tema.-9_0. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-11. Home Sweet Home concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15. El Porvenir d~ Unclc Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVI STA MEXICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. 4 H 1111 ..... t t H ... oful t t l •111 ++ 11 t•f•+++++t•+++++++++ . .. 111 l f 1+ •• 11 f i +++++111 t 1 11 t 11 t ... 1 1 �llllllllllllltlllllltllltltflll++lllllllllllllllt+lltllllllllllllltlllltllltllt+ El Dictador de la Mano de Hierro ¡ 1 1 + + / Esta admirable caricatura del hombre más grande que ha producido México en los últimos años, aparecerá en el "Album de los Diez Presidentes'' que editará próximamente "REVISTA MEXICANA."-También aparecerán allí las caricaturas del General Victoriano Huerta, Lic. Francisco L. de la Barra, Lk. Francisco Carvajal, Lic. Pedro Lascuráin y Señores Francisco l. Madero, Venustiano Carranza, Eulalia Gutiérrez, Roque González Garza y Francisco Lagos Cházaro. é!Quiere Ud. tener el Album de los Diez Presidentes? ¿Desea Ud. ser Agente de esta obra y encargarse de su venta? Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA." P. O. BOX 66, ST. A. . SAN ANTONIO, TEXAS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 3 Tomo Tomo al que pertenece 43 Número Número de la revista Julio Mes de publicación Mes cuando se publicó 2 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 3. No. 43. Julio Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-07-02 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200454 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Convento Cuento Poesía Política Tolstoi Woodrow Wilson https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3383/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._41._Junio._2000200469ocr.pdf bf7262a308eda92092ae0bc514edb0e9 PDF Text Text REVISTA MEXICANA SEMANARIO ILUSTRADO 18 DE JUNIO de 1916. PRECIO: 10 CENTAVOS. VOLUMEN 11.---NUMERO 41. �ESTE HERMOSO RELOJ, GARANTIZADO POR CINCO A~OS. Tarr ai10 para caballero, montado etl oro. calidad superior. Mostrador a~ábico. Remontoir con esca¡:,e a palanca. Movimiento perfecto. La HENRY JEWELRY CO., se 1,a propuesto hacer una de las campailas de anuncios más extensa rk las rn hechas hasta la presente fecha, éon el objeto de introducir su, alhajas en su República. Vendemos basándonos sobre un plan ab~olutamcnte nuevo DIRECTA- SOLO t ORO :MENTE DE LOS MANUFACTU95 c s REH.0:3 A UD., y a los mismos precios pagados por l~s grandes importadores y negociantes al por mayor. ~h1,11namos a los corredores y usted ahorra su ganancia. Para demostrarle que los precios de nuestras joyas son mAdicos, para hacernos de nuevas amistades y_para mtroducir nuestro catálogo, le enviamos este ReloJ el~gante y GARANTIZADO, port.e pagado, por ~a cantidad mfima de 95 cts. oro. Recort~ est.~ anunc10 y en,,ienoslo adjunto a su nombre y d1recc1on y a la suma de ·>5 cts. oro y recibirá este reloj a vuelta de correo. Henry Jewelry C.-P. 45. Cambridge Bldg.-Chicago, 111 REVISTA .MEXICANA f 1 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER, OCTOBER 25, 1915 AT THE POST OFFICE OF SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF M'.ARCH 3, 1897 EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti cias e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Indias Occidentales. No es un periódico comercial lleno de lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son h0y la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el terreno que ella cubre. La subscripción anual es $2.00 en México, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y. $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. .t._• +-'. ...._, ·+•.:·.,....:-,~¡7T'."¡~ ·.t.'.Jc.L..'-..t.''__...._'-+-'~ _.t.'.Y.,_,.,.,_,,'-f.'..\,c,LSt!~t~ ~·~V. ~ • :'+-'_.--r-.: t-•r-::t\T"1'';.T;l'\T'h ~1·,~······:,f~T7~t +MANIFIESTO DEL GRAL. F. DIAZ. ~ -'T:'" 1~ Semanario Ilustrado l'ERIO[lfl:Q PARA TODOS LOS INTEIIESAUOS EN • LOS ESTADOS UNIDOS l1E 1«11\TE AtmA 1 :1: Envíenos Ud. 20 cents. o quince nom- J :". bres de personas que puedan ser suscrito- t t res de ''Revista Mexicana'', y recibirá a t :': vuelta de correo un ejemplar de "Revista t Mexicana'' en que fue publicado el texto f :t: íntegro de ese importante documento de f + d ,., ~·. actual'd 1 a . · t Afio 11. SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) +. . . •. .t. •_.t..•:..t.:.':..t.-'c'..t.:''-'-''<.t.:.'_.t.-•.'..t._'_..._,,.... v_...:,~t<.t.:•.:.t.'J<'..f.W.t.~•~•4 ...,...-.""' T ·~·,....,.-;-íYl"',1~~1~•~•7'1", •7r7í'YT.· C:T/ ~vll'/KTl'KT, r~, . , 1~ ~".T-• r~LOS~DIEZPRESiDENTESi + ± Próximamente editaremos un álbum que será el resumen de los últimos acontecimien- ' f tos de México. ~ t En forma enteramente nueva y original, aparecerán el resumen y los caracteres principales de la historia de los ültimos años, desde el Presidente Porfirio Díaz hasta el Primer ;t: Jefe Carranza. ! 1 t $ !+ :{; Francisco Carbajal V enustiano Carranza Eulalia Gutiérrez Roque González Garza Francisco Lagos Cházaro Porfirio Díaz Francisco León de la Barra Francisco I. Madero Pedro Lascuráin Victoriano Huerta Todos estos personajes aparecerán en el álbum, soberbiamente caricaturizados por ;¿.. t;t. Martínez Vizvet. . . Una obra de lujo, de interés constante y de gran atractivo. Í de lo hecho hasta ahora. . ¿ I ,· :~ Algo totalm~nte diverso ¿Quiére usted saber algo relativo a este álbum? Pida informes a ''REVISTA MEXICANA'' P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. '• ~, +{~~·~~~~-~.7'F""'.-,.:;-.-,---1~1--¡r-,:T'""""t . '.L:l'..LJ.'..t..:l'..L'.'..l..':..t.'L,t.:.•-..t.c•.t._·_l:.·,.1.:J:..t.''~.t.,J+•+·.:+:+'+'~+*+l!' +*+~(+,¡~·*·*lo*+*+*+)U%+,:~+)Kt)K+,!E+)i(t;!E+~i:+;* , , •• • 4, , ... l . I '\. ' Número 41 La Bancarrota del Carrancismo DIRIGIRSE A t San Antonio, Texas, 18 de Junio de 1916. El Lic. Luis Cabrera. encargado de la Secretaría de Hacienda del ''Gobierno de facto." ha dirigido una carta al director de uno de los diarios de ese gobierno, en la que da su opinión, como político, más que como funcionario, sobre el retiro de los billetes de $ 20, $ 50 y $ roo. de las emisiones de Veracruz y del Ejército Constitucionalista. La opinión del Lic. Cabrera comprende los siguientes puntos: 1.-En todo cambio de régimen monetario, es natural que los tenedores de la moneda que va a retirarse de . la circulación, tengan que sufrir algunos perjuicios. 2.-El Gobierno de facto, ha retirado los billetes mencionados, en la forma en que lo hizo, procurado reducir al mínimum los perjuicios consiguientes al retiro. 3.-El único perjuicio que tienen que sufrir los tenedores es el de tener que esperar un poco de tiempo para recuperar el valor de sus billetes. 4-Ese perjuicio está compensado por el hecho de que billetes que tenían un valor real de cuatro centavos oro nacional, serán pagados, dentro de cinco años a razón de diez centavos oro nacional. Lo cual dice el Lic. Cabrera. ofrece un 150 por ciento de utilidad o sea un 30 por ciento de interés al año. 5:-EI papel de Veracruz y el del Ejercito Constitucionalista, no ha tenido hasta los momentos actuales garantía de ninguna especie; era un papel moneda que circulaba únicamente bajo la fe del Gobierno y que podía seguir bajando según las fluctuaciones del mercado. Por el hecho de mandarse depositar ese papel y de fijarse un valor de diez centavos, el Gobierno ha reconocido definitivamente esa deuda. y lo garantiza ·por un valor de más del doble del que efectivamente tenía en el mercado. 6.-Cuando se trató de retirar el papel de Villa, los perjuicios para los tenedores de billetes fueron de mucha mayor consideración, porque ese papel fue nulificado por completo, y no solamente dejó de tener circulación y poder liberatorio, sino que el Gobierno de facto le negó todo valor. tas consideraciones anteriores son las que pudiéramos llamar técnicas. Las políticas son las siguientes: Los tenedores de billetes son de tres clases: '!os <1uc los tienen para sus gastos. los que los tienen por negocio y los que los tienen como ahorros. Los pobres que no tenían generalmente más que $ 100.00 en papel. no han s ufrido más perjuicio que el de la pérdida de esa suma, o más bien, el de sufrir una situación difícil entre el momento en que dejó de circular el papel y el de la próxima raya. El comercio. al tener noticia de que iba a ser retirado el papel, subió considerablemente sus precios. redujo sus ventas y hasta llegó a cerrar sus puertas. Esta no fue consecuencia necesaria de las disposiciones del · Gobierno, sino medida de defensa tomada por las clases productoras y por el comercio para evitar que las clases consumidoras echaran el papel sobre ellas. Es una medida del comercio contra el pueblo. El gobierno procuró cambiar a los tenedores de pequeilas cantidades aunque fuera a bajo precio, y lo cambió en plata. La observación demostró que la mayot' parte de las personas que cambiaron su dinero por plata, aun las muy pobres. guardaban ésta y procuraban conseguir otra moneda con qué hacer sus compras. Los empleados y obreros han sufrido, víctimas de su propia avaricia, pues cambiaban los infalsificables por oro y con éste compraban billetes de Veracruz a bajos precios, por lo que gran número de empleados y de obreros quedaron con pequeñas cantidades de billetes grandes, víctimas de sus propios actos. Los tenedores de grandes cantidades sufren un gran perjucio, pero de carácter transitorio, pues su papel representa actualmente cuatro centavos y cobran por él dentro de cinco años diez centavos, lo que les producirá un rédito de JO por ciento anual. Esta ganancia será exorbitante, hasta inmoral en cualquier otro país del mundo, pero en México no lo es porque durante la revolución constitucionalista, los cambistas y las clases productoras están acostumbradas a realizar enormes ganancias. Cuando el Gobierno ofrece JO por ciento anual, los comerciantes sonríen considerando ridícula esa ganancia. El desenfrenado espíritu de lucro hace que todo el mundo desdeñe los negocios de pequeña utilidad y nadie quiere cobrar el rédito moralmente justo de su dinero. A todos ahoga el ansia de hacerse ricos de la noche a la mañana y les parece un robo el acto del Gobierno de ofrecer 30 por ciento anual sobre una inversión oficial. El retiro inesperado de los billetes ha evitado que los negociantes aYariciosos obtuvieran un lucro injusto con perjuicio de las clases consumidoras. Los que conservaban el papel de Veracruz y constitucionalista con el carácter de ahorros, y contaban su fortuna al estilo portugués por cientos de miles de pesos, sí han sufrido una dolorosa decepción y ven desinflarse la burbuja de sus suei10s al reducirse modestamente sus capitales a oro. En cuanto a los empleados y militares, los había con "ahorros" de $ 50,000! El Gobierno ha pensado que el empkado que tiene ahorros de esa magnitud no sufre perjuicios de momento. pues cuenta con un sueldo, y le ofrece una inversión que le produce el JO por ciento anual. Algunos empleados podrán pensar que esta inversión no es demasiado productiva, pues en algunas otras podrían haber ganado más; pero quienes así piensan no pueden clasificarse para el efecto de sus pérdidas entre los empleados sino entre los negociantes. Queda únicamente la cuestión de la confianza en �.. el Gobierno. Un papel sin garantía ha quedado reconocido por el gobierno y decidida la forma de su redención a más del doble de lo que valía en el mercado. Este es un acto que por sí solo bastaría para hablar muy alto en favor del crédito del Gobierno. La mayor parte de los tenedores de billetes, sonríen, sin embargo, escépticamente, pensando que la promesa del gobierno de pagar diez centavos oro nacional, es algo muy problemático. Y termina: ''Cuando esta sonrisa se dibuja en los labios de los enemigos de la Causa, es perfectamente explicable; pero cuando la duda respecto de la honradez y del éxito del Gobierno Constitucionalista se dibuja sardónicamente en los labios <le un empleado o de un militar, o de cualquiera otra persona que se dice partidaria del Constitucionalismo, indica que también hay enemigos dé la Revolución entre los que han hecho sus fortunas a la sombra de ella. y que EL DI~ERO ES EL REACTIVO QVE SIRVE PARA CONOCER DONDE ESTA EL VERDADERO PATRIOTISMO. *** Lo primero que se impone con toda fuerza a la obse-vación, ante la serie de sofismas y de sarcasmos del L,c. Cabrera, es la mala fe que reina en todas esas de claraciones, y que si fuera insufrible tratándose de un político, resulta imperdonable ctlando hace gala ele ella un político en ejercicio: uno ele aquellos que se han a<luei1ado del país, y justamente aquel que debiera de cuidar por la prosperidad económica de lléxico. Pero es que. para el Lic. Cabrera. como para la mayoría de los hombres del día en nuestra República. el poder es ocasión de satisfacer apetitos, nunca un servicio público, mucho menos una misión social. Lo primero que dejó de establecer el Lic. Cabrera es la diferencia capital que existe entre moneda y papel moneda; entre papel moneda y títulos ele una deuda diferida. Al hablar del retiro de los billetes de Veracruz y del Ejército Constitucionalista, da por cierto que se trata de moneda. y ese supuesto es una de las más punibles malicias del Secretario de Hacienda carrancista. Tanto los billetes de Veracruz como los constitucionalistas, fueron emitidos por las huestes de don Venustiano para cubrir pagos y obligaciones. Todo billete de banco, que no tiene ningún valor intrínseco. y que no es sino una promesa de pago, toma su valor de la confianza que existe en la solvencia de la institución que lo emite, para hacer efectivo en metálico el valor que el billete representa. En el caso de los billetes carrancistas, q~e no son de banco, esa promesa de pago venía a ·ser una de las obligaciones del grupo, para cuando llegara a convertirse en Gobierno. Cabrera da el nombre de gobierno a Jo que actualmente existe en México y, era el momento de canjear los papeles por un valor equivalente al que fue adquirido por medio de ese papel. Ese valor es el que representa la obligación del carrancisco y no otro alguno. Al afirmar, por tanto, que el único perjuicio sufrido por los tenedores de billetes es el de esperar por algún tiempo para recuperar su valor, y que esa espera está compensada por un interés de 30 por ciento que les abona el gobierno. es asentar una serie de falsedades. Sin entrar en tecnicismos, sino procurando traducirlos a .ejemplos y razonamientos asequibles a todos, es sabido que la circulación de los instrumentos de crédito se hace de la manera siguiente: En pago de un valor realizables a plazo, entrega el Banco sus billetes; el importe de éstos queda, de esa manera, garantizado por el documento en poder de la institución de crédito. Como ese documento no se recibe por su valor íntegro, sino con el descuento correspondiente, el tenedor del billete tiene una garantía mayor que la que el billete representa y el banco percibe la utilidad que resulta de esa diferencia, deducidos sus gastos. Este es el resumen de la función más importante de los bancos de emisión, o autorizados a emitir billetes. Ahora bien, los billetes de Veracruz y constitucionalistas fueron puestos en circulación sin representar valor alguno que quedara en cartera sino únicamente por la fuerza de las armas; pero pagaderos a un plazo incierto, aunque dependiente de un hecho fijo: esto es, sujetos a una condición: al triunfo de la Causa, invocada por el Lic. Cabrera. Ese es el plazo para hacer efectivo el valor de los billetes. o bien para conservar su poder adquisitivo, mediante su circulación, que lo hace papel moneda. Y una y otra obligaciones, eran las imbíbitas en el papel moneda emitido por don Venustiano Carranza y por sus secuaces. Cuando a cambio de las mercancías que toma, de los senicios que recibe, de los bienes que ocupa o de que dispone, paga un ejército rebelde con el papel que emite, contrae por eso mismo una obligación que, no teniendo otra base que la fe del gobierno que llegue a emanar de ese movimiento, lleva consigo la honradez y la reputación ele los Jefes. Y cuando los jefes, como en el caso actual, Venustiano Carranza y Luis Cabrera. secundados por su turba armada, defraudan la rsperanza de todo el público, y el papel primeramente emitido, que es el que debiera tener tocia la preferencia en su redención o en su circulación, es el primero también en ser retirado del mercado. este procedimiento viola la fe empeñada, viola los principios más rudimentarios de honradez. y si el dinero es, como dice Luis Cabrera, el reacti\'o que sirve para conocer dónde se encuentra el verdadero patriotismo. esta vez lo ha sido de verdad, y deja ver que no hay ni huellas de él ni en el 11inistro de Hacienda que chicanea a la Nación, ni en el "Primer Jefe" que. con su eterna amoralidad, aprueba y secunda todo procedimiento. por repugnante que sea, si le produce algún provecho y le proporciona alguna ventaja; así redunde en perjuicio del país y acarree la miseria al pueblo a. quien "redime." El valor por el cual fue cambiado el billete carrancista, no es de cuatro ni de diez centavos oro nacional. Cada peso representado por esos ~illetes, hizo adquirir a los hombres de don Venustiano efectos o servicios que se pagaban con un peso plata; es decir que cada "peso" de esas emisiones, representaba un derecho, contraído no por donación ni por merced, sino legítimamente, al equivalente en oro de un peso de plata. La obligación de don Venustiano y de los suyos, era la de hacer efectivo ese valor al triunfo de "la causa;" y ese es el compromiso que han eludido descaradamente. La depreciación de ese valor es consecuencia de -la inmoralidad carrancista: cuando no sólo se daban esos billetes a cambios de bienes y de servicios. sino que constituían una de las fuentes de riqueza personal, depreciaban su valor; cuando por la facilidad de fabricarlo lo derrochaban, lo depreciaban más; y aun más vinieron a depreciarlo cuando a los comerciantes se les hacía barrer las calles porque no Jo aceptaban, negándoles el derecho de pagar en la mon eda con que los constitucionalistas adquieren los bienes de comercianes y de particulares; cuando lo rehusan en contribuciones y en pagos oficiales, cuando ellos mismos son los que le quitan el poder liberatorio; así que, al tratar de deshacerse de él particulares y comerciantes, miente a sabiendas y con fines aviesos el Ministro de Hacienda, al afirmar que es una medida del comercio contra el pueblo: es una medida de defensa del pueblo y del comercio en contra de los funcionarios carrancistas. Es bien sabido que en la emisión y en la cin;ulación de esos billetes se han cometido los más grandes fraudes que ha sufrido una nación: habla Luis Cabrera de la sed de lucro de los cambistas, de la avaricia inmoderada que se ha apoderado de los empleados civiles y militares del constitucionalismo. quienes padecen de ese mal. de esa sed de enriquecerse de la noche a la mañana, y este es el punto vergonzoso de la cuestión. Si tanto en la emisión como en la circulación del papel moneda hubiera habido honradez desde el principio; habría ciertamente un inmenso consumo de riqueza, representado por el valor de todos los efectos y municiones de boca y guerra utilizados por las huestes carrancistas; valor que al fin y a la postre habría caído sobre la totalidad ele la población. carga que venía a ser la recompensa de su locura en esta serie de rebeliones; habría que pagar también todos los gastos de los servicios públicos: pero si justo es pagar cuando una actividad se trueca en medidas que benefician / •v fomentan la prosperidad de un país. resulta odioso cuando la carga viene de inmoralidades que lo arruinan. Además, en el carrancismo existió. desde sus comienzos. una corrupción tan escandalosa que no hay ciudad de los Estados llnidos ni de los principales países de Europa. que no sepa de los despilfarros colosales ele los jefes <le horda y de los protegidos de los jefes Desde la compra de casas hasta los depósitos en los Bancos extranjeros, los paseos de los amigos y familiares. (díganlo todos los jefes carrancistas) y las corruptelas más sucias: todo se paga con el dinero obtenido a cambio de los bienes ro· hados o de los adquiridos con el papel carrancista, que viene a ser lo mismo. y natural era que estos hechos depreciaran aun más el valor del bilimbique. y que no correspondiera ni con mucho al de los efectos adquiridos por los jefes armados. Por tanto, el primer despojo sufrido por el pueblo, que es el que paga las deudas contraídas, resulta de todos los despilfarros. de todos los hurtos de esta nefanda revolución que no ha tenido más objeto que enriquecer a unos cuantos, no sólo con perjuicio ele la mayoría, sino arruinado el crédito y el prestigio nacionales. El fenomeno señalado por Luis Cabrera existe, y es la mejor requisitoria en contra de un movimiento que no ha tenido ni ideales, ni grandezas, ni inteligencia, ni pudor. La separación que hace Luis Cabrera entre los tenedores de billetes no tiene razón de ser ni para un funcionario ni para un político; ante la Ley, y el texto y el espíritu de la Constitución deben de ser la norma de los que se dan el nombre de "constitucionalistas," no existe sino una división: los que poseen legítimamente y los que poseen sin legalidad. Ante el derecho legítimo de propiedad, uno de los fundamentales de toda sociedad, no hay sino un camino, para el funcionario: el de garantizar el libre ejercicio de ese derecho, y nada importa ante la ley que sean cambistas, comerciantes o empleados. Pero la consecuencia de las disposiciones de Cabrera es inmensa en su maldad. Todos tenían el libre uso de lo que es suyo, y la disposición arbitraria y falaz que ha retirado de la circulación valores que eran admitidos a cambio de otros valores, y que debían de ser admitidos por su origen y por su naturaleza, ha suprimido en todos los poseedores el uso de los bienes a que t enía derecho por la tenencia legítima de su propiedad. Y como no solamente los acaudalados. sino que la masa entera de la población era tenedora de esos billetes, el valor de los bienes de que se ve privada esa masa es igual al importe del valor total de los billetes de Veracruz y del Ejército Constitucionalista retirados de la circulación, valor que excede de la fabulosa suma de QUDl'IE~TOS MILLONES DE PESOS. Esto es lo que ha hecho el genio financiero de Luis Cabrera, este es el más claro ejemplo de lo que para et país significa ta destructora mala fe que preside a todos los actos del carrancismo. Pero no es todo: aun llega Luis Cabrera a zaherir con sus sarcasmos a los que conservaban esos billetes, en calidad de ahorro, confiados en la fe del Gobierno: a los obrhos, a los empleados, a los soldados que ahorraban su~ sueldos, a quienes habían obtenido esos ahorros de la manera más pura y legítima que puede existir para la adquicisión de la riqueza: por medio del trabajo! Y al mezclar a los que honradamente, pero con una candidez digna de las burlas de Luis Cabrera, creyeron en la fe del Gobierno, guardaron sus ahorros, con aquellos que mediante el rifle y la violencia constitucionalista han hecho otra clase de "ahorros." Luis Cabrera perpetra un suicidio y da muerte civil a los compañeros de saqueo; pero al atacar a los que en México tienen el hábito del ahorro verdadero. que son los que en todos los países del mundo crean la riqueza potencial; los que por su gran número hicieron de Francia la nación más rica del orbe. los que están haciendo de los Estados Unidos una de las más prósperas. no solamente peca contra las nociones más sanas y sencillas de la Economía Política, sino que infecta las entrañas de la patria, deshonra su causa y en un país de pródigos. como el nuestro, destruye el único núcleo de redención económica. C<¡mo con todo ha de acabar la criminal avalancha carrancista: moral y económicamente, las cínicas declaraciones riel Ministro de Hacienda del Carrancismo son el 111:,s negro padrón de infamia que puede dejar un nihilista moral sobre su patria. El motirn de estas declaraciones y medidas el rea et i,·o que descubre el Yerdadero carácter de Luis Cabrera, es el siguiente: El Carrancismo está en bancarrota; a pesar del genio de Luis Cabrera para convertir en éxitos los fracasos, no le ha sido posible convertir en éxitos morales ni de gobierno el fracaso de su propia conciencia. y vemos los resultados. Quebrado el gobierno, recurrió a los infalsificables, simple imitación de los billetes comunes de otros tiempos en que no era necesario dar nombres de eternidad a las cosas. como hoy para encubrir su efímera existencia constitucionalista; pero como era natural y consecuencia de mecanismos económicos que el Lic. Cabrera ha querido ignorar para engañar al pueblo y suscitar el odio en contra del comercio, la primera función que tendrían que llenar esos nuevos billetes, que presentaban alguna ventaja sobre los anteriores, era la de venir a sustituirlos en los ahorros según la ley de Gresham, de que la moneda mala arroja a la buena, que tambien se aplica a papel moneda. y habrían ido desapareciendo a medida que fueran siendo puestos en circulación. tal como lo veía el Lic. Cabrera, pues eran cambiado:; en oro para adquirir billetes de inferior calidad; éstos habrían inundado el mercado y los "infalsificables" como la plata, aunque en menor escala. habrían ido a manos de los que ahorran y de los acaparadores. Ante este cumplimiento de una función natural, Luis Cabrera ideó el retiro de los billetes de Veracruz y del Ejército Constitucionalista para no tener que afrontar los compromisos que los quinientos millones de ese papel significan para don Venustiano y aplazó la dificultad con la frescura con que un deudor tramposo dice a su acreedor: "N'ecesito el dinero para otra cosa, así es que te esperas a que mejore de fortuna." Cuando un particular lo hace, pierde el crédito; cuando lo hace un gobierno, pierde el crédito y la honra: por eso está en lo justo Luis Cabrera al afirmar que los papeles de don Venustiano no tienen garantía ninguna, por eso sonríen escépticamente los comerciantes, los particulares y hasta los soldados y los empleados del "constitucionalismo:" �porque la única garantía es la buena fe, y basta con el decreto de don Venustiano y las declaraciones de su digno Ministro, para convencerse de que 110 hay garantía más ilusoria sobre la faz ele la tierra que la palabra del uno o del otro. Vista la malversación ele fondos; la existencia de :gran número ele soldados y de empleados carrancistas ·con "ahorros" de $ 50,000: perdida la fe en la habilidad financiera de Luis Cabrera, el genio del fracaso, que consiste en imprimir papel inflado, y convertirlo en papel mojado, haciendo de los billetes de circulación títulos de una deuda que queda para las calendas griegas, sometidos a un nuevo decreto que venga a anularlos totalmente, (de la misma manera que fueron anulados los billetes de Villa, billetes que el primer jefe reconoció mientras pudo cosechar algo de los triunfos de su aliado,) don Venustiano Carranza y su Ministro Cabrera han perdido la confianza, base del crédito y han arruinado su propio "Gobierno." Al sonreír los enemigos y los amigos de esa "Causa," los enemigos nos confirmamos en nuestra opinión sobre la capacidad y la moralidad de Carranza y de Cabrera. Los amigos, (aquellos a quienes ahora acusa y señala con dedo delatador ante la ira de los instrumentos ciegos y de las perversidades 'que aun quedan al servicio del "Primer Jefe'' y de su Ministro,) los amigos, están hoy amenazados, porque Fouquier-Tinville los ha marcado para el verdugo y, de ese modo, perdida la honorabilidad por la chicana, el respeto por la picardía y la disciplina por el abuso y la amenaza, pronto verá Luis Cabrera que no es el dinero el único reactivo para el verdadero patriotismo, sino que también la honradez es el único elemento que resiste a todos los reactivos, y sl por el primero nada queda de Luis Cabrera. se debe a que. cuando no se lleva en el corazón sino odio y maldad, es posible arruinar un país, es posible saciar la sed de cien guillotinas, pero no es posible organizar ni mu· cho menos orientar a una causa ni a un pueblo. Como aquellos que creyeron en la fe del Gobierno de facto y "que ven desinflarse la burbuja de sus sueños al reducirse los ahorros que guardaban, de cientos de miles a unos cuantos centavos, oro;" ante las mentidas palabras del "primer jefe" y del Secretario de Hacienda, el pueblo entero ve desinflarse la burbuja del Constitucionalismo y que sólo quedan de ella dos grandes gotas: una de sangre y otra de cieno: Un Gobierno establecido so· bre el ºasesinato nada más que para estafar a una nación. TOPICOS DEL DIA El jueves, a la madrugada, otro grupo de carrancistas atravesó el Río Bravo en San Ignacio, e hizo una nueva incursión semejante a las de Columbus y de Glen Springs. ¿ Es así como busca don \' enustiano que las tropas se retiren de México? o ¿es que quiere seguir acusando a los "reaccionarios" de que vienen de lféxico para prorncar conflictos? *** En las cercanías de la Estación de Cactus, fue sorpredido un individ~o uniformado de Teniente Coronel carrancista, en el momento de prenderle fuego a un puente de ferrocarril. Ahora solamente falta que se diga que los reaccionarios fueron quienes pusieron el uniforme en el cuerpo del famoso Teniente Coronel. *** una conferencia Gavira celebró con Pershing y J acinto Treviño nulificó el pacto y aprehendió a Gavira. Reynaldo Garza permitió la organización de un manifestación anti-americana en Nuevo Laredo y Alfredo Ricaut la suspenaió. Lo curioso es que Gavira fue desautorizado por suponer que había hecho grandes concesiones a los Estados Unidos, en tanto que la desautorización en contra de Garza obedeció a su actitud antiamericana. :Así pues, en Ciudad J uárez y en La redo priva un criterio radicalmente distinto. Lo que en la primera de las poblaciones es delito, en la segunda es acto loable. Esto prueba la desorganización absoluta del carrancismo. que se contradice de una ciudad a otra y que se desmorona en el orden ideológico y moral. Aquello es alga ~ue ya está muerto. *** El Lic. Roque Estrada, después de desempeñar la Secretaría de Justicia de Carranza, por espacio de un ai10, ha llegado a la conclusión de que debe suprimirse dicha Secretaría por anticonstitucional y absurda. Félix Palavicini por su parte opina que debe suprimirse la Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes; y don Venustiano, obedeciendo al mismo espíritu destructor, opina que lo que debe suprimirse es la República llexicana. *** José Isabel Robles y Canuto Reyes, dos generales anti-carrancistas que se había amnistiado para luchar en contra de los americanos acaban de enarbolar de nuevo el estandarte revolucionario. Fingieron sumisión, adquirieron elementos. y después de considerarse fuertes, desconocieron al Gobierno de facto. El caso es desconsolador aunque no nuevo. Hace dos años, cuando las tropas del General Funston desembarcaron en Veracruz, el Gobierno del General Huerta promulgó una Ley general de amnistía para todos los reos políticos; y la mayor parte de éstos, utilizaron su libertad para unirse a la Revolución, sin preocuparse de que tropas extranjeras estuvieran pisando el suelo nacional. Entonces les pareció a los carrancistas muy loable semejante proceder. Y ahora, después de dos años de decepciones, ¿ que pensarán de aquellos que burlan la confianza en los momentos precisos en que se ventila la suerte de la nacionalidad? José Isabel Robles y Canuto Reyes, no han hecho sino repetir lo que en aquel entonces hicieron Palavicini, Bordes Mangcl y demás políticos recluidos en la Penitenciaría. Con la vara que mides serás medido,-dice la vieja sentencia.-Lo doloroso es que esa vara sea tan perjudicial para 1[éxico. *** Se ha anunciado semi-oficialmente que la conlestac1011 de 11r. \Vilson a Carranza será enérgica y que en ella se dirá que las tropas del General Pershing no saldrán de México antes de cuatro meses. ¡ Lo mismo que en Veracruz ! ¡ Qué dirán ahora los que hace dos años, en el bosque de Chapultepec aclamaron a \\'ilson por haber matado a .Maquiavelo en América? ** * Don Venustiano Carranza, en una reciente Yisita que hizo al Museo Nacional de Historia, vio un objeto de uso personal de la Emperatriz Carlota, y ordenó inmediatamente que fuese trasladado al Castillo de Chapultepec, en donde una incautación purificadora lo libertase de las lacras abominables de la reacción. Los ojos de la multitud se pueden dañar con la contemplación del piano de la Emperatriz; en cambio, don Venus lo puede castigar en un remate de muebles, por haber cometido el cielito ele halagar los oídos de la esposa de 1Iaximiliano. 0 ** * cotizó durante El infalsificable se la semana pasada a cuatro centavos oro el peso. El antiguo papel bajó a centavo el peso. Un ejemplo admirable ele cómo Luis Cabrera sigue convirtiendo los fracasos en éxitos. ** * Alfredo Ricaut ha comunicado la aprehensión de Luis de la Rosa, que según rumores había organizado su expedición en contra de los Estados Unidos, de acuerdo con algunas autoridades carrancistas. Esa expedición no podía conducir al éxito, pues los ricos del Estado de Texas, como los ricos de las demás partes del mundo, no se dejan robar muy fácilmente y cuidan sus intereses, tomando puestos de responsabilidad en el manejo de las cuestiones públicas. Los ricos que "se dejan robar" forman una casta excepcional, que por desgracia, sólo en 1Iéxico hemos visto florecer. Fueron muy pocas las personas acomodadas que en los ultimos años supieron tomar un puesto de responsabilidad en las altas esferas de. la Administración. Esos pocos fueron víctimas de la inercia de los demás, cuya desgracia actual debiera servir de escarmiento a las clases acaudaladas del porvenir. . ** * Un individuo apellidado Sáuchez Mena, fue sorprendido en Chihuahua en el momento de hacer propaganda en favor de las tropas americanas, y después de sometérsele a un Consejo sumario de Guerra, fue condenado a sufrir la pena de muerte. Aunque el criterio nacional se encuentra en plena época de desorientación, suponemos que ni los más apasionados anticarrancistas-¡ ni los americanos mismos!se atreven a censurar el proceder del Consejo de Guerra. ¡ La Patria antes que todo! *** "El Pueblo" de la ciudad de México, publica en su sección editorial un artículo larguísimo, en el cual sostiene que urge la expropiación de todas las fincas adquiridas durante el período preconstitucional. ¿ Qué dirán los generales libertadores y los simpatizadores de la causa que han dedicado sus ahorros a bienes raíces? La Revolución es la Revolución. *** 111 uchos están ya desesperados porque el carrancismo no se acaba de desplomar. ¡Calma, calma! No hay mal que dure cien años, ni plazo que no se cumpla. El carrancismo está muerto y la mejor prueba de ello se tiene en la contradicción manifiesta entre el tono de la nota de Carranza y la ac. titud mansurrona de Gavira, entre el impulsivismo de Jacinto Treviño y la intención conciliadora de Rica u t. Ya Carranza y los suyos perdieron la brújula, y sigue la tempestad con más fiereza que antes. El naufragio es inevitable. Y conste que no todos los náufragos tienen la suerte del General Félix Díaz: * ** El subgerente de una negociación, fue internado en la Penitenciaría del Distrito Federal, por rehusarse a recibir papel moneda carrancista al precio fijado por las autoridades. Bien pueden encarcelarlo y volverlo a encarcelar; pero es bueno que vayan proyectando una cárcel en donde quepan quince millones de presos. ~l uy pronto la van a necesitar. ** * Un buen señor que se apellida J ordan y que es Canciller de la Cniversidad de Stanford, California, dice que el General Don Porfirio Díaz inició sus trabajos gubernamentales y administrati,·os con treinta millones de pesos que le quitó a la Iglesia Católica. No nos c.xtraña que un "sabio" sea tan ignorante: lo que nos asombra es que tenga la audacia de exhibir su ignorancia. Y si esto lo hacen los cancilleres de las Universidades que tienen más prestigio ¿ qué podremos esperar de las demás gentes? *** El mismo doctor Jordán, al ser preguntado sobre la personalidad de Carranza, dijo que una vez que se interrogó a un compatriota nuestro sobre lo mismo, contestó que en cierta ocasión en que se consultaba a alguien, cual de dos compañías de Opera era mejor, éste fue a ver a la primera; y que después de terminada la representación, dijo sin vacilar: ''es mejor la otra.'' Y que añadió nuestro compatriota: Carranza y Villa son iguales a aquella Compañía de Opera: después de conocerlos, declara uno que Zapata es preferible a ellos. La verdad es que el cuentecillo es viejo y que no trata de Compañías de Opera, sino de dos sonetos cuya publicación consultaba un Cardenal a un Pontífice. llir. J ordan, ,oyó cantar el gallo y no supo donde quedó. *** En tiempo de la dictadura, el ejemplar de un gran dtario, salido de talleres comprados, rnha uno o dos centavos. Los papeles que adulan a Carranza, tirándose en imprentas robadas, valen cincuenta centavos, lo cual no les impide que insulten y declaren ''enemigos ele la causa" a los comerciantes por el alza de precios. El Gobierno, por su parte. aprehende a esos comerciantes y los .obliga a barrrer la \'Ía pública, para castigar en ellos el delito de depreciar la moneda legalista. DesYCrgüenzas así tan señaladas, más que protestas, piden carcajadas. *** l'no de los diarios grandrs que sale en ~léxico, puhlicó un editorial titulado "La Libertad de la Prensa" que los provincianíllos de la misma cuerda se apresuraron a reproducir, con lo cual ha tenido una propaganda que ni los decretos ele don \'enustiano. Pues en ese artículo se sostil'ne la tesis de que hoy existe libertad de prensa. Lo que sucede es que durante treinta años habló la Dictadura, y ahora tiene la palabra la Revoluci"ón. Y como la Dictadura no dejaba hablar a los enemigos, la Revolución hace otro tanto, seguramente para que en nada se parezcan. Y efectivamente, en nada se parecen, porque la odiosa permitía publicaciones que ¡ combatieran, y ahora (perdonen los lectores lo democrático de la locución) ''no hay chapulín que chille." Al editorialista le faltó decir que en tiempos de la odiosa ni los amigos hablaban. Porque don \'enustiano. en sus quince años de Senador, no despegó los labios. �•"¡ Oh, Dios que amorosamente cuida~ de todas tus criaturas, e las alimentas. y les mandas lluvias fecundantes para que nazcan las plantas que producen níveos copos de algodón, almendras sabrosas de cacao, cuajadas mazorcas de maíz que embellecen los campos e praderas 1 "¡Tú ficiste los carnosos zapotes rojos. blancos, negros o amarillos, las jugosas xícamas, los dulces capolines, las frescas tunas, e tantos frutos que recrean nuestro paladar con sus variados gustos e sabores! ''¡ Tú donaste a esta tierra de mis agüe los e•de mis padres de la maravillosa planta del maguey. que nos fortifica e refresca con su blanco jugo, que nos proyee de tejas para nuestras casas e leíia para nuestros fogones; que nos da miel para endolzar nuestros manjares, fibras para tejer nuestras tilmas, agujas para coser nuestros vestidos e púas para sacrificar nuestras lenguas pecadoras! "¡ Tú ficiste desde las frágiles mariposas, papalotzin, que semejan aladas flores blancas. rojas, azules e amarillas, fasta el águila altanera que se cierne magestuosa por los más altos montes, e que anunció a mis antepasados el sitio donde se asentó la cibdad de 11éxico-Tenoctitlán ! ''¡ Tú ficiste las aves que nos deleitan con sus plumas. los quetzallis. o el buho que nos anuncia nuestra muerte, el tecólotl ! "¡ Tú ficiste la más bella e fermosa criatura de tus manos, la mujer, que face llevaderas nuestras penas e existencia, ora como esposa cariñosa. ora como madre llena de ternura, ora como hija hacendosa o como amante hermana! "¡ Tú eres eterno, non tienes ni principio ni fin, no ansí como otras cosas que tú ficiste, ca en breves periodos cuentan las deliciosas repúblicas de las flores sus reinados; ca las que por las mailanas ostentan soberbiamente engreídas la vanidad e pompa, por las tardes lloran la triste carencia de su trono soberano ...... ! "¡ Tú eres inmutable, siempre el mesmo, non ansí los ríos, los arroyos. las fuentes, las cascadas, que retroceden para sus alegres nacimientos o se secan en sus hoyas áridas! De cómo fizo unas Trovas el Rey N etzahualcoyotl (A LAS SEl'l'ORITAS GUADALUPE Y LUZ MONROY BAIGEN.) Hubo un Rey en los pasados tiempos, llamado corno suso se dice, muy famoso por sus aventuras romancescas, y muy loado por viejos coronistas, del cual narran altos y singulares fechos como guerrero victorioso y como juez inexorable. Item más, dicen que era filósofo e trovador, e magüer pagano, no se le absconclió el conocimie1ilo del vero Dios. Este grand varón fizo casas e palacios, baños e acueductos, huertas e jardines en las cibdades capitales de su Reino; y en las huertas e jardines, placíase ele coltivar el mesmo dulces y sabrosas frutas, y fermosas y olorosas flores, ca como poeta que era, fue muy amador dellas. E dicen e cuentan también, los dichos coronistas. que cual otro Salomón, este sapiente indio conocía mochos secretos, ca era grand nigromante e hechicero, e muy sabidor en las cosas de la magia. E agora quiero rememorar el sucedido que le aconteció en. uno de sus deleitosos jardines de Tetzcuco, durante plácida noche de luna. cabe un estanque de diamantinas aguas, donde gustaba asentarse para gozar del sitio silencioso del frescor del ambiente. El Rey Poeta, en la dicha noche, fizo un a modo de conjuro con sus manos, y súpitamente, por encantamiento, todas las flores adormidas despertaron, e comenzaron a tornarse en púdicas doncellas, en apuestos galanes, en valerosos guerreros, en severos sacerdotes y en castas vestales e al son de atambores e chirimías desfilaron frontero a él, e deteniéndose, bailaban e cantaban. E primero iban los blancos floripondios. cual heraldos que tocan sus trompetas para pregonar e invitar a regocijada fiesta. Después venían las flores predilectas clestos reinos, las coatzontecoxúchiles, emblemáticas de venerados sacerdotes del dios Quetzalcoatl, las cabezas de vívoras de incomparable fermosura, de pétalos morados, rosados en sus extremos y maculados de puntillos blancos e amarillos. Cual altivos y fieros guerreadores a seguida marchaban los oceloxúchiles, de putiagudos pétalos como flechas aguzadas de obsidianas, rojos en el centro como la sangre que mana de las víctimas, e salpicados de manchillas blancas e amarillas como tigres. En pos de estos fieros varones, proseguían las castas vestales, que ofrendan en las aras las flores del cuervo, los caloxúchiles, pequeños y olorosos, salpicados de blanco, rojo y amarillo. Doncellas muy honestas, blancas e fermosas, despidiendo embriagador aroma, pasaron alegres, saltando, las flores del corazón, yolloxúchiles, preferidas de los amadores que sueñan, e gozan, e padecen las penas de los enamoramientos. Ca sería prolijo fablar de otras muchas flores, sólo memoraré a las bellas xiloxúchiles de vestes vaporosas, a los gentiles macpalxúc),iles de manos enguantadas, a los plebeyos nopalillos que portaban sendos ramilletes, e a otras, que, en guirnaldas, danzaban e cantaban, embelesando con sus bailes y sus músicas. E sólo diré, amén, que a la postre, cuando todas :lquellas flores hobieron desfilado tristes e mustias, ama- rilletas e lacrimosas parecieron las flores de los muertos, (cempoaxúchiles nombrados.) las que ofrendan los dolientes en las fosas de sus deudos, como memento de que en esta vida mísera, no perdura ni la juventud de mochachas e donceles, ni la altivez de nobles caballeros, ni el valor de guerreros atrevidos, ni la homildad de las vestales religiosas; ni poderosos señoríos, ni abundosos tesoros ..... ¡~ada! Asaz meditabundo e cuitado quedó el Rey Poeta, e solo, e ajuntando todos sus pensamientos, y trayendo a la memoria las gloriosas fazañas de sus antepasados, cuenta una leyenda, non consignada por las péñolas de sesudos coronistas, cómo en esta sazón fue cuando fizo el fermoso canto, que así comienza: ''Son las caducas pompas del mundo, como los verdes sauces ca por mucho que anhelen a su duración, al fin un inopinado fuego los consume, una cortante hacha los destroza. un cierzo los derriba y la avanzada edad y decripitud los agobia y entristece." Luengo rato trovó sus pensamientos fasta llegar a la finida, y cuando cesó el hechizo, los heraldos e sacerdotes, los nobles e los guerreros, las vestales e las doncellas, tornaron a ser flores. Amanecía. Los diminutos huitzitzilin de plumas brillantes color de topacios. esmeraldas e turquesas, zumbaban chupando el zumo azucarado de las flores; las parduzcas huilotas se arrullaban en los canosos ahuehuetes, e los pájaros de cuatrocientas voces, los zenzontles, saludaban a la Aurora, que con su halda sonrosada, deslizábase por los empinados montes e por la cima de los nevados volcanes. "¡ 'fó nunca mueres, non ansl tus soberbias y poderosas criaturas. Llenas están las huesas de pestilentes poivos, que en antes eran fermosos cuerpos con espirituales almas, e que ocupaban los tronos, autorizando los doseles, presidiendo las juntas. gobernando e llevando sus ejércitos fasta la victoria; conquistando cibdades, provincias e reinos, poseyendo tesoros, arrastrando e derribando cultos e ídolos; lisonjeándose con el fausto, la magestad, la fortuna. el poderío y la admiración ....... Emperó, pasan aquestas glorias como el pavoroso humo que vomita el fuego de las entrañas del gigantesco Popocatépetl, sin otros monumentos que acuerden sus vidas que las toscas pieles adobadas o los ámatl de filamentos deleznables en que están escriptos con signos jerolíficos sus caducos fastos! "¡ Tu poderosa mano da a estas majestades las propiedades de las rosas en el color y la suerte: dura su fermosura en tanto que sus castos botones recogen avaros y conservan aquellas porciones que cuaja en ricas perlas la Aurora, e deshace e derrite en líquidos rocíos; pero apenas, ¡ oh Padre de los vivientes!. diriges sobre ellas el más ligero de tus rayos, las despojas de su belleza y lozanía, facienclo que pierdan, marchitadas, la encendida y purpúrea color con que ufanas se vestían!" E después de breve pausa, bajó los brazos, y extendiéndolos hacia el blanco caserío de Tetzcuco, concluyó clamando: "¡ Anhelemos, invictísimos príncipes, capitanes esforzados, fieles amigos y leales vasallos; aspiremos al Cielo, que allí todo es eterno y nada se corrompe! El horror del sepulcro es lisonjera cuna para el Sol y las funestas sombras brillantes luces para los astros ..... I" E con la magestad soberana de rey y el continente melancólico de poeta, se fue a sus reales casas donde una joven e gentil doncella le ofreció tonificante refrigerio. en maqueada jícara orlada de pájaros e rosas, que contenía espumoso e aromático cacao endulzado con miel de abejas. • LUIS GONZALEZ OBREGON. II ~,, Como dicho tengo en el pasado capítulo, magiier pagano, el Rey Poeta cognosció o presintió al vero e único Dios, padre de todos los mortales y autor del Universo. Y aquel .lindo amanecer de tan fermosa Aurora y el suave cantar de los pajarillos, inspiraron a él también para loar al Sér Supremo, dino de las mayores aleluyas. El Rey Poeta dirigióse al estanque de las aguas diamantinas, fizo una ablución, y levantando los brazos e manos en alto, e con sus ojos enclavados en el Cielo, en su lengua propia e nativa, que era muy dulce e armoniosa, recitó las trovas que dicho tengo había compuesto, y que en mi traducción e glosa, palidecen; pero el treslado reproduce los concetos, letra a letra: "¡ Oh Dios desconocido, facedor del Cielo azul, de la Luna que embelesa e de las innúmeras estrellas que brillan en las obscuras noches! '' !Oh, Dios potente que ficiste los sotiles aires, los espantosos huracanes, los altos montes, las nevadas sierras, los torrentes que braman, los ríos que corren e las aguas que murmuran en los arroyos y en las fuentes! "¡ Oh, Dios creador de los homes, de los animales de toda especie, que nadan en las aguas, que vuelan en los aires, que viven en los bosques e se absconden en las cuevas o en las grietas de la tierra 1 • • �'DESDE JAUJA .i ~•--t..•.:..t.:•a.t.•:.t.,•.:..t.,1;.t.,•~•.'..!..•.:..t.:•..:.t.,•-L•.:.t..t._• ·.t.c•;.t.:.•...t.:•; •...-••.t._•_.t..:.•+•+•;.z.;.•;.z..•+•-+:•;.z.:.•+•·.z.:.':+•;.z.;.•...¡.:.•+•; *CT ,...- ,.....-,.,..-_,-,. T ,...--,CT. ,--..-;-,...- ,.....-,·..-..-,.....-, ...-,--.-, ..-;, ...-,-...;-, · ' ' ' ' ' ' ' ' 1 ., 1 1-± 1 t ~ ! ¿ Qué quieren esas notas Hacl·a el caer el d'1a, Que ruedan como gotas De dulce melodía? y Dios que ve el abismo " Que entreabre 1a afl'1cc1on, Lo cubre r:on su mismo Divino Corazón. ¿Por qué se van, cobardes, Saltando como broches Cuando abre Dios las tardes, El libro de las noches. Desde su caro nido, Mil cosas graves, graves Se dicen al oído. j ¿Qué quieren aflictivos Del bronce los conciertos? ¿Son ayes de los vivos? Son ayes de los muertO'S? ¿Son ángeles que velan El sueño de los mundos, Y rozan cuando vuelan Los bronces gemebundos? ¿Son almas que platican? ¿Son almas que se besan? ¿Que por su amor repican, Y por que dure rezan? Qué dicha, qué contento Infunde al corazón El dulce, suave acento Del toque de oración. i,X -~ f. IT, 7<: Jt t~ ! f, 1 Qué plácida es la hora En que declina y luego, El sol los montes dora Con átomos de fuego. En que pausadamente Retorna el labrador, Al dulce hogar que riente Le ofrece pan y amor. *f± :t: ~ ' f~( ~i J *' Es la hora en que las aves, 'f °" :,~(,-· J: ~ i Es la hora del consuelo Y en que se dan la palma, La tierra con el cielo, Y una alma con otra alma. i *f. '" ~ .,: :S\: ; i ~ Si arróbase la mente De la oración al grito, ~l corazón presiente ]ue está ante lo infinito. ~ ; ~ ' 1* Y ante ese oscuro velo, Y arcano tan profundo, Tan sólo calla el cielo, Sólo enmudece el mundo. 1 +. ;u" f. ¡ Oh Virgen soberana, rodas las tardes, sí, El son de la campana '{e Muy estimado amigo mío: ~ ¡ Oh abismos de la tarde I ¡ Oh toques sobrehumanos! ¿Habrá quien haga alarde De abrirnos sus arcanos? ¿ O el eco de los bronces Los pasos tal vez son De Dios que cruza entonce!. En medio a la Creación? A 3 de Junio de 1916. ii (Para Revista Mexicana) En que el mortal que llora Descubre la cabeza, Y entre suspiros ora, Y entre sollozos reza. ¡t it LA LIMPIA DEMOCRATIC,~ ! A la Hora del· Angelus Oremos que ya suena El toque de oración. ¡ Arriba el alma buena! ¡ Arriba el corazón! ;.._·__· ,, • ~ i t • f, hace acordar de tí! ·+·º + d · b Me acuer o que eres uena, .¿ue es mío tu corazón, Cuando en la torre suena El toque de oración. ·.T. -+. - ff Dr. JESUS RIOS. Castroville, Tex., junio 3 de 1916. -- f :t: .. 1 ;:*:!**¿+;:t+::-:+::~~:~:.:~:*~:+:+~::+~~*1~~:+:~1*~~~:*!~+-i*:~:+,:~~ 9 ~ -P., ft Al calor de la fiebre democrática que nos ha invadido, se han registrado casos sumamente curiosos. De uno de ellos, bien reciente por cierto, trataré ahora. Los abusos que el comercio ha venido cometiendo en sus continuas explotaciones al pueblo ya redimido por don Venus, llegaron a un límite que exacerbó el sentimiento de moralidad y pureza en que se inspiró siempre la revolución carrancista, y muy especialmente desde que obtuvo su ascenso a la categoría de Gobierno de facto. No bastaron amonestaciones, y hubo que apelar a las penas correccionales, en la forma más suave y depuradora que puedas imaginarte. Como que a buen golpe de estos explotadores se les puso en las manos la escoba municipal, y se les obligó, durante una hora, a barrer la plaza de la Constitución de la metrópoli de Jauja. No podrás negar que esta es una labor de limpia, concordante en un todo con el espíritu preconstitucional. "LA LIMPIA" es el lema sagrado de su bandera. Y fíjate en que precisamente la Constitución es la que ha sido barrida. Antiguamente eran los borrachines callejeros y vociferadores los encargados del barrido público; pero esta práctica despótica ejercitada en daño de la cultura de las masas hoy redimidas, ha desaparecido para ceder el p:lso a igual procedimiento exigido a los del gremio mercantil, con el fin de "moralizarlos," según rezan crónicas impresas. Por lo que llevo visto y sumado, hasta ahora son treinta y uno los individuos que han cumplido esta faena saludable; de manera que' no pecó de inoportuno al tratar del punto en esta epístola, a la cual corresponde aquella cifra. Es seguro que esta labor de limpia tomará carta de naturaleza y acabará por aplicarse en calidad de castigo sobre Jauja entera, para que no haya envidias ni malquerencias en el grupo comercial. A todos se les medirá con el mismo rasero, que en esta vez quedará reemplazado por el palo de la escoba. Parece que a esos comerciantes se les acusa de violación a la ley. Esa violación consiste en que no se avienen a poner a sus mercancías el precio equitativo que marca la moralidad administrativa, tan benéfica para los generales . . .. intereses; y por otra parte se relaciona con la admisión del papel infalsificable, al que el Gobierno quiere fijar el tipo de veinte centavos oro nacional, o lo que es lo mismo, diez centavos de dollar. Que el Gobierno se pone en lo justo, no hay para que discutirlo. Su flamante moneda está perfectamente garantizada por una serie de decretos. En tiempos de la dictadura, los Bancos emisores garantizaban su papel con dinero efectivo, procedimiento casi inquisitorial; pero hoy que impera la libertaria en los dominios oficiales, una Primera Jefatura puede lanzar a la circulación millones de pesos representados por papel moneda, sin el requisito de la garantía en piezas acuñadas. Bastan las piezas de los decretos, que en rigor también son "acuñadas," porque nos las meten con cuña. ¡ Mira tú qué buenas piezas! La disposición correcciónal emanó del Comandante Militar de la Plaza, un general que tiene de particular apellidarse Colina en español o Hill en inglés, aunque él prefiere usar el apellido a la inglesa, probablemente porque le da a su persona un matiz más adecuado a la época. Los periódicos de aquí no han dejado de pregonar la hostilidad que el comercio muestra hacia el Gobierno de facto; y es natural que sobre la consideración de esa hostilidad, el Gobierno se manifieste deseoso de inculcar al grupo sentimientos de simpatía para el constitucionalismo, ganándose adeptos, aunque sea a palo de escoba. Peor sería que lo intentara a machete; si bien es de presumir que al no lograr éxito el instrumento de la limpieza, entrará a figurar el otro. Francamente, y sin que esto tienda a agravar la situación de los comerciantes, yo no me explico ~1 fundamento de esa hostilidad, porque el Gobierno los ha favorecido grandemente, quitándoles trabajo ce eHcima, oor medio de los democráticos saqueos; y a m~nos capital que manejar, menor faena corresponde. Visto al revés, equivale a la vieja teoría aquella :-"El que aumenta su capital, aumenta sus cuidados.'' De modo que si don Venus les ha reducido preocupaciones disminuyéndoles la ocupación, en vez de mala voluntad debiera existir agradecimiento por parte del comercio. Bien es cierto que por algo se ha dicho que la gratitud ha huído de la tierra. Ya sabemos que es propio de los comerciantes el barrer el retazo de calle que corresponde a sus establecimientos. Esta faena corre siempre a cargo de los dependientes de última fila; y como es regular que de servidor se llegue a amo, casi no hay jefe de casa comercial que no haya pasado por el manejo de la escoba. De modo que, aunque olvidados un poco por la falta de ejercicio cotidiano, sin duda son los que mejor podrían quitarnos de encima la basura. Con un desbordamiento de júbilo que chorrea por arriba de las letras de molde, los periódicos refieren que un gran gentío atestiguó el hecho, y que los barrenderos de la reacción sufrieron las chirigotas del público. Aunque no se diga, imagino que esas cuchufletas saldrían de aquellos que en la era ignominiosa dejaban el asfalto como un espejo, vigilados por el gendarme municipal, y en castigo de haber ingerido pulque y aguardiente sobrepasando la medida. De medida s~ trata aquí también, sólo que en tanto que aque,lla tocaba los extremos de la degradación, ésta es netamente "moralizadora." Así la conceptúa 1fister Hill, cuya filiación en el generalato de los incautadores, le otorga pleno derecho para esparcir doctrinas de la más pura moral. ¡ Figúrate lo que gozarían los del barrido, presenciada y coreada su obra por numeroso concurso, seleccionado entre la crema democrática I No me negarás que la escoba podría servir como símbolo de lo bajo y rastrero, puesto que siempre anduvo por los suelos. Era justo, pues, que tuviera su dignificación, dado el orden de ideas en privanza desde que impera el redentor Carranza. Y hasta mi próxima, querido colega, recibe un abrazo de tu fidelísimo, SILVERIO. �El Beso de la Malintzin -InéditoRecitado por su Autor en el Ateneo Hi~pano-Americano de Washington en la reunión verificada en la Legación de Perú. ¿Fue el idilio en la sombra de algún árbol gigante, En mitad del prodigio de una selva fragante De paisajes soberbios, perspectivas risueñas Y montañas con cumbres de graníticas peñas Cuyas moles semejan a vencidos titanes Por flamígeros rayos, al dar forma a su anhelo De trepar por las crestas de escarpados volcanes Y escalar en su audacia los reductos del cielo ...... ? ¿ Contemplaron los troncos en robustas hileras De ahuehuetes y robles de prehistóricas eras Al galán de otra estirpe, al intrépido hispano Que intentaba de Anáhuac ser audaz soberano, Por la virgen aztecati amoroso y rendido ...... ? ¿O las viejas murallas de un "teocalli" derruido Que de cien hecatombes fue el horrendo escenario Con la sangre teñida de algún pueblo contrario A la raza de acero de los déspotas reyes Cuyos designios eran resumen de las leyes; Esos muros de templos que compendian la historia Del Imperio bizarro de increíble heroísmo, -Exponentes de fuerza, de crueldad y de gloria Que entre tribus hermanas pudo abrir el abismo Donde el Astro de Anáhuac sepultóse en su ocasoIndiscretos testigos ¿sorprendieron acaso De la noble Malintzin los amores ardientes Con el prócer que supo domeñar continentes, Y en los lances y triunfos de la fiera campaña Dio el hidalgo tal lustre a su Patria la España Que con honra pudiera tan gentil caballero Ser el Héctor o Aquiles de la Iliada de Homero Si los cantos sublimes del Poema profundo A escribirse volviesen para asombro del Mundo ... . . . ? ¿En qué sitio propicio fue la erótica escena? ¿Dónde pudo el guerrero de cien lides triunfante Consumar la conquista de la linda morena, Recibiendo en sus labios la oblación palpitante, El dulcísimo beso de la indígena amante En el cual como en sueños vio Cortés el emblema De la unión de dos razas, la apoteosis suprema De la cruenta campaña y el magnífico lazo Que estrechara a la España con simbólico abrazo Con la virgen indiana, con la tierra de flores, Con la Anáhuac hermosa de paisajes de ensueños Y llanuras y bosques y mil valles risueños, Y dos mares que llegan entre blandos rumores A besar con sus olas el mantón de su playa, Mientras vela los sueños de la linda doncella El volcán de Ixtlacíhuatl, cual gigante atalaya Que en mitad de la Sierra por su mole descuella ..... ? Oh Malintzin! oh aztecatl! fuiste tú la primera Que iniciaste la brecha de la enorme barrera Formada por venganzas, por odios y rencores Que apartaba a los indios de los conquistadores! Y en el cáliz amargo de infortunios y hieles De tu amor derramaste las ternuras y mieles Para endulzar el agrio sabor de desventura De la raza que supo en su exigua cultura Defender sus moradas y sus divinidades, Sus campiñas y montes de salvaje hermosura, Y admirar con sus glorias las futuras edades Oponiendo al acero los humanos escudos De sus pechos rabiosos, sin defensa y desnudos ...... ! Tú pediste, oh Malintzin ! a los blancos piedades Para el pueblo vencido y olvidaste rencores Al sentir que creabas con tus nuevos amores Una raza formada con dos sangres distintas: -Poema de ternuras superior a conquistas Que se manchan y enlutan con excesos y erroresy al ser a quien llevaste dormido en tus entrañas Diste el alma y la sangre de dos nobles Españas: De la Madre gloriosa, triunfadora en Lepanto, Redimida en Asturias cuando alzó el sacrosanto Pabellón contra el moro desde enhiestas montañas De provincias vascuences el titán Don Pelayo, Y aureolada más tarde en la lucha tremenda Contra el genio de un prócer que opacó en la contienda El fulgor deslumbrante de inmortal Dos de Mayo, Y de Españá la Nueva: de la indómita tierra Cuyo espíritu heroico se enfrentó con la guerra, Que trajeron los blancos; y encarnó en la figura De perfiles de bronce del postrer rey azteca Que a mitad del espasmo de la horrible tortura Se sonrió con sonrisa que era olímpica mueca ~e desdén que el martirio le arranzó a su bravura. Sin que mudos su labios formularan un ruego · Cuando ardieron sus plantas en un baño de fuego ..... ! Que era estéril tan santo sacrificio tremendo Hasta que al fin el ave de los viejos tenoca; El águila de Anáhuac, que en las cumbres de' rocas Colocara su nido, devorando inclemente Sostenida en la rama de un nopal, la serpiente, Fue vencida en la furia del sañudo combate Agotadas sus fuerzas, domeñado su embate' Tú gallarda Malintzin, los cien mil episodios De la lid de' heroísmos, de venganzas y odios Cont~mplaste en tu asombro con tristeza profunda Al mirar el anhelo de tu grey moribunda De luchar conmovida por un gran pensamiento Defendiendo sus tierras hasta el último aliento Contra el corto puñado de españoles audaces Que si bien fueron crueles, compensaron sus faltas Aportando otro idioma, su cultura y sus altas Y sublimes creencias con esfuerzos tenaces Y enarbolando entonces el pabellón divino ' -El lábaro que al triunfo condujo a Cons~antinoEn los viejos "teocallis" de paredes sombrías Consagrados al culto de deidades impías, Donde el gran Cihuacoatl con fiereza inhumana En mitad de las aras de esos dioses airados Sep1:11taba el cuchillo de luciente obsidiana En los pecho y entrañas de cautivos soldados! Y cayó en su peñasco con el ala ya rota Destrozada la garra, que dejó gota a gota El licor de su sangre destilar en el suelo· La mirada soberbia frente ·a frente del ci:lo; Y el penacho de plumas de su noble cabeza Una . vez más alzólo, circundado de gloria•• M 1entras muda y absorta la contempló la Historia Desplomarse abrumada por su propia grandeza . . ...... ! Y lucharon, lucharon esas dos fuerzas vivas Con ahíncos y rabias conquistando esforzados Lentamente los unos a las razas nativas Defendiendo los otros sus costumbres f~roces Sus "tianquixtlis,'' sus ritos, sus fiestas y sus ¡oces, Sus oráculos llenos de una extraña poesía Que ordenaban fundasen Tenochtitlán en una Isleta de Texcoco, dormida en la laguna ..... . Y el ejército ,azteca su feroz poderío Vió menguar poco a t,oco y aplacado su brío• Y lidió con rabiosa decisión, comprendiendo ' • El rodar de los siglos transformó el escenario ' Sólo restos quedaron de esa magna Odisea; Rotas piedras que fueron un altar sanguinario ' Tradiciones que evocan la salvaje pelea, Y una fuente de gloria donde Anáhuac y España Los laureles refrescan de la cruenta campaña! Mas venciendo los siglos un poema perdura; El poema que resta es de amor y dulzura Que inició la Malintzin con un beso al hispano Cuando al afán rindióse del gentil castellano .. ... . Hoy los odios se fueron y murió la cizaña Olvidaron rencillas Tenochtitlán y España,' Y es la sangre una misma; y es la lengua una sola Que nos legó cual gema la nación española! El poema de amores para siempre fue impreso ' Y esa unión que Malintzin simbolizó en un beso El tiempo al perdonarla, también purificola ! Washington, 1916. Benito Javier ·PEREZ VERDIA. ��eh materla religiosa, no hemos sabido imitar a tos Pa- .! ,, Día del Santo de mi Madre de lleno en mi narración, que no será indiferente a cuantos En el año de 1875 había pasado apenas el décimohayan gozado de las tiernas caricias de una madre virtuosa tercero abril de mi temprana edad, cuando el 20 de junio, y abnegada, como fue la mía. me ocurrió la idea de que yo podía hacer versos. Mi familia jamás tocó la cima deslumbrante de una En el estudio que había hecho de latinidad nada me riqueza fastuosa; pero tampoco tocó los extremos de la había entretenido tanto como la prosodia, y por consimiseria: y fue considerada en mi pueblo entre las primeguiente los versos. La Eneida, las Eglogas de Virgilio, ras; porque supo conservar incólumes tres tesoros: su y sobre todo la Hiliada de Homero, mi poeta favorito desfe católica inquebrantable, su patriotismo y su honor y de entonces, conmovieron profUJ1damente mi alma. No dignidad. me daba cuenta del sublime genio de Homero, que creó Hi'ce mi primera Confesión y Comunión con el velas dos obras más grandes y admirables que conoce la linerable sacerdote don Manuel Canales, íntimo amigo de teratura; pero sentía con él algo inexplicable que llenaba mi padre, y desde entonces tuve por el sacerdocio un resmi alma de entusiasmo. peto profundo; pero vi muy alta esa dignidad para mí Si pudiera trocar todos mis años por aquellos felices a la que Dios me elevó por un acto de su extremada bonen que me cautivó la guerra de Troya .... Mis sueños eran dad, que me conformo con adorar, y tiemblo cuando me entonces las iras de Aquiles, los ultrajes de Agamenón; considero indigno del sacerdocio. y esto es siempre, siemla venganza inesperada de Júpiter .... Héctor, Patroclo, pre ..... Dardania, llorando ante la pira en que ardió el héroe .. .'. En mi tiempo y en mi pueblo, era muy raro que Después la Odisea .... Cómo recuerdo haber pronunciado un niño supiera leer y escribir a los siete años, y como con entusiasmo y hasta con ternura los nombres de Uliyo tuve estas. ventajas antes de esa edad, mis padres estases y de su casta esposa Penélope; los de Telémaco y Miban muy satisfechos de mí. nerva, transformada en Mentor ..... Un doctor, Thomas Campbell, por cie.rto de San Tengo para mí que la Hiliada amaestra y la Odisea Antonio de Bexar, Texas, muy amigo de mi padre. y el seduce, y, amaestrado y seducido el .corazón, se siente médico más afamado de mi pueblo, satisfecho de mis grande y noble con esos poemas inmortales. gracias, me regaló un libro titulado "Marta y María." que Tuve la mala suerte de hacer mis estudios preparacomencé a leer con entusiasmo, sorprendiéndome que mi torios en una población corta, en un seminario de segundo santa madre se opusiera a que continuara tal lectura. orden, en donde ni el estímulo, ni el profesorado, ni las Después supe que el tal libro era producción protestanocasiones eran propias para desarrollar la inteligencia; te. corno todos los que leían los hijos del doctor Camppero quizá el esfuerzo mayor que allí se hacía, disponía a bell con quienes conservé amistad. sin que jamás se susla mente para que se recogiera buena semilla, que bien pucitara entre nosotros cuestión al~una de religión. do esperar el riego muchos años, y aunque éste vino tarde El doctor enseñaba a sus hijos a que respetaran mis sin embargo algo se pudo cosechar. Digo esto, porqye casi creencias, y mis padres tuvieron sumo esmero en que yo me he encontrado sin escuela, y quien quiera tomarse el trabajo de investigar a cual pertenecen mis producciones 110 hiriera jamás el sentimiento religioso de mis amigos de infancia. Me ocurre contar este rasgo, porque aquí en los literarias, no lo encontrará de seguro. E. E. U. U. se tiene la idea errónea de que en México, Pero son muchos los preámbulos y ya debo entrar pas tolerantes con los Judíos en Roma. No, esto no es verdad, lo que hemos defendido hasta que pudimos, fue la unidad católica, que era una de las propiedades de nuest ra Nación. Dejó de ser esta unidad, porque el partido libe ral victorioso, aprovechó los tristes acontecimientos de l infausto imperio <le Maximiliano, para culpar al clero <le traidor, como se nos acusa ahora de intervencionistas, sin prueba alguna, y de entonces acá la Iglesia de México se vio obligada a sujetarse a una digna pasividad, no sin protestar cuando sus derechos son ultrajados. Lo que cuento de la formación de mi juventud y de las relaciones de mi niñez, es uno de los casos raros entonces en México; pero gracias a Dios ninguno de los amigos de Campbell nos contagiamos de protestantismo, y en cambio al hijo mayor del doctor Campbell, tuve ocasión de verlo en Durango, después de muchos años, convertido en padre de familia católica, y a él tan piadoso, que comulgaba frec1.ientemente. Pero .... a la verdad, que para contar un pequeño episodio de mi vida, he tomado algunas veredas, dejando el camino derecho. Es que no quiero contar lo que únicamente a mí se refiere en el caso, lo que sería demasiado egoísmo, sino que aprovecho la ocasión para defender a la Iglesia de México de los injustos cargos que han podido ser escuchados con atención y hasta con asombro, por ciertas personas que creen al clero de México avaro, holgazán e ignorante. Decía pues, que yo no había cumplido los catorce años, cuando se me antojó ser poeta, y como el poeta necesita cantar, y como el canto es la expresión del amor o del dolor, lejos de este todavía por gracia de Dios, y enriquecido con aquel que profesé a mi madre, con todo mi corazón, nada más apropósito que el día de su Santo para inspirarme. • La cuelga principal debió ser la Comunión y como el día de mi madre está junto al de San Luis Gonzaga, Santo de mi particular devoción, había que Comulgar dos días, el 20 y el 21 de junio. El 20, después de volver de la Iglesia, pasado el abrazo y el desayuno, cuando me retiré a · mi pieza y satisfecho contemplé a mi madre tan llena de vida, tan afable y cariñosa, naturalmente todo mi pensamiento se reconcentró en ella y me ocurrió ·que como ella recitaba de memoria sonoros himnos religiosos que me hacía repetir con edificante devoción, seguro de que recibiría con agrado unos versos que yo le hiciera y .... por primera vez en mis escasos lustros, me puse a escribir ¿qué? ..... yo mismo no sabía, pero el caso fue qu~ en menos de una hora tuve lista mi composición, que comenzó por ponerme nervioso, produciéndome inquietud, rara en mi carácter, y el mayor tiempo, ansiedad. Las cuatro o cinco hora,, que tardó en estar lista la comida del mediodía, horas de las visitas y festejos sociales, fueron para mí siglos, porque mi exitación subía de punto cada hora, hasta que pasadas algun¡s visitas de cumplimiento, llegaron los invitados de familia. Habíamos de comer ese día el "mole poblano," los "chiles rellenos," los sabrosos frijoles y entre las frutas, las famosas tunas de Sain el Alto, y las primeras peras de Calchihuites, mi tierra natal. Debe haber habido vino, pero como a los muchachos no nos lo daban ni a probar, no me acuerdo si tomé la palabra con ocasión de que los comensales que podían, levantaron su copa, o esperé la llegada del dulce. ' Digo que todo lo de la comida estaba muy bueno, porque lo del día de fiest a en México y en familia, es muy sabroso; pero yo no puedo dar fe, porque mi estado nervioso me quitó el apetito, tanto, que notando mi padre que no comía, me extrañó hasta con alguna seriedad creyendó que me había despachado antes. P or fin llegó el mome nto y saqué del bolsillo un papelito todo ajado, y sin decir agua va, es decir, sin pedir permiso a nadie, comencé a leer mis versos con voz entrecortada por la emoción; pero sin dejarme dominar por ella. Todo mundo fijó en mí la mirada con verdadero interés, y mi padre fue el primero en comenzar a limpiarse los ojos; mi ·madre, arrebatada por la emoción, expresaba en su mirada su grande interés y ternura para mí. 'Leí lo siguiente: Madre, tú eres mi alegría, Tú eres mi dicha y anhelo; En tí yo encuentro el consuelo Cuando lo busco a porfía ..•.. Si busco abrigo lo encuentro Con solo pensar que vives, Y que siempre me recibes Demostrándome que el centro De tu corazón yo soy ...•.• Y si lejos de tí voy, Tu pecho herido se queda, Y a Dios pides te conceda, Volver a echarme los brazos Que son los más dulces lazos Del cariño maternal .......• I No hubo aplausos pero abundaron los sollozos y yo mismo lloré El silencio fue solemne: nadie se atrevía a hablar, hasta que mi padre dirigiéndome la palabra, dijo: Hijito, tú hiciste eso? .... tú lo escribiste? .... es fruto de tu corazón y de tu inteligencia? .... Mi madre, sollozando y acercándose a mí para corresponderme con sus tiernas caricias, respondió por mí, diciendo: "Esas palabras, ese idioma, lo conozco más que nadie; esos pensamientos son originales, porque yo soy la dueña del corazón de mi hijo ...... Ahora digo yo que es verdad lo que mi santa madre dijo en esta ocasión. Mi padre preguntaba si aquello era fruto de mi inteligencia, y la misma originalidad de mis versos, a los que no he querido quitar ni una letra, aunque adolecen de muchos dcf@ctos, dan fe de que son el fruto de una inteligencia escasísima sí, pero excesivamente audaz, y más que todo, del amante corazón de un hijo ... . •.. En mi amargo destierro, próximo el día del Santo de mi bendita madre, publico esta página que no será indiferente para todos los desterrados que la lean y evoquen recuerdos que siempre son gratos y conmovedores; pero mil veces más en el destierro ..•...• San Antonio, junio 5 de 1916. Ignacio VALDESPINO. �¡CARIDAD! Poesía recitada por su autor, Seflor Guillermo Aguirre y Fierro, en la Velada Literario Musical que organizó en San Antonio, Texas; la Junta de Caridad. Qué grandioso espectáculo se presenta a mi vista! ¿ Qué sería de aquellos, navegantes sin puerto, Aquí ho hay nada de eso que conturba y contrista; tal parece, que nunca formó nido el dolor en las almas de aquellos que aquí se hallan reunidos para quienes la vida tan sólo es un desierto, para quienes el mundo sólo tiene maldad, si a su paso no hallaran ese dón de los cielos y que juntan anhelos y confunden latidos que les brinda esperanzas, que les lleva consuelos y al oído les dice: CARIDAD! CARIDAD? en impulso gigante de ternura y de amor. Qué grandioso espectáculo I Juventud y hermosura son aquí como flores de perenne blancura, como soles que vierten una azul claridad. Nadie esquive al mendigo que atra\'.iesa el sendero y en acento doliente, y profundo, y sincero, nos refiere sus penas y nos pinta su afán; ninguno el pan le niegue que llevará a su boca, Y es que aquí todo es blanco con blancura de armiño, y es que aquí todo es dulce cual sonrisa de niño, y piensen todos que ese Dios que al pedir invoca, ese Dios, es el mismo que a todos nos da pan ....• porque todo es ternura, porque todo es bondad. Yo quisiera deciros cosas bellas, muy bellas; y formaros de auroras una corte triunfal, oh, benditas ,mujeres que pasáis por la vida pronunciando esa frase que a vivir nos convida Compadeced a aquellos esclavos de sí mismos que viven de ruindades, que alientan egoísmos, a aquellos para quienes no existe la bondad; compadecedlos, sólo porque al cruzar la vida, llegaron a su ocaso, rindieron la partida, y que e~crita no se halla, pero que es inmortal., sin comprender siquiera lo que es la caridad ..... . yo quisiera envolveros en un manto de estrellas Mas si en su lecho mismo de muerte, hay una mano que alivie sus dolores, que en pos de aquel hermano \ aya a verter el bálsamo de luz de la amistad; Y o también cual vosotras, mis tristezas escondo, pues los males ajenos me palpitan tan hondo, que a las veces me olvido de mi pena y mi afán. de aquel helado pecho, de aquella masa inerte, quizás brote al impulso supremo de la muerte Yo traduzco las penas de los seres sin calma; tos humanos dolores me hacen daño en el alma y me quitan el sueño las criaturas sin pan ..... . yO 110 un himno que module: BENDITA CARIDAD! CARIDAD! Qué poema tan profundo y tan bello! CARIDAD I Qué brillante, qué divino destello I Qué virtud tan excelsa I Qué eternal bendición I sé lo que siento cuando miro a un anciano que a la puerta de un templo tiende a todos la mano mientras quieren sus ojos algo inmenso decir; yo no sé lo jllUe siento cuando ni una moneda Todo es grande al impulso de esa maga sublime, que ella todo idealiza. que ella todo redime, y es cantar y plegaria, poesía y oración ..... compasiva en la mano del mendigo se queda para ser su alimento y aliviar su sufrir . .... , Pero al lado de todos los dolores humanos, junto a todos aquellos padeceres insanos y nostálgicos siempre de una azul claridad, están esas mujeres cuya boca divina va gritando a los hombres con su voz argentina, con su voz que es un himno: CARIDAD, CARIDAD! • Caridad para todos; caridad para el niño Princesitas, destellos de la patria lejana, que aun aquí en el destierro contempláis como hermana que merece consue.los, a la pobre mujer; yo bendigo esas manos que prodigan ternuras, yo bendigo esas manos blancas, breves y puras, Que la Vida os auxilie; que Quien todo lo puede no permita que lejos de vuestra ánfora quede Dios bendice las manos que restafian heridas; Dios bendice las frentes que la luz tiene ungidas.··· ¡ y así hay manos que alumbran como rayos de sol! Uno pasó que era muy rico, seguido ee criados pasamaneados de brocados. que los anhelos vuestros ! vuestro amor fecundo consignan que ya nunca padezcan en el mundo los seres que sollozan sin bienes y sin pan. una sed que ambicione vuestra in"ente bondad. y ... . seguid por la vida como rayos de aurora, alumbrando las frentes del hambriento que llora y gritando a los mundos; CARIDAD! CARIDAD!! soñaré con las victorias de otros días: me devolveréis la ilusión de las batallas olvidadas. Una enamorada pasó, de dieciséis años, con su amante. El mendigo balbuceó moviendo la cabeza: 0 -En algún tiempo yo era amado por mujeres jó venes y hermosas, blondas como vos, cuyos labios eran - -Una caridad, si os place. En un tiempo tenía cofres llenos de monedas y pedrerías. Hoy no tengo un cuarto en mi alforja: dadme una limosna. El rico pasajero, enternecido, dio una moneda a aquel hombre. -Gracias, rico señor. Con esta moneda de oro pensaré en la opulencia de otros tiempos y me devolveréis la ilusión de riquezas desaparecidas. Un soldado de vistoso uniforme pasó por la ruta, seguido de una escolta que tocaba heroicas trompetas, llevando en su mano derecha ramos de laurel que se estremecían gloriosamente en el aire. -Una caridad, si os place. En un tiempo fui un gran vencedor rodeado de un tumulto de aclamaciones, y y la magia de los triunfos agitaba sobre mi frente sus banderas. El glorioso pasajero, enternecido, dio uña hoja de laurel a aquel pobre hombre. -Gracias, ilustre señor. Con esta hoja de laurel tan frescos como los vuestros. Ahora, viejo, feo, no conozco el perfume del beso, que se posa como un insecto convertido en flor. El mendigo no pidió limosna. -Con permiso de mi novio_:_ dijo ella al pordiosero-daré a vuestra boca triste la limosna de un beso. Y el enamorado, con misericordia, exclamó: -Lo permito. -Pero el mendigo repuso: ' -No, no. Nada quiero de tus labios, bella pasajera. Una moneda de oro y una hoja de laurel, pueden hacer que renazca la ilusión de la opulencia y de las victorias. Pero un beso joven sobre labios viejos no devuelve el amor.. Los corazones extinguidos son muertos que no resucitan. Partid, partid pronto, niños enamorados. Que no oiga vuestras voces y vuestras risas, porque lo más cruel para un difunto adormecido bajo el césp'ed marchito, es el triunfo de las palomas en el ciprés de su sepultura. 1 REVISTA MEXICANA ha. publicado y seguirá proporcionando a sus lectores, los documentos de más importancia para Ja historia contemporánea de México. Ha editado, además, dos albumes que, por su importancia, debe leer todo mexicano el ''Album de Juárez,'' que contiene los mejores estudios y poemas dedicados al Benemérito de la América y el ''Album de Díaz, ·' en el que se encuentra un resumen completo de la obra y de la vida de este gran Presidente, así como los antecedentes de las catástrofes actuales. Pida Ud. los dos albumes con una suscrición anual o uno de ellos, con una suscrición por seis meses. Llene U d. uno de los cupones. POR UN AÑO POR SEIS MESES • Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box, 66 Station A. San Antonio, Texas . Dios bendice a los seres que atraviesan el mundo . Viejo, triste, cubierto de sórdidos harapos, un pobre hombre mendigaba sentado a la orilla de un' gran camino. • Y, pues t*da más puedo, pido a Dios, al Dios Bueno que a todas las ternuras da cabida en su seno, . que premie vuestras luchas, que ¡: remie vuestro afán, y envolviendo a los pobres en amante arrebol, De Catulle Mendes que en el bien se ejercitan como en santo deber. cuya dulce cabeza no reposa entre armiño, para el niño que sufre de eternal desnudez; caridad para aquella pobre madre que llora y que a voces en vano por las calles implora, porque no hay quien comprenda, ni quien sufra, tal vez ... mitigando las penas con cariño profundo EL BESO Muy sef'ior mío: Tengo el gusto de acompaf\ar a Ud. la cantidad de ~ 3. 50 cts. para que me remita los dos albumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrici6n anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. .. dirección _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ . da,.:I IU---------------- ,, ClU ,, Estado,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ • Sr Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy sef'ior mío: Tengo el gusto de acompafíar a Ud. la cantidad de $1. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, el Album de_ _ _ _ _ __ - - - - - - - - - - y una suscrici6n semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. , , dirección-------------,,ciudad--------------•• E s t a d . 0 - - - - - - - - - - - - - �El Impuesto del Mar Impelido por la hélice trepanadora, el. mo~t:uo surca la salmuera violenta, abanicado por las bnsas t1b1a~. bajo el sol implacable. Nubes coquetas, de. ton~ ~en1ciento, obstan sus rayos meridianos. Las t~a~ prox1mas proyectan sombras violáceas sobr~ azul v1d~1oso de las olas: diríase que entre ambos trop1cos. fl~taran erran~es islotes de violetas inmarcesibles, esparcidas por _man.o ignota sobre la mole de agua que atesora tanto m1steno de suicidios y naufragios. Bajo la superficie eleosa contoneánse gravemente las mareas; hay debajo un incesante desfilar de ola.s pesadas, amplias como gestos de antiguos _orador~s. gne~os: serenamente, majestuoso, con ritmo puJante d1s111mlado' tras de aparente mansedumbre, el Oceano parece mostrar en cada comba el golpe de remo de un argona~ta l~gendario; Y resulta magnífico, soberbio como e_l s1lenc10 el.e. una multitud amenazadora no encrespada au1~ por el .ciclón de pasiones sin freno, como ~1 rebalsam1ento de t~nea lava que ya no contiene el crater Y paso a paso ca cina las faldas y los valles. Sobre esa plenitud de fuerzas t~ m~vimiento a~an~ za la nave, se mece a toda hora, inquieta: ya le,.e ) . a profunda Y sombría; ora en garrulo t1emnsuena, Y h b t opical · o de vals, ora en andar pausado de a ª':era r , ~ por momentos crugiendo el maderamen, c1mbrand~ los 'd . les rodando los steamer-chairs sobre la cubierta v1 na , . ¡ orno imperturbable el buque se encabrita Y c~raco ea c un brioso potro de nuestra pampa q~~ siente sobre su lomo por vez primera la audacia del Jllle~e. Entonces suele gemir una voz gentil: -Doctor, estoy mareada.···· -Paciencia, amiga mía. El mareo es lógico, es ne'o. la belleza tiene sus impuestos y el mareo es cesan , b q e lo uno de los más justificados: el mar co ra para. u . El ciclón devasta el champaña embriaga. la a d mtren. ' ¡ · des cordillera apui1ala, la hermosa enamora, e ge_mo equilibra. toda belleza, toda fuerza, todo placer mvolucra ' n dolor • un desgarramiento. El mar conoce una pena, u , . · to E[ la infinitud de sus maravillas Y exige un impues . 1 caso es sene,·110.. ,. su contemplación merece las mo es- :1 tias del mareo? Para muchos el tributo es gravos~;. para. 1a mayo. . to , porque no es ecuánime m mflex1ble; eterría es mJus · na paradoja es la igualdad. Algunos \~ pagan usurar?mente y otros lo eluden; ademas, no siempre gozan os que pagan ni. existe proporcionalidad entre la mengua Y la satisfacción de cada uno. Estudiar el mareo es un pasatiempo tentador p_ara cualquier médico desocupado. ~-u caus~ ~s desconoc1~a~ formas carecen de clasificac10n metod1ca, su terapeu :~s está recluída en los incerteros tanteo~ de! curande~ca trasa ti'an t'1co · La observación empírica ilustra ponsmo . 1 mecanismo íntimo que lo determma; aped eo acerca e · f' ·¡ te per . mite señalar algunas diferencias ac1 men nas s1 per · ¡ obará ce tibies. Cualquier observador meticu oso comp_r p e al el impuesto del mareo no se paga con que en gen r • · 1 bra 'f 'dad. el ,· nglés no se marea lo nusmo que e um ormt · · ¡ h l ·¡ . las solteras como las casadas, m e om )re cos1 eno, nt . T b'' · t 1 . . 1 ·- o como el anciano. am ien ex1s e1 mo la muJer, m e nm r 'd d del diferencias cuyo origen estriba en las pecu ian a es . t . 1d1'v1'dual. un poeta no puede marearse como un carac er 11 • b b' luchador del casino, ni la inflada tender~ .del s~ ur to como el ágil piruetista de la arena_ ~crobat1ca, ~t el mozalbete ablanda-brevas como el v1eJo encanecido sobre el rociar de las ondas tumultuosas. Ca<la sujeto concibe el mareo de una manera distinta, y por ende cada cual se marea según lo concibe, pues, en gran parte, el problema depende · de la autosugestión. 1íelancólicamente recostada junto a la borda, una soltera asaz romántica pone los ojos en blanco, al compás ele tas bordadas, con regular intermitencia; sus manos exangiies se pierden entre los encajes de su blusa matinal como si peinaran complicadas cabelleras de seda fina.' ).firando a ratos el intranquilo juego de las espumas coronadas por airones de rocío, bri.llantes, .como abalorios de ágatas traslúcidas, recibe con mdolenc1a las gotas saturadas de salitre que brinca~. hasta perderse entre el oro viejo de su cabeza ensort1Jada. ~ufre el n~areo con gracia: de cuando en cuando sobreviene un ah1lo para complementar el correcto cuadro. Mare~rse de esa manera es en gran parte cuestión de coqueter!a Y de tedio, cuando 110 simple deseo de evocar el r~cue_rdo de lejanasCarlotas que sueñan con Werthers imagmanos. Ruidosamente se marea una francesa, más frágil de intenciones que de costumbres. Entra y sale del comedor cada vez que lo juzga inoportuno. concentrando to?as las miradas, cascabeleando sus mareos. Desde el pasillo grita sus ansias de champa11a helado, que pr~eba Y ~o bebe; ocupa tres mozos y dos sin·ientas; enute queJas de opereta y se desmaya a veces cuando sospecha que la olvidan Entonces arquea su cuerpo de pantera, amenaza morir ; adopta visaje~ que le envidiarían 11'.mí Pinso~ o 11argarita Gauthier para sus litera:ias agoma~. . Su conyuge es cómplice pasivo de estos mimos y desv1os, e~ aunque olvidáramos decirlo, es e~idente que una muJer de este corte siempre tiene un mando a la espalda. Se burla de ella una alemana de curvas superfl~as, mofletuda, cuya nariz de rojo múrice parece estar ~onnenc\o ante ta incomprensible inmensidad del mar_. Tiene como todos su teoría; opina que los latmos sufren mareos de estómago y los anglosajones de cabeza.. ~ara ser consecuente bebe por dos, come por tres Y d1g1~re por cuatro, pregonando a tontas y ª. locas que el alimento es lastre ideal contra el mareo. Bien lastrada merodea sobre cubierta, se vuelca voluminosamente sobre los bancos. Allí padece en silencio cuando la toma el mar_eo de cabeza y paga su impuesto con terribles murmurac10nes como todo contribuyente forzoso. Sin embargo, el ape~ito no ta abandona; sufre en silencio, esperando. que suene otra campana y le anuncie que es hora de repetir la embestida <¡ntra manjares y brebajes. . Un inevitable petimetre aprovecha los mtervalos de su mareo para,cambiar seis trajes y doce corbatas. Todos ellos, en formas diversas, pagan este impuesto de la belleza: todos se marean. ** * Pero ¡ ironía de las cosas l ellos no son los que más gozan del espetáculo cuyo importe pagan. Es la eterna desproporción de los impuestos, agravada en este caso por ta circunstancia de estar singularmente favorecidos los contrabandistas: la belleza del mar es m~yor para los que menos se marean. Ima~inaos un conc1ert? donde pagan entrada los sordos y tuviesen acceso gratui- to los oyentes, o un cinemat6grafo sostenido por un impuesto a los ciegos para mayor deleite de los que ven. El mar es así. Avaro de sus bellezas para con el mayor tributario y generoso hasta lo infinito para con los insolventes. Pero ello tiene razón en la propia inteligencia que dirige sus excepciones. Un artista viaja de incógnito, sin más amigos que sus propios pensamientos, sin más interlocutores que el mar y .el horizonte. Vive sobre el puente de comando o junto al asta-bandera de popa. Durante horas y horas mira el piélago vasto, abarcando las olas amplias y escudriñando las burbujas de espuma fugaz. Se mueve con sus propios movimientps, clama sus íntimos clamores, medita sus hondos enigmas. Luego mira hacia el Norte de la proa, como quien descifra un misterio sobre las olas y abajo las nubes, mientras se tumban a uno y • JOSE INGENIEROS. DANZA La danza es la música de los humildes: en su preludio y en su ritornelo encierra todo un drama, toda una vida, toda una desventura. Aunque finja risas, aunque rompa en escalas alegres, aunque derroche acordes deliciosos, se desprende de ella inconsolable melancolía. Lo que es el "cantar" para los poetas del pueblo, eso es la danza para los músicos castizos; el sentimiento condensado en una forma brevísima; el dolor relatado entre risas; el sollozo perdido en sonoro desfile de notas. La danza no se trepa a la mesa de la taberna ni dispara desde ahí el cantar intencionado, entre tintineo de cañas y ritmo de palmas; mordido el cabello por la peineta y manchado de fuego por los claveles; opulento y tentador el busto; ceñidas las formas latinas por la falda andaluza; ágiles los pies más rápidos que el tremolar de las castañuelas. La danza no entona sus requiebros con acompañamiento de panderos y tintineo de falsa joyería de gitana: es de otra tierra y es muy otra su guisa. Huye de lo fastuoso; por eso ni anida en el ébano de los pianos, ni necesita de la polifonía de la orquesta, ni profana el ascetismo de los órganos, ni ha menester de las bandas militares, ni se exhibe a la luz cruda del proscenio: la danza es el lamento íntimo de la guitarra-¡ y cómo la pulsa !-hace sollozar los entorchados; recorre como ágil mariposa los trastes; despierta todas las ternuras dormidas en la sonora caja y, al desenvolverse poco a poco al estallar súbitamente en un grito de mujer irritada y fogosa, diríase que aviva los colores de la moña y que presta vida a las flores que engalanan el conmovido mástil del instrumento popular. Y allá vá: ora grave, ora encanallada; pero siempre amorosa. Es una serenata de las noches de luna; es el mejor galanteo de la rondalla de mozos, cuantlo éstos se detienen en una esquina para "añadir" una cuerda, afirmar el la y preparar la voz principal que, en la quietud luminosa y discreta de la vía. se esforzará poco a poco para que llegue claro el ruego hasta los oídos de la amada indiferente. Allá va, entre un grupo que tirita al frío de la madrugada y se dirige a la casa de una novia para saludarla en su día, con queja tan dulce y tan triste que parezca, más que música, la prolongación ele un sueñ?. Allá va, decidora y pícara, a enredar voluntades, al patio donde se inicia el bailoteo con declaraciones incontables e incontables comienzos de novela tramados por la ocasión entre rotos tiestos, soleaderos empavesados y espejos arrancados al pilón que se derrama, por la reina lilial de la noche. otro lado los mástiles apremiados por el peso de las jarcias. Cuando arrecia el movimiento, el artista parece encelarse súbitam~nte; habla con el mar, animándolo a increparse bajo el latigazo de su invectiva o el estímulo de su loa; él grita locamente su admiración, quiere espolonear con el gesto, dirigir sus tumultos a compás de sus íntimos entusiasmos. Por momentos diríase que va a arrojarse en su seno, buscando fundir su alma en el abismo, como si fuese un sublime concertador de ritmos y bellezas, de muros y energías, en quien se conjuraron todas las líricas inspiradas por el mar, desde Virgilio y Byron hasta Rugo y D'Annunzio. Ese artista ideal no se marea. El mar es inteligente: no cobra impuesto a los que comprenden su belleza. A Ernesto Elorduy Lenta como una elegía o rápida y jadeante como una Furia, enciende en amores a los unos y hunde en las tristezas a los otros. Mece como una hamaca a las parejas; sus "caídas'' son tan elocuentes, tienen tales artes diabólicas que las manos se oprimen, los labios se acercan mucho a los oídos de la compañera, florecen en los labios palabras de colores que parecen dictadas por invisible seductor, en tanto que dos corazones, tan juntos están, parecen llamar a un mismo pecho. Los abuelos la tratan como a nieta y dejan el caliente canapé del reposo para ''andarla," ya que sus piernas no están para prisas coreográficas. El tímido se arriesga a desentumecer sus coyunturas cansadas de moverse, y quien por sobra de amor se encerraba en cobarde mutismo, incapaz de resistir el influjo de la terneza en modo menor, por sílabas, con miradas, por inspiraciones elocuentes, pregunta lo que no ha podido preguntar jamás: -¿ Me quieres? ¡ Y a qué tiempo, la música doliente y mansa se torna en arrebatado tobellino de acordes .... su impetuosa sonoridad permite que los profanos no oigan la respuesta, un sí sostenido, pianísimo, que naufraga en ola encrespada de fusas. La danza es una diablesa tentadora; tiene el encanto, empero, de la gente frívola que mucho ha sufrido; por eso se arrastra dislocada y ebria como bacante, en el fango de las contorsiones saturnales. Yo la amo sincera y sencilla; yo la amo, madr'igal o poema, sin sedas ni brillantes, ni pedrería falsa; no con oropeles de cortesana, sino con aquel dulce sentimentalismo que emerge del alma del pueblo, modesta pero hermosa flor de dolores y de cariños. Cuando se leen las viejas "etiquetas'' de bailedonde los bellos nombres se escriben con lápiz y con letra confusa;-cuando en día nublado, como efecto de la tristeza de la tarde y de una tristeza del espíritu acude al labio de frase musical de aquella danza que vulgarizan los organillos callejeros; cuando parecen levantarse de la memoria parejas de recuerdos para bailarla; cuando se piensa que era la "primera," la "primera danza" de reglamento que ella nos daba; cuando se piensa que una noche de abril, junto al piano, a las siente y cinco ............... . .................................... ·················· ¡¡Que toquen danza!! MICROS. �PAGINA RECREATIVA LA MARMOTA l. Problemas propuestos por D. \'ícN'ota.'-P. K. Óor, Baldomero Chfttor da Cerda. vez y Delfina y Ercilia Rivera, hacen número 38. notar, con razón que al seguhdo anaFuga de vocales. Cuadrado de letras propuesto por grama faltan una "r" y una "i'.' Luis A. A lgarín resolvió el tercer el niño Alfonso Martínez.- Ramo, .n .nd .. s.r m. v.n.d.d s . f.nd.; amor, mora, oram.-Fue resuelto por anagrama. p.rq ... 1 .nd .. s.c.rr .. ns. m.s.r .. , Metatesis propuestas por Genaro P. K. Dor, de San Diego; Isaura No. Is v.s.11.s d . . s.b.l s.g.nd. Fourzan jr.-V ela, vale, leva.-N opa!. riega, deCalexico; Luis A. Algarín. de Los Angeles; Gabriel Hinojosa de lapon.-Lieja, lejía.-Vocal.- clavo.-Fuga de Consonantes Grupa. purga. Fueron resueltas la., Alice; Elisa G. de Longoria, de Río cinco por Delfina y Ercilia Rivera, Grande; Delfina y Ercilia Rivera, de . á .. i.a . . ue .o .u.ie.o. Herlinda A. de Martinez resJlvió las Laredo; Antonio N. Tinajero. de El . a .. a .u.e.a a .. a .. a., Paso; Francisco Guerra jr., de Bro- tres primeras: Francisco Guerra hijo, . o .. e .. e . ue. e. a. . a., wnsville; Julia R. de Lelevier, de 11e- la promera, la segu11da y la quinta. . ue .. o .ue .e . . a . . a.ie.o. Antonio Tinajero. Baldornero Cháxicalli; Baldomero Chá\·ez, de El Pa• vez, 1laría Cervantes, Elisa G. de so. 11etatesis propuestos por el señor Longoria resolvieron únicamente la don Víctor da Cerda: Rombo propuesto por el niño AlCharada propuesta por la señora fonso Martínez. - Independencia.1 2 3 4 perito en el sortilejio Fue resulto por Delfina y Ercilia Ri- Herlinda A. de }.fartínez.-Campovera, Elisa G. de Longoria . Gabriel santo.-Fue resuelta por Elisa G. de 3 4 1 2 substancia glutinosa. Longoria, Baldomero Chávez.-Fran- 3 2 1 4 animal silvestre. Hinojosa y P. K. Dor. cisco Guerra hijo, Julia R. Lelevier, I Triángulo númerico propuesto por Delfina y Ercilia Rivera, Luis A. Al1 2 3 4 5 hombre vicioso. la señorita P. Martínez.-Canario.- garín, lsaura N oriega y P. K. Dor. 3 4 s 1 2 quien dispone de lo que no Fue resuelto por la señora Herlinda Problema propuesto por Ana H. de es suyo. A. de Martínez, P. K. Dor, Elisa G. García.-Patriotas.- Fue resuelto por de Longoria, Delfina y Ercilia RiveP. K. Dor y Herlinda A. de :Martínez. 1 2 3 4 5 parte del cuerpo. ra, Antonio M. Tinajero, Francisco Anagramas propuestos por Gabriel· 3 2 1 4 5 especie de metal. Guerra hijo, Baldomero Chávez. Hinojosa. Metatesis propuestas por P. K. 1 2 3 4 5 6 ignorancia.aspereza. 1.-Zarpo río Fidid. Dor.-Jaque, queja.-Omar, ramo. Ro 2.-Mendoza, ciña buri de amador. 3 2 1 4 5 6 propiedad de los sólidos. ma, amor, mora.-Fueron resueltas • Verdoro. ambas, por Julia R. Lelevier, BaldoCharada propuesta por 1Ianuel Dá- 1 2 3 4 s 6 7 elemento cutáneo. 3 4 5 6 2 1 7 artero e hipócrita. mero Chávez, Francisco Guern, h·Jo, va los: I 4 3 7 5 6 '2 planta bulbosa aromáDelfina y Ercilia Rivera, Elisa G. de Tengo en total a una hermosa tica. Longoria, Isaura Noriega, Herlinda e inmensamente tres cuarta 1Ietatesis propuestas por P. K. Dor. A. de Martínez. novia, a quien una carta Resolvió el segundo, An 1 Jnio \!. escribi muy amorosa. sonido instrumental .Tinajero. ~o puede haber quien a ella en las panaderías. Ciudades ocultas propuestas por P. no la una dos con locura. ·.K. .Dor.--'-Toluca, }.lérida, Laredo, 1la¡ Es tan ideal criatura A \'e nocturna ·. tamoros,- Querétaro, 1Iorelia.--Fueron por lo tres cuarta y lo bella l ~ombrc de varon. · resueltas las seis por Herlinda A. de Para que pronto lector Martínez, Isaura Noriega, Elisa G. de entendernos bien podamos, Charadas propuestas por P. K. Dor. :LÓngoria, Delfina y Ercilia Rivera. te diré que tú y yo estamos ·.:M a1 í& Cervantes. Baldomtro Chá\ez, Si tercia cuarta, no prima dos, como en la total, sí señor. se lo vengo diciendo, no podemos hoy Julia R. Lelevier. Charadas propuestas· por Antonio estar en e I todo. Nombres ilustres ocultos, propucs· 11. Tinajero. Si Ud ya no se prima dos tos por P: K. Dor.-J uárez, More los, ¡Ay! tercia, tercia, padezco de un Que el verla me está mareando Hidalgo, Escobedo, Zaragoza, Porfirio horrible prima, segunda, prima, en el A las tercia dos sin falta Díaz.- Fueron resueltos los seis por estómago. desde ayer que me comí La llevaré a ver a tercia cuarta Julia R. Lell!v1er, Baldon'.ero Chávcz. una segunda, tercia y enseguida un Que nos está esperando Máría Cervantes, Delfina y Ercilia Ri - prima, prima. en el todo descansando. vera, Elisa G. de :(..ongoria, Isaura NoLe suplico tercia, tercia, que no priCuando él segunda y prima dega y Herlinda A. de 11artínez. ma tercia eso por que le pasa a Ud. El dos tercia de la institución Anagramas propuestos por Genaro lo mismo. •Además no se olvide F d. Se le quitara la tercia cuarta quinta Fourzan jr.-Doctor Francisco Váz- que la prima tercia es para !lividir los Que tiene, y entonces quinta cuarta quez Gómez, Doctor Aureliano Crru- miembros del período. Tercia dos, a que vaya al todo tia Doctor David Cerna.-Fueron reAnagramas propuestos por Antonio A completar su curación, su~ltos los tres por P. K. Dor, Elisa N. Tinajero. Que es un lugar por mi honor G. de Longoria, Delfina y Ercilia Ri(1).-¡0l ¿Toreó R. Gaona? D. Que junto a un buen general, vera, Francisco Guerra hijo, BaldoHay también un buen doctor. (2).-Dixe la fiel negra Z. mero Chávez. Soluciones correspondientes al Allá en la Auvernia, casi oculta e11tre las nubes, había un choza h!1bitada por una mujer y un niño ele cinco años. Ricardo se llamaba el niño y María su madre. Ambos carecían de lo más .necesario; pasaban las noches abrazados angustiosamente: 1 el frío era intenso y no tenían con qué abrigarse; tenían hambre y les faltaba · un miserable pedazo de pan. La madre cantaba meciendo al hijo: pero cantaba con roz dolorida; su canto era un himno funerario; un ¡ay! desgarrador del alma; extenuado por el hambre, el niño se dormía: cesaba el canto de la madre; las tinieblas lo envolvían todo, y caía la nieve y aullaba el lobo en su oscura madriguera . Pasó el tiempo: la madre se inclinaba bajo el peso de los años y el niño crecía a su lado, como crece la verde rama j_unto al carcomido tronco. Ricardo tenía una marmota a la que había enseñado mil gracias y que bailando al són de destemplado organillo, les proporcionaba el sustento. La madre al fin murió y ~I niño al verse solo cogió su marmota y su instrumento y abandonó la cabaña. Vagando errante por las montañas hacía bailar a su marmota, y cuando llegaba la noche no tenía mas lecho que los copos de niev~, ni más caricias ni arrullos que el beso heladd del viento y el rugir de las fieras a lo lejos. II. Es una tarde de invierno. El sol ocultaba su faz dejando a las cenicientas nubes el último destello de su luz. Ricardo vagaba por el monté; hacía un frío intenso; ocultaba entre sus harapos a la marmota y su rígida mano daba vueltas al manipulador del organillo, que dejaba oír acordes tan tristes como los últimos que vibran en la agonía, en el arpa eólica del alma. Ricardo siguió andando, andando: nadie salía a socorrerlo; la noche avanzaba y el infeliz tenía hambre, tenía miedo. Por fin llegó a una cabaña y con mano temblorosa lla- Madrigal Romántico Era un cautivo beso, enamorado de una mano de ·nieve que tenía el aspecto de un lirio desmayado y el palpitar de un ave en agonía. Y sucedió que un día aquella mano suave de palidez de cirio, de languidez de lirio, de palpitar de ave, se acercó tanto a la prisión del beso, que ya no pudo más el pobre preso y se escapó .... l\fas en violento giro huyó la mano hasta el confín lejano, y el viento que volaba tras la mano, rompiendo el aire se volvió suspiro! Luis G. URBINA mó; nadie respondió: los golpes que ciaba a la puerta resonaban lúgubremente en aquella aterradora soledad. ---,-¡ Madre mía!-murmuró débilmente. Su vista se obscureció; flaquearon sus piernas y cayó exhalando un ¡ay! de desesperación. 111. Ricardo abrió los ojos espantado . l'n hombre vestido de negro lo miraba fijameate; en sus pestañas oscilaba una amarga sorisa. -¿ Cómo te .llamas? le preguntó. -Ricardo ..... -Debes ser muy desgraciado. -¡Mucho !-murmuró Ricardo-mirando atónito las luces que le rodeaban y el magnífico piano que había ;n aquella sala, cuyas teclas brillaban con magníficos destellos. Después buscó su instrumento, y lo tenía al lad~, buscó a su marmota y el animal yacía exánime a sus pies. Ricardo la cogió en brazos, la besó, la arrulló, tocó el organillo a ver si bailaba .... todo era inútil; la marmota estaba muerta. Ricardo lloraba estrechándola entre sus brazos y besándola con delirio. · El enlutado se acercó al piano; sus dedos recorrieron el teclado arrancando notas ora tristes y conmovedoras,• ora alegres y juguetonas. Ricardo dio un grito y soltó la marmota que cayó al suelo produciendo un ruído sordo; un ruído parecido al que hacen las primeras paletadas de tierra sobre las tablas de un ataúd. El hombre del piano seguía tocando. Ricardo se acercó a él y cogiéndole de un preguntó entre sollozos: . -¿ Qué habéis tocado? -La marmota, los funerales de ese animal. -¡Ah .... ! ¿ Cómo os llamáis? -Luis Van Beethoven. Ricardo cayó a sus plantas anegado en llanto. M. LORENZO D'AYOT. Divagación En la solemne hora de la tarde divina, lJn mismo pensamiento nos embargó quizás ...• Teníamos al frente la ondulante colina, Arriba el cielo diáfano y la selva detrás. Los recuerdos tocaban su vieja sonatina De borrosas cadencias e inseguro compás, Y sentimos entrambos un ansia repentina De ir en pos de esas horas que no vuelven jamás. Desunimos a un tiempo manos y corazones; Por países de sombra y de divagaciones, tijos uno del otro nos lanzamos tú y yo; Te miré,nos miramos ...... Como dos peregriJ.10S Que vagaron, vagaron por opuestos caminos Y que urr día el acaso de la vida juntó. Enrique GoDÁlez MARTINEZ. �++1+++11111111++1111111++111111111++1111+11111111111111+11111111111+11111++••••• El Dictador de la Mano de Hierro ¡El 18 de Julio se aproxima! Y es preciso honrar la memoria del Gran Reformador . .,, .~ ·-- --·· ·•.-. - ?WWW Don Benito Juárez Habrá necesidad de preparar mítines, veladas, ceremonias cívicas, manifestaciones populares, todo aquello, en fin, que tienda a enaltecer el recuerdo del Benemérito. Las sociedades mutualistas y las agrupaciones patrióticas deben prepararse, con tiempo, a fin de que los homenajes sean dignos del Gran Reformador. -¿Desea Ud. pronunciar un discurso o escribir una poesía? Lo primero que se debe hacer es consultar las obras mejores, consagradas al Presidente de Bronce. -¿Cuáles son ellas? -El Discurso de don Justo Sierra, las Narraciones Anecdóticas de don Guillermo Prieto y los Poemas de Amado Nervo y Francisco M. de Olaguíbel. Todas estas joyas están contenidas en el "ALBUM DE JUAREZ," que vale la insignificancia de CINCUENTA CENTAVOS. Pídalo Ud. a "REVISTA MEXICANA" desde luego. ¿No desea Ud. comprarlo? -Entonces se lo obsequiamos, si Ud. toma una suscrición semestral de nuestra Revista. $ 1.80. Remítanos esta pequeña suma y ,a vuelta de Correo le enviaremos el Album, y lo anotaremos como suscritor. Escríbanos, antes de que se agote el "ALBUM DE JUAREZ." Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA." P. O. BOX 66, STATION A. SAN ANTONIO, TEXAS. Esta admirable caricatura del hombre más grande que ha producido México en los últimos años, aparecerá en el "Album de los Diez Presidentes'' que editará próximamente "REVISTA MEXICANA."-También aparecerán allí las caricaturas del General Victoriano Huerta, Lic. Francisco L. de la Barra, Lic. Francisco Carvajal, Lic. Pedro Lascuráin y Señores Francisco l. Madero, Venustiano Carranza, Eulalio Gutiérrez, Roque González Garza y .Francisco Lagos Cházaro. ¿Quiere Ud. tener el Album de los Diez Presidentes? ¿Desea Ud. ser Agente de esta obra y encargarse de su venta? I Diríjase desde luego a "REVISTA MEXICANA." P. O. BOX 66, ST. A. SAN ANTONIO, TEXAS. +tll!+llltllltlllltt•+++1+1++111111+1111+1tttll++tlllllt+lttl+t1+111ttlllllllllt �.. . ,._ *+),Kff+)*+~~~~~;;~~~~~~, ·RHISTA M[XICANA DO'N RAMON CORRAL J f. SEMANARIO ILUSTRADO Aparecerá en la portada del pr6.ximo número de --o-- $ Contendra, igualmente, mteresantes artículos relativos + . REY,ISTA ~EXICANA· a la campafia electoral que terminó con la • REVOLUCION DE 1910 f t+ El precio del ejemplar será el mismo de siempre: DIEZ CENTAVOS. f _Pídalo Ud. a REVISTA MEXICANA • P. O. Box 66, Station A San Antonio, Texa-. f. *"'*"~'1o;::'*:,:+;:~+;:~:~:~+::+:.;+::+:~+;-:+::*:*:*:~:-:+,:~+;:+:+:~+.:+:.+:.:~ ·ytlTH/J¡,/l "Marca del Viejo'' ·,~ Pioneer Flour MiU. Producción diaria 15 00 Barriles r~ 'r' l OFERTA GRATIS \ Oficina y Molino, TEXAS IONEER Calles Guenther 1 Kin¡ William .''.:,~~,:.,:J~-·:,:."Jt Cerca del F. c. s. A. 1: A. p .,..,111a1~1.--.ir..;u<t.111,•,] . SI\II MllllNlll. ¡ ~ ;; PION EER , -........_. _ :.> ¿Es Ud. víctima de la desgracia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos de la vida? Pues escríbame y a vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel Habana, Cuba. Apartado 1291. EL PODEB SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se. hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean ; sus enemigos no podrán causarle dañ'o y adquirirá valiosos secretos para curarse { fd. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. , VENCE. Habana. Cuba. P .O. Box 491. PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado REVISTA MEXICANA 1 tri~estre. . . . . $1.00 oro americano. 1 semestre. . . . ' 1.80 " " 1 año ......... '3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. , En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano, t I TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE DE DE DE BAUTIZO. VISITA. FELICITACION. NACIMIENTO. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a P. O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Texas. Pregunta alguien: ADVERTENCIAS: ¿Por qué prefiere Ud. la "Revista Me~icana" a los demás periódicos? Los pagos de suscripción deben ser adelantados. ~ o si: devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: P. O. Box 66, Sta. A. SAN ANTONIO, TEX. --0-- REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. ••• months ... :. $ 1.00 "180 year . . .. .... "3.50 Single Copy .. "0,10 On the train .. ,, 0.15 Old Copies .... " 0.20 1 Viejo, Travis 3644 DOMICILIO: TRAVIS 3297 DE CUMPLE-A!WS PARA OFRECER EL DOMICILIO. DE DEFUNCION DE MATRIMONIO. ••• 6 months ..... Teléfono Nuevo 173 PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA. DE RECIBOS. En el Seno de la Familia Subscription ratea A.M. Y DE 3 A 6 P . M. ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO trimestre . .·. . . $2.00. oro americano semestre. . . . . '3.50 " '' año .......... '6.oo " " 3 12 EN HOJA VOLANTE. DE FIESTAS. COMERCIALES. EN CARTON. En el resto del mundo. In Mexico and United Statea. Advanced payment. CONSULTAS DE 9 A ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE PARA FIESTAS CIVICAS. ••• MEXICO PARA LOS MEXICANOS Este es lema de "El Heraldo de México" el mejor periódico en español, que se publica en California. El de mayores dimensiones y el de más circulación. Independiente defensor de la raza mexicana. Mándenos su dirección y le remitiremos ejemplares de muestra gratis. Sea usted suscritor: leerá un buen periódico. Sea usted agente, hará negocio. Sea usted anunciante, aumentará sus ventas. Diríjase a "El Heraldo de México." 342 No. Main St. Los Angeles, Cal INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES PRECIOS REDUCIDOS San Antonio, Texas. 1 Ir"' A•tn-,¡..., Tu, Hacemos tod~ clase de trabajos tipográficos CALIDAD ESPLENDIDA Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. J HARINA Pioneer Talleres de ·REVISTA MEXfCANA American Cy. ",, " .. .. .. .. ,, . " In other Countriea months . . . .. $ 2,00 6 months .. . .. "3.50 1 year ...... . . .. 6.oo 3 .. .. . .. . • Y contesta el padre: Y contesta su hermana menor: "REVISTA MEXICANA" es mi periódico prediPorque su sección editorial me parece juiciosa y patriótica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en lecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demáa acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos de estos difíciles momentos. aburrimiento. Y añade la madre: Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio Y entonces dicen los niños pequeños: para ser leído en familias. Además, su sección de modas A nosotros lo que más nos gusta es la carátula. es muy interes-ante y me sirve ~xtraordinariamente en el ¡ Que liuda es! Siempre trae el retrato de un héroe o la ilustración de un monumento mexicano. hogar. Y dice el hijo mayor: Y dicen todos en coro: A mí me gusta porque en sus páginas se hace siem"REVISTA MEXICANA," es el mejor do todos pre el elogio que México se merece. Siempre consagra los periódicos. alabanzas a nuestros héroes. Y continúa el segundo: A mí me encanta porque trata con detalle las peripec~s de ~a guerra Europea. Sus crónicas son sie°1re atractivas e mteresantes. Y sigue el tercero: A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde Jauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. Y replica la hija mayor: Yo no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poesfas que publica "REVISTA MEXICANA," porque son de un ¡usto refinado y exquisito. -El Padre :-Por su orientación moral. -La Madre :-Por su decencia. -El hijo mayor:-Por su patriotismo. -El segun(jo :-Por su imparcialidad. -El tercero :-Por su ingenio. -La hija mayor:-Por su gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños:-Por su carátula e ilustraciones. Todos en coro: ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscríbase Ud. desde luego; nuestra dirección: P. O. Box 66 Station A. REVISTA MEXICANA San Antonio, Tex. �I. . .G~~~. S~~;~~~·~~·"Ed~~~;~~¡···-1 * ¡i ¡ I ¡ I* i* Un Libro del Lic. Querido Moheno + i ! ..........., '-···" : i i : 1 I 1 ·1 i !i 1 ** + 1 ~ + *i ' i ~ : COSAS DEL TIO SAM i: I I El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracterua, na escrito una obra en la cual 1e pinta al pueblo 1 al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor 1 de 1in- + ceridad. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice: 10. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.--60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá.--80. Sobre el Mismo Tema.-go. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-n. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15 El Porvenir de Uncle Sam. 16o pá¡inas en So. por 6o centavos. A los Agentes 1 Libreros, precios especWes. Pronto 1erá puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. 4 t l +1i 111 t 1_11 + 1+++++ 11f 11 +++++++ 111 t 11 J f +++++++++++ 1++ t++++++++H I 1 111 + H t 11111 ! .,¡. 1 ti � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 41 Número Número de la revista Junio Mes de publicación Mes cuando se publicó 18 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 41. Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-06-18 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200469 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bancarrota Carrancismo Fotografía histórica Netzahualtcoyotl Poesía Trovas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3382/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._40._Junio._2000200463ocr.pdf fbf14b9d165d37f777399dc8e64b4cc8 PDF Text Text SEMANARIO ILUSTRADO 11 DE JUNIO de 1916. PRECIO 10 CENTA VOS. VOLUMEN II. • NUMERO 40. �Talleres de REVISTA MEXICANA Hacemos toda clase de trabajos ·tipográficos CALIDAD ESPLENDIDA INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE. PARA .FIESTAS CIVICAS. PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS PRECIOS REDUCIDOS TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE DE DE DE BAUTIZO. VISITA. FELICITACION. NACIMIENTO. En el Seno de la Familia Pregunta alguien: ¿Por qué prefiereUd. la ''Revista Mexicana'' a los demás periódicos? Y contesta el padre: Y contesta su hermana menor: "REVISTA MEXICANA" es mi periódico prediPorque su sección editorial me parece juiciosa y patriótica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en lecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demis acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos de estos difíciles momentos. aburrimiento. Y añade la madre : Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio Y entonces dicen los niños pequeños: A nosotros lo que más nos gusta es la carátula. para ser leído en familias. Además, su sección de modas ea muy interesante y me sirve extraordinariamente en el ¡ Que linda es! Siempre trae el retrato de un héroe o la ilustración de un monumento mexicano. ho¡u. Y dice el hijo mayor: Y dicen todos en coro: A mí me gusta porque en sus páginas se hace siem"REVISTA MEXICANA," es el mejor de todos pre el elogio que México se merece. Siempre consagra los periódicos. alabanzas a nuestros héroes. Y sigue el tercero: A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde Jauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. Y replica la hija mayor: Yo no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poesías que publica "REVISTA MEXICAN.A," porque son de un gusto refinado y exquisito. -El Padre :-Por su orientación moral. -La Madre :-Por su decencia. -El hijo mayor :-Por su patriotismo. -El segundo :-Por su imparcialidad. -El tercero :-Por su ingenio. -La hija mayor:-Por su gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños :-Por su carátula e ilustraciones. Todos en coro: ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscríbase Ud. desde luego; nuestra dirección: P. O. Box 66 Station A. REVISTA MEXICANA ENTERED AS SECOND CLASS MATTER, OCTOBER 25, 1915 AT THE POST OFFICE OF SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF MARCH 3, 1897 Ano 11. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a P. O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Texas. Y continúa el segundo : A mí me encanta porque trata con detalle las peripecias de la guerra Europea. Sus crónicas son siempre atractivas e interesantes. Semanario Ilustrado EN HOJA VOLANTE. DE FIESTAS. COMERCIALES. EN CARTON. PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA. DE RECIBOS. DE CUMPLE-AÑOS. PARA OFRECER EL DOMICILIO. DE DEFUNCION. DE MATRIMONIO. REVISTA MEXICANA San Antonio, Tex. San Antonio, Texas, 11 de Junio de 1916. Número 40 FRENTE A FRENTE El Departamento de Estado ha informado al Em- porciona la ayuda, en armas, en parque, en amistad, en bajador de do~ Venustiano Carranza, que aun no ha pen- declaraciones públicas, hasta en expediciones armadas a México, y, a la vez, a presentarse ante el pueblo de )46sado en contestar la Nota enviada por el Primer Jefe. El aplazamiento del Gobierno de Washington nace, xico como defensor de la soberanía y como enteramente según se deduce de lós comentarios publicados •ºr la pren- independiente de la influencia extranjera. Y debe de meditar el Gobierno del Presidente Wil· sa norte-americana y por )as declaraciones hechas por l'os en que si aquel a quien ha formado, auxiliado, son funcionarios de la Administración, del tono en que fue escrita esta Nota. "Nunca, dicen, han recibido los Esta- reconocido, tiene ese tono, ¿cuál será el dolor de la Nados Unidos una comunicación internacional más sorpren- ción entera, que ha sido la víctima de todos estos ensayo, de sociología y de política, al encontrar, como final de todente por su insolencia." Si así es, la primera consideración que tiene que das sus luchas, dos problemas igualmente amenazantes: el problema interior, que no ha sido resuelto por el Presiden• haberse presentado a los funcionarios de Estados Unidos te Wilson, sino encarnado en la persona de Carranza, Y el que dieron todo su apoyo a don Venustiano Carranza, es problema exterior, planteado por la presencia de las troque "El Primer Jefe" es su criatura. Desde los primeros movimientos revolucionarios pasen el país, por la Nota de Carranza y por el silenciO' del en contra del general Huerta; sin disimulo, más bien, de- Departamento de Estado. México avanzaba, lenta y trabajosamente; pero haclarándolo públicamente, toda la fuerza del Presidente Wilbía conquistado un puesto glorioso en el continente. Si es son fue concedida a los rebeldes para obtener el triunfo, ley incontr.tstable de la historia que cada pueblo lucha por y claramente dijo Mr. Wilson, ante la comisión de periodistas, que la expedición de Veracruz no tenía intenciones su propia hegemonía, y si es necesario reconocer que los hostiles para México, sino únicamente en contra "del hom- Estados Unidos están en el caso de mantener la suya en el bre que se hace llamar Presidente Provisional de México" Nuevo Mundo, los caminos eran dos frente a México: o destruirlo de una vez o identificar sus intereses con los y agregó: "Los Estados Unidos pueden confiar en que disponen de la fuerza necesaria para realizar cualquier fin que de los Estados Unidos, para que la conservación y la prosperidad de nuestra tierra, inmensamente rica, tuviera un se propongan." Posteriormente, el mismo Presidente, ante los temo- aliado en el coloso del Norte. Entre estas dos políticas, fue seguida una diagonal res expresados por algunos publicistas norte-americanos, cuyos resultados vemos: subordinar' a México, por medio de que el desenlace de esa dirección de los asuntos públicos de México por el Gobierno de Washington, fuera la de sus gobernantes y regir su desarrollo y su política por guerra, con un énfasis especial dijo: "Permitidme que me una dependencia oficial. El escogido fue Carranza, y Mr. Wilson se ha equiría de esos temores." vocado: la Nota del Primer Jefe es el fracaso de todas sus Quiera el Destino que pueda reír siempre el Presi- . experiencias; porque la autonomía es tan necesaria para dente Wilson; pero seguramente que ni las hazañas de Villa, Carranza y Zapata son cosas de risa para México, México, que se impone aun cuando sea proclamada por como no pudo serlo para los Estados Unidos la incursión quien ha sido llevado al poder por las escuadras e~tranbárbara de Columbus, (que no es sino un ejemplo aislado jeras. Y es que, en medio de la indisciplina, de las tendende lo que ha sufrido toda la República durante estos años,) de todos los defectos de nuestra raza, algo cias anárquicas, como no lo son las expediciones enviadas por el Gobierno Americano, ni las muertes que ha causado, ni la situación de la maravilla de nuestro territorio, el más bello del muna que han conducido todos esos antecedentes, ni tampoco do, queda en nuestras almas; y por encima de todo: la sed ha sido motivo de risa, sino de asombro y de indignación de independencia y el amor a la gloria. Quiera el Destino que el Presidente Wilson, que loa para el Gobierno de Washington, la Nota de Carranza. gobiernos norte-americanos, que los hombres dignos de aer Ese asombro debe ser tanto mayor cuanto más reflexione el Gobierno de los Estados Unidos sobre toda su lo en México se convenzan de esa verdad, y ni el Gobierno actitud pasada: actitud que se hizo más clara todavía en de la Casa Blanca convierta a nuestro país en un campo de su afán de favorecer a Carranza cuando se le concedió el experimentación sociológica,-ciencia a la que está prohireconocimiento, a pesar de que el Departamento de Estado bido ese carácter,-ni los sedientos de mando en M&ico, había dicho enérgicamente que ninguno de los jefes que vengan a mendigarlo a los peldaños de otro Gobierno, no accediera a enviar representantes para una conferencia cuando tiene que conquistarlo del corazón y de la grandede paz sería reconocido, y fue el único que se negó a acep- za de su propio pueblo. Entonces podra reír Mr. Wilson con el regocijo de tar esa invitación. Esa abstención es uno de los precedentes de la todo un pueblo. Ahora, su risa en los últimos tres años situación actual: Entonces aprendió Carranza a seguir su ha destruído a México; en los últimos tres meses ha ~ doble camino: a aprovechar todas las ventajas ue l• pro· riado la dignidad y el orgullo de los Estados Unidos. �El General Gerónimo Treviño Memorias de un Veterano, su Compañero de Armas Por una deferencia especial. que se ha servido tener para "Revista Mexicana" el ameritado general, veterano de la Intervención Francesa, a quien debimos las notas sobre el sitio de Qucrétaro. podemos hoy ofrecer a nuestros lectores la siguiente interesantísima narración de las hazañas del General fronterizo, don Gcrónimo 'l'reviiio, uno de los más valientes y aguerridos militares de la República, muerto el año pasado. El General Treviño naci0 el 30 de septiembre de 1833, en la Hacienda "La Escondida," Distrito de Cadereyta, del Estado de Nuevo León. Fueron sus padres don José Antonio Treviño y la señora doña Francisca Leal, ambos nativos del mismo Estado. Como en aquella época eran las escuelas sostenidas por el clero. las mejores en el país. Gcrónimo Trcviño pasó a hacer sus estudios a 1!onterrcy, y ahí hizo su educación primaria, secundaria y preparatoria, e inició sus estudios para seguir la carrera de ;,! edidi1a, cuando los Generales Juan Alvarez, y :.foreno y el Coronel Florencio Villarrcal proclamaron el Plan de Ayutla, en contra del régimen de don Antonio López de Santa Ana. A pesar ele que ante la amenaza que surgía, aquel gobieriio nefasto tnició una era de encarnizadas persecusiones, don Gerónimo Treviño, y su compañero y amigo don Francisco Naranjo, resolvieron abandonar hog'ar, familia y estudios. para ir a ofrecer sus servicios a la causa liberal, don Gerónimo Trcviño se puso a las órdenes de don Santiago Vidaurri. que en el Estado de Nuevo Leó.n había secundado el Plan de Ayutla, y a su lado. corno otros muchos jóYenes nco-leonenses inició su gloriosa carrera militar en la lucha más noble que ha registrado nuestra historia, después de la Independencia. Gerónimo Treviño, con Vidaurri, y Francisco Naranjo co.11 el General Zuazua. iueron desde entonces dignos del renombre de valentía y de audacia conquistado por los jefes fronterizos. Prosiguieron en las filas hasta la promulgación del Código Fundamental de 1857, y cuando el Presidente Comonfort retrocedió ante su obra y dió el gol¡1c de Estado, 'frcviiw y Naranjo, orgullosos c!el triunfo conquistado y lieles a los principios por los que se habían lanzado a la lucha, se pusieron al lado de don Benito J uá'rez, para defender la vigencia de la Co.nstitución Federal. "Personalmente, nos dijo nuestro entrevistado, conocí a don Gerónimo 'l'reviño, a principios del aiio de 186o. Llegaron entonces a Sa·n Luis Potosí el General don José Silvc5tre Aramberri, el licenciado don Pedro Dionisia de la Garza y Garza y otros ci, ilcs. con el Cuerpo de caballería, llamarlo "La Legión," mandado por el Comanrlante don Eugenio García, quienes habían salido de Monterrey amenazados por Vidaurri, que se había puesto en pugna con don Santos Degollado. El Gobernador de San Luis, licenciado José :.Iaría Aguirre, recibió perfectamente a los emigrados, y procuró utilizar sus servicios desde luego. El General Aramberri fue nombrado jefe de las armas del Estado y se procedió a aumentar el efectivo del Cuerpo "La Legión,'' en el que se refundió un Cuerpo de caballería que estab.a organizando el Gobierno del EstadQly que mandaba el Comandante Dionisia García; éste quedó como pagador de "La Legión," que desde esa fecha tomó el nombre de "Legión del Norte." El coronel de 1~ ~egió.n, Eugenio García, as- cendió a teniente coronel, el capitán Gerónimo Treviño, a comandante y el teniente Basilio Garza, a capitán. Et aiio de 186!, el General Tomás 1!ejia atacó Río Verde, en donde fue herido Treviño, y quedó prisionero con el entonces Coronel Escobedo y otros varios. Cuando quedaron en libertad, Treviño se incorporó a su cuerpo, que marchó 'l 1-Iéxico con otras fuerzas, y después formó parte del Ejército de Oriente, a las órdenes del inolvidable General Zaragoza, con el que cooperó prestando, como siempre, tan buenos servicios, que todos los jefes y oficiales merecieron ser ascendidos. Siendo ya córonel do.n Euge11io García y teniente coronel don Gerónimo 'l'reviño, volvió a San Luis Potosí la "Legi<',n del N·orte" en junio de 1863, año en que llegaba también a esta ciudad el Presidente de la República Lic. don Benito Juárez. Pocos mese después se organizaba en Querétaro una División de la que había de lomar el mando el general don Porfirio Díaz, para operar en el Oriente de la República; La Legión fue uno de los cuerpos elegidos por el General Díaz, y salió ele San Luis a las órdenes del teniente coronel Treviño, porque el coronel García, jefe nato de ella se hallaba tan enfermo que murió el 26 de diciembre de' ese mismo aiío. La División. después ele haber partido de Querétaro, atravesó el Estado de 1Iichoacán, parte del Estado de México y entró al de Guerrero, dirigiéndose desde luego a batir al enemigo, que se encontraba en Taxco. y al que derrotaron completamente los republicanos, apoderándose de una considerable cantidad de pertrechos de guerra. El General Díaz siguió reuniendo cuantos elementos pudo y pasó al Estado de Oaxaca. en el que condujo las operaciones con tal éxito que produjo alarma en la Capital, y el }.[arisca! Bazain en persona fue al mando de su fuerza para batirlo. El 11ariscal Razaine puso sitio a la ciudad de Oaxaca. en la r¡ue el General Díaz resistió el empuje de aquel poderoso enemigo por algún tiempo. Durante las operaciones, fue informado el General Treviño por un amigo, de que' las tropas de caballería que habían salido de la plaza. a las órdenes del General Ramos y del Coronel Félix Díaz ,no iban al desempeño de una comisión, como se había dicho. sino que se enviaban fuera de la ciudad para salvarlas, porque el General Díaz quería rendirse al rlía siguiente, en vista de que no podía ya seguir defendiéndose con éxito. Don Cerónimo 'l'reviño, ante aquella noticia, y después ele considerar detenirlamente su situció.n, resolvió salir también ele la pla7.a. para no inutilizar los elementos de que disponía. Arregló su tropa y emprendió la marcha por la noche, se abrió paso con bastante dificultad y siguió rumbo a Puebla, donde tuvo que batirse con los cazadores de Africa que salieron a estorbarle el paso. Como en varios encuentros anteriores los había derrotado siempre, enviaron esta vez una columna muy superior, para asegurar el triunfo, pero pudo evitarlo con una serie de movimientos estratégicos; casi siempre abriéndose paso a machetazos. Donde más comprometido se vió, según él mismo referí~. fue al pasar por Tuxpan; pero logró fi.nalmente llegar al Estado de Tamaulipas y de ahí al de Nuevo León, endonde fue entusiastamente recibido, pues vino a servir de sostén a las tropas que comenzaba a organizar el general Escobedo, a mediados de 1865. ,: - En noviembre de 1865, asistió don Gerónimo Trevi- 15 de julio de ese mismo año, 1866, diero.n aviso los exploradores de que el convoy se acercaba al lugar en que se fio al ataque de Matamoros, que estaba defendido por el habían tomado todas las precauciones para esperarlo; y el General imperialista Tomás Mejía. El sitio de la plaza se 16 caía en una emboscada preparada el día anterior. En día mantuvo por 15 días, al cabo de los cuales el General Esseguirla se generalizó el ataque sobre la columna imperiacobedo dispuso levantar el campo y ordenó c:1 regreso a lista. que custodiaba el convo)~. compuesto de más de 300 Kuevo León. · carros. al mando del general Rafael Üh'era y después de ..~n .febrero de 1866, por orden del General en Jefe un reiíidisimo combate, que duró varias horas. quedaron del EJerc1to del Xorte, salió en auxilio del General don los imperialistas derrotados. En esa jornada, el genera! Andrés Viesca, Gobernador y Comandante }.lilitar del EsTrcvii10 turn el mando de las caballerías, que desempeñatado ele Coahuila, que operaba en el Distrito rle Parras. ron importantísimo papel. Al llegar el coronel Treviño a la Hacienda ele SanEl mes de diciembre marchó la primera División del ta Isabel, envió a un correo extraordinario al General Ejército del :N' o rte. al mando del general Treviño, sobre Viesca para informarle el lugar en que se encontraba a San Luis Potosí; en enero de 1867 ,tuvo conocimiento de sus. órdenes, las fuerzas que tenía a su mando y de que que :\!iramón atacaba Zacatecas, lugar en que se encontrahab1a tomado posiciones, porque sabía que una fuerte coba el señor Juá~ez. y, al saberlo, salió desde luego co.n su 1t.1m11a de franceses había salido de Saltillo a batirlos. División para auxiliar la plaza; pero al llegar a Ojo Cal~~ general Viesca emprendió la marcha al punto y lleliente. tuvo noticia de que ~! iramón había salido el día ango a Santa Isabel a las once de la noche del día 28 conterior de Zacatecas por el camino de Aguascalientes, y en ferencié, con el Coronel Treviño; aprobó cuanto habia heel acto emprendió la marcha para cortarle la retirada encho, .lo informó a su Yez del número de fuerzas que traía tre las Haciendas de San Diego y de San Francisco de los consigo Y lo autorizó para ciar las disposiciones que creAdames. Solamente pudo llegar a tiempo para batir la yera convenientes, pues él, Viesca, no era soldado; con retaguardia de los imperialistas. consiguiendo hacer prilas fuerzas reunidas, organizó Treviiío tres columnas una sio.nero. en la segunda de esas haciendas. al general Joaa las órdenes del coronel Francisco Naranjo, otra a l;s del quín ~liramón. El general Escobedo se había incorporado teniente coronel Garza Leal y la tercera a las del teniente con el grueso de su Ejército y prosigúieron a San redro. coro~1:l Ildefonso Fuentes, que había llegado con el geneEn el rancho de San Jacinto esperaba Miramón disral \ 1esca y con ·tropas de Coahuila. puesto a presentar batalla a los republicanos, y el día pri. . La columna mixta. compuesta de franceses e impemero de febrero de 1867 fue derrotado en esa memorable rialistas, a las órdenes del coronel conde de: Briand, atacó, acción, en la que, una vez más, el general Trevii10 se portó al amanecer el primero de marzo, lo que creía posiciones con la bizarría que ya lo había hecho famoso. de los republicanos. las que habían sido abandonadas duRegresó la División a San Luis Potosí para dejar rante la noche con el objeto de colocar las columnas en sus heridos y para tomar los elementos que había dejado, las posiciones apropiadas para combatir al enemigo; el rea fin de proseguir después su marcha hacia Querétaro. donsultado fue excelente, el emeigo fue derrotado por comde sabían que se encontraba el general Imperialista don pleto, quedando en el campo muertos el coronel Briand y Severo del Castillo. Y un gran número ele franceses y de imperialistas. y se hiDurante esas operaciones, el general Treviño tomó cieron 8r prisioneros franceses y un gran número ele meparte en el ataque del r4 de marzo al cerro de San Gregoxicanos. Los republicanos sufrieron también un respetable rio; y en la defensa del punto de San Sehastiá.n, que fue ~úmero de bajas, entre muertos y heridos, uno de éstos. el atacado por 11 iramón el 5 de mayo. acción en la que fue hevaliente coronel Naranjo. rido en una pierna: pues constantemente anduvo vigilando El coronel Treviño rindió el parte de aquel brillante la línea Norte, debido a que la mayor parte de las tropas hecho de armas al general Viesca. y éste. al trasmitirlo al que en ella había, pertenecían a su división. Supremo Gobierno, que se encontraba en Paso del ;\" ortc. Ya herido el general Treviño, estuvo poco tiempo elogió como lo merecía. el comportamiento de los corone~ en el campo, porque el sei10r Juárez recomemló r¡ue fuera le$ Trcviiío y Naranjo, y pidió para ellos el ascenso inmeconducido a San Luis para ser atcnclido por un buen médiato. que tres meses después recibían. y para que tuviera algún descanso. dico Después de le\'antado el campo. y una vez que se hiDespués ele la ocupación de :.[ éxico, se organizó la zo el inventario del botín quitado a los fra11ceses. el corotercera División. a las órdenes del general Escobedo, con nel 'l'reviño emprendió la marcha con su columna, para el general Treviiío como segundo en Jefe. y en 1868 fue regresar a :Nuevo León. electo Gobernador del Estado de Nuevo León, en donde El general Escobeclo se propuso hacer ttl'a expeditrabajó activamente por mejorar las condiciones de su ción por Tamaulipas y San Luis Potosí, para recoger toEstado natal, del que era uno de los ídolos. dos los elementos dispersos que hubiera por aquellos luEn a1oviembre de 1871,proclamó el Plan de la ~uria, gares, y el coronel 'I'revii10 llegó con su columna hasta el y con las tropas que reunió. atacó la plaza de Sa!tillo, de\"allc del ~Iaíz y Río Verde. a sesenta leguas de San Luis fenclirla por el general don Florentino Carrillo, y logró Potosí, y después, hasta Santa ~Ja~ía riel Río, a doce leocuparla después de algunos días de asedio. guas. eD este lugar regresó a incorporarse con el GeneEn febrero de 1872 se reunieron las Divisiones del ral en Jefe, para volver al Estado de Xuevo León. cndonde N orle. Occidente, y Centro, y el general Treviño fue nomsigió prestando importantes sen·icios. pues desde que llebrado General en Jefe, y con ese carácter defendi0 la Plagó de Oaxaca había sido nombrado segundo en Jefe del za de Zacatecas. el dos de marzo siguiente del mismo año, Ejército del Norte. al ser atacada por el general Sóstenes Rocha. Viendo que Poco tiempo después de estar los republicanos en la División del Centro no lo auxiliaba, pudiendo hacerlo, la frontera, se supo que en .'.lfatamoros se preparaba la say para no perder todas sus tropas. el general Treviño dislida de un gran convoy que iría custodiado por una fuerte puso la retirada y volvió a 11onterrey con los restos de columna. El general Escobedo hizo annzar desde luego su División. En esta ciudad reorganizó sus fuerzas y maralgunas fuerzas a Camargo y a otros lugares de Tamauchó sobre Matamoros, que no atacó porque llegó por mar lipas y llamó al coronel Servando Canales, con quien arreun gran refuerzo a las ór'denes del general José C. Cebagló la manera más conveniente de atacar el convoy. Se !los, y volvió nuevamente a Monterrey, donde cubrió todas enviaron emisarios a todas partes y se fueron reconcen- �Tuvo entonces conocimiento de que llegaba a Sattillo y venía ..a combatirlo, el general Corella con una División de 5,000 hombres de las tres armas y muchos elementos de guerra. A pesar de la inferioridad numérica y de que la mitad de sus fuerzas era de rectutas, el general Treviño salió con rumbo a Santa Catarina, a presentar batalla. El 29 de mayo de 1872, en la tarde, se vio la polvareda de las tropa~ de Corella; pero éste, al llegar como a una legua de las posiciones del general Treviño, tomó por el puerto del Durazno y siguió por el camino de Topo Grande. El entusiasmo de la Divisió.n del Norte se duplicó al ver que Corella esquivaba el encuentro y entonces Treviño ordenó levantar el campo, y emprender la marcha rumbo a los llrdiales, donde pernoctaron. Al día siguiente prosiguió su marcha con objeto de 'encontrar a Corella y poco adelante de Topo Chico avisaron los exploradores que se aproximaba el enemigo. El general Treviño hizo retroceder sus tropas y tomó posiciones en las lomas de Topo Thico, el 30 de mayo. Como una hora después se avistaron lo~ exploradores del enemigo: el grueso de sus tropas se posesionó de los cerros inmediatos y a las doce del dia, dio principio la batalla. El general Treviño. debido a su habilidad y al arrojó del general i'\aranjQ, obtuvo un triunfo total sobre Core lla; de las fuerzas de éste sólo consiguió salvarse una columna de infantería y caballería, que se pasó a Monterrey. Trcviiio levantó el campo al día siguiente y marchó a batir a Revueltas, que se había encerrado en El Obispa<lo; pero el 4 de junio, a la hora que iba a asaltar esa posición, se supo que el enemigo la había abandonado sigilosamente y se había retirado hacía Saltillo. Sobrevino la muerte del seiior J uárez y ·entonces, por indicación del general Díaz, que se encontraba e.n Chihuahua, Treviiio disolvió sus fuerzas. entregó al general Rocha tocios los prisioneros que había hecho, así como el armamento y se retiró a trabajar a su Rancho del Burro, que tenía en arrendamiento en la Laguna. Fiel partidario del general Díaz, volvió a tomar parte en la rcrnlución de Tuxtepec, el año de 1876; concurrió a varios combates, de los que el principal fue el de Icamolr, mandando en Jefe el general Porfirio Díaz. Al triunfo de Tuxtepec, se trasladó a Chihuahua, donde babia serias dificultades entre el Gobernador, General Trías, y los pueblos de la Sierra; arregló el confli~to satisfactoriamente y regresó a 1fonterrey. El aiio de 1880, cumplido el primer período presidencial del general Díaz, un gran número de agrupaciones resolvió lanzar la candidatura del general Treviño, para la Presidencia; pero se opuso a que fuera presentada, por indicación del Presidente Díaz que había visto con huenos ojos la del general Manuel González; el general Treviiio, quiso seguir la política porfiriana y cuando los directores de su partido le consultaron, él dispuso que to<los los elementos que contaban, fueran pueltos a disposi- ción del general Díaz, y secundaron la candidatura del general González. Electo éste para la Presidencia, llamó al general Treviño a la Secretaría de Guerra, y le fue ofrecido el apoyo oficial para su candidatura en el siguiente período; pero poco tiempo después de haber estado en la Secretaría, renunció para voker a tomar el mando de la División del Norte. En 1884, al aproximarse las elecciones, hizo un viaje a Europa, con el pretexto de llevar a su hija y a una sobrina al Colegio, pero su objeto fue alejarse del país, porque ya se iniciaban los trabajos para lanzar nuevamente la candidatura del general Díaz. Las intrigas que acompaiian a los que representan una fuerza dentro de todo gobierno; determinaron• la resolución del general Treviño de separarse de la Secretaría de Guerra, y volvieron a ponerse en juego a su regreso de Europa, al grado de que se llegó a declarar en estado de sitio a Nuevo León, previniendo .un levantamiento que se imputaba al general Treviño, y con el objeto de poner fin a la influencia que ejercía en ese Estado. El General Treviño. se mantuvo desde esa fecha retirado de tocia actividad política, hasta el año de 1909, en que fue nombrado Jefe de la Tercera Zona :Militar y se le encomendó la dirección de los asuntos políticos en Coahuila, con motivo de la separación clrl Gobernador Lic. l\liguel Cárdenas, y en ese puesto permaneció hasta el Gobierno de don Francisco I. :l\fadero. En 1913, y debido a que se acentuaron los rumore,.; de que estaba organizándose un movimiento en que se tomaba su nombre, fue llamado a la Capital ele la Rep_ública; el general Lojero interpretó con demasiado rigor las órdenes trasmitidas y al tener conocimiento ele estos hechos, el Gobierno recibió a don Gerónimo Treviño con todos los honores debidos a sus servicios prestados y, e.n recepción solemne, le fue impuesta la condecoración de Primera Clase del :Mérito }.filitar y se le hicieron grandes agasajos oficiales. Poco después pidió su retiro y salió <!el país. para gozar de un descanso después de una tan larga vida detinfatigable astividad. Se encontraba en los Estados Unidos, cuando se desató la avalancha carrancista. y fue despojado ele todos sus bienes. Los jefes rebeldes encontraron en las grandes propiedades del veterano una excelente oportunidad para llevar a cabo uno de sus grandes negocios y el ganado de la Hacienda ele la Babia y cuanto de valor pudo ser hallado en las posesiones del benemérito general, pasó a formar parte de las riquezas acumuladas por los jefes armados de la frontera. Después de 11,ílber sufrido ese despojo, y lleno de tristeza por el espectáculo que deparaba una patria a cuya construcción tanto había contribuído, y que veía arrasada y en vergüenza, murió en el destierro el anciano general,uno de los más valerosos soldados de la Segunda I ndependencia,-el 13 de no,·iembre de 1914. FUNERALES DEL GRAL. GERONIMO TREVIÑO ORACION FUNEBRE PRONUNCIADA POR EL DR. DON JUAN F. DE LA GARZA Hay un resorte invisible, una voz que no:; llama desde el interior de nuestra conciencia, que nos conduce a ejecutar actos como el presente, que por lo imprevistos, e impremeditados se hacen más meritorios, y elevan más el sentimiento humano, pues ellos nos inclinan por el camino de las virtudes y del deber, a la consecución de un bien universal: verdaderos actos de justicia que nos impelen invariablemente a la unidad de procederes y a la fraternidad. Esa voz que constantemente nos invita, ese invaria~lemente nos impulsa, verdadera ley de progreso en virtud de la cual el mundo marcha siempre hacia adelante, que nos tiene aquí reunidos, y unifica nuestras voluntades para el pago de una deuda sagrada, deuda de todos los buenos hijos de }léxico, no puede ser otra cosa que la gratitud. el agradecimiento que nos convoca para rendir una de sus pruebas más solemnes en favor de un escojido, de un distinguido hijo de la Patria :Mexicana, de un hombre que por su glorioso pasado, por sus virtudes cívicas, por sus sacrificios en bien de la Patria y por su conducta inmaculada se ha hecho acreedor a llenar una de las más luminosas y brillantes pági- ¡ Cruel nos parece la muerte 1 :Muchos hay sin embargo que la llaman, que la desean, que quisierart recibir su beso hela<lo para apagar en él, el fuego del remordimiento; para borrar con él, el rubor de su vergüenza, para callar la voz de la conciencia! ¿ Por qué no accede a ellos en vez de herir a hombres que pasan su viJa repartiendo bienes, impartiendo beneficios?; a los que nunca obscureeieron la nitidez de su alma con la asquerosa sombra del vicio y de los crímenes? A tantos malvados que hay que, teniendo atrofiada la conciencia se convierten en verdugos de sus semejantes y se gozan en causar el suf rimicnto. ¿ Porqué la muerte no los aniquila, para descanso y alivio de la humanidad, en vez de herir a los buenos? ¿Por qué la vida, que a torrentes inunda al ser . gota a gota para ' causar la muerte? que nace, se retira ¿ Por qué ese cruel martirio impuesto al hijo, a la esposa, al amigo, de ver que el <lolor hace presa del ser amado, e infiltrándose segundo por segundo le arrebata por átomos la vi<la ....... Afanosas preguntas que encierran tremendos problemas, imposibles de resolver en el actual momento. Que se desligue el espíritu de la corteza humana. El cerebro del hombre es muy pequeño para contenerlo cuando necesita emitir ideas, muchas y graneles ideas; debe desligarse del cerebro para conocer su Patria infinita; para conocer el por qué de la fragancia de la flor y del veneno del reptil; para conocer en fin, los secretos de la naturaleza que conducen al perfeccionamiento del hombre. La Patria, entre tanto, llora sin cesar la muerte de sus hijos buenos, de sus hijos predilectos; y el pueblo mexicano entristecido y lleno de dolor, deplora la irreparable pérdida que acaba de experimentar con la desaparición del héroe de su Patria, del ilustre General Gerónimo Treviño, que tantas veces derramó por ella su preciosa sangre; y que durante su larga vida, tantos y tantos esfuerzos hizo por mejorar la condición de su pueblo. ¡ Hombre ilustre cuya memoria perdurará por siglos, y que no será fácilmente sustituíclo ni imitado! Seiiores: el dolor me ve.nce, y la palabra se resiste por completo a brotar de mis labios; pero antes que desa,parezcan para siempre de mi vista los despojos de ese gran corazón, de ese gran ciudadano; antes de que el cuerpo bendito de ese hombre inmaculado se aparte para siempre <le mis ojos, quiero tener la satisfacción justísima de decirle el "adiós" postrero a nombre del pueblo mexicano, del afligido pueblo que me escucha, y que ha venido, con el afecto sanío de las multitudes cultas, que alzan altares en su alma a los que bien le hicieron, a contemplar ·por última vez el rostro querido de su benefactor. ¡ Adiós pues, por última vez, digo al amigo sincero, al ciudadano modelo, al filántropo insigne, al héroe inolvidable de nuestra queri1.la Patria; y que mi voz desacreditada y pobre, sea el conducto legítimo de ese mar de bendiciones, de ese océano <le lágrimas, que caen con desesperación; revueltas y co.nfundidas con el polvo que habrá <le cubrir pronto sus benditos restos! ' DISCURSO PRONUNCIADO POR EL LICENCIADO DON JUSTO CARDENAS Estamos ante uno de esos sucesos trágicos con que la fatalidad tiuele anonadar a las !'>ociedades, para poner a prut:ba su fuerza de espíritu o para apartarlas de un abismo pronto a devorarlas sin misericordia. ~¡ ~;Íl·o·r. c;;;e·r~l· ;l'~~v.ifi~ e~tab~;1 ·;i1;~~l~d¡s· to·0 0 ' • • • En° das las glorias más legítimas <le nuestra Patria Independiente. Combatió desde su juventud por la exaltación del ciudadano, haciendo triunfar en los campos de batalla los grandes principios libertarios consignados en ese Código augusto que llamamos Constitución de Si, y que es la admiración del mundo civilizado; siguió combatiendo porque ese haz de luz, lanzado por el Benemérito J uárez desde las playas de Veracruz, y que se conoce por Leyes de Reforma, fuera el golpe final de maza que rompiera las cadenas que aherrojaban las conciencias, formando al hombre libre dentro de la Patria l,ibre y Soberana, y por último, luchó glorioso y triunfador en defensa de la Patria contra las huestes napoleónicas, hasta sepultar en el Cerro ele las Campanas, en Querétaro, los últimos sueños <le conquista y las últimas nieblas del pasado, que por tantos siglos pesaron con pesadez de muerte sobre los pueblos americanos. Y terminada la lucha en los campos de batalla, asegurada la Independencia de la Patria, desapareció el soldado, y el hombre civil surgió en toda la plenitud de sus actividades, pues nombrado Gobernador del Estado de Nuevo León, cuando el Erario no contaba con elementos de ningún género, cuando la guerra había asolado todos los campos de la Patria, cuando todos los hogares estaban cubiertos de luto, se vió al señor General Treviiio corno una Providencia, acudir paternalmente a todas las necesidades de su pueblo; se le vió abrir escuelas, colegios, hospitales, casas de beneficencia, caminos públicos, e impulsar todos los ramos de la riqueza pública, por la persuación, por el convencimiento, por el ejemplo llevado a tocios los rincones del Estado; y es un hecho que enaltece al señor General Treviño y que le granjeó las simpatías y el cariiio de todos sus conciudadanos, que ni como militar, ni como gobernánte, ni como político, ejerció jamás acto alguno de terror; ni persecuciones, ni odios, ni enemistades macularon jamás su esplendente aureola cívica, y por el contrario, su éspíritu conciliador, su rectitud de conciencia y su bondad genial, llevaro.n la paz y la concordia a pueblos próximos a la anarquía y a la rebelión, evitando derramamiento de sangre, y lo que es peor, el peso de la justicia por sangrientas represiones. .............. ······· ........ ·········· .............. . Hace más de veinticinco aiios el General Treviño se retiró de la política, y como Cincinato, se consagró al cultivo de la tierra, haciendo fértiles terrenos antes sólo holtados por la planta del salvaje, y contribuyendo poderosamente a la riqueza general del país. Después, el ~eneral Treviño se con~agró tranquilamente a su hogar, con la co.nciencia del deber cumplido, y sin ambiciones personales <le ningún género, pues su única gran ambición era ver a su Patria grande, fuerte y respetada, emprendiendo el camino del destierro, antes que consentir que su nombre pudiese servir de bandera para fratricidas luchas, porque para él, la República ,jfexicana 110 era sino una gran familia. cuyos dolores todos repercutían en su noble y leal corazón. ¿ Qué mucho, pues, que todos los mexicanos residentes en Laredo, sin distinción <le credos políticos, vengamos a depositar ante el cadáver del esclarecido ciudadano los testimonios de nuestro dolor? No venimos a ofrendar al caudillo político, ni al correligionario, sino al defensor de la Patria, al gobernante esclarecido, al ciudadano ilustre a quien llora también la Patria agradecida. Y vos, seiior, que tantos sácrificios hicisteis por nuestra Patria, que tanto la amasteis, que tan nobles esfuerzos hicisteis por engrandecerla, por honrarla, por ennoblecerla, por conquistarle el respeto y la estimación del mundo civilizado, rogad por ella desde la ignota región donde ya moráis, desde el templo <le la inmortalidad, y derramad vuestro espíritu sobre todos los mexicanos para que, deponiendo odios y ambiciones, se den pronto un abrazo faternal y laboren jutos por la paz, por la grandeza y por el honor de nuestra Patria. �Un Folleto Revelador El señor General, (efectivo, como él se dice) don Salvador R. Mercado, acaba de publicar un folleto, en el cual se defiende de los duros cargos que le han sido prodigados en su calidad de Jefe de la columna federal que evacuó las plazas de Parral,· Chihuahua y Ojinaga. Por los ataques que dirige el señor Mercado ~ los Generales Huerta, Blanquet y é>rozco, ha provocado ya interesantes controversias que ayudarán, sin duda, al esclarecimiento de la verdad. Por lo que a mí se refiere, confieso con toda ingenuidad, que no habiendo sido testigo ocular de las campañas, e ignorando los más rudimentales conocimientos militares, no intentaré sostener ni refutar las sensacionales declaraciones del General Mercado. Aunque las dos principales· personalidades a quienes el Jefe de la División del Norte, imputa la causa del desastre, han desaparecido, en cambio viven muchos de sus amigos y subordinados que estuvieron presentes en el teatro de los acontecimientos, y a ellos toca depurar los hechos, y entregarlos sin mácula a la posteridad. Yo, por mi parte, voy a hacer algunos comentarios de otra índole, pues creo encontrar en el folleto del General Mercado, la clave pavorosa de la gran catástrofe que disolvió el Ejército Nacional y desencadenó sobre la Patria todos los horrores de la anarquía. Desde luego, bueno es tener presente que el General Mercado, como muchos otros miembros del Ejército Federal, inició su carera de soldado desde niño, pasó su juventud en los cuarteles, ascendió paulatinamente debido a su antigüedad y buenos oficios y le sorprendió el desastre nacional llevando sobre sus b,ombros las charreteras prestigiosas del Generalato. No es,' por tanto "un cualquiera;" y por más que sus enemigos tratan de hacerlo aparecer como un individuo insignificante, sus declaraciones tienen que afectar a toda la institución. XXX Pasemos nuestros ojos por los siguientes renglones del General Mercado, para analizar el concepto que este buen hombre tiene formado del honor y la gloria de un militar. "Días de orgullo, porque fueron días de gloria en que el abnegado federal tenía en la diestra mano espadas que blandir, cartuchos que llevar a las cámaras de sus fusiles y tenía un "rancho" modesto pero nutritivo con qué reparar sus debilitadas energías. Tenía sus bien devengados haberes para en un caso desgraciado dejar a su noble y fiel compañera y no pocas veces a sus hijos, un pedazo de pan que mitigase el hambre y una vara de manta para cubrir sus desnudeces, mientras el buen Dios se acordaba de ellos." Como se ve, el orgullo y la gloria militares, en concepto del General Mercado, están en relación directa con las bases del aprovisionamiento. Líbreme Dios de odiar la previsión y cordura de un Jefe que vela por la conservación de pertrechos y alimentos para sus subordinados¡ pero de eso a declarar que el orgullo de los Ejércitos está en sus impedimentas, media un abismo igual al que existe entre los esplendores del Cinco de Mayo y las vergüenzas de San Pedro de las Colonias. Yo creía que si es glorioso combatir con elementos, más glorioso aún es luchar sin elementos. A mí me parecía que la defensa de Cuauhté· moc había sido épica porque se hizo eón flechas y macanas en contra de fogonazos; pero advierto, con estupor que un General (efectivo, como él dice,) que sabe más que vulnerable como Pans a Aquiles." (¿Verdad que es ingenuamente delicioso confesar parecerse a Aquiles en aquello del talón? ¡ Sólo que el General Mercado lleva talones en los pies, en el cuerpo, en la cabeza y hasta en el alma!) Habla en otra ocasión de las "balas dantescas," seguramente porque supone que el Dante fue el inventor de las armas de fuego; y finalmente inicia su descripción del desastre de Ojinaga, con los siguientes términos que bastarían para formar la reputación de un literato: "El 10 de Enero, cuando el rubicundo Febo comenzaba a asomar sobre las crestas de las serranías su espléndida y brillante cabellera, divisóse a lo lejos el polvo que levantaban las columnas enemigas, que como avalancha arrolladora se precipitaban sobre la endeble y vacilante guarnición de O jinaga." i Qué lástima que el General Mercado no se hubiera dedicado exclusivamente al cultivo de las bellas letras! Hubiera llegado a ser un galano escritor para albumes de señoritas o un adorable cronista de bailes. yo de estos asuntos, considera el "toque de rancho" como una clarinada de gloria y el ''<lia de haber" como el culmen de los más exaltados heroísmos. Con estos conceptos sobre orgullo y gloria, se explica perfectamente la evacuación de Parral, de Chihuahua y de Ojinaga. Se retardaron los haberes, se limitó el rancho, disminuyó el parque; y como consecuencia inevitable se extinguió el honor. ¡Sic transit gloria mundi! ** * Respecto al juicio que el General M~rcado se ha formado sobre la instrucción militar, apunta igualmente observaciones curiosísimas. Dice lo siguiente: "Dedicado a la carrera militar desde mis primeros años, nunca hice esfuerzos para salvar el radio instructivo que la práctica nos señala. En paz o en Guerra, la Ordenanza, el Código militar, Maniobras y Topografía, resumen generalmente hablando el curso obligatorio del militar de México; y solamente aquellos para quienes la diosa fortuna ha sido pródiga en dones de toda clase, logran penetrar en la esfera de una intelectualidad refinada en la Ciencia de la Guerra, amplia y complicada de por sí.." "Nadie, sin embargo podrá negar que en este arte concurren fenómenos tales, que se han dado casos en que militares del más afiligranado tecnicismo y de intachable teoría, resultan absolutamente nulos ante la sagacidad, la astucia y acometividad de quienes jamás tuvieron al alcance de su vista el más rudimentario manual de guerra.'' En otras palabras, el General Mercado conceptúa la cultura militar como un deporte elegante y refinado que sirve para todo menos para ganarles batallas a los ignorantes, astutos y sagaces. Las escuelas militares vienen a quedar reducidas a ser algo así como "cátedras de ajedrez," más entretenidas cuanto más inútiles. Yo creía que el defecto de nuestro Ejército consistía precisamente en la falta de cultura militar; asimismo juzgaba que toda nación que quiera tener una fuerza militar garantizada, necesita crear un cuerpo de técnicos que dirijan hábilmente las campañas y utilicen los . complicados elementos de la guerra moderna.' Pero el General Mercado, que es General efectivo, sabe más que yo y su voz es más autorizada que la mía. Si el tecnicismo afiligranado y la teoría intachable, se estrellan ante la ignorancia, lo pertinente sería suprimir las escuelas militares. El General Mercado así lo comprendió y no pudiendo decretar la ignorancia total del Ejército, se conformó con decretar su ignorancia propia. ¡ Qué lástima que el Destino no hubiera puesto en frente de sus legiones, los ejércitos de Joffre y Mackenzen, para haberles demostrado que las Academias militares de Alemania y Francia, con·sus tecnicismos afiligranados y sus teorías intachables: se hubieran estrellado ante su estupenda ignorancia! Como Villa era más ignorante que Mercado, lo hizo trizas. La lógica resulta irreprochable. *. * Pero si el Cieneral Mercado no es amigo de la ciencia militar, en cambio es adorador del Arte literario. Le gusta la metáfora. Dice que' en Chihuahua, un conflicto "comenzaba a dejar ver su hirsuta y horripilante cabellera." Llama a Torreón elegantemente "la Perla de la Laguna." Al referirse a sus enemigos dice que "le buscaban el punto *. * ., ./ Otro de los detalles encantadores del General Mercado es la manera curiosa como hace coexistir el honor militar con el instinto de conservación. El vulgo está acostumbrado a creer que un soldado debe ser audaz y teme~ rario, siempre dispuesto a sacrificar la vida en aras de ~a bandera. "El que esté más lejos del peligro, estará mas lejos del honor"-decía a sus soldados el General Kamimura, en inmortal proclama. Pero don Salvador, que es General Efectivo, dice las siguientes palabras, con la tranquilidad inefable con que los niños externan sus pensamientos: "la conservación de mi vida era indispensable." Bien es cierto que al producirse en los anteriores términos, no se refiere a una acción de guerra, sino a lances personales; pero de todos modos, hay palabras que nunca deben decirse. Ese es, cuando menos, mi criterio reaccionario. El instinto de consernción que algunos espíritus superficiales denominan con la palabra "miedo,'' encontró en el verbo del General Mercado expresiones tan francas como las siguientes: "nuestro último recurso de salvación, tanto en elementos como en hombres, consistía en huir por el lado americano.", ¡ Huir, huir, huir! Con qué naturalidad emplea el General Mercado este verbo elocuentísimo. Un ladrón diría: ¡robar! Un borracho: ¡beber! Un tahur: ¡jugar! Así, franca y sinceramente, sin eufemismos que deshonran ni mojigaterías que envilecen, sin barnizar los actos de valor, sin disfrazarlos siquiera de, dignidad: ¡ huir, huir, huir! Vocablo tremendo, que encierra el secreto de toda la campaña. Uno de aquellos Generales de otros tiempos, como Zaragoza o Escobedo, en un trance apurado, y con el objeto de salvar a aus subordinados,-jamás procuraron la salvación de su vida-se habría replegado y habría llamado pundonorosamente a su movimiento una retirada. Pero huír .... ¡eso nunca I En aquellas épocas añejas, huír constituía la más afrentosa de las ignominias, y confesarlo, el más desvergonzado de los cinismos. Pero por algo ha trascurrido medio siglo de libertad y de progreso. El General Mercado, que confiesa la necesidad de su conservación personal, tiene en cambio el valor temerario de llamar las cosas por sus verdaderos nombres. Y es inútil que cite documentos en contra de Huerta, Orozco y Blanquet. El sentimiento es superior a la voluntad y se desboca en frases definitivas. El último recurso era huir: Estas palabras bastan para explicar toda la tragedia. *. * Yo de mí sé decir que el libro del General Mercado, no por las revelaciones que hace sino por los sentimiéntos que expresa, me ha producido la impresión de un telón que se descorre y deja ver un escenario de dolor e inmoralidad. En efecto, cuando se escucha de los labios de un General, que la instrucción militar es algo así como los airones de los casos o las charreteras de los Jefes, buenas para el aparato de los ejércitos, pero inútiles para obtener victorias; cuando un Comandante de tropas, declara que el honor de los ejércitos está en las Pagadurías y el orgullo en el "toque de rancho;" cuando se mira a un Jefe supremo hablar con naturalidad de sus "huídas" y de la necesidad de su conservación personal, todo mundo se explica las evacuaciones de Torreón y de Durango, de Parral y de Chihuahua y las vergüenzas de Ojinaga y San Pedro de las Colonias. El General Mercado ha escrito su folleto con el exclusivo objeto de defenderse; y por consiguiente, las confesiones que hace, no son en su concepto, vergonzosas ni censurables. Y eso es lo peor. Porque cuando se hace el mal deliberadamente, pueden quedar en el alma, algunos rudimentos de.criterio moral¡ en cambio, cuando se hace naturalmente, con la creencia de que se produce el bien, denuncia una podredumbre incurable que termina fatalmente con la disolución y la muerte. No es mi ánimo hacer cargar sobre el Ejército en general las responsabilidades del General Mercado; pero desde el momento en que los miembros más conspicuos de una institución pierden la orientación moral, sus actos censurables se reflejan sobre toda la colectividad. El Ejército federal tuvo héroes que nadie puede negar¡ pero la podredumbre fue mayor, y por eso se presenció el caso de que un General ordenase su disolución y más y de cien obedeciesen la orden. Es que el Ejército Federal estaba muerto: el folleto del General Mercado es el mejor certificado de su defunción. • GRACIANO N. JARA. �La Muerte del General T reviño El doctor don Félix Garza Góngora, amigo íntimo del Divisionario fronterizo, nos hizo el favor de relatarnos en una cordial entrevista, sus impresiones personales sobre los últimos días del general don Gerónimo Treviiio. Cada vez que el valiente veterano de nuestra Segunda Independencia llegaba a Laredo, se hospedaba en la casa del doctor Garza Góngora; y precisamente en esa misma casa fue donde la muerte puso fin a su existencia gloriosa. La palabra del doctor Garza Góngora es elocuente, su gesto insinuante, su ademán, vivísimo, y al contarnos cualquier anécdota, veíamos pasar por nuestra memoria, al anciano general y revivíamos conmovidos los últimos capítulos de gloria que tuvo !1-uestra Patria. • *** "La agonía del general Treviño estuvo llena de desesperación y de dolor. Presentaba el espectáculo conmovedor de un héroe encadenado, que quería luchar por su Patria, y que las circunstancias penosas del momento, y sobre todo su ancianida<j lo sujetaban a la roca de la inacción. El 21 de abril de 1914, cuando las fuerzas extrañas pisaron el suelo de :México, salió inmediatamente de Eagle Pass en donde estaba radicado, con el objeto de embarcarse rumbo a su Patria, y alistarse como siempre en las filas del deber. Antes de tomar la embarcación que lo había de conducir a México se enteró del armisticio, y de las coferencias de Kiágara Falls, y ante este nuevo giro de los acontecimientos, suspendió el viaje, y esperó que se desarrollase el drama para dar el único paso que le aconsejaba el honor: defender a la Patria. "No me restan sino unos cuantos días de existencia; pero me consideraría como el más feliz de los mortales, si los pudiera emplear en bien de México. Mi fortuna y mi vida están al servicio de mi Patria, y diera por buenos mi destierro y mi infortunio, si mi sacrificio redimiera a la Nacionalidad." No le fue dada esta satisfacción-continuó el doctor Garza Góngora-y con profunda tristeza palpé que aquella existencia se fue apagando, como la de Napoleón, más bi~n víctima del infortunio que de las enfermedades. No vivía más que <le recuerdos, como si procurase beber en épocas pasadas la gloria necesaria para vivir, y que le era negada por la época actual. A la caída de la tarde, se ponía a contarme sus aventuras <le épocas remotas. lle hablaba de sus campaiias. de sus luchas, y muchas veces, al comparar aquellos tiempos con su . ancianidad, se conmovía hondamente, y lágrimas furtivas, que él procuraba ocultar, humedecían sus ojos de águila. ?\luchas veces sentí la impresión de que un pasado glorioso se erguía ante mis ojos asombrados. Al conjuro <le la palabra del veterano, miraba cruzar por su mente, la imagen del general Escobedo, <le quien guardaba siempre un recuerdo respetuoso y del general Naranjo, por quien sintió un cariño fraternal. Me hablaba también de los generales Félix Díaz, Servando Canales, y tantos y tantos antiguos generales que colaboraron con él en el triunfo de las instituciones republicanas. Por los relatos del general Treviiio, me enteré <le las virtudes supremas de aquella generación, inmune a toda clase de tentaciones. El día anterior a la Batalla de Santa Gertrudis, varios generales republicanos decidieron desconocer la Je fa tura del general Escobedo y proyectaron reconocer al general Treviño como nuevo Jefe. Enterado éste de la maniobra, llamó a los descontentos, los reprendió acremente, les hizo ver lo vergonzoso de su conducta, en frente del enemigo, y los obligó a desistir de sus propósitos fatales. Al día siguiente, el triunfo obtenido en contra de los franceses era completo, y la armonía rºe nació en el elemento republicano. Este solo detalle de la vida del general Treviño basta para evidenciar que siempre colocó los intereses nacionales sobre sus .particulares conveniencias. Pudo haber sido entonces el Jefe del Ejército del Norte, y con ese carácter le hubiera correspondido la gloria principal en el derrumbamiento del Imperio; sin embargo, prefirió seguir ocupando un segundo lugar, con el honor militar intacto. Todas las maiianas al levantarse el anciano caudillo, lo primero que hacía era enterarse de los últimos acontecimientos. Jamás dejó de pensar en la Patria, siempre tenía los ojos clavados en el terruño,' y cada desgracia nacional, le llenaba el alma de dolor. Muchas veces movía nerviosamente los pies y exclamaba con profunda melancolía: "si seguimos por este camino, no v~ a quedar de México sino lo que queda de Polonia: el recuerdo de sus glorias y sus héroes." Sin embargo, pronto pasaban estos ratos de abatimiento, y renacía en él la fe de sus primeros años y decía: "vendrán días mejores; desgraciadamente yo no los veré." Ko había día que no recibiera noticias fatales para sus intereses. A cada momento se enteraba de que esta o aquella hacienda suya había sido devastada. Sin embargo no era eso lo que le preocupaba, sino el desmoronaciniiento de la Patria y del Ejército, a cuya formación había contribuído. La disolución del Ejército le llenó el alma de amargura, y solía decir: no discuto responsabilidades ni hago cargos a nadie; lo único que hago es sentir que las legiones que formamos hace medio siglo han dejado de existir. El dia 6 de noviembre, cayó en cama para no levantarse más. Conservó el dominio de sus facultades mentales hasta el último día, en que un delirio empezó a nublar por íntérvalos su inteligencia. En medio de frases vagas e incoherentes, murmuraba las palabras "Patria" y "Naranjo'' como quien piensa en su madre y en su hermano antes de entregar su alma a la Eternidad. Ya próximo a cerrar sus párpados para siempre, llamó a su esposa y a sus hijos, y los hizo cogerse de las manos; y enfrente de ese espectáculo <le concordia, entregó su alma, soiiando quizás por última vez, que vendrá un <lía en que todos los mexicanos se tendrán que estrechar las manos ante el cadáver de los héroes. Así fue--terminó el doctor Garza Góngora,-como acabó sus dias el señor general don Gerónimo Treviño. • l 1 1 +- Sin(o nía en Gris M egor Por Rubén Darío El mar como vasto cristal azogado, refleja la lán1ina de un cielo de zinc; lejanas bandadas de pájaros manchan el fondo bruñido del pálido gris. ,, El sol. como un vidrio redondo Y opaco, con paso de enfermo camina al zenit, el viento marino descansa en la sombra teniendo de almohada su negro cojín. Las ondas que mueven su vientre ,k plomo debajo del muelle, parecen gemir; sentado en un cable, fumando su pipa. está un marinero pensando en las playas ele un vago, lejano. brumoso país. Es viejo ese lobo. Tostaron sn c"'ara los rayos de fuego del sol del Brasil, • los recios tifones del ?\far de la China le han visto bebiendo su frasco de gin. La espuma impregnada de yodo y salitre ha tiempo conoce su roja nariz, sus crespos cabellos, su gorra de lona, sus bíceps de atleta, su blusa de dril. En medio del humo que forma el tabaco vr el viejo el lejano brumoso país, ck cloncle una tarde caliente y clorada tcndiclas las vrlas partió el bergantín ..... La siesta del trópico. El loho se aduerme. Ya todo lo envuelve la gama del gris; parece que un suave y enorme esfumino del curvo horizonte borrara el confín. La siesta del trópico. La vieja cigarra ensaya su ronca guitarra senil. v el grillo preludia su solo monótono ~ 11 la única cuerda que está en su violiín . �¡Treinta Años! ¡Treinta años! ¿Quién me diría que tuviese al cabo de ellos, si no blancos mis cabellos el alma apagada y fría? Un día tras otro día mi existencia han consumido, y hoy asombrado, aturdido, mi memoria se derrama por el ancho panorama de los años que he vivido. Y aparecen ante mí fugit ivas y ligeras, las venturosas quimeras que desvanecerse vi : la inocencia que perdí y aquel vago sentimiento que animó mi pensamiento cuando eran mis alegrías las mágicas armonías del mar, del bosque y del viento. Han sido par a mi daño en la vida que disfruto, un siglo cada m inuto, una eternidad cada año. El dolor y el desengaño forman parte de mí mismo, y el torpe materialismo de esta edad indiferente, cubre de sombras mi frente y abre a mis pies un abismo. Sacude el mar su mete.na de crespas olas, rugiendo, y con pavoroso estruendo los aires asorda y llena. Pero una playa de arena, su audaz cólera contiene . . . , , ¡ Ay 1 ¿ Quién habrá que refrene el tormentoso océano ' que en el pensamiento humano ni fondo ni orillas tiene? ¡La razón l .. . . Tanto se encumbra, tan locamente camina, que ya no es luz que ilumina sino hoguera que deslumbra. Al horror nos acostumbra, ¡Treinta Cartas! • ¡ Treinta cartas! ¿ Quién diría que aun desease, al cabo de ellas, echar rayos y centellas, a la carranclanería? l'n día tras otro día mi caletre han consumido: mas no me siento aturdido . y mi mente se derrama por el yerto panorama del país manumitido. Y aparecen ante mí: carabinas, cartucheras, y cañones y trincheras que hasta en pesadillas ví. Ya la paz huyó de aquí, y huyó el patrio sentimiento que tuvo firme cimiento cuando el héroe de otros días llenó con sus bizarrías el mar, el bosque y el viento Cuando pienso en lo que fuí, hondas heridas renuevo, y me parece que llevo la muerte dentro de mí. No veo lo que antes ví, no siento lo que h e seritido no responde ni un latido del corazón si a él acudo, llamo al cielo y está mudo, busco mi fe y la he perdido. ·- J nfe liz generación que vas, con loco ardimiento, nutriendo tu entendimiento a expensas del corazón, dime, ¿ no es cierto que son vivas tus penas ardientes? ¿ no es verdad que te arrepientes, presa de te rrores greves, de los misterios que sabes y de las dudas que sientes? ¡ Yo sí I Feliz si lograra, después de mis desengaños, lanzar hacia atrás los años que el destino me depara. Pero ¡ay! el tiempo no para, ni tuerce su curso el río, ni vuelve al nido vacío el ave muerta en la selva, ¡ ni quiere el cielo que vuelva la esperanza al pecho mío I GASPAR NU:f.tEZ DE 'ARCE. Al hambre nos acostumbra: va inrlundando, en loco anhelo de hilimbiques el suelo; y en tanto que b~ nquetea, vive feliz cnn la irlea de ir dejúndonos en pelo. Permíteme que me enzarce parodiando a Núiicz de Arce. siembra de ruinas el sue lo, y en su inextinguible anhelo álzase hasta Dios atea con la sacrílega idea de derribarle del cielo. He visto tronos volcados, instituciones caídas, y tras recias sacudidas pueblos y reyes cansados. Propios y ajenos cuidados muévenme continua guerra, y mi espíritu se aterra cuando, perdida la calma, siento rugir en el a lma la tempestad de la tierra. • • Ha' sido para mi daño mirar minuto a minuto, un caudillo en cada bruto que ayer cuidaba el rebaiio. El de barbas de ermitaiio es el Rey del "DECRETIS110.' y el constitucionalismo de esta cáfila insolente, cubre de oprobio al decente y abre a la patria un abismo. Entre esta humana colmena . pasan las chusmas rugiendo. y en todas partes hundiendo la garra. sus bolsas llena. Ante toda cosa ajena sus audacias no contiene. ¡Ay! ¿Quién habrá que refrene la tropa de Venustiano, que con carabina en mano, todos los fondos retiene? ¡ El barbón! ... Tanto se encumbra. tan garboso desatina, que ni gente campesina con la piocha se deslumbra. TT e Yisto coches robados. bibliotecas destruirlas. cultas gentes oprimidas. patanes insolentadns. Lns ayer rlesarraparlns llr\'an arrMs de g-uerra, y el esníritu se aterra \'iéndolos gozar en calma lo Que sudores del alma a otros costó en esta tierra. Cuando pienso en lo que aquí ,·isto por desgracia llevo, pnnirn casi como nm•vo al viejo harhas de chi. La sangre se enciende en 1111 viendo al país destruido; responde con un gemido la vergüenza. si a ella acudo: , llamo al honor, y está muelo; busco a Félix . .. . ¡ se ha perdido l • ¡ Tnfeliz revolución que has etJrliosado al jumento, y le expides nombramiento ele General a un bribón! Dime ; no es cierto que son tus jefes harto corrientes? ¿ No es verdad que entre tus gentes las hay con crímenes graves; y que te incautas las llaves de las casas más decentes? Oh. sí! Félix quien lograra, después de tales engaiíos, Yer los campos con rebaiios y la carne menos cara. Pero ¡ay! el hurto no para con tanto armado g-entío, ni es fácil que el turbio río a ser claro se resuelva, ¡ ni habrá persona que vuelva a decir: LO MlO ES MIO! SILVERIO. �~~ ~flft t La epopeya gigantes Europa, y que está mod' humano, tiene su lado d En esta plana se ven nes. l mueve los cimientos de radicalmente el espíritu · y conmovedor. ros, fugas y devastado- . El grabado superior derecha nos muestra un grupo de ·italianos, reicll•mte capturados por los austriacos, en la última desarrollada en el Isonzo. El grabado izquie esenta una partida de soldados franceses ca en los alrededores del Cerro del "Hombre " después de una lucha tremenda por defender 'clones. los restos humeantes de En la parte 1nferior muchos automóviles y despedazados por los rusos antes de ser en · al enemigo; Y un tren de carros particulares, en e se mira a las gentes que, huyendo de la traged1a, a todo trance salir de la zona peligrosa. ~~ ' i/1,4,/ 1 �• • La célebre actriz inglesa, Mary James, exhorta a sus compatriotas para que se alisten en el ejército de la patria, y vayan a la guerra contra Alemania El Espejo Adivino A mis amigos Salvador Cordero Y. Rafael López Finalizaba el mes de julio del año de 1521, memorable en la historia de la Conquista. Heriián Cortés había acordado con sus soldados y capitanes, para abreviar el sitio de la ciudad de 1Iéxico, que a cometiesen a sus tenaces defensores hasta llegar a l Tlaltelolco, la inmensa plaza, donde quedaban por tomar siete aftos teocall is y adoratorios. ''Cortés, por su parte-habla Berna! Díaz del Castillo,-Sandoval por la suya, y nosotros por la nuestra, les íbamos ga na ndo puentes y al barradas; y Cortés les entró ·hasta una plazuela donde tenían otros adoratorios y unas torrecillas: en una de aquellas casas estaban una vigas puestas en alto, y en ellas muchas cabezas de nuestros espaíi oles que habían muerto y sacrificado en las batallas pasadas; y tenían los cabellos y barbas crecidos, mucho mayoÍ que cuando eran vivos, y no lo habría yo creído si . ,, no o viera ..... . Las diez capitanías que mandaba Pedro de Alvarado -el rubio y valiente conquistador-llegaron a la plaza de Tlaltelolco; pero encontraron muchos mexicanos defendiendo los ídolos y los templos, y tropezaron con tantas a lbar radas y defensas, que transcurrieron cerca de dos horas sin poder tomarla. Entonces ya podían correr los de a caballo que ayu. daban a los peones o infantes, pues éstos estaban mal heridos, alanceando muchos mexicanos; mas como había tan tos, por tres partes fueron dos capitanías a ba tallar con ellos y a la de un capitán llamado Gutie rre de Badajoz, mandó Pedro de A lvaradn que s ubiese a lo alto de l Cu de Huitzilopoch tli, que hubo de subi r ciento catorce gradas, peleando muy bravamente con los contrarios: hacían éstos tal resistencia,· que rodaban diez y doce g radas los asaltantes. y a fin de auxi liarlos, tuvieron que ir otros escuadrones, que la lucha fue tremenda, y aun necesitaron bregar en la parte baja hasta en la noche, después de poner 'fuego al temp lo y a los ídolos. Y sucedió entonces que cuando estaban en lo más recio del combate, gentiles y cristiano~, subieron encima del teocalli algunos de los señores principales, entre los que iban solemnemente con sus arreos y atavíos, el de Tlacopan. Tetepanquetzaltzin, que bautizado se llamó después don Pedro; el de Tezcuco, llamado Coanacotzin; y el de Azcaputzalco, nombrado Ocuitzin. H abía de haber estado allí también Cuauhtémoc, pero desmayó de ver lo que a ver iban, y p refi rió seguir luchando. Y estando a las espaldas de unas a modo de capillas que había arriba, el dicho don Pedro sacó un espejo grande, y de obsidiana, el cual decían que era conocido con el nombre de nahualtézcatl, que quiere decir "el espejo de adivinaciones o adivino," porque mirándolo se volvía a ver lo pasado y se contemplaba en él lo futuro. Pronunció don Pedro con gran recato una invocac1on en términos de hechicería y encantamiento, porque aquellos indios eran muy brujos y higromantes, Y en seguida, los que rodeaban a don Pedro, fijaro~ los oj~s en la superficie lisa, negra y brillante del marav1lloso disco. Los señores estaban asombrados. Todas sus grandezas y todas sus miserias fueron apareciendo y ocultándose, como aparecen y se ocultan la luna y las ~strellas, cuando en las noches vagan nubes blancas o gnses que arrastra el viento. Y vieronº la remota Aztlán, la tierra de su orig&n, desde donde habían venido peregrinando y trayendo a cuestas, en hombros o en andas a su viejo y sanguinario Dios; combatiendo y derrotando a tribus bárbaras, que hallaban a su paso· acuchillando con filosos sílex a los habitantes ' ' de los pueblos, y cambiando los nombres de estos por otros de su propia lengua. Y vieron la fundación de la ciudad y todo el período de grandeza. El águila clavando sus garras en las espinosas pencas del verde nopal, devorando con su corvo pico a la culebra, en medio de las aguas que corrían cruzándose por la blanca isleta, sombreada de saúces blanco,s, donde cantaban blancas aves y se erguían blancas garzas, que todo allí era blancura, como evocando al vetusto Aztlán, la patria vieja . Y vieron cómo aquella pequeña isleta se tornó grande, dominando como reina y señora, ceñida de corona granítica e inmensa, formada por sus sierras y volcanes, Y extendiendo el manto ele su valle, bordado con infinitos árboles y floridas chinampas que flotaban en la superficie de sus lagos. En el centro de la gran ciudad surgía el elevado altar, la graciosa mole, el sagrado teocalli del fiero ~ios Huitzilopochtli, con centenares de gradas para subir a lo alto con setenta y ocho capillas, adoratorios, aposentos, humill;deros, estanques de abluciones en el extenso patio bruñido el piso como el espejo mágico, y circundado de un gra 1; muro con cabezas colosales de serpientes enroscadas y emplumadas. Y vieron a los repugnantes sacerdotes de largas cabelleras, embijados de negro, revestidos de hábitos a manera de casulla, horadadas las orejas, narices Y labios, pa.ra llevar los aderezos, arracadas y bezotes, de esmeraldas verdes O de negras obsidianas; abriendo impasibles los pechos encorvados de las víctimas tendidas sobre las convexas piedras de los sacrificios; ofreciendo a las deidades los corazones palpitantes, tibios, destilando sangre, y arrojando los cuerpos destrozados por las escaleras del teocalli. y vieron entre otras muchas cosas y personas, a Motecuhzoma Xocoyótzin, todavía pujante y poderoso: conquistando reinos y en.riqueciendo a sus señores ~on de~pojos y tributos: viviendo ostentosamente .en palacios suntuosos con jardines, fieras bravas, aves primorosas, y enanos corcovados que distraían sus ocios, después de las comidas de manjares escogidos por él mismo, entre muchos que le servian diariamente para despertar su apetito ya r!l~P~ . Pero también lo vieron pusilánime y medroso recibiendo a Cortés seguido de la corte de señores Y guerreros, empenachados con airosos plumajes verdes, rojos, azules amarillos con trajes ele tigres, águilas y leones, Y empuíiando esc~dos recamados con divisas va~ias. Desp~és, en la terraza del cuartel de los españoles: mtentando 1111ponerse a I¡ multitud enfurecida: nublados los ojos ante tantas piedras lanzadas por las hondas, ante tantas flechas disparadas por los arcos y ante tantos dardos arroja?os con toda la fuerza de los brazos: lo vieron perder alh la grandeza toda, porque toda su majestad cayó descalabrada; y lo vieron también pasados días, morir desesperado, arrancándose los vendajes de las heridas: clavado de puñales atravesado de espadas, que lo remataron los castellano~ para no cargar en su huída con aquel despojo inútil. Y los ojos que atónitos estaban sobre aqu!!l negro espejo, brillaron entusiasmados un instante. Miraba~ la gran victoria: la derrota de los blancos en la Noche Tnste. Llovía y relampagueaba, y los castellanos en su huída, doblegados por el peso de tesoros que rapiñara su codicia, acometidos por multitud de guerreros indios que no tenían piedad con ellos, a los golpes de macanas caían heridos chorreando sangre, caín muertos con los ojos espantados o eran conducidos al gran teocalli, en donde con inmenso griterío y al son de roncos caracoles, que no cesaban de ordenar: ¡guerra! ¡guerra! morían sacrificados ante la fiera deidad indígena, que parecía regocijarse Y sonreír a la luz de los relámpagos de aquella noche épica. Los ojos de los que tanto habían visto se anublaron, el espejo se empaíió con el aliento de emocionante angustia: Tenochtitlán se hundía, muro a muro, piedra a piedra: derrumbábanse ante el empuje de las huestes castellanas, auxiliadas por traidores tlaxcaltecas pérfidos, casas, chozas, palacios y templos: las calles, los puentes y los canales cubiertos de cadáveres; y el Rey, el último Señor Azteca, preso con toda su familia, se rendía pidiendo sólo que lo mataran, ya que había huído ante él la Muert~ . .. . ''Se escureció el espejo- dice un viejo manuscntoque no quedó clara sino una partecilla en que aparecían unos cuantos maceguales, unos cuantos esclavos, y llorando el dicho don Pedro les dijo a los esclavos que miraban en el espejo: digamos al Seíior, que era Cuahtemoctzín, que no bajemos, porque hemos de perder México ...... ," Pero bajaron siempre, y aquel espejo grande y redondo se lo llevó el Señor de Tacuba, porque como ya se dijo, era suyo. En cambio, Cortés y sus capitanes vieron al día siguiente, desde donde andaban batallando lejos del alto templo, cómo encendían las llamaradas y el humo, porque los techos y cobertizos ardían, aun no se habían apagado, y las banderas españolas flotaban por encima. "Cortésaíiade Berna! Díaz-se holgó mucho, e se quisiera hallar ya en él, y aun dijeron que tuvo envidia de que Pedro de Alvarado y los nuestros hubieran destruído aquel Cu .•.. ;" aquel templo en cuya altura habían visto los vencidos tantas cosas grandes y tantas cosas tristes, reflejadas en el espejo llamado "de adivinaciones o adivino." Luis GONZALEZ OBREGON. �REMORDIMJENTO .. . .. Si señores, soy un asesino! Veinte años tenía cuando cometí este crimen. Ahora t engo sesenta; soy notario, alcal~e en mi pueblo,. natal, condecorado, rico , venerado. Y. s111, embargo, mate a uno de mis semejantes. En vano me repito que este hornicido fue involunta. que me hice inconscientemente homicida; siento unos n o, . . 1- do remo rdimientos tan vivos, como si hubiese prem~l.1ta la muerte de mi víctima. Y el recuerdo de tan s1111estra aventura coloca una nube n~gra ,~n el azul de _mi felicidad. N O siempre he sido el personaje frío, acompasado, solemne, austero que soy en la actualidad. H!ce cuarent_a años seguía yo mi curso de Derecho en ... . puedo d_ec1r sin vanidad retrospectiva (pues por lo demas he expiado muy cruelmente tan triste honor) que ero yo el 1'.1ayor bromista de la facultad. A la verdad, en aquella epo~a, n uestras distracciones no eran muy variadas Y nos ve'.amos · obligados a ameni~ar c_on tr~vesuras d~ nuestra 111de estudiantes de . provenc1·0, 11 aque11a monótona ex1stenc1a . . · ·a Nuestro amor propio estaba interesado en d1st111vmc1 . • . d guirse por las más extravagantes mistificaciones; Y ca a noche, en el café, entre dos partidas de billar, cada uno de nosotros refería sus hazañas. H a11ábame yo aposentado a la sazón en el hotel de Bretaña, r uidosa colmena Jlena de estudiantes, don~e resoY na b an desde la mañana a la n'o che nuestras , , .canciones nuest ras risotadas. Dícese que hoy d1a 1os Jovenes son taciturnos, nosotros no habíamos leído a Schopenhauer, y nos dábamos una vida jovial. . . Por casualidad y quien sabe si de mtento, como _para calent arse a la 11ama de nuestro buen h~n:~r, un anciano. empleado ret irado, había elegido dom1c1lto en nuestro ! ' I' 1 , ¡ ( ' l Setenta años cumplidos tenía el t10 Gour ot as1 e tiguo al mío. Ambos cuartos estaban ~eparados por un llamábamos) y ocupaba en el segundo \)1so un cuarto condelgado tabique en cuyo centro se alma una ve~1tana. Abríala él cada rnaíiana para darme los buenos d1as. Y todavía me parece estar viendo en aquella ab~'.·tura su bonachona faz, rosada y regordeta con dos o¡tllos pardos, hotel. 'f ver en todos sentidos su sillón y sus sillas. Do~- cuerdas atadas a Jos pies de su Jecho, un Jecho desvenc1¡ado que crujía a la menor sacudida, corrían a lo lar~o de la pared para terminar en la ventana. Emplee en 1111 tarea una paciencia de artista; en breve todos sus muebles quedaron armados con la decoración de una magia. Por remat~, coloqué bajo ele su almohada una larga culebra que hab'.a cazado yo la víspera a la orilla ele un · campo. Des pues apagué la luz y esperé. , , . A Jas diez, el tió Gourlot entro se acosto sm des~onfianza, y dando un soplo a su bujía, no tardó. en dormirse. Llegado era el momento. Tiré de uno de mis b~am~~te~, una silla rodó sobre el suelo con estrépito, en -~ir;~c10n la cama. Drspertando con sobresalto por tan msohto ru1,, • 11 do , incorporóse el anciano en la cam~, aton_1t~; una segu da silla siguió ·a la primera, y despues el s11lon. ~ª, cul,ebra atraída por el calorcillo de las sábanas, se desl_1zo des de la almohada arrastrándose a lo largo de la es~ma do~sal del anciano. El infeliz exaló entonces un grito terrible. Su lecho crujía y se balanceaba como nave en mar revuelta. El tío Gourlot empezó a aullar con una v_oz ag~dísima, entrecortada por convulsivo hipo; pero nad_1e podia oírle· el gerente del hotel dormía en la planta baJa, Y ios cam;reros en los sotabancos. Durante un cua~~? de hora saboree el espectáculo de su espanto¡ regoc1¡adom_e de antemano a la idea de la narración de la aventura a mis camaradas cuando regresaran ........... . El anciano había cesado de gritar. l.!n rayo de l~na filtrado a través de las cortinas. iluminaba su descolonda faz; sus ojos. singularmente abiertos, lucían en _la s?~1bra de modo extraño. roncaba tendido de espaldas, 111mov1l de .ª • The Raven, "El Cuervo," De Edgar Allan· Poe, y una Traducción del Lic. Ricardo Gómez Robelo Tomamos de "El Imparcial de Texas'' el siguiente artículo del doctor David Cerna, a propósito de una traducción que nuestro compañero el Lic. Ricardo Gómez Robelo hizo del inspirado poema de Edgar Allan Poe, "El Cuervo." El doctor Cerna conoce perfectamente el idioma inglés, y es probablemente el mexicano que se ha asimilado más el teatro de Shakespeare: por eso, las alabanzas que consagra a nuestro compañero, las reproducimos con orgullo. 0 terror ......... . JI Entonces tuve miedo yo a mi vez, y no queriendo evar demasiado lejos la broma, cerré suavemente la ventana. · d Dormí mal, aguijoneado por una inqmetu , por t'.n sentimiento. Al clarear el alba, corrí a la ventana. El t10 Gourlot continuaba en la misma posición, la faz te;rosa, los ojos en blanco .... Salté a su cuarto y me acerque a su cama. Toqué sus largas manos secas. crispadas sohre las sábanas: estaban frías ..... El anciano había muerto de susto. Por algunos instantes permanecí allí, estúpido, aplomado en una silla. comprendiendo apenas toda , la ext_ensión de mi necedad: acababa de cometer un cr'.men, 1 un vivos y sonrientes. . . Su vida era OJdenada como un reloJ. ~alta a las doce para ir a almorzar y no volvía en todo el d1a ~1 hotel. La mayor parte de su tiempo la pasaba en el cafe de !ºs Ti:es Reyes jugando al Chaquet con dos o tres peq;1enos crimen! ¡ rentistas amigos suyos. A las diez de la noche 01a reEra preciso ocultar para siempre el se~reto de aque l a ch inar y~ su llave en la cerradura, y al breve rato se acosmuerte repentina, en un abrir y cerrar de o¡os quedaron los taba tranquilamente. muebles en su primitivo orden, hice desaparecer la culebra ¿ Cómo se me ocurrió la idea de, pertu:bar aq_uella a(y volví a mi cama...... . ma sencilla, de aterrar aquel pobre ser pacifico e 1_nofens'.A nadie le pasó por las mientes acusarme.····· Atn vo? Era durante las vacaciones de Pascua. Todos mis buyóse la muerte del tío Gourlot a la ruptura de ~na aneucamaradas habían salido .... y como mis padres se halla., Pero desde entonces. un espectro ha venido a pern~ma. , 'b J ban viajando, habíame quedado yo casi solo en en el hotel, turbar mi suei10: en alucinaciones vengadoras perc1 o. os sólo con el tío Gourlot. . rasgos de mi víctima, oigo sus ag?nicos estertores y sienUna tarde entré a su cuarto por la ventana mtermeto helarse mi sangre con escalofr1os de espanto. dia y preparé un ingenioso sistema de br_a~1antes Y poMARCEL RHETY. leas, hábilmente disimulados. que me penmt1an hacer mo- l~ ** * The Raven, de Edgar Allan Poe, fue una de las primeras obras clásicas de la literatura norte-americana; y por cierto que uno de los poemas que de este autor más he admirado por la intensa originalidad de los pensamientos allí expresados, pensamientos de un alma oprimida bajo el peso de hondos sufrimientos morales. Y debo confesar que cuando por primera vez leí la traducción que de E l Cuer vo hiciera nuestro distinguido compatriota, Ignacio Mariscal, me sentí algo contrariado; porque ese trabajo, en mi humilde concepto, no daba a conocer en nuestro rico idioma, el verdadero espíritu en que está concebida la magistral obra de Poe. Puede decirse, sin embargo, que no es mala la traducción de Mariscal; pero hay que conve.nir en que en este trabajo no se int erpreta fielmente el fondo filosófico; ni, mucho, menos, se trata de imitar siquiera los ritmos melodiosos del original. Son hermosos los esdrújulos de Mariscal, es verdad, y ellos dan una idea, aunque vaga, acerca de la obra de Poe; pero esos esdrújulos no son ni para compararse con los ritmos armoniosos del poema norte-americano de que se hace mérito. En este inspirado trabajo, precisamente, Poe demuestra tener razón al definir la poesía como la creación rítmica de la belleza, aunque tal definición no esI i aceptada por una gran parte de los maestros en el arte literario. No puede, ciertatamente, colocarse El Cuervo entre los mejores poemas del lúgubre cantor. Así opinaba el autor mismo, a pesar de la inmensa popularidad que llegaron a adquirir esos versos. Alguien ha creído que en la preparación de ellos, Poe había inspirádose en la obra poética de la señora Browning; porque, en efecto, más originales todavía, más coherentes y más armoniosos son, por ejemplo, T o Helen (A Elena,) The H aunted Palace (El Palacio E ncantado,) Annabel Lee y Ulalume, verdaderas maravillas además (como El Cuervo,) del arte rítmico. Sea de ello lo que fuere, no cabe duda que en la música quizás, como el mismo Poe observa, el alma casi llega a conquistar por completo el fin que persigue, el objeto por el cual lucha, cuando en el sentimiento poético se inspira. La poesía está ligada a la música por medio de la medida, el ritmo y la rima .. Y esta unión, sobre todo en el sentido popular, es indispensable para el verdadero desarrollo poético. Quien no admita lo justificado de lo que queda expuesto, no podrá comprender a Poe o indentificar .;e con él; para el autor de El Cuervo y Las Campanas (The Bells,) las funciones de la poesía no se extienden más allá de los límites de la belleza; el gusto es el único árbitro de la poesía, y ésta, por fin, no se relaciona, a no ser que incidentalmente, ni con el deber ni con la verdad. (1) Y nadie podrá apreciar en el fondo la obra de Poe ( carente, en lo general, de humar.a pasión,) si se la va a comparar, por ejemplo, con la de Homero, de Moliére, o de Shakespeare, poetas de todos los tiempos, poetas más robustos, más humanos, más universales. Alguien ha dicho, y ha dicho bien, que Poe es el cantor por excelencia de las extraordinarias horas de languicfez en que el alma, despreciando las realidades de la vida, más bien se inclina a escuchar con atención el eco de una lira, tras las montañas de la muerte. Henry James, Jr., refiriéndose a los versos de Poe, ha hecho uso de estas duras palabras: no valen ,n ada, lo cual no debe sorprendernos si tenemos en cuenta el hecho de que el notable novelista y crítico literario fué un repre- �---,. sentante genuino <le la escuela realista moderna, adversaria del romanticismo. Es bien sabido, por otra parte, cómo Griswol<l, uno de los biógrafos de Poe, trató de rebajar el mérito literario de las obras del poeta melancólico, atacando rudamente el carácter personal de este, por envidia, por encono, o sencillamente de mala fe. Pues bien: los comentadores de hoy que se inclinan, en sus apreciaciones, a seguir las huellas de Henry James, J r., Griswold, y otros por el estilo, procuran arrojar la obra literaria de Edgar Allan Poe, y aun su carácter personal, al panta.no de la crítica mordaz y hasta la calumnia ..... ¿y qué? Su tarea será infructuosa. Porque el espíritu de Poe como la sombra de Hamlet, se levantará enhiesto, altivo 'y majestuoso, para ~ontestar a sus deturpadores en las robustas palabras de Díaz 11irón, honra y prez del "A~d the silken sad uncertain rustling of each purple curtam-Thrilled me-filled me with fantastic terrors never felt before.'' timo está en el uso de los ritmos <le! original, dificil de imitar, pero que. en toda su particular belleza poeniana, por decirlo así, se observan en la traducción. He aquí unos cuantos ejemplos. Dice Poe: Fíjese el lector: "Ah, distinctly I remember it was in the bleak And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor. . "~ e~ sedeño, triste incierto rumor vago de los roJ?S cortma¡es-Con fantásticos terrores me llenaba y atena, como nadie los sintiera hasta aquel día," Eagerly I wished the morrow;-vainly I had sought to borrow - December, From my books surcease of sorrow-sorrow for the lost · LenoreFor the rare and radiant maiden whom the angels name LenoreNameless here for evermore." parnaso mexicano: Gómez Robelo nos da a conocer lo anterior de la "Los claros timbres de que estoy ufano, Han de salir de calumnia, ilesos. Hay plumajes que cruzan el pantano Y no se manchan ..... ¡ mi plumaje es de esos!" He dicho que no puede colocarse El Cuervo entre los mejores poemas del lúgubre cantor. Sin embargo, hay que confesar que El Cuervo es una nueva creación artística, digna de ocupar distinguido puesto en el templo de la literatura universal; puesto que consen·ará, sin duda alguna, por tiempo indefinido.. Puede decirse que es, Y así lo sostiene el emine.nte crítico Stedman, el poema lírico más popular del mundo. Ha ofuscado ·la Elegy (Elegía) de Gray, y otros trabajos poéticos semejantes. La seííora Browning nos habla de la inmensa sen- • sación que produjo en [nglaterra la aparición de El Cuervo, debido a su tono hondamente melancólico y a su emo- manera siguiente: • "Claramente lo recuerdo: era el lóbrego diciembre, Y a su turno, cada leño moribundo tendió al suelo su agonía. Con afán ansiaba el día; vanamente me esforzaba por hallar En mis libros una tregua a mi pesar,-tregua al duelo por la muerte de Leonor, La radiante, rara virgen a quien llaman los arcángeles Leonor, Y sin nombre aquí ya más." Esto luego: ... "And the silken sad uncertain rustling of each purple curtain Thrilled me-filled me with fantastic terrors never felt before. cionante melod1a. So that now, to still the beating of my heart, I stood La génesis del poema, tan magistralmente descrita repeating por el autor, explica la excelencia de su construcción ar-"Tis sorne visitor entreating entrance at my tística; y su espíritu es precisamente aquel en que vivió Poe chamber doorcasi siempre. La hora más característica dd poema era Some late visitar entreating entrance at my la media noche triste (midnight dreary;) y su lucha con charnber door ;lo inevitable representaba, al pie de la letra. una de las This it is, and nothing more." más comunes reflexiones de Poe: aquella en que, para contrarrestar sus amargos fracasos personales en la vida, Dice Gómez Robelo, así: era un consuelo para él pensar en el Desastre despiadado (unmerciful Disaster) del destino. "Y el sedeño, triste incierto rumor vago de los E,I cuervo de Poe, como también ha observado Stedrojos cortinajes, man, es el genio mismo de las playas de la noche sepulCon fantásticos terrores me llenaba y atería, cral, distinto de otros cuervos, propio de él, y ninguno • como nadie lo sintiera hasta aquel día; otro podrá ocupar su lugar. Es el emblema de lo 1rrepaA tal punto que, tratando de calmat mi corazón, rable, el guardian de memorias despiadadas, cuya pesada puesto en pie me repetía: carga a las mientes nos trae sihnpre el recuerdo triste de -Alguien es que me visita y a mi puerta pide entrar; los días que se fueron. Algún tardo visitante, que a mi puerta pide entrar; Esto sólo nada más." *** 1 I''1, I• Dos circunstancias principalmente me han inducido a hacer las anterior~s observaciones: primera, la de que aún hay quienes persisten en negar a Poe todo mérito co· mo poeta; y segunda, la traducción de El Cuervo, debida a la pluma de Ricardo Gómez Robelo, y que he leído Y examinado con toda atención. En su trabajo, Gómez Robelo, demuestra tener profundos conocimientos del inglés. .Más todav1a: Gómez Robelo, en su cuidadosa traducción, se ha identificado completamente con Poe; de tal suerte. que él distinguido representante, como lo es, de una brillante pléyade de Ji. teratos y poetas mexicanos modernos, ha fi e 1 m e ,n te interpretado el alma del poema, y seguido al autor hasta en sus menores detalles artísticos. La prueba de esto úl- ¿ Obsérvase alguna diferencia respecto de la idea o del ritmo melodioso, entre los versos originales citados y los <le la traducción? Confieso que no la distingo. "Y a su tumo, cada leño moribundo tendió al suelo su agonía." ¿.Puede haber algo más bello que esto? Casi no es posible, excepción hecha quizás de la expresión original: "And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor ,1' A la verdad que con pasmosa (así, pasmosa) exac· titud está vertido al español aquello de y más luego, nótese la hermosísima tirada de ver~os en que el poeta expresa su hondo pesar, connnciclo ele que ella nu~ca oprimirá la felpa ele! respaldo en que él su cabeza tema muellemente reclinacla. Necesidad hay de I~er(os con la a~ención debida, para comprender su alto s1gmficado y meJor apreciar su belleza artística: "Then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer wung by angels whose faint foot-falls tinkled on the 1 . tufted floor. -Wretch, 1 cned,-thy God hath lent thee-by these angels he hath sent thee Respite-respite and nepenthe from thy memories of s ff h . Lenore! Q ua ' o quaff th1s kind nepenthe, and forget this lost Lenore!Quoth the raven, NEVERMORE." El traductor nos lo da a conocer como sigue: entr.e~e el espíritu mismo de Edgar Allan Poe ostentando la J'tu111ca J' esplendente b , Y lum~nosamente bella, de su me 1aneo ia ,ugu re_y fantastica: ¡gigante de una raza universal mag111fica de mtensos poetas soííadores I . En los penúltimos versos de la traducción que se cons1:lera, me parece haber observado una omisión, debida, sm duda, a alguna circunstancia que distrajera a Gó'.;1ez Robelo en mom~ntos difíciles de su intensa labor. Be that word our smg of parting, bird or fiend!G . 1 shrieked upstartinget thee back mto the tempest and the Night's Plutonian L L eave no hl ~orel ack plume as a token of that lie thy soul hath . spokenl eave my 1onehness unbroken !-quit the bust above T k h b my door I a e t Y eak from out my heart, and take thy forro from off my doorl Quoth the raven NEVERMORE." Y en la versión se lee Jo siguiente: "S ea, esta .tu palabra de partida, ave o espectro I" Gem1, alzandome de pronto "¡ No aquí dejes una plum; como prenda del embuste que tu alma profirió!" i N o perturbes mi desierto'-¡ deja el busto d . 1 ·Saca l . d . . . e m1 puerta ' e pico e m1 tnste corazón, y tu f9rma de mi .. puerta quita ya! D1Jo el Cuervo, NUNCA MAS." "Cuando, el aire parecióme ser más denso, Per~umado ~or las nubes invisibles de un incienso De mcensanos que mecían los arcángeles sin sombra Cuyos ?ªsos armoniosos resonaban en la alfombra ' "·D ' ' esdtcha do.,,,, " sollozaba," Dios te envía, apiadado Aquí se le pasó a Gómez Robelo traducir aquello de Get t~ee. back into the tempest and the Ninght's Plutonian shore (1 A la tormenta vuélvete y a las playas de la noch sepulcral!) e Dul t de tu mal, . . ce regua, a1tvto, olvido a la memoria de Leonor I l Bebe, oh, bebe de este bálsamo divino y a Leonor olvidarás !" Dijo el Cuervo, Nunca más," , Este vacío (si vacío puede llamarse) lo podrá llenar Gome~ Robelo, seguro estoy•de ello, en alguna edición posterior de su trabajo. da . ~aciendo a u~ lado la nimiedad que se deja apunta' d1re, para concluir, Y en términos generales 1 excelente traducción de El Cuervo Gó R b' qlue en a b"d , mez o eo ha sa¿ Q1~ién ha ,~1ejorado, quién ha igualado siquiera, esI o pens~r Y sentir con el autor, trasladando fielmente a ta soberbia neo Y hermoso idioma uno d 1 ¡ · verswn a nuestro idioma'· En -, a m b os casos nuestro t bl d · ' e os poemas más por ª;go tiempo permanece en nuestra mente la me!'1fl no a es e la literatura norte-americana. melod1a de ua . Con ello, Gómez Robelo ha enriquecido las letras patrias, con su delicado gusto l"t . 1 levantandolas, · · 1 erario a "Quaff, oh quaff this kind nepenthe, and forget una a tura envidiable. Su traducción de El C 1 ' lo · h . . uervo, o cothis lost Lenore,_ ca e~ rn1 um1_1de Juicio, entre los poetas de altos vue" Quoth the raven, NEVERMORE." ' los, (:N ervo, Urbma, Olaguíbel, García Naranjo etc et ) Bebe, oh bebe de este bálsamo divino y a Leonor que tanto han contribuído a mantener vi"vo ' :• c.¡ • · d 1 , muy VIVO e espmtu . e parnaso mexicano moderno, h oy en ca 1'ma, olvidarás!" Dijo el Cuervo, NUNCA MAS.'' c?mparativ~mente, debido a la tremenda convulsión política que agita a nuestra desventurada patria. y así en todo el resto de la traducción. En ella se DAVID CERNA. �TOPICOS DEL DIA Don Venustiano Carranza opina ~ue el primer deber de un hombre de su alcurnia revolucionaria, de un sér elevado hasta el cargo de jefe de una nación por medio de la lucha armada, consiste en legislar. Y don Venustiano legisla, cada día sale de sus "fábricas" un nuevo decreto. Y aquellos palos de ciego dan unas veces sobre las ' cabezas de los comerciantes, otras sobre los bienes de los "reaccionarios," y todas, sobre la lógica y el sentido co- "reaccionarias" tendentes a restarle simpatías a la causa redentora que representa a las mil maravillas el anciano de Cuatro Ciénegas, la revolución tiene hombres, y hombres tan competentes como los que al lado del \'iejo dictador oaxaqueño o al lado del indio Huerta se propusieron hacer buena la teoría <le los insustituíbles. Sí, señores, el carrancismo tiene "una gran existencia" de hombres aptos para todo. y de ese "surtido" salen ministros, cónsules, diplomáticos, todo lo que haga mún. falta. El último "decreto'' de don Venustiano, o meíor dicho la última pincelada a un ..'. 'decreto" anteriormente prom~lgado, ha sido su obra maestra. El divorcio era ya una ley. Los lazos de la familia quedaban disueltos, en virtud de que el matrimonio es sinónimo de tiranía Y de que a eso, a barrer tiranías fue a México la ola revolucionaria. · (Este fue no crean ustedes que es ocioso; ya saben que la revolución fue, y ya saben ustedes de dónde fue ..... ) Pues bien, para que el beneficio de la ley del divorcio fuera completo, don Venustiano ha decretado que inmediatamente después del divorcio, pueden los divorciados contraer nuevas nupcias. Y la cosa ha dado un brillantísimo fruto .... entre la gente carrancista; que la gente decente, sigue sin novedad. A veces resulta que a uno de los suyos, para mandarlo de 11 inistro a París, tienen que "adjudicarle" un intérprete. pues él no domina (ni conoce) la lengua de Víctor Hugo; o bien, que a un señor "Cónsul" tienen que enseñarle a ponerse los zapatos y a no asustarse con los fa! • dones de la "alevosa;'' o, por último, que a un ministro tienen que hacerlo que aprenda a poner su nombre. }.fas todo esto es altamente significativo y consolador, entraña. nada menos que el triunfo del pueblo, del pueblo bajo, del antes oprimido y hoy en pleno goce de sus libertades . democráticas. Y el carrancismo no sólo hace "bilimbiques," también hace hombres ..... *** Gloria de la humanidad, hay filósofos sin cuento que afirman que es el talento una grave enfermedad. Conocida esta verdad, ;e deduce en línea recta, contemplando la selecta legión de renovadores, que todos estos señores gozan de salud perfecta. *"* -¡ Aquello es imposible!, nos decía h~ce poco una persona que acaba de estar unos cuantos dtas en la capital de la ex-república ex-mexicana. Y, r~lataba a grandes rasgos las lindezas que se ven en Mex1co. . Desde luego, nada nuevo nos dijo nuestro an11g~; pero si traemos a colación eso que un repórter llamana "entrevista," es para relatar un cuen.to o chascarrillo que viene como de molde. Un muchacho de pueblo, que .se hallaba perdidamente enamorado de una jovencita de no malos bigotes, refería con todos los colores su pasión, a cierto viejo que solía aconsejarlo. Este, escuchó con toda calma al en~morado mancebo, y exclamó así :- Bueno, bueno; estas perdidamente enamorado; y con ese genio, y con esa 1~anera de amar "en silencio," estás esperando que la ch1.ca el mejor día se enfade, te saque de tu casa y te deposite juaicialmente, ¿no? , No encuentran ustedes la analogía? Pues yo s1: los expatriados mexicanos representamos al ena~orado novio. y la gente mexicana que soporta en su pa1s a las hordas carrancistas, representa .... a la novia, Con que .... ustedes dicen ... . *** malévolas y ** * "Más de cuarenta damas mexicanas ha\l sido aprehendidas y llevadas a la cárcel, bajo la acusación <le hacer propaganda felicista, por los agentes de \'enustiano Carranza," dice un diario de San Antonio. Perdonen las familias de las martirizadas damas; pero tal noticia, constituye u.n síntoma inequívoco del hundimiento carrancista. Cuando la barbarie sobrepasa los límites imaginables; cuando. no habie.ndo ya hombres en quienes cebarse, la furia revolucionaria se lanza sobre las indefensas mujeres, esta infamia tiene que ser, si no la última, de las últimas. , Las damas atropelladas en tal forma, sufrirán mucho, llorarán desconsoladamente; pero llegará un día en que vean orgullosas que sus sufrimientos, los atropellos que sufrieron, sus lágrimas, en fin, pudieron realizar la obra de redención que para los hombres .de !\léxico fue una roca inaccesible. De la celda en donde murió ahorcado el licenciado Primo Verdad, brotó el primer rayo del sol de la Independencia. En las celdas que han servido de encierro a las damas mexicanas, brotarán las flores de la redención patria. *** Siguen los fracasos convirtiéndose en éxitos : anunció don Venustiano a son de bombo, que habían sido destruídos los zapatistas en Morelos; al amparo de esas declaraciones (¿pero aun hay quien las crea ?) un gran número de personas tomó pasaje para Cuerna vaca y . ... no quedó una de ellas. Los zapatistas, con crueldad inaudita, asesinaron a hombres, mujeres y niños. Las fuerzas del intrépido "General" González son las encargadas de esa región. Si el crimen de los zapatistas es horrendo ¿ qué decir de un gobierno que, por hacerse reclamo en sus periódicos deja que perezcan centenares de gentes! PAGINA RECREATIVA Soluciones correspondientes al número 37 Fuga de consonantes propuesto por Aniceto Zapata. El primero no fue resuelto. El segundo lo fue por Herlinda A. de Martínez, Tobías A. Vela y el niño Francisco Guerra hijo. Anagrama propuesto por Elisa G. de Longoria.-Don Venustiano Carranza. Ni Veracruz es cruz Ni Santo Domingo es santo Ni Puerto Rico es tan rico Como lo ponderan tanto. Este problema apareció con algu~ nas erratas; sin embargo fue resuelto • por Tobías A. Vela, de Río Grande City. Fuga de consonantes por Aniceto B. Zapata. Allí queda ese fuerte de los libres ante cuyo granito la soberbia de los nunca vencidos se destroza; allí queda ese campo de pelea donde hollaron las cruces de Crimea los cascos del corcel de Zaragoza! ' 1 También apareció con incorrecciones y únicamente el señor Tobías Vela lo resolvió. Anagramas propuestos por D. Víctor da Cerda:-Don Valentín Gómez Farías.- Eduardo Tamariz.- Emilio P. Campa.-Emiliano Zapata.-Doroteo Arango.~lvaro Obregón.- Alfonso Anaya. Fueron resueltos los siete anagramas por Tobías A. Vela, Herlinda A. <le Martínez, de San Diego; Delfina y Ercilia Rivera, de La.redo. Victoriano Torres resolvió el lo, el 40, el 50, el 60 y el 70; Francisco Guerra hijo, los cuatro últimos; Isaura Noriega, de Calexico; resolvió el 40, el 50, y el 60; Gabriel Hinojosa, resolvió todos menos los do!- primeros; Ana H. García, todos. menos el primero y el último; Elisa G. de Longoria, resolvió el 70 y José Antonio Tinajero, de El Paso; resolvió única• mente el cuarto. Charadas propuestas por don Víctor da Cerda.- Calavera.- Golosina. -Remolino. Fueron resueltas las tres por Tobías A. Vela y el niño Francisco Guerra, hijo. La señora Herlinda A. de Martínez resolvió la 1a; Isaura Noriega y Victoriano Torres, resolvieron la segunda, y Elisa Gutiérrez de Longoria y Ercilia y Delfina Rivera, resolvieron únicamente la última. Rombos propuestos por Antonio Ló pez.-Piochas.-Romanos. Fue resuelto por Tobías A. Vela, Francisco Guerra hijo, Herlinda A. de Martínez, Ana H. García, Gabriel Hinojosa, Delfina y Ercilia Rivera, Isaura Noriega y Victoriano Torres N. Frases hechas, propuestas por Elisa G. de Longoria. V. Q. K. Y. B. B. T. S. T. D. B. B. P. P. C. V. D. P. Z. Y. C. D. y P. K. Nadie resolvió este problema Adivinanza fugada, propuesta por Elisa G. Longoria. Es un bandido y ladrón Y a la vez es un traidor Y muchos de corazón Lo llaman su salvador. Fue resuelto por Delfina y Ercilia Rivera, Victoriano Torres, Gabriel Hinojosa, Ana H. García, Antonio Tinajero, Herlinda A. de Martínez, Francisco Guerra hijo, J. M. Carranza. Cnaradas propuestas por Ana· H. García.- Pantalón.- Cabecero.- Bias femia.- Sardanápalo.- Manivela.Sinalva.-Palomares. Fueron · resueltas todas menos la última, por Tobías A. Vela y Francisco Guerra hijo. Además fueron resueltas en el siguiente sentido. Herlinda A. de Martínez, las charadas 3a, 4a, sa y 6a. Gabriel Hinojosa la 5a y la 6a. Isauro N oriega, la 1a y la 5a.. Delfina y Ercilia Rivera, las 1a, 3a, 4a, 6a y 7a. J . M. Carranza, las tres últimas. Victoriano Torres, todas menos las dos primeras. Anagrama propuesto por Elisa G. de Longoria.- Mariano Escobedo.Fue resuelto por Victoriano Torres, Delfina y Ercilia Rivera, Tobías A. Vela. Rombo propuesto por Tobías A. Vela.-Austreberta.-Fue resuelto por la señora Herlinda A. de Martínez. Anagramas propuestos por Tobías A. Vela.-Lic Don Sebastián Lerdo de Tejada.-Ingo. Miguel García Granados.--Fernando Maximiliano de Hapsburgo. Fueron resueltos los tres por Delfina y Ercilia Rivera. La señora Herlinda A. de Martínez, resolvió únicamente el primero y el señor Victoria.no Torres, resolvió este y el último. Nota:-Don Miguel García Granadqs no fue ingeniero, como su sobrino don Alberto y don Ricardo, sino geperal y Presidente de la República de Guatemala. • Triángulo númerico, propuesto po~ Tobías A. Vela.-Quasimodo.- Fue resuelto por Herlinda A. de Martínez, Delfina y Ercilia Rivera, Victoriano Torres, Ana H. García, Fra.ncisc"o Guerra, hijo, Isaura Noriega y Gabriel Hinojosa. ¡ '.Meta.tesis propuestas por Tobías A. Vela.-Onza, zona.-Pichón, Chopín.-Peseta, estepa.-Aquiles, esquila. -Gola, lago.-Rosalía, salario.-Pato, tapo, apto, opta, pota, topa. Fueron r'esueltas todas, con excepción de la cuarta por las señoritas Delfina y Ercilia Rivera. Victoriano Torres resolvió las 2a, 5a, 6a y 7a; Herlinda A. de Martíntes, resolvió las 2a, sa, y 6á; Gabriel Hinojosa, resolvió las 2a, sa, y 7a; Elisa Gutiérrez de Longoria, resolvió las tres últimas; y Francisco Guerra, hijo e Isaura Noriega, resolvieron la sa y la 6a. Cuadro de letras propuesto por Tobías A. Vela. Moro O lid Rito Odol Fue resuelto por la señora Herlinda A. de Martínez. Cuadrados de letras, propuestos por Genaro Fourzan, Jr. Primero: Dios Inde Odas Seso Segunda: Café Atar Faro Eros �*+:~:+"'+'IL+'1·+"'+'!'+:'1'+'"_.._"~·~·'.&.'V..._,.~,,...,.,...,,,...,,,--._w.a.,,, .0.,!1.L'V-L_W..LW-L._'I/.L\•!.L.._W...&¿~.~·,,..__w...,¡1+,v+"1-+"'+"'+""+"'+""+"' -;r<~:>rr;z.:.ry¡., 7 .-;i., /f~\"W".,'l\"W";CT/l~i'-;T";"KT7i~r,-;¡~f~¡,~T7i~''\yT7¡~~~~~1vr;-.,~~/l<?i\JKAF/t<AK ~ I$ LOS DIEZ PRESIDENTES EL .DESIERTO cio de la muerte, bajo la misma luz implacable, con las mismas partículas brillantes de mica de que está sembrado el desierto, en esos lugares, corno un monte de parada. A ratos uno de los camelleros canta y su voz nos saca de una somnolencia o de un sueño. Su canto es más bien una serie de gritos de llamada. infinitamen te tristes, en los que el nombre de Allah suena sin cesar y despierta en las paredes de los valles, claros ecos, sonoridades casi espantables que dominan. En la tarde, a la hora en que la magia del poniente desciende nada más para nosotros en el desierto. acampamos en un gran circo melancólico y todavía sin nombre, y todo él de arcilla grisásea rodeada de una muralla ' de rocas gigantes. El lugar carece de agua; pero para dos o tres días todavía, tenemos con la del Nilo y el cheík. nuestro guía, promete acampamos mañana cerca de una fuente. Tan luego como se montan nuestras tiendas, los camellos, desembarazados . de su pesada carga se dispersan por el camino en busca de raras retamas y nuestros árabes de briznas secas para hacer fuegos. semejantes entonces, a brujos de luengos trajes, recogiendo yerbas, al caer la tarde, para los maleficios. Y durante una noche, nuestra pequeña ciudad nómada lleva la ilusión de la vida a ese lugar perdido donde no volverá jamás y donde mañana reinará el silencio de la muerte. Hay una desolación más y más grandiosa, en ese lugar, a medida que el sol se abate y se apaga. Circo inmenso rodeado como de desplomes de ciudades; cosas caóticas derribadas, exfoliadas por fisuras y cavernas. Y Después el desierto comienza de nuevo, más seco y todo ello como nuestros camellos, como nuestros Beduimás estéril. Nos alejamos siempre del Mar Rojo, desapa- nos, como el suelo y como todo, es de esos tonos grises, recido desde ayer, internándonos en las comarcas monta- cenicientos o morenos ardientes que forman el fondo eterñosas d~I interior. Cuántos valles lúgubres y grandes cir- no, el fondo neutro y por lo mismo intensamente cálido, cos desolados atravesamos todavía antes del reposo de la sobre el cual el desierto arroja y despliega todas sus fa11tarde! Nuestros camellos siguen siempre con el mismo tasmagorías de luz. balanceo rítmico que adormece, siguen casi por sí solos He aquí la hora del poniente, la l1ora mágica; solas imperceptibles sendas del desierto, que han seguido bre las cimas lejanas aparecen, en furtivos minutos, las o trazado durante innúmeras edades bestias semejantes, violetas incandescentes, y los rojos de brasa; todo pare· de las que descienden, en esa misma dirección, la única ce despedir fuego. un poco frecuentada de la arabia sinaítica. Entre tanto el sol se ha o¡:ultado, pero aunque todo Hacia la tarde pasan tres mujeres impenetrablemen- se ensombrece, un fuego latente, un fuego que tarda en ate veladas sobre camellos jóvenes de hocico al aire. Un pagarse, incuba aún largamente bajo esos morenos y esos momento después, un muchacho bronceado, que parece in- grises que son los verdaderos colores de las cosas. · Desquieto de su huída sigue la misma dirección que ellas en pués, pasa un estremecimiento y súbitamc!1te el frío desla soledad donde nuestros ojos las han perdido. Su came- ciende, el inevitable frío de la tarde en el desierto. llo adornado con bordados, tiene franjas y borlas que flotan al viento en su carrera. Al espléndido amanecer; nuestro campo se despierta, se estremece, se repliega para la partida. Sobre las rocas que formaban muralla detrás de nosotros, se mantiene la luna blanca qu con su apagada pupila en el cielo azul nos ve partir. Al punto, hasta el medio día quemante, las soledades están sembradas de guijarros ,n egros, como espo!Yoreados de carbón, y estos guijarros relumbran, brillan bajo el ar· diente sol dando una ilusión de humedad a los sedientos que pasan. Durante horas enteras, desfilan las negras so· !edades, llenas de espejeos; en algunos lugares los salitres y las eflorescencias de sales forman veteados grises. Nada canta, nada vuela, nada se mueve: pero el silencio inmenso, está martillado a la sordina•por el andar incesante y monótono de nuestros lentos camellos. A medida que se atraviesa una región menos muerta, al borde de alguna cosa que debe ser el lecho desecado de algún torrente, crecen incoloros tamarindos, y pálidas flore citas blancas y hasta dos altas palmeras.. U.na golondrina gris cruza con vuelo azorado, y las moscas de nuevo se posan en los ojos llorosos de nuestros camellos! Un ensayo de vida. Y dos grandes pájaros negros, los señores del lugar despliegan sus alas arrojando su grito en el silencio. Nuestros beduinos de escolta al ver las palmeras, olfatean que hay agua bajo su delgada sombra y conducen a las bestias. En efecto, en una hoquedad de arena, hay una poca de agua y los camellos con gruñidos de alegría, se aproximan, e intentan sumergir dos o tres a un tiempo sus hocicos mezclando sus largos cuellos extendidos. ' En torno nuestro, a medida que el sol se aleja, las montañas se elevan y los valles se ahondan. Las montañas son de arena, de arcilla y de piedras blancas: aglomeraciones de materias vírgenes acumuladas al azar de las formaciones geológicas, jamás movidas por el hombre, y lentamente deslavadas por la lluvia, lentamente caldeadas por los soles desde el principio del mundo. Afectan las más extrañas formas y se diría que una mano ha te· nido cuidado de colocarlas, de agruparlas, con aspecto casi idéntico, durante una legua son series de conos sobrepuestos, escalonados como con una intención de simetría, después las puntas se aplanan y se convierten en series de mesetas ciclópeas, en seguida se ven los domos y las cúpulas como restos de ciudades fósiles. Y se permanece confuso ante lo rebuscado e inútil de esas for- *** Cuando lo noche ha llegado, cuando las estrellas se han encendido en el ciclo inmenso, y nuestros beduinos, como de costumbre, se han sentado formando rueda en torno de sus luminarias de ramas-siluetas negras sobre llamaradas amarillas-doce de ellos se desprenden, Yienen a colocarse ante las tiendas, rodeando a uno que toca la gaita. y comienzan a cantar en coro. Y según la cadencia len ta que el gaitero les marca. balancean la cabeza. El aire es viejo y lúgubre, tal sin duda. como se oía en el desierto cuando 11oisés pasó. Más triste que el silencio es la música beduina que se eleYa, inesperadamente. gemebunda y que parece perderse en el aire, no habituado al ruido, ávido del sonido, como esas arenas están ávidas de rocío. Pr6xim~mente editaremos un álbum que será el resumen de los últimos acontecimien~ tos de México. ~ En forma enteramente nueva y original, aparecerán el resumen y los caracteres principales de la historia de los últimos años, desde el Presidente Porfirio Díaz hasta el Primer ~ Jefe Carranza. * *J J f ~ Ii Porfi r10 · D'1az Francisco León de la Barra Francisco I. Madero Pedro Lascuráin Victoriano Iiuerta Francisco Carbaj al V enustiano Carranza Eulalio Gutiérrez Roque Gorizález Garza Francisco Lagos Cházaro i Todos estos personajes aparecerán en el álbum, soberbiamente caricaturizados por ' Martínez Vizvet. ~ Una obra de lujo, de interés constante y de gran atractivo. Algo totalmente diverso ; de lo hecho hasta ahora. ¿Quiére usted saber algo relativo a este álbum? i Pida informes a ''REVISTA MEXICANA'' ¡~~ P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. ¡ ' ~.....,'~•_:.l.'..• ..._,,:...,, ~.._.,~.._, • ~·~.L' • ,.o.,, ' .L' • .'..l.'. •.'..l.'.•'.L' •: ....-,~~ · ;.L' ,--.._, ~•.....t..c•"..t.c•!.Lc•_".L' •"L',' '.l.'• '..t.:,.>'.L'J.' .•.oU.&cJ'.L'f·!..t.cH.Lc•~.L",•c'.LC!~ '.0.,.>,!.Lo> '+;'' ... T::-1~1~1~l-:'T'lc:"'l'"':'"1,'"l"';J~i."1'7&-::-r;-,""'."T;'"~-:"l";¡"".T'.'"¡~¡.T;¡ .T71 , T71":"""r;1---r71----r7í ~T : ' 1 ~1-:T'~•"":""r:"•~r.T7l~l~l:"r'"l~l:-r;l\.'T';l::"'r7t ~ 1 ~ ; ' ? i - ~ .. 'f;\~'f ,.f,.. ,1 REVISTA MEXICANA ha publicado y seguirá proporcionando a sus lectores, los documentos de más importancia para la historia contemporánea de México. Ha editado, además, dos albumes que, por su importancia, debe leer todo mexicano el "Album de Juárez," que contiene los mejores estudios y poemas dedicados al Benemérito de la América y el ''Album de Díaz,'' en el que se encuentra un resumen completo de la obra y de la vida de este gran Presidente, así como los antecedentes de las cntástrofes actuales. Pida Ud. los dos albumes con una suscrici6n anual o uno de ellos, con una suscrición por seis meses. Llene Ud. uno de los cupones. POR UN AÑO POR SEIS MESES Sr Admor. de REVISTA MEXICANA Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. P. O. Box, 66 Station A. San Antonio, Texas. • Muy sel'ior mío: Tengo el gusto de acompat\ar a Ud. la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos albumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrici6n anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Mi n o m b r e - - - - - - - - - - - .. drrecci6n-------------- San Antonio, Texas. Muy sef\or mío: Tengo el gusto de acompaf\ar a Ud. la cantidad de$ 1. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, el Album de,_______ ----------Y una suscrici6n semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. 1vli nombre,_____________ ,, drrecci6n-------------,,ciudad--------------.. F.etado-------------~--- �Pigina Recreativa (Concluye.) Fueron resueltos ambos por la seiíora Herlinda A. de Martínez y Tobías A. Vela.-La señorita Ana H. García, resolvió únicamente el segundo. Rombo propuesto por Genaro Fourzan jr. América.-Fue resuelto por Gabriel Hinojosa, Francisco Guerra, jr., Isaura Noriega, Herlinda A. de Martínez y Tobías A. Vela. Aféresis propuestas por Genaro Fourzan jr.-Samaria.-Palas. Fueron resueltas ambas por Tobías A. Vela, Herlinda A. de Martínez, Francisco Guerra hijo, Ana H. García y Delfina y Ercilia Rivera. Triángulo propuesto por Genaro Fourzan jr.-Ald"eana.-Fue resuelto por Delfina y Ercilia Rivera, Herlinda A. de Martínez, Tobías A. Vela y F. Guerra hijo. Cruz numérica.-Altamirano.- Fue resuelta por Gabriel Hinojosa, Victoriano Torres N., Elisa G. de Longoria, Ana H. García, Tobías A. Vela y Herlinda A. de Martínez. En la baraja Adorno, mujeríl Denota principio Una comida ANAGRAMAS 1 Narro. México es la nación digna 2 Di Gil. Fe con cama de oro. B. 3 Y es cóndor del foro. Rio de Africa Tela .. Sacerdote en un culto Substancia viscosa San Antonio, Texas. ••• PRECIOS DE SUSCRIPCION CRUZ De agua Pariente Deseo ardiente Cruz para muchos Camino Negligente Apellido de escritor Cantidad General americano Ciudad turca • Tiempo de verbo Pueblo de la Coruf\a En la iglesia Nombre de mujer Nombre de varón Charada propuesta por la Srita. Isaura Noriega. . . . . . . . Algazara METATffiIS Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P . O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. 4 N. N. Z. El heraldo de Francia. Huyendo de la Justicia me dirijí a un 'primera,' 'segunda' que dicho sea de paso es abreviatura del total Anagrama propuesto por Genaro por que por poco 'tercera', cuarta' Fourzan jr.-Emiliano Zapata.- Fue a una pobre 'segunda,' 'quinta, resuelto por Gabriel Hinojosa, Victoriano Torres N., Elisa G. de Longo- a quien no le fue muy 'quinta' 'cuarta' ria, Herlinda A. de Martínez, Tobías yo creo que por ser un pobre 'sexta,' 'cuarta,' 'quinta' 'sexta' A. Vela y José Antonio Tinajero. que vistas 'cuarta' 'tercera' --)o(-para ganar su vida; ella no lo permitió Problemas propuestos por el nif\o yo sin querer le pegué Alfonso Martínez. y despues corrí a esconderme entrando en un total ROMBO en donde mucho me divertí, Vocal pues estaba Madame Le Lora Tiempo de verbo una célebre hipnotista Temblor de tierra que en el acto me durmió. Ciudad mexicana Vocal SEMANARIO . ILUSTRADO ~ Problemas propuestos por P, K. Dor. Metatesis propuesta por Genaro Fourzan.-Padrino, podrían.-Fue resuelto por Herlinda A. de Martínez, Tobías A. Vela, Victoriano Torres N. Juguete R[VISTA·MEXICANA CHARADA DIALOGADA Por D. Víctor Cerda. ¡ Cuartal No es posible que a ese tercia segunda podamos demostrarle el quinta cuarta que con admirable tercia cuarta ha levantado. Es lamentable porque ahí prima segunda los depósitos de quinta tercia cuarta •• : •. Y ••••• Mi todo en Europa. En México y Estados Unidos Pago adelantado REVISTA MEXICANA I trimestre. . . . . $1.00 oro americano. I semestre.... ' 1.80 " " I año....... . . '3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. 1 1 I trimestre. . . . . $2.00. oro americano semestre. . . . . ' 3.50 " " año. . . . . . • . . . ' 6.oo " " ••• ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No s1:: devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: P. O. Box 66, Sta. A. SAN ANTONIO, TEX. --0-- REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66, Sta. A• . Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. ••• Subscription ratea In Mexico and United States. Advanced payment. 3 months .••.. $ 1.00 American Cy. 6 months ..... .. 180 " " " . ",, 1 year ...... . . "3.50 Single Copy .. "0.10 " ,, On the train .. .. 0.15 " Old Copies. . . • " 0.20 " .. In other Countrie1 .. 3 months . .•.. 6 months .... . " " • MEXICO PARA LOS MEXICANOS Este es lema de "El Heraldo de México" el mejor periódico en español, que se publica en California. El de mayores dime nsiones y el de más circulación. Independ iente defensor de la raza mexicana. Unico Bisemanario. Ocho g randes páginas. Abundante y oportuna información. Interesantes gra bados. Mándenos su dirección Y" le remitiremos ejemplares d e muestra gratis. Sea usted suscritor: leerá un buen periódico. Sea usted age nte, hará negocio. Sea usted a nuncian te, a umentará sus ventas. Diríjase a "El Heraldo de México." 342 No. Main St. Los Angeles, Cal. EL PODER SECRETO HARINA Con 'este maravilloso libro resolverá todas sus dificul tades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse l Id. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. Pioneer "Marca del Viejo" P ioneer Flour Mil11 Producción diari1 15 00 Barrile1 Oficina y Molinos a t> O. Rn,r ,o, H:ahana. Cnh• ~t~lll,'l'¡,...a¡I~~:-~ ~~~~r~~~1ifi '-' ~~~ UITQ ·;io, TU. %,. PIONEER (~ ~ <J!;t,,41.-4f##,V,:A{,-.U~ C11le1 Guenther 1 King William Cerca del F. C. S. A. & A. P. • ..........1ft ..... $14ºPORGALON de WHISKEY Garantizado OFERTA GRATIS ¿Es Ud. víctima de la desgracia ? ¿ Le persigue la mala suerte ? ¿Sufre U d. en silencio? ¿ Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos di! la vida? Pues escríbame y a vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección : · Señora A. R. de Gabriel Apartado 1291. Habana, Cuba. El famoso "Lucky Tiger" se vende al menudeo al mismo precio que a ntes tenía por lotes de barril Es ri co, suave y per fectame nte garantizado. Dinero que Ud. gaste es dinero salvado. STULZ BROTHERS Dep. 46 Kansas City, Mo. FARMACIA CADENA C. CADENA E HIJO, PROPIETARIOS. Esquina Santa Rosa y Buena Vista. EFECTOS QUIMICOS Y FARMACEUTICOS. Veinte por ciento de descuento a las órdenes por correo Principalmente si vienen de México. Teléfonos, Cr. 826.-Nuevo, 826. ESTE HERMOSO RELOJ, GARANTIZAD O POR CINCO A~OS. Tama ño para caballero, montado en oro, calidad superior. :\Iostrador arábico. Remo ntoir co11 escape a palanca. Movimiento perfec to. La HENRY J EWELRY CO .. se ha propuesto hacer una de las campañas de anuncios más extensa de las ya hechas hasta la presente fecha, con el objeto de introducir sus alhajas en su República. \' endemos basándonos sob re un plan absolutame nte nuevo DIRECTAMENTE DE LOS MANL'FACTlJ- 'SOLO 95 cts ORO REROS A UD., y a los mismos precio,:; pagados por los grandes importadores y negociantes al por mayor. Eli. mi na mos a los corredores y usted ahorra su ganancia. Pa ra demostrarle que los precios de nuestras jo}'.as son módicos, para hacernos de nuevas amistades y para introducir nuestro catálogo.,Ie enviamos este Re loj elegante y GARAXTIZADO, porte pagado. por la cantidad in tima de 95 cts. oro. Recorte este anuncio y envíenos lo adjunto a su nombre y dir~cción y a la suma de 95 cts. oro y recibirá este reloj a vuelta de correo. Henry Jewelry C.-P. 45. Cambridge Bldg.-Chicago, Ill PERluv1<;0PARA TOOOS LOSINTERE.SAVOS EN LOS ESTAOOS UNIVOS OE NORIT Allm EL NORTE AMERICAN O es un periódico 1l11strado, mensual, en español, que contiene noti cías e informaciones generales sob re los Estados Uni dos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Indias Occidentales. No es un periódico comercial lleno de lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acon tecimientos más importantes de los Estados Un idos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son h-.y la nación más prnspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones peculia res con las repúblicas del hemisferio occiden· tal. dan grande importancia a esta revista en él 1nreno que ella cubre. La subscripción anual es $2.00 en Méxic'o, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también TH E SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) Los pr6ximos números de REV ISTA MEXICANA, llevacán hermosísimas tricromías en sus carátulas. Pídalos Ud. con anticipaci6n, porque se agotarán el mismo d. a de su aparici6n. �Gran ·Sensación Editorial Un Libro del Lic. Querido Moheno ..,.1" COSAS DEL TIO SAM El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta Es un prodigio de franqueza, de valor y de sin· ~1 pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. ccridad. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice: 10. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable · Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá.--80. Sohre el Mismo Tema.-90. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-n. Home Sweet Home, concluye.-12 Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15 El Porvenir de Unclc Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la ven ta en "REVISTA MEXICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 40 Número Número de la revista Junio Mes de publicación Mes cuando se publicó 11 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 40. Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-06-11 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200463 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Edgar Allan Poe General Treviño Memorias Poesía Sinfonía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3381/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._39._Junio._2000200456ocr.pdf 27c2c2c4792fff1df4edf34ccfb7bde0 PDF Text Text SEMANARIO ILUSTRADO 4 DE JUNIO de 1916. PRECIO: 10 CENTAVOS. VOLUMEN 11.---NUMERO 39. �. y•' . .l\. ··\ . . ·-· :"-. q ·r. ,.,.-"' ( ":\ y_\ · ~ " ,\ : \,\ ·--\ .J.L ·' ·-. f· ÍI, •' _.J._ ,·7 - , \ " , 1:\ j ~ . 1 ' -,\., \ .! ' -,~;\ ¡ ' I i · \ ~--' \ i . "¡ . \ ':---J:\ REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado ENTERED AS SECOND CLASS MATTER, OCTOBER 25, 1915 AT THE POST OFFICE OF SAN ANTONIO, TEXAS, UNDER THE ACT OF MARCH 3, 1897 Afto 11. Gerónimo. T reviño i I] • -- Diríjase a REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San,Antonio, Texas Número 39 La Nota ·de Carranza Murió en el destierro, víctima de las persecu~ ciones carrancistas. Fue de los últimos supervi... vientes de la lucha en contra de la intervención francesa, y su vida militar debe ser conocida por las generaciones actuales, como ejemplo de patriotismo y pundonor. '' Revista Mexicana'' publicará, en la portada de su próximo número, a varias tintas, el retrato de este ameritaqo jefe fronterizo. que se batió denodadamente en San1a Isabel, Santa Gertrudis, San Jacinto y Querétaro. Este ejemplar de "Revista M~xicana" será tan importante como aquellós que hemos dedicado a los Generales Ignacio Zaragoza, Mariano Escobedo, Porfirio Díaz y Victoriano Huerta. El precio de este bellísimo número de '' Revista Mexicana," será el mismo de siempre: 10 CENTA VOS EL EJEMPLAR. Haga Ud sus pedidos desde luego, porque de lo contrario se agota la edici9n antes de que:ua. adquiera tan valioso ejemplar. 11 San Antonio, Texas. 4 de Junio de 1916. r - ,....liiiii .... La famosísima nota de don Venustiano Carranza, anunciada desde hace diez dias acaba de ser entregada a la cancillería americana por el licenciado Elíseo Arredondo. No cabe la menor duda de que hubo muchos consejeros que detuvieron la nota hasta el último momento, temerosos de sus inevitables consecuencias; sin embargo, las autoridades de México, ratificaron su actitud, y Arredondo, que al parecer, no quería entregar la nota, no tuvo más recurso que hacerla llegar a su destino. El documento es largo, hasta la difusión; contiene algunas inexactitudes que le restan seriedad; y su tono, apasionado y vehemente, resulta, a veces, impropio de una correspondencia diplomática. Las quejas que expone por no seguir recibiendo ayuda, de las autoridades de Estados Unidos, para exterminar a los rebeldes, están en desacuerdo con el nacionalismo agudo que procura interpretar; y las acusaciones injustas que formula, en contra de algunos desterrados, son indignas de quién pretende encontrarse investido COl'I¡ la representación de la Patria. Sin embargo, todos estos detalles, que son importan' tísimos, no desbaratan la médula de la Nota que entraña una protesta ruda y vigorosa en contra de las dos expediciones punitivas. Desde este punto de vista, interpre; ta el sentir general de los mexicanos, que sin distinción de credos, rechazan la idea de Intervención y, que por lo mismo han considerado y siguen considerando a las expediciones americanas como violaciones claras y flagrantes de la soberanía de un pueblo libre. Por esta razón, 1a nota de Carranza significa un triunfo para México, que en medio de tanto deshonor y miseria, ha guardado tra.s de seis años de aniquilamiento la energía necesaria, si no para rep¡uar los ultrajes recibidos, cuando menos, para grabar un anatema sobre la frente de los opresores. ¡ Y eso es mucho! De aquí en adelante, los Estados Unidos, llevarán en sus espaldas un fardo más, que les impedirá erguirse cada vez que quieran ostentar actitudes de apóstoles del Derecho y la Humanidad. El 21 de abril de 1914, cuando las tropas norteamericanas se apoderaron del puerto de Veracruz, la Nación no respondió unánimamente al llamado urgente que le hacían la Honra y el Deber. Eso era doloroso porque significaba que el espíritu nacional se encontraba vacilante, aturdido y desorientado. Los Estados Unidos anunciaron que no iban a luchar en contra de México sino en contra del General Huerta; y los revolucionarios carrancistas, al aceptar esta explicación del Presidente Wilspn y colaborar con él en la destrucción de la Patria, demostraron que los odios de las facciones militantes, estaban entonces muy por encima de la cohesión indispensable para la subsistencia de la nacionalidad. Han pasado dos años de luto, miseria y desolación y todo ha cambiado. Y ahora que los Estados Unidos, han querido repetir la disculpa de Veracruz ( esta expedición no va contra México sino contra Villa) los mismos que autorizaron el bombardeo de la Escuela Naval, protestan. indignados en contra de las expediciones de Columbus y Glenn Springs. Algunos dicen que Carranza ha sido obligado a asumir esa actitud por el pueblo de México; pero ese es un motivo mayor de alegría, porque ese pueblo no fue tan imperante en su sentir hace dos años; y por lo mismo, la presión formidable de su opinión actual, debe interpretarse como un paso gigantesto en la formación del espíritu público. Los Estados Unidos creían contar con todo y se han equivocado. Las alianzas se acabaron para siempre. Pueden bombardear nuestros puertos, bloquear la Nación, y hacer capitular a la República por medio .del hambre; pero no conseguirán ya la repetición del espectáculo de hace dos años, éuando tuvieron de su parte la gratitud y el aplauso de los hijos descarriados de la Nación. Ahora ya no hay cómplices y por lo mismo no es posible representar la comedia de Derecho que se ha representado en Veracruz y en Panamá, en Nicaragua y en Santo Domingo. Ahora es un problema de fuerza, probablemente muy fácil de llevarse adelante hasta obtener la victoria, pero incompatible con la política apostólica de la Casa Blanca. ¡Sí! Hasta ayer todo había sido en nombre del Derecho: desde hoy será preciso invocar el nombre de la fuerza. Y eso es un triunfo para México, porque quiere decir que si las matanzas y los saqueos han debilitado el organismo de la Patria, en cambio el espíritu permanece intacto. Y cuando un país, salva su honor, lo salva todo. Cada pueblo es como un árbol cuya cultura está en las flores, la riqueza en los frutos y la fuerza en el follaje; pero el alma, como dijera Guerra Junqueiro, está en la raíz: es la que sostiene todo, la que le inyecta vida, la que después de las grandes tempestades, le brinda ocasión para resucitar. Quitadle a un pueblo sus riquezas y sus instituciones, y al cabo de medio siglo los habrá recuperado: quitadle el alma y habrá. muerto para siempre. Es casi seguro que los Estados Unidos no perdonarán el tono de la nota y decretarán la caída de Carranza. ¡ No importa! Para ello necesitarán el empleo de la fuerza franca, el fierro y el fuego de que hablara Bismarck. Antaño, todo era muy fácil: para derribar a un Zelaya, había muchos Estradas que se prestaban; para destronar a un Díaz se ofrecían varios Maderos; y para acabar con Huerta, tuvieron de su lado a infinidad de Carranzas . ... . Pero a fuerza de repetir el sistema, se gastó el método. ¡ Ya nadie ayuda para exterminar a . Villa y nadie ayudará en la destrucción de Carranza! Se sublevaron los criados y ya no hay libertos que obedecen. Ahora, los Estados Uuidos son los fuertes del Continente; pero han dejado de ser los amos! �En esta ocasión el ataque a la gente de la frontera, fue tanto más injustificado cuanto que el Gobernador Federico Montes es originario del Estado de Querétaro. Entonces vimos con claridad un empeño manifiesto de hacer caer sobre el Norte de México las responsabilidades de la Nación y decidimos poner un punto final a aquélla política disgregadora y absurda. No fue por consiguiente una tempestad en un vaso de agua sino en tres copillas de licor picante. ¿ Cuál fue el propósito de nuestro colega "La Prensa" al amparar la difusión del mote "Bárbaros del Norte" que comenzaba por herir a algunos de los de casa, por más que ellos en alas de una ecuanimidad sublime, se pudieran declarar sencillamente mexicanos? Ninguno. "La Prensa" no tiene más responsabilidad que la de un niño que aprieta el gatillo de una car¡bina, y hace disparar un cartucho que un guasón malicioso había metido en el cañón. Eso fue todo. Pero era necesario advertir el peligro al niño, o más bien, al público lector, para que el guasón no siguiera divirtiéndose con el efecto de las balas perdidas. Por eso publicamos un artículo que lejos de buscar camorra lo único que pretendía era terminar la que ~e había iniciado y en la cual se persistía con singular obstinación. Celebramos pues que "La Prensa" vuelva sobre sus pasos y ofrezca a sus lectores, no pisar terreno tan escabroso. ' I Los soldados escriben a sus familias. en un momento de descanso *** En cuanto al autor del parrafejo en cuestión, que en un colmo de deliciosa ironía quiere virilizar los oídos de los intelectuales del Sur, para que no reciban deleite con los versos de Horacio, bien sabe él que no está lo malo 1 en hacer versos bellos ni en gustarlos, sino en emplearlos para halagar a los vencedores, como el bardo que corrió en Filipos. Horacio, después de haber cantado a la vieja aristocracia romana fue el trovador de la corte improvisa- ·Bárbaros y Exquisttos Una tempestad e_n tres copitas de licor picante Nuestro colega "La Prensa" ha contestado en tono humorístico nuestro artículo "Los Bárbaros del Norte," quizá porque la ironía es el mejor atributo de los espíritus exquisitos. Evoca a Cide H a mete, cita a Sancho Polo, se burla de esta o aquella metáfora nuestra, y entre mofas y sarcasmos, dice que somos gente "de arriba" que busca camorra en contra de los "de abajo." No es el tono irónico el que nos Tas tima. que a Dios gracias, a fuerza de haher estado sumer gidos por luengos años en la laguna E stigia- (he aquí otra opo rtunidad para burlarse de nuestro lengua je fi gura do)-nos reputamos casi invulnerables; sin embargo, creemos que es injusto el cargo que se nos hace de andar atisbando la ~c~.sión para hostilizar a las gentes del Sur, pues nuest ro umco ideal ha sido el de uni ficar las fuer zas disgregadas de la llamada "reacción." Vamos a exponer los hechos para que nuestros lectores juzguen de dónde partió el sentimiento de discordia. El artículo de "Revista 1J exicana," en lugar de sér agresivo fue únicamente la contestació n a tres ataques repetidos que se virtieron en ''La Prensa" en contra de los habitantes del Norte de la República. El primer ata que quedó envuelto en las declaraciones famosas del doctor Urrutia y estuvo concebido en los siguientes términos: " ..... Por lo que toca al concepto que de aquel movimiento (el del General Félix Díaz.) me he formado, de una manera general diré a Ud. que en México, mejor que en ninguna parte del mundo, estamos convencidos de la verdad que encierra el principio de que los bárbaros siempre han llegado del Norte así como tlel Sur han surgido siempre los hombres que deciden de los destinos de nuestra Patria. Desde este punto de vista, la figura del Gene· .ral Díaz tiene un relieve que no ha presentado hasta et· da y semiplebeya, que se alzó apuntalada por aquellos bárbaros, con los cuales el divino Julio llenara las legiones y la curia, y que luego le dieron fortaleza a los ejércitos de Marco Antonio y Octavio. Y eso que hizo Horacio hace dos mil años, es lo que hacen todos los exquisitos enfrente de los hombres fuertes. Ya lo estamos viendo. l'no de los poetas más inspirados de México, arrojado de su Patr:a por un puntapié de la Revolución, no ha hablado en el extranjero de las cuestiones políticas mexicanas, sino para alabar a quienes lo han cubierto de oprobio. Otro poeta, tambiér. ~xquisito, que todavía ayer decía virilmente que no podía cantarle a Carranza porque no sabía hacer versos en inglés, h0v forma parte en las filas de escritorzuelos-muy inferiores a él-que entonan himnos a la Revolución. Se dirá que son casos excepcionales; pero así también, hace medio siglo, poco a poco, se fueron doblegando los exquisitos del Sur, y acabaron por olvidarse de sus tradiciones imperialistas y .conservadoras, para reputar como un honor, el hecho de ingresar en la corte liberal tuxtepecana. El autor del párrafo lo sabe, lo siente, lo vive. El mismo, si evoca a Horacio, y explora un poco el fondo de su alma, comprenderá que la historia se repite en su propia personalidad, obligada por las circunstancias a escribir reportazgos para un periódico, que hace algunos meses, le merecía y quizás aún, le merezca el mismo desprecio que el Príncipe de la lírica sentía por los vencedores de Filipos. Puede seguir haciendo ironías sutiles y malabares espirituales, pero su subordinación actual, ante gente que no admira, le dirá todos los días, que la inteligencia sin la voluntad está condenada a la esclavitud. Y esto e's lo que se trataba de demostrar. Aquí ponemos punto final a este asunto que ojalá convenza a todos los mexicanos de que la fraternidad y la armonía deben procurarse sobre las bases del respeto mutuo. tos momentos ninguno de los hombres que han tomado parte en nuestra sangrienta contienda." (Domingo 5 de marzo.) Si nuestro deseo hubiera consistido en armar camorra en con tra de la gente del Sur, lo habríamos realizado en aquel mismo instante, pues aparte de que el motivo era jus tifi cado, había para la polémica una circunstancia halagadora: la de discutir con una persona de reconocido prestigio in telectual. Sin embargo, nuestros anhelos de concordia y de paz, nos condttjeron-a leer con determi1iado disimulo aquellos conceptos, que por fortuna han sido ya aclarados por su autor. En la primera quincena de rnayo del presente año, apareció en las columnas de ''La Prensa" un reportazgo sin firma, y por lo mismo amparado por la responsabilidad so lidaria de la Redacción en el cual se volvía a herir a la ge nte de la fron t era con el mote de "Bárbaros del Norte." Volvimos a callar, a pesar de que nos constaba que el giro des pectivo no obedecía a un humorismo sin importancia, sino a un despecho prolongado a través de medio sig lo. por las clases conservadoras del Sur, que aún' no pueden resignarse con las derrotas de San Jacinto y Querétaro en donde los hombres del N arte salvaron la causa rep~blicana, y con ella la soberanía de la Patria. · El 19 de mayo último volvió "La Prensa" a publicar un reportazgo en los siguientes términos: "Federico Montes, el llamado gobernador de Querétaro, se ha propuesto "embellecer" la ciudad que le tocó en feudo .... . Pero no es lo malo que construya nuevas avenidas, sino que, para llevar a cabo su intento, está derribando la catedral, demostrando con ello una falta de cultura digna sólo de los "Bárbaros del Norte." ' Vista del Río Lapónica, por donde los bútgaros acaban de pasar en su reciente invasión del territorio de Grecia. �El Hombre de la Multitud Menenio Agripa y Carranza Venustiano Carranza es el tipo perfecto de la negación intelectual y moral. Desde ese punto de vista, tiene proporciones tan extraordinarias como los "Representativos" de Emerson y los "sotas" de Shakespeare. No hay en él un rasgo, uno sólQ de grandeza o de distinción humanas, y viene a ser, por tanto, el símbolo, el "digno Prime"r Jefe," de aquella masa sucia que constituye la anonimia de todas las naciones; depósito de todas las necedades, almácigo de todos los crímenes y de todas las ruindades. En su cerebro liso, que· no ha sufrido más influencias que las del alcohol, guarda blancas como un armiño las páginas de la educación y de la cultura. Cuanto significa muchedumbre, plebe, horda, se halla escrito en su rostro banal y queda impreso en su obra nefanda de estos veinte meses. Todo valor individual lleva consigo algo exclusivo, una diferencia de "los demás." Toda idea es poder, toda fuerza creadora dominio. Carranza representa el gran número, la uniformidad de los ceros, lo opinión ajena, la fuerza brutal del ganado en estampida. Lo que forma y distingue a una nación son sus ideas más altas. Un pueblo llega a serlo cuando posee un estilo Lo iluminan sus obras, de ciencia o de arte. Jamás una empresa de civilización o de cultura se ha debido al pro.dueto por millón del. pueblo; sólo se yergue el Partenón con su estatua de Atenea cuando el millón se inclina ante las glorias juntas de Fidias y de Homero; pero jamás cuando el placer de los libertos, incapaces de dignidad y de belleza, se cifra en hacer caballerizas de los palacios y hogueras con las bibliotecas. A pesar de todas las democracias, siempre habrá diferencia entre el escultor y el albañil, entre el pensador y el matancero, entre Napoleón Bonaparte y Venustiano Carranza. Buscar de entre la masa las unidades, es el fin de las democracias; con el pequeño inconveniente de que el montón califica; pero Venustiano Carranza, salido del montón, acudió al montón y a la cabeza de los suyos, arrasó todas las alturas para sentirse iguales en el fango. Cuando la plebe de Roma se retiró al Monte Aventino, protestando por la falta de relación entre las cargas y las recompensas-siempre han disputado los asalariados por la paga-Menenio Agripa, fue enviado a parlamentar: hizo entonces aquel bellísimo apólogo de los diversos órganos y partes del cuerpo. Los brazos, los intestinos y las piernas se negaron a prestar su concurso al cerebro porque toda la noble actividad locomotiva, o digestiva era aprovechada por la cabeza, que sólo se dedicaba a tejer fan tasías y a fabricar ideas, unas y otras inútiles para. los talones y como alimento. Agripa presentó al pueblo la consecuencia de la independencia de las diversas partes componentes del cuerpo; que sería la muerte de todas ellas; a la vez que la utilidad de aquel cerebro que transformaba en grandeza la digestión, y codrdinaba al estómago con las piernas. El pueblo de Roma, era un intestino de soldado, un talón que llevaba alas en marchas de gloria, y cedió. Venustiano Carranza no tiene la gloria del pensamiento ni de la virtud y con un regocijo inmenso, ha puesto los intestinos en la cabeza y el cerebro en el estómago. La jerarquía que pone "el imperio," cualquiera que sea el nombre que se dé a los gobiernos, en los más aptos, para dar forma a la conciencia nacional y con esa nueva estatua de Adán que los pueblos forman en su~ grandes épocas, contribuir después al esplendor del mundo, ha sido suplantada por la tercera alma, la más baja en la escala de aquellas tres que los antiguos colocaban en el cerebro, en el corazón y en el vientre. Y de aquella suprema finalidad que lleva a la humanidad a levantar templos cada vez más bellos, Venustiano Carranza es la suprema antítesis ha convertido en templos los bodegones de la plaza pública. Al destruir todas las tradiciones, al romper todas las leyes, al desbaratar todas las conquistas del arte y del pensamiento, ha perpetrado un crimen más horrendo que al arrasar campos y ciudades, que al robarse las joyas y ganados: ha destruído una nacionalidad y la ha expuesto a vergüenza pública, estableciendo en ella el reinado de los imbéciles. Este hombre es el más grande en nuestra historia: 1o que, uno a uno, fueron creando nuestros héroes, nues· tros artistas, nuestros sabios, lo ha tragado de una vez: tiene la proporción dd ab.ismo, porque le ha bastado tene.r el alma ciega. De aquel suntuoso monumento, quedan los sillares dispersos, y aquellos que, por agrietados, fueron los primeros en aflojar el muro; cantan, viendo que todos son -pedruzcos, la libertad salvaje de haber derribado al suelo la opresión de los techos; la lluvia y el sol no hallan · estorbo, y cuecen ·sobre las ruinas los cadáveres de los hombres disasociados, que perecen de hambre. Y Venustiano Carranza, con los suyos, ríen bestialmente, satisfechos de su obra ..... y ¿Su obra? Venustiano Carranza anunció que enviaría un ultimátum al Gobiérno de los Estados Unidos. Y llegamo.s a creerlo. Parecía que trunco y todo, el gran templo nacional iba a levantarse de nuevo; que en él iban a ser pronunciadas las palabras más sagradas para los oídos de un pueblo; que íbamos a asistir al cumplimiento del rito más grandioso: la Defensa Nacional! Pero si nosotros errábamos al creerlo, Venustiano Carranza no rompió la unidad absoluta de su ser. El Presidente Wilson, ante aquella actitud del "Primer Jefe," (el Presidente Wilson es un profesor de historia) recordó el episodio de los escitas y los esclavos: En vez de combatir' al Primer Jefe, le dió un latigazo! Cuando Venustiano Carranza sintió la fusta en los carrillos, vió brillar en sus espejuelos los fogonazos del bombardeo de Veracruz; oyó galopar en sus oídos el tropel de la caballería de Pershing, que combate por él a Villa, y se helaron sus venas, y quedó mudo, paralizad(? de terror ante el amo que le ordena callar, y sonriendo a la vez, abyectamente, a la Patria que lo apostrofa:" ¡No deseo la guerra; pero no sufro la deshonra!" Y al ver pasar por el cielo de México· ios espectros de Cuauhtémoc, de Morelos y de Zaragoza, y rodar otra vez el cadáver ensangrentado de Maximiliano de Austria, don Venustiano Carranza envió su nota, pidiendo el retiro de las fuerzas; pero pidiendo a la vez al Gobierno America· no que no le retire su protección y ayuda. R. GOMEZ ROBELO. El Cuento de la Abuela Mis amados nietecitos:-Poned atención a lo que voy a contaros y porcurad conservarlo en la memoria para cuando seáis grandes. Venus y Paquito eran hermanos, hijos de doña Patricia, que tenía una Hacienda llamada "Mecsina." Río de por medio estaba "Yanquilán," la Hacienda en que vivía Willy. Este niño era un huérfano; es decir, no tenía madre .... ni tenía padre, y estaba al amparo de un tío suyo, que no era otro que el Tío Samuelón. Os advierto que Venus no era niña, sino hiño, lo mismo que son hombrecitos vuestros compañeros de escuela Guadalupe, Inés y Refugio, aunque por sus .nombres parezca que son mujercitas. Doña Patricia había sido muy feliz durante muchos años; pero los dolores de cabeza que Paquito y Venus le daban. la pusieron muy delicada de salud, y aunque conservaba su apariencia de joven, se le marcaban en la cara las huellas del sufrimiento. El Tío Samuelón era flaco y largo; tenía la piel,, arrugada por los años; pero se sentía fuerte, y además· era dichoso, porque su Hacienda prosperaba, mientras que ''Mecsina" iba quedando en la miseria por las picardías de Venus y Paquito. Para esto, vVilly era conocido por "El Primo," aunque en realidad no existía parentesco entre éste y aquellos ~L • Privada doña Patricia de la ayuda de los hombres buenos, tuvo que resignarse a sufrir todos aquellos horrores. Un día se enojaro.n Venus y Paquito, porque cada uno quería quedarse dueiio de no sé cuál de las moron· dangas que les regalaba \Villy. y se insultaron, se arañaron y se dieron golpes. Doña Patricia trataba de aplacarlos, porque son muy feas las -riñas entre hermanos; pero no pudo con aquellas criaturas de tan perversos instintos. Willy los dejó pelearse, hasta que al fin le <lió la pre'fencia a Venus y despreció a Paquito, cosa muy común entre los amigos hipócritas, que siempre son falsos. Paquito se puso como lobo rabioso, y un día, con los fusiles de estaño que pudo llevarse, atravesó el río, se metió en Yanquilán, h1zo muchos destrozos y se volvió a Mecsina. Indignado entonces el Tío Samuelón, aconsejó a Willy que se pusiera de acuerdo con Venus para perseguir a Paquito y acabar con él. Willy mandó a Mecsina muchos soldaditos de plomo bien provistos de parque, y poco a poco fueron avanzando sobre terrenos de la Hacienda. Esto disgustó muchísimo a doña Patricia que se agravó en sus achaques. Apesar de ser madre, comprendía que aquellos dos muchachos eran indignos de su caríño; pero lo agotado de su salud no le permitió moverse. La pobre estaba aniquilada y daba lástima verla. Sus mejores ganados habían desaparecido; las cosechas habían sido destruídas por el fuego; muchísimos peones quedaron muertos, y el dinero que tenía escondido en los arcones lo habían. derrochado en sus picardías Paquito y V e.nus. ¡ Y despues de todo esto, ver que los vecinos se le metieron armados en la Hacienda! ¡ Para vergüenzas no tenía la pobre doña Patricia. Willy, e11 cambio, se sentía muy feliz, porque estaba consiguiendo para su Tío lo que este deseaba: apropiarse de las tieras de Mecsina, con el pretexto de castigar las bribonadas de Paquito. Partía el corazón oir cómo se lamentaba doña Patnc1a. En su Hacienda, donde por tanto tiempo había habido abundancia, vino a reinar la miseria. Hubo muchas gentes que perecieron de hambre. ¡ Aquello fue una cosa horrible, y sólo de recordarlo se me salen las lágrimas y se me hace un nudo en la garganta ...... ! Codicioso como era el Tío Samuelón, trataba de quedarse con la Hacienda de Mecsina; pero doña Patricia no estaba dispuesta: a dejarse arrebatar la herencia de sus mayores. Willy, que era muy astuto y muy hipócrita, emboba·ba a Paquito y a Venus, que además de perversos eran bastante simples para comprender las mañas de El Primo. Este les daba pólvora. fusiles de estaño, cañoncitos de latón y otras chucherías, a cambio de las mejores terneras que se criaban en Mecsina, donde la carne era muy sabrosa y de todo el agrado de El Tío y El Primo. Aquello les servía a Venus y a Paquito para cometer atrocidades en la finca: con la pólvora hacían infiernitos que a veces quemaban sembrados enteros; y con· los fusiles y caííones jugaban a las guerras, ocurriendo frecuentes desgracias entre los peones de la Hacienda que eran los que llevaban siempre la peor parte. Como la Hacienda era grande, había algunos arrendatarios que tenían tierras de labor. casitas bien amuebladas y huertas muy abundantes en toda clase ele frutas. Pues allá se metían Paquito y Venus co n otros muchachos de la peor ralea, y destruían los plantíos, maltrataban los muebles y se hurtaban la fruta. Nada de lo ajeno respetaban. l:1.0 de ellos, que -se llamaba Zapateta, tenía asolada la parte de la finca más distante del río. , Avergonzadas de aquellos desórdenes, muchas de las personas más honradas de Mecsina huyeron a otros lugares, Paquito y \' enus eran de cabeza. tan dura y de tan mal corazón, que no querían vivir sino entre gentes perdidas. *** Amados nietecitos míos: Tened presente siempre el cuento que acabáis de oír, para que seáis buenos hermanos r buenos hijos y huyáis de las malas conipaiiías. Asi cuidaréis vuestra hacienda; la haréis respetar y progresar, y cumpliréis con el santo precepto de la ley de Dios, que nos manda honrar padre y madre. Por autorización de La Abuela, SILVERIO. Jauja, 5 de Junio de 1916. �fOPICO§ ,DEL DIA La última creación del carrancismo e-s 'ta nota-fantasma. Desde hace una semana aparéd'b como un espectro en el cuerpo de Manutl Ménde«, Ya va en el ferrocarril; ya llegó a Eagle Pass; ya cruzó la línea divisoria; ya se va a erguir amenazante en el cuartel de Funston; ya va ll. amedrentar a los fuhcionarios de la Casa Blanca, .. Y sucedió lo que con los fantasmas: se desvaneci6 en las sombras. M:an•1el Méndez llegó a Washington; pero sin nota. \'.' la nota estuvo escondida por algún tiempo para hacer después su sensacional aparición. ¡ Y que nota I Un do de pecho habría sacudido meUGS a los espectadores. El pensamiento de don Venustiano, como todos los suyos, fue luminoso. Sabido es que desde que Samuel Morse inventó el Telégrafo y el "Great Eastern" tendió el primer cable por el Océano, las cancillerías de todas las naciones empe1,:arun a tratar sus asuntos telegráficamente, y los diplomáti-..-0s sintieron disminuir sus pesadísimas labores, pues, 'l_uedaron en aptitud de consultar todas sus dudas, e1i ·el preciso momento de contraer responsabilidades. i'ero don Venustiano que es el reformador univer· sal, ¿ por que había de tener respeto a las líneas telegrá~-1cas? Decretó la nulidad de las comunicaciones rápidas y se decidió a enviar una nota diplomática en burro, que es lo mismo que mandar un ice-cream metido en una estufa. Una nota cifrada, podría haber llegado telegráfica· me.nte en el mismo momento de ser transmitida. La contestación se obtenía pronto y la angustia de los dos países se aliviaba inmediatamente. Pero don Venustiano no trat;tba de aliviar la situación de nadie, sino de salir de un aprieto. El pueblo de México le pedía cuentas por la estancia americana en territorio nacional: había que conformarlo pidiendo el inmediato retiro de las tropas invasoras; pero si tal cosa hacía, disgustaba a su protector W oodrow Wilson, Y decidió mandar la nota con un propio que se la comiese a medio camino, para que los norte-american,os no se sintiesen ofendidos. ¡ Tal fue el origen de la nota-fantasma! Al pueblo mexicano :-"Ya protest~ en contra de la expedición punitiva y envié una nota de diez mil palabras." Al gobierno de Washington: "no existe tal nota, soy el aliado de siempre." Así pensaba Carranza. Pero el pueblo le pidió cuentas y no hubo remedio: el fantasma se convirtió en rea· lidad. *** Y a propósito de la referida nota-fantasma, Míster Wilson estaba inquieto, no por las complicaciones que pudiera traer sino porque iba a desbaratar el record glorioso establecido por el Presidente de la Casa Blanca. Efectivamente, el ex-Profesor de la Universidad de Princenton tiene conquistado el dictado de "Rey de las Notas" tal como Rockefeller es el "Rey del Petróleo'' y Schwab es el "Rey del Acero." Y después de redactar centenares de documentos diplomáticos y adquirir un título tan honorífico, vio Mr. Wilson que Carranza de un golpe, de repente, anunció una nota de ¡ diez mil palabras! Ese sí que iba a ser un debut gloriosísimo. Y ante obra tan admirable, se iban a olvidar los triunfos diplomáticos obtenidos por Estados Unidos en contrí\ de Alema,. nia, triunfos tanto más dignos de rememllrat1za, éuanto que quedaron rubricados por la sangre de las víctimas del Lusitania. ¡ Era necesario que la nota se evaporase ante de llegar a su destino! ¡ Era preciso destruirla antes de que viera la luz! El aborto diplomático era el último recurso que quedaba para que Mr. Wilson continuase ostentando su glorioso título de "Rey de .... notas." ¿Qué fue lo que le dijo a Eliseo Arredondo? ¿ Qué amenazas desencadenó sobre él? Algunos maliciosos sostienen que le dijo: -Acuérdate de que eres mi esclavo; esa nota será tu sentencia de muerte. y don Eliseo bajó la cabeza y se comió la nota de las diez mil palabras. Y su retirada diplomática puede . .llamarse, evocando a Xenofonte: "La retirada de las diu mil ..... tonterías." Sin embargo Carranza se sostuvo e11 sus tre<;e, lá hó· ta ha sido presentada contra viento y matea, y Mr. Wilson ha dejado de ser "el champión" de las N otás, ** * LóS abogados de Monterrey, Galdino P. Quintanilla. Jesús Zambrano Y, algunos otros que formaban parte del Consejo de Guerra de Nuevo León, fueron reducidos a prisió.n porque se resistieron a condenar a muerte a unos infelices ferrocarrileros que cometieron el delito enorme de querer ganar algo más de treinta centavos (es decir quince bilimbiques) al día. Este hecho, igual a todos los que réaHía día a día el carrancismo, no tiene más significación qui! la de éastia gar con atentados y ultrajes a gent~s, qué como Galdiuo Quint?tnilla, cometieron el error d~ admirar a la Revolua c1011. U n hombre honrado puede, por debilidad, hacer hoy una concesión a los bandidos; mañana puede repetir su franqueza; y así seguir indeñnidamente sacrificando su decoro y su conciencia; pero llega un día en que el honor dormido se subleva dentro de su pecho, y se resiste a cumplimentar infamias. Y en ese día, expía el castigo de sus debilidades, junto con la vergüenza de haber hecho un papel poco recomendable. Esto es lo que ha pasado a Galdino P. Quintanilla, que tarde o temprano, tenía que volver al honor, pues resultaba indigno de sus antecedentes pertenecer a un gremio en el cual figuraban hombres como Vida! Garza Pérez. Aunque tarde, siempre es bueno que haya emprendido el camino de Damasco y haya evitado la muerte de los infelices ferrocarrileros que comparecieron ante él. ** * Cuando la Secretaría de Guerra de los Estados Unidos llamó a la Guardia Nacional de Texas, para que se incorporara al Ejército, u6 individuos se resistieron a cumplir con su deber. Después de pensar muy seriamente lo que se debía hacer con los rebeldes, la Secretaría ,de Guerra decidió someterlos a un Consejo Militar. Sin embargo, el Senador Shepherd de Texas, está abogando en Washigton porque se perdone a estos IIÓ individuos el delito que cometieron. Considerado este hecho al parecer insignificante, concluimos en que la tan traída y llevada "Preparednes" no es sino una hermosa pastorela, con la cual divierten sus ocios los políticos de; este; yc;{lturoso país, Historia de la Hoja de Higuera. He aquí lo que me cont6 un rabino: "Cuando el primer huésped del Edén despertó, vio al lado suyo, en vez de su costilla, la carne dt sü carne y los liuesos de sus huesos, y su último sueño fué su postrer descanso. ib.bía: nacido la mujer; la serpiente, que es la más astut11. entr!! todos los animales, se acercó a ella y le murltttlfó 11.I tildo: "¡Cuán hermosa sois!" Luego le aconsej ó t¡tle comi~ra la fruta del árbol de la ciencia. · "-He ahí dijo la mujer, un ser que me i!1spira grart ct:>ttfianza por su franqueza; es ev idente que no querrá engafiiltme. Cogió la fruta y di6 la mitad a AMn, Pero, este hizo en aquella primera vez lo que siempre ha heclio después; ert vez de comprender que, puesto que iba a ceder y a obedecer entonces, tanto valía hacerlo gustóso. regate6, . se defendió, se negó, y luego concluyó por motder la fruta. Pertl Eva había empleado todo el tiempo de su vaci- · lación en roer su manzana con sus lindos dientecitos blancos; tenía ya la ciencia del bien y del mal, cuando Adán estaba todavía tal como lo habían amasado. Luego, cuando se decidió, cuando comió su media manzana. cuando a su vez se se ehtetó de la ciencia del bien y del mal, la mujer le llevaba uli cuarto de hora de ventaja, y siempre lo ha conservado, Esto es lo que constituye y constituirá siempre nuestra inferioridad relativ;,.. Comprendió la mujer en seguida. con el auxilio del diablo , la importancia de aquel cuarto de hora, y se apresuró a emplearlo en dar bases sólidas a su imperio. J;;Iizo que Adán se avergonzase de la desnudez d~ ambos y le sugírió la idea de coger hojas de higuera para salvar tal it1co11veniet1te. Los rabinos que lo saben todo, y con frecuencia llegan a saber mucho más. hubieran debido decirllOS cómo se adaptaban aquellas hojas. Aun no había periódicos de modas en aquella época, y la tradición nada nos ha conservado acerca de tal materia. Lo cierto es, que al decir a Adán: "Amigo mío, sois más alto y más fuerte que yó, alcanzad y recogedme una de las hojas de ese árbol, os lo ruego," creaba a la vez el pudor y la coquetería, los celos y la supuesta superioridad de las fuerzas del hombre. Desde aquel momento quedó fijada la suerte de ambos,. así como la de todos sus descendientes. La mjer conservó y ha conservado ese adelanto de 1,111 cuarto de hora. Todo lo sabe cuando menos un cuario de hora antes que nosotros. Un niño no es más que un galopín que sólo piensa en el aro, la pelota y la peonza; una niña no es sino una mujer más pequeña. En cuanto al hombre, bajo el pretexto de que es más grande, más fuerte y más inteligente. no ha dejado a la mujer ninguno de los trabajos de la vida. Por lo demás, sus fuerzas, su valor, su energía entera se han gastado en todo tiempo del mismo modo. Eva dice siempre a Adán: "Amigo mío, cogedme esa hoja de higu era," y Adán se condena por alcanzarla. La hoja de higuera ha ofrecido grandes modificaciones desde la primera Eva. Mi amigo el rabino me ha comunicado algunas de las variaciones de la moda durante los antiguos tiempos. La primera higuera a la cual se pidió su hoja fue el ficus rubiginosa, al cual sucedió el ficus bengalens~s, y luego el ficus virens y el ficus mauritana. Hacia la cuarta generación se pusieron en moda las hojas pequeñas del ficus repens. Esto se llamaba entonces vestirse o ir escotado, como hoy al ponerse vestidos casi sin cuerpo. Al ficus repens sucedió el ficus nymphafolia; se adornaron después con las hojas inmensas del macrophilla; luego volvieron al ficus repens bajo el nombre de ficus sean dens; luego al ficus elastica; y luego pasaron a la seda y el brocado. La hoja de higuera no tiene en el día menos de catorce metros de extensión por razón de los volantes. Y Eva con tinúa diciendo a Adán: "Amigo mío, dadme esa hoja de higuera." Y Adán, para dar la hoja de higuera. traba.ja, pasa las noches en vela; roba, saquea. asesina y se condena. Uno de los signos de su ongen que ha conservado la hoja de higuera en medio de sus transformaciones es que, se marchita. cae y es sustituída por otra hoja; sólo que la. primitiva, la que se ve todavía en nuestros jardines, no, cae ni se renueva más que una vez por año, mientras. que de progreso en progreso, la que emplean las mujeres. cae y ha de sa.r sustituída todas las semanas. Las nu.?-vas. hojas nacen de árboles muy altos, espinosos y difícil1~sAdán vacila algunas veces. "Amigo mío, dijo Eva a Adátir si os ruego que cojáis para mí esa hoja de higuera, no es tanto por mí como por vos: es para velar a las miradas de los demás, estos débiles atractivos que han tenido la fortuna de agradaros, y que debo y quiero conservar a vuestro amor." Y Eva lejos ele pensar en conservarse para Adán, arregla y coloca la nueva hoja que ha obtenido, de modo que la imaginación libre adivina y centuplica lo que oculta. El pudor/es la coquetería más segura. Una nu ev~ hoja de higuera sólo sirve para obtener otra por la buena gracia que sabe darle y el 1rnevo saborcillo que añade a su belleza. "Aun no es eso todo, dice Eva a Adán, si al pronto y en primer lugar os pido esa hoja de higuera por pudor Y a fin de reservarme para vos podréis observar que os pido la que está en la parte más alta del árbol. Las que está n en las bajas llenarían lo mismo el objeto, y no os expondríais a romperos la cabeza. Pero quiero que digall\ al verme: • "Ved a Eva: su hoja de higuera ha sido cogida en la cima de la higuera más alta. Preciso es que Adán sea hombre muy fuerte, muy valeroso. y permitidme añada .. que es preciso que Adán ame mucho a Eva." Adán contesta: "Es cierto!" y trepa lleno de gratitud a lo más alto del árbol. Además de las modificaciones sucesivas de las hojas ele higuera, Eva ha inventado accesorios. y sirviéndose hábilmente del cuarto de hora de inteligencia que lleva de ventaja al hombre, le ha presentado bajo un aspecto fa. vorable Ja necesidad de estos accesorios. "Amigo mío. le ha dicho; sois el más fuerte, s.ois el amo, sois mi señor. 1fe envanezco con ser vuestra. y quiero el distintivo de mi servidumbre. Agujereadme la nariz y las orejas en testimonio de. esclavitud y ponedme eslabones de cadena. Ponedme cadenas en los brazos, para recordar a los ojos de todos que sólo soy vuestra criada." De aquí resultaron los pendientes y los brazaletes. Algunos adanes dejan que les persuadan de que así como hacen trai1sportar los vinos exquisitos en un barril doble, será prudente hacer encerrar a Eva en una envoltura doble. en dos hojas de higuera: la segunda se llama un carruaje, y va tirada por dos caballos. En fin. todos esos hombres que se agitan. andan, corren, se codean. se baten, se matan unos a otros, son adanes a quienes sus Evas han dicho: "Amigo mío, coje para mí esa hoja de higuera." Hoy en día, la moda no admite más que las hojas ele las ramas más altas lo cual hace que casi todos se desuellen las manos y las rodillas para alcanzarlas, y que muchos se rompan los huesos. ALFONSO KARR. �Poesías de Monseñor Ignacio· V aldespino El salmo "De profundis" que dirijo, Es sólo la expresión de pena aguda, Que es menor cuando miro al Crucifijo, De quien espero paternal ayuda ..... . SIN P.A TRIA Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ..... ? . Cantar ...... cuando angustiada .tengo el alma Que boga por el mar de los ·dolores, A veces sin poder . hallar la calma, · . . b ores . · . · · · · ?·. Probando únicamente smsa . Cantar ..... ¿cómo cantar en tierra ajena Donde vivo apartado de mis lares; Donde sufro la más aguda pena, De Dios, hasta en el pie de los altares .... · · ? • , ) Bellezas Infantiles · S. Antonio, Mayo 27 de. 1916. Ignacio Valdespino. EL ANGEL DE MI DESTIERRO No tienen más que lágrimas mis ojos y suspiros mi pecho acongojado; Mi senda está cubierta con abrojos y el corazón lo tengo· lacerado ... , · · · Cantar ..... dirás plañir; porque mi canto No puede más que ser triste gemido, La segura señal de mi quebranto, El eco del dolor de un pecho herido. Mi canto es el gemido de paloma, El susurro perdido de la fuente, La vaga nota que ,a decir se asuma '°ue mi dolor es grande e imponente. Si quieres oir mi voz que vierte notas, Del "Miserere" oirás la melodía; Porque no hay en mi pecho sino gota11 De acíbar en que abunda cada día. • La fe me enseña que estará conmigo, Un alma, santa y celestial creatura, La que amaré con toda mi ternura, '{ será siempre mi mejor amigo. De mis dolores me será testigo, Y allí estará mientras mi pena dura, Y cuando sea más cruel mi desventura, Me servirá de amp.aro y dulce abrigo. / --- Tiene alas puras de color de armiño, Con las que al cielo dominar alcanza, En mi destierro con afán la aclamo. . y tengo en ella puesta mi confianza; Pues si en la horrible tempestad la llamo No desoirá la voz de mi cariño. S. Antonio, Mayo 2 de 1916. I¡nacio VALDESPINO. ~~, '. Niña Hortensia Elizondo, de Monterrey, Nuevo León. I· 1 ~ .. - .. - - ~~---=..::...~ =- ------ -- --:-;;_-_;_:_-_-;;-:- �Trenes de i pr0visionamif"nto en c'lmpañn HECHOS Y PALABRAS Por el Licenciado Moheno . Ouerido ...... ' El general don \.ictoriano Huerta. disolviú• el Congreso mexicano el día 10 de octubre ele de 1913 y dos días después }.lr. :Nelson O Shaugnnessy. Encargudo de :Negocios por ausenc:.a del Embajador ,\nll'ricano, . entregó en la Secretaría mexicana de Rc'acio11cs Exteriort:s. copia de un tt:!cgrama del ~ecrctario de Estarlo que casi 1nch conoce ni aun en t'c:x:co 1 ero que a'guna H:l he de· sacar a rública exh;b:ción; en el cual, ;.! r. l~ryan, por orden 1lc l\[r. \Vilson h:icía saber al gob'crno mt:x;cano que el srns·b'e Prof. de !'rinceton se hallaba "cle'icsperado" ¡>'.Jr la disolución de las c·u,rnras; que coas;(k:·aln el acto c1,mo ob:·a de inaudita mala fe, y, en fin cpc la fa:ta de aq11cl poder constitucional \'ic'aba l()s actos ele) Ceneral llul'rta y cerraba !a puerta a la esperanza de una correcta soluciún. Si el General llucrta hizo b'e-i o mal disolviuvlo aquel Congreso, ni Yiu1e a cue¡¡to ahora 'n i yo quil'ro tratarlo aquí, dado que ya lo tengo hecho con mi'.:s ckspac:o en algún librejo que :Ceo volcnte, n o tar<lar[t mucho rn Ja.-Q,1e doctri1:a y "desesperación" fueran verdat~cr2s; 2a.-Qt:e a:nbas fuesen duraderas en el ánimo pres> c'.cnc·al. l'ero ¿q::é ¡icnsar' an las gentes sinceras y honradas, ror muy I a!iituados que a sns camb;os nos tenga el estima:>'c ¡ ctlagogo de la Casa' !llanca. si treinta meses des¡ 1:és cnco 1tr:uc11 Jo, se·1t;mie11tos y las ideas de Mr. \ Vilson ca:1óºarlos al l'..\'.rc:110 de colaborar en la disolución c'.cl Con~rcso ck ulr:i. Rq>úb'ica latino-a~nericana? Yo me rl'sisto a contestar esa interrogación, porque 110 qu:c,o que sean mis pasion<>s de mexicano herido por la intcua dcsti ucciún de mi país, las que dicten la respuesta. Acudo a k,s adniradores ck ~[r. \\'i lson, a los que de hurna fe opinan que es la más alta encarnación de la moral polítita ¡ ara q,ic me digan: ¿ Con q,;é nombre se designa en espaiiol-o en inglés, o l'.n francé;, o en cualquiera otra lengua civilizada-al homb~e que teniendo en la mano una fuerza enorme. se sa lir al público. \'a'e de ella para arrastrar un país a la anarquía más tráLo pertinente en es ta ocasiún es dejar b:en establegica que haya presenciado la Historia, invocando para juscido: t1fic;,rse los nüs altos ideales y que, poco tiempo después, Primero: que el hecho de que el Presidente de una cuando sus intereses políticos están del lado opuesto, emRepública hispano-americana disuelva el Congreso, en ocplea aquella misma fuerza para ejecutar precisamente los tubre de 1913, lastimaba los sentimientos de ~Ir. Wilson, mismos actos que antes reprobara con el airado acento de al extremo de producirle 'desesperación;" y un nue,·o Ezequiel? de Segundo: que en propio mes de octubre de 1913, el /\hora bieu. Et DL\RIO DE LA MARINA, y con Pr.esidente \Vilson opinaba que fuera del Congreso no haél otros diarios de la Habana, publicaron el domingo últibía salvación posible; que un Presidente sin Congreso era mo un telegrama que dice así: un oprobio viviente con el cual todo trato resulta bochorPort-au Prince, mayo 6. 11oso para gentes que se respetan. Habiendo persistido el Senado de la Rep ública de Si prescindimos de qu:e 1[ r. W ilso1-1 no tiene derecho Haití en celebrar sesión, a pesar de las advert en cias del alguno para mezclarse en los asuntos de 1[éjico, su ''deAlmirante Caperton, un destacamento de g en d a rmes, m an sesperación" resulta sumamente simpática y su doctrina dado por ur. oficial americano, dispersó a los senadores. altamente moral, con sólo dos condiciones: Nuevos m0delos de cartucherfls del tjérc;to A los que no hayan serru ido el curso (le los acontecimientos, ks I econlaré que el ai10 pasarlo, una horda caniha!esca asalt (i rn la Legariím de Francia al Presidente de 1 Ilaytí haciéndolo materialmente ¡ cJazog. El g0 i·erno de la Casa Blanca hizo dc,-cmharcar marin1.·:·os y fayorcc'ó la formación del actua l gobierno, cn-:1<'0 ¡¡d hoc, ¡-r,ra l.a sum isión de aquel país al protcd0ra1lo y ,nqui. ílnra•1tc la semana"antcrior swg·i', tlll conilido entre el Co•1í,n'SO de la Re¡;ública y rl l'resiik:1ic Lartigt e 1avt•s <¡l'C é te quiso solucionar disoh it:ndo nl Co:1g:·t sn. 1:1 cual 110 se d io pcr disuelto sino qm' se vnh·iú a rc1mir y siguii'i deliberando, hasta que el ,\lrnirante C:.i¡.crton se lo ,·ino a impedir con las bayonetas. Y ahora es conducente pregunta-: -¿Qué fue ele la "desespt·raciún" de qt!C hac'a gala el sensible profesor en el c:iso :.léxico' Por obra de 11né tra:1sformación que en fuerza ele s~r i1 st.1•1t[1nea, haría honor a Frégol i. el cateclr{,tico c'.c Xt:w JnsC'y l[L'C consirlerah:i a Iluerta 1111 mon~truo por ha her ,lism lt0 el congrc;o ¿ permite que lo6 soldados ele su pa' s empleen fas armas q•1c clebíeran esgrimir por los iclca ies. en disolver a cu'.atazos el Senado haytiano, que se reunía p:ira ejercer su alta investidura? ¿ Qué lógica especialísima es la ele este Presidente Quinta-esencia. que diría Rabe!ais, cuando aplaude y secunda en el moreno Dartiguenaves lo cpe declara nefando crimen en el General Huerta? ¡ Y para que el sarcasmo resulte m:,s sangriento, cuando los senadores haytianos eran sacados a rastras, aun no fondeaba el crucero Tennessee llevando a bordo al Secre0 Aic-Ht~11 tar;o del ':'esoro amcri(ano. que desde nue:1os .\ircs r<>grc,;aha de su andante correría panamcr ;,ara! * * * ¿Ser:'1 és:c el lc117,::aje ele 1:t just:c:a que con \OZ e,;tr:;e ir!osa ii:rh'ar:a•1 lo, Es!a,los L'nidos según anunciii '.lf··. \V;!son rccºentemrn:e, c,1 son ck ame:iaza para Alrma:¡ ·a n 1"; q :t• ,\1 r. \\.ilso.1 tiene ¡,ara su personal uso dos i•:stic·a~ <lifr ·c;1t,·s. mia pan est,1s t:é')iks pn<'hlos nm·st,w;.) otra r·ianclo -e t:·.. ta de la pcickrn,a 1\k:nan:a? l\,r,p•l• _ra (', h,,ra <'l' e¡ lC' •an•1 los 111':s rom 'tnticos rnamc,ra(!os del n1':lr~trn de la C,sa Dlanca, se pregnntc 1 a qué CQnduce, rn último an:.iis is, esa inacabab:c serie de notas respecto ele la guerra sub.narina. lln ai10 hace ya que los ciento y tantos americanos c1cl · Lnsitania" duermen su ú:timo sueno en el m;sterioso fo ulo del 1T1ar: dt:st'r entonces el !'residente \\'ilson ha r;:•ra lo lana a f11r1 ..·n ele not:is r de 11ltimaturns; pero el '.·:d,o r.; <1 .e .ti con 11e,nora,sc l'l triste a:1;rcrs:1.r io. 1\ k •1,an::1 s·gl!C dcil'ld'éndosc rn e;crcicio del 111[1s primnrdial de todos lc,s t:crrchos y los s11ln1:\íi11os s'guen en\':ani.lo barcos al iondo .... con s.1 clol"cnte carga de a:ncricanos. Bie•1 <'S \'e,·clad c¡uc por cada buque hunrlido, ciertos re~ioc!icos han anotado en el "Habn" de ~Ir. \\'ilson una nueva victoria di¡i iom5 tica .... Y si la cosa 110 fuera tan fúncb,e que 110 deja hwar pa;·a humorismos yo me atrevería a observar, con r·! rn;¡s profundo respeto, que estas peleas de ~1Ir. \Vilson se parecen a las bofetadas del Pobre Valbuena: él ponía el carrillo y el contrar;o .. ... ponia el resto. �La Legenda de los Volcane Al Maestro Justo Sierra. Ahí están: cual invencibles torres de Dios; con (herrumbres ele cien siglos y despojos ele cien raz:1s ..... Sus pilares, sosteniendo de los cielos las esp léndidas techumbres, lanzan al azul los duros capiteles de S11S cumbres. calcinadas por· el iuego ele las púrpuras solares. En pie ya sobre este valle. como los custodios fieros que vigilan la riqueza de un jardín paradisiaco, con sus hálitos de llamas y sus hondos ventisqueros, los han visto nuestros padres en los éxodos primeros, escupir sus rojas cóleras a los signos del Zodiaco. Ahí está,í las bravas cumbres ele los astros fronterizas. de gloriosas tradiciones y episodios mil cubiertas; y cargando las morta_ias de las nieves im·ernizas, como dos blancos patriarcas qué conservan las cenizas lernntadas en el polvo de las viejas razas muertas. Torvos frailes que persiguen el secreto de Dios mismo. y que buscan. allá arriba , las seiíalcs de sus huellas, tal parece que en el culto singular de su idealismo. rugen el dolor del mundo solloza nodo en el abismo ... .. Y comulgan, en sus misas de silencio con estrellas. En la orilla dilatada de los mares, cuyas olas gritan en sonoros tumbos su potente señorío. cual inmóviles cantiles, como enormes rompeolas ele la vida-dialogando con el infinito a so!asven pasar la flor humana brevemente. como un río. ¿ \. eis allá sus fumarolas. en sus grietas. por sus abras, IJamas lívidas que corren en el ábrego nocturno? ..... . Son las brujas que se juntan en el sábado, macabras. .Y que buscan-murmurando cabalísticas palabras en sus vuelos trashumantes-los anilJos de Saturno. Ellos saben de los vuelos de las águiilas caudales, y del rayo que los marca con sus rúbricas veloces: en sus torcas de mil aiíos se hunden cósmicas sei1ales, y en su flanco rueda el truéno de sus roncos vendavales que en sus agrias frentes juegan con sus blancos (albornoces. Ellos saben los tormentos de las razas ya vencidas que fundaron. a la sombra de su mole colosal, un imperio. con florestas por jardines. cual los druidas, cuando vieron las dos alas de aquella águila tendidas, recogerse en las riscosas esmeraldas de un nopal. ¿ Qué feroz Huitzilopochtli, qué Ahúizotl de mano Mas también cosas amables los aliiían; en sus faldas, tienden sus encajerías de follaje . ·las praderas: y se cubren los colósos las indómitas espaldas -corno dos emperadores-con el manto ele esmeraldas hecho por las dulces manos de las suaves primaveras. (aviesa. sobre el Ixtacihuatl bronco, tendió pálida y sin vida, a la virgen ignorada que en sus hie lo s quedó presa? ..... ¿ .t\ o será el trágico símbolo de una raza, la princesa que insepulta en esos riscos para siempre está dormida? ... Esplendentes en el valle los alcázares andinos, sus arquitecturas se alzan decoradas a portentos: Los tapizan las auroras y los múrices divinos con sus rosas imperia les, y los soles ponentinos -oro y ágata-los techan de crepúsculos sangrientos. En sus torres asomados los eternos centinelas, cuando los conquistadores espantaron el quetzal, y con mágicos alisios en las almas y en las velas acercaron a estas playas sus audaces caravelas, vieron redondearse el Globo con el mundo occidental. Por encima de la noche, su gigante flecha lanza el triunfal Popocatépetl indomable en su ascención y espejismos de oro sueíían en. la _negra lontananza ..... . Tal se eleva ele la angustia más profunda, la esperanza, y la vida se decora con mirajes de ilusión. En un golpe de tormenta que dejó rotas sus brumas -oponiéndose a los hombres rubios. vástagos del solcontemplaron a Cuauhtémoc más val iente que los pumas, al terrible Sagitario del salvaje airón de plumas, que atronaba sus torrentes con su ronco caracol. �(Cuando como de un sudario la silente luna empina sobre el pálido Ixtacíhuatl, su azufrosa calavera, pasa en una visión trági&a 1Ioctezuma Ilhuicamina, arrastrando el vano espectro de la infiel doi1a 1Iarina por las sierpes de Medusa de su infanda cabellera!) En aquella alba de gloria ele infinitas claridades que una ,noche de tres siglos derrumbó con sus fulgores, los Volcanes advirtieron en sus mudas soledades ascender hasta las cumbres, las nacientes libertades · que arrrojó a todos los vientos la campana de Dolores. El orgullo de sus frentes cristaliza los anhelos y los triunfos de los héroes victoriosos: a ella sube, por el gran vapor de lágrimas de la Patria envuelta (en duelos, la esperanza de un Ilidalgo, la epopeya de un Morelos, Un fanal en un eclipse, y un bridón sobre una nube. Y el gran Indio. Prometeo que arrancó ele sus (granitos la substancia eterna donde recortó su propia forma; y caldeó su sangre pura con los fuegos infinitos que les muerden las entrañas al crucificar los mitos en las cruces fulgurantes ele las leyes de Reforma. Almas. si queré:s gloriosas palmas, sed como volcanes: Conservad, vivos. los fuegos de las esperanzas buenas. y alegremente encaradas a borrascas y huracanes, surgiré:s más luminosas ele los múltiples afanes, cual las esplendentes cumbres en los vértigos serenas .... Desde Jauja Al1í está 11. J nconmutabks. Torres de Dios. Soberanos. Tndice de tradiciones ele leyendas cemrnterios. Arrecifes de las luchas y el afán de los humanos, en sus cúspides se rompen los bullicios ciudadanos y sus pórfidos son lápidas de ciudades y ele I rnperios . Ahí est:.n; y en la grandeza de su triunfo solitario. en la paz y en el silencio de su augusta eternidad. ven que en un cuadrante insólito, un gran sol extraordinario marca la hora memorable que da vida a un centenario: La hora santa, la hora inmensa, la hora de la libertad ..... RAFAEL LOPEZ. LA AVARICIA laúd pulsado por las bellas esclavas. La servidumbre toda se agita por las habitaciones como si una desgracia tuviese lugar en aquel soberbio recinto. /\lí. el rico, el poderoso Alí, sufre en aquellos momcn:os la m:'!s atroz enfermedad. Presa de un frío que traspasa sus huesos sus micmh:·os se tuercen como serpientes cnf ure,idas, y en vano clama pidiendo calor pata su aterido cuerpo. -Ponedme mis 01ás ricos vestidos,-dice a sus hijos -arropadme con las más espesas pieles, y que todo el brocado de mis tiendas sirva para darme el calor de que carezco! Y los hijos de Alí envuelven a su padre e11 multituJ de te'as preciosas. Pero él les dice: II. -Aun siento frío, quemad el ámbar y las res:nas de Una noche, en que la luna negaba sus pálidos reflejos mis almacenes y formadme una atmósfera ele fuego, po,a la tierra y en que el ruído del trueno y el estallido del · que muero de frío. rayo llenaban de terror el ánimo del extraviado viajero, Una nube de aromáticos vapores llena la cámara dontocó a la puerta de Alí un pobre peregrino pidiendo por de se halla el enfermo. amor de Dios, un abrigo contra los elementos desencade-¿Aun sentís frío, padre?-preguntan los hijos clr nados. aquel desgraciado. Alí escuchó su voz; pero ninguna ordrn dió a sus -Sí, quemad todos mis mucb:cs el palacio mismo pacriados. La puerta permaneció inmóvil. ra morir más bien abrasatlo por el fuego, porque lo que -¡ Abrid, por Dios, hermano! repitió, y su voz no obsiento es horrible! tuvo respuesta. Y una llamarada inmensa se levantó de aquel opuRendido de fatiga, aterido de frío, cayó de rodillas solento edificio. bre las baldosas de la calle, y en un momento de desesv. peración y de angustia exclamó: Al siguiente día, una caravana fúnebre caminaba ha-¡Oh! tú a quien he demandado un asilo contra la cia el desierto. tormenta; tú, que has permanecido sordo a la voz de la in Eran los hijos del viejo Alí que conducían las yer tas ,digencia, confúndate Dios, y que el frío de tu corazón se cenizas de su padre. apodere de todo tu cuerpo, y no encuentres calor ni en tus En medio de las movibles y candentes arenas del deriquezas ni en los rayos del sol. sierto, sepultaron aquellos despojos para que el sol los III. calentase. El sol de la mañana iluminó con su dudosa luz los Pero también el sol negó sus rayos a los huesos de cristales del palacio de Alí. Este se levantó y miró hacia Alí. la calle. Cuentan que una negra nube oscureció desde entonUn cadáver yacía tendido frente a la puerta. E ra el ces aquella parte del desierto, y que jamás los rayos del cuerpo del pobre peregrino. so l pudier.on traspasar su espesura. IV. La nialdición del peregrino se había cumplido. l. El viejo Alí habitaba con sus hijos en una opulenta ciudad de Asia. Su palacio brillaba como el sol; porque sob:·e sus mt:ros de mármo.1 bruiíido se reflejaba por la tarde el astro del día. L~s numerosas joyas que cubrían las ricas vestiduras de sus bellas esclavas, semejaban las estrellas del firmamento. El número ele sus rebaños jamás llegó a contarse; y el polvo que levantaban sus yeguas en el desierto era confundido por la temerosa caravana, con el del terrible "Simoun." Ya en los salones del palacio de Alí no resuenan gritos de alegría, ni se oyen en él los acordes del armonioso La Traición de D.Venus N. BOLET P ERAZA. A 22 de Mayo de 1916. Mi muy estimado amigo: El Gobierno ele facto acaba de hacer público este descubrimiento estupendo: el robo es un delito y hay que castigarlo. Todos sabemos en Jauja que una de las prácticas constantes del carrancismo ha sido poner la mano redentora sobre los. bienes ajenos, a fin de limpiarlos de toda impureza. Conocido este sistema es natural que nos llamara profundamente la atención un acuerdo del Gobierno para castigar el robo, ya que este es un delito penado por las leyes. Que el robo es un delito, lo teníamos aprendido desde hace much,ísimo tiempo; pero como sobre estos actos se había venido poniendo el augusto sello de la legalidad, nos íbamos habituando a estimularlos como una labor de justicia democrática. Sabido por todos que robar es caer en delincuencia, parece innecesario que vengan ahora disposiciones oficiales haciendo tan peregrina declaración e imponiendo penas a los ejecutores. Sin embargo. el constitucionalismo ha tenido a bien hacer pública exposición de su criterio en este respecto; y mirándolo con calma, no está fuera de oportunidad que se insista sobre el punto, para que todos nos enteremos de cómo viene a discurrir el Gobierno de facto .... una vez que las ajenas propiedades han pasado por el crisol de las incautaciones redentoras. adinerada que manchó su conciencia enriqueciéndose a favor de la dictadura. El resultado ha sido maravilloso, no sólo por el beneficio material obtenido de parte de los re.novadores y transferido luego íntegramente a las clases proletarias, sino por lo que esa labor tiene de purificadora. Cuanto llevaba encima la mácula que deja el sudor humano sobre los objetos adquiridos a costa ,d e trabajo, recibió el lustre de las manos que apartadas siempre de tan pecaminoso tráfago, empuñaron la enseña de las rebeliones sagradas que repudian todo linaje de usurpación. Así es como han podido ser hoy aclamados y reverenciados, en calidad de caudillos insignes, mil y mil ciudadanos que hace tres aiíos apenas, vagaban ignorados en su patria. Nadie pudo sospechar entonces que debajo de ellos palpitaba un espíritu renovador, capaz de ser elemento formidable de reconstrucción nacional, tan pronto como alguien lanzara el grito de libertad ... . . en el uso de las manos. ¡ Oh, las manos! ¡ Qué rico don otorgó el Omnipotente a sus criaturas, dotándolas de este utilísimo apéndice! ¿ Qué habría siclo de nuestros actuales redentores, desprovistos de tan valioso fragmento corporal? ¿ Cómo hubieran podido realizar sus múltiples hazaiías en los fecundos campos de la incautación? Ha sido viejo sistema que las leyes carezcan de efecto retroactivo; y aunque ahora tocio lo vemos reformado, seguramente por lo que se refiere a despojos consumados, nos atendremos al antiguo régimen. De modo que no hay peligro de que la reciente disposición caiga de lleno sob re hechos consumados. Pueden. por tanto, dormir tranquilos aquellos que hoy disfrutan de lo que ayer no les pertenecía. Pero es lógico que arraigado el hábito entre los rcconstructores, la nueva d isp osición les impresione desavorablemente, puesto que los despoja del derecho de seguir adueñándose de lo ajeno. La tomarán como una regresió.n a los tiempos ele la barbarie dictatorial, en que no existía para los ciudadanos esta valiosa prerrogativa. . De fiijo se preguntarán: ¿ Qué pasa con nuestro digno Primer Jefe? ¿Por qué 'de la noche a la maiíana clausura el período glorioso de la incautación? ¿ Qué espíritu reaccionario ha surgido ante él aconsejándole esta arbitraria medida, opuesta a las tendencias del Plan de Guadalupe? ¿Debemos nosotros, los salvadores del pueblo, resignarnos y acatar tan absurda determinación? Estas y otras preguntas han de hacerse los cooperadores del verboso ex-senador porfiriano, con no disimulada cólera, al sentirse maniatados para futuras labores libertarias. A todos nos consta que uno de los medios más eficaces adoptados por la pléyade revolucionaria para la reivindicación de los derechos del pueblo, ha sido el de arrojarse con singular bizarría sobre los bienes de la gente Y esas manos que se posaron solemneme nte sobre los ajenos caudales, redimiéndolos del cautiverio inicuo ele sus legítimos dueiíos, se levantarán hoy en rabioso temblor, al ver cómo don Venus las obliga a cerrase definitivamente, gritándoles ¡BASTA! El Primer Jefe traiciona sus principios de mocráticos. Su grito fue de ¡MANOS LIBRES!, y cuando todavía muestran elasticidad y destreza para continuar su faena de incautación, manda imperiosamente que ésta cese. e incorpora en el catálogo de los delitos penados por la ley la mejor de las obras liber tarias .... Bien se echa de ver en esta novísima disposición el invencible cariiío que nuestro Primer Jefe consagra a los semovientes. De ellos hace especial mención en este acuerdo, sin duda para que se note có mo fueron los animales dedicados a labores campestres los que recibieron desde un principio su partic~t lar devoción. ¡ Las reses, siempre las reses, han sido para don Venus el punto objetivo de su espíritu reconstructor ! ¡ QU E NO SE LAS ROBEN .... ! ¡QUE NO SE LAS ROBEN! es la voz de misericordia que sale de sus labios en pro de la astada familia campesina. ' Sin embargo de este rasgo de piedad, es preciso repetirlo: Don Venus ha cometido un acto reprobable, declarando materia de delincuencia el robo, y señalándole el rigor de la ley. ¿No crees tú, mi buen amigo, que esto pudiera llamarse "La Traición de don Venus"? Aquí termina esta vigésima-novena epístola, con un afectuoso abrazo de tu colega, SILVERIO. �Importancia de V erdun Por R. Schneider Cuando por parte de los aliados ya se afirma que la pérdida de Verdún no influirá en el término de la guerra, signo es de que no consideran, ni con mucho, inexpugnable la que ya denominan ex plaza fuerte, quitándole importancia. No diré yo que la expugnen los alemanes, aunque trazas de ello lle\'an; pero aparte el empeiio que tienen en lograrlo, y por algo será. el examen de la posición estratégica de \' erdún nos dice rotundamente que su dominio, según la forma en que se viene procurando, habrá de influir por mucho en la faz de las batallas que luego se sucedan en el frente occidental. Fijémonos. Si la invasión alemana se hubiera iniciado por el Este de Francia, no hay para qué ponderar por resobados, los obstáculos que hubiera tenido que vencer, si los \'encía, antes de llegar al 1fosa: los \' osgos, Belfort. el alto liosela, Toul, la cuenca alta de Saona, las estribaciones orientales de Langres. los montes tamb:én orientales del Argonia .... ; es decir. Jo que la Xatmaleza viene oponiendo desde los más arcaicos latidos de la mednica terrestre y lo que los franceses aiiadieron después de 1871. Todo un poema de resistencia, con alejandrinos de piedra, endecasílabos de bronce y otras coplas de arte menor, como puentes, pasos. bosques y encrucijadas que más vale no cantarlos. Pues bien; tomada \'erdún de ::'llorte a Sur, como la vienen ~tacando los alemanes, gracias a su primer .empuje por Luxemburgo y Bélgica se tiene el dominio del :'.llosa. y el Mosa es la línea que defiende la cuesta del Sena, y el Sena baiia París. Ya supongo, y alguna vez lo he dicho, que París no es objetivo último de la presente guerra; pero Verdún es algo más. porque es el nudo de un lazo que pudiera tenderse por la espalda a todos aquellos obstáculos fortificados del Este de Francia, corriendo peligro ele quedar aislado el Ejército que defiende dicho sector. En efectQ. la gran dificultad ele atacar por el frente, de Este a Oeste, los fuertes desplazados en la orilla derecha del 11osa, entre Verdún y Commercy, cuya cinta enlaza con las primeras defensas de Toul, se aminora. porque siendo el empuje de revés, no·habrá que pugnar a toda fuerza en el sector del llosa al :'.\Iosela, cuyo trozo de línea cedería a la presión estratégica que el dominio de \' erdún supone. De \' erdún a Commercy. a espalda ele aquellos fuertes y ¡¡or la izquierda del 1Iosa corre la parte meridional de las mesetas del Argonia occidental, que baja hasta los montes del :.lo.sa, extendidos entre Comm ercy y la meseta de Langres, cerca de la cual nace el río. Roto el obstáculo de la plaza hoy acosada, haciende de ella centro y base para nuevos avances, podrán los alemanes descender hasta los orígenes del Aire y del Aisne y amenazar a Toul por su punto más vulnerable; y como no se trata de fortificaciones autónomas para la defensa de esta o aquella cuenca. sino de todo un sistema de obstáculos que mira hacia el Este, claro es que tomando Verdún, que es hoy el flanco izquierdo de la línea, toda ella se resistirá del riesgo de ser pugnada de revés, con la agravante de que no se trata de despliegue estratégico de un Ejér- -~ cito que maniobra y que tiene el recurso de camb;ar de frente para cambiar su flanco amenazado sino ele un cuerpo de defensa fijo, permanente, porque las plazas de guerra no pueden replegarse ni a,anzar a toque de corneta; y aunque hay tropas que tirnen la misión de defenderlas, la táctica de éstas es limitada. porque ha de ajustarse a la permanencia del sistema que dichas plazas forman y si éste fue concebido para resistir a una invasión que se supuso provendría de los \.'osgos. y resulta que no es por ahí . sino por la Argonia y de ::-.: orte a Sur por donde en efecto. viene no hace falta ser técnico para augurar el peligro que la pé:·dicla de \.' erc!ún ocasionaría a la actual situación estratégica de los aliados. Tal es, que. conforme al desarrollo de las cosas, no sería exagerado afirmar que hoy t:ene \'eq!ún tanta importancia. por lo menos como Belfort. el m~s formidable baluarte <le Franc:a. En efecto, si ahora hubieran los alemanes tomado Belfort, que es el flanco derecho del sistema. hallaríanse después detenidos por las cuencas profundas del O:gnon y del alto Saona y, caso de flanquearlas, frente a nuevos obstáculos, como Epinal al ~orte, y Langrcs al Oeste entre cuyas plazas la meseta del último punto y los montes Faucilles, contribuyen a aumentar en alto grado las dificultades, aparte l3esancon al Sudoeste, que era forzoso tamb 'é:1 pugnar: A todo ello si se em¡5eñaban en gigan te esfuerzo contra este sector, el resto de la extensa línea has•a el mar del X orte correría riesgos mayores, por la distancia y los grandes rodeos que para acudir a un punto débil téndría que recorrer. y, además el enemigo dispon dría a su espalda de un inmenso abanico ele redes ferroviarias para ir nutriendo, desde un centro dado, los sectores donde el ataque fuese más considerable. En cambio, , -erdún, por su posición singular casi al centro de la gran línea de fuego será en manos de los alemanes el eje de otro abanico adonde confluyan y de donde irradien, según los ,:asos. los refuerzos que sea necesario traer o llevar. Y habilitado como núcleo para nuevos avances. su dominio es un puiíal de dos filos contra la gran llanura donde se asienta París y contra todo el Ejército que de los montes del 1Iosa y Langres y las fronteras de Suiza y Alemania se ocupe en la defensa del territorio francés comprendido entre el Doubs. el ;\[ osa los Vosgos y el 1feurth y el ?llosela, c s fuerzas pueden quedar aisladas de las que en el resto de rrancia operan. Podrán . pues. o no los alemanes yencer en su actua l empeiio; pero no es lícito quitar importancia a la Plaza ele \'erdún por mucho que en salud quieran curarse los fran ceses, aunque en su defensa heroica demuestran lo contrario de lo que dicen. De todos modos, no creemos que. ganada la fortaleza, sea ahora el momento de obtener las ventajas consiguientes a su dominio porque entre tanto, el buen tiem pro reclamárá una más intensa actividad en Rusia, y, mejoradas las posiciones alemanas en el Frente del Oeste, podrán con m:'is desahogo operar sobre los campos del Este. El General Rómulo Cuéllar En New Orleans acaba de bajar a la tumba el anciano General Don Rómulo Cuéllar, una de tantas figuras limpias que en el pasado de México brillan en la Historia Patria como figuras de primera magnitud ·y que surgiera a la vida en San Fernando de Presas, Tamaul ipas, en 1842. El General Cuéllar, nacido en aquella época del siglo pasado, que envolvía a la República en densos vapores de sangre de esa serie de guerras civiles a que dolorosamente ha venido encadenada la mayor parte de su existencia, obedeciendo a los impulsos de su alma joven, abierta a aspirar los aires de la libertad, compañera inseparable de la juventud que ve de cara al sol del porvenir, desde la edad de 18 años se afilió en el partido liberal, aquel eminente y supremamente bien entendido partido liberal, que desd~ antes de promulgarse la magna Carta 'Fundamental Mexicana, ya sentía la necesidad de que la libertad, patrimonio supremo y el más santo del hombre, dejara los horizontes del pensamiento sin cortapisas, la creencia religiosa en el santuarió de cada alma, la propiedad en poder del que la había adquirido legítimamente; y en suma, sjn más fin que aquel punto en que comenzaba la libertad de los demás. En ese partido militó en su Estado natal, Tamaulipas, el General Cuéllar, luchando en contra de los llamados "crinolinos," durante una campaña electo_ral del Estado. Después en la guerra de liberales y conservadores, vencida la intolerancia en el terreno de las armas, los vencidos, despechados, fueron en busca de extraíío poder para que, con la fuerza de sus armas, impusiera en México un príncipe extranjero en calwad de emperador, aventura siniestra que de tripartita se resolvió en la invasión unitaria del Ejército :Kapoleónico. Cuéllar fue, naturalmente. en esa dura y heroica prueba a que el destino sujetó a México, de los defensores de la integridad nacional, por la que luchó denodadamehte desde un principio, incorporándose' después a las fuerzas del General Servando Canales, con el que concurrió a diversos hechos de armas, entre ellos los de Santa Gertrudis y El Paso de las Cabras, hasta el derrumbamiento final del Imperio. Hombre de patriotismo y a la vez ele trabajo, una vez que la Patria fue restaurada a su legitimidad-, se retiró del Ejército a hacer producir sus grandes propiedades en Tamau!ipas, que siempre hizo crecer, hasta que los azares de la guerra lo llamaron nuevamente y en ella estuvo siempre en primera línea, hasta la muerte de .J uárez en 1872, habiendo concurrido el 2 de abril de 1876 con los Generales Porfirio Díaz y Manuel González, al ataque y toma de la plaza de Matamoros, ya con el grado de Teniente Coronel, para aquellos t iempos muy honroso, pues los grados se obtenían tardíamente y por méritos verdaderos; después y ya co.n el grado inmediato de Coronel, ingresó a la División de su antiguo Jefe Canales, para ir a batir al General Pedro Martínez al interior, obteniendo el grado de General en la batalla de Las Antonias, libra- da entre Tamaulipas y San Luis Potosí; siempre con Canales se internó más al interior y d~spués de haber tomado parte activa en otra serie de importantes acciones, re~ gresó a Matamoros, donde quedó con el carácter de segundo en J eie de la, Línea del Bravo, que mandaba el citado General Canales; desempeñando ese puesto se encontraba cuando fue electo Senador de la República, alto Cuerpo del que, e.n una segunda elección en 1892, llegó a ocupar la P residencia, siendo implícitamente con ese carácter el Vice-Presidente de la República, pues en ese tiempo, que no había tal institución, el Presidente del Senado era el designado para substituir en sus faltas temporales al Primer Jefe de la Nación. Estando el General Cuéllar en el Senado, murió el General Canales, habiéndose ordenado al primero que fuese a hacerse cargo de la división antes citada, puesto que de.sempeñaba cuando fue elegido Gobernador de su mismo Estado de Tamaulipas; su gestión administrativa fue tan recta como su carrera militar, y cumplido su período y después de haber sido electo segunda vez Senador en dicho citado aiio de 1892, se rntiró nuevamente a trabajar sus propieclad~s, que llegó a hacer de gran valía, hasta que, durante la administración del General Huerta, fue llamado de nuevo al servicio, nombrándosele Jefe de la División del Centro y electo Gobernador del Estado de Guanajuato, durante cuyo tiempo ·alcanzó el grado de General de Cuerpo de E jército, puesto y grado en que lo sorprendieron los acontecimientos que determinaron la caída del General Huerta. Como consecuencia de los funestos sucesos que acabaron con el Ejército y con la tranquilidad de México, para traer la horrenda situación en que se avergüenza y se aniquila, el General Cuéllar, como todo lo mexicano que significa patriotismo y valer, tuvo que abandonar el país y venirse, anciano y enfermo, ·a recibir la sombra y las garantías de un techo extraño, que niegan quienes verdaderamente merecen el presidio o el destierro. La nostalgia y los dolores de la Patria, agitaron los morales y físicos del anciano General, quien hace algún tiempo se pu~o en camino del Norte para ponerse en manos de eminencias médicas; y siempre buscando los calores de la cercanía de la tierra amada, regresaba para radicarse en Brownsville, pero, al llegar a Nueva Orleans, como dijéramos, lo sorprendió la muerte, dejando en este va lle de amargura a su seííora madre, modelo de longevidad, pues cuenta más de 100 años, y con relativa fuerza; a su señora esposa y a varios parientes, entre ellos el pundonoroso General Samuel García Cuéllar. Este es el mexicano ilustre que, sin Ejército, sin Patriá y sin hogar, ha bajado a la tumba, envuelto en los pliegues de nuestra bandera que, no queriendo estar en manos indignas, aunque tristemente, flota también en las sombras de' la expatriación. FELIPE NERI. San Antonio, T exas, Mayo de 1916. �' ttás replHás de etiril:Js li1c6tt!@§6§ que traen en po& dt sí ia pbstciata'. dei Í:Joteiiazb, el p8üssé ealé de ta trompada 0 .Desgracias de ser Poeta libros viejos bebimos e1 éontagio que nos enferma; e11hí! esas páginas amarillentas se ocultó el hatchis que nos calla só la primera embriaguez, y duerme allí la rotunda y solemne prosa castellana del Siglo de Oro, junto a los vera sos plañideros de los grandes románticos a quiertes hoy detestamos con toda la fuerza de sesenta caballos de nuesDios libre a ustedes de cometer, aunque sea una vez, tro desencanto. la censurable torpeza de escribir versos eróticos, román• Silenciosamente. a hurtadillas de los amigos, en la ticos o ferruginosos y de permitir que tales producciones calma de la casa h{tmeda donde lós pupilos de a veinticirtco se publiquen, con más o menos erratas de imprenta, en pe- pesos duermen un sueño burgués, pródigo en ronquidos, t:a= riódicos de mediana circulación. 'Inmediatamente que el lladamente trab.íljamos, escribiendo aquellos nuestros pfÍ= sexo femenino se entere de que existe otro hijo de las mu- meros versos, aquellos versos sin olor, ni color, ni sabof, sas, otro bardo sentimental, otro Byron de a peseta (per- que vamos soltando sobre las cuartillas para asombrar lil manencia voluntaria) se descolgará sobre el Elegido con mundo. No hemos tenido un amor intenso, rti una decepun fárrago de álbumes, postales, epístolas seudoamorosas ción que hayan hecho encanecer nuestros cabellos; tarrty, a veces, hasta con una redondilla coja, que denuncie po- ·poco hemos sido protagonistas en urt drama de esos cuyo co dominio de los estribos ortográficos, exceso de caligra- desenlace más común es tomar un revólver y destap:trse fía barata y abuso de Trefle incarnat para perfumar el la bodega de la encefálica. ¡ Nada I nada hemos sufrido papiro. todavía y, sin embargo, ¡ cuántas cuitas y qué llantos tan Cuando uno destripa en tercer año de medicina, ce- incontenibles los de nuestras endechas! ¡ Qué afán el nuesgado por los lejanos resplando'res de una veleidosa, de una tro de arremolinar sombras y nubes de tormenta allí donficticia gloria literaria, cuando relega al olvido los tomos de todo debería ser luz, armonía, alegría, esperanza! Prinventrudos de la Anatomía descriptiva y huye del anfitea- cesas desconocidas, castellanas orgullosas, marquesas de tro, el cloroformo y el ácido fénico, es para machetearle cabellos enpolvados, trovadores, guerreros, caudillos, dioal endecasílabo, buscarle la enbocadura al soneto, encon- ses mitológicos, Ofelias, Cleopatras, Julietas, todos patrarle el diapasón al alejandrino y quemarse las pestañas san por los puntos de nuestra pluma azotados por el látidevorando, en cuarto de casa de huéspedes-$25, sin bis- go de nuestra febril saña imitadora; y, dominando esta cat~-cuanto sublime disparate han escrito esos vagos de pro- rav~na de héroes y heroínas de relumbrón, como en lo al-. fesión, melenudos y sin bañar, a quienes la fama ha apelli- to del Sinaí del Dolor, nuestra Musa-¡ qué Musa! así con dado genios inmortales, hijos de Apolo, poetas estupen- M grande-dominándolo todo; pero no a la manera de dos. Jehová tonante y terrible que apareció entre rayos y true¡Ah! cómo se goza en· esa venturosa edad frente al nos; sino enlutada, triste, llorosa, inconsolable, cual si en volumen tanto tiempo soñadó, los ojos ardientes sobre las su cabecita de veinte años pudieran anidar las tempestapáginas en que los renglones disparejos, truncos , se aprie- des que aniquilaron a W erther I ¡Veinte aííos ! Qué duelos ni qué ojo de hacha! N ertan condensando la inspiración, el poder creador del semidios a quien rendimos fervoroso culto! Cómo damos vios. estulticia, falta de baños fríos. A los veinte años no por bien empleadas. nuestras penurias, la desnudez del mí- se han sufrido más que las pausadas regañadas paternas, sero albergue, las exigencias brutales de la casera, a cam- los rigores de la primera desvelada alcohólica y el ventabio de dilapidar la mesada en libros últimos cuyas cubier- nazo o la devolución de "cosas" que nos endilga la novia número I porque ''la dejamos sentada" en el baile-tratas amarillas vayan a alegrar la sombra del cuartucho y a regocijarnos exhibiendo en sus lomos nombres consagra- tábase de una polka de punta y talón-o porque saludados: Anatolio France, Maeterl1nk, Louys, Verlaine, Hugo, mos en el paseo .a su rival, la Toñi ta Penagos, aquella que sí usaba sombreros de París y choclos americanos. Richepin. ¡ Penas a los veinte años! Versos dolientes en la Tenemos en un rincón el releído tesoro de la vieja biblioteca familiar y lo miramos como a cosa vieja y ama- edad florida en que el porvenir se abre íntegro, ante nosble, como si fuese una de esas nanas pacientes y discre- otros, con sus noches musicadas de besos, sus bellas mutas que nos enseñan a dar los primeros pasos. En esos jeres ganosas de despilfarrar nuestros billetes, sus taberLas sábanas de mi cama todas las noches las lavo con lágrimas de mis ojos al ver que me has olvidado. (Una postal.) ,, limpia! l Penas y desetigítfios y duelós y (ttiébritntas éuan· do la sangre bulle en nuestras venas a tina presÍóri d~ o~httt ta atmósferas, y nos flechan las viudas y ilos sontíetl hu casadas, y "se nos atoran" las solteras? Pues sí: los picados por la araña poética, los que en esa edad nos fabricamos un "yo" artifici:fl y nos encerra~1os, sin provisiones, en nuestra torre de marfil, inventábamos penas en verso, sin sospechar las penas en prosaY en prosa vil-que la vida nos tenía reservadas. He aquí el principio de mis primeros versos (1). En mis noches de insomnio-negras estrellas del cielo encapotado de mi existenciasurges hermosa y blanca, cual vaporosa visión que ata las furias de la tormenta ..... . ¡Mentiras! ¡ puras mentiras! (Y puros disparates.) Ni yo tenía noches de insomnio, porque aún no habla firmádo pagar~s. ni lás e9trellas pueden ser negras ni trii existencia de adolescente tenía el cí~lo encapotado ni §iil encapotar. Por otra parte, ia vísi61i esti que "turge" con tf@s ripios a la cola, me la confeccioné yo so1oí de manera (1ul! iW ató a las furias de la tormenta ni nada. Al que de· bierii haber atá:db erá a triÍ, que en esa época era un loco de atar, Sin emi:largo, el cülebrón ese, fue publicado en el mejor diario de entonces, pr'Ímera plana, edición domini.nical, junto a firmas de mucho fustl!. Li. füigada del portaveneno fue un ,botafuego en mi ciudad natal: proclamáronme el cantor del lugar, el bardo del rincón pawínciano, el Shakespeare de Churintzio; esparcióse la nueva entre la soltería femenina y diéronse a mirarme con buenos ojos, "quedadas," beatas y jamonas; felicitóme el cura, mi padre frunció el entrecejo y la abominable poesía fue reproducida en "El Sol de Provincia." foUtl: me dejé melena, me hize una corbata maripo· sa de a cuarenta 11rtdos por hora, vestíme de negro .... Y me dí al ajenjo en el 11on1bre de Alfredo de Musset Y de· más borrachitos de la especie. ¡Y~ era poeta! *• * Idos aquellos años y tras el natural herradero en que se deben recibir las cornadas, achuchones y naranjazos que forman la experiencia-tan cara y tan inútil porque viene a nosotros cuando ya no la hemos menester,-idal aquella época del suspiro automático y el plañir en sáficos~ adónicos, quedóme lo que a los músicos: el compás y la: afición, y he aquí por qué las beldades románticas me aco!lan con esos su libros galantes, especie de barberías en qug los poetas de todos calibres les han hecho la piocha, ultrajando, de paso, a la pobrecita Gramática y pisándole el callo noble al sentido común. ¿ Qué hacer? ¡ Paciencia y barajar! Hay muchachas que me dispar~n tarjetas postales de este pelo: "Ceñor Rrrejúpiter: En los rallos de la luna -pálida, que está de dietale ba mi alma en un suspiro que habla de amor y de haucencia. No espero que su conducta me pague en indiferencia .. .. . ¿Para qué sirve el arsénico? Aquérdese de Clemencia." Y me acuerdo de ella porque debía tenerme clemencia·1 pero hay otras señoritas que quiere1i ch~cotear en verso conmigo, y son tantas, tantas, que necesitaría yo una incubadora de madrigales, una fábrica de chicoleos para salir airoso. N O es por exagerar; pero la mismísima recamarera que me encuaderna el lecho, anda de aquí para allá, sacudiendo sábanas, sacando escupideras o barriendo la alfombra, cantando siempre: Tu querer es como el charco; el mío, como la fuente; sale el sol, se seca el charco y la fuente permanece. Las sábanas de mi cama todas las noches las lavo con lágrimas de mis ojos al ver que me has olvidado. ¿ Y para esto me quemé yo las pestañas? (1).-Con permiso de Chucho Rábago, favor de jalar la cadenilla. POR UN A~O Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box, 66 Staotin A. San Antonio, Texas. Muy seftor mío: Tengo el gusto de acompaf\ar a Ud. la can.tidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito J uárez y Porfirio Díaz Y una suscrici6n anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre J. RAFAEL RUBIO. POR SEIS MESES Sr Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy seftor mío~ Tengo el gusto de acompaf\ar a Ud. la cantidad de $1. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, el Album d e - - - - - - - - - - - - - :.- - - - Y una suscrici6n semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre,-----------,, dirección-------------- ,, c i u d a d - - - - - - - - - - : - - ,, Estado-:---------'--- ,, ciudad-~~~~~~~~~~•• E s t a d , , o - - - - - - - - - - - 1, �ALEJANDRO JOSE MARTINEZ Travesía en el "Papaloapam" Joven mexicano que se distingue en el extranjero De lá novela '' Sangre Jarocha'' Por ser ull motivo de justo orgullo y de legítima satisfacción para todos nuestros compatriotas, nos complacemos en publicar el retrato del jovencito Alejandro J. Martínez, de 16 ai1os de edad, originario de Monterrey, Estado dé Nuevo León, Mexico; pertenece a una de las fa. milias desterradas por los bárbaros a los Estados Uni<los, y ha conquistado muy honrosos triunfos entre los estudian' tes de San Antonio. Com~ alumno del séptimo grado de la Escuela de Zavala número 3 de esta ciudad, concurrió a dos concursos de las escuelas públicas: uno, atlético, que tuvo lugar el día tres de mayo;' y el otro artístico, de dibujo, que se lievó a cabo el día veinte del mismo mes. En el primer concurso, obtuvo primeros premios en dos carreras de velocidad y en los saltos de longitud y segundo premio en los saltos de altura. En el segundo concurso, obtuvo la medalla de oro de Coppini. destinada para el mejor dibujo tomado del natural; medalla que te fue impuesta en la solemnidad de los premios de las escuelas, en el Teatro ''Majestic," la noche del veinticinco de mayo, entre una salva de aplausos y muchos "vivas" a :México. Los jóvenes Eduardo y Rodolfo, hern'lanos ele . Alejandro, obtuvieron también segundos y terceros premios. Los tres jóvenes Martínez son hijos de nuestro amigo el señor licenciado don Eduai:do l. Martínez, a quien felicitamos cordialmente por estos triunfos. Muchos de los alumnos mexicanos de. las escuelas de San Antonio, se han distinguido ·notablemente, y casi todos ellos pertenecen a las familias que no pudo t.olerar en su país una idealidad "tan avanzada'' como la de Carranza y la de Villa. / Rarezas de la Memoria La memoria es asunto que tiene ·perplejo al mundo ele la ciencia. N~die puede definir la parte del cerebro que la hace trabajar; pero los especialistas en este ramo de la psicología han sacado a luz varios hechos no por pequeíios menos curiosos. La memoria, por ejemplo, trabaja mejor por la mai1ana, cuando el cerebro está despejado. Por la noche es cuando menores son sus facultades. Varía también según el estado de la sangre. En la~ personas anémicas o dispépticas la memoria suele estar por debajo del grado ·normal. La memoria mejora con el uso de estimulantes, como el café; pero sólo temporalmente. Los medicamentos sedativos, como el bromuro, producen efecto contrario. Después de recetar de un modo constante el bromuro en casos de insomnio e inquietud nerviosa, los médicos tienen que suspender la medicación algunas veces, ante la alarmante debilitación de la memoria. Aunque la anemia y la dispepsia debilitan la memoria, no producen nunca resultados tan extraord.inarios como algunas fiebres. Citase el caso, famoso en la historia médica, de un distinguido profesor que, después de unas fiebres pertinaces, le fué imposible en el resto de su vida pronunciar, recordar, ni comprender la letra F. Ha habido otros casos igualmente curiosos. U,n militar que perdió un diminuto trozo de cerebro en la guerra del Transvaal, se curó perfectamente; pero jamás pudo recordar el significado ele los números 5 y 7. Én cambio, hay otras enfermedades que favorecen a la memoria. La principal es la viruela. Recuérdanse centenares ele casos en que memorias muy pobres, mejoran de un modo sorprendente después de la enfermedad. Una de las cosas que la ciencia ha comprobado es que no olvidamos nada realmente. Todo lo que hemos hecho, visto o dicho desde nuestra más tierna infancia, lo conservamos almacena~do en algún punto del cerebro, aunque nos parezca que lo hemos olvidado; pero es preciso que ocurra algo extraordinario para que se abra ese almacén de recuercJ.os. A veces sirve de llave un trance de muerte. Algunas personas que se han librado milagrosamente de morir, aseguran que en aquellos momentos de terror, pasaron por su mente, en un segundo, los recuerdos más insignificantes de su vida. El hecho es científicamente cierto. El cloroformo también hace recordar cosas olvida- - Pasa a la ultima plana - euando me embarqué en Alvarado, a bordo del Tettoya, pequeño vaporcito del río, el cielo. estaba deliciosamente nubl~do. En el embarcadero se agitaba una multiUid de boteros, jurando con su gracioso ceceo· jarocho, embarcandb fardos y pasajeros en los vapores que atracaban t!n ei muell~. Cada uno fue zarpando lentamente, creciendo en velot'idad a medida que se alejaba, hasta doblar la rada y d~sapárecer. Solamente el Tenoya se había rezagado, cothb esperando algo. Y en efecto, una alegre banda de muchachas bajaba a la playa, agitando sus chales vaporosos a semejanza de una parvada de gallináceas blancas ttue htiyeran a flor de agua con las alas abiertas. Pedíah por señas que el barco las esperara y llegafbi1 parloteando y riendo, danda las gracias al patrón por !ii.i amabilidad, y subiendo velozmente, sentáronse en las bandas de estribor y partimos. Volvían de un baile a tlacotálpam y todas estaban deliciosamente tocadas, cort sus cabelleras negras o rubias empenachadas sobre la nuca, o caracoleando en crenchas sueltas por la espalda. Sus trajes eran vaporosos, blancos o de matices pálidos, y calzaban primorosos zapatitos de raso blanco. Sus manos estaban cuajadas de cintillos y en sus brazos lechosos y mórbidos, descubiertos hasta el codo, llevaban brazaletes de coral y de oro. La fatiga de la carrera había encendido sus palmitos casi siempre páÍidos, y se abanicaban precipitadamente con abanicos de sándalo y palmera. Su parloteo se hizo vivaz y melodioso; contábanse sus prisas para despedirse, sus ansias por no perder el vapor, y al oír algún detalle cuchicheado, sus risas sonoras volaban gozosamente entre el jadear de la máquina que hacía rehiletear la hélice entre las olas verdes. ·: ·... Ibamos entonces a doblar la rada y co,ntemplamos las gigantes olas del Atlántico, levantar estallantes copos de nieve al chocar contra la corriente del río. Viramos a babor y apenas pude ver los buques que nos habían prec'e<iido, perderse como pequeñitos pájaros de mar que se zambulleran en las aguas. La brisa errante del mar acariciaba mi cabeza que había descubierto, y me eché a soñar en 'tnedio de las ri. sas de las jarochas ..... . La vegetación iba acumulándose prodigiosamente en las márgenes anchllrosas, y la lujosa flora de la tierrl caliente abría su palacio encantado de selvas vírgenes estrelladas de flores. Los cocoteros erguían sus pebeteros cresmayados de savia, los plátanos salvajes bebían la vida y la desp-legaban en radiados alfanges verdes, y la muchedumbre de lianas que abrazaban locamente los troncos de millares de árboles desco,nocidos y verdehermosos, semejando su ramaje la malla impenetrable hilada por los arácnidos,danzaban en el viento,. meciendo sus guirnaldas floridas como hamacas flotantes en que durmieran las hadas del hechicero río. Las olas irisadas de luz fosforescente rielaban en pe<¡ueñas escamas doradas y plateadas, como ramificaciones centella.ntes que corrieran sobre un haz de luz verde, y 'se espaciaban, se multiplicaban en innúmeras trasformaciones hasta lamer los estrechos ribazos del légamo negro, en el que había estampadas las huellas de millares de aves acuáticas. En los girones de isletas salpicadas de nenúfares, en- tre d verde brillante de las algas henchidas de agua y los juncales apretados de saetas como microscópicos tularcs, corría.u las zarcetas grises y los mirasoles de buche blanco; multitud de zat1cudas de espigados tarsos saltaban locamente persiguiendo 1:rngostas de río; una nube de pájarltos de agua, se abatía sobre los ribazos o erraba a flor ele agua en vuelo sesgado y raudo, y esparcidas al acaso, como flores vivas de la fauna· acuátil, estólidas y pensativas, erguíanse a lo lejos las garzas de cuello enhiesto y lírico, garzas blancas, garzas azules, garzas rosadas, garzas morenas de delicioso tono plombajino, todas hermosas, indolentes y solitarias. En el cielo nublado esplendía una encantadora semiluz de 1uua. Las nubes desenrollaban hasta el infinito su ropaje de lino gris, y la claridad hiperbórea daba una semejanza de ensueño al paisaje. El golpe del ala del viento fresto deshebraba los rizos hechiceros de las jarochas y la contemplació11 había dado a sus ojos una tristeza apasionada y a sus bocas bermejas una dulce sonrisa. Su alegría había huído. Se diría que su espíritu se había inundado de la diafanidad de las aguas y su pensamiento de la ir1mertsidad del cielo ..... Los viajeros iban también sile.nciosos; cada uno se había trazado un rumbo al vuelo de su imaginación, y embebecía sus ojos en la hermosura de las cosas sin alma, en la perenne belleza de las salvajes vegas. Las costas cantaban el poema de la vida incoµsciente, el abrevadero de la savia y la lujuria de las fuerzas pletóricas que suben en u,n empuje poderoso a la cima de los cocoteros y brotan como pubertad de la flora en granos gigantescos henchidos de agua aljofarada. Las jarochas entrecerraban sus ojos soñolientos; inundaban su imaginación voluble de la sensación fresca de · las brisas impregnadas de rocío, y al ir desapareciendo el calor sofocante de la tarde una deliciosa laxitud enervaba sus cuerpos, desmayados de haber bailado toda la noche ..... Se diría que al reclinarse unas en las otras, fingían abandonarse al brazo amado y descansar sobre un hombro joven al ritmo de la música. Súbitamente un estremecimiento corre por mi espina dorsal y me produce frío: una de las jarochas, enfermiza· mente pálida, de ojos negros como el mal y triste como el hastío, me mira, me mira, hondamente, intensamente, esplendorosamente, con sus ojos de tísica, sin pestañear, abstraída y señora, y aquella mirada nimbada de intensas ojeras parece decirme: -¿ Quién eres tú? ¿ De dónde vienes? ¿ Tan joven y tan pensativo, a dónde vas? ..... Y una ol~ada de alegría cunde de pronto, una agitación invade el Tenoya, los viajeros se aprestan a recoger sus fardos, sus cestos llenos de cocos y racimos de plátanos, una algarabía de aves que se despiertan garrulea en·tre ·las jarochas, un silbido agudo del vapor me hace volver la cabeza y miro un puertecito pintoresco, empenachado de cocoteros, puesto en la bufurcación del Papaloápam y el San Juan como un palomar al márgen del agua, y siento un placer inexplicable al oir este grito que me anuncia un oasis: -¡ Tlacotálpam l Rubén M, CAMPOS. �Talleres de REVISTA MEXICANA Hacemos toda (lase de trabajos tipográficos CALIDAD ESPLENDIDA INVJTACIONES INVITACIONES INVITACIONES INVITACIONES PARA DIAS DE CAMPO. PARA VELADAS LITERARIAS PARA BAILE. PARA FIESTAS CIVICAS. PAPEL PAPEL PAPEL PAPEL ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS ESQUELAS PRECIOS REDUCIDOS ' TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO TIMBRADO ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS ANUNCIOS EN. HOJA VOLANTE. DE FIESTAS. COMERCIALES. EN CARTON. PARA FACTURAS. PARA CONTRATOS. DE CORRESPONDENCIA. DE RECIBOS. DE CUMPLE-AROS. PARA OFRECER EL DOMICILIO. DE DEFUNCION. DE MATRIMONIO. TARJETAS TARJETAS TARJETAS TARJETAS DE DE DE DE BAUTIZO. V,ISITA. FELICITACION. NACIMIENTO. Todo lo hacemos en condiciones Javorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a P . O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Texas. .. En el Seno de la Familia Pregunta alguien: ¿,Por qué prefiereUd. la "Revista .Mexicana" a los demás periódicos? Y contesta su hermana menor: "REVISTA MEXICANA" es mi periódico prediPorque su sección editorial me parece juiciosa y palecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demia triótica, 7 es la que mejor orienta el espíritu nacional en acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos de citos difíciles momentos. aburrimiento. Y añade la madre: Y entonces dicen los niños pequeños: Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio para ser leído en familias. Además, su sección de modas / A nosotros lo que más nos gusta es la cadtula. es muy interesante y me sirve extraordinariamente en el ¡ Que linda es I Siempre trae el retrato de un héroe o la ilustración de un monumento mexicano. bogar. • V dice el hijo mayor: . . Y dicen todos en coro: A mí me gusta porque en sus páginas se hace s1em"REVISTA MEXICANA" es el mejor de to'doe . . ' re el elogt'o que México se merece. Siempre consagra los p,nód1cos. P alabanzas a nuestros héroes. Y contesta el padre: Y continúa el segundo: A mí me encanta porque trata con detalle las peripecias de la guerra Europea. Sus crónicas son siempre atractivas e interesantes. Y sigue el tercero : A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde Jauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. Y replica 'ta hija mayor: Y o no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poesías que publica "REVISTA MEXICANA," porque son de un ¡usto refinado y exquisito. -El Padre :-Por su orientación moral -La Madre:-Por su decencia. -El hijo mayor:-Por su patriotismo. -El segundo :-Por su imparcialidad. -El tercero :-Por su ingenio. - La hija mayor :-Por su gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños :-Por su carátula e ilustraciones. Todos en coro: ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscríbase Ud. desde luego; nuestra dirección: P. O. Bo:x: 66 Station A. REVISTA MEXICANA. San Antonio, T ex. MEXICO PARA LOS MEXICANOS · Este es lema de "El Heraldo de México" el mejor periódico en español, que se publica en California. El de mayores dimensiones y el de más circulación. Independiente defensor de la raza mexicana. Unico Bisemanario. Ocho grandes páginas. Abundante y oportuna información. Interesantes grabados. Mándenos su dirección y le remitiremos ejemplares d e · muestra gratis. Sea usted suscritor: leerá un bue.n periódico. Sea usted agente, hará negocio. Sea usted anunciante, aumentará sus ventas. Diríjase a "El Heraldo de México." 342 No. Main St. Los Angeles, Cal. EL PODER SECRETO HARINA Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto ·g ratis. Dirección: J. VENCE. P .O. Box 401. Habana. Cuba. Pioneer "Marca del Viejo• Pioneer Flour Milla · Producción diaria 15 00 Barrilea Oficina 7 Molinoa Calle, Guenther J Kin1 Wllliam Cerca del F. C. l. A. 1: A. P. """"'*"""'"___ la• $140PORGA10N de WHISKEY Garantizado El famoso "Lucky Tigei:" se vende al mC¡lludeo al mismo precio que antes tenía por lotes de barril Es rico, suave y per fectamente garantizado. Dinero que Ud. gaste es dinero salvado. STULZ BROTHERS Dep. 46 Kansas.. City, Mo. OFERTA GRATIS ¿Es Ud. víctima de la desgracia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos de la vida? Pues escn'bame y a vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel Apartado 1291. Habana, Cuba. FARMACIA CADENA C. CADENA E HIJO, PROPIETARIOS. Esquina Santa Rosa y Buena Vista. EFECTOS QUIMICOS Y FARMACEUTICOS. Veinte por ciento de descuento a las órdenes por correo Principalmente si vienen de México. Teléfonos, Cr. 826.-Nuevo, 826. ESTE HERMOSO RELOJ, GARANTIZADO POR CINCO Al'l'OS. Tamaño para caballero, montado en oro, calidad superior. Mostrador arábico. Remontoir con escape a palanca. Movimiento perfecto . La HENRY JEWELRY CO., se ha propuesto hacer una de las campañas de anuncios más extensa de las ya hechas hasta la presente fecha, con el objeto de introducir sus alhajas en su República. Vendemos basándonos sobre un plan ORO absolutamente nuevo DIRECTA- SOLO MENTE DE LOS MANUFACTU95 cts REROS A UD., y a los mismos precios pagados por los grandes importadores y negociantes al por mayor. Eliminamos a los corredores y usted ahorra su ganancia. Para demostrjl.rle que los precios de nuestras joyas son módicos, para hacernos de nuevas amistades y para introducir nuestro catálogo. le enviamos este Reloj elegante y GARANTIZADO, porte pagado, por la cantidad infima de 95 cts. oro. Recorte este anuncio y envíenoslo adjunto a su nombre y dirección y a la suma de 95 cts. oro y recibirá este reloj a vuelta de correo. Henry Jewelry C.-P. 45. Camqridge Bldg.-Chicago, I11 . Aatoale. T-. I I RNIJKI . ' ' ~; = 1 . - . ': :' LOS ESTADOS UN IOOS l1E NIIT[ A1mA EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti cias e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Indias Occidentáles. No es un periódico comercial lleno de lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son h"Y la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el terreno que ella cubre. La subscripción anual es $2.00 en México, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Jslas Filipinas, y $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 6I Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) Los próximos números de REVISTA MEXICANA, llevarán hermosísimas tricromías en sus carátulas: Pídalos Ud. con anticipación, porque se agotarán el mismo día de s~ aparición. �.• í ~ . PAGINA RECREATIVA Anagramas propuestos por Ana H. García. 2 3 4 5 Raúl S. cazó poto Crace o Maravelo? Se lazar sajones. J. ¡Uml Déjame bogar. N. Mi camelia. P. O. Rombo numérico, propuesto por Ana H. García. I 325 52325 1234567 62525 467 7 Consonante. Artículo. Apellido de un General. Estado de México. Habitación. Terminación diminutivo. Vocal. Logogrifo propuesto por Elena G. Cuéllar. Con diez letras solamente, ciencia antigua el todo dá, de que infinitas palabras el lector formar podrá. De animales cinco nombres, una fruta muy sabrosa, un parentesco cercano y una pasión ardorosa. Porción muy rica del mu~do, una sagrada ciudad, bello conjunto de flores y en templo solemnidad. De los naipes dos figuras, cierto ,notable apellido, lo que los cielos adorna, y metal muy conocido. Lo que la flauta produce, Jo que en la iglesia has de ver, cosa de leche, y el crimen que· la muerte ha de traer. Un asie~to para reyes, de las armas un sonido, donde tu cuerpo refrescas, y do hace el pájaro nido. Dos apóstoles, siete nombres de mujer, enfermedad y los miembros que debes en par tener. Del pájaro dulce el canto, un signo de cantidades, y lo que está quien no tiene CARA ES HERMOSA 'Pero .su Nariz'? Después Hoy día es absolutamente necesario que uno se ocupe de su tlsonomla Ei es¡iera ser algo y seguir adelante en est11, vida. No solamente debe uno hacer lo J)Otlible por ser atractivo para satlsfaceión propia, que de porsl bien vale los esfuerzos que hagamos, s1110 que el mundo j)or regla ge~erel juzgará a una persona en gran manei:a, si no enteramente. por FU fi~onomi&; ~r ::'~::~:: ";b ~Bi:iirci~Jiiirs•i&~: l!EN MALA OPINION SUYA l'OR EL ASPECTO DB SU CARA, pues eso 1ierjudicará su bienestar. De la mala o buena impresión que cause constantemente depende el éxito o el fraeaso de su vida. ¡ Cuál ha de ser su destino tlne.l I Con mi Nuevo Aparato "Trados" (Modelo 22) pueden corregirse ahora las narices defectuosas sin hacer operaeión quirúrgica, pronto, con sc'<l:uridad y permanentemente. Es un método agradable y que no interrumpe la ocupación diaria del individuo. Escriba boy mlsmo pidiendo librito gratis, el cue.l Je explicará la manera de corregir Jru, ruuices defectuosas sin costarle nada si no da resultados satis· factorios. LO QUE ALGUNOS DICEN La Sta. C. R. dice que, despues de h&ber osado el aparato Trados durante dos semanas ha visto un mejor amiento maravilloso en la comtormacion de su narb.. El Sr. P. R. nos eseribe: "Vuestro aparato Trados 22, cumple perfectamente el objeto a que está destinado y estoy muy satisfecho de él y lo recomendare a. mis amigos." La. StA. K. W. dice que. esta obteniendo buenos 1.'1!SU1tados y es muy satisfecha del T1-ados No. 22. El Dr. F. D.G. nos escribe que, después de dos semanas de empleo del e.pare.to Trados lo ha encontrado superior y 9.ue lo recomenda.rá a. sus clientes. El Sr. J. B. Está muy complR-Oldo con el Tradoe, por haber su nariz tómado mejor forma. Dlrijanse a &l. TRI~ F.silecie.lista en defectos de la cara. ISO Ackerman .Hingbamton. N. Y., E. U. A. Rarezas de la Memoria. ---Concluye das por espacio de muchos años. Un hombre· cloroformizado canta a veces canciones escuchadas en la niñez. Hay una especie de memoria llamada algunas veces "memoria muscular." Con la práctica parece que se desarro)la en ciertas partes del cuerpo una memoria especial. Un bañero experimentado por ejemplo, conoce la temperatura del agua sin equivocarse más de medio grado, con sólo meter la mano en ella, mientras que una persona cualquiera se equivocaría en diez o quince grados. •\.,.. . ~j - . -~{eta tesis propuestas por don Víctotj da. Cerda.-Ia, Llave, lleva, valle.~2a, Tema, meta, mate. F·ueron resueltas ambas por la. señorita P. Martínez, de New York; Ealdo111ero Chávez, de El Paso; Ana A. Carda, de Laredo¡ Fidel Ramírez Gcmzález, de Hebronville y niña 0livia S. Peña, de Hebbronville Víctor Torres, de El Paso y Tobías Vela dt' Río Chancle. A. segunda y tercia fuera. La que prima, dos y cuarta Tomasa, de celos harta Y así la vida perdura: Aunque un redondo finaJ Por mil veces le dijera. En prima, dos y tercera, Un apuesto mi total. Entre los comerciantes se observa también este fenómeno. Un carnicero práctico, corta "a ojo" un trozo de carne del peso deseado, con pocos gramos de diferencia. Algunas veces, al visitar una ciudad o una regió,1 completamente nueva, parece que se ha visto ya en o' ra ocasión, aun cuando se tiene la seguridad de no haber estado nunca allí. Algunos hombres de ciencia, explican esta sensación suponiendo que una de las dos mitades del cerebro ha trabajado una fracción de segundo. más de prisa que la otra. Otros lo explican como un caso de "memoria ancestral.". ~ _.:" '.J.' . SEMANARIO ILUSTRADO . }.f uy Util a los calvos. Nombre de mujer. Ave. F. .~ ) ·i Spluciongs c&reSfOn~ierites,al núffi. $6:l[VISTA MfXICANA de REVl,S !A. ~~~~CANA ª· ,~ ?!~ ·-· . -. . .} ,- dolencias ni enfermedades. . Habitantes de un país que en Africa encontrarás. lo que más en bosque abunda y do peces pescarás. Lo que continuo hace el pozo, de los ingleses bebida, · Jo que entero no se halla y una nota muy: subida. --)0(--Charadas propuestas por la 'señora El isa. Gutiérrez de Longoria, de Ríe Grande City. Texas. Si eres tercia, cuarta y prima, No busques la Sociedad, Pues de tercera, las gentes Re irán por tu cortedad, · Tercia y cuarta es flor buscada Por ser muy medicinal Y cuarta y priq1era tiene Cuerpo sólido y cabal. De verbo, tiempo pasado Cuarta y segunda dan voz, · Que con la lengua podemos Hacer el lector y yo. Tomando cierta licencia Da- un adverbio de lugar, La prima, y cosa que puedes En l~s claves encontrar. Es seguna posesivo, Pronombre tercerá hará Y cuarta, artículo nombre Y pronombre también da. Del pentagrama tres signos Y artículo formará Mi todo, que en calendario Fácilmente se hallará. . • 'Rtisolvitiron únicamente la segunda, , Delfina y Brcilia Rivera, de Laredo;I Etísa C. de Longoria, de Río Grande; María Enrriqueta Berna!, de Lo$ Angeles; Francisco Guerra, hijo, de Bownsville y Herlinda A. de Martínez, de San Diego. l ';-! :i ·. ·:· . . '. !, .. sas. Manuel Bonilla, Salvador Díaz :Mirón y Francisco Villa.-Fueron resueltos los seis por la señora Herlinda A. d@ :.fartínez, Delfina .y Ecilia Rivera, Fidel Ramírez González, Olivia S. Peña y Tobías A. Vela. Artistas ocultos propuestas por don Vídor da Cerda.-Rafael, Miguel Angel, Verdi, Doré, Caruso, :\[elba, Calvé, ;Ristori, Coquelin. , -- - Fueron resueltos los nueve por la señora Herlinda A. de Martínez y la señorita P. )Iartíne2:. La niña Olivia Peña y Fidel González, resolvieron todos, con excepción del 40; María Enriqueta Berna!, resolvió todos menos los dos últimos; Delfina y Ercilia Rivera los números I, 2, 3. 5, 6 y 7; y las señoritas Isaura Norieg/1 de Calexico y Eivira Banuet, de 1I exicalli, resolvieron los números r, 3, 5, 6 y .7· Victoria.no Torres, resolvió 1.a, 2~, 3a, 5~. 7a·; ·y · T,obía~ ) ' ' ·· ·I• Vela, Ia, 2a, 3a, sa 7a, y 9. la; 0 y J_..._. ' ·"' ,; Giudades ocultas propuestas por D. Víctor da Cerda.-Géribva, París, 'Roma, Saiimº.fÍ'ica,'Vieríli', Toledo·, Chicago, J alapa.-2P-uetofi resueÍfa.s fas ocho por Olivia S. Peñi-;'Fidel Ramfrez G. P. Martínez, Herlinda A. de 1fartínez, María Enriqueta Berna!, D elfi~a,Y Ercilia Rivera, Elvira B. de Roch:e:,,.Isa·ura Noriega, Tobías Vela y Victoriano Tor.res. .,, ltnagramas,.()f'OPuestos por Francisco L. Bernal.-Ignacio M. Altamirano, Juana Inés de la Cruz, Juventino Ro- Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O . Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. Nota.-Todos h~cen notar que al tercer anagrama sobran una "t" y u11a "e;" al cuarto le falta una "!" y al último sobra una "f." tiene razón Victoriano Torres. resolvió todos menos el segundo. Baldomero Chávez, resolvió los anagramas lo, 30, 4Q y 60; Francisco Guerra hijo, resolvió el 40 y 60; Ana H. García. el 30, y el'6o; y Elisa G. de Longoria, únicamente el sexto. Charadas propuestas por Francisco L. Bernal.-Rosalía.-Repentina, GaCharada propuesta por don Víctor da Cerda.-Catarro.-Fue resuelta nor la $eñora Herlinda A. de Martí~ez, Frapcisco Guerra hijo, María Enriqueta Berna!, E)isa G. de Longoria, Delfina, y Ercilia Rivera, Olivia S. Peña, Fidel Ramírez González, Ana H. García, Baldomero Chávez, señorita P. Ma~tínez y Tobías A, Vela. --o-- solina. Caballero, Majadero, Garrapata.Rombo propuesto por Francisco L. Bernal.- Dante.- Fue resuelto únicamente por ·F rancisco Guerra hijo; pero el error no fue ele los colaboradores de la página recreativa, sino del autor del problema, que hace aparecer a Dante como poeta latino y no como poeta italiano. Acrós ti co Central propuesto por Bernal.-Botánica.- Fue resuelto por Olivia S. P eña. P. Martínez, Herlinda A. ele 1Iartínez, Fidel Ramírez González, Tobías Vela y Victoriano Torres. Anagramas propuestos por la señora Herlinda A. de Martínez.-Io, General 1Iariano Escobedo.-20, General Ignacio Zaragoza. Fueron resueltos ambos por Elisa G. de Longoria, Francisco Guerra ••• PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado REVISTA MEXICANA .. .. trimestre. . . . . $1.00 oro americano. semestre. . . • ' 1.80 I año ......... '3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. 1 I En el resto del mundo. 1 1 1 trimestre . . . . . $2.00. oi:o americano semestre. . . . . ' 3.50 " " año .......... '6.oo " " I• ••• ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. .No so;: devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: P. O. Box 66, Sta. A. SAN ANTONIO, TEX. -<>-REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor N emesio García Naranjo. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. hijo. Delfina y Ercilia Rivera, Fidel Ramirez González, Ana H. García, San,;,Allt<mio, Texas. María· Enriqueta Berna!, Oliv..ia S,;,;Be; jía, Bal<lomero Chávez, LÍ;is, .. A. Alga~ rí~. Victoriano To~res Tobías ·A. Vela; Isaura Nori~~cl: y _Elviro ~; S.ij,r ~ S~bscription ratea .),¡;·.l ··"· Rocha, resolvieron única.roen.te el se· . / In Mexicó and Unitcd State1. ~ g un_do qe ~ste ~nagrama .. ·. Advanced payment. ••• N.'. • .1 - ' ,1 : Primer Rombo préipues to por Herlida' f de 1Iartínez:-Cerebro y Coi-azón'.~ Fue r~súelto por Fidel Ramírez. Go.nzález, F.rancisco Guerra hijo, OJ¡'via S." 1Iartine~. . ·.. . : ' Segundo Ro mbo, propufstó por la señora Herlinda A. de Martínez.- Roba-vacas.~ Fue resuelto por .Delfina y Ercilia Rivera, Francisco Guerra hijo, Ana H. García y Tobías A. Vela. 3 montlÍs: ..... . $ 1.00 6 i:nonths .... '. .. 180 'i ·year ........ 'i, 3.50 ~ingle _C~Pf . . " 0.10 On the tiam. . " 0.15 Old Copies ...'[' '.', º:·~º A~erican Cy. ,, ,1.. .. .... " .. " .. .... .. " " " In othcr Countrica 3 months. . . . . $ 2.00 6 months. . . . . " 3.50 1 year .......• "6.oo .. • .,, �Gran Sensación Editorial Un Libro del Lic. Querido Moheno COSAS DEL TIO SAM El Lic. Querido Koheno, con el nlor civil que lo caracterua, ha escrito una obra en la cual ae pinta al pueblo 7 al país norteamericanos con exactitud paa moSL Es un prodi¡io de franqueza, de valor 7 de ainceridad. Para que el público jua¡ue su importancia, anticipamoa el fnclice: ro. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.-6o. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Aci.-80. Sobre el Mismo Tema.--go. Si¡uen los Timos.-ro. Home Sweet Home.-u. Home Sweet Home, con"'7e.-u. Combination Salad.-13. Si Lincoln Reaucitara.-14. El Lado Bueno.-15 El Porvenir de Uncle Sam. r6o pi¡i.naa en 80. por 6o centavos. A loa A¡en tea y Libreros, precios especiales. Pronto aeri puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA" P. O. Box ~ Station A. San Antonio, Tena. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 39 Número Número de la revista Junio Mes de publicación Mes cuando se publicó 4 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 39. Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-06-04 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200456 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carranza Cuento Ejército alemán Gerónimo Treviño Poesía Rómulo Cuéllar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3380/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._38._Mayo._2000200479ocr.pdf 300438df532e4240f2f8a9a5328192ac PDF Text Text REVISTA MEXICANA SEMANARIO ILUSTRADO 28 DE MAYO de 1916. PRECIO· 10 CENTAVOS. VOLUMEN II.- NUMERO 38 . PAISAJES. DE MEXlCO.---SALTO DE SAN ANTON. EN CUERNAVAC:t\ �REVISTA MEXICANA Talleres de REVISTA MEXICANA Hacemos toda clase de trabajos a precios reducidoR CALIDAD ESPLENDIDA. Semanario Ilustrado P~ECIOS BARATOS. TARJETAS DE BAUTIZO. TARJETAS DE VISITA. TARJETAS DE FELICITACION. TARJETAS DE NACIMIENTO. ESQUELAS DE CUMPLE-AÑOS. ESQUELAS PARA OFRECER EL DOMICILIO ESQUELAS DE DEFUNCION. ESQUELAS :ÓE MATRIMONIO. INVITACIONES PARA DIAS DE CAMPO. INVITACIONES PARA VELADAS LITERARIAS. INVITACIONES PARA BAILE. INVITACÍONES PARA FIESTAS CIVICAS. PAPEL TIMBRADO DE FACTURAS. PAPEL TIMBRADO DE CONTRATOS. PAPEL TIMBRADO DE CORRESPONDENCIA PAPEL TIMBRADO DE RECIBOS. ANUNCIOS EN HOJA VOLANTE. ANUNCIOS DE FIESTAS. ANUNCIOS COMERCIALES. ANUNCIOS EN CARTON. emos en condlciones favorables. Desde la más leve tarjeta. hasta el libro más voluminoso. Todo lo hac . e1 eJemp . 1ar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos Y se conven¿Desea Ud. muestra? Examme . . cerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a San Antonio, Texas. "REVISTA MEXICANA." P. O. Box 66 St. A. Entered as second class matter, O ctober 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1897. Af\o 11. -..., Pregunta alguien: ·¿,Por qué prefiere Ud la '· Revista Mexicana'' a los demás periódic~s? Y contesta el padre: Y dice el hijo mayor: . . y dicen todos en coro: "REVISTA MEXICANA," es el mejor de todos A mí me gusta porque en sus páginas se hace s1empre el elogio que México se merece. Siempre consagra los periódicos. alabanzas a nuestros héroes. Y continúa el segundo: . A mí me encanta porque trata con detalle las penpeel.as de la guerra Europea. Sus crónicas son siempre atraetivas e interesantes. • Y sigue el tercero : A mí lo que más me·_gusta son los artículos ''.Desde Jauja" los "Tópicos del Día" y 1as c.artas de Q u~s1 modo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. , Y replica la hija mayor: y O no me puedo pasar sin leer los cuentos Y las poesías que publica "REVIST~- MEXICANA," porque son de un gusto refinado y exqu1S1to. . -El Padre :-Por su orientación moral. -La Madre :-Por sµ decencia. . . -El hijo mayor:-Por su patnot1smo. -El segundo :-Por su imparcialidad. -El tercero :-Por su ingenio. -La hiJ'a mayor:-Por su_ gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños :-Por su carátula e ilustraciones. Todos en coro:· ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscríbase Ud. desd; luego; 11uestra dirección: P. O. Box 66 Station A. REVISTA MEXICANA San Antonio, T ex. Número 38 Los Bárbaros del Norte En el Seno de la Faffiilia Y contesta su hermana menor: · • · "REVISTA MEXICANA" ml periódico predi. Porque su sección editorial me parece JU1c1osa Y pa., d es Ana ramas Y demás triótica Y es la que mejor orienta el espíritu nacional en lecto,..por su Secc1on de Chara ast, t ~a los ratos de :, · · acertlJos, momentos. · b . . con los cuales paso en re cm estos dtf1c1lcs a urnm1ento. y añade la madre: • ·pequeños: Porque su lenguaje es mesurado, decente Y propio y entonces dicen 1os nmos la carátula. ara ser leído en familias. Además, su sección de modas A nosotros lo que más nos gusta es , Ps muy interesante y me sirve extraordinariamente en el ¡ Que linda es! Siempre trae el re~rato de uo heroe o la ehogar. ilustración de un monumento mexicano. San Antonio, Texas, 28 de Mayo de 1916. ....- Hace algún tiempo que el doctor Aureliano Urrutia, ex-Director de la Escuela Nacional de Medicina y ex-Ministro de Gobernación dijo, si mal no recordamos, que en todos los países y especialmente en México, los bárbaros habían ido del Norte, en tanto que los habitantes del Sur, eran los más fieles depositarios de la civilización. No le dimos importancia a las declaraciones del Doctor Urrutia, porque nunca supusimos que alguien las llegara a tomar en consideración; pero como "La Prensa," periódico. diario que se redacta en esta ciudad, en dos reportazgos bastante bien escritos, las ha recogido casi como lema, creemos de nuestro deber refutar este concepto, que no puede conducir a otro resultado que dividir a los Estados fronterizos del Norte, del resto de la Federación Mexicana. El Norte. ¿ Y qué es el Norte? Para los egipcios, el Norte era Grecia; para los abisinios, el Norte era Egipto; y para los negros del Congo, el Norte es toda Europa. Para los tejanos, el Norte es Boston con su Universidad de Harvard; y para los guatemaltecos, el Norte es México con sus tradiciones y leyendas. Todos estos son casos indudables de que la cultura humana nada tiene que ver con la estrella polar. Tomar como base de la clasificación, las invasiones bárbaras que pusieron término al Imperio Romano, es conocer muy superficialmente la historia de las grandes transformaciones del mundo. Concretando las palabras del Doctor Urrutia a México, ¿por qué se descarga la responsabilidad de la situación pavorosa de nuestro país, sobre los hombres del Norte? Es cierto que Carranza y Jacinto Treviño nacieron en Coahuila, Obregón en Sonora y Pablo González en Nuevo León; pero también lo es que Luis Cabrera es originario de Puebla, Cándido Aguilar de Veracruz, Roque Estrada, de Jalisco; Félix Palavicini, de Campeche; José Natividad Macías, de Guanajuato; José Inés Novelo, de Yucatán; Juan Sánchez Azcona, de Tabasco; Alfonso Cravioto, de Hidalgo; Pastor Rouaix, de Durango y Fernando Iglesias Calderón, del Distrito Federal. La revolución como organización, no es ni ha sido nunca fronteriza: es un producto reclutado entre la escoria de la República, y si dentro de esa escoria los bandidos fronterizos se han impuesto sobre los bandidos del Sur, esto se debe a que los Estados de Nuevo León, Tamaulipas, Coahuila, Chihuahua y Sonora, producen desde hace cincuenta años, los mexicanos de más carácter, que dominan sin gran esfuerzo el resto de la Nación. Pero esto que pasa en la Revolución, pasó igualmente en el huertismo, en el ma<lerismo, en el porfirismo, en el juarismo y en el lerdismo. Obedece a la selección natural y espontánea de las sociedades, que llevan sus nú'cleos directores, a las personalidades más aptas para conducirlas. El Presidente Juárez era natural de Oaxaca, y rodeó su gobierno de gentes de su Estado natal; pero los punta- les más firmes de su Administración fueron hombres de la frontera, entre los cuales destellaron Ignacio Zaragoza, Mariano Escobedo y don Juan Antonio de la Fuente. El General Díaz fue llevado a la Presidencia por tuxtepecanos fronterizos, entre los cuales figuró en primera línea el General González. En 1910, cuando la nación entera pidió casi por unanimidad, la renuncia dei General Díaz, la frontera volvió a apoderarse del mando, porque mientras los revolucionarios del Sur, con la excepción señaladísima de Aquiles Serdán, se limitaron a pronunciar discursos y escribir editoriales--Batalla, Iglesias Calderón, Azcona-los revolucionarios del Norte-Orozco, Madero, Vázquez Gómez,-se decidieron ~ tomar las armas y se jugaron el todo por el todo. La historia nos cuenta que cuando Zuloaga reclamó del General Miramón la Presidencia de la República, éste, riéndose, le contestó: yo lo voy a llevar a los campos de batalla para que allí aprenda cómo se ganan las Presidencias. Y esta lección de energía, no aprovechada ni por Zuloaga, ni por el Partido Conservador hace cincuenta años, es la misma que se puede repetir a los hombres del centro y del Sur: las gentes del Norte triunfan, porque su carácter está más cerca de las audacias de Miramón, que de las impertinencias de Zuloaga. El General Félix Díaz es oaxaqueño y nadie lo puede tachar de parcial con referencia a los Estados fronterizos; y sin embargo, cuando de acuerdo con el Pacto de la Ciudadela, impuso al General Victoriano Huerta un Gabinete, escogió a tres ministros fronterizos-Rodolfo Reyes, David de la Fuente y Manuel Garza Aldape-para que se encargasen del treinta y tres por ciento de las laborns de la nueva Administración. El mismo General Huerta, que era jalisciense, cuando se hubo cancelado el referido Pacto de la Ciudadela, y quedó en libertad absoluta para integrar un Gabinete ministerial, invitó nuevamente a muchos fronterizos para que colaborasen con él en la ,Política general del país. Cuando renunció, la mitad del Gabinete era originaria de Nuevo León y Coahuila. Si se hubiera consolidado el General Huerta, habría dominado el Norte. ¿Por qué? Porque los hombres de la frontera fueron los de- más energía y resolución.. Porque cuando llegaba a la capital la noticia de que u.n fronterizo había evacuado una plaza, llegaba también la noticia de su muerte. El General Mercado evacuó Parral, Chihuahua y Ojinaga . .... y no era de la frontera. Munguía evacuó Torreón ..... y no era del Norte. El General Escudero abandonó la plaza de Durango . .... y era del interior. Y así, plaza por plaza, fortaleza por fortaleza, cuartel por cuartel, desde Veracruz hasta Saltillo, desde San Pedro de las Colonias hasta San Luis Potosí, fueron siendo entregadas por Generales del int.erior, muchas veces sin combatir, a las furias desbocadas de la Revolución. En cambio, cuando se hablaba del valor temerario �de Ricardo Peña, de la retirada heróica desde Ojinaga hasta el centro de la República; de Orozco y Caraveo, pensábamos los fronterizos que los descendientes de Zaragoza y Escobedo, seguían firmes, invariables, en la línea del honor. No queremos negar el heroísmo de muchos soldados del interior que murieron cumpliendo su deber: basta evocar las sombras venerables de Azueta y Uribe para comprender que todo provincialismo debe desaparecer, para ser sustituído por el nombre sagrado de México que abarca amorosamente a toda la República. Pero si las gentes del centro creen que la barbarie es del Norte de . México, y los fronterizos de "La Prensa," patrocinan esta doctrina absurda, tenemos que probarles que la frontera ha ejercido y seguirá ejerciendo un gran dominio moral en el gobierno político del país, porque es la regió~ que despliega más fuerza de voluntad en el cumplimiento de sus designios. ¿Qué fueron traidores los fronterizos, el día en que los americanos desembarcaron en Veracruz? Los que estaban luchando en la revolución, sí! Pero hubo miles de gentes en el Centro, y hasta en la Capital de la República, que les prestaron su ayuda, propalando rumores que tendían a matar en el pueblo el sentimiento de la defensa nacional. Y luego, cuando esos traidores llegaron al triunfo, los recibieron batiendo palmas y entonando cánticos de gloria. Decía Bulnes en ocasión memorable: "si la administración del General González fue una orgía, nosotros fuimos los lacayos que escanciamos las copas." Lo mismo puede decirse en. esta ocasión: "si los revolucionarios del Norte traicionaron a su Patria, las gentes del Sur los coronaron de laureles para premiarles su traición.'' Y cuando la frontera da un bandido, como Francisco Villa, las aulas del Sur le proporcionan ministros, como Escudero, Díaz Lombardo y Felipe Angeles. Los Estados de la frontera no han tenido ~sino por excepción, poetas como Manuel Acuña, pensadores como Porfirio Parra, videntes como F;ay Servando Teresa de Mier. Peto en cambio han producido más carácter que el resto de la República. Y bueno es convencernos de que los . tiempos son de hierro, que los días son solemnes, y que la salvación de la Patria, es cuestión de voluntad y de rectitud y no de refinamientos exquisitos. Los doctores de Bizancio no sirven para nada, en frente de las avalanchas turcas. Nada ganan las gentes del Centro y del Sur de la República con pregonar su superioridad por haber producido a Sor Juana Inés de la Cruz o a Manuel Gutiérrez Nájera: la Patria necesita ante todo energía, mucha energía para congregar lo disperso y formar un bloque indestructible para el porvenir. Y esta labor titártica no se logra con intelectuales indolentes, que viven coronando sus sienes de mirtos, y, que si alguna vez empuñan la espada, es para dejarla tirada en el campo de batalla, como Horacio en Fili¡los. No! El problema mexicano no se salva con recitar dáctilos de oro, ni mucho menos con albergarse en las desprestigiadas torres de marfil, que solamente . son habitadas por media docena de mentecatos, que se obstinan en seguir encarnando una caricatura recalentada de Petronio. La reorganización de la Patria vendrá cuando el Sigfrido de nuestras libertades, quiebre con su acero la Espada "mágica de Wotan y aniquile a los d_ragones que desde hace seis años están custodiando nuestra barbarie. Hombres y no retóricos; héroes y no académicos; semidioses y no eruditos: eso es lo que necesita la Patria para salvarse. Y los Estados fronterizos, son pródigos en varones. Resulta pues impolítico, inoportuno, y sobre todo injusto, llamar "bárbaros del Norte" a un grupo, que tendrá que colaborar eficazmente en la reorganizaciónnacional. Niños Eduardo, María y Javier Tamariz, hijos del Líe Eduardo Tamariz. México: no /Carranza Don Venustiano Carranza, en sus últimas comunicaciones al Gobierno de los Estados Unidos, ha pedido nuevamente que las tropas norte-americanas evacuen el ter~itorio de México. Don Venustiano Carranza ha hecho bien. La presencia de tropas extranjeras en el interior del país, mengua la soberanía y el decoro de la República Y todos los mexicanos estamos obligados a secundar es~ petición. . Los momentos son solemnes y sólo hay un camino abierto: el del deber, y un solo ideal: México. Los odios Y los enconos que dividen a los mexicanos en esta crisis tan grave, se han recrudecido hasta el grado de parecer casi ilusorio cualquier esfuerzo de reconcilia. ció~; pe~o ante la voz de la Patria, la línea de separación es inflexible: los hijos de México no pueden dividirse sino en dos clases: los que doblegan su conciencia a la conciencia ~a~ional Y los que desoyen esa · gran voz, para atender umcamente a los rumores de su pasión: los que ratifican _su nacionalidad y los que renuncian a cumplir con su pais. Y a la~ a~mas cegadas por el rencor, se niegan a ver los acontec1m1entos desde la alta cima de la Patria. para contemplarlos desde los laberintos de su particular inte~és. El period_ista honrado, el que obedece al mandarruen~o.,de desp~Jarse de mezquindades para cumplir con su, mision de orientar moralmente a la sociedad, necesita mas _que nunca de serenidad de criterio, para arrostrar las apas'.~nadas censuras del momento, asegurando la ratifi:acion de una posteridad menos agitada por los prejuicios Y por las convulsiones del presente. . Nada puedé falsear más el juicio ni torcer más la actitud que, s~guir los dictados del rencor, buscando orígenes Y moviles perversos a acciones que intrínsicamente son. no solam~nt.: loables, sino necesarias para la salud nacional, convirtlendolas así en dignas de censura y reprobación. . El General Huerta enarboló el estandarle de! nadonahsmo en ocasión memorable, y entonces, en lugar de dar ~u apoyo a una política internacional que a todos bene~ciaba Y que ahora se aprecia, los revolucionarios procuraron demostrar a todo trance que el Presidente Huerta no era guiado por el amor a la Patria sino por ambición p~rsonal; Y. después d_e e~tablecido este artículo de pre. v10 Y especial pronunciamiento, se consideraron con derecho para sostener una actitud que iba más allá de la e • · "d cua mmi ad, frente a la angustia del país, y que en realidad obedecía a su ambición política del momento, y que de entonces a acá viene minando la existencia de la Patria. Hubo muchos políticos, reputados como sagaces que en vez de seguir la línea recta del honor, aceptaron la lí~ n_ea equívoca y f.alaz de la conveniencia probable, y sancionaron esa actitud. Y es claro : con ese sistema, fácil es a cualquiera condenar el mejor de los programas y manchar la más pura de las banderas ; pero no impunemente se olvida que los principios valen más que los hombres y que si alguna vez la causa más santa es proclamada por el hombre más inmoral, el deber ordena no oponer excepciones sino contribuir, con toda la fe, con todo el amor, a la 'realización de la obra que sobre todas las mezquindades beneficia a la Nación y que viene a contar con la fuerza que cada uno de los que por ella lucha, le presta para no ser burlada Cohesión de actividades y solidaridad de esfuerzos qu~ constituye la única grandeza posible de los movimientos de las multitudes. Las grandes ideas están por encima de todo. Negarles el apoyo por las lacras del hombre que las proclama es negarse a seguir la bandera porque el abanderado fu~ acusado de traición. Ya lo .sabemos, ya lo esperamos: muchos serán l~s que aho~a digan que Carranza no busca sino consolidar su ~oder dandole aureolas de patriótica virtud, 0 que en el peligro de verse derrumbado por las circunstancias pavorosas qu~ lo rodean, prefiere el contlicto extranjero, para caer'. s~ ha de _derrumbarse, con la mentida fama de una glona inmerecida. Probablemente tal imputación es cierta; pero no es el momento de averiguarlo. Lo único que ~ebemos resolver es si los norte-americanos se deben ret~r:_ar del terr!torio na~ional o no. Las causas de la petic1on carranc1sta las investigaremos después. Entonces ~u~n~o hayamos acudido a nuestro deber, y éste es el d~ ~ns1stir en ~ue las fuerzas extrañas se retiren, podremos Juzgar a quien haya faltado al suyo. Pero ningún código moral nos autoriza a justificar nuestra abstención por la d~ los otros. Cuando México recobre nuevamente su dignidad Y su decoro, cuando no sufra ni por el más· 1 asomo de una humillación, sólo entonces tenemos deer:~ cho a llamar a juicio a1 culpable de estos males. Se ~irá también que no es Venustiano Carranza quien voluntanam~nte ha hecho esa solicitud al Gobierno de los Estados _lJn'.d~s, .sino que ha sido obligado por la amenaza de la md1sciplma y de la rebelión en sus mismos hombres. , ~stá bien: eso significa que, si como siempre, los parasitos de todos los gobiernos y los aduladores de todos los gobernantes sólo esperan de la voluntad d amo de todos los bienes y a e'l at n"be su d la realización . uyen to as las virtudes de que ellos carecen, la primera: la fa. cultad de hacer el bien, esa tesis es falsa: Y la petición de Carranza no es la de un individuo: es la del bl pue o, es la de 1 N . , , a ac1on ~ue somete a Carranza a su voluntad, Y es mas urgente aun nuestra obligación de someternos nosotros. . Cuando el pueblo todo de México, cuando todos los partidos, cuando todas las facciones se unan en una ~a 1 . vo~ para ped 1r a la Casa Blanca el retiro de las fuerzas d~!aremos de ser individuos para transformarnos en na~ c1on; entonces seremos dignos de respeto, y la voz de todos los pu~blos irá a resonar con la nuestra, invocando ante el. Gobierno de Washington los fueros sagrados de 1 humanidad y de la justicia. a Pero ¿para qué razonar más? O escuchamos la voz del deber o seguimos la línea torcida del interés, y no es el momento de las investigaciones: es la hora del decoro. Los antece~entes de Carranza lo condenan; su acti21 de Abnl de 1914, lo pinta fielmente ante la Nacion;. ~u disimulo el 14 de Marzo de este año, lo retrata defimttv~mente ante la historia. Pero no se trata de Carranza smo de nuestro deber. Y si sería meritorio alistarse en las filas de la defensa de la Patria, en cualquier mo:11ento, mérito resalta, cuando la defensa nacional entrana el mas grande de los sacrifiicios. No debemos apoyar las peti~iones de Carr.anza por respecto a él, que no lo merece, smo por respeto a nuestro honor, que lo merece todo. t~? el :1 �EL GIGANTE EGOIST A Tarde a tarde, al volver de la escueia, los nmos tenían la costumbre de ir a jugar al jardín del gigante. Era un gran jardín solitario con un mullido pasto verde. Acá y acullá, sobre la grama, hermosas flores brillaban como estrellas y había doce duraznos que en la primavera se cubría con una delicada floración bla1ll'a y rosa, y en el otoño daban hermosos frutos. Los pájaros se posaban sobre los árboles y cantaban tan deliciosamente, que los niños interrumpían siempre sus juegos para escucharlos. -¡ Qué felices somos aquí !-se decían los unos a los otros. Un día el gigante volvió. Había ido a visitar a su amigo el ogro de Cornuailles y había permanecido siete años co·n él. Cuando esos siete años hubieron transcurrido, ya había dicho todo Jo que tenía que decir,· pues su conversación tenía límites Entonces decidió volver a su castillo. Al llegar vio que los niños jugaban en el jardín. -¿ Qué hacéis allí ?-les gritó con voz agria. Y los niños echaron a correr. -Mi jardín es mío nada más-prosiguió el gigante. -Todo el mundo debe comprender eso y a nadie le permitiré que venga aquí. a darse gusto. Y entonces lo rodeó con una alta muralla y colocó un letrero: SE; PROHIBE LA ENTRADA BAJO PENAS SEVERAS. dín lo más aprisa que podía. Estaba vestido de gris y su soplo era de hielo. -No puedo comprender por qué la primavera tarda tanto en venir- decía el gigante egoísta cuando se asomaba a la ventana y miraba su jardín blanco y frío.Deseo que el tiempo cambie. Pero la prima vera no llega.ha. El estío tampoco. A todos los jardines el otoño llevó frutos de oro, pero no llevó ninguno al jardín del gigante. -Es demasiado egoísta-dijo. Y siempre reinaba · el invierno en casa del gigante, y el viento del Norte, y el granizo y la nieve, que danzaban en medio de los árboles. Una mañana el gigante, ya despierto, estaba acostado en su lecho, cuando escuchó una música deliciosa. Fué tan dulce a su oído, que creyó que los músicos del rey iban pasando por allí. En realidad era un pequeño chorlito que cantaba ante su ventana; pero hacía tanto tiempo que no había oído a un pájaro cantar en su jardín, que le pareció que era la más hermosa música del mundo. Entonces el granizo cesó de .danzar sobre la cabeza del gigante , y dejó el viento del Norte de rugir. Un delicioso perfume llegó hasta él a través el~ la persiana abierta. -Creo que por fin ha llegado la ~rima"'.era-dijo el gigante. Y brincó de la cama y vió. ¿Qué fue lo que vió? Miró un extraño espectáculo. Por una pequeña brecha en la muralla, los nmos se habían deslizado al jardín y habían trepado por las ramas de los árboles. Sobre todos los árboles que se podían ver, había un niñito, y los árboles se sentían tan felices de soportar de nuevo a los niños, que se habían cubierto de flores y agitaban graciosamente sus brazos sobre la cabeza de los pequeños. Los pájaros revoloteaban ele uno al otro y piaban con delicia, y las flores levantaban sus cálices sobre la hierba verde y reían. Era un bonito cuadro. En un solo extremo reinaba todavía el invierno: en la parte más retirada del jardín. Allí estaba un niño, un chiquitín. Era tan pequeñito, que no había podido alcanzar las ramas del árt)ol y daba vueltas alrededor llorando amargamente. El pobre árbol estaba aún todo cubierto Je nieve y ele hielo, y el viento del Norte soplaba y rugía por encima de él. - ¡ Súbete, nifüto !-decía el árbol. Y le tendía sus ramas lo má.s que podía, pero el muchachito era muy pequeño. El corazón del gigante se conmovió cuando miró Era un gigante egoísta. Los pobres niños no tenían ya lugar de recreación. Intentaron jugar sobre el camino real, pero como el camino era muy polvoso y estaba lleno ele pie'dras duras, no les gustaba. Habían tomado la costumbre, una vez terminadas sus lecciones, de pasearse alrededor de la alta muralla y hablar del bello jardín que estaba atrás. -¡ Qué felices éramos !-se decían los unos a los otros. Entonces llegó la primavera, y toda la comarca se llenó de florecillas y de pájaros. Sólo en el jardín del gigante egoísta duraba aún el111v1eruo. Los pájaros no se dedicaban a cantar desde que ho había niños, y los árboles se olvidaban ele echar flores. Una vez, una hermosa flor levantó la cabeza por arriba del césped; pero cuando miró el letrero, se puso tan triste al pensar en los niños, que se dejó caer sobre la tierra y se volvió a dormir. Los únicos que se alegdron fueron la ,nieve y la escarcha. -La primavera ha olvidado este jardín-exclamaban ;-viviremos, pues, todo el año. hacia afuera. La nieve tendió sobre e l césped su gran manto blan- ¡ Cuán egoísta he siclo!-pensó.- Ahora ya sé por co, y la escarcha revistió de plata los árboles. ~ qué la primavera no había querido venir aquí. Voy a suEntonces invitaron al viento del Norte a pasar una bir a ese chiquitín a las ramas del árbol; clespucs derrumtemporada con ellos. baré la muralla, y mi jardín será para siempre el lugar Aceptó y fue. de recreación de los niños. Llegó envuelto en pieles. Rugía todo el día por Estaba verdaderamente muy arrepentido de lo que el jardín y derribaba chimeneas a cada instante. había hecho. -:-Este es un lugar clelicioso-decía.-Le diremos al Bajó entonces las escaleras, abrió suavemente la granizo que nos visite. puerta de la fachada y bajó al jardín. El granizo llegó también. Pero cuando los niños lo vieron, se aterrorizaron Todos los días durante tres horas, redoblaban el tamemprendieron la fuga, y el jardín volvió a ser bor sobre el techo del castillo, hasta que hubo roto muchas pizarras; entonces se ponía a girar alrededor del jar- Sólo el chiquitín no había huido, pues sus ojos estab~n tan llenos de lágrimas, que no había visto llegar al gigante. Y el gigante se deslizó tras de él, lo tomó suavemente en sus manos y lo depositó sobre el árbol. Y el árbol al instante floreció; los pájaros vinieron a posarse Y a cantar, y el pequeño extendió sus dos brazos, los pasó en torno del cuello del gigante y lo besó. Y los otros niños, cuando vieron que el gigante 110 era ya malo, acudieron y la primavera llegó con ellos. -Este jardín es vuestro ahora, niños-dijo el gigante. Y tomó una gran hacha y derribó la muralla. , Y cuando las. gentes se fueron al mercado a medio cha, encontraron al gigante que jugaba con los niños en el jardín más hermoso que jamás se había visto. Todo el día jugaro.n, y en la tarde fueron a despedirse del gigante. .-~~ro ¿dónde está vuestro compaííerito-les dijo,el cl11qu1t111 a quien subí al árbol? Ese era a quien el gigante quería más, porque lo había besado. -No sabemos-respondieron los niños;-ya se fue. . -Pues decidle que venga mañana sin falta-replicó el g1gan te. • Pero los niños dijeron que no sabían dónde vivía, Y que nunca lo habían visto. Y el gigante se puso muy triste. , Ta.rde a tarde, al volver de la escuela los niños, ve111~n ~ Jugar ~on el gigante; pero no se Yolvió a ver al cl~1qu- a quien tanto quería. Con todos era muy benevolo; pero echaba de menos a su primer amiguito y a menudo hablaba de él. . - ¡ Qué ganas tengo de verlo !-tenía por costumbre decir. Pasaron los años, y el gigante envejeció y se debi- litó. Ya no podía tomar parte en los juegos; permanecía sentad? sobre un gran sillón, y miraba jugar a los niños Y admiraba su jardín. _ - Tengo muchas bellas flores-decía;-pero los ninos son las flores más bellas. Una mañana de invierno, al vestirse, miró por la ventana. Ahora ya no detestaba al invierno, pues sabía que es el sueí10 de la primavera y el reposo ele las flores. pronto se frotó los ojos sorprendido y miró con atenc1on. Ciertamente era una visión maravillosa. . A la ex:remidad del jardín había un árbol casi cubierto de preciosas flores blancas. Sus ramas eran todas ?e oro, Y de ellas colgaban frutos de plata, y debajo del arbol estaba el niño a quien tan to quería. El gigante, bajó a todo correr las escaleras, transp?rtado de alegria,_ y entró al jardí n. Corrió a través del ~esped Y se aproximó al niño. Y cuando estuvo junto a el, su rostro se cmpurpuró de cólera y dijo: -¿ Quién se ha atrevido a herirte' 'En las palmas de las manos del n.iño había las huell~s el~ los clavo:' y también huellas de dos clavos en sus p1ecec1tos. , -¿ Quién se atrevió a herirte ?-gritó el gigante!D1melo. Voy por mi gran espada y lo mataré. -No-respondió el niño;-son las heridas del amor. -¿ Qué es ?-dijo el gigante. Y un temor respetuoso lo invadió y se arrodilló fren te al niñito. Y el niño se sonrió con él y le elijo: -Una vez me dejaste jugar en tu jardín. Ahora vas a venir a mi jardín, que es el Paraíso. Y cuando los niños llegaron. aquella tarde, encontrar~n al gigante tendido y muerto bajo el árbol, todo cubierto de blanquísimas flores. Osear WILDE. ?,e �• Página Lit eraria • CRUZAS POR ESTAS PAGINAS Cruzas por estas páginas como sobre las olas Un milagroso espectro; tu aparición arranca Asombros adormidos, y tu silueta blanca Riega calladamente perfumes y corolas. Ya sé que me brindaron co,nsuelos y ternezas Tu boca, flor de beso; tus manos, hostias puras; Tu boca, fuente viva de todas las ternuras; Tus manos, que son bálsamo de todas las tristezas. ¿Acaso eres la tl}isma? No sé, porque te esfumas E ntre las vagas nieblas en que mi ser se agita; Ignoro si te llamas Mignon o Margarita, Si surges de los trópicos o vienes de las brumas, , Mas guardo de tu rostro una expresión tan vaga; Borró el olvido táitlto tu mística silueta, Que apenas en mis horas divinas de poeta Te miro con un lampo que brilla y que se apaga. Ya sé que no me dejas, ya sé que tus encantos Piadosos me acompañain; que por mi propia senda Caminas, y que juntos alzamos nuestra tienda Donde mezclar supimos las risas y los llantos. ¡ Qué importa que te llames Cordelia o Heloísal Divísante mis ojos y el corazón se abrasa; Cuando tu blanca veste junto a mi lado . pasa, Mis cánticos te besan como a la flor la brisa. Ya sé que en la celeste blancura de tus senos, Cansadas reposaron las ilusiones mías; Mas ya no sé si tienes ;-ha de ello tantos días 1Quedejas aurorales o rizos nazarenos. Y vas por estas páginas calladamente, a solas Se esfuma entre las nieblas tu aparición lejana, Regando por mi senda, ¡ oh ;ilenciosa her mana l Como demente Ofelia, perfumes y corolas. Enrique González MARTINEZ. ROMANCE DEL ESTOQUE Tiene el pomo del e~toque Una Venu s cincelada, De muñones cercenados, Torso firme, faz impávida. En los recios gavilanes, Repujados de oro y plata, Un tritón y una sirena Con las colas rnroscadas Y en la aguda y tersa hoja De factu ra toledana, E n romance esta divisa Hecha a fuego: "Cela y mata." Tú la has visto en la panoplia Junto de una vieja adarga, Escondido el fino hierro E n los oros de la vaina, Bajo Ún cuadro, noble copia De la escuela veneciana. Tú la has visto, tú que ostentas Verdes iris de esmeralda Que sembrados de oro fingen Las arenas de la playa. Tú la has visto, tú que tienes Boca roja y manos sabias Que simulan dos palomas Por lo tersas y lo blancas. Tú la has visto y el tesoro de tu carne sonrosada Que ofren<laste a mis caricias, Que ofreciste a mis :msias, No tembló, y ante los fuegos De la fiebre que me abrasa, Me parece que sonríen Tus pupilas e,nigmáticas., . . .. No has temblado, y yo te adoro; No has temblado, y tú me engañas! Y el estoque sigue quieto En el muro de la estancia, Cabe artística panoplia, Junto ele una vieja adarga, Escondida la hoja aguda En los oros de la vaina, Bajo aquella antigua cop_ia Del pincel del Viejo Palma. Enrique González Martinez. NOCTURNO Toe, toe, toe, toc,-golpea aprisa y fuerte, Toe, toc,-cl carpi ntero de la muerte. Toe, toe, toe toc,-golpca aprisa y fuerte, Toe, toc,-el carpintero de la muerte. Buen carpintero, buen cárpintero, De abeto o roble busca un madero Y hazme una caja grande y pesada Para encerrar en ella a mi amada. Otro allá abajo, cabe la "fuente Bajo los olmos de la corriente, Mientras el ave nocturna canta, Besó las nieves de su garganta. Toe, toe, toe toc,-golpea aprisa y fuerte, Toe, toc,-el carpintero de la muerte. Forra la caja con níveos rasos Como sus dientes; azules lazos Quiero que prendas a sus despojos Como sus ojos, como sus ojos. Toe, toe, toe toc,- golpea aprisa y fuerte, Toe, toc,-el carpintero de la muerte. Buen carpintero, buen carpintero, De abeto o roble busca un madero Y hazme una caja grande y pesada Para encerrar en ella a mi amada. Enrique González Martínez. 4ª Carta Abierta Al Primer "Chi'o " Hice alto, oh Venus, un día en mi epístola tercera, para que mi cuarta fuera el toque de tu agonía. Te aguarda, no tumba fría, sino infecto muladar. Ya los cuervos a afilar su pico están empezando, ..... pero nadie está cavando la fosa en que te han ele echar .... Al peso de la opinió.n te hundes, por más que te agarras a las conocidas "barras" que han servido tu ambición. Llegaste. a la conclusión más digna de tu pasado. Venus. vas a ser colgado; \'en us, en vano te quejas. , , .. Vé pensando a quién le dejas todo lo que te has robado ..... Como ya tu ma la fe no les sirve a los de acá, en vez de enviarte "maná" hoy te dan un puntapié. Te habían brindado "parné" ( 1) para hacerte su lacayo, más tú la diste de gallo, la hiciste de valientito, y ahora .. . . les importa un pito que te despedace un rayo .... Cuando la barba te sude, de una cuerda suspendido, no habrá un sér compadecido que diga "el diablo te ayude." El manco ayudarte elude porque ve tu perdición. E stás perdido, barbón, no tienes escapatoria; ya lkgó a su fin tu historia de ludibrio y de baldón. Tú que te empeñas en ver azul cuanto te rodea, no sientes qu~ "te jumea," que te comienzas a arder, que se te escapa el "poder" con el que nunca has podido; pero ni un piadoso olvido en la tumba en contra rás. pues aun muerto, escucharás que te titulan "bandido." La esperanza solamente de tu pronta ejecución, hace que en nuestra nación se sienta feliz la gente; y, pues no habrá quien intente librarte, pobre bárbado, duélete ele tu pasado,' ele tus infamias añejas, Y, repito, ve a quién dejas los bienes que te has robado.,,. N u nea gozarás de olvido, pues tu cuerpo, gran traidor, será la momia mejor ele cuantas han existido; pues al verte suspendido de cualquier sólida cumbre, de Febo bajo la lumbre tendrás sempiterna paz ..... No habrá zopilote audaz que pique tu podredumbre! Venus. se llegó tu día; Venus, que un rayo te parta. Esta mi epístola cuarta es tu toque de agonía. Ya llegó la patria mía al fin de sus aflicciones, pues según las predicciones que te anunciaron la muerte, correrán la misma suerte • muy en breve tus "legiones." Dien, pero como no es cosa <le que un "primer chiv" valiente un epitafio elocuente no ten ga sobre su fosa, ya te preparo esta hermosa y amable definición: "en este obscuro rincón donde todo es pestilencia, reposa la quinta esencia del crimen y la traición." QUASIMODO. (r)- Nombre que los españoles dan al dinero. �TOPICOS DEL DIA La Cámara de Comercio de Saltillo fijó los precios de los Artículos de Primera N ecesidacl, tomando como base, no los bilimbiqucs carrancistas,.sino el oro nacional. Esto, en otros términos, quiere decir que la moneda carrancisla ha dejado· de ser moneda desde el momento en que ya no sirve para darle valor a las cosas. Cuanta razón tiene Luis Cabrera al afirmar que está acostumbrado a convertir los desastres en éxitos. ** * En Sonora, Plutarco Elías Calles y Adolfo de la TI ucrla, andan a la gref1a. En e l periodismo revolucionario, se han tirado los platos Rip-Rip y el doctor Atl. En el campo militar, pugnan Obregóñ y Pablo González. No cabe duda de que el carrancismo se está consolirlando. •** La Dirección General de Correos, ha decidido celebrar debidamente la llegada de don Venustiano Carranza a la Capital de la República. Con tan plausible motivo ha decretado-estamos en la época gloriosa de los Decretos-que todas las cartas que circulen el primero de Junio próximo, lleven además de los timbres ordinarios unas estampillas con el retrato del Primer Jefe y las cuales se expenderán al precio de diez centavos. Esta disposició n no tiene. más importancia que pintar claramente el modo que los carrancistas tienen de celebrar los grandes acontecimientos. Durante la oprobiosa tiranía, en una ocasión semejante, se habría envilecido al pueblo regalá.ndole medallas o cualquier otro objeto conmemorativo. En la democracia carranclana, se sigue una línea opuesta. Se conmemoran las fechas ilustres con nuevos gravámenes, con impuestos extraordinarios, con rentas y co.ntribuciones especiales, a fin de que el pueblo consciente pague. de algún modo el beneficio que recibe con la permanencia continuada del Primer Jefe. Esto es altamente educativo, porque le da a la llegada de Carranza a la Capital de la República, el carácter · que debe tener tan trascendental acontecimiento: los reaccionarios dirán que don Venustiano, por dondequiera que significa nuevos gastos para el pueblo, pero si se tiene en cuenta los bienes que .el Primer Jefe desparrama con sus bilimb.iques, huelga, tifo, microbios libertos, generales carrancistas y demás trofeos del Ejército libertador, se conviene en que es justo de parte del pueblo, pagar algo extraordinario e.n beneficio de su glorioso redentor. "ª• • * • El Coronel Esteban Cantú, está proxuno a llegar a su ocaso. Pudo haber sido "el hombre del momento," pero su vacilación, su debilidad, y sobre todo su falta a\.>soluta de programa, le impidieron colocarse a la altura de las circunstancias. Cimentó su gobierno sobre bases de inmoralidad; y aunque esto nunca es disculpable, pudo haber sido perdonado, si se hubiese traslucido en la política de Cantú, algo en beneficio de la Patria. Efectivamente, cuando una administración vive de los garitos, <le las loterías, de los hipódromos, y de los centros de prostitución, tiene la obligación de compensar, con actos grandiosos los males que infiere a sus gobernados por medio de un régimen cimentado sobre el vicio. Si Cantú hubiera convertido su ínsula en un baluarte para la cultura, en un centro reorganizador de la Patria, habría merecido el perdón por sus yerros y debilidades. Pero le • jos de ello, lo único que ha procurado y sigue procurando, es sacar las mayores ventajas posibles de la administración de la inmoralidad, sin orientarse políticamente en un sentido de rectitud invariable. Fue villista cuando Villa era poderoso; hoy ·es carrancista, mañana quizás enarbolará la bandera obregonista. Esto, como es de suponerse, no lleva más que al desastre. Y las gentes, que en su afán de esperar siempre, soñaron que Cantú podría ser el salvador, pueden convencerse de que es muy difícil que un Jefe ele Partida se convierta rápidamente en Jefe de Partido. ¡ Genio y figura Hasta la sepultura! \ I Bellezas Infantiles *•* Federico Montes, Gobernador de Querétaro, acaba de promulgar un Dec;reto, conforme al cual quedaron duplicadas las contribuciones municipales del Estado. ¡ He aquí otro benemérito que le brinda a su pueblo la maravillosa oportunidad de colaborar debidamente en la grandeza del Estado. *** Un periódico de Saltillo comunica la monstruosa noticia de que algunos corredores ele Comercio fueron sentenciados a muerte, y ejecutados inmediatamente, en Mérida, por creer en la eficacia de aquel artículo de la Constitución que garantiza la libertad de Comercio. Esta ráfaga de terror servirá únicamente para paralizar el comercio en la península yucateca y angustiar más la situaci'ó n del pueblo. Los carrancistas, creen en su ignorancia, que los pobres "coyotes" son los culpables del desastre monetario de México; y como en las casas de cambio y en los actos de corretaje, es donde aparecen las dolencias de la sociedad, les ha parecido la cosa más natural del mundo suprimirlos, creyendo así acabar con el malestar general. Esto nos hace penwr en los versos de Quevedo: "Es quitar el dolor de la cabeza Quitando la cabeza que lo siente." • *** Ultimamente los simpatizadores del General Félix Díaz han vuelto a alentar esperanzas en su caudillo, a quién reputan al frente de un poderoso Ejército en los Estados meridiona les de la República. No sabemos si este renacimiento de ilusiones obedece a hechos .concretos o a la necesidad de "creer en algo" que venga a acabar con el desbarajuste .nacional. De todos modos es significativa esa fe obstinada, esa tenacidad en el ensueño, esa confianza ciega en el Caudillo. Eso indica que existe en dicho grupo una fuerza qu~ no desmaya ante nada ni se desconsuela por las mayores adversidades. Y con cualidades semejantes no es difícil que obtenga la victoria, tanto más probable, cuanto que el ca rrancismo ha estado en pleno período de desorganización. *•* El conocido rimador fronterizo, Aureliano Ramos, acaba de ser nombrado Administrador de la Aduana de l\Iier, Tamaulipas. Dicha aduana no tiene otra ventaja que la de estar a la orilla del río, y brindarle a Aureliano Ramos la oportunidad de salir de México en el momento, ya muy próximo, del desplomamiento carrancista. Después de todo, las Musas, cuando no inspiran versos bellos, protejen a sus adoradores, y los alejan del lugar del peligro. .. Niño Guillermo A. Alonso, de Tampico, Tamaulipas. �• - ¡No me atormenten! Díganme qué Je sucede a m1 marido. Tengo valor para saberlo todo: . Doña Soledad alzó sobre nosotros la mirada, aquella mirada que tenía el color maléfico de la s turque sas, y habló con la voz lle na de misterió, mientras sus dedos de momia movían las agujas de la calceta: - ¡ Ay, Jesús! .... e\ tu marido nada le sucede. Tiene un demonio que le defie nde. Pero ha derramado sangre..... . -.. EL MISTERIO Hay también un demonio familiar. Cuando yo era niño, iba todas las noches a la tertulia de mi abuela, una vieja que sabía estas cosas medro. sas y terribles del misterio. Era una señora linajuda Y devota que habitaba un caserón en la Rna de los Plateros. Recuerdo que se pasaba las horas hacie1!do calceta tras los cristales de su balcón, con el gato en la fa lda. Doña Soledad Amarante era alta, consumida, con el ca. bello siempre fosco, manchado por grandes mechones blancos, y las mejillas clescarnaclas, esas mejillas de dolorida expresión que parecen vivir huérfanas de besos Y de caricias. Aquella sei10ra,me infund ía un vago terror. porque contaba que en el silencio de las altas horas oía el vuelo de las almas qu e se van, y que evocaba en el fondo de los espejos los rostros lívidos que miran con ojos agomcos. No, no olvidaré nunca la impresión que me causaba verla llegar al comienzo de la noche y se ntarse en el sofá del estrado al par de mi abuela. Doña Soledad extendía un momento sobre el brasero las manos sarme ntosas, luego sacaba la calceta de una bolsa de· terciopelo carmesí y comenzaba la tarea. De tiempo en tiempo solía lameintarse: -¡Ay, Jesús! Una noche llegó. Yo estaba medio dormido en el regazo de mi madre, y, sin embargo, sentí el peso magnético de sus ojos que me miraban. Mi madre también debió advertir el maleficio de aquellas pupilas que tenían el venenoso color de las turquesas, porque sus brazos me estrecharon más. Doña Soledad tomó asiento en el sofá y en voz baja hablaron ella y mi abuela. Yo sentía la respiración a.nhelosa de mi madre, que las observaba queriendo adivinar sus palabras. Un reloj dió las siete. 11i abuela se pasó el pañue lo por lo s poco in segura le dijo a mi madre: OJOS. y con la voz un -¿ Por qué 110 acuestas a ese niño? Mi madre se levantó conmigo en brazos y me llevó al est rado para que besase a las dos señoras. Yo jamás se ntí tan vivo el terror de doiia Soledad. 11 e pasó s u mano de momia por la cara y me dijo: -¡ Cómo te le pareces! Y mi abuela murmuró al besarme: -¡ Reza por él, hijo mío! Hablaban de mi padre. que estaba preso por liberal en la cárcel de Santiago. Yo, co nm ovido, escondí la cabeza en el hombro de mi madre, que me estrechó con angustia: -¡ P ob res de nosotros, hij o I Después me sofocó con su's besos, mientras sus ojos. aquellos ojos tan bellos, se abrían sobre mí enloquecidos, t r'ágicos: -¡ Hijo de mi alma, otra nueva desgracia nos amenaza! Doña Soledad dejó un momento la calceta y murmuró con la voz lejana de una sibila: -A tu marido no le ocurre ninguna desgracia. Y mi abuela suspiró: -Acuesta al niño. Yo lloré aferrando los brazos al cuello de mi madre: -¡No quiero que me acuesten! Tengo miedo de quedarme solo. ¡No quiero que me acuesten! .... 11 i madre me acarició con una mano nerviosa, que casi me hacía daíio, y luego volviéndose a las dos señoras, suplicó sollozando: 1Ii madre repitió en voz baja y monótona, como s i el alma estuviese ausente: -¿ Ha derramado sa.ngre? -Esta noche huyó de la cárcel matando al carcelero. Lo he visto en mi s ueño. )1i madre reprimió un grito y tuvo que sentarse para no caer. Estaba pálida, pero en sus ojos había el fu ego de un esperanza trágica. Con las manos juntas interrogó: -¿ Se ha salvado? -No sé. -¿ Y no puede usted saberlo? -Puedo intentarlo. Hubo un largo silencio. Yo temblaba en el regazo de mi madre, con los ojos asustados, puestos en doña Soledad. La sala estaba casi a obscuras; e n la calle cantaba el violín de un ciego. y el esquilón de la s monjas volteaba anunciando la novena. D o~a Soledad se levantó del sofá, y anclando sin ruido la vimos alejarse hacia el fondo de la sala, donde su sombra cas i se desvaneció. Advertíase ap enas la figura negra y la blancura de las manos inmóviles, en alto. Al poco comenzó a gemir débilmente, como si soiiase. Yo. lleno de terror. lloraba quedo, y mi madre oprimiéndome la boca, me decía ronca y trastornada: -Calla, que vamos a saber de tu padre: Yo me limpiaba las lágrimas para seguir viendo en la sombra la figura de doña Soledad. 11i madre interrogó con la voz resuelta y sombría: -¿ Puede verle? -Sí . . .. Corre por un camino lleno de rie sgos. ahora sol itario. Va solo por él. .... Nadie le sigue. Se ha detenido en la orilla de un río y teme pasarlo,. Es un río como un mar ...... . -¡ \'irgen mía, que no lo pase! -En la otra orilla hay un bando de palomas blancas. -¿ E stá en salvo? -Sj .. . . . Hay un espíritu que le protege. La sombra del muerto no puede nada contra él. La sangre que derramó su mano yo la veo caer gota a gota sobre una cabeza inocente . .... . Cna puerta batió lejos. Todos sentimos que alguie.n entraba en la sala. Mis cabellos se erizaron. Un aliento frío me rozó la frente, y dos brazos invisibles de un fantasma quisieron arrebatarme del regazo de mi madre. 11e incorporé asustado, sin poder gritar, y en el fondo nebuloso de un espejo ví los ojo~ de la muerte, y s urgir poco a poco la mate. lividez del rostro, y la figura con su dario y un puñal en la garganta sangrienta. Mi madre, asustada, viéndome temblar, me estrechaba contra su pecho. Yo le mostré el espejo, pero ella no vió nada; el espejo se rompió con largo gemido de alma en pena. Doña Soledad dejó caer los brazos hasta entonces inmóviles en alto, y desde el otro extremo de la sala, saliendo de las tinieblas como un sueiio, vino hacia nosotros. Su voz de sibila parecía venir también de muy lejos: -¡ Ay, J essú ! Sólo los ojos del niñ.Q le han visto. La sangre cae gota a gota sobre la cabeza inocente. Vaga en torno suyo la sombra negativa del muerto. Toda la vida irá tras él. Nunca perdonará. Hallábase en pecado cuando dej ó el mundo, y es una sombra infernal. Ko puede perdonar. Un día desclavará el puñal que lleva en la garganta para ahogar si¡ voz . . ... Habla lentamente, mientras sus dedos de momia mueven v<doces las agujas de la calceta, habla y acompaña sus palabras el vuelo misterioso de las almas ein pena que vuelven al mundo par cumplir penitencias. De tiempo en tiempo se interrumpe y plañe en un tono más tr iste: -¡J\y. Jesús! 11is ojos de niíio conservaron mucho tiempo el e_..spanto de lo qu·e entonces vieron , y mis oídos han vuelto a sentir muchas veces las pisadas del fantasma que camina a mi lado, implp.cablc y funesto, sin dejar que mi alma, toda llen a de angustia. toda rendida al peso de-torvas pasio nes y anhelos purísimos, se asome fue ra de la torre, donde suei1a cautiva hace trei nta años. Ramón del VALLE-INCLAN. • • �~a-Guerra Europea Sigue llenando al mundo con s estruendos esta gran conílaación. En esta pli:1na aparecen nto las escems solemnes, en nde esplende el acto oficial, coo aquellas en dond~ los soldas se ven sufriendo las inclemens de la campaña. En la parte supe1 ior se destauna gran revista militar presida por uno de los monarcas que en uno de los reinos del lmpeAlemán, y una patrulla de balleria teutona. En la parte ferior se ve una sección de areria austriaca y un tren de aovisionamien tos. �El Hada de las Perlas SU SANTIDAD BENEDICTO XVII Cristo y la Impiedad Para ''Rc,ista ~Jc.xicana." Contra de CristtJ la impiedad. osada, -'\Iza la frente y con feroz porfía, J .a misma omnipotencia desafía Con la drs nuda punta de su espada. Jurado ha r¡ue r!e su Iglesia amada :\'i piedra sobre piedra quedaría: Templos y altares sin piedad un día, Rodará11, hechos pol\'o, hasta la nada. En nwo intrnta·s derribar su trono, ¡Loca impierlad! en tu infernal rksl'O; 11 oy como ayer conseguirá tu encono Que venza nueva vez el Ga lileo; Hoy como ayer sobre la Cruz se escribe, Que Cristo sobre el mundo imi)era y vive. Dr. Jesús RIOS. La fylujer Para '' Revista Mexicana." Et in cap·ite ejus corona stcllarum. Apoc. XII. I~ ¡ La 1[ ujer ! Dulce beso desprendido Desde Dios hasta ¡tl hombre solitario; Lampo de luz que alumbra el escenario En donde el hombre colocado ha sido. Después que diera a la serpiente oído, E5trofa fue de un canto funerario, Primer sol lozo que entreabrió el Calvar io, Y última nsa del edén perdido. Risa, sollozo y canto que prolijo Dios recogió; y al ver tantas doncellas, Que el mundo maldijera y que El bendij o, l'na más tarde se eligió de entre ellas, Bebió sus pechos, convirtióse en su hijo, Besó su frente y la bañó de estrellas. - ·- Ctienlan que allá en las poéticas playas del Canlúbrico, donde los ant iguos tro\'adorcs llegaban a c~nlar al com¡>ás de las enfurecidas olas sus galanos poemas a la belleza, se abrieron un día las turbias ondas y dieron paso a un apuesto doncel, que bajo el brazo llevaba su bandolín sonoro; medioeval trovador, sin duda . que bajó al fondo del mar en busca de divinas sirenas a quienes cantar sus poéticas trovas. En la orilla y casi a flor de agua era esperado por regia escolta de delfines, señores del mar, que a su paso se hacen tocar alegres marchas por las músicas reales compuestas de tritones. Llegó al fondo donde fue saludado por bellísimas N"áyacles, Hadas y Sirenas, y del espeso follaje ere luminosas algas se desprendía el suavísimo rumor de una orquesta de sonoras cornamusas, que le volvían loco, ) se scntia desfallecer por aquel medio ambiente saturado de los ricos perfumes que las perlas. al abrir sus nacaradas conchas, exhalan. -¡ Canta, poeta, canta! le repetían las náraclcs y sirenas en medio de las má; dulces caricias que Jamás mortal alguno recibiera. "Canta a nuestra belleza." ''Canta a nuestras ri4uísimas perlas." "Canta y pide nuestro amor." "Canta y serás amado." ''Ca.nta, y te daremos ricos palacios." "Canta y te haremos gozar placeres paradisiacos." "Canta y te pondremos ricas vestimentas de brocado y oro" y esto decían locas de amor, sedientas de placeres, Náyades, Hadas y Sirenas. Era imposible; nadie podía sacarle de aquel sopor, Y, poco a poco, las Náyades, Hadas y Sirenas, cansadas de rogar al apuesto doncel, se fueron retirando. Habíanse ido casi todas, y no quedaba ya más que una hada hermosa, de ojos negros y cabellera ele ébano, <1ue le dijo : -Quieres venir a mi palacio?-1li dueño, mi seiior, ven conmigo, ven. El poeta le dirigió una mirada desdeñosa que decidió a la encantadora a seguir el camino dC' sus compaiicras; más de pronto díjole él: -Espera-¿quién eres tú ?-dbndr est:'t la estancia prrfumada c¡uc sin eluda habitas? -Soy el Hada de las Perlas y mi palacio est:'t hecho de una sola ptrla negra, junto al del opulento Rey de los corales-quieres que fe, diga algo más? • Xo, basta ya; cuando la luz del nuevo día bese la onda inquieta, iré a cantarte la serenata de mi amor. Y el Hacia, loca de pasión, se fue· a su palacio, a esperar al apuesto mancebo. La luz de la a lborada que las hondas reflejaban, como de un diamante en las linas facetas, corrientes de vivísimos colores, recordó al trovador su compromiso de cantar y se fue al palacio hecho de una sola perla negra, junto al del Rey ele los corales. Paróse frente al rico alcázar <le! Hada de las perlas, al pie de una ojival ventana hecha de coral. cuyos ricos arabescos parecían encajes de Bruselas y soberbias bordaduras de Damasco; templó su rico bandolín y empezó a cantar su sentida trova, y la hermosa, a los dulces acordes del bandolín sonoro , abandpnó el lecho, y calzando sus menudos pies con unos primorosos chapines de seda, se acercó a la ventana .. y a través de ll> celosía, espiaba, inquieta, al mancebo gentil. El Rey de los Corales. vLeJo de luenga barba y oji llos vivos, eterno adorador del Hada; despertó a los acordes de aquel extraño instrumento y dispueso a averiguar quién lo pulsaba, abrió la ventana y vio al doncel; vistió se con precisión y bajó para vengarse de su rival, a quien encontró todavía cantando al pie de la ojival ventana hecha de coral. Mudo de coraje, arrebató al doncel de las manos su precioso instrumento, el que rompió contra una de sus rodillas ,ty al reventarse la última cuerda, el poeta cayó exánime, y con la postrera vibrac ión, el poeta expiró. Y allá adentro. se oró un grito débil y doloroso : el Hada de las perlas había muerto también. De aquel tiempo data la carestía de las Perlas :'\ egras. I. G. FUENTES. �La Obra Porfiriana Tomamos del ALBUM DE DIAZ, obra obs~quiada por REVISTA MEXICANA a sus suscritores semestrales, el siguiente Capítulo que habla elocuentemente por medio de cifras irrefutables . El me· or comentario sobre las tres épocas: la anterior ~l General Díaz, la. de su ad~'.inistración y la época aciual, es el cuadro comparatiYo que sigue: los dat~s que hemos pochdo adqumr lle~a~ a o de los puntos cita. o~ 1 00 un año antes del centenario; en 1 g10, las cifras correspondientes a cada un_ 9 . ;:, , . d d 25 por ciento · las dificultides P ,ra obtener las cantidades exactas, nos obhga tuvieron un aumento aproxima o e • . · l _ ron a dar los datos correspondientes a los años citados, para entar el ~ue no fuera~ precisos ~s re pro porcionáramos; de esta manera, nuestros lectores pueden tener a la vista referencias compro a as, con sólo un año de diferencia. $ r.473,912.3 2 " 40.527,185.20 " 125.804,089.33 Producción de oro en 1877-1878: " " " 1908-1909: " " " y plata en 1909: " • 578 kilómetros kilómetros Ferrocarriles, en 1877: " 25,000 " Exportaciones en 1876: " " " 1909: $ 27.318,188.00 " 231.101,795.00 Importaciones en 1876 :· " " " 1909: " 37-318,188.00 " 156.504,447.00 Ingresos en 1877: " 25.000,000.00 " " •• " " 97.871,75o.96 Oficinas e.le Correo en 1876: " " " " 1909: 4.703,750. 1.84.000,000. Piez1s enviadas por CorNo en 187 ~ " " " " " 1909 4,430 millas 40,640 millas Líneas telegráficas federales en 1876: " " " " 1909: Capital extranjero en l\Téxico en 1907: Americano: Inglés: Alemán: Francés: Otras nacionalidades : Bancos en 1897: 10, con un capital de " •e " " 1910: 3-1-, " " $ 356.991,000.00 oro. $ 253.544,824.00 " " 25.204,375.00 " " 10.751,500.00 " " 4.000,000.00 " $ 146.746,108.36 " 756.527,309.5° 10,376. 31,194. Propiedades mineras en 1899: " " " 1908: Censos de población en 1877: )l " " " 1910: , 9.384,193, 15.500,000. Las Cinco Esmeraldas UN EPISODIO INTERESANTE DE LA VIDA DEL GRAN CONQUISTADOR HERNAN CORTES. Cuenta Voltaire en su E ssai sur les m oeurs, que cierto día en que Her,nan Cortés, pobre y anciano, trataba de acercarse al emperador Carlos Quinto en súplica de que atendiera sus reclamaciones, durante muchos años desoídas, los cortesanos del César le impidieron entrar en palacio. El conquistador de México, caído ya por aquel entonces en el general menosprecio de sus compatriotas, y casi por completo olvidados sus grandes servicios a la patria, devoró con paciencia el ultraje y fue a situarse en la puerta del alcázar real, confundido ent~ mendigos y pretendientes de baja estofa. Salió la carroza que conducía al emperador, y Hernan Cortés, adelantándose hacia el estribo, intentó entregar un memorial al monarca. - ¿ Quien sois ?-Le preguntó Carlos Quinto. Soy un homb re que os ha ganado más provincias que ciudades os legaron vuestros padres y abuelos. Aunque la anterior anédota, citada por el célebre filósofo francés y reproducida por a lgún moderno historiador español, no tiene en su apoyo el testimonio de ningún escritor de aquella época y es, además, poco verosímil, sirve para vuestro objeto, que es recordar el m iserable estado en que se hallaba el insigne conquistador en las postri merías de su vida, y al que llegó por efecto de las envidias e intrigas de otros generales, entre ellos el rencoroso Velásquez, quienes se dieron buena maña para cegar, en el volub le corazón del emperador, las fuentes de la gratitud hacia el preclaro extremeño. Tal dicen a una cronistas e historiadores, y por más que a veces los monarcas han sido ingratos con los hombres cuyos servicios contribuyeron a dar esplendor a la corona (recuérdense los casos de Cristóbal Colón, Gonzalo de Córdoba y tantos otros), lo cierto es que en. tre Ca rlos V y Hernán Cortés existió algo en que no han fijado su atención los que de reseñar hechos histór icos se ocupan: que si el César español dejó morir en la m iseria al que pudiendo haberse ceñido la corona de Moctezuma, la puso, con las inmensas riquezas de México, a los pies de su soberano, no fue por ·desconocimiento de los méritos de Cortés, sino por vengar un agravio; lo que, bien cons.iderado, quizá es peor que la ingratitud. Es esta una circunstancia. poco sabida, de la agitadísima existencia de Hernán Cortés y que enco.ntramos en un curioso libro, escrito por el padre Francisco López de Gomara, confesor que fue del gran aventurero, y su compañero de glorias y fatigas en el Nuevo Mundo. He aquí un extracto de lo que dice tan respetable testigo: "Cuando las tropas españolas entraron a la ciudad de México, tras ochenta días de ten-ib lee asedio, vien;m compensados sus sinsabores, con la ocupación y reparto del tesoro de Moctezuma, llamaóo también por su colosal valía, Tesoro de los dioses. Hernán Cortés se reservó como parte que le correspondía en el botín, cinco magníficas esmeraldas, que la industria de los mexicanos había conseguido tallar de modo maravilloso." Las referidas piedras, ofrenda hecha por los emperadores aztecas a V itzilopuchtli, dios de los ejércitos, son descritas así por el autor citado: "Una estaba tallada e.n forma de rosa; la segunda representaba un cuerno de caza; la tercera tenía el aspecto de un pescado, con sus dos oj os de oro, y la cuarta se- mejaba una campanilla, sirviendo de badajo gruesa perla de incomparable oriente. Hernan Cortés la había mandado montar en oro y poner en la armadura esta divisa: Bendito Dios que te crió. En cuanto a la quinta esmeralda habían la tallado los indios en la forma de copa. Al traerla a España, su poseedor hízola añadir un p ie de oro y recubrir los bordes con un filete del mismo metal." Por esta sola piedra, la más hermosa de todas, ciertos mercaderes genovese~ que se hallaban en la Rábida al desembarcar Cortés, le ofrecieran 40.000 ducados para revenderla al Gran Turco. Las cinco esmeraldas estaban tasadas en roo.ooo ducados, y llegaron a adquirir tal renombre en España, que servían de término de comparación cuando de preseas magníficas se hablaba. Ocurrió que la emperatriz Isabel, esposa de Carlof Quinto, mostró deseos de poseerlas. El soberano propuso a Cortés la cesión de las joyas por el precio que quisiera ponerlas, prometiéndole de añadidura el disfrute de determinados beneficios en las tierras recién conquistadas. El alma bravía de Hernan Cortés no se amoldaba bien ni mal a las exigencias del oficio de cortesano. A~í que, aun a riesgo de incurrir en el e¡Jojo del monarca, se negó en redondo a venderle las piedras, y las entregó, en calidad de dote, a doña Juana de Zúñiga, hija del segundo conde de Agu ilar y sobrina del duque de Béjar, con la cual casó poco después, hacia 1529. Carlos Quinto no perdonó a Cortés el desaire, s iendo éste el prit1cipal motivo de la enemiga que desde entonces le tuvo. Las arc~1ifamosas esmeraldas que excitaran el enojo de una emperatriz y el odio del monarca más poderoso del mundo, estaban destinadas a un final poco digno ele su precio y de su celebridad. Llevábalas Hernan Cortés al tomar parte en la desastrosa expedición a A rgel, ya porque, como hombre en extremo supersticioso, las diputase por amuleto infalible, o bien porque viese en ellas el precio de su rescate s i la mala ventura le hacia caer en manos de los corsarios berberiscos. Deshecho por los escollos e l galeó.n Esperanza, en que iba Cortés, y obligado éste a arrojarse al agua para ganar la orilla a nado, "metió en un pañuelo-dice Gomara-todo el dinero que tenía, juntamente co.n las cinco esmeraldas, y se lo ató al cuello. Las preciosas joyas, bien por descuído o por fatalidad, cayeron al cieno profundo y se perdieron para siempre." A partir de aquella época, la vicia del glorioso caudillo fue un perpetuo calvario. Viejo y achacoso, llamó una Y otra vez a la puerta de los alcázares reales pidiendo que, ya que no se diese a sus servicios el galardón merecido, al menos se le abonasen los 300,000 escudos que había gastado en su expedición a California. Sus súp licas fueron vanas. Invadido por intensa melancolía, partiósc de la corte y fue a mori r olvidado en Castilleja de la Cuesta (Sevilla,) a la edad de sesenta y tres años. El cadáver de Hernan Cortés, inhumado en Sevilla, fue trasladado a México en 1562 por un hijo del conquistador. Su sepulcro existió en el convento de San Francisco de dicha capital; con la particularidad de que uno de sus adornos reproducía la figura de las cinco malhadadas joyas que acarrearon la desgracia al antes afortunado domeñador de imperios. �¡POBRES GAT ASt Página humorística de '' Rejúpiter,'' J. Rafael Rubio -¡Hombre! ¡por amor de Dios, Matiana! No de- ciano se ha caído de cráneo en la tina grande al querer je abierta la llave del lavador! ¡ no olvide el cajón de la sacar una canica que estaba allí. -¡ Matiana ! ¡vea a ese niño! basura! ¿Quitó la ropa del tendedero? ¿ Le puso alpisLa señora "se alisa" las greñas frente al ropero de te al canario? ¿Echó en jabón los manteles? Ya trajo luna,desabrochado el peinador y luciendo chanclas pre"El Imparcial?" La pobre Matiana no contesta. Son tantos y tan rraf¡telistas¡ chillan 'los dos· mocosos en distintos tonos variados los asuntos de su mi,nisterio y pesan sobre ella y despiertan al de pecho, que se disgusta porque le cortan tan graves responsabilidades culiniarias, higiénicas e hi- el hilo y rompe a berrear en mí sobreagudo, revolcándose en el proceloso mar de sus intestinales desafueros. droterápicas, que elude las interpelaciones, enmudece y -¡ Ma~ana ! ¡ límpieme a la niñita! baja la cabeza sobre la pila rebosante en que ha hecho una En esto llega de la cocina el tufillo indiscreto de la ensalada de canzoncillos, camisones, pañales y calcetines. leche qu·e está cociéndose y que se quema porque, en opi-¡ Qué vida, caray! Por ocho pesos al mes-sin ración-deberá ejecutar nión de los facultativos, no está en olla texcocana, si¡10 maniobras domésticas ta.n disímbolas, que la pondrán a en vil tepalcate espurio. -¡Matiana! ¿Ya ve? ¡Se le quemó la leche! ¿.P or punto de volverse loca. Si se tapa el vertedero de la tiqué no se fija? na o de otro mueble cuyo nombre omito, ella tendrá que -Me llamó asté! hacer· de plomero y sacar los obstáculos, por más que sean -¡ La hubiera quitado de la lumbre! de pronóstico reservado; si suena allá abajo la campana -Me llamó asté de urgencia. del carretón de la basura, tendrá Matiana que echarse a -¡Nada! son dos litros y se los voy a rebajar "de" . cuestas el cajón colmado de desperdicios y bajar con él este mes. ¿Ya secó a la niña? ¿Ya vistió a Emerenciaciento ochenta escalones hasta vaciarlo en el vehículo muPor qué es tan pazguata? P,onga el desayuno y láno? ¿ nicipal que la espera e.n la calle. Como el patrón trabaja en los Eléctricos-Indiani- vese primero las manos. -Niña, aytá el panadero. lla-hay que levantarse al pardear la mañana, ir por el -Recíbale el pan. carbón, la leche y los bizcochos, tiritando bajo el reboci-Es que se está redamando el tinaco y que la astasté llo que no calienta ni a tiros; hay que prender la lumbre esperando el chale de la lavandería. y hacer el café, barrer el comedor, fregar los platos que -¡ Recíbale la ropa! quedaron sucios con la cena y bombear de firme para que -Tamién está el del teléfano con un papel. el señor pueda mal lavar su rostro de ferrocarrilero here-¡ Paaaaan !-grita Emerencianito. ditario. -¡ Déle pan al niño! Si el café está muy caliente, malo; si apenas tibio, -¡ Trrnrrrr !-suena el teléfono. pfor; si en la panadería le encajaron un bolillo frío, tra-Matiana, a ver qué quieren en el "Pierdeliempo." gedia; si se le olvidó el azúcar, leña. La señora de trapillo, se esfuma con majestad por -¿ Qué hubo con los cigarros? Le dije a usted que la puerta de la caballeriza conyugal y atiende a los beduinegros y me trae blancos ..... ¡ Qué mujer! ¡ No tiene canos del pan, del teléfono y de la Chinese Laundry. (En el beza! A ver, deme un trapazo en los zapatos; traígame interior los chicos plañen a toda orquesta.) un pañuelo y el pase del tren que dejé en el buró. ¡ Muévase, caramba! La pobre bestia con naguas se atiene a lo mandado * Mediodía. y ejecuta las órdenes a toda chilla, haciendo sonar sus taEl señor llega de fierro malo porque le. ganaron tres cones de hueso en las baldosas heladas del pasillo. tandas de copas en los dados y está en el primer período -¡ Matiáinaaal Es la señora, que todavía no se levanta, la que grita de embriaguez constitucional. En la cocina, M.atiana ha así con voz colérica, desde el fondo de la alcoba nupcial perpetrado el siguiente programa nutritivo, único que puee infantil, porque también en ella duermen los tres cha- de deglutir el estómago leperocrático del síñor: Sopa de sesos (que buena falta le hacen.) macos que a duras penas ha podido editar el matrimonio. Arroz-Un huevo recontrafrito-Panza de car.nero, -¿Qué pasó con mis hojas? ¿A que se le olvidaron? ¿A que no las puso a cocer? ¡No tiene usted re- -Rajas y frijoles bayos. Se instala en el comedor la horda de tragones y em-· medio! ¡ya no las haga! Me limitaré al desayuno. Vis·pieza el auto de fe. Matiana tiembla como un voluntario; ta a Emerenciano y aviénteme mis medias. Emerenciano es un demonio de seis puntos, una es- se tropieza en la pata de una silla y vierte la sopera en el pecie de Zapata que muerde, patalea, jala los cabellos y pantalón flor de romero de mi vale el empleado eléctrico. (Aquí caben cuatro interjecciones de última moda, chilla por los cuatro costados; pero hay que tenerle pacon sus respectivos agregados.-La familia, a pesar del deciencia y no tocarlo con brusquedad, porque en tal caso la sastre engulle.) integridad peligra. - ¡ Qué arroz más cochino! -Deje a Emerencianito y vea por qué llora Eleo- ¡ Matiana, ¿no le dije que lavara bien la panza? ¡ Esnora. to huele a Rastro, a no sé qué! ¡ Y todo por n<:> hacer lo La aludida- tres años- se ha bebido varios tragos de que le mando! tinta de copiar, poniéndose hecha un asco. Hay que la-Pues "hombre"- dice el marido-si ésta- por Mavarla, cambiarla y vestirla; pero no bien ha empezado tiana-no te sirve, dale su pasaporte y estamos al pelo 1 Matiana esta triple faena, cuando ya el susodicho Emeren- * * -Siñor, es que no tuve tiempo! qu1acer. . ..... . ' Yo sola pa tanto -Cállese y sirva; y mañana se pela usté al éter. ver "mi" pulque. A En el ínter los chiquillos han echado al suelo cucharadas de arroz y trozos de masa encefálica de la que formó la sopa aguada. -¡ Limpie ahí, Matiana! -¡ Unas tortillas calientes! ¡Vaya a ver quién toca! Es el de la mueblería, que desde hace tres meses viene a cobrar una factura. .'.\fatiana sabe que hay que negar al patrón; pero el cobrador ya lo ha visto e insiste en su demanda. \ -¿ No está el señor y lo estoy mirando cómo come? ¡Háblele! La pobre no Jiene más remedio que requerir al déspota; irrítase éste, sale en camisa, insulta al acreedor, se hacen de palabras, suena.n tres carambazos, llora la consorte, acuden los vecinos, corre un chamaco a llamar al gendarme, y Matiana, aprovechándose del embrollo, se pela de casquete, dando por perdidos los ocho pesos mensuales en que se vendió para vivir peor, mucho peor carteada que una bestia. El Silencio de los Desterradós Tomamos de un periódico de El Paso, Texas, el s1guien te artículo: Toda la prensa carrancista de México y de los Estados Unidos, ha reproducido, saboreándolo con evidente satisfacción, un artículo editorial que publicó "El Demócrata," órgano del Primer Jefe, que se edita en la Capital de la República, y en el cual se lanza sobre todos los que vivimos fuera del país, el terrible cargo de traidores a la Patria, imputá.ndosenos la preparación y dirección de los asaltos a las plazas fronterizas norte-americanas, que determinaron el envío de dos expediciones armadas que se encuentran aún en suelo mexicano. Las acusaciones de la Prensa de don Venustiano, merecen algo más que un simple comentario o una ligera protesta. Nada hay en ellas que revele una base. Son un conjunto de sofismas, que por lo jesuítico de su urdimbre, parecen producto de un cerebro desequilibrado. El odio de partido ciega todavía a los corifeos del Primer J ef~. La visión macabra de fos muertos que forman la base del trono en que se asienta la claudicante figura del anciano prevaricador, parece haber enloquecido a los periodistas y a los gobernantes del carrancismo con trágica demencia, obligándolos, en la angustia que sienten después del delito todos los malhechores, a lanzar sobre otros, la responsabilidad de los hechos que llevaron a cabo. Nosotros no somos traidores. Los que vivimos refugiados a la sombra de una extraña bandera no desconocenios el deber que tenemos ele respetar la tierra que ampara, y de ninguna manera fomentaríamos asaltos ni matanzas; menos aún cuando esos asaltos y esas matanzas pueden orillar a nuestra propia patria a un conflicto cuyos resultados son difíciles de prever. Nosotros no tenemos culpabilidad ninguna en lo acontecido en la frontera méxico-americana, ni hemos solicitado del gobierno america.no, como lo dicen los periódicos oficiales ele don Venustiano, el envío de tropas a México. No tenemos culpabilidad ninguna en la creación de esta situación delicada y difícil. Menos culpa tenemos de que los neodiplomáticos y super-hombres del carrancismo carezcan de la capacidad suficiente para darse cuenta siquiera de la situación. Los traidores no somos nosotros, los revolucionarios enemigos de Carranza. Tampoco creemos que lo sean los enemigos de la revolución. Los traidores en todo caso, son otros. No es necesario hacer uso de injurias ni exhibir el patrioterismo de tamborazo y relumbrón de los monaguillos que inciensan al anciano de Coahuila, para comprobar la anterior afirmación. Allí están los acontecimientos del año pasado en la frontera texana¡ allí está Pizai1a en Matamoros; todavía se recuerdan las matanzas de inermes ciudadanos americanos, efectuadas por gente uniformada que venía del Sur de la frontera, cuando el reconocimiento anhelado pareció alejarse de las almenas de San Juan de Ulúa. "El silencio de los desterrados es trágico, dice más o menos "El Demócrata," porque ese silencio es el silencio del traidor." Un desterrado hablará en nombre de todos; él, que conoce algunas verdades sobre estos asuntos, hablará en voz alta para decir quién fue el primero que mostró a Francisco Villa el camino de la frq.ntera americana; quién, antes que él, empuñó la tea del incendiario para provocar al sajón; qJ.Jién, antes que Villa, concibió la idea de vengar un despecho· hundiendo a dos pueblos en la crueldad de una guerra. Francisco Villa es solamente el discípulo. Es necesario señalar al maestro. Manuel BONILLA, Jr. �COSAS DE MI TIERRA EL PRIMER BESO Hace ya un mes que don Rafael dió permiso a J ulín para hablar por la reja con José Antonio. Esta noche-una ,noche obscura, húmeda y fría de últimos de Noviembre,-José Antonio ha acudido a la cita antes de la hora, y ha tenido que aguardar unos momentos, paseando por la solitaria calle del pueblo ...... . Los paseos duraron poco: una criada que entraba en la casa, avisó a Julín que el novio esperaba hacía ya largo rato. J ulín salió inmediatamente a la reja, y al ruido que hicieron los cristales al abrir ésta la ventana, José Antonio se apercibió y se apresuró a acudir junto a los hierros. J ulín le preguntó: -¿ Hacía mucho que esperabas? -N ó, tonta; unos segundos nada más. Me he aflelantado hoy, porque estoy muy contento y tengo muchas ganas de hablarte. -Pero, ¿ te ocurre algo bueno? -No, bonica, no; es decir, sí. Me ocurre que cada día te quiero más; que cada día estoy más satisfecho de haber nacido-como dicen los gitanos- .... Y tú? te alegras también de haber nacido ...... ? A ] ulín le borboteaba la risa de alegría. Estaba embobada con el cariño de José Antonio-su primer amor.-Mira, Julín: A mí me pasa una cosa muy rara. Yo no sabía qué era esto de estar enamorado-y t ú tampoco, ¡eh! ;-yo no podía suponer que preocupara tanto, que fu era una cosa como la que es .. .. .. Yo tuve una novia que me duró quince días; yo he co.nocido mujeres que me parecieron guapas, y nunca me imaginé que hubiera nada ni nadie, capaz de hacerme variar lo que tú me has hecho variar. Decía las frases José Antonio con un acento de sinceridad tan grande, que no ya la pobre Julín, inge.nua y candorosa, sino otra mujer cualquiera, baqueteada de novios, hubiera creído en ellas a cierra ojos. Continuó José Antonio: -Tú ya sabes cómo me enamoré yo de tí; pero voy a añadirte unos detalles: Cuando yo regresé de París. vine con el convencimiento íntimo, de qu e yo no había nacido para bohemio, ni siquiera para bohemio rico, como es la bohemia modernista, e inmediatamente pensé en casarme. Pero para. casarse hay que buscar novia antes,, y esto para mí era un problema difícil, porque sóy muy exigen te ... . .... No buscaba niñas con dinero-yo, aunque no t engo dinero, no me hace falta;-buscaba una así como tú, Julín, con los ojillos brillantes y alegres, como los tuyos; con los dientes menudos y blancos, como los tuyos; limpia como tú eres; discreta y buena, muy buena, como tú eres también ..... Julín oía a José Antonio embelesada, dejándose acariciar por sus frases. Le parecía todo un sueño color de rosa; se sentía completamente feliz ..... De vez en cuando e l contento y la satisfacción le asomaban al rostro, y entonces su carita de niña se teiiía con un ligero carmín, y en sus labios se dibujaba una sonrisa ingenua, natural, sencilla. Excuso decirte que mi mujer ideal .no la encontraba por ninguna parte: ¡ como que eras tú y aún no te conocía! ..... Caí enfermo, y un mes en cama, solo, en poder de criadas, me recrudeció el deseo de buscar compañerica, de buscarte a tí, vamos. Y te aseguro que a pesar de las calabazas, no pensé nunca que no (:uajara el no viaje .. .. . Al verte, ya te hice novia mía. Ahora, yo quiero que tú seas toda novia mía, como yo soy todo novio tuyo. -No entiendo-replicó Julín con su eterna sonrisa.-Yo te lo explicaré en seguida. Oye, Julín-d ijo José Antonio,-yo no tengo cariño de nadie y yo necesito que me quieran mucho . .... Hoy que parece que tengo el cariiio que buscaba. porque te tengo a tí, necesito que ,;ea todo para mí, todo, como mis quereres son todos para tí. . . . . . ¿ Me comprendes ahora mi J ulica? Julín asintió con la cabeza. Reinaba un profundo silencio. La calle estaba solitaria. Por entre los hierros de la reja pasaron los brazos de José Antonio, y sus manos se enla11Zaron con las de ella. Una intensa corriente ele amor se estableció entre ambos . ... . De pronto, ] osé Antonio di jo en voz muy melosa: -Jutln, dame un beso. Julín no contestó; su rostro debió enrojecer .. ... 'Mariposeaban besos alrededor de la ventana. -A nda, bonica ..... José Antonio dijo estas palabras para dar ánimos a Julín; pero él y ella sentían la misma impresión de abatimiento, de miedo, de cobardía. -No, no, José Antonio; nos pueden ver. -¿No ves que hace una noche obscura, que no pasa nadie? Anda, ahora acércate, un solo beso. Julín .no tenia fuerzas para replicar. Su respi rac ión era anhelosa; sus pechos suavemente henchidos, subían y bajaban con aceleración; sus ojos brillaban ... . las mano~ de ambos, enlazadas, se apretaban cada vez más . ... -Tonta, no te fías de mí? ... ¿Te pediría yo un beso si no te quisiera mucho? .... . . Si lo deseas tú lo mismo que yo . .... Y al decir esto, J osé Antonio pegó su cabeza en los hierros de la reja, de modo que Julín, no tuvo más que aproximarse un poco, y un dulce beso so.nó del icadamente en el silencio de la noche. Ambos quedaron contritos, arrepentidos, corno si hubieran realizado una acción pecaminosa; pero pronto reaccionaron, y sus labios se unieron nuevamente y se cliero.n muchos besos largos y mimosos ..... Los hierros no pudieron impedir que mientras se besaban, las manos de José Antonio acaricia ran la cara de Julín, y que las_ manos de J ulín acariciaran también el rostro de José Antonio. Bartolomé CORNET. El Zapato Blanco ..... Registrando, sin saber por qué en el fondo de una gaveta he encontrado, entre otros objetos ajados y marchitos, un diminuto zapato de satín blanco. Un zapato-dije, como esos que las mujeres acostumbran llevar a los bailes, arqueado, monísimo, adorable. Se le supondría un escarpín de marquesa o el calzado hechicero que perdió una noche entre dos minués la bella Cenicienta. La blanca seda había tomado en el cofre los tonos del ámbar, al igual de esas antiguas telas que pertenecieron a nuestros abuelos y que exhumamos de vez en cuando de los profundos baúles. •*• Es una historia feliz la de este za patito blanco! Los detalles acuden a mi memoria uno a uno con su encanto nostálgico. Lo que voy a referiros aconteció en una noche de invierno; debíamos de asistir a un baile en casa de la condesa Micheline. Nos habíamos entretenido hasta el último momento saboreando el gozo de estar juntos en una habitación herméticamente cerrada. en la que ardían los tizones, se marchitaban los ramilletes de violetas y las lámparas iluminaban cada objeto con una vaga claridad amarillenta. Es tan delicioso charlar así en las horas avanzadas en que París al fin duerme y en las que apenas se oye el monótono rodar de los fiacres ! No pensábamos en la invitación aceptada por mero cumplimiento. Mi adorada se había sentado en mis rodillas y apoyaba en mi hombro su cabeza despeinada. Charlábamos. Charlábamos. Ah! los bellos proyectos, los deseos, las promesas que se sucedían interrumpidas por largas treguas de besos, por risas alegres, y esas palabras, ¡ esas palabras, siempre las mismas, que se repiten sin motivo cuando se ama l El reloj daba las horas y se burlaba. Nosotros no las oíamos, adormecidos por ese entorpecimiento inevitable que nos sujeta en la tibia paz del hogar cuando estamos dos, completamente solos! Pero a media noche fúe necesario decidirnos y pensar en la partida. Un gesto de fastidio se dibujaba en los labios murmuradores de mi amada. Bostezaba deses- OFERTA GRATIS ¿Es U d. víctima de la desgracia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos de la vida? Pues escríbame y ¡i. vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel Apartado 1291. Habana, Cuba. $14ºPORGALON de WHISKEY Garantizado E l famoso "Lucky Tiger" se vende al menudeo al mismo precio que antes tenía por lotes de barril Es rico, suave y per fectamente garantizado. Dinero que Ud. gaste es dinero salvado. STULZ BROTHERS Dep. 46 Kansas.. City, Mo. peraclamente y nada es tan contagioso como un bostezo de mujer bonita, especialmente cuando no se tiene el menor deseo de trajearse de etiqueta ni de ir a fastidiarse duramente largas horas en un salón. Pero qué pretexto encontrar para decir "no'' cuando está hecha la toilette y habéis jurado a vuestra mejor amiga que no tendríais la más leve jaqueca en el momento supremo? .... . . -Si yo hubiera sabido!. . .. exclamó ella suspirando de pesar. -No volverá a cojernos más! dije yo en voz baja. Mi adorada se tendió sobre la silla de extensión, y cariñosamente, recalcando las palabras, me pregu11tó : -Dime! Si no llamáramos a Dionisia, serías tan galante que me calzaras tú mismo mis zapatos de baile? ... Cojí en mis manos sus pequeños pies. Ella reía burlándose a boca llena de mi torpeza y enviando a rodar hacia el fondo de la alcoba, con un movimiento travieso el zapato blanco. Este juego duró largo tiempo y por último, cuando el zapato estuvo caizado, aquello fue otro asunto. Su pie bailaba la gavotte en aquella prisión espaciosa en démasía. Y la querida coqueta se desolaba rehusando salir así. Luego, como para seducirnos más aún, el perfume de las violetas volvíase por momentos más embriagador, las lámparas cubiertas por las grandes pantallas color de rosa, envolvían el cuarto en esa media luz misteriosa de las alcobas y la tibieza de la atmósfera impregnaba nuestro sér y nos dejaba sin fuerzas. Ella me había atraído poco a poco a su lado sobre el estrecho mueble ... . -No vayamos, ¿ quiéres? Estamos tan bien. Suplicaba ella. Y se bailó sin ,nosotros aquella noche en casa de la Condesa, quien no nos lo perdonó jamás. *•* Yo apreté contra mis labios, como una sagrada reliquia, el querido y diminuto zapato blanco, reliquia santa donde queda algo de una dicha que no existe. Rene MAIZEROY. EL PODER SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño per· dido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de· salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milla Producción diaria 15 00 Barrile1 Oficina y Molino• Calle1 Guenther 1 Kin¡ William Cerca del ~¡¡...._........,_ _ F. C. S. A. & A. P. la Aatoale, T& VENCE. P .O. Box 491. Habana. Cuba. 'Próximamente publicaremos un número dedicado al héroe fronterizo, Sefior General Don Gerónimo Treviño. Pídase con anterioridad porque se agotará como se agotaron las ediciones dedicada~ a los Generales Zaragoza y Escobedo. �. I Página RecreatirJa LA CANASTA Entre hacer un pequeño servicio que se olvida pronto o un grave daño que deja honda huella en la memoria del perjudicado, elegid. Os contaré lo que me pasó una tarde de invierno con un pobre hombre llamado \'assielich. Os juro que yo soy bueno, soy un buen padre de familia, mas es día que hay sol sobre este cielo brumoso. Oh, la bruma me mata y me hace malo. Si yo fuera sacerdote, en verano rendiría culto a Dios y en invierno al diablo; en in vierno le amo, siento que se introduce en mi ser, estruja mi espíritu y aviva mis malos instintos, en in vierno me siento nihilista y me creo capaz de ser ladrón y asesino; moralmente lo soy, amo lo rojo, y lo afilado y punzante me enajena. Cuando empiezan las · primeras heladas mi mujer me dice: -Marcof, padrecito mío, las malas ideas c?mienzan a pintarse en tu cara. Mira, no te alejes de la estufa porque el frío te hace malo ..... . Decía que iba a contaros una historia y ya lo olvidaba. Escuchadme: 1 Iba yo una tarde, por- un puente muy estrecho, con mi pipa en los labios. Un carretero sordo llamado Vasieli ch, seguía el mismo camino que yo y conducía en su carro veinte canastas de pescado de diferentes dueños que le habían encargado las llevara al mercado para la venta del siguiente día. El carro a causa de la curvatura del puente se inclinaba hacia el borde de éste, pero no había peligro de que pudiera caerse al río, pues el pretil era su-' ficientemente alto para impedir la caída. Con todo, hubiera querido darle un susto al buen Vassielich.' Creedme que yo no soy malo, pero lo deseaba con toda mi alma, y auque fuera algo más que susto, como por ejemplo, enviarle con carretón, caballo y canastas al río, lo hubiera hecho con mucho gusto. ¡ Y el pobre Vassielich jamás me babia hecho daño y era un buen hombre! Yo iba un poco más atrás de la carreta. De repente la cuerda que sujetaba las canastas se rompió o desató. A fe que sentí un vuelco de gozo en el corazón. El ,puente es largo y estrecho, la carreta caminaba despacio y saltando mucho; y del centro a los bordes del puente hay una inclinación bastante se11sible. A los pocos momentos ¡pum! una de las canastas cayó al pretil del puente y de allí se precipitó al río. La ví caer. y una voz muy débil me murmuró aquí dentro algo así como: "avisa a ese infeliz carretero que su carga se va al río" pero el invierno me gritaba más alto: "cállate, ¿ no es curioso ver caer veinte canastas una tras otra como una manada de carneros?" Y la verdad es que preferí esto. Cierto que Vassielich iba a sufrir mucho con su desgracia, pero ¿ y a mí que me importa eso? ¿ Perdía yo algo con la desgracia de Vassielich? No, al contrario, ganaba la diversión durante el paso del puente que tiene más de cien metros. Ya os lo he dicho: el invierno habla muy fuerte en mí. Callé y ví caer la segunda canasta y luego la tercera y la cuarta y la quinta y otras muchas. Sólo cuatro canastas poco cargadas no quisieron seguir el camino de sus compañeras El pobre Yassielich como era un poco sordo no oía el ruído delicioso que hacían las canastas al romper la superficie del río fragmentándola en charcos de espuma. El caballo advirtió mejor que Vassielich lo que pasaba. pues al sentir la carreta menos pesada apuró el paso. Cuando acabamos el puente corrí hacia la carretera. - Eh, Vassielich, amigo mío. -Qué quieres? Tengo prisa ..... . -Ah padrecito, ya no la tengas porque voy a comunicarte una desgracia. -¡Dios de Dios! Ha muerto Ivanowna, mi mujer? -No, te juro que es algo peor. -Ha muerto el Czar? -Habla, habla. -Bueno, detén el carro porque es grave la noticia que voy a darte .. ... -Pero va a anochecer pron to y tengo prisa por llegar a la ciudad que dista aún dos verstas ..... -No la tengas. -¿Por qué? -Sencillamente porque el señor río se ha enguillado una tras otra las canastas de pescado, soy testigo ocular. Vassielich volvió vivamente el rostro y al asegurarse de su desastre se puso pálido como un cadáver. Después enrojeció y se puso a dar gritos desesperados Apeose de la carreta y se asomó al río. -Eh, amigo, piensas ver los huecos que han hecho tus canastas al agujerar el río? Ya se taparon. Vassielich se puso a llorar. No tenía dinero con qué pagar; le embargarían sus casas; Ivanowna y sus hijos sufrirían la miseria y si no alcanzaban a pagarlo todo, le meterían a la cárcel. ¡ Y el invierno era tan crudo! Creí que le entrara la intención de arrojarse de cabeza al río. Si lo ·hacía, quizá su caballo se animara a hacer lo mismo, y si no, le habría obligado. Pero el muy necio de Vassielich se contentaba con liorar amargamente. Su estupidez me dió cólera. -Pude avisarte, padrecito, desde que se cayó la primera canasta. Mas ¿para qué? Mañana habrías olvidado el pequeño favor que te había hecho. Cuando Ivanowna y tus hijos estén llorando y te lleven a la cácel, os acordaré:s de mí. Me maldeciréis; no importa. Vassielich no me respondió; aturdido como estaba con su desgracia no me atendía o no me oía: no hacía sino llorar. Yo me encogí de hombros y continué mi camino fumando mi pipa. ¡ Qué diablo! El sitio de los peces es el agua y no las canastas! He restablecido el equilibrio de la naturaleza. Clemente PALMA.· ESTE HERMOSO RELOJ, GARANTIZADO POR CINCO AÑOci. Tamaño para caballero, montado en oro, calidad superior. Mostrador arábico. Remontoir con escape a palanca. Movimiento per~c~. . La HENRY JEWELRY CO., se ha propuesto hacer una de la;; campañas de anuncios más extensa de las ya hechas hasta la presente fecha, con el objeto de introducir sus alhajas en su República. Vendemos basándonos sobre un plan absolutamente nuevso DIRECTA.\IENTE DE LOS MANUFACTU- SOLO 95 cts ORO REROS A UD., y a los mismos precios pagados por los grandes importadores y negociantes al por mayor. Eliminamos a los corredores y usted ahorra su ganancia. Para demostrarle que los precios de nuestras joyas son mód icos, para hacernos de .nuevas amistades y para in troducir nuestro catálogo, le enviamos este Reloj elegante y GARANTIZADO, porte pagado, por la cantidad ínfima de 95 cts. oro. Recorte este anuncio y envíenoslo adjunto a su nombre y dirección y a la suma de 95 cts. oro y recibirá este reloj a vuelta de correo. Henry Jewelry C.-P. 45. Cambridge Bldg.-Chicago, Ill Problemas propuestos por el niño Alfonso Martínez. CUADRADOS DE LETRAS En el árbol Pasión Fruta Lo que no se escribe interrumpido, pero no pronuncies jamás en mi presencia el nombre de Eliza. NOMBRES ILUSTRES OCULTOS la. Es precioso el ajuar Ezequiel? ya lo cr,eo, sobre todo el del comedor es un encanto. , ROMBO 2a. En las contiendas dé amor, .e l ósculo en los labios es un fuego saVocal grado. Nombre mujer 3a. Lo creo el Rajá Hid algo me Dominio quería decir, antes de irse. Grado militar 4a. Todos los vestidos de fantasía Insectos tienen sus iniciales, fijate en el vesti Volverse joven do arlequinesco B. E. Domingo lo . Legítimo deseo llevará. De A. Central 5a. Dice el Czar: á gozar se ha diFacultad cho, y g o za que es UJ\ contento Rumiante mandandole balas al enemigo. Meteoro 6a. El Conde polaco Ranoporf Iri, Pariente odia zululescamente a los alemanes, Vccal por que le destruyeron su h ?gar. Problema propuesto por la Srita. PROBLEMAS propuestos por GeP. M11rtínez. naro Fourzán, Jr. para Revista Mex1cana. TRIANGULO NUMERICO Consonante Nota musical Nombre de mujer Tela En el mar De los soldados Pájaro 1 p8 272 5878 14 32 5 127878 1278364 Problemas propuestos por P. K. Dor ANAGRAMAS. Gustavo C C. con F. l. Madero rezó. Q. z. z. La urraca reunió todo U. T. Con vida de roca. D. T. R. METATESIS la. F1jese bien en lo que dice.por que si se descuida le doy un 1 2 3 4 5 y se lo aviso para que después no haya 3 4 5 1 2 de su parte. 2a. Oyes 1 2 3 4, me haces favor de darme ese 4 3 2 1 que me gusta tanto y que te mandaron de 4 l 2 3. Nó puedo, porque se lo tengo que dar a mi 3 2 1 4 que me eetá esperan do en la hacienda de la 2 1 4 3. CIUDADES OCULTAS la. Con el jarabe de tolú, casi estoy bueno de la tos. 2a. Si quieres enamorarme Ridavia, estás fresco, porque no te hago caso METAESIS l. - 1 2 3 4 sirve para alumbrar. 1 4 3 2 documento bancario. 3 2 1 4 pieza de vestir. 2. - 1 2 3 4 5 vegetal de los trópicos 5 4 3 2 1 habitante de tierra frígida 3. - 1 2 3 4 5 notable ciudad europea. 5 4 3 2 1 substancia alcalina. 4. - 1 2 3 4 5 sonido sencillo. 3 5 4 1 2 pieza de metal o madera 5.- 12 3 4 5" parte de una montura. 4 3 2 1 5 medicina catártica. CHARADA Si no van en busca del "prima," "se- (gunda 3a. Do-re-mi-sol-la-re-do-mi-la. No siRa Ud. cantando por Dios que Que se halla fuera de la ciudad Para que no "cuarta," "tercia" tanto. me va a fastidiar. Lo más probable será 4a. Si V, cobarde, no mata MoQue aunque al final vayan con "terrosini Francisco lo matará. (cía" "cuarta" 5a. Me preguntas por el jocoque Que en la Iglesia encontrarán Reta?, Roque se lo comió. 6a. El le juró eterno amor. Eli ... No habrá "tercia" "cuarta" que valga Aquella mujer~ perdona que te haya Lo que al fin les pesará Pues irán a dar al todo Lo que fuera lamentable Pues de ahí no volverán. Herlinda Abrego de Martínez. PROBLEMA propuesto por la Prof. ANA H. GARCIA. Tiempo de verbo Anhelo de los mexs. Mineral Quien ama a la Patria Nombre de flor Político mexicano Astro Acuático Cuadrúpedo Adverbio Número Tiempo de verbo Verbo Tónico Nombre de mujer. Soluciones correspondientes al número 35 de "Revista Mexicana." Ju ego de letras propuesto por la niña María Cervantes,-Independiente.-Fue resuelto por J. M. Chávez, de El Paso; Herlinda A. de Martínez, de San Diego; Savigni, de San Antonio; E lisa G. de Longoria, de Río Grainde; Delfi na y Ercilia Rivera, de Laredo; Florinda y Rita Vela de Río Grande y P. Martínez de Nueva York. Fuga de vocales, propuesta por María Cervantes: Si el labio tuyo jamás me nombra si a Dios plegarias por mí no pides, del otro mundo vendrá mi sombra para rogarte que no me olvides. Fue resuelto por Delfina y Ercilia Rivera, Feliciano Mendoza, de Maxwell; Mercedes L. Garza, de Eagle Pass; F idel Ramírez González, de Hebbronville; Adela Gutiérrez de Río Grande; E lisa G. de Longoria, Aniceto B. Zapata, de Seguín; Savigni, I-Iemilda A. de Martínez, niña Olivia S. Peña, María J. Laing, de Múzquiz; Gabriel Hinojosa, de A lice; Isaura Noriega, de Caléxico; Elvira Banuet, de Mexicalli ; J. M. Chávez, Victoriano Torres, de El Paso; Florinda y Rita Vela, de Río Gra.nde; Arta H . García., de Laredo; María del R. H. de Garza, de Hidalgo; J . M. Carranza, de Del Río; E milia Sustaita, de E l Paso y P . Martínez de N. York. Charada propuesta por Ana H . García.- Pecadora.- Fue resuelta por J. M. Chavez, E lvira Banuet, Isaura Noriega, Gabriel Hinojosa, María J. �Laing, H erlinda A. de 1Iartínez, Savign i, E lisa G. de Longoria, Adela Gutiérrez, F idel Ramírez González, Mercedes L. Garza, Delfina y Ercilia R ivera, Florinda y R ita Vela y Victoriano Torres; María del R. H. de Garza y P. Martínez. Segunda charada, propuesta por Ana H . Ga rcía.- Miramar.-Fue resuelta por Delfina y Ercilia Rivera, Fíele! Ramírez González, Elisa G. de Longoria, Herlincla A. de Martínez, Gabriel Hinojosa, I saura No riega, Elvira Banuet, J. M. Chávez, Florinda y Rita Vela; Victoriano Torres y P. Mart ínez. Anagrama propuesto por Ana García.-} osé I nés Salazar.-Fue resuelto por El vira Banuet, I saura N oriega, Gab riel H inojosa, niña O livia S . .,, Peña, He rl inda A. de Martí nez, F idel Ramírez Conzález, Ercilia y Delfina J. Rivera, María J. Laing, F lorinda y R ita Vela, Victoriano Torre¡¡, J. M. Carra nza, P. Martínez y Emilia Sustaita. Rombo numérico propuesto por Ana H. García.- Morelia.-Fue resuelto por Delfi na y Ercilia Rivera, F idel Ramírez Conzález, Elisa e. <le Longoria, Herlinda A. <le Martínez, María J. Laing, E lvira Banuet, Isa.ura Noriega, Florin <la y Rita Vela y Victoriano Torres, Emilia Sustaita y P. )Iartínez. Metatesis propuestas por la señor ita Ana H. Carcía.-Cabello, cebolla.-Nieve, viene.-Damiana animada. -Samuel, rnuela.-Timón, motín.Santos, 1notas. - Resolvieron todas, menos la tercera, Isaura Noriega, E lvi ra Banuet, J. M. Chávez, Gabrie l H inojosa, Herlinda A. de Martínez, F idel Ramírez González, Victoriano Torres, Florinda y Rita Vela, Emilia Sustaita y P. Martínez. María del R. H. de Garza, resolvió la Ia, 2a, sa y 6a. Elisa G. de Lo.ngoria y O livia Peña, resolvieron la l a, 2a, 4a y 6a y Savigne resolvió la Ia y la 2a. Delfina y Ercilia Rivera, reso lvieron las seis. Metatesis propuesta por Savigini.--Dcdales, soldado, soledad.-Fue resuelta por Olivia Peña, Elisa G. de Longoria, Fidel Ramírez González, Delfina y Ercilia Rivera, H erlinda A., , de Martínez, Gabriel Hinojosa, J. M. Chávez, Florinda y Rita Vela, P. i\Iartínez y Emilia Sustaita. Triángulo numérico de Savigni.Carolina.- Fue resuelto por J. M. Chávez, Gabriel Hinojosa, María J. Laing, O livia S. Peíia, Herlinda A. de 1\Iartínez, Delfina y Ercilia Rivera, Elisa G. de Longoria, F idel Ramírez González, Victoriano Torres, Florinda y Rita Ve la, Ana H . García, María del R. H. de Garza, Emilia Sustaita y P. Martí nez. UVISTA MfXICAH SEMANARIO ILUSTRADO Rombo propuest o por Savign i.Cartero.-Fue resuelto por Fidel Ramí rez González, Elisa G. de Longoria, Delfina y Ercilia Rivera, Mercedes L. Garza, Herlinda A. de Martínez, Olivia S. Peña, María J. La ing, Gabriel Hinojosa, E lvira Banuet, Isaura Noriega, J. M. Chávez, Victoriano Torres, Florinda y Rita Vela, Ana H. García, P. Martínez, Emilia Sustaita María R. H. de Garza. Anagrama.-Io, Venustiano Carranza.-201 D . Venustiano Carranza.Fueron resueltos por J. M. Chávtz. F lorinda y Ri ta Vela, Victorian o Torres, Ana García, Isaura Noriega, Elvira Banuet, 11. J . Laing, Herlinda A. de Martínez, Adela Gu tiérrez, Delfina y E rcilia Rivera, An iceto B. Zapata, Olivia Pe ña, F idel Ramírez Conzález, Gabrie l H inojosa, Emi lia Sustaita y P. Martínez. María R. H. de Garza y E. G. de Lo ngoria, r esolvieron el segundo. Charada propuésta por J ul ia R. Lelevier.- Benito Juárez.- Fue resuelta por Fidel Ramírez Gonzálcz, Delfina y Ercilia Rivera, Adela Gutiérrez, Herlinda A. de Martínez, María J. Laing. Elvira Banuet, María Noriega, J. M. Chávez, Florinda y Rita Vela, Ana H. García, P. Martínez, María del R. H. de Garza y J. M. Carranza. --o-Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Hoµston y Leona Sts. TEL. CR OCKET 3398. San Antonio, Tex as. ••• PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos P ago a delantado REVISTA MEXICANA I trimestre .... . $1.00 oro americano. I semestre . . . . 1 1.So " " 1 año ...... ... ' 3.50 " "' Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. 1 ·trimestre . .. .. $2.00, oro americano I semestre. . . . . ' 3.50 " " año . . . . . . . . . . ' 6.oo " " I ••• Este es el lema de "El Heraldo de México" el mejor perí ódico en español, que se publica en California. E l de mayores dimensiones y el de más circulación. Lndependiente, defensor de la raza mexicana. Unico Bisemanar io. . O c ho grandes páginas. Abundan te y oportuna información. Interesantes grabados. Mándenos su dirección y le remitiremos ejemplares de muestra gratis. Sea usted suscritor: leerá un bue.n periódico. Sea usted agente, hará negocio. Sea usted anunciante, aumentará sus ventas. Diríjase a "El Heraldo de México." 342 No. Main St. L os Angeles, Cal. EL No1r1'JEKl[lNO f't:RIO~\~ r;..-:A -:-c;c:, LOS ::n~RESAVOS EN 1( LGS mAros ~:11!705 DEtlORT[ Alt:RltA . EL NORTE Al!ERICAXO es un periódico ílustrado. mensual, en español, que contiene noti cias e i11formacioi1es generales sobre los Esta~los Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las I nclias Occiclentales. Ko es un pcriúdico comercial lleno ele lectura insulsa sino una re\·ista popular que habla ele los acontecimientos mfts importantes de los Estados Unidos, y est:1 perfectamente ilustrada. Los Estados l'nidos son h·iy la naciún más próspera del mm1clo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relacipnes peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia · a esta revista en el terreno que ella cubre. La subscripción anual es $2.00 en 1[ éxico, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las 1slas Filipinas, y $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH A11ERICAN, revista en inglés.) ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. :No st: devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: P. O. Box 66, Sta. A. MEXICO PARA LOS MEXICANOS HOTEL PLAZA SAN ANTONIO, TEX. --0-- REVISTA MEXICANA Illustrated Weékly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. FARMACIA CADENA ,, " " ,, " 180 3.50 0.10 0.15 0.20 ,, ,, ,, ,, ,, " ",, ,, .. In other Countriea 3 months . .... $ 2,00 6 mon ths . .• . . " 3.50 I year •. ....• • " 6.oo ",, " ,, . • 1415Ya W. Commerce St., San Antonio, Texas. TEATRO JUAREZ GRAN COMPAÑIA DRAMATICA Funciones todas las noches POR SEIS MESES POR UN ANO P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. $ 1.00 American Cy. Para combatir la terrible plaga de la Tuberculosis, Asma, Resfrío pasado, Tos, Ronquera, Pulmones afectados o débiles, Pulmonía y de gran valor para lo que comúnmente llamamos hoguillo e inflamación en los pasajes respiratorios. Precios: Una botella $ 1.00 Seis botellas $ 5.00 Toda botella de "El Salvavida" deberá llevar el retrato de su inventor y fabricante en la etiqueta de la botella y en la caja exterior. Mande sus órdenes acompañadas de su valor y dirigidas a M. ARISPE y Cía., Veinte por ciento de descuento a las órdenes por correo Principalmente si vienen de México. Teléfonos, Cr. 826.-Nuevo, 826. Subscription ratea 3 months . .. . . 6 months ..... 1 year ..... .. . Single Copy .. On the train .. Old Copies . . .. ''ELSALVAVIDA" Nuevo Descubrimiento Puramente Vegetal María del Carmen Martínez Sr. Admor. de REYJSTA MEXICANA In Mexico and United States. Advanced payment. El Mejor y más Céntrico Hotel Mexicano para Familias Sólo dista 5 yardas de la plaza Militar. Cuartos cómodos, bien ventilados, elegantes e higiénicos. Mobiliario moderno y enteramente nuevo. Magnífico servicio de baños. Recibimos huéspedes por abono a precios reducidos, con o sin asistencia. PRECIOS POR DIA: POR MES: 50 centavos, 75 centavos y $ r.oo de $ 10.00 a $ 25.00 San Antonio, Texas. Teléfono Travis No. 3934, 508 Dolorosa Street. C. CADENA E HIJO, PROPIETARIOS. Esquina Santa Rosa y Buena Vista. EFECTOS QUIMICOS Y FARMACEUTICOS. San Antonio, Texas. ••• NIETO Y GORDILLO Props. Muy sef\or mío: Tengo el gusto de acompaf\ar a Ud. la cantidad de f 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy sef\or mío: Tengo el gusto de acom¡ie.f\ar a Ud. la cantidad de $1. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, el Album d e - - - -- - - - -- - - - -- -Yuna suscrición semestral de REVIST'f\. MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre:_____......;.._ _ _ _ _ __ Mi nombre:- - - - - - - - - - - - .. drrecció,~Il-------- -- - - - - - •• drrección-------------- . da.<L-----------~--~ ,..1 ,, ClU ,, Estado,_ _ _ _ _ _ __ _ _ __ 1 ,,Estado - . da·"1<L---------------- ,, ClU - - - -- - - - - - - - -- �Gran Sensación Editorial Un Libro del Lic. Querido Moheno COSAS DEL TIC SAM . ' El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pas rnosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia, anticiparnos el índice: 10. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá.-80. Sobre el Mismo Tema.-go. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-II. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15 El Porvenir de Uncle Sam. 16o páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la ven ta en "REVISTA' MEX.ICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 38 Número Número de la revista Mayo Mes de publicación Mes cuando se publicó 28 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 38. Mayo Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-05-28 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200479 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bárbaros Carranza Guerra europea Hernán Cortés Literatura Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3379/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._37._Mayo._2000200473ocr.pdf 6fcf91bf7ca4d46f7eedd85975ace350 PDF Text Text • CIUDAD DE MEXICO.-- UNA .FUENTE EN LA ALAiv1EDA 21 DE MAYO DE 1916. Semanario Ilustrado ~. PRECIO: 10 CTS. VOLUMEN II. No. 37. �Talleres de REVISTA MEXICANA REVISTA MEXICANA Hacemos toda clase de trabajos a precios reducidos CALIDAD ESPLENDIDA. .. TARJETAS DE BAUTIZO. TARJETAS DE VISITA. Semanario Ilustrado PRECIOS BARATOS . TARJETAS DE F~LICITACION. TARJETAS DE NACIMIENTO. ESQUELAS DE CUMPLE-AÑOS. ESQUELAS PARA OFRECER EL DOMICILIO ESQUELAS DE DEFUNCION. ESQUELAS DE MATRIMONIO. INVITACIONES PARA DIAS DE CAMPO. INVITACIONES PARA VELADAS LITERARIAS. INVITACIONES PARA BAILE. INVITACIONES PARA FIESTAS CIVICAS. PAPEL TIMBRADO DE FACTURAS. PAPEL TIMBRADO DE CONTRATOS. PAPEL TIMBRADO DE CORRESPONDENCIA PAPEL TIMBRADO DE RECIBOS. Entered as second class matter, O ctober 25, 1915 at the Post Office of San Antonro, Texas, un der the Act. of March 3, 1897. Afio II. Hidalgos y A ventureros ANUNCIOS EN' CARTON. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de ''REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a P. O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Texas. En el Seno de la Familia Pregunta alguien: ¿Por qué prefiereUd. la "Revista Mexicana" a los demás periódicos? Y contesta el padre: Y continúa el s.egundo: A mí me encanta porque trata· con detalle las peripecias de la guerra Europea. Sus crónicas son siempre atractivas e interesantes. Y sigue el tercero: A mí lo que más me gusta s.on los artículos "Desde Jauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, secciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. Y replica la hija mayor: Y o no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poesías que publica "REVISTA MEXICANA," porque son de un gusto refinado y exquisito. -El Padre :-Por su orientación moral. -La Madre :-Por su decencia. -El hijo mayor:-Por su patriotismo. -El segundo :-Por su imparcialidad. -El tercero :-Por su ingenio. - La hija mayor:-Por su gusto exquisito. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños :-Por su carátula e ilustraciones. Todos en coro : ¡Viva REVISTA MEXICANA! Suscríbase Ud. desde luego; nuestra dirección: P. O. Box 66 Station A . REVISTA MEXICANA San Antonio, T e.x. Número 37 México y América Latina ANUNCIOS EN HOJA VOLANTE. ANUNCIOS DE FIESTAS. ANUNCIOS COMERCIALES. Y contesta su hermana menor: "REVISTA MEXICANA" es mi periódico prediPorque su sección editorial me parece juiciosa y patriótica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en lecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demás estos difíciles momentos. acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos de ab~rrimiento. • Y añade la madre : Porque su lenguaje es mesurado, decente Y propio Y entonces dicen los niños pequeños: A nosotros lo que más nos gusta es la carátula. para ser leído en familias. Además, su sección de modas es muy interesante y me sirve extraordinariamente en el ¡ Que linda es! Siempre trae el retrato de un héroe o la hogar. ilustración de un monumento mexicano. .. . Y dice el hijo mayor: , · h · Y dicen todos en coro : A ' m1 ?1e gusta ~o.r que en sus pagin~s se ace s1em"REVISTA MEXICANA" es el mejor dé todos . ' d' · ' pre el elogio que Mex1co se merece. Siempre consagra , . los peno 1cos. alabanzas a nuestros h croes. San Antonio, Texas, 21 de Mayo de 1916. . ,, "The New York Herald" ha explorado el sentimiento de las diversas Repúblicas latino-americanas, apropósito de la intervención norte-americana en México, Y los resultados no pueden ser más consoladores para nuestra Patria. Con excepción de la República Argentina, que manifestó una indiferencia fría y reservada, Y Guatemala que aplaudió cínicamente el proyecto de intervención, los demás pueblos, que fueron consultados por conducto de su prensa condenaron terminante y categóricamente cualquier ate~tado en contra de nuestra soberanía. . No debe desalentamos la actitud de la Argentina, porque más bien que un país latino-americano típico, puede considerarse como una colonia Europea, tan próspera y floreciente como Transvaal o Australia, pero sin nervio ni espíritu nacional. Las inmigraciones exageradas de las últimas décadas han acabado de borrar toda huella de alma tradicional, que siempre fue incolora Y carente de peculiaridades propias. Además, los arge_ntino_s se parecen a esos pobres seres rápidamente ennquectdos, sin antecedentes de prosapia y alcurnia, que pretenden codearse con una aristocracia superior, la cual se ríe de su infatuación que los distancia de sus antiguos camar~das. Rasta-qoueres inter'nacionales, que sin ~ener el. hnaje de los aztecas ni los incas se toman el luJo de mirar con desdén a la, América, para hacerse dignos de las car, , cajadas de Europa. Guatemala por su parte, mas que pa1s soberano, parece un mandarinato chino. Desde hace medio siglo el infeliz pueblo guatemalteco ha sido víctima de cacicazgos inferiores y brutales-¡ un carrancismo prolongado durante cincuenta años !-que ha destruído toda noción ~e moralidad. Por tal causa, su opinión, lejos de tener importancia representativa se limita a ser el grito de despecho de un infeliz esclavo, que resignado ya con sus cadenas, no concibe cómo alguien, rechace los grilletes que ~e . ofrecen. Después de todo, los guatemaltecos .son. mas bien dignos de lástima que de rencor. po.rque m ~1~u1era cuenta de que al pedir el sacnfic10 de Mex1co .lo ~ d an único que en realidad hacen es autorizar el suyo propio, en un cercano porvenir. Compensan con largueza la indiferencia _de Argentina y la mezquindad de Guatemala, Costa Rica con su veto franco, Chile con su protesta rud~ , y Perú con ~u anatema fulminador. Y esta compensac1on es tanto mas halagadora cuanto que estas tres naciónes, cada una en su esfera, 'representan algo grande e insustituible. ~n la América Latina. Costa Rica, no obstante la reducc1on de su territorio presenta ~u admirable ejemplo de cultura Y organiiació~ social, y es probablemente el único pue~lo del Continente que no ha sido desgarrado por luchas intestinas. Chile es el país fuerte, que supo como Alemania consolidarse con el hierro Y con el fuego, Y que hoy, al amparo de una prolongada paz, entra en un período de florecimiento intelectual Y mercantil. Perú, el n~ble. y viejo Perú, nuestro hemano en leye~da y ~m alcurnia, tiene por su parte, la distinción, la h1dal_gu1~ Y_ la .bravura que solamente son otorgadas por un hn.¡.Je hmp10 Y secular. . ¿ Qué importa que pidan nuestra m~erte los antt~uos siervos de Rufino Barrios, si en cambio nos , proteJe la . ? sombra augusta del Conquistador P izarro. La indiferencia de la Argentina es la frialdad interesada del banquero que únicamente atiende a sus negocios. En cambio, la protesta de Perú es el. ~lamor re~onante de una raza de titanes, es la indignac1on_ del alti_vo Cóndor de· los Andes, que desde su nido de piedra mrra en el Septentrión el sacrificio del Aguila Azteca. y ~~ ,la cotización de las nacionalidades, un átomo de trad1c10n y una molécula de leyenda valen muchísimo más que los ejércitos y las riquezas. i Que rían, pues ~os esclavoMs eque los usureros sa1ven sus t esor Os .' No importa. xico queda amparado por la cultura y la fuerza, p~r. el abolengo Y la gloria, es decir, por la verdadera Amenca latina. '! * .. * Mr. Wilson lo sabe, lo siente, lo ve. En el, momento en que decrete la intervención franca, rompera con. t~dos los pueblos del Nuevo Continente, que se sentlran amenazados en su integridad. y no se atrev~ a quem~r las naves, único medio de aspirar a la con~wsta de Mexico. Cortés <lió el ejemplo hace cuatro siglos y el General Pershing, en lugar de seguirlo se pr~oc~~a, de _es:ar siempre en contacto, con las bases de aprov1s1on~m1en,o. Por eso no habrá intervención. Por eso. ~r. ~1lson en vez de pretender encadenar al águila, se lumtara a proteger a la serpiente. Sí; seguirá como hasta h.oy, s~steniendo a ,Carranza; Y Carranza, a su v~':· c~ntin~a~a co. do la ayuda con la destrucc1on s1stemat1ca de rrespondten su país. Pero es inútil que la serpient~ muerda y vuelva a morder: ¡El Aguila acabará por estrangularla! �Los Sonetos de Shakespeare Publicamos este Interesante Estudio, en Conmemoración del Tercer Cent~nario del Gran Poeta Inglés Monclova, Coahuila, 1Iéxico, febrero 5 de 1910. Señor Doctor don David Cerna, Presente. Muy estimado amigo: El Regimiento Pasa El regimiento pasa. Como pupilas ávidas e inquietas, las gallardas y austeras bayonetas brillan al haz solar que las abrasa. El son de los clarines deja en el alma un ·sueño de laureles, y a sus guerreras notas los corceles alzan al viento sus salvajes crines. esparcen en tu lecho de agonía. Escucha, pecho herido, la voz amada que en tu seno ha muerto, y vttelve a resonar sobre tu huerto como la voz de un pájaro perdido. En tiempos sepultados, también seguiste, ¡oh corazón!, la senda, que envuelta en vagas brumas de leyenda deja, tras sí, el clarín de los soldados. ' Con ojos extasiados la muchedumbre sigue por la senda esa pálida bruma de leyenda que flota alrededor de los soldados. Y el gran himno sonoro desparramando el triunfo de su nota, hizo volar tu corazón patriota como en alas de un águila de oro. Y el gran himno sonoro desparramando el triunfo de su nota, hace volar el corazón patriota como en alas de un águila de oro. CARLOS FERNANDEZ BLANCO. 1fonclova, Coahuila, México, febrero 22 de 1910. Seíior Ingeniero don Carlos Fernández Illanco, Presente. Y hoy los mismos tambores que resonaron en tu pecho herido, tocan, ¡alma!, las dianas del olvido en la noche espectral de tus dolores. Al eco de la diana pasa el solemne pabellón que adoro, mientras el sol derrama en mieles de oro, su caricia estival como un hosanna. Despiértate, alma mía, y aspira larg~mente la fragancia, que esos V~"'jos recuerdos de la infancia Con lo que de sus magníficas versiones a nuestro idioma de CATALINA O LA FIERA D011ADA, y de EL CUENTO DE INVIERNO (dispensándome, así, señalado favor), me dió usted a conocer últimamente, se ha centuplicado, se lo aseguro de verdad, mi ya grande admiración por el portentoso Shakespeare: a pesar de los hiperb ólicos elogios de cuantos eJl él adoran y creen ( entre los que ha habido verdaderos genios) cada vez que lo veo de más cerca, lo hallo más grande, segúncorno tan acertadamente se ha dicho,-sucede con las montañas. Sabida mi predilección por el soneto, no ha de extrañarle que me haya interesado tanto por conocer las ciento cincuenta y cuatro composiciones que en esa forma nos legara el insigne bardo inglés, y que en bien impreso volumen y con la mayor galantería, puso usted en mis manos en días pasados. Lo que sí ha de dejarlo perplejo es esto: que me haya puesto a estudiar esos sonetos co.n el obstinado propósito de traducirlos en el castellano de ahora como estoy haciéndolo, y para lo que me permito contar con su cooperación (dada la idon·eidad de usted para el caso, idon eidad acrecida con el perfecto conocimiento que de la obra shakespeariana ticn usted aun en sus menores detalles,) es indudable que resultará para mí eficasísimo. Además, le suplico que me dé a conocer cuanto sepa, relativo a la génesis (diremos) de dichos sonetos y a la conexión que pueda tener con los acontecimientos <;ulminantes de la época en que se escribieron o con alguna otra circunstancia especial. Reiterándole mis sinceras felicitaciones por el buen éxito ele sus trabajos de traducción, verdaderamente admirables, y agradeciéndole por anticipado su colaboración, quedo, como siempre, su afectísimo amigo y atento y seguro servidor que le desea bien en todo. Bajo la luz solar que el cielo abrasa, cae en el alma un silencioso estío; abre el párpado al sol, corazón mío, el regimiento pasa ..... . _., José María DELGADO. Muy estimado y fino amigo: Tengo a la vista su atenta carta de usted, de cinco de los corrientes, relativa a los célebres SONETOS de Shakespeare, carta que con gusto paso a contestar. Mucho celebro que admirador usted (como el que más pueda serlo) del inmortal poeta de Stratford del Avon, esté examinando sus Sonetos con el loable objeto de traducirlos a nuestro rico idioma. Lo celebro, repito, porque con ello hará usted un positivo y grande servicio a nuestras letras. Su tarea va a ser asaz árdua, pues ya me figuro las inmensas dificultades que irá usted a encontrar en la ver- <ladera interpretación de estas joyas literarias, teniendo en cuenta la difícil facilidad con que el autor engalana sus pensamientos, desde los más pueriles, por decirlo así, hasta los más profundos, haciendo uso en la mayoría de los casos, al darles forma, de una fraseología peculiar a él mismo, fraseología .a veces casi imposible de poner en claro. Lo he dicho en otra ocasión, y cabe repetirlo aquí: "Es fácil hacer una traducción literal, conociendo aunque sea superficialmente los idiomas respectivos. Pero una traducción de tal naturaleza resulta con frecuencia por demás absurda, y hasta ridícula, quedando en ella destruído el pensamiento primitivo, maltrecha la belleza literaria, y sin representación siquiera el sentido común. Difícil, sí, muy difícil es traducir la idea ele un autor, y muy especialmente ele un autor como Shakespeare, a quien, más que a ningún otro quizás, caracterizan pensamientos elevados, siendo peculiares a él y tan sólo a él, ciertos matices de lenguaje y fraseología. En la índole del poeta británico, forman parte esencial ciertas y muy marcadas rudezas ele expresión, en que los principios de literatura y hasta de gramática se h!.cen a un lado por completo; pero entre tales rudezas, sin embargo, se entreveen la alteza del pensamiento y la más profunda filosofía. Yo he procurado y procuro, al atreverme a traducir a Shakespeare, decir en espaíiol, en la forma moderna, lo que en el inglés del siglo XVI, y en su propio estilo, dijo el insigne autor dramático; en otras palabras, he procurado y procuro presentar en forma distinta la esencia de lo que escribiera Shakespeare sobre tal o cual asunto. En ésto he seguido así mis propias ideas sobre el particular, como las enseñanzas y opiniones de peritos en la materia, y con especialidad las opiniones y enseñanzas · de Dryde.n, célebre escritor inglés y traductor clásico de Virgilio. Es muy fácil la crítica, con particularismo cuando ésta se refiere al estilo, a la forma o a los modismos del lenguaje; pero es bien difícil apreciar el arte verdadero, como es igualmente difícil censurar el fondo, la esencia, o el espíritu de un pensamiento profundo, pensamiento que por de pronto no se comprende en toda su ma¡nitud. Por eso ha dicho Dryden, y en ello tiene sobrada razón, que el traductor debe cqnocer a fondo el idioma en que está expresada una idea, -así como el propio; y, además, identificarse con el autor mismo, estar familiarizado con los giros peculiares de sus pensamientos, con las verdaderas tendencias de su espí ritu. De lo contrario, el traductor está proprnso a desbarrar lastimosamente al pretender interpretar a autores como Shakespearc, por ejemp lo, Sha kespeare el inimitable, y a quienes muchos, aun de entre los mismos suyos, ¡ no han sabido comprender!" Usted amigo mío, con sus conocimientos del inglés, y. sobre todo, con su claro talento y s u predilección por. la forma métrica en que están escritos los versos aludidos (predilección manifiesta en las composiciones poéticas que de usted he leído,) sabrá dar,n os a conocer a la perfección, en estilo castizo, las bellezas literarias y la filosofía que aquellos encierran. Como no sucede con las obras dramáticas de Sha· �kespeare, de las cuales tantos y tantos ci:íticos y comentadores de renombre se han ocupado, comparativam ente pocos son los literatos que han tratado de estudiar e interpretar la serie de sonetos que se considera. En primer lugar, nadie de entre éstos ha podido dar una op inión fundada y que satisfaga, acerca del fin que persiguiera Shakespeare en la preparación de sus Sonetos. Ni Farmer, n i Tyrwhitt, ni Chalmers, ni Drake, ni Boaden, ni Brown, ni Dowtlen, ingleses todos; ni Chasles, francés; ni Barstorff, alemán; ni, por último, Rolfe, ni White, ni Furness, comentadores norte-americanos; y otros quizas, cuyos nombres 110 recuerdo en estos momentos, han sabido decirnos, sin que quede lugar a duda, cuál fue el verdadero móvil de Shakespeare al escribir estos versos. Chalmers ha creído que los pasajes de adulación apasionada que se observan en muchos de ellos, se refieren a la reina Isabel. Boaden ha sostenido que los Sonetos fueron dedicados por su autor a \\'illiam Herbert, Conde de Pembroke; que éste es el joven hermoso, el falso amigo a quien aquel profesaba cariño intenso, cuya resistencia para contraer matrimonio, y cuya facilidad para querer de manera ligera a la mujer disoluta y atractiva de quien el autor se encontraba perdidamente, enamorado, parecen formar el asunto principal de estas misteriosas pero robustas composiciones poéticas. Tomás Tyler, en su edición de estos Sonetos, publicada en 1890, se adhiere a la opinión de Boaden. Tyler perece haber hecho una completa investigación sobre la materia, y hasta da cuenta detalladamente acerca de la célebre cortesana María Fitton con quien Herbert mantuvo relaciones ilícitas, relaciones que tlieron origen a ciertos sucesos escandalosos. Drake ·y otros han mantenido, por otra parte, que los versos de que se trata fueron dedicados por Shakespeare a Henry Wriothesley, Conde de Southampton alegando que las iniciales W. H., que aparecen en la dedicatoria, son las del nombre aludido, invertitlas; aunque lo más razonable, dicho sea de paso, es que se refiere a \Villiam Herbert como sostienen sus partidarios. :Mas es pertinente hacer notar aquí que lo que sí se sabe de cierto, es que al Conde de Southampton dedicó Shakespeare sus poemas Venus y Adonis (primogénito de su invención, como él mismo llamara a éste) y Lucrecia, y no es improbable que al mismo individuo dedicara también sus Sonetos, como muchos afirman; pues es bien sabido igualmente que Southampton, célebre en la historia de aquellos tiempos por su amistad hacia el infortu nado Roberto Devereux, Conde de Essex, fue patrono entusiasta de las bellas letras y protector decidido del gran poeta. Permítaseme una pequeña digresión: Southampton y Essex eran dos favoritos de la reina. Essex, que tanto se había distinguitlo en las guerras extranjeras, era de carácter violento, y, a pesar <le la influencia que ejercia sobre Isabel como mujer, no pucia nunca como deseaba, dominar su altiYez como soberana. Después de varias intentonas infructuosas, Esscx c').nspiró abiertamente contra la reina, hecho que le costó muchos días de sufrimiento en la prisión, y, por fin, la muerte en el cadalso. Southampton, que había siempre demostrado una .amistad incondicional para co.n Essex. estm·o a punto de sufrir la misma suerte, y no porque fuera amigo de éste, ni porque hub iera apoyado su rebelión contra la reina, sino por haberse enamorado locamente de la prima de Essex, Isabe l V ernón con quien después cl'e sentlas dificultades y persecuciones de parte de la soberana, lo- gró contraer matrimonio de manera clandestina. (1.) En su libro referente a los poemas autobiográficos de Shakespeare, Armitage Brown, al aceptar la hipótesis de Boaden, sostenida después por Tyler, como se ha indicado, cree que el bard9 británico, usó el so.neto tan solo como una combinación métrica especial, y que todos lo s sonetos de la serie, con excepción de los últimos dos que a l parecer no tienen conexión alguna con los demás, fueron escritos como poemas consecutivos, formando seis de éstos, en cada uno de los cuales se trata de esta o aquella materia. Richard Grant White, en su excelente edición de las obras completas de Shakespeare, publ icada en 1899 manifiesta estar de acuerdo con la opinión de Brown sobre este particular. .Brown, pues, divide los sonetos, y naturalmente de manera más o menos arbitraria, en seis poemas, como sigue: Primer poema (Sonetos del 1 al 26 inclusive) : dirigido por el autor a su amigo, tratando de persuadirle a que se case. Segundo poema.-(Sonetos del 27 al 55 inclusive): dirigido al mismo, perdonándole por haberle robado a su amada. • Tercer poema.-(Sonetos del 56 al 77 inclusive): dirigidos al mismo, quejándose de su frialdad, y amonestándole con respecto a la decadencia de la vida., (Co n ésto probablemente le daba a entender que envejecía, sin que diera trazas a contraer matrimonio.) Cuarto poema.-(Sonetos del 78 al IOl inclusive): dirigido al mismo, quejándose de que prefiere las alabanzas de otro poeta, y haciéndole un extrañamiento por faltas cometidas por él y que pueden resultar en desdoro de su reput!3-ción. . Quinto poema.- (Sonetos del rn2 al 126 inclusive): dirigido al mismo, excusándqse por haber permanecido en silencio por algún tiempo, y desconociendo el cargo de inconstancia que se le h iciera. Sexto poenia.-(Sonetos del 127 al 152 inclusive:) dirigido a su amada, y refiriéndose a su infidelidad. Sea de todo esto lo que fuere, es difícil, si no imposible, como usted comprenderá, presentar una hi storia detallada y absolutamente auténtica acerca de la interpretación que deba darse a los propósitos de Shakespeare en la preparación de sus sonetos. Según ciertos críticos, estas composiciones eran tan sólo ejercicios alegóricos. Según otros, trataban ele asuntos puramente personales, íntimamente ligados con la vida de Shakespea re. En este último particular se hace notar la creencia atribuída a 1 poeta acerca de la inmortal idad de sus versos. En efecto, esta creencia está expresada repetidas veces. Por ejemplo, en el Soneto 55 los dos primeros versos dicen: ''Not marble. nor the guildcd monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme;" (2). En los últimos versos del Soneto 63 dice lo siguiente : "H is beauty shall in th ese black lines be seen. Ancl they shall live, and he in them still green." (3). Los tercetos del Soneto 81 contienen estos pensamicn tos: "Your monument shall be my gentle verse, \ \'hich eyes not yet created shall o'er-reatl; And tangues to be, your being shall rehearse, \\'hen ali the breathers of this world are dead; You still shall live-such virtue hath my penWhere breath most breathes,,- even in the mouths (of men. (4.) Otros todavía han supuesto que dichos sonetos eran en parte ensayos dramáticos. Enti e e~t?,s com:ntadores se encuentra Gerald 11assey cuya op1111011 esta ex; presada en su trabajo intitulado The Secret Drama So Shakespeare's Sonnets. (El drama secreto de los a netos ·de Shakespeare.) . Dowden ha hecho un resumen int~resa,n~e de las diversas teorías presentadas en la histona cnt1ca de es;s Sonetos, en su ediciónde de ellos, pubhcad_a en 1881. e esa fecha para acá nada nuevo se ha ofrecido, mu~ho menos descubierto, sobre el asunto. . No cabe duda que, en lo general, ( temendo c.n_ cu_enta la índole misma del bardo inglés,) el t_ema principal de los sonetos que se consideran, es, en coniunto, en gran parte dramático. ¡ t Se trata en ellos de un joven ~migo, ado escen e, bie.n parecido Y noble de origen, a quien el aut?r profesa un cariño profundo rayano en idolatría, debido a. sus cualidades personales Y no porque sea de hidalga. estirpe. Esta veneración desinteresada, gra~de, subl11ne, del to r hacia el objeto de su cariiío apas10nado, pasa por au · h umano, p eríodos entodos los períodos del sentim1ent~ q4e se desarrollan terribles emociones: la duela, la d~s confianza, la ~nfidelidad, los celos, Y hasta, con frecuencia, el enajenamiento. Pasados estos períodos de verdadera prueb~, vie1 . el amor ·q ue ha sufrido rudos sacudnrnen1 ne a cama, Y • , d más tos vuelve a levantarse, coni.o Anteo, mas gran e Y , po;ente. y observamos en este variado drama de la mts incomprensible de las pasiones, el desenlace ele. un m s. d 1 , ºtu o el de una trama preconcebida. teno e espm • ·t · dos E l amor, o mejor dicho quizás, el can no, e.n i e individuos del sexo fuerte, triunfando sobre el ~n_ior e~1muJ· er (y esto es esencialme dramat1co, sm t re I10111b re Y ¡ t ¡ · s lited da) era tema común desarrollado en os ra laJO u · ' d e ¡a e'poca de I sabel' aunque el asunto es tan ranos \ 1 1 1 / -- I / ! / "Two !oves I have of comfort and desp~ir, Which like two spirits do suggest me st1ll; The better angel is a man right fair, The worser spirit a woman colour'd ill." Cs.) H e aquí, al parecer, expuesto el tema general de · • los prnneros cmco poemas, es r1y,ec ir, de los Sonetos del al 6, que es el triunfo de la amistad, a que me .he re12 1 ferido, y en cuyos sonetos se ocupa el autor tan solo del ángel bueno, del hombre asaz hermoso. Es de llamar la atención, dicho sea de_ paso, hecho de que este mismo Soneto 144, per.o ~aJo el numer~ 2 , y con una ligera variante en el penulti~10. verso, esta repetido en el poema del mi~mo aut~r, mtitulado The Passionate Pilgrim (El peregrmo apasionado.) Sucede otro tanto con el Soneto 138 que, con _algunas variantes en él introducidas, figura como el prnnero (especie de epígrafe) en el misn,u poema que se acaba de mencionar. Dicho soneto comienza con estas sign ificativas expresiones: antiguo como la poesía misma. ., , Permítame que traiga a colac1on uno de los mas notables ejemplos que se encuentran consignados en las p!tginas de la historia. , Recordará usted que entre Aleja'.1~ro ,el .Grande y Apeles existió una amistatl mutua, casi idolatnca. Pues . bien; 'una muJer estuvo a pu1ito de "'-·abar con esa amistad. . el J El célebre pintor. e.namoróse perdidamente e a querida del monarca, durante el tiempo que, e~tuvo tr_asI a d an do al l ienzo el retrato de aquella belhs1·111aJ muJer. r la Alejandro, comprendientlo lo que pasaba, Y sm iace . menor observación, resolvióse a ceder to~os sus -~erechu~ en esta ingente lucha del corazón, Y jamas _volv10 a _P:nsar en su quen'da favorita · Porque su amistad ent1ana. ble por el pintor sobrepujaba a su loco amor por la sm par cautiva. , . Parece que el triunfo de la amistad, ~ramat1c~ en alto grado, es lo que se desarrolla en los pruneros cmco de los poemas de que se hace mérito, o sea en los Sonetos del 1 al 126. ¡ Tema semejante ha servido a Shakespeare en a .. , de su hermoso drama The Two Gentlemen compos1c10n of Verona. (Los dos Caballeros de Verana,) escrito casi por la mismas fechas de los Sonetos. . Hablando en términos generales, puede decirse que, como e.n los dra mas del eximio bardo, . . en .sus sonetos fiuran en primera escala, como principales actores,. tres !erso~ajes: el amigo, la mujer amada, Y el poeta m1~mo . debe considerarse como el héroe o protagomsta. a quien . t I ángel El amigo y la mujer son, r espectivamen e, e b ueno, y el esp íritu m aligno ' a que se refiere , Shakespeare · en el Soneto 144. El primer cuarteto de este contiene las expresiones siguientes: :1 "Vlhe.n my !ove swears that she is made of truth, I do believe her, though I know she lies." (6.) En el sexto poema, o sea en los Sonetos del. 1_27 al 152 inclusive, sólo habla el autor acerca del espmtu maligno, de la mujer de corvinos ojos, aunque parece qu~ · a ésta precisamente alude en los Sonetos del 30 a 1 3.:i inclusive. ., ¡ Más todavía: se observa cierta relac1on entre_ as composiciones que se examinan y algunas de las _primeras obras dramáticas de Shakespeare, tales, por eie1~plo, como Love's Labour's Lost (Trabajos de amor perdidos) y Romeo and Juliet (Romeo y Julieta,) en que se ponen de relieve las sutilezas y las intrigas de los enamorados. Fíjese usted en el Soneto u6. . En un trabajo dramático que se atnbuye a S~1akespeare, intitulado Edward III (Eduardo III,) tr~baJ-0 que 110 está incluído en la colección de sus otras ~1en co,nocidas obras, se encuentra el siguiente verso celebre: "Lilies that fester smell far worse than weetls." (7.) y este mismo verso precisamente es el último del Soneto 94. Por otra parte, en algunos de los Sonetos'. se observan pensamientos en que parecen estar gernnnando temas de trabajos más serios. Los números 66 Y 74, por su tono melancólico, ;10s hacen pensar en. el Hamlet Y_ en Measure for Measure (Medida por medida,) re spectivamente. Mas, fuera de lo que se acaba de e'Cponer, ~ d~ _que en algunos de los sonetos se hacen alusio.nes h1stoncas obscuras, por no poderse a'firmar a qué suceso~ se refi eren (véanse los Sonetos 107 y 124,) en cas i todas esas composiciones se revela, como en sus dramas, el carácter sensible de Shakespeare, c~rácter que se traduce en diversas manifestaciones psíqmcas : sus arranques de pasión; su celo (que en toda ocasión demuestra) por co.nservar una reputación limpia (véanse los Sonet_os II2 Y 121 ;) sus ten~encias claras, i~equívocas, a rese'.1tirse de agravios consciente o inconscientemente cometidos p~r éste o aquel rival a l trono de su amada, o a la sup remae1a en el arte poético; Y, por último, su craso error de creerse humillado con la carrera teatral que desde temprana e?ad había abrazado (véase el Soneto 29,) e_n c?ntraste ~sto con su firme creencia de que sus verso~ J~mas perecena.n. En esto último, que pudiera atribuirse a a~haques de jactancia de parte de él (lo cual sería, desmentid.o con lo que se sa.be de cierto acerca del caracter apacible Y �excesivamente modest d 1 peare, sin duda imit ~ et aque I genio colosal,) Shakcs' a a an so o el ejemplo h puesto les poetas de todos los f que an O 'd' .. 1empos. v1 io d1Jo en sus propios versos lo siguiente: "Jamquc ~pus excgi, quod ncc Jovis ira ncc ignis Nce potent ferrum ' ' ..._ ' • 11 ce ed ax a b olerc vetustas." (8.) y Horacio esto otro de los suyos: "Excgi monumcntum acre perennius." (9.) ¿ Y cuántos otros poeta · han dich ¡ · s, anti~uos Y modernos, no o o mismo de sus compos1ciones? P~ro esos seres privilegiados, al hablar ra aludida, se refi eren indudableme de la manelimiento valimiento q d nte, no a su propio va' ue esearan y · · · a la consideración de 1 .' con Just1c1a, pasau indudabl . as ge.nerac1ones futuras; se refieren alma, si e;:;;t~:i:~~to,al~ la inmo_r~alidad del espíritu, o través de ellos s '1 a o espmtu cuya existencia al dor Supremo. e reve a como un destello de la del CreaEn fin, amigo m'10 , s1· yo .intentara s ¡ , analítico en mi humild . ., er a go mas diría, como lo ha suge -~ ap~e~1ac1on de estos Sonetos, bre se me escapa en e::a: :~~n comentador cuyo nomros cinco poemas entos, que en los primedel I al 126 inclus,iv~ue 1co~prenden, repito, los Sonetos y en ellos trata de Í e au or se ocupa del ángel bueno, suprema adoración del A d • 1as diversas y terribles prueb mor; e gos sufrimientos I as por que pasa; de sus amar. . . .ª encontrarse ausente del ob. d quien recibe msp1ración. de s . Jeto e de sus proféticos te '. d us pnmeros desencantos; lancolía; de sus cel:~r;s' e s~s sospechas Y mortal mcúlf d ' e su tributo de despedida. Y por imo, e su final victoria ' ' i:~overs~s con que termina el Soneto 36 sean exactamcns mismos qu~ se encdentran al final s:lel Soneto 96 · · I J' Voy . ad term mar, Y d'is1mule que haya yo traspasado os 1m1tes e una carta. El asunto de que en ella le he tratado Y de .....,., tan superfi · l d . , , ""'nera . c1a ' es e un m te res perenne y difíc'I seguir hablando de él. • r, es no A la verdad mucho h · ca de los Soneto¡ d S ' mue o _se pudiera escribir acer'Id e hakespeare' pero basta lo expuesto a mi h . . um1 e entender, para poder formarnos una ide~ siquiera. res~ecto de la verdadera naturaleza y el intento de es~s 111sp1radas composiciones, intento Y naturaleza que aun tienen preocupados a literatos de renombre en todas partes d~1~de se cultiva el amor p_or las belb.s letras. · ' en la magna tarea que se h . Qu1zas usted , '_amigo mio, a impuesto mas bien por amor al arte que por otra co~a, seguro esto~ ~-e ello, podrá concebi r y darnos a coocer alguna opm10n que venga a contribuir a la s 1 . , d bl · . O UC!On e un pro, ema literario por demás interesante. t b ?escandale el mejor éxito en sus trabajos de pluma ra aJos que parecía ~abcr abandonado usted, haciéndos; con ello re~ de un crimen terrible (crimen de lesa literase entiende,) crimen de que' sin embargo, sa b ra, v111. dtura, · 1car~~ a.ntc el_ severo tribunal de las letras, me repito su afcct1s1mo ~migo Y atento seguro servidor que le desea todo genero de prosperidades. David CERNA. ª no h E . n el sexto po~ma, ~anetos del 127 al 152 inclusive mali a~; el protago111sta. smo arremeter contra el espírit~ g p·' su amada, echandole en cara su infidelidad malmente, en los últimos dos sonetos de la . . sene, e I 153 y el 154 q m, d . ue parecen no estar ligados con los <leas se escribe el fuego del d' ésto como una . d amor, pu ie.ndo considerarse especie e apoteosis . . _Respecto de la forma métricá de estas célebres com po!uciones, me permito advertir! vará sin d d ¡ e que, como usted obserSin embar~o:· 1:ss ;;;s;:·n~~: lo _general, son ~ecasílabos. los más h ) , 14:, eque, por cierto, es de ermosos, octoinlavoa · pero es ¡ , . en que Sh k h ' e umco soneto a espeare a empleado esta med'd . 1 mer verso dice:· a, Y cuyo pn"Those lips that Lo"e's own h an d make." ' (IO.) Me permito igualmente señalarle esta otra laridad: particu.El Son~to 99 tiene quince versos; pero parece que el d pntmerob sirve .tan sólo como una introducción, especie ea de ramla ote ' s1 usted - d'd ale fin .. , qu·iere, ana i o al principio Y no compos1c1on. Dice así el verso de re ferenc1a . : "The forward violct thus <lid I chide." (II.) I-Íe aqu_í otra particularidad todavía: el 126 no es soneto, hablando · Es po cm1't a compuesto de · prqp1amentc . sets e1tanc1as, cada una de dos versos pareados una composicwn · · · de d occ versos decasílabos. , o sea En la primera edición de los Sonetos hech 6 aparee· d' 1 ' a en I o9 . . ieron en ic 10 poemita dos paréntesis al final par~ md1car, probablemente ' del , ' que los dos u, lt'imos versos soneto se ?ª?1an extraviado o suprimidó. Por ultimo, es singular la circunstancia de que los ---)o(--NOTAS e1) .-Tomás Corneille, hermano del verdadero cr~a- ~o~ del arte dramático francés ha escrito una tragedia mt1tula~a El Conde de Essex, relativa a la vida de este personaJe histórico. (2).-"Ni el mármol, ni los monumento~ dorados de lo s pnnc1pes, .' · · sobrevivir · podran a estas rimas poderosas." (~) :--;-"Su belleza se v~rá en estas líneas negras, y ellas v1v1ran, Y él en ellas siempre vigoroso." (4).-:-"Tu monumen to será el de mis gentiles versos ~ue OJOS, no creados todavía, tendrátn que releer·1 y tu ser lo repetirán las lenguas del porvenir, cuando todos l~s que en este mundo alientan hayan muerto; vivirás todav1a (tal es de mi pluma la virtud) aun en la boca de los hombres, donde el aliento más respira." (5).-"Dos a mores tengo: el uno es de consuelo1 el o~r?; de desesp:ración; que cual dos espíritus siguen sugmendo~1~; el a~gel bueno es un hombre asaz hermoso, Y el espmt ~ maligno,. una mujer de complexión tétrica." 1 (6~.- Cuando m1 amada jura que del material verdad, esta formada, la creo, sí, áunque yo sé que miente." Los. Sonetos 138 Y 144 que figuran como el 1 y el . 2, respectivamente, en El peregrino apasionado han quedado suprimidos en algunas de las modernas' ediciones que en inglés se han hecho de este poema. (7).-"Los lirios que se pudren huelen mucho peor que la mala ytrba." . (8(-"Y ya concluí una obra que ni la ira de Júpiter, m el fuego, ni el fierro (la guerra,) ni la carcomedora vejez podrán destruir." (9).-He erigido un monumento más duradero que el bronce." (ro).-"Esos labios que el Amor con sus propias manos ha formado." (II).-"A la osada violeta regañé de esta ma.nera:" Un Prohombre Carrancista sabe bien que en las cortas épocas en que ha vivido ale· jada de los campos de batalla y de la política militante, consagró siempre sus facultades al trabajo productor, a la noble tarea de la fecu,ndación de la tierra. Se sabe en fin que su vida privada es un espejo de honradez y rectitud." (Aplaude después con serviles ditirambos la reelección indefinida y la centralización de la administración, haciendo especial incapíe en la creación del Territorio de Quintana Roo.) "La administración de Justicia viciada y corrompida después de largo tiempo .... ha sufrido una saludable evolució,n bajo el General Díaz. Los mexicanos y extranjeros han tomado confianza en la imparcialidad y energía de la justicia mexicana ..... " "Después de haber examinado su sistema, debe considerársele como un Dictador? Pensamos que sí; pero como un dictador republicano semejante a aquel tan deseado por Comte, un dictador de pueblos, plenamente de 1905. consciente de su misión y sabien do discernir los medios Habla de la acción de Díaz contra Lerdo y tras de propios para cumplirla, y, por consiguiente, un dictador criticar a éste dice: "Fue entonces cuando apareció franmuy distinto de los opresores empmcos, nocivos, imcamente sobre la escena política la figura del General productores, de los que pueden encontrarse gran númeD íaz, mostrando sus aspiracio,nes a la primera magistraro en nuestra historia pasada." tura de la República. La Nación comprendió bien pron"El General Díaz parece haberse esforzado en hacer to, más por intuición que por razonamien to, la necesidad al pueblo mexicano capaz de ser gobernado por la Constide una acción directa más eficaz, más enérgica, lo recibió tució,n del 57 que él ha observado en su administración ca.con alegría y puso en él sus esperainzas, en el gran jefe da vez que le h a sido posible hacerlo." militar que en flor de la edad viril, tenía ya la frente ornaDeb emos pues mucho a esa dictadura republicana; da de laureles sin mancha que había conquistado defenpero la cualidad más eminen te de la obra del General diendo su patria contra la invasión extranjera ... . Al suDíaz, sin la cual no ofrecería sino beneficios temporales bir a la silla presidencial el General Díaz, se enco,ntró consiste en que la evolución efectuada es de un carácter frente a frente con el más formidable monstruo que puede firme y permanente." amenazar a un gobierno: la anarquía cívica." "La obra abstracta y permanente del General Díaz, "La prosperidad de México está íntimamente ligada puede ser así defi,nida: disciplinó al pueblo mexicano, hizo a la personalidad de su Presidente el General Don Porfirio en él desarrollo orgánico de su nacionalidad, Je mostró el Díaz; hay más todavía, se puede afirmar sin ningnú temor camino qu e debía seguir para llegar a su grandeza defide que el juicio de la inflexible historia pueda jamás nitiva y despertó la conciencia nacional." negar esta afirmación, que la nueva faz de la beneficiosa Hablando de la Vicepresidencia dice: "Pero como evolución que la República atraviesa actualmente es dequiera que sea la ley actual, es mucho más eficaz que todas bida enteramente. a la' acción de este hombre, v erdaderalas precedentes y la Nación, tanto en sus manifestaciones mente excepcional en la historia de la América latina. de vida interior, como en sus relaciones con el extranjero, Los mexicanos y los extranjeros co,nocen su gran tiene una gran confianza en esta reforma, singularmente generosidad y sus cualidades humanitarias que se han fortificada por los raros talentos de don Ramón Corral, manifestado aun en medio de las espesas nubes de la pólVicepresidente actual de la República." vora. Se le conoce como un trabajador infatigable y se D on Juan Sánchez Azcona ha declarado varias veces que siempre fue enemigo del Ge,neral Díaz, que su vida ha sido -una lucha por la democracia "en línea recta," dijo en un reciente entrevista, que el General Díaz fue un usurpador del poder, odiado desde el primer día, que su obra se caracterizó por la imprevisión, que fue un. vulgar tipo de dictador ambicioso y que la justicia en la época porfirista, rra el tipo de la prostitución y simonía etc., cte. Bueno es cotejar todo esto con las siguientes afirmaciones que pueden encontrarse en el libro llamado "La Prosperité du Mexique" deuxieme edition illustrée, publicado en Franda por Francisco Tenti.ni en 1908 y editado en París por "Boyveau y Cheville." L os artículos con que se inicia el libro se llaman " México Moderno y el General Díaz" y "La Lnstitución de la Vicepresidencia en los Estados Unidos Mexicanos" y están firmados por Juan Sánchez Azcona y fechado, en Mayo y Octubre EL PA~JARO Volvía yt> de cazar e iba avanzando por una avenida de mi jardín. Mi perro iba delante, corriendo. De súbito veo que modera su carrera y avanza con precaución, como si olfatease caza delante de él. Extiendo la mirada por la avenida y veo un pajarillo casi implume, de pico amarillento y con la cabeza cubierta aún de pelusilla. Había caído del nido-el viento balanceaba con fuer za las acacias del jardín-y estaba encogido, extendiendo fastimosamente sus alitas implumes. }.fi perro avanzaba temblándole las pat!s, cuando de pronto, desprendiéndose de un árbol inmediato, un pájaro viejo, de plumaje negro, cayó como una piedra ante la misma boca del perro, y crispado, loco, boqueando desesperado, lanzando un pí . . . pío .... que daba lástima, saltó dos veces sobre aquella boca abierta y armada de afilados dientes. Se había lanzado a defender a su hijo; quería servirle de muralla. Pero la pobre aveci lla temblaba de miedo; su grito era ronco y salvaje: moriría, sacrificaría su vida. A sus ojos. el perro ¡ qué gran monstruo parecía!, y no obstante, el pájarn no había podido quedarse arriba , e n aquella rama tan alta y segura. Una fuerza más poderosa que su voluntad lo había lanzado de allí. El perro se paró, retrocedió. Diríase que hasta él había reconocido aquella fuerza. Le llamé aturdido y me fui, pa·seído de un santo respeto. Sí, no os riáis. Era respeto lo que yo sentía delante de aquel pájaro heroico, delante de la fuerza de su amor. "El amor, pensaba yo, es más fuerte que la muerte y que el miedo de morir. Sólo por el amor se mueve y mantiene la vida." l. TURGUENEFF. �El Triunfo Diplomático TOPICOS DEL DIA ~n señor que se llama Rolar,do, y que en lugar de ser . palad111 de Car lo-Magno, es siervo de don Venustiano, acaba de dar en N ueya York la noticia sensacionalísima de que Rafael Zubarán Capmany va con rumbo a Alemama a comprar unos submarinos. . . ¿ Qué filiación tienen esos bandidos? vdhstas, zapatistas, etc., etc. - ¿ Y por qué no se le habrá ocurrido comprar también una media docena de Zeppelines? . -Y don Venus responde: *** La prensa de México comunica la noticia de haberse fundado una "Junta de Honor" entre los Proíeso:es de educación del Distrito Federal, cuyo objeto será 111du?ablem~nte discernirle honores a don Venustiano y <lemas caudillos del Preconstitucionalismo. -Porque los "Zeppelines" son globos repletos de humo, Y como yo soy "lo mismo" tengo miedo de que nos hagamos mutua competencia. No tenderá a co.nservar el sentimiento del "honor" porque eso fue expulsado de los campos carrancistas desde hace mucho tiempo, por "reaccionario" y "tr aidor.'; ** * *** Un cronista de_ la Capital de la República dice que la Revolución ha servido entre otras cosas para que se' den a conocer co,n relativa facilidad muchos escritores jóvenes, que en los pasados tiempos habrían cruzado por un verdadero calvario para llegar a ser leídos por el público. . Un abogado ca~~ancista que se llama Douglas,-lo mismo que la poblacion de Arizona-llegó a esta ciudad después de un viaje accidentado en un tren ferrocarri~ lero que fue asaltado por los zapatistas en la estación de González. El cronista tiene razón. Ausentes de México Díaz Mirón, N ervo, Urbina·, Tablada, y demás escrito;·es de valer, cualquiera puede alentar ahora la pretensión de ser elegido de las Musas. Si un movimiento con~ulsivo arrojase de España a Pérez Galdós, a Benavente, a Marquina, a Blasco lbáñez, a Azorín y demás escritores de fuste, los inbéciles tendrían la más brillante oportunidad para florecer. *** El Cenera! Scott llegó a ·w ashington y descubrió el resu ltado de las conferencias con Obregón. Este se resistió a firmar el compromiso, pero lo estipuló verbalmente. En otras palabras tiró la piedra y escondió . .... la firma. , Interrogado sobre las condiciones de México, cont~~to co.n la mayo r naturalidad del mundo que la situac10n era normal, Y que salvo dos o tres cosillas insignificantes, las cosas marchaban perfectamente. ¿ Y el asalto al tren? Enteramentr ,ormal. * ** . Los maqumistas de los ferrocarriles constituciona!tstas, acaban de decretar un huelga general, en tanto que ¡110 se les conceda un aumento general en los salarios, en moneda ele valor efectivo. La huelga amenaza desarrollarse entre todos los trabajadores del Ferrocarril. Don Venustiano Carranza se propone mantenerse firme en los salarios antiguos y probab lemente decrete un castigo para los ferrocarrileros contagiados ele reacción y coyotería. Y bien. No es fáci l engañar a un sociedad con el artificio burdo de escatimar una firma. Los tratados verbales de Ciudad J uárez acarrearon a su autor la misma responsabilidad que le trajeran si los hubiera firmado. 1J as aún. Porque al resistirse a calzarlos con su nombre, reveló que su conciencia lo estaba acusando, y no tuvo ni siquiera el valor de arrostrar la responsabilidad. Y cuando en política no se atreve alguien a sostener sus hechos, lo único que hace es condenarse públicamen te por sus obras. El cambio está a centavo y medio; pero ¿ quien los mete a cambiar? *** El General don Salvador Mercado ha escrito un fo. lleto, en el cual inculpa de la mayor parte de sus desastres militares a los señores generales Victoriano Huerta y Pascual Orozco. El señór Eulalio Velázquez, director ele "El Popular" de Kingsville, fue aprehendido por las autoridades norte-americanas, que lo juzgan complicado con las últimas inettrsiones revolucionarias en los. Estados de Texas y Nuevo México. Tenemos la seguridad de que el señor· Velázquez probará su inocencia pronto, y las autoridades de este país acabará11 por convencerse de que las mencionadas incursiones son hechas por bandidos, que no teniendo ya que robar en México vienen a robar a Estados Unidos. A ro de mayo de 1916. Carrancistu, Son los mismos, los mismos, los mismos. i Era lo único que le fa ltaba a Carranza ! Ya tiene las barbas de Von Tirpitz: ahora quiere los submarinos. DESDE JAUJA ¡ Ganan vei.nte pesos diarios I ¿ Qué más quieren? La coyotería, la coyotería: ¡he allí al enemigo! *** Aunque el General Mercado dice que hizo todo lo posible por publicar su obra cuando aquéllos vivían no consiguió su objeto; la elaboración de las noventa ~ági. nas fue tan trabajosa, que no pudieron ver la luz pública sino después de que los dos principales interesados habían desaparecido. Creemos que el folleto va a producir alguna sensación, tanto por las revelaciones que hace, como por las polémicas que sin duda próvocará. .... .. Mi muy querido colega: Por una feliz coincidencia, a tiempo que Jauja celebraba la épica jornada de 1862 en Puebla. se nos regocijaba el espíritu con la noticia, que los hilos telegráficos se encargaron de difundir, relativa al 'TRIUNFO DIPLO}IATICO" alcanzado por el Gobierno de facto en las confere,ncias de nuestro insigne Manco y el General Scott. La prensa encabezó la narración de esta epopeya con títulos encomiásticos a grandes caracteres, no sin dar su merecido a los reaccionarios, expresando que aquello era un "rudo bofetón" a los enemigos de la causa; bofetón ele mano zurda, seguramente, ya que es dcm· Alvaro el que lo propina. A estas horas has de saber cuáles son los puntos del arreglo; por lo que omito detallarlos, limitándome a señalar el hecho gloriosísimo de que las fuerzas extranjeras continuarán ei1 la zona que ocupan. no obstante de que 11uestro 1linistro de Guerra impuso al principio, por condición única que salieran del territorio nacional. Este alarde patriótico de don Alvaro estaba en su punto. al parecer ; pero seguramente encontró, después de las breves conferencias. que subía ele grado su patriotismo decidiéndose por lo contrario, y estipuló arrogantemente que no se movieran ele su sitio los soldados ele Míster \Vilson. Es decir, logró la incruenta victoria de poner· los a raya, impidiendo con su fiereza habitual que retrocedieran un solo palmo. Exito tan brillante, apenas merecía haberse consu· maclo en fecha tal que viniera a ligarlo honrosamente con el ele la batalla del 5 de mayo hace 54 años. Nunca 110s habríamos perclo.naclo los hijos ele Jauja la desgracia de que este "TRIUNFO DlPLOl\IA TlCO" se hubiera realizado días antes o días después. Por fortuna coincidieron ambos héróicos sucesos. y así vinculados pasarán a conocimien-to de nuestros descendientes, para que vean cómo somos dignos herederos de los que hace medio siglo pudieron decir en frase inolvidable: "LAS ARtllAS NACIONALES SE HAN CUBIERTO DE GLORIA." ¡ Imagínate el bochorno que habríamos sufrido si a la primera insinuación ele don Alvaro exigiendo a las fuerzas de Míster Wilson el inmediato retorno al país de los jamo11es, nos hubieran abandonado nuestros primos! ¡ Lo que se diría de nuestro r.uín espíritu inhospitalario! Felizmente se solucionó el conflicto en términ os tan cordiales y tan decorosos para nosotros, que nos evitan, además del bochorno, la amargura ele mirar que se alejan de tierras de Jauja, altivamente despedidos, los de la expedición punitiva. Ellos seguirán aquí, mientras el ejército libertador se encarga de vigilar la frontera ))'ara que Villa no vuelva sobre Columbus, y de perseguirlo hasta aniquilarlo. De manera que ninguna función militar les queda a ,n uestros vecinos. Lo que venga será para ellos una tregua a las crueles fatigas sufridas hasta hoy en su marcha sobre territorio ajeno; si bien debe estimarse como un castigo semejante veraneo bajo los soles cálidos en aquellos desiertos de Chihuahua ..... Esto es. queridísimo amigo, lo que se llama Uu ';TRIUNFO DIPLOMATICO" y un "RUDO BOFETON," del oliente y simpático don Alvaro Obregón. Cualquiera pensará _Jlµe para llegar a este desenlace habrían bastado unas cuantas palabras de Gobierno a Gobierno, sin que el seiior ..\linistro ele Guerra y Uarina se tomara la molestia de un largo viaje desde la 1letrópoli hasta la frontera del Norte. Pero estudiando el caso con detenimiento se llega a la co1wicciú11 de que era indispensable la . marcial presencia del héroe de Celaya porque así las conferencias resu ltaban más cticaces. y no se prestará el hecho a una negatirn de parte ele don \'enus, quien ha demostrado saber "HACERSE P,\RA ,\TRAS," a la in\'ersa ele lo ejecutado hoy por los americanos, como aco11tcció con la entrada <le éstos. (*) l.•.ntonces según recordarás, después <le dado el permiso, sucedió que una bella maiiana despertara doJ1 Vcnus con la sorpresa ele que los vecinos se nos habían colado, y dispuso enfáticamente que desandaran el camino. De esta disposición desprc11de11 los sucesos que hoy han tenido ta.n espléndido desenlace, merced a las arrogancias de don Alvaro. hombre ducho e11 cosas de Cancillería democrática. si se atiende a que en Sonora, durante la era dictatorial, dedicaba sus ocios a cultivar grandes extensio11es de terreno. pródigas en rendimientos del nutritivo garbanzo, lo que i11aturalmente es una adecuada preparación mental para consagrarse con éxito a confcrc11cias diplomáticas tan complicadas como la_ que ha puesto de relie\'e su mutilada figura de héroe. Por ser punto harto delicado. no quiero recargar las tintas pintándote la humillación sufrida por el Gobierno ele la Casa· Blanca, al verse forzado a que sus huestes sigan fuera de !propio país entregadas quizá a nostálgicas pesadumbres. Avergüenza. en verdad, que haya podido soportar tan dura sentencia, formulada e'fl los convenios con nuestro inválido glorioso. Pero sobre ser delicado, este es asunto que sólo incumbe a los hijos del Norte. Nosotros debemos limitarnos a encarecer la diplomática labor de don Alvaro, s~ntiéndonos orgullosos de contar con hombres, cuya magestad encierra timbres de bravura audaz : tan feroces en la guerra como altivos en la paz. La feliz coi11cidencia que apunto al prin cipio de esta mi vigésima-octava epístola, no nos ha permitido a los hijos de Jauja saber de un modo exacto si el "TRICNFO DlPL011ATlCO" habría merecido los honores de dianas y repiques, siendo que ele todas maneras repiques y día.nas hubieran estremecido los aires y exaltado los corazones, en conmemoración de nuestra vieja hazaña frente a los muros de Puebla. Pero casi damos par festejado así el acontecimiento novísimo. ya que es costumbre ele nuestros renovadores no omitir estas ruidosas explosiones de júbilo ante el más raquítico suceso relacionado con los ideales que esbozara el Plan inicial de don Venus. rnvo eiército tiene bien ganado el título de "LIBERTADOR," según lo comprueba el hecho que comento. Con un cariñoso abrazo para tí, cierra estas líneas tu fiel amigo y cólega, SILVERIO. (~)-A Silverio: Como tu carta de los ,;Coyotes" Sufrió, a tu juicio, mutilación Te anücipamos que-estos lingotes Fueron parados co.n atención. �Esas únicas palabras. cual si su alma al pronunciarlas profiriera, Nada más volvió a decir, ni una pluma movió mits; " Hasta que con voz apenas perceptible, murmuré: "Los amigos no son ya;-a la aurora, también él,-como antaÍlo mi esperan~a. part;rá !" Dijo el Cuervo, 'Nunca más." EL CUERVO -- ________.... A la Sra Enriqueta A. de Pardo Una vez, a media noche. después de una pesadilla Mientras débil cavilaba, y quebrantado, ' Sobre más de un exquisito libro raro, de doctrina ya olvidada Mientras casi ya dormido _cabeceaba,-de repente oí un ruido, ' ~orno_ el de alguien que llamara suavemente, suavemente, de mi pu~rta al exterior. Alguien es que me visita, y a mi puerta." murmuré, "viene a llamar Esto sólo nada más." ' Claramente lo recuerdo: era el lóbrego diciembre, Y a su turno. cada leño moribundo tendió al suelo su agonía. Con afán ansiaba el día; vanamente me esforzaba por hallar En mis libros una tregua a mi pesar,-tregua al duelo por la muerte de Leonor La radiante, rara virgen, a quien llaman los arcá,n geles Leonor, ' Y sin nombre aquí ya más. Y el sedeño, triste incierto rumor vago <le los rojos cortinajes. Con fant~.s.ticos terrores me llenaba y atería. como nadie los sintiera hasta aquel día; A tal _P.únto que, tratando de calmar mi corazón. puesto en pie, me repetía: "Alguien es que me visita y a mi puerta pide entrar; Algún tardo visitante, que a mi puerta pide entrar; Esto sólo nada más." Y mi alma cohró aliento. no dudando ya un momento, "Señor," dije. "o Señora. yo os imploro que me deis vuestro perdón; Pero estaba ya. en verdad, casi dormido Y tan quedo habéi s llegado, y tan leve fue el ruíelo Y tan quedo habéis tocado-a mi puerta, para entrar, Que yo apenas si creí haber oído."-Y fui a abrir de par en par:-· ·Sombra afuera , nada más. Hondamente sondeando aqt!ella sombra, Largo tiempo quedé lleno ele terror, ~sombrado. vacilando,-y dudando-y soíiando lo que nadie a soñar nunca se atrevió · Y el silencio no fue roto; y la calma no dio un signo, ' Y la única palabra pronunciada fue la débil voz, "¡Leonor!" Era yo quien murmuraba, y algún eco. murmurando, repitió la voz, 1'¡ Leonorl"Esto sólo nada más, Hacia el centro <le la estancia iba volviendo, 'l'oda el alma arder sintiendo, Cuando oí llamar de nuevo, y esta vez con más vigor. "Ciertamente," dije entonces, "ciertamente e;n la ventana oí sonar; Vea. pues, lo que hay en ella y este enigma exploraré; Que se aquiete el corazón por un instante, y este enigma exploraré:Es el viento, nada más." Corrí entonces al cerrojo y, al momento, con arrojo, Con gram ruído y batir de alas, se introdujo un majestuoso Cuervo antiguo de los santos días de fe; No hizo gesto de obediencia ni un segundo se detuvo o vaci ló, Mas--con aire de Señor o de gran dama -en la puerta de mi alcoba se posó. Sobre un busto de la Palas que está arriba,de mi puerta, · Fue a posarse, nada más. E induciendo P.sta negra ave mi alma triste a sonreír, Por la grave y decorosa austeridad de su actitud "Si la cresta te cortara o te arrancara, tú," le di;'e, "no te arredras, Espectral. torvo y antiguo Cuervo errante de la noche sepulcral,Dí, ¿qué nombre de alta alcurnia es el que llevas en las playas de la noche sepulcral?" Dijo el Cuervo, "Nunca más." Me causó gran maravilla que aquella ave tan grotesca Comprendiera mi pregtlnta de manera tan sencilla, Aunque vaga su respuesta y de poco seso fuera, Pues no es dado co,ncebir que jamás a algún mortal Le haya sido dado ver en la puerta de su alcoba un ave tal, Ave o bestia sobre el busto que tallado en lo alto está, . Que se llame, "Nunca más." Pero el Cuervo, imperturbable sobre el busto, sólo dijo Al romperse la profunda paz nocturna, ·remblar me hizo su respuesta, de tal tino, ''11 as sin duda " me clec:a, "ese es todo su lenguaje Y su caudal Aprendido ele algún amo desdichado, a quien sino encarnizado Persiguió cruel y cruelmente, hasta dar ese estribillo A su lúgubre cantar, Hasta que los de profundis de su gozo repitieron como lúgubre estribillo, ''Nunca-nunca más." Pero el G,i.1ervo aun inducía mi alma triste a so.nreír, '1' acerqué el sillón más blando frente a Cuervo y busto Y Y pueda; Y en la felpa recostado, qlledé hilando fantasía y fantasía, preguntando Lo que el ave,-mal augurio ele la magia de otros días.Lo que aquella torva y torpe, desmañada ave espectral, Significa repitiendo '·Nunca más." , Y sohre esto meditaba, sin decir una palabra A aquella ave cuyos ojos como brasas Sentí arder en lo más ho.ndo de mi alma, Y sobre esto y más pensaba, la cabeza muellemente reclinada En la felpa del respaldo, que la luz venía a inundar, Y ella nunca oprimirá! _... Cuando el aire parecióme ser más denso, Perfumado por las nubes invisibles de un incienso De incensarios que mecían los arcángeles sin sombra, Cuyos pasos armoniosos r esonaban en la alfombra. "¡Desdichado!" sollozaba, "Dios te envía, apiadado de tu mal, Dulce tregua, alivio. olvido a la memoria de Leonor! ¡ Bebe, oh, bebe dt este bidsamo divino y a Leonor olvidarás!" Dijo el Cuervo. "Nunca más." "¡ Oh Profeta!" dije entonces. "¡ ser maligno, oh profeta, Seas ave-o clemonio,-emisario del infierno O arrojado por rigor de tempestades a mi puerta; Desolado y aun altivo. a esta playa tan desierta, A esta casa ele fantasmas, e,n que todo Horror ased:a. Dímc, díme te lo i111ploro. ¿ hay un bidsa111 0 rn J uclea? lJíme,-díme, te lo imploro, ¿ hay u'' bálsamo de olvido ?-y responde la verdad!" Dijo el Cuervo, '.Nunca más." "¡ Oh Profeta!" dije entonces, "¡ ser maligno! ¡ On pfofcta ! ¡ Por el cielo que nos cubre, por el Dios que venera111os Díle a esta alma co,nsumida de dolores, si en algún Edén lejano, Volverá a tender los brazos a la más pura mujer,-a quien llamán los arcángeles Leonor, - La radiante, rara virgen a quien llaman los arcángeles Leonor." Dijo el Cuervo, ''Nunca más." "Sea esa tu palabra de partida, a ve o espectro!" Gemí, -alzándome de pronto, ''¡ No aquí deJes una µ,u111a como prenda del emhuste q11r tu alma proí,r;ú! ¡No perturbes mi desierto 1-¡ deja el busto ele mi puerta! ¡ Saca el pico de mi triste corazbn, y tu forma de mi puerta quita ya!" Dijo el Cuervo, 'Nunca más." Y está el Cuervo, siempre inmóvil, aun posado. Aun posado sobre el busto de la Palas, que está arriba de mi puerta, Y sus ojos, so,n los ojos de un demonio cuando sueña, Y la lámpara lo baña, y en el suelo va su sombra a proyectar; Y mi alma, de la sombra que en el suelo ve flotando, :,era hbrer-Nunca más. R. GOMEZ ROBELO. Hace algunos años, en "La Revista 'Moderna de Uéxico," publiqué una traducción ele "El Cuervo." La rita especialmente para "REVISTA MEXICANA," es una tratlucció.n nueva en la que. aproque aparece hoy , esc . . . . . . vechando ta primera, he procurado seguir más fielmente . los ritmos del ongmal; sin esperar ,g~alarlos, smo con el fin de dar a los lectores en español, una idea, aunque le ¡ana, de la obra del gran poeta.-R. G. R. ( A 11 r1 glrts-r~S'eYVeu.) �Bellezas Infantiles Tenemos el gu&to de dedicar la plana central de este número, a los niños de nuestra Pat, ia. • Aparecen en la parte superior, 1 s niños ANA GRACIELA y CESAR AUGUSTO FARIAS,de Laredo; MARIO GARZA ALDAPE, de Torreón y GUADALUPE y MANUEL OLEA, de la ciudad de México. En la parte inferior se ven: ARTUROCANTU,deMonterrey: CARLOS MARTINl:Z, de Brownsville y las gemeli tas ROSA MARIA y MARIA ROSA ALMADA PELAEZ, de México, actualmente en El Paso, Texas. �Así cuando en Sicilia el Etna ronco Revienta incendios, su bifronte cima Cubre el Vesubio en humo denso y llamas, Turba el Averno sus calladas ondas; Y allá del Tibre en la ribera etrusca Se estremece la cúpula soberbia Que al Vicario de Cristo da sepulcro. ¿ Quién pudo en tanto horror mover el plectro? ¿ Quién dar al verso acordes armonías, Oyendo resonar grito de muerte? Tronó la tempestad : bramó iracundo El huracán, y arrebató a los campos Sus frutos, su matiz: la rica pompa Destrozó de los árboles sombríos: Todas huyeron tímidas las aves Del blando nido , en el espanto mudas; No más trinos de amor. Así agitaron ELEGIA A LAS MUSAS Por Leandro Fernándei de M(ratín ESTA coron::i, arlorno de mi frente, Esta sonante lira y flautas de oro Y máscaras alegres, que algún día Me disteis, sacras Musas, de mis manos Trémulas recibid, y el canto acabe, Que fu era osado intento r epet-i rle, He visto ya· cómo la edad ligera, Apresurando a no volver las horas, Robó con ellas su vigor al numen. Sé que negais vuestro favor divino A la cansada senectud, y en vano Fuera implorarle; pero en tanto, bellas Ninfas, del verde Pindo habitadoras, No me negueís que os agradezca humilde Los bienes que os debí. Si pude un día, No indigno sucesor de nombre ilustre, Dilatarle famoso, a vos fue dado Llevar al fin mi atrevimiento. Solo Pudo bastar vuestro amoroso anhelo A prestarme constancia en los :i~:i:1cs Que turbaron mi paz, cuando insolente Vano saber, encono·s y venganzas, Codicia y ambición ,la patria mía Abandonaron a civil discordia. Yo ví del polvo levantarse audaces, A dominar y perecer, tiranos: Atropellarse efímeras las leyes, Y llamarse virtudes los delitos. Ví las fraternas armas nuestros muros Bai1ar en sangre nuestra, combatirse, Vencido y vencedor hijos de España, Y el trono desplomándose al vendido Impetu popular. De las arenas Que el mar sacude en la fenicia Gades, A las que el Tajo lusitano envuelve En oro y conchas, uno y otro imperio, Iras, desórden esparciendo y luto, Comunicarse el funeral estrago. Los tardos años mi existencia, y pudo Sólo en región extraña el oprimido Animo hallar dulce descanso y vida. Breve será; que ya la tumba aguarda Y sus mármoles abre a recibirme; Ya los voy a ocupar. . . . . Si no es eterno El rigor de los hados, y reservan A mi pa'tria infeliz mayor ventura, Dénsela presto, y mi postrer suspiro Será por ella .... Prevenid en tanto Flébiles tonos, enlazad coronas De ciprés funeral, Musas celestes; Y donde a las del mar sus aguas mezcla El Garona opulento, en silencioso Bosque de lauros y menudos mirtos, Ocultad entre flores mis cenizas. �Hablando de Paz Casi todos los días, la Norddeutschen Allgemeinen Zeitung, el órgano oficioso de la Cancillería del Imperio, se ve obligada a desmentir rumores ele supuestas gestiones hechas por Alemania para firmar la paz .. U.n día se dice por la boca de todas las agencias oficiosa~ de los aliad.os que el cancille r envió a Holanda a una alta personalidad para que desde allí lanzase cabos a Londres; pero que en Londres no sólo no los habían querido recoger, sino que habían contestado de mala manera a tales insinuaciones. Otro día se asegura que el príncipe de Bulow que en la actualidad -se encuentra en Lucerna, va a Espaiia y luego a los Estados Unidos para pedir a don Alfonso XIII y al pres idente Wilson que sean intérprete s cerca de los Gqbier1nos inglés, francés y ruso de las condiciones en que Alema nia aceptaría inmediatamente la paz. Y hasta esas agencias y los periódicos que se alimentan de sus informaciones pretenden haber descubierto nada menos que las condiciones que figuran en las instrucciones secretas y confidenciales que lleva el ilustre diplomático; Alemania quiere quedarse con Polonia, pero dejaría a los rusos Constantinopla; los turcos se apoderarían en compensación de Egipto . . . Los que se encargan de la nzar a los cuatro vientos tales noticias no son tímidos ni escru púlosos; cortan y deshacen el mapa de Europa, el de Africa y el de Asia a su antojo y sin pararse en barras. ¿ Qué más da concederle a Rusia o Turq11ía veinte o treinta mil kilómetros cuadrados? Cuando sólo se trata de dárselos en un telegrama destinado a la Agencia Reutcr, no hay por qué quedarse cortos en generosidad. Con este sistema pretenden hacer creer a los pueblos neutrales que Alemania está a l final de sus fuerzas, que desea la paz a cualquier precio y que está dispuesta a todos los sacrificios para obtener la paz. Presentando a Alemania como fatigada de la lucha se quiere sacar la consecuencia de que es la vencida, au.nque los hechos demuestren lo contrario. La Norddeutschen Allgemeinen Zeitung repite en todos los tonos, y sin cesar, que el Imperio no ha hecho ninguna gestión, sino que, antes al con trario se propone realizar los planes que se trazó para que sean sus adversarios los que enarbolen la bandera blanca. Nosotros creemos que el trabajo que se toma el periódico oficioso podría ahorrárselo, pues nadie que examine friamente la situación creerá que sea Alemania la que tenga más prisa en firmar una paz cuyas bases serían ta·n poco sólidas y duraderas que más que paz definitiva sería una especie de armis~icio, para que dentro de un plazo relativamente breve el mundo viera la reprise del drama. Alemania ha logrado salvar sus territorios nacionales de los horrores de la guerra; Alemania ocupa muchas provincias de los pueblos de sus enemigos: Alemania, en cada momento y en toda ocasión, emprende acciones en otros teatros de la guerra, que son pruebas palpab les de que su fuerza no está agotada; ¿cómo, pues, creer que sea Alemania la que solicite de sus adversarios el que le perdonen la vida? ¿ Se puede aceptar que Alemania pida la paz a Bélgica? ¿ Quién afirmará seriamen te que Alemania implora de Francia que le permita e\'acuar los departamentos que tiene invadidos? Pero para no creer en esos infundios que de tiempo en tiempo lanzan las agencias de París y de Londres nos basta observar la actitud del pueblo alemán. E l pueb lo alemá n desea, sí, que termine la guerra, porque las madres. las hijas. las esposas lloran la ausencia de sus hijos, padres y esposos, porque sienten un gran dolor ante la enorme tragedia que desangra a todos los pueblos en lucha; pero nunca. en ningún momento, exte rioriza impaciencias ni piensa en ejercer presión sobre sus gobernantes para que conderten una paz ·que no sea ni honorosa ,ni provechosa. No negamos que el pueblo alemán se sienta fatigado ante una lucha que se prolonga tanto; pero ¿cuál es de todas las naciones en guerra la que no comience a swtir la fatiga? En Francia. en Inglaterra, en todos los países cuyos hij os combaten desde hace veinte meses, seguramente que ansían el punto final del drama y s i alguno puede cobrar a lientos para con tinuar la es el pueblo alemán , que ha visto palpables los frutos de su esfuerzo. Los alemanes tienen la conciencia de que una precipitación para hacer la paz, que un desfallecimiento ahora, tendrían como consecuencias una disminución del efecto mora l producido por sus triunfos y un crecer de alientos en sus enemigos. Cuando los pueblos inglés y fra ncés parecen subrayar los discursos de .M. Briand y de Mr. Asquith, asegurando que están dispuestos a continuar peleando hasta obtener la victoria defüiitiva, el alemán no puede menos que agruparse en torno de sus gobernantes, que afirman lo m ismo. Y hemos de pensar que acaso las palabras optimistas de los estadistas inglés y fran cés pueden tener como comentarios algunas sonrisas de escepticismo entre sus conciudadanos, porque las promesas de triunfos cuando todavía no conocen más que descalabros no pueden in!lpirar mucha con fianza. Por muy elocuentes que sean para augurar que la victoria final está cerca, y que todo consiste en ir a alcanzarla, acaso no consigan con\'encer a s us compatriotas, que hasta la hora presente han visto sonreir la victoria a los _alemanes. En cambio, nada más fáci l que mantener vivo y pujante el en tusiasmo del pueb lo alemán. porque tiene mil pruebas de que parte de lo que le prometieron se ha realizado o está en vías de realizarse. Lo curioso de todo es to es que siempre son los enemigos de Alemania los que hablan de paz, aunque sea para afirmar que quieren continuar la guerra. ¿No será esto un sín toma de que sus prop ios deseos y sus propias fatigas y sus propios desalientos les hacen ver en el adversario w1 desfallecimiento que n o existe? E l buen resultado de una ob ra emprendida aumenta las fuerzas y actividad de quien la realiza, mientras que el constante fracaso resta energías y hace perder toda confianza en sí mismo. En el primer caso está el pueblo alemán, y en el segundo, sus adversarios. Antonio AZPEITUA. CUENTO DE LOBOS En las cabañas, cuando es invierno, cuentan cuentos las vrejas al amor de la lumbre; escápanse los tales por la chimenea, cabalgando en el humo, y vanse al bosque; pero el bosque está frío, y los lances narrados por las abuelas se convierten en témpanos de hielo que cuelgan del ramaje desnudo. Callados se están e inmóviles mientras duran diciembre y enero ; pero al primer sol. de la primavera temprana deshiélanse y dejan escapar las palabras que dijeran hazañas estupendas. Entonces por los bosques revolotean las consejas, pero sólo los poetas las oyen. Yo oí una primavera este cu~nto de lobos : Eranse que se eran cuatro lobos, lustrosos de pelaje, que su buen diente y mejor astucia nunca dieron lugar a escaseces en el mantenimiento, de esas que despeluznan la piel y afinan los huesos. Carretera abajo iban camino de su guarida una noche de enero, clara como un diamante. -Hace frío, dijo el lobo más v1eJo, sacudiendo la pelambre, para dejar caer las saetillas de escarcha que en ella se prendían. -¡ Frío !-dijeron, como un eco de tres voces, los otros tres. La carretera parecía sembrada de polvo de estrellas, y los olmos de la cuneta pintaban sombras quietas y recortadas, el cielo era luz y la tierra espejo, y entre cielo y tierra paseaba la señora Luna su rostro enyesado lleno de ironías. Pasaron el. puente: el río lloraba porque los álamos de la orilla se habían quedado sin hojas. Más allá del puente se alzaba una ermita, y junto al pórtico crecía un ciprés. La Virgen velaba en su hornacit1a, mirando un lucero que brillaba en el aire. Del pórtico, al paso de los lobos, suscitóse un sonido: era como una voz queda y quejumbrosa. - ¿ Habéis oído? - Es la voz de la noche. Volvió a sonar la queja más aguda, como cristal que se quebrase. - Algo se mueve debajo del ciprés. -Acerquémonos. - ¿Será un cordero? Era una niña. Es de advertir que aquella noche iban lo¡_ lobos hartos. *•* Bien-Hallada creció en la guarida de los lobos plácidamente, como si perdurase sobre su espíritu la calma de aquella adamantina noche de enero. Tenía el pelo oscuro con reflejos azules, como las sombras que pinta la luna sobre la nieve, y tenía el mirar contemplativo como la Virgen de la hornacina. Los padres lobos, hablando de ella, cabeceaban orgullosamente. -Es morena, decían, como espiga madura. -Y han nacido colores en su rostro, como amapolas en campo de trigo. -Y suena su voz como el agua que corre. -Y cuando se ríe es como si de .noche saliera el sol. -¿ Habéis visto una chispa que se enciende en sus �I ojos cuando ·empieza ho¡uera lejana. -Y es nuestra -Y nos quiere -Y aborrece a a hablar? .. "' !s eeru resplanier 41 hija. / con todo su coraz6tt. los h9mbres, que renegaron de ella. -Yo la he traído-dice el lobo más joven-dos corderos que robé en la majada: rastro de sangre venían deja,ndo por el camino, y aun estaban calientes cuando se los dí. -Yo la he traído fresas del bosque y violeta, tempranas-dice el más viejo. El joven se burla: -¡ Violetas 'tempranas I -Has de saber-replica el vteJo-que al mir•r tu• corderos lloró, y gustando mis fresas y aspirando el aroma de Ínis flores, se echó a reir. -¡ Violetas tempranas! .... -sigue el joven la burla y el viejo se enfurece. -¡ Paz, paz !-dice la voz cristalina de Bien-Hallada. -Me gustan los corderos y las flores, porque son vuestros y son para mí. Y acarician sus manos halagadoras el lomo erizado de sus padres lobos, los cuales, cuando llega la noche, como viejas nodrizas, inventan consejas para adormecer• la mientras en el hogar chiporrotea el tronco, y en el cafion de la chimenea aúlla el vendaval sus hazañas. •*• ~ ·r lt la ma~ana radiante del primer día de verano. -¡ Bien-Haltadal-grita al despertar el lobo viejo. -¡ Bien-.Hallada !-repiten sus herma.nos. Bien-Hallada no está. Buscan los lobos en la guarida: Bien-Hallada ino está. Corren al monte, vanse al arroyo, intérnanse en el bosque .... Bien-Hallada no está. -Nos han robado-dice el viejo. -Yo la encontraré-grita lleno de rabia el lobo joTen. Y parte. Llegada la noche, vuelve satisfecho: -Sé dónde está. Seguidme. Es inoche obscura y tibia, cantan los grillos y las cigarras y huele a madreselvas y a jazmines. • Pasan los lobos por la era: un perro ladra, los labradores duermen, pero uno desvelado, canta una copla. Refulgen las estrellas como ascuas. Pasadas las eras entran en el pueblo: parece que las calles se han dormido. Hay una plaza sobre la cual una ventana manda un rayo de luz; entre los hierros de la ventana hay rosas y claveles. Dentro suena la voz de cristal. Los padres lobos tienen consejo. -Bien-Hallada está triste. -Muy triste: ayer la vi peinarse a orillas del arroyo, y caían sus lágrimas en la corriente. -¿Lloraba .... ? -Y llora de noche, cuando la luz se apaga y cree que nosotros dormimos. -Ha soltado el jilguero que tenía en la jaula. -Sí; y al soltarlo dijo ..... -¿Qué dijo? -No lo sé: una palabra que era como una música y que yo no entendí. No era mi nombre ni vuestros nombres. Los lobos meditan; después corren al monte, descienden al valle y cn.t ran c.n la ciudad en busca de regalos para su hija. Está la guarida repleta de blancos vellones, de carnes sangrientas, de flores y de frutos. A cada hora traen los lobos solicitos un nuevo dón. BicnHallada sonríe. -Gracias, mis padres lobos, dice tristemente. Y los padres lobos, cuando llega la ~1oche y ella llora, amparada en las . tinicbl¡s, lloran. también oyéndola llorar. ' ' Poetas Jóvenes · OCASO Dos Respuestas -Es Bien-Hallada. -Y es el que la robó. -Devorémosle. -Oíd-dice el viejo. Y oyen que Bien-Hallada dice _al robador: -Eres mi vida. Es en el bosque y es en la primave,a. .. •• • Los lobos vuelven melancólicamente, barriendo el sucio con las colas. Ha salido la luna. -Como ésta era la noche en que la hallamos. -Pero era invierno. Pasan por el puente, sobre el río. -Debimos devorarle. -¡Devorarle! ¿Y cómo? ¿ N'o oísteis que le dijo Bien-Hallada: "¿Eres mi vida?" -Vamos a casa. -¡A casa! · ¡Qué contenta estaba! Pasaron por la ermita: la Virgen seguía contemplando el lucero. -Aquí. -¿Dónde vas tú? -Voy a traerla. ¡ !s nuestra hija! No quiere f!Ue ese hombre se la lleve. -Calla, hermano, calla ......... ¿No ves que ella es feliz? Así los lobos departían tristemente bajo la luz de ¡,lata que iba dejando caer la luna. G. MARTINEZ SIERRA. l. Cuando vierta la vida en mi cabeza el blanco anuncio del final cercano; cuando reine en mi alma la tristeza de todo lo perdido y lo lejano; Esa dulce y sin par coquetería, que fascina y seduce al más valiente, me hace tomar la pluma nuevamente porque es justo a mi gran galantería. Ante esa arma terrible, amiga mía, cuyo efecto es mortal seguramente, mejor quiero pecar de muy prudente, como el que poco en su valor confía. cuando surquen mi alma y mi semblante las tristísimas marcas que, al ocaso del vivir, el dolor rudo y constante ha dejado por huellas de su paso, • evocaré tu imagen adorada, tu carita risueña y sonrosada, lo que eres hoy y entonces habrás sido, para saber al menos que he vivido si pide cuentas Dios de mi jornada. Es muy justo en verdad que me defienda del peligro que ofrece la contienda; y si vos esgrimís ese puñal, permitidme, señora, que me guarde, ya que soy por desdicha tan cobarde, con el broquel sutil de un madrigal. EL BUHO 11. De la noche profunda y misteriosa entre la negra solC<lad inmensa, en un árbol posado, el buho piensa, mientras todo en la tierra ya reposa. Porque a mi alma repugna la mentirt no he dejado jamás de ser sincero: ¿por ventura no es dulce y plancetero _ver más bello lo be)lo qu~ se admira? - Sér sombrío, cuya alma silenciosa se agita en las tinieblas, con intensa y terrible alegría, si suspensa se halla abajo la vida tumultuosa; . . · {El que tiene el mirar hondo, conspira contra todo lo justo y verdadero, cuando la luz advierte de un lucero en un diamante que al acaso mira? sér extraño nacido de la sombra que va extendiendo su intangible alfombr~ raro sér, que a manera de amenaza No es mentira decir lo que se siente aunque parezca a la razón mentira, pues nunca el corazón sintiendo miente¡ y a mi entender, señora, es elocuente y verídico el labio que suspira, mucho más que los juicios de la mente. un rasgo negro en el espacio traza, y va lanzando su siniestro grito que desgarra la paz del infinito. (1 ••• 1 1.. 1 • .,., _ Raúl Barragán y SIERRA. �"PASIONARIA" A.M. D.G. P opule meus, quid t ibi? aut in quo contris tavi te?, responde mihi ....... . ~ueblo mío : ¿qué te hice o en qué te contris té? Respóndeme. P UEBLO! ¡Pueblo infeliz!, que has sido. mío; ¿En qué te contristé?, .... mira tu historia, Y contempla cuan gra.nde es tu desvío, Y el velo que entorpece tu memoria. No te hago sino bienes y favores, Las cosas que te muestro S()¡ll divinas; Respóndeme: si Y o te he dado flores, ¿ Por qué sólo me vuelves las espinas? 1 1 De Egipto te saqué; vengué con plagas Ofensas que te hicie;on Faraones; Tú me escupes, me befas y me llagas, Y al fin, en una Cruz, al fin me pones. Te guié por el desierto y te mantuve Del cielo. con maná, por cuarenta año:,; En cambio, de tus manos sólo obtuve, Desprecios, mil ofensas y mil daííos. Te co.nduje a la tierra prometida, Donde gozas de bienes y más bienes ; En cambio, convirtiéndote en deicida, De una Cruz suspendido me mantienes. ¿ Qué más debí Y o hacer para cuidarte Y ha certe vencedor y no vencido ..... ? Qué más para probarte y más probarte Que prenda- de mi amor tú siempre has sido? ..... Una viña planté, viña preciosa, Que el néctar te brindó de mis amores; En cambio, cuando sed sentí ardoro sa, Con hiel has aumentado mis dolores. Te di mi corazón de padre amante, Y en mi pecho te tuve reclinado; En cambio, con el dardo más punzante, Mi dulce corazón has traspasado ..... . Te liberté del yugo de un tirano, Y lib re te llevé por el 1far Rojo; En cambio, presentándote inhumano, Me azotaste co.n furia y a tu antojo. Tuvimes el gusto de estrechar la mano del señor doctor don Francisco Martínez Baca, distinguido médico mexicano que se ha hospedado temporalmente e.n el Hotel Sur y que piensa establecerse definitivamente en esta ciudad. Y o fuí tu alumbrador en el desierto ; En nacarada nube fui tu faro; En cambio, a tu instancia me fué abierto Proceso, sin piedad y sin amparo ...... . MATRIMONIO Hice brotar de roca ag~a potable, Que te libra sin duda de la muerte, ..... . Ingrato tú, juzgándome culpable, Me das hiel, y te burlas de mi suerte. En los últimos días de este mes, llegará a esta ciudad el seiior don Benito Javier Pérez Verdía, miembro del Antiguo Cuerpo Diplomático de México, e hijo del reputado hitoriógrafo licenciado don Luis Pérez Verclía. Viene el seiior Pérez Verdía, con el objeto de contraer matrimonio co.n una distinguida seiiorita radicada en esta ciudad. Y o fuí tu vengado r cuando los reyes De Canaán, hollaron tus pendones ; Tú a gritos en mi contra pides leyes, Y en mis sienes, espinas, tú me po.nes ..... Yo te hice r ey, yo te hice soberano, Y te honré con el cetro y la corona ..... . Rey de burlas tu saiia me pregona, Y me quieres destruir ..... ¡ delirio insano l MERECIDA DISTINCION Al probarte mi amor te hice mi amigo, Y te exalté mostrándote mi cielo; Tú me niegas albergue y hasta abrigo .. ... Y en Cruz me suspendiste acá e,i1 el suelo. Pero yo te amo más mientras más miro Que sin mí es imposible tu ventura .. .. Por tí he exhalado mi último susp iro, Convirtiendo mi Cruz en tu <lulzura. Ese árbol es tu tabla salvadora, Abrázate con ella y ven conmigo; Si ruge el mar en pavorosa hora, No temas, no, que yo estaré contigo .. .. . 21 de 1916. * Ignacio V ALDESPINO. Apuntes Sobre la División de Tierras en México El seúor licenciado don José María Luján, Sub-secretario de Gobernación en la Administración del Ge,n eral Huerta, y encargado del despacho en la del licenciado don Francisco Carbajal, acaba de publicar, cuidadosamente impreso, un estudio sobre la subdivisión de la propiedad en México; cuestión que ha sido de las más debatidas en los últimos cinco años y que fue invocada como una de las causas de las perturbaciones nacionales. El estudio del licenciado Luján, suscinto y substancioso, invoca dos grandes remedios: el del "a lo taje" y el del impuesto progresivo. Para el primero se inclina al sistema adoptado en Texas, por la semejanza de configuración geográfica de este Estado y la fr ontera de la República Mexicana. Para la imposición del impuesto, sigue el licenciado MATRIMONIO Ha sido anunciado ya en la ciudad de Laredo Texas, el matrimonio de la seííorita Antonia Zuazua con el seííor Darío Sánchez. Se augura que será una nota social de resonancia. VIAJERO El mar se abrió para dejarte paso, Y su ola te respeta y no te moja; En cambio, tú te sirves de tu brazo Para hacerme verter mi sangre roja ...... . San Antonio, Texas, Abril NOTAS DE SOCIED.Ab Luján en algunos rasgos, la doctrina de la renta; y aun cuando por la brevedad de su estudio no fija bases para la fijación del impuesto, si da la importancia que merece a la influencia de esa medida fiscal sobre la división de la propiedad. La intención del licenciado Luján no ha sido la de fundar n i un proyecto de ley ni un sis-tema completo <le reformas; si.no especialmente la de señalar la importancia del· tema y, a la vez, lo que es de suma trascendencia, demostrar la buena disposición que existe por parte de algunos propietarios para cooperar en el mejoramiento r eal de la población rural de México, y tanto esa disposición como el estudio hecho por el licenciado Luján son actos dignos de todo encomio y que merecen ocupar la atención de los interesados e¡11 la resolución de los problemas vitales de nuestra patria. El distinguido compatriota nuestro doctor José María Soriano, acaba de ser nombrado Presidente honorario de una asociación de ciruja.nos- dentistas italianos. Celebramos este homenaje, en honor de un mexicano y esperamos que amortigüe un poco las penas y amarguras que el doctor Soriano recibe en su destierro. FUNCION TEATRAL La Compañía Dramática María del' Carmen Martínez, ha ofrecido generosamente sus servicios a la Junta de Caridad para dar una funcion teatral a beneficio de los mexicanos refugiados pobres. La pieza escogida es la divertida comedia de los Quintero "E l Genio Alegre" y el coliseo en donde se efectuará la representación es el Teatro "Majestic." Es seguro que el exqisito y refinado público de desterrados, se reunirá en esta ocasión, y colaborará en esta obra de misericordia. MATRIMONIO Ha sido anunciado en elegantísima esquela, el matrimonio del señor David Russeck, de El Paso, con una hija del seííor don Manuel Gámeros. Ya daremos noticia de este elegante acontecimiento social. DEFUNCION El seiior Coronel Severino Calderón, hijo del Estado de Nuevo León, superviviente del Sitio de Querétaro y desterrado en los Estados Unidos, acaba de morir víctima de penosa enfermedad. Paz a sus restos. SINFONIA DE PRIMA VERA Primero un estremecimiento apenas sensible, 11n pesado calosfrío que corre a través de la selva: murmullo misterioso de la yerba que brota, de la hoja que se despliega, y de la savia que sube; después a la orilla de los setos donde amarillean los cornejos en flor, en el fondo de las grutas húmedas, donde el rosal ostenta sus corolas de púrpura, tres notas estallan, tres notas vivas, tijeras y alegremente redobladas, es el primer despertar de los cantores: el mirlo que silba su canción de escolar entre los árboles apenas retoiíantes. Parece gritar en los cuatro rincones de la selva: ¡Alegría! ¡ Alegría 1 ¡ Regocijaos ! ¡ He aquí la primavera que vuelve, he aquí la fiesta en que cada pájaro elige el lugar de su nido! A este alegre llamamiento, dos voces responden; una que sale de las grandes frondas, aterciopelada y vibrante a la vez: es un pinzón; la otra, parte de los linderos, clara, nueva, saltadora: es la curruca de cabeza negra. Estos dos nuevos cantores no tienen más que una corta melodía; pero la repiten a saciedad, como si necesitaran convencerse ellos mismos, de que el invierno ha terminado definitivamente, y que a pesar de los nubarrones de abril, la primavera no es ilusoria . .... Allá abajo en la llanura donde el ·trigo y el centeno verdean, centenares de voces aéreas y melodiosas confirman la buena ,n ueva : ¡ Es el coro matinal de las alondras!. .... Desde el alba, la primera que despertó, ha emprendido el vuelo, y subiendo en línea recta tan alto como ha podido, como el marinero en el gran mástil anuncia a su pueblo que ha llegado la época de los amores, y de los nidos, y después se deja caer como un hilo a plomo en los surcos herbosos. Una segunda se lanza, después una tercera, luego otras veinte; apenas se ven, allá arriba, en la púrpura ro- sada del sol naciente; pero se oye su música lejana, cuyas notas parecen desgranarse en perlas luminosas. La señal está dada, por todas partes, de los zarzales del camino, de los ciruelos en flor, del verjel, de las orillas del río, de las gargantas 1)rofundas de la selva, un himno maravilloso lle.na de sonoridad el aire. Trinos de jilgueros, gorjeos de pardillos y canarios, vocalizaciones del tordo, trémolo de la abubilla, cadencias de la pírrula, pequeña flauta del troglodita y de la silleta. Después, por intervalos, sobre este fondo incesantemente variado, dos notas redobladas,. graves, profundas, delirantes, atraviesan la espesura del bosque .... ¡ Es la voz del cuco este cantor invisible y fantástico, que se oye casi al mismo tiempo en los cuatro r~ncones ele la selva, y que parece rimar la huida de las horas I Se le cree muy cerca, se le busca, y su canto sonoro resuena allá a lo lejos. En el concierto de la alegría universal es el que arroja la nota melancólica. Este doble sonido, tan lleno y tan misterioso, que parece siempre huir, y que vuelve sin cesar, es co¡io un eco de las primaveras pasadas, de las ilusiones desvanecidas y de las amistades perdidas; parece suspirarnos : ¡ Acordaos, acordaos!. . . ¡ Consagra un recuerdo a los desaparecidos, a las sombras amadas que no gozan ya de las embriagueces de la primavera! Pero a pesar de los pronósticos de este melacólico heraldo, la dulce alegría del pueblo indiferente de los pájaros, continúa manifestándose por una exuberancia de cantos. Las hojas brotan, los lirios embalsaman, los nidos se construyen por todas partes, en la yerba, en los setos, en lo,, huecos de los árboles muertos, en la horqueta de las ramas verdes, y cada uno sueña con las delicias de la hora presente. TH. GAUTHIER. �Fuga de Consonantes propuestos por A . C. Zapata. .ea .. u. e ... u. .i .a .. o .o,i. .o l. .a .. o . . . 1 .ue .. o .1.0 e .. a .. 1 o :o.o .o .o. .e .o .. o ... •1 . a .. 1 .ue.a e .e . .e .o .. 1• • e. ...ue .. e . a .. e .u.o .. a.1.0 .a .o.e .. ia . e .o.. u .. a .e.. i.o . .e .e.. o.a ia .. í .ue.a e.e .a .. o .e .e.ea .o.. e .o .. a.o ..a ... u.e .. e .. 1.ea .o .. a .. o .. e . . o .. e. .e .a.a.o.a Rombos propuestos por Antonio López. Consonante En un valle fértil En una casa pobre En un jefe carranclán Instrumento labranza Adverbio Consonante Consonante Pronombre La usan de noche Antiguos soldados U na comida del día Adverbio Consonante PROBLEMAS propuestos por DON VICTOR DA CERDA. ANAGRAMAS CHARADAS l. - Dos todo no tres dos prima cuarta de nadie, por !a sencilla razón de que no tienen aquello con que se tercia. 2. - Con una dos cuarta tapado, Solo tres prima mi senda, En prima dos cuatro montado, Lle~ ando a mi novia en ofrenda Una todo que ha deseado. 3.- Mi prima y cuarta revelan. Si las combinas con tino, Un mamífero animal Del género masculino. Unidas segunda y cuarta Son también un animal, Así como tercia y cuarta Dan planta medicinal. Mi todo, lector, no tiene Nada de particular; Pues es. como vas a ver , Mo.vimien to circular. P rob lemas propuestos por la señora E lisa Gutiérrez de Longoria, de Río Grande, City, Texas. 5.- O, era todo grano. 6.- iO! ... i iGrán robo, Vale!! 1.- i Ay! a la fosa . .. i in ... , no! ! EL PODER SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará ama r del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona a usente, -desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. P ,O. Box 491. VENCE. Habana, Cuba. Traidor, ~o ves una caza. N. N. Sustituir los pu,ntos por consonantes de modo que al dárseles lectura, resulten de ellos dos frases bien pronunciadas. Fuia de vocales y adivinanza. .s .n b .nd.d . y l. dr.n Y . l. v.z .s .n t ra .. d.r, Y m .ch .s d . c .r.z .n L . 11.m .n s . s.lv .d . r. CHARADA Un Dios Mitológico, Es mi primera, HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milla Producci6n diari1 15 00 Barrile1 Oficina y Molino, Callea Guenther 1 Kin& William Cerca del P. C. S. A. 1: A. P. '<ql¡'•-~ ~ - la • Es mi primera Consona.nte nada más Como lo es mi segunda Así como la tercera Un número fo rmarás Con tercera y la final Y un buen oficio tendrás Con mi todo; y muy cabal. Es la primera nombre propio U na virtud la segunda, Y quis iera fuese tercia La mina: en plata fecunda. El t odo pecado feo, Lo vie.rte sólo un ateo. ANAGRAMA Amas dinero o beco. ANAGRAMA: 2. - ... ¿A dar? ... Dame tu rizo. 4.- Mi zalea no tapa. l. CHARADA CHARADA l.- Si, tomad la zona virgen. E. F. N. 3.- iCielo, mi mapa! P. Y pa rte de tu cuerpo La otra y postrera: Y no te asombre Que mi todo lo usen , Mujer y hombre. Aatoalt, Te& CHARADA ·. No de cuatro y tres vistió, Ni menos de quinta y tercia, Sino púrp ura de tiro Y ricas sedas de Persia. MEXICO PARA ·LOS MEXICANOS Este es el lema de "El Heraldo de México" el mejor periódico en español, que se publica en California. E l de mayores dimensiones y el de más circulación. I,ndependiente, defensor de la raza mexicana. Unico Bisemanario.. Oc h o grandes páginas. Abundante y oportuna información. lriteresant,es grabados. Mándenos su dirección y le remitiremos ejemplares de muest~a· grat is. Sea usted suscritor: leerá un buen periódico. Sea usted agente, hará negocio. Sea usted anunciante, aumentará sus ventas. Diríjase a " El H eraldo de México." 342 No. Ma in St. Los Angeles, Cal. D e cuarta y quinta no usó, Sino de concha y marfil, Esmeraldas y topacios Con perlas y oro de Ofir. Ni comió prima y segunda, Sino exquisitos manjares, Obra de invención fecunda, Y en todo muy singulares. Sin ser mi primera en Rusia D isfrutó de gran poder, P ues fue monarca absoluto,· En Asiria, a mi entender. Tercia y segunda deseó P ara cuarta y prima el tiempo, Engolfado en la· molicie Y en un lujo sin ejemplo . No murió de prima y tercia, Sino de rara manera, Pues es sabido que en Nínive, Mandó levantar la hoguera. Por las señas indicadas, Se hab rá recordado ya, El nombre del personaje Que espero se me dirá CHARADAS -En tu potente automóvil a donde corres José? -A "cuatro" estación amigo a cojer el primer tre ; hoy mismo a la "tercia" "cuarta" doyme sin falta, - ¿Por qué? -Porque mi "prima" "primera" "prima" y "cuarta" siéntese; "tres" el cable que me envía de "prima, dos y final," - Y te marchas en seguida? ' -Ya ves, no debo esperar. - Yo a la "todo" le daré; ¡ Listo el auto y . ... a correr! - Muchas gracias buen ami¡o. - De nada amigo José. Tres con cuatro es alabanza de gran usanza en poesía; . y una tres guarda cereales para años de carestía. Tres y dos es tela burda. Con gran cariño dos dos llamamos a la que en brazos cuando niños nos llevó. Mi prima el enamorado solicita con anhelo y el todo es un bello estado en el mexicano suelo. CHARADA Prima seguna hallarás de seguro 'en cualquier árbol, a unque éste se halle en dos tercera, o en dominios de dos cuarta. Primera, segunda, tercera, conductora fiel ha sido en los campos de la guerra y al través de tercia cuarta : con paciencia ha conducido más de una cuarta tercera, en órdenes y demás, que le han sido confiadas. CUADRADOS DE LETRAS Mi todo es en conclusión apellido de varón; y para que menos trabajo dénse, lo es de un poeta Duranguense. • Divinidad. P ueblo de México. Poesía. en algunos. Problemas propuestoi por Teiías A. Vela. ROMBO Aliment o. Arnarhr. en los puertos. dios mitoló¡ ico. Vocal. A ve fabulosa. En los circos. En el juego. Color. Nombre de mujer.. Dignidad eclesiástica. Grado militar. Adverbio Ave (Avutarda) Vocal. ROMBO vocal. tiempo de verbo• agradable. continente. nacionalidad. nombre femenino. tiempo de verbo. nombre femenino. vocal. ANAGRAMAS Antes de dejarlo así batidle con .... D. Todas las palabra principian y terminan con la misma letra y deberá n leerse horizontal y verticalmente. Mi general Gine guarda ira consigo. Mimí : no haga andar bien su relox " Fod." TRIANGULO NUMERICO 1 34 874 6543 62874 426587 6785467 12545674 123456789 Consonante. En los naipes. Número. En la iglesia. Los que callan. Lo que se hunde. Cierto modo de hablar. Tiempo de verbo. Pseudónimo de Periodista. AFERESIS Ciudad de Palestina. Tiempo de verbo. Nombre femenino. canto. parte de un río. Diosa mitológica. en las aves. artículo. en los naipes. TRIANGULO Vocal. consonante. tiempo de verbo. rumbo. pueblo pequeño. estado. rústica. METATESIS Cuadrúpedo. Jurisdicción Ave joven Famoso composite r La misma palabra en hipotenusa y catetos. Moneda Arbusto CRUZ NUMERICA ....... Nombre de varón En las bestias Insig,nia de los oficiales_ Grande extensión de agua Nombre de mujer : : : : : : : Retribución del trabajo Ave. Tiempo de verbo. Capaz. Decisión o deseo. En los buques. Cierta garrucha. .' .,. \ ., CUADRADO DE LETRAS En Marruecos. Apellido. Regla religiosa. Dentífrico. Problemas propuestos p&r Genar• F ourzá.n, jr. 5190 3670 7851 1234567890 1347893421 1309317689 5691 7891 9031 763 1 3678 205'X 9078 7651 Parte del cuerpo humano. De tirar. En los árboles. Apellido de escritor. De atarantar. De atontar. Escavación. Animal. De notar. Nombre de mujer. ~ De tirar. Pronombre. Nombre de mujer. De rimar. MATETESIS Para contraer matrimonio De poder ANAGRAMA Liona Temía a Z. A. P �Soluciones correspondientes al número 34 de "Revista Mexicana." Charada propuesta por la señorita Elvira Banuet.-Caramañola. Fue resuelta por h1 señorita Praxedis García, de San Diego; Tobías A. Vela, de Río Grande; señorita A. H. García, de San Diego; B. Chávez, de El Paso; Delfina I. Rivera y Emilia E. Rivera, de Laredo; Gabriel Hinojosa, de Alice; Elena G. Cuéliar, de .El Paso; Herlinda A. de Martínez, de San Diego; Elisa G. Flores, de San Diego y Victoria Torres N., ~e El Paso. Charada propuesta por la señorita Ana H. García.-Carátula.-Fue resuelta por Elena G. Cuéllar, Gabriel Hinojosa, Delfina y Ercilia Rivera, Elisa G. Flores, Tobías A. Vela, Praxedis J. García y Victori3¡110 Torres N. Rombo propuesto por Baldomero Chávez.-Marcelo.-Fue resuelto por Praxedis García, Elvira Banuet, de Mexicalli; Isaura Noriega, de Calexico; Delfina y Elvira E. Rivera; Gabriel Hinojosa y Victoriano Torres. Anagramas propuestos por la Sra. Herlinda A. de Martínez.-Francisco León de la Barra, José I ves Liman tour y Ramón Corral.-Fueron resueltos por Emilia Sustaita, María Enriqueta Berna!, de Los Angeles; Gabriel Hinojosa y Delfina l. Rivera Baldomero Chávez, Isaura Norieg~, Elvira Banuet, Tobías A. Vela y V. Torres. Praxedis García resolvió únicamente el tercero: El isa G. de Longoria, resolvió éste y el primero. Triángulo numérico, propuesto por ·1a señorita Ana H. García.-Limón.Fue resuelto por Praxedis l. García, Tobías A. Vela, Elvira Banuet, Isaura Noriega, B. Chávez, Delfina y Ercilia E. Rivera, Gabriel Hinojosa, María Enriqueta Berna!, Emilia Sustaita, Elena G. Cuéllar, Herlinda A. de Martínez y Victoriano Torres N. Rombo propuesto por Tobías A. Vela.-Juventino.-Fue resuelto por Herlinda A. de Martínez, Emilia Sustaita María Enriqueta Ber,nal, Ercilia 'y Delfina Rivera, Praxedis García y Victoriano Torres N. Anagramas propuestos por J. M. Chávez.-Alejandro Dumas, Emilio Castelar.-Fue resuelto el primero por Tobías A. Vela, Delfina y Ercilia E. Rivera, Elisa G. de Longoria, Victoriano Torres N., Gabriel Hinojosa y Herlinda Abrego de Mar tínez.El segundo fue resuelto por Tobías A. Vela, Delfina y Ercila Rivera y Victoriano Torres. . Charada propuesta por Isaura No- riega.-Campodónico.- Fue resuelta por María Enriqueta Berna!, Ercilia y Delfina I. Rivera, Tobías A. Vela, Praxedis García y Victoriano Torres N. UVISTA MDICANA HOTEL PLAZA NIETO Y GORDILLO Props. SEMANARIO ILUSTRADO --o-Triángulo numérico, propuesto por Elisa G. de Longoria.-Libertad.- Director y Propietario -Fue resuelto por Praxedis Gar·Lic. Nemesio García Naranjo. cía, Tobías A. Vela, E lvira Banuet, P. O. Box 66.-Sta. A. Isaura N oriega, B. Chávez, Delfi na • Esq. Ho.uston y Leona ~ts. y Ercilia E. Rivera, María Enriqueta TEL. CROCKET 3398. Ber,nal, Emilia Sustaita, Herlinda A. San Antonio, Texas. de Martínez y Victoriano Torres N. Charada propuesta por Tobías A. Vela.-Remolino.-Fue r esuelta por PRECIOS DE SUSCRIPCION Delfi.na y Ercilia E. Rivera y VicEn México y Estados Unidos toriano Torres N. Pago adelantado Charada propuesta por María Cer·vantes-Soldado.- Fue resuelta por 1 trimestre ..... $1.00 oro americano. Praxedis I. García, Tobías A. Vela, 1 semestre . . . . ' 1.80 " " Elisa G. Flores, Elvira Banuet, I sau- 1 año......... '3.50 " '' Números sueltos 10 centavos oro ra Noriega, B. Chá.vez, eDlfina y Ercilia Rivera, María Enriqueta Ber- americano. En los trenes, 15 centavos. na!, Elena G. Cuéllar, Herlinda A. de Números atrasados 20 centavos oro Martínez, Elisa G. de Longoria y Vicamericano. toriano Torres N. Charada propuesta por la señora En el resto del mundo. Herlinda A. de 1fartínez.-Unámo1 trimestre ..... $2.o_o. oro americano nos.-Fue resuelta por P raxedis Gar" 1 semestre. . . . . ' 3.50 ,, ,, cía, Ercilia E. y Delfina I. Rive ra y 1 año . : ....... : ' 6,.oo " Victoriano Torres N. Fuga de consonantes propuesta por Feliciano Mendoza : ADVERTENCIAS: Dios es el sabio hacedor Infinitamente bueno; Los pagos de suscripción deben ser Santo, sabio, poderoso, adelantados. N' o s;;: devuelven origiQue creó todo el Universo. nales.-Para anuncios y demás asunA que éste es nuestro padre tos de administración diríjase a: A qui en adorar debemos, REVISTA MEXICANA Y amar primero que a todo . P. O. Box 66, Sta. A. Cuanto existe en tierra y cielo. Fue resuelto por Victoriano ToSAN ANTONIO, TEX. rres N. l'ERIOIJI~ PAKA TODOSLOS IHTERESAIIOSEN *** *•* --0-- OFERTA GRATIS ¿Es Ud. víctima de la desgracia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos di! la vida? Pues escríbame y a vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel Apartado 1291. Habana, Cuba. $1LM>PORGALON de WHISKEY Garantizado El famoso "Lucky Tiger" se vende al menudeo al mismo precio que antes t~nía por lotes ·de barnl Es rico, suave y per fectame r;te g_a rantizado. Dinero que Ud. gaste es dinero salvado. STULZ BROTHERS Dep. 46 Kansas.. City, Mo. REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. ·- EL NORTE AMERI CANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti cías e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos. de Centro y Sud América y las Indias Occidentale.s. K o es un periódico comercial lleno de lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son h"'Y ·la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el terreno que ella cubre. La· subscripción anual es $2.00 en 1féxico, P anamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejempla res de muest ra. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 6I Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) FARMACIA CADENA C. CADENA E HIJO, PRo'PIETARIOS. Esquina Santa Ro.sa y Buena Vista. EFECTOS QUIMICOS Y FARMACEUTICOS. Veinte por ciento de descuento a las órdenes por correo Principalmente si vienen de México. Teléfonos, Cr. 826.-Nuevo, 826. POR UN AÑO Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. I3ox 66, Station A . *** San ~ntonio, Texas. Subscription rates In Mexico and United States. Advanced payment. 3 months ..... $ I.00 American ,, Cy. ,, 6 months ..... ,, 180 ,, 1 year ........ ,, 3.50 ,, " Single Copy .. " 0.10 " On the train .. " 0.15 " " Old Copies .... " 0.20 " " In other Countries 3 months ..... $ 2.00 6 months ..•. , " 3.50 1 year ........ " 6.oo ...... LOSESTAlJOS UNll70S DENORTE Wll:A " ",, ,, ,, ,, Muy sef\or mío: Tengo el gusto de acompaftar a Ud . la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. , , dirección-------------.. ciuda.~ U - - - - - - - - - - - - - - ,, Estado,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ El Mejor y más Céntrico Hotel Mexicano para Familias Sólo dista 5 yardas de la plaza Militar. Cuartos cómodos, bien ventilados, elegantes e higiénicos. Mobiliario moderno y enteramente nuevo. Magnífico servicio de baños. Recibimos huéspedes por abono a precios reducidos, con o sin asistencia. PRECIOS POR DIA: POR MES: 50 centavos, 75 centavos y $ 1.00 de $ 10.00 a $ 25.00 San Antonio, Texas. Teléfono Travis No. 3934. 508 Dolorosa Street. "EL SAL V A VIDA" Nuevo Descubrimiento Puramente Vegetal Para combatir la terrible plaga de la Tuberculosis, Asma, Resfrío pasado, Tos, Ronquera, Pulmones afectados o débiles, Pulmonía y de gran valor para lo que comúnmente llamamos hoguillo e inflamación en los pasajes respiratorios. Precios: U na botella $ 1.00 Seis botellas $ 5.00 Toda botella de "El Salvavida" deberá llevar el retrato de su inventor y fabricante en la etiqueta de la botella y en la caja exterior. Mande sus órdenes acompañadas de su valor y dirigidas a M. ARISPE y Cía., 1415y1a W. Commerce St., San Antonio, Texas. TEATRO JUAREZ GRAN COMPAÑIA DRAMATICA María del Carmen Martínez Funciones todas las noches POR Sp!S MESES Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Dox 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy sel'ior mío: Tengo el gusto de acompaflar a Ud. la cantidad de $1. 80 cts. para que me remita, a vuelta de correo, el Album d e · - - - - - - - - - - - - - - - - Y una suscrición semestral de REVIST~\ MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. , , dirección------------,, ciudad_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, E s t a d o • - - - - - - - - - - - - �Gran Sensación Editorial Un Libro del Lic. Querido Moheno COSAS DEL TIO SAM El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país · norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice: 10. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá.-80. Sobre el Mismo Tema.-90. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-11. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Re'sucitara.-14. El Lado Bueno.-15 El Porvenir de Uncle Sam. 16o páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la ven ta en "REVISTA MEXICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 37 Número Número de la revista Mayo Mes de publicación Mes cuando se publicó 21 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 37. Mayo Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-05-21 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200473 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Hidalgos Musas Poesía Regimiento Sonetos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3378/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._36._Mayo._2000200482ocr.pdf 65374e6b082074eb5d8c52fa54e4921d PDF Text Text TA MEXI MANARIO ILUSTRA PRECIO: 10 CENTA VOS. �REVISTA MEXICANA m=-=~mm11mmm ==m~ mPorfirio Díaz, Victoriano H~erta, ~ Pascual Orozco, Aquiles Serdán, ,¡ Semanario Ilustrado 'l ~ Entered as second class matter, O ctober 25, 1915 at the P ost Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1897. Arto II. Bernardo Reyes, Félix Díaz. Obsequio de Revista Mexicana. 4,-Remítanos Ud. dieciocho nom· bres de probables suscritores con sus respectivas direcciones, y tendremos el gusto de obsequiarle cualquiera de los números dedicados a los Generales Porfirio Díaz y Victoriano Huerta. Las portadas son bellísimas, y en ambas aparecen los héroes en medio de los colores nacionales. -Esta agotado. Y lo mismo sucede con los números dedicados al Dos de Abril, a la revolución de 1910, al General Huerta. a la re\'olución militar de la Ciuda· dela, y al General Félix Díaz. Los hemos retirado del Mercado en vista de que no nos quedaron sino unos cuantos ejemplares para el archivo. Ya no los vendemos ni siquiera al precio de ,·einte centavos el eJemplar. las mismas contemporaone dne doero 5.-Remítanos Ud. veinte direccipnes de probables suscritores, y le obsequiaremos nuestro número primero, cuya portada lleva a tres tintas la Columna de la Independencia, del Paseo de la Reforma de la Ciudad de México. En las páginas interiores luc~n ocho retratos distintos de Don Miguel Hidalgo y un artículo dedicado a la muerte del General Orozco. Existe sin embargo un medio de adquirir esas joyag bibliográficas y se lo vamos a anunciar. 1 11 Las Dos Intervenciones El día 15 de mayo de 1867 el Archiduque Maximiliano entregaba su espada al Jefe del Ejércii.o del Norte, General don Mariano Escobedo. Un mes después, un cadalso ensangrentado, había convertido el sueño del Imperio en una hor~ible pesadilla. La risa histérica de Carlota anunció a los tronos del viejo mundo que las armas republicanas habían salvado la intcgrid:i.d de México. Ya conocemos de sobra el argumen~o de los vencidos.. Napoleón tiercero proyectaba el establecimiento de un baluarte latino, una fortaleza colosal que sirviera de punto de unión entre las potencias latinas europeas y sus posesiones en el extremo oriente, y que formase con ellas un valladar inexpugnable en contra del expansionismo creciente de la raza sajona. México conforme a ese proyecto, habría tenido la misión de detener el crecimiento del pueblo yanqui; y bajo el amparo de la cultura francesa, mejorarse intelectual y moralmente, para perpetuar en el nuevo mundo los esplendores del genio latino. Sueño bello; pero falso. Porque presuponía que Francia, jamás se habría de aliar a los sajones. Apenas ha transcurrido medio siglo de aquellos hechos y, en contra de aquellos sueños, vemos que Francia, desde las trincheras de Verdun y las selvas de la Argonna, defiende junto con la cultura gala, la civilización sajona que entonces pr ocuraba detener. No hay motivo suficiente que autorice a sacrificar la soberanía de un pueblo. México hubiera quedado, en apariencia, sirviendo a un ideal latino; pero en realidad, habría consumado un sacrificio estéril. Porque los ideales y los intereses de Francia estaban entonces en contra de Inglaterra, como hoy están en contra de Alemania y en favor de los Estados Unidos, como mañana pueden estar en contra de México. Los defensores de la República hicieron perfectamente bien en no dejarse engañar por los mlrajes de aquel en~ci:o: El deber mexicano estribaba entonces, como hoy y como siempre, en defender la soberanía de la Patria. do a la Nación, para iniciar su campaña en contra del bandolerismo cafra ncista. ¿ Desea Ud. conservar un ejemplar del número primero de "Revista Me· xicana" en donde apareció un artículo dedicado al General Pascual Orozco? (1)-Remítanos Ud. diez nombres de personas que puedan ser suscritores de "Revista Mexicana," con sus respectivas direcciones :y tendremos el gusto de obsequiarle el número dedicado a laDecena Trágica, cuya portada lleva el retrato del General Bernardo Reyes. ~1 1 6.-Remítanos Ud. veinticinco direc c1ones y .le obsequiaremos nuestro número 28 que lleva el histórico editorial intituladq "La Invasión de la Patria." Nos han ofrecido por uno de esos ejemplares hasta un dólar, pero como la edición está agotada, no los vendemos a ningún precio. 2.-Remítanos Ud. doce nombres y tendremos el placer de obsequiarle aquel ejemplar nuestro que lleva en ta carátula el retrato de Aguiles Serdán y en las páginas interiores los textos de los Planes de Orozco, San Luis Potosí, Ayala y Guadalupe. 7.-Rcmítanos Ud. cinco direcciones y le obsequiaremos cualquiera otro ejemplar de "Revista Mexicana" de los no agotados, y que vendemos diariamente al precio de veinte centavos. Todos ellos traen artículos de interés, literatura, de combate, mexicanismo agudo, y será mañana recordados, como las mejores muestras de patriotismo en una época dolorosa. 3.-Remítanos Ud. quince nombres, con sus respectivas direcciones y le enviaremos a vuelta de correo el ejemplar cuya portada lleva el retrato del General Félix Díaz y en las páginas interiores el Manifiesto que ha dirigí- Si desea Ud. adquirir cualquiera de estos obsequios, póngase a trabajar y diríjase hoy mismo a • REVISTA MEXICA NA '\ P, O. Box 66. Station A. San Antonio, Tex. Número 36 San Antonio, Texas, 14 de M»yo de 1916 ¿ Que era peligrosa una aliar;za con los norteamericanos? Sí lo era, y la prueba la estamos palpando en la actualidad. Pero entre un peligro urgente y otro a largo plazo, no se debía ni siquiera vacilar. Los hombres de la Reforma cumplieron con su dc;;ber, salvantlo a la Patria en su tiempo; y si las generaciones que les sucedieron no supieron esquivar el peligro fu uro, ct!lp:i. fue de ellas y no de los héroes que rechazaron a los invasores de entone.es, creyendo que sus descendientes rechazarían a los invasores del porvenir. Las naciones no pueden celebrar pactos eternos. Italia combate hoy en contra de sus amigos de ayer; Francia, es aliada de la nación que sacrificó a Juana de Arco y encadenó a Napoleón en Santa Elena,¡ Austria se bate al lado del pueblo que la hizo pedazos en la batalla de Sadowa; Rusia lucha en unión de sus vencedores de Manchuria; Bulgaria presta ayuda a los turcos, que la sojuzgaron en el pasado . . Por eso, lo que México debió de haber hecho en 1867, después de haber conjurado el peligro europeo, fue atender a la solución definitiva del problema de su autonomía. Los liberales de hace medio siglo no cometieron ninguna falta, ni siquiera un error en consentir la ayuda moral americana: culparlos por ello sería tan absurdo como si los ingleses de hoy maldijeran a sus abuelos de principios del siglo XIX por haber ayudado a los prusianos en su lucha contra Napoleón. El 15 de mayo debe encontrarnos en este año ratificando nuestro homenaje a los paladines de la Reforma. Sin embargo, bueno es decir que la actitud de los mexicanos imperialistas, que se aliaron con las tropas francesas, en 1862, no es tan censurable, como la de los próceres de hoy que permitieron la entrada americana, sin que éstos se tomen ni siquiera el trabajo de alegar como pretexto un ensueño parecido al de Napoleón T ercero. Además, hay que tener presente, que el Archiduque Maximiliano, al desembarcar en el puerto de Veracruz, adoptó la nacionalidad mexicana y enarboló como bandera propia, el pendón sagrado de los tres colores; en cambio, los aliados de Carranza en abril de 1914, llegaron abatiendo la enseña de I guala, y desplegando en su lugar el estandarte de las estrellas. Y hoy, esa misma bandera, se extiende orgullosa y dominadora, por los mismos desiertos en donde Juárez levantó baluartes para seguir luchando en contra del extranjero. Quiso el Destino, para exhibir completamente a los traidores, que los pactos de deshonor se estipulasen en la ciudad que albergó el Presidente de bronce, y en el mismo mes que evoca la epopeya de Zaragoza y el derrumbamiento del Imperio. E l Ministro de Carranza ha de sentirse amenazado en sus noches de inso:nnio por la so:mbra ·austera de Juárez que lo maldice. *** Nada queda de la tragedia del Cerro de las Campanas. Francia y Austria se reconciliaron con nuestra Patria; el Partido Imperialista desapareció; los odios, poco a poco se fueron borrando; las heridas cicatrizaron por completo. Pero ¡ah! Cuando los alemanes invadieron Bélgica se encontraron en un castillo casi aban:ionado a una infeliz demente que segu;a pregonando con s:.i carcajada histérica, el triunfo de la soberanía de México. Es \!na ri:a dolorosa que Dio3 ha querido perpetuar por medio siglo, quizás para que los pueblos ambicio3os, se amedren:en, antes de emprender sus agresiones inicuas, o para que las naciones débiles manttngan su fe en la J usticia y el Deber. �• DESDE JAUJA OBSÉQUIOS RENOVADORES A 28 de Abril de 1916. Mi muy querido cofrade: Sabido tenemos que los obsequios ganan mayo:- estima cuando son oportunos y adecuados a la persona ag~sajada. Bajo esta impresión estamos todos generalmente al otorgar ofrendas amistosas; y procuramos, por ejemplo, no regalarle una boquilla de ámbar al que no fuma. No era posible que este ac:erto faltara en el homenaje que el Gobernador del Distrito Federal y el Presidente del Ayutamiento de México, tributaron a don Venus en cuanto este llegó a la ciudad de los palacios .... incautados. Dos hermosos pisapapeles: uno de oro y otro de plata, fueron los obsequios hechos al 'ilustre renovador. Cuéntase que la labor artística es primorosa, y fruto bien madurado del ingenio norteamericano, que para esto de las filigranas no tiene rival. En el anverso representa cada trozo metálico el Palacio Municipal ele la Metrópoli. lo que revela otro acierto de los donantes, po1·que ya que no sea posible obsequiarle el edificio, si no es como producto de incautación, se le entrega la respectiva imagen, por partida doble. Esto habrá de servirle de consuelo, y a la vez de tentación, doblándose tamb:én por este lado la partida. Y o 110 sé si desde luego, con esa aguda perspicacia propia de los espíritus reaccionarios, te habrás dado cuenta de porqué considero oportuno y adecuado el par de piezas de oro y plata en calidad de presentes al Prime r Jefe. Pero por si anduvie ras tardo en la interpretación, o por si torcieras el camino de tus reflexiones te abro al punto los ojos, diciei1do que quien maneja tantos papeles , ya por concepto de bilimbiques, ya por la decretomanía, no merece recibir sino algo de peso que impida, al sop lo de una racha traicio.nera, el fácil v-uelo de algún título fiduciario o de algún documento digno de ser conocido y admirado por la posteridad. En cuanto a los decretos, tenemos asegurado el crecimiento, y su mayor volumen demandará mayor peso para impedir la voladura. Y en cuanto a los bilimbiques, la nueva emisión de quinientos millone s de pesos, reclamará otro peso también mayor, que .nos ponga a salvo de idéntico peligro. Me imagino el jú-:-ilo de don Venus ante los dos pisapapeles, no sólo por la utilidad de que ya va hecha cuenta en estas líneas, sino por la irre sistibl e inclinación que a uno y otro metal ha mostrado siempre el constitucionalismo, de que es cabeza visible el ex-morador <le la región vinícola coahuil~nse. Probable será que al calor de este entusiasmo despertado en el nucleo reformista, el mejor día desaparezcan las dos ricas piezas metálicas, quedando catalogadas entre los frutos del "Carranceo," y asestando así un formidable golpe de los que nuestro pueblo designa con el nombre de "Machetazo a caballo de espadas." Lamentable sería que tal ocurriese; mas no hay medio de substraer Bellezas Infantiles el espíritu a semt!jan te sospecha, habida cue,nta dt• lo arraigada que está en el alma µreconstitucionalista esa afición tena z a poner las manos redentoras sobre c uanto, real o aparentemente, muestre ser cosa ele valor y de cómoda reducción a s ignos acuñados. l\lientras tal sucede, conviene ri:,calcar en lo del tino para la elección del obsequio. Regalar, por ejemplo, un par ele guantes a don Alvaro, sería inoportuno y acaso ha sta malévolo. Pero presentarle, con toda la pompa debida a su jerarquía, un par de pisapapeles a don Venus, es cosa muy puesta en su punto y s azón, y denunciadora de discre tí simo ingenio. \ Un peine de carey con incrustaciones áureas, .no habr:a sido tampoco obsequio elegido con mal tino, para quien gasta piocha. Pero se hubiera estimado poco renovador o(recer utensilios de aseo personal, procediendo el regalo de unidade~ que han difundido teorías demócráticas siempre en abierta pugna con los toques higiéJJicos. Por otra parte, habría provocado en los corrillos del picoteo, tal cual frase zumbona, por ende, irrespetuosa para don VeJ1us. Cuando menos se diría que era demasiado recta la intención de "acariciarle la barba," no faltando quien al recuerdo de que esos renovadores truenan fanfarrona mente contra todo acto servil, exclamando: "¡ Ya aparecio el peine!" y: Todo esto se evitó há bilmente eligiendo un objeto, si no más práctico que el i.ndicado, sí más conforme con la austeridad del Patriarca, y que se enlaza con sus arduas labores oficiales. U n álbum de autógrafos, es ya recurso de los apolillados para agasajar magnates; un par de espuela& de oro, es prenda de caballería impropia de la ocasión; ttlla espada de artística empuñadura. quizá tomárase por ofrenda sarcástica colocada en manos que no esgrimieron nunca sobre oamp_ps bélicos el fulminante acero redentor. Recorrida así al vuelo la lista de obsequios apropiados, se cae en la cuenta ele que las dos piezas metálicas, además ele su condición de útiles, ofrecen e! atractivo tic una feliz originalidad. Puestos ya en uso los pulimentad", trozos .nacizos, así sobre los flamantes bilimb iques como sobr~ los innúmeros decretos, la co!ocación correspo nderá justamt'11te a las ideas generales que privan en la vida, viéndose lo malo por debajo de lo bue n9 ; encima ele lo que para nada sin·..: lo que para todo vale. En suma, algo así como tui símbo lo de lo que hoy palpamos en Jauja: la escoria de la reacción e11 el fondo, y la espuma albeante de la legalidacl meciéndose a flote. Y estimando que no es caritativo continuar aquí en esta labor de lima sobre los metálicos fragmentos, doy término y remate a esta mi vigésima séptima epístola, enviándote un..-, afectuoso abrazo. Tu invariable- amigo, SILVERIO. - Niña María Iturria de Monterreg, N. León. • m ~-- �' - El Sitio de Querétaro Los Supervivientes se hallan en el destierro Se encuentra en el destierro, solo y refugiado en sus r ecuerdos de honor antiguo y de gloriosos días para la patria, uno de aquellos hombres que defendieron la inde pendencia nacional y que, ante la presencia del invasor en México, emprendieron la lucha prolongada que, después inmensas desdichas y reveses. determinó al fin el triunfo de la autonomía y de la República . Para los que han solicitado la tutela extraiia y se disputan la triste supremacía de recibir órdenes, un hombre así, es un reaccionario, y tm·o que salir del suelo que defendió y libertó con su sangre, arrojado por los que han venido a ponerlo a pública subasta. La blancura de su barba y la limpieza de su tez no llevan huellas de orgías triunfales ni de· pasadas sinecuras, una vida inmaculada le ha conservado la energía del espíritu y la claridad de la memoria. La mirada es clara como la ele un niiio y la voz, reposada y suave como de hombre de bien. ¡ Acudimos a suplicarle nos hiciera el relato de sus recuerdos personales ele aquella gra1vl;osa p:ígina de nuestra historia y accedió bondadosamente a proporcionarlo para nuestros lectores; con la so!a restricción de que no desea dar a conocer su nombre para mantener la tranquila austeridad de su destierro, y tiene razón : cincuenta y dos aíios fue soldado, y no es en vana notoriedád en la que encuentra su orgullo,- sino en la tarea cumplida. Era, cuando el sitio de Querétaro, teniente de caballería y es hoy General de Brigada efectivo del Ejército Federal, disuelto por Velasco para ser sustituído por mercenarios en su propia patria. He aquí su narración: El Ejército del Norte marchó rumbo a Querétaro a fines de l mes de febrero de 1867. La primera división partió de Sa.n Luis Potosí; del Valle de San Francisco. la segunda, y la tercera de Zacatecas. Esta última , mandada por el General J. Silvestre Aranda, pasó por Aguascalie:1tes y Lagos, llegó al pueblo de Apaseo el 5 <le marzo y en este lugar se incorporó a las tropas que mandaba el General Corona, con las que llegó el día 6 por la maiiana, a la Hacienda de San J uanico. a 4 kilómetros de Querétaro. En el acto se destacó una avanzada que hizo una exploració.n hasta como un kilómetro del Cerro de las Campanas. A las doce del día, la avanzada fue retirada y todas las tropas emprendieron su marcha de retroceso, a los Ranchos de La Calera y El Obrajuclo, donde acamparon. El día 10 del mismo mes, al saberse que en la Hacienda de Alvaraclo se encontraban las otras dos divi1>iones, volvieron esas tropas frente a Querétaro y el II tuvo Jugar, en los !'.anos de San J uanico, a corta dista.ncia del Cerro de las Campanas, una gran parada en la que formaron veintidós mil hombres de las tres armas. Esa misma • armado de rifles de repetición y que fue llevado a la gru'tarde, se comenzó a tomar las posiciQnes ordenadas por el pa por parte del Batallón de N' uevo León. General en Jefe, don :Mariano Escobedo. El primero ele mayo, nuevamente intentó Miramó.n El día 14 por la mai1ana, circuló en el campo la orromper la lí,¡ea por San Sebastían, en la ¡,arh! :nandada dc.n de atacar la plaza, como efectivamente se hizo. Las por el Cral. Antillón, quien fue sorprendido a ia hor<t de tropas ele' la primera división habían tomado ya los cerros levantarse, y tomó süs disposicio.nes con tanta precipitaele San Gregorio que dominan completamente a Queréción que no pudo calzarst sino una bota. Antillón recibió taro, cuando el General en Jefe dispuso· que todas las deauxilios oportunamente y los imperialistas fueron rechamús fuerzas se retiraran a sus campamentos. Esa orden zados una vez más. dio lugar a muchas críticas. porque parte de la tercera diEl día S repitió su in tento Miramón : la situación de visión había avanzado tanto que hab;a rebasado la línea Querétaro era angustiosísima y eran desesperados los esde alcai1ce de los caiiones, por lo que tuvo que esperar fuerzos por romper el sitio. Atacó Miramón San Franhasta la media noche para salir sin ser vista, y varios bacisquito y tamb:én fue rechazado, gracias al oportuno tallones tuvieron que retirarse desde el centro de Queauxilio de una columna mandada. por el General Gerónimo rétaro. Treviíio, quien recibió una herida en una pierna. Cuando algunos generales informaron de esas circunstancias al General en Jefe , éste dijo que si las hubiera Cuando no tenían lugar estos ataques formales, ha, conocido oportunamente, no habría dado la orden de. retib'.a siempre encuentros de menor importancia. y muchos rada; pero que no lo supuso porque su orden de ataque tiroteos, la mayor parte de éstos para proteger la salida había siclo dada como reconocimiento. de los desertores que huía.n del hambre y de la desmoraLos sitiados carecían casi totalmente de ,·íveres. y lización de los sitiados. a quienes perseguían los impeal tener noticía de que el cl:a 18 llegaba al campo republirialistas y cuya fuga protegían las fuerzas republicanas .. cano un convoy de Guanajuato, salió una columna de Perdida toda esperairza ele auxilio, el día 14 de mayo Querétaro, al mando del General Quiroga, y atacó el camse presentó en el campo republicano el Coronel imperiapo de San J uanico, para apoderarse de ese convoy; pero lista Miguel López, favorito de Maximiliano, en nombre fue rechazada con graneles pérdidas. de éste, para ofrecer al General Escobed9 la entrega de la El 22 de marzo, por la noche, hizo otra salida una . plaza, solicitando que a ese señor se· le permitiera salir fuerte columna imperialista que atacó la línea del Cimacon una escolta que lo acompañara a Tampico, en do,n de tario y fue rechazada; pero el verdadero objeto de ese se embarcaría para EurOíJa bajo la promesa de no volver ataque fue facilitar la salida de otra columna ele caballejamás a México. El General Escobedo no quiso permitir ria, a las órdenes cl~I mismo G¡neral Quiroga, que servía tal cosa y mandó que al regresar López a la plaza, fuera de escolta a los Generales Leonardo 11árquez y Santiago seguido por una columna al mando del General Francisco Vidaurr i. que tomaron el camino ele :-léxico, en busca A. Vélez, que entrara por el mismo lugar que entrara de auxilios. López. El día 30 _el General Escobedo envió una columna Así se hizo, a la madrugada del día 15, estando toda a las órdenes.del valiente Ge neral Amado Antonio Guala línea sobre las armas, prevenida para repeler cualquier darrama. con órdenes ele ir en observación de Márquez y ataque. de batirlo si regresaba. A esa columna se incorporó en El General Escobedo, acompaiiaclo ele varios GeneSan Juan del Río la Brigada del General Carvajal y, el 3 rales, con su Estado :!ll~yor, se dirigió al C~rro de las de abril, en Tepejí del Río, el entonces Coronel Jesús Campanas, ele donde bajaban a rendirse las tropas impeLalanne, con 1,200 hombres de infa,n tería y caballería. Inrialistas. La escolta del General en Jefe. formada por formado el General en Jefe de los movimientos de tllárun batallón ele caballcr'.a, se tendió en línea desplegada; quez, dio orden al General Guadarrama ele proseguir ías fuerzas imperialistas que se rendían pasaban a retaen observación del jefe imperialista, que había tomado el guardia clel batall011 y llegó un momento en que eran más camino de Puebla y ele ponerse a las órdenes del Genedel dob'e de las que escoltaban al General Escobedo. ral Porfirio Díaz. Poco después. Maximiliano se dirigía al lugar donLa caballería de Guadarrama, ya reunida con el de se encontraba el General Corona, y le tendió su espaGeneral Díaz, consumó la derrota de Márquez en San da. El General Corona le hizo observar que no era él Lorenzo; llegó hasta :México y regresó a Querétaro, el quien tenia el mando de las fuerzas y que lo conduciría 19 de abril. • a donde se en con traba el General en Jefe, apareció MaxiEl 22 de abril dispuso el General Escobedo que fuemiliano. a caballo, seguido de varios Generales. Se enra atacada la Casa Blanca, por fuerzas del General Riva caminó hacia el Cenera! Escobedo y entregó su espaPalacio, y se destacaron tres columnas: una al mando cia, la que recibió el Coronel Pedro 1,eón, Jefe de Estado del Coronel 11 ercado; otra, a las órdenes del Coronel 11ayor del General en Jefe. Carrillo, las que fueron rechazadas con la muerte de sus El General R1va Palacio recibió el encargo de cusjefes ; la tercera columna, al mando del Cenera\ Vicente todiar a Maximiliano y a .sus generales y de conducirlos Jiménez. llegó a tiempo para salvar a las otras dos, desora La Cruz,· lugar designado para prisión de los Impeganizadas por la muerte de sus coroneles, y para hacer rialistas. que la retirada se efectuara en orden. Continuaban las operaciones de sitio, cuando el día 27 una pod,e rosa columna, a las órdenes de General Miramón, sorprendió el campamento del Cimatario, tomó tocia la artillería e hizo 600 prisio.neros. Al tener conocimiento ele ese desastre , el General en Jefe mandó en auxilio a las fuerzas ele reserva, a las órdenes del General Sóstenes Rocha. El General Rocha recuperó la línea perdida, rechazó a Miramón y le quitó la mayor parte de los prisioneros, caiiones y demás efectos de guerra de que se había apoderado. En ese hecho de armas tuvo parle muy importante y bizarra el Cuerpo de Cazadores de Galeana, que estaba Al día, siguiente, para batir el último reducto de las fuerzas imperialistas, envió el General Escobeclo una fuerte columna, a las órdenes del General Corona, para que reiorzara a Porfirio Díaz en el sitio ele la Capital de la República. Al mando de las fuerzas del Norte que marcharon con esa columna, iba el General Francisco Naranjo. A una pregunta nuestra , contestó: -La mortandad entre sitiadores y sitiados fue muy grande. Los combates eran tan encarnizados que casi siempre llegaban al cuerpo a cuerpo y a encuentros a la bayoneta. No se cedía un palmo de terreno sino anegado �en sangre, y aun después de perdido se seguía luchando hasta reconquistarlo. Los Jefes y oficiales muertos e'n acción fueron muchos y numerosísimos los heridos. Entre las muertes más impresionantes, recuerdo la del Coronel Nieto, Jefe de Estado Mayor del General Francisco A. Aguirre: Estaba en lo más al to del Cerro de Sa.n Gregorio, cuando una bala de cañón lo dividió, matando también al caballo. Pero el entusiasmo era tan grande como nuestra fe. y todos íbamos a la muerte con la alegría de estar defen- diendo la Independencia Nacional. Rodaron dos lágrimas de aquellos ojos habituados a contemplar la muerte si,n parpadear. -De los pocos supervivientes de Querétaro, cinco estamos desterrados en los Estados Unidos: cuatro Generales y un Coronel. Y ante una nueva imagen, de sagrada indignación, los ojos quedaron secos,. y terminó: -Esperemos días mejores para la patria, El Cerro de las Campanas De ''L'Empire Liberal" por Emilio Olliv1er El acontecimiento era cruel, pero no inesperado. Parecía inminente desde la partida de nuestras tropas. · En aquel momento , México todo, reco nquistado por que iba a establecer su gob;erno a San Luis Potosí, estaba en poder de las fuerzas republicanas. con excepción de .cuatro ciudades: Veracruz, Puebla, 11éxico y Querétaro. J uárez, Miramón empezó lo que Maximiliano llamaba la pacificación, por un golpe de mano feliz contra Zacatecas, donde estuvo a punto de apoderarse de Juárez. Envanecido por ese éxito, Maximiliano le escribe de México: "En el caso de que consigáis apoderaros de don Benito J uárez, de Lerdo de Tejada, de José María Iglesias, de don Luis García o de Miguel Negrete, {)S encargo de una manera muy especial " hace rlo s juzgar y condenar por consejo de guerra," conforme a la ley de 4 de Noviembre, Fernando Mo.ximiliano de Hapsburgo, Archiduque de Austria y llamado Emperador - de México. - actualmente en vigor. Pero la sentencia no será ejecutada antes de haber recibido nuestra aprnhación. Para eso nos mandaréis inmediatamente una copia por intermedio del ministro de la guerra. Hasta no haber recibido nuestra decisi ón, os recomendamos procurar a los prisioneros 1111 lralo conforme a lo que la humanidad exige, ;;111 desatender por ello el tomar todas las precauciones necesarias para impedir una evasión." (5 de febrero). Esta carta no llegó a su destinatario. ya en derrota; cayó en manos de los J uaristas y fue más tarde una pieza funesta del expediente del proceso de Maximiliano. Al día siguiente de su victoria efímera, Miramón, atacado por fuerzas superiores, fue literalmente..despedazado en San Jacinto (6 de febrero de 1867); su hermano Joaquín , hecho prisio,nero, fue fusilado a la luz de una tea; 157 soldados franceses fueron ejecutados por pequeños grupos. Miramón, herido, se escapó a duras penas. E l desaliento de Maximiliano a la noticia de esta derrota, igualó a su reciente exaltación; e hizo simultáneamente dos tentativas que demuestran el desorden de sus pensamientos. Envió a un Mr. Burnouf para ofrecer a Porfirio Díaz el mando de las tropas encerradas en Puebla y México, agregandu que Márquez, Lares y Cía., serían arrojados del poder y que él mismo abandonaría el país, dejando el Estado a los Republicanos. Porfirio Díaz respondió: "que como general en jefe de un cuerpo de ejército, no podía tener con el archiduque otras relaciones que las que las leyes militares autorizan con el jefe de una tropa enemiga." Y al punto in s truyó a J uárez de la proposición. La segunda lcnlaliva de Maximiliano fue una carla a Lares: '·La situación de }.J éxico me conmueve profundamente; cada resolución adoptada para ferminar la guerra civil nos conduce a encenderla más, y por <loquie- �ra se pretende consolidar el Imperio, corren torrentes de sangre, sin obtener la menor ventaja. Se esperaba que una vez emancipado el Imperio dé la interyención francesa, nuestra acción se haría sentir de una manera saludable en íavor del b:enestar <le los pueblos. Desgracia 1 lamente es lo contrario lo que ha sucedido .... l\f uc\x> se esperaba de la habilidad, <le la lealtad, del prestigio ele los generale's }.f cjía, 11 iramón y 1lárquez: el primero ha dejado el servicio con el pretexto de su es:ado de saluc\; el segunda ha sacrificado, casi sin co:nbatir, todos los elementos que se le habían confiado; el tercero, después de haber arrancado todo por los medios más violentos a los ciudadanos pacíficos, ha ordenado una expedición mal calculada, cuyos sangrieñ tos resultados no serán nunca bastante deplorados. El tesoro está agotado; para hacer frente miserablemente a los servicios de la administración, hay que imponer préstamos forzosos imposibles de realizar, aun por medio de vejaciones, y decretar contribuciones extraordinarias, más odiosas que productivas. El Imperio no tiene nada por sí, ni la fuerza moral ni la fuerza matcr:al; los hombres y el dinero le huyen y la opinión se pronuncia de todas maneras contra él. Por otro lado, las fuerzas republteanas que injustamente se ha pretendido representar como desorganizadas, desmoralizadas y animadas solamente del deseo de pillar, prueban por sus actos que constituyen un ejército homogéneo, estimulado por el valor y la habiligad de su jefe, y sostenido por la idea grandiosa ele defender la independenc ia nacional que cree puesta en peligro por la fundación del Imperio. En una situación tan crítica, no tenemos ni el recurso de un llamamiento al sufragio universal de las poblaciones, porque el voto de algunas localidades ocupadas por las fuerzas imperiales no significaría nada en cuanto al resultado. E l momento de emplear este me - · dio ha pasado, debemos renunciar _a el para siempre. He contraído con México el compromiso solemne de no ser jamás una ocasión de prolongar la efusión de sangre. E l honor de mi nombre y la gran responsabilidad que pesa sobre mi conciencia ante Dios y ante la historia, me prescriben no diferir más una gran resolución que haga cesar inmediatamente tantos males. Espero, pues, que con la prontitud que exigen· las circunstancias, querráis indicarme las medidas que juzguéis. pertinentes para resolve1: la crisis actual, normada por las icleas l'xpresadas en esta carta y con la única preocupación del hien y de la prosperidad del pueblo mexicano, con · un completo desprcndimiento de todo interés político y pe1 sonal." . Esta carta sorpren.dente, verdadera requisitoria contra el Imperio, dura como ningún juarista la habría pronunciado. provocaba una sola respuesta: "Si todo es así, marchaos." "11archaos, respondió, en efecto, Lares ; pero solamente de vuestra capital, y dirigíos a Querétaro. Dt• allí podréis, mejor que ele México, tratar con J uúrcz. Concentrad el mayor número de tropas posible. fuerzas regulares bajo las órdenes de generales leales, tomad el mando para evitar rivalidades. Teniendo así una actitud verdaderamente fuerte, que haga comprender a los republicanos que encontrarán aún enérgica resistencia, entraríais directamente en negociaciones con Juá rez. El debate deberá limitarse a estipular la introducción de las reformas constitucionales siguientes por el primer Congreso: Creación de u11 Senado.-Inamovilidad de los ministros de la Corte Suprema.-Elección directa del Presidente y de los diputados.-Restitución del derecho de voto al clero.-Libertad de las corporaciones para adquirir bienes.-Amnistía., etc., etc." Así, emperador y ministros estaban de acuerdo para reconocer que el Imperio estaba condenado, que no era posible,. y que no había que tomar una actitud belicosa sino procurar honorablemente su reemplazo por la república de Juárez. Hasta aquí se había visto a los gobiernos sufrir abdicaciones que por la fuerza se les imponían: éste decretaba él mismo su caída. 11axi1niliano accedió a estos consejos. Instituyó a Lans je'.c del poder, diú al general Tavera el mandó rn 11 éxico del sc·gu11do cuerpo y se puso en camino para Querétaro furli\'ame11te, a las cinco de la maiia.na del 13 de febrero. con tma columna de 1,500 hombres y 50,coo pesos. )-1archó a la cabeza en traje nacional mexicano y llevando en su estado mayor a \'idaurri, hombre experimentado y de juicio firme y c 1arividente al príncipe de Sa!m Salm, prusiano que después ele haber servido en la guerra de Secesión, se hab'.a consagrado a él y ganado su co.ní1anza, a l coronel López, ofic:al de la Legión de Honor, de bella presenc;a, ele brillante cabellera de maneras elegantes e igualo1e11te en pleno favor. El personaje más importante c:e aquel estado mayor era un hombrecito vivo, de ojos negros. de cabellos negros que escondía bajo su barba la cicat r iz ele una herida recibida en la mejilla, el General 11:trq:iez. Ais 1ado, somhr'.o, meditabundo, marchaba aparte, no aproxim i•,ndose al emperador, sino después ele dos ~ tres llamamientos, y entonces muy obsequioso. Este no era de opinión que se tratara con Juárez: clerical irrc<luct:b'.e, 110 concebía más que la lucha sin cuartel, dispuesto, si Maximiliano la desertaba, a segui rla en su nomhre, o en compailÍa ele Santa-Ana. En Queré~aro, encontraron a Miramón y a Castillo y fueron alcanzados por Mé:ldez. 'Cna discordia desencadenada reinaba entre los diversos miembros ele aquel Estado 1layor. 1liramón y 11árquez se odiaban, Méndez desconfiaba tanto del uno como del otro: todos envidiaban a López a causa de las preferencias de que gozaba. 1[aximiliano, en medio de esas rivalidades, no sabía a qué resoh-erse, no teniendo autoridad para imponer una dirección a la que todo se sometería. Entretanto. como era necesario pronunc:arse en favor de alguno, optó por 1Iárquez y lo hizo Jefe General del Estado 1layor. Miramón, antiguo I'res:dente ,de la RC'pública, creía que este título le era dehido, y su descontento aumelHÓ. Dos e:ércitos republicanos marchaban sob re Querétaro, uno bajo las órdenes de Escobedo (12,000 hombres), el otro. bajo las de Corona (8,ooo hombres), separadas entre sí por cincuenta leguas cuando menos. En un caso semejante, la estrategia que debiera seguirse. era imitar la que acababa de tener tanto éxito en Falkenstein, en el ejército del :M ein, avanzar primero sobre una de las fracciones, batirla, voherse luego sobre la otra, e impedir a'sí su reu111on. 11 iramón lo aconsejó, I\I:írque.z, muy ignora.nte en estrategia, se opuso, y 1\laxirniliano se puso de su lado. Se esperó pues. en la inmovilidad, que to s dos eJércitos estuviesen reunidos: se lE's dejó tranquilamente proceder a la ocupación completa ele la plaza. Envalentonado por esa inerc;a, Escobedo, el general en jefe, intc:ntó 1111 asálto el 14 de ;.[arzo, que foe brillantemente rechazado. gracias a las caballerías de 11cjía, c.n un combate en que }.[axirniliano se mostró muy valeroso. A pesar de lodo, el sitio se estrechó. Y toda ciudad seriamente sitiada, es mm ciudad, tarde o temprano, hambrienta. ¿ Se tenía alguna posibilidad de desprenderse y de hacerse ele provisiones? ¿ No \'al dría 111:'ts salir antes de ser ahogados y replegar se sobre 1\léxico, donde se establecería en condiciones mejores el punto de la defensa suprema' 1laximiliano quizo que un consejo de guerra resolviera la duda, y no -queriendo influir sobre las opiniones se abstuvo de asistir, dejó la presidencia a Miramón y esperó el resultado en una pieza contigua. Como en todas las ocasiones, Márquez y Miramón fueron de diverso parecer, sosteniendo Márquez la urg'encia de vol- -• ... • ,,er a México, y 1liramón la necesidad de permanecer en Querélaro. El consejo todo se puso de parte de Miramón: no va lía la pena haber abandonado México para volver inmediatamente; además, las tropas, insuficientemente disciplinadas, eran incapaces de afrontar, en una reürada, los ataques de dos fuertes ejércitos. Pareció suficiente enviar a México al general 11árquez con el título de lugarteniente general, y con los plenos poderes del Emperador. Márquez burló la vigilancia del enemigo y llegó a 11 éxico el 27 de marzo, en medio de la estupefacción general. La capital había atravesado ya malas horas. El bloqueo comenzó a estrecharse a su alrededor. Miserablemente defendida (6,ooo hombres), había comenzado a ser puesta a ración. Márquez. al día siguiente de su ll egada, convocó al alto comercio y a los grandes propietarios extranjeros o indígenas, y tasó a ca da uno en una suma pagadera inm.ediatamente. Hubú exclamaciones; pero al fin del día, el Tesorero tenia en caja más de 15 ooo francos. Así provisto, encargó a Vidaurri del gobierno y partió para Puebla con 3,500 hombres (1,900 infantes. 1,600 caballos y una batería). Había recibido malas noticias de esa ciudad, sitiada estrechamente por Porfirio Díaz y sus 8,000 hombres. Llegando rápidamente, aprovisioná.n<lola, se reforzaría con lo que encontrara, volvería con fuerzas a Querérato y obligaría a Escobedo a levantar el sitio. Su plan era atrevido y su éxito huhicra puesto a la República en peligro. Una dama de México advirtió a Díaz, y éste, que estaba desprovisto de municiones, las pidió al general ~lvarez, reunió a sus oficiales y les dijo: ''Cuando vean ustedes ur.a fogata encendida en el. cerro de San Juan, entrarán ustedes a Puebla." A las cuatro de la maiiana enceodió el fuego. y dio el asalto por trece lados a la vez. Los imperialistas, sorprendidos, se rindieron y los fuertes capitularon. (2 ele abril.) Díaz, sin perder un instante, marchó sobre Márquez, Este 110 supo tomar ninguna disposición. Su tropa, amenazada de ser envuelta por la caballería~enemiga se dispersó, y él, dejando a sus tropas sali r como pudieran, pasó sobre algunos giJ1etes que le obstruían el camino y huyó a rienda suelta con su Estado Mayor rumbo a México. Esta derrota produjo efectos desastrosos. Aun era Márquez temido, pero ya no era respetado. Los austriacos lo acusaban de cobardía y de incapacidad; no logró sostenerse sino redoblando su rigor.. El desaliento fue universal. Porfirio Díaz no intentó entrar por la fuerza a la capital. Tomó Guadalupe y Chapultepec, posicio.nes excelentes, comenzó el bloqueo, cortó los caminos trayendo de Puebla el material necesario. (14 de marzo.) Márquez, hloqueado, estuvo en la inposibilidad de conducir a Maximiliano un socorro de que él mismo tenía tan gran necesidad. Mientras, en Querétaro, se decía todos los días: "Márquez va a llegar." Las privaciones aumentaban, los recursos disrniinuían. mientras que los del enemigo aumentaban. El 24 de marzo, Escobedo intentó un nuevo asalto por tropas recientemente llegadas, que avanzaron con tanta más resolución, cuanto que se les había prometido una fácil tarea. Aquellos soldados tenían un aspecto deslumbrante de limpieza. pues llevaba.n pantalones blancos que habían lavado antes de la batalla, paseándose en traje de Adán mientras se secaban. Se les dejó llegar hasta algunos centenares de pasos. y se les recibió pór una lluvia tal de proyectiles, que huyeron precipitadamente. Una segunda columna .no fue más afortunada. Por un momento se apoderó de la .C asa Blanca, pero no pudo sostenerse. Méndez la rechazó y por más que volvió a la carga, fue segada, y se retiró dejando en el campo dos mil mue rtos. Maximiliano dió a los más merecedores en aquel combate una medalla de bronce. Cuando todos los oficiales fueron condecorados,. Miramón ofreció una al Emperador, diciendo: "En nomhre del ejército, me tomo la libertad de otorgar esta prenda de valor y de honor, al más valiente ele tocios." Todo aquello era muy honorífico, pero no procuraba víveres ni tropas. Márquez no llegaba, y por valiente que fuera J.a resisteJ1cia, el resultado era fatal. Mejía y Méndez lo presentían y adjuraron a Maximiliano a salir de la ratonera cuando aun era tiempo. Sierra Gorda estaba a 8 leguas al noreste de Querétaro; unos cuantos hombres bastarían a detener a un ejército en los estrechos desfiladeros de esa montaña. Era el país natal de Mejía; allí era rey absoluto; todos los indios le llamaban "papá Tomasito," y hubieran tomado las armas a su primer llamamiento. El Emperador hubiera podido perma- �I ' necer durante meses, y de allí ganar la costa. Miramón, que desde la partida de 1Iárquez, se había hecho tod opoderoso sobre la mente de 1faximiliano, lo de sv ió de ese consejo. Querétaro podía aún resistir; no era seguro que Márquez no volviera, era preciso esperarlo. Esta obstinación respondía al sentimiento de orgullo, que era el fondo del carácter de illaximiliano. Quería acabar. pero. teatralmente, como caballero que entrega su espada con frases sonoras, no como triste aventurero que se esquiva en los desfiladeros ele una montaña. E'staba, ad emás, convencido, de que nada arriesgaba quedándose y de que, a pesar de lo que sucediera, J uárez no se atrevería a a tentar contra la vida de un Archiduque de Austria. Si n preocuparse por la suerte de sus ge.nerales, poco seguros de la misma impunidad, sacrificó su segurirlad a su deseo de hacer brilLante figura, y permaneció. Márquez continuaba sin llegar, los víveres y las provisiones agotándose y los hombres dis minuyendo. Las más extremadas medidas de defensa fueron adoptadas. Todo el azufre y el salitre, aun de las farmacias, fueron recogidos; las campanas de las iglesias. el techo de plomo del teatro fueron fundidos; se vivía de maíz y de car,ne de mula. Se corría tras del dinero por medios que 1lárquez no hubiera desechado. Así, habiendo un habitante rehusado 30,000 francos, fue expuesto 18 horas al tiroteo de los asaltantes en una trinchera , donde parmaneció sin comer ni beber hasta que la suma fue entregada. Todo eso se agravaba con el disentimiento más agudo entre M éndez y Miramón. Cada uno quería que el E mp erador hiciera arrestar al otro. No llegando Márquez, 11aximiliano re solvió mandar a buscarlo. Los dos enviados encontraron a lo s enemigos, advertidos por los espías, y tuvieron que regresar. Se pensó entonces que un hombre solo franquearía más fácilmente las líneas: fue enviado el alsaciano 1Iuth. Las malas noticias llegaron antes de su vuelta. U n ruído de campanas y la diana que sonaba en el campo de los sitiadores. anunciaron que es_taban de fiesta, y un hombre de la hacienda de Jacal , cuartel general de Corona, vino a contar que los Generales se felicitaban por u11a derrota de Márquez entre Puebla y 11éxico, deliberaban s6bre lo que se haría con Maximiliano, diciendo que era necesario fusilarlo, y expresaban el temor <le que el Gobierno lo fuera a perdonar. "Contra eso. había dicho Corona, hay un remedio ; podía ~er fu silado por s u escolta, como el Presidente Comonfort." Maximiliano no quería creer en la derrota de Márquez, cuya presencia no se explicaba cerca de Puebla. Muth le trajo la confirmación. Habiendo entrado al ca mpo liberal como desertor, tenía datos ciertos: Márquez derrotado, Puebla desa mparada, el enem igo resuelto a no intentar asalto, si no a estrechar el cerco para rendir por hambre al enemigo. Maximiliano tomó ento.nces la resolución desesperada ele atravesar co n su ejército· las líneas enemigas. Nadie fue instruído de su proyecto, salvo Miramón, Castillo, Salm y López. A fin de que los habitantes no tuviesen sospechas, los clarines sonaron diana, las campanas no fundidas aún repicaron como ca festejo <le victoria. La impetuosidad con que las tropas atacaron a los sitiadores fue tal, que los republicanos arrollados, abandonaron 15 cañones. una considerable cantidad de armas, municiones y prisioneros, y huyeron en pánico, algunos hasta a cuatro leguas de Querétaro. El objeto de la salida iba a ser conseguido; muchas horas transcurrirían antes de que Escobedo pudiera enviar nuevas tropas y restablecer sus asuntos; había que aprovechar rápidamente aquella corta tregua para intentar desprendersee del abrazo en que iban a ser ahogados. Pero M aximiliano era incapaz de llevar hasta el fin un designio cualquiera. Aturdido por las aclamaciones que lo acogía.n en el campo de batalla, no se precipita hacia la salida en ese momento libre; se detiene a deliberar con 1liramón, y se deja persuadir de que en lugar de huir, es mejor permanecer y acabar la victoria. El tiempo de esa deliberación no había sido perdido para Escobcdo. Cuando los imperialistas, volviendo a tomar la ofensiva, intentaron subir las lomas del Cimatario; las tropas republicanas. de vuelta ya sobre la cumbre, la-& recibieron con un fuego terrible, y a pesar del ejemplo de 11:aximiliano, que marchaba a su cabeza espada en mano, fueron a su vez rechazados y arrojados en medio de un inmen so desorden, más alla de las posiciones por un in stante conquistadas. Comenzó entonces la agonía de la plaza. El dinero, las municiones, los víveres, hasta el maíz faltaban; el hambr.e reinaba; la infantería, agotada, tuvo que ser reemplazada en las trincheras por la caballería, cuyos animales habían muerto de hambre; cada noche, soldados y oficiales desertores se presentaban a las puertas del campo enemigo pidiendo pan; la guarinición no contaba más aue con 5,137 hombres. · .Hasta entonces, se habían podido preguntar si capitularían o si intentarían ~ salida. Ahora no pensaban ni en fugarse, pues la línea de sitio era hermética, ni en capitular, pues el enemigo no habría consentido. La elección no estaba. pues, sino entre rendirse a discreción, o dejarse morir o esperar un asalto, que habría sido m1 saqueo y una carnicería. Miramó,n y algunos oficiales propusieron 1~ ~cntativa desesperada de un último esfuerzo para salir de la plaza, después de haber clavado los cañones y destruí,Ju las municiones. Era un proyecto de locura. Apenas los sitiados, extenuados, hubieran dado algunos pasos, habrían sido acribillados, tasajeados. anonadados, sus oficiales fusilados sobre el terreno, sin proceso, y la ciudad, sobre la que· se hubiera arrojado una soldadesca desenfrenada, pasada a f.uego y sangre. Entonces se despertó en Maximiliano ese instinto de s u 1faturaleza, tan invencible como el orgullo. la bondad. Sintió horror de cubrirse inútilmente de tanta sangre; pero siem pre débil, no sabiendo resistir de frente, temiendo ser desobedecido, intrigó. Pareció aceptar al principio esa loca salida, y se ingenió para retardar el día, con los pretextos menos serios. Primero se fijó el JO de mayo. Luego el 13. En fin, acorralado por Miramón, decidió que sería en la noche del 14 al 15. Un consejo de guerra fu e convocado el 14 en la noche para arreglar las última s disposiciones. .. .= • LA RENDICION DE QUERETARO E ntonces Maximiliano recurrió a un medio radical. Encargó a su favorito López ir a ver a Escobedo, y pedirle que lo dejara dirigirse con s u comitiva, y escoltado por el regimiento de la Emperatriz, al puerto de Túx1>am, de donde se embarcaría para Europa, dando su palabra de honor de no volver jamás a México; en caso de negativa, era tan vivo el deseo de impedir a toda costa la locura que estaban preparando, que se rendiría a discreción. Presentándose en la Cruz como a las tres de la mañana, Escobedo no encontraría ninguna resistencia, y el Emp erador se constituiría prisionero. Esperaba que desplomándose el Imperio, y partiendo de él, la exasperación ., <lactar. Varias veces mandó a un ayuda de campo a calmaría, y que Juárez, entonces cedería a la clemencia a buscar a Lópe~ a quien no encontró en su alojamiento. la cual se inclinaba. Lo esencial era, pues, obtener la A las once llegó por fin. Se advirtió su aspécto turbado. libertad de partir. Ganado ésto, seguiría lo demás. El Empe rador lo excusó atribuyéndolo a su contrariedad Provisto de esas instrucciones, López se prese ntó a por haber se hecho esperar. Después lo llamó aparte las siete de la noche en el campo de Escobedo. y pidió y habló con él largamente. López le dio cuenta de su ser introducido cerca del General en Jefe. Este lo recibió misión, de su mal éxito, y le advirtió lo que había concon desconfianza. Si.n embargo, López se decía tan forvenido con Escobedo. Concluida la conversación, Maximalmente enviado de 1Iaximiliano, que consistió en conmiliano lo condecoró delante de sus oficiales, con la meversar en particular. dalla militar. ¿Porqué .... ? es un misterio, dice, Salm. Cuando hubo oído sus pretensiones, dijo: "Tengo El misterio está hoy aclarado. Allí mismo el Emperador órdenes precisas, no puedo tratar más que de la rendiordenó posponer la salida para el día siguiente. Y como ción si,n condiciones." López quiere discutir; hace el eloMi ramón se asombrase: '·No os aflijáis, Miguel, ¿qué gio ele los Jefes y ele las tropas imperialistas; el Emperaimportan veinticuatro horas para el éxito de una operador puede aún forzar las líneas, prolongar la guerra y la ción de guerra?" Sire, dijo ).firamón no soy de vuestro efusión de sangre. E scobedo responde: "Conozco vuespare cer. ¡ Qué Dios ,nos guarde en estas veinticuatro tra situación tan bien como vosotros. Sé que queréis horas! Y se retiró muy descontento. Al instante, Maxiintentar una salida, que las columnas ya formadas espemiliano dio a L ópez orden de hacer dese nsillar todos los ran la orden de franqu ea r las trincheras. Pra mí no es caballo s de su comitiva y al regimiento de la Emperatriz, sino muy sat is factorio, y hasta facilitaré ese movimiento, listos para la salida. y se retiró a su cuarto. "No se acosdejando un paso libre, a fin de caer sobre los \'\lCStros tó sino a la una de la mariana. La agitación le impidió con mis doce mil ginetes, qu e harán del cam po de batalla dormir." A las tres, la hora fatal, llamó al doctor Basch un lago de sa ng re imperialista." Los desertores que l~sSufría mu cho; Basch lo cuidó, lo alivió un poco, luego se cobedo recibía a diario. le hacían, en efecto, conoce r la relin'i, y 11 aximiliano esµe ró. verdadera situación ele los sitiados. López no encontró Escobedo no estaba convencido sino a medias de nada que responder. que López ejecutara las órde.nes del Emperador; no esEscobedo creía la conversación terminada, cuando taba seguro ele que esa pretendida rendición no ;cultara con sorpresa escuchó al emisario reanudarla, diciendo que algún lazo. Enviando al Panteón de la Cruz al General el Emperador le había ordenado ''poner fin al s itio con Vélez, al· que había referido la misión de López, le reno importa qué co.ncliciones. porque estaba resuelto a imco mendó ponerse en guardia contra todos, aun contra . pedir una operación sangrienta; se entregaba a discreción: el mismo López. Vélez ll ega a la Cruz. No encuentra a las tres de la maííana la s fuerzas que defendían el Panr esistencia. No distingue si no a López que hace una teón de la Cruz, serían concentradas en el convento. y ronda. Se apodera de él, lo amenaza con volarle la tapa los republicanos podrían hacerse dueños sin resistencia de los sesos si hace un movimiento, le manda que dé su de esa llave de la posición." El General republicano no palabra de no evadirse y de guiarlos a través del conpudo dejar de manifestar su incredulidad ante proposivento. López, sin ninguna resistencia, dio s u palabra de ciones tan extrai1as de parte de un príncipe que acababa honor y los conduj o. E ncontró, sin embargo, la manera de dar pruebas de tanta energía en Orizaba. Pero Lóde separa rse un instante. de lanzarse al cuarto de Salm y pez le reveló que el Emperador no quería ya seguir defende gritar le: "Aquí está el enemigo, salvad al Emperador!" diendo la plaza; que creía todos sus esfuerzos absolutaA la voz de López. Salm corrió a donde Maximiliano se mente inúlites. Las columnas que debían forzar las líencontraba, lo encontró levantado, vesticlo, con una calma 111eas estaban, era cierto, formadas; pero él quería deteque sorprende a todo el mundo. E l, en efecto, no estaba nerlas y no estaba seguro de que sus órd enes fueran obe: sorprendido. " H emos sido traicionados, dijo, que los decidas por jefes obstinado~ que ya no le obedecía n. húsares y la guardia marchen, iremos a l Ce rro de las Mientras que López parlamentaba, 1faxirniliano deCampanas y allí veremos ·qué hacer." Des ciende, desliberaba con sus generales, ganando tiempo en discusiopués de haberse echado una gran capa sobre su uniforme nes pueriles sobre los términos de una proclama por re- �Cuatro escen típicas del drama colosal 1ue desarrolla en Europa. La Jura de laa¡Banderas, en el campo de 1\uiniobras, donde se prepara, !entre aclamaciones de entu,lasmo y esplendores de orQt de color, la tragedia futura. La Vida del en la marr-ha, enemigo, bajo via o entre la ni En seguida, ran Batalla, en la que ti'1e toda su majestad la artilleía. Al fin, el últi,o reducto: la lucha tras del nuro de un cementerio, que luarda impasible e insaciabl,a los unos y a los otros. �a causa de su enfermedad. En et camino se encuentra con soldados de Escobedo, y entre ellos a López, al lado del republicano Gallardo, a cuya hermana había en un tiempo favorecido. Este reconoce a Maxirniliano., no lo detiene, y aun dice a sus soldados: "Son civiles, déjenlos pasar." "Ya veis, dice Maxirniliano a Salrn, que es siempre útil ser bueno y hacer beneficios." No manifiesta ninguna extrañeza de ver a López entre los invasores. En ese momento López desaparece y vuelve <;asi al punto con un caballo ensillado; "Montad Sire, le dice, corred a casa del banquero Rubio, allí estaréis en seguridad, y de allí ganaréis la costa." Maxirniliano, corno an- tes, no manifiesta ni" cólera ni sorpresa. Rehusa et caballo y continúa dirigiéndose a pie hacia el Cerro de las Campanas. Llega. El sol estaba deslumbrante, y las campanas repicando a todo vuelo, anunciaban que la ciudad toda había caído en poder de Escobedo. Méndez no había podido ser avisado; Miramón, atacado por un destacamento de caballería, había sido herido en la mejilla y trasportado a casa de un médico amigo suyo, el doctor Licea. Sólo 1Iejía había llegado con algunas tropas. Pero la defección iba a terminarse ante los mismos ojos de Maximiliano. A cincuenta pasos del Cerro de las Campanas, un batallón entero volteó la espalda; un ayuda de campo vino a llamarlo al deber, y el comandante se 1,0 en sus barbas. :! La Rendición de Maximiliano El cerro estaba bombardeado por todos lados. El Emperador pregunta a Mejía si era posible aún romper la línea enemiga. El General responde: ''Si a mí poco se me da la muerte, no quiero quede expuesta v11estra majestad a una muerte segura." Entonces Maximi. liano envía a su ayuda de campo Pradillo con una bandera blanca a tratar de la rendición. El fuego cesa. Escobedo se presenta; Maximiliano le entrega su espada. "Si es necesario, dice, que haya una víctima, que sea yo nada más. Mi único deseo es abandonar México, tomando el compromiso de no volver." ~scobedo nada ~uede acordar teniendo que referirse a su Gobierno. "No permitiréis que se me insulte, lo espero, y me trataréis como prisionero de guerra." '"Sois, en efecto, mi prisionero," dijo Esco!>do. Y lo co:1fió a la guardia del General Riva Palacio, gentil hombre que llenó su penoso deber con humanidad. El vencido fue vuelto a llevar a la Cruz, a su antiguo alojamiento. Lo encontró enteramente desamueblado; no quedaba más que una mesa,. una silla y el catre de campai1a, cuyo colchón había sido cortado con la esperanza de encontrar dinero. El Emperador, enfermo, se acostó; se le dejó un lij ero desayuno, el que no tocó. Habiendo ido .; verlo el doctor Basch, le dijo de pronto, como dejando escapar involuntariamente su secreto interior: "Estoy contento con que todo haya pasado sin que haya habido sangre derramada; he obrado como me había propuesto hacerlo." Miramón y Mejía.---El Fusilamiento de Ivlaximiliano El Consejo de Guerra al que fueron sometidos Maximiliano, Miramón y Mejía, se declaró competente y pronunció, el 15 de junio de 1867, a las once de la noche, la pena <le muerte contra los tres acusados. El 16, a las once de la mañana, el Coronel Palacio vino a notificarles la sentencia, anunciándoles que sería ejecutada el mismo día a las tres. El Emperador escu,chó con tranquila sonri;;a, y dijo a Basch, mirando su reloj: º'Tenemos aún tres horas, lo bastante para concluir mis asuntos." A las tres, los condenados esperaban en el dintel de sus celdas; pero la hora sonó, pasaron los minutos y nadie vino a buscarlos. A las cuatro; Riva Palacio entra con un papel en la mano. ¿ Es el indulto? No, es un aplazamiento. La ejecución se difería para el 19, a las siete de la mañana. Los defensores de Maximiliano se habían acercado a Lerdo y a J uárez, implorando con lágrimas el indulto. Lerdo tomó la súplica, entró al gabinete de Juárez, donde estaban los demás ministros, y salió después de tres cuartos de hora con un despacho, ¡al que dió lectura: "Al General Escobedo, 16 de junio, una de la tarde.-Los defensores de Maximiliano y de MiramÓin han pedido la gracia de los condenados, el gobierno la ha rehusado, pero a fin de que los condenados tengan tiempo de arreglar sus asuntos, el Presidente de la República ha decidido que la ejecución tenga lugar hasta el día 19, miércoles, del corriente por la mañana. Lerdo agregó con voz conmovida: "Con un indecible pesar, el Gobierno ha tomado esta resolución que co.nsidera como la garantía de un porvenir de tranquilidad para el raís. La justicia y e l interés público lo exigen. Si el Gobierno comete un error, este error no será hijo de la pasión; es nuestra concien~ia quien nos dicta la ne¡ativa que oponemos a ustedes" Los Estados Un idos, desde el 6 de abril, incitaban al Gobierno :M ex1cano a acordar a Maxirniliano, si era hecho prisionero, el tratamiento humano que las naciones civilizadas reservan a los prisioneros de guerra; Lerdo de Tejada respondió alti vo que México. habiendo recobrado su autonomía, no tenía que recibir órdenes ni consejos, y que si las personas recomendadas, caían en sus manos, no podrían ser consideradas sino como simples prisioneros de guerra, cuyos crímenes estaban definidos por el dere cho de gentes y por las leyes de la Reµública. Por s u parle, 1faximiliano telegraíib a Juárez: 'ºDesearía que se les concediera la vicia a 11 iguel ~l iramón y a don Tomás Mejía, que han sufrido antes de ayer todos los dolores y las amarguras de la muerte, y que yo fuera la sola víctima, como lo he pedido desde el momento en que fui hecho prisionero." Lerdo respondió renovando la orden a Escobedo, para que ejecutara la sentencia al sig uiente día. Los condenados pasaron su último d1a en efusiones con sus fami lias o con sus amigos. 1laximiliano escribió al Santo Padre, pidiéndole perdón por la pena que hubiera podido causarl e. y protestando que moría en el seno de la ]glesia católica. Recome,ndó a su familia a la viuda de :Miram ón; dio ·1as gracias a sus defensores, al capitán Pierron, antes agregado a su persona; y enviú a J uárez una adjuració n suprema: "Haced que mi sangre sea la última derramada y consagrad esa perseveran cia que habéis puesto en defender la causa que acaba de triunfar, y que yo me complacía en conocer y estimar en med io de la prosperidad, a la má s 1noble tarea de reconciliar los espíritus y de fundar la paz en este pais infortunado," Hizo rogar a Escobedo, por medio de Magnus. el ministro de Prusia, que le escogieran buenos tiradores y recomendarles que no le tiraran al rostro y que lo mataran al primer tiro, pues no cuadraría que la multitud viera a un Emperador retorcerse en el suelo en las convulsio,nes de la agonía. Manifestó el deseo de recibir la visita del General, a fin de expresarle este último voto y de despedirse de él. Esperando, se. durmió. A las once se le despertó para recibir al Gral. Escobedo a quien dejó todo conmovido, llevando consigo una fotografía, en cuyo reverso, 1faximiliano había escrito: "Al General don Mariano Escobedo. 1Iaximiliano." El General fue después a ver al pobre 11ejía. lleno de sufrimiento y de desesperación. No había olvidado que otra vez, ese desdichado le había salvado la vida. Lo había visto desde su arresto. y le había prometido usar de su influencia con su Gobierno, y de su prestigio con el ejército para sacarlo de ahí. Mejía contestó, que sólo lo aceptaría si eran salvados con él i\Iaximiliano y i\firamón. "Eso me es imposible, dijo Escobedo.""Pues bien, que se me fusile con su Majestad!" Ahora Escobedo venía a prometerle que se ocuparía de su viurla y de su familia pues ll[ejía, recientemente casado, acababa de tener un hijo, al cual, después de haber atravesado por tanto saqueo, no dejaba más que un rebaiio de veintiocho vacas y una choza en la montaña. 1Iaximiliano se había vuelto a dormir. Se levantó a las tres y media de la mañana, hizo una "toilette" muy cuidadosa, se vistió un paletó oscuro, un chaleco, un pantalón negro y un sombrero de fieltro gris que trabajosamente consiguió a última hora. A las cinco, el Padre Soria, que le había dado ya los sacramentos, vino a celebrar la misa en la celda. Desayunó con un poco de pollo, de vino y de café. dio algunas comisiones al doctor Basch, le recomendó que entregara a su madre un escapulario que llevaba en la bolsa de su chaleco. Al principio, la hora había sido fijada a las siete. Escobedo la anticipó, a fin de evitar las manifestaciones populares. Al sonar las seis, un oficial se presentó. Maximiliano salió de su recámara. Con esa intrepidez tranquila. y esa grandeza sencilla que conservó hasta el fin, dijo: "estoy presto." Sus servidores lloraban y besaban sus manos. º'Estad tranquilos, dijo, ya veis que yo lo estoy; es la voluntad de Dios que yo muera." Fue hacia las celdas de s us compañeros: "¿ Estáis listos, seiiores? Yo lo estoy." Luego los abrazó. El buen Mejía estaba exhausto. Maximiliano subió el primero a un coche, rodeado de una esco lta de caballería. Su criado húngaro y el Padre Soria se sentaron uno a cada lado. Mejía y Miramón seguían con sus confesores en otros dos carruajes. Hubo que separar a fuerza a la mujer de Mejía de su lado: seguía tras de su coche con su pequeño hijo en brazos, arrojando gritos desgarradores. Todas las tropas de la guarnición formaban valla, y contenían a una inmensa multitud silenciosa. Un sol deslumbrante iluminaba las calles e invitaba a la vida, mientras que las campanas de todas las iglesias arrojaban al aire su toque de agonía. Al paso del cortejo muchos saludaban silenciosamente; las mujeres lloraban, sobre todo al ver a la desventurada mujer de Mejía. Cuando el cortejo llegó a la entrada del cuadro de 4,000 hombres que rodeaba el lugar de la ejecución, el Emperador abrió la portezuela y saltó a tierra. El Padre Soria desfallecía; !lfaximiliano tomó su frasco de sales para reanimarlo; vio a la multitud, y preguntó si no estaba allí alguno de sus amigos. Se le dijo que Magnus estaba presente; pero que no podía verlo. Su lugar estaba señalado en ef centro, con Miramón a su derecha y Mejía a su izquierda; se volvió hacia Miramón, y le dijo: "Un valiente, aun en el momento de la muerte, debe ser distinguido por su soberano; permitidmc que os dé el lugar de honor," y poniendo a Miramón en medio, se colocó a su derecha. Tres pelotones de ejecución, compuesto cada uno de siete hombres y un oficial, se alinearon a un metro de los sentenciados. El oficial encargado de ordenar el fuego, avanzó hacia el Emperador, rogándole que lo perdonara: "Joven, le dijo Maximiliano, gracias por vuestra compasión; pero sois un soldado; obedeced." Avanzó hacia los hombres del pelotón, dio a cada uno una onza de oro, y les dijo: "¡Hijos! apuntad bien, ¡apuntad aquí!" y les mostró su corazón. Luego volvió a su lugar, y dijo con voz clara y firme: "Voy a morir por una caúsa justa, la causa de la Libertad y de la Independencia de México. Pueda mi sangre poner un término a las desdichas de mi nueva patria. ¡Viva México!" Se quitó el sombrero, lo dio a su servidor para que lo llevara a su madre y secó su frente con el pañuelo. Distinguiendo a algunos pasos a un grupo de hombres y mujeres que sollozaban ruidosamente, les sonrío, echó su barba hacia atrás, y miró delante de sí. Miramón leyó un discurso que terminó con el gritt de ¡Viva México! Mejía dejó caer sobre el pecho el crucifijo que tenía en la mano; los oficiales levantaron su espada, el fuego del pelotón estalló. Maximiliano cayó sobre su flanco derecho, murmurando la palabra "¡ Hombre!" Cada una de las balas había traspasado, cada una era mortal, pero como parecía que el Emperador se movía aún, un oficial volteó el cadáver sobre la espalda, Y mostró el corazón con la punta de la espada. Un soldado se adelantó, y dio el último disparo. Mientras, el doble de las campanas continuaba resonando ..... El Triunfo de la República j Ninguna ejecución siguió en Querétaro a la de Maximiliano. Allí su sangre fue la última derramada. No faltaba más a la completa pacificación del país, sino la rendición de México; ella no tardó. Márquez había persistido en su defensa sostenido por las mentiras, las exacciones, el terror más espantoso. E l General Arellano. escapado de Querétaro, habiéndose deslizado en la capital, había confirmado una vez más todo lo que los partidarios de la guerra a todo trance, sabían de la caída de Querétaro y de la cautividad de Maximiliano. Márques hizo sonar las campanas, tocar las mú sicas militares y anunciar sobre los muros, que Arellano había traído la dichosa nueva de que el ejército imperial venía en socorro de México, y pronto estaría a la vista. Se hicieron iluminaciones, se tiraron cohetes y, durante ese tiempo, el hambre reinaba; muchos desgraciados caín muertos en las calles, y sus cadáveres se veían aquí y acuyá. Hubiera dependido de Porfirio Díaz terminar por un asalto esta lúgubre mistificación, pero eso hubiera significado la ciudad entregada al saqueo y desdichas sin nombre. Preludiando el papel de pacificador que ha hecho su gloria, rehusó someter a la capital, donde iba a establecerse de nuevo la República, al horror de esa prueba. Consejos, amenazas, reproches de traición no conmoviero.n su magnánima resolución, y el desenlace se produjo tal y corno él lo había deseado. El 18 de junio, los austriacos·, instruidos por una misiva no interceptada de lo que acababa de pasar en Querétaro, rehusaron su obediencia a Márquez. El comandante de la ~ontra¡uerrilla francesa hizg lo mismo. El �General O'Horan, gobernador de la plaza, en vista de este abandono general, se puso e,n relación con Díaz y exigió a Márquez que viniera el 19 de junio a presidir un Consejo de Guerra. Márquez convocó al Consejo y envió el mensaje siguiente: "Como es cosa probada que el Emperador está prisionero, yo, el suscrito, ceso de estar encargado de la lugartenencia del Imper io." Ya había desaparecido; no se volvió a oír hablar de él. Porfirio Díaz no admitió una capitulación: exigió que la ciudad se entregara a discreción (20 de junio.) El 21, al amanecer, entró a México a la cabeza de la primera División del ejército. Algunos vivas esta llaron. Dirigió su caballo al lado de donde habían part ido: "Os doy las gracias, dijo, pero perm_itidme que pida el silencio; un grito puede provocar otros, y quiero que no se mezcle ningl!na manifestaciátn de rencor a nuestra victoria." Carros cargados de pan seguían su columna. Baz, el gobernador de México, secundó sus intenciones humanas. Las tropas, introducidas por destacamentos, guardaron un orden perfecto. Se atendió a sus necesidades por medio de un préstamo libremente negociado. El 15 de julio el Presidente en tró a México y se supo. dos días después, que no acordaba un perdó n general; pero que las penas eran suavizadas. No se fusiló ya, se encarceló; se co ndenó a trabaj os forzados, de dos a quince años. E l 17 de agosto, los electores fueron llamados para elegir una nueva Cámara, un Presidente, y para deliberar sobre las reforn:as constituciona les; la cr eación de un Senado; el derecho ele ".eto acordado al Presidente. Quedaba excluído del voto todo el que se hubiera adherido al Imperio. El 8 de octubre, J uárez fue reelecto. e instalado el ro de diciembre, con Lerdo de Tejada como Presidente de la Corte Suprema de Jus ticia. E l orden republicano estaba restablecido, y de la aventura imperialista no quedaba sino una infeliz princesa amortajada en las sombras ele la demencia, y ·un pobre cuerpo imp erial acribillado a balazos, devuelto a aquella patria de donde había partido brillante de juventud. Jamás el atentado contra el .derecho de las na9ionalidad es, ha sido tan 'pron ta y tan terriblemente castigado. Beneficio de una Artista Mexicana RepreEentsc:ón de Z zá El jueves último celebró su función de gracia la distinguida actriz mexicana r..taría del Carmen 11artínez, con la hermosa comedia dramática, "Zazá." Y nos hizo evocar los tiempos adorables de nuestra juvent ud bohemia. ¡ Zazá ! La sola pronunciación de este nombre nos hace pensar en FrouFrou. Francillón, Demi-1Ionde, La Dama de las Camelias y demás obras que marcan el punto en que se con- (Fragmen tos de la obra de Emi lio Ollivicr. 11111ustro de Napoleón III, intitulada: "L'Empirc Liberal.") funden las escue:as romántica y realista. Ya se han pasado un poquito de moda; pero ¡ son tan bellas! Las obras de Sucler mann son más inte.nsas, las de Giacosa más hondas, las de Donnay más dramáticas; sin embargo. Zazá y Frou-I<rou, serán siem1 pre insubstituibles en nuestras almas. María del Carmen encarnó perfectamente el papel de Zazá. Su diálo- go con la hij ita de Dufresne arrancó ¡ \ f ¡. lágrimas, y la última esceaa del dra.\ ma dejó una huella profunda de .me- \ lancolía en todos los espíritus. Í " j ! La colonia mexicana tributó una ovación estruendosa a la artista. 1[uchas noches como esa deseamos a la inspirada compatriota . • ..._ A la Sra. María del Carmen Martínez En su función de gracia. J • GENERAL D. MIGUEL MIRAMON. Señora, mis versos son en esta noche, no de airoso numen torrencial derroche, ni ele rima excelsa notas inspiradas; mis \'ersos, señora, que en t11. busca nielan, son, cual mariposas que bañarse anhelan en la luz <le! estro que arde: en tus miradas. Tu arte y tu alma nos han congregado a los que creemos que el arte es sagrado, para que sintamos hondo al escucharte, para que Yivamos el dulce momento en que se desborda con tu sentimiento _, esa luz que es vida, y es amor, y es arte. 'l'ú la escena ·.cruzas y es luz tu presencia, nos hablas de amores, y en cada conciencia cobija un anhelo tu excelsa poesía. Tú la escena cruzas, y haces que a la mente ilusiones ida¿; vengan en torrente. Nos sonríes, y haces de la noche día. Cuando sobre el surco las mieses se acuestan bajo los ár<lientes rayos que las tuestan, cuando languidecen de sed los trigales, qué buena la nube que al cruzar el cielo, <le los que padecen comprende el anhelo y sobr~ los campos vuelca sus raudales .... Tú, sobre el nublado de la nostalgía de los que sufrimos sed ele poesía, pasas, y al brindarnos tu arte esplendente, eres cual la nube cariñosa y buena, pues sobre las almas que mueren de pena derramas las brisas de la patria ausente. -Triunfa, ríe, llora, maga de la escena. En yerbo sublime fulmina tu pena fundida en tu numen de conquistadora~ Del humilde huerto de mis concepciones flores sin perfume son estos renglones . . ... ¡ Que de alfombra sirvan a tus pies, señora ! Gullermo Aguirre y FIERRO. �TOPICOS DEL DIA Los carrancistas celebraron el 5 de mayo en la población de Nuevo Laredo .. Uno de los números del programa se llenó con la lectura del Parte Oficial de la batalla, rendido por el General Zaragoza al Gobierno de Juárez. Pero como en dicho parte se alaba el valor desplegado por el General Porfirio Díaz en aquella jornada épica. los soldados de Carranza se vieron en peligro de repetir aquellas alabanzas. A cualquiera se le hubiera ocurrido suprimir la lectura del Parte Oficial, si de Jo que se trataba era de sumergir en el olvido la figura porfiriana; pero los carrancistas prefirieron falsificar el famoso documento, suprimiendo en él las referencias que tiene del General Díaz. Mutilar los documetnos es igual a profanarlos .. Pero la profanación es cosa fácil par.e. los urrancistas .. ¿ Qué importancia tiene suprimir el nombre de don Porfirio cuando se han suprimido de igual manera la dignidad el patriotismo y el honor? ' Lo que no se suprimió fue la presencia ele tropas americanas en territorio de México. porque la ratificación de su ayuda procurada por Obregón es la mejor manera de celebrar el aniversario de la batalla heroica. *** Luis Cabrera dice que está acostumbrado a convertir los desastres en éxitos. Tiene razón. El bilimbique ualía 16 centavos oro por peso. cuando protestó como ministro de Hacienda: hoy se cotiza a centavo y medio. ¿ Qué mejor prueba de su eficacia como financiero? *** Una nueva irrupción revolucionaria ha invadido el territorio americano, y los Estados Unidos. a pesar de sus millones y de su poderío, están temerosos de que continúen siendo invadidas sus fronteras. E l Presidente Wilson ha llamado a las armas a la guardia nacional de Arizona, Texas y Nuevo México, con lo cual se acresentará su fuerza militar en un efectivo de cuatro mil so ldados. Esta cifra parece algo corta si se tiene en cuenta que la línea francesa desde Alsacia hasta el Canal de la Mancha está defendido por dos millones y medio de tropas, veteranas e instruídas en el Arte de la Guerra. Sin embargo, algo es algo. *** Alvaro Obregón llegó a El Paso exigiendo a los Generales Scott y Funston que las tropas americanas evacuasen el territorio de México. Después, lo invitaro,n a comer y lo hicieron abandonar sus primeras in tenciones. Y redactó en unión de Scott un protocolo, autorizando la permanencia del Ejército americano en territorio nacional. Sin embargo, dijo luego que no había dicho lo que había dicho, y se re~istió a firmar el prntocolo. ¡ Tres cambios en tres días! ¡ Qué hombres l *** El General Scott es conocido en los Estados Unidos con el nombre que le daban los mexicanos .al General Díaz: "El Pacificador." Pero ya lo dijo Espronceda: ¡ Sólo en la paz de los sepulcr9s creo! *** La prensa de México sigue invitando al pueblo para que se arroje en contra de los comerciantes. . Esto es sencillame.nte imbécil. Si los comerciantes son unos pícaros, ¿ por qué no s~ les castiga? ]:'ero el resultado de la campaña periodística no viene a perjudicar sino al pueblo. Porque los comenciantes, avisados del peligro que les .amenaza, han decidido no tener en sus almacenes sino lo indispensable para el consumo diario. En esta situación. el día en que el pueblo siga los consejos de los periodistas encontrará los almacenes vacíos y no calmará su hambre. En cambio, nadie volverá a llevar u.na sola mercancía a aquel centro. porque se tendrá el precedente del saqueo. Y no serán entonces los carraucistas los que lleven las mercancías a México. Le falta. pues, al pueblo mexicano, un último calvario. ¡ Bendito sea si con él se anuncia la muerte del régimen del del ito! MIEDOS Por Clemente Palma. * * * Eliseo Arredondo ha solicitado una entrevista del Secretario Lansing para informarlo por la última irrupción de Glenn Springs. Nuevas ofertas y ~1uevos juramentos. E ntre tanto después d~ dos mes~s de expedición punitiva la cosa está mucho peor qne al iniciarse. Villa libre, anarquía impcra.nte y bandidaje suelto. Sostener a Carranza en México es conservar un incendio en nuestra desdichada Patria. ¿ Qué tien e de particular que una de las llamaradas se cuele has ta Estados l lnidos? * * * Cuarenta coyotes fueron r educidos a prisión por cometer el delito de negociar en tra.nsacciones mercantiles. Se les acusa de ser los causantes directos de la baja del nuevo pape l moneda. Pobres coyotes. Luis Cabrera. que es un genio financiero vió· que el dinero carrancista se hundía y quiso salvar la situación. ¿ Cómo? Pues emitiendo más moneda. ¿ Cómo se cura una cruda de mezcal? -Con mezcal. ¿ C0¡n qué se saca un clavo? -Con otro clavo. -¿ Cómo se desquita usted de lo que pierde en un albur? -Con otro albur. Pues entonces la cosa más sencilla del mundo era arreglar la cuestión monetaria. ¿ La crisis obedecía a un exceso de papel moneda? Luego, el remedio estaba en emitir má s bilimbiques. La lógica era pe rfec~a. Pero sucedió de un modo distinto. E l papel viejo bajó a centavo y medio y los nuevos bilimbique se cuotizan a dos centavos. ¡ Alguien tenía la culpa I Era necesario decretar un escarmiento. Y los cuarenta coyotes pasaron de Jauja a la Penitenciaría. Y allí han de estar recordando aquel refrán: siempre la hebra se revienta por lo más delgado. ' . El salón estaba obscuro, muy obscuro. Los espejos cegados por la obscuridad no reflejaban en sus colos«les pupilas los buques chinos de marfil, los dorados muebles, las sedosas cortinas, ni las caprichosas licoreras y chucherías que adornaban los chineros. En la puerta del salón, como dos ujieres medioevales, estaban reflexionando, de pie sobre sus pedestales de mármol, envueltos en la gasa intangible de las tinieblas, Dante, en su actitud hierática, con el dedo sobre los labios, y Petrarca recostado sobre su lira. La araña como una immensa plomada de cristal, se descolgaba largamente del techo, y cada vez que un carruaje estremecía el salón con su escandaloso rodar sobre las piedras de la. calle, interrumpía el silencio con el tintineo de sus prismas sonoros. El riquísimo Pleyel, abierta su bocaza de madera. reia sin ruido haciendo jugar sobre su larga hilera de dientes ese átomo de luz que siempre existe disuelto en toda obscuri- . dad. Parecía una inmensa cabeza de hotentote risueño. Lejanos relojes daban campanadas cuyos ecos se colaban por las junturas de puertas y vent:uns. y r<!tihala ndo sol>rc la alfombra de Bruselas iban a perderse en las dem~:; ha hitaciones. Luego .... nuevamente el silencio. Dieron las tres, y una de las puertas se entreabrió y penetró en el salón una sombra, lentamente, arrastrándose como un gnomo curioso que camina con precaución para no hacer ruido. Subió al piano, y caminando sobre el teclado, produjo una escala imperfecta. Probablemente le disgustó al gnomo su poca disposición para la música, porque inmediatamente se alejó y fue a esconderse a uno de los sillones. Poco después se estremeció el aire encajonado del . salón con unos ruidos extraños que venían del sitio en que se había ocultado el gnomo: un fru-fru constante y desesperado, sollozos ahogados, gritos de dolor que se resolvían en un gruñido sordo. Se hubiera creído que el gnomo, herido de muerte, se revolcaba sobre la secia en una ago· nía lenta y dolorosa. Dante hundió su mirada de águila en la obscuridad y Petrarca levantó la cabeza; pero no se veía nada. El sillón estaba a sus espaldas, y en la imposibilidad de ver, volvieron a su actitud meditabunda. En la habitación contigua una muchacha, rubia como los trigos, estaba en un lecho adornado con angelitos, temblando de miedo. Se despertó a los gritos del piano mortificado con las pisadas del gnomo . -¡ Oh, Dios mío! pensó; ladrones. Y se quedó fría, inmóvil, conteniendo la respiración, sin atreverse a hacer el menor movimiento para no atraer la atención de los ladrones. ¡Si se movía, la matarían pa• ra que no avisase! De pronto llegó a sus oídos un prolongado gemido, extrahumano, como los que la imaginación popular supo· ne que salen de los labios de las almas en pena. La muchacha se estremeció, presa de indecible espanto; quiso gritar: -¡ Abuela, abuela .... luz .... están penando en el saIón! Pero se le ahogó la voz, movió los labios; mas la lengua ni la garganta quisieron obedecerla. Con los cabellos erizados y los ojos desmesuradamente abiertos, esperaba a cada segundo sentir la impresión de frialdad de una calavera que se acostara sobre su misma almohada; veía en el aire canillas que se cruzaban, largas tú1,icas por cuyas mangas voladas salían brazos y manos óseas. Aterrorizada se tapó la cabeza y se estuYO así, escuchando gemidos y rodeada de horribles visiones, hasta que por el tejido de la sobrecama vio colarse un estirado r.iyito de luz matinal cori,o un alamtirr de oro. Eran las seis de la mañana. Se Je:-:tapú medrosa aún, pero poco a poco se tranquilizó: de día las i.•1i111as en pena vuelven al cementerio. A las seis, su abuela, una viejecita de andar ligero a pesar de sus setenta años, esta· taba ya levantada y caminando por toda la casa. -Buenos días, hija, ¡a leva ntarse! -Buenos días, abuelita, contestó la linda rubia, besando la mano de la anciana. Tenía la muchacha quince años y unos labios frescos y rosados, bajo los que había una nidada simétrica de perlas. Sus senos virginales, duros y redondos, comenzaban a darla aspecto de mujer y levemente levantaban la alba camisa de dormir, menos blanca que su piel suavísima. El miedo y el insomnio de la pasada noche habían dejado una línea azulada bajo sus rasgados ojos de cielo. La abue la notó las ojeras de la doncella y se lo dijo; ella iba a refe rirla lo de las penas, pero se contuvo: sabía que su abuela se reiría de sus miedos y no la creería .... L evántóse, y después de bañarse, entró en el salón a repasar una lección de piano .... El salón estaba claro, muy claro. Grandes haces de luz se precipitaban por las ventanas alegres en el afán de penetrar todos a la vez. Luego se desbandaban sobre los muebles haciendo brillar la seda. Los espejos se hacían todos ojos y, ansiosos de ver, reflejaban en las lunas venecianas los buques chinos, las mesas, las chucherías que llenaban los chineros, todo, todo cuanto podía caber en sus colosales pupilas. Dante, bañado en esa inundación, de �1uz que daba tintes y fulgores amarillentos a su gran tí 1 - En el Seno de la Familia :-=========:::=::::::::::::::::::::::===== nica de bronce, continuaba en su áctitud hierática, con e índice recostado en su labio inferior, y Petrarca se prep, raba a taííer la lira. Sobre los cuadros de las parede,, se bre las alfombras y los muebles celeb-;.aban la fie.s ta <le l luz, la apote:;is del Sol, una infinidad de espectrillos sol; res despedidos de los..irisailos prismas de l.. arafia, que Í l voloteaban inquietos como alegres pajecillos de Febo ve1 fERiilVl\0PARA TO~OS LOS INT[K[SAL'QS rn .~ LOS ESTA!lOS UN IDOS DE NORTt AtGi<;A tidos con túnicas policrómicas, en tanto que el piano, co ta risa congelada, dejaba juguetear francamente sobre se EL NORTE AMERICANO es un periódico .J¡entes de marfil la luz que se precipitaba de las vent; ilustrado, mensual, en español, que contiene no ti as . .... . cías e informaciones generales sobre los Estados Entró la rubia con la cabecita despeinada y húmcUnidos, de interés para los pueblos de Centro y Ja, de la que caía sobre sus espaldas una muda catarata dt· Sud América y las 1ndias Occidentales. oro. Hab:a olvidado ya sus terrores y sólo pensaba e:: No es 1111 periódico comercial lleno de lectura repasar su lección: una linda melodía de Godefroy, que deinsulsa sino una revista popular que habla de los bía saber a las once, cuando viniera el profesor. Se sentú acontecimientos más importantes de los Estados en el banquillo de altura variable, recorrió el teclado y coUnidos, y está perfectamente ilustrada. menzó a brotar del marfil un raudal de armonías encanLos Estados Unidos son h..-.y la nación más a<loras. ¡Oh! el hotentote estaba contentísimo, y al senpróspera del mundo y su posición singular en los tir la caricia de esos blancos dedos diminutos y ágiles, asuntos mundiales actuales, y sus relaciones pecurompía en la mas melodiosa de sus risas. liares con las repúblicas del hem isferio @cciden-¡Miau! ¡miau! oyó la rubia a sus espaldas, y giró tal, dan grande importancia a esta revista en rapidamente; luego dió un grito de repugnancia y sorpreel terreno que ella cubre. sa: La subscripción anual es $:2.00 en México, -Abuela, abuela, venga usted a vér!. ... Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, Sobre el sillón estaba echada una gata dirigiendo a y $2.50 en todos los demás países. todas partes la mirada de sus redondos ojazos amarilloi A solicitud enviamos gratis ejemplares de Tres gatitos con los ojos cerrados; grises, cabezone: muestra. estaban prendidos por el hociquillo rosáceo de las hin chadas ubres de la Mirriña. DIRIGIRSE A sei10ra refunfuñó, riñó a la Mirrai:a por sucia y sin Regresó la rubia con su abuela y una sirvienta. L; SOUTH AMERICAN PUBLISHINGCO. señora refunfuñó, riñó a la Mirraña por sucia y sin ver · New York 61 Broadway güenza, como si la gata pudiera comprenderla; la amena zó con arrojarle los hijos a la alcantarilla, y a punto se (Nota: Esta Compañía publica tarnbién THE SOUTH guido la buena viejecita ordenó a la sirvienta que la lle AMERICAN, revista en inglés.) vará a otro cuarto, con sillón y todo, para que no se maltra taran los hijuelos. El lujoso asiento de valiosa seda y ta lladuras trabajosas sirvió en adelante de lecho mullido .. la Mirriña. • Siguió la doncella tocando su melodía de Godefroy después del incidente. De pronto, la idea de la gata se C. CADENA E HIJO, PROPIETARIOS. asoció al recuerdo de las penas y terrores que no o -da!< Esquina Santa Rosa y Buena Vista. asoció al recuerdo de las penas y terrores que no la deja EFECTOS QUIMICOS Y FARMACEUTICOS. ron dormir: entonces se son/ió, y dos hileras de perlas s< reflejaron en la charolada caja del piano. Veinte por ciento de descuento a las órd_enes por correo Principalmente si vienen de México. Teléfonos, Cr. 826.-Nuevo, 826. Clemente PALMA. Pregunta alguien: ¿'Por qué prefiere UJ la "Revista Mexicana" a los demás periódicos? Y contesta el padre: J y contesta su hermana menor: "REVISTA MEXICANA" es mi periódico prcdiPorque su sección editorial me parece juiciosa y pa·riótica, y es la que mejor orienta el espíritu nacional en lecto, por su Sección de Charadas, Anagramas y demá~ acertijos, con los cuales paso entretenida los ratos dt :stos difíciles momentos. aburrimiento. Y dice el hijo: A mí me gusta porque en sus páginas se hace siemY entonces dicen los niños pequeños: 1re el elogio que México se merece. Siempre consagra A nosotros lo que más nos gusta es la carátula ilabanzas a nuestros héroes. ¡ Que linda es! Siempre trae el retrato de un héroe o la ilustración de un monumento mexicano. Y sigue el terci:ro: A mí lo que más me gusta son los artículos "Desde Y dicen todos en coro: Tauja" los "Tópicos del Día" y las cartas de Quasimodo, "REVISTA MEXICANA," es el mejor de todos ,ecciones graciosísimas que hacen reir a cualesquiera. los periódicos. Y añade la madre: Porque su lenguaje es mesurado, decente y propio -El Padre :-Por su orientación moral. 1ara ser leído en familias. Además, su sección de modas -La Madre :-Por .su decencia. es muy interesante y me sirve extraordinariamente en el ' -El hijo mayor:-Por su patriotis~o. hogar. -El segundo :-Por su imparcialidad. Y continúa el segundo: -El tercero :-Por su ingenio. A mí me encanta porque trata con detalle las peripe-La hija mayor:-Por su gusto exquisito. cias de la guerra Europea. Sus crónicas son siempre atractivas e interesantes. -La hija menor:-Por su página recreativa. -Los niños :-Por su carátula e ilustraciones. Y replica la hija mayor: Yo no me puedo pasar sin leer los cuentos y las poeTodos en coro: sías que publica "REVISTA MEXICANA," porque son ¡Viva REVISTA 'MEXICANA! de un gusto refinado y exquisito. Suscríh~se Ud. desde luego: nuestra dirección ~s P. O. Box f 6 Station A. Revista Mexicana J Ssn Antonio, Tex. FARMACIA CADENA HOTEL PLAZA Pida Ud. el AlbumdeJuárez NIETO Y GORDILLO Props. "EL SAL V A VIDA,, El Mejor y más Céntrico Hotel Mexicano para Familias Sólo dista 5 yardas de la plaza. Militar. Cuartos cómodos, bien ventilados, elegantes e higiénicos. Mobiliario moderno y enteramente nuevo. Magnífico servicio de baños. Recibimos huéspedes por abono a precios reducidos, con o sin asistencia. PRECIOS POR DIA: POR MES: 50 centavos, 75 centavos y $ 1.00 de $ 10.00 a$ 25.00 San Antonio, Texas. Teléfono Travis No. 3934.. 5o8 Dolorosa Street. N uev·, Descubrimiento Puramente Vegetal Para combatir la terrible plaga de la Tuberculosis, Asma, Resfrío pasado, Tos, Ronquera, Pulmones afectados o débiles, Pulmonía y de gran valor para lo que comúnmente llamamos hoguillo e inflamación en los pasajes respiratorios. Precios: U na botella $ 1.00 Seis bote lbs $ 5.00 Toda botella de "El Salvavida" deberá llevar el retrato de su inventor y fabricante en la etiqueta de la botella y en la caja exterior. Mande sus órdenes acompañadas de su valor y dirigidas a M. ARISPE y Cía., 1415Ya W. Commerce St., San Antonio, Texas. Talleres de REVISTA MEXICANA Hacemos toda. clase de trabajos a precios reducidos PRECIOS BARATOS. CALIDAD ESPLENDIDA. TARJETAS DE BAUTIZO. TARJETAS DE VISITA. TARJETAS DE FELICITACION. TARJETAS DE NACIMIENTO. . ESQUELAS DE CUMPLE..A&OS. ESQUELAS PARA OFRECER EL DOMICILIO ESQUELAS DE DEFUNCION. ESQUELAS DE MATRIMONIO. INVITACIONES PARA VELADAS LITERARIAS. INVITACIONES PARA DIAS DE CAMPO. ,. INVITACIONES PARA FIESTAS CIVICAS. INVITACIONES PARA BAILE. PAPEL TIMBRADO DE FACTURAS. PAPEL TIMBRADO DE CONTRATOS. P4PEL TIMBRADO DE CORRESPONDENCIA PAPEL TIMBRADO DE RECIBOS. ANUNCIOS EN HOJA VOLANTE. ANUNCIOS DE FIESTAS. ANUNCIOS COMERCIALES. ANUNCIOS EN CARTON. Todo lo hacemos en condiciones favorables. Desde la más leve tarjeta hasta el libro más voluminoso. ¿Desea Ud. muestra? Examine el ejemplar de "REVISTA MEXICANA" que tiene en sus manos y se convencerá de que nuestro talleres son los mejores de San Antonio. Diríjase, pues, hoy mismo a P . O. Box 66 St. A. "REVISTA MEXICANA." San Antonio, Texas. �Página Recreativa Soluciones correspondientes ::1 número 33 .. Metatesis propuesta por la señora Itlerlinda Abrego de Martínez.-Ia.Roma, amor, mora, ramo y Omar.za.-Bolo, lobo.-3a.--Salomé melosa. 4a.-Rombo, morbo.-5a.-Asno, sano.-éa.-Donaire. reinado.-7a.--Vender, Dénver.-8a.-Dora, orad. Francisco Guerra hijo, de Brownsville y Hortencia Gue.rra, de Laredo, las resolvierón todas, Ma. J. Laing de Múzquiz y María Enriqueta BerJ na!, de los Angeles resolvieron todas, con excepción de las dos últimas. Victoriano Torres, de El Paso, todas, menos la tercera. Emilia Sustaita, de El Paso todas, menos la 3a y 9a. Julio Lelevier, de Nogales, todas menos la 4a y 7a; Concepción Yé:ez, de Brownsville, todas, menos la 4a y 7a y Baldomero Chávez. de El Paso, todas, menos la 2a y 9a. Resolvieron además: Elisa Gutiérrez de Longoria, de Río Grande, las 4a y 7a. Isaura Noriega, de Calexico y Elvira Banuet, de Mexicalli, las Ia, sa y 7a. Pola de la Garza, de Laredo, las 2a y 4a. Cuadrado de letras por el niño Alfonso Martínez. D o r a o r a d r a d a A da n Fue resuelto por María Enriqueta Berna!, de Los Angeles y Francisco Guerra hijo, de Brownsville. Primera charada de la señora Herlinda A. de Martínez.-Venustiano.Fue resuelto por Pola de la Garza, Julia R. Lelevier, Concepción Vé'.ez, El vira Banúet, Isaura N oriega, Ba!domero Chávez, María J. Laing, E lisa Gutiérrez de Longoria, Horte.nsia Guerra, Francisco Guerra, José M. Carranza, de Del Río, María Cervantes, de San Antonio. Segunda charada de la señora H erlinda A. de Martínez.-Monterrey.Fue resuelta por María Enriqueta Berna!, María Cervantes, José M. Carranza, Francisco Guerra hijo, Hortensia · Guerra, Elisa Gutiérrez de L0ingoria, lgnacia L. de de la Fuente, María J. Laing, Isaura Noriega y Elvira· Banuet, Baldomero Chávez, Ju- · lia R. Lelevier y Pola de la Garza. Metatesis propuesta por José L. J\guilar.-Hicaela, Camelia.-Fue resuelto por Concepción \' élez, Baldomero Chávez. Hortensia G u e r r a, Francisco Guerra, hijo, Herlinda /1. de :\1artínez, \i;,r;a Enriqucta Hernal, Victoriano Torres N. Primer anagrama de María Enriqueta · Bernal.-Don Venustiano Carranza.-Fue· resuelto por Victoriano Torres N., Herl~nda A. de Mart ínei, Francisco Guerra hijo, Hortensia Guerra, Elisa Gutiérrez de Longoria, Luis A. Algarín , de Los Angeles , Emilia Sustaita, María J. Laing Isaura Noriega, Etv:ra Banuet, Baldomero Clüvez y Julia R. Lelevier. Segundo anagrama de 1Iar:a Enriqueta Bernal.--Licenciado N emesio Garcia Naranjo.-Fue resuelto por Julia R. Lelevier, Baldomero Chávez, Hortensia Guerra. Francisco Guerra hijo, Herlinda H. de Martínez, Victoriano Torres N'.-La señora Abrego de Martínez y el señor Chávez, hace.u notar, con razón que a este anagrama le faltó una ''i." Anagrama de Enrique G. Caballero.-Fue resuelto por los mismos y además por Luis A. Algarín, María J. Laing y Enriqueta Berna!. OrERJ A t;RATl~ ¿Es Ud. víctirr.a de la desg::a- . cia? ¿Le persigue la mala suerte? ¿Sufre Ud. en silencio? ¿Ya sea por asuntos amorosos y en general todos los asuntos di! la vida? Pues escríbame y a vuelta de correos recibirá informes gratis. Dirección: Señora A. R. de Gabriel Habana, Cuba. Apartado 1291. EL PODER SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultaMs, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se- hará- amar del ser que adore y logrará casam¡ento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adqui rirá valiosos secretos para curarse lid. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. P .O. Box 4g1. VENCE. Metatcs1s.-1a.-Andcs, senda.-2a. -Manila, lámina.-3a.-Marido, dormía.-4a.-Zolá, Joza.-5a.-Crédito directo.-6a.-Burro, rubro.-7a.-Parí s prisa.-8a.-Cuarto, cuarto.-9a. -Mirto, ritmo.-roa.-Duro, rudo.La Sra. Herlinda A. de l\Iartinez y el Sr. Francisco Cuerra hijo , las resolvieron toda con excepción de la quin ta; les faltaron por resolver a Victoria.no Torres, y Horte nsia Cuerra la 5a. y la JOa.; y a María Enriqueta Berna! la 3a. la 5a. y la roa. Resolvieron además: Emilia Sustaita, 1, 2, 3, 7, 8 y 9. Isaura Nori ega, las 4, 6, 7, 8 y 9. Baldomero Chávez, las 1 3, 4, 6 y 7. MEXICO PARA LOS MEXICANOS Este es el lema de "El Heraldo de México" el mejor periódico en español. que se pub lica en California. El de mayare~ dimensiones y el de más circulación. , l,udependiente, defensor de la ra7.a mexicana. Unico Bisemanario. . Ocho grandes páginas. Abundante y oportuna información. Inter~santes grabados. Mándenos su dirección y le remitiremos ejemplares d e m11estra gratis. Sea usted suscritor: leerá un buen periódico. Sea usted agente, hará neg0cio. Sea usted anunciante, aumentará sus ventas. Diríjase a "El Heraldo de México." 342 No. Main St. Los Angeles, Cal. ACLARAClON • A solicitud del interesado, publicamos los siguie.ntes renglones: Desde que murió el periódico "El Presente" hasta la fecha, no he. pertenecido a ninguna redacción de otro periódico, ni he escrito para nadie una sola línea siquiera que no vaya suscrita con mi nombre o seudónimo completos. _ En tal virtud, no puedo hacerme solidario ,ni responsable de nada que no llene los anteriores requisitos, aunque en ello tengan especial interés muchas personas. • . $1 40 POR GALON de WHISKEY G-;rantzado El famoso " Lucky Tiger" se vende al menudeo al mismo· precio que antes tenía por lotes de barril Es rico, suave y per fectamente garantiza- Julta R. Lclelev1er, las I, 3, 7, 8 y 9. Concepción '\' élez, las I . 7 y 9. .\divinanza por el Sr. Baldomero Ch:tvez.-El Sol.-Fue resuelta por Francisco Guerra hijo. METATESIS y CHARADA propuestas por DON VICTOR DA CERDA. 1 .- Es de exquisita hechura la r 2 3 4 5 que siempre 1 2 5 4 3 el hada al 3 I 2 5. 2.-f'ara llegar con su I 2 3 4 a la 3 2 1 4 de sus aspiraciones, ca lma , seiíor mío, ¡ no se 3 4 1 2 usted! 3.-En prima tres caminaba J1fi novia, primera y dos, Y en un dos tercia llevaba Muchas flores, ¡vive Dios!, Cuyo aroma me extasiaba. Hacia el cielo ella elevó Su voz : ¡ una melodía!; Pero esa voz se apagó Al instante, q¡ ué ira.nía!, Con el todo que pescó. ARTISTAS ocultos, propuestos por DON VICTOR DA CERDA. 1.-La girafa, Elías, es un animal extraordinario. 2. -Las canicas son seis : cios tiene Migue l; Angelita dos, y dos que guardo en el bolsillo. 3.-A ver, dime quién te lo rega ló. 4.-N"o señor, no me enfado. Réstame darle las gracias. 5.-Ya se dirigen a Salónica : ru- TEATRO JUAREZ Gran Compañía Dramática María del Carmen Martínez Funciones todas las noches Alfonso Anaya. Llene Ud. cualquien de los cupones siguientes y remítalo a REVISTA MEXICANA, acompaflado de la cant darl que e.x.pre1'a, y a·vuelta de coneo tendremos el gusto de enviarle uno o los dos interesRntes Albumes q 1e tjn solic,tados son de todo b..ien mexicdno que quiera conocer las vidas de nuestros heroes. Por 1.80 cts. se obtit'ne el Abum de Juárez o el de Dí,z y un1 suscric:ón sem ~tral del mejor Mt1Razine de la Amér ca Latina Por 3. 50 se obtiene una sus_rición anu&l y los dos Albumes. do. Dinero que Ud. gaste es dinero salvado. STULZ BROTHERS Dep. 46 Kansas City, Mo. POR UN AÑO Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mil11 Producd"" ,.;.,,.; 8 15 00 Barrilea Oficina y Molino, Callea Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. 1 A. P. Habana, Cuba. ~ · - - ~ ~ lu Alltoal<11 T... Muy sef\or mío: Tengo el gusto de acompai'lar a Ud. la cantidad de ~ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre·- - - - - - - - - - - - ,, dirección-------------- U--------------- • da,A ,. ClU ,, Estado,-------- - - - - - POR SEIS MESES Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box: 66, Stat1on A . San Antonio, Texas. Muy sef\or mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de * 1. 80 cts. ptil'd que me remita, a vuelta de correo, el Album de---,.----- - - -- - - - - - Y una suscrición semestral de REV IS1'!:.. MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi n o m b r e - - - - - - - - - - - - ,.drrección ______________ ,, ciu d a d - - - - - - - - - - - - '' Estado_ _ __ __ _ _ _ _ __ \ �• sos, turcos y teutones. 6.-¿De dónde vienes?-De Prim, el barrio más alegre de la ciudad. 7.-Este es un percal, vé usted, de lo mejor que tenemos. 8.-En un tris, Toribio fue y vino. 9.-1Iéxico, que linda con este país, ¡ es.tá en peligro! primera- tercera- segunda de hila cuarta-segunda que me legó hoy tercera-cuarta-primera. :Núm. 6.-Cazaba una primera-cuarta una segunda-cuarta, pero no le pudo echar · primera......segunda, porque tenía una todo en una terceracuarta que no se lo impedía. CIUDADES ocultas, propuestas por DON VICTOR DA CERDA. ROMBO Cantidad Lo que anhelamos en México Poeta clásico ltttino Verbo Conjunción !.-Vigilad al cónyuge, no vaya a arrepentir8e. 2.-Pepa, risa me cau'sa tu novio extravagante. 3.-Pero, mamá, si yo no lo hice adrede. 4.-Teresa, la manca, escribe muy bien con la izquierda. 5.-El judio Salomón Levi, en actitud amenazante, juró vengarse. 6.-Donato le doró la píldora. 7.-N o, chica, Goribar ya ¡ no te quiere! 8.-El mono sabio maneja la pata con maestría. San Antonio, Mayo 6 de r916. David Cerna.-DON VICTOR DA CERDA. Problemas propuestos por Francisco L. Bernal. ' ANAGRAMAS. Núm. 1.-No imitaron la magia.-C. Núm. 2.-Juárez, nos des alcurnia. Núm. 3.-Juntaste nervioso. Núm. 4.-Lo buen animal. Núm. 5.-"Dormí," Vals; "Río," danza Núm. 6.-La vil facción.-F. S. R. CHARADAS EN PROSA. Núm. 1.-Cuando segunda tercera de mi casa, encontré a primera segunda que venía de casa de Dr. primera cuarta. Entretanto mi hermana todo segunda-tercera-cuarta a saludarla. Núm. 2.-Fue tan todo la entrada que di al baño, que tercera-prima toda el agua de la tercera-cuarta y me golpeé un ojo, lastimándome la primera-tercera-cuarta. Núm. 3.-Tercera-prima la llanta a ese automóvil, a ver si primeracuarta la carrera.-No temas, el asfalto está muy tercera-segunda y la todo es de buena calidad. Núm. 4.- Ese todo lleva un reloj muy tercera-cuarta. -Y en esta primera-tercera tan solitaria cualquiera se lo cuarta-segunda. Núm.--5.-Todo, tercera-segunda esa ACROSTICO CENTRAL * * * * * * * * Arbol corpulento. Legumbre. Fruta de tierra cálida. Madera preciosa. Planta criptógama. Cereal. Arbol de América. Ar bol. En la línea de asteriscos debe verse una parte de las ciencias naturale,s. Problemas propuestos por la Sra. Herlinda A. de Martínez. R[VISH MfXIC~N \ SEMANARIO ILUSTRADO -o- Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P, O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. Est~ es el Croquis de una Gran Batalla San Antonio, Texas. **• PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado x trimestre. . . . . $1.00 oro americano. x semestre . . . . ' 1.80 " " x año......... '3.50 " '' Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. e trimestre . . . . . $2.00. oro americano x semestre. . . . . ' 3.50 " r año .......... '6.oo " " *•* ADVERTENCIAS: • ANAGRAMAS · O. es rico nombre de G::1leana E. Garza riQe, la n1kión gozq ROMBO PRIMERO Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. SAN ANTONIO, TEX. Consonante Verbo Nombre de mujer Grado militar Aparato destilador . . . . . . . . . . . Producto de electricidad ............. Tribuno mexicano . . .. . .. .. .. . .. . Drama laureado .. . .. .. .. .. . . Par te de ltt K.etót ica . . . . . . . . . . . P...rtída, íos de una et1utl8. Nación cetroamericana Liquidación A parato postal Nombre de varón Cunsonante ROMBO SEGUNDO Consoniinte Proposición Verbo Mueble -m:mdán T .tulo honor,fico c..Est!ido mexicano Animales Ve1bo Consonante _..._ -0----, REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. *** Subscription rates In Mexico and United States. Advanced payment. 3 mou.ths ..... $ I.00 American Cy. 6 months ..... ,, 180 ",, ",, 1 year ........ " 3.50 ,, Single Copy .. " O,IO " ,, On the train .. " 0.15 " Old Copies .. .. " 0.20 " .. In other Countries 3 months ..... . $ 2.00 6 months.,, .. "3.50 1 year ...... ,. "b.oo .. .." .. " " Aquí el General Díaz derrot6 en 1876, a los invasores de la Patria. Después de una brillantísima victoria, ocupó la ciudad de Oaxaca, tom6 por asalto la ciudad de Puebla, aniquil6 al último ejército reaccionario en San Lorenzo y terminó su campaf'ia triunfal con el cerco y la captura de la Capital de la República. Basta leer ligeramente la vida militar de Porfirio Díaz, para comprender que es un héroe de leyenda. Sus hazaf'ias son casi inverosímiles, y bastan para conquistarle la veneración de sus compatriotas. Pero además fue un hombre de Estado, un constructor, un pacificador, que levant6 su país de la anarquía hasta la civilización. El México de 1910, hoy aniquilado por la barbarie y el delito, fue su obra, Las gentes que vieron a nuestra Patria en aquella época y la vuelven a ver hoy, pueden darse cuenta de lo que México ha perdido con la desaparición del General Díaz. ¿Desea Ud. conocer la biografía porfiriana? ---Nada más sencillo. No le cuesta a Ud. un sol~ centavo adquirirla. Nosotros la obsequiamos a nuestros suscritores semestrales. ---Remítanos Ud., hoy mismo, un giro de~ l. 80 y a vuelta de correo tendremos el gusto de enviarle una suscrición de REVISTA MEXICANA y un ejemplar del "Album de Díaz," en donde además de la biografía del héroe, escrita por el Lic. Ricardo G6mez Robelo, aparecerá su hoja de servicios, un cuadro en donde se resumen los beneficios de su Administración y la lista de sus condecoraciones. ¡A suscribirse desde luego{ Nuestra dirección es: REVISTA MEXICANA, P. O. Box 66, Station A, San Antonio, Texas. �.' Gran Sensación Editorial Un Libro del Lic. Querido Moheno COSAS OEL TIC SAM Pronto será puesto-a la venta en "REV!STA MEXICANA" P . O. Bo?C 66. , . Stjltion A. San Antonio, Texas. ginas en 80. por 60 centavos. A los A'.gentes ·Y Libré ros, ·precios especiales. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 36 Número Número de la revista Mayo Mes de publicación Mes cuando se publicó 14 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 36. Mayo Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-05-14 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200482 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Crónica Fusilamiento Guerra Maximiliano de Hapsburgo República https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3377/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._35._Mayo._2000200459ocr.pdf 6e67081df174c1b8d61e93570b8284dd PDF Text Text TA MEXI MANARIO ILUSTRAD PRECIO 10 CENTA VOS. t ~. . �EL PODEB SECRETO EL ALBUM DE JUAREZ Esta semana ha quedado terminada la impresión del ALBUM DE JUAREZ que prometimos obsequiar a nuestros suscritores que hicieran el pago de una suscrición por un semestre. Contiene en un solo libro lo más importante que se ha escrito sobre la vida y la obra del Reformador, declarado por su actitud ante la invasión extranjera, el Benemérito de las Américas, y que debe leer todo mexicano que quiera conocer la importancia histórica de este Grande Hombre: EL FRAC DE JUAREZ, por MANUEL GUTIERREZ NAJERA, es una pintura de la persona y del carácter de D. Benito Juárez, hecha por el escritor más delicado que ha habido en los últimos años, 1 con unos cuantos rasgos deja impresa para siempre la figura del patricio. BENITO JUAREZ, por D. JUSTO SIERRA, es un resumen, hecho por el maestro de las modernas generaciones, de la obra de Juárez, en el que señala cuáles fueron sus luchas, cuál su papel en nuestra historia patria y cuáles la importancia y la grandeza de_ su vida. Guillermo Prieto narra tres anécdotas de la vida íntima de Juárez, 1 el incidente de Guadalajara, en el que estuvo a punto de ser asesinado el Sr. Juárez con sus Ministros, y del que fue salvado por la palabra de D. Guillermo Prieto, en uno de esos momentos en que sólo habla el corazón y triunfa sobre todos los peligros. El artículo de D. Guillermo Prieto hace que el lector se traslade a aquellos días y viva como si estuviera en ellos, todos los incidentes de aquella época. La manera de ser, de hablar, de los compañeros del Sr. Juárez, sus ademanes, sus actos íntimos, todo se halla en la narración sencillísima y palpitante de interés del poeta de la Reforma. Como complemento de la pintura artística, del análisis histórico 1 de la reconstrucción animada de D. Benito Juárez, contiene el Album tres poemas que son de lo mejor, de lo más selecto que se ha escrito en honor del Benemérito : LA RAZA DE BRONCE, por AMADO NERVO; EL POEMA DE JUAREZ, por FRANCISCO M. DE OLAGUIBEL y la ODA A JUAREZ de RAFAEL LOPEZ. EL ALBUM DE JUAREZ, así formado es un libro que reúne escritos que no sería posible obtener sino a gran costo y con dificultad, y al editarlo, Revista Mexicana se siente complacida del éxito que ha alcanzado, ofreciendo publicaciones de tanto valor y de tanta importancia a sus lectores. Corte Ud. el cupón y envíenos su pedido hoy mismo. TEATRO JUAREZ Gran Compañía Dramática María del Carmen Martínez Funciones todas las noches REVISTA MEXICANA Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño per· dido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá é}..;to en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atrae rá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse l fd. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: Semanario Ilustrado Entered as second class matter, O ctober 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under·the Act. of March 3, 1897. Af'io II. Número 35 El Milagro de la Caridad J. VENCE. Habana, Cuba. P .O. Box 491. PORFIRIO DIAZ Cumpliendo con el ofrecimiento hecho a nuestros suscritores, hoy comenzará a circular el "ALBUM DE DIAZ," que ha editado "REVISTA MEX ICANA" como un homenaje al H EROE DEL 2 D E ABRIL. Es una vida más llena de peripecias que una novela, y a la vez lleva en sí la historia de la patria, desde el a ño de 1855. Po r sus rasgos de audacia, de perseverancia y de heroís mo; es más interesante que cualqu iera historia de imaginación y explica cómo se for mó el México del Centena rio y cómo se deshizo aque lla grandeza en la Larbari e actual. Es un resume n de historia política y social y una exposición de las causas determinantes de la anarquía que ha acabado con la dignidad nacional, y fue escrita, en vista de los datos más auténticos, por el L ic. Ricardo Gómez Robelo, exclusivamente para REVl ST A MEX I CANA. El apéndice a la Biografía completa el estudio de la vicia del Gran Presidente, con la hoja de servicios, que es un monumento de gloria imperecedera, y un cuadro comparativo entre el México de 1876 y el de 1909. Para estu diar al General Díaz en todos sus aspectos, reproducimos, además, una pintura magistral de los rasgos característicos de D. Sebastián Lerdo de Tejada y del General Díaz, hecha por la pluma inimitable del DUQUE JOB. E l libro más interesante que pueda obtenerse en la crisis actual de México. Un obsequio de "REVISTA MEXICANA" a sus suscritores. Envíenos Ud. el cupón hoy mia· mo. San Antonio, T ex.as, 7 de Mayo de 1916. ..,__ ' . _,___ , Las mujeres mexicanas que han sido empujadas a esta ciudad, por el vendabal revolucionario, se han reunido en días pasados con el objeto, de formar una "Juuta de Caridad" que tiene como fin remediar la situación dolorosa en que se encuent ran muchos compatriotas desheredados. Y lo que no habían logrado la política ni el interés, el decoro ni el patriotismo, fue conquistado en un momento por la Caridad. Gentes de todos los bandos, han acudido, al gentil llamado de las abnegadas damas, y en derredor del estandarte de la filantropía, se ha realizado un milagro de confraternidad y de amor. Hace tanto tiempo que los mexicanos se encuentran divididos por encones y p_asio.nes, que el espectáculo de la unión, trajo a nuestras almas un inefable consuelo. Ojalá que este principio de reconciliación, no se pierda, como tantos otros esfuerzos, entre los fragores de la anarquía. La Caridad es bella por sí sola ; pero cuando además de practicarse, realiza una misión confraternizadora, entonces su obra es digna de toda clase de bendiciones. Los refugiados pobres han recibido ya una ayuda material que mitiga su dolor y restaura sus energías; y aquellos · refugiados, que sin haber padecido los rigores del hambre, han sido atormentados por la visión espantosa de la Patria despedazada, recibieron la caridad divina de una ilusión, emergente de las cenizas de sus almar En cuanto a las damas, que se han impuesto el debor de curar heridas y cicatrizar infortunios, no han hecho sino confirmar sus tradiciones legendarias de amor y de ternura. Siempre fue atributo de la mujer mexicana dar abrigo en su alma al culto sagrado de la caridad. La madre mexicana es la mejor de todas las madres, porque sabe sacrificarse más que ninguna otra. Para ella, la maternidad no es sino un voto de desprendimiento absoluto, en aras de las vidas nuevas. El advenimiento de un hijo significa en México la renunciación absoluta de muchas alegrías y placeres: la madre cede amorosamente su puesto a los recién nacidos, y pasa llena de alegría, a ocupar un segundo lugar, desde donde vigila en el cuerpo de sus hijos, la nueva forma de su existencia. Es algo así comb una transmigración efectuada en la propia vida. Y muchas veces, por no decir siempre, no conforme con dar su alma y su vida a sus hijos,reparte aún ternura y abnegación entre los seres infelices. El amor se desborda de sus almas, y siempre anda en busca de infortunios que remediar. Así es la mujer mexicana. Las damas desterradas no han hecho sino perpetuar la virtud de nuestros hogares, que son santuarios. En medio dei derrumbamiento general de instituciones morales y sociales, ellas han realizado el heroísmo de salvar el tesoro de amor que estaba confiado a su custodia. Todo se ha perdido menos eso. Hemos visto borrarse en nuestra Patria, todos los distintivos de cultura y honor, que caracterizaban el alma me- xicana; pero en medio de tantas catástrofes, las damas mexicanas, pueden decir: nuest ros hogares están intactos; y ellos pueden ser el cimiento de la reconstrucción nacional. Y lo serán, sin duda. Cuando vemos el amor que resucita en nuestras almas, al influjo santo de la caridad, nuestra fe revive y cobra alientos para seguir luchando. Lo único que se necesita es el espíritu de renunciación, y ya está dado el ejemplo. A trabajar, pues, con tenacidad y con fe. Las damas de nuestra tierra nos han mostrado el camino. Ellas fueron ayer opulentas y hoy casi son desheredadas ; habitaron palacios suntuosos y hoy moran en tiendas de campaña, levantadas provisionalmente en medio del desierto; vivieron una vida superior, adornada con todos los refinamientos que proporcionan la cultura, \a gr.acia, la belleza y el arte, y hoy en un ambiente distinto, sin encantos estéticosi ni espirituales, ven gastar sus existencias sin que sus almas disfruten de los aromas ·y resplandores de antaño . . . . . Y sin embargo, a pesar de que han perdido casi todo, aun conservan fuerzas para sostener a los débiles y levantar a los caídos. Son merecedoras de compasión, y sin embargo, la dispensan. Son dignas de caridad, y la otorgan ..... El dqlor, en lugar de destruirlas, las ha galvanizado. Se parecen a esos árboles, qué después de ser destrozados por una tempestad, dejan escapar de sus troncos torcidos de sus ramas estrujadas, un explosión de brotes y de yemas, y le ofrecen en su desolación, un abrigo consolador a los pájaros errantes. Sí .... Sus rostros se han marchitado, sus frentes se han cubierto de sombras, sus cabezas encanecieron El dolor ha doblegado sus cuerpos, antes gráciles y esbeltos: sólo en sus almas, las tristezas no han podido extinguir la primavera, la inextin· guible primavera de ~u caridad. Cuenta el poeta español Eduardo Marquina, que una ocasión, una princesa, después de haber vaciado todas sus escarcelas en obras de caridad, fue detenida por un mendigo en actitud implorante. La princesa, que no llevaba ya una sola moneda, se descalzó el guante de la diestra y se lo regaló al mendigo, que quedó perplejo ante aquella extraña caridad. Un caballero que presenciaba la escena, redimió inmediatamente el guante de la princesa, con una bolsa de oro, y lo colocó sobre su casco como airon. Después, aquel caballero enardecido por la fe y aureolado por el guante blanco, fue un defensor aguerrido de su Religión y de su Patria que sembraba espanto en las huestes musulmanas. Las armás enemigas no llegaban hasta él: la Caridad, flotando sobre su cabeza, parecía volverlo invulnerable. Mexicanos: recoged los guantes de las damas caritativas y llevadlos a vuestros cascos. Y después, dedicaos a la redención de la Patria. �5 de Mayo de 1862 terribles las legiones cual de la mar las olas turbulentas que flagela el furor de las tormentas, se encuentran y se chocan y se rompen feroces y sangrientas ..... . Oda a la .Patria Alcemos nuestro lábaro en la cumbre esplendorosa ele granito y nieve del excelso volcán, a donde raudo entre el fulgor de la celeste lumbrr tan sólo el cóndor a llegar se atreve; donde la nube se desgarra el seno para vibrar el rayo y hacer rodar en el abismo el trueno. Alcemos, sí, bajo la arcada inmensa del cielo tropical y sob.re el ara diamantina del Ande el augusto pendón 2e la victoria, que aun mereciera pedestal más grande, la enseña de la Patria y de la Gloria. ¡ Oh santo nombre de la Patria! .... Escuda con tu prestigio inmenso esta mi audaz palabra tan des.nuda de elocuencia y vigor; haz que vibrante al pie de tus altares se levante, y sea como la nube del incienso ante el ara ele Dios; haz que resuene potente, y en su vuelo con tu renombre los espacios llene, y cubra al mundo y se levante al cielo. Ayer-fugaz minuto que a la -Historia acaba de pasar en las serenas y deslumbrantes alas de la Gloria, ayer en la ignorada cumbre de una colina que ceííía una cinta de frágiles almenas y pobre artillería, e l mexicano pabellón flotaba bajo un cielo lle brumas, como en la frente del guerero azteca rico penacho de vistosas plumas. l\fas no flotaba al beso voluptuoso de las brisas del trópico; crujía al soplo tempestuoso de un huracán de muerte, y se tendía su lo.na tr"icolor, como del Iris sobre la frente negra ele los .c iclos la diadema se ostenta cuando huyendo flamígera sacude su melena de rayos la tormenta. Y era también un iris de esperanza aquel sagrado pabellón erguido ante el genio feroz de la matanza, aquella enscíía del cle,recho herido alzándose terrible a la venganza. Allí del mundo de Coló,n los ojos severos fijaban, centelleando de impaciencia, de cólera y enojos. Y quién sabe si airadas allá desde los picos solita_rios ele la alta cordillera, silenciosas, envueltas en sus pálidos sudarios, de nuestros héroes muertos asomaban las sombras espectrales y el Guadalupe atónitas miraban. se - ¡ El Guadalupe! ... . Ostenta en sus laderas de la Patria las bélicas legiones, brillan las armas, flotan las banderas y se mezcla al rodar de los caííones el toque del clarín, la voz de mando y el relincho marcial de los bridones. ¿ Y es verdad .. . .. es verdad? ..... Los invencibles, los que cejar no pueden, los tigres de Inkerman y Solferino, ¿aquí blanca la faz, perdido el tino y con miedo en el alma .. . .. retroceden? ¿ En dónde está su incontrastable arrojo? ¿ En dónde su furor armipotente? ¿ Do el llegar y vencer que suyo haría inmóvil de terror el Continente? Las águilas francesas ¿ no micliéron, cruzando el Ocea.110, cuánto eres, Libertad, grande y potente , bajo el inmenso cielo americano? ..... ' Y más allá, cruzando la llanura, henchidas de arrogancia, tendiendo al sol las alas vo.ladoras, las imperiales águilas de Francia conduciendo las huestes invasoras. Soberbias te arrojaron sus legiones; Las huestes sin rival. En sus pe,ndones cien y cien veces derramó laureles propicia la Victoria; soldados favoritos de la glor ia, en los campos de Europa sus corceles han dejado una huella ensangrentada, y cien veces sus páginas la Historia abrió a la punta de su atroz espada. y viéndolas llegar, en tu mirada las iras del ultraje centellearon; y vibrándo relámpagos lu espada sus golpes matadores el rayo de la muerte fulminaron; sangrie.nta charca abrióse tu pisada, nada su rabia de leones pudo y ante tu fuerte escudo ellos, los invencibles ..... se estrellaron. Ellos son los que avanzan .. . .. ¡ Dios Supremo ¡Ah! ¿ qué va a ser de nuestra pobre tierra ante esos semidjoses de la guerra? ... .. ¿ Qué va a ser del soldado mexicano, soldado humilde, si.n laurel ni pompa, de esos titanes al tremendo empuje? ¡ Y tres veces así!. ... . Del Guadalupe quedaron las laderas de pálidos cadáveres sembradas, y de francesa sangre y sangre mexicana ¡ay! empapadas. ¿Qué va a ser? ... .. Vedlo ya ..... Suena la trompa, silba la bala, la metralla ruge, avanzán con furor los batallones, se chocan los guerreros, se desgarran flotando los pendones, cru¡en tintos en sangre los aceros, tiembla la cumbre, tiembla la llanura al estruendo mortal de la pelea, y de humo y polvo en la tiniebla oscura el caf1ón formidable centellea. Y cuando el sol de Anáhuac esplendente bajaba al Occidente, el ángel tutelar de la Victoria voló a arrancarle su postrero rayo, bañó con el de México la frente sellándola ele gloria y con letras del sol Cinco de Mayo para los siglos escribió en la Historia. *** Entonces ..... tú lo sabes, Puebla mía, ¡oh, Puebla! cuya heróica bizarría nunca ensalzar como merece supe; tu nombre, sepultado en el olvido, aprencliólo la Francia al estampido del caíión que tronaba en Guadalupe. ¡ Terrible batallar! Potente rabia de insensato furor ebrio de sangre; festín de la venganza en que sólo resuena pavoroso el salvaje ruj ir de la matanza; en que fiera la vida se escapa palpitante por la herida del corazón indómito que aun late encendido en las iras del combate; instante de terror y de grandeza en que el débil en bravo se convierte y se hace león el corazón del fuerte; y convulsa la vida se desgarra, y se goza el Horror y ríe la Muerte. ¡ Terrible batallar I Golpe por golpe. furor contra furor, vida por vicia y sangre nada más: allí la fama del francés vencedor y su pericia contra el derecho transformado en puebk y armado de justicia ... • . Cayó ese nombre en la soberbia Europa con el ruido triunfal de una Victoria, cayó vestido con el ampo de oro del sol de 1Iayo que alumbró tu gloria. Desde entonces, allá, bajo el sereno dosel de auroras que desplega Oriente, envuelta en alas de oro por la lumbre de aqueste sol triunfal, y coronada con el lauro que el tiempo no destroza del Guadalupe yérguese en la cumbre la figura inmortal de Zaragoza. Las águilas francesas que algún día tendieron sobre el mundo ebrias ele triunfo las potentes alas llevando entre sus garras las banderas vencidas y hechas' trizas ele naciones altivas y guerreras; las águilas que guiaron la fortuna sangrienta ele los fieros Bonaparte, 110 pasaron su vuelo victorioso después, del Guadalupe en el baluarte. Y queda allí soberbio monumento de patriotismo y gloria, vistiendo con la sangre ,no lavada la ptÍrpura triunfal ele su victoria. Allí queda a su planta la esforzada guerrera ele Atoyac. ruebla la bella, la tierra de mi horrar que guarda altiva cual cicatrices (lUe la gloria sella, sus rotos muros, sus deshechos lares, sus calles destrozadas, y en pie las rui11as de sus rnndes templos por la bala francesa acribilladas; elocuente patrón del heroísmo y del patrio denuedo, página de la Historia del mexicano corazón sin miedo. Allí queda la invicta amazona mostrando cual trofeo la palpitainte herida del combate, por la cual, ante el sol, como en el roto pecho de los guerreros de Tirteo se ve el valiente corazón que late. Allí queda ese fuerte de los libres ante cuyo granito la soberbia cl"e los nunca vencidos se destroza; ¡ allí queda ese campo de pelea donde hallaron las cruces de Crimea los cascos del corcel de Zaragoza! ¡Allí quedas, mi Puebla! Y si algún día arroja el extranjero el grito de la guerra a tu muralla, renueva tu osadía, vibra de nuevo el matador acero, desata el huracán de la metralla, fulmina fiero de la muerte el rayo, y la sangre del campo de batalla seque aún otra vez la esple,ndorosa lumbre ele gloria de tu sol de Mayo. Manuel M. FLORES. • �CINCO DE MAYO sin que tenga el otro, en la mano que le queda, nada sino la rabia de haber sido mordido en la otra por su antiguo socio. Don Manuel Doblado iba a salvar la dignidad, a costa de la muer.te: Alvaro Obregón viene a asegurar el poder a costa de la honra. ¿Qué se hicieron aquellos días y aquellos hombres? ¿Es que no los hay ya? Sí los hay, los ha habido, lo~, habrá siempre en una tierra como México; pero se ha hecho obra lenta~ cautelosa, y segura. No se enviaban expediciones punitivas en tiempo del General Díaz. Entonces, se dió armas y parque a Madero. Si en 1914 se envió una expedición demost rativa a Veracruz, la que "tampoco tenía ninguna intención hostil en .contra de México," sino que, por lo contrario, "demostraba la buena voluntad de Mr. Wilson para el 80 por ciento de los mexicanos," fue porque sabía el Gobierno de Washington que Venustiano Carranza y sus hombres se encargarían de desmentir la especie, como lo hicieron; se encargarían de combatir a Huerta, como lo hicieron; en tanto que sé apresaba el cargamento del Ipiranga, y por eso se pudo enviar una expedición demostrativa en tiempo del General Huerta, para acabar con Huerta. Pero después de haber atado o muerto a los que conservaban las tradiciones del 62; después de dos años de lucha continua en que los cabecillas mexicanos han tenido la misión encomendada por el Gobierno extranjero, de acabar con el país, de no dejar en él ni un pan ni una moneda, ni un átomo de dignidad en los gober 1862 - 1916 Cuando el mes de diciembre de 1861 se presentó la primera escuadrilla, de las coaligadas, la española, a la vista de V eracruz, el General La Llave ordenó la desocupación de la ciudad, incapacitada para resistir. Los habitantes del puerto emigraron, ingresando los varones a las filas, para combatir tierra adentro, y sólo las autoridades municipales permanecieron en el puerto para hacer entrega de la Ciudad y trasmitir su vigilancia a los invasores. La peregrinación de los veracruzanos fue la más grave protesta levantada en contra del atentado y para no vivir en tierra ocupada por extranjeros, abandonaban sus hogares, buscando en tierra no profanada el aire puro de la nacionalidad. El día 10 de diciembre llegó el General Uraga, y de, acuerdo con el General La Llave, se promulgó un decreto por el cual quedaba penado con la muerte quienquiera que se pusiera en comunicación con el enemigo. Toda liga, toda amistad, toda connivencia con fuerzas extranjeras que venían a ocupar la t ierra sagrada de la patria, era una traición, y no sólo para los militares, sino tam-• bién para los civiles. La única actitud digna era la del silencio, la de una infranqueable barrera espiritual, más impenetrable que todas las murallas. Los daños causados a los extranjeros; la inseguridad en la República y "la amistosa oferta de auxiliar a México a resolver sus dificultades" se invocaron para esa expedición, y cuando los representantes de la triple alianza, de España, de Inglaterra y de Francia se reunieron, redactaron una nota que explicaba su actitud y que la hacía aparecer como la más desinteresada y benévola para la República. "Tres grandes naciones no forman una alianza sólo para reclamar de un pueblo a quien aflijen terribles males, la satisfacción de los agravips que les hayan sido inferidos.; tres grandes naciones se unen, estrechan y obran en completo acuerdo para tender a ese pueblo una n:iano amiga y generosa que lo levan~e, sin humillarlo, de la tan lamentable postración en que se encuentra. • "El pueblo mexicano tiene su vida propia, tiene su historia y su nacionalidad; es pues absurda la sospecha de que entre en los planes de las tres naciones aliadas· atentar contra la independencia de México. "Por eso venimos a ser testigos y, si necesario fuese, protectores de la regeneración de México. Queremos asistir a su organización definitiva sin intervención alguna en la forma de su gobierno ni en la administración interior. "A la República, sólo a ella corresponde juzgar cuáles son las instituciones que más le acomodan a su bienestar y a los progresos de la civilización en el siglo XIX." Esta nota fue enviada a México por medio de tres representantes, uno por cada una de las potencias a~iadas y entonces, también entonces, los que deseaban la intervención "para librar al pueblo de la opresión juarista," recibieron con agasajos, en la capital, a los . enviados, exhibiéndose como muestra de las clases aptas para el gobierno. Los jefes aliados dieron aviso de que avanzarían a la zona templada, pues temían los estragos del clima y de la fiebre amarilla: Juárez contestó que no permitiría el paso de las fuerzas extrañas; que pasasen a Orizaba sus delegaciones y que sólo entraría en pláticas cuando las tropas se reembarcaran. Contestaron los jefes expedicionarios que su decisión era irrevocable y, a fin de evitar un rompimiento, invitaban al Secretario de Relaciones a una conferencia. Se aceptó esta idea y el 19 de febrero de 1862 se reunieron en el pueblo de La Soledad, el general don Manuel Doblado y don Juan Prim, conde de Reus, Marqués de los Castillejos, jefe de la expedición española. El Conde de Reus -tonversó largamente con el general Doblado, le hizo toda clase de explicaciones, aseguró que la misión de la alianza tripartita era de paz y de civilización, de ayuda y de desinterés, que no atentaba contra la soberanía, que no significaba una invasión; que no podía ser vista como un acto hostil. Don Manuel Doblado pertenecía a aquella constelación de hombres que en torno de Juárez tenían como, visión suprema la patria, y no forzó su inteligencia ni su virtud hasta aparentar que creía verdad lo que su conciencia de patriota y su honor de hombre honrado reprobaban y rechazaban. Habló el interés de la República por su boca, y ante esa firmeza, ante la actitud representativa de un gobierno y de un pueblo, el General Prim celebró los tratados de la Soledad, por los que se contuvo el avance de los aliados, preparando el retiro de las fuerzas de Inglaterra y de España, por lo que el General Doblado pudo decir al General Prim, según la síntesis bellísima de don Justo Sierra: "Señor General: sobre la cruz de vuestra espada, la madre y la hija se han reconciliado." El Ejército francés había decidido avanzar y se lanzó solo a la guerra. No acudió el Ministro de la Guerra de Juárez a servir de auxiliar a los extranjeros: el Gobierno del se~ ñor Juárez envió a su ejército a combatir en contra del que violaba el suelo de la República. Las fuerzas republicanas resistieron estoicamente en las cumbres de Acultzingo; sacrificándose para proteger la marcha del grueso del ejército; porque la misión de aquellos hombres no era triunfar, sino defender, no era medrar sino sucumbir. Ante las vacilaciones de Uraga, Zaragoza había sido designado General en Jefe del Ejército de Oriente y después de la batalla de Acultzingo, se dispuso a la defensa en la ciudad de Puebla. Y fue entonces cuando las tropas mexicanas triunfaron sobre las francesas, fue entonces cuando el nombre de México llenó el mundo con el heroísmo de sus hijos, cuando el rojo de la bandera, hasta entonces tinto en sangre hermana, resplandeció con la gloria de la sangre derramada en lucha de independencia. Hoy, un destino cruel, y lleno de sarcasmo, celebra el 5 de mayo de 1862 con las conferencias del Ministro de la Guerra Obregón y el Jefe de Estado Mayor Norteamericano H. L. Scott. Como en la Soledad, se hallan un ministro mexicano y un plenipotenciario extranjero, decidiendo de la suerte de México, teniendo el uno en la mano una nota idéntica a la que redactaron las potencias aliadas en 186!, pero , nantes ni en la hez de la tierra que forma sus mesnadas. entonces si es posible enviar expediciones punitivas, entonces sí que puede el General Scott declarar que los Estados Unidos son los mejores amigos de México; que es una gran nación la que tiende al pueblo mexicano una mano amiga y generosa que lo levante, sin humillarlo, de la lamentable postración en que se ·encuentra y que lo liberte, sin ofenderlo, de aquel bandido a quien Carranza dio la banda, y los Estados Unidos la fuerza. "Es pues absurda y criminal la_ sospecha de que en los planes de la gran nación entre el atentar contra la Independencia de México. Por eso quiere asistir a su organización definitiva, sin intervención alguna en su forma de gobierno." Los Estados Unidos dicen que confiaban en la habilidad de Scott, para convencer a Obregón, pues ya había dado pruebas con el indio Gerónimo y con el bandido Villa. Ese triste comentario es el que viene a fijar el puesto que a Alvaro Obregón corresponde y el 5 de mayo lo encontrará esperando la ratificación de don Venustiano o bien que surja la discordia entre ellos, como surgió con Villa, para disputarse el poder, y cuando la mano de Alvaro Obregón y las manos de Venustiano Carranza lleven, en nombre del pueblo de México una corona de laurel al busto del héroe del 5 de mayo, las tumbas se removerán de congoja, gotas de llanto correrán por los ojos secos del General Republicano y un grito de dolor se hará oír desde el Bravo hasta el Suchate, sintiendo que las coronas de estos dos hombres son signos funerales de la gloria de mayo, y viendo que sobre México, como sobre las arenas de un desierto, se alza una esfinge colosal que interroga a Dios sobre el destino de la Patria. SONETOS No importa que el rigor de tu desvío, ante mi ruego fe rvoroso extremes, ni que las alas de mi orgullo quemei en el ara crüel de tu albedrío. Parece que el relox suena las horai, mi1s lentas cada vez, cual si quisiera, al tiempo detener en su carrera, y abati r sus cuadrigas voladoras. Por algo, de mi amante desvarío, .tsí te escudas y a mi lado tremes ! Y es que en la lucha que nos une, teme: no resistir al sentimiento mío! Pero estallan, de súbito, so noras, las doce campanadas!; y en la esfera pasa ron mis penares, como en la era las espigas por manos segado ras. Mi amor, al par de tus desdenes, medra; y sin perder en su penar la calma, mi corazón ni cede ni se arredra. ¡ Engaiíosa ilusión de nuestr~ vida, que se consume para siempre unida a todas las humanas pesadumbres t ¡ De mi constancia alcanzaré la palma I La gota pasa por la dura piedra, y así llegaré al fondo de tu alma I ¡ Igual hoy, como ayer. son mis cadenas, mis crueles dudas, mis intensas penas, y el mismo afán por las eternas cumbres! Mariano VIESCA ARIZPE. • t Mariano VIESCA ARISPE. �I CarranclanOlo gía Lecciones Dialogadas I. -Qué es C'arranclanología? -Una ciencia moderna que 1nos lleva a descubrir los mits ocultos tesoros. -Qué origen tiene la palabra? -Viene de "Carranclán" (tela) y "Lagos" (discurso,) lo cual indica claramente que hay tela de donde cortar. -Se requiere mucho tiempo para el aprendizaje? -Nó, seiior: en dos aiios se han realizado maravi llas por los AFILADOS. AFILIADOS, querrá usted decir? Ha suprimido una I. -Es de rigor suprimirla, por los elementos que se util izan para la adquisición ele los tesoros ocultos. -En qué co,nsisten esos tesoros? -Tienen una variedad infinita, y sería larga su enumeración. -Y qué sabemos de ellos? -Lo único que sabemos es que se han perdido de vis ta para sus primitivos poseedores. -Qué ventajas se obtienen con el estudio de la Carranclanología? -Pasar de la pobreza a la opu'.encia, sin esfuerzos mentales ni físicos . -Cuáles son los elementos que entran en juego para esa transformación? -Elementos morales, ninguno. Elementos materiales, las uiias. -Y por qué se eliminan los elementos morales? -Porque todo lo que sea moral estorba para el ejercicio de esta ciencia. -Pues entonces, c,n qué país vivimos? -En Jauja. -Por qué se le da ese nombre? -Porque tocias sus riquezas están al alcance ele la mano. -Tuvo otro nombre este país en la antigiie<lad? -Sí lo tuvo: se le llamó México, cuando estaba regido por la dictadura. -A qué se debió el cambio de i1ombre? -Al cambio de Gobierno. -Existen diferencias substanciales entre uno y otro régimen? -S0¡11 múltiples y notables las diferencias substanciales. -Podríamos citar algunas? -Sí podemos: en la a,ntigiiedad sólo los que trabajaban tenían el 'derec_ho de enriquecerse. Hoy se enriquecen los que no trabajan. - Disfrutan de ese derecho todos los hijos ele Jauja? -Unicamente los ciudadanos armados. -Según eso no impera la igualdad social? - Sí impera, porque a los ricos se les empobreció y a los pobres se les dejó en su condición primitiva; de manera que al mismo nivel ele pobreza quedar0¡11 unos y otros. -Qué se exige entonces para gozar hoy ele bienes de for tuna? -Haberse levantado en armas. -Y para despojar ele lo suyo a los ricos, se empleó algún sistema ele violencia? -Nó, seiior; el ele las incautacio,nes iiada más. Los ciudadanos armados se aclueí1aron de los bienes a1enos1 para remediar los males propios. -Qué otro fin se propusieron con ello? -Castigar así a los que en el curso de treinta aííos de paz, come tieron la torpeza de hacerse poderosos. -Y por qué '·la torpeza"? Por dos razones: porque a menos tiempo para enriquecer corresponde mayor habilidad; y porque se olvidaron de l proloquio aquel: "Nadie sabe para qu ién trabaja." -De modo que actualmente sólo son ricos los Carranclanó!ogos? -Nada más ellos poseen tocias las riquezas del país. -Debe estimarse este proceclimie,nto como un ataque a la propiedad? -De ninguna manera: los bienes han de ser repartidos equitativamente; y como los ricos de ayer ya disfrutaron de sus b:enes durante treinta aííos,-m ient ras los ciudadanos que toda vía no se armaban, viv ían en la indigencia,-es justa la translacíó n de valores de una mano a otra, para que los desgraciados de anta ii o sean los venturosos del día. -No es esto absurdo y atentatorio? -No lo es, porque obedece a la ley ele las compensaciones. -Y qué providencia ha n tomado los ricos despojados? -Ninguna: se han resignado cristianamente, esperando que venga.n otros días. -Es decir, Don Félix? - Nó, seiior: DIAS (con S.) -Entonces no es ese? -Precisamente es ESE, no ZETA. -Bueno ..... no vayamos a enreciamos. Pasaremos a la Lección Segunda. -Como usted guste. II. Según lo dicho en la Lección Primera, los carra,nclanólogos son en Jauja los que hacen ahora mejor papel? -1[ejor papel, nó: más a_buncla.nte, sí. -Ha trocado usted los papeles: yo no me refería al bilimb ique. Pero ya que llegamos a este punto, cómo debe calificarse la creaciáin de este pape l? -De muy sabia, económicamente considerada; porque fue emitida por unos y va ser amortizada por otros. -Y este procedimiento se avíe.ne con las leyes de la equidad? -Se aviene perfectamente, ciiiéndonos a la moderna ciencia carranclanólogica que vino a derribar las rancias teorías del pretorianismo .... . -No habrá que ampliar ese concepto para su más clara inteligencia? - Lo ampliaré. Conforme a las doctrinas dictatoriales, quien co,ntraía una deuda, estaba obligado a solventarla, por una ley tiránica que puede formularse con esta conocida frase: "El que la hace la paga." ·ne acuerdo Cón la moderna ciencia que estamos analizando, no puede recaer la deuda exclusivamente sobre el que le dio origen. Ahora. ''Unos la hacen y otros la pagan." -:Muy bien. Y acerca del socialismo, qué nos enseíía la Carranclanología? -Nos enseña que el socialismo es una doctrina en virtud de la cual se ataca hoy lo que maiiana habr;'.1 de defenderse. -Entonces esos adeptos no son fieles a su credo~ -No lo son: el socialista necesita por acicate, la pobreza. En esta condición va rudamente contra el capital. l1na vez que ha pasado ele la pobreza a la opulencia, el socialismo desaparece, y queda en pie un nuevo ejemplar ele la burguesía, que naturalmente defiende con vigor los tesoros adquiridos. • -Hay ejemplos que comprueben esa afirmac!ón? -Los hay: el elemento renovador instigó a las clases trabajadoras, permitiendo la organización ele Casas del Obrero :Mundial, mientras aquel no había consumado su labor de incautaciones. Terminada felizmente esta labor, las casas del Obrero Mundial fueron clausuradas y perseguidos sus miembros por perturbadores de la tranquilidad pública. Hasta se llegó a designarlos con un mote infamatorio: se les llamó ":MUGRERO MUNDIAL." -Este punto está ligado co.n las huelgas? -Sí lo está: las huelgas, conforme al programa renovador fueron excelentes para entusiasmar a las masas, mie.ntras se rebelaban contra los hoy ex-ricos. Al obrero que se atreva hoy a reclamar salario mayor, sobre todo en dependencias oficiales-ya de la,s ostensibles, ya ele las clandestinas- se le castiga con amonestactón ? cárcel, obligá,nclosele, bajo penas más severas, a que vuelva al trabajo. -Debe castigarse esto como una buena medida? -Seguramente, porque así los espíritus belicosos se aplacan; el capital no sufre menoscabo, y el orden queda r establecido. Qué máxima sapienfísima se cumple por este medio? - La que está condensada en estas históricas palabras: "El respeto al derecho ajeno es la paz," firme cimiento en que reposa la Carranclanología. III. -A qué regla se ha sometido esta ciencia para sus procedimientos? -A las cuatro elementales de la aritmética: sumar, r estar, multiplicar y dividir. -Podríamos conocerlas en los detalles de su aplicación? -Si, seííor: se reunió un inmenso número de habitantes de lo más granado de la gleba para levantarse en armas. He aquí la suma. Ya con rifle en mano, vino la actjuclicación de los tesoros ocultos. He aquí la resta. Se Janzaro.n a la circulación millones de bilimbiques. He aquí la multiplicación. Se desunieron más tarde los re· dentares, formando varias facciones. He aquí la división. -Y son estas las únicas reglas adoptadas? -Hay otra: la de alejar de su seno todo factor que hubiere pertenecido a la dictadura. P orque en el radicalismo es tá la fuerza vital de totlo parti do pol ítico, según reza la Carranclanología. -Pero no tiene excepción esa regla? -Es una ax ioma qu e no hay regla sin excepc1on. Quien levan tó la ·enseiia salvadora, ciando nombre a esa ciencia, pasó en la Senaduría pre toriana unos quince años. -Omitamos alusiones personales. Por qué la fuerza vital ele un partido político está en el racl icalísmo? -Porque de este modo. 1io habrá sino un solo particlo: el imperante. -Y este sistema no es dictatorial? -Seg(in desde donde se le aprecie: para los que estfr n fuera del círculo de carranclanólogos, sí; para los que están dentro, nó. -Entonces qué bc.nefic¡o ha recibido el pueblo con el camb io de Gobierno? -El beneficio de una enseñanza práctica, ele que se le tuvo privado por más de un terc io de siglo. · -Debemos decir, pues, que se le ha burlado? -No debemos decirlo, porque se le ha proporcionado una rica dosis de experiencia política. Y estas lecciones, sólo se obtienen a costa de sangre y ele dinero. -\r olverá entonces el pue bl o a verse e.n las mismas condiciones ele antaño? -En las mismas, nó: Porqu e la paz aborrecible de ayer, permitía. la alimentación substanciosa . barata y abundante, y esto prolongaba la existencia de los cit(dadanos. Ahora las dificultades para ob ten er el pan ele cada día,· abreviarán la vida de los hijos de Jauja, y a menos moradores corresponderán más tajadas. -Según esto, la guerra ha resultado dob lemente provechosa? -Doblemente provechosa, sí, seiior : provechosa por la enseñanza de que antes se habló, y provechosa por la diminución en las unidades humanas. Algunos cientos. de miles <le hombres muertos en los ca mpos de batalla, representan bastantes tonC'ladas de panec illos que podrán distribuirse entre los que vamos que dando. Y si agregarnos las clefunciones que vengan por inanició n, se mu ltiplicarán los panes. -Vendrá, pues, el milagro híblico? -Y también el milagro ele la Carranclanología, si es que no se aplica a los panes la nomenclatura de tesoros ocultos. En Jauja, a JO de Mayo de 1916. SILVERIO. �fiil~-~ EL SOL DE MAYO - Por Juan A. Mateas Belleza8 In/antileB l. \ Estamos en las primeras horas del s de 111ayo de 11:162. Los celajes de la mañana comienzan a sonrosarse en el confín de un horizonte claro por las brisas purísimas de la madrugada. ¡ En el fondo del ciclo levanta su frente la Malintzin como la deidad ante la cual se prosternaron n11estro5 mayores, y más allá esos dos gigantes hermanos cuhiertos con su armadura de hielo, que se llaman Popocatepetl y el Ixtlacihuatl ! El Atoyac corre tranquilo rompiendo en las márgenes de flores sus cristales trasparentes. La lluvia de la noche convertida en perlas y brillantes oscila en las hojas de los árboles y salpica la alfombra de esmeralda de la llanura. La extesión está sola; algunas bandadas de pájaros atraviesa.n por intervalos volviendo a desaparecer y dejando limpia y trasparente esa gasa que media entre el cielo y el abismo. La ciudad sale de las sombras ele la noche y la luz comienza a iluminar su blanco caserío, y sus agujas se destacan con majestad y elegancia en el zafiro hermoso de la atmósfera. Entre las confusas sombras del amanecer, se percibe una serpiente de escamas de hierro que parece salir del corazón de la ciudad. Se escucha el ruído de sus anillos acerados, y se adelanta atrevida e,ntre las laderas del camii10 1 y sigue su ruta hacia el Oriente. Aquel monstruo es el genio de la guerra. Es un ejército que busca con sus armas el pecho de su enemigo. Todo aquel ruído sombrío se apaga, y el silencio recobra su majestad y su dominio. Si un peregrino atravesase entre el crepúsculo de la mañana por aquellas rocas, no so,spccharía ante aquel cuadro de paz y prolongada calma, que estaba sobre el formidable teatro de una catástrofe. II. N iña Carmen E. • Cisnero, de la C. de M éxico. ~. ¡ Rasgóse al fin la bruma del hotizonte, y los primeros rayos de un sol incandescente reflejaron sobre los volcanes, alumbrando de súbito la ciudad, y las montañas, y la llanura, y vibrando en un cambiante de gloria sobre las armas ele nuestro ejército, y dando de lleno con su esplendor en esos estandartes venerandos nacidos en la hora primera de nuestra independencia! .. ... Las sonoras campanas de la basílica dieron el toque del Ave María, y como si aquel toque hubiese sido, no un eco religioso, sino una señal ele alarma, las músicas tocias del ejército que iba a combatir, rompieron en sones marciales, a los que respondieron mil vivas de entusiasmo que repercutieron e,n el fondo del valle y en el seno de granito ele las montañas. El estandarte nacional ondeaba en las altas torres de las iglesias y de los palacios, y se desplegaba sobre el campo de la lid, llamando a la lucha a sus adversarios. Aquel sol, cuya radiante luz había sido llamada por Dios en el cuarto día del Génesis, llevaría la gloriosa memoria de una batalla a las regiones occidentales. III. La verdad histórica suple en esta vez a la imagina- ción del novelista: oigamos lo que dice sobre este memorable ac0intecimiento. · El general Zaragoza ha formado su batalla hacia la parte occidental de su campamento. El ala derecha de su línea la cubren los invencibles cuerpos de Oaxaca, los compañeros de aquellos valientes que guardan las tumbas abiertas por el incendio en San Andrés Chalchicomula. Allí se ostentan los carabineros de Pachuca, los lanceros de Toluca y los de Oaxaca. El centro, que es el lugar· de h0inor, lo ocupan el valiente Berriozábal y Lamadrid, con las brigadas de México y San Luis. La izquierda está apoyada en los cerros de Loreto y Guadalupe, con Negrete a la cabeza de 1200 soldados de Puebla y Morelia. Aquel ejército estaba orgulloso de sus combates y se sentía capaz de afrontar el choque enemigo, por formidable que fuese. La artillería sobrante se situó sobre los fortines de la ciudad. Zaragoza asumió entonces la actitud histórica que determinó en ese día su gigante figura en el mundo de la heroicidad y de la fama. Esperó .tranquilo la llegada del e,nemigo, sus labios permanecieron en silencio y en su faz había algo de sombrío. Napoleón I estaba triste, dicen los historiadore~, la víspera de Austerlitz. IV. Alzóse una pequeña nube sobre uno de los baluartes del cerro de Guadalupe y vibró instantáneamente una detonación. ¡ El enemigo estaba a la vista I Aquel telégrafo de la muerte prodt110 u,n estremecimiento nervioso en la ciudad, e hizo discurrir un fríó terrible en el ejército de la República. ¡ El enemigo estaba a la vista! Z<!ragoza sintió el golpe eléctrico en su cerebro, y la inspiración cernió sus alas sobre aquella frente de gigante. Corrió sus acicates por los espumosos ijares de su corc~l y se avanzó a sus soldados, que yacían inmóviles viendo el camino por do,nde comenzaba a aparecer el enemigo. -¡ Soldados,-gritó con voz eje trueno ;-os ha beis portado como héroes combatiendo por la Reforma, vuestros esfuerzos han sido coronados siempre del mayor éxito, y no una, sino infinidad de veces habeis hech'O doblar la cerviz a vuestros adversarios: Loma Alta, Silao, Guadalajara y Calculálpamf son. nombres que habéis eternizado con vuestros trinfos. Hoy vais a pelear por un objeto sagrado: vais a pelear por la Patria, y yo me prometo que en la presente jornada, le conquistareis un día de gloria. Nuestros enemigos son los primeros soldados del mundo; pero vosotros sois los primecos hijos del mundo y os quierén arrebatar vuestra patria. ¡Soldados! .... leo en vuestra frente la victoria. Fe, y .... ¡ viva la independe,ncia nacional! .... ¡ viva la patria! ¡ Un grito unísono de entusiasmo se levantó de aquella muchedumbre, un solo grito que hizo estremecer los corazones con el aliento abrasador de la esperanza! �Zaragoza recorrió la línea, deteniéndose ante los batallones, dejando caer un recuerdo de gloria, ~na memoria de triunfo, una esperanza para el porvenir. Las dianas, las músicas, los gritos ele entusiasmo, se sucedían n como el fuego de la erupción. · Aquel ejército so lemnizaba la victoria antes del combate. · Zaragoza estaba satisfecho. Aquella fiesta patriótica cayó repentinamente al toque de atención dado por el clar¡u de órdenes del general. v. Las guerrillas de caba1Icría venían batiéndose en retirada y fogueando al enemigo, que avanzaba como una nube de tempestad sobre el campo republicano. Avanzó a lo largo del camino, in itíándose la batalla frente a la garita de Amozoc. Repentinamente aquella masa se cargó a su flanco derecho y en· s u movimiento oblicuo llegó al pie del cerro de Amalucan, apoyándose en la hacienda de los Alamos, mientras sus baterías se situaron convenientemente frente a las posiciones de Loreto y Guadalupe. Zaragoza comprendió el plan de Laurencez al ver sü movimiento de flanco, y con la rapidez del rayo dió otro orden a su batalla. Berriozábal, con la división ele :México, ascendió a paso veloz por las rocas, y se situ ó en la hondonada que media entre los cerros de Loreto y Guada lupe. Honra a ese bravo general, el orden en que efectuó su movimiento y su gran serenidad al frente del enemigo. El general Anto,nio Alvarez, con los carabineros, cubrió la izquierda de las for tifi cacio nes. A la derecha, formándo ángu lo con los fortines, se extendía la línea de batalla desde el cerro ele Guadalupe a la plaza de Román, frente de las posicio.nes del enemigo. A la misma altura del cerro y sobre el camino que sale púa la garita, se situaron dos piezas ele batalla, protegida s por la brigada al mando de Lamadrid, que se prolongaba en lín ea ele batalla hasta la iglesia ele los Remedios. Cerraba el costado derecho la div is ión ele Oaxaca, apoyada en la plazuela de Román, con su dotación de artillería, y a la espalda los escuadrones de Toluca y Oaxaca. Tal era la situación de los combatientes momentos antes de comenzar el combate. Zaragoza sacó su reloj y dijo a su Cuartel-1faestre: -Señor general, las once y tres cuartos. A esa hora había comenzado la batalla ele \Vaterloo. VI. De aquella nube tormentosa posada en la cima de Amalucan, se desprendían los primeros relámpagos que debc.n pre-ceder a la catarata. Los zuavos se desparraman en tiradores, cambiando sus tiros con las tenaces guerrillas de caballería, que no se repliegan hasta ver sa lir las columnas de ataque. Cuatro masas compactas de a mil hombres caminan sobre su flanco derecho en dirección al cerro de Guadalupe. Pasan a lo largo del pie de la montaiía s iempre en movimiento oblicuo, hasta ponerse a tiro de caiíó,n de las posiciones republicanas. ¡ Qué bello era aquel espectácu lo! Los soldados marciales de la Francia, no desmentían esa fama que ha llegado al apoteosis; caminaban serenos, impasibles, arrastrando en su paso aquel lujo de trenes y sin desordenarse al recibir el mortífero fuego de la artillería que jugaba implacable sobre las columnas. Colocan sus caño,nes en medio de aquel huracán de proyectiles, y responden a la muerte que los ha seguido en todo su lrayeclo, con el bronce ele sus balerías. Las columnas atravesaban lentas y silenciosas el espacio ele Rementería que media entre Amalucan y Guadalupe, perdiéndose entre las ondulaciones y sinuosidades del terreno. Desaparecieron. unos instantes: era que ascendían por las rocas ocultándose ele los defensores. De repente las cabezas ele los tiradores zuavos con la roja calotte coronando su tostada frente, con la mirada chispeante, asomaron por las orillas ele la colina; ascendiendo atrevidos en pos de la victoria. Los fortines hicieron el p rimer disparo, y la columna se sintió conmovida por la metralla. Entonces la división Ilerriozábal se lanzó como el huracán al encuentro de la columna, y las bayonetas se cruzaron, y la sangre corrió a torrentes, y la muerte discurrió haciendo un estrago espantoso. Aquella masa compacta onduló un instante, vaciló y retrocedió al fin en buen orden, hasta po,nerse fuera ele t iro. VII. lTn momento bastó para que se repusieran en su moral, los clarines tocaban a ataque y las columnas tornaron a embestir con denuedo. Los zuavos, con la desesperación ele la derrota, desafiaban a la muerte con un valor exagerado. La columna avanzaba a paso de carga en medio de una tormenta de metralla. Los fuertes de Loreto y Guadalupe vomitaban bronce y nuestra línea ele batalla permanecía como una cadena de hierro eslabonando los dos cerros. Los regimientos primero y segundo de marina y los zuavos, intentan decidir el combate, y como leones se precip itan sobre la línea que lo s recibe a la bayoneta. Negrete, que había mandado a los zacapoaxtlas po-' nerse pecho a tierra, gritó con ese acento que Dios le presta sólo a los buenos hij os de una patria agonizante: -¡ Ahora, e.n nombre ele Dios, nosotros ! Aquella yoz fue la evocación sagrada al genio de la victoria, porque la columna francesa fue arrollada completamente y puesta en dispersión. La gritería, dice un testigo presencial, era horrible; al ronco acento del francés se mezclaba la aguda gama del zacapoaxtla y el grito burlón de nuestros soldados del pueblo, apenas distinguid!JS entre los tiros y los clamores de muerte y exterminio. En aquellos momentos el pundonoroso y valiente genera l Rojo, avisa al general Alvarez que era tiempo de lanzar la caballería para alcanzar una completa victoria. Nuestros dragones se precipitan sob re los restos de la columna, que con una serenidad admirable, se replega a su campo, bati6ndose en retirada. No habían pronunciado aun su última palab ra en la arena ele la liza. VIII. Laurencez estaba perdido y desmoralizado, dos ataques con un éxito desgraciado lo ten ían casi clemente. Se propone dar un últim o asalto, pero simultáneo, buscando de dos probabilidades una de éxito favorable. Organiza una columna con los cazadores de Vince nnes y el regimiento de zuavos, y torna a dirigirlos sobre el cerro de Guadalupe, mientras pone en marcha otra compuesta del resto ele sus tropas y ataca la derech;L de la batalla de Zaragoza. E ntonces los zapadores al mando de Lamadrid le sa len a l encuentro, y se empeña un terrible combate a la bayoneta. Una casa que se halla situada a la falda del cerro es el punlo objetivo; los franceses se posesionan de ella, y son arrojados por los zapadores; la tornan a reco- J br!lr, y una lucha más sangrienta aún se renueva en el s itio fatal. El cabo Palomino se mezcla entre los zuavos y se bate cuerpo a cuerpo con el arrogante soldado francés, y el guión de los zuavos pasa a sus ni"anos cuando su g{1arda ha lanzado el último suspiro por la herida abierta en el centro del corazón. -Seíior general,-gritaba Ilaro a Laurencez,-habéis perdido en tres encuentros; dadme las fuerzas que os quedan. y me comprometo a tomar la ciudad por el lado del Carmen; ha sucedido lo que os he pronosticado. el or.gullo mil itar os ha perdido. -¿ Y quién sois vos,-gritó Laurencez,-para atreveros a un general del ejército francés? -No es tiempo-de recriminaciones, reunid vuestra gente y emprended el ataque como os indico. porque esa columna que va sobre Guadalupe será derrotada irremis iblemente. -Callad, caballero, y dejadme; aun tengo fe en mis soldados. -Haced que se bata todo el 9() cíe línea, aun pocle is pretender ttna victoria. · -¿ Y con qué me retiro?-dijo Laurencez sin pensar en la prenda que había soltado. Raro y Almonte se vieron con asombro, Laurencez tenía razón. Los mexicanos que mili taban a la orden ele los franceses, estaban admirados, .no podían creer Jo que pa lpaban en aquel los momentos. Los franceses se creían presa de una pesadi lla horrible. IX. Las nubes se habían con<lcnsa<lo y flotaban en los picos ele las montañas. Oscurecióse el cielo y una sombra oscura cayó sobre aquel campo escarbado y lleno ele cadáveres. Desprendióse una horrible tormenta con funclienclo los t ruenos del rayo con las detonaciones de la artillería. Abriéronse las cataratas de las nubes y el agua cayó a torrentes, envolviendo a los batalladores. La lluvia había determinado la derrota ele \\'aterloo. La columna ascendía con dificultad en medio de la tormenta que se desplomaba, los toques de clari.nes no cesaban de mandar el asalto. Comprometióse el combate ele una manera terrible; Zaragoza, qu<: vela lleno ele ansiedad cuanto pasaba, envió a paso veloz al batallón Reforma en auxilio ele los ce rros donde zuavos y cazadores se disputaban la victoria. Los mexicanos saltaron las trin clieras, jugaban el todo por el todo. Los franceses llegaron hasta los fosos. En los parapetos ele Loreto había una. pieza de batalla que hacía un formidab le estrago en las filas de los asaltantes: en tonces los zuavos hicieron un empuje desesperado y se arrojaron sobre la pieza. l~n aquellos momentos el arti ll ero tenía en las ma,nos el proyecti l que iba a colocar en la boca del cañón. si n que hubiese tenido tiempo por la rapidez con que el zuavo hahja llegado al parapeto. Tras de aquel hombre \·enía una multitud, que una vez apoderados del fortín. levantarían la moral de su ejército y sé perdía en un instante la gloria adquirida a costa de tan to sacrificio. El soldado arrojó el proyectil a la cabeza ele su adversario, que herido mortalmente, rodí, en el foso del parape to. Los zuavos retrocedieron, avanzó la línea mexicana, y ya encarnizada en el último combate, acribillc'i a los franceses y se gozó siniestramente en su derrota. Aquel los valientes que habían tocado con• s us ma- nos las p ied ras ele los fortines, no sobrevivieron a la catástrofe de su ejérc ito ni a la vergüenza de su bandera. X. Cuando las columnas enviadas por Laurencez lleg-aban a los fortines ele Guadalupe y Lorcto, las fuerzas francesas se destacaban a la posición del general Díaz, avanzando protegidas por u;1 escuadrón y una línea formidable de ti radores. El valiente general acudió en auxilio del batallón de San Lu is, que estaba a punclo ele ser envu elto por el enemigo. l\!ovió en columna al batallón Gue rrero a las órdenes de Jiménd, desplegando ins tantáneame nte su batalla, ganando terren o a los franceses. Empeiióse un serio combate siempre avanzado y haciendo retroceder al enemigo. llabían ade la ntado tanto hacia las posicio ne s ele Laurencez. que estaba próxima la columna a quedar aislada y comprometida; en tonces el general Díaz envió a los batallones primero y segundo el e Oaxaca, al mando de Espinosa y Loaeza, cia ndo un impulso formidable con aque l áuxilio , que desalojaron al enemigo de las trincheras naturales con que el terreno lo favorecía. El éxito alentó al joven cau dillo, que destacó al batalJón 1Iorelos, reserva de la línea y mandado por Ballestero s, con dos piezas de batalla reforzó la izquierda, y por la derecha envió a R ifl eros co,n los escuadrones de Toluca y Oaxaca. Díaz quedó clueiío del campo y .necesitó ele repetidas órdenes de Zaragoza para regresar a sus posici ones. En aquelos momentos las columnas ele Laurencez bajan de Guadalupe esparcidas y en completa dispersión, rechazadas e~1 su última intentona y replegándose a la hacienda ele San José. Los restos ensangrentados ele la última columna de ataque, llegaron simultáneamente a la hacie nda, donde tomaban al iento sus compaíieros de infortunio. Laurencez, al ver descender a sus so ldad os perseguidos por la caballería y en perfecta dispersió n, se cubrió el rostro con las manos y lloró desesperado como un mise rable, s i.n atreverse a levantarse la tapa de los sesos como Lord Raglan al vac.'ilar las columnas inglesas en la toma del reducto de 1Ialakoff. XI. La temp estad se había alejado en el horizonte arrollánd ose las nubes por el aliento pujante del vendaba!. El cielo estaba bañado con la luz del crepúsculo vespertino, y los pabe ll ones ele fuego del sol, en su descenso al occidente, inundaban la ex tensión, reflejando en visos de escarlata sobre los volcanes y <'xtencliénclose en olas de oro sobre la Jl anura. La ciudad repicaba a vue lo, la pohlacicín acudía eJJ masa al teatro cl t>l combate, y los parches guerreros y las música s sal uda ba n a l ,,u1gel ele la victoria. El general Zaragoza, que había permanecido durante la acción en la iglesia de los Remedios, desde dond e había dir igido hábilmente la batalla. atravesó delante de las filas ele sus heroicos so ldados con la frente deséubierta, si n poder pronunciar una palabra, embargado por la más santa ele las emociones. La presencia del general cansó una profunda sensación. los soldados Jl oraban, tomaban las 1=ienclas de s u caballo, y Zaragoza lleYaba húmedos los ojos y las s ienes circundadas co.n el lauro inmarcesible de la victoria. E l sol de Mayo alu mbraba aque lla g randiosa escena y se tendía en un magnífico dosel tras aque lla gigan te. figura, adoración de un ejército y sernidio s en e l templo de la patria. �. ,. ,. . . _, _' l. . Infantería, Caballería y Artillería de Francia En los grabados de esta plana se ven perfectamente las tres armas del ejérci!o francés. perior se destaca un regimiento de .coraceros en el momento de avanzar sobre el enemigo. En la parte suEn el grabado de la derecha se mira una sección de ametra lladoras en el momento de disparar en contra del adversario: un soldado, saca los cartuchos de la caja de municiones, otro los va pasando al oficial enca rgado ele cargar el arma mortífera y otro es el encargado de manejar el arma. En la ilustración inferior se ve un cuerpo de infantería, pecho en tierra, disparando también en contra del enemigo. Los tres grabados _muestran, respectivamente, a la infantería, a la caballería y a la artillería francesas en acción. Est05 cuerpos son los que en la actualidad de tienden el honor de F rancia, desde las fortalezas de Verdun. SLn embargo, un ejército tan glorioso, como éste, fue rechazado hace más de medio siglo, en las murallas de Puebla, por el invicto General don Ignacio í'.a t agoza. ¡ Loor a nuestros héroes ! . . �Lfl Muerte del Héroe Poesía pronunciada atte el cadáver del General Zaragoza, por el preclaro tribuno D. Guillermo Prieto. ¡ Cadáver imponente! ¡ espectro augusto! ¡ Ser de la ,nada! ¡ nada de la vida I ¡ Qué pretendes· de mí? ¿ Tu labio abierto Se ha reservado tu postrer gemido Para la]tiarlo aquí, sublime muerto? ¿ Eres una expiación? ¿ En su venganza Quiso implacable el bárbaro destino Hundir en el ocaso de la tumba E l sol consolador de la esperanza? Ser de vindicación, no, tú no mueres; ¿Cómo morir tan bueno y tan amado? ¿ Cómo morir, cuando eras la victoria? ¿ Cómo morir el fuerte, el inspirado? ¿ Cómo muere la fe? ¿cómo la gloria' )'." tú allí estás, cadáver implacable; Y tú allí estás, mentís de la existencia, Sol sin luz, encina sin su savia, Rambla de arena de agotado río, Mnerte .... muerte .... ¡Dios mío! ¿ A dónde está el guerrero venturoso, Relámpago al moverse, al herir rayo, Que enarboló nuestro pendón hermoso, Resplandeciente con el sol de Mayo? ¿ Dónde el escollo está, que en la tormenta Destronó co.n empuje diamantino Las olas que inundaron a Magenta Y que tiñó con sangre Solferino? ¿ Por qué inmóvil estás, noble soldado Que al clamor de metal de tus cañones, Presentaste del orbe a las naciones El nombre de tu patria vindicado? A tí el incienso del amor del pueblo: A tí los rayos de su nueva aurora: A ..tí los ecos de sus cantos puros: A tí el alma de su alma que te adora. Esfuerzo de león, alma de niño, Después de la campaña turbulenta Se inclinaba al herido con cariño, Olvidando ¡ti verdugo de los suyos Por honrar al valiente de Magenta. Esfuerzo de león, alma sublime, Desprecia del contrario los ultrajes, Y le repite al que entre hierros gime, Libre eres como el aire, ¡ oh prisionero\ Así es como se vengan los salvajes~ ¿ Cómo perderte así? Luego modesto Detrás de tus legiones te escondías, Como sereno sol tras los celajes. Recoge sus divinos resplandores, Y los viste de mágicos colores Dejando sólo adivinar su frente. O como ola potente Que después de su curso turbulento, Se aduerme en un remanso trasparente Y allí humikle retrata el firmamento. Cadáver inflexible, ojo sin vicia, ¿ Qué pretendes de mí? ¿No ves que mí alma Tiembla entre mis entrañas de quebranto? ¿No está mi voz, que incrédulo divago, La sientes empapada con mi llanto? ¿ Quién razona el dolor? ¿ Quién es que puede Decir al corazón, oye, medita, Cuándo está desbordándose en gemidos El intenso dolor que al pecho agita? Patria, patria de lágrimas, mi patria, Basta ya, basta ya; mira tu cáliz Con sangre de tus héroes rebosando; . i\ladre infeliz, las tumbas de tus hijcs, Como de carne humana, están sangrando. Alza _.esa frente a tu dolor rendida; Retira de tus ojos el cabello, Y grande en tu dolor, águila herida, Que te halle el infortunio erguido el' cuello. Grande es tu corazón, linda tu frente; Esfuerza tu valor, renueva el brío, Que aun tienen sangre que verter las venas Que aun flotan tus banderas en Oriente, Que aun ha de hallar el invasor impío Quien a los tigres de Africa escarmiente. ¿ Ese cadáver ves? ¡¡¡Fue que Dios qu ise Consagrar con la muerte tanta gloria, Y que ese nombre fuera para el pueblo L'. n canto de victoria!!! ¿ Ese cadáver ves? Un laurel era En medio del terror de la matanza; Pues Dios lo trajo a sí, para que fuera; En los cielos un astro de esperanza. ¿ Ese cadáver ves? Era un caudillo Pues Dios le transformó, le dió su brilló. Y al envolvernos el presente oscuro, Esa tumba hablará, dirá a los pueblos: .México, vencerás: ¡ fe en el futuro! Y tú allí estás, cadáver impasible, Tenaz despojo que mi vista espanta. ;_J\.lien!e la realidad? ¿pues por qué creo Que a marchar con sus huestes se levanta? ¡Horrible delirar! barba atrevida Que burló los escollos altanera, Y que a un revés del inconstante viento Inútil flota en las inquietas olas . .... ¡ Horrible delirar! barca atrevida México ufana, atravesar gozoso Tus calles de palacios, trascendiendo De heroísmo y juventud. Ayer le viste Ardiente en el festín alzar su copa Y al brindar por tu nombre y tu decoro ¡ Oh patria! ¡y por tu próspero destino Esos ojos sin luz, derramar lloró . Sobre la llama del hirviente \'ino! ! Ayer le viste tú, madre amorosa, IToy bulto de dolor mujer de llan!o, Inclinando su frente victoriosa ºP ara besar tu matio con encanto: Ayer feliz dejabas en su frente Como una bendición tu óscu lo amante, Y cual vibra en el aura la armonía, Como la flor se goza en su perfume, Al decirte su acento un madre mía, De delicia tu ser se estremecía como ora de tormento se consume .. ... Y tú, su i11iña, su pimpollo, su ángel, Paloma que en su nido de laureles Vino el destino a herir .... ave que en vano Huérfana busca su tronchada rama; Colibrí que revuela sin consuelo Junto a la flor marchita: Dios proteja Con la sombra de su ala tu inocencia. Flor del alma de un ·héroe, el pueblo ampare Con culto agradecido tu existencia. Y el cadáver allí .... ¿ por qué no inclinas Tu faz al pueblo, herido por su queja? Hombre pueblo eras tú, cuando aspirabas En tu horizonte inmenso su grandeza, ¡ Tú eras su corazón, tú palpitabas, Con la invencible fe de su entereza! Hombre pueblo eras tú; si en el combate Rasgando el viento horre.nda la metralla De mortífero bronce la muralla A tu impetuoso rayo se oponía, A tu ~z, entre gritos de contento El pueblo la muralla derretía. Idolo de nosotros la canalla. La fe brilló sobre tu excelsa frente, Desde que osado el criminal pirata Profanó con sus plantas nuestro Oriente. Fe, mirada del alma, excelsa altura Que abarca el porvenir: llama encendida Corno faro en los mares de la vida; Fe, brazo omnipotente, que doblega La misma furia del falaz destino; Fe, soplo del Señor .... fe, rumbo cierto Que lleva al marinero combatido Al seno amigo del seguro puerto .... Fe, mira tu hijo allí. .. . cuando el presagio· De muerte y destrucción nos presentaba La derrota en combates imposibles, Tu esfuerzo al hombre pueblo transformab;. En vencedor sublime de invencibles . . . .. . Y dijo Dios : morid; que la tiniebla Envuelva para siempre esa existencia, Y que no haya mortal que decir pueda, Yo hundí e,n la fosa al defensor de Puebla Héroe de Mayo, a dios: esos valientes Que te llamaron generoso amigo, Que el pan de la ·m iseria y la desdicha Partieron ¡ay! contigo ¡¡Por vez primera derramaron llanto! 1 Esas banderas del guerrero gala, Que en cauda de iris desplegó ~I ambiente Que símbolo de amor nos legó Iguala, Que en luz de gloria acariciaba el cielo, Se inclinaron dolientes como sauces Y se cubrieroJ1 con crespón de duelo. Esos monstruos de bronce, que la muerte Llevaron implacable en sus entrañas, Despertaron el eco en las montañas Que temblaron oyendo sus gemidos. Tdolo del soldado, su confianza, Su jefe, su querer, su alma, su pompa, 1Tu nombre oirás al resonar la trompa Como himno de victoria y de esperanza I Y el cadáver allí .... prorrumpe, clama Con voz de tempestad y de torrente, Que se propague en la ala de la llama, Que abrase de Colón el continente: Pueblos, en pie; a la lid, pueblos hermanos, · Los lauros de los libres se marchitan Si no los riega sangre de tiranos. Pueblo, en pie, y en fraternal abrazo Odio jurad al invasor impío, Y odio mire la Cumbre de Quendío Y odio alumbre terrible el Chimborazo. Pueblo, hoguera de espíritu más grande E,n que Dios hace palpitar la vida, Pueblo, huracán terrible y manso lago, Relámpago de rayo y luz de aurora, Gigante de poder que Dios renueva Con cada nueva luz . .. . Tu imperio sea, ¡ Aniquile la llama de tu enojo Esa horda 'de jaguares de Crimea! Lucha, lucha sin fin, mi sombra quiere Amor de hermanos, odio a los traidores, Yo os enseñé a vencer ..... cómo se muere Enseñad a los viles invasores. Los labios de mi tumba gritan guerra, Guerra por la justicia y el derecho, Guerra al perverso inquietador del mundo, Guerra a la corrompida monarquía. Guerra, y entre los brazos de mi patria La libertad del orbe alumbre el día. �DESDE JAUJA A 23 de Abril de 1916. • Estimado y fino amigo: Al contarte que el fotograbado ha tenido aquí una aplicación constante en el periodismo por lo que se relaciona con la figura de don Venus, nada nuevo te diré; porque aunque no recibas las publicaciones de Jauja, has de suponerlo fácilmente, ya que conoces las simpatías y popularidad conquistadas por el Primer Jefe. En efecto, la grave fisonomía del ex-senador porfiriano sale a la luz tan a menudo, que ya se nos aparece en todas las pesadillas. Si sólo se aprovechara-como se aprovecha-cada uno de sus decretos para ofrecer al público ese fotograbado, sería ello bastante, porque la fecundidad en esta índole de documentos es sencillamente portentosa. Y a efigie por decreto, la operación aritmética es tan elemental como aplastante la cifra que resulta. Pero aun hay otras oportunidades propicias para la exhibición; de manera que sumadas todas dan un total abrumador de retratos en diversas posturas: ya de pie, ya sentado, ya g inete sobre corcel brioso y arrogante, sin que sepamos si el animal es "pur sang" o "encartado"; aunque sí de seguro es incautado. Campirano viejo como es, tiene a caballo una apariencia que impone. Aquí todos sabemos que es buen ginete, y como s u talle es casi gigantesca, no se mira del todo mal a horcajadas, bajo las t iesas alas del sombrero texano luciendo su barba apostólica. Viéndolo así, creyérase, en visión retrospectiva, que aprovechando ncaciones de la Senaduría, va de expedición rural en fresca mañana abrileña, a visitar el surco donde su peonada irred enta inclina servilmente la cabeza, aun no bien madurado en la del patriarca el plan reivindicador de los derechos de la gleba. A veces se le mira rodeado de las multitudes que, agradecidas por los beneficios obtenidos al empuje formidable de la salvadora, se apresuran a saludar y aclamar al supremo benefactor de las clases desheredadas. En otras ocasiones se le ve circunvalado por los hábiles incautadores que han hecho la campaña en pro de los ideales consignados en el Pfan de Guadalupe. Y como las giras han sido fr ecuentes, hay paño de donde corta r, con desenfrenado júbilo por parte de los periodistas que de esta suerte se ahorran el trabajo de llenar el hueco respectivo con loas al caudillo, en las cuales han agotado el vocabulario de la lisonja, si bien ésta no es inicuamente palaciega, sino sinceramente democrática. Pero del retrato que más se abusa es del de cuerpo entero. Generalmente aparece tan largo como lo permiten las dimensiones de los grandes diarios, ocupando íntegra la primera co lumna de la primera plana. En este fotograbado viste de uniforme, y su mano derecha al nivel del estómago, sostiene el kcpí con la boca hacia arriba, tal como si dirigiera un saludo, inclinando modestamente la cabeza. Echas tú la vista sobre aquella e normidad de magnate y se te sacuden nerviosamente las carnes, no por la fiereza eje la actitud, sino por lo contrario: por el aire de humildad campesina que decora la efigie y a cuyo reflejo te imaginas que alguna perorata patriótica surgirá de aquellos labios hoscamente rebeldes a la sonrisa. Sientes casi que te va a zumbar en los oídos la arenga libertaria, y te invade súbitamente el calosfrío. Ahora que el preconstitucionalismo se quitó la careta y decidió pedir el contingente de todos los veci- La V era Efigie del ''Primer Jefe' ' nos de Jauja para redimir la Deuda interior, organizando juntas por todas partes, han sacado ese retrato los principales diarios; de manera que la actitud del veterano renovador es muy significativa; pues aunque no quieras, interpretas en su verdadero punto "lo del kepí boca arriba". Lo que antes de la organización de esas juntas auxiliadoras se tomaba por saludo al pueblo manumitido, tiene que tomarse ahora por demanda de óbolos. Ni más ni menos parece que el patriarca se dirige a quien así lo contempla, en solicitud de un socorro voluntario. Y hasta se imagina uno, por escasa fantasía que tenga, oir las voces quejumbrosas, tan propias del callejero que se nutre de los jugos ajenos.... Si la conmiseración es la que estos periódicos han querido explotar mostrando de esa traza al Primer Jefe, declaro que han acertado. Porque, francamente, mueve el hombre a lástima, y siente uno la tentación de meter mano a la billetera, extraer de ella un bilimbique y depositarlo piadosamente en el fondo del kepí. En mi penúltima carta o sea la número veinticuatro de la serie, te hablaba del proyecto de un Coronel carrancista para la redención de la Deuda Sagrada. Ya puedes ver cómo prosperó la iniciativa. Tomó a su cargo la empresa eL Gobierno ele facto, y come1,1zaron a funcionar con éxito maravilloso las llamadas juntas auxiliadoras, que cerrarán sus operaciones el próximo 5 de 1fayo, para que todo tenga su matiz patriótico, y remate la obra de redención con un sello digno de pasar a la historia. Digo que con éxito maravilloso funcionan las juntas, porque es lógico suponer que un puebl o tan favorecido por la revolución carrancista con nutrida serie de confiscaciones, incendios, prés~amos forzosos, destru cción de fincas, de ferrocarriles y ele archivos oficiales y particulares e inundado por un mar de papel moneda de origen lega lista, se sienta bajo el dominio del más dulce y arrobador encantamiento, y rebosando de júbilo apronte su concurso para que Jauja entera salga a flote de su deuda interior. Te confieso que ni una sola de las personas con quienes he hablado del asunto, dejó de llevar su contingente, uniendo a sus declaraciones un caudal de epítetos encomiásticos para don Venus y toda la familia de reconstructores que marchan en pos del venerable patriarca. Hasta hay quien tema que ocurran desgracias a causa de la aglomeración de gente, en la ansiedad de llevar su óbolo antes de que se clausuren las oficinas recaudadoras. · Junto a estas opiniones favorables, hay algunas -s1 bien no son de tomarse en cuenta-que rechazan el procedimiento, fundadas en que nadie puede asegurar el destino que ha de darse a los fondos recaudados, agregando que próxima a ponerse a la circulación la nueva moneda del Gobierno en la respetable suma de quin ientos millones de pesos, el sacrificio de los contribuyentes resultará estéril. Claro se ve aquí el criterio anticarrancista dolorosamente expuesto, ya que se sospecha por estos individuos que no habrá labor de lega lidad por parte del prcconstitucionalismo, y que acostumbrado este Gobierno a incautárselo tocio, no hay razón para que el dinero recabado no sea sometido al mismo régimen. Comprenderás que esto es exceso de suspicacia pérfida y nada más. ' Y nada más te va por ahora, como no sea un buen abrazo con que de tí se despide tu fie l amigo, SILVERIO. ·'LOS TAPICES DE BOSNIA ' Su Eminencia el Reís-Ulema tendrá mucho gusto en recibir a usted a las once y media." ¿ Qué hacer hasta las once y media ? Pasearme todavía un rato por las call es de Sarayevo o regatear con los comercian tes turcos sen ta dos sobre tapices en )as tienduchas del Gran Bazar sobre el precio de una nargilea o de una pi pa, tomar en el 'Café Central" con oficiales y empleados una taza de café a la europea o la pequeiia tacita a la oriental en los divanes del "Kasana de Bosnia." Cómo aprovechar las ¡:¡,ocas horas de que puedo disponer para estudiar un poco más la extraña vida de esta ciudad en que los Balcanes y el Occicle11te de Europa se mezclan tan íntimamente y en donde brotó la primera chispa del gran incendio que hoy cónsume a casi toda Europa. No sabía si ir al puente en donde se perpetró el 28 de Junio de 1914 el asesinato del Archiduque Fernando y ele su esposa y presenciar la co!ocación de una placa conmemorativa que he oído decir van a colocar hoy. O bien .... Al fin me decidí por visitar la cé!ebre fábrica de tapices de Bosnia. Es una hermosa fábrica. "11 uestras cató! icas con cruz y mosaicos, me decía el empleado que me la mostraba, señalándome los hermosos tapices. Estas otras son muestras de la Meca, tal como. las tra;an antes los Hadschihs de sus peregrinaciones. Ahora está prohibido por motivos higiénicos, pero nosotros hacemos iguales tapices copiando exactamente las m[1s antiguas y más hermosas muestras. Mire usted este tapiz rojo, los adornos son puramente servios, es un° mues tra que se fabri ca en la ciudad servia de Pirot, aquel otro es la cé'.ebre muestra el e Transilvania, natura lmente son muestras eslavas creadas por los eslavos modificando las orientales, traídas del Oriente ctesde hace siglos y es interesantísimo seguir la historia de cada muestra y uno ele lo~ fines realizados por nuestra fábrica es la conservación ele estas muestras que de otro modo ya se habrían perdido. En Servia han tratado de imitar nuestra fábrica y antes ele la guerra han hecho todo lo posibl por llevarme 0 allá." Y el pequeiio bosnio, asistente ele John Bischoff, el director de la fúbrica, me cuenta encolerizado que los serv;os han acabado con su ar te nacional ele tapices. · llezcla n, me dice i11clign:1do, motivos católicos con motivos musulman es sin ningún reparo y no tienen la menor idea de la acertada combinación de co lores y dibujos; en camb io aquí en Serayevo esta fábrica nacional cuida con veneración ele conservar el arte en s u pu reza prin1itiva. En todo el país se recogen las más hermosas muestras y se buscan las más há bi les tejedoras para traerlas a los talleres de la fábrica. Aquí se perfeccionan en su arte las mujeres de Croacia, las de Servia y las de T urquía en cuyos talleres no puede entrar ningún hombre. La fábrica vende los tapices bastante baratos y cua ndo las tejedoras regresan a sus aldeas les ayuda para que sigan tejiendo en casa y puedan enseiiar el oficio a otras aldeanas. Me cuenta entusiasmado la obra de su vida. Hace veinte años que está empleado en la fábrica y no ha pasado de ~sistente, pero a pesar de esto no ha querido abandonar el puesto y no ha aceptado las halagadoras propues tas que le han hecho de Alemania, pues considera que aquí desempeña una misión patriótica conservando a esta hermosa tierra de Bosnia su antiguo arte, siendo la fábrica, por decirlo así, el templo en 'que el trabajo primitivo se ha organizado a la europea. "M ire· usted, me decía orgulloso, las hermosas cosas que pueden hacer estas ignorantes campesinas de Bosnia," mostrándome magnífi· cos tapices, y señalándome la sala en la que estaban sentadas tras los grandes telares dos muchachas de Servia vestidas de vistosos corpiños y extraños adornos de cabeza que se ocupaban de formar la trama de hilos de diferentes colores. Al mismo tiempo dos campesinas bosnias ex tienden otros en el suelo de todos tamaños, grandes, -pequeños, largos, cuadrados. Junto a los ligeros tapices de Bosnia los pesados de Persia que brillan como piedras preciosas y cambian de colores según el lado por donde se les mira. Preciosos tapices de seda en los que se trabaja durante años y ordinarios, muy baratos, para los cam pesinos. Muestras de Schiras y de Esmirna reproducidas admirab leme nte y luego de nuevo los ligeros tapices de Bosnia que predominan y cuyos dibujos son un tanto rectilíneos y de colores menos suaves y armoniosos que los de Oriente.En estos tapices está reproducido el Oriente por un pueblo de rubios y fuertes campesinos europeos y Bosnia es en realidad el Oriente sin el sol de Asia. Pero pronto serán las once y media. Me apresuro a asistir a la cita y en la pu<;rta lateral de la mezquita imperial me recibe el sirviente que ostenta orgulloso su turbante. Limpia meticulosamente el po!vo de mis zapatos y me conduce por una estrecha escalera de madera a una antesala adornada a la oriental. Esta antesala es una verdadera orgía de colores. Los tap ices abundan en todas partes, en el suelo, en los muros y sobre los anchos divanes, me parece encontrarme en una gruta de piedras precrosas tal como las describen los cuentos orientales. "Su Eminencia, el Reis-Ulema, le espera." Paso a la alcoba contigua y me encuentro en un gabinete de trabajo, escritorio, teléfono y caja de caudales, lo único oriental es el hermoso tapiz que cubre el suelo. El Jefe Supremo de los mohametanos de Bosnia y de Herzegovina Hadschi Mehmed Dschelaluddin Effendi, Causevic, Reís-Ulema de Bosnia y la Herzegovina, Mullah de Stambul, me sale al encuentro con eariiiosa sonrisa, es un hermoso anciano de barba blanca cortada a la turca. Lleva el turbante blanco, distintivo de los sacerdotes musulman es, al rededor del fez rojo pero esta vestido a la europea del cuello para abajo. También se encuentra allí un joven mahometano, el ·doctor hlehmed Spaho que debe servir de intérprete, pues el Reís-U lema só)o habla servio y lo s idiomas de! Oriente. Silenciosamente trae- un si rvi ente el indispensable café y los cigartillos, pero su Eminencia abre sonriendo una de las gavetas del escritorio y me ofrece un puro diciéndome que es de lo bueno lo mejor, que lo ha traído del gran banquete que el día anterior se <lió en el Konak en honor del ministro de Hacienda del Imperio señor von Koerber. Fumamos y conversamos y noto en segujda que el Reís-Ulema comprende lo que le digo en alemán, y de cosas de Alemania es de lo que hablamos. Hace poco había llegado un telegrama anunciando que las tropas alemanas y austrfacas se habían unido a las búlgaras y noto al comentar la noticia que este mu sulmán es gran amigo de Alemania. Me despedí del Reís-Ulema y en la calle pensaba en el porvenir de Bosnia en donde viven servios y croatas, musulmanes y otras nacionalidades que han llegado de las diversas partes de la monarquía e involuntariamente pensaba en los variados colore~ de los diferentes hilos que tejidos por mano hábil forman los preciosos tapices de Bosnia que son genuinamente orientales pero trabajados con método europeo y pensaba que Bosnia, con su variada población, necesita también de una mano hábil que amalgame las diferentes nacionalidades para que Bosnia sea en la Monarquía austriaca lo que un tapiz de Oriente en una alcoba europea, joya que contribuye a realzar el mérito del conjunto, A.rnold HOLI,RIEGEL. �Un Drama en Klondyhe La tarde declinaba, cuando un sleigh ind10, de patines de cobre, tirado por seis grandes pe rros, se detuvo ante el albergue de la Stewart River. Este albergiie se levantaba so litario en me<Lo ele la inmensa lla nu ra <le nieve. Los copos caían tan abundantes. que el horizonte hab' a desaparecido y los ojos no clistingu:an más allfr de lo que las manos podían tocar. Ya hacía muchos días que dcscend' an así, verticalmente, sin ruido, sin que un soplo de vie nto viniese a <lesviar:os en s u caída. L os árbo!es brillaban bajo los reflejos de la luna, y la misma posada no era 111;1s que una gran ma ncha blanca de donde salía por la chimenea un humo ligero. Los perros se pusieron a ladrar cuando los dos hombres, envueltos en pieles, abandonaron el sleigh. -Desata a los perros, Mac Donald, dijo uno de ellos, mientras yo descargo el trineo. Cuando los animales quedaron libres se pusieron a sa ltar, haciendo caricias a sus amos , quienes se acercaron a la puerta tembla ndo ele frío. U no de ellos tocó varias . veces. -¡Hola! ¿Quién es? Y el patrón de l al bergüe entreab r ió la puerta. En cuanto notó a los viajeros, agregó : -Entrad, caballeros; y les franqueó la puerta. l' n buen fuego ardía en la chimenea, algunas lámparas encendidas alegraban la pieza, y los dos hon1bres se despojaron ele sus abrigos y se sentaron a la mesa, teniendo a la vista su pequeiío cofre de madera, ferrado de cobre. E l posadero exclamó : -¿ Es preciso guardar eso? Los dos am igos se pusieron a reir diciendo : -No, no nos separaremos de eso; es nuestro trabajo ele tres aítos. -Polvo de oro, sin duda, dijo el patrón. -En efecto, polvo de or o, unos 70,000 dólares. -¡Diablo! ¿ Y pasaréis la noche aq uí? -Sin duda. Venimos de Daw Son y si el tiempo lo permite nos di rigiremos mai1ana hacia el Sur, a Skagway, en Alaska. -¿ Y después? -Al Canadá, en donde nos esperan nuestras fam ilias. En la mesa vecina, cerca de la chimenea, un homb re acababa de comer y desde hacía un rato, con la sitia inclinada, escuc haba la co nversación. Cuando se habló del Canadá, se levantb ligeramente, diciendo : -Perdón, caballeros; yo soy canadcnsc como vosotros, y si no· he comp rendido mal , clcsei1is ganar el lago Labargc, y yo tamb:én; pero por desgracia me es preciso franquea r este desierto de nieve, por pequeítas etapas, a pié. Mi trabajo ha sido infructuoso en los campos de 1Ic. Oueslen en donde he pasado dos años de dura labor y de ;spantosa miseria. Parece imposible, pero salgo del Klondykc a pie. -Es duro, murmuró uno de los viajeros. -Sí, es duro, y temo no poder llegar; vosotros podíais tomarme como cornpaííero de viaje, soy vuestro compatriota, y, por otra parte, para atravesar el gran Jukon, que es poco seguro, más valen tres que dos. Comprend o que m i petición es indiscreta; pero estoy en tal s.i tuac ión de miseria y de aniquilamiento . . .. yo guiaré a los p er ros, conozco bien el país y puedo leer sobre la nieve como sobre un libro. 'trataré de seros útil, me llamo Fred Rolf. Los dos amigos se consultaron con la mirada. -¡ I•:ntendido ! Partiremos mañana a las sic!'e. Al amanecer, los tres hombres abandonaron la posada. Se instalaron en el trinco; los dos compa ít cros se sentaron juntos sobr('. el famoso cofre de polvo de oro. Los perros partieron a toda velocidad, el desconocido los manejaba hábilmente sin golpearlos, con gritos que resonaban en el gran silencio de la llanura he'.ada. El trineo se deslizaba con gran rapidez. -Teneos b:en, cabal\eros, he aquí una vuelta. -¿ Estáis seguro del camino? Dijo uno de ellos. -Seguro y cierto, deteneos. Los dos amigos se abrazaron . -Pero me parece que no vamos rectamente sohre el lago . . .. L a voz que hablaba no pudo acabar: dos tiros secos rompieron el silencio de la lla nura. Fred acababa ele matar a los dos viajeros. ITab'.a sido con tanta rapidez y precisió n que casi a un tiempo uno rodaba sobre la n;eve y el otro caía sin lanzar ni un grito. Al ruido de las dos detonaciones, los perros asustados saltaron con tal fucrz<L que se desprendieron del trineo y coa los pelos er izados y la mirada chi~JH'ante se dirigieron al asesino aullando de tal manera que aquél retrocedi ó. Pero pronto se repuso. Allí, entre el frío y la nieve, en un desie rto de 10 millas ¿qué podría temer? Levantó los hombros y ordenó con voz seca: - ¡ Basta ya! ¡Silencio ! Los perros aullaban siempre. 11iró a su al rededor; la sangre de las víct imas se coagulaba fo rmando una cinta roja sob re la blancura de la nieve. Reflexionó un instante: -Si los toco, se dijo, voy a mancha r mis ropas con su sangre. Entonces envolvió las cabezas de sus víctimas y las atú con la$ cuerdas de l sleigh ; en seguida alejó a los perros a latigazos y ya solo se puso a reir. -¡ No me engaño! Este es eel lago, avaro y discreto. que guarda lo que se le da y jamás t raciana a sus amigos. Con la lanza del trineo hizo un gran agujero en la nieve, arrastró los dos cadaveres hasta él y los dejó caer a la profund idad, cubriéndolos con la nieve. Te rminada aquella operación se volvió con alegría hacia el sleigh, que guardaba el ambicion¡ido cofre; pero al hacerlo tuvo que retroceder y un intenso escalofr io de espanto recorrió su cuerpo. Los seis perros, erizados, silenciosos, con los ojos muy abiertos, en cuyo fondo brillaba n las pupi las corno ele fuego, enseñaban sus largos y afilados dientes. l.: na calma terrible llenaba la llanura; el asesino oía los latidos de su corazón y sentía que su sangre se ago lpaba a la cabeza produciéndole zumbido extraíto en los oídos. · Se repuso un poco y murmuró: - \ ' ercladeramente sería estúpido retroceder por temor a los perros; y levantó el látigo. Los perros gruíieron sordamente, sin moverse. Fred t rató de ap roximarse al trineo para tom ar una an na, pe· ro las pup:tas a r dientes siguieron sus movimientos y las fa uces abiertas se tendieron hacia él. • El mie do volvió a invadir su espíritu ; el miedo mezclado a la cólera, porque empezó a notar que el cofre, caído del trineo volcado sobre la nieve, empezaba a hundirse y acabaría por desaparecer dcít:ndido por los feroces animales. Y furioso pensó: -¡Ah! Habcrnie desembarazado de los hombres para temblar ante los perros! ... . . Eso no. Su fuete se lcdntó en el aire y di r igió el golpe al perro ''Leader," verdadero lobo que, apenas lo hubo comprendi do, dió un salto prodigioso hacia él, llevándose e ntre los clientes una tira ele ·las pieles que lo cubrían. El hombre retrocedió buscando en sus bolsas; pero nada, ni un revólver, ni un cuch illo. Estaba so lo, desarmado, en tre aquellas bestias feroces, y de nuevo un temblor nervioso sacudió su cuerpo. Y se hablaba alto para escuchar alguna voz : ¡-Estúpido, imbécil, la fortuna está allí a seis pasos y vas a dejar perderla! Por segunda vez quiso avanzar; pero los perros, agrupados ava nzaron también y sintió sobre su rpstro el a liento abrasador de los a ni males; al fin, uno ellos saltó HOTEL PLAZA y le hizo una herida m-i la meJ:lla ... . . L a noche caía dulcemente, un fr ío intenso y terrible lo invadía todo. Por última vez el asesi no miró el trineo caído sobre el cofre, rodeado de los perros cuyos cuerpos desaparecían en la sombra, dejando sólo visibles las pupilas e nce ndidas como chispas que flaf\1eaban en la negrura de la noche. "C"n terror profundo se apoderó de él, un miedo espantoso, imposib le ele dominar y sin pensar ya en nada empezó a correr entre el aterrador silencio de la landa nevada, sin volver la cabeza, con la mirada llena· del horror de su crime n, no escuchando más que el ruido de sus pasos sobre el suelo cubie r to de nieve y los ahullidos de los perros que lloraba n cerca de sus amos muertos. Nueve días más tarde, el trineo que hacia el servi~io postal pasó cerca de un sleigh abandonado, se acercaron los empleados a observarlo y descubrieron en el fondo ele un agujero practicado en la nieve seis perros muertos, helados, que parecía que habían tratado de escudriítar aque l lugar y cerca de ellos un cofre de madera negra, fuertemente ferrado de cobre. George DUPUIS. Pida U d. el Al bum de J uárez NIETO Y GORDILLO Props. " EL SAL V A VIDA" El Mejor y más Céntrico Hotel Mexicano para Familias Nuev' , Descubrimiento Puramente Vegetal Sólo dis ta 5 yardas de la plaza Militar. Cuartos cómodos, bien ventilados, elegantes e hig1enicos. Mobiliario moderno y enteramente nuevo. Magnífico servicio de baños. Recibimos huéspedes por abono a precios reducidos, con o sin asisten cia. PRECIOS POR DIA : POR MES: 50 centavos, 7 5 centavos y $ 1.00 de $ 10.00 a $ 2 5.00 Para combatir la terrible plaga de la Tuberculosis, Asma, Resfrío pasado, Tos, Ronquera, Pulmones afectados o débiles, Pulmonía y de gran valor para lo que comúnmente llamamos hoguillo e inflamación en los pasajes respiratorios. Precios: U na botella $ 1.00 Seis botellas $ 5 .00 Toda botella de "El Salvavida" deberá llevar el retrato de su inventor y fabricante en la etiqueta de la botella y en la caja exterior. Mande sus órdenes acompañadas de su valor y dirigidas a M. ARISPE y Cía., San Antonio, Texas. Teléfono Travis No. 3934. 508 Dolorosa Street. 1415% W . Commerce St., San Antonio, Texas. Llene Ud. cual esquiera de les cupcnes siguientes y remítalo a REVISTA MEXICANA, acompañado de la cant:dad que e.x:prei,a, y a vuelta de correo tendremos .el gusto de enviarle uno o los dos interesantes Albumes que tan solicitados son de todo buen mexicano que quiera conocer las vidas de nuestros héroes. POR UN AÑO S~. Admor. de REVISTA MEXICANA * Sr. Admor . de REV ISTA MEXICANA P. O . Box: 66, Station A. San Antonio, Texas. M uy seflor mío : Ten.so el gusto de acompaf\ar a Ud. la cantidad de 1. 80 cts. p&.ra que remita, a vuelta de correo, el Album de _ _ _ _ _ __ Soy de Ud. atto. y S. S. - - - - -- - -- -y una suscrición semestral de REV ISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy sef\or mío: Tengo el gusto de acompai\ar a Ud. la cantidad de 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA M EXICANA , , direcc i ó n - - - - - - - - - - - - - - . d,,1 ,, CIU POR SEIS MESES atU----------------- ,, Estado,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ * , , dirección ___________;__......:__ _ . d,,1 ,, CIU a,u.----------------- ,, Estado_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ �., D. Praxedis de la Peña I I ' Tenemos el gusto de publicar el retrato del seúor licenciado don P raxedis de la Peña, co.nocido hombre público de México, actualmente radicado, en San /1.ntonio, Texas. No obstante de que la crisis revolucionaria ha desquiciado los capitales más firmes y ha abatic!o a los espíritus más fuertes, don Praxedis de la Peña, ha logrado revivir en el des tierro, y sacar avante su espíritu emprendedor y progresista. Después de este período dificilísimo de prueba, ha vuelto a caracterizarse por su afán s iempre creciente de sobresalir con ventaja en el mundo industria l y mercantil. El Licenciado de la Peña nació en el Estado de Coahuila, "f desde sus primeros años se distinguió en el campo de la política y en el Foro. Obtuvo el título de abogado, cuando aún era muy joven, y poco tiempo después, ocupaba una curul de Diputado en el prestigiadísimo Congreso, que funcionó durante los últimos dos aiios de la administración presidencial de don Sebastiá~1 Lerdo de Tejada. Allí conoció el licenciado de la Pei1a a los primeros cerebros de la Nación. y allí también se educó como hombre público y de negocios. Su filiación fue entonces y sigue siendo en la actúalidacl. al través de treinta aiios de luchas y de fatigas, la ele un buen liberal, sin exageraciones jacobinas ni demagógicas, pero adorador fiel de los ideales de la Reforma. Estuvo presente en las celebérrimas discusiones que concluyeron con la creación del Senado y la elevación de las Leyes ele Reforma a la categoría de parte integrante de nuestra Constitución, y su voto apoyó estas medidas salvadoras. Después del derrumbamiento lerdista, el licenciado de la Peña se retiró de la vida pública y se dedicó a desarrollar la actividad de sus negocios privados. Sin embargo, el gobierno porfiriano. se distinguió desde sus comienzos por su afán moderador, dispuesto a transigir con el partido vencido, y deseoso siempre de aprovecharse de los elementos sanos de honradez y de trabajo. Fue tan hábil la política del General Díaz que breves aiios después de su triunfo, colaboraban en la administración tuxtepecana los más connotados amigos y partidarios del ex-Presidente Lerdo. El licenciado Romero Rubio, jefe de la facción derrotada se reconcilió con el nuevo gobierno y poco después omparentó con el propio General Díaz. El General Escohedo. :Ministro de la ·Guerra del licenciado Lerdo de Tejada, después de una infructuosa intentona revolucionaria tamhién rindió las armas, y ayudó a los vencedores, en la tarea grandiosa de la reconstrucción nacional. El licenciado de la Peña fue también llamado •a prestar sus servicios en el régimen imperante y acudió gustoso a otorgar su contribución material y moral. En este sentido, ayudó mucho a la consolidación de las instituciones en el Estado de Coahuila, en donde desempeñó puestos importantísimos, entre los cuales culminó el de Gobernador de aquella entidad federativa. Su labor como Gobernante fue siempre corta. pues no estuvo sino interinamente al frente de su Estado natal; sin embargo, en esos períodos breves dejó una huella saludable por su espíritu emprendedor y progresist¡i, .siempre deseoso de impulsar y acrecentar las riqueza·s de Co'ahuila. Al mismo tiempo que clo,n Praxedis de la Peña se dedicaba a servir en puestos públicos. fomentaba, en infinidad de empresas particulares, las negociaciones principa les de su Estado natal. Ayudaba con su inmenso capita l todas las empresas nacientes, llevaba su ayuda material y moral a las Compai1ías industriales y mercantiles que la necesitaban, y se puede decir, sin temor de equivocarse que e.n el desarrollo enorme de la riqueza coahuilense, fue uno de los principales y más eficaces factores. Basta recordar que en la actualidad es Presidente del Banco de Coahuila, de la Compaiiía Jabonera de la Laguna, de la Fábrica de Hilados y Tejidos "La Fe,"situada en Torreón, y reconocida como la mejor en su género,-de la Compañía Agrícola "Pilar y Anexas," y de muchísimas otras grandes negociaciones para que nos demos cuenta de la influencia enorme que el licenciado • 1• de la Pelia ha ejercido en la industria manufacturera, agrícola y bancaria del Estado de Coahuila. Si se piensa, por un momento en el número de gentes que trabajan en estas ricas Compañías, se comprende mejor la fuerza política y social que don Praxedis desarrolla en la frontera septentrional de México .. Cua,ndo triunfó la rC'Volución carrancista y empezó la anarquía a devorar a nuestra Patria, el licenciado de la Peña decidió radicarse en esta ciudad, desde la cual podría vigilar y atender sus cuantiosos intereses. Aquí ha residido desde hace dos años. y su cuidado le ha permitido salvar mucho capital propio y extraiio, que corría peligro de desmoronarse. Pero don Praxedis no podía permanecer inactivo, y decidió continuar, en terreno extraño, sus hábitos emprendedores y tenaces. Estaba acostumbrado a la lucha industrial y merca.ntil, en ella había vivido desde sus primeros aiios, y necesitaba,. por tanto, seguir desarrollando su incansable actividad. Al efecto, se ha avelüurado en varias industrias progresistas, obteniendo en todas ellas el éxito de siempre. Es tan famoso su es¡¡íritu de empresa que basta la presencia del_licenciado de la Peña en una negociación, para que ésta se fortalezca y cobre prestigio. En estos últimos meses ha realizado un magnífico negocio. Acaba de comprar, en compaiiía de dos o tres personas más, una mina riquísima, situada a siete millas de Silver City, población situada a cinco horas de ferrocarril de la Ciudad de El Paso, Texas. El terreno donde está la mina pertenece al Condado de Pinos Altos, Estado de Nuevo 11éxico. La mina se llama '·Silver Cer." Los trabajos de explotación de la mina han dado principio con u.n personal competente bajo la dirección del conocido minero chihuahuense don Hilario Lozoya. Los minerales e;traídos hasta hoy, dan en ensayo, los de más baja ley, 6oo onzas por tonelada y la veta principal del cuerpo mineralizado tiene una anchura de ocho pulgadas del mineral llamado rosicler que ensaya más del sesenta por ciento de plata pura. También hay en la mina plata nativa, que la llaman los mineros, que sale entre el metal que se extrae y tiene breñas de pu.ra plata. La mina nada más tiene hasta hoy trescientos pies de profundidad, y hay la seguridad de que la veta principal, a medida que el pozo se aho.nde, será más gruesa, pues los estudios hechos así lo indican. Apenas se ha empezado a trabajar la mina "Silver Cer" y ya se han recibido muchísimas proposicio.nes de empresas americanas, para comprar el metal que produce. Sigue pues, el nombre de don Praxedis, siendo un magnífico augurio para la prosperidad de las empresas comerciales. La mina "Silver Ccr" tiene además una misión benéfica en estos dolorosos momentos porque viene a emplear a multitud de desterrados que se encuentran c.n la indigencia sin la oportunidad de un trabajo honrado, que les permita vivir con tranquilidad, fuera de la Patria. Sabido es que la revolución ha arrojado de México a millares de infelices que vagan desde California hasta Texas, en actitud desgarrante, sin encontrar alivio para su dolor y miseria. En adelante, muchos de ellos podrán trabajar en la mina "Silver Cer" y ganar allí lo suficiente para subsistir. ... �~ m111--11mm11mm• mri& riD~ .;i;Í- _%,¡,~~ ~m#f -~~~~ mPorfirio Díaz, Victoriano Huerta, m Pascual Orozco, Aquiles Serdán, Bernardo Reyes, Félix Díaz. Obsequio de Revista Mexicana . ¿ Desea Ud. conser var un ejemplar del número primero de "Revista Mexicana" en donde apareció un artículo dedicado al General Pascual Orozco ? -Esta agotado. Y lo mismo sucede con los números dedicados al Dos de Abril, a la revolución de 1910, al Gene ral ' Huerta, a la revolución militar de la Ciudadela, y al General Félix Díaz. Los hemos retirado del Mercado en vista de que no nos quedaron sino unos cuantos ejemplares para el archivo. Ya no los vendemos ni siquiera al precio de veinte centavos el ejemp lar. Existe sin ~mbargo un medio de ' adquirir esas joyas bibliográficas y se lo vamos a anünciar. ( 1)-Remítanos Ud. diez nombres de personas que puedan ser suscritores de "Revista Mexicana," con sus respectivas direcciones y tendremos el gusto de obsequiarle el número dedicado a la Decena T rágica, cuya portada lleva el retrato del General Bernardo Reyes. 2.-Remítanos Ud. doce nombres y tendremos el placer de obsequiarle aquel ejemplar nuestro que lleva en la carát ula el retrato de Aguiles Serdán y en las páginas intef iores los textos de los Planes de Orozco, San Luis Potosí, Ayala y Guadalupe. 3.-Remítanos Ud. quince nombres, con sus respectivas direcciones y le env iaremos a vuelta de correo el ejemplar cuya portada lleva el retrato del General Félix Díaz y en las páginas interiores .el Manifiesto que ha cliri¡ti- do a la Nación, para iniciar su campaña en contra del ba ndole rismo carrancista. 4.-Remítanos Ud. dieciocho nom· bres de probables suscritores con sus respectivas direccionesr y tend remos el gust o de obsequiarle cualquiera de los nú meros dedicados a los Generales Porfirio Díaz y Victoriano Huerta. Las portadas son bellísimas, y en ambas aparecen los héroes en medio de los ·c olores nacionales. 5.- Remítanos Ud. veinte direcciones de probables suscrito res, y le obsequiaremos nuest ro número primero, cuya portada lleva a tres tintas la Columna de la Independencia, del Paseo de la Reforma de la Ciudad de México. En las páginas interiores lucen ocho retratos distintos de Don Miguel Hidalgo y un artículo dedicado a la muerte del General Orozco. ó.-Remítanos Ud. veinticinco direc dones y le obsequiaremos nuestro número 28 que lleva el histórico editorial intitulado "La Invasión de la Patria." Nos han ofrecido por uno de esos ejemplares hasta un dólar, pero como la edición está agotada, no los vendemos a ningún precio. 7.- Rem1tanos Ud. cinco direcciones y 1~ obsequiaremos cualquiera otro ejemplar de "Revista Mexicana" de los no agotados, y que vendemos diariam ente al precio de veinte centavos. Todo s ellos traen artícul os de interés, literatu ra, de combate, mexicanismo ag udo, y serán mañana recordados, como las mejores muestras dt patriotismo en un a época dolorosa. Si desea U d. adquirir cualquiera de est os obsequios, póngase a trabajar y diríjase hoy mismo a REVISTA MEXICANA P, O. Box 66. Station A. San Antonio, Tex. ~ ~ , 1 PAGINA RECREATIVA Soluciones correspondientes al número treinta y dos de Revista Mexicana. Charada propuesta por la seiiorita F. lisa Gutiérrez de Longoria.- Conquistador. Charada, aritmética, propuesta p0r la se ñora Profesora l\Iaría J. F. de Gaona.-Milciades. Charada histórica propues'ta por la Profesora Marí a J. F. de Gaona.Cartago. Charada.- Mariposa. Fueron resueltas las cuatro por ] ul ia R. Lelcvier de l\Iexicalli, Olivia L . I'cúa de Hcbbronvillc, Genaro Fourzan ] r., de Columbus, Tobías A. \'ela, de Río Grande City,Herlinda A. de 1Iartínez, de San Diego; Elisa Gu· tiérrez de Longoria, de Río Grande, Victoriano Torres N. de El Paso. Fueron resucitas la ra, 3a y 4a, por María Enriqueta Berna!, de Los Angeles ; María del R. H. de Garza de Hidalgo, Gabriel Hinojosa de Alice, J. M. Chávez, de El Paso.; María J. Laing de Múzquiz, Delfina y Er- cilia Rivera de Laredo, ] osefa G. de Olivares de Laredo. El seíío r Daniel C. Amorosas de Del Río, resolvió la 2a, Ja y 4a. Las seííoritas Isaura N oriega de Calexico, Elvira Banuet de Mexicalli las seiioras López de la Fuente, Mrs. Tuttle y Duke y el Teniente Luis A. O'Donnell de Nogales, María Cervantes de San Antonio y el señor J. M. Carranza de Del Río, resolv ieron la l a y 4a. Y la señorita Adela Gutiérrez de Río Grande, resolvió las charadas 3a y 4a. UNA Co1Ec c 10N COMPLETA DE "REVISTA MEXICANA" MODO FACIL DE ADQUIRIRLA UM :olección completa de nuestro periódico, se compone de 32 números, los cuales, vendidos al precio doble que nuestra tarifa señala a los ejemplares atrasados, valen la suma considerable de $ 6. 40 cts. iSEIS PESOS CUARENTA CENTAVOS ! Sin embargo, ni aun a ese precio se conseguiría la colecció n completa, porque algunos números como el primero, décimo nono, vigésimo sexto y vigésimo octavo, se agotaron completamente . Ya no tenemos un solo ejemplar y, por tanto, nos sería imposible satisfacer cualquier pedido. De otros números como el onceno, vigésimo tercero y trigésimo, no tenemos arriba de diez ejemplares y por tal causa, hemos decidido retirarlos del mercado. ---¿Desea Ud. conseguir una colección desde el número primero hasta la fecha, sin desembolsar un solo centavo? ---Es muy sencillo. Remítanos 20 suscriciones de REVISTA MEXICANA. pagadas al contado, y a vuelta de correo tendremos el placer de obsequiarle una colección completa de nuestro semanario. Es una joya bibliográfica que solicitan con ésmero todos los mexicanos y que mañana será un libro de consulta, por contener el mejor comentario de los últimos acontec.imientos que han sacudido a la patria. Lo que valía antes $ 6 4O; lo que no puede hoy conseguirse a ningún precio, lo consigue U d. de la manera más sencilla. Póngase a trabajar y escríbanos a REVISTA MEXICANA P. O . Box 66. Station A. San Antonio, Texas. PERIU111~ PARA TODOSLOSIHT[RlSAIIOS. EN EL NORTE AME R ICANO es un periódico · ilus trado, mensual, en espaí1ol, que contiene noti cias e informaciones general es sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las In dias Occidentales. No es un per iódico comercial lleno de lect ura insulsa sino una -revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Un idos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son lv,y la nación má s próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actua les, y sus relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el terreno que ella cubre. La subscripción anual es $2.00 en México, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y $2.50 en todos los demás paí ses. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. DIRIGIRSE A SOUTH A M ERICAN PUBLISHINGCO. New York 61 Broadway (Nota : Esta Compañía publica también TH E SOUTH A MERICAN, revista en inglés.) FARMACIA CADENA C. CADENA E HIJO, PROPIETARIOS. Esquina Sant a Rosa y Buena Vista. EFECTOS Q UIMICOS Y FARMACEUTICOS. Veinte por ciento de descuento a las órdenes por correo Principalmente si vienen de México. Teléfonos, Cr. 826.-Nuevo, 826. �• Problemas propuestos por la nirla María Cervantes. JUEGO DE LETRAS ............. Lo que es una República Empleado Adorno de señora Parte del cuerpo FUGA •DE VOCALES S . .11.b .. t.y. j.m.s m. n.mbr. s .. D .. s pl.g.r .. s p.r m. n. p.d.s d.l .tr. m.nd. v.ndr. m. s.mbr. p.r. r.g .rt. q .. n. m . .lv.d.s Problemas propuestos por la Srita. Profesora Ana H. García. CHARADAS Es tercia cuarta una joven . Que tiene en su dos cuatro bomta Una que otra prima dos. Prima dos tercia la ha hecho Que se vaya a confesar, . y es una el todo arrepentida Que se debe perdonar· Prima segunda jq~é inmensi~ad del tercia! y el todo 6dónde está? TRIANGULO NUMERICO 1 Consonante 5 8 Nota musical 2 7 2 Nombre de mujer 5 8 7 8 Tela 1 4 3 2 5 En el mar 1 2 7 8 7 8 De los soldados 1 2 7 8 3 6 4 Pájaro . 1 2 3 4 5 6 7 8 Nombre de mu¡er R[VIST AMfXICANA ROMBO Consonante De caer Nombre de hombre Empleado de correos Sube Metal Vocal Gran Sensación Editorial SEMANARIO ILUSTRADO -o-- Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. Un Libro del Lic. Querido Moheno San Antonio, Texas. ••• PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado I trimestre. . . . . $1.00 oro americano. 1 semestre. . . . ' 1.80 " ANAGRAMAS " .," 1 año... . ..... '3.50 Números sueltos ro centavos oro 1 ¡Recruz. ! Vi no Santa A na I americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro Sacan un traid0r. V t-an \ americano. z. En el resto del mundo. Charada propuesta por la Seí'iorita . 1 tnmestrt . ... · $2.00. oro ,, americano ., Julia R . Lelevier. 1 semestre. . . . . ' 3.50 Mi primera nombre letra es. Y si a 1 año ..... ····· '6.oo " " .. cuarta le agregas N' un nombre de varón cuyo diminutivo lo formas, lector, con cuarta, segunda, tercera .. Cuarta y quinta, ciudad frontenz.a de la República de México y mi todo, si eres mexicano, como estrell~ de primera magnitud, en nuestra H1storia lo encontrarás. Los pagos de suscripción deben _se_r adelantados. ~o se devuelven origtnales.-Para anuncios Y demás asuntos de administración diríjase a: . .. .. . .. $14ºPORGALON REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. ..... de WHISKEY Gdrantizado ANAGRAMA Eleazar i Jonas. S. S. ROMBO NUMERICO Consonante En la prel'.lsa Verbo . Ciudad mexicana · · · ' · · Leve tejido . Corriente de agua Vocal METATESIS En la cabeza , · · · · · · En la comida . · · · · · · Es fría · · · · .· A quien se espera · · · · · Nombre de mujer Para contraer matrimonio · · · · · · · Nombre de varón · · · · · · En la boca · · ·· ·· En un barco Ge~te sublevada · · · · · Hay en la iglesia . , · · ·, En la pauta • • •• · Problemas propuestos por Savigni. METATESIS Para coser 5 4 5 63 4 1 En la guerra 12 3 5 65 2 Nombre de mujer 1 2 3 4 5 6 7 El famoso "Lucky Tiger" se vende al me.nudeo al mismo precio que antes t~nía por lotes de barril Es rico, suave y per fectamente garantizado. Dinero que Ud. gaste es dinero salvado. STULZ BROTHERS Dep. 46 Kansas City, Mo. HARINA Pioneer ,.. ADVERTENCIAS: SAN ANTONIO, TEX. -0-- REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor . Nemesio García NaranJO, P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. .. San Antonio, Texas. .. Subscription rates In Mexico and United States. Advanced payment. "Marca del Viejo" mo nths . . . . . $ x.oo American Cy. ,, Pioneer Flour Mi111 3 " 6 months .... · " 1 80 " " Producción diaria 1 ye·ar. . . . . . . . " 3.50 15 00 Barriles " " Single Copy . . " o.ro " " .. " 0.15 On the train Oficina y Molino, " Old Copies ... . " o.20 " Calles Guenther '1 In other Countries Kin¡ William 3 months ..... $ 2.00 Cerca del F. C. S. A. & A. P. 6 months .. , · · " 3.50 San Antonio, Tea. 1 year ..... · · · " 6.oo " " " " " " / COSAS DEL TIO SAM El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el índice: 10. La Antesala de Uncle Sam.-20. De la Habana a New York.-30. Cocina y Literatura.-40. La Abominable Metrópoli.-50. El Molde Americano.-60. El Rebaño de Panurgo.-70. Los Timos de Acá.--80. Sobre el Mismo Tema.-go. Siguen los Timos.-10. Home Sweet Home.-n. Home Sweet Home, concluye.-12. Combination Salad.-13. Si Lincoln Resucitara.-14. El Lado Bueno.-15 El Porvenir de Uncle Sam. 16o páginas en So. por 6o centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la ven ta en "REVISTA MEXICANA" P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. ginas en So. por 60 centavos. A los Agentes y Libre ros, precios especiales. (,.. ' �r~ $- I Este es el Croquis de una Gran Batalla 1 ,1J~ • ~ Aquí el General Díaz derroto en 1876,.a lo:; 111vasorcs de la Patria. Después de una brillantísima victoria, ocupó la ciudad de Oaxaca, tomó por asalto la ciu~ad de Puebla, aniquiló al último ejército reaccionario en San Lorenzo y terminó su campaña triunfal con él cerco y la captura de la Capital de la República. Basta leer ligeramente la vida militar de Porfirio Díaz, para comprender que es un héroe de leyenda. Sus hazañas son casi inverosímiles, y bastan para conquistarle la veneración de sus compatriotas. Pero además fue un hombre de Estado, un constructor, un pacificador, que levantó su país de la anarquía hasta la civilización. El México de 1910, hoy aniquilado por la barbarie y el delito, fue su obra, Las gentes que vieron a nue.stra Patria en aquella época y la vuelven a ver hoy, pueden darse cuenta de lo que México ha ' ' perdido con la desaparición del General Díaz. ¿Desea Ud. conocer 1~ biografía porfiriana? ---Nada más sencillo. No le cuesta a Ud. un solo centavo adquirirla. Nosotros · la obsequiamos a nuestros suscritores semestrales. ---Remítanos Ud., hoy mismo, un giro de $1. 80 y a vuelta de correo tendremos , el gusto de enviarle una suscrición de REVISTA MEXICANA y un ejemplar del "Album de Díaz," en donde además de la biografía del héroe, escrita por el Lic. Ricardo Gómez Robelo, aparecerá su hoja de servicios, un cuadro en donde se 1 resumen los beneficios de su Administración y la lista de sus condecoraciones. ¡A suscribirse desde luego! Nuestra dirección es: REVISTA MEXICANA, J;>. O. Box 66, Station A, San Antonio, Texas.- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 35 Número Número de la revista Mayo Mes de publicación Mes cuando se publicó 7 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 35. Mayo Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-05-07 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200459 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinco de mayo Guerra Ignacio Zaragoza Poesía Política Soneto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3376/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._34._Abril._2000200480ocr.pdf 624b5d830e3c4c3f9c93328d1157d374 PDF Text Text REVISTA MEXICANA SEMANARIO ILUSTRADO 30 DE ABRIL DE 1916. PRECIO: 10 CENTA VOS. VOLUMEN !!.---NUMERO 34. . BOSQUE DE CHAPULTEPEC. CALZADA DE LOS ARTISTAS . �r~$ 5 ~~1 Este es el Croquis de una Gran Batalla . REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado 1 ,~ Entered as second class matter, O ctober 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, un der the Act.• of March 3, 1s • 97 Afio II. "cJ'ci San Antonio, T e~s, 30 de Abril de 1916. Número 34 La Caída de Carranza Aquí el General Dí~ derrotó en 1876, a los invasores de la Patria. Después de una brillantísima victoria, ocupó la ciudad de Oaxaca, tomó por asalto la ciudad de Puebla, aniquiló al último ejército reaccionario en San Lorenzo y terminó su campaña triunfal con el cerco y la captura de la Capital de la República. Basta leer ligeramente la vida militar de Porfirio Díaz, para comprender que es . un héroe de leyenda. Sus h~afias son casi inverosímiles, y bastan para conquistarle lá veneración de sus compatriotas. ' Pero además fu~ un hombre de Estado, un construct~r. un pacificador, que levantó su país de la anarquía hasta la civilización. El México de 1910, hoy aniquilado por la barbarie y el delito, fue su obra, Las gentes que vieron a nuestra Patria en aquella época y la vuelven a ver hoy, pueden darse cuenta de lo que México ha perdido con la desaparición del General Díaz. ¿Desea Ud. conocer la biografía porfiriana? ---Nada más sencillo. No le cuesta a Ud. un solo centavo adquirirla. Nosotros ~ la obsequiamos a nuestros suscritores semestrales. ---Remítanos Ud., hoy mismo, un giro de $1. 80 y a vuelta de correo tendremos ei gusto de enviarle una suscrición de REVISTA MEXICANA y un ejemplar del "Album de Díaz," en don~e además de la biografía del héroe, escrita P?r el Lic. Ricardo Gómez Rebelo, aparecerá su hoja de servicios, un cuadro en donde se resumen los beneficios de su Administración y la lista de sus condecoraciones. ¡A suscribirse desde luego! if/ Nuestra dirección es: REVISTA MEXICANA, P. O. Box 66, Station A~ ~ T; J • El Pr~_constit~cionalismo ha llegado a su completa des1ntegrac1on. Mientras don Venustiano Carranza se ÍUga intempestivamente de la Capital de la República Alvaro Obregón se dirige a conferenciar con el Jefe' d; Estado Mayor Americano, para quizás recibir de sus manos el espaldarazo que lo consagre como autoridad suprema de México. Pablo González, reconcentra sus tropas en. el sur, los caciques se ponen en guardia, en sus respectivos feudos, y Espinosa Míreles con las características admirables de un interino-(nul~, incoloro y neutro)-toma posesión del Palacio de los Virreyes. Este desenlace es inevitable. El poderío de los Estados Unidos, retardó el desmoronamiento carrancista hasta el último momento; pero no pudo evitarlo. La fuerza es ineficaz cuando se emplea para apuntalar absurdos. . El derrumbamiento de Carranza indica, en medio de tanta desolación y ruina, que México aun tiene energía para arrojar de su seno una administración inmoral, impuesta por intereses extraños y hasta enemigos de la Patria. !'ara los Estados Unidos debe ser una gran lección. U~ ~1a cre~eron las autoridades de la Casa Blanca, que Mex1co, al igual de Nicaragua y de Panamá, podía ser gobernado desde Washington. Y probaron su fuerza destructora, dirigiéndola en contra del gobierno de acero del General Díaz. El éxito no pudo ser más halagador: seis meses después de haber estallado la revolución de Madero, el Presidente Díaz abandonaba su patria para siempre. EntoncJs, la Administración de los Estados Unidos engreída con este éxito, decidió sostener al gobierno ema~ nado de la Revolución. No se cuidó de examinar si era competente y adecuado, justiciero y constructor: se creía omnipotente Y consideraba su voluntad como un cimiento indestructible. ¿Madero era un inepto? ¿Y qué? La fuerza de los Estados Unidos se emplearía en disimular sus errores, en t:ansformar sus facultades anárquicas en energías coercitivas, en sostener lo que el mismo goJ:>ernante destruía. El General Reyes, primero, y el General Orozco después, enarbolaron el estandarte revoÍucionario y am~ bos encontraron el fracaso. El gobierno de Estados Unidos quedó completamente satisfecho. Su voluntad se había impuesto sobre todos y sobre todo. Pero la revolución seguía incendiando a la Nación, que repudiaba a sus ~a~datarios. La Administración norteamericana veía con Jubilo que~ ~ pesar del clamoreo de todo un pueblo, su vol~tad, urucamente su voluntad, sostenía en el trono al Presidente Madero. Sin embargo, llegó un momento en que el ejército d~, Mé~ic? no pud9 seguir luchando en contra de la opimon pubhca: las revoluciones militares de febrero, pusieron fin a un reinado ~unesto e inauguraron una época que, para los Estados Umdos, llevaba el defecto imperdonable de ostentar un sello nacional. Un grito de indignación se dejó oir desde los grandes lagos hasta el Río Bravo, desde el Atlántico hasta el Pacífico. ¿Cómo? ¿ Había audaces que se atrevieran a derrocar al Presidente Madero cua~~o de antemano se sabía que contaba con la ayud¡ dec1d1da de la Casa Blanca? Y decidieron los gobernantes de Estados Unidos, aniquilar la naciente administración del General Huerta. Enfrente del gobierno mexicano se alzó una revolución inmoral, que no respetaba ni la propiedad ni la honra ni la conciencia ni la vida. A la Casa Blanca le importab¡ bien poco que los hombres de Carranza convirtieran a México en un desolado cementerio. Había que apoyarlos, para que nuestra Patria no cometiese el pecado de tener una administración propia. Después de diecisiete meses de una lucha encarnizada, el gobierno de Estados Unidos volvió a sentirse satisfecho: el General Huerta salía también de su patria como el General Díaz: para no retornar jamás. Desde entonces el gobierno de la Casa Blanca ha venido sosteniendo al gobierno emanado de la Revolución. Unas veces ha sonreído a Villa, otras a Carranza; pero siempre otorgando sus simpatías a los.revolucionarios que se han plegado a su voluntad. Nada importaba que en México se cometiera toda clase de ultrajes a la civilización Y al honor: para algo tenían sus mandatarios el apoyo incondicional del pueblo más poderoso del Continente. Pero México no es Nicaragua. Lo mejor de la Patria se ha visto obligado a vagar por el extranjero; los Estados Unidos han llevado su ayuda hasta el grado de invadir el territorio nacional; el organismo mexicano se encuentra casi moribundo, y, sin embargo, nuestro pueblo sigue teniendo fuerzas para expulsar de su seno los gérmenes morbosos que lo aniquilan. Carranza se está desplomando a pesar de la voluntad de los Estados Unidos. Cualquiera otro pueblo, en una pugna por su auto-.. nomía, tan larga y tan dolorosa como la nuestra, habría sucumbido ante el poderío norteamericano. Y México, por lo contrario, vive y empieza a erguirse sobre sus destructores. Bendito el momento en que se· acabe de desplomar el Primer Jefe, porque con su derrumbamiento coincidirá el triunfo definitivo de nuestra nacionalidad. �\ \ POR GUY DE MAUPASSANT Traducido para REVISTA MEXICANA, por Raúl Barragán y Sierra. EL LOBO gigantes, ginetes en sus grandes caballos. He aquí lo que nos refirió el ancian<f Marqués Pues bien: a mediados del invierno de aquel año de Arville al llegar a su término la comida de Sn. Hude 1764, los fríos fueron excesivos, y los lobos se hicieberto en casa del Barón des Ravels. ron feroces. Llegaban hasta atacar a los campesinos ' Se había acosado un ciervo, durante el. día. El rezdgados; rondaban por la noche en derredor de las Marqués era el único de los convidados que no había tocasas; ahullaban desde el ocaso hasta el alba, y despoblamado parte en la persecución, porque no cazaba nunca. ban los establos. Mientras duró la gran comida, casi no se había Y pronto circuló un rumor. Se hablaba de un hablado m5.s que de carnicerías de animales. Las mulobo colosal, de pelaje gris, casi blanco, que había devojeres se interesaban en los relatos sanguinarios, y a merado el brazo de una mujer, estrangulado a todos los nudo inverosímiles, y los narradores imitaban los encuenperros pastores de la comarca, y que penetraba sin mietros de hombres y fieras levantando los brazos Y condo en los cercados, para ir a buscar bajo las puertas. tando con voz tonante. Todos los habitantes afirmaban haber sentido su El seíior de Arville hablaba bien; con cierta poealiento, que hacía vacilar la llama de las bujías. Y por sía un poco rimbombante, pero llena de efecto. Debía toda la provincia se extendió pronto el terror. .Nadie se haber referido a menudo esa historia;· pues la relataba atrevía a salir desde que caía la tarde. Las tinieblas pacon facilidad, sin vacilación en las palabras, elegida:; recían atormentadas por la imagen de la fiera, . . . .. hábilmente para dar la imagen. Los hermanos de Arville resolvieron encontrarla -Seíiores: yo no he cazado nunca; mi padre, tampoco; tampoco mi abuelo, y mi bisabuelo tampoco. y matarla, y convidaron a grandes partidas de caza a todos los gentiles hombres del lugar. Este último era hijo de un hombre que cazó más que Fue en vano. Por más que batieron los bosques todos vosotros; murió en 1764, os diré cómo. y registraron los matorrales, no lo encontraban nunca. Se Jla maba Juan; se había casado; era padre del Mataban lobos; pero no aquel. Y cada noche en que se niíío que fue mi bisabuelo, y habitaba co11 su hermano proseguía la batida, el animal, como para vengarse, atamenor, Francisco de Arville, nuestro castillo de Lorena, caba a algún viajero o devoraba alguna res, siempre leen pleno bosque. jos del sitio en que lo habían buscado. Francisco de Arville había permanecido soltero Una noche, en fin, penetró en los chiqueros del por amor a la caza. Cazaban ambos, del principio al castillo de Arville, y devoró los dos cerdos mejor cefin del año, sin reposo, sin cansancio, sin interrupción. bados. No amaban no comprendían otra cosa; no hablaban más ' Los dos hermanos montaron en cólera, consideque de ello,' y no vivían sino para ello. 'l'ern~n en .e 1 corazón esta pasión terrible, inexorable. Les 111cend1a- rando tal ataque como una bravata del monstruo, como una injuria directa, como un desafío. Dispusieron todos ba, les invadía por completo sin dejar sitio a otra sus fuertes perros acostumbrados a seguir la pista de ninguna. los animales temibles, y se lanzaron a la caza, con el coHabían prohibido que se les molestase durante razón rebosante en furor. la caza por ningún motivo. Mi bisabuelo nació mienDesde el alba, hasta la hora en que el sol rojizo tras su padre perseguía un zorro y Juan de Arville no desciende tras los grandes árboles desnudos, batieron la interrumpió su carrera; pero juró: ¡voto al diablo! ¡Ese bribón deb ería haberse esperado hasta el postrer toque · espesu ra sin encontrar nada. Al fin, ambos, desolados y furiosos, regresaban de caza! con los caballos al paso, por un camino bordeado de maSu hermano Francisco parecía más apasionado lezas, y se asombraban de s u ciencia burlada por aquel aún que él. Desde que saltaba del lecho iba a ver a los lobo, asaltados de pronto por una espec ie de misterioso perros, luego, los caballos, y después tiraba a los pájaros temor. al derredor del castillo, mientras era llegada la hora de El mayor decía: partir a la persecusión de alguna poderosa bestia. -Este animal no es como todos. Se diría que Se les llamaba en la comarca "el señor Marqués" piensa como un hombre. y "el menor;" pues los nobles de entonces no procedían ' El menor replicó: como los de ahora, nobleza de ocasión que pretende es-Tal ·,ez sería bueno bendecir una bala por tablecer en los títulos una jerarquía hereditaria; porque nuestro primo el Obispo, o suplicar a algún sacerdote que el hijo de un marqués no es un conde, ni el hijo de un pronuncie las fórmulas necesarias. vizconde, barón, así como el hijo de un generat no es Después se· callaron . coronel de nacimiento. Pero la mezquina vanidad de Juan exclamó: hoy en día se aprovecha de tales arreglos. -Mira que rojo está el sol. El gran lobo va Vuelvo a mis antepasados. a causar una desgracia esta noche. Eran, según parece, desmesuradamente grandes, N O había acabado de pronunciar estas palabras, huesudos, violentos, velludos y vigorosos. El menor, cuando su caballo se encabritó; el de Francisco se puso más alto aún que su hermano, tenía una voz tan fuerte, a dar coces. Un ancho zarzal cubierto de hojarasca se que al decir de una leyenda que le llenaba de orgullo, ante ellos, y un enorme animal, completamente abrió todas las hojas del bosque se estremecían cuando gritaba. Y cuando ambos se aprestaban para partir de gris, surgió de improviso y huyó a través del bosque. Ambos lanzaron una especie de rugido de gozo¡ cacería, debía ser un soberbio espectáculo ver a los dos y encorvándose sobre los cuellos de sus robustos corceles, los arrojaron hacia adelante, impulsándolos con todo¡ su cuerpo, excitándolos, arrastrándolos, enloqueciéndolos de tal manera con la voz, con el ademán y con el aci-1 cato, que los fuertes caballeros parecían llevar los pesa-'1 dos animales entre sus piernas, y levantarlos como si volasen. Iban así, vientre a tierra, destrozando la espesura, salvando los barrancos, subiendo por las pendientes, bajando a las gargantas y tocando el cuerno a plenos pulmones para atraer sus perros y su gente. Pero ele pronto, en esta carrera loca, mi bisabuelo chocó contra una rama enorme que le hendió el cráneo, Y cayó al suelo, muerto instantáneamente, en tanto que su caballo enloquecido se desbocaba y desaparecía en la sombra que envolvía los bosques. • El menor de Arville se d_etuvo en seco, saltó a tierra, tomó en sus brazos a su hermano, y vió que de la herida salían los sesos junto con la sangre. Entonces se sentó junto al cadáver, puso sobre sus rodillas la cabeza desfigurada y roja, y permaneció contemplando el semblante inmóvil del primogénito. Pero a poco le invadió el miedo, un miedo singular nunca sentido: el miedo de la sombra, el miedo de la soledad, el miedo de la selva desierta, y el miedo también del lobo fantástico que acababa de matar a su "hermano para vengarse de ellos. Las tinieblas crecían; el frío agudo hacía crujir los árboles. Francisco se levantó estremecido, incapaz de quedarse allí más tiempo, y sintiéndose casi desfallecer. Nada se oía ya: ni los ladridos de la jauría, ni el sonido del cuerno; todo estaba mudo en el espacio invisible, y aquel triste stlencio de la noche helada tenía algo de extraño y de espantable. Cogió con sus manos de coloso el grande cuerpo de Juan; lo levantó y lo colocó sobre la silla para llevarlo al ca-stillo; después se puso en marcha lentamente perseguido por imágenes horribles y asombrosas. ' Y bruscamente, e~1 el sendero que invadía la noche, una gran forma pasó. Era la fiera. Una sacudida de espanto agitó al cazador; alguna cosa fría como una gota de agua le corríó a lo largo de la espalda, Y, como un monje tentado por el diablo, hizo el signo de la cruz, aterrado por el repentino regreso del horroroso vagabundo. Pero sus ojos volvieron a mirar el cuerpo inerte atravesado delante de él, y de pronto, pasando bruscamente del temor a la cólera, tembló con rabia desordenada. · Entonces espoleó a su caballo y se lanzó tras el lobo. Lo seguía por los taludes, por los barrancos, por los montes, atravesando bosquP.s que ya no conocía, con la mirada fija CM la mancha blanca que huía en la noche descendida sob re la tierra. Su caballo parecía animado también de alguna fuerza y de algún ardor desconocidos. Iba al galope, con el cuello tendido, y la cabeza o los pies del muerto, atravesado sobre la silla, chocaban contra los árboles y contra las rocas. Las zarzas le arrancaban los cabellos; la frente, al pegar contra los troncos enormes, los salpicaba de sangre, y las espuelas desgarraban g irones de corteza. Y de pronto, animal y caballo salieron de la selva y se precipitaron en un pequeño valle, en el instante én que la luna aparecía detrás de las montañas. Aquel valle era pedregoso, cerrado por rocas enormes, sin salida posible: el lobo, acorralado, se volv ió. Fra"ncisco lanzó entonces un alarido ele gozo que repitieron los ecos como el rodar de un trueno, y saltó del caballo, empuñando su cuchillo. La fiera, erizada, con el lomo encorYado, lo esperaba; sus ojos lucían como dos estrellas. Pero antes de librar batalla, el fuerte cazador, cogió a su hermano, lo sentó sobre una roca; y sosteniendo con piedras su cabeza, que no era ya más que una mancha de sangre, le gritó en los oídos, como si hubiese hablado a un sordo : "¡ :Mira, Juan, mira ésto!" Después se arrojó sobre el monstruo. Se sentía bastante fuerte para derribar una montaña, para pulverizar piedras entre las manos. La fiera quiso morderlo, tratando de alcanzarle el vientre; pero él lo había cogido por el cuello, sin utilizar siquiera su arma, y Jo estrangulaba dulcemente, oyendo detenerse el aliento en su garganta y los latidos de su corazón. Y reía, gozando inmensamente, estrechando más y más su apretón formidable, gritando en su delirio de gozo: "¡Mira, Juan, mira!" Cesó toda resistencia; el cuerpo del lobo se aflojó. Estaba muerto. Francisco, entonces, tomándolo en brazos, fue a arrojarlo a los· pies del primogénito, repitiendo con voz enternecida: "¡Toma, toma, toma, Juanito; aquí está!" Entró en el castillo, riendo y llorando, como Gargantúa, cuando nació Pantagruel; lanzando gritos de triunfo y saltando de alegría al referir la muerte del animal, y mesándose los cabellos al contar la de su hermano. Y a menudo, más tarde, cuando tornaba a hablar de aquel día, exclamaba, con las lágrimas en los ojos: '·¡ Si el pobre de Juan hubiese podido siquiera verme estrangular al otro, habría muerto contento, estoy seguro!" La viuda de mi antecesor inspiró a su hijo huérfano, el horror a la caza, que ha venido transmitiéndose de padres a hijos hasta mí. Callóse el Marqués ele Arville. Alguien preguntó: -Esa historia es una leyenda, ¿verdad? Y el narrador repuso: -Os aseguro que es veríd ica desde el principio hasta el fin. Entonces dijo una mujer, con vocecita suave: -Da igual; pero es hermoso tener pasiones semejantes. En Pasadena, California.-Abril Je 1916. �Sonetos Galantes TOPICOS DEL DIA Don Venustiano Carranza ha promulgado un decreto, con el objeto de dejar establecida una Escuela Nacional de Veterinaria. Antaño, los estudios de médico veterinario se hacían en la Escuela Nacional de Agricultura; pé'ro no obstante que se han destruído las mejores caballadas de la RepúJ:,lica, la gran demanda de veterinarios, ha reclamado a grandes gritos, el establecimiento de la nueva escuela. La causa es muy sencilla. Los carrancistas que en fermaban, traían a su cabecera un Médico titulado de la Universidad Nacional, y su pericia y su ciencia eran ineficaces para devolver la salud. José Terrés, Fernando Zárraga, Eduardo Liceaga y tantos otros, ~e eran tan aptos en remotos tiempos, veían estrellarse toda su sabiduría, enfrente de un enfermo carrancista. Una vez se quejaba un soldado de Don Venustiano de que ni Silva ni Caraza-esp~ialistas en enfermedades de la nariz-podían curarle un catarro. Lo oyó un colega y le dijo: llama a un veterinario e inmediatamente te sanará. Yo tarÍ1bién estuve malísimo, y fue inútil todo remedio que me recetaron los médicos ; en cambio, tan pronto como me atendió un veterinario, sané como por un milagro. Y efectivamente, aquel carranclán obedeció el consejo y obtuvo su perdida salud. El éxito de los veterinarios se hizo público, y desde entonces hubo tal demanda, que no se daban abasto para servir a1 ejército preconstitucionalista. Y hubo· necesidad de crear la Escuela de referencia. Las fiestas organizadas el último <loniingo en honor del Primer Jefe, resultaron lucidísimas. El número principal, fueron unos juegos de luces para "simular el incendio del heroico castillo de Chapultepec" (palabras textuales de un diario carranclá11.) Ya está visto que los soldados de don Venustiano, solamente se divierten simulando incendios. Después de todo están en su papel. ** * periódico que nos E l mismo comunica la noticia de la simulación del incendio, nos da cuenta de una función teatral en honor del Primer Jefe, en la cual se pondrá en escena "Baile de Máscaras" de Verdi. Aunque Carranza habría preferido ver "Traidor, inconfeso y mártir'' de Zorrilla, por aquello de la traición, siempre fue oportuno escoger algo referente a la mascarada que representan los preconstitucionalistas. *** Ha empezado a circular el rumor de que Venustiano Carranza y Alvaro Obregón sufrieron un disgusto, en el cual casi llegaron a las manos. Aunque la noticia no ha sido confirmada, bueno es li garla con el último movimiento ·revolucionario de .Antonio Villarreal-obregonista- y con el disgusto que tuvieron el Primer J efe y su Ministro de la Guerraque mucha guerra le está dando en Torreón. Así se comprenderá que el choque actual, ya tiene sus antecedentes, y que lo extraordinario es que se haya retardado tanto. Ahora lo que deben tener presente los carranclanes, es que cuando se rompe un tubo, todas las soldaduras resultan defectuosas. Madero y Orozco riñeron en Ciudad Juárez, y aunque después se reconciliaron, volvieron pronto a dividirse. Carranza y Villa, también riñeron desde Mayo de 19141 y aunque luego hubo ternuras, perdones, olvidos,y hasta banda azul de divisionario, pronto resucitó la pugna y se tradujo en crisis. Hoy, se han disgustado Carranza y Obregón; probablemente se reconcilian; pero, pero ....... sucederá lo de siempre. Venustiano, Venustiano ...... "el momento oportuno" de que hablaba Obregón está muy próximo. *** La moneda constitucionalista bajó hace dos semanas hasta el grado de cambiar cincuenta y siete pesos por dallar. Entonces, el "de facto" tuvo la luminosa ocurrencia de hacerla subir comprando papel, con giros sobre Nueva York. Y empezaron su labor hacendaría. Pero sucedió que los únicos que se beneficiaron en las mismas operaciones, fueron los propios carrancistas que monopolizaron todos los giros puestos a la venta. Luis Cabrera, indignado público unas declaraciones, llamando "convenencieros y "defraudadores" a los héroes de la causa. Y la moneda que subió artificialmente al valor de cuatro centavos, volvió a bajar a cincuenta y siete por uno, como hace dos semanas. El esfuerzo financiero sirvió únicamente para que los carrancistas quedasen, por declaración oficial de ellos mismos en calidad de inmorales y explotadores." ** * El General Scott ha llegado a San Antonio, con el objeto de conferenciar con su compañero de armas el General Funston, sobre la continuación o fin de la llamada expedición punitiva. Es extraño que para adoptar m1a línea de conducta se haga un viaje especial de la metrópoli norteamericana a esta ciudad; pero una vez hecho, lo prudente sería que tanto el General Scott como el General Funston, aconsejasen-como lo aconseja el ex-Presidente Taft,-ponerle. fin a esta expedición que ni ha capturado ni capturará al bandolero Villa. La expedición, según declaraciones oficiales, no fue hecha en contra de México. Pero si nó hay intención de ofender a nuestro pueblo, resulta ocioso continuar, en una empresa que rechazan unánimamente los elementos de todos los bandos. Porfiristas, huertistas, reyistas, felicistas, maderistas, revolucioharios, reaccionarios: todos están de acuerdo en que los americanos deben retirarse. Y si bien es cierto que Carranza otorgó el permiso, que abrió las puertas de la Patria a los ejércitos extraitos, hay que tener presente, que ya sus subordinados lo obligaron a retractarse, y a solicitar la anhelada evacuación. ** * El erudito historiógrafo don I gnacio B. del Castillo, escribe desde una revista metropolitana, un sugestivo artículo Íntitulado: "Cómo s¡lió don Quijote de Méx'ico." Se refiere al robo de que fue víctima don Alfredo Cha-· vero, del único ejemplar original de la primera edición del libro inmortal de Cervantes. Sin embargo, el título sugestivo del artículo de Castillo, nos hace pensar en la verdadera salida del Quijote, cuando abandonaron el suelo mexicano, la dignidad, el decoro y el honor. Eso fue el 21 de Abril de 1914. Entonces sí que el ingenioso hidalgo abandonó nuestra tierra, entregada después a la furia de pecheros y villanos. Pero bien pueden temblar los follones, porque don Quijote está próximo a retornar. A una Rubia Perfil Tisúes y satines soberanos Se unen para formar tu blondo pelo, Y se antoja de suave terciopelo, Según es fino, el dorso de tus manos. Tienes el porte altivo de una infanta, Irónico tu labio, tu cabeza N urnismática indica tu nobleza Y es de pulido mármol tu garganta. Tus pestañas hilaron los gusanos De seda, con solícito desvelo, Y son tus ojos zarcos como el cielo, Cual los montes cerúleos y lejanos. Y tamaño prestigio, pompa tanta Los escondes en claustro de tristeza Y posees la gracia y la belleza Y no quieres vasallos a tu planta. La inefable sonrisa de Gioconda Se dibuja en tu labio, hay una honda Dulzura en tus pupilas nazarenas, Hecha para reinar, vives reclusa, Tu orgullo a los requiebros se rehusa, Y si algún atrevido te corteja, Finge un toque de luz tu ceja flava Y siendo del país de las morenas Pareces una diosa escandinava. Esgrimes tu pupila fulgurante Bajo el arco tupido de tu ceja, Y nublas tu borbónico semblante. De Goya ·A una Pálida Tú debes ser, morena, de Sevilla, Bailar jotas al ritmo del pandero, Y ser la maja novia de un torero Que busque en el tendido tu mantilla. Hada de los glaciares, tu divina Palidez la robaste a los luceros, Y son árticas noches tus severos Ojos que la ternura no ilumina. Debes mojar en rubia manzanilla Tu labio mentiroso y hechicero, Y hacer ostentación de tu salero Entonando la alegre seguidilla. Si alguien a conquistarte se encamina, Lo asaltan tus desdenes, cual los fieros Osos a los impávidos viajeros Que marchan por la estepa cristalina. Debes oír, si sales a tu reja, El son de la guitarra que se queja De desdén en idioma de sollozos, Y lo mismo que el polo, es un arcano Tu frío corazón que late en vano, Pues quien sintiendo afanes amorosos Y terciado el mantón crujiente y rico, Pasar sobre las capas que los mozos Extienden a tus pies, en abanico. A marchar por tus témpanos se atreve, O muere devorado por los osos O espira sepultado entre la nieve. Los Corales En el Baile Caprichos de la moda, amantes dones, Rojos mirtos o rosas delicadas, Ora adornan orejas nacaradas. Ora cuellos que envidian los pichones. Te arrastraba en el cauce desbordado Del baile, desafiando la fatiga, Y sentía en mis sienes una espiga Suelta de tu magníf1co tocado. . Ya sus granos alínean en rengl.pnes Produciendo sonrojo a las granadas, . Ya en ro sanos de cuentas sonrosadas Que' sostienen suntuosos medallones. Al cruzar Nuestros ojos, Y como el ave Yo estaba por Yacen en las honduras submarinas Para gala de senos estelares, Y son sangre que vierten las ondinas Tus senos eran ánfora de aromas, Y al sellar su contorno venusino Empapó de carmín tus ricas pomas Al herirse en las rocas de los mares, Formando brazaletes y collares Con sus hilos de gotas purpurinas. El golpe de mi beso repentino, Como mancha el plumón de las palomas El plomo sanguinario y asesino. Efrén REBOLLEDO su destello electrizado tramaban una intriga, incauta por la liga tu hechizo aprisionado. �J Deuda de Gloria El joven literato don David Alberto Cosía, acaba de presentar en la ciudad de 1.fonterrey una comedia intitulada "Deuda de Gloria" que fue recibida por el público con aplauso franco y sincero. La obra de Cosía, se, resiente de algunos defectos; pero denuncia un decidido temperamento y una gran facilidad de diálogo, que al p.::rfeccionarsc, puede producir opimos frutos para nuestra literatura dramática. :N" osotros reóroducimos con todo gusto, el siguiente diálogo de "Deuda de Gloria" y deseamos que el joven autor mire en su primer éxito, el principio de una serie larguísima de pugnas, muchísimo más encarnizadas de las que hasta hoy lo han conmovido. El primer éxito no es sino la clarinada inicial de un gran combate. Esperamos que él tenga la suficiente voluntad para seguir ad~lante, hasta obtener en cortos y felices años, una definitiva consagración. *** Formoso se dispone a salir, en los momentos en que Gustavo Borda aparece por la izquierda. Llega éste un poco nervioso y casi tropieza con el Capitán, quien al reconocerlo, le hace una cortesía. Gustavo.-Don Lauro del Campo ...... . Formoso.-(Con exagerada ·galantería) . Su hija, caballero ..... . Gustavo.-Gracias. (A Formoso). Rosa Carmen.-¡ Gustavo! ...... (Trémula). Formoso.-Aquí estorbo ... ( Retirándose por la izquierda) Gustavo.-Rosa Carmen ..... ¿quien es ese? Rosa Carmen.-El Comandante de la guarnición. ¡ U n pobre hombre!. . . . Gustavo.-Lo parece ... pero ... don Lauro ¿ está, aquí? ... Rosa Carmen.-¿ Se atreve Ud .... Gustavo? .... Gustavo.-Perdóneme, Rosa Carmen, tengo que hacerlo; por eso me atreví a llegar hasta aquí, así, sin más preámbulos .... Rosa Carmen.-¿Luego insiste Ud. en ver a mi padre? .. Gustavo.-Tal como se lo dije antes cuando salía de la parroquia, en aquel lugar apartado que nunca olvidaré ... Rosa Carmen.-Aun estoy nerviosa, aun tiemblo, Gustavo; temo que el cochero haya maliciado algo .... Gustavo.-Eso corre de mi cuenta. Rosa Carmen.-¿ Qué va 'Cd. a hacer? ..... Gustavo.-Lo compraré. Rosa Carmen.-Aquí, en el campo, 119 se compra a nadie, Gustavo; en la ciudad, todos se venden: los criados y los amos; pero, aquí no sucede lo mismo; ese hombre que ama y respeta a mi padre, no se venderá; además. esto tiene que saberse, s i Ud. insiste en hablar con mi padre ..... Gustavo.-;-Ilablaré, sí, Rosa Carmen, hablaré. ¿ Qué no ve "C"d. que en esa entrevista se halla interesado el nombre de Lauro, y no sólo eso, sino que dejaré satisfecha la última voluntad de mi padre? .... Rosa Carmen.-¡ Cómo! ¿ Viene Ud. por mandato de su padre'. . . . ¡Esa entrevista es peligrosa. Gustavo! Bien sabe Ud. el origen ele las desavenencias de don Joaquín Borda con mi padre; bien sabe que éste se niega a tratar asuntos que le son bien dolorosos ....• Gustavo.-Dolorosos y todo. son necesarios ... necesarios para él; necesarios para nosotros .... Rosa Carmen.-Vamos. Gustavo, convénzase Ud., al fin, de que todo entre nosotros se hace imposible. El destino implacable y caprichoso, se opone a todo. El pasado indestructible y amenazante, es una injuria a nuestras esperanzas; ni yo ni Ud., tenemos la fuerza para destruirlo. Gustavo.-¿ Porqué nó? ..... Rosa Carmen.-¿ Qué es lo que pretende lid? ¿ co1wencer a mi padre de que nuestro enlace es factible?· Eso nó. Kecesitaba Ud. convencerme primero. ¡Bah! Todo pasó. ¡Locuras de colegiales! Ni U d .. ni yo. nos detuvimos a profundizar un poco nuestros corazones, y .sobre todo, nuestras conciencias .. y algo más viejo y más hondo .... nuestra historia! Gusta vo.-El amor no profundiza, eleva! Rosa Carmen.-Y ¿aquello, Ud. cree que fue amor? ... . Gustavo.-Amor pasional, nó; honda simpatía, tal vez .. . Rosa Carmen.-Y ..... es curioso ..... a pesar de todo se acabó ..... . Gustavo.--.:.Ud. es la misma, y parece otra, Rosa Carmen. Rosa Carmen.-No; soy otra, y parezco la misma, Gustavo. Gustavo.-¿Qué quiere Ud. decir? ..... Rosa Carmen.-Que de aquellos días en que Ud. rondaba mi colegio, con el libro bajo el brazo, a estos en que se atreve Ud. a venir hasta la casa de mi padre, han caído ocho largos inviernos, en los que, como en todos éstos, el frío marchita flores que en nosotros fueron ensueiíos; espolvorea nieve que es des· encanto; tiende tupidos neblinales que e~ olvido ... , La vé Ud., ya vé l;d. como soy la misma colegiala, romántica y soiíadora ... y sin embargo ... ¡ soy otra! Gustavo.-Ya lo veo, ya veo que es Ud. la misma de entonces .... la misma desdeñosa de siempre! Para Ud. fué en los últimos ocho años, frío de nieve, desencanto y olvido, lo que fuera para mí, ansie. dad, esperanza y memoria viva! ..... Rosa Carmen.-¡ Bah! Déjese Ud. ya de eso, Gustavo. Vuélvase a la capital, en donde su público lo espera y lo ama. Gustavo.-Es cierto; allá, donde me esperan y me aman, que aquí ..... Rosa Carmen.-¡ Qué sabe Ud. Gustavo! (Cariñosa, convenciéndolo). Ande, váyase a su teatro .... a vivir todas las noches un nuevo drama; a llorar lágrimas fingidas; a estrujarse de amor o de rabia, cada día en nuevos brazos; a violentar el gesto; a retorcer el sentimiento; a falsear la voz; a fing:ir el ademán; a hartarse de aplausos y de gloria, que no está bien que se robe a sus amigos y a sus triunfos, para venir a enamorar a una lugareiía, sin méritos Y sin nombre ..... Gustavo.- ¡Sin nou1bre! Y ¿el limpio nombre de su familia? Y ¿ el nombre glorioso de su padre? ..... Rosa Carmen.-(Con marcada tristeza). Su padre de Ud. se encargó de destruirlo. Gustavo.- Aunque así fuera; aquí estoy para reivindicarlo. Rosa aCrmen.-¿ Reivindicarlo? ¡ Qué locura! .... Gustavo.-A eso vengo. Rosa Carmen.- ¿ Qué dice Ud? ..... Gustavo.- Que a pagar a don Lauro su deuda de gloria he venido. Rosa Carmen.-No le entiendo a Ud., Gustavo. Gustavo.-Pronto me entenderá Ud., cuando hable con don Lauro; y, más todavía: me amará Vd., Rosa Carmen; pero no, me confesará que me ama, porque Ud. me quiere; Ud., como yo, en los aiíos de apartamiento de nuestras almas, y a pesar de este falso desamor con que me trata, ha pensado mucho en mí; ha llorado mucho ..... . Rosa Carmen.-¿ Pensar en Ud? .... ¡ Tal vez 1.... A veces se piensa sin querer. ,¡ Llorár? .... Eso, nó. Yo fuí dichosa en mi colegio; lo soy en la casa de mi padre. Hace mucho que no lloro; desde que mi padre murió .... ¡ cómo lo recuerdo! Ud., Gustavo, tuvo entonces la atención de escribirme, consolándome .. ¡ cuánto se lo agradezco 1...•• Gustavo.-¿ Lo :e cuerda Ud? .... Rosa Carmen.-¡ Cómo nó! Escribe l'd. tan bien, que no se acierta a saber si es Ud. más actor que literato. Gustavo.-Es que ~l lenguaje del amor, siempre es bello! Rosa Carmen.-Es que Ud. no hablaba de amor, sino <le dolor ..... . Gustavo.-Es lo mismo. ¡ Amor y dolor! Inquietud, locura, divina locura! (Arrebatadamente). Rosa Carmen.-Vamos, Gustavo, que se olvida Ud. de la casa de don Lauro del Campo, para acordarse de su teatro en México. Tenga Ud. pr esente que es a Rosa Carmen a quien habla, y para ella no hay que violentar el gesto, ni retorcer el sentimiento, ni falsear la voz, ni fingir el ademán .... Gustavo.-Es cierto. Para Rosa Carmen, no debe ser la frase declamada, ni el rebuscado concepto; para ella es el corazón ardoroso y palpitante; es el alma que fluye en los ojos y la palabra; es el sentimiento hondo y virtual; es algo inefablP; algo superior; algo que ..... . Rosa Carmen.-Algo que muy pa, ecido a todo eso que Ud. ahora dice, le juraba a la primera actriz el día de su beneficio. Lo ví a Ud., y Ud. no lo sabía. iMs primas se- empeiíaron en que fuera con ellas a su palco, una noche antes de venir a esta quinta, y, yo, con temor y con ansia ¡ah, si mi padre lo supiera! lo ví a Ud. en aquela obra y me convencí de cuán grande es Ud. en la escena, y desde entonces, aunque es cierto que pienso más en Ud., deseo más olvidarle! ..... Gustavo.-(Enloquecido ).-¿ Porqué, Rosa Carmen? ..... . Rosa Carmen.-Por un escrúpulo de buena aficionada, de'-Ota del arte y la belleza! .... , Gustavo.-¿ Cuál es? ..... Rosa Carmen.-El de que hacerlo mío, sería robarlo a su arte y su gloria; y yo soy intransigente; yo soy muy celosa ..... Sentiría envidia de los brazos extraiíos que lo sujetara.n con cariiío; de los ojos que lo envolvieron en ondas de pasión y ternura; de las alabanzas de las mujeres; del aleteo de los aplausos; y sin embargo, en aquella noche: ¡ qué inquietud y qué zozobras, y entre todo eso, ¡qué felicidad! 11is primas se daban cuenta de mi locura: mis ojos, mis manos, mi corazón, el temblor de mi cuerpo, me denunciaba .... ¡ Ah, pero era yo tan dichósa y a la vez sufría tanto! .... Pero ¿ sabía Ud. eso? .... ¿ Le interesa, acaso, sabe rlo ? Gustavo.- (Con locura). ¿ Es cierto, Rosa Carmen? .... sufría Ud? ... . ¿ era Ud. dichosa? ... Hábleme así, co- ~· ~ - mo antes. Sea Vd. buena conmigo; no me martirize ..... . Rosa Carmen.-Parece que lo he conmovido. Si yo también, como Ud., tuviera el don de conmover los corazones; de estrujar los espíritus ... . . Eso me disgusta, eso es abusar de la fuerza, eso es cobardía ... Gustavo.-(Suplicante). Rosa Carmen ..... Rosa Carmen.-(Exaltada). Sí, y puesto que Ud. y yo somos iguales, y nuestras armas las mismas, a la lucha si Ud. quiere; a la muerte, vamos. si Vd. no la teme; venga Ud. a rendirme con sus ternuras, con sus maldades, con el encanto de su nombre y de su gloria, que aquí estoy para defenderme con ..... . Gustavo.-¿ Cón qué? Rosa Carmen.-Con mis desdenes, con el odio de 1111 padre para su e 0mbre ..... . Gustavo.-(Consternado ). ¿ Qué dice Ud? ..... Rosa Can11en.-Sí, Gustavo; mi sangre se rehusa, se rebela, entre sus ondas ahoga mi carif10. Vd. sabe que entre mi padre y el st.yo, hubo algo tenebroso, algo inexplicable, acaso, siempre, para nosotros .... Gusta vo.-Lo sé tocio. y a pesar de eso, Rosa Carmcu: la convenceré a mi cariño; l'd. lo verá ..... . Rosa Carmen.-Xunca. El amor a mi padre está por encima de todo, y, basta, Gustavo .... aléjese Ud. pronto que mi padre vendrá; váyase que esa entrevista, puede costarle a mi padre, la vida! Gustavo.-También "C"d. me la quita, y yo me resigno .. . No, Rosa Carmen: don Lauro me escuchará; hablaré al hombre, al triunfador de antaiío, al fracasado de ahora ..... Entran rápidamente don Lauro y don Casimiro, Rosa Carmen se hallará a la derecha y Gustavo a la izquierda; don Lauro se adelanta a las primeras palabrás y se coloca en medio de los dos. Don Casimiro se sitúa a la derecha de Rosa Carmen. La escena se desa rrolla violentamente. Don Lauro.-(1Iuy agitado). ¿Quién se atreve a hablar así? ..... Don Casimiro.-(~Iuy sorprendido, reconociendo al actor) ¡ Gustavo Borda! (Gustavo y Rosa Carmen, hállanse abatidos). Don Lauro.-(fucra de sí). ¿Qué has dicho? ...... ¿El hijo oc Joaquín Borda, el impo~tor? ..... . Gusta,,o.-(Herido profundamente en su corazón). Don Lauro, respete Ud. el nombre de un muerto .... Don Lauro.-El no supo respetar el nombre de un Yivo. Pero. ¿qué quiere. Ud. aquí? .... Y tú, Rosa Carmen, ¿ que hablabas con este hombre? .... ¡ Salga lJd. de mi casa! ..... . Gustavo.-¡Don Lauro! ..... . Rosa Carmen.-(lnterpónese entre su padre y Gustavo, cuando aquel quiere lanzarse sobre éste) . Nó, padre mío ...... . Don Lauro.-(Sorprendido). ¿Qué? ..... . Rosa Carmen.-(Con firmeza). ¡ Que Gustavo no sale!.. Don· Lauro.-¿ Porqué? Rosa Carmen.- (Con mucha intensidad). ¡ Porque no quiero! (Don Casimiro queda atónito, con templando la escena). El telón cae lentamente. �i:;;:--- . - Bellezas Infantiles 3ª Epístola a Don Venus Inapreciable barbón: en forma llana y sincera te dirijo mi tercera con toda mi estimación, apelando a tu razón clara de "jefe primero" y así del patrio hormiguero hablarte sin vacilar: s i lo miras respingar .... no le avientes el sombrero. *** A pesar del servilismo que con Wilson has usado, este hombre no se ha dignado apartarte del abismo; ha explotado tu cinismo, pero en más de alguna homilia le ha dicho a la gran fa~ilia de aquí, que grite y se crezca, que si es muy rica la pesca hay que comer de vigilia .... *** Has usado grandes timos para el pueblo mexicano, sólo por besar la mano con que te apoyan "los "primos." Pero los que claro vimos negamos tu pundonor, pues sabemos que tu ardor no persigue noble fin. Te conozco, chapulín, no más en lo brincador. Niños Humberto y Gastón Martínez Argüelles de C. Victoria, Tamaulipas actualmente radicados en Brownsville, Tex. *** Los mandatarios de acá te ven como a un infeliz; más tú te sientes feliz con que te llamen "papá" los que te aclaman allá hombre ~e orden y de ley. Es digna de tí la grey de mandrias y de borregos: "en la tierra de los ciegos el que tiene un ojo es rey." A los rateros de ayer has hecho "divisionarios" y dos o tres perdularios te ayudan en "el poder." La cosa así debió ser, .sin duda, por sus dos flancos: cuando todos están mancos no hay miedo del escabeche; cuando la mar está en leche los pescados salen blancos. *** Qué bien quisieras, traidor, que el actual orden de enga:i.os pudiera durar los años que tú fuiste Senador. Pero los hombres de honor no se encuentran ya muy lejos ; y cuando como conejos escapen tus anarquistas, de los "con-sus uñas-listas" no han de quedar ni pellejos .... *** La patria llora y se agita, pide progreso y trabajo; y tú, vil escarabajo, le das robo y dinamita. Mas ya sabe, pobrecita, que solloza sin motivo, e¡ue a11:ique I¡¡ hiere en lo vivo no durará su querella, que eres poco para ella ... . Peiate, barbas de chivo ... . *** No ha de cesar el tezón del gran elemento honrado, hasta que tú seas colgado como premio a tu traición. Te estás hundieudo, barbón, ¿ no te has dado cuenta de ello? \t :.n a cortarte e l resuello (sin que ni poco se pierda) ¡ Lo sentiré por la cuerda, que se deshonre en tu cuello! QUASIMODO. , �ESTROFAS Por Gaspar N úñez de Arce Reproducimos este anatema fulminador en contra de la demagogia, por ser de admirable aplicación en nuestra Patria. · VIII LA Generosa musa de Quevedo desbordóse una vez 'como un torrente y exclamó llena de viril denuedo: "No he de callar, por más que con el ded ya tocando los labios, ya la frente, silencio avises o amenace~ miedo." II Y al estampar sobre la herida abierta '!l hierro de su cólera encendido, tembló la concusión que siempre alerta, incansable y voraz, labra su nido, como gusano ruin en carne muerta, en todo Estado exánime y podrido. III Arranque de dolor, de ese profundo dolor que se concentra en el misterio y huye amargado del rumor del mundo, fue su sangrienta sátira, cauterio que aplicó sollozando al patrio imperio, mísero, gangrenado y moribundo. IV ¡Ah I si hoy puúÍ::ra resonar la lira que con Quevedo descendió a la tumba, en medio de esta universal mentira, de este viento de escándalo que zumba, de este fétido hedor que se respira, de esta España moral que se derrumba; V De la viva y creciente incertidumbre que en lucha estéril nuestra fuerza agota; del huracán de sangre que alborota el mar de la revuelta muchedumbre; de la insaciable y honda podredumbre; que el rostro y la. conciencia nos azota; VI De este horror, de este ciego desvarío que cubre nuestras almas con un velo, como el sepulcro, impenetrable y frío; de este insensato pensamiento impío que destituye a Dios, despuebla el cielo y precipita el mundo en el vacío; VII Si en medio de esta borrascosa orgía que infunde repugnancia al par que aterra, esa lira estallara ¿ qué sería? Grito de indÍgnación, canto de guerra, que en las entrañas mismas de la tierr1 la muerta humanidad conmovería. Mas ¿ porque el gran satírico no aliente ha de haber quien contemple y autorice tanta degradación, indiferente? "¿No ha de haber un espíritu valient!!? ¿ Siempre se ha de sentir lo que se dice? ¡Nunca se ha de decir lo que se siente? IX ¡ Cuántos sueños de gloria evaporados como las leves gotas de rocío • que apenas mojan los sedientos prados! ¡ Cuánta ilusión perdida en el vacío, y cuántos corazones anegados n la amarga corriente del hastío I X No es la revolución raudal de pi.ata que fertiliza la extend ida vega: es sorda inundación que se desata. No es viva luz que se difunde grata, sino confuso resplandor que ciega y tormentoso vértigo que mata. XI Al menos en el siglo desdichado que aquel ilustre y vigoroso vate con el rayo marcó de su censura, podía el corazón atribulado salir ileso del mortal combate en alas de la fe radiante y pma. XII Y aparta'n do la vista de aquel cieno social , de aquellos fétidos despojos, de aquel lúbrico y torpe desenfreno, fijar llorando los ardientes ojos en ese cielo azul, limpio y sereno, de santa paz y de esperanza lleno. XIII Pero ho}' ¿dónde mirar? Un golpe mismc hiere al César y a Dios. Sorda carcoma prepara el misterioso cataclismo, y como en tiempo de la antigua Roma, todo cruje, vacila y se desploma en el cielo, en la tierra, en el abismo. XIV Perdida en tanta soledad la calma, de noche eterna el corazón cubierto, la gloria muda, desolada el alma, en este pavoroso desconcierto se eleva la Razón , como la palma que· crece triste y sola en el desierto. XV ¡ Triste y sola, es verdad! Dónde hay miserí.1 mayor? ¿ Dónde más rudo desconsuelo?' ¿ De que la sirve desgarrar el velo que envuelve y cubre la vivaz materia, Y con profundo, inextinguible anhelo sondar la tierra, escudriñar el cielo; XXII ¿ Quién podrá detenerle en su carrera: ¿ Quién templar los impulsos de la fiera y loca multitud enardecida, que principia a dudar y ya no espera hallar en otra luminosa ~sfera, bálsamo a los dolores de esta vida? XVI Entregarse a merced del torbel,,no l.a aqueja el secreto inquirir de su destino, si a cada paso que adelanta deja su fe inmortal, como el vellón la oveja, enredada en las zarzas del cam ino ? Y en la duda incesante que XXIII Como Cristo en la cúspide del monte, rotas ya sus mortales ligaduras, mira doqu ier co n ojos espantados, por toda la extensión del horizonte dilatarse a sus pies vastas llanuras, ricas ciudades, fé:·tiles collados. XVII XXIV • ¿ Si a su culpada humillación se adhiere con la constancia infame del beodo, que goza en su abyección, y en ella muere? ¿ Si ciega, y torp.e, y degradada en todo desconoce su ongen, y prefiere -' a descender de Dios, surgir del lodo? XVIII ¡ Libertad, libertad! No eres aquella virgen, de blanca túnica ceñida, que v1 en mis sueños pudibunda y bella. No eres, no, la deidad esclarecida que alumbra con su lu z, como una estrella, los oscuros abismos de la vida. XIX No eres la fuente de perenne gloria que dignifica el corazón humano y engrandece esta vida transitoria. No el ángel vengador que con su mano imprime en las espaldas del tirano el hierro enrojecido de la historia. XX No eres la vaga aparición que sigo c?n hond o afán desde mi edad primera, sin alcanzarla nunca.. . . Mas ¿ qué digo¡ No eres la libertad, disfraces fuera ¡ li ce ncia desgreñada, vil ramera ' del motín, te conozco y te maldigo! XXI ¡Ah! No es extraño que sin luz ni guía, los humanos instintos se desbord en con el rugido del volcán que estalla. y en med io del tumulto y la anarquía, como corcel indomito e l desorden no respete ni látigo ni valla. Y excitando su afán calenturiento tanta grandeza y tanto poderío de la codicia el persuasivo acento gritale audaz:- ¡ El cielo está vacío! ¿A quién tem er?- Y ronca y sin aliento 'a muchedumbre grita :- ¡ Todo es mío!- • XXV Y--en el tumulto su puñal afila, y la enconada cólera que encierra enturbia y enardece su pupila, y ensordeciendo el aire en són de guerra hace temblar bajo sus pies la tierra, como las hordas bárbaras de Atila. XXVI No espereis que esa turba alborotada infunda nueva sangre generosa en las venas de Europa desmayada; ni que termine s u fatal jornada, sobre el ara desierta y polvorosa otro Dios levanfan<lo con su espada. XXVII No espereis, no, que la confusa pl<>be, como santo depósito eri su pecho nobles instintos y virtudes lleve. Hallará el mundo a su codicia estrecho, que es la fuerza, es el número, es el hecho bn,tal ¡es la materia que se mueve ! XXVIII Y buscará la libertad en vano: que no arraiga en los crímenes la idea, ni entre las olas fructifica el grano. Su castigo en sus iras centellea pronto a estallar; que el rayo y el tirann hermanos son. ¡ La tempestad 1os crea! ' .. �ALMA LATINA Y TEUT ONA E n esta plana cen lral dos grabados, franceses, mán, que ponen de rclie tinto modo de ser de las d 'ones en p ugna. E n uno de los grabado eses se ve a una muchacha fra condecorando con flo res a ciado que vuelve de la línea de f Y en el otro se mira al Genera Joffrc recib:en do una ofrend lores de parte de varias niñas lacia. Ambos cuadros re~·e la n la ·a,. la ligereza y el donaire de l u lat; no, que ni en los momen mayor peligro olvida sus de para con la galantería. El grabado pequeño, es contrario, solemne y severoepresenta un aspecto de una celia en honor del Mariscal Hinde~ Se trata de un acto oficial, con el aparato riguroso de las imperiales. Es el f\omenaje pueblo férreo que todo lo re seriedad. j REVISTA MEXICANA �SUEÑO DE REDENCION Era un claro patio, abierto, bajo el azul, enlosado de mármol. A cada lado se alzaba un armario en forma de terraza, fresca y sonora como el claustro de un monasterio. Al fondo de la arquería, al frente del austero frontispicio del Palacio, se extendía un velario de estofa escarlata con franjas de oro, proyectando una sombra cuadrada y dura: dos mástiles de palo de sicomoro rematados en una flor de loto le servían de sustento. Allí se aglomeraba la multitud, confundiéndose las túnicas de los fariseos, orladas de azul; el rudo -sayón de estameña de los obreros, sl!'jeto y apretado por un cinturón de cueros; los amplios albornoces de listas blancas y cenicientas de los hombres de Galilea, y la capa carmesí de los mercaderes de Tiberiades. Algunas mujeres. fuera de la sombra del velario, alzadas en la punta de las chinelas amarillas, extendían por cima del rostro, contra el sol, la punta de sus mantos ligeros. De aquella multitud brotaba un intenso olor a su-. dor y a mirra. Más allá, por encima de los blancos turbantes apiñados, relutian al sol los extremos de las lanzas. Y en el fondo, sobre un solio, un hombre, un magistrado envuelto en los nobles pliegues de una toga pretexta, más inmóvil que un mármol, apoyaba en el puño fuerte su barba espesa y gris. Los ojos parecían indolentemente adormecidos; una cinta escarlata le sujetaba los cabellos; y por dentro, sobre un pedestal que servía de respaldo a su silla curul, la broncínea figura de la Loba Romana abría la boca voraz. Pregunté a Topsius quién era ese magistrado melancólico. - Cierto Poncio, llamado también Pilatos, ql!e fué prefecto en Batavia. Lentamente caminé hacia el patio, procurando, como en un templo, apagar todo lo posible c:"l r.uido irrespetuoso de mis pasos. Un grave silencio caía del cielo rutilante; sólo a veces, del lado de los jardines, se oía, áspero y triste, el alarido de los pavos reales. Extendidos en el suelo, junto a la balaustrada del claustro, los negros dormían con el vientre al sol. Una vieja contaba monedas de cobre, acurrucada delante de su cesta de fruta. En los andamios puestos sobre una columna, unos albañiles componían un tejado. Y los niños, en le , rincones, jugaban con sus discos de hierro. mármoles, bajo el pesado velario romano, en la estrechez formalista de la Ley. A un lado Sareas, vocal , del Sanhedrín, después de haber dejado en el suelo su báculo de oro, iba desenrollando y leyendo · una obscura tira de pergamino con un murmurio monótono y somnoliento. Sentado en un escabel el asesor romano, sofocado por el calor del mes de Nizam, refrescaba con un abanico de hojas secas su tez rapada y blanca como un yeso; un escriba, viejo y necio, en una mesa de piedra llena de tabularios aguzaba minuciosamente sus cálamos, y entre ambos, el intérprete, un fenicio imberbe, sonreía con la faz al· aire y las manos en la cintura. Constantemente, en torno del velario, volaban bandadadas de palomas. Así yo vi a Jesús de Galilea preso delante del pretor de Roma. . . . . En tanto Sareas, después de arrollar en torno de la varita de hierro el obscuro pergamino, saludó a Pilatos, besó una campanilla sobre el dedo para marcar en sus labios el sello de la verdad, e inmediatamente empezó su arenga en griego, llena de citas de textos y rastreras adulaciones ..... Su voz cascada y larga rodaba interminablemente. Yo bostecé debajo de s u rostro, sentado en las Posas; dos hombres comían tamaras de Batara. Pilatos, con la mano sobre el pui)o, miraba somnolientamente sus borceguíes de escarlata, salpicados de estrellas de oro. Y Sareas ahora proclamaba los derechos del templo. El era el orgullo de la nación, la morada predilecta del señor. ¡ César Augusto le había aportado escudos y vasos de oro a ese templo. ¿ Cómo lo respetaba el Rabí'? ¡Amenazando destruirlo! "¡Yo derrocaré el templo y lo levantaré en tres días!" Testigos piadosos, oyendo esta ruda impiedad, se cubrieron las cabezas de ceniza, para aplacar la cólera ... La blasfemia arrojada al santuario, llegó hasta el seno de Dios. Bajo el velario, los fariseos, los escribas y los "netenius" del templó, esclavos sórdidos, susurraban como agrestes arbustos que el viento comienza a agitar. Jesús perma.necía indiferente, abstraído, con los ojos cerrados, como para aislar mejor su sueño continuo y hermoso, lejos de las cosas duras y vanas que lo rodeaban. El escriba apareció nuevamente, más rojo que antes al lado del Rabí y de los guardias del templo; veía a Sareas perfilarse recostado en su báculo. Después, entre el brillo de las armas surgieron las varas blancas de los lictores; y otra vez Poncio, pálido y pesado, en su amplia toga, subió las gradas de bronce, regresando a su asiento En un e~pacio con pavimento de mosaico, delante turul. del solio donde se erguía la Loba Romana, Jesús estaEl silencio era tan grande, que se oía el eco de las ba de pie con las manos cruzadas suavemente, amarradas bocinas a lo largo de la torre Mariana. Sereas desenpor una cuerda que caía hasta el suelo. Un largo alborrolló un obscuro pergamino, extendiéndolo sobre la mesa noz de lana gruesa con listas pardas orlado de franjas de piedra, entre los tabularios; ¡y yo vi las manos gorazules, descendía hasta sus sandalias, sujetas por correas, das y pesadas del escriba trazar una rúbrica, estampar y ya gastadas en largas peregrinaciones por el desierto. un sello bajo las líneas bermejas que condenaban a muerte No ensangrentaba la cabeza esa in~unda corona de espial Rabí de Galilea, J esús, mi Señor! Después, Poncio Pinas que yo había leído en los Evangelios. Lucía un turlatos, con una dignidad indolente, levantando levemente bante blanco, hecho con una faja de lino enrollada, cubrazo desnudo, confirmó -en nombre del César la senel yas puntas flótaban sobre sus hombros. Los cabellos tencia del Sanhedrín, que juzga en Jerusalén. secos echados por detrás d" la oreja, caían en anillos por Inmediatamente Sa reas, tirando sobre el turbante la su espalda, y en su rostro flaco, requemado, bajo las espunta de su manto, quedó en oración, con las manos pesas sobrecejas uni<las, en un so lo trazo negreaba co1biertas hacia el cielo. Los fariseos triunfaban; junto a mo una profundidad infinita el re splandor de sus ojos y nosotros, dos muy viejos, mesábanse las largas barbas la ondulación de su barba caracoleada y aguda. No se blancas; otros sacudían en el aire los bastones, o lanzaban movía, fuerte y sereno delante del pretor. Sólo algún essarcásticamente la aclamación forense de los romanos: tremecimiento de sus manos presas traducían el estreme"Bene et belle! Non potest melius!" cimiento de su corazón, y a veces respiraba largamente, Mas de súb ito el intérprete apareció encima como si su pecho, acostumbrado al libre y claro aire de La turba enmudeció so los montes y lagos de Galilea, se so_!_ocase entre aquellos 1 .r después de haber consultado con el escriba, gritó en caldeo, alargando los brazos cercados de manillas de coral: -¡ Escuc~ar! En esta nuestra fiesta pascual, el pretor de J erusalen acostumbra, desde que Valerius Gratius así lo determinó, perdonar a un criminal. El pretor os propone el perdón de éste. ¡ Escuchar aún! Vosotros tenéis ~¡ derecho de escoger entre los condenados. El pretor tiene en su poder en las ergástulas de H erodes otro conde.nado a muerte..... ' Descansó Y de pie sobre el escabel interrogaba de n.uevo al escriba, que enrollaba los papyrus y los tabulanos. Sareas, sacudiendo la punta del manto, miró asombrado al pretor con las manos abiertas en el aire. Mas el intérprete gritaba, levantando más el rostro risueño: -:-:Uno de los condenados es el Rabí Jesús, que aquí tene1s Y que se dice hijo de David .... . Ese es el que os propone el pretor. El otro, ·endurecido en el mal, fue preso por haber muerto a traición a un legionario en un monte, en ~istus. Su nombre es Bar-Abbas. ¡ E scoger! Un gnto brusco y unánime partió de los fariseos. -¡ Bar-Abbas ! Y aquí Y ahí, por todo el atrio, resonó confusamente el ~ombre ~e Bar-Abbas. Y un esclavo del templo, de sayon amarillo, acercándose a las gradas del solio empezó a berrear: -¡ Bar-Abbas ! ¡ Oye lo bien! ¡ Bar-Abbas ! El pueblo sólo quiere a ¡ Bar-Abbas! Y así continuó hasta que un legionario le hizo rodar en ~as losas. Mas ya teda la multitud, ~ás leve y fácil en mflamar que la paja en el fuego, clamaba por Bar~bbas; unos con furor golpeando el suelo con las sanda~1as Y los cayados de puntas de fierro; otros a lo lejos, mdolentes, levantando un dedo. Los vendedores del templo, llenos de rencor, sacudiendo las balanzas de hierro Y repicando campanillas, berr;aban entre maldiciones al Rabí: - ¡ Bar-Abbas es mejor! 1 . Y h~sta las prostitutas de 'I'iberiades, pintadas de ro- JO como 1dolos, herían el aire con sus gritos sibilantes: -¡ Bar-Abbas ! ¡ Bar-Abbas I Muy pocos conocían a Bar-Abbas, muchos no odiaban al Rabí; mas todos aumentaban el tumulto sintiendo en la reclamación de un preso que había atacado a un legionario . un ultraje al pretor romano, togado y augusto en s u tribunal. Poncio, entre tanto, indiferente, trazaba letr~s sobre una larga tira de pergamino puesta sobre las rodillas. En torno de él los clamores retumbaban acompasados: -¡ Bar-Abbas ! ¡ Bar-Abbas ! ¡ Bar-Abbas ! Entonces Jesús, sosegadamente, volvióse hacia aquel mundo d_uro que lo condenaba y en sus refulgentes ojos humedecidos, en el futigivo temblor de sus labios sólo transparentó en ese instante una amargura miseric~rdiosa ~or la inconsciencia de los hombres que empujaron hacia la muerte a su mejor amigo. . . . . . Con los puños presos limpióse una gota de sudor; después quedó enfrente del p.retor, tan imperturbable y quieto como si ya no perteneciese a la tierra. El escriba, golpeando con una regla de hierro la piedra de la m.esa, tres :eces gritó el nombre de César. El t~multo se. 1b~ amo.rtig~ando. Poncio levantóse y grave, sm traducir 11npac1enc1a o cólera, lanzó, sacudiendo la mano, el mandato final: . -¡ Id y crucificad le I Y lentamente descendió del estrado entre los aplausos feroces de la multitud. Ocho so ldados dé la cohorte siria aparecieron pertrechados para la marcha, con los escudos envuelt~s en lona. Sareas, vocal del Sanhedrín, tocando en el hombro a Jesús, se lo entregó al decurión. Un soldad"a le desato la~ c~er~as; otr.o le tiró del albornoz; y yo, a través de mis lagrimas, v1 al dulce Rabí de Galilea dar sus primeros pasos hacia la muerte. Eca de QUEIROZ. ~ 'Q ..., - �Civismo y Cinismo El Dr. Andrés Contreras L a revolución anárquica que h a destruído a México, tiene en el destierro a infinidad de intelectuales, que procuran borrar con su cultura y su laboriosidad, los borrones que los actuales próceres han estampado sobr e el nombre de México. ~e hallan fuera de la Patria, sus meJ~res poetas: Díaz Mirón, Nervo y Urbma; sus mejores músicos: Julían Carrillo y Manuel M. Ponce; sus mej ores tribunos: Francisco Bulnes Q uerido Moheno, Rodolfo Reyes ; J?sé María Lozano; sus mejores junsconsultos : Emilio Rabasa, Jorge Vera Estaño!, Pablo Macedo; sus mejores diplomáticos: Francisco L . de la Barra, Carlos Pereyra, Federico Gamboa y Balbino Dávalos. Y así, por el estilo mientras lo mejor de México, vaga errante por el extranjero la Nación es consumida por la bar~ barie. DEDE JAUJA. A 12 de Abr il de 1916. M i querido colega: Perdóname si comienzo por una recomendación especial respecto a la corrección de prueba. Ya sé que con postetidad a "La agonía de los coyotes" se ha extremado el esmero hasta el punto de aparecer estas epístolas más li mpias y relucientes que una patena, cosa que agradezco., Pero machaco sobre ello, porque me veré en la necesidad de emplear hoy palabras fáciles al trastrueque, y no quisiera que donde yo, por ejemplo, ponga CIV I S1IO, vayan a cambiarme la V por N, y resulte, en vez de un merecido elogio, un vocablo difamatorio, con daño de mi intento y en perju icio de la reputación aj<:na. Hecha esta cordial advertencia, me permito llevar hasta t1 la noticia de que en Tacubaya existe un quincenal "consagrado a la cultura del ejército." Llámase "El Centinela" y es "órgano de la Brigada Pablo Conzález." Lo de la cultura no ha de sorprendente, porqu,.e un ejército ejercitado en el saqueo preconstitucional y apto para la difusión de los parásitos redentores, bien ha menester de una.s pinceladas de cultura para su regeneración. Tampoco debes azorarte de que una brigada tenga su órgano: esto prueba que todo se va organizando. Alerta como ha de estar el centinela que sabe de ordenanzas militares., se dio cuenta el de Tacubaya de que los hab itantes de la ex-metrópoli nacional no respondieron al llamamiento de Don Venus cuando se creyó que nos amenazaba la invasión norteamericana; y esto dio lugar a enérgicos reproches inspirados en un acrisolado sentimiento de amor a la integridad patria. Aquel la actitud era digna por ir ajustada a los códigos del civismo; pero el Cl VISM O no consistió únicamente en esto, sino en lo que vas a leer, tomado letra a letra de las columnas del órgano. "La ciudad de México-dice- donde la Revolución ha derramado a manos llenas los elementos de vida en este instante de restricción un iversal, llenando hasta los bordes las arcas de los ricos, y proveyendo el bolsillo de los pobres con papel fiduciario que afronte las necesidades del momento con largueza y provea las necesidades ele mañana, es la única que no ha respondido a la llamada de atención con su grito de Alerta." Antes de entrar en la parte que revela el verdadero CIVISMO, y para sujetarme al orden de los conceptos trascritos, me detengo en lo de que "la revolución ha derramado a manos llenas los elementos de vida." La afirmación no tiene réplica; pero hace falta especificar entre qu iénes se efectuó el derrame y cuál es la procedencia de esos elementos, para saber de dónde vienen y a dónde van. En lo de la largueza del papel fiduciario, hay otra verdad irrebatible, si se atiende al volumen y duración de lo emitido. Bajo estos dos aspectos, bien comprobada está la largueza; y no podemos quejarnós cuando el bilimbique ha de servir al pueblo para las necesidades del mañana. Es la mejor prueba de que esto va para largo todavía. Donde sí resalta el CIV ISMO es en aque llo de que LA REVOLUCION HA LLENADO HASTA LOS BORDES LAS ARCAS DE LOS RICOS. Confieso que yo no había visto nunca tanto CIVISMO; y puedes creer que al pasar los ojos por delante de esas palabras, tuve que restregármelos con fuerza, cuidando de limpiar los cristales de mis lentes, para convencerme, tras nueva lectura, de que no había tergiversado los vocablos. ¿No será-pensaba yo con cierto vislumbre de esperanza-que haya leído LLENANDO en vez de VACIANDO, y BORDES en lugar de FONDOS? Pero ¡ay! la fugaz ilusión quedó desvanecida. Ahí estaba regodeándose con toda la amplitud de sus redondas carnes el LLENANDO, sin dejar hueco al escuálido VACIANDO. Y los fondos tampoco se hallaban en su sitio, probablemente por un sortilegio de la incautación. Quedaban sólo los BORDES. Convencido de aquello, me sentí hondamente abochornado; subióseme al rostro una ola roja, y caí luego en mortal abatimiento al recordar cuántas veces tuve yo el CINISMO ...... . (aquí conviene poner la ene) de hab'.arte del descenso del bilimbique, del hambre que nos enflaquece, de las vacas redimidas, de incautacion.es redentoras, de los que ayer llevaban los codos a la intemperie y hoy ocupan residencias de alto costo para sus duef1os legítimos, y de tántas y tántas muestras de ClVIS1IO preconstitucional como amontoné en las dos decenas de epístolas Q.Ue a la presente han llevado la delantera .. . .. . . ! Entre los muchos mexicanos que valen y que se han visto obligados a salir fuera de su Patria, se encuentra el Dr. Andrés Contreras, hombre superior, de una cultura refinada, que se ha radicado en Cuba. Después de infinidad de contratiempos y tras de vencer obstáculos casi insuperables, el doctor Contreras se ha abierto paso con su ciencia en la capital antillana, Y ha logrado doctorarse en la famosa neral, y el Jurado lo aprobó por ·aclaU niversidad de la Habana. mación. La prensa cubana ha coDespués de una serie larguísima de -mentado este acto muy elogiosamente exámenes, fue sujeto a un examen gey nosotros al felicitar al doctor Con- Y me pregunto, en la pesadumbre de mi arrepentimiento: ¿Qué tupida red de telarañas era esta que se tendía ue'.ante de mis ojos? ¿ Qué estrabismo era el mío cuando no sólo no me pe;·cataba de la meritoria labor de nuestros libertadores, sino que me hacía mirarlo todo patas arriba? ¿Por qué trocaba yo la V del CI VISMO en una N infamatoria? ¿ Por qué daba mi asentimiento· cuando alguna vez uno de tantos reaccionarios expatriados aludiendo a nuestros PALADINES, sustituía la sílaba PA con la sílaba PE? ¡ De pe a pa todos han sido errores los míos! Y al confesarlo contrito, bien merezco la absolución. Otórguemela piadosamente aquella mano que en un arranque de CIVISMO trazó esta frase épica digna de pasar a los pósteros: "LA REVOLUCION HA LLENADO HASTA LOS BORDES LAS ARCAS DE LOS RICOS." Hallándonos en el período cuaresmal, he querido, como buen cristiano, hacer confesión pública de mis desaciertos, ya que públicos fueron, y demandar la gracia de mis ofendidos. Sin embargo de este arrepentimiento, no fío mucho en la enmienda. Temo caer de nuevo en la debilidad de apreciar con torcido, criterio lo que ocurre dentro de los no violados límites de Jauja. En esto no me distinguiré de los demás- mortales pecadores que limpios de culpa su confesor, en ella reinciden. Por algo se ha dicho que la humana carne es flaca .... Y cuán flaca la de los hijos de Jauja, sin que haya podido, de esta flaqueza que nos abruma dar con la clave mi mente roma: ¿Es por el HAMBRE que nos DESPLOMA? ¿Es por el HOMBRE que nos DESPLUMA? Q·1eda en pie la duda, y a tus órdenes tu amigo treras, nos felicitamos de que haya mexicanos que procuren r edimir el nombre de la Patria en estos días de desolación y de infortunio. A la Virgen de los Dolores , , Junto a tu altar, oh Virgen dolorida, Deshecha en llanto mi alma se anonada, Porque la tengo de dolor trancida Mientras voy lejos de m i patria a~ada. De esa dulce mansión que no se olvida . , •• • ~enos cuando se mira desgraciada, Sm paz, sin ley y casi ya sin vida· Reducidas sv.s glorias a la nada .• : ••• • • P~ro tú eres su Madre, su Abogada: Acuer~ate, María, de tus dolores, Que tienen su medida en tus amor es · , Y ;l!í, desde la Cruz, mira apiadada A, Me~ico, que sufre sin consuelo ., , • • • Se el iris de la paz en aquel suelo. San Antonio, Abril 14 de 1g1 6, SILVERIO. Ignacio VALDESPINO. �Una Hazaña Legendaria El General Porfirio Díaz relata los detalles de su evasión de la Prisión de Puebla Tuve que atravesar dos costados del patio, y con toda precaución, para no hacer ningún ruido al pisar los fragmentos sueltos de teja y de vidrios que estaban regados en la azotea. Mientras esto pasaba, los relámpagos iluminaban el cielo, haciendo que pudiera ser descubierta mi presencia. Finalmente, llegue a aquella parte de la pared en que el centinela, estacionado en la barda de la Iglesia, no podría verme sino empinándose mucho hacia abajo. Proseguí avanzando, erguido y muy despacio, procurando a la vez darme cuenta de si había habido alguna alarma. Entonces fue cuando me encontré en más peligro, porque los ladrillos estaban en declive y eran muy resbalosos, especialmente después de los grandes aguaceros. Y se me fueron los pies una ocasión, lanzándome sobre los cristales de una ventana que no habrían resistido mi peso; pero afortunadamente, no llegué a caer. Con el objeto de llegar a la azotea que daba a la calle de San Roque, por donde quería bajar, tenía que pasar por el costado del convento en donde vivía el capellán. Este capellán, tiempo antes, había denunciado a varios prisioneros políticos que, mientras trataban de escapar, habían atravesado por sus habitaciones, y apoyados en su testimonio, fueron extraídos y fusilados en seguida. Llegué a la azotea de la casa del capellán, casi· sin aliento. En ese momento preciso, un joven que vivía allí, abrió la puerta y entró; parece que venía del teatro, porque silbaba un aire alegre. Penetró a su cuarto y después s'alió con una bugía encendida, y comenzó a andar con dirección a donde yo estaba. Me oculté mientras pasaba y afortunadamente no me vio; al fin volvió a entrar en la casa. Es lo más probable que esto no haya durado sino unos cuantos minutos, pero esos minutos me parecieron horas. Cuando me pareció que había permanecido en su cuarto bastante tiempo, para haberse acostado y tal vez .;e hubiera dormido, caminé rápidamente por la azotea, que quedaba al lado opuesto de aquella por la que había trepado y llegué finalmente a la esquina de San Roque. Había en la esquina de la azotea una estatua de piedra ele San Vicente Ferrer, y tenía el proyecto de asegurar mis cuerdas en ella ; pero por desgracia, cuando toqué la estatua, me pareció que estaba a punto de caerse. Am~ cuando imaginé que tendría un soporte de hierro para mantenerla erecta, creí más seguro asegurar las cuerdas al rededor del pedestal que formaba la esquina del edificio y parecía bastante fuerte para soportar mi peso. Temiend0 que si bajaba ·directamente a la esquina de la calle pudiera ser visto por algún transeunte, decidí hacer mi descenso por el costado de la casa más apartada de la calle principal, teniendo además la ventaja en este punto, de estar en la sombra. Por una nueva desgracia, cuando llegué al segundo piso, me resbalé sobre el muro lateral y caí de bu<'na altura en un corral de puercos. El puíial saltó de mi cinturón y cayó entre los cen.ios, y cuando fui a dar sobre ellos, levantaron un estrépito terrible, porque quizá alguno había siclo herido. Este contratiempo pudo haber conducido a que se me cle<;cubr;era si alguno hubiera despertado por el ruido que hacían. Me oculté de nuevo, apenas pude ponerme en pie, pero tuve que esperar a que se calmaran los gruñidos, antes de aventurarme por el corral. Salté un pequeíia tapia y me encontré en la calle; pero tuve que ba tirme rápidamente en retirada porque un gendarme pasaba en esos momentos, haciendo su ronda para ver que las puertas de las casas estnvieran bien cerradas. · Para mi gran consue-lo, siguió adelante y entonces, sudoroso y rendido de fatiga, me d;rig¡ violentamente a una casa en la q_ue sabía que enco.ntraría mi caballo, un criado y un ·guía. Habiendo llegado con toda seguridad a ella, cargamos los tres nuestras pistolas, brincamos a las sillas y Jespués ele eludir un« patrulla que pasaba, nos dirigimo~ a las afueras ele la Ciudad. Estaba yo seguro ele que s<' riamos detenidos en la garita par los centinelas, y m, i;iroyecto era abrirme paso a fuerza. Sin embargo, encontramos la garita abierta, la guardia o estaba dormida <> había salido, de manera que atravesamos al trote largo y en P-eguida nos lanzamos a todo galope por el camino real~ • Tomado d~l "Album de Díaz," obsequiado por "Revista Mexicsna" a sus suscriptores A despecho de los· constantes esfuerzos de sus enemigos, que le ofrecían libertad y poder a cambio de su promesa de no volver a tomar las armas, se rehusó obstinadamen te a acceder y ante el ofrecimiento de grandes honores y recompensa s, si abandonaba la causa de la República, contestó, en su nombre y en el de sus compañeros de armas, con las siguientes palabras, llenas de nobleza: "Hemos decidido proseguir la lucha sin tregua y estamos resueltos a triunfar o a morir en nuestro empeño de dejar a las generaciones venideras la misma República, Libre y Soberana, que heredamos de nuestros antepasados. Mientras se hallaba preso, empleó meses enteros en perforar un túnel, partiendo de la celda en que se hallaba confinado. Desgraciadamente fue transladado a otra parte, donde fue aumentada la vigilancia. Pero a pesar de todas las precauciones tomadas, consiguió escapar. El relato más interesante de hazaña tan peligrosa, e~ el que hace el mismo General Díaz, y que es como sigue: "En la tarde del día 20 enrollé tres cuerdas juntas, las que coloqué con otra cuerda, y un puñal, bajo las ropas de la cama. El puñal tenía mucho filo y era la única arma a mi disposición. Cuando la campana dio el toque ae ~ilencio en toda la prisión, trepé a una ventana abierta, que quedaba cerca del techo, y que daba a un patio interior. Llevaba conmigo las cuerdas tapadas por una tela gris y cuando me cercioré que no había nadie cerca, las arrojé a la azotea. Enseguida, até la cuerda que me quedaba a una canal de piedra, juzgando que era bastante fuerte. La poca luz que había, no era bastante para permitirme discernir distintamente ni los objetos que tenía cerca. Habiendo probado la resistencia de la cuerda y de la canal y satisfecho de que ésta me aguantaba, trepé a la azotea. Ahí, até esta cuerda a las otras tres que había arrojado antes. Había elegido como punto de descenso a la calle, la esquina de San Roque; pero el trayecto para esa esquina era sumamente peligroso. Próxii;na a mí se hallaba la azotea ele una iglesia vecina que dominaba todo el convento en el que estaba yo preso, y un pique te de soldados estaba estacionado allí, y un centinela de guardia, cuya. única misión era la de vigilar a los presos. Emprendí mi marcha y pronto llegué a una porción de la azotea que tenía muchas salientes, debido a que las celdas del convento habían sido construídas entre los corredores y varias filas de arcos. Seguí avanzando, ocultándome cada vez que podía y viéndome obligado a rastrear sobre· las rodillas. Avanzaba muy despacio, y naturalmente, hacia donde estaba el centinela, a la vez que buscando el sitio por donde había de emprender el descenso. En favor de dos Mexicanos Sentenciados Un Acto de Misericordia Dos compatriotas nuestros, Juan Mata y Rosendo Barrera, han sido sentenciados a muerte, en Austin Texas. Ante la desgracia que los agobia, no nos toca a no'iOtros juzgarlos, sino procurar, por todos los medios, que ~e haga completa luz en la averiguación iniciada en con\.ra de estos infelices. Varios testigos declaran hechos "' Ue son favorables a Mata y a Barrera, y de los elementos de que pueda disponerse para la defensa de estos hombres, puede depender su suerte. Ante esa situación, la sociedad "UNION Y RECREO," de Austin, T exas, instituída para repartir auxilios mutuos entre sus socios, amplía la esfera de su acción y hace un llamamiento a todos los mexicanos y a aquellos por cuyas venas corre sang:.:-e mexicana, para proporcionar a Juan Mata y a Rosendo Barrera, los gastos de su defensa. Cada uno de nuestros lectores, con un donativo que no significa un sacrificio, puede ayudar a salvar la vida de dos de sus hermanos de raza, y secundando el llamamiento de la altruista Sociedad "Unión y Recreo," hacemos una exitativa a los corazones, siempre generosos de los mexicanos, para que envíen sus donativos a alguno de los miembros de la Junta Directiva a Austin, a "Revista Mexicana" o a alguna otra persona debidamente autorizada por la Sociedad, para recibir contribuciones con ese fin. L as personas o corporaciones que deseen cooperar en esta obra, recabando donativos para los gastos de defensa, pueden dirigirse a la Sociedad, para que extienda la autorización del caso. La Junta Directiva de la Sociedad "Unión y Recreo," es la siguiente: Presidente: A. G. Núñez.- Vice-Presidente: José N. Acevedo.- Tesorero: Juan García.-Secretario: Rafael Ledesma. Dirección de la Sociedad: 510 E. Sixth Street.Austin, Texas. �UNA Co1EccroN COMPLETA DE ''REVISTA MEXICANA'' • ¡ MODO FACIL DE ADQUIRIRLA flRIODl~O PARA TODOS LOS INTERESAUOS. EN EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noti cias e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Indias Occidentales. No es un périódico comercial lleno de lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son hoy la nación más próspera del muirdo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el terreno que ella cubre. La subscripción anual es $2.00 en México, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y $2.50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway New York (Nota: Esta Compañía publica también THE S'OUTH AMERICAN, revista en inglés.) FARMACIA CADENA El Sr. Tomás Río.s Tenemos el gusto de publicar el retrato de don Tomás Ríos, joven y ya famoso inventor, que ha dado grandísimo impulso a la industria mexicana. Desde niño se dedicó a los estudios y actividades mecánicas, y sus esfuerzos han sido coronados por los éxitos más lisonjeros. El más famoso de sus inventos es el de una máquina que sirve para hacer tortillas. Esta máquina tiene que revolucionar la industria doméstica de México desde el momento en que produce alrededor de cinco mil tortillas por hora, tan buenas en suavidad, sabor y cocimiento como las que se hacen a mano por las muje- res mexicanas. Bastan los anteriores datos para comprender los millones de energías que se van a ahorrar con este último invento. El señor Ríos, también es inventor de una máquina muy original, que sirve para confeccionar velas de parafina y estearina. Aunque, en la actualidad esta máquina produce admirables resultados, el inv.entor piensa perfeccionarla muchísimo más. Don Tomás Ríos es un trabajador infatigable y tan pronto como termina un invento ya ha empezado a discurrir algún otro perfeccionamiento industrial. Al cabo de algunos años, su obra será inmensa y tras- cendental. Hasta hoy, ha triunfado en toda la línea en sus laboriosísimas empresas. En la actualidad, se halla al frente de los talleres constructores de sus máquinas, en San Francisco, Cal., y próximamente será puesta al trabajo de producción, su última máquina, la de hacer velas. Es estudioso, inteligente, emprendedor y siempre ha preferido para sus trabajos, al obrero mexicano. En sus talleres, trabajan más de cien operarios mexicanos, aparte de los directores de los distintos departamentos, quienes son técnicos formados y dirigidos por él. C. CADENA E HIJO, PROPIETARIOS. Esquina Santa Rosa y Buena Vista. EFECTOS QUIMICOS Y FARMACEUTICOS. Veinte por ciento de descuento a las órdenes por correo Principalmente si vienen de México. · Teléfonos, Cr. 826.-Nuevo, 826. Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy sef'lor mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. '!. Una colección completa de nuestro periódico, se compone de 32 números, los cuales, vendidos al precio doble que nuestra tarifa señala a los ejemplares atrasados, valen la suma considerable de $ 6. 40 cts. iSEIS PESOS CUARENTA CENTAVOS! Sin embargo, ni aun a ese precio se conseguiría la colección completa, porque algunos números como el primero, décimo nono, vigésimo sexto y vigésimo octavo, se agotaron completamente. Ya no tenemos un solo ejemplar y, por tanto, nos sería imposible satisfacer cualquier pedido. De otros números como el onceno, vigésimo tercero y trigésimo, no tenemos arriba de diez ejemplares y por tal causa, hemos decidido retirarlos del mercado. ---¿Desea Ud. conseguir una colección desde el número primero hasta la fecha, sin desembolsar un solo centavo? ---Es muy sencillo. Remítanos 20 suscriciones de REVISTA MEXICANA, pagadas al contado, y a vuelta de correo tendremos el 1>lacer de obsequiarle una colección completa de nuestro semanario. Es una joya bibliográfica que solicitan con esmero todos los mexicanos y que mañana será un libro de consulta, por contener el mejor comentario de los últimos acontecimientos que han sacudido a la patria. Lo que valía antes $ 6 40; lo que no puede hoy conseguirse a ningún precio, lo consigue Ud. de la manera más sencilla. Póngase a trabajar y escríbanos a REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy sef'lor mío: Tengo el gusto de acompaf'lar a Ud. la cantidad de $ l. 80 cts. para que remita, a vuelta de correo, el Album de_ _ _ _ _ __ - - - - - - - - - - Y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi n o m b r e - - - - - - - - - - - - , , dirección-------------,, ciuda.rt...________________ ~ ,, E s t a d o · - - - - - - - - - - - - , , dirección.__________________ ,, ciuda.rtu--------------------------,,Estado.___________________ �EL PODER SECRETO I EL ALBUM DE JUAREZ Esta semana ha quedado terminada la impresión del ALBUM DE JU AREZ que prometimos obsequiar a nuestros suscritores que hicieran el pago de una suscrición por un semestre. Contiene en un solo libro lo más importante que se ha escrito sobre la vida.y la obra del Reformador, declarado por su actit ud ante la invasión extranjera, el Benemérito de las Amérjcas, y que debe leer todo mexicano que quiera conocer la importancia histórica de este Grande Hombre: EL FRAC DE JUAREZ, por MANUEL GUTIERREZ NAJERA, es una pintura de la persona y del carácter de D. Benit o Juárez, hecha por el escritor más delicado que ha habido en los últimos años, y con unos cuantos rasgos deja impresa para siempre la figura del patricio. BENITO JUAREZ, por D. JUSTO SIERRA, es un resumen, hecho por el maestro de las modernas generaciones, de la obra de Juárez, en el que señala cuáles fueron sus luchas, ci1ál su papel en nuestra historia patria y cuáles la importancia y la grandeza de su vida. Guillermo Prieto narra tres anécdotas de la vida íntima de Juárez, y el incidente de Guadalajara, en el que estuvo a punto de ser asesinado el Sr. Juárez con sus Ministros, y del que fue salvado por la palabra de D. Guillermo Prieto, en uno de esos momentos en que sólo habla el corazón y triunfa sobre todos los peligros. El artículo de D. Guillermo Prieto hace que el lector se traslade a aquellos días y viva como si estuviera en ellos, todos los incidentes de aquella época. La manera de ser, de hablar, de los compañeros del Sr. Juárez, sus ademanes, sus actos íntimos, todo se haJla en la narración sencillísima Y palpitante de interés del poeta de la 'Reforma. Como complemento de la pintura artística, del análisis histórico y de la reconstrucción animada de D. Benito Juárez, contiene el Album tres poemas que son de lo mejor, de lo más selecto que se ha escrito en honor del Benemérito: LA RAZA DE BRONCE, por AMADO NERVO; EL POEMA DE JUAREZ, por FRANCISCO M. DE OLAGUIBEL y la ODA A JUAREZ de RAFAEL LOPEZ. EL ALBUM DE JUAREZ, así formado es un libro que reúne escritos que no sería posible obtener sino a gran costo y con dificultad, y al editarlo, Revista Mexicana se siente complacida del éxito que ha alcanzado, ofreciendo publicaciones de tanto valor y ·de tanta importancia a sus lectores. Corte Ud. el cupón y envíenos su pedido hoy mismo. TEATRO JUAREZ Gran Comp&ñía Dramática . María del Carmen Martínez Funciones todas las noches Con este maravilloso libro resolverá todas sus di ficultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado ; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrolla rá su poder magnético y dominará a las personas que le rodean ; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para cu rarse 1:ld. y las demás personas q1,1e soliciten su ayuda. Pida un p'rospecto gratis. Dirección: J. VENCE. Habana, Cuba. P .O. Box 491. PORFIRIO DIAZ Cumpliendo con el ofrecimiento hecho a nuestros suscritores, hoy comenza rá a circular el "ALBU1f DE DIAZ," que ha editado ''REVISTA MEXICANA" como un homenaje al H EROE DEL 2 DE ABR IL. E s una vida más llena de peripecias que una novela, y a la vez lleva en sí la historia de la patria, desde el año de 1855. Por sus rasgos de audacia, de pe rseverancia y de heroísmo ; es más interesante que cualquiera historia de imaginación y explica cómo se fo rmó el México del Centenario y cómo se deshizo aquella grandeza en la Larha rie actual. . Es un resumen de histor ia polít ica y social y una exposición de las causas determinantes de la anarquía que ha acabado con la dignidad nacional, y fue escrita, en vista de los datos más autént icos, por el Lic. Ricardo Gómez Rebelo, exclusivamente para REV lSTA MEX ICANA. El apéndice a la Biografía completa el estudio de la vida del Gran Presidente, con la hoja de servicios, que es un monumento de gloria impe recedera, y un cuadro comparativo entre el México de 1876 y el de 1909. Para estudiar al General Díaz en todos sus aspectos, r eproducimos, además, una pintura magistral de los rasgos caracterí sticos de D. Sebastián Lerdo de T ejada Y del General Díaz, hecha por la pluma inimitable del DUQUE JOB. E l lib ro más interesante que pueda ob tenerse en la crisis actual de México. Un obsequio de "REVISTA MEXI CANA" a sus suscritores. Envíenos Ud. el cupón hoy mis, mo. Página RecreatitJa Soluciones correspondientes al número 31. Ier Rombo, propuesto por la señora H erlinda Ab rego de Martínez.Pascual Orozco.- F ue resuelto por Delfi na y Ercila Rivera, de Laredo; Emilia Sus taita, de El Paso; María T. Laing, de Múzquiz; Ofelia Gaona, de H ebbronville, Fidel Ramírez González de Hebbronville, Isaura No riega de Calexico, Elvira Banuet de Mexicalli, Ana M. de 1Iartínez de Calexico, María del R. H. de Garza, de Hidalgo, Tobías A. Vela, de Río Gra nde. Ió.- Rombo propuesto por la señorita Consuelo Falcón Gil. Carranclanes.-Nadie lo resolvió. 20.-Rombo prop uesto por la señora H erlinda A. de Martinez. Alfonso.- F ue resuelto por Victoriano Torres N. de El P aso, Delfina y Ercilia Rivera. Emilia Sustaita, María Julia Laing, Estela Gaona, Fidel Ra mírez González, Isaura N oriega, Elvira Banuet, Ana M . de Martínez, María del R. H. de Garza, Tobías A. Vela, Baldomero Chávez. 20.-Rombo propuesto por la señorita Consue lo Falcón Gil.- Casasús.- Fue resuelto por J. M. Carranza de Del Río, Baldomero Chávez, Tobías A. Vela, Ana M. de Martínez, Fidel Ramírez González, Estela Gaona de Hebbronville, Herlinda A. de Mart ínez, María J. Laing, Emilia Sustaita, Delfi na y E rcilia R ivera Victoria no Torres N. y María Enri~ queta Berna! de Los Angeles: Anagrama prop uesto por F rancisco L. Bernal.-General Félix Díaz.Fue resuelto por Victoriano Torres N., Delfina y Ercilia Rivera, Emilia tínez, María del R. H. de Garza, ToSustaita, Marí;,i J. Laing, Ofelia Gao- bías A. Vela, Baldomero Chávez y J. na, Herlinda A. de Martínez, Anice- 1L Carranza y María Enriqueta Berto B. Zapata,, Fidel Ramírez Gonzá- na!. lez,Isaura N oriega, Elvira Banuet, Charada propuesta por la señorita Ana M. de Martínez, María del R. H. E lvira Banuet. d~ Garza, Tobías A. Vela, Baldomero Chávez. Arnigo fui de una niña, de linda prima y siguiente Ier.-Anagrama de don Víctor de que por su genio imprudente Cerda. - Ricardo Gómez Rebelo. de continuo estaba en riña. Fue resuelto por Tobías A. Vela, ElUna vez por qué se yo vira Banuet, Isaura N oriega, Fidel quiso la tonta seguirme Ramírez Gónzález, Aniceto B. Zapay de un faldón al asirme ta, Herlinda A. de Martínez, Ma ría en prima y cuarta cayó. J. Laing, Delfina y Ercilia Rivera. Y después . .. ¡ habrá tontera 1..• enojada me siguió 20.-Anagrama de don Víctor de y iie un árbol arrancó Cerda.-Salomé Botello.-...Fue resueluna segunda tercera. to por Victoriano Torres N., Delfina Si no corro tan prontito y Ercilia Rivera, Emilia Sustaita, Mamil cardenales me pinta ría J. Laing, Herlinda A. de Martínez, pues siendo tercera y quinta Aniceto B. Zapata, Fidel Ram\rez tiene un carácter maldito Conzález, Ana M. de Martínez; MaUna..,ez quería de un ría del R. de Garza, Tobías A. Vela, pobre soldado el todo Baldomero Chávez, J. M. Carranza y el soldado se oponía; .María Enriqueta Bernal. ella maldijo y pateó Ju ego de letras por la niúa Olivia pero nada consiguió L. Peña.- :Milton.-Fue resuelto por de aquello que le pedía. Baldomero Chávez, Tobías A. Vela, Grande su coraje fue María del R. de Garza, Ana M. de tanto que en la tardecita Martínez, Elvira Banuet, Isaura Node cabeza amarradita riega, Fidel Ramírez González, Esteen prima y tercia la hallé. la Gaona, Herlinda A. de Martínez, Para quitarle el enojo. María J. Laing, Emilia Sustaita, Dela traerle el todo corrí fina y Ercilia E. Rivera, Victoriano y la furia me rompió un ojo, Torres N. y María Enriqueta Berna!. con lo mismo que le dí. Rombo propuesto por la niña Olivia L. Peña.-Acuña.-Fue resuelto por ErciÍia y Delfina J. Rivera, Victor iano Torres N., Emilia Sustaita, María J. Laing, Ofelia Gaona, Herlinda A. de Martínez, Aniceto B. Zapata, Fidel Ramí rez González, Isaura Noriega, Elvira Banuet, Ana M. de Mar- PLA ZA HOTEL Charada propuesta por la señorita Profra. Ana H. García. Cuando estés bueno de la primera segunda, vamos a pasear a tercera, cuarta. El todo lo encontraréis hermoso en la Revista. Pida Ud. el AlbumdeJuárez NIETO Y GORDILLO Props. " EL SALVAVIDA" E l Mejor y más Céntrico Hotel Mexicano para Familias Sólo dista 5 yardas de la plaza Militar. Cuartos cómodos, bien ventilados, elegantes e hig1enicos. Mobiliario moderno y enteramente nuevo. Magnífico servicio de baños. Recibimos huéspedes por abono a precios reducidos, con o sin asistencia. PRECIOS POR DIA: POR MES: 50 centavos, 75 centavos y $ r.oo de $ 10.00 a $ 2 5.00 San Antonio, Texas. Teléfono Travis No. 3934. 508 Dolorosa Street. Nuev', Descubrimiento P uramente Vegetal Para combatir la terrible plaga de la Tuberculosis, Asma, Resfrío pasado, Tos, R onquera, P ulmones afectados o débiles, Pulmonía y de gran valor par a lo que comúnmente llamamos hoguillo e inflamación en los pasajes respiratorios. Precios : Una bot ella $ 1.00 Seis botellas $ 5.00 T oda botella de "El Salvavida" deberá llevar el retrato de su inventor y fabricante en la etiqueta de la botella y en la caja exterior. Mande sus órdenes acomp añadas de su valor y dirigidas a M. ARISPE y Cía., 1415% W. Commerce St., San Ant onio, Texas. �Rombo propuesto por Baldomero Chávez. Cons-:>nante. Artículo. . . . . . Planeta. . . . . . . . Nombre de varón. Verbo. En el agua. Vocal. Anagramas propuestos por la Sra. Herlinda Abrego de Martínez. . 1 ---El francés . Bric no la adora. 2.---El tío Ramón J. Uslives. 3.---L. N. R. Cora Amor. Triángulo numérico propuesto por la Profesora Ana H. García. • 1 Consonante. 54 321 1254 12345 Negación. Número. Tela. Fruta. Charada propuesta por la señorita Isaura Noriega. Prima y segunda fuera de la Ciudad. segunda y tercera en los jardines cuarta y tercia en los árboles segunda y quinta algo escaso quinta y tercia es parte de nuestro individuo y el total es de un conocido compositor el apellido. Charada-Fábula, que propone Tobías A. Vela. En las grandes defensas de un primera cuarta, Paseábase ufano Un segundo cuarta. Cuando de improviso, Y de un dos, tres, cuatro Salió, sobre aviso, Tres cuatro apoyado En un Primo segundo De dos primera cuarta; y Tal golpe al astado asestó, Que al río cercano lo echó; Y llenos sus ojos de lodo, No vio, y hundióse en el todo. SEMANARIO ILUSTRADO -o-Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. Rombo propuesto por Tobías A. Vela. Consonante. Adverbio. Puerto francés, . . . . . . . Rebelde mexicano. . . . . , .... Compositormexicano. . . . . . . . Arma terrible. Instrumento e(!paf\ol. Cantidad. Vocal. En México y Estados Unidos Pago adelantado 1 trimestre ..... $1.00 oro americano. 1 semestre. . . . ' 1.80 " " 1 año . ........ '3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. Anagramas propuestos por J. M. Chávez. J. 2.---Miraste el cielo. Triángulo numérico propuesto ~r la Sra. Elisa Gutiérrez de Longona. 1 Consonante. 1 'l Nota musical. 5 4 8 lnstrto. pescador. 1 2 5 'l lnstrumto. musical. 8 'l 1 2 'l Nombre de flor. 1 2 6 4 5 'l Vehículo japonés, 1 2 3 5 'l 8 'l Nombre de mujer. 1 2 3 4 5 6 'l 8 Legítimo deseo. Anagrama propuesto por Tobías A' Vela. IEnsuatriotemendecirlevenga. C. Charada propuesta por la señora Herlinda A. de "Martínez. Es mi primera, una letra Mi prima, dos, cantidad, Tercia, segunda se llama A una niña en sociedad Cuando se le ve gracíosa • Y muy linda de verdad. Tercia, cuarta, encontrarás En Africa o Indostán Aunque también la verái; En las calles y en las plazas Bailándote algún cancán. Al son de la tamborela O de marimba quizás Y es mi todo en realidad La base del gran progreso En el sentido social y por ello muy fácil de adivinar. Fuga de consonantes por Feliciano Mendoza.-Maxwell, Tex. .io. e. e . . a.io .a.e.o Y .. i.i.a. e .. e . ue .o, .a .. o .a.io .o.e.o.o .ue . . eó .o.o e. u.i.e .. o A . ue e . . e e . . ue ... o .a .. e A .ui. a.o.a. .e.e .o. . a.a .•. i.e.o .ue á .o.o • ua .. o e.i. .e e .• i. .a . . ie.o. Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. I t • REVISTA MEXICANA P . O. Box 66, Sta. A. SAN ANTONIO, TEX. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING San Antonio, Tex. i,Desea Ud. conocer la biografía del Gral. Porfirio Díaz? Pida una suscrición semestral, y junto con ella, le remitiremos en calidad de obsequio, •'El Album de Díaz.'' Allí aparecerá la biografía del gran Presidente. BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces ''LA ABEJA" Dt1lcería - - Pastelería Descortezadores de N uecea San Antonio, T ex. -0-- REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. ••• Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, inteligente, emprendor y audaz. Ofrecemos Magnífica Comisión Diríjanse las Solicitudes a REVISTA MEXICANA P. O. Bo:x: 66, Station A. San Antonio, T ex. HARINA Subscription rates TEATRO JUAREZ In Mexico and United States. Advanced payment. 3 months. . . . . $ x.oo American Cy. ,, ,, 6 months ..... ,, 180 " 1 year. . . . . . . . " 3.50 ",, Single Copy. . " 0.10 " ,, On the train. . " 0.15 " Old Copies .... " 0.20 . Gran Compañía Dramática . María del Carmen Martínez " Funciones todas las noches In other Countries 3 months ..... $ 2.00 6 months ....• " 3.50 1 ycar .......• "6.oo 1 EL PODER SECRETO ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. ~ o si;: devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: 1 Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P .O. Box 491. Habana, Cuba. En el resto del mundo. trimestre. . . . . $2.00. oro americano semestre. . . . . ' 3.50 " ,, año . . . . . . . . . . ' 6.oo ,, " • Prima astro y nota musical Segunda, y Dios te premiará Segunda y tercia para jugar Y mi todo en la guerra lo verás. Rápidos, excelentes y a su justo precio. PRECIOS DE SUSCRIPCION 1 Amado Nervo, Luis G. Urbina, Francisco M. de Olaguíbel y Ra fael López son cuatro poetas inspirados que han cantado la gloria de Juárez. ¿Desea Ud. conocer sU&poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexicana' y recibirá 'El Album de Juárez' como obseqmo. Allí aparecerán esas poesías supremas. ••• 1 Charada propuesta por la niña María Cervantes. GRABADOS San Antonio, Texas. 1 • 1.---Sumad Leonarda. RfVISTA MfXICANA 1 ,, •• .. .." Pioneer "Marca del Viejo" Pioncer Flour Mi111 Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molino, Callea Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. ~:::-~¡¡,,.;,¡-~- San Antonio, Tez. �- - ----,- - -- --- Ignacio Zaragoza. Mariano EscÜbedo . El primero infirió a los invasores de 1862 el primer descalabro en los cerros de Loreto y Guadalupe de :a ciudad de Puebla; el segundo recibió la espada. del Archiduque Maximiliano en el Cerr::> de las Campanas. iEl 5 de Mayo y el 15 de Mayo! Dos fechas gloriosas que comprenden una época heroica para la Patria. ''Revista Mexicana" no puede pasar inadvertido el recuerdo de aquellos gloriosos días, y dedicará dos de sus ediciones a loar a los dos héroes más grandes que ha pro ducido la frontera. Zaragoza no solamente es el héroe del 5 de Mayo: es además el caudillo que tomo Guadalajara y el colabora dar más efectivo de las jornadas de Silao y Calpulálpam. Escobedo fue por su parte el paladín en Santa Gertrudis y en San Jacinto, El número de "Revista Mexicana" correspondiente al 5 de Mayo llevará en la carátula el retrato del General Zaragoza, en medio de los colores nacionales. En las páginas interiores contendrá un material selectísimo y nutrido, evocador de aquellos tiempos. ' El número correspondiente al 15 de Mayo, contendrá un relato del sitio de Querétaro y de la tragedia del Cerro de las Campanas, con todos los detalles necesarios. En la carátula llevará también en medio de tapas tricolores, el retrato del General Escobedo. Tanto estos dos números como el ya publicado en el último DOS DE ABRIL serán el mejor homenaje que se pueda tributsr a los héroes de nuestra segunda Independencia. Todo mexicano que ame deveras a su Patria, debe adquirirlos y leerlos a sus hijos para que vean como se portaron nuestros abuelos en el momento sagrado de defender el suelo de la Repf'lblica. El precio de cada uno de estos ejemplares será el mismo de siempre: DIEZ CENTA VOS Haga Ud. suf: pedidos desde luego, porque de lo contrario, corre el peligro de que se agote la edición antes de que recibamos sus órdenes. El número dedicado al Dos de Abril se agotó el mismo día de su aparición: Estos también se agotarán. Diríjase desde luego a REVISTA MEXICANA P. O, Box. 66. San Antonio, Tex. Station A. , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 34 Número Número de la revista Abril Mes de publicación Mes cuando se publicó 30 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 34. Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-04-30 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200480 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carranza Civismo Epístola Estrofas Poesía Sonetos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3375/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._33._Abril._2000200474ocr.pdf 2e014fa77bdeb1a4b72310d354248f91 PDF Text Text ' REVISTA MEXICANA SEMANARIO ILUSTRADO 23 DE ABRIL de 19 t6. PRECIO 10 CENTAVOS. VOLUMEN II. --- NUMERO 33. �~--~~1,~=----~ ~~ - - - - ~~~ l.~~~ . - ~ ~,;~ . -,·. REVISTA MEXICANA 1 ~ Porfirio Díaz, Victoriano Huerta, ~ ~~ ~, Pascual Orozco, ·Aquiles Serdán, ~~ ~, 1 1 1 BeI'nardo Reyes, Félix Díaz. Obsequio de Revista Mexi~ana. ¿ Desea Ud. conservar un ejempla r del núm ero prim ero de " Revista Me·xicana" en donde apareció un artículo dedicado a l Ge neral P ascual Orozco? 1 1 1 1 1 1 1 1 -Esta agotado. Y lo mismo sucede con los números dedicados al Dos de Abril, a la revolución de 1910, al General Huerta a la r evo lución mili ta r de la Ciudade la, y al General Félix Díaz. L os hemos r etirado del Uercado en vis ta de que nos quedaron sino unos cuant os ejemplares para el archivo. Ya no los vendemos ni s iquiera a l precio de veinte centavos el ejemp lar. las mi smas conternpo rao ne cine doero Ex iste sin embargo un m('dio de adquirir esas joyas bibl iográficas y se lo vamos a anun ciar. ( 1 )-Remitanos Ud. diez nombres de pers onas que puedan ser suscritores de " Revista Mexicana," con sus respectivas direcciones y tendremos el g us to de obseq uiarle el número dedicado a laDecena Trágica, cuya portada lleva el retrato del General Bernardo R eyas. (2)-Rem itanos Ud. doce nombres y tendremos el place r de obseq uiarle aquel ejempla r nuestro que ll eva en la carátula el retrato de Aguilar Serdan y en las pági nas in ter iores los textos de los Planes de Orozco, San Luis Potosí, Ayala y Guad,alupe. (3)-Remitanos Ud, quince n ombres, con sus respectivas direccio nes y le enviaremos a vuelta ele correo el ejemplar cuya portada lleva el retrato del General Félix Díaz y en las páginas interior es e l Manifiesto que ha dirigi- ~ Entered u aecond cla11 matter, October 25, 1915 at the Post Office of Su Antonio, Texaa, under the Act. of March 3, 1879 Afio II. 1 4.-Remitanos Ud. dieciocho nombres de probables s uscritores con sus respectivas direccio nes, y tendremos el gusto de obsequ iarle cua lquiera de los números ded icados a los Gener ales Porfirio Díaz y Victoriano Huerta. Las portadas son bellísimas, y en ambas apa recen los héroes en medio de los co lores nacionales. 5.- -kcrnitanos Ud. veint e lirecc.ioncs ele probab les suscritores, y le obseq uiaremos nuestro número pr imero, cuya portada lleva a t res tintas la Columna de la Independencia, del Paseo de la Reforma de la Ciudad de México. En las páginas interiores lucen ocho retratos distintos ele Don Miguel Hidalgo y un artículo dedicado a la muer te del Gener al Orozco. El 15 de marzo, la caballería norte-americana al al mando de!' Coronel Dodd, atravesaba la línea divisoria, penetrando a territorio de México, entre el gran silencio del desierto, llevando de los Estados Unidos armas, balas y dólares, y de Venustiano Carranza el consentimiento firmado, esto es, la aceptación y el honor. Ese .mismo día, Alvaro Obregón daba órdenes a sus hombres de servir de guías y auxiliares de los extranjeros, y el Secretario de Relaciones, Acuña, sembraba boletines, anunciando que el honor nacional quedaba a salvo; los repiques de las campanas, y las estruendosas apologías vitoreaban al Primer Jefe, saludando en él al escudo de la tierra patria, y a la vez una aclamación de gloria cantaba la soberanía de México. Al mes siguiente, a tiempo que un destacamento de la caballe"ría del Coronel Dodd llegaba a Parral, don Venustiano abandona su disimulada complacencia, para ·enarbolar la bandera del decoro patrio y, en nombre de él pide a sus aliados la evacuación del territorio mexicano, a la vez que comisiona a uno de sus "generales" para que organice una asonada que intimide a los soldados expedicionarios . . . . . . ¿Qué significa todo esto? ¿ Qué lo hace tan obscuro, tan misterioso y tan turbio? Vamos a tratar de descubrirlo, p'or un somero análisis de la primera actitud y del cambio repentino de Venustiano Carranza. 1 1 1 1 6-Remitáno~ Ud. veinticinco. direccionc:s y le obsequiaremos . nuestro número 28 que lleva ei his tórico editorial intit ulado "L a Invasión de la Patria." Nos han ofrecido por uno de esos ejemplares hasta un dóla r, pero como la edición está anotada, no los' vendemos a ningún precio. \ 7.-Re111íta11os l 1d. cinco di recciones y le obsequiaremos cua lquie ra ot ro ejemplar de "Revista Mexicana" de los no agotados, y que vendemos diariamente a l precio ele veinte cen tavo5. Todos el los traen .u-tículos de interé~, literatura ele combate, mexicanismo agudo, y será maiíana recorclaclos, como las mejores muestras M patriCJti,rno e11 una epoca do!onsa. 1 1 1 1 a trabajar y diríjase hoy mismo a ~~ REVISTA MEXICANA ~ ·~ Station A. San Antonio, T ex. ~ Mi~•=-=m~11mm=s--=~~ San Antonio, Texas, 23 de Abril de 1916. Número 33 El Proceso de-Carranza 1 1 do a la Nación, para iniciar su campaiía en contra del bandolerismo carrancista. Si desea Ud. adquirir cualquiera de estos obsequios, póngase P, O. Box 66. Semanario Ilustrado * * * Los Estados Unidos anunciaron que em1rené erían una "expedición punitiva" para perseguir a Villa en el interior de México, y Carranza, resuelto a que combatieran por él.-ya se había hecho en Veracruz,-y regocijado de la ocasión, otorgó su consentimiento, a la vez que ofrecía al pueblo mexicano, en un Manifiesto, que no entrarían los norte-americanos a México, si no se concedía desde luego igual derecho en los Estados U nidos a los soldados mexicanos. En la gravedad de aquella situación, esa actitud, garantizada por la declaración al pueblo, era digna y parecía sincera. Ante el llamamiento a la defensa de la dignidad nacional, a pesar del asombro que tal conducta causaba, siendo de D. Venustiano, hubo espectación. Los jefes carrancistas, repitieron "la postura" del primero de ellos, y muchos mexicanos, desterrados y perseguidos, salvando toda diferencia política, no ante la persona, sino ante la actitud, ofrecieron sus servicios; porque el hecho tenía un solo nombre : "México," y el pueblo del interior de la República y los desterrados dispuestos a sostener a su patria, esperaron solemnemente, a pesar de que, todavía entonces, perd~das como se hallan las nociones sen- cillas de moral y de deber, hubo quienes reprobaron a los que no tienen otra visión que la de patria, y sin esforzarse por mejorarla o corregirla, se hallan distraídos por la convicción de que para llegar a lo porvenir es necesario cuidarse por ahora. Carranza, entre tanto, bajo una concesión ficticia y que no salvaba ni mantenía ningún principio de respeto y de reciprocidad internacional, hizo lo opuesto a su ofrecimiento, firmó el permiso y, cuando la caballería norteamericana cruzó la línea divisoria, el Primer Jefe impuso a sus subordinados, a su prensa, ante las operaciones extrañas, un silencio igual al de las arenas del desierto. Y fue entonces cuando las campanas se echaron a vuelo, repicando la gloria de México, cantando el triunfo de la soberanía; y era que a pesar del desierto y del silencio, atronaba los oídos del Primer Jefe y de los suyos, el rumor de los pasos de los ·caballos, convertido en algo espectral bajo la mentira que callaba, y a despecho de la esperanza de recibir de las manos del General Funston, por segunda vez, la victoria sobre el enemigo; victoria que tenía un triple valor: la cabeza sangrante del bandido, era la del cómplice, aseguraba un nuevo silencio y la hazaña del Primer Jefe era la de un libertador! Encubiertos por los mentidos clamores de los suyos, los carrancistas se pusieron a las órdenes de los norte-americanos y el General Alvaro Obregón, para acallar su conciencia, acusaba a los "reaccionarios" de traidores. . Pero cayó desde entonces una losa sepulcral sobre los actos comunes de Funston-Carranza: se hizo el silencio. Los hombres y los periodistas de Carranza tenían el polvo levantado por las fuerzas extranjeras en los labios, y quedaron mudos. La censura ansiosa violaba y detenía toda correspondencia y se extendía hasta las conversaciones. La prensa de México, el día 7 de abril, 22 después de que las fuerzas norte-americanas se habían internado, anunciaba que se celebraban las conferencias preliminares para el paso de las tropas extranjeras; publicaba mensajes enviados de San Antonio, en los que se afirmaba que esas tropas se encontraban en El Paso, y al dar los pormenores de las escaramuzas del Coronel Dodd, decía : "Francisco Villa ha sido batido por "nuestras fuerzas." Pero aquella mentira, aquel silencio, no podían apagar el rumor de las marchas extranjeras, no podían hacer callar al desierto, que se estremecía al paso de la artillería y de los camiones de guerra. No podían los ruidos de los banquetes, ni las salvas, ni los brindis, ni los repiques, ni las manifestaciones, aho¡ar los disparos �de las armas extranjeras, ni los clamores de todas las conciencias, y poco a poco, primero al oído, después por una carta, por un recorte de periódico, por un viajero, porque la tierra trepidaba y el aire se llenaba de murmullos, porque aquel rumor crecía, crecía sin cesar y asordaba al Primer Jefe y a sus cómplices inmediatos, el silencio fue más clamoroso que la verdad : al disfra~ zarla, la hacía agigantarse ; al disimular, la retorcía más ; al mentir, le daba las proporciones de una acusación. Y las sospechas, en medio del silencio, por obra del silencio, se vieron confirmadas : no era verdad que se estuviera en preliminares; no era verdad que las tropas norte-americanas estuvieran todavía en El Paso, detenidas por la mano del Primer Jefe que empuñaba la bandera de la patria : no era verdad que la hubiera empuñado nunca: no era verdad que, por un instante siquiera, hubiera dejado de haber traición! Carranza y sus secuaces sintieron que su poder se bamboleaba; HabíaJl consentido para que el poder quedara firme, para ver a un enemigo destruido y el triunfo próximo. Tenían el precedente de Veracruz, que condujo a la Primera Jefatura: Columbus llevaría a la Presidencia! Entonces, el silencio cambió de lugar: no eran los pobres periodistas de Venustiano Carranza quienes callaban: no eran los jefes quienes murmuraban en voz tan baja que no pudiera ser oída fuera de los cuatro muros de una oficina. El que calló entonces fue el pueblo. Por un intenso movimiento de concentración, recogido en su dolor y sintiendo toda la amargura de su desengaño, al mirar cual era el fin de tantos errores, de tantas infamias, de tanta vergüenza, el pueblo apretó los labios porque sentía que el corazón se le rompía sin desbordar y el cerebro le reventaba sin dar salida a la tormenta que le azotaba el cráneo. La impresión fue general : "Algo hay grave, porque el pueblo de México está silencioso, y es que medita profundamente!" Aquel silencio infundió pavor en los jefes carrancistas, y devorando su rabia, al ver frustradas sus esperanzas, al no haber consumado la última ignominia nacional para celebrar el triunfo definitivo, se volvieron contra su jefe y le exigieron que cambiara su actitud. Carranza, a quien ninguna infamia arredra, vencido por aquella presión incontrastable, no sintió pudor ni remordimiento: como el delincuente, que no busca la paz cumpliendo la expiación, sino la impunidad, en un nuevo de lito, no pudo decir : "me equivoqué", no pudo confesar su culpa, no encontró en su alma un resquicio del que pudiera surgir una verdad, y volvió a mentir. En la compli· cación de sus planes de amoral, desarrolló toda una nue- va serie de maquinaciones: Negó haber dado permiso para el paso de tropas norte-americanas, cuando siguen avanzando, amparadas por las de Alvaro Obr-egón; se dirigió al Gobierno de Washington, pidiendo el retiro. de fuerzas que, según la prensa carrancista, no habían llegado a pasar, comunicación que publicó, como el primer 111anifiesto, suprimiendo siempre la verdad. Enseguida, de la misma manera que había traicionado y engañado a su pueblo, envió a uno de sus capitanes que invitara al Coronel Dodd para pasar a Parral, a la vez que concertaba con uno de sus "generales" que hicieran fuego sobre los norte-americanos, invocando la violación del pacto por el cual quedaba prohibido acampar en las ciudades, tratando de salvar su responsabilidad ante la República, traicionando ahora a sus aliados. Con el mismo objeto de infundir pánico en su protector W oodrow Wilson, otro de los lugartenientes del Primer Jefe, Ramón !turbe, fue enviado a los Estados Unidos, para que, con los maliciosos misterios de una fingida reserva, hiciera aparecer que D. Venustiano contaba con un poderoso aliado en el extremo oriente, y, para consumar su nueva trama, un sobrino descubre el cadáver de Villa y lo exhuma varios días después de sepulto, cuando la identificación es difícil y el origen de la muerte queda obscuro. . Es que Carranza intenta ahogar en el estrépito de la guerra el mismo rumor que ahogara con los repiques de las campanas. El silencio se ha roto con una violencia igual al esfuerzo tan duro de haberlo guardado. La República pide cuentas a Carranza de aquella soberanía cantada por los repiques y por los periódicos, el Primer Jefe oye que los Estados Unidos también le piden cuentas de la emboscada de Parral, y él, huye,· entra a México, de noche, siempre en silencio, a reserva de que sus pobres periodistas organicen una nueva manifestación, para proseguir, lejos de la frontera, lejos de donde están las fuerzas norte-americanas y donde el pueblo las ve, su cadena de mentiras, de infamias y de t raiciones. Es inútil : sus días están contados. Lo único que pudo mantenerlo en pie, a él y a los suyos, fue la ayuda norte-americana. El día que la pierda, se desploma y es en vano que llame entonces a la patria. Hace un mes, pudo haber caído, si no como un héroe, sí como un añoso hijo pródigo, en el regazo de la patria, que, en medio de tanto dolor, sólo conserva fuerzas para perdonar. Hoy, si la patria lo rechaza, los Estados Unidos lo acusan y no serán ellos, ni país alguno de la tierra el que lo admita en su seno: el traidor a la patria, lo es a todas las patrias; el que mancilla su tierra, mancilla a todas. El instinto de cada una se subleva y lo arroja de sí, con la maldición de Judas inscrita con marca de fuego sobre la frente. El Timo del PatriotiSÍno De nuestro colega "El Demócrata Fronterizo" redactado por el veterano periodista neoleonés, licenciado Justo Cárdenas, tomamos el siguiente artículo, que es el mejor comentario que hemos encontrado, a la redención del "bilimbique" procurada por los carrancistas, por medio de suscripción nacional. *** Los carrancistas, esos vándalos para quienes nada hay sagrado, y que con la ayuda extranjera han conseguido sojuzgar, diezmar y deshonrar a México, están ahora explotando, al parecer con poco éxito, en el interior del país, el timo del patriotismo, en la forma de suscripción popular para cubrir la deuda interior, o sean los despilfarros y los crímenes contra la propiedad cometidos por el carrancismo, y que ellos quieren hacer pasar como deuda pública interior. · Si el proyecto de pagar la deuda pública de una nación, contraída legalmente y para beneficio público, es un absurdo, un verdadero desastre económico, como lo probaríamos suficientemente si el caso actual mereciera el honor de ser tomado a lo serio, cuando el mismo Primer Jefe no ha querido tomarlo en cuenta bajo su responsabilidad política, el timo. del patriotismo en la forma de suscripción popular para arrancar al pueblo menesteroso y patriota hasta el último centavo, en las calamitosas circunstancias porque atraviesa el pueblo mexicano, es un crimen sin nombre, merecedor de excecración. ¿ Cómo tienen el descaro de llamar al patriotismo del pueblo mexi&no para que contribuya al pago de la deuda interior, por suscripción popular, hombres como los carrancistas, que han robado templos, hogares, haciendas, Bancos, casas de comercio, negociaciones de todas clases, y que han engañado y explotado miserablemente al pueblo menesteroso, levantando suscripciones, dando espectáculos de beneficio, organizando jamaicas y de otros mil modos, sopretesto de erigir monumentos a Madero, a Pino Suárez, a Jesús Carranza, a Maclovio H errera, a Manuel Acuña, y a cien más, y para beneficio de viudas, de huérfanos, de instituciones de beneficencia, y nunca han dado cuenta de los fondos recaudados, ni han erigido los monumentos, ni han distribuido fondos ningunos a los necesitados, ni a las instituciones de beneficencia para los que decían colectarlos? Y los timos ya no se circunscriben a los pueblos de México subyugados por el carrancismo, porque es tanta la miseria popular, que ya ni con las amenazas de declarar enemigos del carrancismo a los que se niegan a contribuir, amenazas que se traducen en espoliaciones y asesinatos, en atropellos y persecuciones a las familias, sino que audazmente atraviesan las fronteras e invaden el extranjero, para mayor vergüenza y deshonor de México, como lo demuestra el hecho de que aquí, en Laredo, se convocara a una junta con el objeto de organizar un comité que se encargue de recaudar fondos, por suscripción popular también, para el referido pago de la llamada deuda interior de México, junta que se verificó en el Teatro Strand el domingo último. No asistimos a esa junta. Creemos que ningún mexicano que se estime y estime el buen nombre de su patria, puede concurrir a esas juntas, si no sufre una sorpresa. Antes, por el contrario, la sensata colonia mexicana despreció y despreciará como se merecen las convocatorias para juntas semejantes, y reservará su patriotismo y su generosidad para mejores oportunidades, a fin de que sus sacrificios sean verdaderamente empleados en bien de la patria adorada, pues ahora, por todo lo que ya ha visto el público, sólo se trata de un timo, y lo seguro es que los fondos que se recauden, si algunos llegan a recaudarse, pasarán a los bolsillos particulares de los timadores, como han pasado los fondos recaudados de tantas suscripciones levantadas, de tantas corridas de toros, de tantas funciones dramáticas, de tantas jamaicas, que con el timo de la beneficencia, han dado los carrancistas especuladores y sin pudor, por sí mismos y por el buen nombre de la patria, que todavía por fo rtuna no necesita de la caridad pública para sahrar sus compromisos. Los carrancistas· de Laredo, en vista de los fracasos que en N. Laredo, Lampazos, Monterrey, Saltillo y otras muchas poblaciones de México, ha sufrido el disparatado timo del patriotismo, tuvieron la peregrina ocurrencia de resolver que la suscr ipción pupular para pagar los despilfarros del carrancismo, se hiciera en la forma de destrucción de los bilimbiques de circulación forzosa en México, con la esperanza de que desaparezcan; pero los bilimbiques carrancistas, como los hormigueros, co.n la destrucción aumentan más y más, hasta lo infinito; pues aunque se destruyeran todos los bilimbiqu(!s existentes, lo que es imposible, ya están preparados otros quinientos millones para sustituir los desaparecidos. Lo único que conseguirán los carrancistas de Laredo, con su sistema de destrucción, será que no se haga muy. notorio su fracaso, y quedar a cubierto del ridículo consiguiente. �La Médula del Quijote · Escrito expresamente para ''Revista Mexicana,'' por el Lic. Francisco Elguero. BIENHECHOR INMORTAL DE LA RAZA HUMANA llamó el gran crítico francés Sainte Beuve a nuestro Cervantes y tal parecer !1a sido en 1os tiempos modernos el de los literatos más doctos y .de los estetas más insignes de todos los pueblos, como Hegel, Schlegel, Tieck y Reine, como Walter Scott, Sismondi y Ticknor. La mejor obra de ese genio inmortal, DON QUIJOTE, es humana porque enamora, deleita y dignifica todos los pueblos de la tierra y por eso corre traducida a todas las lenguas vivas, hasta a las asiáticas como el chino, y, para que la lean los doctos, hasta a las muertas, como el griego y el latín. Por eso de Don Quijote hay más ediciones que las de ningún otro libro, con excepción de la BIBLIA, el libro de Dios, y por eso aun tras los velos, muchas veces poco sutiles, de idiomas iliteratos, alcanza el lector atento a apreciar las bellezas del original, bien "que como quien mira los tapices flamencos por el revés." España ha sido civilizadora del mundo porque dio la religión a diez y seis pueblos, porque les trasfundió la vida propia con la fe, las costumbres, el idioma, el alma en fin, y no es el menor galardón de tanta proeza y de tanta gloria, el que el pensamiento español recorra la tierra en un libro maravilloso; haciendo que el corazón d.e muchas y diversas gentes lata con los arranques y larguezas de la hidalguía castellana, que muchas bocas repitan las salidas y donaires del más gracioso dE' los villanos y los discursos y sentencias del más docto de lo s caballeros, y saboreen la sal andaluza de tanto gracejo corno el autor derrama, y rían con la risa señoril de la Duquesa o la maleante de Altisidora. ¿ Pero qué es lo que ha dado al Quijote tamaña nombradía, no sólo en el pueblo, sino en la clase descontentadiza de los doctos? ¿ Por qué los románticos, corno Hegel y Schlegel, le llaman de los suyos y por qué los neo-clásicos como Bouchon Doubournial lo comparan con la Iliada y lo tienen por poema rigurosamente ajustado a la regla de las tres unidades? ¿ Por qué los realistas se lo apropian como su mayor gloria, y los naturalistas se empeñan en ver en él un modelo, y los espiritualistas lo tienen punto menos que por místico? No es la principal causa ~l lenguaje y el estilo por: que sus más delicados primores no pueden ser apreciados por extranjeros en traducciones que, por hábiles que sean, más los disfrazan que los reproducen, y porque esas galas no son bastantes a conquistar la fama universal de un libro, ya que Pérsiles y Sigismunda, la única desmayada y enteca obra de Cervantes, parece se halla escrita con mayor corrección que todas las otras, a pesar de lo cual nadie la lée, si no es algún erudito enfermo de curiosidad. El secreto de tanta boga está en el pensamiento capital del libro, que pone en parangon dos caracteres perfectamente verosímiles y bien trazados, el ele un sabio loco qne quiere realizar maravillas con medios ridículos, y el de un palurdo ignorante pero malicioso y sagaz, ai cual su ignorancia oculta mucho y extravía con frecuencia, pero cuya sagacidad natural le hace lograr en la vida práctica aciertos curiosísimos. La serie de contrastes mantiene viva la atención y lo cómico se desborda. Don Quijote tiene a Maritornes por una dama, al galeote rufián por anciano venerable, al ventero por castellano, a las mozas del partido por lo que más opuesto les era; y Sancho, el ganapán que no sabe leer, descubre que el sastre sisaba, que el viejo del juramento mentía, que la hembra quejosa de forzamiento, era una embaidora y, con tanto candor como el buen escudero solicita y acepta la ínsula, con tanta sensatez . la deja. Do9 Quijote da a Sancho consejos tan amistosos, tan sabios, tan juiciosos, tan cuerdos, que no hay más que ver y, sin embargo, toma las ovejas por ejércitos y los molinos por gigantes. Contrastan las cosas de Sancho entre sí, las de Don Quijote también y, más graciosamente aún las del uno con las del otro, y los contrastes son perfectamente naturales y lógicos, nacidos de sendas cualidades y defectos atribuidos a cada personaje con verosimilitud, propiedad Y sano realismo. Lo cómico es producido siempre por un contraste, aunque no todo contraste lo produzca; "la distracción sistemática de D. Quijote, dice Bergson(1) con gran acierto, contraste prolongadísimo, es lo más cómico que puede existir en la tierra" y el autor ha sabido idear tan perfectamente las escenas, enlazarlas con tal arte, adornarlas con tal riqúeza de circunstancias, exponerlas c~n tanta naturalidad de estilo, cualidades que sue le conservar l;i misma traducción, que el libro no se cae de la mano de ninguna persona discreta, sea griego o chino, mozo o viejo, letrado insigne o sujeto sólo de buen sentido. Hasta los episodios están escogidos con arte, para que en ellos, conforme a las reglas clá~icas, el ánimo repose y pueda el lector recobrar con facilidad el interrumpido pero no enmarañado hilo de la fábula, para seguirlo sin fatiga. Estas y otras cualidades que no alcanzamos a apuntar y que no por ser pequeñas dejan de ser preciosas, son las que ven los lectores de toda la tierra, pero hay en el Quijote todavía algo esotérico, algún tesoro escondido a la vista del vulgo, que, sin forzar el plan de la obra, sin pretender sacar de ella la quinta esencia de una alquimia sutil y de otro jueves, se halla con observación mas cuidadosa de la del lector común y con el simple buen sentido, un tanto cuanto culto e ilustrado. ' * * * De pronto se me juzgará paradójico, pero nada es más cierto sino que la locura de D. Quijote es más cuerda que la cordura de muchos hombres, porque éstos con frecuencia se apartan al obrar de sus principios más sanos, de sus intereses más grandes, de su misión en la tierra Y de su camino para el cielo, mientras el gran manchego, supuesto que creía en la caballería andante y andante se juzgaba él mismo, quiso obrar como el más cumplido ele los caballeros . exponiendo su vida por derribar gigantes, protegiendo a los débiles contra sus verdugos, siempre buscando la justicia, defendiendo el derecho, siempre casto en sus pensamientos, siempre fiel a su dama, s iempre libre de codicia, de envidi~ ajeno, enemigo de la holganza, sobrio hasta parecer anacoreta y cristiano en fin, en cuanto creía, decía y obraba. Imaginaos un hombre con todas las virtudes que el cristianismo sueña y realiza y suponed que por medios naturales, o sobrenaturales, llega a sus manos un talismán con el cual puede mudar la faz del mundo, enderezando tuertos y desfaciendo agravios, pero que su ejercido exige a aquel varón ele virtud, que es viejo, no rico y que ha padecido dolores lumbares, el andar a salto de mata arrostrando todas las intemperies por los más horrorosos vericuetos, abandonando su hacienda y su familia, expuesto a ser aporreado, herido y aun muerto a cada instante, sin más medicina que el indigesto aceite ele un alcúzar, sin más amparo que mal rocín y peor lanza, sin más estímulo que el amor de una dama, casi no conocida y apenas vislumbrada entre la realidad y el ensueño; sin más anhelo que el de' servir a los tristes y menesterosos, sin más esperanza de premio, después del inmortal del ciel o, que el de una gloria en la tierra que no servía para contentar la vanidad, sino para ~stimular el esfuerzo y mantener templada y firme la buena intención. (2) Ese hombre coge su talismán y se echa por la tierra a sufrir pobrezas y ayunos, a ser apedreado por yangüeses, insultado por zafios,engañado por sus mismos amigos, burlado por galeotes, perseguido por la justicia del rey, vencido por sus propios allegados, hecho hazme-reír de palurdos y de mujerzuelas, lástima de buenos y generosos, curiosidad de discretos y objeto de las engañifas de un escudero, en el fondo bueno y leal. ¿No es un santo ese hombre? y s i no raya tan alto porque el escozor de la negra honrrilla no se aviene con la santidad íntegra y pura que la Iglesia pTesenta por modelo y los fieles veneran en los altares, ¿ no es un cabal hombre de bien, según el espíritu y las miras del cristianismo? Pues tal fue Don Quijote. Crevfi Que la revelación del gran destino eran los libros de caballería, mentirosos e insensatos, creyó que el instrumento que lo haría poderoso a realizar mil hazañas y con ellas mil bienes, eran una lanza mohosa, una celada de cartón y un r ocín flaco, pero su fin no podía ser más noble, su abnegación más valiente y más cristiano en todo y por todo su proceder. Conozco tres locos en la literatura y en la historia, que quieren violentar la sociedad y la naturaleza y transformar el mundo amoldándolo a su albedrío y a sus ensueños. El uno es nuestro manchego, el otro es Fausto, la gran creación de Goethe, el tercero representa una clase entera y su nombre colectivo es Socialismo. Fausto se halla viejo, pero ardiendo en pasión, lamenta la pérdida de los bienes de la tierra y no descubre la inmortalidad delante. Su anhelo es volver a la juventud para gozar de nuevo y más todavía y lo consigue por medio de la magia, logrando que el demonio lo transforme y entregue a sus pasiones una doncella senci lla y delicada. Fausto tuvo el ideal del placer, tenía en la mano un instrumento extraterrestre y lo empleó en seducción diabólica. ¿ Qué es el socialismo? Sueña en una igualdad imposible y, al hacerlo se rebela contra Dios que nos creó por naturaleza desiguales. Busca un medio, excitar las pasiones de los desheredados contra los felices de la tierra, Tropieza contra la propiedad, la borra; contra la religión, la persigue; contra la familia, la disuelve. El caballero español, mucho más noble, como que era cristiano, cree que con sacrificio de sí mismo, puede cumplir con toda justicia en la tierra y va a derramar su sangre por la justicia. Fausto, el Socialismo y Don Quijote, son tres locos que no pueden realizar su ideal en el mundo; pero el primero representa el egoísmo y la voluptuosidad, el segundo la rebelión contra lo divino y lo humano; sólo el tercero, s in subvertir nada de lo hecho por Dios y por la naturaleza, va a defender al débil contra el fuerte, a filo de espada y a punta de lanza, y dice lo que expresó después en fórmula admirable, el primei: orador sagrado de Francia en el pasado siglo: LA RELIGION ES LA PALABRA DE DIOS, LA GUERRA ES SU BRAZO. (3) El afán de Fausto, es el hombre rebelado contra Dios; el del socialismo, es la rebelión de la sociedad contra su autor, sólo el sueño de Don Quijote es un sueño cristiano y por eso el poema de Cervantes es reflejo del Cristianismo en la literatura de Castilla. Y ¡ cómo resalta en la muerte del gran manchego una especialidad de la religión de nuestros padres, que solo bastaría para ponerla muy por encima ele cualquiera otra! Si Fausto se desengaña, como tiene que suceder al que la magia practique, a no inventar Goethe un perdón s in arrepentimiento, ¿ qué le queda? Desesperación, es decir locura o suicidio. Si el Socialismo se desengaña ,lo que tendrá que sucederle porque niveladas todas las fortunas, los hombres serán más desgraciados que antes ¿ qué le queda? El suicidio colectivo que soñó el loco alemán Hartmann o la vuelta humilde al régimen odi.ado. A Don Quijote cuerdo, después de haber sido rematadamente loco ¿ qué le queda? Su ideal íntegro, su sueño de saciar el hambre y sed ele justicia, próximo a convertirse en realidad eterna, porque va a satisfacer su noble anhelo sin medida y sin término, en la fuente de la justicia infinita. No quiero meterme a averiguar si Cervantes, se pr_opuso explícitamente lo que voy a decir, pero no encuentro mejor coronamiento y remate de su libro, de su plan, de su viva y pintoresca historia, que el retorno a la razón del pobre loco, razón perdida sólo para que apareciera más grande. Ya en los umbrales de la muerte, Don Quijote recobra .el juicio y lo primero que hace es exclamar con grandes voces: BENDITO SEA DIOS QUE TANTO BIEN 1IE HA HECHO! EN FIN SUS MISERICORDIAS NO TIENEN LIMITE, NI LAS ABREVIAN NI IMPIDEN LOS PECADOS DE LOS HOMBRES! Esto equivale a decir: busqué la jus ticia loco y por loco no la encontré, pero la busco cuerdo y la encontré tanta y tan sin término, que mi alma no llegará a hartarse jamás." Si el cristianismo fuera un error, no habría verdad que lo igualara, porque perdido todo, todo, la juventud, la riqueza, la esperanza de realizar ensueños, la gloria humana, la tierra, la familia, nos deja a Dios en el cielo y y la conciencia en el alma y, como decía Santa Teresa, llena de regocijo una vez que después de mil fatigas, no pudo obtener para sus fundaciones más que un· ducado: "una moneda y yo valemos muy poco, pero yo, un ducado y DIOS, somos todo"! Esto explica perfectamente en mi concepto, por que siendo Don Quijote para muchos profundamente triste, para Cervantes no lo era. (4) Reine, leyendo muy joven la traducc.ión alemana de Tieck, se echó a llorar por causa de la locura del héroe manchego, pensando que la creación que inspira sueños tan hermosos, no da la manera de realizarlos. Y Reine no es más que el símbo lo de la incredulidad o la duda. El lector vulgar ve lo cómico de los contrastes y ya es mucho; el que piensa y no cree, penetra más y descubre el desorden angustioso de la naturaleza; el pensador cristiano, cpmo el mismo Cervantes, se burla de nuestros vanos intentos para reformar las cosas que Dios puso fuera de nuestro dominio, y ante esa impotencia permanece tranquilo y aun alegre, porque sabe que lo que no se puede en la tierra, se conquista en la inmortalidad. Cervantes vió su libertad perdida, por causa de moros y cristianos, desconocido su genio en la patria, sus afanes sin protección, su bolsa sin dinero, su misma honra manchada o discutida injustamente y sin embargo, vivió siempre alegre o resignado, empapando· su pluma en re- �gocijo a veces, a veces en mansa y serena melancolía, pero ni un dejo amargo acibara sus escritos, ni menos la blasfemia y la rebelión asoman en sus obras E l Quijote es el libro de un viejo que mira la vida como es y contempla la eternidad con inefable esperanza. Tal es el secreto de su éxito. Después de hacer reír a todos, inspira amarga tristeza en las almas elevadas de Heine y Sainte Beuve, pero en el cr;yente reflexivo, ya no diremos docto, produce la resignación serena, la paz cristiana qu son como preludio de la inmortalidad. No sé si este aspecto será nuevo, pero sin duda que la impresión tranquila y hasta dulce que deja Don Quijote sobre todo en las almas de los viejos, nace de una verdad cristiana, puesta de resalto en el libro con el vigor del genio: El manchego tuvo el ideal de la suprema justicia. Realizarlo en la tierra es locura, pero es cuerdo y consolador esperar su realización en el cielo. Libro que hace reir a tantos, con risa sana y discreta, pensar a otros sobre sus altos destinos y a muchos de los cuales consuela, debe ser libro universal y lo será, mientras la fe viva, la razón no se empañe y florezcan en el corazón sencillos y naturales sentimientos. Francisco ELGUERO. (1) Le Rire. Essai sur la signification du comique, par Henri Bergson-p. 149. (2)No prohibe el cristianismo anhelar sobria y moderadamente la gloria humana, aunque sea mejor despreciarla. San F rancisco de Sales decía: "ve los honores como un don, como un regalo, no los exijas .como paga," y estas palabras encierran toda la doctrina acerca de este punto. (3) Los religiosos, decía Don Quijote, con toda paz y sosiego, piden al cielo el bien de la tierra, pero los soldados y caballeros ponemos en ejecución lo que ellos piden. 1a. Parte, cap. XIII. (4) El 19 de Abril de 1616, cuatro días antes de su muerte, Cervantes escribía lleno de regocijo su agrad~ cida carta al Conde de Lemos y decía, jugando, 1os versos de la copla en tercetos: Puesto ya el pie en el estribo, Con las ansias de la muerte, Gran señor, esto te escribo. •' . Un Fra~mento del Quijote DEL BUEN SUCESO QUE EL VALEROSO DON QUIJOTE TUVO EN LA ESPANTABLE Y JAMAS IMAGINADA A VENTURA DE LOS MOLINOS DE VIENTO CON OTROS SUCESOS DIGNOS DE FELICE RECORDACION En esto descubrieron treinta o cuarenta molinos de viento que hay en aquel campo; y así como Don Quijote los vio, dijo a su escudero: La ventura va guiando nuestras cosas mejor de lo que acertáramos a desear; porque ves allí, amigo Sancho Panza, donde se descubren treinta o poco más desaforados gigantes con quien pienso hacer batalla y quitarles a todos las vidas, con cuyos despojos comenzaremos a enriquecer: que esta es buena guerra, y es gran servicio de Dios quitar tan mala simiente de sobre la faz de la tierra. ¿ Qué gigantes? dijo Sancho Panza. Aquellos que allí ves, respondió su amo, de los brazos largos, que los suelen tener algunos de casi dos leguas. Mire vuestra merced, respondió Sancho, que aquellos que allí se parecen no son gigantes, sino molinos de viento, y que lo que en ellos parecen brazos, son las aspas, que volteadas del viento hacen andar la piedra del molino. Bien parece, respondió Don Quijot~, que no estás cursado en esto de las aventuras: ellos son gi. gantes, y si tienes miedo, quítate de ahí y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla. Y diciendo esto dio de espuelas a su caball o Rocinante, sin atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole que sin duda alguna eran molinos de viento y no gigantes aquellos que iba a acometer. Pero él iba tan puesto en que eran gigantes, que ni oía las voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver, aunque estaba ya bien cerca, lo que eran, antes iba, diciendo en voces altas: Non fuyades, co- bardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete. Levantóse en esto un poco de viento, y las grandes aspas comenzaron a moverse, lo cual visto por Don Quijote, dijo: Pues aunque mováis más brazos que los del gigante Briareo, me lo habéis de pagar. Y en diciendo esto, y encomendándose de todo corazón a su señora Dulcinea, pidiéndole que en tal trance le socorriese, bien cubierto de su adarga con la lanza en el ris tre , arremetió a todo el galope de Rocinante, y embistió con el primer molino que estaba delante; y dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con tanta furia, que hizo la lanza pedazos, llevándose tras sí al caballo y al caballero, que fue rodando muy maltrecho por el campo. Acudió Sancho Panza a socorrerle a todo el correr de su asno, y cuando llegó halló que no se podía menear: tal fue el golpe que dio con él Rocinante. ¡Válame Dios! dijo Sancho: ¿no le dije yo a vuestra merced que mirase bien lo que hacía, que no eran sino molinos de viento, y no lo podía ignorar, sino quien llevase otros tales en la cabeza? Calla, amigo Sancho, respondió Don Quijote, que las cosas de la guerra más q1!<: otras están sujetas a continua mudanza: cuanto más que yo pienso, y es así ver<lad, que aquel sabio Friston, que me robó el aposento y los libros, ha vuelto esto~ gigantes en molinos, por quitarme la gloria de su vencimiento: tal es la enemistad que me tiene; mas al cabo al cabo han de poder poco sus malas artes contra la bondad de mi espada. Dios lo haga como puede, respondió Sancho Panza; y ayudándole a levantar tornó a subir sobre Rocinante, que medio despaldado estaba: y hablando de la pasada aventura siguieron el camino del puerto Lápice, porque allí decía Don Quijote que no era posihle dejar de hallarse muchas y diversas aventuras, por ser lugar muy pasajero, sino que iba muy pesaroso pr•r 11.1h1:rle faltado la lanza, y diciéndoselo a su escudero, le dijo: Y o me acuerdo haber leído que un caballero espa1iol lhmaclo Diego Pérez de Vargas, habiéndosele en una hata 1la roto la espada, desgajó de una encina U'l p~~:t<ic, r:11r.0 ·o tronco, y con él hizo tales cosa~ aquel di:. y macharó tantos moros, que le quedó por sobrenorr~rl'. \lachuca, y a~í él como sus descendientes se llamaron, desde aquel tlía en adelante Vargas y Mar,1uc;,. Hete dicho esto porque de la primera encina o roble que se me depare, pienso desgajar otro ramo tal y tan bueno como aquél, que me imagino y pienso hacer con él ta 1es hazañas, que tú te tengas por bien afortunado de haber merecido venir a verlas, y a ser testigo de cosas que apenas podrán ser creídas. A la mano de Dios, dijo Sancho, yo lo creo todo así como vuestra merced lo dice; pern e11derécese un poco, que parece que va de medio lado, y debe de ser del molimiento de la caída. Así es la verdad, respondió Don Quijote; y si no me quejo del dolor, es porque no es dado a los caballeros andantes quejarse de herida alguna, aunque se le salgan las tripas por ella. Si eso es así, no tengo yo que replicar, respondió Sancho; pero sabe Dios si yo me holgara que vuestra merced Se quejara cuando alguna cosa le doliera. De mí sé decir que me he de quejar del más pequeño dolor que tenga, si ya no se entiende también con los escuderos de los caballeros andantes eso del no quejarse. No se dejó de re.i r Don Quijote de la simplicidad de su escudero, y así le declaró que podía muy bien quejarse como y cuando quisiese, si n gana o _con ella, que hasta entonces no había cosa en con trario en la orden de caballería. Díjole Sancho que mirase que era hora de comer. Respondióle su amo que por entonces no le hacía menester, que comiese él cuando se le antojase. Con esta licencia se acomodó Sancho lo mejor que pudo sobre su jumento, y sacando de las alforjas lo que en ellas había puesto, iba caminando y comiendo detrás de su amo muy de espacio, y de cuando en cuando empinaba la bota con tanto g usto, que le pudiera envidiar el más regalado bodegonero de Málaga. Y en tanto que él iba de aquella manera menudeando tragos, no se le acordaba de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo, sino por mucho descanso, andar buscando las aventuras por pel igrosas que fuesen. En reso- lucion, aquella noche la pasaron entre unos árboles, y del uno de ellos desgajó Don Quijote un ramo seco que casi le podía servir de lanza, y puso en él el hierro que quitó de la que se le había quebrado. Toda aquella noche no durmió Don Quijote pensando en su señora Dulcinea, por acomodarse en lo que había leído en sus libros cuando los caballeros pasaban sin dormir muchas noches en las florestas y despoblados, entretenidos con las memorias de sus señoras. No la pasó así Sancho Panza, que como tenía el estómago lleno, y no de agua de chicoria, de un· sueño se la llevó toda, y no fueran parte para despertarle, si su amo no le llamara, los rayos del sol que le daban en el rostro, ni el canto de las aves, que muchas y muy regocijadamente la venida del nuevo día saludaban . Al levantarse dio un tiento a la bota; y hallóla algo más flaca que la noche antes, y afligiósele el corazón por pareéerle que no llevaban camino de remediar tan presto su falta. No quiso desayunarse Don Quijote, porque, como está dicho, dió en sustentarse de sabros<". memorias. Tornaron a su comenzado camino del puerto Lápice, y a la hora de las tres del día le descubrieron. Aquí, dij<, en viéndole Don Quijote, podemos, hermano Sanch-: Panza, meter las manos hasta los codos en esto q ;e llaman aventuras; mas advierte que aunque me vras : n los mayores peligros del mundo, no has de poner rr1a110 a tu espada para defenderme, si ya no vierca que los qne me ofenden son 1=analla y gente baja, que en tai caso bien p:1edes ayudarme; pero si fueren caballeros, en ni1;guna manera te es lícito ni concedido por las leyes ;e raba!lcría que me ayudes hasta que seas armado caballc. o. Por cierto, señor, respondió Sancho, que vuestra merced ser:i muy bien obedecido en esto, y más que yo de mío me soy pacífico y enemigo de meterme en ruidos ni pendencias: bien es verdad que en lo que tocare a defender mi persona, no teúdré mucha cuenta con esas leyes, pues las divinas y humanas permiten que cada uno se defienda de quien quisiere agraviarle. No digo yo menos, respondió Don Quijote; pero en esto de ayudarme contra caballeros, has de tener a raya tus naturales ímpetus. Digo que así lo haré, respondió Sancho, y que guardaré ese preceto tan bien como el día del domingo. Diálogo entre BABIECA Y ROCINANTE Soneto B. R. B. R. B. R. B. B. B. ¿ Cómo estáis, Rocinante, tan delgado? Porque nunca se come, y se trabaja. ¿ Pues qué es de la cebada y de la paja? , No me deja mi amo ni un bocado. Andá, señor, que estáis muy mal criado, Pues vuestra lengua de asno al amo ultraja. Asno se es de la cuna a la mortaja. )ueréislo ver? miradlo enamorado. ¿Es necedad amar? R. No 'es gran prudencia. Metafísico estáis. R. Es que no como. Quejaos del escudero. R. No es bastante. ¿Cómo me he de quejar en mi dolencia, Si el amo y escudero, o 1nayordomo, Son tan rocines como Rocinante? Miguel de Cervantes Saavedra. �Letanía a Nuestro Señor Don Quijote Por Rubén Darío. Bellezag Infantile8 I Rey de los hidalgos, Señor de los tristes, que de fuerza alientas y de ensueño; vistes, coronado de áureo yelmo de ilusión, que nadie ha podido vencer todavía, por la adarga al brazo, toda fantasía, y la lanza en ristre, todo corazón. Ruega por nosotros, que necesitamos las mágicas rosas, los sublimes ramos de laurel! Pro nobis ora, gran Señor. ( i'iembla la floresta de laurel de l mundo, y antes que su hermano vago, Segismundo, el páli'clo Hamlet te ofrece una flor.) Noble peregrino de los peregrinos, que santificaste todos los caminos con el paso augusto de tu heroicidad, contra las certezas, contra las conciencias y contra las leyes y contra las ciencias, contra la mentira, contra la verdad ..... . Ruega generoso, piadoso, orgulloso; ruega casto, puro. celeste, animoso; por nos intercede, suplica por nos, pues casi ya estamos sin sav ia, sin brote, sm alma. sin vida, sin luz, sin Quijote, sm pies y sin alas, sin Sancho y sin Dios. Caballero errante de los caball eros, barón de varones, príncipe de fieros, par entre los pares, maestro, salud I ¡ Salud, porque juzgo que hoy muy poca tiene~. entre los ap lausos o entre los desdenes, y entre las coronas y los parabienes y las tonterías de la multitud! De tantas tristezas, de dolores tantos, de los superhombres de Nietzsche, de cantos afonos, recetas ·que firma un doctor, de las epidemias de horrib les blasfemias de las Academias, ¡ Líbranos, Señor! antiguas para quien clásicas glorias sería n apenas de ley y razón, soportas elogios, memorias, discursos; resistes certámenes, tarjetas, concursos,. y; teniendo a Orfeo, tienes a . Orfeón! De rudos malsines, fa lsos paladines, y espíritus finos y blandos y ruines, del hampa que sacia su canallocracia con burlas, la gloria, la vida, el ho no del puñal con gracia, ¡ líbranos, Señor ! Escucha, divino Rolando del sueño, a un enamorado de tu CLAVILE~O, y cuyo Pegaso relincha hacía tí; escucha los versos de estas letanías, hechas con las cosas de todos los días y con otras que en lo misterioso vi. Noble peregrino de los peregrinos, que san tificaste todos los caminos con el paso augusto de tu heroicidad, contra las certezas, contra las conciencias y contra las leyes y contra las ciencias, contra la mentira, contra la verdad ..... . ¡ Ruega por nosotros, hambrientos de vid;., con el alma a tientas, con la fe perdida, llenos de congojas y faltos de sol, por advenedizas almas de manga ancha, que ridiculizan el ser de la Mancha, el ser generoso y el ser español t Ora por nosotros, Señor de los tristes, que de fuerza alientas y de ensueño vistes, coronado de áureo yelmo de ilusión, que nadie ha popido vencer todavía, por la adarga al braz·o, toda fantasía, y la lanza en ristre, todo corazón. ¡ Tú, para quien pocas fuero'n las victoria5 1 1 • 1 1 Niño Raúl Almada Pelaez, hijo del Sr. Lic. Marcelino Almada y Sra. Carmen P. de Almada, actualmente radicados en el Paso, Texas. �VIII V ¡Dulcinea! Sólo un alucinado Pudo pensar que la mayor ventura Es colocar el sueño en la hermosura De una mujer que nunca se ha mirado. ¿ Qué serpiente, Quijote, qué serpiente Te hizo probar el árbol de la vida? Perdiste la ilusión y tu caída Tuvo que ser inevitablemente. 11fas gozó de su amor. El extraviado Puede llegar a la ilusión más pura; Que existe, cual contacto, la locura, Entre todo el que sueña t lo soñado. Estrella que naufraga en la esplendente Luz que el sol desparrama a su salida; Arroyo que su linfa ve perdida, La que copiaba al cielo en su corriente. Aquel amor que nunca se ha senti<lo, Y que sólo entre sueños ha existido, Al alma incita más a alzar el vuelo. Cayó Luzbel; mas no con oraciones Profanó sus perdidas ilusiones; Adán cayó; pero el amor que crea ¿ Cuál es el bien mayor? ¿el que desciende \ nosotros? ¿ o aquel qué nos asciende Prometiendo besarnos en el cielo. ¡ Sólo tú hallaste, al traspasar el cielo, Le hizo ve r una gloria en cada duelo; Rota tu lanza y muerta Dulcinea. IX VI I III Se extinguió como el grito de quebrantr Que graba en los oídos su postrera Vibración, y una herida lastimera Deja en el alma, y en los ojos, llanto. Don Quijote cumpliendo como andante, \'olvióse inaccesable al sufrimiento; ¡ Cumplir con el deber! no hay un tormento Que no alivie este bálosamo al instante. Pero en cambio su ~ida fue un encanto ¡ Compensación extraña! La quimera Con la desilusión; la primavera Con el invierno; con el lloro el canto. La marcha hacia el ensueño, si es constantt Y no lleva ningún remord imiento, Transforma en estrellado firmamento "'odo el infierno que soñara el Dante. ¡Ironía cruel! ¡Con qué profundo Dolor se ve su alma arrepentida De haber soñado redimir al mundo! Tras la conciencia -misterioso prismaLa vida que no cambia por, sí misma, Se ve sublime o ruin, completa o trunca. Mas si fue colosal su desventura, Fue no obstante, feliz: ¡ya que en su vida Tuvo sólo un momento de cordura! ¡ Por eso Don Quijote, sus tormentas, Como Cristo las ondas turbulentas, Pasó flotando sin hundirse nunca! II Además, al través de la demencia, Por todos los mortales tan temida, La existencia se ve menos herida Que al través de una hermosa inteligencia. Mas a tan dura ley siempre domina La conciencia con odio o con amores: ¡ La hoguera de Juan Huss tiene fulgores, Y entre mirtos Nerón la frente inclina! Es que la estrella tiene más fulgencia Cuando se encuentra en sombras sumergida. ¡Dichoso el loco! Para él la vida r.:s ,una continuada adolescencia. El goce por el mal es sufrimiento, Y alegría el dolor por causas santas: El triunfo de Cajn es un tormento; ¡ La locura! A su influj o cada rosa Se vuelve más fragante y más hermosa; Percíbense en cada astro más fulgores; Goza Cuauhtémoc en la lumbre ardiente. ¡ Qué importa que el infierno esté en sus planta~ Si el espléndido cielo está en su frente! Más parecen cantar los arroyuelos Más azules contémplanse los cielos, ¡ Y se sienten más hondos los amores! ¡ Oh destino cruel! (cuando es impía Tu obra, no te llamas Providencia,) ¿ Porqué no le arrancaste la existencia Antes de darle la razón? Creía Prestándole eI ensueño sus primores, A lo que está en lo porvenir encumbra; Mas si en verdad se torna, la deslumbra Con sus rayos que no han competidores. Don Quijote .s er rey, y en su agonía Le arrebataste el cetro: la demencia; No pudiste destruir su omnipotencia Sin el reino destruir en que vivía. Si es la desilusión inevitable, Amemos el ensueño irrealizable Como el gran Don Quijote, ¡ el sufrimiento Ya triunfó la verdad. Ya son las florei Organos nada más reproductores; Ya el cielo no es azul; y los encantos De mirar un anhelo disipado, Es p; _:erible al barbaro tormento De verlo en cruda realidad tornado! Son ficciones no más: el beso ardiente. Dos bocas que se juntan solamen te, Y putrefactos líquidos los llantos. VII La verdad, como el sol, en su Levant< Y en su Ocaso, es espléndida y hermosa; Mas ¡ay! en su cenit, por luminosa, Es también como el ¡,ol, cruel y quemante. ¡ Crepúsculos que duran un instante, Durar siglos debieran! ¡ qué dichosa Sería una existencia nebu losa Pasada en un amanecer constante! ¡ Pobre Quijote ! ¡ tú no conociste Crepúsculos tan bellos! Descubriste De un golpe el sol de la verdad; su fuegQ IV Siempre la espina,· la punzante espinel La sien atormentó a los redentores; Y siempre, siempre las fragantes flores Ciñeron al salvai,. que extermina. Es más bello que todos los amores El anhelo de amor, cual la penumbra Es más bella que todo lo que alumbra, Y el botón es más bello que las flores. 1 Consumió en un instante tus quimeras; ¡ Y fuiste desde entonces como un ciego Que se halla entre la luz de mil hogueras\ • X I Nada he visto jamás tan doloroso Cual Quijote volviendo a ser Quijano ! ¡ Después de ser divino ser humano! ¡ Ser celaje que se alza de asqueroso Pantano y tras cruzar el cielo hermoso Vuelve otra vez de nuevo hacia el pantano! ¡Tornarse en Sancho Panza! ¡ Ser gusano Después· de atravesar por el Toboso! Don Quijote, dejando su quimera Para buscar la dicha en ~1 sosiego, Es un orgullo convertido en ruego; Es Beethoven contento en su sordera; Es un Homero que, al sentirse ciego, Se resigna, ¡oh dolor! con su ceguera! Nemesio García NARANJO. lf.. ')Ottu .. ,ae • •9•) �DULCINEA DON QUIJOTE Sueña con su princesa el caballero en el umbral del Paraíso erguida, como una fuente inmaterial de vida que riega y enflorece el mundo entero . Camina, de quimeras coronado, seco y cetrino, en su rocín man sueto, ceñidos cinturón, adarga y peto y la tizona en el siniestro lado, ' 1 Canta la golondrina en el alero .. .. y a l robledal la trepadora asida, asombra y enguirnalda la avenida donde posa el ensueño pasajero. el inmortal Quijote, el esforzado paladín de ideal, loco discreto, enardecido por su amor secreto, distante siempre, pero sie mpre ama.do. ¡ Oh vil encantador! puedes ogaño herir la nob le aspiración arcana con el arpón letal del desengaño, Es ficción y es verdad; así el fecundo anhelo va por la entricada senda de la vida falaz y encantadora; trocando la princesa en aldeana¡ más viril en su rota, por tu daño, se encrespa y lucha la conciencia humana. el mal y el bien luchando por el mundo, en el desierto abrasador, la tienda; y en la profunda obscuridad, la Aurora. ºi>- - En Honorde Cervantes Cuatro sonetos del eta Jesús E. V alenzuela ilustra de ''Revista . . SANCHO PANZA Como saco de gárrulo s refranes, obeso, en su asno, con el pelo hirsuto, ladino a veces, a las veces bruto, y trémulo a la voz de los batanes; marcha Sancho en los múltiples afanes del adalid; y engañador y astuto es soez, es glotón, es disoluto, y dichoso entre sucios haraganes. Doquier un caballero empuña la nza, y dice al vulgo: '"¡Vamos ! ¡Adelante! Para el que lucha el porvenir es rico!" a duras penas van, tras la esperanza, el ansia de ideal, en Rocinante; y el sentido común, en su borrico. ,. berto Montenegro erna'' de México. ENVIO ¡ Oh España! Madre de dolor, un día de civilización alta maestra alzaste de los mares con la diestra la América en inmensa profeda. Símbolo de Quijote, tu porfía llenó con sus hazañas la palestra, y hoy a los ojos de los pueblos mue stra, abierto tu costado, herida impía. Mas mientras viva el pensamiento humano y brille en lo'S espacios un lucero, última antorcha en la divina mano; copia de lo ideal, o verdádero, desfilarán, en el confín lejano, la dama, el paladí n y el escudero. Jesús E. VALENZUELA. �La Muerte de Rocinante Capítulo Unico De lo que sucedió después de muerto Don Quijote, con otras cosas de felice recordación y eterna' memoria ¡ No tiembles, oh prudentísimo Cide Hamete, que no llega mi audacia o insensatez a la de aquel tordesillesco y malaventurado escritor, que así es él de Tordesillas como yo de los abrasados desiertos líbicos! ¡No tiembles, digo otra vez, y cien más lo dijera para mantener la tranquilidad en tu esfo rzado pecho; que no es mi intento descolgar tu péñola de la espetera; y del hilo de alambre donde luengos siglos ha la pusiste! Quédese en quietud esa péñola que yo admiro y reverencio como a reliquia, y no permita el Cieio que la toquen manos que no fueren divinas. Dígote esto, en descargo de mi conciencia y de los muchos pecados que habré de cometer en el trancurso de esta osada y peregrina invención, adrede forjada para honrar tu ingenio y para festejarle, si no como es debido, cuando menos en lo que logren y alcancen mi buena voluntad y mi escaso meollo. Y con tu vema, así me la des por mera cortesía, vamos al cuento, que es lo que hace al c1so. porque yo espero en Dios y en mi ánima de darle fm cumpl\do y sazonado término, a pesar de cuantos gigaut<•, mahn.:lrines y desaforados encantadores or-ulta y co:i1_ia l'Slc misérrimo planeta. Un mes, a lo sumo, habría pasado de muerto don Quijote, aquel Alonso Quijano el Bueno, cuyas aventuras dieron materia para el más regocijado libro de cuantos alegran y esparcen el ánimo y deleitan y entretienen la fantasía, cuando Sancho, sacando fuerzas de flaqueza y haciendo de tripas corazón, apersonóse con el alma y la sobrina que no podían verle ni en pintura, y que, no bien notaron su presencia, pusieron el grito en el cielo. -¿ Qué busca o qué pretende este descastado ?- rugió el ama, puesta en jarras. -¿ Piensa este grandísimo bellaco que después de muerto mi señor, que de la gloria de Dios disfrute por todos los siglos, hemos de soportar cargas o pechos o qué cosa? --Mala ventura tengas, Sancho de Satan:í.s -clamó la sobrina en no menos desapacible tono,-que de las muchas que a don Alonso tocaron, no pocas te pesarán en la conciencia. Crees, mostrenco, que de la locura del tío algo le alcanza a la sobrina? Pues júrote por el santo de mi nombre que antes me ahorcarán que logres un solo maravedí de mi hacienda! -¡ Voto a tal! ¡ Cómo ladran 1 ¡ Condenadas que sois vosotras! -gritó a su vez Sancho, encendido en cólera, porque en esto de decirme has y responderte he, no se quedaba dormido. -¡ Medrados estamos con el ama! ¡ Y digo con la sobri_n a ! ¿ Qué mal ni que desaguisados os hice para que así por quítame allá esas pajas, me pongáis de asco? ¿Vengo a contaros los años, a pediros cuentas de vuestras maldades o a sacaros a justicia? Pagado estoy. y no busco dineros, que no soy tan bobo que no sepa donde me aprieta el zapato. ¡ Pecador de mí! -prosiguió dando un gran suspiro.- ¡ Y qué falta que hacen caballeros andantes, como mi señor don Quijote! ¡ Muerto había de ser quien yo me sé, que a vivir, ni vosotras gritarías tan descompasadamente, ni él lo consentiría en modo alguno_ Háblese con más comedimiento, _señora ama, y no alborote tanto, señora sobrina, que las buenas palabras no cuestan nada, y la cortesía antes ensalza que envilece a quien la usa, y no me anden musarañas en los ojos, porque no hay para qué! ¡No si nó ! Hazte mieles y comerte han las moscas! -Si acabará alguna vez con sus malic.ias y sus ne:. cedade~ este perro gafoso! -vociferó el ama, echando lumbre por los ojos.- ¡ Váyase luego el parrajaco de mal agüero! ¡Ant!ese al punto la infame y ruin criatura, causa principal de nuestras desdichas! -No hubiese ido el alma turbulenta por la contestación a Roma, y me sospecho, que de haberla tenido no sólo fuera de palabras, porque Sancho, pacífico y tod;, no solía tener quietas la s manos, si en este punto no llegaran maese Nicolás el barbero, y Sansón Carrasco, a la sazón muy entretenido en las cuentas del albaceazgo. Serenaron los án imos, refrenaron los ímpetus, y apaciguaron a todos lo mejor que pudieron. -Dígame, señora ama: -preguntó el barbero-¿qué ocasión ha dado este infeliz de Sancho para semejante alboroto? i Dígalo él, si lo sabe -respondió el ama, todavía amostazada. -Si lo sé; pero me fueron a la mano, que si no .... . i A esta hora cada uno estaría en su hato! ¡ A tiempo llegaron sus mercedes!. . . . Y quédense allí las cosas, y yo me entiendo. ¡ Ah, señor bachiller mío! -añadió dirigiéndose a Sansón, que tomaba gran gusto de esta pendencia. -¿ Quién no sabe el apego y la fidelidad con que serví a mi seiior don Quijote? Villano soy, de entraña rústica, Y no sé migaja de letras, pero no echo las mercedes recibidas en saco roto, y para mi santiguada que tengo buena memoria. Quisiera llevarme conmigo a Rocinante, tenerle a mi alcance cada y cuando me viniera en gana, y darle la compañía de mi rucio, de quien es el mejor amigo. Le cobré cariño en esos andurriales por donde juntos anduvimos, y de haberle en mi casa, sólo en el Cielo pudiera apetecer vida más regalada. Con este pensamiento víneme a wr la señora sobr ina, porque al ama nadie la ha metido en este negocio, y no soy tan porro que no eche de ver la mucha ojeriza que me tiene y lo muy bien enemiga mía que es la bellaca, y pretender merced alguna de ella es como pedir cotufas en el golfo. Ayúdeme, seiior bachiller, en esto que deseo, y ponga su poder en que la seiiora sobrina acceda lisa y llanamente a lo pedido, y no se pare en trámites, porque me corre mucha prisa de reunirme con mi oislo, amén de que la grita me ha despertado la gana de yantar. -¡Miren al bribonazo con lo que sale! -clamó nuevamente el ama.- ¡ Vea la señora sobrina lo que hace, Y tenga mucho tiento con este alma de cántaro, que es marrullero y socarrón por todos lados! ' Con esto y con negar la sobrina la gracia que Sancho pedía, diciendo a grandes voces que le robaban la hacienda Y la despojaban de lo suyo, se renovó la campaña con tal encarnizamiento, que no hay para qué encarecerla. Aturdía el ama con sus gritos; subía de tono la sobrina, y Sancho para las dos tenía que le sobraba, y a lo5 denuestos de una y otra respondía con malicias de que siempre tuvo buen acopio. Volvíase loco el barbero por calmar a le ., contendientes de esta calurosa pendencia. temeroso de que llegaran a las manos, y aun a los p=cs si les venía en talante; agonizaba de risa el bachiller, rPuy aficionado a semejantes riñas, como bravo estudiante de t Salamanca que había sido, y en cuanto podía azuzaba a los combatientes para que no cejaran. Desgañitados, roncos, y faltos de aliento, quedaron ama, sobrina y escudero, y en tonces Sansón rogó y volvió a rogar, con muy dulces palabras, pues además de muy discreto era zalamero, que se diese a Sancho lo que tantos títulos y liberalidad solicitaba. Resistióse la sobrina, terció el barbero en la súplica, y adujo tantas y tan buenas razones, que dio al traste rnn la resistencia y obstinación de doña Antonia. Y tengo 9or cosa cierta que la mejor de todas las razones del barbero fue que no estaba la Magdalena para tafetanes, con lo que dio a entender, o yo soy muy lego en estos dichos, que la hacienda, de antaño muy mermada, no podría d;;r abasto para mantenimiento de caballos, o para cosa parecida. Sacó Sancho a Rocinante, despídióse de todos, menos del ama, contra quien murmuró injurias y maldiciones, y echando a andar por delante al pacífico matalón, de tiempo atrás muy cabizbajo tomó camino, no sin oir có1110 el ama le gritaba: -Cuidad, Sancho, de no caer en la manía de caballero andante, que, por mi madre, teneís más traza de boyerizo que de escudero. Perdóneme Cide -Ha mete Benengeli. E~ta fue s; no me engaño, la primera vez que Sancho no d ijo oxte ni moxte, y no por falta de palabras, pues todos sabemo~ de su verbosidad, sino porque decía, y no andaba errado, que emprenderla con el ama erar tirar cosas al aire. En la puerta de la casa aguardaba Teresa P:wza 2 su marido, y al verle venjr en la buena compañía ,le Rocinante, que a ella no le pareció tal, según torció el gesto, le salió al encuentro y le dijo: -Pan habéis de buscar y no quien se le coma! ¿ Qué provecho pensáis sacar de semejante bestia? ¿ Otra nueva ama ten emos? - respondió Sancho entregándose a la bilis.- Cállate, hermana, que no he menester de tus consejos, ni está la miel para hojuelas. Sin más razones, se fue derecho al corral, y d"o suelt1 a Rocinante, no sin decirle con voz enternecida y húmedos los ojos: -Andad, señor mío; id al reposo que retebiC'n ganado le habemos. Cuerpo del Cielo: id a holgaros con el rucio, vuestro inseparabe compañero; paced junte•, s in temor de caídas, de palos ni de peladillas del arroyo Hanse acabado las aventuras, que para vos fueron siemp:e drsdichas; andad, Rocinante, que nunca os faltará un celt>mín de cebada y un poco de paja, que aquí está quie1i os quiere y os atenderá en su medida; y mala muerte me ié Dios, si no he de procuraros como a las mesmas niñas de mis ojos. Dióle dos palmadas en el anca, y fuese entre colérico y compungido. Oliéronse pronto el rucio y Rocinante; ozné, el uno, parando las orejas; relinchó el otro, sacudiendo b e&casa crin, y a trote largo se unieron para renovar su antiguo conocimiento. De allí en muchos días no se separaron, ni aun para dormir, porque es fama que siempre , ivi,:ron tan cerca el uno del otr-0, que no había más que ver En las sabrosas y frecuentes pláticas con que: solían entretener el ocio y el fastidio, ocurrió, cierta vez, que el rucio, alentado por el recuerdo, que es a la vejez !o qut al campo la lluvia, díjole al rocín; -¿ Os acordáis, señor don Rocinante mío, de :iquella ocasión en que fui hurtado por el ladronazo sin e!1trañas de Ginés de Pasamonte o de Paropilla, que con amhos nombres le mientan en cárceles y en hampas? Pues hahéis de saber que una noche, porque de día no nos· parecíamos por sitio habitado, llegamos a una venta de esas que a nuestro señor don Quijote se le antojaban castillos. -Castillos eran, rucio. ¿ Viste alguna vez posada con pesebreras de mármol? -¡Válgame Dios! ¡ Y cómo anda su merced del celebro! Déjese de patrañas y embelecos, cuyo tiempo es acabado, y atienda al cuento. Digo que pedimcs albergue, nos le dieron, y fu1me a las pesebreras, qu·~ no eran de mármol sino de piedra vil. Sabéis, como yo, ser costumbre de venteros, no de castellanos,· la de acorhr la ración que nos destinan, con grave perjuicio de nue~tro vientre. Acabóse la mía al cabo de poco, y me eché a buscar por el suelo una que otra brizna de paja, y en esto me llegó ruido de voces humanas, y como soy curioso <le mío y ma:licioso de abolengo, púseme a escuchar por saber qué decían y de qué hablablan. -¡ Y cómo revelas en eso tu villanía!- replico Pocinante.- De gente baja y mal nacida es acechar conversaciones y espiar a los descuidados. -Paso entre paso, señor don Rocinante. :No hay para qué echarme en cara mi linaje, que no es de los más sucios ni de los menos encumbrados con que solemos tropezar. Hablaban en tal guisa que aun siendo <;ordo los habría oido. Y ruego a su merced que no me irtrrrur.ma, pues para todo habrá tiempo, y no es éste el de er:micndas y sermones. -Prosigue, rucio, que yo me prometo no interrumpirte más, a menos que digas cosa contrária .i los uso<; y las leyes de la caballería. -Digo-- prosiguió el rucio, amparado por t>.;te salvoconducto, -que hablaban dos clérigos, los cuales, según lo supe de sus acémilas, canónigos eran que de apartados lugares iban ni más ni menos que a Toledo, •:onde p.:nsaban oponerse a la doctoral y la magistral, pues, como sabéis, y desde entonces yo lo tengo sabido, son esas dignidades muy solicitadas, de muy pingüe renta, y de sumo pro vecho entre cuantas persigue la clerecía. -Divertida debió ser la conversación que oíste -apuntó Rocinante,- porque te advierto que los taies canón igos son discretos. en grado superlativo, y sabedore., :le cosas de mucha substancia. Tenlos, además, por excelentes comensales, que entre dos bocados te cuentan u:1 cm:nto con tal gracia y tanto donaire que es una maravilla. L es acusan los envidiosos de que gustan de los placeres r.l~ la mesa y de ser muy afectos a golosinas; pero a esta a::us;;.ción ellos responden que el cuidar del estómago y regalar¡,,, antes que pecado es virtud, si no degenera en gula, y es lícito y aguza el ingenio y es fuente de jovialidad y tlisc1 eción. -¡ Y qué sarta de lindezas ha soltado su merced ¡-replicó el rucio.Si tal dicen en descargo suyo mis señores los canónigos -añadió, mirando con ojos glotones un cebadal que no lejos de allí verdecía,- andan mu_v acertados y en los dominios y dentro de los términos de la misma verdad, porque vientre repleto ánimo satisfecho, y tripas llevan corazón, y los duelos con pan son menos ..... -Por Dios, rucio, que no digas tantos dis_rarates ! ¡ Y qué bien te vendría aquello que mi señor don Quiiote decía tan a menudo al buen Sancho: !'Se corto en tus razones, y procura no soltar tantos y tan mal traídos refranes que cortan el hilo de la narraci ón y la hace vulgar, cansada y difusa." Y cuenta lo de los canónigos, que, a trueco de oír tus simplezas, holgaréme de saber cosa tan exquisita, que como tal la reputo desde ahora y la pongo sobre mi cabeza. -Así haré de muy buena voluntad, -n::,pondió el rucio, meneando las orejas.- Sepa su merc·~cl que hablaban de aquel libro, que ya tiene segt\,nda parte, de la famosa historia de don Quijote de la Mancha, obra d9 m ·1cho renombre y regocijo y solaz de cuantos coa su l<'ctura se entretienen. ¡ Ah, señor don Rocinante¡ ¡ Y qué de cosas dijeron esos bienaventurados canónigos. que no parecía sino que la misma sabiduría brotaba de su boca! ¡ Qué de explicaciones, qué de comentarios, qué de enco- �vida hemos topado con gigantes, ni jamás he sa!:>id(J que mios en loor de nuestras hazañas, porque también vos y persona cuerda los haya visto, como no fuera er. retablo yo dam,amos en la danza! Pero sorpréndase su 111e,·ced, y en las fiestas del Corpus! Le repito que se deje <le emy páseme de oír que no hay tales moros . .... belecos, que es tentar a Dios decir necedades. Y cnén- No entiendo qué moros puedan ser ese~. -inteteme: ¿qué le dio a su merced, o qué aquijón le punzó la rrumpió Rocinante. carne para descompasarse y atreverse con las señoras ja· -Quise decir; -pro~iguió el rucio- que ese Cide cas de los yangüeses? Siempre oí a mi amo deshacerse Hamete Benengeli no es otro que un tal Miguel de Cervan en elogio3 de su merced, poniendo por las nubes s.i reca tes Saavedra, que tiene más de español y de cristiano que to y limpieza, haciéndose lenguas de su honestidarl y r de moro. su índole casta y comedida. ¡ Por Dios, que eso fue traz:t -Mis sospechas y mis barruntos me tenía esconde algún maligno encantador que os mira con r.1alo~ oj o,! didos-replicó Rocinante-de que a ingenio espaíiol 6e de-¡ Paréceme que os burláis, seor borrico! -replicó bía libro con tanto arte formado. Muchas vecen h e oído Rocinante, sacudiendo la cola con despecho. -A c,;o qu ~ hablar de tal Cervantes, de quien todos encarecen la hor.ctapreguntas, bellaco, te respondo: que aquella fue mi última dosa condición. Sábete que es autor de muchas obras de salida, y de entonces acá hice firme y duradero p•·opósito amena y sabrosa lectura, entre las cualts hay come<lias y de enmienda, y de ello puedes dar fe y testimonio cada novelas y poesías, y corre como válida la especie de que no y cuando se presente la oportunidad, por ser de :onstanpocas de todas ellas andan sin el nombre de su 1lueño. cia tuya mi sincero arrepentimiento, y dado el caso de no Amén de la gloria que con su pluma se tiene conquista, la, constarte, con yo afirmarlo habías de tenerlo por la verotros méritos le adornan que dejarían satisfecho al n-,ás dad misma. Y a aquel, quienquiera que sea, que tratare descontentadizo. Por servir a Dios y al Rey fu! gran o tuviese designio de menoscabar mi crédito, desde ahora soldado, valeroso por extremo, de que dió muestras en el le digo que es un medroso malandrín, y que miente y más ~iguroso enc¡¡entro naval de que dan noticías las hismentirá cada vez que osare pronunciar cosa tan contratorias, de donde sacó la una mano crudelisímamente estro ria a la justicia y al respeto que se me deben; y que si peada, y la otra dispuesta a escribir cosas de tanta pre,., fuera más cristiano de lo que aparenta ser, no me quitara que serán admiración de las futuras edades. Pues dígote así la honra, y tan sin provecho suyo. Y- si a pesar de mi que es hombre de corazón hid{lgo, de muy cristianos se11protesta, valido y amparado de mi vejez, persevera en su timientos, paciente en la adversidad, de criterio recLo, acerfalaz aseveración, si es caballero, desde este momento le tado en juicios, afable y discreto, donairoso y agudo, sin tJreto a formidable contienda, quier venga solo e inerme, chas en la reputaci"ón (por mucho que infames y raiumEiaquier en compañía y armado de todas armas; que si en dores hayan tratado de ponérselas,) de noble continente, trance tan difícil Dios me acorre y me ayuda, no me (altay la honradez en persona. rán ni bríos, ni empuje ni alientos para poner los puntos -¡ Gracia de Dios, y qué buen sujeto! -exclamó ei y las ti ldes; y, si como me presumo (por ser anejo a virucio.- Por supuesto que el Rey le tendrá a su iatlo, y le llanos profezar de las gentes,) villana es su condición sentará a su mesa, y le habrá llenado de honores y me ·reaviesa, declaro sin ningún valor cuanto él afirmare o sosdes, como a vasallo leal. Pues de los títulos y ri•tuezas tuviere, viniendo como viene de un descomedido y mal que habrán amontonado sobre sus espaldas! ¡ Y el comirado que no sabe de achaques de. honestidad. Y vámodearse con príncipes y nuncios y cardenales! ¡ Y eí h;i.bla rnos a aquella sombra, donde pienso echarme, que parece se de tú .por tú con duques y grandes y señorías de alcurque se me parten los cascos, tal dolor me produce el estar nia! en pie. -¡ Y cuán desacertado vas en lo que dices, rucio l Así diciendo, empezó a andar con mucha fatiga y dando Gustan más los hombres de premiar la intriga y l.1s maias señales de estar muy agobiado. porque amén de los años, artes que de agasajar a la virtud pobre y austera. Suelen que no eran pocos, tenía muchos ajes en el desfallecido los monarcas ser ingratos; indiferentes los príncipe~; mezcuerpo. quinos los magnates; tornadizos los mecenas; ruine~ los faSucedió con Rocinante lo que acontece con las pervoritos y los validos envidiosos; pero en medio de u,tas m:sonas que se añejan en un oficio: hacen de él su cü~tumserias brilla la magnanimidad de un conde d'e Lcrnua y de bre y su vida, y no bien los jubilan, merced · a su inuun don Bernardo de Sandoval y Rojas, dignos r\e que las tilidad, mayor cada día, que a su pasado meritísimo, sienmuchedumbres veneren hasta las letras de sus non1brc.,. ten que les abandonan las fuerzas, se desmedran, se enPero mira de rascarme el lomo que, por mi vida, n!c duele jutan, se amojaman, y al cabo de por u dan en el suelo, demasiado, y vete con tiento de no lastimarme las matadurendidos por el peso de su miseria. Vinóse abajo aqueras que tú sabes, que harto c~n el sol me escuecen Y r.:ulla máquina, sin estruendo n i alboroto, que nunca fue para comen. mayor cosa que la de cargar y sostener sobre sus lomos Hizo el rucio cuanto le mandaban lo mejor que s,ipo la más descabellada y portentosa locura en que dio loco y lo «ntendió. alguno. De nada sirvieron los discursos y exhortaciones -Polvos son estos de aquellas lodos, señor don Ibcique el rucio se empeñó en prodigar al rocín; de nada los nante l Tal escozor y tales dolames vienen de aquelhs buenos bocados con que Sancho· solía regalarle; de nada c'a ídas y de aquellos palos de marras. Si cuanr.o vi a su cierto ungüento con que tralaron de curarle las matadumerced volar por los aires en aquella desdichada an:ntura ras; de nada en fin, la gloria de que se vería cii;cundado de los molinos, me pensé que ahí se dejaba la vi<la con la cuando el Señor fuese servido de avivar el entendimiento de ese mal andante caballero que fue don Quijote, cuya cede los hombres y refinarles el gusto y hasta mejor::rsele guera o la locura en mala hora le permitió acometer tan en tercio y quinto. descomunal y nunca vista batalla. Apenas el rubio Apolo requebraba de amores a la -Gigantes habr~s de decir, rucio, y n o moiinm·. pudibunda Aurora, encendida en rubor y oculta tras los ¿ Piensas, necio, que de haber visto molinos, saliera y ;J a cortinajes gualdados de Oriente, cuan<lo Rocinante, en metodo el correr de mi galope'? dio de horribles congojas, a juzgar por las contorsiones y -¡ Pero es posible -exclamó el rucio, alarmado rle sacudimientos que le tenían en hilo, entendió que se molo que oía,- es posible que la lectura de esos condenados ría sin remedio. Hizo acopio de fuerzas para levantarse, libros de caballerías haya echado a perder también el sesupero sólo cons iguió erguir la cabeza, y paseando la mirada do entendimiento que su merced gasta y a las veces prodide sus oscurecidos ojos por aquellos campos donde florega! ¡ Pecador que yo soy, si en todo lo que llevarr.oi, de i ció su lejana y rist:eña juventud, dió un gran suspiro, profundo y dilatado, oue de los últimos pliegues y escondrijos de las entrañas pareció que le salía. A todo esto, el sol ~e había encaramado obra de dos palmos en el horizonte Y alumbró de lleno al moribundo rocín. Tengo para mi que la mucha luz que recibió en los ojos debió de agotarle la vida, porqU'e a poco estiró el pescuezo y las patas lo más que pudo, como para desperezarse, y tras débil relincho dio el espíritu, digo que se murió, y hasta el alma diera, de haberla tcnido por señalada y especial merced por sus muchos merecimientos. Oyó el rucio el relincho de agonía desde donde estaba echado, que era muy cerca, y poniéndose en pie, las orejas tendidas hacia adelante, encogido de pavor y trémulo de espanto, se acercó a oler a su amigo. ¡Válgame Dios! ¡ Y cuál no fue la pena y la zozobra del borrico! Nubláronsele los ojos, de donde empezaron a redar lágrimas con~o bellotas y conteniendo el aliento lo más que pudo, rompió en estentóreos rebuznos, que a letra decían: "¡ Muerto es el espejo de las caballerías machegas l i Muerto ,es Rocinante de más renombre que Pegaso, y más que Bucefalo y más que Babieca! ¡Ya es apagada aqueotra mejor en sitio donde no alcance el olvido! ¡ Oh, compañero mío, mi fiel amigo en infortunios y bonanzas I i Oh corcel famoso del esforzado don Quijote de la Mancha, flor y nata de cuantos fueron, son y habrán de ser armados caballeros! ¡ Oh leal entre los leales, abnegado Y generoso entre los buenos, manso entre los pacíficos, recatado entre los honestos y sin ventura entre los desventurados! ¡ Y qué triste fin te reservaba la mudable Y para ti siempre esquiva Fortuna! Todo se acaba y todo perece, si no es la fama merecida, y tú, Rocinante1 camino vas de la inmortalidad, donde la vida es inacabable. Siglos vendrán en que tu figura sea labrada en mármoles y fundida en bronces para dar a las futuras edades testimonio de tu excelsa gloria 1 ¡ Descansa en paz re_posa para siempre, oh Rocinante, oh amigo mío, d~ quien la Mancha se engríe y se muestra orgullosa!" AL TUMULO DEL REY FELIPE II EN SEVILLA _ Voto a Dios que me espanta esta grandeza, Y que diera un doblón por describilla · Porque a ¿ quién no sorprende y ma;avilla Está máquina insigne, esta riqueza? Por Jesucristo vivo, cada pieza Vale· más de un millón y que es mancilla Que esto no dure un siglo, oh· gran Sevilla, Roma triunfantes en ánimo y nobleza. Jll'postaré que el ánima del muerto Por gozar este sitio hoy ha dejado La gloria donde vive eternamente. Esto oyó un valentón, y dijo: Es cierto Cuanto dice voacé, señor soldado, Y el que dijere lo contrario, miente. Y luego incontinen te Caló el chapeo, requirió la espada, · Miró al soslayo, fuese, y no hubo nada. Miguel de Cervantes SAAVEDRA. En alarma pusieron a Sancho los rebuznos, y acudió a toda prisa diciendo para sí -Hembra no hay ... . . ¿quién diablos mueve semejante alboroto? -¡ Cuerpo de Dios! -exclamó al ver al rocín- 1· Y en lo que paró la pobre bestia .... t • A todo correr llegó Sanchica, en piernas, desgreñada Y sucia, calzados los pies con enormes zapatones descosidos y llenos de barro, y al cuello media sarta de corales de los que le tocaron de la Duquesa. Vio curiosa~ente a Roci~ante, y tras mirarle y (emirarle apoyó un pie sobre el vientre del caballo y dijo: -¡Muerto y bien muerto está, padre 1 ¡ Y el hartazgo que se darán los buitres! Sancho, inclinada la cabeza, se mesaba la hirsuta barba en ademán de estar muy preocupado y pensativo. -¡Allá vamos todos! -murmuró al cabo a guisa de resumen de sus filosofías. Y acercándose al rucio, añadió: - Víveme tú, siquiera para mientras te pueda acanc1ar. Y dando l.a espalda regresó a su casa en compañía de Sanchica, en quien la muerte de Rocinante no causó tan poderosa emoción como la noticia del gobierno de su padre. . Aq~í el autor de esta verídica historia, sin parar miente m en Sancho ni en su hija, a quienes deja ir menos comp~?~idos y acon~ojados de cuanto pudiera esperarse, refmendose al rocm, prorrumpe diciendo: -"¡Quédate a Dios, oh Rocinante! ¡Ahí te queda, caballo mío. El término de tu vida me estaba reservado; Para impedir eficazmente que algún malandrín te saque a nueva vida, ni siquiera te doy piadosa sepultura. Abandono tu carne al corvo y acerado pico de las aves de rapiña, que no por tener plumas lucias y adeliñadas podrán hacerme traición, y tus huesos al sol canicular' y a las lluvias de otoño, para que los conviertan en voladores átomos que en .triunfal tolvanera vayan en pos del carro de la Noche, siempre seguido. de juguetones ceferillos, hasta dar en las aspas de un molino de viento." Miguel Hemández JAUREGUI. AL MANCO DE LEPANTO Alma süave, corazón de piedra, Pudo ser sacerdote o abogado; Mas llegó a camarista y fue soldado A quien ni el hierno ni la muerte arredra. Después, del cobro de alcabalas me"dra, Y, como el alguacil alguacilado, A ser pasó de cobrador, cobrado, Don Miguel de Cervantes Saavedra. ~···~ ~: Préndenle un día, y en la cárcel preso, Y en tanto que su Juez le abre un proceso, El hondo cauce de su ingenio ensancha. Hácese Juez, con su grandeza a solas, Y en un lugar, sin nombre, de la Mancha, Prende y juzga a las letras epañolasl José Peón y CONTRERAS. �I Un Artículo de Unamuno Trata de la Condición y Ejercicio del Famoso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. - Nada sabemos del nacimiento de D. Quijote, nada de su infancia y juventud, ni de de cómo se fraguara el ánimo del Caballero de la Fe, del que nos hace con su locura cuerdos. Nada sabemos de sus padres, linaje ni abolengo; ni de cómo hubieran ido asentándosele en el espíritu las visiones de la asentada llanura manchega en que solía cazar; nada sabemos de la obra que hiciese en su alma la contemplación de los trigales salpicados de amapolas Y clavellinas; nada sabemos de sus mocedades. Se ha perdido toda memoria de su linaje, nacimiento, niñez y mocedad; no nos la ha conservado, ni la tradición oral ni testimonio alguno escrito, y si alguno de estos hubo, hase perdido o yace oculto en polvo secular. No sabemos si dio o no muestras de su ánimo denodado y heroico ya desde tierno infante, al modo de esos santos de nacimiento que, ya desde mamoncillos, no maman las viernes y días de ayuno por mortificación y dar buen ejemplo. Respecto a su linaje, declaró él mismo a Sancho, departiendo con éste después de la conquista del yelmo de Mambrino, que, si bien era hijodalgo de solar conocido, de posesión y propiedad, y de devengar quinientos sueldos, no descendía de reyes, aunque, no obstante ello, el sabio que escribiese su historia podría deslindar de tal modo su parentela y descendencia, que le hallase ser quinto o sexto nieto de rey. Y de hecho no hay quien a la larga, no descienda de reyes destronados. Más él era de los linajes que son y no fueron. Su linaje empieza en él. Es extraño, sin embargo, cómo los diligentes rebuscadores que se han dado con tanto ahinco a escudriñar la vida y milagros de nuestro caballero, no han llegado aun a pesquisar huellas d~ tal linaje, y más ahora en que tanto peso se atribuye en el destino de un hombre a eso de su herencia. Que Cervantes no lo hiciera, no nos ha de sorprender, pues al fin creía que es cada cual hijo de sus obras, y que se va haciendo según vive y obra; pero que no lo hagan estos inquiridores que, para explicar el ingenio de un héroe, husmean si fue su padre gotoso, catarroso o tuerto, me choca mucho, y sólo me lo explico, suponiendo que viven en la tan esparcida cuanto nefanda creencia de que Don Quijote no es sino ente ficticio y fantástico, como si fuera hacedero a humana fantasía el parir a tan estupenda figura. Aparécenos el hidalgo cuando frisaba en los cincuenta años, en un lugar de la Mancha, pasándolo pobremente con una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas los viernes, y algún palomino de añadidura los domingos, lo cual todo consumía las tres partes de su hacienda acabando de concluirla sayo de velarte, calzado de velludo para las fiestas con sus. pantuflas de lo mismo y los días de entre semana. . . . vellorí de lo más fino. En un parco comer se le iban las tres partes de sus rentas, en un modesto vestir la otra cuarta. Era, pues, un hidalgo pobre; un hidalgo de gotera acaso, pero de los de lanza en astillero. Era hidalgo pobre, mas, a pesar de ello, hijo de -bienes porque, como decía su contemporáneo el Dr. D. Juan Huarte, en el capítulo XVI de su "Examen de ingenios para las ciencias," "la ley de la Partida dice que hidalgo quiere decir hijo de bienes; y si se entiende de bienes ten:iporales, no tiene razón, porque hay infinitos hijodalgos pobres e infinitos ricos que no son hidalgos; pero si quiere decir hijo de bienes que llamamos virtud, tiene la misma significación que dijimos." Y Alonso Quijano era hijo de bondad. En eso de la pobreza de .nuestro hidalgo, estriba lo más de su vida, como de la pobreza de su pueblo brota el manantial de sus vicios y a la par de sus virtudes. La tierra que alimentaba a Don Quijote es una tierra pobre, tan desollada por seculares chaparrones, que por dondequiera afloran a ras de ella sus entrañas berroqueñas. Basta ver cómo van por los inviernos sus ríos, apretados a la rgos trechos entre tajos, hoces y congostos, y llevándose al mar en sus aguas fangosas el rico mantillo que habría de dar a la tierra su verdura. Y esta pobreza del suelo hizo a sus moradores andariegos, pues, o tenían que ir a buscarse el pan a luengas tierras, o ,bien tenían que ir guiando a las ovejas de que vivían, de pasto en pas to. Nuestro hidalgo hubó de ver, año tras otro, pasar a los pastores pastoreando sus merinas, sin hogar asentado, a la de Dios nos valga, y acaso viéndolos así soñó alguna vez con ver tierras nuevas y correr mundo. Era pobre, de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. De lo cual se saca que era de temperamento colérico, en el que ,redominan calor y sequedad, y quien lea el ya cüac. .... "Examen de ingenios" que compuso el Dr. D. Juan Huarte, dedicándoselo a S. M. el Rey Don Felipe II, verá cuán bien cuadra a Don Quijote lo que de los temperamentos calientes y secos dice el ingenioso físico. De este mismo temperamento era también aquel caballero de Cristo, Iñigo de Loyola, de quien tendremos mucho que decir aquí, y de quien el P. Pedro de Rivadeneira, (*) en la vida que de él compuso, y en el capítulo V del libro V de ella nos dice que era muy cálido de complexión y muy colérico, aunque venció luego la cólera, quedándose "con el vigor y brío que ella suele dar, y que era menester para la ejecución de las cosas que trataba." Y es natural que Loyola fuese del mismo temperamento que D. Quijote, porque había de ser capitán de una milicia, y su arte, arte militar. Y hasta en los más pequeños pormenores se anunciaba lo que había de ser, pues, al describ irnos la estatura y disposición de su cuerpo en el capítulo XVIII del libro IV, nos dice el citado Padre, su historiador, que tenía la frente ancha y desarrugada, y una calva de muy venerable aspecto. Lo que consuena con la cuarta señal que pone el Dr. Huarte para conocer al que tenga ingenio militar y ¡:s tener la cabeza calva, y "está la razón muy clara" dice, añadiendo: "Porque esta diferencia de imaginativa reside en la parte delantera de la cabeza, como todas las demás; y el demasiado calor quema el cuero de la cabeza y cierra los caminos por donde han de pasar los cabellos; allende que la materia de que se engendra, dicen los médicos que son los excrementos que hace el. cerebro al tiempo de su nutri"ción, y con el gran fuego que allí hay todos se gastan y consumen, y así falta materia de que poderse engendrar." De donde yo deduzco, aunque el puntualísimo historiador de Don Quijote no nts diga, que éste era también de frente ancha, espaciosa y desarrugada, y además calvo . . Era Don Quijote amigo de la caza, en cuyo ejercicio se aprenden astucias y engaños de guerra, y así es cómo tras las liebres y perdices corrió y recorrió los aledaños de su lugar, y debió de recorrerlos solitario y escotero bajo la tersura sin mancha del cielo manchego. Era pobre y ocioso; ocioso estaba los más ratos del año. Y nada hay en el mundo más ingenioso que la pobreza en la ociosidad. La pobreza le hacía amar la vida, apartándolo de todo hartazgo y nutriéndolo de esperanzas, / .. prendidos de la vida que pasa, aspiraron a la gloria que queda. El deseo de la gloria fué su resorte de acción. Y así del poco dormir y del mucho leer se le secó el celebro de manera que vino a perder el juicio. En cuanto a lo de secársele el celebro, el Dr. Huarte, de quien dije, nos dice en el capítulo I de su obra, (1ue el entendimiento quiere "que el cerebro sea seco, y compuesto de partes sutiles y muy delicadas," y por lo que hace a la pérdida del juicio nos habla de Demócrito Abderita, "el cual vino a tanta pujanza de entendimiento, allá en la vejez, que se le perdió la imaginativa, por la cual razón comenzó a hacer y a decir dichos y sentencias tan fuera de término, que toda la ciudad de Abdera le tuvo por loco", mas, al ir a verle y curarle, Hipócrates se encontró con que era "el hombre más sabio que había en el mundo," y los locos y desatinados, los que hicieron ir a curarle." Y fue la ventura de Demócrito-agrega el Dr. Huarte-que todo cuanto razonó con Hipocrates" en aquel breve tiempo fueron discursos de entendimiento, y no de la imaginativa, donde tenía la lesión," Y así se ve también en la vida de Don Quijote que, en oyéndole discursos de entendimiento, teníanle todos por hombre discretísimo y muy cuerdo, mas, en llegando a los de imaginativa, donde tenía la lesión, admirábanse todos de su locura, locura verdaderamente admirable. Vino a perder el juicio. Por nuestro bien lo perdió; para dejarnos eterno ejemplo de generosidad espiritual. Con juicio, ¿ hubiera sido tan heroico? Hizo en aras de su pueblo el más grande sacrifici0: el de su juicio. Llenósele la fantasía de hermosos desatino.s, y creyó ser verdad lo que es sólo hermosura. Y lo creyó con fe viva, con fe engendradora de obras, que acordó poner en hecho lo que - - - - - - - - - - - - - - - - - - su desatino le mostraba, y en puro creerlo hízolo verdad. En efecto, rematado ya su juicio, vino a dar en el más extraño pensamiento que jamás dio loco en el mundo, y fue que le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra, como para el servicio de su república, hacerse caballero andante e irse por el mundo con sus armas y caballo a buscar las aventuras y a ejercitarse en todo aquello que él había leído que los caballeros andantes se ejerl'ERIOW:O ~ TOPOS LOS INTEIIESAUOS. EN citab,m, deshaciendo todo género de agravio y poniéndose en ocasiones y peligros, donde acabándolos cobrase EL NORTE AMERICANO es un periódico eterno nombre y fama. En esto de cobrar eterno nombre y ilustrado, mensual, en español, que contiene noti fama estribaba lo más de su negocio; en ello el aumento cias e informaciones generales sobre los Estados de su honra primero, y el servicio de su república desUnidos, de interés para los pueblo,; de Centro y pués. Y su honra, ¿ qué era? ¿ qué era eso de la honra de Sud América y las Indias Occidentales. que andaba entonces tan llena nuestra España? ¿qué es No es un periódico comercial lleno de lectura sino ensancharse un espacio y prolongarse en tiempo la insulsa sino una revista popular que habla de los personalidad? ¿ qué es sino darnos a la tradición para vivir acontecimientos más importantes de los Estados en ella y así no morir del todo? Podrá ello parecer egoísUnidos, y está perfectamente ilustrada. ta, y más noble y puro buscar el servicio de la república Los Estados Unidos son hoy la nación más primero, si no únicamente, por lo de buscar el reino de próspera del mundo y su posición singular en los Dios y su justicia, buscarlo por amor al bien mismo; pero asuntos mundiales actuales, y sus relaciones pecuni los cuerpos pueden menos que obrar por ley de gravitaliares con las repúblicas del hemisferio occidención espiritual, por ley de amor propio y deseo de honra. tal, dan grande importancia a esta revista en Dicen los físicos que la ley de la caída es la ley de atracel terreno que ella cubre. ción mutua, atrayéndose una a otra la piedra que cae soLa subscripción anual es $2.00 en México, bre la tierra y la tierra sobre que aquella cae, en razón a Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, su respectiva masa, y así entre Dios y el hombre, es tamy $2.50 en todos los demás países. bién mutua la atracción. Y si El nos tira a Sí con infinito ' A solicitud enviamos gratis ejemplares de tirón, también nosotros tiramos de El. Su cielo padece muestra. fuerza. Y es El para nosotros, ante todo y sobre todo, el eterno productor de inmortalidad. DIRIGIRSE A El pobre e ingenioso hidalgo no buscó provecho pa· SOUTH AMERIC"AN PUBLISHING CO. sajero ni regalo de cuerpo, sino eterno nombre y fama, poniendo así su nombre sobre sí mismo. Sometióse a su proNew York 61 Broadway pia idea, al Don Quijote eterno, a la memoria que de él quedase. "Quien pierda su alma la ganará," dijo Jesús, (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH es decir, ganará su alma perdida y no otra cosa. Perdió AMERICAN, revista en inglés.) Alonso Quijano el juicio, para ganarlo en Don Quijote; L'..=======================~ un juicio glorificado. y la ociosidad debió de hacerle pensar en la vida inacabable, en la vida perpetuadora. ¡ Cuántas veces no soñó en sus mañaneras cacerías, con que su nombre se desparramara en redondo por aquellas abiertas llanuras y rodara ciñendo a los hogares todos, y resonase en la anchura de la tierra y de los siglos I De sueños de ambición apacentó su ociosidad a su pobreza y, despegado del regalo de la vida, anheló inmÓrtalidad no acabadera. En aquellos cuarenta y tantos años de su obscura vida, pues frisaba ésta en los cincuenta cuando entró en obra de inmortalidad nuestro hidalgo, en aquellos cuarenta y tantos a ños, ¿qué había hecho, fuera de cazar y administrar su hacienda? En las largas horas de su lenta vida, ¿ de qué contemplaciones nutrió su alma? Porque era un contemplativo, ya que sólo los contemplativos se aprestan a una obra como la suya. Adviértase que no se dio al mundo y a su obra {edentora hasta frisar en i<'s cincuenta, en bien sazonada madurez de vida. No floreció, pues, su locura hasta que su cordura y su bondad hubieron sazonado bien. No fue un muchacho que se lanza a tontas y a locas a una carrera mal conocida, sino un hombre sesudo y cuerdo que enloquece de pura madurez de espíritu. La ociosidad y un amor desgraciado de que hablaré más adelante, le llevaron a darse a leer libros de caballerías con tanta afición y gusto, que olvidó casi de todo punto el ejercicio de la caza y aun la administración de su hacienda, y hasta vendió muchas fanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballerías, pues no sólo de pan vive el hombre. Y apacentó su corazón con las hazañas y proezas de aquellos esforzados caballeros que, des- I ,. �Imaginábase el pobre ya coronado por el valor de su brazo, por lo menos del imperio de Trapisonda, y se dió prisa a poner en efecto lo que deseaba. No fue un contemplativo tan sólo, sino que pasó del soñar a poner en obra lo soñado. Y lo primero que hizo fué limpiar unas armas que habían sido de sus bisagüelos, pues salía a luchar a un mundo para él desconocido, con armas heredadas que luengos siglos hacía que estaban puestas y olvidadas en un rincón. Mas antes limpió las armas que el orín de la paz gastado había, (Camoens. "Os Lusiadas," 'IV, 22) y se arregló una celada de encaje con ca rtones y todo lo demás que sabéis de cómo lo probó, sin querer repetir la probatura, en lo que mostró lo cuerda que su locura era. Y fut: fuego a ver a su rocín y engrandeciólo con los ojos de la fe y le puso nombre. Y luego se lo puso a sí mismo, nombre nuevo, como convenía a su renovación interior, y se llamó Don Quijote, y con este nombre ha cobrado eternidad de fama. E hizo bien en mudar de nombre, pues con el nuevo llegó a ser de veras hidalgo, si nos atenemos a la doctrina del dicho Doctor Huarte, que en la ya citada obra, nos dice así: "El español que inventó este nombre, hijodalgo, <lió bien a entender .... que tienen los hombres dos géneros de nacimiento. El uno es natural, en el cual todos son iguales, y el otto espiri tual. Cuando el hombre hace algún hecho heroico o alguna extraña virtud y hazaña, entonces nace de nuevo y cobra otros mejores padres, y pierde el ser que antes tenía. Ayer se llamaba hijo de Pedro y nieto de Sancho; ahora se llama hijo de sus obras. De donde tuvo origen el refrán castellano que dice: cada uno es hijo de sus obras, y porque las buenas y virtuosas llama la Divina Escritura algo, y los vicios y pecados nada, compuso este nombre, hijodalgo, que quiere decir ahora descendiente del que hizo alguna extraña vi rtu d ..... Y así Don Quijote, descendiente de sí mismo, nació en espíritu al decidirse a salir en busca de aventuras, y se puso nuevo nombre a cuenta de las hazañas que pensaba llevar a cabo. Y después de esto, buscó dama de quien enamorarse. Y en la imagen de Aldonza Lorenzo, moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamora- . do, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo ni se dió cuenta de ello, encarnó la gloria y la llamó Dulcinea del Toboso. MIGUEL DE UNAMUNO. (*) Le llamo P., es decir Padre, por acomodarme al uso, o sea abuso, común en casos iales, y aunque sé que Cristo Jesús dijo: "No os llaméis Padre en la tierra; pues uno sólo es vuestro Padre: el que está en los cielos. "Mat. 1 GRAB.ADOS UNA Co1Ecc10N COMPLETA DE ''REVISTA MEXICANA'' Amado Nervo, Luis G. Urbina, Francisco M. de Olaguíbel y Ra fael López son cuatro poetas inspirados que han cantado la gloria de Juárez. ¿Desea Ud. conocer sus poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexicana' y recibirá 'El Album de Juárez' como obsequio. Allí aparecerán esas poesías supremas. MODO FACIL DE ADQUIRIRLA Rápidos, excelentes y a su justo precio. Una colección completa de nuestro t)eriódico, se compone de 32 números, los cuales, vendidos al precio doble que nuestra tarifa sei'\ala a los ejemplares atrasados, valen la suma considerable de $ 6. 40 cts. iSEIS PESOS CUARENTA CENTAVOS! Sin embargo, ni aun a ~e precio se conseguiría la colección completa, porque algunos números como el primero, décimo nono, vigésimo sexto y vigésimo octavo, se agotaron completamente. Ya no tenemos un solo ejemplar y, por tanto, nos sería imposible satisfacer cualquier pedido. De otros números como el onceno, vigésimo tercero y trigésimo, no tenemos arriba de diez ejemplares y por tal causa, hemos decidido retirarlos del mercado. ---¿Desea Ud. conseguir una colección desde el número primero hasta la fecha, sin desembolsar un solo centavo? ---Es muy sencillo. Remítanos 20 suscriciones de REVISTA MEXICANA, pagadasal contado, y a vuelta de correo tendremos el placer de obsequiarle una colección completa de nuestro semanario. Es una joya bibliográfica que solicitan con esmer'o todos los mexicanos y que mai'\ana será un libro de consulta, por contener el mejor comentario de los últimos acontecimientos que han sacudido a la patria. Lo que valía antes$ 6 40; lo que no puede hoy conseguirse a ningún precio, lo consigue Ud. de la manera más sencilla. ! Trabajos en cobre.o en zinc para hacer ilustraciones~ una tinta o a varios colores. 1 EL PODER SECRETO -- Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING .. San Antonio, T ex. ¿Desea Ud. conocer la biografía del Gral. Porfirio Díaz? BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Pida una suscrición semestral, y junto con ella, le remitiremos en calidad de obsequio, "El Album de Díaz." Allí aparecerá la biografía del gran Presidente. Dulcería - - San Antonio, Texas. Pastelería Deacortezadores de Nueces San Antonio, T ex. REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. 1 Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su ' poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. P ida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P.O. Box 491. Habana, Cuba. Póngase a trabajar y escríbanos a XXIII, 9. 1 Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, inteligente, emprender y audaz. Ofrecemos Magnífica Comisión . Diríjanse las Solicitudes a REVISTA MEXICANA Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O . Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito ·Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. ,, dirección_ _ _ __ _ __ _ _ _ __ Sr: Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Ant~nio, Texas. Muy sei'lor mío: Tengo el gusto de acompai'lar a Ud. la cantidad de $ l. 80 cts. para que remita, a vuelta de correo, el Album de_ _ _ _ _ __ - - - - - - - - - Y una suscrición semes~ de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. , , dirección _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ P. O. Bo:x: 66, Station A. San Antonio, T ex. HARINA Pioneer TEATRO JUAREZ " Marca del Viejo" Pionecr Flour Mills Producción diaria 1 S 00 Barriles Gran Compañía Dramática Oficina y Molino, María del Carmen Martínez Calles Guenther 1 Nll[Jflt.llU),O, ,, ciudat1_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ __ ,, ciuda..:1,..__ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _. ,, Estado_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Funciones todas las noches· ~ -.t.i•• ' ~'f~.:áf;-§i."§'i..z ¡ SAN ~NTONIO, Tf.X. Kin¡ William Cerca del c. s. a: F. A. A. P. PIONEER "<iZ=<1"o11--.~- San Antonio, Tt.1l. �Página Recreativa So1uciones correspondientes al núme· ro 30 de "Revista Méxicana." Ia. Charada propuesta por Genaro Fourzan.-Victoriano.-;- Fu~ re· suelta por Pota de la Garza de Laredo, Baldomero Chávez de El Paso, Tobias A. Vela de Rio Grande, Alfonso Eduardo Guerra de Laredo, P. 1fartínez de New York, Gilberto S. Argüelles de Brownsville, Ignacia L. de la Fuente de Douglas, María Enriqueta Berna! de Los Angeles, Cuca García de Los Angeles, Josefa G. de Olivares de Laredo, Isaura Noriega de Calexico, Elvira Danuet de I\lexicalli, J. E. Decker de Brownsville, Juan de Dios \'illarreal de Rio Grande, Elisa Gutiérrez de Longoria de Rio Grande, Mercedes L. Garza de Eagle Pass, Julia R. Lelevier, María J. F. de Gaona, de Hebbronville, María de R. H. Garza de Hidalgo, María J. Laing de Múzquiz, Victoriano Torres de El Paso, Gabriel Hinojosa de El Paso, J. M. Carranza de Del Rio, A. E. Garza de Eagle Pass, Sras. Tuttle y Duke de Douglas, Fidel Ramírez González de Hebbronville, Ana H. García y Ana :.L de Martínez, de Calexico. 2a. Charada propuesta por Genaro Fourzán.- Damasco. -Fue resuelta por Gabriel Hinojosa, Victoriano Torres N., María J. Laing, María del R. H. de Garza, María J. F. de Gaona, Julia R. Lelevier, Elisa Guttiérrez de Longoria, Juan de Dios Villarreal, J. E. Decker, Cuca García, María Enriqueta Berna!, Gilberto R. Argüelles, P. Martínez de New York, Alfonso E. Guerra, Tobías A. Vela, Colombina de San Antonio, Fidel Ramírez González, Ana H. García, y Ana M. de I\Iartínez, de Calexico. Anagrama propuesto por Fourzán. -General de División Porfirio Díaz. -Fue resuelto pqr Colombina, Baldomero Chávez, Fidel Ramírez González, Tobías A. Vela, Alfonso E. Gutiérrez, Srita. P. Martínez, Gilberto L. Argüelles, María Enriqueta Berna!, Cuca García, Isaura Noriega, Elvira Banuet, J. E. Decker, Mercedes L. Garza, Arturo Gaona de Habbronville, María del R. H. de Garza, María J. Laing, Victoriano Torres, Gabriel Hinojosa, A. E. Garza, Herlinda Abrego de 1Iartínez de San Diego y Ana M. de 11artínez, de Calexico. Metatesis propuesta por Fourzán. -Monja; mojan, jamón.- Fue resuelta por Herlinda A. <le Martínez, María J. Laing, Mercedes L. Garza, J. E . Dccker, Cuca García, P. M"artínez, Alfonso E. Guerra, Tobías A. Vela, Fidel Ramírez González, Baldom<'ro Chá vez, Colombina, María Enriqueta Ber nal, Ana H. García y Ana M. de Martínez de Calexico. Rombo propuesto por Esperanza Casso.- Ajedrez.- Fue resuelto por Colombina, Fidel Ramírez González, Tobías A. Vela, Alfonso E. Guerra, Srita. P. Martínez, Gilberta L. Argüe·· lles, Cuca García, Isaura Noriega, J. E. Decker, Elisa Gutiérrez de Longoria, Mercedes L. Garza, Julia R. Lelevier, Arturo Gaona, María del R. H. de .Garza, María J. Laing, Gabriel Hi· nojosa, A. E. Garza, Herlinda Abrego de Martínez ,Ana H. García y Ana I\f. de Martínez de Calexico. Cuadrado de letras propuesto por EL ALBUM DE JUAREZ Esta semana ha quedado terminada la impresión del ALBUM DE JUAREZ que prometimos obsequiar a nuestros suscritores que hicieran el pago de una suscrición por un semestre. Contiene en un solo libro lo más importante que se ha escrito sobre la vida y la obra del Reformador, declarado por su actitud ante la invasión extranjera, el Benemérito de las Américas, y que debe leer todo mexicano que quiera conocer la importancia histórica de este Grande Hombre: EL FRAC DE JUAREZ, por MANUEL GUTIERREZ NAJERA, es una pintura de la persona y del carácter de_ D. Benito Juárez, hecha por el escritor más delicado que ha habido en los últimos años, y con unos cuan'.os rasgos deja impresa para siempre la figura del patricio. BENITO JUAREZ, por D. JUSTO SIERRA, es un resumen, hecho por el maestro de las modernas generaciones, de la obra de Juárez, en el que señala cuáles fueron sus luchas, cuál su papel en nuestra historia patria y cuáles la importancia y la grandeza de su vida. Guillermo Prieto narra tres anécdotas de la vida íntima de Juárez, y el incidente de Guadalajara, en el que estuvo a punto de ser asesinado el Sr. Juárez con sus Ministros, y del que fue salvado por la palabra de D. Guillermo Prieto, en uno de esos momentos en que sólo habla el corazón y triunfa sobre todos los peligros. El artículo de D. Guillermo Prieto hace que el lector se traslade a aquellos días y viva como si estuviera en ellos, todos los incidentes de aquella época. La manera de ser, de hablar, de los compañeros del Sr. Juárez, sus ade· manes, sus actos íntimos, todo se halla en la narración sencillísima y palpitante de interés del poeta de la Reforma. Como complemento de ·ta pintura artística, del análisis histórico y de la reconstrucción animada de D. Benito Juárez, contiene el Album tres poemas que son de lo mejor, de lo más selecto que se ha escrito en honor del Benemérito: LA RAZA DE BRONCE, por AMADO NERVO; EL POEMA DE JUAREZ, por FRANCISCO M. DE OLAGUIBEL y la ODA A JUAREZ de RAFAEL LOPEZ. EL ALBUM DE JUAREZ, así formado es un libro que reúne escritos que no sería posible obtener sino a gran costo y con dificul· tad, y al editarlo, Revista Mexicana se siente complacida del éxito que ha alcanzado, ofreciendo publicaciones de tanto valor y de tanta importancia a sus lectores. Corte Ud. el cupón y envíenos su pedido hoy mismo. Esperanza Casso.- Vaca, alas, casa, asar.-Fue resuelto por Maria J. Laing, María J. F. de Gaona, Josefa G. • de Olivares, Cuca García, Alfonso E. Cumpliendo con el ofrecimien· cos, por el Lic. Ricardo Gómez Ro· Guerra, Tobías A. Vela, Fidel Ramíto hecho a nuestros suscritores, belo, exclusivamente para REY lSrez González, Ana H. García y Ana hoy comenzará a circular el "AL- T A MEXICANA. M. de Martínez de Calexico. BUM DE DIAZ," que ha editado El apénáice a la Biografía comLa Srita. P. Martínez le encontró "REVISTA MEXICANA" como pleta el estudio de la vida del Gran la siguiente solución: Gato, alas, tala, un homenaje al HEROE DEL 2 Presidente, con la hoja de serviosar. Gabriel Hinojosa puso tasa en DE ABRIL. cios, que es un monumento de glotercer lugar. Es una vida más llena de peri- ria imperecedera, y un cuadro comRo1:1bos wcadenados propuestos por pecias que una novela, y a la vez parativo entre el México de 1876 Ana H. García, Nemesio García Nalleva en sí la historia de la patria, y el de 1909. ranjo.-Fueron resueltos por la Srita . Para estudiar al General Díaz desde el año de 1855. Por sus ras· P. Martínez, Fidel Ramírez González, gos de audacia, de perseverancia en todos sus aspectos, ~eproduci· Tobías A. Vela, Alfonso E. Guerra, y de heroísmo; es más interesan- mos, además, una pintura magistral Cuca García, Josefa G. de Olivares, te que cualquiera historia de ima· de los rasgos característicos de D. María J. Laing, Baldomero Chávez, ginación y explica cómo se formó Sebastián Lerdo de Tejada y del Gilberto L. Argüelles, J. E. Decker, el México del Centenario y cómo General Díaz, hecha por la pluma Elisa Gutiérrez de Longoria, Merce· se deshizo aquella grandeza en la inimitable del DUQUE JOB. des L. Garza, Julia R. Lelevier, Artu· El libro más interesante que Larharie actual. ro Gaona, María del R. H. de Garza, Es un resumen de historia polí- pueda obtenerse en la crisis actual Gabriel Hinojosa, A. E. Garza, Herlintica y social y una exposición de de México. da Abrego de Martínez y Ana M. de las causas determinantes de la Un obsequio de "REVISTA Martínez, de Calexico. anarquía que ha acabado con la MEXICANA" a sus suscritores. Anagrama propuesto por Ana H. dignidad nacional, y fue escrita, Envíenos Ud. el cupón hoy misGarcía.- Marcelo Caraveo.-Fue reen vista de los datos más auténti- mo. suelto por Herlinda A. de Martínez, J. M. Carranza, A. E. Garza, Gabriel Hinojosa, Victoriano Torres, María del R. H. de Garza, Arturo Gaona, Ju·'EL SALVAVIDA" lia R. Lclevier, Mercedes L. Garza, JoNUEVO DESCUBRIMIENTO PURAMENTE VEGETAL sé L. Aguilar de El Paso, Elisa Gu· Para combatir la terrible plaga de la Tuberculosis, Asma, Resfrío pasado, tiérrez de Longoria. Elvira Banuet, Tos, Ronquera, Pulmones afectados o débiles, Pulmonía y de gran valor para lo Isaura Noriega, María E_nriqueta Berque comunmente llamamos hoguillo e inflamación en los pasajes respiratorios. na!, Gilberto L. Argüelles, Colombina, PRECIOS: Una botella $1. ..00 Seis botellas $ 5. 00 Baldomero Chávez, Pota de la GarToda b,:,tella de ''El Salvavida'' deberá llevar el retrato de su inventor y faza, María J. Laing, Cuca García, Al· bricante en la etiqueta de la botella y en la caja exterior. Mande sus órdefonso E. Guerra, Tobías A. Vela, Fidel Ramírez González, Sri.ta P. Mar- nes acompai'\adas de su valor y dirigidas a M. ARISPE y Cia., 14151-2 W. Commerce St., San Antonio, Texas. tínez. Metatesis. -Borla, Arbol.- Borla labor-Roca, arco-Esponja, japonés -Craso, rosca- Proa-ropa- Mónica, camino,--Misa, sima- Matar, trama.- Torerón,- Torreón.- FueNIETO Y GORDILLO Props. ron resueltas por las siguientes perEl mejor y más céntrico Hotel Mexicano para familias. sonas: Herlinda Abrego de Martínez. Todas menos las 2a. 3a. y 5a. Sólo dista S yardas de la plaza Militar. A. E. Garza.-6a, 7a, 8a, 9a, y IOa. Cuartes cómodos, bien ventilados, elegantes e higiénicos. Mobilario moGabriel Hinojosa.-4a, 6a, y 9a. derno y enteramente nuevo. Magnífico servicio de baños. Fidel Ramírez González.-To::!as Recibimos huéspedes por abonoa precios reducidos, con o sin asisten· menos la 2a. Cia. Sri ta P. Martínez.--T odas menos PRECIOS las 2a, y 5a. 50 cts. 75 cts. y $r.oo Por Día y de $ro a $25 Por Mes SAN ANTONIO, TEXAS Teléfono Travis No 3934. Tobías A. Vela.-3a, 4a, 7a, 8a, y 508 Dolorosa Street. 9a. Alfonso E. Guerra.-Todas menos 2a, y sa. Cuca García.-Todas menos 2a, y 5a. Baldomero Chávez.-7a, 8a, 9a, y C. CADENA E HIJO, Props. Esquina Santa Rosa y Buena Vista IOa. EFECTOS QUIMICOS Y FARMACEUTICOS. Colombina.-6a, 7a, y 9a. Veinte por ciento de descuento a las órdenes por correo Gilberto L. Argüelles.-Todas me· Principalmente si vienen de :r,,:éxico. nos 1a, 2a, y 1oa. Teléfonos, Cr. 826.-Nuevo, 826. J. E. Decker.- Todas menos 1a. 2a, 3a, y 5a. Elisa Gutiérrez de Longoria.- 4a, PORFIRIO DIAZ PLAZA HOTEL FARMACIA CADENA �6a, i'a, y 9a. María Enriqueta Bernal.-6a, ¡,a, Ra, 9a, y 10a, Mercedes L. Garza.-6a, j'a, 8a, 9a, y IOa. María del R. H. de Garza.-3a, 6a, 7a, 8a, y 9a. Victoriano Torres N.-Ia, 2a, 6a, 7a, 8a, y 9a. Ana H. García.-4a, 6a, 7a, 8a, y 9a. Ana M. de Martínez.-ia, 6a, 7a, 8a, 1 2 3 4 S 6 5 S 3 4 I 2 Nombre de mujer u hombre. Cosa dulce. I 2 3 4 S Figura geométrica. 3 2 I 4 5 Germen malsano. 3 4 I 2 2 I 3 4 Animal. Con salud. tal de un monarca. 1 2 3 4 3 I 2 En el mar. Sin acompañamiento. I 2 3 4 5 6 4 5 3 I 2 6 *** PRECIOS DE SUSCRIPCION Metatesis propuesta por José L. Aguilar: En México y Estados Unidos Pago adelantado 3 4 S 6 7 --Flor 3 6 I 7 4 S 2 --Nombre de mujer. trimestre ..... $1.00 oro americano. semestre.... '1.80 " " I año......... '3.50 " '' Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. I 2 No vendas a tu raza. Rincon I Méjico, la nación grandiosa renace I Anagrama propuesto por Enrique G. Caballero. Verbo. Población de Estados Unidos. 3 4 Nombre de mujer. 3 4 I Lo que aconsejan Iglesia. Sacarán ingenio del rico mejicano A METATESIS en la CUADRADO DE LETRAS PROPUESTO POR EL NI~O ALFONSO MARTINEZ - - Nombre de mujer. - - Ruego. - - A orillas del _!llar. - - Nombre de varón. Charadas propuestas por la Señora Herlinda Abrego de Martínez: "Prima" y "segunda" en el Cielo Con "prima" ''_prima" lo enseñas Lo ·puedes tu contemplar, Como también orden dás. "Tercia," es persona querida Y pariente de papá Y "cuarta," "prima," padece De u& ceguera mortal Y en efecto debe ser Porque el t9do, nombre es De un varón, que "cuarta," "pri(ma" Lo que a él no le conviene Para su propio interés "Prima" y "segunda" los hallas Fuera de toda ciudad ·y si agregas una letra De la "segunda" al final Apeilido de un torero Que fué célebre, hallarás. Un Libro del Lic. Querido Moheno. ' San Antonio, Texas. I 2 2 . I 2 3 4 S Cordillera. 5 4 2 3 1 Camino. 3 4 S Capital del Oriente. 2 Pieza delgada de metal. 1 2 S 6 I 4 3 I 2 3 4 S 6 Cónyuge. S 6 3 I 4 2 Pretérito imperfecto. I 2 3 2 3 4 Ilustre novelista. I 4 Vasijas de tierra. I 2 3 4 S 6 Prestigio coinercial. 4 S 2 3 1 6 Lo que no se interrumpe. I 2 4 2 3 4 S Cuadrúpedo. I 3 S Encabezado. I 2 3 4 5 Capital europea. I 3 4 S 2 Urgencia de tiempo. 2 2 3 4 S 6 3 4 S 6 Guarismo. Habitación. .3 4 S Flor. 4 I S Cadencia. I 2 3 2 I 3 2 3 4 2 1 4 De honradez invariable. Testarudo. Adivinanza propuesta por Baldomero Chávez: Yo soy un joven gallardo De claros rayos vestido Y algunas veces de pardo En tiempo me enfrió y ardo Y el mundo y sus cosas mido. Gran Sensación Editorial. Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. Anagramas propuestos por María Enriqueta Berna!. I 2 3 4 5 6 7 Lo que es gallardo. 7 7 5 3 4 I 2 Período gubernamen- 4 -o-- "Tercia" es pieza principal De un juego de sociedad Y en las selvas y en los montes También tú la encontrarás Como en Europa la ven Como cosa natural Siendo el todo una ciudad Que en los lares mexicanos Ocupa un grande lugar I 2 3 4 Capital. 4 3 2 1 Pasión. 3 2 I 4 Fruta. · 1 4 3 2 En los árboles. Califa. 2 3 4 I I 2 SEMANARIO ILUSTRADO Y 9a. Metatesis p_ropuesta por la Señora Herlinda Abrego de Martínez. 3 4 En los bautizos. 3 4 I 2 Animal feroz. RfVISU MfXICANA I I En el resto del mundo. I I I trimestre. . . . . $2.00. oro americano semestre. . . . . ' 3.50 " " año .......... '6.oo " " *t * ADVERTENCIAS: 1 Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No st: devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. SAN ANTONIO, TEX. -o---,.. REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. *** Subscription rates In Mexico and United States. Advanced payment. .. 3 months ..... $ 1.00 American Cy. . ,, 6 months ..... .. 180 ,, 1 year ........ " 3.50 ,, ,, Single Copy .. " 0.10 ,, On the train . . ,, 0.15 ,, ,, Old Copies. . . . " 0.20 . .. In other Countries 3 months..... $ 2 .00 6 months. . . . . " 3.50 I year. • • . . . . • '' 6.oo ",, " ,, ,, ,, COSAS DEL TIC SAM El Lic. Qu~rido M,oheno,con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. , Para que el público juzgue su importancia anticipamos el índice: lo. --La antesala de Uncle Sam. 2o. --De la Habana a New York, 3o. --Cocina y Literatura. 4o. --La Abomiriable Metrópoli. 5o. --El Molde americano. 60. --El Rebafio de Panurgo. 7. --Los timos de Acá. 80. --Sobre el mismo tema. 9. --Siguen los timos. 10-Home sweet home. 11. --Home sweet home, concluye. 12. --Combination salad, 13. --Si Lincoln resucitara. 14. --El Lado Bueno. 15. --El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especinles. Pronto será puesto a la venta en '·REVISTA MEXICANA'' P. O. Box 66 Station A. San Antonio, T ex. �Ignacio Zaragoza. • Mariano Escobedo El primero infirió a los invasores de 1862 el primer descalabro en los cerros de Loreto y Guadalupe de !a ciudad de Puebla; el segundo recibió la espada del Archiduque Maximiliano en el C_e rr') de las Campanas. iEl 5 de Mayo y el 15 de Mayo! Dos fechas gloriosas que cÓmprenden una época heroica para la Patria. ' "Revista Mexicana'' no puede pasar inadvertido el recuerdo de aquellos gloriosos días, y dedicará dos de sus ediciones a loar a los dos héroes mss grandes que ha pro dueido la frontera. Zaragoza no solamente es el héroe del 5 de Mayo: es además el caudillo que tomo G!.iadalajara y el colabora dar más efectivo de las jornadas de Silao y Calpulálpam. Escobedo fue por su parte el paladín en Santa Gertrudis y en San Jacinto, El número de "Revista Mexicana" correspondiente al 5 de Mayo llevará en lo. carátula. el retrato del General Zaragoza, en medio de los colores nacionales. En las páginas interiores contendrá un material selectísimo y nutrido, evocador de aquellos tiempos. El número correspondiente al 15 de Mayo, contendrá un relato del sitio de Querétaro y de la tragedia del Cerro de las Campanas, con todos los detalles necesanos. En la carátula llevará también en medio de tapas tricolores, el retrato del General Escobedo. Tanto estos dos números como el ya publicado en el último DOS DE ABRIL serán el mejor homenaje que se pueda tributar a los héroes de nuestra segunda Independencia. Todo mexicano que ame deveras a su Patria, debe adquirirlos y Jeerlos a sus hijos para que vean como se portaron nuestros abuelos en el momento sagrado de defender el suelo de la República. El precio de cada uno de estos ejemplares será _e l mismo de siempre: DIEZ CENTAVOS Haga Ud. sus pedidos desde luego, porque de lo contrario, corre el peligro de que se agote la edición antes de que recibamos sus órdenes. El número dedico.do al Dos de Abril se agotó el mismo día de su aparición·: Estos también se agotarán. Diríjase desde luego a REVISTA MEXICANA P. O, Box. 66. San Antonio, T ex. ' Station A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 33 Número Número de la revista Abril Mes de publicación Mes cuando se publicó 23 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 33. Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-04-23 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200474 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ejercito Letanía Patriotismo Poesía Quijote Soneto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3374/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._32._Abril._2000200466ocr.pdf 2f91163665f62432620427a10a799e8b PDF Text Text .,,,. SEMANARIO ILUSTRADO 16 DE ABRIL DE 1916. PRECIO: 10 CENTA VOS. VOLUMEN II.---NUMERO 32. �REVISTA MEXICANA Gran Sensación Editorial. Semanario Ilustrado Un Libro del Lic. Querido Moheno. Entered u 1econd claaa matter, Octo ber 25, 1915 at the Poat Office of Saa Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Ario II. San Antonio, Texas, 16 de Abril de 1916. Número 32. La Situación Mexicana Tomamos del "PROSPERITY MAGAZINE", el órgano nacional del Partido Republicano, el siguiente artículo sensacional, escrito expresamente para ese Magazine, uno de los mejor editados en los Estados Unidos y que tiene la importancia de reflejar oficialmente la opinión de los hombres más cultos de la Unión Americana, que se hallan libres de ligas con la política de Mr. Wilson. * * * bandido bestial, y Viila es un lo que ha hecho en Columbus, N. M., puede tenerse como un ejemplo aislado de sus hazañas en todo México. Y, sin embargo, no hace mucho tiempo aún que parte de la prensa americana lo ensalzaba, presentándolo como un hombre que había dedicado sus mejores energías a establecer un gobierno democrático en México. El asesinato de los 19 americanos en Santa Isabel, E. de Chihuahua y la incursión de Columbus, han servido para convencer al pueblo americano de qué clase de hombre es Villa; pero no se convencen aún de que todos los que tienen el poder en México en la actualidad, especialmente los prominentes en el gobierno carrancista, no están muy lejos del tipo a que pertenece Villa. ORI GEN DE LOS CONSTITUCIONALISTAS ---= COSAS DEL TlO SAM ha . . ..... escrito una obra en la 'vil que lo caract en.<,a, dº . d al 1 . Querido Moheno, con e v or ~1 xactitud 1)8.Smosa. Es un pro igio e. El Lic. bl al is norteamencanos con e cual se pinta al pue o y . pa ·d d franqueza, de valor y de smcen a . . rtancia anticipamos el índice: . LitePara que el públidco UjuzgleSu unp2o. --De la Habana a New ~ ork, 36. -=~R!b!i'io de' lo --La antesala e ne e am. li 5 --El Molde amencano. o. 10 . 4o --La Abomwable Metrópo Sb o. 1 ·smo tema. 9.--Siguen los timos.13 p:u:go. --Los timos-~e Acá. h~;:, ~o:iuye. 12. --Combination w1od~ágin~;-e~· Home sweet _home. ll~- H{:i~ Bueno. 15. --El Porvenir de. Uncle Sam. Lincoln resucitara. 14.ATl Agentes y Libreros, precios espec1nles. " so. por 60 centavos. os •·REVISTA MEXlCANA Pronto será puesto a la venta en San Antonio, T ex. P. O. Box 66 Estation A. 7. s!~·;; g~· La mayor parte de los llamados constitucionalistas han salido del presidio, e inconscientes de su increíble incapacidad, se han entregado a la tarea de dictar toda clase de decretos disparatados que, con el tiempo, habrían arruinado al país. La ruina de México, sin embargo, se ha precipitado más rápidamente, al haber barrido de pueblos y ciudades todo cuanto era de valer y al haber destruído todo lo que aquellos hombres no podían convertir en dinero contante. Carranza no es un bandido porque haya ido jamás a robar a un camino real, como lo han hecho la mayoría de sus partidarios; pero es peor que ellos, porque ha legalizado el pillaje y el saqueo. Carranza fue Senador en tiempo del General Porfirio Díaz, y por largo:; años fue uno de sus más obedientes servidores. . Más tarde se convirtió en uno de los más violentos detractores del General Díaz. Madero lo hizo Gobernador del Estado de Coahuila y mientras ocupaba ese puesto, sugirió a Madero la organización de una Guardia Nacional, cuyo primer núcleo sería formado por él en Coahuila. Madero le dio dos millones de pesos para ese fin, pero Carranza, en vez de emplear el dinero en formar una guardia nacional, organizó una revolución en contra de Madero. El Golpe de Estado de la Ciudad de México, en abril de 1913, que culminó en el advenimiento del General Huerta a la presidencia, interrumpió sus actividades, las que dirigió entonces a rebelarse en contra de Huerta, tan pronto como éste asumió la Presidencia, bajo el pretexto de vengar la muerte de Madero. . Puede ser muy interesante advertir que, a despecho de su pretendida indignación por este triste suceso, considera como enemigos a los miembros de la familia Madero, y ha confiscado todas las propiedades que tienen en México. Carranza fue el primero que se rebeló en contra de Huerta, porque tenía todo preparado para rebelarse en contra de Madero; pero durante toda la lucha, el "Primer Jefe" no ha sido sino una especie de cabeza decorativa. Toda la campaña efectiva en contra ae Huerta fue llevada a cabo por Villa, Obregón y Zapata. Carranza se unió a Obregón cerca de la ciudad de México, una vez que Huerta había renunciado, y poco tiempo después hizo su entrada a la ciudad con Obregón y con sus fuerzas.. Como Carranza era el "mejor" de todos los hombres disponibles, fué proclamado Presidente Provisional. Sus primeros actos fueron: disolver el Ejército Federal, suprimir el Congreso y disolver el cuerpo de Policía de la Ciudad de México.. Continuó siendo una cabeza decorativa, porque todos los generales constitucionalistas, de Obregón abajo, hacían lo que querían. Nada de extraño tiene, por tanto, que Carranza haya sido incapaz de evitar que sus bandas saquearan. la Ciudad de México, especialmente cuando Obregón favoreció esos actos. Los generales y oficiales constitucionalistas ocuparon las casas principales, mientras que las tropas en gran número de casos, se acuartelaban en las iglesias. Sucedía frecuentemente que las casas ocupadas eran propiedad de gentes ricas que habían huído de México; pero con mucha frecuencia también los propietarios fueron obligados por la fuerza a salir de sus casas para que algunos mal - olientes "libertadores" se fueran a vivir a ellas. . Como complemento, "los libertadores" tomaban cuanto había de valor y lo convertían en su propiedad particular; hasta los ornatos, las puertas, etc., eran arrancados del edificio y enviados a Veracruz, para ser embarcados más tarde a Cuba y a los Estados Unidos. Era un robo perfectamente sistematizado, en el que no participaba el populacho porque "los libertadores" tenían el derecho exclusivo. Carranza se dirigió a Veracruz cuando fue arrojado de la ciudad de México por los zapatistas, y desde entonces ha permanecido alejado de la ciudad; posiblemente cree que la capital no es lugar muy seguro para él. . En cambio, se ha estado paseando por todas las ciudades del Norte, de banquete en banquete mientras que el pueblo se muere de hambre, y ha trasladado -según él �dice- la capital de México a los diversos lugares en que él ha estado. Primero, hizo de Veracruz su capital; después, Querétaro, más tarde Dolores Hidalgo, y ¿porqué no? Bien puede ser una de las poderosas razones para que Carranza no vaya a México, el que sea supersticioso y tema que todas las predicciones de la Madre Matiana, puedan ser ciertas. La Madre Mariana, una religiosa de la pasada generación, predijo muchos de los acontecimientos que el ' mundo esta presenciando' actualmente. . Predijo la guerra europea y la revolución mexicana, así como gran número de sus episodios, entre otros, que México tendría tres presidentes con el nombre de Francisco. . Todo ha salido cierto, hasta ahora, y estamos a punto de saber si la última predicción resulta cierta o no. . Esa predicción es la siguiente: "México tendrá también un presidente con grandes barbas, que será arrastrado por las calles de México. Después de ésto, se restablecerá la paz." No cabe duda de que el Presidente con barbas es Carranza, pero evidentemente no desea todavía que haya paz en México, si ella ha de venir después de que él sea arrastrado por las calles de la Ciudad. . Por lo que prefiere no estar en la ciudad en que eso puede acontecer. Carranza ha ordenado la muerte de centenares de hombres ·para satisfacer venganzas personales.. Un ejemplo de los más típicos, es el asesinato "legal" del lng. Alberto García Granados, uno de los hombres más prominentes de México. Cuando Carranza preparaba su traidora rebelión en contra de Madero, escribió dos cartas a García Granados, ofreciéndole la Presidencia. . García Granados, contestó una de estas cartas en términos enérgicos, rehusándose a encabezar un acto tan oprobioso. . Cuando Huerta llegó a la presidencia, nombró a García Gtanados su Ministro de Gobernación, y por esto es que se hallaba en el Gabinete cuando tuvo lugar la muerte de Madero. García Granados no sólo era un hombre prominente, sino también de un carácter y de una reputación irreprochables, por lo que, no temiendo a ninguna facción permaneció en la ciudad de México cuando Huerta salió de la presidencia.. Siguió allí, sin que fuera molestado hasta que Carranza pidió la devolución de ciertas cartas comprometedoras.. García Granados no pudo devolverlas porque habían sido enviadas fuera del país y la consecuencia fue que se le acusó de haber tomado parte en la muerte de Madero y fue fusilado poco después. (Para fusilar al Sr. García Granados, bueno es recordar, se le levantó de la cama en que agonizaba.) EL CASO DEL ING. NAVARRO Otro caso que produjo una impresión sumamente desfavorable en todo México, fue la muerte del Sr. Navarro, un ingeniero muy conocido. . El Sr. Navarro sirvió gratuitamente al General Huerta en la pequeña fábrica de municiones de Santa Fe, cerca de la ciudad de México, cuando los americanos desembarcaron en Veracruz, pero nunca estuvo mezclado en asuntos políticos de ningún género. . Cuando Carranza llegó al poder, ordenó el arresto del Sr. Navarro, bajo la acusación de haber servido al Gral. Huerta, y ordenó que fuera procesado. Fue juzgado por Manuel Bauche Alcalde, un carrancista bien conocido, quien demostró en aquella vez ser un hombre justo. Una gran multitud asistió al juicio, y todos clamaron con entusiasmo al escuchar la absolución del Sr. Navarro; esa absolución era simbólica para ellos porque significaba el principio del reinado de la justicia - entre los carrancistas. . Sin embargo, la alegría no duró mucho tiempo, porque Carranza no estuvo de acuerdo con el veredicto pronunciado por Bauche Alcalde. El Sr. Navarro fue arrestado nuevamente y fusilado a otro día, esta vez sin juicio alguno. . Este último caso, a pesar de todo, es excepcional, porque Carranza muy rara vez da orden de matar a un hombre sin procesarlo. . Por regla general, prefiere el método seguido en el asesinato de García Granados, esto es, concede a sus víctimas un "proceso legal." Carranza no es un asesino, porque ha legalizado el asesinato. . Carranza no es un ladrón, porque aplica un decreto de confiscación cuando necesita tomar arbitrariamente cualquier propiedad, personal o real.. A la hora presente, es sumamente fácil probar que cualquier hombre que tiene propiedades es un "científico" o un reac· cionario, y de esa manera, ya se le puede matar o con· fiscarle su propiedad o ambas cosas. Carranza es el digno "Primer Jefe" de "aquellas bestias inhumanas con quienes el Presidente Wilson ha hecho causa común." Los jefes de otras bandas, por ejemplo, Emiliano .lapata y su hermano Eufemio, junto con los "gene~ les" Mendoza, Centeno, Pacheco, etc., jefes del poderoso partido zapatista, son tan malos como los villistas y los carrancistas, y han arruinado totalmente el antes floreciente Estado de Morelos, y han llevado también su tea incendiaria a gran parte de los Estados de Puebla, Guerrero y México. Los zapatistas arrojaron a los carrancistas de la ciudad de México, y Villa, a su vez, arrojó a los zapatistas, pero los zapatistas regresaron nuevamente.. En una palabra , los carrancistas han estado en la ciudad de México cuatro veces; los zapatistas tres, y los villistas, dos, y cada partida, a su turno ha saqueado la Ciudad. Actualmente, el hambre y la peste están terminando el trabajo de destrucción de los llamados "libertadores." México ha sido teatro de muchas otras revoluciones, y solamente hasta que el gran Porfirio Díaz ocupó la presidencia, hubo paz y orden en México; pero los jefes anteriores a Díaz eran hombres que daban garantías en todo el territorio que dominaban. . Melchor Ocampo, Juárez. Corona, Donato Guerra, Comonfort, eran hombres de un tipo superior, que nunca permitieron a sus hombres el saqueo. . Sus soldados pueden haber robado ocasionalmente algunos pollos, o haberse llevado un caballo o una vaca; pero jamás limpiaron toda una región de ganado, como han hecho los Villistas en el norte de México o saquearon, desvastaron y arrasaron una ciudad como los "libertadores" lo han hecho con todas las ciudades de México. . Los "libertadores" de hoy no son sino bandidos, ladrones, asesinos; han cometido los crímenes más atroces en contra de la Iglesia y de las monjas y han asesinado a todos los que no comparten sus opiniones anárquicas; en resumen, han aniquilado a su país, sin levantar jamás una sola voz sincera en pro de la civilización, del orden o de la justicia. Y, sin embargo, a esa clase de hombres el Presidente Wilson dió su apoyo más entusiasta paara determinar la caída de Huerta. Huerta tenía completo dominio del país poco después de haber ocupado la presidencia y pudo haber establecido un gobierno estable y consciente, si el Presidente Wilson no se hubiera mezclado con él. En vez de ésto, envió a John Lind a pedir a Huerta que renunciara, y con su actitud, alentó a Carranza y a Villa a combatir al gobierno "de facto." Y a más de eso, levantó el embargo de armas y municiones que había sido decretado por el Presidente Taft, ayudando de ese modo a Carranza, a Villa y a Zapatta y a quienquiera que estuviera peleando en contra de Huerta. EL INCIDENTE DE TAMPICO Y LA OCUPACION DE VERACRUZ El incidente de Tampico, que consistió en la detención de un grupo de marinos americanos que desembarcaron en un muelle de Tampíco mientras los rebeldes atacaban la población, dio oportunidad a Wilson para estorbar más aún a Huerta, porque le proporcionó motivo para desembarcar fuerzas americanas en Veracruz justamente cuando el vapor alemán "lpiranga," de la línea Hamburguesa-Americana, iba a desembarcar para Huerta un cargamento considerable de armas y municiones q_ue habrían permitido a Huerta resistir a Villa en la ciudad de Torreón. Los marinos detenidos en Tampico fueron puest?s en.,libertad a las pocas horas. . Huerta dio una sahsfaccion Y reprendió al oficial que estaba al mando del destacamento. . En mi opinión, el oficial obró justificadamente al detener a los marinos, porque desembarcaron . exactamente cuando los rebeldes estaban atacando la ciudad Y Tampico se hallaba bajo la más estricta ley marcial. Se siguieron negociaciones entre los Estados Unid~s Y el gobierno de Huerta, sobre cómo había de cumplirse la debida satisfacción y sobre si al mismo tiempo que la bandera americana fuese saludada lo habría de ser la. mexicana, o no. . Pero las negociaciones se interrumpieron bruscamente al llegar el "lpiranga" a Veracruz. ~ el Presidente Wilson pidió licencia al Congreso prec.ipitadamente para autorizarlo a usar el ejército y la marma, para castigar a Huerta por no cumplir con sus deman~as.. El propósito real de la expedición de Vera. cruz, sm embargo, fué el impedir que Huerta recibiera el cargamento del "lpiranga", y también el bloquear los puertos para cortar a Huerta todo auxilio exterior. Poco tiempo después, el "lpiranga" escoltado por dos crucer,os. alemanes, zarpó de Veracruz y arribó a Puerto Mexico, donde desembarcó tranquilamente su carga. . Las medidas rigurosas tomadas en Veracruz para evitar que Huerta recibiera aquel armamento, no se llevaron a cabo en Puerto México. . La exp:dición de V eracruz costó a los Estados ~m~os ademas de una gran suma de dinero, la vida de diecinueve hombres y fue un fracaso, en lo que al saludo a l~ ban~~ra se refiere; .pero el Presidente Wilson tenía l~ ~ntencton de pagar a ese precio el que Huerta no recibiera elementos de guerra, su propósito estaba cumplido porque el "Ipiranga" había llegado demasiado tarde para poder utilizar su cargamento. Las fuerzas federales que. defendían ~orreón, escasas de parque, tuvieron q~e rehr~rse ante Villa y poco después fue tomada tamb1en la ciudad de Zacatecas. • t El General Huerta pudo haber resistido a los "libe • tad~res" ~ .haber p~esentado una batalla decisiva, pu;s hab1a rec1b1do al fm suficientes armas y municiones . pero prefirió eliminarse de la presidencia. Creyó ' 1 . 'd d que a ammos1 a personal que le tenía Mr. Wilson era causa de que éste diera su ayuda a los peores elementos del país Y por esa razón, el General Huerta, interesado natural~ente .en el futuro de su país, renunció y dejó en la presidencia a un hombre a propósito para hacer la paz con, los. rebeldes.. El arreglo que entonces tuvo lugar ha~ia sido propuesto por los delegados de los Estados Unidos d~ante las conferencias de Niagara Falls. El Sr. CarbaJal, un abogado prominente, y opositor de Huerta, f~~ elegido por éste para sucederle como presidente prov1s1onal. . Carranza y sus partidarios avanzaron hacía la ciu- dad de México y se unieron con Obregón y con sus fuerzas qu~ llegaban vía Guadalajara. Villa, que prácticamente hab1a hecho toda la campaña en contra de los Federales en el norte (excepto en Sonora) confió en Carranz~ para que éste hiciera arreglos convenientes con el gobierno de Carbajal. Per~ Carranza aÍegó ser "el gobierno," después de la renu~c1a del General Huerta, y pidió la entrega total del gobierno de Carbajal. ~ar~ajal consultó con el ejército federal y lo encontro dispuesto a resistir a los "libertadores" si intent~ban entrar a la ciudad de México sin dar plenas garantia~ a las vidas y propiedades de sus habitantes. CarbaJal sondeó también la opinión del Presidente Wilson Y. ~ara su so.r~~esa se encontró con que éste quería tambten su rend1c1on completa a los "libertadores." Las clases cultas del pueblo de México esperaban que· Mr. Wilson apoyaría al gobierno por el que había abogado, sobre todo, cuando el general Huerta había sido eliminad?;. Pero ~1 Presidente Wilson había cambiado de opimon despues de las conferencias del Niágara. Carbajal, en lugar de resistir a los rebeldes hasta q~e consintieran en aceptar términos mejores, salió precipitadamente del país. Entonces fue cuando Carranza y sus partidarios entraron a la Ciudad de México y destrozaron los últimos restos de gobierno, disolvieron el Ejército, suprimieron el Poder Legislativo, disolvieron la fuerza de policía y saquearon la ciudad. El resultado de la oposición de Mr. Wilson al General Huerta fue la destrucción del único gobierno que ofrecía probabilidades de orden, paz y responsabilidad. y por su ayuda a los "libertadores" y, posteriormente por su reconocimiento a Carranza, ha contribuído a 'establecer en México un gobierno de bandidos y de demagogos,. peor que cualquier gobierno que haya habido en México Jamás•.. A más' de ésto Mr. Wilson, por su política, ha mantenido a estos hombres en el poder. Los Generales Huerta y Orozco son los hombres más conspicuos apl~,stados en vi~~ud }e la segunda faz de su política d: watchfull wa1tmg, de observación y espera (de "esp~ra!e Y ya verás," diríamos nosotros,) llamada "el cumphm1ento de las leyes de neutralidad," a favor del gobierno de facto de México. LA POLITICA DE WILSON HA SIDO FUNDAMENTALMENTEERRONEA El error de la política de Mr. Wilson es fundament~l. . No llegado a conocer que los bandidos, la escoria }e Mex1co, los demagogos, llamados hoy "libertadores son absolutamente incapac~s para gobernar, y que la mayor parte de sus teorías son inaplicables a México. Una de las principales pretensiones de los "libertadores" es su invocado intento de establecer un gobiern? democrático.. En primer lugar, México no se halla au~. preparado para tener un verdadero gobierno democra:1co, Y, en segundo, nada más falso que afirmar que estan tratando de establecer un gobierno de esa natural~za.. Jat_?ás en la .historia, de México ha habido un gobter~o mas ar~!rano que este, si es que puede llamarse gobierno.. La hb~rtad de la prensa, de la palabra, etc., son, .cosas qu.e brillan por su ausencia, y todo derecho político ha sido suprimido. ?ª. , Lo~ "l!bertadores" alegan también que la tierra no esta equ1!ahvamente .dividida, y que ha sido apropiada por un numero reducido de hombres ricos. . En algunas partes, ~ay. g.randes extensiones de terreno propiedad de un solo md1v1du?,. tales . como Terrazas, Treviño, etc.; pero no hay en Mex1co, m nunca ha habido ese grito por la �tierra tan sonado por los "libertadores." . Al contrario, hay :lgunas regiones en México en las que la tierra está bien subdividida, como en los Estados de Puebla, Jalisco, Nuevo León, etc.; pero esa división ha sido gradual, por evolución, y no llevada a cabo por leyes que despojen a los legítimos propietarios de lo ~~e les pertenece para darlo a los pobres. . Alegan tamb1en que tratan de mejorar la condición de los "peones" o sea las clases trabajadoras; pero lo único que han hecho es hundirlos en el más horrible estado de miseria y de ruina. La cuestión de establecer un gobierno democrático en México, y los problemas de tierra y de tra~~jo, pueden llegar a resolverse por medio de la educac1on Y por un mejoramiento general de las condiciones del país, auxiliado por leyes juiciosas; pero esos resultados no pueden obtenerse de las medidas irreflexivas que pretenden los "libertadores." Los mexicanos no tienen fe en sus "libertadores" porque han sufrido las consecuencias ,de~astrosas. que han provenido de sus engaños, pero el publtco americano no se halla todavía al tanto de la mendacidad, de la insidia Y de la mala fe de lPs "libertadores," sin hablar de su incapacidad. HOMBRES CAPACES DE UNA RESTAURACION NACIONAL El único medio posible de mejorar las condiciones de México es tener un Gobierno consciente, bastante fuerte para dominar el desorden y formado por las clases honradas e inteligentes de México, de modo que puedan organizar al país y sus finanzas. Por ejemplo: General Félix Díaz, Sr. Eduar~o Iturbide Lic. Feo. de la Barra, Lic. Emilio Rabasa, Lic. José c:stellot, Lic. Nemesio García Naranjo: Lic. José Luis Requena, Lic. Manuel Garza Aldape, Lic. Rodolfo Reyes, Lic. Pedro Lascurian, Lic. Rafael Martínez Carrillo Lic. Federico Gamboa, Dr. Alcacer -todos hombres 'conocidos, todos mexicanos honrados e inteligentes que podrían dirigir con éxito un gobierno respetable. Como ellos hay muchos otros, todos hombres de educación, de posición social, de honor; totalmente diversos de la clase de gentes que se han agrupado en torno de Carranza.. Casi todo lo mejor de México, ha sido arrojado fuera del país. · Ahí están también todos los generales que pertenecieron al Ejército Federal disuelto por Carranza, Y que serían de gran utilidad en la campaña en contra de los "libertadores." Como un ejemplo, citaré algunos nombres, mostrando cómo pueden ser utilizados sus servicios: Generales como Ignacio Bravo y Juan A. Hernández, darían prestigio; otros como el General Aurelio Blanquet, Prisciliano Cortés, Eguía Liz y Eduar~o M. Cauz, son reconocidos como de toda competencia para llevar a cabo una campaña, y sin duda alguna que prestarían sus servicios en ese sentido; los Generales García Peña, Gustavo Salas, Ruelas, son muy conocidos como organizadores e intelectuales y sus servicios serían de gran valor en el Estado Mayor; los generales Vicente Calero Rubio Navarrete, José Alessio ~obles, pertenecen al' tipo de los jóvenes, y serían muy eficientes en emprender expediciones militares; y finalmente, hay muchos otros, como Vicente Almada, Alberto Quiroz, Hernando Limón, que serían muy útiles én la organización de los servicios complementarios de una organización militar. Como ellos hay otros muchos, todos graduados del Col~gio Militar de Chapultepec, el W est Point de México, o que han servido por muchos años en el ejército y que han ascendido, gradQ por grado, a los altos empleos que ocupaban cuando aquel infortunado país cayó en manos del nuevo régimen y los arrojó del Ejército. Y además de ellos hay millares de oficiales graduados también en el Colegio Militar, y que fueron separados del ejército; como que todo el ejército fue disuelto Y contaba con cerca de 9,000 oficiales.. El ejército actual de carrancistas, zapatistas, etc., está formado de carniceros ignorantes, de peones, etc. No hay duda, por tanto, en que existe un número suficiente de estadistas honrados y competentes que pueden dirigir el país, y atros que pueden dirigir la campaña, y creo que podría disponerse de t~do el dinero. necesario y aun más, con sólo que se tuviera la segundad de que las armas y municiones podrían ser i~rodu_c!das a México, para llevar a cabo una gran campana m1lttar. Existen ya en México numerosos elementos que cooperarían para 'el restablecimiento de un gobierno res- · petable; entre ellos, todo el Estado de Oax~ca, que se ha mantenido fuera del dominio de los carranc1stas, Y hay muchos jefes que sirvieron a gobiernos pasados, como los Generales Aguilar, Andrew Almazán, Eguia Liz, que están operando en l~s Estados de Puebla y Michoacán. Sus éxitos, sin embargo, han sido lentos, debido a la falta de municiones, que tienen que ser pasadas ocultamente por los Estados Unidos y enseguida a través de México, entre el campo carrancista. Es digno de mencionarse ahora, que el Estado de Oaxaca, que es el único que no ha sido "redimido" por los "libertadores" y tiene en el gobierno personas del "antiguo régimen de tiranía" es el único también que se halla actualmente en el mismo floreciente estado en que se encontraban en tiempos del gran General Porfirio Díaz. El sobrino del Pre~idente Díaz, General Félix Díaz, parece que se halla actualmente cooperando con las fuerzas de Oaxaca para poner término al régimen del bandidaje en México. . En todo el territorio de México hay también un sinnúmero de fuerzas Que no simpatizan con Carranza y que indudablemente cooperarían también para deponerlo, y he aquí por qué el movimiento de que hablo, encontraría un gran número de partidarios ya sobre las armas. Pero la única dificultad grave es el abastecimiento de armas y de murticiones.. Estas no pueden obtenerse por hoy de Europa, y el llevar armas y mun~ci~nes de los Estados Unidos a México es un procedtmieno demasiado aventurado para asegurar el éxi!o, y esta es la razón por que los mejores elementos de México no se han organizado para combatir a los bandidos. . Saben que sus esfuerzos serán estorbados por el Presidente ,wilson, por medio del "cumplimiento de las leyes de neutra-Iidad." Estas leyes, sin embargo, no fueron cumplidas cuand¿ los bandidos combatían en contra del gobierno de facto del General Huerta. Cuán diferente habría sido el destino de México si una administración republicana hubiera estado en el poder en los Estados Unidos! Es perfectamente cierto que un presidente republicano no habría hecho causa común con "las bestias inhumanas" que rigen a México hoy, si hemos de creer a Mr. Root; sino que, en. vez de hacerlo, habrían cumplido las leyes de neutralidad de manera diversa, y habría apoyado a los mejores eleme~tos de la nación, no a los peores, como el Presidente Wtlson ha hecho realmente. Si el Presidente Wilson · no cambia de política, México tendrá que esperar hasta la terminación de la guerra europea, o hasta que suba al poder una administración republicana, para que las cosas mejoren un poco. Y no veo cómo va a manejar a México Carranza hasta que eso suceda. CARRANZA VA AL FRACASO .~- Carranza está condenado al fracaso porque no tiene bastante dinero y los financieros americanos rehusan dar le su ayuda pecunaria. Carranza ha tratado ya de obtener un empréstito, pero sin resultado. Pidió primero cincuenta millones de dólares, pero los financieros de Wall Street se rehusaron a prestarlos; pocos meses después pidió doscientos millones, pensando que la primera cantidad no le había sido concedida porque era una bicoca para los hombres de Wall Street, pero, de la misma manera que la anterior, tampoco le fue prestada, a pesar de que Carranza envió a su más hábil financiero, Antonio Manero, para arreglar el empréstito. Es muy interesante hacer notar que Antonio Manero, hace pocos años, siendo empleado del "Banco Nacional de México" defraudó al Banco falsificando cheques, y se hizo de esa manera de una suma que equivale a $19,000 en moneda americana. Fué ayudado en esa operación por su hermano Enrique y por otro individuo; pero el fraude fue descubierto y los tres quedaron convictos y fueron enviados a presidio, en el que permanecieron hasta que estalló la revolución y los puso libres. El régimen de Carranza se está derrumbando no solamente por la falta de dinero, sino también porque nadie, ni aun sus mismos generales, están dispuestos a soportarlo. Las clases humildes, a su vez, ya no quieren más democracia. Lo que les hace falta es pan, y se han convencido de que Carranza no puede dárselos. ¿Qué es lo que habrá de suceder después? Es muy difícil predecir lo que sucederá; pero lo más probable es que Carranza sea depuesto y lo suceda uno de sus genera~ les; y éste no mejoraría las condiciones en México sobre bases sólidas; así es que México continuará, como hasta ahora, de mal en peor. Si entretanto, termina la guerra europea, los Estados Unidos se hallarán frente a serias complicaciones y no me sorprendería que tuvieran, que combatir contra un veterano ejército europeo · en suelo de México, o se vean obligados a intervenir en México o bien a abandonar la doctrina Monroe. ¿Sería entonces mejor para los Estados Unidos intervenir desde luego para pacificar México antes que termine la guerra europea? Esto significaría una guerra prolongada, con grandes pérdidas de vidas por una y otra parte y con un gasto enorme para los Estados Unidos, sin hablar de que las Repúblicas Sud-americanas perderían la fe en los EstadQ:; Unidos, pues verían en la in- tervención el fin de una política que se ha esforzado en debilitar a México hasta donde ha sido posible con el objeto de dominarlo más tarde con toda facilidad. Mr. Wilson cambia de opinión con tanta frecuencia que un cambio en su política mexicana no es imposible; pero debe de advertirse que ha sido persistente especialmente en su apoyo a los "libertadores," a pesar de que cambió de opinión respecto a Villa y reconoció a Carranza. El pueblo americano puede ver fácilmente cuánto lo está afectando, más o menos directamente el desastroso estado de cosas en México. Ve que los Estados Unidos han enviado ya una fuerza expedicionaria a México; saben que significa un gasto considerable el llevarla a cabo, además de las vidas de ·soldados americanos que pueden morir en México; y saben también que la intervención será el resultado final. QUE DEBEN HACER LOS ESTADOS UNIDOS Los Estados Unidos etán experimentando en su propio suelo las desastrosas consecuencias de tener bandidos bien armados y equipados. Si hubiera estado ene! poder en México un gobierno fuerte y con responsabilidad, Villa no habría hecho jamás su incursión en Columbus, ni habría asesinado tampoco a los 19 americanos en Santa Isabel, porque ese gobierno habría aniquilado a Villa, Zapata y Carranza hace mucho tiempo . Ahora los Estados Unidos han tomado a su cargo el apoderarse de Villa a cualquier costo, pero sin preocuparse por suprimir la causa de ese mal. Los Estados Unidos, indudablemente se apoderarán de Villa, más pronto o más tarde; pero eso sólo servirá para ayudar aún más a Carranza. ¿Y todavía cree el Preside!tte Wilson que Carranza es capaz de dominar a México, si Villa es destruído por tropas de los Estados Unidos? Si lo cree así, está deplorablemente equivocado, porque Carranza no será capaz de dominar en México. Carranza está vacilando en la silla de "Primer Jefe." Así es que no podrá obtenerse ningún resultado definido enviando una expedición a México si no es que termine en la intervención. Y ésta no es deseada ni por los mexicanos ni por los americanos. Por tanto, la mejor solución del problema mexicano sería que el Presidente Wilson diera su apoyo a los mexicanos inteligentes, honrados y de responsabilidad, para que sean ellos los que puedan establecer en México un gobierno fuerte, decente y responsable. �Por JULIO LEMAITRE SARAI -¡Juan 1, le gritó, yo te lo suplico, ¡ no te vayas I Se colgaba de sus vestidos; pero rojo de cólera y de vergüenza, él la arrojó sobre las losas. Algunas gentes que se encontraban allí, se burlaron de ella; los muchachos la siguieron con gritos insultantes, y ella regresó sollozando a la casa de su padre. Desde entonces no se atrevió a volver a la casa de su vecina Salomé, y permanecía en su casa al lado de su padre enfermo. Sus hermanos, cuando estaban en casa, la consideraban con dura piedad. Y a veces decían entre ellos: -Está, sin duda, poseída de un demoni< ; le pediremos al Maestro que la libre de él. Pero cuando le hablaron, Jesús les dijo: -Dejadla. El espíritu que la posee es por ahora más poderoso que yo. Sarai de Cafarnaum, es hija de J onás, patrón de bar• ca, y her~ana de Simón Y de Andrés. . J onás tenía por amigo y por vecino al pescador Ze bedeo, marido de Salomé Y padre de Santi~_go y ~e ~uan. Sarai era hermosa Y sensible. De nm~ hab1a Jugado al borde del lago con Juan, que era apac1bl~ y de rostro agradable. Ya más grande, iba todos los d1as en casa de la buena Salomé Y trabajaba junto a ella remedando b las redes o los vestidos de sus hermanos. . • Cuando tuvo diez y siete años, conoc10 que ama a a Juan hijo de Zebedeo Y de Salomé; Y como la trata~a con a~istad, creyó que era amada por él Y que pronto a • pediría en matrimonio. Fue entonces cuando se comenzó a habfar en. el pa1s, de un joven profeta que recorría la Galilea anunciando el reino de Dios. , h "Entonces, dice el Evangelio, como J esus mar~ a lo largo del mar de Galilea, vio a dos hermano~'. S1~on Y Andrés que echaban sus redes al mar. Les d1Jo: Seguidme, ; os haré pescadores de homb;es." . Al p~nto d~jaron sus redes Y lo siguieron. De allt, habiendo ido mas leJ· os vio a otros dos hermanos, Santiago y Juan, que estaban 'en una barca con Zebed eo, su pa d re, . Y que remendaban sus redes. Los llamó y al punto deJaron su barca y a su padre, y lo siguieron." , Zebedeo, volviendo a su casa por la noch~, le conto esas cosas a su muj er. Agregó que cuando, J!!sus habl~~~· nadie podía resistirlo. Sarai, que estaba al!t, no se a trev10 a decir nada, pues Juan no t enía compromiso con ella, pero en cuanto estuvo sola, lloró. *•* ª;ª *** l l .\ 'J., • ' J l :·. '·\' 1 Dos semanas después, Juan Y sus compañeros volvieron a la casa. Traían a Jesús con ellos. • • h a bló, Y Zebedeo Y Salomé creyeron en el,bleY J esus .. . todos estaban embargados por una emoc1on mexpresa . Pero Sarai no se conmovió, pues pensaba que aquel profeta le había robado a aquel a quien amaba. . Juan continuó tratándola c_on dulzu¡a, pero sm notar su palidez y la tristeza de sus OJOS. Para agasajar a Jesús, hubo en cas~ de Zebede.o una comida a la que fueron invitados los vecm_os. Sara1 ayudó a Salomé a servir a los convidados Y v1~ .que J u~n era el amigo prefe rido del profe ta Y comprend10 que sm d~~ da ya nunca le pertenecería. Tanto tembla?~· que deJo caer un plato, que se rompió derra mando en ti:rra su contenido. J esús intervino para que n~ fuese r eganada. Pero ella no tuvo ánimo para darle gracias. El mismo día Jesús fue a buscarla al reducto donde lavaba los platos Y le dijo: · tur b a da en tu corazón? -Hija, mía, ¿por qué estas y ella se fue sin mirarlo ni responderle. Juan permaneció algunas semanas en . Cafarnau1;1, trabajando en su oficio de pescador, a fin de Juntar algun , dinero para un nuevo viaje. Sarai iba siempre a coser a casa de Salome. E_~taba tan tri ste que por fin la anciana se dió cuenta Y le dtJO: - ¿Cómo se puede estar triste cuando se con_oce la buena nueva Y se cree en el advenimiento del remo de Dios? La joven pensó : . -Mi reino de Dios era cuando Juan me amaba, y m1 buena nueva sería una tierna palabra de su boca. . El día en que Juan partió de nuevo para reumrs~. con J esús, no tuvo ya fuerza de ocultar su mal. Corno en pos de Juan Y lo alcanzó en el puerto. • Jesús vino un día a Cafarnaum a tomar algún reposo. Estaba acompañado esta vez por galileas abnegadas, Juana, Susana, María Cleofas y María de Magdala. Sarai sabía confusamente lo que había sido la Magdalena y pensaba: · -Esa sabrá, tal vez, un remedio para mi mal. Se arregló, pues, para encontrarla en un lugar desierto, le confió su pena y le dijo: -¡ Tú que has amado, socórreme! -¿He amado yo?, dijo María de Magdala. Yo no lo sé. Pero to'dos mis deseos, cuando los había contentado, se cambiaban en amargura y no dejaban más que ceniza en mi boca. - Al menos, dijo Sarai, has contentado tus deseos. Yo quisiera conocer esa amargura y mascar esa ceniza. -¡ Pobre niña!, dijo María. Yo he encontrado el umco amor que no engaña. Ama como yo al Hijo del Padre; al que posee las palabras de la vida eterna. -Yo lo odio, dijo Sarai, pues por él es por quien sufro; y por eso mismo no puedo creer en su palabra. Consultó a una vieja egipcia; bebió brebajes, recitó fórmulas mágicas; pero nada pudo calmar su mal, y de día y de noche la imagen de Juan la tofturaba con un deseo qu'e le secaba la carne y le envenenaba la sangre. *•* Cuando vino el tiempo de la Pascua, quiso ir con sus padres a Jerusalén, que no estaba más que a dos jornadas de marcha. Su madre aprobó el piadoso pensamiento y esperó la curación de su hija; pero Sarai no quería más que acercarse a Juan. En la posada en que estaban alojados, supieron la prisión de Jesús y su condenación. Juan y María, madre de Jesús, y Juana, y Susana, y María Cleofas, y Verónica y María de Magdala siguieron al prisionero tan cerca como lo permitió la escolta de soldados romanos. Sarai se juntó con los galileos. El dolor le parecía odioso; pero ella se decía a sí misma que muriendo el Maestro, Juan, con el tiempo, se acordaría de haberla amado. El primer clavo se hundió en la mano del ajusticiado y desgarró sus venas; sangre corrió y el cuerpo todo se arqueó y se .retorció. Pero como Jesús no gritaba, Sarai no tuvo piedad. La cruz fue levantada; el condenado colgaba por cuatro llagas. Los agudos gemidos de las mujeres se oían sin interrupción, atravesando el rumor del populacho enfiestado. Sarai, inmóvil, veía las cosas como si no fueran reales; y le parecía que era ella quien moría, y que esos gemidos eran los lamentos de su corazón por ella misma. Luego, cuando Jesús habló, cuando le dijo a Juan y a María: "He aquí a vuestra madre, he aquí a vuestro hijo/' comprendió que todo había acabado para ella; y estúpida contaba, a su pesar, las gotas de sangre negra que caían una por una de los pies de Jesús, y luego los puntos marcados sobre los dados que los sayones, en cuclillas, arrojaban uno después de otro. , Pero cuando el Crucificado, en un instante de desfallecimiento, gritó: "Padre mío, ¿por qué me has abandonado?", sintió, a la vez que un horrible consuelo, un principio de compasión al decirse: "Ese también muere desesperado." Y como al mismo tiempo las quejas de las mujeres redoblaban, y María, madre de Jesús, caía privada de sentido entre los brazos de sus compañeras, Sarai tuvo por vez primera este pensamiento: "Quizás existen sufrimientos mayores aún que el mío". - Sin embargo, vuelto de su desmayo, el Crucificado, con un gran esfuerzo, levantó un poco su lacia cabeza: vió a los soldados que jugaban a los dados su pobre túnioa; vió más lejos, sobre la ladera de la colina, la multitud alegre, ciega y mala, y dijo: "Padre mío, perdónalos, pues no saben lo que hacen." Entones Sarai se sintió vencida. La revelación de otro amor la atravesó como un relámpago y la derribó sobre el suelo. Un dolor tal, o tal vez un deseo tan grande la sacudió, que se le rompió el corazón. Pero no fue hacia Juan, fue hacia Jesús, hacia donde exhaló el último de sus suspiros. �DESDE JAUJA A 2 de Abril de 1916. M i estimado amigo y colega: Por ese espíritu de imitación tan fácil de ser desarrollado en los pueblos manumitidos definitivamente, ha ocurrido en Jauja que desde el momento feliz de haber llamado Don Venus a los despi lfarros de la revolución carrancista "LA DEUDA SAGRADA," todos aquí hemos -:011venido en designarlos con igual nombre. Te hago la advertencia para que si en el curso de esta mi vigésima-cuarta epístola tengo necesidad de citar a cada paso LA DEUDA SAGRADA, sepas a qué me refiero. Como esta gloriosa número dos "nos ha dignificado y devuelto el título de ciudadanos," según rezan los diarios de Rip-Rip, todos estamos agradecidísimos a Don Venus y adláteres. Y al calor de la gratit~1d, tratamos de coadyuvar a la resolución de los diversos problemas nacionales que se van presentando a la consi.deración de los buenos y patriotas hijos de Jauja. Entre esos problemas, ninguno que nos esté haciendo más comezón que el económico; y es tal el entusiasmo con que cogemos la tarea que por todas partes surgen Limantoures enviando a los periódicos proyectos enderezados a enderezar la hacienda pública. Y precisamente e1; uno de los cien "Demócratas" que regentea Rip-Rip acabo de leer un extenso proyecto emanado de tres o cuatro idei:tificados con la causa, uno de éstos con grado de Coronel. Ese proyecto tiende a la redención de La Deuda Sagrada. y en él se propone un medio sencillo de realizar esla patriótica labor, como vas a verlo. Sin distinción de clase, edad, ni sexo, los hijos de J auja deberán contribuir con piezas amonedadas, trozos de oro o plata pasta, alhajas, etc. enviando su t~ibuto a la Tesorería General de la nación. Además de ésto, se comprometerán a incinerar todos los bilimbiques que tengan en m!no, tomando lista de ellos, enviándola a la propia Tesorería, y haciendo la incineración ante testigos, a ser pos ible en presencia de las redacciones de lc•s periódicos para que dén fe del hecho. En Teatros, Cines y demás espectáculos recreativos, organizarán funciones que se llamarán "De beneficencia para la amortización de La Deuda Sagrada". El precio del boleto se admitirá en la moneda que estime cada espectador; y al terminar la fiesta, los empresarios harán el recuento, mandando a la susodicha Tesorería General el producto íntegro en ~onedas acuñadas o en billetes que no tengan procedencia revolucionaria, y quemando en la forma indicada lo que de marca legalista se recaude. -Otros pormenores abarca el proyecto, pero los citados son los más salientes y casi los indispensables para recoger la dosis total de substancia que destila. Antes de que se me olvide, he de agregar en honor al gremio, que el Coronel cuya firma es la primera en autorizar el admirable pensamiento, asegura con todo garbo que él no ha sido de los que han "negociado con los dolores de la patria," cosa perfectame11te comprensible y natur¡¡l, desde luego que su grado en la nueva milicia le da patente de hombre enemigo de incautaciones. ¡ Cualquiera se atreve a sospechar que quien ha llegado a Coronel del Ejército cirra r,cista, maculó sus manos traficando con los dolores de la patria! El éxito de la iniciativa ha sido asombroso, y nos lleva a la seguridad de que en seis meses, según los cálculos del Coronel, La Deuda Sagrada quedará definitivamente redimida. Como que el escrito tiene fecha 26 de marzo, y pa ra el día 31 del mismo mes, tras del bombo de la pluma de LA DEUDA SAGRADA Rip-Rip, había reunidos bajo el rumboso título <1e "Subscripción Nacional," noventa y seis pesos, en oro, pla,.l y morralta, y un mil noventa pesos en bilimbiques. De estas cantidades, corresponden cincuenta pesos oro nacional y mil pesos bilimbiques al diario de Rip-Rip, quien, por lo visto, anda ahora bastante bien de fondos, explicándose así su aserto de que la revolución "nos ha dignificado." En esta proporción, y con la fiebre que se ha apoderado de todos nosotros para satisfacer la Deuda Sagrada, vamos a liquidar cuentas en muy poco tiempo. Todo se reduce a una regla de tres simple: si en cinco días entró tanto, en tantos días entrará tanto. Y como los bilimbiques en circulación ascienden solamente a quinientos millones de pesos, según declaró oficialmente el propio Don Venus, y el número de habitantes de Jauja capacitados para quemar papel revolucionario y aprontar oro, plata y alhajas, suma catorce millones, tienes, que po r cabeza nos toca, casi, casi, una bicoca. Hay que considerar además, que una vez incinerado todo el papel carrancista, La Deuda Sagrada queda redimida, y resulta en beneficio de la patria, redimida tanhi~n. todo lo que dén de sí el oro, la plata y las alhajas. ¡ Mira tú qué alhajas financieras tenemos en Jauja! No te extrañe esto de que unos contraigan la deuda y otros la paguen. Es uno de tantos tornillos que entran en el tngranaje preconstitucional. Como ves, la tendencia a quemarlo todo, no ha desaparecido desde que se inició libertariamente la era de incendios de haciendas, estaciones, puentes, carros de ferrocarril, edificios públicos y particulares, etc., etc. Ahora que_ ya esta obra de reconstrucción quedó consumada, se pasa a convertir en cenizas el papel emitido a la sombra protectora del Plan de Guadalupe. Es decir: quemamos lo ajeno, y vamos a quemar lo propio. En suma: una redención completa a fuego lento, pero seguro. Bueno es que te fijes en aquello de que se nos ha, "devuelto el título de ciudadanos;" por(fiUe esta devolución es muy significativa, dado que otros títulos, como los de propiedad, ya por fincas urbanas, ya por rústicas, no han sido devueltos todavía, en virtud de la ley justiciera de la incautación. Yo no sé en poder de quién estaba el título de ciudadanos que ahora nos devuelven; pero sí sé en qué manos paraban los otros títulos a que aludo, manos que inútilmente se han tendido en ademán misericordioso deman-. dando la devolución. El honroso título de ciudadanos que ya existe en poder nuestro refrendado por el preconstitucionalismo, nos ha proporcioñado la ventaja de que si intentamos, po r ejemplo, recomendar como candidato a uno de los mismos redentores, vamos a dar a la cárcel, ahorrándosenos <le esta suerte pagar hospedaje en los hoteles, que ahora cobran un tercio de bilimbiques por cada cuarto. ¡ Ya imaginarás lo que nos pasaría si se nos ocurriera lanzar la postulación de Félix Díaz para la Presidencia de Jauja! No vayas, pues, a irte de espaldas si un día de estos te comunico que ya quedó redimida totalmente La Deuda Sagrada, gracias al ingenioso proyecto de un Coronel carrancista que no ha negociado con los dolores de la patria. ¡ Y pensar que en tiempos ele la odiosa se nos caía la baba ante las maravillas de Don Pepe I ves para la organización de sistemas hacendarios ! · "'ómo somos cándidos los reaccionarios y traidores! Tu viejo amigo, . f SILVERIO. La Profanación de Tierra Santa . París, Abril. · M1 caro Bertrand:-Muy irónicamente, hoy , e n es t e ommgo de P ascua en que los cielos alegres se visten pascualmente con casulla de oro y de azul y las lilas nuevas perfuman ?'1i jardín para santificarlo, llega tu horrenda cart.a , eontandome que diste fin al trazado del "¡ Ferrocarril de J affa a J erusalén l" ¡ Triunfas l De seguro que en la puerta de Damasco, con las fuertes botas enterrada ~ en el polvo de Josafat, el quitasol apoyado sobre una piedra tumular del profeta, el lápiz aun errante sobre el papel, sonríes, te ensanchas y, a través de las gafas ahumadas, contemplas, señalada con banderolas, Ja "línea" por do~d~ en br~ve, humeando y resoplando, rodará desde la v1eJa J eppo a la vieja Sión el negro convoy de tu negra obra! ¡Alrededor los destajistas descorchan las d ; bbotellas ·, · de la festiva cerveza! y detrás de voso t ros tam1en tnunfa el Progreso, trepando sobre las murallas de Herodes, lleno de goznes Y tornillos restregand t ll'd , , o con esa i os as~eros sus rígidas manos de hierro fundido. . . Ima~mo Y comprendo tu escandaloso trazado i oh h1JoI predilecto . N .Y fatal de la Escuela de Pue n t es y Cam1nos. , o necesitaba ese plano con que me deslumbras, todo en !meas escarlatas, semejando golpes de una faca vil en carne noble. y es en Jaffa, en la an tiquísima Jeppo ya ~,etoica Y santa antes del Diluvio, donde tu primera es~ tac1on, con sus almacenes , sus ba' s cu I as, su ·11 sus cobertizos, · campam a, su. Jefe con gorra galonada, se yerguen entre esos nar~nJa les, alabados por el Evangelio, donde San Pedro, acudiendo a los gritos de las mujeres resucitó a Doreas, la buena tejedora, y la ayudó a sali~ de su se- �los Milagros, porque la "modernizan," la "industrialipulcro. Desde a!lí la locomotora, con su 1a. clase forrada zan" y la hacen cosa común. de indiana, rueda descaradamente por la planicie de Saarón, tan amada del cielo, que aun bajo las bárbaras Ese poder, ese influjo espiritual de Palestina ¿ de pisadas de los filisteos nunca se marchitaban en ella las qué provenía? De haberse conservado a través de estos anémonas ni las rosas. Corta a través de Beth-Dagon y cuatro mil años inmutablemente "bíblica y evangélica" ... mezcla el polvo de su carbón de Cardiff con el vetusto Cierto que sobrevinieron mudinzas en Israel; la adminispolvo del templo de Baal, que Sansón, mudo y traspatración turca tiene menos esplendor que la administración sado de tristeza, derrocó con sus hombros. Corre por romana; de los verjeles que rodeaban a Jerusalén sólo encima de Lydda, y atruena con sus silbidos al gran San quedan peñascos y ortigas; las ciudades, desmoronadas, Jorge, que, como acorazado, empenachado y con el guanperdieron su heroísmo de ciudadelas; el vino es raro; telete sobre la espada, duerme allá su sueí10 terreno. Totodo saber se apagó, y no dudo de que dentro de poco en ma agua por un tubo de cuero del Pozo Santo donde la Sión, en algún terrado de mercader levantino, se escuche a Virgen, en la huída a Egipto descansando bajo las h~guela luz de la luna el vals de Madame Angot. ras, dio de beber al Niño. Se detiene en Ramleh, la viePero la vida íntima en su forma rural, urbana o nója Arimatea ("¡ A rima tea, quince minutos de parada!"), la mada, las costumbres, los ceremoniales, los trajes, los aldea de los dulces huertos y del dulce homl:¡re que enteutensilios, todo permanece como en los tiempos de Abrarró al Señor. Horada, por túneles humeantes, las colin;is ham y en los tiempos de Jesús. Entrar en Palestina es de J udá, donde lloraran los profetas. Rompe por entre penetrar en una Biblia viva. Las tiendas de piel de calas ruinas que fueran la ciudadela y después el sepulcro· bra plantadas a la sombra de los sicomoros; el pastor de los Macabeos. Cruza por un puente de hierro el toapoy!1do en su alta lanza seguido de su rebaño; las murrente en que David, errante, escogió piedras para su honjeres veladas de amarillo o de blanco, cantando, camino da derrocadora de monstruos. Rodea y tuerce por el de la fuente, con el cántaro al hombro; el montañés tiranvalle melancólico que habitó Jeremías. Marcha hasta do con su honda piedras a las águilas; los viejos, sentaEmmam, corta el Cedrón y se detiene al fin, mugrienta, dos al fresco de la tarde, a la puerta de las quintas muaceitosa, negra, en el valle de Hennom en el terminal de radas; las claras terrazas llenas de palomas; el escriba Jerusalén. que pasa con su tintero colgado a la cintura;· las siervas Ahora, mi buen Bertrand, yo que no · soy del cuerel grano; el hombre de largos cabellos nazamoliendo po de Puentes y Caminos, ni accionista de la "Compañía renos que nos saluda · con la palabra paz y que habla con de los Ferrocarriles de Palestina," sino apenas un perenosotros por parábolas; la hospedera que nos acoge tengrino que se acuerda de esos lugares adorables, considero para que pasemos una alfombra sobre el umbral diendo que tu obra de civilización es . una obra de profanación. de su morada; y hasta las procesiones nupciales, y las ¡ Bien lo sé, ingeniero I San Pedro resucitando a la vieja danzas lentas al ruf-ruf de las panderetas, y las plañideras Dorcas; la milagrosa florescencia de los rosales de Saarón; torno de los sepulcros blanqueados, todo transporta al en el Niño bebiendo en la huída hacia Egipto, a la sombra peregrino a la vieja Judea ' de las Escrituras, y de un modo de los árboles que los ángeles iban sembrando delante, tan prudente y real, que a cada momento dudamos si aqueson fábulas .... Pero son fábulas que hace dos mil años lla ligera y morena mujer, con grandes aretes de oro y dan encanto, esperanza, abrigo consolador y energía para aromas de sándalo que conduce un cordero atado a una vivir a un tercio de la Humanidad. Los lugares donde punta del manto, no será Raquel, o si entre los hombres ocurrieron esas historias, de seguro muy sencillas y muy sentados a la sombra de la higuera o de la viña, aquel de humanas, que después, por la necesidad que el alma sienbarba corta y rizada que levanta el brazo, no será Jesús te de lo divino se transformaron en la linda mitología enseñando. cristiana, son por lo mismo venerables. Esta sensación es preciosa para el creyente y precioEn ellos vivieron, combatieron, enseñaron, padeciesa para el intelectual, porque le pone en comunión flaron, desde Jacob hasta San Pablo, todos los seres exgrante con uno de los más maravillosos momentos de la cepcionales que hoy pueblan el cielo. Jehová, sólo entre Historia Humana. De seguro que sería igualmente inteesos montes se mostraba, con terrorífico esplendor, en resante (más interesante quizá) que se pudiera recoger la el tiempo en que visitaba a los hombres. Jesús descenmisma emoción en Grecia, y que se encontrase allí con <iió a er.os valles · melancólicos para renovar el mundo. sus trajes, sus maneras, su sociabilidad la grande Atenas Siempre fue la Palestina la residencia preferida de la Dide Pericles. Desgraciadamente aquella Atenas incompavinidad. Nada material <lebí;i, pues, profanar su espirirable yace muerta, para siempre soterrada, deshecha en tual recogimiento. Y es triste que la humareda del Propolvo bajo la Atenas romana, la Atenas bizantina, la Ategreso ensucie un aire que conserva el perfume del paso nas bárbara, la Atenas musulmana y la Atenas constitude los ángeles, y que sus carriles de hierro revuelvan el cional y sórdida. Por todas partes el viejo escenario de suelo donde aun no se apagaron las pisadas divinas. la historia está de este modo en ruinas. Los mismos Tú sonríes y acusas precisamente a la vieja Palesmontes perdieron, a lo que parece, la configuración clásica, tina de ser una incorregible fuente de Ilusión. Pero la y nadie puede hallar en el Lacio el · río y el fresco valle ilusión, Bertrand amigo, es tan útil como la certeza, y en que Virgilio habitó y tan virgilianamente cantó. Un la formación de todo espíritu, para que sea completa, desitio único en la tierra permanecía aún con los aspectos y ben entrar tanto los Cuentos de Hadas como los Problelas costumbres con que le habían visto y de que habían mas de Euclides. Destruir la infh._1encia religiosa y poética participado los hombres que dieran al mundo una de sus de Tierra Santa, así en los corazones sencillos como en más altas transformaciones: este sitio era una porción de las inteligencias cultas, es un retroceso en la Civilización, Judea, de la Samaria y de Galilea. Si fuese groseramenen la verdadera, en aquella de que tú no eres obrero, y te 'modernizado," nivelado con el prototipo social amaque tiene por mejor esfuerzo perfeccionar el Alma que redo del siglo, que es el distrito de Liverpool o el departaforzar el Cuerpo, y que, aun por el lado de la utilidad, mento de Marsella, y desapareciese de este modo y para considera un Sentimiento más útil que una Máquina. Y simpre la oportunidad educadora de ver una grande imalas locomotoras maniobrando por la Judea y Galilea, con gen del Pasado, ¡ qué profanación, qué devastación horrisu material de carbón y de hierro, su inevitable desarroble y bárbara I Y perdiendo esa forma· superviviente de llo de hoteles, ómnibus, billares y farolas de gas, destrulas civilizaciones antiguas, el tesoro de nuestro saber y yen irremediablemente el poder emotivo de la Tierra de de nuestra inspiración queda irreparablemente disminuido. . zares indianas de Manchester o paños rojos de Sedán. y tu negro tren rodará vacío. ¡ Qué alegría esta más pura . Nadi.e más que yo aprecia de seguro y venera un capara todos los entendimientos cul tos, que no sean accio r:imo ~e hierro, mi Bertrand, y hab:.a de serme penoso rea- · nistas de los "Ferrocarriles de Palestina! . ... " !izar Jornadas de París a Burdeos, como Jesús subía del Pero tranquilízate, ¡ Bertrand ingeniero y accionista! valle de Jericó a Jerusalén, montado en un burro. Sin Los hombres, aún los que mejor sirven al Ideal nunca embargo, las cosas más út iles son inoportunas y aun esresisten las tentaciones sensua listas del P rogre~o. Si candalosa~ cuando invade!1 groseramente lugares que no por una parte, a la salida de Jaffa, la propia caravana de son congeneres suyos. Nada más necesario en la vida la reina de Sa.ba. con sus elefantes y asnos salvajes, y es~ue un restaurant, y todavía nadie, por muy incrédulo e tandartes, Y liras, Y heraldos coronados de anémonas, y irreverente que sea, desearía que se instalase un restaurant t?d.os los fardos abarrotados de pedrer:as y bálsamos, in con su sonar de platos y su vaho de guisos, en Notre~ f1111ta en poesía Y. en leyenda, se le presentase al homDame o en la vieja Catedral de Coimbra. Un ferrocarril bre del siglo XfX para conducirle lentamente a Jerusaes obra. laudable entre París y Burdeos. Entre Jericó y lén Y a Sa!omón, Y al otro lado un tren. silbando, con las J erusalen basta la yegua ligera que se alquila por dos dracportezuelas abiertas le prometiese la mis:na jornada sin mas, Y la tienda de lona que se planta por la tarde s~lai..eras _ni ajetreos, a veinte kilómetros por hora,' con entre los palmares. a orillas del agua clara, donde se due;._ billete de _i da y vuelta,. ese hombre, por muy intelectual y me tan santamen te a la paz radiante de las estrellas de muy eruditamente artista que fuese , cogería su sombreSiria. rera Y se metería. deprisa en el vagón donde pudiera quiY precismente esa tienda, y el grave camello que cartarse las botas y dormitar boca arriba. ga los fardos, Y la escolta flameante de beduínos y los . Por esto la maligna obra prosperará por la propia trozos de Desierto por donde se galopa con el alm~ llena v'.rtud de su malignidad. Y dentro de pocos años el ocde libertad, y ~I lirio de Salomón que se coge en las griecidental "positivista" que de mañana pa,·ic de la vieja Jeptas de una ruma sagrada, y los frescos parajes junto a po en su vagón de la. clase. y compre en Gaza la Gaceta los pozos bíblicos, y las remembranzas del Pasado por la L iberal del Sinaí y coma divcrtidamcnte en Ramleh en noche, en torno de la hoguera del campamento son los el "Gran Ilotel de los 1Iacabcos," irá por la noche en que constituyen el encanto de la jornada, y atrae 1~ al homJerus~l~n, a través de la Vía Dolorosa iluminada por la bre de gusto Y que ama las emociones delicadas de Natuelectnc1dad a beber un bock y a jugar cuatro caramboraleza: Historia y Arte. Cuando de Jerusalén se marcha las en el Casino del Santo Sepulcro. a G.alilea en un vagón estridente y lleno ele polvo, acaso Y esta será tu hazaiia, y el fin de la leyenda cristiana n?d1e emprende la peregrinación magnífica, a no ser el ¡ Adiós, monstruo !-FRADIQUE. diestro commis-voyageur que va a vender por los Ba- Eca de QUEIROZ ,· ' . , ' ' ,, .~·· . ~ �..__... --------.- - - -------- :---:- La Artillería y la Guerra En-111 presente guerra, la artillería a sido el principal elemento de com- te. En las batallas campales, los frans han usado el famoso 75 y los manes el admirable 77. En los asaltos de plazas, se han emdo los estupendos caftanes de 42 tímetros. Los dos grabados superiores muesdos baterías en el momento de per el fuego en contra del adrio. Abajo se ve un cañón de eroso calibre, de los que se están do en el bombardeo de V erdun a serie de morteros rusos, de los se están utilizando en las operaes en contra de Turquía. �simbolismo convencional del lenguaJ·e c1ºent'1f· . d J d J• · ICO SlllO 1110u. an o e idioma d~I sentimiento, del amor y'de las la' grimas· mod I d ¡ · · 'te. ' u an o e idioma eternamente divino del Ar- Jesucristo y el Arte Literario E scuchadme: Brillante Conferencia del Eminente Pensador Mexicano Don Jacinto Pallares tasía y una perpetua rebelión contra el éxtasis para desgarrar esos celajes de púrpura; es preciso que el frío análisis destroce sin piedad todas las bellezas del universo para sorprender el sencillo mecanismo de sus causas. ¡ Mirad si nó, a la naturaleza siempre pródiga en engaños; miradla deleitándose en cubrir bajo infinita variedad de espectáculos el fenómeno sencillísimo de la descomposición de la luz! Aquí es el arco iris desplegando las pasiones. sus festones de oro y de púrpura en el dosel azul del firLa ciencia es la percepción profunda de los liilos mamento; allá es la paleta misteriosa dibujando en los finísimos que forman la trama delicada e impercef!ltible horizontes del desierto paisajes impalpables; más allá de todos los fenómenos del mundo físico, moral y soson soles que se multiplican y auroras de luz que se 1111cial; y el ojo del vulgo no puede seguir con su ignorante provisan en los abismos del infinito. mirada las infinitas e ~nnumerables leyes que en asomLas matemáticas tienen cifras misteriosas, signos brosa unidad rigen al mundo entero. cabalísticos, figuras enigmáticas que pintan las más sutiLa pupila del sabio se ha cansado en el microscopio, les y refinadas abstracciones del espíritu; pero con esos persiguiendo día a día al infusorio que se oculta en los signos y figuras, el hombre traza en un papel los destinos pliegues de lo infinitamente pequeño; el atento e incande los astros, de los soles y de las nebulosas. La químisable oído del genio ha necesitado centenares de aííos ca y la biología tienen fórmulas que parecen evocaciopara sorprender los secretos de la gama musical y las vines de magos, tienen un lenguaje de letras y cifras que braciones del sonido en las ondas impalpables del espasólo los iniciados comprenden; pero con estas fórmulas cio; el escalpelo del materialista ha desgarrado en la siposee el hombre la misteriosa predicción de la vida y de niestra plancha del análisis muchos miembros palpitanla muerte, la salud y la enfermedad responden a los contes y perdídose en muchas tinieblas antes de tocar el nerjuros de ese lenguaje y con él penetra el espíritu en los vio misterioso que alienta nuestr/vida e inflama el pensarisueííos albores de la cuna y en las tristes tinieblas del miento y las pasiones en lo íntimo de nuestro cerebro; el sepulcro. ¿ Quién resiste el fatigoso lenguaje de los semoralista y el jurisconsulto han estado muchos siglos inveros jurisconsultos y de los nebulosos publicistas? Las clinados hacia el abismo del corazón humano para poáridas páginas de una estadística secular serían menos der trazar, iluminados por los relámpagos de las temvolummusas, menos gigantescas, menos aterradoras que pestades sociales el rudimentario y bárbaro decálogo de los millares de libros que ha engendrado el primitivo y los derechos y deberes del amo y del esclavo. rudo código de las doce tablas de la ley; pero bajo la ¡ Esto es la razón, esto es la ciencia! disciplina de esas rígidas frases, de esos ritos jurídicos, Ella, como las religiones en sus siglos heroicos, se de esas inumerables glosas de legistas, la humanidad ha alimenta de existencias humanas y quiere mártires. Las hecho el duro aprendizaje del orden y la obediencia para más robustas organizaciones sucumben fatigadas, pues pasar al traYés de los siglos desde la ergástula de la esclaaííos enteros de perseverante lucha apenas alcanzan mesYitud hasta las transfiguraciones de la democracia. quino fruto. Galileo penetra co n atrevida mirada en los ¡Ahora .... perseverantes escrutadores de la natura· abismos siderales; pero muere ciego. ¡En el Gólgota ele leza, apóstoles de la ciencia, id a la conquista del mundo las ciencias el genio es mártir y verdugo de sí mismo a la armados con el poder de vuestras fórmulas, de vuestros vez! Y el mundo no se compone de mártires, ni de vocálculos y de vuestras cifras; arrebatad los corazones, caciones para el sacrificio. provocad los entusiasmos, transformad las creencias, los La verdad y la ciencia no se trasmiten de generación sentimientos y las obras con demostraciones matemátia generación, como las creencias, por simples abluciones cas, con revelaciones químicas o con predicciones biolóde agua; el bautismo científico es largo y condena al cagicas; detened el ímpetu de los instintos y de las espetecúmeno a penosas iniciaciones, a la dura y severa iniranzas que se desbordan con el frío análisis de las leyes ciación de esclavizarse a fórmulas abstractas, a simbólicos de la oferta y de la demanda; enjugad las lágrimas de los geroglíficos que son un lenguage enigmático para los millones de hombres que sufren hablándoles de las conprofanos, es decir, para la humanidad entera. diciones sociológicas del desenvolvimiento; inspirad el ¡ Por qué este tristísimo e inevitable tránsito por las amor del hombre al hombre y la sed de justicia y mejoracatacumbas del tecnicismo científico ¡1ara poder escalar miento moral, y la resolución para el martirio con las el capitolio de la Yerda·d? Porque la naturaleza es avaheladas frases de supervivencia de los más aptos en la ra y celosa de sus misterios, y para ocultarlos a los ojos lucha por la vida! del espíritu, jamás se le presenta desnuda, sino envuelta • ¡ Id hijos de la meditación, iniciados en los secretos en el P.érfido ropaje de la belleza. Jamás dice al homde la naturaleza; id a la conquista del mundo con el imbre: he aquí el gérmen secreto de las maravillas que adponente aparato de vuestras fórmulas, de vuestras cifras miras; he aquí el átomo químico que engendra la celdiy de y u estros cálculos; y el mundo no entenderá vuestro lla, que se transforma en tejido, que se propaga en abaidioma, y el mundo sentirá pcqueiía vuestra ciencia, pornico de flores, y que elabora en su majestuoso crecimienque cuando esa ciencia haya penetrado con su mirada en to la túnica de verdura que cobija los bosques y los valles. las nebulosas, todaYÍa entonces el corazón humano latirá No; la naturaleza no se presta a tan íntimas confidencias, in saciable por algo que está más allá de la última nebulopues al desbordarse en formas caprichosas y divinas, sa .... más allá de los abismos que puede alcanzar la puembriaga la fantasía, pero ex travía y obscurece las pila arrogante y abstraída del cálculo matemático .... . ! rutas de la razón. Los más simples fenómenos y las Ese algo baja del cielo a enaltecer nuestro espírimás sencillas verdades se esconden tras nimbos de oro tu y a henchir nuestros pechos, no encarnándose en el y de nácar, y es necesaria la dura circuncisión de la fan- lea Much? ti:mpo antes que las playas del mar de Galide / suls ¡n.suen?s vall~s y colinas recibieran la ambrosía I flª pa fa )1 a .mas sublnne que 11a escuc 11a d o el mundo ya ctad1 :so ta gneg~ ~abía predicado la d9ctrina de la ig;,alhomb~;~ana Y erigido en preceptos el amor del hombre ai Señores: El mundo no ha sido nunca gobernado moralmen· te por la razón, ni por la ciencia; el n11.1ndo sólo ha podido ser subyugado y regenerado por el Arte. La razón es el lenguaje de las altas inteligencias; y el mundo se compone de muchedumbres cuyo oído sólo entiende el sencillo y sonoro lenguaje del sentimiento y de ¿Por qué pues es t'an d es1ertos · los altares de Epic teto y de Zenói1 Y ¡1enc¡u·das de generaciones las bóvedasd~eJ :~::1an el ara misteriosa de los recuerdos del Martir d"d ¿Por qué la profunda palabra del estoico se ha per'. º. como el eco de una débil cuerda entre el inmenco cantico que e,n ¡11mnos · ~ . seculares repite los acentos del sublime sermon de la montaíía? Los espíritus cultivados pueden saborear las ¡: . cas fr~ses estampadas en las cartas de Séneca en I c ,\~'.ser.tac10nes d.e Ep!cteto o en las páginas de I\farc~sA~: ;~bo. , A I~ fi!o.sof1a erudita, a la filosofía de escuela a la c1entif1ca pudo escaparse como u, It"1mo es f'ue1 zo de osof1a ¡ ·, e evac1on moral esta bella frase de S,eneca .· .lodo este · umverso en que vivimos es uno Y sujeto a un D" eso so · · 10s, Y por mos socios Y miembros de la Divinidad natura1emtne somos todos los h b h Y por eso Fra om res ermanos (r) gmentos, como este, aparecidos aquí Y allá frecuente Y se define el amor del hombre al h en bque es que se pred· 1 .f. . om re, en 1 ica e sacn 1c10, la resignación Y el valor en os com~ates de la vida, son recogidos cuidadosamente por los literatos Y los eruditos Y admirados po· lo f'I' . fos. · 5 1 IJSO, Pero . trasladaos con la imaginación a otra escena mas grand.10sa, en que el arte os va a enseñar esas misma~ do.ctrmas en !enguaje no conocido en las clásicas ~ca e~1as 1~. sabia Grecia, en que el arte tiende las alas e su mspirac1on sobre los sabios Y los ignorantes los poder~sos Y los humildes, los presentes Y los futuro¡. en : e e arte ll~ga .ª esa majestuosa unidad de sentim,ienen monumentos se cu Iares · en que f que se cristaliza . iene por tribuna una montaña ceñida por las ; .e bias d los mares, Y por auditorio la humanidad entera Y por 1·c1·10e ~a una casca d a de notas de amor, que desde- d ; moso · nan o ,ns;rcs razonamientos se comunica y entiende directa~ente ·¡ con . dlos corazones. La frente del ¡·o v e n ora d or está I umrna a por los destellos d 1 · f" · . b e m mito; en sus labios ttem JanI bacentos de lernura descono ci"d os 11asta entonces . Y su pa a ra comprensiva, universal Y sobcran d . . . , ' <lose a todos los siglos Y a todas las razas d ~· tng1e11b ¡ t. · , eJa caer sore a ierra estas frases de fuego Y de I'agnmas . ?e "¡ 1Ialditos vosotros, ricos Y opulentos qu~ ap t,. ~ues.tros graneros Y acrecéis tesoros con i'os sudo;:/1s lagrimas <le la desnudez. llegará u 11 d'1 . . _Y hambr d· " ' . en que sen t1re1s e Y pe ire.s al mendigo llagoso ·una gota de a con q.~1e apa~ar el fuego que calcine vuestra garganta! gua ª ¡i Benditos vosotros a c¡uienes toeo· en suerte en Ja ierra a pobreza Y el ll~nt?, porque llegará un día en cada una de vuestras lagrimas será eterno d qu.e h · f bl . venero e die . as me a es 1 ¡ B1ena ven turados voso t ros que pad c1endo . hambre y sed de J.usticia desar·1a1s · · ¡as ' iras . y 1ese d ucc1011es del poder para cubrir con el I d as ~ala.b'.a al justo Y al oprimido; porque 1~:r~~s :e;~i:slra Justitta en el día de las grandes repa rac10nes. . 1 ¡ y bien • de aventuta d os ,también vosotros que p asa1s , . por este mu d . enJugando y derramando m1·se n.r.ord 1as . n o · , lagrimas . poroue 1 e que cno los cielos Y la tierra tiene an···1a d ' h • t , ' ' e estrec aros con ra su corazon y daros el ósculo divino de . ble amor l" su magota f . . . . .. En aquelio~. s~le;n~¡s· 11;~1;1e·n~~s ·, • s. ; ·t: · · • • • • del eres · 1 •0 u 1 irnos rayos puscu o envolvían en vapor de o¡;o la f .. d ~~:: de aq~el tribuno del género humano, las i~~:h:~u:: que e escucharon bajaban la mont . . por vez primera en la vida de la conc· . anha ~mtiendo los ha d ¡ iencia umana que rapos . e mendigo estaban glorificados por una mo ra I el esconoc1da y 11 ueva, Y cuando las sombras de 1 .. che cob1Jaron al mundo, éste había recibido la pal b a nogeneradora que debía cambiar los criterios ~ ra. r_ede la gloria Y de la felicidad "H b h h de la Just1c1a, ob · d · ª er ec o de la pobre z ~ un Jeto e amor Y de deseo; haber levantado al ' • d1g~ sobre los altares Y glorificado la desnudez de sena, es un golpe maestro de que tal v z , tta ec~nomía política, pero ante el cuat el ::r~:;e cuenrah~a tiene que inclinarse ·" (2) t I ero morevolución íntima de 1 ' Y es e go pe maestro, esta 1: :.· !ª es un discurso, una :::rac;~;: ~:t 0 Y /e las conciencia,s, 1: alt~s abstracciones Y enseíjanzas d:r ~~ qut las ~as estan reducidas a estrofas d i oso ia estoica e amor. ¿ Qué ha sucedido des ' d cuencia que los siglos no ~ues .e esta escena de alta elo.d an visto repeti·se? ·Q é h suce d i o con las páginas de I f1 f . . . e u a página del sermón de la mo:ta~ oso ia est?1ca ~ con esa corazón de los hombres ·¡1;a no escrita, smo en el ¿ Qué ha sucedido? Lasenl os que la escucharon? ····· c asica ens d cuelas nos ha iniciado a p . . enanza ,, las esciones del estoicismo. perooco\ escog1d?s tn la 5 concfpsabios todos los nac'.d poi res Y ricos, ignorantes Y ' 1 os en e mu 11 d0 · .1. aprendido al pecho d · civi izado hemos e nuestras madres 1 d · · Los , . as iv111;1s estro~ fas del orador del mundo hombres del poder habrán. esp1ntus. e_levadcs Y los . encontrado qUJza e 1 ¡ , b. 1e~ discursos de Séneca fortaleza , n .os ia ianstocráticas adversidades. Y ,~alor para sus alt_as y ~1.. pura d~I poeta nazareno h~ ~:::d~o ;e 11:tase 5tn<:illa Y rante diez y nueve siglos d 10 en abio cJullares de hombres rud ' edrrahmando dulzuras sobre mi. . os Y es eredados En ¡ ·1 . el e 1as b1bltotecas el erudit 1 1· . e si enc10 , o, e 1terato y el f1, f h g 1osado fna y tranquilame t 1 d . i oso o an Epícteto; pero el sermón ~ee 1:sm octr~nas de .zenón Y de con sangre ..... con san d ont~na ha sido glosado . gre e tres siglos de · . b, mar•Jno en 1os Jardines de Nerón I Circo! . ..... Y en as arbaras hecatombes del i Oh! el cristianismo adora al V tribuno sublime de Judea. 1 f"I f' erbo de Dios en el . , a I oso 1a " la 't" . J en 1ca no pued en mirarle un poco f" 1Jamente smo de rodill . . . me que lo presente a t as, perm1t1dvues ra contero ¡ · , , proposito, tan ?ólo como el ra .P ac,on, dado mi para pedirle el secreto del a~ nde art1s,ta de la palabra, la más alta a la ma' s . . . brle que llego en sus labios a 1111m1ta e de ·f . • Jesús h d · h sus mam estac10nes. , , a ic o un profundo pen d mas idealista en el fondo , .sª. or; es el genio muy idealista en sus conyce1p11~s matenaltsta en la forma : c1011es muy t · ¡· y aqu'i t , . ' ma ena 1sta en Ia expresión · ene1s 11uman t h do el secreto de la ina . . amen e ablando, tog1a mmortal d ¡ secreto del arte de tod 1 e su pa abra Y el • o e arte de 1 ¡ b . a pa a ra humana i Idealista en el fondo idear t · porque el ideal es la condi~ión is a en. las concepciones! toda obra de arte. es 1 ' es la vida, es el alma de , , e encanto secret . marmol, que flota en la . d I o que anima al . pie ra anzada a 1 l palpita en el lienzo apenas humedec-ido . as. a tu.ras, qu.e bra en las estrofas del t por pmcel, que viorador; es la visión relfgºi:sª y en ª.cento de fuego del a que 1111cia al a t. t secretos y maravillas del . f. . r 1s a en Ios m mito· que le d . . a un asiento en 1a mesa eucarística de la . 1 . ' vic a mmatenal y . Para mí señores el "d . suprasens1ble. ' , 1 ea 11smo no e t un presentimiento del 111 · f. .t s o ra cosa que m, o, Y el arte l f se encarna ese presentimiento, a orma en que :l. (Pasa a la antepenúltima pág.) �La Semana Santa Todavía me acuerdo, como si lo estuviera mirando, de aquel magnífico saco de terciopelo que estrené un Jueves Santo. ¡ Ya ha llovido desde entonces I Tenía sus forros de seda, muy señores míos; y su bolsa de costado para guardar el pañuelo blanco · con sus iniciales negras. La víspera del día famoso en que debía estrenarlo, no dormí en toda la noche. Sólo otra sensación parecida he experimentado: cuando el primer som· brero de copa se pavoneó con señoril donaire en peí· mr ch ero. deos malo, que al día siguiente apurará entre aplausos la familia. Rhin, viejo Rhin, el vino de los ricos, ja:nás produce una alegría franca ni un placer tan grandt.. * * * Mi saco de terciopelo negro está ya más calvo que los académicos. Si tuviera memoria me contaría las peripecias <le aquella Semana Santa en que me hizo sudar como un acróbata. Ya han cambiado las costumbres, hemos perdido muchas diversiones, muchas fiestas. La procesión no sale ya con su cortejo devoto por las calles, ni el Centurión caracolea en su caballo color de capa vieja. Sólo firmes, resistiendo los vaivenes de la suerte y los empujes de la civilización, permanecen tres cosas eternas: las matracas, los judas y las rosquillas. Hasta las aguas frescas han adelantado. La horchata de los buenos tiempos ha desaparecido con la china poblana y los versos de Guillermo Prieto. Los puestos de aguas frescas son verdaderamente cafés de encrucijada, con sus pequeñas mesas, más o menos limpias, sus canapés desve,cijados, sus vasos de cristal y sus meseras. Ya no se toma la horchata en cantaritos nuevos. Delenda est Carthago. ¿ En dónde están ahora aquellas t inieblas de San Agustín? Seguramente han ido a los teh.rañosos alma· cenes en donde el tiempo avaro guarda las lunas viejas y los monumentos de San Francisco. ¡ San Franci~co ! Aquella era la grande Iglesia de la Semana Santa. En ella se lucían las mantillas negras, último resto del poder de España, los vestidos de moaré y los floridos tipalos de China. Ningú n carruaje rompía con el estruendo de las ruedas el solemne silencio de· las calles. Los g ritos de los. maromeros rasgaban el aire y los oídos tamb ién. ¡ Como ha corrido el t iempo! Por aquella sazón no haba nacido Bejarano y no se proyectaban exposiciones de flo res: Las mujeres no se exponían más que en los temp los ..... a ser magulladas por la muchedumbre. Ya no se toma la horchata en can· taritos nuevos. ¡ Dios mío! ¡ Cómo se suspira de niño por ese Jueves Santo, esperado durante' doce meses! Para los niños de la clase media es el día clásico de los estrenos. ¡ Qué hermosa sería para ellos la Semana Santa, si no agriara su dicha la maldita estrechez de los botines que comprados la víspera, al obscurecer, de prisa, entre el barullo de los entrantes y salientes, aprietan el pie como un zapato chino! Para los ricos , y los que no conocen, afortunadamente esas penurias y privacion, s que trae consigo la pobreza, no existe, de seguro, la infinita an· siedad con que se aguarda un día de fiesta. Mas para los pobres, enclaustrados severamente en el duro aislamiento y el trabajo, el calendario abre de trecho en trecho sus cerrados barrotes, dejando ver un pedazo de cielo azul, como el girón del firmamento que se mira por la angulosa claraboya de una cárcel. Por la abertura de esos barrotes mal unidos, entra como una 1,ocan.ada de aire que refresca la sangre y comunica· aliento para seguir copiando oficios en el desmantelado salón de una oficina, o vendiendo diversas mercancías tras el pesado mostrador de una tienda. Esas francas alegrías que saludan la llegada de los días de fiesta, forman la riqueza de los pobres. Para ellos la Semana Santa no significa, como para nosotros, el trastorno, penoso siempre, de los viejos hábitos, la obstrucción del boulcvard y la altura espantosa del termómetro; para ellos ::sos tres o cuatro días, ungidos por la tradición cristiana, significan la libertad más amplia y prolongada de que pueden gozar durante el año, la fiesta de familia, la comida cu:dadosamente aderezada, los pescados que sólo se compran para el Viernes Santo, los paseos llevando a la mujer del brazo y los niños de la mano a través de las calles y los tem· plos, el vanidoso placer de tomar un helado en el café, el anhelado estreno de la ropa nueva, los días sin patrón, sin amo, sin ministro, las noches de largo sueño no cortado por el repique del reloj dando las seis de la mañana, ni las pesadillas en que revisten formas ..:olosales los libros de Caja y las enormes ruedas de las fábricas. La víspera del Jueves Santo, en cuanto dadas ya las oraciones, ciérranse las oficinas y se apagan las luces de las tiendas, el pobre esclavo dáse a recorrer las calles, llevando bien guardados los cartuchos en que tiene el dinero de su sueldo; y cuando vuelve a casa entre los gritos regocijados de los niños que salen a aguardarle en la escalera, va poco a poco descargando su provisión de encargos: latas y pasteles, el encaje que falta para el vestido nuevo de la esposa, el sombrerito de paja florentina para el hijo mayor; las provisiones para la despensa, toda la inmensa variedad de peces y mariscos que son indispensables para estas vigilias de gran gala; la empana-;. da de ostiones, el tarro de mostaza, y cubierta por triple envoltura de papel de estraza, apenas a:wmando el encarnado casco de latón, la gran botella Alicante o Bur- *** La Semana Santa de nuestros días está vestida a la moderna ! Los hombres pasan el día en las calles de Plateros y las mujeres se exhiben en todo género de exposiciones. Todo lo viejo desde las suegras hasta las mantillas, tienen la licencia de pasear a la luz pública. Lo primero que se piensa, viendo esos trajes de color de agua marina, esas plumas de pavo y esos botines de nso, es que el vestuario del teatro Nacional se ha v,:ndido al menudeo. Se ven muchas caras y muchísimas caricaturas Sombreros hechos en la casa y que de lejos o de cerca parecen fieltros abollados con los que acaba de jugar un gato; viejas que se descascaran y jóvenes al óleo; levitas cuyos faldones se abren por detrás, dejando ver un :)ícaro remiendo; corbatas color de sangre y guantes de redeci· lla. Los monumentos si han cambiado poco. La misma profusión de naranjas plateadas y banderitas de oro volador ; las velas de cera, que se tuercen y se deshacen con el calor sofocante de la iglesia, las aguas de colores repartiendo la luz en haces, los profetns de cart ó n muy serios y formales; Josué con un sol de nariz colorada, entre las manos. Moisés con <los mechones calumniadores de rayos, erguidos sobre la cabeza; todo~ los personajes de la Biblia, estropeados implacablemente por los escultores, fijos en el altar, como una guardia Palatina de fa Iglesia. Manuel Gutiérrez NAJERA. Pagina Recreati1Ja Soluciones correspondientes al número 29. _Rombo, .propuesto por Josefa G. de Oltvares.-Viva Félix Díáz.-Fue resuelto por María García Canales de San Diego. Niña Olivia Peña de Hebb ronville, Ana H. García de Laredo, Ana M. de Martínez· de Calexico J. M. Chávez, de El Paso Consuel~ Falcón Gil de Eagle Pass,' Fidel Ran:1írez González de Hebbronville, Mana .del . R. H. de Garza de ffd 1 a¡go, Em11ta Sustaite de El Paso y Herlinda Abrego de Martínez de San Diego. Primera Charada. -Canalejas.-Fue r~suelta ~or Elisa Gutiérrez de Longona de R10 Grande, Ezequiel Solís de San Antonio, María del R. H. de Garza de Hidalgo, Fidel Ramírez González de Hcbbronville, Don Víctor de Cerda de San Antonio, María J. F. de Gaona de Habbronville, Gilberto S. Argüelles de Brownsville, Consuelo Fa~cón Gil de Eagle Pass, Julia R. Lelev1er de Mexicalli, J. M. Chávez de El Paso, Mercedes L. Garza de Eagle Pass, Ana M. de Martínez de Calexico, Ana H. García de Laredo, niña Olivia S. ,Peña de Hebbronville, Fed L. Berna! de Los Angeles, Ignacia López de UNA Co1Ecc10N COMPLETA DE "REVISTA MEXICANA" (Pasa a la última pá.g.) DOCUMENTOS HISTORICOS Los planes revolucionarios de San Luis Potosí, Ayala Y Guadalupe, el Manifiesto de Pascual Orozco Y el Pacto de la Ciudadela, son documentos que deben conservarse por todas las personas q~e deseen estar bien enteradas de los asuntos mexicanos. El_Plan de San Luis Potosí, fue firmado por Don Franc1Sco M adero; el de A yala lo suscribió Zapata; Y el de Guadalupe, un grupo de oficiales adictos a Carranza; el Pacto de la Ciudadela fue firmado por los Generales Victoriano Huerta y Félix Dí Todos ellos han coincidido con acontecimien:=~ trscendentales para la República. ---¿Desea Ud. conservarlos? ---Es muy sencillo. ---Los planes de San Luis, Ayala y Guadalupe Y el Ma~ifi.esto del General Pascual Orozco, fueron publicados en el número 11 de REVISTA MEXICANA; el Pacto de la Ciudadela, la Renuncia de Madero, otros documentos de trascendencia Y una ~rónica verídica de los sucesos de la Decena T rág'.ca, a~recieron en el número 23 de nuestra propia publicación. El retrato de Aquiles Serdán aparece en la porta~a del número 11: el del General Reyes en la del nume_ro_23. Fueron las dos primeras víctimas de dos distintas revoluciones. . Pida Ud: e~to~ números interesantes cuyo precio es una msigmficancia. Cada uno vale veinte centavos, val :>r de los ejemplares atrasado .Si se compran ambos, su precio es ún;~ente treinta centavos. Pídalos Ud. antes de que se agoten. Diríjase desde luego a REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. MODO FACIL DE ADQUIRIRLA Una colección completa de nuestro periódico, se com?one de 32 números, los cuales, vendidos al precio doble que nuestra tarifa señala a los ejemplares atrasados, valen la suma considerable de $ 6. 40 cts. iS~IS PESOS CUARENTA CENTAVOS! Sm e_mbargo, ni aun a ese precio se conseguiría la colección completa • porque alouno , • s numeras co0n:iº el primero, décimo nono, vigésimo sexto Y vigésimo octavo, se agotaron completamente. y a no ~ene~os un _solo ejemplar y, por tanto, nos sería unposible satisfacer cualquier pedido. De otros números como el once~o, vigésimo tercero y trigésimo, no tenemos arriba de· diez ejemplares Y por tal cau~, hemos decidido retirarlos del mercado. ---oDesea Ud. conseguir una colección desde el número primero hasta la fecha, sin desembolsar un solo centavo? ---Es muy sencillo. Remítanos 20 suscriciones de REVISTA ' MEXICANA, pagadas al contado Y ~ vuelta de correo tendremos el placer de obse~ q_marle una colección completa de nuestro sema~ano. Es una joya bibliográfica que solicitan con esmero todos los mexicanos Y que mañana será un libro de consulta, por contener el mejor comenta . de 1os .u' lfirnos acontecimientos que· han sacudidonoa la patria. Lo que . valía. antes $ 6 40; lo que no puede h oy conseguirse a nmgún precio, lo consigue Ud. de la manera más sencilla. Póngase a trabajar y escríbanos a REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. la Fuente, J . L. Tuttle, Mrs. Duke de Douglas, Ariz., Colombina de San An tonio, Isaura Noriega de Caléxico María García Canales de Brownsville' E!vira _Banuet de Mexicalli, Juan d~ J?ios V1llarreal de Rio Grande y Herlmda A brego de Martínez de San Diego. Segunda Charada. - Catecismo.Fue resuelta por Elvira Banuet de Mexicalli, María García Canales de Brownsville, Isaura Noriega de Calexico, Colombina de San Antonio Texas, L. Berna! de Los Angeles: San A n t omo, · T exas. 1-- �I Versos del Siglo de ·o ro Nuestro lecho florido cuevas de leones enlazado. púrpura teñido, paz edificado, mil escudos de oro coronado. A zaga de tu huella. Los jóvenes discurren el camino Al toque de centella ' Al adobado vino ' Emisiones de bilsamo divino. ~n la interior bodega De m1 amado bebí, Y cuando salía Por toda aquesta vega, Ya cosa no sa&ía y el ganado perdí que antes seguía. Allí me dió su pecho Allí me enseñó ciencia m;y sabrosa, Y yo le dí de hecho A mi, sin dejar cosa Allí le prometí de su esposa. Mi alma se ha empleado y todo mi caudal en su servicio. Ya no guardo ganado Ni ya tengo otro oficio: Que ya solo en amar es mi exercicio. Pue~ ya si en el exido D~ -~ºY más no fuere vista ni hallada, Direis que me he perdido Que andándo enamorada ' Me hice perdidiza, y fui ganada. De flores Y esmeraldas En las frescas mañanas escogidas Haremos las guirnaldas ' En tu amor florecidas ' y en un cabello mío e~tretegidas. En solo aquel cabello Q~e. en mi cuello volar consideraste, Mirastele en mi cuello Y en él preso quedast: y en uno de mis ojos ¡e llegaste. Cuando tú me mirabas su gracia. en mí tus ojos imprimían; ' RESPUESTA DE LAS CRIATURAS Mil gracias darramando Pasó por estos sotos con presura, Y, yéndolos mirando, Con sola su figura Vestidos los dexó de su hermosura. ESPOSA ¡Ay, quién podrá sanarme! Acaba de entregarte ya de vero, No quieras enviarme De hoy ya más mensajero, Que no saben decirme lo que quiero. Y todos cuantos vagan, De tí me van mil gracias refiriendo, Y todos más me llagan, Y déxame muriendo Un no sé qué que quedan balbuciendo. Mas ¿ cómo perseveras, Oh vida, no viviendo donde vives, Y haciendo porque mueras Las flechas que recibes De lo que del Amado en tí concibes? ¿ Por qué, pues has llagado A aqueste corazón, no le sanaste? Y pues me le has robado, ¿Por qué así lo dexaste, Y no tomas el robo que robaste? Apaga mis enojos, Pues que ninguno basta a deshacellos, Y véante mis ojos, Pues eres lumbre de ellos Y solo para tí quiero tenellos. Descubre tu presencia, Y máteme tu vista y hermosura: Mira que la dolencia De amor, que no se cura Sino con la presencia y la figura. ¡ Oh cristalina fuente, Si en esos tus semblantes plateados '• De En De De Canto Espiritual entre el Alma y Cristo su Esposo ¿ADONDE te escondiste, Amado, y me dexaste con gemido? Como el ciervo huiste, Habiéndome herido; Salí tras tí clamando, y ya eras ido. Pastores, los que fuerdes Allá por las majadas al otero, Si por ventura vierdes Aquel que yo más quiero Decidle que adolezco, peno y muero. Buscando mis amores, Iré por esos montes y riberas, Ni cogeré las flores, Ni temeré las fieras, Y pasaré los fuertes y fronteras. ¡ Oh bosques y espesuras, Plantadas por la mano del Amado, Oh prado de verduras, De flores esmaltado, Decid si por vosotros ha pasado. ° ESPOSA Liras de San Juan de la Cruz ESPOSA Formases de repente Los ojos deseados Que tengo en mis entrañas dibujados! Apartalos, Amado, Que voy de vuelo. ESPOSO ' Vuélvete, paloma, Que el ciervo vulnerado Por el otero asoma, Al aire de tu vuelo, y fresco toma. · Por eso me adamabas Y en eso merecían ' Los míos adorar lo que en tí vían. N quieras despreciarme Que ~i color moreno en mí h~llaste Y a bien puedes mirarme Despues que me miraste ' Que gracia Y hermosura' en mí dexaste. Allí te dí ta mano Y fuiste reparada' Donde tu madre fuera violada. ESPOSA Mi amado, las montañas, Los valles solitarios nemorosos, Las ínsulas extrañas, Los rios sonorosos, El silbo de los aires amorosos. La noche sosegada, En par de los levantes de la aurora, La música callada, La soledad sonora, La cena, que recrea y enamora. Cazadnos las raposas, Que está ya florecida nuestra viña, En tanto que de rosas Hacemos una piña, Y no parezca nadie en la montiña. Detente, Cierzo muerto: Ven, Austro, que recuerdas los amores, Aspira por mi huerto, Y corran tus olores, Y pacerá el Amado entre las flores. Oh ninfas de Judea, En tanto que en las flores y rosales El ámbar perfumea, Morá en los arrabales, Y no queráis tocar nuestros umbrale~ Escóndete, Carillo, Y mira con tu haz á las montañas, Y no quieras decillo; Mas mira las compañas De la que va por ínsulas extrañas. . ESPOSO La blanca palomica Al arca con el ramo se ha tornado ' Y ya la tortolica Al socio deseado En las riberas verdes ha hallado. En soledad vivía, Y en soledad ha puesto ya su nido, Y en soledad la guía A solas su querido, También en soledad de amor herido. ESPOSA Gocémonos, Amado Y vámonos a ver en tu h:rmosura Al monte y al collado Do mana el agua pura ;' Entremos más adentro en la espesura. Y luego a las subidas Cavernas de las piedras nos iremos Que están bien escondidas ' ' Y allí nos entraremos y el mosto de granad;s gustaremos ' Allí me mostrarías Aquello que mí alma pretendía Y luego me darías ' Allí tú, vida mía Aquello que me diste el otro día. El aspirar del aire, El canto de la dulce Filomena El soto Y su donaire ' En la noche serena ' Con llama que consume y no da pena. Que nadie lo miraba Aminadab• tampoco parecí~• Y el cerco sosegaba, Y la caballería A vista de las aguas descendía. s:r • / ESPOSO A las aves ligeras, Leones, ciervos, gamos saltadores, Montes, valles, riberas, A~uas, aires, ardores, Y miedos de las noches veladores, Por las amenas liras Y cantos de sirenas os co'njuro Que cesen vuestras iras, Y no toqueis al muro, Porque la Esposa duerma más seguro. Entrándose ha la Esposa En el ameno huerto deseado, Y a su sabor reposa, El cuello reclinado .Sobre los dulces brazos del Amado Debajo del manzano Allí conmigo fuiste desposada I • �1 GRABADOS REVISTA MEXICANA .El 23 de Abril de 1916 dejó de pertenecer al mundo de los vivos el ingenioso hidalgo Don Miguel d~ Cervantes Saavedra El Domingo próximo cumplirá trescientos años de haber desaparecido, Y todavía su nombre sigue llenando al mundo con su fama y con su gloria. . ' •'REVISTA MEXICANA' · que se ufana de .hablar ~s. . tellano, y de tener origen españ o1• no Puede . pasar . . inadvertida_ una fecha tan singular• Y dedicará su pr6;1ma ed1c16n a la apo teosis del más grande de los escritores modernos. .. Publicará en, su portada. el retrato del autor del ~UJJote • Y -en sus páginas interiores 1.1n material selectísimo Y nutrido, todo h nor de Cervantes. Las ilustraciones serán adecuadas al en o 1 'fi '6 texto, Y contribuirán eficazmente a ~a g o~1 icac1 ~· .Entre muchas otras piezas literarias, publicaremos las s1 guientes: l. A Cervantes, por Rubén Daría. . 11. Cuatro Sonetos a la memoriade D. Miguel de Cervantes Saavedra por Jesús E. Valenzuela. . III. Al Túmulo del Rey Felipe II, por Miguel de Cervantes ~· al D Q .. t Saavedra. · IV. Condición y ejercicios del famoso md go · UlJO e de la Mancha, por Miguel de Unamuno. V . Al Manco de Lepanto, por José Peón Y Contr~ras. VI. A Don Q tlijote, por Nemesio ?arda Nru:8-nJo. VII. La Muerte de Rocinante, por Miguel Hernandez Jáu Amado Nervo, Luis G. Urbina, Francisco M . de Olaguíbel y Ra fael López son cuatro poetas inspirados que han cantado la gloria_de Juárez. ¿Desea Ud. conocer sus poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexicana' y recibirá 'El Album de Juárez' como obsequio . Allí aparecerán esas poesías supremas. Rápidos, excelentes y a su justo precio. NUMERO ESPECIAL 11 • 1 Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores . I· BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING HARINA Pioneer San Antonio, T ex. "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milla Producción diaria 15 00 Barriles 6Desea Ud. conocer la biografía del Gral. Porfirio Díaz? Pida una suscrición semestral, y junto con ella, le remitiremos en calidad de obsequio, "El Album de Díaz." Allí aparecerá la biografía del gran Presidente. TEXAS flONEER 6'Mtl...,.~~IIY~t!C#• MI i. t::f~"'áifüi~.~ ~ SAN ~NTONIO , ru ~.d'- PIONE~R regu1. Oficina y Molino, Calles Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. San Antonio, Tez. Además de este mRterial, contendrá: un Editorial, los tópicos Y demás secciones de costumbre. EL PRECIO SERA EL MISMO DE SIEMP.R E 10 CTS. EL EJEMPLAR. Pida Ud. anticipadamente los ejemplares que desee. Diríjase desde luego a Revista Mexicana P. O. Box 66. Station A. San Antonio, T ex. Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66. Station A. San Antonio, Texas. Muy seflor mío: Tengo el gusto de acompaf\ar a Ud. la cantidad de f l. 80 cts. para que remita, a vuelta de correo, el Album de,_ _ _ _ __ - - - - - - - - y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre'-----------..:.. ,, dirección _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, ciudad_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, Estad,nu__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O . Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy sef'íor mío: Tengo el gusto de acompai\ar a Ud. la cantidad de f 3. 50 cts. para que me remita los dos álbun:e3 de Benito Juárez y Porfirio Día.z y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, dirección. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , , Estado, ciuda.u - ._ : l_ -_ - -_ ---.. _._ _-_ _' _-_ _-~ Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, inteligente, emprendor y audaz. Ofrecemos Magnífica Comisión Diríjanse las Solicitudes a REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, T ex. �Jesucristo y el· Arte Literario - CONCLUSION de Pelayo y del Cid, inspirado por otro ideal, el de su religión y sus hogares, salió de las ásperas grutas de Covadonga, para cruzar el Gólgota de siete siglos de sangre hasta arrebatar a la media luna el cetro de Recaredo; y os voy a decir: que ese mismo pueblo, ya sin ideales ni locuras, se conEl primer filósofo del siglo, el hombre que ha povirtió en genízaro de la inquisición en su propio suelo y en dido reunir en su espíritu gigante los dos más grandes traficante de carne humana en el Nuevo Mundo .• Lo que poderes de la inteligencia, el poder analítico de las ciensé es, que los ideales de la demencia democrática hiciecias que convierte en ruinas todos los dogmas a priori y ron llevar a Ignacio Ramírez las cadenas del presidiario el poder creador de la filosofía que sintetiza en atrevidas sin doblegarlo y la toga de altas magistraturas sin co· y sólidas generalizaciones, todos, absolutamente todos rromperlo, y que una vez trocados en realidad por la viclos conocimientos humanos después de haberlos profunditoria aquellos ideales, los tirteos de la austeridad repuzado; ese genio del siglo que ha paseado su mirada escrublicana colgaron su lira en los fúnebres sauces del decoro tadora por todo el universo conocido, ha formulado refiy tomaron el lápiz calculador del logrero para computar riéndose a las religiones, un pensamiento que puede relos beneficios del niquei y de la deuda inglesa I ferirse, que voy a referir al arte, porque me 'parece que 1¡ Oh I si el ide~lismo es una quimera y un engaño, jaarte y religión son idénticas manifestaciones de la naturamás engaño alguno ha sido tan fecundo para la sublime leza humana. "El Conocimiento real (dice este emitransformación de nuestra especie: y si el idealismo es nente filósofo) no llena, ni llenará jamás el dominio del el arte, jamás ha existido artista más universal y comprenpensamiento, ni del espíritu. Al fin del descubrimiento sivo que el que erigiendo en ideal del género humano la más prodigioso, queda y quedará siempre esta cuestión: sed infinita de justicia y el progreso infinito del amor, ¿ qué hay más allá? Hay, pues, y habrá siempre dos acha dado el programa y la divisa inmortal a todas las retividades antitéticas del espíritu, pues ahora y en lo suce· voluciones políticas y morales que han existido y pueden sivo la actividad humana se ocupará no sólo de los fenóexistir después del sermón de la montaña. menos y sus relaciones sí que también de algo no aparenPero el idealismo, señores, no se aprende en las este, de algo absoluto. Y el gran mérito del Arte es haber cuelas; es condición del arte; pero no fruto del arte: éste, vislumbrado siempre lo supra sensible y no haber cesado lo único que puede enseñaros es la forma de la inspiración, jamás de comunicarlo al hombre con los recursos de la pero no la inspiración misma . . La forma propia del arte, materia y de le, finito; haber sido siempre fiel a .su misión la que podéis adquirir con perseverante estudio, ya lo sade impedir a los hombres absorberse por completo en lo béis, es el materialismo en la expresión que da carne y relativo y en lo inmediato, en lo material y grosero;" hasangre, relieves de mármol y bronce a los ideales del ber proclamado (agregaré yo) con todas sus fuerzas que espíritu y del sentimiento. Este delicado y fino consorel hombre no sólo vive de pan, sino que tiene necesidad cio del idealismo en las concepciones y el materialismo de amar, de creer, de adorar, algo más santo que las alen la expresión, ha hecho que la palabra del orador Divino tas y bajas de las Bolsas mercantiles. pase de siglo en siglo, sin perder nunca su prestigio ni Y o, señores, no .quiero, al invocar estas conclusiones su popularidad, ni su belleza siempre nueva. del filósofo inglés, resucitar el magíster dixit de la filoso¿ En qué página de las literaturas conocidas podéis fía dogmática; yo quiero ignorar si el idealismo es un reencontrar materialismo en la expresión más enérgico que flejo del infinito y el arte el Divino mediador que nos el de aquellas frases de bronce que se han fundido en la inicia en la penumbra sobrenatural de lo desconocido, paconciencia de la humanidad? Y cuenta que los narradora redimirnos de las cadenas de la materia que tienden res del Evangelio apenas han podido trasmitirnos pália envilecer nuestra especie; yo ignoro si el arte despojados reflejos de la sonora vibración y delicados giros de do del ideal no es otra cosa que un juego del ocio, una aquella palabra que siempre salía envuelta en olas de fuefantasía de aficionados, la menos vana de las vanidades; go, de sangre y de· lágrimas; de aquella palabra que era yo no sé si el idealismo será una quimera de que se alidardo agudísimo cuando desgarraba la piel de los himentan sólo las almas débiles o perturbadas por el extrapócritas, carcajada <;le eterno sarcasmo cuando caía sobre el rígido pedantismo de las sinagogas, lampo de nieve vío. Lo que sé es, que persiguiendo un ideal, el de una y guirnalda de flores cuando derramaba consuelo sobre tierra prometida a través de las áridas arenas del Desierlos limpios de corazón. to, fué como el pueblo hebreo iluminó al mundo con Un día los eternos tartufos de la teología quisieron la concepción monoteísta y le redujo con la augusta moridiculizar sus doctrinas de perdón y misericordia, poniénral de sus profetas; y que cuando ese mismo pueblo desdolas en conflictos con los soberanos fueros de la justicia. cendió a la vida real y edificó un templo y se encariñó "Esa mujer es adúltera (le dicen); ¿debemos lapidarla, con el orgullo de sus sinagogas, entonces su moral y su como ordena la ley, o perdonarla, corno predican tus teología, convertidas en pedantismo de fariseos, sólo tu· doctrinas?" Los procedimientos ·lógicos exigirían un lavieron energía para derramar el sarcasmo sobre el Verbo . borioso discurso para arrancar la careta a esta pérfida y del amor y mancharse con la sangre de su ignominioso capciosa pregunta, para decir a aquellos moralistas de suplicio. Lo que sé es, que el ideal de las libertades pafórmulas que la doctrina del perdón se dirige al senti· trias produjo las locuras de Maratón y Salamina, aquellas miento, al corazón, al hombre, no a la magistratura ni a locuras que empujaban a los atenienses y espartanos al la ley. Pero el orador de Judea encuentra en las promartirio de las Termópilas; y que una vez vendido ese fundas penetraciones de su alma la frase mágica que en ideal al oro de la corrupción mecedónica, aquellos hijos punzante ironía encarna y refleja precisas distinciones y de Milciades y Temístocles, envilecidos por las dádivas y luminosos comentarios. "El que esté limpio, que tire la las riquezas, fueron y estuvieron contentos con serlo y primera piedra," les dice, y esta vez toda discusión fué se dejaron llamar por la fustigadora voz demosteniana los imposible, la palabra se convirtió en látigo y los tartufos viles mercenarios de Filipo. Lo que sé es, que el pueblo Yo no sé si al hablar así me conquiste las irónicas sonrisas de los neófitos de modernas doctrinas; pero con· suélame de esos anatemas del realismo humano, esto que religiosos huyeron avergonzados de su t. Otro día al orpeza. reptiles que ~eu:::a~~~!r:~ ~:r~e~:~!~nt es a Iese l!naje ?e 1 :iit:~: ;;nt!:~i:r!: :::u~;l~~:i!a~~s ;or:1:S :u:;~:o~:: supernaturalismo de s _ m e comprometer el lidades del poder polí~~oens~~~:zas con las. susceptibiel tributo al Cesar?" p . l.d bemos, le dicen, pagar · or to a respuesta J · , pregunta: de quién es I f . . , esucristo les "Del C , " a e ig1e esculpida en la moneda? esar , contestan aq II b' · la realidad. "Pues d d luCe , os es trros, estrechados por . a a esar lo que es del C' . , . esar, y a D 10s lo que es de Dios,, antítesis luminosa sentó. las y con este ~m1s1mo tropo Y resolvió el proble,ma d 1 ba;es. de la libertad religiosa, re ac1ones entre la Iglesia y el Estado y sancionó el es cu! ' . . os ueros de la conciencia. No ª\ na ~ ~~:;~~·e::::~ ~a;d~~~~/:º!:naddores de su doctri.b I av1 o e carne humana L : a para o a, esa especie de dram ve Y escultura animados d 1 , a popular, de rehefilosofía; la parábola , e º \ma~ altos problemas de la cido a los hebreos f ', genero le !tteratura casi descono. ' ue en sus ab10s una .. tanea y natural 'd'I' creac10n espond " ' un t t io perpetuo d municarse con las almas se ·11 e se ucc10n para cota el corazón de 1 . nc1 as Y hacer descender basas ignorantes masas ¡ t d concepciones de su ense• as rascen entales t' d nanza. ¿ Quién no h s~ propia historia, en la historia de a, sen t o en vida todo el . su corazon Y de su . , . vigor Y valentía de aquella parábola d 1 h. JO prodigo? ¡Retrato admirable de todos I h e tno menos grandioso por su . . os umanos, profundo por las delicadas Y un,1ve_rsali1,ad, que tierno y 1 t~n ~i'b~jados_ los inescrutable:n:~f~::s ~:t8a1::1 qu~·er nea og1ca, m la moral de observ . , . 1 a tan certera mirada eso t . , . ac10n, han segmdo con . s rist1s1mos dese d ¡ zon Y del carácter dilapidando en las benso~ , e cora, a y~cc10nes de la orgía Y del más refinado timientos elevados, apre:Ji~tsmo' toda la. riqueza de senla vida. 1Con razón la fr os en._ los ~n.meros años de da la literatura moral Y e:st::aes ~tJO pro~1go. flota en toeco de remo d' · as concienc1as como un . r tm1ento y de vergüenza I Persio, Juvenal Y Moliére Táci . llegan a la piel con su la't' f' . to Y Rabela1s, apenas 1go usttgador · J es · t h · ' . ucris o iere 1a carne, penetra hasta el hueso zón Esa tún' d N ' rasga las fibras del cora. ica e eso del ridícul los tartufos Y falsos devotos· o que ~rrastran todos que cobija eternamente a los ~e~~:r~:t:iber1to de opr~bio to; esas coronas de inf . e tanto por c1enlos avaros, fueron tejid::1a que ciñe~ la frente de todos . por J es1«:risto con artificio divino· fue él q · ,'. u1en creo esas obras ma t . . , y sattra inmortal "Se I es ras con fma ironia · pu eros blanqueados f corrompidos por dentro,, 1 d' por uera y más fácil que un came!Í es ice a los hipócritas. "Es . o entre por el ojo de . que un neo se salve " le d. u~a aguJa, pajita en el ojo del v~cin/ ice a los a~aros. "Ves la 1 1 ojo," les dice a los difam~Zor:~ ve.~ ~ ; g~ en tu propio rais las casas de fas . d . H1pocntas que devovm as con largas ora . " 1 . . es dice a los traficantes de ri'tos re 11g1osos "H' ciones, , · piáis lo de fuera del vaso d 1 1. ipocntas que limllenos de rapiña Y de inf Y • ~. ato . Y por dentro estáis de jueces que entonces :::ua, h es dice a los centenares jurídicas sus secretas p're m.o ~Y, cubren con fórmulas d I vancac1ones a favo d 1 . e soborno o del poder público. r e amigo, y otras de igua 1 riqueza . · literaria han ued yd estas ¡frases q o escupidas en la p' d eterna como un estigma de ;' ra angular de la moral rablemente los insomnios d ~e:o que atormenta perdudos los avaros de todos I e o os. los hipócritas, de to' os prevancadore d d opresores de la humanidad y s, e to os los · esto es lo q . . II materia1ismo en la forma est I ue yo amo ne Y sangre a las concep~ione: ~el o q~e. se llama dar carse llama vaciar en bronc . esp1ntu, esto es lo que e imperecedero las ' ¡ ensenanzas de la filosofía. mas e evadas f ª ¿ y esto puede aprenderse? E se? ¿ Hay quien pued 1 . ¿ sto puede adquirirreve arnos el se t d I el secreto de los grandes artistas de I ere ~be as formas, este es un dón del cielo concedid 0 a pa a ~ª. hu?1ana, o cos escogidos? ' como pnv1leg10 a po- ª Voy a resolver esta duda. *** Hubq en Atenas b d ble, flaco, de rugoso s:;b~a~!ª o d_e aspecto despreciapronunciación Y casi tarta d , d~ mcorrecta Y grosera mu o. . ste abogado se atrevió un día a present olímpica palabra de /r~el en la tr~b.un~ ilustrada por la El ene es. ¿ Ad1vmaic lo •? orador fué saludado por 1 'lb 'd ~u.e paso , .• muchedumbre. os s1 J os unammes de la . Dos veces intentó rehabilitarse d ., imponen tes gradas d I p . Y os veces baJo las sarcasmos de aquel peueblntxd pers~guido por las burlas y , o e artistas. ¿ Que va a hacer esta pob , · gullo? ¿ Esconder su . r~ victima de su propio or1mpotenc1a y su ve .. o b scuridades del olvido? . C rguenza en las ción Y sus caprichos . t onvencerse de que su vocano van acordes y . . tranqmlos goces de la vid . . apagar en los gloria que le devora? a privada la mmoderada sed de Preguntad a la~.~¡~; del F . testarán de lo que es ca az el mar. ocio y ellas os conpreguntad al precursor le Al .ge~10 de la perseverancia; mostrandoos las cicatrices dee!:: r? M~gno Y él os dirá zan las tenacidades del I v1ctonas, lo que aleanma. Ese abogado despre i bl bado, se condena dura ~ a tarta~udo, tres veces sildel estudio, sube frecuente argos anos al aislamiento con ~celerado paso las rápidas pendientes de lat anas recitando trozos de la lliada para robustece r su voz declama t ¡ · en re e rmdo de 1as olas tragedias entera 11 ' d de la playa para correg/j ;van o a la boca piedrecillas inventa ingeniosa Y ridí ~ orpeza natural de su lengua; mitad de la cabeza paracu ament~ ra~arse el pelo de la . verse as1 obligado . . retiro de tranquilas m d 't . a v1v1r en el f e t ac1ones. se entr a Ia lectura de todos I fl. f ' ega con renesí todos los oradores deoss I ;.so os, de todos los poetas, de llegado el moment ul tempo, y cuando cree que es o so emne '! · ~uelve a presentarse a a,quellay ~r:~:a ~: la prueba, nos . . .... Y entonces, con voz atronadora y I sus ensuep1erta el patriotismo alet d d e ocuente desvierte a sus oyen tes arga Ido e sus compatriotas, -con. en so ados ma . oprobioso la frente de 1 ' . rea con estigma e~c~lpe en relieves inmor~:le:ercenarios del e:'tr~njero, h1pocrita invasor Y d t los secretos designios del nada más que s~ pal:;:: ed ctatro lustros, su palabra, Atenas al potente Y ' ,e .1ene en las fron teras de ,numeros1s1mo ejército de Fil' .Q , , l. ue mas podre deciros d , tpo . ... grafía de las tenacidades h . esp~es de esta rápida biono? ero1cas el vencedor de Esqui- ª ¡" ~:t: U na sola frase, una brevísima fra zar en vuestros recuerdos tod 1 . se que va a eternitimientos que he prete d'd as as !deas Y todos los sen,. , . n 1 o comunicaros. .Q . t uere1s, tene1s propósitos serio que mmortalizó las tribunas d G . s de poseer el arte e recia Y de Roma? Pues buscad lecciones de . . persever~ncia, en las enseñanzas pde;rv~ranc1a,. de mucha ~lo_c~enc1a griega; pero buscad t P.r !mer tnbun.o de la m_fm1ta sed de justicia en el divi am?1en .sed de Justicia, tribuno de la justicia eternal no idealismo del primer ~ ~ ) "Totum hoc quo continemur un N um est, et Deus et soc11 sumus ejus et memb Sen. ad, Lucí r.91-93. ra. atura nos cognatos edidit," (2) Las palabras entre comilla t d' s Y algunas otn s que no lo están en el resto d . e es e 1scurso d or, smo tomadas de . . ' no son e su aut vanos escntores. �Olivia S. Peña de Hebbronville, Ana tinto de aquel en que vengan las soH. García de Laredo, Ana M. de Mar- luciones de otros problemas. 2a.-Las soluciones correspondientínez de Caléxico, Mercedes L. Garza tes a un número de "Revista MexiSEMANARIO ILUSTRADO de Eagle Pass, J. M. Chávez de El Paso, Julia R. Lelevier de Mexicalli, cana" deben también ocupar un plie--oConsuelo Falcón Gil de Eagle Pass, go especial, y nunca mezclarse con las Gilberto Argüelles de Brownsville, soluciones relativas a otros números. Director ·Y Propietario 3a.-La letra debe ser clara1 y el Lic. Nemesio García Naranjo. María J. F. de Gaona de Hebbronpapel solamente debe usarse por un P. O. Box 66.-Sta. A. ville, Don Víctor de Cerda de San An Esq. Houston y Leona Sts. lado. tonio, Fidel Ramírez González de 4a.-Tanto las soluciones como los TEL. CROCKET 3398. Hebbronville, María del R. H. de Garza de Hidalgo y Elisa Gutiérrez de problemas deben venir firmados por San Antonio, Texas. Longoria, Juan de Dios \'illarreal de sus respectivos autores. * 5a.-"Revista Mexicana" se reserva Rio Grande, Herlinda Abrego de el derecho de corregir lo que estime PRECIOS DE SUSCRIPCION Martínez de San Diego y J. M. Caoportuno. rranza de Del Rio. En México y Estados Unidos Charada propuesta por Elisa GuTercera Charada.- Maravilla.Pago adelantado tiérrez de Longoria de Rio Grande. Fué resuelta por María del R. H. de De los Andes por los picos 1 trimestre ..... $1.00 oro americano. Garza, Elisa Gutiérrez de Longoria, 1 semestre. . . . ' 1.80 " " Fidel Ramírez González, María J. F. Vuela el primero y final 1 año......... '3.50 " ., de Gaona, Olivia S. Peíia, Don Víctor Y la tercera y la prima, Números sueltos 10 centavos oro de Cerda, Gilberto Argüelles, Con- En tu bota has de encontrar americano. suelo Falcón Gil, Julia R. Lelevier, Primera tercera y cuarta Es destino de valer, En los trenes, 15 centavos. J. M. Chávez, Mercedes L. Garza, Números atrasados 20 ,¡::enta vos oro Ana M. de 11artínez, Ana H. García, Y aritmética de fijo americano. Fed L. Berna!, Colombina, lsaura No- Quien lo ocupe ha de saber. riega, María García Canales, Elvi- Quien prima segunda y tercia En el resto del mundo. ra Banuet, Juan de Dios Villarreal Y Reinos, pueblos o nación, 1 trimestre. . . . . $ 2 .00. oro americano Será mi todo que fueron Herlinda Abrego de Martínez. I semestre. . . . . ' 3.50 " " César, Cortés, Napoleón. Rombo, propuesto por Colombina. 1 año. . . . . . . . . . ' 6.oo " " \1aría J. F. de Gaona proLa Sra. -Aristofanes.-Fue resuelto por la Sra. María del R. H. de Garza de po1;e las dos siguientes cha r~das: :t CHARADA ARITMETICA Hebbronville, Texas. ADVERTENCIAS: Anagrama.- Querido Moheno.Cantidad de cuatro cifras Fue resuelto por Elvira Banuet, María Más uno y cincuenta Los pagos de suscripción deben ser del R. H. de Garza, Isaura No riega, En la primera hallarás: adelantados. ~o s.: devuelven origiI<'ed L. Berna!, niíia Olivia L. Peíia, Otra de tres solamente nales.-Para anuncios y demás asunAna H. García, Mercedes L. Garza, Seguida de uno y vocal tos de administración diríjase a: J. 1I. Chávez, Cilberto Argüelles, Fi- La segunda te dará. del Ramírez González, Angel Ramí- De tres cifras la tercera REVISTA MEXICANA rez de Brownsville y Herlinda A. de Y un signo de aritmética P. O. Box 66, Sta. A. Martínez de San Diego. Se compone nada más. SAN ANTONIO, TEX. Observaciones. - La Srita. Profe- Que todo estudiante admira sora Ana H. Garza de Laredo, hace En la Historia Universal. -o--, notar que la primera charada no esCHARADA HISTORICA REVISTA MEXICANA tuvo completa, por no venir enunciaAmiga: por esta prima segunda da la "tercera." Don Víctor de Cerda Illustrated W eekly dice que el Anagrama no esta correcto baste prima tercia del enojo de se- Director and Proprietor porque en la solución no hay ó acen- gunda repetida porque como ves le Nemesio García Naranjo. tuada; Pero nos envía de todos mo- cayó una tercia segunda por mi desP. O. Box 66, Sta. A. cuido. dos la siguiente solución trágica: Cor. Houston & Leona Sts. ¡ Sueño de Roma fue aniquilar el El Bandido (con fiereza.) -¿Eh? San . Antonio, Texas. La Víctima (resueltamente.)-!Que todo! CHARADA no l RfVISTA MDICANA 1 GRABADOS Amado Nervo, Luis G. Urbina, Francisco M. de Olaguíbel y Ra fael López son cuatro poetas inspirados que han cantado la gloria de Juárez. · ¿Desea Ud. conocer sus poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexicana' y recibirá 'El Album de Juárez' como obsequio. Allí aparecerán esas poesías supremas. Rápidos, excelentes y a su justo precio. ** * * El Bandido (hundiéndole el puñal en el pecho.) - ¡¡ Morid!! La Víctima. -¡¡¡O!!.! .. .. (cae desplomada y muere.) A NUESTROS COLABORADORES DE LA PAGINA RECREATIVA Mucho suplicamos a aquellos lectores nuestros que nos hacen favor de enviarnos problemas y soluciones, que se sirvan hacerlo con. sujeción a las siguientes reglas: xa.- Los problemas que tengan a bien propone~ deben venir siempre acompañados de sus respectivas soluciones, y escritos en un pliego dis- Prima, prima, cuando brota de la boquita del niíio, es una elocuente nota del poema del cariño. Segunda prima, absoluta necesidad en poesía. Tercia prima, dulce fruta de la época anual más fría. Segunda cuarta, señal, de alegría en los humanos. Cuarta tercera, animal calvo; vive en los Pl!;ntanos. El total en los jardines, de mil formas y colores, se tres cuarta en donde hay luz, y vegetación con flores . *** Subscription rates In Mexico and United States. Advanced payment. 3 months .. . .. $ 1.00 American Cy. 6 months. . . . . " 180 " " 1 year. . . . . . . . " 3.50 " " Single Copy. . " 0.10 " " On the train .. " 0.15 " " Old Copies .... " 0.20 " " In other Countries 3 months .... . $ 2.00 6 months . .. . . "3.50 l year . ... .... "6.oo ,, " " ",, " Trabajos en cobré o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILbING 1 1 BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de N uecea San Antonio, Tex. HARINA Pioneer San Antonio, T ex. "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Producción diaria 15 00 Barriles ¿Desea Ud. conocer la biografía del Gral. Porfirio Díaz? Oficina y Molino, Pida una suscrición semestral, y junto con ella, le remitiremos en calidad de obsequio, ''El Album de Díaz. '' Allí aparecerá la biografía del gran Presidente. Calles Guenther y Kin¡ William ,,; Si\N 4NTONIO, Tí.~ J.~ PIONEER ~-,,. Sr.pAdmor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de $ 1. 80 cts. para que remita, a vuelta de correo, el Album de_ _ _ __ __ - - - - -- - - - - y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre·- - - - - - - - - - -- ', dirección _____ ________ _ ,, ciuda. .._..1_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ ,, Estado·-------- - - - - :, ;,:/,'w Cerca del F. C. S. A. & A. P. San Antonio, Tez. Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre~--------- - - ~ , , dirección _____ _________ ,, ciudad,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, Estado_ _ __ _ _ _ _ _ _ __ Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, . inteügente, emprendor y audaz. Ofrecemos Magnífica Comisión Diríjanse las Solicitudes a REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Station A. San Antonio, T ex. �Este es el Croquis de una Gran Batalla BATALLA DE LA ~ARBONERA ;.:· .il¡it~1iJJ~~r~i~;1 Aquí el General Díaz derrotó en 1876, a los invasores de la Patria. Después de una brillantísima victoria, ocupó la ciudad de Oaxaca, tomó por asalto la ciudad de Puebla, aniquiló al último ejército reaccionario en San Lorenzo y terminó su campaña triunfal con el cerco y la captura de la Capital de la República. Basta leer ligeramente la vida militar de Porfirio Díaz, para comprender que es un héroe de leyenda. Sus hazañas son casi inverosímiles, y bastan para conquistarle la veneración de sus compatriotas. Pero además fue un hombre de Estado, un constructor, un pacificador, que levantó su país de la anarquía hasta la civilización. El México de 1910, hoy aniquilado por la barbarie y el delito, fue su obra, Las gentes que vieron a nuestra Patria en aquella época y la vuelven a ver hoy, pueden darse cuenta de lo que México ha perdido con la desaparición del General Díaz. ¿Desea Ud. conocer la biografía por:6.riana? ---Nada más sencillo. No le cuesta a Ud. un solo centavo adquirirla. Nosotros la obsequiamos a nuestros suscritores semestrales. ---Remítanos Ud., hoy mismo, un giro de~ 1. 80 y a vuelta de correo tendremos el gusto de enviarle una suscrición de REVISTA MEXICANA y un ejemplar del "Album de Díaz," en donde además de la biografía del héroe, escrita por el Lic. Ricardo Gómez Robelo, aparecerá su hoja de servicios, un cuadro en donde se resumen los beneficios de su Administración y la lista de sus condecoraciones. ¡A suscribirse desde luego! q N ue~tra dirección es: REVISTA MEXICANA, P. O. Bo~ 66, Station A, San Antonio, Texas. ~-,~~ ~ ~ "' ==========~·~$ ~~~~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 32 Número Número de la revista Abril Mes de publicación Mes cuando se publicó 16 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 32. Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-04-16 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200466 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte literario Artillería Carranza Guerra santa Política Versos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3373/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._31._Abril._2000200460ocr.pdf 5c34d74d35b0ec6ebdfb96540a035dd3 PDF Text Text ·-~ , . - ' Semanario Ilustrado 9 DE- ABRIL DE 1916. PRECIO: 10 CTS. VOLUMEN II. No. 31. �REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado Este es el Croquis de un·a Entered u second class matter, O ctober 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, T exas, undcr thc Act, of March 3, 1879 Afio II. San Antonio, T ex.as, 9 de Abril de 1916. N úmero 31. Una Solución Aceptable Aquí el General Díaz derrotó en 1876, a los invasores de la Patria. Después de una brillantísima victoria, ocupó la ciudad de Oaxaca, tomó por asalto la ciudad de Puebla, aniquiló al último ejército reaccionario en San Lorenzo y terminó su campafia triunfal con el cerco y la captura de la Capital de la República. Basta leer ligeramente la vida militar de Porfirio Díaz, para com~render que es un héroe de leyenda. Sus hazañas son casi inverosímiles, y bastan para conquistarle la veneración de sus compatriotas. Pero además fue un hombre de Estado, un constructor, un pacificador, que levantó su país de la anarquía hasta la civilización. El México de 1910, hoy aniquilado por la barbarie y el delito, fue su obra, Las gentes que vieron a nuestra Patria en aquella época y la vuelven a ver hoy, pueden darse cuenta de lo que México ha perdido con la desaparición del General Díaz. ¿Desea Ud. conocer la biografía porfiriana? ---Nada más sencillo. No le cuesta a Ud. un solo centavo adquirirla. Nosotros la obsequiamos a nuestros suscritores semestrales. ---Remítanos U d., hoy mismo, un giro de $1. 80 y a vuelta de correo tendremos el gusto de enviarle una suscrición de REVISTA MEXICANA Y u~ ejemplar ~el ••Album de Díaz,' ' en donde además de la biografía del héroe, escrita por el Lic. Ricardo Gómez Robelo, aparecerá su hoja de servicios, un cuadro en donde se resumen los beneficios de su Administración y la lista de sus condecoraciones. ¡A suscribirse desde luego! Nuestra dirección es: REVISTA MEXICANA, P. O. Box 66, Station A, S Antonio, Texas. =====~ # »~~ • El Gobierno de los E stados Unidos ha empezado a pensar se'riamente en poner fin a la expedición punitiva en contra del bandolero Francisco Villa. Este sería un acto. cuerdo que ayudaría a solucionar satisfactoriamente el intrincado problema mexicano. Después de veinticuatro días de operaciones militares, se han registrado únicamente dos escaramuzas, en las c_u ales se han ocasionado sesenta bajas a las guerrillas villistas. El bandolero se ha escapado, y aunque algunos jefes carrancistas lo suponen herido y en el Distrito de Guerrero, otros creen que se encuentra en las cercanías de Parral, próximo a unirse con las tropas revolucionarias de Canuto R eyes. Si el objeto de la expedición norteamericana fue la captura material de Francisco V illa, la retirada de las tropas significaría un fracaso completo; pero si, por lo cont rario, no tuvo más finalidad que inflingir una dura represalia a los asaltantes de Columbus, entonces las escaramuzas dirigidas por los Coroneles Dodd y Brown, y la dispersión villista en Guerrero y Namiquipa, pueden dejar satisfecho el orgullo de los Estados U nidos, y autorizar el regreso de la columna expedicionaria. E sta últtima solución sería la más satisfactoria para México y para los E stados Unidos. Para México, porque lo libraría del bochorno inevitable de tener tropas extrañas dentro de su territorio; y para los Estados U nidos, porque los alejaría de multitud de complicaciones y dificultades, en una empresa que no puede reportarle ventajas comerciales ni tampoco de gloria. A medida que Villa se vaya internando en las mont añas que han protegido sus crímenes por veinte años, irá siendo más díficil la empresa de aprehenderlo. Se necesitaría duplicar por lo menos el efectivo de la expedición punitiva, y disponer libremente de los ferrocarriles y carreteras, para mantener un continuo contacto con las fuentes de abastecimiento. Y bien, cada paso que se diera, despertaría la suspicacia del pueblo, y hasta podría ser origen de dificultades con los mismos carrancistas, que hoy son fieles aliados de las tropas norteamericanas. Así deben de haberlo comprendido las Secretarías de Estado y Guerra, desde el momento en que han planteado la. duración y el carácter concreto de la expedición punitiva, para exponer las intenciones definitivas y los proyectos últimos del Gobierno norteamericano. Si, como lo esperamos, se resolviese llamar al Ejército del General Pershing, declarando que la finalidad de la expedición queda satisfe. cha con las últimas acciones de guerra en que fueron dispersados los vilÜitas, México dejaría de tener enfrente una preocupación internacional y solucionaría rápidamente el problema de su anarquía interior.. Si, por lo contrario, se hace depender el honorfe los Estados Unidos, de la captura de Francisco Villa, entonces esta nación debe hacer los preparativos militares y económicos de una lar~a campaña llena de sorpresas y de complicaciones, ligada con infinidad de accidentes y sujeta a un período larguísimo de tiempo. Ese hecho vendría a significar que el pueblo de los Estados Unidos se veía arrojado a todos los horrores de la guerra nada más que por el hecho aislado de un bandolero, lo que no se compadece ni con la magnitud ni con la dignidad de una nación orgullosa de su fuerza como los Estados Unidos, así que esa posición es inaceptable para los mismos norteamericanos. Además, al desaparecer el peligro villista, puede sur . gir el peligro carrancista. Don Venustiano es capaz de todo, por seguir en el poder. Y en estos momentos, en que se ve su moneda enteramente depreciada, su causa completamente perdida, sus generales vacilantes, el odio del pueblo creciente, y la Revolución del sur alzándose como un fantasma arrollador e incontrastable, nada difícil sería que aprovechara el menor incidente para oponerse al Ejército del General Pershing, y buscase en un. conflicto internacional, el amor popular que tanta falta le hace para continuar en pie. Ya lo hemos visto, lo estamos viendo. Dio permiso para que las tropas extrañas se internaran en México, y exigió que no acampasen ni se acuartelasen e.n las ciudades es decir, entregó lo principal, y de jó pendientes cuestiones pequeñas y fútiles, que mañana le pueden servir para generar una complicación en provecho personal. ¡ Como si el honor de la Patria radicase en las manzanas céntricas de las poblaciones o en los rieles de un ferrocarril! Para evitar dificultades posteriores, para eludir una larga campaña y para reconquistar la confianza del pueblo mexicano, lo más prudente y lo niás justo es ponerle fin a la expedición punitiva. Las Secretarías de Estado y de Guerra del Gobierno norteamericano, al reconsiderar est e asunto, y al fijar definitivamente su duración, deben tener en cuenta todas las dificultades y peligros que entraña la continuación de un estado anormal, y se decidirán, sin duda, por la única solución que satisface a todas las conciencias y respeta los fueros santos del honor y de la justicia. La conciencia del Primer Jefe lo acusa: sus periódicos han ocultado la verdad de los acontecimientos a los habitantes de la República. Esta conducta prueba que, a pesar de todo, es penoso para una nación sufrir lo que México sufre y como es'e dolor proviene de la incapacidad de Don Venustiano para llevar a término los asuntos de México, sin la ayuda material de los Estados Unidos, dentro del mismo territorio, el retiro de las tropas produciría en México el alivio de no sentir por mano extraña las consecuencias de los actos de demencia y de crimen de sus malos hijos. El Gobierno de Washington quedaría satisfeecho D. Venustiano en el sitio que le corresponde, Villa castigado y México en posibilidad de acabar de reconocer sus errores y de librarse de los que han desatado sobre él todas estas <;:alamidades. �MATER. DOLOROSA TOPICOS DEL DIA. Las autoridades de \Vashington se encuentran algo alarmadas porque han sido advertidas de que las tropas carrancistas se están movilizando en todo el país y especialmente en la frontera septentrional de México. Alvaro Obregón es quién ha orden~do dicha movilización, y la causa que expone para hacerla, es el incremento, cada día mayor, de la revolución felixist~. Pero lo curioso. del caso es, que algunas de las órdenes de Alvaro Obregón, han sido interceptadas por Agentes norteamericanos y han venido a parar a manos de la Secretaría de Estado. En ellas se repite con frecuencia este giro : "E s preciso esperar el momento oportuno." ¿ Conque oportuno? Esta palabreja sin importancia ni sonoridad, tiene un saborcillo reaccionario-véase el D iccionario carranclán-qÚe debe inquietar a los apóstoles y caudillos de la Revolució11. Don Alvaro busca el momento oportuno para hacer algo. ¿ En qué consiste ese algo? · !Venustiano, Venustianb ! Cómo se nos figura que ese "oportuno" es el principio del fin. POR JOSE JUAN TABLADA ques, ca mbiados a un magnífico tipo producen alrededor de tres mil dólares. Por consiguiente, la suma fabulosa recaudada en Veracruz sirve para pagar los réditos que causa la Deuda en el término de Doce horas. Con cuatro o cinco contribuciones como ésta, quedará a rreglado el problema económico de México. Para algo sirve·el talento financiero de Luis Cabre- _ Bajo la hornacina de rocalla de oro, Miré su faz blanca, su trémulo lloro, Su!? manos cruzadas !lobre el terciopelo, Mientras de la~ hondas penumbras del coro Los cant9s sagrados volaban al cielo. Fue en las horas grises de una tarde umbría ..... ra. *** Allá en las ojivas desmayaba el día Con todas las luces de la pedrería, Y de la Madona dejaba en la frente. Un albor de luna, p'álido y doliente ... . El problema que más inquieta a los Estados Unidos en estos momentos éonsiste en indagar si la ayuda de Car ranza es efectiva o no, en la persecusión de Villa. Como el bandolero resulta un día herido en Guerrero, y a las veinticuatro horas aparece cerca de Chihuahua, las tropas del General P ershing, dudan de la coopera- Como el moribundo que al hospital llega -Pálido y temblando-llegué a tus altares, ción carrancista. L a verdad del caso es que Don Venustiano no hace ahora sino lo que siempre ha hecho : aparenta una gran fo rtaleza, un dominio absoluto sobre sus tropas, y en r ealidad, no es más que un infeliz rey de burlas, que va a acabar po r ser la víctima de aquellos a quiénes llama sus Con el alma henchida de cólera ciega¡ Con mi ser nublado de inmensos pesares! I~ ¡ Oh Trágica Vírgen ! ¡ 1Iater Dolorosa¡ Que en lago cambiaste mi alma ptacelosa s ubordinados. En realidad, Carranza es un :vejete vanidoso que por tal que se diga que manda, arrostra las mayores infar rores del hambre organizó una rudísima manifestación, mias, y las más t remendas responsabilidades. para pedir a las autoridades un poco de pan. El clamor · Y todo pata que Obregón esté esp.erando el momenunánime del pueblo fue "por el amor de Dios." . to oportuno. Los jefes carrancistas inll)ediatamente ordenaron la d isolución de la manifestación, y al efecto, arrojaron sus E l General Funston ha encargado mil anteojos de tropas sobre el pueblo. Sin embargo, los soldados, lelarga vista, a fin de que sean usa-dos en la expedición jos de disparar contra aquellas gentes hambrientas, se conpunitiva. fundieron con ellas y las acompañaron en su manifestación Ahora ·sí: con tanto anteojo, Villa vá a ser descu- *** L a gente del pueblo cie '! orreón, vÍ't:tima de los ho- ¿ Por qué si en blasfemias mi espíritu hervía • ** * bierto. Oh triste Madona, cambiaste en luz pura? Si todo lo mancha mi dudar eterno I La prensa diaria de la capital de la República comuúltima campaña. nica la noticia de que el puerto de Veracruz colectó la * suma fabulosa de $163,000 ciento sesenta y tres mil pesos, Las oficinas encargadas de la inmigración en para ayudar al Gobierno a pagar la deuda nacional. Brownsville participan que solamente en el último mes de Vamos por partes. La deuda de México-sin contar Marzo cruzaron el Río Bravo más de dos mil mexicanos, dos o tres mil millones de dólares, destruidos por los que se han venido a refugiar a este país. carrancistas, sino atendiendo únicamente a los empréstiEsta cifra pavorosa, superior en un doscientos por tos co ntraídos por gobiernos anteriores-asciende a cerca ciento, a cualquiera de las anteriores, indica que el rég~de cuatro cientos millones de dólares que erogan un rémen de carcelazos y persecuéiones, asesinatos Y sadito anual de veinte millofles oro, que desde hace dos . queos, establecido por Carranza en Mexico, está obliganaños no se pagan, y que por tanto, aumentan cada cinco do a todas la.s gentes a buscar un lugar de descanso fuera años 100 millones más de deuda. de la Patria. Ve in te millones de dólares al año significan un miLos que quedan, o se envilecen o se mueren de haJ:!1· llón setecientos mil al mes o $5 1500.00 cinco mil quinienbre: así se está preparado la horrible t ragedia cu) o destos dólares cada veinticuatro horas. enlace, no tardaremos mucho en presenciar. Ahora bien, los ciento sesenta y tres mil bilim&i- • Y_ en la triste iglesia desmayaba el día ..... . Los siet~ puñales sobre el terciopelo Con dulce amargura la Virgen lucía, • Sus tristes miradas volaban al cielo Y místicamente su llanto corría . .. ... . i Oh Virgen! solloza mi voz en la sombra 1 Cuando el tedio empaña mi cruel agonía, :Mi ser te suspira, mi labio te nombra Y. de los dolores en la eterna sombra En vez de quejarme, digo: ¡ Madre mía! Madre mía! el mundo para mí es escoria, Pera mí la lucha no tiene victoria ... .. . Pero en las tinieblas de mi desconsuelo 1 Las ondas dolientes de su terciopelo Serán mi bandera de triunfo y de Glo1 ;a J :Madre mí:a ! N unéa fueron los amores Hinqué la rodilla; sentí tu te~nura .... ¿ Por qué las tinieblas de mi ser umbroso *** Un telegrama de Columbus nos trae la noticia de que ya se está construyendo en esa población un local apropiado para encerrar a los prisioneros villistas de la Por tí se levanta mi canto más -tierno? ¿ Por qué, Madre mía? ..... Llegué hasta tus plantas -Luzbel orgulloso- • *** de protesta. ¡ Reacción maldita! ¡ Como logra colarse en todas partes! ¡ Hasta la gente del pueblo y los soldados co nstitucionalislas se han vuelto reaccionarios! Surgió la plegaria? La miro manchada por lúgubre noch/ .... ¿Por qué si es inmenso mi dudar eterno Si junto del Cielo contemplo el Infierno Si en vez de la amante que me da sus bes~s Miro al esqueleto que me da sus huesos. Si a la flor más pura que entreabre su broch( * * ... Para mí radiosos ni llenos de flores Y hasta las miradas de la amada mía1 . Cuando en mí derraman su clara alegría, Dejan una estela muy negra y muy fría! Ya lo ves ¡oh Madre 1.. •• soy desventur? Jo ¡Vuelve a mí tus ojos de luces piadosas . . . .. En mi árida senda vierte algunas rosas, Porque los abrojos ya me han desgarrado Y sobre mí . tiemblan las noches umbrosas .I �tri~ ~ los huesos del desterrado. Fué un desterrado de la felicidad en la vida, un pobre obrero del arte que alegró sonoro Y vacío como su flauta, las bodas del prócer míen~ t r:s el prócer, se congestionaba. Y huyendo enfermo y hur ano _del festm de la vida, donde su música se evaporaba emb~'.agadora como el champaña, peregrinó en busca del espe¡'.smo_ de la felicidad, que cuando va a alcanzarse huye mas _le¡os. i Inútilmente! J uventino Rosas, heredero de la fatalidad de las dos razas fusionadas en un solo dolor era el espectro viviente del infortunio, era el bohemio olvi~ dado de si mismo, arrebatado en el turbión humano, a la merced de todas las injusticias, porque la vida es lucha y para ~~~ haya vencedores, fuerza es que haya vencid~s. ~o ptdats clemencia para los antílopes necesarios a la voracidad_ humana. Para que sean salvos, preciso es que huyan, ligeros como el viento a través de la estepa. No qued~ra entonces al alcance del puma hambriento sino el deleitoso olor de la presa en salvo. Pero e.'_ artista. era un soñador indolente y atávico. Representac1on genuma de nuestros cancioneros ingenuos e~ su arte, Y tan profundamente despreciadores de la gloria Y de la fortuna como pródigos de su vida, pasó efímeramente sobre la tierra como una cigarra sonora que exhala. su alma en su canto, que vive de rocío, ebria de sol Y primavera, ~xtraña a l_a laboriosidad que fabrica panales Y construye cmdades, divinamente asordada con la música de_sus élitros para no oír el rumor de las alas del tiempo, su~ más misión que labrarse con su propi¡ vida una morta¡a de la que surgirá una ninfa para metaforsearse en . un nue':o hemíptero canoro. . Nos lo r~pre¿entamo.s perseguido por la miseria, despreciado Y olvidado; pero nos olvidamos de que él vivía de su ensueño. ~~ naturaleza puso en los artistas ese divino c~nsuelo de vivir de ensueños, de vivir la vida de su arte, a¡enos a la v_ida arrolladora que los ·deshecha O los arrastra. Ese a~t1sta obscuro que veis pasar inadvertido por la calle, va sonando una melodía que la humanidad no escu- • JUVENTiNO ROSAS • • Oración fúnebre, pronunciada en su honor, el .día que fueron repatriados sus restos Por Rubén .M . Campos E l ar tista que hoy tardíamente glorificamos, era el alma popular de nuestra raza ;,era un cancionero obscuro que rimaba el alma de la patria. Para él no se abrieron las aulas, sino el cielo donde gorjean las aves. Estudió el concierto polifónico de la naturaleza, del cual formaba parte, y, por tanto él era solamente una voz, una melodía, 'un canto fresco y sonoro, desnudo de las galas del contrapunto, pero dotado de una juventud inmortal. Al lado de los polifonistas, él era una nota errante y meláncolica, perdida en el infinito del arte; pero esa nota era de oro, y al lado de los polifonistas ha recorrido el mundo, haciendo inmortal el nombre de Juventino Rosas . E n las ciudades eslavas -como en las tudescas, donclequiera que se vive, dondequiera que se goza, dondequiera que se sueña, dondequiera que se ama, se escuchará esa belle. invitación al vals que se llama "Sobre las Olas." Dondequiera que se vive, porque ese canto es vida y alegría, gorjeo y alborada; dondequiera que se goza, porque es explosión de placer y burbuj eo de champaña, embriaguez de juventud y risas de oro de sirenas; dondequiera que se sueña, porque lleva la nostalgia de América y la p¿nsativa tristeza de una raza vencida, a la que ten emos orgullo de pertenecer y el honor de rehabilitar; dondequiera que se ama, porque ese canto es de amor y surg ió de un corazón adolescente cuando era bueno y puro, cuando no había sido manchado ni sacrificado por las miserias de la vida. Nos congregamos a honrar al pueblo mismo, porque honramos a un hijo del pueblo. Esta manifestación pública en honor de un artista popular, es la recordación de que amamos lo bello en su primitiva candidez, de que que cultivamos ese amor en sus más sencillas manifestaciones, porque sabemos bien que los arroyuelos va a formar la riada cuando el caudal sea bastante raudaloso. E l alma popular la forman los romanceros y los trovadores, los músicos melodiosos que sin más tesoro que su inspiración libr-e y franca, componen los bellos temas de las futuras sinfonías. Después vendrán los pulimentadores, los artífices cultos que bucearán en busca de esas perlas para engarzar-. las et~ joyeles preciosos. Lo esencial es que existan las perlas. • Las nuestras duermen todavía, esperando que vengan los magos, los evocadores que, como Grieg en Noruega, Dvorak en Bohemia, Gade en Dinamarca, Granados en España, "los cinco," Borodine, Rimsky-Ko rsakow, Balakirew, Cui; Moussorgski, en Rusia, hagan la música nacional, el rebuscamiento de los cantos populares para pulirlos, engastados y realzarlos en oro cual si fueren piedras preciosas. Pero eso vendrá más tar de. Somos un pµeblo joven, necesitamos aún de los creadores de esa masa popular, alentarlos, amarlos, comprenderlos, estimarlos, no dejarlos emigrar y morir en las desgracia, ser para ellos lo que la creación para el pájaro que canta, que el árbol que le da abrigo, el trigal la mies madura, el arroyuelo el agua del cielo, el sol .el calor, para que, como la flor del campo, "no traba je ni hile" y, sin embar go, vista con más esplendor que Salomón, según la expres ión del Nazareno; para que sean la alegría de la tierra madre, cascabeles jubilosos del placer' de vivir, caracoles sonoros que guarden el murmullo del oleaje humano, ecos vibrantes de las músicas de las esferas celestes, quejas vivientes de los pesares de los hombres,. canción para alegrar el viaje en el camino de la muerte. • • Todo eso fué ese cancionero cuyos huesos repatriamos hoy en un impulso popular de piedad, en un deber tardío y generoso que nos hace ofrecer un¡¡, sepultura ~~- • • • • cha com~ él, cual si un genie~illo alado la vertiera en su oído para mundar su alma de estrellas. Y así pasó J uventino ~osas por la tierra, confortado con un bálsamo que los <lemas hombres no saben, orgullosos de su triunfo de audaces, merecer de los dioses. El artista trae consigo una fuente peren~e. de consuelo y de renacimiento a la esperanza. esa divma fuente fué la que brindó su murmurio y sus lmfas. puras al compositor desgraciado. A su dulce frescura, ignorada y conocida por él tan sólo, pudo atravesar !~<lamente el sendero florido, porque a su paso los abro¡os ~e apartaban, menos crueles que los hombres y las grammeas daban su olor para alegrar al pobre músi O Com? en ~l ''Canto de Cisne," de Tolstoi, era el mejo:; el 1~1as feliz, miemras la nevasca de la vida caía sobre su sueno como un sudario libertador. Corriendo los aí1os, un grupo de artistas, sus hermanos, los compositores mexicanos, como un homenaje frat~rnal al que fué pobre y luchador como ellos gestionanan la repatriación de sus huesos, y un antillan~ culto re?~esentante de la ed~cación cubana en las Bellas A;tes, ma en no'.nbre de la ¡oven República a entrega r los restos de J uvent1110 Rosas para que vinieran a reposar en la tierra ma~re. De Ju ven tino Rosas no queda sino ese puñado de ~emzas .... Pero su alma flota y vive en su música melod10sa, ~n. la al~gría sempiterna de la vida que recogió en su espmtu abierto como una flor, para que fuera fecund~do con el s~grado polen del arte, y derramara su fragancia e1~ notas aureas, mecedoras, arrulladoras del sueíío de los tristes, que se levantarán de tu sepulcro, ¡ oh músico igno:ado Y gozado en tu música padecedora, bella, dondeqmera que~se vive, dondequiera que se goza, dondequiera que se suena, dondequiera que se ama, porque tu música es amor Y consuelo, embriaguez y deleite, y t.raspasará las fronteras y las distancias en alas de la gloria sobre los años, sobre los vientos, sobre las nubes, sobre las tinieblas, sobre las brumas, sobre las olas 1.•••• 'f Rubén M. CAMPOS. �Historia • Señorita Marít1 Cárdenas, de Nuevo Lar~do, Tamaulipas, actualmente radicada <:n Laredo T e.xas. • LAS ºTRES GOTAS Afba-la buena hada protectora de los novios; Alba, la que mora en la pupila azul de los orígenes más puros,-pasando una mañana cerca ?e una camelia, oyó pronunciar su nombre por tres cristalinas y trémulas gotas. Aproximóse, y luego, posándose en el corazón de la flo r, preguntó cariñosa: - ¿ Qué deseais de mí, gotas brillantes? - Que vengas a de.cidir en una cuesüón-dijo la primera. -Propon la. Somos tres gotas diferentes, oriundas de diversos puntos; queremos que digas cuál de nosotras vale más y cuál es la más pur~. -Acepto. Habla tú, gota brillante. Y la primera gota, trémula, habló así: :-Yo vengo de las altas nubes. . . . soy hija de los grandes mares. Nací en el largo océano, antiguo Y fuerte. Después de andár envuelta en mil borrascas, una nube me absorbió. Fuí a las alturas, donde brilla la estrelÍa, y de allá rodando por entre rayos, caí en la flor en que descanso ahora. Yo represento el océano. • -Habla tú ahora, gota brillante,-dijo el hada a la segunda. - Yo soy el rocío que alimenta los lirios; soy hermana de los opalinos fulgores de la luna; soy hija .de las nieblas que se forman cuando la noche ~scurece a la Naturaleza. Yo represento el amanecer del día. -¿ Y tú ?-preguntó Alba a la más pequeña. 0 - Yo no valgo nada. -Habla .... ¿De dónde vienes? -De los ojos de una viuda: fuí sonrisa, fuí niña, fuí ~mor más tarde; ahora soy lágrima.·... Las otras reían de la pequeiía gota .. . y Alba, abriendo las alas, tomó la afectuosamente y dijo: -Esta es la de más valor: esta es la más pura. - Pero yo fuí el océano .... - Yo atmósfera .. ... -Sí, trémulas gotas; mas esta fué corazón ..... Y el hada desapareció en la r egión azul llevando a la gota humilde. COELHO NETTO. • de una Gata En mi destierro de Jersey tenía una gata por la que .te hacia la puerta, ya tenía encima la inevitable garra. Desde aquel momento, por más que Gris se alejara me interesaba vivamente y la que,-antes de ·ser. mi comal extremo del cuarto y se entretuviese cazando la mospañera de proscripción-lo fue de cárcel, pues había nacica o haciéndose al descuido la toilette, el ratón no se modo en la Conserjería cuando estuve en ella; hija rle una vía. Al fin, la gata se percibió de que aquello era un gata blanca que un preso político llevó todavía pequeña y ardid; empleó la violencia y saltó sobre su víctima hunque había visto crecer allí. La preferí. a tres hermanos diéndole dientes y uñas en las ~arnes. El ratón, e~ efecque tuvo, por su mansedumbre, por su sedosa piel, por to, corría tratando de fugarse y lanzando chillidos dolorosu actitud inteligente, por sus grandes ~jos de vivas mi. sos; pero en vano; Gris lo perseguía, lo mordía, lo arroradas· que tenían algo de humano. La obtuve de su duejaba al aire, lo recibía entre las uñas, 10 volvía a lanzar, ño, quien me la cedió de buen grado; la cobré especial lo apretaba contra la pared,_ lo arrastraba, loca, ebria de afección y al salir de la cárcel, Gris,-pues llevaba el nomsangre, .espantosa, soberbia y colérica. Erizada de frenebre del color de su piel,-me siguió al destierro, a Jersey. sí, brillaban sus ojos como brasas y parecía la tigre que Extraña impresión sintió aquella gata nacida en un había en el fondo de la gata! Los chillidos de la víctima presidio, viajera de cien leguas en el fondo de una cesta, fueron debilitándose, al f'in cesaron: lanzada casi hasta el al encontrarse de repente al aire libre, en pleno espacio, techo, cayó inerte. Había muerto. a todos los vientos, entre el océano y e\ cielo. AcostumGris la consideró un momento, como dicic1,<lo ¡ya!. bradas sus pupilas a los sombríos pasadizos y a las celdas la arrojó con desdén a un rincón y fue a tomar el sol. obscuras en las que siempre fue noche al mediodía, no poPresencié aquella tortura con horror, pero sin interdía explicarse los esplendores de la luz solar sobre las venir, gozoso de poder reprochar a la naturaleza aquella aguas.. Le espantaba el oleaje tumultuoso, su azotar inagonía abominable, diciéndome: "Eso concierne a Dios cesante sobre los. bancos, el inmenso vaho océanico, acomque así ha dispuesto las cosas; no seré yo quién las en~ pasado y mugiente: . miende: allá se los haya!" Sin embargo, me arrepentí Era tímida, delicada, tierna; todos la querían; desde luego de haber permitido aquella atrocidad, y siempre la prisión se impuso por el afecto; los ladrones detenidos; GUe he visto un ratón presa de un gato lo he protegido. que eran nuestros criados, se guardaban bien de hacerle Pero ¿ qué les habrán hecho los ratones a los gatos en daño. Se nos enterraba a las diez de la noche; un enorépocas anteriores a su existencia? me cerrojo atravesaba la férrea puerta de la celda, hasta Nacen con ese odio hereditario, y si acaso no lo las siete de la mañana, por más que enfermase alguno. A sienten lo bastante, las madres se los inspiran. Recuerveces, en el momento en que se nos emparedaba, 'Gris, do que la gata blanca de la Conserjería se instaló en mi que no conocía del todo las co,stumbres de la cárcel, no pieza con sus pequeñuelos y que no tenían aún cinco sehabía entrado aun: los guardias nocturnos la encontraban manas de nacidos, cuando una noche la madre les trajo un maullando a mi puerta y faltando a la consigna corrían el ratón que colocó sobre una losa. Los cuatro gatitos se cerrojo para que entrase. aproximaron tímidos y curiosos; la gata comenzó su lecEn Jersey gozaba grandes pr ivilegios. Comía a la ción de tortura cogiendo y stiltando alternativamente su mesa, en la cual tenía su plato en un ángulo, manejándose presa; pero como las celdas no son tan espaciosas como ele modo que a nadie incomodaba. En mi habitación era las alcobas, y como la madre, atenta a sus hijos, no vigisoberana: tenía derecho a la mejor poltrona, y como a los ló lo suficiente al ratón, éste pudo escaparse de prisa. gatos les gusta el lujo, una encantadora dama la había El descontento y la humillación de la gata no tuvo bordado rico y muelle cojín. Durante la noche, para calímite; sentí.a sobre sí las miradas de sus cuatro hijos que lentarse, se acostaba en mi cama; en el invierno se meparecían decirla : y bien? Su dignidad de madre y su odio tía dentro de las sábanas. Cuando sentía demasiado calor de gata estaban comprometidos y ultrajados; movía la sacaba el cuerpo o la cabeza fuera de los cobertores; y~ cola airada, y como uno de los gatitos se acercara para acasentía profunda complacencia cuando, al despertar, tnconriciarla, y le pisase la cola, le <lió tal arañazo que lo hizo traba su cabeza al lado de la mía. rodar debajo de la cama. Era la dulzura personificada. Un día, sin embargo, El 'ratón se había escapado por el intersticio de una se tornó feroz. A poco de salir volvió trayendo entre los plancha de metal de la chimenea. La gata se colocó frendientes algo que colocó en medio del cuarto. Era un te a frente a aquel agujero, fija la mirada, inmóvil; cuando ratón. se convenció de la inutilidad de su vigilancia, pues el ratón Allí estaba el infeliz ratón, inmóvil, silenci?so, fija no salía, r esolvió entretenerse con sus hijos. la mirada, estupefacto. Gris hizo qué se alejaba; su víctiTranscurrieron tres días después de esta aventura ma trató .de huir con presteza, pero una zarpada violenta que ya había olvidado cuando ví aparecer al borde del la detuvo: volvió a soltarla y el ratón intentó una nueva agujero a un ratoncillo de amor tiguados ojos, que parecía huida, pero fue tan desgraciado como en la anterior. Así buscar a alguien. La gata madre acababa de salir y los pasó un cuarto de· hora, Gris cojiendo su presa y soltándocuatro gatitos dormían en un rincón sobre una piel de carla, permitiéndole por instantes alejarse un poco y saltánnero que se les había comprado. El ratoncillo adelantó dole encima con increíble agilidad, recogiéndola de nuevo las dos patitas delanteras, luego su cuerpo enflaquecido más y más ensangrentada y moribunda. y estenuado; propó a dar algunos pasos con lentitud; cayó Hubo un momento en que el ratón comprendió que sobre el dorso y expiró. Sin duda el agujero no llegaba su enemiga se burlaba de él; desistió de aquel peligroso hasta la pared o ésta era demasiado maciza y no tenía juegÓ y se quedó inmóvil. Gris se alejó un poco, luego grietas en donde ocultarse; el ratoncillo había pasado allí más, volvió la mirada hacia otro sitio, contemplando con tres días sin comer, prefiriendo morir de hambre, antes atención una mosca que revoloteaba en la vidriera; con que tropezar de nuevo con el terrible felino. todo, este olvido no duró sino cinco minutos. Recobró AUGUSTE VACQUERIE. alientos el desdichado ratón y aunque corrió velozmen- �EL INGENIO DE LAS ALEMANAS LOS MILAGROS DE LA ECONOMIA res garbanzos que en Fuen tesaúco? Yo no sé de donde No faltará nada a Alemania para continuar la lucha vendrán esos garbanzos 'como manteca;" pero yo los he hasta el triunfo. Esto lo hemos dicho en muchas cartas; comido, y me atrevería a jurar que son garbanzos de verpero, aunque algunas veces dijimos también la razón, creemos de cuando en cuando la nostalgia del cocido. No; mos que no fuimos muy explícitos. En Alemania no faleslos garbanzos tienen todo el aspecto de ser sinceros. tará nada, aunque falte todo. Este es el pueblo de las subsPero vamos al asunto de esta carta; si los químicos tituciones, y en cuanto se nota que algo puede escasear, inventan substituciones, las menageras no quieren quedardesde los sabios químicos hasta las modestas menageras, se atr:is. Recientemente se ha inaugurado una Expositodo el mundo, se pone a pensar con qué otra cosa podrían ción de lo que estas mujeres ha1~ ideado para substituir substituirlo. Desde hace meses, en Berlín, los huevos esinfinitas cosas que les faltan o que resultan subidas de _tán muy caros, carísimos, a un precio que sólo Krupp y precio en las actuales condiciones de la vida. Por ejemalgún otro potentado pueden. permitirse el lujl, de beberplo: el almidón y el planchado de las camisas subía hasta se un par pasado por agua. Según parece, a g,esar de alarmar. Se pensó en la's pecheras, los cuellos y los puí10s todos los razonamientos y de los argumentos más sutiles, de celuloide o caucho; pero estas materias escasean tamlas gallinas alemanas se obstinan en observar la regla bién. Las mujeres han inventado los cuellos de papel, anual, según la cual en esta época se.abstienen de depositar los puiios de papel y las pecheras de papel, que dan el s us productos en los sitios destinados a tal fin. Las gallipego. Los hay de todas las formas, desde el pajarita hasnas alemanas son tan rebeldes como las españolas, y cop ta el dipiomático, lo cual prueba que se espera tener paellas no cuenta la organización, la disciplina admirables de rroquia en las clases elevada::;. También hemos visto en este pueblo. Pues bien; desde que se notó la escasez de la Exposición enaguas de señora, pañuelos, servilletas, huevos, la química nos ha dado unos polvos para substimanteles, paiiales y otras prendas fabricadas con papel. tuirlos. No vayan a creer los amables lectores que con Como el jabón está muy caro, esas prendas de papel se esos polvos se pueden hacer tortillas, y mucho menos que quitan cuando se ensucian y se tiran. Al mismo tiemse pueda improvisar una ensalada de huevos duros. El po, ahorran algodón, que ya se sabe sirve ahora para faprospecto que dan con cada paquete de polvos advierte bricar explosivos en cantidades fabulosas. Sería imposiconcienzudamente que sólo sirven para empanar, para dar ble enumerar todo lo que hemos visto fabricado con pagusto de huevo a una sopa, para las albóndigas o cosa sepel en esta Exposición, y básteles a ustedes saber que hay mejante. También advierte que en esos polvos no hay hasta calcetines. Además, en la Exposición se tienen curnada del huevo, sino que la albúmina y otros componentes sos de economía doméstica, pues, fijados en la pared, se están sacados de plantas más generosas que las gallinas. ven unos cartelones, en los que se leen cosas parecidas a Y, de la misma manera, la química ha substituído el aceite, ésta: la grasa de cerdo, la manteca, la col, las lechugas y las lenFamilia 1Iüller, que sólo cuenta con tres marcos, y t ejas. Tantas y tan perfectas son las substituciones, que se compone de padre madre y cuatro hijos. (Gasto diario). ya, cuando nos sentamos a la mesa, creemos ver en todos Alquiler de la casa - - - - I los platos la mano del profesor Oswald. Se venden unos Pan - - - - - - - - - - 0,40 paquetes de una cosa verde- que, a primera vista, parecen Patatas - - - - - - - - - 0,10 0 .30 recortes de tela; pero poniéndola en remojo unas cuanCarne - - - - - - tas horas, se tiene la sorpresa de ver una ensalada tan Grasa 0,30 fresca como si acabara de ser cortada en el huerto. La L eche 0,25 misma sorpresa con las espinacas, la coliflor, la lombarda y Café . . . . . . 0,05 otras legumbres. En Berlín se vende el pescado vivo Verduras . . . . . . . . . . 0,15 porque hay vagones estanques que lo traen desde el puerto Tabaco para el padre . . . . . . 0,10 de mar; pero, a pesar de verlos colear en las pescaderías, Total - - - 2,65 t al es nuestra obsesión de la química, que llegamos a pensar si serán peces artificiales a los que les ponen una maquinaria de relojería en el vientre para que la ilusión sea Como ven ustedes, a esta familia todavía le sobra completa. Sea como sea, el caso es que los millones de dinero de los tres marcos c:¡ue tiene para vivir. Pero nosalemanes siguen teniendo que comer, y que, productos quíotros hemos visto a muchas señoras que visitaban la Exmicos o no, lo que comen los. alimenta. Es más; ¿ queposición quedarse mirando estos cartelones y llevarse las dad. Porque no es creíble que la química alemana se hamanos a la cabeza, dicie'ndo: "¡No sé, no sé cómo pueya puesto a fabricar garbanzos sólo para que no nos falden hacer ese milagro!" Ant onio AZP EITUA. ten a tres españoles que vivimos en Alemania, y que sentirían ustedes creer que en Alemania se encuentran mejo- El Profesor de M úsica, Martínez del Villar, de Laredo Texas, enmedio de sus discípulas, que celebraron ' un concierto con un éxito brillante. La Juventud de Francia En la XXIX de sus Cartas marruecas (escritas en 1768,! el coronel D. José Cadalso habla de la juventud francesa. Lo ~ace en términos de viva actualidad. Uno de las Cartas (en que se expresan las ide_as del propio autor, como en las análogas de Montes~Uleu); uno de los personajes de estas Cartas escribe: En ambas _vu~ltas que he dado por Francia he hallado en, sµs provmc1as-que siempre mantienen las costumbres mas puras que la c~pital- un trato humano, cortés Y afable para1 los ..extran¡eros, no producido de la vanida d d e q.ue se . es v!Slte Y admire, como puede suceder ~n París smo. dimanado verdaderamente de un corazón franco ; sencillo, que halla ~usto en procurárselo al desconocido." En E~1ropa ha habi?o un ambiente de hostilidad contra Francia ; lo .ha habido también contra España. N o se puede . f d d cte el ucir .nada de estas universales malq uerenc1as; un ,ª as ha~ s'.d? en el predominio europeo que en ciertas epocas h1stoncas han llegado a alcanzar esos bl E E h h . . pue os. n uropa a abido_s'.empre apelativos especiales para los. naturales de las distmtas patrias; con una palabra se for¡aba ,un troq~el ~ue servía para millones de ciudadanos. Lmeas mas arnba de las copiadas de Cadalso se di~e que en, ~uropa ~e le, juzga "al español, religioso; al italiano, al ,,mgles, soberbio; al holandés, avaro, y al 1 poht1co; , , a eman, aspero. No hay autor clásico español (Lope S~avedr~ Fa¡ardo, Gracián etc.), que no traiga una reta~ hila de estas . . Lope de Vega, por ejemplo, en El peregriJl9 ~n ~u patria, trae la siguiente: "A los escitas llaman ?e los person~Jes • crul eles'. a _los italianos, nobles ; a los franceses, religiosos. a os sicilianos . . . ' agudos., a 1os fl amencos, .mdustnosos; a' 1os · persas,1 mf1eles; a los turcos ' lascivos ,. a los par t os, cun~sos; a os borgoñones, feroces; a los picardos, alegres. ~ os ~re~ones, duros; a los alejandrinos, engañadores. ~ os egipc10s, atrevidos; a los españoles, arrogantes· a ios alem~ne~, hermosos." i Pintar como querer! En g~neral prescmdtendo de esta clasificación, los más de los autores' al hablar d: alemanes, franceses Y españoles, les acha~ can, _respectivamente, la embriageuz, la ligereza y la soberbia ... . Cadalso en la Carta citada hace constar el cambio notable que la edad imprime en el carácter del fra . Podrá eI f rances , h a b er sido . nces. intemperan te e impetuoso en a mocedad; mas en llegando a cierto momento de la vida, I todos ardores dan paso a un bello Y equ1'l'b · · · aquellos ''T 1 ra d o ¡u1c10. od?s los que llegan a cierta edad-dice nuestro autor-son, si_n duda, los más sociables del universo; porque desvanecidas las te1;1pestades de su juventud, les queda el fondo de una mdole sincera, prolija educación que en este país es común, Y exterior agradable." "E n lle~ gando1 a los, cuarenta años-añade Cadalso-se t rans form~ e ~,rances en otro hombre distinto de lo que era a los Pero n? se ~rea que en .el francés joven todo vemte. se reduce a las ~ichas impetuosidades. No todo en él es desenvolt~ra Y. libertad. Hay en la juventud francesa un fondo de idealismo Y de entusiasmo que es lo que la ha;e verdaderamente admirable · "La m1'sma d esenvo . 1tura I �• • de Íos j6venes, insufrible a quien no 1os conoce, tiene ~n no sé qué que los hace amables. Por ella se descubre todo el hombre interior, incapaz di! rencores, astucia artera , ni intención dañada." Díaz pasados, Cadalso se encontraba esparciendo el ánimo en cierto café o botillería. Había allí un mozalbete francés que charlaba inconsideradamente de las cosas de España. Cadalso escucha sus palabras estrepitosas, sus voces, sus gestos, y luego le dice a un amigo: "¿ Ves todos estos estrépitos, alborotos, saltos, gritos, voces, ascos 'que hace de España; esto que dice de los españoles y sus trazas de acabar con todos los que est amos aquí? Pues apostemos a que si cualquiera de nosotros se levanta y le pide la última peseta que tiene, se la da con mil amores." Y añade el autor: "¡ Cuánto más amable es su corazón que el de aquel otro desconocido que ha estado haciendo tantos elogios de nuestra nación, que nos consta a nosotros ser defectuosa por el lado mismo por donde la ensalza!" (Todo esto está un tanto desmañadamente expresado. Al primer joven, Cadalso no le ha pedido la última peseta, y no se puede asegurar que la dará. El segundo joven puede ser un hipócrita redomado; pero al elogiar lo que no es digno de elogio puede ser también un papanatas.) El joven de los elogios- prosigue Cadalso-todo lo encarece y pondera; dice mil primores de la capa; intenta llevarla airosamente y no hace más que arrastrarla con desgarbo. Ha ido a la comedia y sale encantado después de haber visto un deplorable engendro. No; preferimos a nuestro mocito francés que, después de haber leído más de mil comedias, clásicas, nos dijo que no había encontrado ni una sola escena en ellas regular. Y ahora viene una observación realmente profunda y bien expresada de Cadalso, observación de la más viva actualidad. "Esta juventud-escribe el autor,-en medio de su superficialidad y arrebato, ha hecho siempre prodigios de valor en servicio de su Rey y en defensa de su Patria. Cuerpos militares de esta misma traza que ves forman el nervio del Ejército de Francia. Parece increíble, pero es constante que, con todo el lujo de los persas, tienen todo el valor de los macedonios. Lo han demostrado en varios lances; pero con singular gloria en la batalla de Fontenay, arrojándose con espada en mano sobre una infantería formidable, compuesta de naciones duras y guerreras, y la deshicieron totalmente, ejecutando entonces lo que no había podido lograr su Ejército entero, lleno de oficiales y soldados del mayor mérito." Con todo el lujo de persas, es decir, con el hábito de la elegancia, del refinamiento y de la cultura del espíritu, tienen los franceses, singularmente su juventud, todo el valor de los macedonios. Se está viendo de una manera espl~ndida en la presente guerra. Cadalso añade más; Cadalso, coronel, militar que supo morir heroicamente, añade algo que ha sido tan verdad en 1914 como pudo serlo en 1768; Cadalso alude a la terrible equivocación que puede sufrir quien juzgue a la nación francesa, quien juzgue a la juventud francesa por sus aires y. trazas aparentes de ligereza e irreflexión. ¡ Deplorable psicólogo sería quien tal hiciera! Mal se ha calculado en 1914 al no contar con ese fondo de entusiasmo, de heroísmo y de abnegación de la nación francesa, fondo tradicional, innato, indestructible. A ese profundo error alude Cadalso. "De aquí inferirás-escribe el autor-que cada nación tiene su carácter, que es un mixto de vicios y virtudes, en el cual los vicios pueden apenas llamarse tales si producen en la realidad algunos buenos efectos y éstos se ven sólo en los lances prácticos, que suelen ser muy diversos de lo que se esperaba por mera especulación." Por mera especulación se esperaba que Francia, que la juventud francesa, que se nos pintaba disipada y corrompida, no pudiese resistir al asalto de un enemigo. Esa mera especulación ha engañado a los que pensaban ser debeladores de Francia. Esa mera especulación. engañará también a los que piensan que Francia, después de la guerra, no va a recogerse sobre sí misma para reorganizar su vida pública, limpiándola de escorias, sobre bases firmes de sinceridad, de tolerancia, de respeto mutuo y de autoridad inteligente e inflexible. AZORIN. Rosa·María y María Rosa Almada Peláez, gemelas, hijas del Sr. Marcelino Almada y la Sra. Carmen P. de Almada, residentes en el Paso, T ex. �_,,.....' . --,-r' .--;1 ~ ,., < • ): ~"'~~ • ·JI. :J .?1 )1 : ' . .-,--.. ~""" r L· """""· il>" . . .-..,,,,___.,. ~ t,,·.-:- .- ~ •·"""" ~ .- .;r ,- ··"".'~.-• < ( ~ _ , _...,,.- . A '.!.\ LAS TRINCHERAS Por los cuatro grabados de esta plana se advierte la vida de los soldados en las trincheras. En uno de ellos, se mira la trinchera cubierta ~ .nieve: en las dos del centro se ven respectivamente al nue- ·p~n~J!~""lldfflarffls y a:°'\i't{ll pieza de grueso calibre en el momento de ser trasladada; y finalmente, en el grabado bajo, se da uno cuenta de cómo blindan las trincheras con 'alambre electri:rado que las vuelven inaccesibles. Desde hace cerca de dos años, varios millares de hom bres, viven debajo de la tierra, ocultos.atisbando al ene migo, o siempre listos para morir en aras de la Patria. �como los e.ar.acoles, llevan la casa, la cabaña, la tienda, a cuestas. *** El sombrero ancho de palma es el techo de un jaca1, un techo tan ligero como sufrido; la lluvia no lo deshace, lo limpia; el sol y el polvo no lo desmenuzan lo end_urecen; la cal escurridiza, el goterón de pintura' de aceite, el fango de la vía, no lo ensucian, lo decoran; si se cae al agua, flota; si lo arrebata el viento, no se maltrata, ru~da hasta topar en pa,r ed; en verano, en la fuga. en la Jornada, en el desamparo de los caminos, sirve para sacar agua de los ríos; para ~er lanzado cómo trampa contra los pajarillos; para "tumbar," previamente lastrado con guijarros, el fruto maduro de los árboles; para guardar en él como en un cesto las yerbas tónicas o medicinales. Cuando el "rayador" carece de medidas para los áridos, el esclavo de la gleba presenta su sombrero sabiendo que la copa equivale al tanto necesario de ;r.aíz para el sustento de un día. . E~ mendigo, para ejercer su protegida y lucrativa mdustna, no ha menester sino un bordón, una buena barba de patriarca, unos pantalones rotos, un jarrito y sombre:o capaz, no clareado; dentro de éste, sin remilgos ni falsos pudores, dispone dos tortillas a manera de revestimiento, Y "¡ech~n toda la olla, almas caritativas, aunque sea revuelta, que yo pepenaré lo que me cuadre a mano ' limpia!" I:urante el. s_ueíío cubre la cara durmiente, ·y si s~ dueno desea v1aJar de incógnito, con echárselo por los oJos no lo conoce ni el dueíío de la pulquería. * * * Niña Mercedes Pérez Elizondo, de Gral. T erán, N. L. actualmente en San Antonio, T ex. El Sombrero Ancho Por el Admirable Costumbrista Mexicano, ANGEL DE CAMPO po llevaban en la cabeza el sueldo de todo un a ño ; que Los sombreros mexicanos llamados "charros", están el sombrero ancho representaba en la República un imadquiriendo gran popularidad en Texas, especialmente los · que tienen anch os galones y elevada copa. Las gentes portantísimo papel. Tan es cierto lo anterior, que para reducir a la nada -dicen- se aglomeran en las sombrererías norteameria nuestros centenares de miles de mexicanos, basta con canas para comprarlos a cualquier precio y sin regatear; quitarles el chilapeño y substituírselos por boina, o gosu uso se extiende no sólo en la clase obrera, sino tamrra o boleado; ya son otra cosa, no son nadie. bién en la acomodada. El sombrero ancho es símbolo; el sombrero ancho No hace muchos años vino a México Mr. Bryan con es histórico; el sombrero ancho es la más reconcentrada el objeto de recoger datos sobre el metal blanco, y se esencia de l "mexicano," el sombrero ancho es dón del enamoró a tal g rado de los "jaranos," que se llevó varios cielo, un complemento indispensable de la cobija, del de los que pudieran llamarse "bimetalistas" por. contener traje de manta y del cacle indestructible. en la toquilla chapetones y demás; ambos, metales precioEl avío, la indumentaria, el guardarropa de censos. tenares de mexicanos consiste en un somb rero muy granEsos sombreros ocuparon la atención pública; en de y un bulto muy pequeño, compuesto de frazada o tilma " magazines" y en revistas fué tópico aquel objeto de inpara los hombres, y de rebozo, enaguas de castor y un par dumentari:> , grande, extraño de forma, joyante, cintilante de botines, para las damas, cuando las damas usan bocuando el sol juega en la trama de los galones. Un crotines, sin medias; con eso pueden ir hasta Roma; con eso, nist a decía por aquel t iempo que ciertas gentes del cam- La gente pobre no tiene casa, ni armario ni baúl ni esc:itorio de cortina, ni cartera o portamonedas; par~ eso d1s?one de un sombrero de doble piso, para guardar en el desde las gordas enchiladas y los cigarros hasta el s~nto de su devoción, y el mechón de pelos de ;u chaparnta, obtenido en riíía. A vece~ entre las yerbas medicinales y algunos documentos pnvad~s, se encuentra un pañuelo, precisament~ arr~gado Y roJo, que no se usa para fines estornutatonos, smo para restañar la sangre en caso necesario por~ue en esta :ida, muchas. veces sale uno en busca de hoJas de naranJo, y regresa a su casa empapado en tintura de_ árnica; ¿ quié? no tiene un enemigo o un faltoso que le nme feo, le ataJe el paso, le dé un caballazo o le ch ifle una tonada despreciativa? H ay centenares de miles de mexicanos cuya vida como la de las águilas, está a merced de las alas. , . . d~ las alas de un sombrero. El chilapeño y el charro (hasta el fondo de tompeate de los mozos de amasijo) tienen su nombre especial; los pobres carecerán de retórica 1 de declaraciones, ·de ademanes caballerescos, pero con una so!a cabezada dicen lo bastante y más, para buscarse un ruido. Este se lo ladeó cuando pasaba la mujer de don Margarito; aquél se lo echa atrás cuando "devisa" a Vicente el tuerto; el de más allá tuvo la atingencia de soplarle el polvo cuando, tanque o tina en mano brindaba don Trinidad por los que prefieren pudrirse e1~ la cárcel por robo, a vivir de la gorra- que vale más que un sombrero ancho,-aceptando_ medidas sin corresponderlas; y esos actos, al parecer sm mayor significación, constituyen causa grave, justificada, urgente, para "invitarse a reñir." En la riña,. el sombrero es un factor de triunfo; quien sabe valerse de él, como un andante de su escudo tiene segura la bartolina y el jurado, quizás hasta la pe~ na capital. Cae el vencido, vienen los gendarmes, ¡nadie to mueva! : el corro será capaz de robarle los centavos que traiga en el cinto; pero eso sí, cuando llega la camilla, uno de los curiosos de mayor representación se acerca, recoge de la ensangrentada arena el sombrero, tinto de h~moglobina heroica, le quita las basuras y lo deposita piadosamente, no en la cabeza, sino a los pies del valeroso. i Cuántas veces en la accesoria donde vive la mujer del preso, todo se ha empeñado, hasta las planchas, y queda como recuerdo del amo ausente, ya colgado de una alcayata, ya envuelto en periódicos y trapos, arriba del tr~stero, ''un charro", que sirve de recuerdo y de respeto, mientras en la cama de tablas, muy asentadita y vistosa, campea la frazada de colores con todo y la cuchillada que le cortó los flecos y· parte de la cenefa. ¿ Qué taííedor de guitarra o salterio no se arrisca el sombrero para arrancarse con una "valona?" ¿qué rural no lo afianza para la carga? ¿ qué vaquero no se sirve de él para espantar las reses? * * * Y cuando llega el momento del "jarabe", cuando la tarima se convierte en una "protesta" o "en un voto de gracias," por la cantidad de rúbricas y floreos que en ella tra~an los pies alados de la china retrechera, de pronto, un indomable enamorado de la bailadora se quita lo mejor que tiene, su prenda más valiosa, sus ciento y pico de pesos de freltro o pélo, y galones de oro y plata y monograma de lo mismo, su sombrero ancho, y esconde su gran corazón en la ancha copa y lo arroja a1 suelo para que ella lo esquive, o lo pisotee, o lo recoja y se lo ponga, entre gritos, aplausos y sombrerazos ·1 mientras se revientas las cuerdas del salterio: ¡¡tal es la rabia con que las arañan, y echa humo la guitarra de puro fatigada!! Hay sombreros de lujo que valen hasta cien pesos: tienen el color, las brillazones y forjateos de flores monstruosas, son el arma irresistible para deslumbrar a las rancheras de ojos bajos y sonrisa burlesca; ¡ guay de quien osara tocarlos!; el machete los defiende como si fueran corona de aristócrata; nunca han caído al suelo no conocen más que una tierra, el fango sangriento del' coso. Cuando el diestro ves tido de luces, valiente y sereno, después de clásica faena igualó al toro y lo hizo rodar de una sola en su sitio, el inteligence aplaude, el villamelón patea, el charro impulsivo, domador de potros, expresa su admiración lanzando hasta los pitones de la res caída su prenda de más lujo, su sagrada prenda de conquistador y de "alma sin miedo": el sombrero ancho El espada lo ha recogido y se lo ha puesto, saludado por "dianas" enloquecedoras. El galoneado, desde ese instante, no se daría ni por µn rancho con tres yuntas: ha pasado a la categoría de reliquia inalienable. i La primera deuda de centenares de miles de paisanos se contrae para darse el lujo de estrenar un jarano· la última cosa que se manda a un empeño para una verbe~ na, es el propio galoneado I Y al regresar del entierro-en ta clase gratis de muchos pro\etarios,- cuando en la morada mortuoria persiste todavía el olor de las flores podridas, del tabaco de mala calidad y de los ponches fuertes del velorio la madre acaricia la cabeza del chiquitín, le señala la pre~da capital, que despide chispas en la toqu.illa a -la luz trémula de un cirio, y le dice: - ¡ Ahí te lo guardo para cuando te venga! Es para tí, nada debe; precisamente la víspera de que tu padre entrara al hospital, pagó el último abono! i Lo que podría escribirse sobre los sombreros de combate! TIK-TAK. �La Expedición Punitiva El Primer Ministro Inglés DESDE JAUJA tan de cerca que el mismo día de su asalto a Columbus, daba cuenta un General incautador de que se hallaba soMi estimago amigo: bre la pista del ex-compinche y ~n breve comunicaría su Ya comprenderás que sobre todos los acontecimiencaptura. tos capaces de interesarnos está hoy el de la entrada de Hay un punto lamentable en esta combinación milos americanos en Jauja para la pers('cución de Villa por litar, y es que la liga de ambos ejércitos para atrapar a loi atropellos que éste cometió en Columbns. Villa vendrá a poner una gruesa tacha sobre los lineamienTengo, pues, que referirme a los preliminares de estos del sabio proyecto de Don Venus en lo relativo a la ta combinación bélica, para que te enteres de cómo el solución del problema del hambre por medio de la abstiPrimer Jefe dirige los asuntos de car~cter internacional. nencia defintiva, punto de que traté en mi epístola número Cualquiera habría discurrido esrerar el _resultado de veintidos, anterior inmediata a la que vas leyendo. Porlos arreglos para Jauja y Yanquilandia sobre la forma de que el ejército menguado de Don Venus se echará brala persecución, para saber si era llegada la hora de excitar vamente sobre los perniles de Jamón, los furgones de gael sentimiento nacional en defensa del país por una ruptulleta y las latas de melaza, en los precisos momentos en ra de hostilidades de parte de los americanos. Pero Don que iban ya nuestras abnegadas huestes habituándose al Venus no procedió así. Quiso lucir una diplomacia de ayuno perpetuo. cuño nuevo, y lanzó una excitativa al pueblo para que se Pero este pequeño escollo con que ha venido a tropreparase en defensa de la dignidad de la patria. acordánpezar el proyecto redentor, quedará ampliamente com· dose probablemente de que se le había olvidado .:.sumir la pensado con la ventaja de que una vez metidos en Jauja misma actitud cuando la toma de Veracruz en tiempos cincuenta o cien mil americanos bien armados y equipade Huerta. dos, sin haber dado alcance a Doroteo, no podremos arroEn esa excitativa aseguraba qui: por ningún motivo jarlos del país, y habrá melaza, galletas y jamón a todo ni bajo pretexto alguno permitiría qt•e fue; ..~as norte-amepasto, con beneplácito del pueblo que en su mayoría no ricanas penetraran en nuestro territorio; y esto cuando se resigna a substituir el sistema de vida a que los acoscomenzaba el escrito dando cuenta de la solicitud yantumbrara la odiosa proporcionándole alimentos baratos Y qui para traer sus soldados y de lo que él había contesabundantes, por la supresión absoluta de los comestibles. tado pidiendo la reciprocidad de acción. ·~que! brillante Este fracaso del novísimo proyecto no será bochorgalimatías democrático cautivó a las masas redi~.idas que noso para su ilustre iniciador, porque otros más sencillos vieron en la actitud de Don Venus un patriotismo de muy le han fallado también. Por ejemplo: la clqusura de subidos quilates; pero los arrestos popularu se aplacaron casas de cambio fundada en que ellas eran la causa de la al saberse que dos días después pasarían, como pasaron, escasa valorización del bilimbique. Desde que por detropas yanquis a J a'uja, con el heroico timbre para Don creto desaparecieron esos exploradores del pueblo, el paVenus de que sus ejércitos tienen igt!al derecho sobre tiepel carrancista ha sufrido un descenso que espanta, lo rra americana, si se presenta el caso de ccoperar con los cual d_emuestra que las casas de cambio eran sumamente vecinos para persecuciones análogas del otro lado del perjudiciales. Así le sale todo a Don Venus, por lo que Bravo. ciegamente confiamos en la rápida reconstrucción del La excitativa hablaba, como en de rigor, de que la país. culpa de todo recaía sobre los reaccionarios, quier.es aplasEn algunas de las principales ciudades de Jauja se tados por la derrota instigaban a Villa a la ejecución de festejó rumbosamente el hecho glorioso de penetrar amehorrendos crímenes. En esto sólo faltó un detalle: el de ricanos en nuestro territorio. Las felicitaciones al Prique los reaccionarios pusieron en mano~ de Villa armas mer Jefe por su actitud patriótica permitiendo que solda, y municiones y la banda azul de divisionario. Pero esta dos extranjeros le ayuden al .exterminio de Villa, han "fapequeña distracción debe serle perdonada al Primer Jefe, tigado los hilos telegráficos." Don Venus habrá formuporque no es posible que tenga tiempo y calma para estas lado su altísi~o pensamiento en esta expresión democrámenudencias. tica: "METANSE Y QUITENMELO DE ENCIMA." En medio de estos desahogos preconstitucionales, Mira lo que significa una solidaridad firmé entre hay algo que los atenµa: la consideración de que contannaciones convecinas, y las ventajas que se obtienen con do Don Venus con un ejército menguado, (tan menguado armar bandoleros, ponerles motes de Napoleones, fajarles que apenas alcanza a cient~ cincuenta mil plazas), es una bandas de divisionarios y prenderles a la cola un reprecrueldad pedirle que él se baste para destrozar a Villa, en cuya compañía andarán de dos a tres mil bandidos que an- sentante diplomático. No será difícil que a estas horas, muchas gentes retes constituyeron la flor y nata del ejército libertador. No cuerden el proverbio aquel: "CRIA CUERVOS Y TE podemos fiar en esas cifras, porque hace poco esos bandoSACARAN LOS OJOS." leros no sumaban ni cincuenta, según los papeles impreTu afectísimo amigo y colega, sos, marca Venus, únicos que circulan en Jauja. Villa esA 20 de Marzo de Crónica de Julio Camba 1916. taba ya próximo a ser cogido en la trampa; se le perseguía SILVERIO. Un día, en tiempos de Campbell-Bannerm .. n, )lr. Balfour estaba atacando al Gobierno. Su brillante oratoria había 'fascinado a la Cámara, y el Gobierne, se sentía incómodo. Algún ministro había intentado parar los golpes de Mr. Balfour; pero sin el menor resultado. La cosa iba de mal en peor, y,· entonces, Campbell-Banncrman se dirigió a un compañer~ de Gabinete y le dijo: -Como no aplastemos a Balfour, estamos ·perdidos. Corra usted y traiga el martillo. gordo .... . ... El martillo gordo era Mr. Asquith .... Hay oradores que son la daga, otros que son el florete, otros que son la pistola. Mr. Asquith es el martillo. El gesto oratorio de Mr. Balfour es un gesto audaz y elegante de es rrimista; el de Mr. Churchill-todo ímpetu y pasión-hace pensar en un alegre mosquetero que cargara a balazos sobre el enemigo; el de Mr. Asquith es un gesto de herrero que da martillazos sobre el yunque ..... Míster Asquith no tiene elegancia, no tiene gracia, no tiene emoción, no tiene magnetismo perso .: 11. . . . Es sencillamente, un hombre de una inteligencia poderosa y de una gran honradez. Ni le debe su puesto a ,m p0der fascinador del cual carece, ni hay cuidado de que, en virtud de este poder, arrastre jamás a nadie a aventuras dudosas. No es un hombre de genio, ni quiere serlo, convencido como está de que el genio constituye una debilidac! mental. La pasión no influye nunca en sus decisiones. Es liberal y demócrata; pero fríamente, sin el romanticismo de un Lloyd GeQrge. Para inspirar a las muchedumbres y hacer una obra apostólica, Mr. Asquith sería perfectamente inútil;. pero para dirigir un Gobiern<'I, y, sobre todo, para dirigirlo en circunstancias tan críticas como las p:esentes, es el hombre ideal. Como orador Mr. Asquith se caracteriza por la exactitud, por la claridad y por la serenidad que sabe guardar siempre, aun en los momentos en que es mayor la excitación general. A más de compararla a un martillo, su oratoria, puede compararse a un chorro de agua fría. A veces, cuando cae sobre la Cámara de los Comunes, este chorro parece excesivamente frío;_ pero es que, entonces, la Cámara se encuentra a una temperatura demasiado elevada. ¡ Qué desagradable el chorro en algunas ocasiones; pero qué rfecto más tónico el suyo ..... ! Y lo sorprendente es el pensar cómo mientras la temperatura general ha ido subiendo de punto y la elocuencia de cada orador ha ido elevándose en el ambiente, el bueno de Mr. Asquith habrá podido arreglárselas para mantener tan fresco su pequeíio depósito. -Este hombre es refractario-dicen algunos. una gran· inteligencia, sin genio y de una absoluta probidad intelectual. Más o menos, los otros políticos tieneu ~us poderes personales de atracción: Lloyd George tienl! la leyenda romántica y las melenas grises, y le hace chistes al público; Mr. Balfour tiene la distinción intelectual · sir Edward Grey tiene la corrección en el vestir y en la~ actitudes; lord Kitchener, que no habla, tiene el prestigio enorme de su silencio .... Mr. Asquith no tiene nada más que su inteligencia: "la menos sutil, la menos sugestiva, pero la más eficaz de todas las inteligencias que influyen en la política inglesa," dice un crí'tico. Es una figura verdaderamente poco pintoresca la figura de Mr. Asquith. Su aspecto no dice gran cosa, ni en pro ni en contra. Su vida está desprovista de anécdotas. Y claro es que el pueblo no le adora; pero, en esta crisis solemne, le mira con la misma confianza con que mira sus dreadnoughts y sus cañones de diez y siete pulgadas. Julio CAMBA. rr=======================:::::-1 Y, en efecto, es refractario a toda pasión y a toda emoción. Sus discursos no tienen nunca grandes sutilezas men tales ni tampoco vu lgarizaciones excesivas. Mr. Asquith pone las cosas en un niv-el medio y sé dirige a la inteligencia general. Los que estén por debajo del término de inteligencia general a la que se dirige Mr. Asquith, esos no cuentan, y los que quieran algo superior, que se lo pidan a un fi lósofo y no a un político. Mr. Asquith no adula a la galería, para la que ta!}tO trabaja Lloyd George; pero tampoco desprecia la popularidad, a la manera de Mr. Balfour. Es, como digo, un hombre frío, sin imaginación, con f!RIODI~ PARA TOUOS LOS INTERESADOS. EN EL NORTE AMERICANO es un periódico ilustrado, mensual, en español, que contiene noticias e informaciones generales sobre los Estados Unidos, de interés para los pueblos de Centro y Sud América y las Indias Occidentales. No es un periódico comercial lleno de lectura insulsa sino una revista popular que habla de los acontecimientos más importantes de los Estados Unidos, y está perfectamente ilustrada. Los Estados Unidos son hoy la nación más próspera del mundo y su posición singular en los asuntos mundiales actuales, y sus relaciones peculiares con las repúblicas del hemisferio occidental, dan grande importancia a esta revista en el terreno que ella cubre. La subscripción anual es $ 2. 00 en Mé:x::co, Panamá, Cuba, Puerto Rico y las Islas Filipinas, y $ 2. 50 en todos los demás países. A solicitud enviamos gratis ejemplares de muestra. DIRIGIRSE A SOUTH AMERICAN PUBLISHING CO. 61 Broadway NewYork (Nota: Esta Compañía publica también THE SOUTH AMERICAN, revista en inglés.) f::=======================:::!1 �ELLADRON Escena de la Vida de los Estudiantes I -Desde el momento que les digo que no me van ustedes a creer! -No importa. ¡Cuénta hombre! -¡ Bueno I Pero tengo obligación de manifestarles que mi cuento es verídico en todas sus partes, a pesar de su inverosimilitud. Sólo los estudiantes no extrañarán, principalmente los viejos, que han conocido esta época en la cual no dejábamos el cultivo de la broma aun en las circunstancias más graves. El viejo estudiante se puso a caballo encima de un taburete y empezó: II Habíamos cenado en casa de Soriol, hoy muerto, el más endiablado de todos nosotros. Eramos tres no más: Soriol, Potvin y yo. Basta decir ql!e habíamos cenado en casa de Soriol para que comprendz.n que estábamos ebrios. Potvin sólo había conservado su juicio, algo turbado pero lúcido todavía. ¡ Eramos jóvenes en aquel tiempo! Recostados sobre alfombras, discutíamos locamente en el pequeño cuarto que daba al estudio. · Soriol, de espaldas en el suelo, las piernas en una silla, hablaba de campañas, pintaba los uniformes del pnmer imperio, y de repente, levantándose, descolgó un uniforme completo de húsar del grande armario donde coleccionaba los despojos de los ejércitos pasados y se lo puso. Luego obligó a Potvin a vestirse de granadero, y como este se resistía, lo agarramos, y después de haberlo desnudado, le encajamos un vesti4o enorme, en el cual cpedó hundido. Y o mismo me vestí de coracero, y Soriol r..0s Ji izo ejecutar maniobras y ejercicios complicados. Luego hizo esta proposición: "Ya que estamos vesütlos corno v~tera· nos, bebamos como veteranos!" Al efecto, un ponche fue preparnpo y bebido. y luego por segunda vez la llama ardió sobre la i;,alauga11a tirada al enemigo·; es decir, a dar una vuelta a la llave de la puerta; tú, los gra11aderos, vas a servirme de escolta." Ejecuté el movimiento ordenado, y luego ine junté con el grueso del ejército que efectuaba un reconocimiento. En el momento que iba a meterme detrás de un gran biombo, estalló un ruido furioso. Me abalaucé llevando siempre la -vela en la mano. Potvin acababa de atravesar de un golpe de ba,yoneta el pecho de un maniquí, al cual Soriol descalabraba la cabeza a hacha.zos. Reconocido el equívoco, el General mandó: "¡Seamos prudentes!" y · las operaciones siguieron adelante. Hacía veinte minutos por lo menos que registrábamos las esquinas y lo,: rincones <lel Estudio; sin éxito, cuando Potvin tuvo la idea de abrir un enorme armario. Era sombrío y hondo; adelanté el brazo que llevaba la luz y me eché para atrás estupefacto; un hombre estaba allí, un hombre vivo que me habia míradc. Inmediatamente volví a cerrar el armario con doble vuelta de llave, y tuvimos otro consejo. Las opiniones estaban muy divididas, Soriol quería ahumar al ladrón, Potvin quería reducirlo por el hambre, y yo propuse hacer volar el armario con pólvora. El voto · de Potvín prevaleció, y mientras hacía la guardia. con su gran fusil, fuimos a buscar los restos del ponche y nuestras píp~s. Luego nos instalamos delante de la puerta cerrada y bebimos a la salud del prisionero. Al cabo de media hora Soriol dijo: "No importa, pero deseo mucho verlo de cerca; ¿ si nos apoderáramos de él por la fuerza?" Grité: "Bravo," y cada uno se precipitó sobre sus armas. La puerta del armario fué abierta, y So: iol, arm~ndo su pistola que no estaba cargada, se lanzó el primero. Le seguimos aullando. Esto fué un atropello tre.mendo en la oscuridad. Y desp ués de cinco minutos de una lucha estupenda, sacamos a la luz una clase de viejo bandido, lleno de canas, asqueroso y harapiento. Le ligamos los píes y las manos y le sentamos en, llena de ron. De repente Potvin, que quedaba, a pesar de todo, due· ño de sí, nos hizo callar; y después de un silencio de algunos segundos, dijo a media voz: "¡ Estoy seguro que hay alguien en el estudio." Soriol se levantó como pudo y gr:tó: "¡ Un ladrón! ¡ Qué suerte!" Y siguió entonando La Marsellesa. "Aux armes citoyens!" Tomó armas de una panoplia pegada a la pared y nos armó, según nuestros uniformes. Recibí un mosquete y un sable, Potvin un gigantesco fusil con bayoneta, y Soriol, no encontrando la que necesitaba, se apoderó de una pistola de gendarmería que enganchó en s u cinturón y de una hacha de abordaje que agitaba encima de su cabeza. · Luego abrió con precaución la puerta del estudio y el ejército entró en el territorio sospechoso. Cuando estuvimos en la inmensa pieza, obstruida de cuadros enormes, de muebles, de objeto? extraños e imprevistos, Soriol nos dijo: "Me nombro a mí mismo General. Formamos Consejo de Guerra. Tú, los· coraceros, te vas a cortar la re- "Confiésate con este caballero; tu última hora ha SO· nado!" rr I" Aterrado el viejo bribón se puso a gritar. "Socoº. con tal fuerza que tuvimos que ponerle una m0rdaza para que no 'despertara al vecindario. Entonces se revolcó por el suelo, tirando patadas y retorciéndose, dt.rr:bando muebles Y r_ompiendo cacharros. Al cabo de a1g11P.os momentos Sonol, perdiendo la paciencia, gritó: "¡\ cabemos l" ~ apuntando al miserable, echado por tierr:i, apretó el gatillo de su pistola, el que cayó con un ruid.-. seco. ~;rastra?º P?r el ejemplo tiré a mi vez: mi fusil, que era eslabon, hizo brotar una chispa que rr.e sorprrndíó. Entonces Potvin p.ron'unció con solemnidad ·:stas palabras: "¿-T~nemos el derecho de 'matar a este hombre?" Sonol, estupefacto • contestó.· "·1 Desde e l momento que 1e hemos condenado a muerte!" Pero Potvin replicó: "No se fusilan los civiles· este• de~e ser ent_r:gado al verdugo, conduzcámoslo a la éomisana de Polic1a :" El argumento nos pareció concluyente · l Levanté . , b al hombre' y como no po d;1a cammar le co oque so ~e una tabla de dibujo, sólidamente amarr~do, Y me lo lleve con la ayuda de Potvin, mientras qnc Soriol armado hasta los dientes cerraba ia marcha. . ' Enfrent~ d~ la guardia el centinela nos detmo. d' El co~1sano llamado nos reconoció, y corno cada '.ª era testigo de nuestros bromas, de nuestras excentricidades, d~ _nuestros inventos increíbles, se ric y reh , nuestro prisionero. uso Soriol insistió: entonces el centinela nos o d , 'd d ¡ ·, r e.io con seven . ,· dalo. a vo . v1eramos a nuestra casa s·m promover escan- Nu~stra tropa se puso en marcha V volvió a ?a sala de estud10. Preg~nté: "¿ Qué hacemos del preso?" , Potvm, enternecido, aseguró que el pobre ' ombre . 1gcm;zante1 deb1a , . estar muy cansado.· en rea 1t(. 1a d parec1a ast ligado, am~~dazado, amarrado sobre la tabla. . Me agobio también a mi vez, una lástima inmensa d: borracho, Y_ quitándole la mordaza le pregunté: "¿ y como te va, m1 pobre viejo?" Gimió: "Basta, por la Virgen!" En~bnces Soriol se volvió patern~'; le soltó de todas las ~1gadu_ras, le. hizo sentar, le tuteó, Y para reponerlo, nos pusimos .mmed1atamente a preparar un nue..-o ponche. ~¡ l~dron sosegado en su sillón, nos miraba. Cuanª? el hqmdo estuvo a punto, le alargawos una copa y bebimos a su salud. El preso bebió tanto como un regimiento pero como empe~~ba .~ amanecer, se levantó Y con un air'.! 'my formal d:Jo: Me veo en la precisión de dejaros, porq:.ie tengo que volver a casa." N?s quedamos muy afligidos; quisimos detenerlo un poco mas, pero se excusó con cortesía. ' Entonces nos apretamos tas manos Y Soriol !o alumbro con la vela hasta· el zaguán' gritando al u' lt;m . , . O: " i CUlda do con e1 paso de la puerta!" III Nos reíamos _a carcajadas al rededor del autor del c~ento. Se le,ranto, encendió su cachimba v ar1ad1ó plantandosc <'afrente de todos nosotrc:s: verda~~· lo mejor de todo es que mi historia es la pera GUY DE MAUPA~SANT. un sillón. No abrió la boca. Entonces Soriol, penetrado de una borrachera solemne, se dirigió a nosotros. -Vamos a juzgar a este miserable! Yo estaba en tal estado de embriaguez que esta proposición me pareció de lo más natural. Potvin fué encargado de presentar la defensa y yo de sostener la acusación. Fue condenado a muerte por unanimidad de votos, menos uno, el de su defensor. -Vamos a ejecutarlo, dijo Soriol. P ero tuvo un escrúpulo: Este hombre no debe morir privado de los socorros de la religión; hay que buscar un sacerdote. Hice la objeción de que era muy tarde; rntonces Soriol me propuso desempeñar el .oficio y exhorto al criminal· para que se confesase conmigo. E l hombre hacía como cinco minutos que meneaba los ojos con el mayor· espanto y se preguntaba con qué clase de seres tenía que habérselas. Entonces articuló con ~oz cavernosa, quemada por el alcohol: · "Ust"des bromean, sin duda!" Pero Soriol le arrodilló a la fuuza y le dijo: • , Niña María del Carmen Guardiola, hija póstuma del Gral. Gustavo Guardiola Aguirre, asesinado en Torreón por las hordas villistas. �davía hace un segundo era la masa de guerreros tremendo Y amenazador poder y un segundo ha bastado para reducirlo a la nada, unos pocos avanzan todavía en vertiginosa carrera que luego caen también para no levantarse más. Pero una nueva línea sale de los fosos enemigos, de nuevo los "hurras" amenazadores resuenan en el aire y de nuevo como sus caf}1aradas, avanzan con el mismo valor y con el mismo ímpetu. Se adelantan rápidamente, bayoneta en ristre, hasta a cincuenta metros qe nosotros y de nuevo se oye el horroroso chasquido de las ametralladoras, de nuevo tiene lugar la horrorosa siega de vidas humanas. Alguno,s avanzan todavía llegando hasta los alambrados, pero ah1 quedaron enredados, a pesar de que estos alambrados no se componían sino de pocos alambres cruzados. Por un momento pienso que los franceses comprenderán que es verdadera locura querer asaltar nuestras trincheras, pero ya avanza una nueva línea de soldados, sus cascos de metal tienen mayor inclinación hacia adelante. Los hurras salvajes son todavía más estepitosos, pero un tanto convulsivos y hacen la impresión de que el avance se hace con cierta vacilación, llegan a la zona del mortífero fuego, se detienen, vacilan, su vacilación no dura ni un segundo Y luego retroceden con mayor velocidad de la que tenían al avanzar, han presentido el peligro, pero una nueva línea de soldados ~e levanta tras ellos, avanza y los empuja hacia adelante, unidos corren hacia nosotros, marchando sobre los cadáveres de sus co.mpañeros. Pero, ¿ qué ocurre? El chasquido de las ametralladoras disminuye, u-na que otra funcióna todavía e involun• Bajo una Lluvia de Fuego Episodio dé la Gra!l Ofensiva Francesa Al rededor de nuestros puestos de observacipn explotan sin interrupción las granadas, destrozan el terreno a nuestro alrededor y llenan el aire con sus trayectorias. Vuelan por todas partes árboles desarraigados, trozos de cemento armado, piedras, pedazos de techo y de plataformas. No se oye ni el zumbido ele los cafiones, ni'el silbido de los proy~ctiles disparados cada vez más cerca, solo se escucha el corto y espeluzante ric-rac de las ametralla, doras. Comparado con este siniestro ruido es un verda· dero placer la contemplación de los cercanos fogonazos de fusiles y cafiones. La robusta encina en la que he establecido mi puesto de observación, un verdadero nido, gime Y se agita convulsivamente a cada granada que explota cerca de nosotros y cada vez es más insegura la situación de nuestro nido. Los mapas y compases se mueven continuamente con movimiento oscil.atorio como el de una mano intraquila y nerviosa. Ric-rac... en seguida un fuerte crujido que nos hace involuntariamente examinar las ramas de que cuelga nuestro nido y vemos que una gruesa rama un poco abajo ele no sotros ha sido cortada como por golpe de hacha y cae al suelo. Gases ve1ienosos e irritantes que salen de las granadas que explotan llegan a ne5sotr0e. Me admira que todavía no nos hayamos vuelto locos. Tal vez solamente porque para ello nos ha faltado tiempo. A pocos centenares de metros de noeotros están las trincheras enemigas y silbando salen de ellas continuamente las granadas dirigidas contra nuestras filas. Son los cafiones de grueso calibre, "las ranas gordas" como los llaman por broma los soldados. Donde caen sus granadas aterran todo, tanto las fosas de las trincheras com<? las cuevas interiores de protección. Estos cafiones quería yo hacer callar con mis obuses. ¡ Si pudiera ver cuándo nuestras granadas explotan 1 Pero el humo no deja ver nada. Sin embargo, ahora una ligera ráfaga de viento me permite ver. Hemos dado en el blanco y ·rápidamente disparamos algunos obuses más calculados a la misma distancia. Creo que las "ranas gordas" han recibido una buena ración," me dice tranquilamente el ayudante observador. de un metro de espesor cayó sobre su constructor y compañeros, encerrándolos para siempre bajo la tierra. La lluvia de granadas era. cada vez más tremenda, ya no era posible distinguir los estallidos de cada una. Pensamos que era casi una dicha que el ataque fuera tan .violento pues así tendría que terminar pronto. Tal derroche de proyectiles no lo podrán soportar ni las inagotables •cantidades de munición americana. Como en una nube están envueltas las trincheras, las posiciones de los jefes, las cuevas subterráneas de protección y las baterías. También yo doy la orden: "¡ Fuego rápido!" "Interrumpida la comunicación, rotos los alambres," anuncia de pronto el telefonista. ¡Maldición! Precisamente en el momento más urgente. Los telefonistas sacan de sus bolsillos sus banderas de señales y no hubo ninguna interrupción en las ,·0municaciones. E sta maniobra la habíamos practicado con frecue ncia en tiempo de paz y su precisión era nuestro orgullo en las maniobras. Una nueva ráfaga de viento nos permite ver otra vez la inmensa criba. ' El cabo Krµg er se ocupa de unir los alambres " me anuncia el telefonista, y realmente el muchacho s~lta de hoyo en hoyo bajo copiosa lluvia de granadas, tiene el alambre en la mano, por fin ha encontrado el lugar en que éste ha sido destruído, se entierra en un hoyo y desaparece. Ric-rac .... una granada cae cerca de él, nadie habló una palabra, pero presa de gran emoción seis ojos miran el hoyo en que el cabo ha desaparecido, los segundos se hacen eternos. Todavía hace un momento teníamos una docena de cañones de grueso ca}ibre que obedecían a nuestros órdenes y ahora estamos condenados a . la más completa impotencia. De repente el telefonista anuncia con el tono tranquilo de siempre: "~a comunicación está restablec:i\ia," Y yo ordeno enseguida: "¡ Fuego rápido, fuego rápido!" Pero, ¿qué sucede? Ya no caen granada~ cerca de nosotros. "¡ Allá, allá!" me indica el ayudante observador, indicándome las que caen como a dos.cientos metros tras de nosotros. Inmediatamente ordeno que también nuestros fuegos sean dirigidos a la retagúardia del enemigo. Todavía me ocupo en arreglar los fuegos dirigidos a la retaguardia cuando el telefonista, que nada hasta entonces había hecho salir de su flemática calma, .me grita un tanto La tierra bajo nosotros parece una inmensa criba, está toda agujereada. Hay hoyos pequefios, grandes profundos y planos, de todas clases y dimensioes, pero por último, después de haberlos mirado algún tiempo, todos parecen iguales, sin embargo hay uno que atrae siempre nuestras miradas. No hablamos de él, pero cada uno de los tres que estamos encaramados en el árbol piensa en él y cada vez que podemos nuestras miradas van al mismo hoyo, es como todo s los demás, tal vez un poco más oscuro, pero allí estaba nuestra cueva en la que hemos pasado antes de la gran ofensiva más de una hora de agradable re- · poso. Cuando principió la lluvia de g ranadas, la cueva se hizo insoportable, a cada disparo los muros se acercaban unos a otros a pesar de que el oficial que la construyó aseguraba que podía r esistir los más tremendos cañonazos. Pero en ella se encont raba con el segundo ayudante de observación y el telefonista, que nos acababa n de sustituir cuando cavó una granada de marina y aplastó completamente tod~ la construcción con los dobles soportes de vigas de encina y rieles, el techo de tierra y piedra de más exaltado: "¡ Ya vienen, ya vienen!" Dudo un momento, pues estos fuegos dirigidos a la retaguardia se han hecho últimamente célebres por su eficacia para impedir que las reservas de refuerzo se acerquen a las líneas anteriores en el momento crít ico del ataque. P ero no es posible dudarlo. Como obedeciendo la voz de mando ~altan de sus fosos algunos hombres que se adelantan, son probablement e oficiales y sus atronadores y este ntóreos "hurras" llenan el espacio. En el mismo momento avanzan millares de soldados en extensas líneas, avanzan hacia nuestras trincheras. La san gre se hiela en nuestras venas, está n a lo más a ochenta metros de nuestros fosos, ya sólo sesenta metros nos separan de ellos; y, ahora repent inamente, resuena violento chasquido de ametrall adoras Y cañones revólver.' ¡ Gracias a Dios, estamos salvados ! Como espigas segadas por la hoz caen los hombres a montones, to- tariamente volvemos la cabzea hacia atrás, a la zona de fuego que cae a nuestra retaguardia. Espesas nubes de humo flotan tras nuestras posiciones y en ellas caen las granadas, son granadas ele gas. Las líneas anteriores no pueden recibir munición, la situación no puede ser más horrorosa, a pesar de todo parece que estamos perdidos, el enemigo .se encuentra en nuestras trincheras, saltando sobre los cadáveres de sus camaradas y sobre los alambres han penetrado en ellas, no son'9Jnuchos, tal vez algunos cientos en la larga línea ocupada por una división que puedo observar desde. mi puesto, pero están en nuestras trincheras, no cabe duda. Nos lo demuestran las culatas que se mueven en el aire y las granadas de mano. ¿ Cuál será el resultado? En las líneas anteriores, el combate cuerpo a cuerpo, tras ellas la barrera de gases que nos impide retroceder. Sin perder tiempo lanzamos nuestros fuegos tras las líneas enemigas que avanzan, impediremos así por lo menos que nuevas líneas los refuercen. De repente, apenas creo lo que veo, la criba gigantesca parece animarse, nuestros soldados saltan de un hoyo a otro y donde todavía hay minas y fosos de comunicación desaparecen en ellas. ¿ De dónde ;ienen? No lo sé, su aparición parece un milagro, pasan algunos minutos de terrible ansiedad, después aparecen pequefios y luego mayores grupos de soldados franceses desarmados. ¡ De nuevo hemos obtenido la victoria por el Emperador y por el Imperio! Hans HORSTEN. Hacemos saber a nuestros .agentes y suscritores, que nuestra nueva dirección es: P. O. Box,66, Station A. Album del General Díaz ~1 Señor Madero acordó, en Enero de 1912, el retiro forzoso del General Porfirio Díaz, después de setenta años de servicios a la Patria. ¿Desea Ud conocer su vida legendaria y heroica? .... . ¿Tiene Ud. empefio en contar a sus hijos, los detalles de aquella existencia gloriosa, que tuvo fulguraciones como_ las de Miahuatlán y la Carbonera, Oaxaca y el Dos de Abril? · Es muy fácil. Le basta a Ud. tomar una suscrici6n semestral de REVISTA ~EXICANA, Y.allí encontrará Ud. la biografía del hombre extraordinario que dio a nuestra Patria lo que hoy tanto necesita: Honor y Paz. Allí verá Ud. su hoja de servicios con más· de cien ac'ciones de guerra. Allí, :finalmente, verá Ud. un estado comparativo entre el México de 1876 y el México de 1910. Los suscritores de REVISTA MEXICANA que estén al corriente de sus cuentas y paguen además un semestre, lo recibirán franco de porte. Si toman una suscrici6n anual, recibirán además el ''Album de Juárez.'' ¡A suscribirse! Diríjase Ud. hoy mismo a REVISTA MEXICANA. Si se retarda, corre el peligro de que se agote la edición. Nuestra dirección es: REVISTA MEXICANA. . P. O. Box 66, Station A. SAN ANTONIO, TEXAS, �1 Gran Sensación Editorial. GRAB.ADOS Un Libro del Lic. Querido Moheno. Rápidos, excelentes y a su justo precio. • • Trabajos en cobre o en zinc t?ara hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. _¡ 1 Amado Nervo, Luis G. Urbina, Francisco M. de Olaguíbel y Ra fael L6pez son cuatro · poetas inspirados que han cantado la gloria de Juárez. ¿Desea Ud. conocer sus poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexicana' y recibirá 'El Album de Juárez' como obsequío. Allí aparecerán esas poesías supremas. 1 . 1 BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces ~- Service Engr~ying Co. CALCASIEU ·BUILDING. "LA ABEJA'' Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, T ex. HARINA San Antonio, T ex. i,Desea Ud. conocer la biografía del Gral. Porfirio Díaz? Pida una suscrici6n semestral, y junto con ella, le remitiremos en calidad de obsequio, "El Album de Díaz." Allí aparecerá la biografía del gran Presidente. Producci6n diaria 15 00 Barriles Oficina y Molino, Calles Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. COSAS ·DEL TlO SAM.' El Lic. Querido M~heno,con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta· al pueblo y al país norteamericanos con exactitud.pasmosa. Es·un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. · Para que el público juzgue su importancia anticipamos el índice: lo. --La antesala de Uncle Sam. 2o. --De la Habana a New York, 3o. --Cocina Y Literatura. 4o. --La Abominable Metrópoli. 5o. --El Molde americano. 60. --El Rebaño de Panurgo. 7. --Los timos de Acá. 80. --Sobre el mismo tema. 9.~-~igu:n los timos. 10-: Home sweet home. 11. --Home sweet home, concluye. 12. --Combmat1on salad, 13. --S1 Lincoln resucitara. 14. --El Lado Bueno. 15. --El Porvenir de Uncle Sam. 160. páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. • Pronto será puest~ a la venta en •·REVISTA MEXICANA'' P. O. Box 66 Station A. San Antonio, Tex. Sr."Admor. de REVISTA MEXICANA . P. O. Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompai'\ar a Ud. la cantidad de $ l. 80 cts. para que remita, a vuelta de correo, el Album de._ _ _ _ __ - - - - - - - -Y una suscrici6n semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre,_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, direcci ó n - - - - - - - ~ - - '' ciudad.- - - - - - - - - - - '' Estado,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Sr. Admor. da REVISTA MEXICANA P. O . Box 66, Station A. San Antonio, Texas. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompai\ar a Ud. la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre- - - - - - - - - - '' d i r e c c i ó n , - - - - - - - - - - •• ciuda,'1..__ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, E s t a d o - - - - - - - - - - - - Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, inteligente, emprendor y audaz. Ofrecemos Magnífica Comisión Diríjanse las Solicitudes a REVISTA MEXICANA P. O. Bo:x: 66, Station A. San Antonio, T ex. �\Pá~ina Recreativa I Porfirio Díaz R[VISTA M[XICANA I ELALBUMDEJUAREZ SEMANARIO ILUSTRADO Esta. semana ha quedado terminada la impresión del ALBUM DE JUAREZ que prometimos obsequiar a nuestros suscritores que hicieran el pago de una sriscrición por un semestre. Contiene en un solo libro lo más import ante que se ha escrito sobre la vida y la obra del Reformador, declarado por su actitud ant e la invasión extranjera, el Benemérito de las Américas, y que debe leer todo mexicano que quiera conocer la importancia histórica de --<>- Rombo propuesto por la Sra. Herlinda A. de Martínez, de S. Diego. Consonante. Verbo. · Emperador romano. Nombre de varón. Enfermedad o tumor. Actual monarca europeo. Famoso guerrillero mexicano. Indispensable para las botellas. Arte de la guerra. Nombre de una fruta. Una causa poderosa. Lo que se percibe débilmente. Vocal. Rombo propuesto por Consuelo Falcón Gil, de ~gle Pass, Texas. ......... ........... ......... Cons:mante Artículo Movimiento del alma Obras de defensa Solución de dramas Nombre funesto para MéxicG Cualidad Verbo Líquido Acuático Consonante Rombo propuesto por la Sra. Herlinda A. de Martínez, de S. Diego. Vocal. Parte de una ave. Verbo. Nombre de varón. Cantidad. Animal. Vocal. Rombo propuesto por Consuelo Falcón Gil, de Eagle Pass, Texas. Consonante. Mineral. Insecto. Diplomático mexicano Parte de un libro. Adverbio. Consonante. Anagrama propuesto por Francisco L. Bernal. Fidel N. Liz exagera Anagramas propuestos por Don Víctor da Cerda. R. R. gozó el robo de mica. I Solo, boté Director y Propietario Lic. Nemesio García N~ranjo. P. O. Box 66.-Sta. A. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. *** P:RECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado 1 trimestre. . . . . $1.00 oro americano. 1 semestre ... .· ' r.80 •i ". 1 año. . . . . . . . . ' 3.50 " ., Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números. atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. 1 1 1 trimestre . . ... $2.00. oro americano semestre. . . . . ' 3.50 " " año .......... '6.oo " .. * "' * ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No st: devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 66, Sta. A. el mal. 1 SAN ANTONIO, TEX. Juego de letras y rombo, propuestos por la niña Olivia L. Peña. --oREVISTA MEXICANA JUEGO DE LETRAS . 1 Consonante. 1 2 Pronombr~ personal. 1 2 3 Cantida"d. 3 2 6 5 Tela. 3 2 1 5 6 Fruta. 1 2 3 4 5 6 Poeta inglés. Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 66, Sta. A. Cor. Houston & Leona Sts. Las soluciones correspondientes al número 29, las publicaremos en nuestra próxima edición. . tricio, BENITO JUAREZ, por D. JUSTO SIERRA, es un resumen, hecho por el maestro de las modernas generaciones, de la obra de Juárez, en el que señala cuáles fueron sus luchas, cuál su papel en nuestra historia patria y cuáles la importancia y la grandeza de su vida. Guillermo Prieto narra tres anécdotas de la vida íntima de Juá: rez, y el incidente de Guadalajara, en el que estuvo a punto de ser asesinado el Sr. Juárez con sus Ministros, y del que fue salvado por la palabra de D. Guillermo Prieto, en uno de esos momentos en que sólo habla el corazón y triunfa sobre todos los peligros. El artículo de D. Guillermo Prieto hace que el lect or se traslade a aquellos días y viva como si estuviera en ellos, todos los incidentes de aquella época. La manera de ser, de hablar, de los compañeros del Sr: Juárez, sus ademanes, sus actos íntimos, todo se halla en la narración sencillísima y palpitante de interés del poeta de la Reforma. Como complemento de la pintura artística, del análisis histórico y de la reconstrucción animada de D. Benito Juárez, contiene el Album tres poemas que son de lo mejor, de lo más selecto que se ha escrito en honor del Benemérito: LA RAZA DE BRONCE, por AMADO NERVO; EL POEMA DE JUAREZ, por FRANCISCO M. DE OLAGUIBEL y la ODA A JUAREZ de RAFAEL LOPEZ. EL ALBUM DE JUAREZ, así formado es un libro que reúne escritos que no sería posible obtener sino a gran costo y con dificultad, y al editarlo, Revista Mexicana se siente complacida del éxito que ha alcanzado, ofreciendo publicaciones de tanto valor y de tanta importancia a sus lectores. Corte Ud. el cupón y envíenos su pedido hoy mismo. EL PODER SECRETO San Antonio, Texas. *** ROMBO Vocal. Sonido. Poeta Parte de la mano. Vocal. \ este Grande Hombre : EL FRAC DE JUAREZ, por MANUEL GUTIERREZ NAJERA, es una pintura de la persona y del carácter de D. Benito Juárez, hecha por el escritor más delicado que ha habido en los últimos años, y con unos cuantos rasgo$ deja impresa para siempre la figura del pa- Cumpliendo con el ofrecimiento hecho a nuestros suscritores, hoy comenzará a circular el "ALBUM DE DIAZ," que ha editado "REVISTA MEXICANA" como un homenaje al HEROE DEL 2 DE ABRIL. Es una vida más llena de peripecias que una novela, y a la vez lleva en sí la historia de la patria, desde el año de 1855. Por sus rasgos de audacia, de perseverancia y de heroísmo; es más interesante que cualquiera historia de imaginación y explica cómo se formó el México del Centenario y cómo se deshizo aquella grandeza en la Larbarie actual. Es un resumen de historia política y social y una exposición de las causas determinantes de la anarquía que ha acabado con la dignidad nacional, y fue escrita, en vista de los datos más auténticos, por el Lic. Ricardo Gómez Robelo, exclusivamente para REV lST A MEXICANA. El apéndice a la ~iografía completa el estudio de la vida del Gran Presidente, con la hoja de servicios, que es un monumento de gloria imperecedera, y un cuadro comparativo entre el México de 1876 y el de 1909. Para estudiar al General Díaz en todos sus aspectos, reproducimos, además, una pintura magistral de los rasgos característicos de D. Sebastián Lerdo de Tejada y del General Díaz, hecha por la pluma inimitable del DUQUE JOB. El libro más interesante que pueda obtenerse en la crisis actual de México. . Un obsequio de "REVISTA 1I~XICANA" a sus suscritores . Envíenos Ud. el cupón hoy mismo. ·'EL SALVAVIDA" Subscription rates In Mexico and United States. Advanced payment. Cy. months ..... $ I.00 American ,, 180 6 months ..... 1 year ........ " 3.50 ,, Single Copy .. " o.ro On the train .. ,, 0.15 ,, Old Copies .... " 0.20 3 .. .. .. .. .. .. .. .. In other Countries 3 months ..... $ 2.00 6 months ..... .. 3.50 1 year . . .• .... " 6.oo .,, .. .. . ., NUEVO DESCUBRIMIENTO PURAMENTE VEGETAL Para combatir la terrible plaga de la Tuberculosis, Asma, Resfrío pasado, Tos, Ronquera, Pulmones afectados o débiles, Pulmonía y de gran valor para lo que comunmente llamamos hoguillo e inflamación en los pasajes respiratorios. PRECIOS: Una botella $ 1. 00 Seis botellas $ 5. 00 Toda lntella de ''El Salvavida'' deberá llevar el retrato de su inventor y fabricante en la etiqueta de la botella y en la caja exterior. Mande sus órdenes acompafíadas de su valor y dirigidas a M. ARISPE y Cia., 14151-2 W. Commerce St., San Antonio, Texas. Suplicamos a nuestros Agentes y Suscritores, se sirvan mandar cubrir sus adeudos con REVISTA MEXICANA y hagan el pago adelantado de sus nuevas órdenes, para recibir nuestros Albumes. Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de S'alud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospect o gratis. Dirección: J . VENCE. Habana, Cuba. i> .O. Box 491. �. ~~=mm mmm=·=~~ffl m La Semana Santa ''Revista Mexicana'' prepara un número especial dedicado a la tragedia divina del Calvario. Llevará en la portada la imagen del Salvador y en las páginas interiores contendrá un material selectísimo. Los principales artículos literarios qtte engalanarán esta preciosa edición: I, La Semana Santa por el gran poeta mexicano D. Manuel Gutiérrez N ájera. II. Jesucristo y el Arte Literario. Este es un brillantísimo estudio de la personalidad artística .del Salvador, hecho por el gran jurisconsulto mexicano Don Jacinto Pallares. III. Sarai. Cuento precioso del ilustre escritor fran cés J ules Lemaitre. IV. La Profanación de la Tierra Santa. Epístola llena de gracia y de ingenio escrita por el inimitable escritor lusitano Eca de Queiroz. V. Poesías místicas de los mejores poetas del siglo de oro. VI. Contendrá además, un editorial de actualidad ''Tópicos del Día'' y las secciones permanentes que han hecho de 'Revista Mexican1' el periódico preferido por todos los hogares. Las ilustraciones serán apropiadas al texto y producirán una impresión encantadora en nuestros lectores. EL PRECIO SERA EL MISMO DE SIEMPRE: 10 CTS. EL EJEMPLAR. . Haga U d. por consiguiente sus pedidos sin dilación. Diríjase desde luego a REVISTA MEXICANA. Station A. P. O. Bo:x: 66. San Antonio, Tex. ~ 1 1 11 11 1 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 31 Número Número de la revista Abril Mes de publicación Mes cuando se publicó 9 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 31. Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-04-09 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200460 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alemania Batalla de la carbonera Economía Francia Juventino Rosas Trincheras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3372/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._30._Abril._2000200453ocr.pdf 8092517e6cdab18337a7d2b8c41375c3 PDF Text Text TA MEX MANARIO ILUSTRA PRECIO: 10 CENTAVOS. �1 GRABADOS Amado Nervo, Luis G. Urbina, Francisco M. de Olaguíbel y Ra fael López son cuatro poetas inspirados que han cantado la gloria de Juárez. ¿Desea Ud. conocer sus poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexi~na' y recibirá · 'El Album de Juárez' como obse- Rápidos, excelentes y a su justo precio. Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. quio. Allí aparecerán esas poesías supremas. CALCASfEU BUILDING HARINA San Antonio, Te~. Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Producción diariá,· 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther 1 Kin¡ William Pida una suscrición semestral, y j~nto con ella, le remitiremos en co.lidad de obsequio, "El Album de Díaz." Allí aparecerá la biografía del gran Presidente. Sr. Admor. de REVISTA ~EXJCANA . P. O. Box 637, San Antonio, Tex'.l.s. Muy sefíor mío: Tengo el gusto dé_acompai'\ar a Ud. la cantid.1d de 1. 80 cts. p1:1ra que remita, a vuelta de correo, el Album cie · - - - - - - - - - - - Y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi n o m b r e - - - - - - - ~ - - - - - ~ " dirección-------------d d .. ciu a - - - - - - - - - - - - - .. Estad . - - - - - - - - - - - - * º- Cerca del F. C. S. A. & ·A. P. Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P.. O. Box 637, San Antonio, Texas. Muy sefíor mío: Tengo el gusto de acompaña~ a Ud. la cantidad de 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz Y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA * Soy de Ud. atto. y S. S. Mi n o m b r e - - - - - - - - - - - ~ ', d i r.e c c i ó n - - - - - - - - - - - - - ,, ciuda..... L---~--------E d -------------,, sta o__ ----~'.______.:_____________ Nec~sitamos un Agente de Anuncios, Laborioso, inteligente, em~r~ndor Y audaz. Ofrecemos Magníficá Comisión Diríjanse las Sobc1tudes a REVISTA MEXICANA P. O. Box 63 7 San Antonio, T ex. Entered u 1econd class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Afio 11. San Antonio, Texas, 2 de Abril de 1916. Número 30. EL DOS DE ABRIL 3 de Abril de 1912. reproducimos un fragmento del acta Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio. Tex: ¿Desea Ud. conocer lti biografía <lel Gral. Porfiri,o Díaz? Semanario Ilustrado Del ''Diario de los Debates,'' correspondiente al 1 BEE CANDY MfG . Co. Service Engraving Co~. REVISTA MEXICANA de la sesión de la Cámara de Diputados, en la cual fue elevado el día dos de Abril a la categoría de fiesta nacional. La proposición fué firmada por veinte diputados, se presentó a la Mesa Directiva, y ésta la puso inmediatamente a discusión. *•* -El Ciudadano Secretario: Está a discusión. -El Ciudadano Presidente: Nadíe ha solicitado la palabra en contra; en pro la tiene pedida el ciudadano Diputado Nemesio García Naranjo. (Aplausos). -El Ciudadano García Naranjo: Señores Diputados: No se trata de una resurrección política. El señor Presidente Díaz, como dijo el Diputado Aspe en memorable ocasión, "HA MUERTO." El "porfirismo," como entidad de lucha, ha dejado de alentar en nuestro medio público, para revivir en la Historia al lado del "juarismo" y del "lerdismo". No seremos nosotro• los que arranquemos bloques de un mausoleo glorioso, para levantar edificaciones en donde podamos guarecernos; nuestras frentes no profanarán laureles de una tumba épica .... ¡Nó! Estad tranquilos, espíritus temerosos e inquietos: el señor General Díaz no volverá a blandir su espada arcangélica de llamas; su estandarte triunfal no volverá a flamear orgullosamente sobre nuestros campos; Aquiles lleva en su talón el dardo que ha circunscrito su destino! ¡ Son unos cuantos los seres apasionados que esperan su regreso como las cavernas de Patmos están todavía esperando lá vuelta del visionario del Apocalipsis Solamente en el Arte pudo el gran lírico francés re~Ü;a~ el prodigio de una resurrección, cuando hace aparecer al Mesías de Alemania, al Emperador Federico Barbarroja, saliendo de las misteriosas profundidades en donde estuvo sepultado, y entrando en la madriguera de los Burgraves para azotar a los verdugos de su patria con un puñado de relámpagos y truenos que llevaba en la diestra justiciera, mientras su frente majestuosa se contraía con un gesto heroico de indignación y de venganza! (Aplausos). Nuestra iniciativa no tiende a restaurar un régimen que llegó definitivamente a su ocaso, sino a resucitar el culto por una jornada épica, que la pasión demagógica procura envolver en las telarañas del olvido. Ayer, por primera vez, desde hace muchos años, los cañones callaron y los clarines enmudecieron al sonar la hora bendita en que, nueve lustros antes, se iniciaba la última de nuestras epopeyas. . . Tal parece que tras de alcanzar el naufragio de la Administración, se procura el naufragio de la Historia. Se intenta sepultar entre tinieblas un recuerdo de gloria, como si fuese un recuerdo de rubor! (AplatJsos -, y9c~s: bien! bien!) Pero la verdad no admite ser confinada en el triste silencio de las criptas funerarias: la verdad, como la esfinge del Desierto, soporta intacta la cólera de los tiempos. Dice Víctor Hugo que las cenizas de los siglos cubren a Esquilo hasta los hombros, dejando ver solamente la cabeza; pero al igual del coloso de las soledades, con su cabeza llega a la altura de los dioses que le rodean, erguidos en sus pedestales. Lo que dijo el genial poeta de Esquilo, podemos nosotros decir del atrida de Oaxaca: la pasión y el odio han cubierto sus proporciones de gobernante y estadista; la cólera y la envidia han bañado de polvo su tarea colosal de pacificador; ya sólo asoma en los horizontes su cabeza marcial de paladín; pero es tan grande, que con ella le basta par¡¡ sobrepasar a todos sus compatriotas, aun cuando haya algunos que estén en la cima del Capitolio. (Voces: bravo! bien! Aplausos nutridísimos). Con el 2 de Abril se inicia la agonía de aquel Imperio que en un arranque de locura concibió el último de los Bonapartes. Desde el g de Marzo se encontraban frente a Puebla las tropas republicanas; y los soldados imperialistas que militaban bajo el mando de Noriega sentían que a cada momento se angustiaba más su situación. Díaz, Alatorre, Pacheco, González, Mier y Terán y Enríquez sitiaban a Puebla; y la ciudad heroica semejaba estar envuelta en una constelación. De repente, las tropas de Leonardo Márquez, el terrible, el siniestro, el cruel, bajaron desde la Capital de la República y amenazaron desencadenarse sobre las huestes de Porfirio Díaz. Eran como rachas que pretendían estrujar los laureles germinados en Miahuatlán y la Carbonera. El Jefe del Ejército de Oriente se sintió entre las fuerzas sitiadas de Noriega y las huestes auxiliares de Leonardo Márquez, y decidió romper aquella dificultad con una de las audacias más estupe,;das que registra nuestra historia militar. Concibió, en un instante de inspiración divina, caer sobre Puebla a viva fuerza, para hostilizar luego con toda libertad al ejército de Márquez. El pensamiento se llevó a cabo triunfalmente. El 2 de Abril en la tarde el pabellón republicano ondeaba sobr!! la ciudad ilustre; una semana después, derrotó a Márquez en San Lorenzo, y a mediados de Abril terminó su magnífica campaña con el cerco de la Capital de la República. La epopeya concluía en. tanto que preludiaba la tragedia de los Hapsburgos, aquella tragedia que, según la frase del Maestro Justo Sierra, parecía trazada como por un Esquilo que removiera en gigantescos escenarios acontecimientos, pueblos y humanidades! (Aplausos). · Y si el asalto de Puebla tuvo una gran significación en el término de la lucha de nuestra segunda independencia, como acción de guerra tiene proporciones que la ele- �van hasta la leyenda. El 2 de Abril desde un punto de vista netamente militar, es un laurel que podrían ceñir con honra las frentes nobles de los caudillos más esclarecidos. (Aplausos.) Difícilmente se encuentran militares que puedan contar en sus hojas de servicios el asalto de una plaza; pues los asaltos, por lo regular, se resuelven en derrotas. Basta hojear un compendio de historia guerrera para darse cuenta de los desastres que acarrean los asaltos. En 1588 fueron rechazados los ejércitos en el asalto de Berg-opZoom. En 1622 intentaron tomar de nuevo esta plaza; pero, en lugar de obtener la revancha, experimentaron una_ derrota más considerable que la sufrida anteriormente. en 1791 fracasó Laudon en el asalto de Schweidnitz. El Duque de Brunswick fue rechazado dos años más tarde al querer tomar a viva fuerza la plaza de Bitch. El General Verdier no pudo tomar en seis meses, durante distintos asaltos, la ciudad de Zaragoza, y el mismo Mariscal Lannes no obtuvo la capitulación de esta ciudad épica, por asalto, sino después de seis meses de cerco inexpugnable, que desató sobre los soldados moribundos y la población asolada los horrores del hambre y de la peste. En Gerona, los Generales Duhesme y Saint Cyr intentaron sucesivamente varios asaltos, y se vieron obligados a retirarse y esperar las consecuencias de un sitio largo y tranquilo. Suchet fué derrotado en el asalto de Valencia; el célebre "Manco" no pudo tomar Guadalajara; Clausell tuvo precisión de retirarse después del ataque de Constantina, y, por fin, el General Grant sufrió un descalabro en su primera tentativa de asalto a la plaza de Vicksburg. Son famosos en la historia militar los fracasos obtenidos en varias épocas por los asaltantes de las plazas de Francfort, de Soissons, de Badajoz, de Anvers, de Roma y de Toul. En los tiempos modernos hemos visto rendirse Puer ..o Arturo a los japoneses; pero no en virtud de un asalto victorioso, sino por el cerco terrible que hizo estallar en la plaza sitiada el azote lúgubre de las calamidades más crueles. En la historia de nuestra patria, Calleja no pudo tomar a Cuautla, ni T aylor a Monterrey, ni Negrete a San Luis Potosí, ni Uraga a Morelia, ni Lorencez a Puebla. El Mariscal Forey no logró obtener la rendición de González Ortega por asalto, sino por agotamiento. El mismo Mordos no logr ó apoderarse de la plaza de Acapulco en el pri,n cr asalto; sin embargo, este genio de la guerra disfrutó de una honrosísima revancha al obtener poco tiempo después, por asalto, la ciudad de Oaxaca y la propia fortaleza de Acapulco. Con estos ejemplos queda comprobado que el señor General Díaz, al asaltar Puebla, realizó una hazaña digna de figurar en la historia militar del mundo. Logró hacer en unas cuantas horas lo que otros genios no han podido alcanzar en centenares de días. Las armas republicanas, en aquella jornada, reunieron la apoteosis de la Estrategia en la apoteosis de la Patria. El señor General Díaz, en aquella fecha, no se conformó con salvar las instituciones, sino que las puso encima de un luminoso pedestal. La justicia no se limitó a obtener la victoria, sino que, a semejanza de la guerrera Pallas, derivó desde entonces su exi:ltcncia de la olímpica testa de un Jove omnipotente. (Apl2usos nutridos) . ¿Y sería decoroso que nosotros, los que ayer tocamos a diana, permaneciésemos mudos, como los cortesanos de Luis XVIII ante el recuerdo de Marengo y Austerlitz ? La leyenda napoleónica quiso ser ahogada por la envidia de los Barbones, que confundieron la agonía de un régimen con la agonía de la verdad y se olvidaron de que las victorias de Bonaparte eran .las victorias de la Francia. A nosotros nos está pasando lo mismo. Escatimar laureles en el aniversario ilustre, por fin&ir indife- renda al vteJo desterrado, es ofender a nuestro bravo Ejército, porque se arroja polvo sobre uno de los mejores cuarteles de su blasón; es lastimar a la patria, porque se arranca con mano rabiosa y fanática _una de las páginas más vibrantes de su Historia. ¡ Y bien, el recuerdo discutido del Estadista os pertenec temporalmente, oh, políticos militantes I Podéis analizarlo sin piedad. Clavad en él vuestros escalpelos; partid sus músculos; romped sus Pero inclinaos anarterias; descuartizad sus nervios te el Guerrero, porque desde ha~~ . 45. años reposa en el regazo maternal de la República, y si alguien fuese a interrumpir su descanso, sería un infeliz Codro que mereciera más bien la risa que la cólera candente de Juvenal. (Voces: bien! bravo! Aplausos). Hace tiempo que algunos eruditos suscitaron ciertas rivalidades entre el Ejército del Norte y el Ejército de Oriente. Se hicierop entonces indebidos parangones entre Miahuatlán y San Jacinto, entre la Carbonera y Santa Gertrudis, entre el asalto de Puebla y la rendición de Querétaro. Pero, afortunadamente, estos conatós de discordia no encontraron eco en las almas fuertes de los veteranos, quienes comprendieron que las hazañas de las diversas legiones no eran sino ramas distintas de un mismo laurel, bronces diferentes en un mismo crisol Glorificar el 2 de Abril, no puede, por consiguient~, · ~o·n~ siderarse como despectivo para los otros héroes de nuestra segunda independencia, porque no se trata de la apoteosis de un Partido, sino de la apoteosis de la Patria! (Voces : bien! Aplausos). Este asunto es de obvia resolución, porque para fallarlo no se requiere dictamen de comisión ni repetidas lecturas. Se discute un problema de ingeniería, se estudia un caso jurídico, se medita sobre una cuestión social; pero las ep'opeyas tienen el privilegio santo de deslumbrar y repudian la indagación minuciosa de los gabinetes. La batalla de Salamina no se comprueba en archivos ni se detalla en bibliotecas: ¡LA POESIA NO NECESITA DOCUM~NTOS I El 2 de Abril tiene la grandeza de haber penetrado en el al¡ia apasionada de las multitudes y no saldrá de allí con sabias rectificaciones de eruditos. Los historiadores deben dedicarse al estudio de las cuestiones secundarias, a semejañza de los hortelanos, que sólo cultivan las plantas pequeñas : las epopeyas nacen y se desarrollan como las selvas, sin necesitar nunca del castigo encantado de la poda: se bastan a sí mismas; florecen y fructifican, bajo la caricia directa de la naturaleza. Pretender encauzar un torrente de sensaciones dentro del Reglamento de la Cámara es tan ilusorio como pretender encauzar en un canal el ímpetu desbordante del Niágara El 2 de Abril debe ser fiesta nacional, porque así lo sie·n~ te la República. Esto se sostiene más bien con pasión que con razonamientos. -A todos los fríos argumentadores se les puede contestar con las palabras de Ezequiel: "¡ Arrancaré de su pecho el corazón de piedra y les daré un corazón de carne!" (Aplausos nutridos y prolongados). -El Ciudadano Secretario: ¿Se considera suficientemente discutido ?-Sí se considera.-En votación nominal se pregunta si ha lugar a votar en lo general. Recogida la votación, resultó aprobado en lo general por unanimidad de 135 ciudadanos Diputados. En votación nominal se preguntó si había lugar a votar en lo particular. Se contestó afirmativamente, y recogida la votación, se aprobó en lo particular por unanimidad de 135 votos.-Pasa al Senado para los efectos constitucionales. (Voces: ¡bravo! Aplausos) . El ciudadano Presidente nombró en comisión, para que lleven dicho Proyecto de Ley a la Cámara de Senadores, a los ciudadanos Nemesio García Naranjo, Benjamín Bolaños, José María Lozano, Prisciliano Maldonado, Antonio Tovar y Prosecretario Melesio Parra. -El Ciudadano Lozano: Pida la palabra para una proposición. -El Ciudadano Presidente : Tiene la palabra el ciu· -~ dadano Lozano. -El Ciudadano Lozano: La _proposición complementaria que sujeto a la apJ:obación de la Cámara, es la siguiente: Que se dirija por la Mesa de esta Asamblea un cable al señor General Porfirio Díaz, participándole que se ha aprobado en la Cámara de Diputados el Proyecto de Ley cuyo texto consta en la Secretaría; será un perfume y una caricia para el ilustre desterrado que pasea en las cortes europeas, cual nuevo Lear, su abandono y su infortunio. (Aplausos) . -El Ciudadano Presidente : La Mesa invita al ciudadano Diputado Lozano para que se sirva formular su proposición por escrito, para someterla inmediatamente a la consideración de la Cámara. -El Ciudadano Pereyra : Atentamente ruego a Su Señoría que, interpretando con benevolencia el sentir de la Cámara, que es de hacer de este asunto uno de resolución obvia, inmediata y económica, que las aclamaciones han cubierto con entusiasmo, nos evite media hora de retardo en esta sesión, para que podamos mañana venir a encargarnos de nuestros trabajos y para que no pese sobre la proposición del señor Licenciado Lozano ningún formulismo reglamentario. -El Ciudadano Presidente: Yo con mucho gusto accedería a la demanda de los señores Diputados; pero les ruego que se sirvan considerar que tengo que sujetarme al Reglamento ; y sírvanse tomar esto en cuenta y que no me anima ningún pensamiento más que respetar la voluntad de h Cámara. ~ -El Ciudadano Pereyra : Así lo entiendo, señor Presidente, porque si no, no hubiera acudido a usted, sino a la Cámara. Usted obra con toda legalidad. -El Ciudadano Secretario: La :,roposición del señor Diputado José María Lozano es la siguiente: "Pido a la Cámara que, con dispensa de todo trámite, se sirva aprobar la siguiente proposición : "Por medio de un cablegrama, comuníquese al señor General de División Don Porfirio Díaz que la Cámara de Diputados en sesión de hoy aprobó el siguiente "PROYECTO DE LEY: "Es día de fiesta nacional el dos de Abril". "Salón de Sesiones de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión.-México, Abril 3 de 1g12.-José María Lozano." (Voces: muy bien! Aplausos). -El Ciudadano Secretario: Está a discusión.-¿No hay quien pida la palabra?-En votación tconómica, ¿se aprueba?-Aprobado. (Aplausos). �BATALLA DE LA ~ARBONERA LA CARBONERA El día 16 de Octubre de 1866, el General Díaz interceptó al enemigo un pliego, en el que se daba parte al General Oronoz, de que una columna de 1,500 hombres, casi todos austriacos y muy bien equipados, iban en auxilio de Oaxaca; y se le recomendaba sostenerse en la plaza a todo trance. A la vez, y con rumbo a La Carbonera, por dond.e venía la columna imperialista, se acercaba el General F1gueroa, que con reducidas y mal municionadas tropas, trataba de incorporarse a las fuerzas sitiadoras. El General Díaz concibió entonces el proyecto de ir a sorprender a la columna imperialista, con el objeto de privar a Oaxaca de aquel auxilio, y proteger a la vez la llegada de la columna de Figuero-a, que corría riesgo de ser aniquilada. En la noche del mismo día 16, con el más estricto sigilo, concentró las fuerzas sitiadoras en la hacienda de Aguilera y protegido por la obscuridad, avanzó por el camino de Etla, pasando hasta San Juan del Estado, donde llegó a las nu ve de la mañana del día 17, en los momentos en que también acababa de llegar con su columna en salvo el General Figueroa. Informado el Sr. General Díaz ele que las tropas austriacas tardarían más de 24 horas para llegar a La Carbonera, decidió regresar con sólo su caballería y amagar ostensiblemente la ciudad de Oaxaca, con obj eto de hacer creer a Oronoz que continuaba las operaciones de sitio, e impedirle que hiciera una salida al encuentro de la columna de auxilio. Llega ese mismo día frente a Oaxaca y permanece allí en la hacienda Blanca, que sólo dista de la ciudad u~os cinco kilómetros; pero en la noche vuelve sin que su movimiento sea sentido, marchando a incorporarse con el grueso de sus tropas, a las que había ordenado que al amanecer del día 18, se adelantaran al encuentr~ de la columna austriaca, y se anticiparan a tomar posiciones en La Carbom;ra. La meseta de La Carbonera, donde está situado el 0 rancho de ese nombre, mide algo más de un kilómetro cuadrado. Hay en su superficie, dos colinas separadas por una cuenca, y el camino seguido por las fuerzas republicanas, sube casi directamente de Sudoeste a Noroeste, y tiene un sólo ancón ya cerca de la cumbre. De aquellas dos colinas, la más ata, la loma de La Carbonera, fue la ocupada por las fuerzas austriacas, que llegaron a ella por el sinuoso camino que sube por el Norte. La colina más baja, delante de la cual hay un barranco , debía ser ocupada por la columna republicana. Temiendo el General Díaz que los austriacos se anticipen, apresura su marcha, e incorporado al grueso de su fuerza, llega a La Carbonera, y al ascender a la meseta, recibe la noticia de que en esos momentos, eran las doce del día, el enemigo, con 1,500 hombres y seis piezas de montaña, rayádas y de calibre de siete centímetros, está subiendo por el lado opuesto. El General Díaz, que llevaba 1,600 hombres medianamente armados, un pedrero en muy mal estado Y, dos obuses lisos, ordena desde luego que el Coronel D. José Segura Guzmán, con 300 infantes, cubierto por la pequeña colina y defendido por el bárranco, quede allí en disposición de atacar, en su oportunidad y por sorpresa, el flanco enemigo, P.udiendo, además, si el caso se presenta, cortar su retirada. Hace avanzar el grueso de su fuerza, quedando la caballería cubierta en el ancón del camino, Y toma posiciones de combate, mientras el enemigo hace lo mismo a unos 600 metros de distancia, en el lado contrario. El Coronel Félix Díaz, con 300 hombres, se coloca en el centro, en línea desplegada, con tiradores a vanguardia; el General Figueroa, con 300 en columna, forma el ala derecha, un tanto avanzada entre el monte y con tiradores avanzados; y el Coronel Espinosa, con otros 300 y la artillería, cubre el ala izquierda, desplegando también tiradores, y situándose de modo que la caballe- ·-- ría tenga expedito el paso. En tales condiciones empezó el combate. "Aun no acababa yo de colocar las tropas, pues mandaba, por medio de mi mayor de órdenes, el Coronel D. Manuel González, hacer a un lado del camino las del Coronel Espinosa y Gorostiza, cuando el enemigo, bajo la protección del fuego de su artillería, destacó una espesa cadena de tiradores franceses, que avanzaron con intrepidez y que llegaron cerca de mi línea, sin que pudiera impedirlo el fuego de los míos y de mis cañones. Fue necesario eje~utar un contra ataque, con la mitad, respectivamente, de las dos columnas de las alas, y esto ocasionó que el enemigo emprendiera una decisiva carga con la mayor parte de su infantería. No obstante que reforcé las medias columnas con sus correspondientes restos, fueron obligadas a replegarse a los costados, a la ceja del monte y barranco de los respectivos flancos, ante el empuje del contrario, bien sostenido en ese instante por la brusca salida de su caballería, que en su mayor parte era húngara. Lancé entonces al combate toda la reserva que me quedaba, formada por la tropa del centro, lo mismo que la caballería que había dejado en segunda línea; y cuando, rechazado a virtud de esto, el enemigo llegaba desordenado a la colina, base de su operación, donde aun conservaba una pequeña reserva y su artillería, moví, por medio de un foque convenido, al Coronel Segura, que apareciendo de improviso en el relieve del terreno, por el costado izquierdo, corre a cortar su retirada. "Este movimiento, que se ejecutaba a la vista del enemigo, por encima del relieve de que hablo, y mi ataque vigoroso por el frente, determinaron la fuga de la caballería traidora, y una parte de la húngara, y la confusión y derrota de la infantería. De pronto se hicieron unos 600 prisioneros y se quitaron cuatro cañones, y sobre la persecusión dejaron los fugitivos otro cañón y un montaje solo, cuya respectiva pieza se llevaron a lomo de mula, y se capturaron 100 hombres más. "La caballería, lo mismo la mexicana que la húngara, se escapó en su mayor parte, con excepción de unos 39 o 40 extraviados que fueron capturados en las selvas por los paisanos armados, y dos días después conducidos a Oaxaca" (Memorias del General Díaz). • La columna enemiga estaba al mando del Coronel austriaco Hotse, y a sus órdenes iban Trujeque, Flon, y el entonces Coronel Hermenejildo Carrillo. Dicha columna, de 1,500 hombres, estaba formada por un batallón de infantería austriaca, dos compañías de enganchados voluntarios franceses, tres escuadrones de húngaros y dos de mexicanos. La batalla comenzó a la una de la tarde y la derrota quedó consumada a las cinco. La persecución, hecha por el General Díaz en persona, duró hasta las siete y ..nedia de la noche, y la oficialidad de la infantería enemiga qued.ó toda prisionera. Esta brillante victoria del General republicano, acobardó a Oronoz, que inició desde luego la capitulación de la plaza de Oaxaca, según se ve por la siguiente carta: "OaKaca, 21 de Octubre de 1866.-Sr. D. Rafael García. "Querido hermano: "Habiéndose demorado algunos días la salida de mi correo para ese rumbo, a causa de haber tenido que levantar el sitio de esta plaza, para impedir que entrara un refuerzo que venía al enemigo, hoy, de regreso aquí, tengo el gusto de comunicaFte lo último ocurrido. "Tuve noticia de que la guarnición de Huajuápam y Yauhuitlán, reforzadas con hombres de la de Tehuacán, se reunían en el segundo punto, y a poco se ponían en marcha hacia esta ciudad, en gran número, la mayor parte austriacos. En esa fecha aun no se me habían incorporado las tropas del Gral. Figueroa, y tanto por temor de que las batiera en el camino el enemigo, como porque cubiertos los puntos de la plaza para sitiar al de adentro, apenas me quedaban disponibles unos cuantos centenares de hombres, me decidí a levantar momentáneamente el sitio, para reunir todas mis fuerzas y salir al encuentro de la Columna enemiga. "Así lo verifiqué en la noche del 15 al 16 del corriente; el 17 se me incorporó, en San Juan del Estado, el General Figueroa, y al siguiente día emprendí marcha por Huitzo, adelante, que era el camino que mis exploradores me indicaban tomaría el enemigo, que la víspera había pernoctado en Huauclilla. Me propus~, pues, batirlo en un punto llamado La Carbonera, y anduve con tanta suerte, que apenas empezaba a tomar posesión de aquel punto, empezó a descubrirse la Columna contraria. A poco se trabó un reñido combate, que duró como hora y media, a cuyo término quedaba completamente derrotado el enemigo, y era perseguido por mi caballería y parte de la infantería, en un trayecto de tres leguas, hasta que la noche nos impidió seguir adelante. "En toda aquella grande extensión quedaron innumerables cadáveres e infinidad de armas, que el enemigo abanddnaba al morir o al caer prisionero. Los resultados de esta espléndida victoria fueron: en lo material, 416 prisioneros austriacos; cuatro piezas rayadas, con más de 300 granadas y botes de metralla; sobre 700 carabinas y fusiles, muchas armas y efectos de guerra, parque, mulas, etc. "Moralmente, se puede decir que estreché el sitio de la plaza, pues al volver apenas, antes de comenzar de nuevo las operaciones, el enemigo, que ha visto desfilar delante de sus fuertes el trofeo de La Carbonera, comienza a desmayar, e inicia negociaciones de capitulación, que he desoído, porque quiero reducirlo al último extremo, y no hacer sacrificio ninguno al triunfo. · "Estoy impuesto de los sucesos de esa línea, por las comunicaciones de los Generales Méndez, Rodríguez, Cuellar y León, a quienes contesto por este mismo correo. "Te incluyo algunos ejemplares de los primeros números del Boletín que comencé a publicar al sitiar la plaza. "Con la victoria de La Carbonera, no sólo se conquista Oaxaca, sino que todo el Estado, con excepción de Tehuantepec, queda libre de imperialistas. "Sin otra cosa que comunicarte, me repito con gusto tu afectísimo hermano que te quiere:-(firmado)-Porfirio Díaz." Terminada la persecución de Hotse, Porfirio Diaz volvió sobre Oaxaca. "El 19 de Octubre de 1866 volví a Huitzo, y el 20 a Oaxaca, para restablecer el sitio. "La primera noticia que tuvo Oronoz de que venía a auxiliarle una columna y de que había combatido, fue una de las circulares que yo mandé a todos los pueblos, para que me proveyeran de hombres y camillas, a fin de hacer el transporte de los heridos. "Oronoz se apercibió, naturalmente, de que había tenido lugar un reñido combate; pero dudaba de sus resultados y había ordenado al jefe que mandaba el fortín de la Soledad, situado en una avanzada eminencia, que cuando alguna Columna de tropa se acercara, disparase, como aviso a la plaza, si era amiga, tres tiros de cañón, consecutivos; y si era enemiga, un sólo tiro con bala, en dirección a ella. "Como los primeros que formaron en la Columna, con hileras de mis soldados a los flancos, eran los prisioneros austriacos, y todos tenían parte de su uniforme rojo, el jefe del fortín de la Soledad anunció, engañado por ésto, la presencia de una Columna amiga; equivocación que no tarJ6, CJl reparar cuando estuvimos más cerca y pudimos ser Jxaminados mejor. �tos imperialistas, que aun quedaban sobre tas armas en "Reocupé, sin que el enemigo hiciera seria resistenTehuantepec, a fin de no dejar a retaguardia enemigo al· cia, toda la línea que había tenido antes, efectuando ligegu~o que pudiera estorbarle o march,ar sobre sus hueros tiroteos, que duraron hasta media noche. llas, y el 12 de Dciembre de 1866, con 1,200 hombres y "Al día siguiente seguí estrechando el sitio, y lo tres piezas, rayadas, de montaña, salió sobre Ttlhuante• mantuve hasta el día 30, haciéndolo más riguroso. Cuanpee, contra el Coronel D. Remigio Tolédo, que con urtós do me preparaba a atacar el dominante fortín de la So2,300 imperialistas guarnecía dicha pláz,a. ledad, como operación preliminar para asaltar en segui"Ejecuté mi marcha sin rtovedad hasta Jalapa, ocho ·da los edificios de la ciudad, que el enemigo ocupaba, éste leguas antes de llegar a Tehuantepec, y .a!1í supe por mis tocó parlamento y me propuso la entrega de la plaza meexploradores, que el enemigo tomaba 'posiciones ventajodiante condiciones, a los que contesté que sólo aceptaría sísimas en un lugar llamado "El Tablón," a la margen su rendición incondicional. Así me la ofreció bien luego, izquierda del río de Tehuantepec. En consecuencÍ:á, al y nombré en comisión, para el arreglo de los detalles de emprender mi marcha el día sguiente, 13 de Diciembre, la capitulación, al General Figueroa y a los Coroneles D. hice una desviación a la izquierda, tomando el camino Manuel González y D. Félix Díaz. El enemigo se rinque conduce a La Chitova, con objeto de evitar el paso dió a discreción e hzo la entrega el 31 de Octubre. Repor un camino hondp, con altur.a ocupada por el enemigo fundí toda su tropa en mis batallones, y establecí prisioa un flanco y con el.río al otro. Por tal medio podía ocunes c9nvenientes para los jefes y oficiales. par la ciudad de Tehuantepec, sin combatir, caso de que "Al ocupar la plaza de Oaxaca, di el grado de GeToledo siguiera en sus posiciones, o si las abandonaba neral usando de las fac1;1ltades que tenía, a los Coroneles para evitármelo, lucharíamos en terreno que no fuera D. Manuel González y D. Faustino Vázquez Aldana, no ventajoso para él." (Memorias). haciendo lo mismo con el Coronel D. Félix Díaz, por Al ver Toledo que la columna del General Díaz se ser mi hermano, sin embargo de que me lo suplicaron sus había desviado por el camino de La Chitova, se lanzó soagraciados compañeros; pero habi_endo esto llegado desbre su retaguardia, pero el jefe republicano, sin suspenpués a conocimiento del Gobierno Géneral, se me envió der su marcha, se limitó a ir tiroteando la cabeza de la el despacho de General graduado en favor de mi citado Columna enemiga; y al encontrar a su paso un arroyo, hermano". (Memorias). dejó emboscado allí el batallón "Libres de Oaxaca," manEl vencedor de La Carbonera y de Oaxaca, no sólo dado por el Coronel Félix Díaz, con orden de atacar por estableció prisiones para los jefes y oficiales que se hala espalda a las tropas imperialistas, una vez que pasabían rendido: estableció una escuela para niñas. Este rasran, y en el momento en que las fuerzas republicanas diego no necesita comentarios. sen media vuelta sobre ellas. "Había tenido ocasión de ver muy de cerca, en el Poco después de haber pasado el arroyo, se encuencurso de la campaña, el estado de atraso que guardaba tra el Gral. Díaz en un lugar despejado de monte, que en las pequeñas poblaciones la educación de la mujer, lo aunque en plano inclinado, le parece apropiado para el cual la hacía egoísta; y esto trascendiendo en la familia, combate; vuelve allí caras de improviso contra el eneproducía naturalmente sus amargos· frutos, pues ella en migo, que le sigue de cerca, y al estampido de los cael hogar, cuando no ve más allá-que el hogar mismo, entiñones, anunciando que ha llegado el momento decisivo, bia los entusiasmos y hasta paraliza los se~timientos alsale D. Félix Díaz de su emboscada y carga a la bayonetruistas del patriotismo. Así es que juzgué un deber dar ta sobre la retaguardia de Toledo, a la vez que D. Porfirio el primer paso en la educación de la mujer en Oaxaca; carga, también a la bayoneta, sobre la vanguardia. y con este objeto, al hallarme en la capital, después de la Sorpr:ndido Toledo, busca la salvación en el tupido rendición de Oronoz, sin embargo de la grande escasez de monte, formado casi todo por una variedad de cierto arrecursos con que luchaba y dé la necesidad de aplicar, de busto, cuyo nombre vulgar, uña de gato, -justifica lo agutoda preferencia, los muy pocos de que podía di°sponer a do de su corta y curva espina. la organización del cuerpo de ejército con que intentaba Comprendiendo que la persecución no debe hacerse emprender 1a campaña contra Puebla y México, establecí, en aquel monte, limitase el Gral. Díaz a levan tar el camel 2 de Diciembre de 1866, una academia de educación sepo, recogiendo las armas abandonadas por el enemigo, y cundaria para niñas, que fue la primera que se organizó llevando consigo los heridos de una y otra parte y 98 prien los Estados de la República, y a la cual he tenido la sioneros, prosigue hasta Guevea, donde pernocta. satisfacción de ver después prosperar grandemP.nte." (MeAl día siguiente, 14 de Diciembre, llega a Tehuanmorias) tepec, sin hallar resistencia y ocupa la ciudad. Al rendirse la plaza de Oaxaca, que durante dos años "Dos días después de haberla ocupado, supe por mi! había constituido un importante centro de operacione~ expl~radores que un núcleo considerable del enemigo esdel ejército imperialsta, entregó al vencedor 1,100 soldataba en Tequis.ixtlán; me dirigí a ese pueblo con 300 dos, el depósito de fusiles y municiones, la maestranza hombres, y después de una marcha de toda la noche, lley 30 cañones. gué a é( a las siete de la mañana del día siguiente, en Las tropas oaxaqueñas que con tanta constancia y momentos en que los contrarios lo abandonaban precipiabnegación habían servido, solicitaban un descanso que tadamente; les hice algunos muertos, no pudiendo perles fue concedido, quedando en sus pueblos con el carácter seguir a los fugitivos en la larga distancia, porque como de Guardia nacional y listas para ocurrir al llamado del todos ellos eran de la localidad y acostumbrados a la sel·caudillo. La custodia de la plaza quedó encomendada va, que en el Istmo es montuosa y espesa, se dispersaron al General D. Alejandro García, con una fuerza dé mil· completamente en los bosques para evadir la persecución. hombres, vecinos de la ciudad que voluntariamente presta"El día 18 tuve conocimiento en Tehuantepec, adonron sus serv1c1os. A las órdenes del Gral. García quedade había regresado, de que el enemigo se estaba reunienba también el Gral. D. Manuel González, organizando con do en una selv.a inmediata a Jalapa. Verifiqué otra cuadros de jefes, oficiales y alguna tropa que servía de batida, que dio por resultado hacerle algunos muertos y pie veterano, tres batallones de cazadores, uno de artillela captura de 38 prisioneros. El enemigo volvió a huír r'os y una compañía de zapadores. sin batirse, y advertí que su número disminuía consideraEntretanto, el Gral. Díaz organizaba el Gobierno del blemente respecto del que advertimos en Tequisixtlán)' Estado y hacía importantes preparativos para su proyec(Memorias). tada expedición sobre Puebla, expedición que había reDR. FORTUNATO HERNANDEZ, 1uelto emprender en cuanto hubiese exterminado los res- El .Grat Porfirio Díaz Fragmentos E . de un discurso pronunciado el 2 de Abril de 1909 , por e1 entonces stud1ante de J.urisprudencia. ·Nemesio García Naranjo, ante la gran Convención Electoral reunida en la Ciudad de México. ~ · · ·: Cuatro lustros después, entraba aquel obscuro estudiante a I~ presidencia de la República, mas para enton~es, ya vema precedido de una historia legendaria ·y casi fab~losa; el choque de su espada vencedora y el ronco alando de sus clarinadas, habían producido tanto espant~ el) las filas reaccionarias e invasoras, como el triple gnto de Aquiles en el campamento de los troyanos· en nuestra historia había trazado una constelación con lo~ nombres d~ sus batallas, ·pues donde ponía la punta de su es~ada se encendía una estrella, y donde posaba el pie, de Jaba un semillero de laureles: como el furioso Atlante l~ bastaba chocar para producir fosforescencias. Si hu~ bi_era muerto en aquella lucha, su cadáver, como el del Cid, ha_bría seguido sembrando pavor en los enemigos de la .p~tria. E'.a en nuestra niñez, cuando recogíamos las cromcas heroicas de los labios palpitan tes de viejos veteranos, que, aunque no adornaban sus humildes frentes con lauros de oro como los aedas, ni vestían túnicas encarnadas como los rapsodas antiguos, recordaban sin emba'.~º'· a los homéridas de la Hélade, por sus gestos esquilianos Y por sus voces trémulas que caturreaban amores, que sollozaban tragedias, que aullaban cóleras que clamoreaban hecatombes. ' Y, aunque en las gloriosas hazafias, nunca el héroe caba!gaba en l?s exámetros divinos, ni corría presuroso a traves ~e me~af~ras lucientes, ni se estremecía jadeant e en ~ed10 de 1magenes fastuosas, nosotros sentíamos sacud1rse con delirio nuestras almas infantiles, porque en aquellos relatos, sencillos como bloques dóricos, fl otaba l~ áugusta leyenda de la patria, impregnada de una poes1a casta, que nos hacía comulgar con la eternidad! ~ cuando la hermosa flor de Hapsburgo se hubo ~arch1tado y doblegado al golpe de las rachas que anunciaban nuestra libertad; cuando los ensueños calenturient?s de Napoleón III, acabaron de cruzar nuestros ho nzontes como nubes de tormentas que se alejan entonces el sefior General Díaz depuso todas las cólera~ heroicas Y. todos los impulsivismos sagrados, para iniciar su grand10s~ obra de paz y de prosperidad. A semejanza de los glor'.os?s rosales, que se cubren· de espinas para esperar los mv1er~os Y que luego se cubren de flores para saludar las primaveras. . Con esto deli neó admirablemente su t ipo de militar mtachable; porque , . . no es el meJ' or soldado , e1 que se engn~ co~ un reg1.m1en t~, o el que jamás. abandona las filas' no. es preciso deJar esa preocupación; es necesario abstraer ~ colocar ·U.n poco más alto los ideales de militar. AleJandro, Ambal, Bonaparte ' no son, en m1· con1 · cepto, o~ tipos de sol.dados heroicos, porque luchando sm necesidad, prostituyeron la grandeza de sus luchas; s_obre ellos se encuentra Cincinato, que solamente es militar ~uando debe se'.lo, Y que, después de vencer a los' enemigos de su patria, deja el acero de su estoque por el acero del arado, para volver a pedir a las entrarías de la madre. tierra, el encanto sagrado de sus tributos; sobre ellos esta Cervan_tes, quien, después de sacrificar una de s~s m~nos, par~ mmortalizar las armas españolas, se dedica a mmortalizar sus letras, escribiendo con la mano que l~ resta, el poema más maravilloso que han escuchado los siglos! El señor General Díaz tuvo la gloria de experimentar una de esas grandiosas transformaciones: después de la batalla de Teco_a,c, dejó de ser el héroe del partido, el ?ombre .d.e la facc10n determinada, para convertirse en el Jef~ leg'.t1mo _de la República entera. Todos los revolucionarios tnunfadores, a semejanza de Anastasio Bustamante, había~ entronizado a sus corifeos y perseguido a sus enemigos . con la más absolu ta intransigencia· ~or eso debe haber causado general aso mbro, que el se~ n?r _General Díaz re_clutara colaboradores para su grand10sa obra, en el mismo bando lerdista que acababa de ve~cer. Era q_ue. s~ asentaba en nuestra patria, por vez pri.mera, u~. prmc1p10 de salud bienhechora para el fu tur? · la poht1ca de los amigos quedaba substituida para siempre por la política de los aptos. Anteriormente todos nuestros polít icos habían sido especies de Mari~s y de Silas, que procuraban siempre, con _fe, con tenacidad, hasta con a bnegación, el entroniz~m1ento de sus amigos y la proscripción de sus contran?s. El ~artido lo era todo: estaba sobre la misma pa~na. Hab1a que repetir constantemente la frase bárbara: '¡ A! de los vencidos!" El sefior General Díaz sen tó contrariamente como principio: la patria antes que el partido; Y, al efecto, procuró conciliar todos los in tereses y todas las aspiraciones nacionales, y, para llevar a cabo su atre~ido pensamiento y uni ficar la patria, se sirvió de sus antiguos enemigos, como el gran Julio César se sirviera ~ara la unificación del mundo, de las legiones de la Galia, que él mismo había vencido y humi llado. . Y esa transformación de militar a político, se me antoJ_a la de un ~u:rrero espartano que, de repente, se convierte en patricio de la vieja Ro ma; porque en él d~ pronto resucitó el alma lati na, dándole los atributo~ de a~uella raza heroica, al hacerlo pertinaz como Catón sobno como Julio César, valie nte como Trajano, piado~ so como Antonio, docto co mo Marco Aurelio ! Y fue precisament e por esa admirable síntesis de las fa~ultades más opu~stas del alma; por esa complt_Fdad d_e caracter; por esa umversalidad ele inteligencia y de cr;terio, por lo que el señor Ge neral Díaz sa t isfizo todas las asp'.r~ciones y fusionó todos los partidos. J acobinos y •catohcos, ateos y creyentes, liberales y conservadores: todos fueron mexicanos para él ; y t odos recibieron de su mano bienhechora, medios de existencia y de desarrollo. .En esto se parece el señor General Díaz a esas montañas ilustres cuyas nieves inmaculadas alimentan a la vez, distintos ríos, que riegan diversas regiones, y desembocan en diversos mares. �• AMADO NERVO .• ~ HABLA EL POETA El cielo está enladrillado. ¿Quién lo desenladrillará ?. El deseñladrilla.dor que lo desenladrillas,, buen desenladrilla.dor será. De ''Multicolor,' ' de 7 de Diciembre de 1911. Nací en Tepic, pequeña ciudad de la costa del Pacífico el 27 de Agosto de 1870. 1li apellido es . Ruiz de Nervo; mi padre lo modificó, enco· giéndolo. Se llamaba Amado, y me <lió su nombre. Resulté, pues, Ama~o N ervo, y esto, que parecía seudónimo- así lo creyeron muchos en América- y que en tod o caso es raro, me valió, quizá, no poco para mi fortuna li teraria. ¡ Quién saae cuál habría s ido mi suerte con el R uiz de N ervo ancestral, o si me hub iese llamado Pérez y Pérez I E mpecé a escribir siendo muy niño, y en cierta oc:isión, una hermana mía encontró mis versos, hechos a hurta· dillas, y los leyó en el comedor a tod:: la fam ilia reunida. Y:J e~cap<:: a un rincón. 11i padre frunció el ceño. Y eso fue to<lo. Un poco más de rigidez y escapo para siempre. Hoy sería, quizá. un hombre p ráctico. Habría amasado una fortuna cot1 el dinero de los demás, y m i honorabilidad y ser iedad me abrirían todos los cam inos. Pero mi padre sólo frunció el ceño ... . Por lo demás mi madre escribía tamb ién versos. y también a h ur tad illas. Su sexo y sus grandes dolores la salvaron a tiempo, y murió sin saber si tenía talento : ahora lo habrá descubierto con una sonrisa piadosa . . .•. No he ten ido, ni tengo tendencia alguna literar ia especia1. Escribo corno me place. Según el spiritus qui flat ubi vult. No sostengo más que un a escuela: la de m i honda y perenne s in ceridad. He hecho innum1.:rablcs cosas mala s, en prosa y Yerso, y algunas buen;is : pero sé cuáles son unas y otras. Si hub iese sido rico. no habría hecho más que las buenas. y acaso hoy sólo se tendría de mí un pequeño libro de arte consc;ente, libre y altivo. ¡No se pudo! Era preciso vivir en un país donde casi nadie le:a libros, y la única forma de difusión estaba constituida por el periódico. De to· das las cosas que más me duelen, es esa la que me duele más: el libro br(• ve y p recioso. que la vida no me dejó escribir : el libro libre y único. He publicado, hasta hoy, en prosa: "El Bachiller," "El Donador de Almas," "Pascual Aguilera," "Otras vidas"-en el que están los tres anteriores reeditados - "Almas que pa- san" e infinitos a rtículos de todos géneros, en infinitos periódicos y revistas. L a prensa, y los críticos en general, se han oct pado muchísimo de mí; pero casi siempre para decirme horrores. :\le he comido diez tone· ladas de sapos frescos ..... y los he digerido. "El Bachiller," por lo audaz e imprel'isto de su forma. y especialmente de su desenlace, ocasionó en América tal escándalo, que me sirvió grandemente para que me conocieran. Se discutió con pasión, a veces con encono; pe r o se me discutió, que era lo esencial. "El Bachiller" fué publicado en francés, por Van ier, el edi- me tor de V erlaine, y se han hecho de él tres edicio nes en español. En cuanto a mi lírica, hela aquí : "Perlas Negra s" ( versos de adolescencia) , · 11íst icas,- Poemas ( de los cua' cs - El Prisma roto- y -La Hermana Ag-: a.·) ' 'Lira Hcro'ca," "Jardines interiores" y "El Exodo" y ''Las flores del cam ino" ( prosa y verso.) Preparo " En voz baja " que será un libro exclusi,·amente de tono menor, en el que no hay que bLscar ni sonoridádes. ni orato rias, ni conceptuosismo: es la Vida, en lo que tiene de enig.¡nát;co. de insinuante y bellament e impreciso, que pasa cuchichean do por esas páginas. GRATIA PLENA T odo en ella encantaba. todo en ella a traía : Su mirada, su gesto, su sonrisa, su andar. El ingenio ele F rancia de su boca fl uía. ¡ E ra llena de gracia . . .. . como el avemaría! ¡Quien la Yio, no la pudo ya jamás okidar ! Ingenua como el agua, diáfana como el día, Rubia y nevada como margarita sin par, Al influjo de su alma celeste, amanecía ..... Era llena de gracia, como el avemaría. ¡Q uien la vio, no la pudo ya jamás olvidar! Cierta dulce y amable dignidad la investía De no sé qué prestigio lejano y singular. Más que muchas princesas. princesa parecía .. ... Era ilena de gracia, como el aYemaría. ¡ Quien la vio, no la pudo ya jamás olvidar! Y o gocé el privilegio de encontrarla en mi vía Dolorosa; por ella tuvo fin mi .anhelar Y cadencias arcanas halló mi poesía. E ra llena de gracia, como el avemaría. ¡Quien la vio, no la pudo ya jamás olv ida r~ ¡Cuánto ! ¡cuánto la quise! ¡ Por diez años fue mía! ¡ Pero flores tan bellas nunca pueden durar! Era llena de gracia, como el avemaría. Y a la fuente de gracia de donde procedía Se volvió. . . . . ¡como gota que se v uelve a la mar ! Amado NERVO. �·Muerta El fylaestro y el Discípulo • La Composición Original En vano entre la sombra mis brazos siempre abiertos Asir quieren su imagen con ilusorio afán. ¡ Qué noche tan callada, qué limbos tan inciertos ! Oh Padre de·los vivos, ¡a dónde van los muertos, a dónde van los muertos,· Señor, a dónde van! (FRAGMENTOS). El preclaro Maestro se llamaba Francisco Y el discípulo amado se llamaba José; Muy vasta, muy distante, muy honda, sí, muy honda; ¡pero muy honda ! debe ser ¡ay! la negra onda en que navega su alma como un tímido albor, para que aquella madre tan buena no responda ni se estremezca al grito de mi infinito amor. Glacial sin duda es esa zona que hiende. Fría, oh, sí, mtiy fría, ¡ pero muy fría! debe estar para que no la mueva la voz de mi agonía, para que todo el fuego de la ternura mía su c?razón piadoso no llegue a deshelar. !.' • Acaso en una playa remota y desolada, en frente de un océano s.in límítes, que está convulso a todas horas, mi ausente idolatrada los torvos horizontes escruta con mirada febril, buscando un barco de luz que no vendrá ..... Quién sabe ·por qué abismos host!les y encubiertos sus blancas alas trémulas el vuelo tenderán. Quién sabe por qué espacios brumosos y desiertos ..... Oh Padre de los vivos ¡a dónde van los muertos, a dónde van los muertos, Señor, a dónde vari ! .,,_' •• t ••••• ••• •••••••••••• • Oh Dios, me quiso mucho, sus brazos siempre abiertos como un gran nido, tuvo para mi loco afán. Guiad hacia la Vida sus pobres pies inciertos. ¡Piedad para mi muerta ! ¡piedad para los muertos ! A dónde van los muertos, Señor, a dónde van! AMADO NERVO. 0 0 Y que también vosotros conmigo guardaréis. Lihert~d, D~~~c~~ci~; ~o· ~¿is. p~lab~~s h~~c~;.' Los principios no mueren cuando siembran el bien. . . . . . . . . . . .. . . . . .. J~~~ B." i>iii.oAóo ... ••• Quizá me grita "¡hijo !" buscando en mí un escudo : -mi celo tantas veces en vida la amparó!y advierte con espanto que todo se halla mudo, que hay algo en las tinieblas fatídico y zañudo, que nadie la protege ni le respondo yo . . ... 0 T~i ei ·s~n~Úl~ diilog~. qu~ g~a~d~r~ ¡¡ Hi~to;i~ · Acaso está muy sola; tal vez mientras yo pienso en ella, está muy triste; quizá con miedo esté . .... Tal vez se abre a sus ojos algún arcano inmenso, ¡quién sabe lo que siente ! ¡quién sabe lo que ve ! • cºuént~;e q~~ l~~ ~l~~~ de. ~St 0~ do; h¿~b·r~s bu~~os Errando en lo infinito se hallaron una vez Y entre ambas surgió un diálogo que guardará la Historia Y que es interesante por demás. Vais a ver: -Cómo me regocija verte siempre a mi vera· Mi viudez iluminas; cuán bueno eres, José. ' -Maestro: abandonarte por escapar mi vida Qué mucho que aquí me halles, cumplí con ~¡ ;Úber. -Es verdad; por humilde, por leal, por sincero N~die en valer te iguala ¿quién como tú tan fieÍ? Has superado a Pedro; que aquél negó tres veces ..... Y tú no me has negado ni una sola, José. 0 Tal vez en un planeta bañado de penumbra sin fin, que un sol opaco, ya casi extinto, alumbra, cuitada peregrina mirando en rededor ilógicos aspectos de seres y de cosas, absurdas perspectivas, creaciones monstruosas, que causan extrañeza sutil y vago horror ..... ••••••••••••• Los dos, de pueblo en pueblo, lanzaban su doctrina, En parábolas de una dulcedumbre de miel. Evangelizadores de santas libertades Abrían hondos surcos para el fruto del bien: Tronchaban a su paso dictatoriales zarzas Y esparcían simientes de una dorada mies'. El Maestro era ingenuo, bondadoso, sencillo; Su alma era una azucena de inmaculada tez. Y como el _ Nazareno gustaba infantilmente De que todos los niños se allegasen a él. El discípulo era suave, tierno, amoroso; También era sencillo, modesto era también Y como una ovejuela, tras la sal de unas O:anos. Iba en pos del Maestro que le amaba por fiel. El era el predilecto de su Señor; él era Su más dulce compañía, su timbre de más prez Bajo nómade tienda, tras las largas jornadas, Sobre el hombro querido reclinaba la sien Y esas dos almas eran una .sola; se unían ' En fusión tan secreta, tan misteriosa, que Palpitaban unísonas con un temblor divino Incendiando sus alas en el sol de la fe. México, Febrero 22 de 1916. • \ La Parodia Imitando al Arcade Alicandro Epirótico El preclaro Maestro se llamaba BERNARDO ' Y el discípulo amado se llamaba JUANIN. Los dos en la metrópoli de Nuevo León vivían allá cuando imperaba la matona del Cid. El Maestro era altivo, dominante y severo, como cumple a quien ciñe reluciente espadín ; mas por ser de milicia gustaba infantilmente de que todos los "JUANES" le rodearan y así logró que desde México, donde Juanín ch~p~ba dictatoriales zarzas, se le ·llegara a unir. Y allá tuvo a su cargo la Biblioteca Pública ' Y allá fue Catedrático del Colegio Civil, lanzando su doctrina y abriendo surcos hondos ' sobre todo en la,s arcas, al poner "Recibí tantos pesos en plata del cuño mexicano" de aquellos ¡ay!" que ahora no tiene ya el p~í~.' · · Hábil en el manejo de una lira que supo celebrar la epopeya del magno DOS DE ABRIL titulaba al caudillo "GRAN PORFIRIO PRIMERO" cual si fuese un monarca del tiempo de Tarif. ' El discípulo era cortés, dúctil, meloso ; se insinuaba de un modo delicado y sutil; Y oyendo las parábolas evangelizadoras del Maestro Bernardo, doblaba la cerviz. Y cual una ovejuela, tras la sal de unas manos -sal de una dulcedumbre de miel para Juaní~iba en pos del Maestro que le amaba pór ducho para alisar las piochas que pasan ya del gris. El era el predilecto de su Señor; él era su más dulce compaña, su cantor más gentil. Bajo el artesonado del Palacio que había construido el Maestro, se les miraba ir de una sala a otra sala, cogidos de las manos ' como fuera costumbre del apuesto adalid, charlando de política, de letras y de historias, arrogante Bernardo, zalamero Juanín. Esas dos almas eran una sola : se unían en fusión tan secreta, tan misteriosa y tan ín'tima, que unísonas con un temblor divino sus alas incendiaban al sol del porvenir. Y cuando ya cumplida su misión, se marcharon el uno rumbo a México y el otro hacia París, la traición en las sombras escondida esperaba los instantes propicios, y el discipulo al fin, viendo apuntar un orto glorioso en el zafiro, se volvió maderista con arranque febril, Y cantando las glorias del apóstol y mártir se pasaba la vida sintiéndose feliz. El discípulo amado ya superaba a Pedro: si éste negó tres veces, aquel negaba mil. Mas el destino quiso favorecer bien pronto la inclinación marcada del bueno de Juanín al barberil oficio que honores y prebendas le dejara a la sombra de aquella piocha grís. Y apareció en las Sierras agrestes de Coahuila, nacido allá de Ciénegas en la frondosa vid, varón que es alto, es fuerte, y es sano y es austero ' y alzó ya la cosecha que 'no es grano de anís. Lo mismo que el Maestro Bernardo (a quien extático adoró de igual modo que lo hiciera Juanín) gasta el hombre de hierro luenga piocha entrecana donde puede el discípulo sus prodigios lucir. Y a es diestro en el manejo de las ajenas piochas; conoce a maravilla su oficio barberil; que aumentó su experiencia mucho antes que partiera su Maestro Bernardo camino de París. Tal el hecho sencillo que guardará la Historia, y que por eso es justo rememorar aquí. i Fidelidad, Decoro, no sóis palabras huecas! Quien no quiera creerlo, pregúntelo a Juanín; que en la Patria bendita de los libertadores alzados con cosechas de cuanto da el país, hay muchas existencias CEGADAS por la infamia que nacen para gloria del arte barberil. Juan B. GORDILLO. México, Febrero 24 de 1916. �¡---------'-- 1 1 • ~~~~ \,=== ' A pesar de los rigores dd invierno, crudísimo en las latitudes septrentionales no Be interrumpió la campaña. Entre la débil vegetación de marzo, los soldados vivaquean y el fuego los reune alegremente al borde mismo de la línea de combate. En el otro gr'lbado se ve a tres lavanderas de una aldea,J>9laca, dispuestas a recibir a las avanzadas alemanas de ocupación como a las libertaa".ras de su patria, - • -e_ - 1 ;~jgr_ de I>olonia se ha desarrollado un . cel).trales. cos se han unido a los aliados, i=================1==================================~., ' 1 1 \____· ___I__I RE VI s TA M EX I CAN A --'·__·_- - - - - - - �w• .._1 · Trenes militares rumbo a la guerra. La Partida de Billar Por Alfonso Daudet Los soldados están rendidos de cansancio: como que llevan batiéndose dos días y han pasado la noche con la mochila a cuestas bajo una lluvia torrencial. Y eso no obstante, van ya tres horas que se les deja consumirse "en su lugar, descansen," metidos dentro de los charcos en las carreteras, dentro de los barrizales en los campos empapados. Sin fuerzas por la fatiga y por las malas noches anteriores, y con los uniformes chorreando agua, arrímanse unos contra otros pará calentarse, para sostenerse. Los hay que duermen de pie, apoyados en la mochila de su vecino y en esos rostros inmóviles, con el abandono del sueño, es donde mejor se ven la laxitud y las privaciones. La lluvia, el fartgo, la falta de fuego, la falta de rancho, el cielo cerrado y obscuro, el enemigo a quien se siente en derredor. Esto es lúgubre ..... ¿Qué hacen allí? ¿Qué pasa? Los cañones, con la boca apuntando hacia la selva, tionen el aspecto de acechar a alguna cosa. Las ametralladoras emboscadas miran con fijeza al horizonte. Todo parece dispuesto para un combate. ¿Por qué no se ataca? ¿A qué se espera? Se esperan órdenes, y el Cuartel general no las envía. Sin embargo, no está lejos el Cuar- te! general. Es ese hermoso castillo, estilo Luis XIII, cuyos rojos ladrillos, lavados por la lluvia, relucen a media ladera entre los matorrales. Morada propiamen~e de Príncipes, muy digna de engalanarse con el pabellón de seda de un Mariscal. Detrás de un gran foso y una rampa de piedra que los separan del camino, suben los prados artificiales, lisos, verdes y ·festoneados por macetas de flores, en derechura hasta la escalinata de ingreso. Al otro lado, hacia las habitaciones de confianza, las alamedas forman calles de árboles luminosas; el estanque donde nadan los cisnes aparece como un espejo; y bajo la techumbre, como de pagoda, de una inmensa pajarera, aletean y hacen la rueda los faisanes dorados y los pavos reales lanzando agudos gritos entre el follaje. Aun cuando los dueños están ausentes, no se nota allí el abandono, ese gran "dejadlo todo" de la guerra! El oriflama del Jefe del Ejército ha preservado hasta las menores florecillas de los prados artificiales; hay algo de extrañeza al encontrar tan cerca del campo de batalla esa tranquilidad opulenta originada en el orden de las cosas, le correcta alineación de las masas arbóreas, la profundidad silenciosa de los pasos. La lluvia, que amontona allá abajo tan sucio barro en los caminosty excava roderas tan profundas, aquí no es más que un chaparrón elegante, aristocrático, que aviva el rojo de los ladrillos y el verde de las praderas, que da lustre a las hojas de los naranjos y a las blancas plumas de los cisnes. Todo reluce, todo está apacible. Verdaderamente, sin la bandera que flota en la crestería de la techumbre, sin los dos centinelas que hay de guardia sobre la verja, nadie pensarí~ que estaba en el Cuartel general. Los caballos descansan en las cuadras. Acá y allá se encuentran asistentes y ordenanzas con traje de cuartel dando vuelta~ al rededor de las cocinas, o algún jardinero con pantalón encarnado, paseando tranquilamente su rastrillo sobre la arena de las grandes calles de árboles. El comedor, cuyas ventanas dan a la escalinata, permite ver una mesa a medio levantar, botellas destapadas, vasos llenos y vací~s sobre el mantel arrugado, todo un final de banquete después de irse los comensales. En la estancia inmediata óyense voces altas, risas; bolas de marfil que ruedan, copas de cristal que chocan entre sí. El Mariscal está ocupado en jugar su partidita, y he ahí por qué espera sus órdenes el ejército. Cuando el Mariscal ha comenzado la partida, ya puede hundirse el firmamen- '. to, nada en el mundo podría impedirle que la concluya. ¡ El billar! es el flaco de ese guerrero. Vedlo, como en la batalla, de gran uniforme, con el pecho cubierno de placas, la mirada brillante, los pómulos enc~ndidos, con la animación que dan la comida, el juego, los grogs. Rodéanle sus ayudantes, serviciales, respetuosos, pasmándose de admiración a cada uno de sus tacazos. Cuando el Mariscal ha. ce un tanto se precipitan todos hacia el contador; cuando el Mariscal tiene sed, todos quieren prepararle el grog. ¡ Es una de tropezarse charreteras y plumeros, un entrechocamiento ruidoso de cruces y cordones! Esto, y el ver todas esas lindas sonrisas, e&as finas reverencias de cortesanos, tantos galones bordados y uniformes nuevos, en aquel salón alto ton maderaje de roble en las paredes, con vistas a grandes jardines y patios de honor, todo esto recuerda los otoños de Compiegne y distrae reposadamente de la· vista de los capotes sucios que se aburren allá abajo a lo largo de los caminos, y forman grupos tan sombríos bajo la lluvia. El compañero de partida del Mariscal es un Capitán de Estado Mayor, -encorsetado, con el pelito rizo, con gu.intes claros, de primera fuerza en el billar y capaz de vencer a todos los Mariscales de la tierra; pero que sabe mantenerse a una respestuosa distancia de su Jefe y pone todo su empeño en no ganar, cuidángose de no perder con excesiva facilidad tampoco. Es lo que se llama un oficial de porvenir .... Atención joven, fijarse bien: el Mariscal tiene quince tantos y u"sted tiene diez. Se trata . de ir llevando así la partida hasta concluirla; y esto servirá más para los ascensos de usted que si estuviese ahí fuera con los otros, bajo esos torrentes de agua que anegan el horizonte, ocupado en manchar el bonito uniforme de usted, en deslustrar el oro de sus cordones y esperar órdenes que nunca llegan. Es una partida interesante de verdad. Corren las bolas, se rozan, cru- zan sus colores. Las bandas devuelven bien la bola, el tapete se caliem ta ..... De pronto ilumina el cielo el fogonazo de un cañón. Un ruido sordo hace retemblar las vidrieras. Todo el mundo se estremece; míranse con inquietud. Por supuesto, el Mariscal es el único que no ha visto nada, ni oído nada: inclinado en la mesa de "billar está absorto preparando un retroceso. ¡ Son su fuerte los retrocesos! ..... Ved: un ' nuevo fogonazo, luego otro. Los estampidos de cañón se suceden, se precipitan. Los ayudantes corren hacia las ventanas. ¿Será que los prusianos atacan? -Pues bueno, que ataquen, dice el· Mariscal dando tiza al taco.-Capitán, a usted ie toca tirar. El Estado Mayor tiembla de admirac10n. Turena, dormido sobre su cureña, no es nada junto a este Mariscal, delante de la mesa de billar en el momento del combate ..... entretanto, redobla el estrépito. A los estampidos del cañón siguen los desgarramentos de las ametralladqras, los redobles del fuego por compañías .. Al final de las praderas artificiales suben unos vapores rojos con bordes negros. Todo el fondo del parque está abrasado. Los pavos reales y los faisanas despavoridos, claman en la pajarera; los caballos árabes, al oler la pólvora, se encabritan dentro de sus cuadras. El cuartel general comienza a conmoverse. Partes sobre partes. Los portapliegos llegan a rienda suelta. Piden que vaya el Mariscal. No hay quien se acerque al Mariscal ¡ Cuando les decía yo a ustedes que nada podría impedirle que acabase su mesa! -"Capitán, a usted le toca tirar." Pero el Capitán sufre distracciones. ¡ A pesar de todo, lo que es ser joven l Hétele que pierde la cab~za, olvida el juego y hace <le un tirón dos series, que casi le dan ganada la partida. La sorpresa, la indignación estallan en s·u rostro varonil. Precisamente entonces cae reventando en el patio un caballo que llegaba a todo galope. Un Ayudante, cubierto de barro forza la consigna y sube de un salto la escalinata: ¡ Mariscal, Mariscal!. . Hay que ver como se le recibe .... Hinchado de cólera y ~ojo como un gallo, el Mariscal aparece en la ventana, con su taco en la mano: -¿Qué hay? .... ¿Qué pasa? ...• ¿Es que no hay centinela aquí? -Pero, Mariscal. .. -Bueno ... En seguida. Que esperen mis órdenes .... . Y la ventana se vuelve a cerar con violencia. -¡ Que esperen sus órdenes I Eso es lo que hacen los infelices. El viento les arroja la lluvia y la metralla los azota a rostro descubierto. Batallones enteros son aplastados, mientras otros permanecen inútiles, arma al brazo, sin poder darse cuenta de su inacción. No se hace pada. Se esperan órdenes. Mas como no hacen falta órdenes para morir, caen hombres a centenares tras de las malezas, dentro de los fosos, frente al gran castillo en silencio. Hasta caídos aún los destroza la metralla; y por sus abiertas heridas corre sin ruido la sangre generosa de los soldados ... Allá arriba, en la sala · de billar, también se baten con calor, terriblemente: el Mariscal ha vuelto a avanzar, pero el capitán se defiende como un león .... ¡ Diez y siete l ¡ Diez y ocho l ¡ Diez y nueve! ... Apenas hay tiempo de marcar los tantos. Se acerca el estruendo de la batalla. Al Mariscal no le falta más que uno para ganar. Empiezan a caer granadas en el jardín. Estalla una encima del estanque. El espejo se hiende; un cisne despavorido nada entre un remolino de plumas ensangrentadas. Es el último cañonazo. Ahora, uq gran silencio. Nada m~s que la lluvia que cae en los sotillos, un atronamiento confuso en la falda de la colina y por los caminos empapados, algo así como el pateo de un rebaño que marcha a escape ... El ejército va en plena derrota. El Mariscal ha ganado la partida. Alfonso DAUDET. �.• ' . ----- Querido barbas de chivo, "libertador" consagrado, "primer Jefe" y "encargado del robar ejecutivo:" No te puedo ver. . te escribo Y aquí en lo particular hoy te quiero preguntar (pero ello sin mala idea) ¿ no sientes que la zalea se te empieza a chamuscar? Reproducimos este artículo de Salaverria, porque aunque fué escrito para España, es de una aplicación exacta en México. También en nuestra Patria, se ha entronizado la moda de proclamar nuestros defectos, negar nuestras virtudes, y admirar únicamente lo que viene del extranjero. .. ~ Segunda Epístola a D. Venus ·El Tono Despectivo particulares; entonces no hay incon- rrencia de tres factores: la literatura, veniente en arremeter contra la propia la política radical y el regionalismo catalán y vasco. España. Los escritores, en su afán de esclaEl tono despecti,·o frente a las ideas nacionales es un hecho oprobio- recer las causas de la catástrofe de so y corruptor, que conviene des- Cuba, han dado acaso los principales truirlo en seguida. Ya no es el filó- argumentos. Estos argumentos los sofo, el especulador intelectual, el han cogido con delicia los políticos cultivado articulista; es el simple via- y periódicos llamados radicales; tamjante de comercio quien se permite bién los han tomado para su campa*** La mente observadora queda sus- deducir, con aire convencido y entre ña antiespañola los regionalistas y pensa y preocupada al considerar que gestos desdeñosos, que España es un separatistas. Nada hay tan triste como presenel español no solamente se niega a sí país de cuarta clase. Las salas de los cafés se llenan de libres y temeel espectáculo de algunos de ciar mismo, sino que se desprecia. El tonuestros periódicos. Con palabras que se rarias consideraciones, en las no despectivo está de moda entre nosotros; de las esferas intelectuales tritura el cuerpo patrio. ¿ Tenemos gruesas, o con chistes soeces, en arha descendido al campo del vulgo y acaso Ejército? ¿ Adónde pueden ir tículos de fondo o en simples gacetinuestros soldados, si no sirven para llas, una Prensa que se dice progredel pueblo. El caso es triste, p_ero hay que nada? ¿ Saben algo nuestros oficia- sista hace jirones el cuerpo nacioafrontarlo; y es lo cierto que por una les? ¿Tenemos, por ventura, cañones nal, tritura todas las cosas, manosea negligencia de los cultore~, o por y material de guerra? En cuanto a todos los tópicos, ensucia las ideas una mala educación, un poco de des- la enseñanza, ¿ no es cierto que esta- más nobles y altas. Es triste ver a dén por las cosas nacionales presta mos a la altura del Paraguav? Nues- un Sr. Lerroux o un Sr. Soriano, ína un individuo hispano cierto aire tras costumbres, ¿ no son las más timamente egoístas. sin ninguna suerdistinguido. Esto es incomprensible soeces del mundo? ¿ Es que se puede te de ideal colectivt1 y por mero esen todas las naciones, por lo menos comparar a Cervantes con Shakes- tímulo de bullir o medrar; es triste en las naciones medianamente consti- peare? Si alguien nombra a Marrue- verlos siempre atentos a despertar en tuídas; yo confieso que no lo he ob- cos ' pronto asoman sonrisas suficien- la "muchedumbre los instintos bajos, tes en los rostros. ¡ Pero si estamos las rebeldías estériles, las negaciones servado en ninguna parte. Existe, sí,. el tono de acusación y más atrasados que los moro~ si no absolutas, el desdén de la Patria. Es de autocrhica, particularmente en los servimos para nada .. .. ! Todo esto triste ver que Pablo Iglesias, admitipueblos latinos, aGaso porque esos ha bajado del café a la taberna, y los do en la rueda de los voceadores pueblos se encuentran en un estado aÍbaííiles, en efecto, repiten entre mandatarios, pone en la campaña negativa todo el peso de su rudeza, tode decadencia si se les compara con gumos: ¡ Pero si no somos nadie! No es de ahora, seguramente, esta da la carga de su socialismo inintelisu antiguo esplendor y con los pueblos germanos o anglo-sajones. Pe- inclinación negativa de los espaí1oles; gen te, arrabalesco. En cuanto al regionalismo, de forro el tono de acusación, y hasta pe- "n nue$~ra literatura clásica existen simista, nunca ha llegado hasta el hartos documentos ilustrativos. Pe- mación conservadora y clerical, ha desdén y la burla de sí mismo. En ro desde la derrota de Cuba, el mal metido su ins idia, su nihilismo, su Francia, por ejemplo, antes de la adquiere fuerza increíble y se hace, negación y su virus disociativo en guerra actual, han podido registrarse sobre todo, universal. Los políticos aquellas comarcas que eran, por su momentos infelices, crisis lamenta- y el pueblo, los cultos y los vulgares, actividad, su robustez y su aptitud bles, en que se acusaba de abusos al todos comulgan en la misma idea. politica, la mejor esperanza de la Ejército, a la Justicia, a los minis- Hoy la idea alcanza su momento de nación. Las provincias del Norte de tros; pero a nadie se le ocurrió decir -- lenitud. Así se observa en los go- 1talia, las más sanas y enérgicas, han que Francia era un objeto mínimo, y bernantes algo como un temor, una sido las que han vigorizado el resurque los organismos esenciales de indecisión, un rebajamiento del Po- gimiento. Del Piamonte, rubia flor Francia eran cosas despreciables. Ta- der. . . . Hay el miedo a las reformas de la tierra, surgió la nacionalidad, les ex abruptos, si alguien se decidía capitales, miedo a suscitar ilusiones. y Milán es la verdadera cabeza de a lanzarlos, caían en la ineptitud de El vulgo no cree en nada, no cree en Italia. Aquí, en España, de Barcelouna minoría; la sanción pública, que sí mismo. El vulgo antepone en se- na y de Bilbao han salido los alienen Francia misma nunca ha perdido guida su ¿ para qué .... ? Por lo tan- tos nihilistas, antinacionales, disociasu poder, ha inutilizado siempre los to, los gobernantes re reducen a ini- tlvos ..... ciar reformas vacuas que no re suel ex abruptos y las estridencias. Ahora, yo, en un paréntesis privado, Aquí abajo la sanción pública tie- ven nada, como la flamante reforma necesito decir que no me mueve, al ne escaso vigor. Las palabras se di- del Sr. Burell acerca de la libertad escribir estos artículos, ningún plan cen a la ligera, y las palabras diri- de la cátedra. Habría que reformar partidista. Si se me apretase a la gidas contra la Patria tienen menos el espíritu y no los detalles y acci- confesión, necesitaría expresar mi responsabilidad que nmguna otra. dentes. Elevar el tono del espíritu ausencia de espíritu de partido. Creo, Ocurre, pues, en España que a veces público. Empezar por que los gober- sin embargo, que en España hacen un orador o un publicista no se atre- nantes elevasen su tono, su autori- falta escritores que no dependan de ven a atacar al ministro de la Gue- dad, su seguridad frente a los proble- un partido determinado, para verse lirra, y, en cambio, se ensañan con mas, la misión y el momento patrio. bres de la depedencia a un grupo, a El tono despectivo ha sido aumenel Ejército. A veces no conviene (Pasa a la última pág.) meterse con el Gobierno por intereses tado y universalizado por la concu- ... -. ·~- ¿No sientes que la opinión te tiene ya en un garlito, que te llama borrachito o simplemente "barbón?" Pues esto, revelación muy clara y precisa es de que el público interés estriba en hacerte daño. ¡No se hacen tan tas al año que no se paguen al mes! Aunque de indignos recursos siempre has sabido echar mano, el gran pueblo mexicano po traga ya tus discursos; no te valdrán los ocursos que a Washington manda Urrea; te hace falta mucha "brea" y hay enfrente más de un bache .. : ¡ Ora lo verás, guarache, ya pareció tu correal Al verte en comelitones de Baco ante los altares, todos te dicen que pares, mas tu contestas que . .. "nones." Con constan tes atracones no verás la cosa clara, pues aunque tu gula es cara son en balde tus excesos .... si comieras puros sesos otro gallo te cantara .... Para hacer revoluciones no basta ser un gran pillo, y el que ha de ser real sencillo ..... aunque ande entre los doblones. Nomás a los hocicones dicen que el puro les queda, por eso a ti se te enreda Caricatura publicada en ''Claridades'' con las siguientes Leyendas: La Voz de su amo y Tú me reinvindicarás el caso tan a lo vivo: el que nació para chivo que bien está en la alameda! Serás doquier aclamado si al extranjero te vas, y hasta en héroe rayarás si te llevas a tu lado a tanto desvergonzado que en todo lo ajeno muerde; si aun el odio no te pierde, oye un consejo muy hondo: no compres "viaje redondo," porque la vuelta está verde . ... Es ya tiempo, Venustiane, de comerte en el olvido la sangre que has convertido en buen oro americano. Mira que, tarde o temprano, se acaban los ventarrones; "pélate" con tus millones y no sueñes, por Caifás, que una "gorra" cuesta más que un sombrero con galones. Quedamos pues, oh barbón, en que te debes "pelar" para ya no continuar tu obra de robo Y TRAICION. Busca una buena ocasión y no tu fuerza pregones. Quédate .. . si te propones gue el pueblo, con gran motivo, te cuelgue de las de chivo para ejemplo de bribones! QUASIMODO. �- TO PICOS DEL· DIA. Porque hemos venido sosteniendo que la política de Mr. Wilson, en su antiguo amor a Villa y a los que hizo Villa,-dígalo Columbus,-ha resultado un fracaso, un diario nos hace todas las acusaciones posibles. Manes de la Constitución! ¿Serán también "antiamericanistas" Mr. Elihu Root, el Senador Lodge y Mr. Beck, cuyas opiniones hemos publicado? *** El General José Inés Salazar fue conducido "manu militari" a la Oficina Federal de El Paso, acusado de simpatizar con Villa! Interrogado sobre esa imputación, contestó: "Mas villistas son Uds., que hicieron a Villa honores de General de División. A mí me dijo personalmente el General Scott que Villa era un Napoleón y un gran general Y yo le contesté que Villa no era sino un Napoleón de bandidos y un general de asesinos." población de la República para que contribuya a la creación del fondo de reserva. Si en vez de hacer un llamamiento al patriotismo de los pacíficos, se hiciera una inspección de los bienes de los Generales de D. Venus, y se devolviera la mitad de lo que se han "constitucionalizado" quedaría cubierto el efectivo necesario para crear ese fondo. Para imitar a los grandes hombres de la Reforma, no tiene cuate D. Venustiano. Después de nacionalizar los bienes del clero, murieron pobres desde el Presidente Juárez, h"asta sus Ministros y consejeros: Ramírez, D. Juan Antonio de la F uente, los Lerdo. D. Melchor -Ocampo no amplió su hacienda de Pomoca ni Guillermo Prieto ocupó la casa del Arzobispo. Exactamente como los Generales del automóvil gns y los representantes del Primer Jefe. *** Siguen los "avisos de ocasión" del órgano venustianista reflejando todo el esplendor de la "nueva era". Para muestra basta con los siguientes precios "de barata": Garbanzo, $1.6o. Sal, $o.70. Azúcar, $5.20. Queso, $2.00. Harina, $95.00. Hule viejo, $1.25. Llantas id., $250.00. Ante esta abundancia, perdone "Rip-Rip" el plagio: llora el pueblo liberto y ciudadano, por· los centavos de la tiranía sobre los bilimbiques de la libertad. *** Se compran zapatos viejos, vestidos rotos, muebles desvencijados, latas vacías y botellas quebradas. Todo aquello que en las épocas de la dictadura se destinaba a la basura y hallaba su panteón en el tiradero, habilita hoy las tiendas del carrancismo. Cada cascote vale un peso y a la inversa, un peso vale lo que dos calcetines agujerados. *** Siguiendo la escala, "un quinto' 1 de los de D. Porfirio, son dos pesos, de los de D. Venus, y D. Venus .... un Senador por quince años del tiempo de D. Porfirio. *** Como "sus Pesos," son todas las cosas de D. Venustiano: antaño eran generales Mariano Escobedo, Negrete, Berriozábal, Riva Palacio. Ahora, el primer Divisionario creado por D. Venus fue Villa, y tras de él, González, Pérez, López y Sánchez Lo mismo las fechas de las fiestas nacionales: del 2 de Abril se pasó el 21 del mismo y def 5 de Mayo al 15 de Marzo. Por la misma razón, para deshacer al país, donde gobernaba un Porfirio Díaz, ha sido necesario soltar a doscientos mil carranclanes 1 Para menospreciar alguna cosa, se decía: "no vale tres cuartillas" y hoy, ¡ cómo quisiéramos que esos h ombres valieran siquiera tres centavos ! *** Para 1.ar garantías a sus nuevos bilimbiques, decreta D. Venus la venta de las Iglesias y la ocupación de los bienes de particulares pertenecientes a l clero. Esto se hace con dos objetos, según los dómines del carrancismo: hacer efectivas las Leyes de Reforma,- (y la Constitución también, que creó la ·garantía de la propiedad privada,)-y no recurrir a un empréstito· exterior. A la vez se ha hecho un llamamiento patriótico a la *** El genio de D. Venus es colosal: para no recurrir a un empréstito exterior, que conservaría el dominio de la nación sobre los bienes nacionalizados, los pone en venta. De seguro que no van a ser sus honrados generales los que compren esos bienes, por la sencilla razón de que hay que dar dinero en cambio y ellos se· han habituado a pagar con un tiro lo que "toman"; serán extranjeros los que compren, s¡' llegan a venderse de verdad esos bienes, y entonces, México no deberá al extranjero, pero el extranje~o será el dueño de lo de más valor en México. La moralidad de D. Venus es la de la máxima cínica: "Lo que se ha de teñir que se vaya remojando y lo que se ha de empeñar, que se venda." *** El General D. Alvaro Obregón acusa a los americanos como autores indirectos del atentado de Columbus, porque han permitido a los mexicanos no identificados con la horda, el vivir en los Estados Unidos. ¡Qué cinismo! No le basta a D. Alvaro haber caminado a México sobre el pavés tendido por la escuadra americana desde Veracruz, tampoco le satisface el haber recibido sus armas y municiones por la protección de la Casa Blanca, no se conforma con que el Divisionario Villa sea su excamarada de armas y de mayor antigüedad en las filas venustianistas. Ahora nos viene con qu e los reaccionarios son los responsables de las fechorías de Villa. No, ilustre orador y sucesor en gloria ·militar del Napoleón carranclán: la primera fechoría de Villa fue la d~ haber c-reado a 1lds., la segunda, la de haberlos sostenido; la tercera es mutn-t y consiste en haberse' conocido; la cuarta fue la de haberse clesconori<lo. La quinta. que t'S sin du<la la culpab1lidad a la que el ilustre D. Alvaro se refiere, es que D. Venus haya sido reconocido y la sexta; la de Columbus, no es sino remedo de aquella lección que dieron los carrancistas, en las vecindades de Brownsville, ¿ no es verdad, guerrero ilustre ? DON DE LAGRIMAS ~ '·- Nació un príncipe. Era el primogénito, y la reina, queriendo forzar su destino con su anhelo de madre, le llamó "Feliz". Apenas nacido llegaron a las puertas del palacio real todas las hadas del contorno. Venían cabalgando unas sobre hipogrifos y dragones; otras en carros de flores tirados por cándidas palomas, y la más inexperta y sofiadora llegó · modestamente acomodada sobre un rayo de luna. La reina recibió a las hadas, de antiguo conocidas suyas, y cada una fué dejando sobre la cuna del infante dones tras dones. -¡Serás he.mosol -¡ Serás valiente I -¡ Serás amado! -¡ Sabrás vencer! -¡ Sabrás reír! -¡ Sabrás llorar!-comenzó a decir el hada de las lágrimas, última en el destile, que en pie junto a la cuna se disponía a derramar sobre los ojos del príncipe el contenido de ánfora misteriosa; pero la reina se interpuso rápidamente entre el hada y el niño. ¡ Llorar su hijo, llorar su príncipe "Feliz" .... l No, no podía ser. Suplicaba y plañía. ¡ Que todas las lágrimas destinadas al hijo cayesen sobre su corazón de madre; que todas brotasen de sus ojos y marchitasen su corazón!. . . . El príncipe "Feliz" no debía conocer .el llanto. El hada, como mujer y como inmortal ,fos veces orgullosa, tomó a desprecio su petición; subió en su carro de iris tirado por murciélagos, y se fué :.ire adelante, enmarañando nubes; pero antes de marchar lanzó sobre el infante, a modo de maldición, estas palabras: -¡No sabrás llorar! La reina abrazó al príncipe llena de gozo. ¡ Le había preservado de las lágrimas! Pero no le había librado del dolor; el niño sufrió como todos los mortales, y eran de ver las horribles muecas movidas por el dolor en aquel rostro infantil que, sin llorar, sufría; mirándolas aprendió la reina que. el dolor sin lágrimas es dos veces dolor. Pasaron años. El príncipe era joven y gallardo; como pronosticaron sus egregias madriaas, sabí~ vencer, sabía reir, aprendió el goce; adivinó que la quintaesencia del gozar está en llorar de gozo; sintió la pena amarga d~'-no poder llorar y no pudo llorarla .... Y el príncipe "Feliz" fue el más infeliz de los príncipes. Discurría un melancólico atardecer por los jardines del palacio, y en lo más intrincado del laberinto vislumbró un soldado de rudo cuerpo y marcial continente: con- templando algo estaba a modo de áureo vellón que ~n la mano tenía, y lágrimas tiernas brotaban · oé sü cohzón. Supo después el príncipe que aquello que el soldado miraba era un dorado rizo de mujer, y recrudecido su pesar por envidia al hombre aquel que lloraba de ámor, abandonó la corte en busca de remedio. Surcó mares, traspuso cumbres, recorrió valles y contempló frondas sin hallar nunca el suspirado venero de las uropias lágrimas. . Volvió a la corte. La reina, muerta de angustia, demandó con públicos pregones remedio para el mal de su hijo. - De no sé qué antros llegó una vii:jedta encorvada: :_Tengo cien años-dijo-y sé cómo desarmaf'la 'CÓlera del hada de las lágrimas. Es preciso que una .p ersona hermosa y ajena al príncipe arrostre mil peligros y llegue sola al palacio de la inmortal para implorar su perdón. Repitiéronse los pregones. Una chiquilla rubia se presentó en la corte. -¡Yo iré! , Reía al ofrecerse, con los labios, con la frente, como si toda la alegría de la tierra hubiese hecho nido en su corazón. -¡ Que Dios te bendiga!-suspiró la rein,a mirándola partir. -¡ Que vuelvas pronto !-dijo el prínripe "Feliz," enamorado súbitamente de la chiquilla .. . . Volvió; la corte se vistió ·de gala para recibirla. Modesta ·y alegre contó las peripecias del v1;1.1e: abismos salvados, dragones vencidos. -Aquí tenéis, señor, el dón de lágrim.i.s que tanto deseasteis, y puso en manos del príncipe ánfora primorosa y diminuta. Aquí está encerrada la esencia de todas las lágrimas que habéis deseado verter. Lloraréis, se ñor, por vez primera el día en que, sin vos procurarlo, rompáis el cristal que la guarda. -Y ¿qué pides en premio?-preguntó el príncipe;-soñando colocar su corona sobre los rizos rubios de la·hiña. -Nada, señor. Sólo la compasión movió mi deseo de haceros feliz; en cuanto a mí, lo soy tanto, que no está mi dicha en poder vuestro,-replicó ella mientras nacía de sus ojos un rayo de amor. Siguió el príncipe la mirada de ella, y la encontró en los aires, cruzándose en un beso con la de aquel soldado al cual viera llorar un día de ternura en los jardines reales. Sintió el príncipe entonces mordedura de celos; crispó sus manos el despecho y se quebraron los cristales del ánfora. Y ante toda la corte que celebrara su. sin par ventura, derramó el príncipe "Feliz" las primeras lágrimas, mucho más tristes que sus pasadas tristezas. G. Martínez SIERRA. J -:~,... *** Nuestro querido amigo, el Sr. Emilio Valenzuela. director de "La Constitución" ha sido reducido a prisión por las autoridades de El Paso, Texas, y "La Constitución" suspendida. Sinceramente lamentamos el contratiempo que· sufre nuestro excelente amigo y deseamos que pronto rec~ bre su libertad. ft. ")OflO..,a. • •t • J ,.. ... • ·... i~ ..'.Qj • ~ •• n ,t ,, '~ · •' �í Alma Española J Bajo los soportales de esta plaza -ha tres siglos-hubiera paseado, con la altivez hidalga de mi raza, mis fanfarronerías de soldado. 1 Desde Italia, tras épicos trabajos, llegar altivo de mi tercio al frente, a una ciudad de los Países Bajos, suelta la enseña y a tambor batiente. Cruzar las landas con el agua el cuello bajo los fuegos de los a~cabuces, y pasar viejos burgos a degüello entre un tumulto de sangrientas luces. Chambergo con cintillo de esmeralda, levantando la capa la tizona; la melena flotante por la espalda y los mostachos a la borgoñona. tomar una galera o un castillo, y haber dado que hablar mucho a la Fama. Y conducir herejes a la hoguera, y mientras se retuercen en la llama y el pavor de las turbas se apodera, Y caer con el pecho atravesado a la medrosa luz de un farolillo bajo las celosías de mi dama. a hurtadillas dejar algún sonoro beso en los frescos labios de una dama de pupilas de azul y bucles de oro. De mi patria y mi Dios noble cruzado, Tener un nombre que sonase a hierro: don César, don Rodrigo o don Fernando, y un escudero dócil como un perro que fuese mis hazañas relatando. Ser héroe de nocturnas cuchilladas, capitán de los tercios más temidos; ensueño de doncellas y casadas y desvelo de padres y maridos. Pasar, después, las horas silenciosas entregado a las prácticas piadosas, y al llegar de la Muerte a los confines, legar al primogénito mi espada herrumbrosa de orín y algo mellada de degollar herejes y muslines. Entre aventuras y entre desafíos atravesar de Italia las regiones, en el puño y el alma muchos bríos y la escarcela llena de doblones. Gastar sin tasa y derrochar con lujo, y matar más franceses en Pavía que mujeres itálicas sedujo mi española y galante bizarría. Y jugar, en nocturno campamento, sobre un tambor, mientras recorre el viento el alerta tenaz del centinela, a la luz de una hoguera ensangrentada, el último doblón de la escarcela y hasta el puño de oro de mi espada. '""'u I ' . Esperar sin dolor la hora postrera sin que nada a la vida nos despierte, Todas las tardes a la iglesia iría, para ahogar mis pecados en la eterna católica piedad que Cristo loa, . Y sin miedos, ya en paz con la conciencia, abandonar la mísera existencia, para entregar, tras angustiosa lucha, y ya noche a mi casa tornaría, arrastrando el reuma de mi pierna, igual que el buen don Lope Figueroa. el alma a Dios, y el cuerpo a los gusanos, calada sobre el rostro la capucha y con un crucifijo entre las manos. entre las tibias y la calavera que nos hablan de Dios y de la muerte. Y sobre cada lírica faceta, para halagar tu juventud florida, ha miniado el buril de tu poeta las ansias más intensas de su vida. Y sobre un mar de hirviente pedrería abordar, a la luz de la mañana, entre el estruendo de la artillería de los turcos la nave capitana. Y o nací con tres siglos de retraso: Amo el justillo y el jubón de raso, el chambergo de plumas y la espada. Hundir mi hacha en el primer turbante; y en tanto que quedase un tripulante, herfr sin tregua y matar con saña. Y es el mayor pesar en mi agonía vivir en este siglo sin poesía, ciego de fe. . . . mas sin creer en nada. Y entre el sangriento estruendo del asalto, izar al sol sobre el mastil más alto la cruz de Cristo y el pendón de Espaíía. FRANCISCO VILLAESPESA. ' Desplegadas las velas luminosas entre las pompas de imperial boato, arribar a las playas fabulosas de algún nuevo y remoto virreinato. Y enloquecido por la sed del oro, achicharrar del ídolo ante el ara los pies descalzos de un cacique, para descubrir el lugar de su tesoro. en la puente de rápida galera, Tirso mis aventuras rimaría, y en el fondo espectral de su locura, con la mano en el pecho, el Greco habría copiado la altivez de mi figura. Para adornar tu palidez de luna y ceñir tus cabellos ondulantes, te ofrezco estos poemas como una corona de oro ornada de diamantes. tripulada por viejos lobos, llenos de amor de Dios, cuyo renombre fuera terror de ingleses y de sarracemos. tan cargada de oro que trajera la escotilla rasando con las olas. Y ya casi al final de la existencia, hacer de todo afán renunciamiento, y para oír la voz de la conciencia, encerrarme en la celda de un convento. ENVIO Lanzarme al mar sobre veloz galera Y abandonar las islas tan lejanas con la cabeza ya llena de canas; y arribar a las costas españolas A vivar con mis manos los tizones del hogar, y a mis hijos, en mi tierra, entre pausas de asmas y oraciones, narrar lances de amor, fortuna y guerra. • �)i;~ág~na Recreativa · ' ··· · ··· · · Soluciones correspondientes al número 28 Triángulo _propuesto por la Sra. María J. Gaona de Hebbronville.Alemania.-Nadie lo resolvió. Rombos propuestos por la Sra. Gaona. 10.-J apón.-Fue resuelto por la Srita. Praxedis García de San Diego, P rof. Leylam Ortega de Maxwell, Srita. María García Canales de San Diego, Señoritas E loísa y Ana Martínez de Caléxii:b y A. E.' Garza de Eagle Pass. María García Canales de San Diego, Arturo Gaona de Hebbronville, J ulián Terán y Gabriel Hinojosa de Alice, Eloísa y Ana M'.1rtínez. de Caléxico. Rombo propuesto por Arturo J. Gaona.-Champagne.-Fue resuelto por Baldornero Chavez de El Paso, E loísa y Ana Martínez de Caléxico, Julián Terán y ·Gabriel Hinojosa de Alice, María García Canales de San Diego. · 20.-Francia.-Fue resuelto por Eloísa y Ana Martínez de Caléxico, Gab riel Hinojosa y Julián Terán de Alice, María García Canales y Praxedis J. García, de $an Diego, y Prof. Leylam Ortega de Maxwell. Rombo propuesto por María J . Laing.-Galeana.-Fue resuelto por María García Canales y Praxedis García de San Diego, Arturo Gaona de Hebbronville, Gabriel Hinojosa y Julián Terán de Alice, Eloísa y Ana Martínez de Caléxico. Juego de letras propuesto por Colombina.-Salustio.-Fue resuelto por Fuga de Consonantes propuesto por Indalecio Ruiz Tapia. "Este. era un Rey que tenía Un palacio de diamantes Una tienda hecha del día Y un rebaño de Elefantes. ~~ue resuelto por Hosalío A. Mcdide E l Paso, Fuga de vocales por J. M. Chavez de E l Paso. No son muertos los que en dulce (calma La paz disfrutan en la t umba fría · · Muertos son los que llevan muerta el (alma Y viven todavía. Fue resuelta por P raxedis García y María García Canales Arturo Gaona, J ulián Terán y Gabriel Hinojosa, Leylam Ortega, Eloísa y Ana Martínez, José L. Aguilar, A. E. Garza y Rosalío"A. Medina. (hsa a la última pág.) LO QUE ES LA VIDA La vida es el mal. La última expresión de la vida terres tre es la vida humana, y la vida de los hombres se cifra en una bata lla inexorable de apetitos, en un tumulto desordenado de egoísmos, que se entrechocan, se desgarran se dilaceran. El progreso marca la distancia que a lc; ~za ei salto del tigre, que es de diez metros; Y el curso de la, bala, que es de veinte kilómetros. La íiera, a diez; . paso;, nos perturba. El hombre, a cuatro leguas, nos llena de terror. El hombre es la fiera aume ntada. Nunca los abismos del mar engendrarán U!? monstruo equivalente al navío de guerra, con las escamas de acero las entrañas de bronce, el mirar de relámpago, las bocas' abiertas, pavorosas, rugiendo metralla, masticando llamaradas exhalando muerte. La p~ta del prehistórico atla ntosauro desmigaja ~druscos. La dinamita del químico revienta montañas como nueces. Si la garra del mastodonte socava un cedro, el cañón Krupp revienta baluartes y trincheras. Una víbora envenena un ho mbre; pero un hombre solo arrasa un P,ueblo. , . · . : ~~· .' "Xú?aderan1~1Jte l9s_grat?,des ~onstruos n? ~parecierón e n la época secundan a : aparecieron en la ult ima, con eL h~~i;~{ Al.' pi~ ge ·un · Napoleón; un megalosauro es u~{i ~~m:\ga: L9s lobos de la vieja Euro~a atacan _Y dest io~¡¡1 ;¡i.¡gupas d-ocenas de viandantes, mientras millones yt. dír1iónes ,de mis~ra.bles caen en la fosa del abando~o, sac~ifi~adot la sóberbia de los príncipes, a la mentira de los Papas, a la gula devoradora de la burguesía cristiana y democrática. El matadero es la fórmula cruda de la sociedad en que vivimos. Unos nacen para reses, otros para verdugos. Unos comen, otros son comidos. ~ay c riaturas lóbregas vest idas de harapos minando montes ; y criaturas espléndidas cubiertas de oro y terciopelo, b ,illando a l sol. En el cofre del banquero duermen pobrezas metalizadas. Hay hombres qu ! hacen en una noche a un barrio fúnebre de mendigos. Adorna n gargantas de cortesanas collares de esmeraldas y diamantes, tan siniestros y luctuosos como rosarios de crá neos en pecho de salvajes. ·Viven cuadrúpedos en cavernas de mármol, y agoni zan parias en prisiones infectas, roídos por gusanos. H e visto palacios devorar pocilgas; todo bulevar grandioso reclama un cuartel, una cárcel y u1:a horca. El dios Millón no digiere sin la guillotina de ce ntinela. Los hombres se reparten el Globo, como los buitres el carnero. Cuanto más grande es el buitre, mayor es su parte. Hombres hay q:ie tienen imperios; y hay hombres que no tienen hogar. Los pies primorosos de las princesas se deslizan brilla ntes de oro por alfombras; y· los pies descalzos de los vagabundos van sangrando sobre pedruscos y espinas. Beben champaña algunos caballos de sport, usan collares de brillan tes algunos pe¡ros falderos; y hay seres que, por falta de pan, encie nden hogueras para morir. Bendito sea el óxido de ca rbono que exhala paz y tranquilidad. ¡Y la naturaleza insensible a l drama bárbaro de los hombres ! Guerras, odios, crímenes, tiranías, hecatombes, desastres, iniquidades, la dejan indife rente e inco nsciente como la roca inmóvil, tocada po_r el ala de una avispa. El clamor atro nador de todas las angustias no arranca un ¡ay! a la inmensidad inexorable. La aurora sonríe con el mismo esplendor en los campos de batalla, que en las cunas infantiles; y las yerbas golosas no distinguen entre la podredumbre de Locusta y la podredumbre de Juana de Arco. Regad v,.rgeles con la sangre_ de Iscariote o con la. sangr..t de. ~ris~o, y los lirio~ in.ocentes ( extraña inocencia) se "abnran igualmente cand1dos y nevados. . Guerra JUNQUEIRO. Porfirio Díaz I EL ALBUM DE JUAREZ Cumpliendo con el ofrecimiento hecho a nuestros suscritores, hoy comenzará a circular el "ALB UM DE DIAZ," que ha editado "REVISTA MEXICANA" como un homenaje al HEROE DEL 2 DE ABRIL. Es una vida más llena de peripecias que una novela, y a la vez lleva en sí la historia de la patria, desde el año de 1855. Por sus rasgos de audacia, de perseverancia y de heroísmo; es más interesante que cualquiera historia de imaginación y explica cómo se formó el México del Centenario y cómo se deshizo aquella grandeza en la Larbar:ie actual. Es un resumen de historia política y social y una exposición de las causas determinantes de la anarquía que ha acabado con la dignidad nacional, y fue escrita, en vista de los datos más auténticos, por el Lic. Ricardo Gómez Robelo, exclusivamente para REY lST A MEXICANA. El apéndice a la Biografía completa el estudio de la vida del Gran P residente, con la hoja de servicios, que es un monumento de gloria imperecedera, y un cuadro comparativo entre el México de 1876 y el de 1909. Para estudiar al General Díaz en todos sus aspectos, reproducimos, además, una pintura magistral de los rasgos característicos de D. Sebastián Lerdo de Tejada y del General Díaz, hecha por la pluma inimitable del DUQUE JOB. El libro más interesante que pueda obtenerse en la crisis actual de México. U n obsequio de "REVISTA MEXICANA" a sus suscritores. Envíenos Ud. el cupón hoy mismo. Esta semana ha quedado terminada la impresión del ALBUM DE JUAREZ que prometimos obsequiar a nuestros suscritores que hicieran el pago de una suscrición por un semestre. Contiene en un solo libro lo más importante que se ha escrito sobre la vida y la obra del Reformador, declarado por su actitud ante la invasión extranjera, el Benemérito de las Américas, y que debe leer todo mexicano que quiera conocer la importancia histórica de este Grande Hombre : EL FRAC DE JUAREZ, por MANUEL GUTIERREZ NAJERA, es una pintura de la persona y del carácter de D. Benito Juárez, hecha por el escritor más delicado que ha habido en los últimos años, y con unos cuantos rasgos deja impresa para siempre la figura del patricio. BENITO JUAREZ, por D. JUSTO SIERRA, es un resumen, hecho por el maestro de las modernas generaciones, de la obra de Juárez, en el que señala cuáles fueron sus luchas, cuál su papel en nuestra historia patria y cuáles la importancia y la grandeza de su vida. Guillermo Prieto narra tres anécdotas de la vida íntima de Juárez, y el incidente de Guadalajara, en el que estuvo a punto de ser asesinado el Sr. Juárez con sus Ministros, y del que fue salvado por lapalabra de D. Guillermo Prieto, en uno de esos momentos en que sólo habla el corazón y triunfa sobre todos los peligros. El artículo de D. Guillermo Prieto hace que el lector se traslade .a aquellos días y viva como si estuviera en ellos, todos los incidentes de aquella época. La manera de ser, de hablar, de los co~pañeros del Sr. Juárez, sus ademanes, sus actos íntimos, todo se halla en la narración sencillísima y palpitante de interés del poeta de la Reforma. Como complemento de la pintura artística, del análisis histórico y de la reconstrucción animada de D. Benito Juárez, contiene el Album tres poemas que son de lo mejor, de lo más selecto que .se ha escrito en honor del Benemérito: LA RAZA DE BRONCE, por AMADO NERVO; EL POEMA DE JUAREZ, por FRANCISCO M. DE OLAGUIBE L y la ODA A JUAREZ de RAFAEL LOPEZ. EL ALBU~ DE JUAREZ, así formado es un l~bro que reúne escritos que no sería posible obtener sino a gran costo y con dificultad, y a l editarlo, Revista Mexicana se siente complacida del éxito que ha alcanzado, ofreciendo publicaciones de tanto valor y de tanta importancia a sus lectores. Corte Ud. el cupón y envíenos su pedido hoy mismo. . ·'EL SAL V A VIDA" NUEVO DESCUBRIMIENTO PURAMENTE VEGETAL Para combatir la terrible plaga de la Tuberculosis, Asma, Resfrío pasado, Tos, Ronquera, Pulmones afectados o débiles, Pulmonía y de gran valor para lo que comunmente llamamos hoguillo e inflamación en los pasajes respiratorios. Seis botellas $ 5. 00 PRECIOS: U na botella $ 1. 00 Toda b')tella de " El Salvavida" deberá llevar el retrato de su inventor y fabricante en la etiqueta de la botella y en la caja exterior . Mande sus órdenes acompañadas de su vahr y dirigidas a M. ARISPE y Cia., Í415 l-2 W . Commerce St:, San Antonio, Texas. Suplicamos ·ª nuestros A,¡entes y Suscritores, se sirvan mandar cubrir sus adeudos con REVISTA MEXICANA y hagan el pago adelantado de sus nuevas órdenes, para recibir nuestros Albumes. EL PODER SECRETO Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnét ico y dominará i las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse U d. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Direcci6n: J. VENCE. P .O. Box 491. Habana, Cuba. �• Pasatiempos propuestos por Genaro Fourzán, de Columbus, Nuevo México, para REVISTA MEXICANA. . . .. . . . CHARADA Prima, segunda, tercera, Del guerrero anhelo es, Y le es aun más lisonjera Si es cuatro, segunda, tres. Cuatro y tercia, excavaci6n; Segunda y cuarta, en la música; Todo, nombre de var6n Y negaci6n en la última. . CHARADA DIALOGADA ---Siéntate y juguemos a las primera segunda. ---No; dos vale que tercera segunda de este tercera tercera. ---¡Sabroso! i,De dónde te lo enviaron? ---De todo. ANAGRAMA Marca cero, la veo D. I UVISTA MDl~ANA SEMANARIO ILUSTRADO -o- 2 3 4 s-atributo doctoral S 3 I 2 4-en los campos. San Anton io, Texas. *** PRECIOS DE SUSCRIPCION 1 2 3 4 5-atributo doctoral S 3 I 2 4-en los campos. I 2 3 4- Enfrente de las olas 2 4 3 1-Arma primitiva. I 2 3 4 S 6 7-En el fondo del mar . 6. 7 3 4 S I 2- En el extremo Orient( En México y E stados Unidos Pago adelantado I trimestre . .... $1.00 oro americano. I semestre . . . . ' 1.80 " " I año . . . . . . . . . ' 3.50 " '' Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. 1 1 2 3 4 5-General Romano 2 S 3 I 4-Pieza de pan 2 3 4-Parte delantera de un buque 2 3 1 4-Lo que Ud. lleva 1 Rombo y cuadrado de letras Propuestos por la Srita. Esperanza Casso. ROMBO Vocal En las ruedas . Reina de Esparta Juego de Sociedad Un Verbo Divisi6n del tiempo Consonante CUADRADO DE LETRAS Cuadrúpedo Parte de un ave En las ciudades Verbo Anagramas y Rombos encadenados propuestos por Srita. Profa. Ana H. García. ROMBOS Consonante Verbo Otro verbo Conocido Periodista Planeta Miembro de la familia Vocal Consonante Inmensidad de agua En el correo En geometria Número Vocal Un Libro del Lic. Querido Moheno. I METATESIS 1 2 3 4 5 Orden religiosa. 1 2 4 5 3 Tiempo de verbo. 4 5 1 2 3 Comestible. Gran Sensación Editorial. Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. METATESIS ANAGRAMA Ir i en dividir la paz fi6 generoso. Consonante Artículo Arbol Frutal Apellido de periodista Signo ortográfico En la comida Vocal 2 3 4 5 6-Nombre de mujer S 6 1 4 3 2-Por donde Ud. anda 1 1 I trimestre . . . . . $2.0 0. oro americano semestre . . . . . ' 3.50 " " año . . . . . . . . . . ' 6.oo " " * ,t * ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No St:! devuelven originales.- Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a : REVISTA MEXICANA I 2 3 4- Ceremonia religiosa 3 2 I 4- Abismo P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEX. -0-- I 2 3 4 5-Quitar la vida 3 5 4 1 2-Enredo 1 1 2 3 4 S 6 7-Un torero inmenso 2 3 S 4 6 7-Ciudad mexicana REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. EL TONO DESPECTIVO Conclusión un hombre, a una confesión. Los escritores se suman en· seguida a un partido, y escriben, por tanto, con una tendencia, lo que equivale a renunciar a una parte considerable de la verdad. Se empequeñecen, se reducen, se afilian, y esa es la manera de que tantos bellos cerebros queden restados para España, cuyo aliento moral es lo que importa. Hay que elevar el tono de la conciencia española. José Ma. SALAVERRIA *** Subscription rates In Mexico and United States. Advanced payment. 3 months . .. . . $ 1.00 American Cy. " " 6 months. .... " 18 0 1 year. . . . . . . . " 3.50 " " Single Copy. . " 0 .10 " " On the train .. " 0 . 15 " " Old Copies .... " 0.20 " " • In other Countries 3 months .. . . . $ 2.00 6 months .... . " 3.50 1 year .... .. .• " 6,00 " " " " " " COSAS DEL TIC SAM El Lic. Querido Moheno,con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia anticipamos el índice: lo. --La antesala de Uncle Sam. 2o. --De la Habana a New York, 3o. --Cocina y Literatura. 4o. --La Abominable Metrópoli. 5o. --El Molde americano. 60. --El Rebafio de Panurgo. 7. --Los timos de Acá. 80. --Sobre el mismo tema. 9.--Siguen los timos. 10-Home sweet home. 11. --Home sweet home, concluye. 12. --Combination salad, 13. --Si Lincoln resucitara. 14. --El Lado Bueno. 15. --El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A9os Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en •·REVISTA MEXICANA" P. O. Box 637 San Antonio, Tex. �GENERAL PORFIRIO DIAZ El-Sef'ior Madero acordó, en Enero de 1912, el retiro forzoso del General Porfirio Díaz, después de setenta años de servicios a la Patria. ¿Desea Ud conocer su vida legendaria y heroica? ¿Tiene Ud. empeño en contar_ a sus hijos, los detalles de aquella existencia gloriosa, que tuvo fulguraciones como las de Miahuatlán y la Carbonera, Oa.xaca y el Dos de Abril? Es muy fácil. Le basta a Ud. tomar una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. y allí encontrará Ud. la "biografía del hombre extraordinario que dio a nuestra Patria lo que hoy tanto necesita: Honor y Paz. Allí verá Ud. su hoja de servicios con más de cien acciones de guerra. Allí, finalmente, verá Ud. un estado comparativo entre el México de 1876 y el México de 1910. El próximo 2 de Abril circulará el '' Album de Díaz.'' Los suscritores de REVISTA MEXICANA que estén al corriente de sus cuentas y paguen además un semestre, lo recibirán franco de porte. Si toman una suscrición anual, recibirán además el "Album de Juárez." ¡A suscribirse! Diríjase Ud. hoy mismo a REVISTA MEXICANA. Si se retarda, corre el peligro de que se agote la edición. Nuestra dirección es: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637, SAN ANTONIO, TEXAS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 30 Número Número de la revista Abril Mes de publicación Mes cuando se publicó 2 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 30. Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-04-02 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200453 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amado Nervo Batalla de la carbonera Caricatura política Poesía Epístola Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3371/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._29._Marzo._2000200476ocr.pdf a1d5bca81fb5eb763ff056fcd372c51f PDF Text Text REVISTA MEXICANA SEMANARIO ILUSTRADO ~26 DE MARZO DE .1916. ¡, PRECIO: 10 CENTA VOS. VOLUMEN I I. NUMERO 29. �REVISTA MEXICANA Aquí tiene Ud. el re trato del pensador más grande que ha producido el nuevo mundo en los . últimos 50 ai'\os . Semanario Ilustrado Entered as 1econd class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 JUSTO SIERRA. Fue el maestro que educ6 a varias generaciones, y que más contribuyó en la formación del es p{ritu mexicano. ¿Desea Ud . saber lo que este hombre extraordinario escribió a propósito de la vida del Benemé rito de América. Remítanos Ud. $1.80 y junto con una suscriciól" trimestral de REVISTA MEXICANA. le enviaremos en calidad de obsequio El Albúm de Juárez que editaremos el próximo 21 de Marzo. Allí aparecerá algo dedicado por D. Justo Sierra, a la memoria heroica del Reformador. La suscrición semes-· tral de ''Revista Mexicana" cuesta *1.80; por con siguiente le resultará a Ud gratis el Album de Juárez . iSeis meses de ' ' Re vis· ta Mexicana' ' el mejor magazine de la América Latina! '' Revista Mexicana'' 1 1 * \ Publicará el próximo 2 DE ABRIL un número especial dedicado a loar las glorias del héroe de MIAHU A TLAN y la CARBONERA. Llevará en la Portada el retrato del ILUSTRE PltESIDENTE. en medio de los COLORES NACIONALES. En las páginas interiores, llevará un material nutrido. y selecto. EL PRECIO SERA EL MISMO DE SIEMPRE: 10 CTS. EL EJEMPLAR 1 11.------·1 .___ _____ Haga Ud. su pedido desde luego porque si se retarda, corre el riesgo de que se agote la edición , como ha sucedido con todas las publicaciones especiales de "REVISTA MEXICANA' ' , Diríjase, pues, sin tardanza a REVISTA MEXICANA. P.0 .Bo.x637 San Antonio, T ex. San Antonio, Texas, 26 de Marzo de 1916. Número 29. La Guerra y la Paz j El Album de J uárez ! Todo por la pequefla suma de 1.80. 1 Pida Ud. los ejemplares que desée antes que se agote la edición. • Ario II. .J Toda · lucha armada ha invocado un ideal generoso; ha tratado de justificarse con móviles de mejoramiento y de civilización: el bien de la humanidad ha sido la leyenda inscrita al pie de la bandera roja y negra de las destrucciones. Cada una de las instituciones de la paz ostenta a su vez el mismo lema y la guerra y la paz se disputan la supremacía en esta competencia filantrópica de mejorar el destino de los hombres. Si llegamos a ver más allá de las aparatosas· vestiduras de una o de otra, descubrimos que la guerra, a pesar de su aspecto feroz, del hierro y del fuego, de su horror y de su estrépito, ha sido la verdadera generadora de la civilización; que cada uno de los pueblos que han dejado su marca sobre los pensamientos, sobre los sentimientos de la humanidad, lo ha conseguido no por la paz, sino por las armas; que la Grecia antigua llevó en la espada de sus generales, las doctrinas de Platón y de Aristóteles a los pobladores del Asia, hasta detenerse frente a las enseñanzas de los Vedas en la India. Que por el Occidente, sólo el mar limitó la marcha de Alejandro, expedición que hizo que se derramara sobre el mundo el pensamiento antiguo, como si de las cumbres del Olimpo hubieran descendido los dioses para presidir sobre las creaciones subsecuentes de la humanidad. La guerra formó los pueblos, conservó la vida a los vencidos para aprovecharlos como esclavos, hasta convertirlos en libertos. La guerra inventó la ley y a ella se deben las compensaciones de la justicia; los templos a los dioses, las Catedrales Góticas que una nueva guerra destruye, y a la guerra se deben los fueros primitivos de que derivan las naciones actuales. Y de la guerra nacen hoy las nuevas ideas y las nuevas formas de gobierno y la nueva educación de los hombres y de los pueblos. La profecía del Génesis no se aplica solamente a la maternidad, sino a toda obra de fecundación y de creación, que se lleva a cabo por el dolor, que es más terrible cuanto más grandiosa la victoria final. En cambio, bajo la tela de lino de la paz, en las espigas que crecen a sus pies, en los yunques y en las fraguas que entonan el himno de las naciones que no son, que no quieren ser sino industriales, asoma la guerra, bajo otra forma que, por ser disimulada, por tener aspectos mitigados y pacíficos, es más dura, más fría, más implacable; el comercio, cuya guerra no está bajo la advocación de Atenea, destructora de ciudades y constructora del Partenón, sino bajo la gordura del dios Plutos, amarillo de oro, vestido de papel moneda y que no tiene por pro- : tejidos a Aquiles ni a Odiseo sino a Capitanes de Industria, bajo las columnas de mármol de la Aduana y de la Bolsa. Las viudas, los huérfanos, los heridos y los muertos de los campos de batalla, dejan sobre la tierra una lec- c10n. Pero las viudás, los huérfanos, 106 lisiados, los muertos de la paz, los miserables, los consuntivos, los hambrientos, los desheredados de la guerra comercial, de la competencia, de la oferta y de la demanda, de todas las instituciones llamadas libres que han convertido el trabajo en mercancía y al jornaleró de las constituciones modernas en un esclavo sin liberación posible, ni dejan enseñanzas al mundo ni aprovechan a la civilización, sino a los Señores del Comercio, que se han sustituido a los Señores de Pueblos; y no hay justicia que' asista a esos hombres libres ni ideal que los alumbre ni bendición de paz para las mesas sin pan ni para los hogares sin fuego. Y cuando la guerra estalla, movida por los que han puesto precio a la patria y a la vida de los hombres, como en nuestra presente guerra civil, no es el Capitán de industria, no es el gobernante satisfecho, no es el respetable instrumento del progreso el que va a la muerte: son los mismos desdichados que van al taller, a la fragua, a los hornos que abrasan, y a la nieve, al aire y a la lluvia. Cuando la paz renace y se cumple la frase poética de trocar la espada por el arado, es el soldado que sobrevive el que lleva a cabo el trueque, porque el Capitán guerrero y el Capitán de los negocios, en su misión patriótica de enriquecer a su país duplicando su capital, lo que truecan· es la fabricación de espadas por la de arados, misiones que además de producir el cien por ciento, signo de progreso, satisfacen las demandas de la nación en la oportunidad debida, signo de patriotismo. La corona de encino de la paz se transforma en libro de cheques y el ramo de laurel de la guerra en alza de las acciones. Tales son la guerra y la paz, los ideales y cánticos de progreso y de humanidad de los países del industrialismo y del espíritu moderno. No son así los de los pueblos que han dado su pensamiento a las generaciones sucesivas: Grecia y Roma, Florencia y España; no son así los de las naciones que en la actual guerra trasatlántica imprimen una nueva forma a la humanidad: Francia, Alemania, Inglaterra. De una conflagración tan horrenda espera el espíritu desgarrado una nueva gloria, y rehace la prueba del sufrimie.nto y de los heroísmos una civilización más viril, más noble, más fuerte. Cada uno de los combatientes deja como huella a Víctor Hugo y a Descartes, a Kant y a Goethe, a Bacon y a Shakespeare; pero de la paz adinerada, con reveses de miseria desoladora; de la guerra que el millón engendra, cuando no quedan tras de las fuerzas armadas sino latas de conservas, órdenes de incautación, y corre la sangre sobre terrenos que pasan a manos de los vándalos, hambre y peste en el pueblo y, en vez de una verdad, muerte y mentira, la guerra es una infamia y la paz una ignominia. • �/ , Carnaval de Mexicalli. El Carro de la Guerra. México Condenado - ... Un Artículo Profético Reproducimos de "Mexico I nternacional," periódico que se ed itó en esta ciudad hace siete años, un artículo doloroso del brillante periodista neolonés Adolfo Duelos Salinas. Dicho artículo entraña una profecía tremenda, y fue publicado unos pocos días después de la muerte de su auto r. *** E l distinguidísimo escritor y crítico literario del '·Daily E xpress," a quien en otra ocasipn t uvimos el gusto de referirnos po nderando su sagacidad invest igadora, nos concedió la honra de hacernos una visita,-de la cual no dió cuenta en su periódico, quizás por lo que podrá traslucirse más abajo ;-pero no por ello dejó ele ser interesante. Es joven, inexperto, un tanto altivo, y por razón de temp.eramen to y negocio, afecto a barre¡ a plumazos los escombros ele nuestro suelo sin temer la polvareda; aun que no por el ministerio de la oración verbal. Lo que val ~ decir, que si en pendolear es prolijo, en hablar indeciso es y hasta cauto. Se diría que sabe mucho más escribiendo que hablando. Importaban estos detalles, a fin de que sus víctimas conocieran, siquiera fuese a grandes brochazos, a su simpático de turpador, (aunque confesamos que no hacía falta). Y di jo Mr. C. F. Crowell: "Pasé dos años en 1-léxico escr ibiendo para The Mexican Herald, que conceptuó el primer periódico de la República." Pensé halagarle diciendo, a usanza americana, "el primero del mundo;" pero a t iempo recordé que aquel periódico se daba a la estampa en México, y nos hallábamos· entonces, él y yo, pisando la verdadera tierra de todas las perfecciones reales y soñadas. Me contuve, y Crowell prosiguio : - "Aquí, escribo a hora en el "Daily Express;" principalmente los domingos .. ... " - ' Y en "El Noticiero" último, hicimos mención de ese periódico, con motivo de un a rtículo en que se fust iga sin conmiseración a los escr ito res mexicanos .... . " (Crowell sonrió con satisfacción aparente) . -"No pretendo, añadí, haber con testado con la amplitud que era del caso, el extenso artícu lo de Crowell (ignoraba todavía el nombre de mi interlocutor); pues algo importante me obligó a dejar en el tinteror natu ral benevolencia (¡ pardon 1) y el deseo de no mostrarme tan ofendido como en realidad lo estaba. Simple gaz moñería periodística, vanidad torpemen te disimulada. - Debí haber dicho, por ejemplo, (y baste con uno), que, casi sin excepción, cuantos americanos nos visitan, pueden clasificarse de la manera siguiente : Primero: los aventureros desdinerados, que allá van en busca de un empleo en los ferrocarriles, minas, u otra parte; o bien se dedican to see the sights (a ver las vist as) , según la expresión cor riente. Estos, por lo general, no son peligrosos, s.i les va bien; que si mal les va, y escribir saben, no faltará diario de este país que dé cabida gustoso a sus lucubraciones literar ias y estupendas. Estas na rraciones son con frecuencia tan interesantes como una novela de Julio Verne; y, leyendo, leyendo, suele uno cree¡se caminando po r las campiñas de la Luna, de bracero con el cojo J. T. Masto n. En segúndo lugar regístranse los que cruzan el Bravo provistos de unas cuantas águilas americanas, con decisión firme de hace rlas procrear y mul tiplicarse en ter ritor io mexicano; y merced a las cuales, aquí recogen una mina, allá una industria, más lejos una zona fértil f poco a poco lo van acaparando todo, como los ratones en granero abandonado." -"Es verdad" r eplicó Crowell, (textual) "los ame r icanos están comprando a toda prisa cuanto en México vale algo. Pronto no quedará cosa alguna, digna de fijar la ate11ción (worth to be mentioned) que no pertenezca, y . . ..• ¿no le pa rece a usted que dentro de unos patria; y antes los dos océanos, que hoy acanc1an nuesveinte años, más o menos, los Estados Unidos tomarán tras costas, la hundan en abrazo mortal, que verla proposesión de México, casi sin trabajo? .... . " fanada y en poder de ustedes." La pregunta fué hecha a quema ropa, con franque- ' Pero, inter rumpió Crowell, si en México nadie za y con virilidad que estimamos debidamente. Deshabla como usted; allí (al pie de la letra) ya no existe pués de todo, suya no era la culpa, sino nuestra : de los patriotismo más que entre los pelados; los cuales cuanbribones que nos venden, de los malditos que nos emdo uno les dice algo, si al caso viene, no dejan de conpujan al. derrumbadero con sus mentiras, con su idolentestar: 'yo soy puro mexicano y no me destiño." Los cia, con su ceguedad, con su confiania idiota en el león demás, parecen tener implícita confianza en nosotros que acecha para devorarnos; mientras que ellos, los estul(añadió sonriendo irón icamente), no cesan de adularnos tos, mueven la cola pacíficamente y danzan al son de los lo mejor que saben.,, a ver si podemos comprarles algo." cascabeles. Me refiero a la MAYOR PARTE de la pren'No," repitió como encarii1ado con la frase, "ya en sa mexicana, con ''El Imparcial," 'El Mexican Herald," México no existe patriotismo más que entre los pelados." "El Diario" y "El Monterrey News", al frente de la pro- 'Esos nos salvarán," dijo en voz alta el adminiscesión vergonzante. trador de 'El Noticiero," que escuchaba interesado la - "No pu~do precisar el lapso, continué, pero .. ... conversación extraña, herido visiblemente. me temo que sus palabras, que son expresión de lo que -No; le repliqué, lidiarán como buenos; pero a la el noventa por ciento de los americanos piensan y creen postre serán entregados vilmente, como los españoles -aunque taffy (miel con el dedo) les dan a los necios a en Cuba. La comparación es mucho más exacta de lo quienes despreciándoles les mienten amistad sin pudor; que Ud. cree. me temo que sus palabras, repito, entrañen una verdad -Allí no hay partidos, propiamente tales; no más t errible, terrible para los que como yo, colocan· el amor hay porfiristas, reyistas y revolucionarios a secas. a la Patria por encima de todas las consideraciones del -La prensa, "El Imparcial" no me negará Ud. que, mundo." con una subvención algo mayor qu la del "Mexican He"Comprendo que la generación presente está educarald", es un periódico que no sirve. da en el amor al yankee. Gracias a las reparticiones de -Digo más; es altamente nocivo; deletéreo para tierras por el Gobierno, en beneficio de militares y privalos intereses t rascendentales del país. dos que más tarde y por una bicoca traspasaron al ex¿De suerte que Ud. no cree que la "toma de potranjero; gracias a la idiotez, ignorancia, avaricia grosera sesión" de México por los Estados Unidos, le sea benéy pobreza intelectual de nuestros ricos, México actual, es fica? sólo comparable a una de aquellas reinas fabulosas de la -Los castigos más tremendos son benéficos a la antigüedad,-de tocados deslumbrantes,-que los soldaHumanidad; sobre todo cuando son completos; esto es dos del Conquistado, iban desnudando a toda prisa, ejercuando a la ruina de las naciones, se sigue de cerca la de ciendo en ellas toda clase de profanaciones . ... En breve: los criminales que la provocaron y sus nombres pasan a "nuestro país les ha sido entregado criminalmente, por la leyenda entre los malditos! .. ... hombres a quienes juzgarán mañana. Sí; la INVASION - Su nombre de Ud.? que usted presume (no puedo llamarla conquista), es pro-No traigo tarjeta. bable; digo más, es casi cierta;- pues• no parece sino que -Sírvase escribirlo. nuestro país es un país de ciegos y de idiotas-parece que Y nuestro in te locutor escribió: C. T. Crowcll. el remedio, Dios mismo puso fuera de nuestro alcance; pero, Mr. Crowell, no seré yo uno de los mexicanos que Á. DUCLOS SALINAS. dejen aproximarse fríamente ese instante maldito para mi ... • • En el centro M aclovio H errera, hermano del cabecilla carrancista que, según rumores, ha desconocido al Primer Jefe. �Niño Pascual Orozco, hijo póstumo del valiente mexicano de igual nombre Las Dos Praderas Por Enrique Sienkiewicz Existían dos países vecinos el uno del otro, como dos vastas praderas· separadas por un límpido arroyuelo. Las riberas de aquel arroyuelo se inclinaban dulcemente y formaban en un punto un remanso semejante a un pequeño estanque. A través de la onda azul se veía un fondo de oro. Los lotos, de pétalos rosa y blanco, surgían a la superficie y se balanceaban por sobre ~I manto cristaliño; mariposas y libélulas irisadas se posaban sobre las flores; en el follaje de las palmeras que sombreaban el arroyo, los trinos de los ruiseñores llenaban el aire lumin·o so con notas tan suaves como el repiquetear de una campanita de plata. Aquel remanso formaba el paso de un país al otro. El primero se llamaba El Prado de la Vida y el segundo El Prado de la Muerte. El todopoderoso Brah~a fué su creador. Encomendó al buen Vichnú el gobierno del país de la Vida y al sabio Shiva el del país de la Muerte, diciéndole: -Haced lo que creais que sea mejor. Bien pronto el país de Vichnú se encontró pletórico de vida. El sol evolucionó, y hubo días y hubo noches; los mares tuvieron flujos y reflujos; las nubes, preñadas de lluvia, corrieron por el cielo; los bosques cubrieron . la tierra; los hombres, los animales y los pájaros llenaron los espacios. Y, para que los seres vivientes pudieran multipli- carse, la buena divinidad creó al Amor, fuente de la felicidad. Entonces Brahma hizo venir a Vichnú hacia su trono y le dijo: -No puede haber nada más perfecto sobre la tierra que lo que tú has hecho. Y puesto que, antes que a ti he creado al Cielo, ve a él a aescansar. Y esos seres, a quienes llamas hombres, que continúen la ·existencia por su propio esfuerzo. Vichnú obedeció. El género humano quedó abandonado a sí mismo. Sus buenas resoluciones hicieron nacer· el regocijo; las, malas, la pena; y los hombres notaron, con sorpresa, que la vida no es un tejido de alegrías sin fin, sino que se creería que su trama hubiera sido hecha por dos obreras, de las que una tenía la sonrisa en los labios y la otra las lágrimas en los ojos. Enton,es fueron hasta el trono de Vichnú y se quejaron: -Señor: es muy duro vivir enmedio de las penas. Vichnú respondió : - ¡ Que el Amor os consuele! Y al escuchar esto los desdichados, se volvierou tranquilos. En efecto, el Amor expulsaba las penas. Las molestias parecían tan insignificantes comparadas con la felicidad que procura, que se desdeñó concederles atención alguna. Pero el amor es, al mismo tiempo una, fuerza crea- ., • dora. Por vasto que fuera el país de Vichnt'i, bien pronto para la multitud humana faltaron las castañas en los bosques, los depósitos de miel en '!os panales y los frutos en los árboles. Los más inteligentes se pusieron a trabajar el suelo, a cuJ.tivarlo, a sembrarlo y a recoger cosechas. ' · El Trabajo hizo su aparición en el mundo. Bien pronto se consagraron a él todos, hasta el extremo de que se co~virtió en la esencia misma de la Existencia. Pero el Trabajo reclama el Esfuerzo y el Esfuerzo produce la Fatiga. De nuevo las multitudes se reunieron a los pies del trono de Vichnú. - ¡ Señor, clamaron tendiendo los brazos suplicantes: el Esfuerzo ha debilitado nuestros músculos y la Fatiga ha maltrecho nuestros huesos. Querríamos descansar y necesitamos trabajar para . vivir. Vichnú respondió: -El gran Brahma no me permite desarrollar hasta lo infiinto vuestras fuerzas; pero puede crear algo que las suspenda momentáneamente y que os procurará el reposo. Entonces fué creado el Sueño. La humanidad acogió con alegría este nuevo don, y bien pronto le pareció el más precioso ele los que la divinidad le había concedido. Porque el Sueño calmaba las penas y las molestias, reparaba las fuerzas agotadas Y, como una buena madre, secaT)a las lágrimas y arrojaba un ligero velo de olvido sobre un pasado dolo-roso. Así pues los hombres se extasiaban ante sus beneficios. - ¡ Bendito seas, oh, Seiíor ! Eres más dulce que la vida. Y no tenían sino un reproche que dirigirle: el de no ser sin fin, el de tener un despe;tar; despertar seguido de trabajo, de nuevos esfuerzos y de nuevas fatigas. Este pensamiento se les impuso con tal fuerza, que, por tercera vez, se presentaron ante el trono de Vichnú. -¡ Señor! el bien que nos habéis dado es enorme, indecible; pero es incompleto. Haced que el Sueño sea eterno. V-ichnú frunció sus augustas cejas, descontento con tan frecuentes demandas. -No puedo concedéroslo; pero pasad el remanso y, sobre la orilla opuesta del arroyuelo, encontraréis lo· que buscáis. La multitud aceptó este consejo y se dirigió hacia el vado; después, deteniéndose a la orilla, examinó la pradera que se extendía al otro lado. Más allá de la onda pura y tranquila, con sus orillas esmaltadas dP flores, comenzaba el reino de la Muerte, el dominio de Shiva. No había ailí saiida, ni puesta de sol, ni día ni noche, y sólo la atmósfera irradiaba una dulce claridad de ópalo. Los objetos no proyectaban sombra alguna, porque la claridad lo impregnaba todo y parecía ser la esencia misma de todas las cosas. ·No era un desierto, sino todo lo contrario. Hasta perderse de vista, la llanura estaba cubierta de colinas, adornadas por admirables bosquecillos. Las lianas, yedras y viñas vírgenes festonaban las rocas; pero éstas, los árboles y las hojas, mostraban una diafanidad como de luz condensada. El follaje se teñía de un color rosado imperceptible desde los primeros rayos de la aurora; todos los objetos respiraban la calma suprema, la quietud exquisita, desconocida en ia vida. Paredan sumergidos en ideat ensoñación adormecidos en un reposo delicioso y eterno. Ni un soplo de brisa pasaba; ni una flor, ni una hoja eran mecidas por el céfiro. La multitud que llegó gozosa a las fronteras del reino de Shiva, se quedó muda a la vista de su inmensidad silenciosa. -¡ Oh, la paz de esa claridad l murmuraban todos encantados. - ¡ Oh, el sueño, el reposo eterno! Y los más fatigados agregaban: -Vamos a buscar ese reposo infinito. Penetraron al vado. El agua que brillaba con todas las luces del diamante, pareció retirarse para faci-. litarles el paso. Los que permanecieron inmóviles, oprimidos de angustia súbita, lanzaron gritos; pero los que partieron, ni siquiera volvían las cabezas. Partían gozosos, atraídos por el aspecto maravilloso de aquel paisaje desconocido. La multitud que .se había quedado atrás, notó que los que la d~jaron cambiaban a la simple vista. Sus cuerpos se volvían ligeros, transparentes, aéreos y luminosos. Parecían disolverse en la luz que irradiaba en el valle de Sh.iva. Y cuando entraron en el reino de la Muerte, se recostaron, unos al pie de las rocas y otros al pie de los árboles o bajo los arbustos cubiertos de flores. Sus ojos se cerraban¡ pero sus rostros conservaban una serenidad, una expresión de dicha tal, que el Amor jamás había procurado en el valle de la Vida. Entonces, los que aún permanecían en él, se dijeron: -El país de Shiva es preferible al de Vichnú. Y el paso del vado comenzó nuevamente. Fué entonces un éxodo de viejos y de hombres en la edad viril de maridos con sus mujeres, de madres con sus hijos, de jóvenes con las jóvenes. Millares y millares de criaturas humanas se aglomeraban para franquear el vado silencioso, y bien pronto el prado de la Vida quedó casi desierto. Entonces Vichnú, que tenía que velar por el desarrollo de su reino, se espantó del consejo que diera en un momento de mal humor y se presentó inquieto ante Brahma. -Creador, dijo, ¡ protege la Vida I Has hecho el dominio de la Muerte tan hermoso, tan seductor, que · todos abandonan el mío. -¿No te ha quedado, pues, nadie? interrogó Brahma. -Un solo joven con su amacfa. Se aman tanto, que prefieren renunciar a la felicidad eterna antes que verse obligados a cerrar los ojos y a dejar de contemplarse. - Y bien, ¿qué más quieres? -Que hagas el más allá menos atractivo, porque esa pareja me abandonará también, cuando la primavera de su amor haya pasado. Brahma qudó pensativo y respondió después de un rpomento. -No, no disminuiré la felicidad ni el esplendor del país de la Muerte; pero protegeré la vida en otra forma. Los hombres estarán obligados a pasar el vado; pero no lo harán con tan buena voluntad. Habiendo dicho estas palabras, Brahma tejió un velo de tinieblas y después creó dos monstruos, de los ·que uno se llama el Dolor, el otro el Terror, y los hizo suspender ese velo a la entrada del vado. Desde entonces, el valle de Vichnú hormiguea de nuevo. El reino de la Muerte es siempre luminoso y dulce; pero el paso a él causa pavor a los vivientes. �Sonetos de Clearco Meonio Muere el pastor y agrúpase el ganado Del lecho en torno, y con balar creciente Asorda y rasga el vagaroso ambiente, Mudo testigo de su bien pasado. La grama olvida. del ameno prado Aunque le incita fresca y reluciente; Y en no acercarse obstínase a la fuente Si no le guía el huérfano cayado. De su egregio Pastor así la hermosa Mística grey henchida de amargura La cátedra circunda tumultuosa; Y exhalando en sollozos su ternura, Con mirtos cubre la reciente fosa Y eleva sus plegarias a la altura. Y érguese al éter empinado risco Que blanca nieve de continuo baña Y destácase encima la montaña Sobre el zafir a guisa de obelisco. Tras él, temprano se levanta el disco Del rubio sol dorando la campaña; Y es el imán, el blanco de la saña De cierzo y rayos, hielos y pedrisco. Mas ¡ay! que ayer de la azulada cumbre Bajó rodando, y al encino y hiedra Arrolló aquella enorm_e pesadumbre. Y ¡ ay de la mie s !. ... De súbito desmedra· La hiere el rayo con violada lumb re; Y la destroza resonante piedra. Sobre piélago azul, a toda vela, Sin precaver la rabia y alboroto De ola encrespada y furibundo Noto, Se deslizaba ungida carabela. Tras sí dejaba luminosa estela; Y de encallar el riesgo era remoto Por el celo y destreza del Pi loto A quien fue encomendada su tutela. ¡Ay! El varón esclarecido y fuerte, Cuando aun lejos miraba la bahía, Cede al amago de contraria s uerte. Nace risueño y sube al mediodía El so l _hermoso, y t riste y negligente Entre areboles baja al occidente Co n luz de luna, sin color y fría. ' \ Querido Venus: (hablarte de "tú" me hace mucha gracia. Olé por la democracia que me permite tutearte) 1fi atención al dedicarte, -a un lado malas ideaste pido que claro veas, pues mañana será tarde. Si ya la cosa está que arde, ¿ por qué no te ip irangueas? i En el dorso de blanca serran:a Hunde agobiado la marchita frente; Y no torna los ojos aunque siente Que en pos le sigue la tiniebla impía. Sube a cub ierta al expirar el día; Rinde el ánima bella, y con su muerte Deja a la nave sin timón ni guía. Más que nunca fe liz, con firme paso Hacia otro mundo se encamina lento De las estrella~ al fulgor escaso. Pero exhalan la fuente, el ave, el viento, Al ver al astro rey en el ocaso, t n murmur·ios su amatgo sentimiento. Asoma el aquilón batie ndo el ala, Alzase el polvo, se obscurece el cielo, Corusca la centella y viene al suelo E l cedro añoso de las selvas g_ala. Ninguno entre los árboks le iguala; Sobre él la nube suspendió su vuelo; Y entre las frondas con amor y celo Libró a las aves de asesina bala. H iedras y vides los zarcillos de oro Hincaron en su pie; sombra y firmeza Daba de arbustos al temblante coro, Que hoy, cediendo del hado a la fiereza, Bañados de la aurora por el lloro Melancó licos doblan la cabeza. E n tre peñascos y arenillas mana, F luye y borbolla y corre a la llanura Dando suave murmurio a la aura pura, Dulce, freca, limpísima fontana. En la pradera tíñese de g rana Los rosales cimbrando; y se apresura A revestir de mágica verdura Y opimos frutos a la erial besana. Refrigera en los ímprobos calores, Deleita y brinda próvido sustento Al colono y rebaños mugidores. ¡Ayl Esa fuente en hórido momento Se agota, y los quejosos labradores Hacen vibrar el adormido viento. E l cáliz rompe, de sereno río Cabe la orilla delicada viola Ostentando en su nítida corola Blanca diadema de sutil rocío. Al tardecer, el cárdeno atavío Fragante y r ico a l céfiro tremo la; Y entre heliotropos se levanta sola, Sola en su especie con extraño brío. Y embriaga con su olor. Mas ... (¡oh inconstancia De los bienes y pompa de este suelo !) Para el bóreas sañudo no hay distancia; Viene y le aja el color; la quema el hielo; La frente inclina, y su postre r fragancia Sube a perderse en el azul del cielo. Lejos, muy lejos del edén que avaro Guarda entre flores de su infancia el nido. En bajel averiado y combatido Brega el nauta sin brújula ni amparo. Al hundirse en las olas el sol claro · Surge la sombra, y júzgase perdido; Registra el horizonte, y sorprendido Ve en lontananza luminoso faro. Quiere limpiar la sudorosa frente, Y al)tes arrumba la dudosa quilla F ijo el mirar, el corazón latiente. ¡ Nauta infe lice !. . . ¡mí sera barquilla! Hase extinguido e l faro de repente .... . ¡ No llegaréis a la risueña orilla! J. Arcadio PAGAZA. Primera Epístola a Don Venus Pélate ya de un jalón; ¿ya que buscas ni qué escarbas?, pues don Félix con tus barbas • va a hacer un escobellón; y s i te miran pelón, te dirán mil cosas feas. Danos -tu adiós y no seas ante el destino cobarde. Si ya lo cosa está que arde, ¿ po r qué no te ipirangueas? *** Es locura que imagines, tan sólo porque en un tris te hallas, que en este país co nseguirás tecolines. Ya se conocen tus fines y tus torcidas ideas. No habrás, si no te meneas, compasión que te resguarde .... Si ya lo cosa está que arde, ¿po r qué no te ipirangueas? ¿No comprendes por ventura, eminente Venustiano, que un día, tarde o temprano, vuelve al polvo la. basura ?· Ningún mal cien años dura; sábelo y tonto no seas; mira cómo te meneas, no se te vaya a hacer tarde .... S i ya lo cosa está que arde, ¿ por qué no te ipirangueas? *** \I • • *** / *** Los "constitucionalistas," tus hermanos en pillaje, ya te miran con coraje, te ti enen entre uñas ( listas). A la opinión no despistas, por muy águila que seas. Si ya amontonaste "breas," cállate y no hagas alarde .... . Y si la cosa está que arde, ¿ por qué no te ipirangueas? ' Ese pueblo, el "libertado," es m uy capaz de colgarte o, cuando menos, mandarte con tus barbas a otro lado. De tí ya está fastidiado, ya no quiere más 'Urreas", le hacen falta paz y "b reas," y no muy tarde muy tarde ... Si ya lo cosa está que arde, ¿ por qué no te ipirangueas? Remediar todo s sus males a la nación le ofrecis te, pero ella ve que le hiciste de borrego los tamales. Has tenido acciones tales, que se han pasado de feas .... Si s ientes que te pandeas, no hagas de valor alarde. Si ya lo cosa está que arde, ¿por qué no .te ipirangueas? ** * *** Despierta, Venus, despierta y escucha por compasión los gritos de la razón que está llamando a tu puerta. Tienes la frontera abierta y un buque; ¿ qué más deseas? Ve arreglando tus zaleas; vete y el diablo te guarde ..... S i ya lo cosa está que arde, ¿por qué no te ipirangueas? QUASIMODO. �,· TOPICOS DEL DIA. Un periódico alemán de Nueva York propone que con los Estados fronterizos de México se forme· un país nuevo. ¡ Calma, calma! ¡ Aún no cae la fortaleza de Verdun ! Todavía no es tiempo de reformar al Universo. * * * Un periódico de la ciudad de México ha- tenido la graciosísima ocurrencia de comunicar a sus lectores, que· el Lic. García Naranjo ha estabelcido un café en Los Angeles, y que el Lic. Vera Estaño! funciona como mesero. La verdad es que el chiste es de una agudeza digna de Moliere, y que el autor _debe estar enfermo de me,. ningitis a consecuencia del esfuerzo cerebral que· realizó. La noticia no es del todo inexacta: El Lic. García Naranjo, no está radicado en los Angeles sino en San Antonio; pero tiene en cambio un establecimiento que se llama '·Revista Mexicana," en donde todos los domingos les receta un café a los carrancista-s. * * * 1.,a ,distinguida actriz mexicana María del Carmen Martínez ha llegado en unión de su Compañía, a esta ciudad, en donde piensa dar una serie de representaciones dramáticas. El debut tendrá lugar en la presente semana con la hermosa comedia de Rusiñol "Vida 'f' Dulzura," escri ta como ''Los Buhos" de Benavente y "El Genio Alegre" de los Quintero, con el propósito de cantar la alegría de la vida. Deseamos que los artistas obtengan un éxito completo. * * * Luis Herrera, hermano del célebre Maclovio y Comandante de las fuerzas carrancistas en Chihuahua, ha desconocido el gobierno del Primer Jefe y le ha declarado la guerra a los Estados Unidos. La noticia fue desmentida por el cónsul carrancista de El Paso; lo que no impidió que las autoridades norte-americanas aprehendieran a Macario Herrera y suspendieran el tráfico de tranvías entre dicha población y Ciudad J uárez. * * * La prensa local norte-americana nos comunica que el General Pershing estuvo incomunicado con el General Funston por espacio de sesenta horas. Según la misma prensa, la telegrafía sin hi los no puede funcionar regularmente desde Chihuahua porque la configuración accidentada del terreno interrumpe con frecuencia la comunicación. * * * ..,.Dos aviadores norte-americanos, encargados del servicio de exploración, en la campaña en contr~ de Francisco Villa, se extraviaron por varios días, y aunque uno de ellos, ya fue localizado, se siguen abrigando serios temores por la vida del segundo. '.1,'ambién se ha dicho, que los aereoplanos no pue- den funcionar en vista de las escabrosidades del terreno. *. * * Carranza está cada día más fuerte; pero sus pesos bajan todos los días de una manera considerable, hasta el grado de que en la última semana han bajado a la suma . risible de dos centavos. Si la situación continúa así, no es difícil predecir qtie muy pronto sobrevendrá una crisis pavorosa en las filas del carrancismo. Los soldados del Primer Jefe ganan dos · pesos al día, es decir, cuatro centavos. Pero no es eso lo malo; sino que dentro de un mes, el peso valdrá la mitad y antes de Mayo carecerá en lo absoluto de valor. Es por consiguiente humano, que así como ha habido huelgas de empleados, funcionarios y ferrocarrileros, sobrevenga una huelga de soldados. Bien es cierto que los soldados carrancistas, no son hechos de carne y hueso como la mayor parte de las gentes, sino que fueron a la lucha por la libertad: libertad de ganados, automóviles, cervecerías, casas particulares, etc., etc. Pero como ya no hay automóviles ni ganados, resulta la función libertaria inútil, y probablemente sigan la ruta de Cincinato, es decir, abandonen la carrera. libertadora. No tardaremos pues en saber que la guarnición de este o de aquel lugar, se pronunció exigiendo el pago de sus haberes en una moneda, menos libertadora, pero un poquito más efectiva. E l tiempo lo dirá. SnldRdo herido conducido por sus compañeros de armas LO IMPREVISTO TRADUCCION DE ''REVISTA MEXICANA'' * * * Diálogo entre dos carranclanes. -¿Por qué odiamos tanto a los intelectuales de Mé• ? XICO. -Por eso, porque tienen cultura y talento. ¿ Y por qué sentimos tanta inquina en contra del ta. lento y de l_a cultura? -Porque es lo único que -no les hemos podido robar. * * * Los preconstitucionalistas han resuelto et problema económico: crearán el Banco de Estado, único que tendrá autorización para emitir billetes, con fo~ que redimirán los cientos de millones que andan sueltos a centavo el peso. J,.o que no dicen es con qué garantizarán las nuevas emisiones; porque lo mismo da poner "Gobierno P rovisional" que "Banco del Gobierno Provisional" y para fabricar papel impreso, el nombre no da el valor, sino "la fierrada" del Banco, que es lo que no tiene el Gobierno Preconstitucionalista, por lo que ahora viene mejor que nunca aquello de: "o herrar o quitar el Banco." Y este es un Banco de yerros; pero sin un "fierro." *** Las autoridad es constitucionalistas, que fusilai1 diariamente para festí n de libertadores, han decretado penas severas para quienes maltraten a los animales. Este es su aplicación de la máxim-"A marás a tu prójimo como a tí mismo." • Sin eluda que el hombre no ha tenido jamás el don de descifrar el eterno enigma del :Maíiana. La naturaleza de los acontecimientos que aun están ocultos y el orden en qne deberán de cumplirse le escapan. El porvenir es un istmo, a la vez opaco y nebuloso, en el que penetra como un ciego, · a tientas, el único para el que no dispone del poder de abrirlo antes de entrar. Debe de caminar, hacia el fi n que se ha propuesto, con el espíritu y los brazos tendidos en las tineblas. Sin embargo, hemos aprendido en las lecciones de la historia que algunos sabios del pasado, dotados de una penetración superior, han tenido, aquí y allá, una visión justa y profunda de lo que habría de suceder al cabo de un tiempo más o menos remoto; y hemos podido observar, por nosotros mismos, en algunos espíritus esta facultad rara y potente de dilucidar las cuestiones futuras, de forzar y resolver problemas sociales que parecía no podían ser planteados sino para permanecer años y siglos sin respuesta. No trato de alegar, al hablar de quienes nos iluminan sobre el porvenir, que sean profetas. No. El profeta es palabra de Dios, un inspi- rado, un iluminado de la altura, nuncio de lo que será; o bien que, al afirmarlas, revela en toda su fuerza verdades escondidas para los -demás hombres. Los adivinos de que hablo son simples mortales, sin claridades milagrosas, pero que, más habituados a reflexion;¡.r, hábiles en sorprender todos los aspectos de los hechos, en pesar una a una todas las eventualidades, en registrar todas las soluciones, en sacar sin flaquezas las consecuencias rigurosas de las causas, llegan gracias -a un inflexible método inductivo y a un ardiente trabajo lógico y macizo, a dar la impresión de que arrancan a lo? acontecimientos esperados el secreto verídico de su marcha y de su disposición. Hallan, inventan el resultado más extrictamente apropiado a cada circunstancia, el más capaz de satisfacer a la razón y de aliviar la esperanzaaun destruyéndola, p ues la sacan de la incertidumbre. Y a menudo vemos también que por un azar favorable, acontecen las cosas tal como la habían anticipado estos curiosos de lo desconocido, que triunfan a buena cuenta. Ahora bien, si estudiamos, desde sus comienzos esta guerra gigantes- ca e inexpresable, nos sorprende la resistencia absoluta, tenaz, que ha opuesto incesantemente a dejarse adivinar y aun conducir por los más ingeniosos estrategas de la imaginación. "Los acontecimientos, de grandeza varia, pero todos dignos del rrombre de grandes, que la han hecho notable, han sido preparados y desarrollados en una serie de peripecias que tienen lo inesperado '.: lo estupendo de los más terribles golpes teatrales. Han burlado todos los cálculos, anulado todas las certezas. Hechos que habían sido "decretados" desde hacía treinta años y que habían llegado hasta el punto de convertirse en verdades indiscutibles y que tenían fuerza de ley, tales como "la toma de N ancy" en las primeras ha.ras siguientes a · 1a declaración," se han negado a realizarse, se han libertado de la dirección que se les había inflingido· con tiranía demasiado complaciente, ... y otros hechos, negados mil veces de antemano, con la más tranquila certidumbre, han tenido lugar a la hora exacta y de la manera como se les · tuvo por humanamente imposibles. Arrojados de sopresa en sorpresa, ya agradables ya desagradables; en la persistencia �horrible de una tormenta siempre creciente, siempre variable, que gana de la semana al mes y del mes al año proporciones cuyo límite se acerca y se aleja, no hemos dejado de ser mantenidos en suspenso, desconcertados y a veces aligerados, además ª por los intereses vitales que nos cautivan, por lo imprevisto, que es característico de los tiempos que atravesamos. Nada de lo qu e parecía que debía de suceder ha acontecido y casi to<las las cosas que hemos visto desarrollarse n9 había sido jamás previstas, ni sospechadas siquiera.... Cuando por excepción han tenido lugar de manera tal que nos hacían creer, al principio, que iban a observar fielmente el programa que las habíamos trazado, bien pronto dejan ele hacer compañía a nuestrns deseos y a nuestras esperanzas. Todo el mundo aquí, sin desearla y sin temerla, esperaba la guerra. ' Al preverla, · se hab;a examinado, pues, todas las hipótesis, forjado todos los planes, tornado· o creído tomar todas las precauciones ... y, sin embargo, al aparecer, esta famosa guerra, tan preparada, tan madurada por medio siglo ele sufrimientos, ele cavilaciones, de trab~jos, de esfuerzos, de medidas y de sacrificios de todas clases, ha encontrado medio, entre tan gran número de vías minuciosamente organizadas, cuidadas y niveladas que le marraban rl camino, de no elegir ninguna, de sustraerse a nuestras más sabias combinaciones y de tomar una ruta y un aspecto totalmente diversos. diametral-' mente opuestos a nuestros hábitos de espíritu. He aquí algo inaudito. Pero lo es más todavía el qi.:e estando a la hora presente de acuerdo todas las gentes sensatas y bien informada:s sobre la manera cómo esto acabará, esto es, por la victoria de los Aliados y la humillación de 1\lemania, nadie sin embargo en el. universo entero sea capaz de decidir r¡ué tiempo será necesario para las operaciones ni cuáles serán las fases que conducirán a su realización. El fin está aclarado, el camino sigue en tinieblas. Sabemos adonde vamos sin saber por donde pasaremos. Esta ignorancia no se ha establecido solamente en la multitud y entre el común de los hombres, lo que parecería excusable y natural; los más señalados para preservarse de ella están obligados a sufrirla. No creo equivocarme al pensar que sobre estos puntos: "la duración del trayecto y su naturaleza," los grandes jefes de los ejércitos no saben de antemano más que nosotros. El más, sutil y más sagaz ele los diplomáticos no puede afirmar nada. Interrogad a generales, activos o retirados, a cualquiera de nuestros críticos militares, nadie se creerá con derecho para dar una opinión definida y decisiva sobre los próximos acontecimientos de la guerra ni sobre su duración. Su competencia vacilará. Es imposible· dejar de sorprenderse por esta universalidad de reserva y de duda. Es que lo Imprevisto, que parece dirigirlo todo en este cataclismo, nos ha p;oducido ya tan rudos estupo, res, nos ha ciado tantos mentís,· que hemos perdido el sentido y el gustp de las predicciones. Bien puede el porvenir tentarnos una y otra vez, mostrarnos horizontes luminosos, desenvolver para nosotros perspectivas seductoras,. . . . rechazamos su~ invitaciones, no aceptamos mis el que se nos imponga para turbarnos una vez mf.s. Preferimos prudentemente no investigar nada, no saber nada, a perdernos en mirajes. La espera obscura y resignada. por se-' vera que sea, siquiera no nos lleva al desencanto. Toda predicción, como no puede impedirse qué tome su fuerza del deseo y su ropaje de un sueño, conduce en caso de retardo o de fracaso, a un estado de languidez. Aun los acontecimientos felices, cuando se mahifiestan de otro modo que como habíamos tenido la imprudencia de acostumbrarnos a concebirlos, causan un placer menor que si no esperáramos nada. Y puesto que no podemos evitar lo Imprevisto, es excelente, para sabo· rearlo en toda su plenitud, no deformarlo de antemano. Esperemos sin impaciencia. Guardemos de este modo el beneficio de la buena y grande sorpresa, siempre posible. Así la otra, la desagradable, nos hallará mejor armados. En las horas en que la desesperación o la simple fatiga confunden nuestras · ideas y alteran nuestro juicio, . repitámonos que lo Imprevisto lleva en sí dos partes: una penosa y otra agradable y no nos aferremos menos a la segunda que a la primera. ¿ El tiempo es largo? ¿ El cielo se cubre de amenazas? ¿Tenemos la desgracia de encontrarnos con funestos Carnots de Gabinete que, arreglando a su antojo el porvenir, hallan una morosa delectación en desorganizar la victoria? .... en el mismo instante afiancémonos a lo Imprevisto, saludable y bendito. Pensemos nuevamente en que la mayor parte de los peligros que nos han sido anunciados no han ocurrido o se han disipado antes de alcanzarnos. Así volveremos a tener confianza. Y de la misma manera, ante la promesa demasiado ruidosa de una ofensiva irrevocable, y de batallas que 'están en vísperas de ser ganadas . . . digámonos al punto: Cuidado con lo Imprevisto!. ... Y vueltos nuevamente a la posesión de nuestra sangre fría, i;echazaremos las quim~ras, de cualquier lado que nos soliciten. Si esta palabra y este constante pensamiento de lo Impreviso en estos días felices pudieran no abandonarnos, sostener nuestros desfallecimientos, hacernos sentir a cada momento su doble acicate, ser:virnos de recurso y de piedra de toque, antes de emitir una opinión o de adoptar una de~isión, experimentaríamos, estoy seguro de ello, con un mayor equilibrio, un gran aliento moral. Nuestros Intelectuales El Lic. Rodolfo Reyes HENRI LAVEDAN. • Siguiendo en nuestro propósito de dar a conocer las opiniones de los mexicanos más distinguidos por su intelectualidad y por su posición política y social, con el objeto principal de orientar la opinión sobre las cuestiones más tras,endentales !_)2 ra nuestro país, ya sea en sus actividades interiores o en las del resto del mundo que puedan afectar a las nuestras, pedimos al Sr. Lic. Rodolfo Reyes, actualmente en Europa, se sirviera contestar varias preguntas relativas a la guerra europea, por lo que e$e . acontecimiento extraordinario en la historia tiene de importancia para el futuro de nuestro país, El Lic. Reyes nos ha enviado sus respuestas, desde San Sebastián, España, y son como sigue: ¿ Qué opina Ud. de las naciones beligerantes en la actual guerra europea? Yo soy de los hombres que juzgan que no hay dentro del término medio general de los grupos humanos civilizados razas superiores e inferiores; pero ni siquiera esencialmente pueblos superiores e inferiores, creo que hay razas distintas y grupos humanos que pasan por diversos momentos o que obran en diversos medios. Por eso a cada raza, a cada pueblo, le reconozco sus gr.audezas y estimo que lo que los unos juzgamos errores, 'vicios o inferioridadl's, pueden ser necesidades de temperamento, exigencias de circunstancias y matices étnicos que somos los ot;os incapaces de apreciar. No sé si este criterio derive en mí del nacionalismo intenso que informa la esencia de mis convicciones, de la finalidad constante que monopoliza todas ellas: la salvación de mi nacionalidad en todas sus integridades por sí misma · y mediante las trasformaciones que sus virtudes puedan procurarle. Siendo tal mi criterio, la pregunta que se me hace debo contestarla diciendo que Francia, Inglaterra y Alemania son magistrales, asombrosos tipos de su raza y de la fuerza de sus respect ivas nacionalidades y que merecen el respeto de todos los que rindamos culto a cualquier esfuerzo nacionalista, a cualquiera tendencia de aseguramiento de las finalidades de una raza dentro de los límites de un Estado. -Por lo que hace a su pasado, el culto para Francia es oriánico en todo temperamento latino de mm1ma cultura y esa Nación ha tenido y tiene todos los tít ulos para que los afines de su raza prosternemos nuestros corazones ante ella, aun cuando sólo sea porque sus entrañas parieron el verbo fecundo de la democracia e hicieron penetrar en las instituciones del mundo latino el concepto del derecho del hombre sobre sí mismo. Inglaterra, la Roma del Derecho político moderno, el origen de la definición de libertades que la Revolución fr~ncesa había de traducir a nuestro modo de ser, el país clásico de la libertad íntima, de la verdadera, del disfrute el.e los derechos civiles, el país tipo de la organización indus~ trial antimilitarista, aún para aquellos que somos •de temperamento antípoda del que informa a su raza, presenta uno de los portentos admirables que honran a la especie humana. En cuanto a Alemania, aún para los menos iniciados en su fecundo pasado, en su potencialidad artística y científica, venía representando un fenómeno asombroso de reintegración desde que al conjuro del ge'nio de Bismark y entre las ebriedades del triunfo del 70, que confirmaba el que poco antes ob tenía sobre Austria, venía a tomar parte en la vida moderna industrial con una potencia, con una organización, con una disciplina social, con un patriotismo, con una fuerza de raza, que constituyen algo jamás igualado en la historia de la humanidad, pues la propia disciplina romana no tuvo la amplitud, la previsión; las modalidades que · esta alemana contemporánea, que en unos pocos años puso en jaque la potencia ,nercantil de Inglaterra y que en unos meses ha puesto en jaque a la coalición más formidable que ha visto la humanidad en los campos de bata11a. Ahora, si la pregunta se refiere a lo que opine yo de esas naciones en la presente guerra, comienzo por declarar que todas me admiran, que por todas como miembro -de una nacionalidad que yo quisiera ver grande, insuperable, siento emulación, que las veo a todas cumplir con fatales y precisos destinos y que estimo que sólo la simpatía o la ventaja de nuestras propias naciones en relación con esa lucha, puede dar lugar a estimaciones más o menos apasionadas en pro o en contra de cada grupo. Sí tengo la convicción de que esta guerra es real y positivamente entre Inglaterra y Alemania, que son el "made in Germany" y el "made in England" los que no caben en el Mundo y tratan de eliminarse para el que triunfe preparar su lucha con el "made in America" y que Francia lleva la ventaja bajo el punto de vista de la simpatía de ir en mucho empujada por una pasión, sin problema económico ingente que resolver, aún cuand,o acaso sí obrando también por una previsión, que puede ser fundada, de que la hegemonía alemana sería una amenaza directa en su futuro. Las mentiras de si un grupo lucha por ideales de Libertad y de derecho, el otro por ambiciones militares y de imposición, son buenas para noticias de gacetilla y para oraciones de plazuela, es el brutal egoísmo, el hambre colectiva la que lanza hoy, como lanzó ayer a los pueblos a las luchas .en estas salvajes, pero imprescindibles regresiones y los políticos de cada grupo satisfaciendo esa necesidad inexorable y los ciudadanos de cada nación defendiendo a la suya y atacando a la enemiga, cumplen con deberes sagrados que no merecen sino el respeto de cuantos tengamos el verdadero concepto de la nacionalidad y de la r.aza. -¿ Cuáles de esas Naciones se encuentran más cerca de nosotros? Más cerca de nuestro corazón está Francia, más cerca de nuestros intereses futuros Alemania y en un punto variable y que depende de mil contingencias, Inglaterra. Al explicarme contestaré su tercera pregunta. ¿ Cuál sería el resultado de la guerra que más favoreciera a nuestra Patria? Nuestra patria por encima de todos sus problemas tiene naturalmente el de conservar en todos sentidos su autonomía y no sólo esa autonomía en el concepto jurídico; sino en el sentido de poder llenar el duro y terrible destino que le corresponde como muro de dos razas, de dos tendencias, de dos t ipos de humanidad de los dos únicos t ipos de humanidad (Pasa a la penúltima pág.) �~~~~~#! ~~~ ~ Af- ~ . ,~,~ -~~: ~ ,¿y@~~-~ -·~#{ii ")_if!¡; ~ - ~ ; ! [ l f l l ,,.,, ... ' v. POR LOS CAMPOS DE LA GUERRA EUROPEA __ ~ ~ados r~oducen las escen~. tí~c~As la 1Wtert,Q..L t;O 1: ~e lo~ hiifres como.,....s.e ~ en é F i t t o t , empunan las armas ytasU)eres, co o"1<5 mtre7C el éQ J · gía:bacm~ ffis · sustituyen en las actividades no sólo pacíficas sino en las directamente ,relacionadas con la ~ampafia. Los soldados alemanes ocupan una de las aldeas del sur de Serbia, en su invasión de la Europa Oriental, que ha abierto el camino . a la segunda cuenca del Mediterráneo, y las mujeres se dedican a la elaboración de sasas, vendas, y demás objetos, que en cantidades exhorbitantes exige la Cruz Roja. »~-~ ~ *~ -,. ~~, ~$ ~~ -~~~~ �• •• quella noche. Solo diremos, que cuando amaneció, el Cura había reanimado el espíritu de sus compañeros de infortunio. Esos infelices, antes embrutecidos por el terror, habíanse transformado en gloriosos már tires sostenidos por :a Fe cristiana y la esperanza de una vida eterna. A las once, una escolta esperaba en la puerta y los prisioneros se pusieron en marcha. El Cura iba a la cabecera recitando el Oficio de difuntos. Por el camino los vecinos arrodillados dirigían a su pastor su última mirada. El .C ura de Horties Un Episodio heroico de la guerra Un terrible combate se librabl a algunas leguas del pueblo de Horties: el ruido llegaba confusamente, sobresaltando a todo ser viviente. La metralla desgarraba el aire, el cañón despertaba los ecos, y en lontananza se distinguían las humaredas de pólvora. El cura estaba en la iglesia rogando por la patria. A su alrededor, con la frente en tierra y pálidos de terror, se encontraban los vecinos, pidiéndole a Dios que los protegiera. El ruido de los clarines y trompetas se oyó al mismo tiempo que algunas sombras alemanas se deslizaban por el valle corriendo a la batalla. Su número era grande, y precipitaban el paso para llegar a tiemp?. Los alemanes querían tener su par te de presa, ya que llevaban hierro y bronce para destruir a los franceses. Sus soldados eran ya tres contra uno y era preciso ser más numerosos aún. Antes de entrar en el círculo de fuego, reunieron todas sus fuerzas, haciendo alto en la encrucijada de Chataigniers. Una línea de centinelas protegía un descanso que debía ser corto. Por muy próximos que estuvieron estos centinelas, no pudieron imp ~dir que dos jóvenes se aproximaran entre los matorrales acercándose sigilosamente, y tirasen sobre los alemanes. Sonaron cuatro tiros, y se vio a dos jóvenes huir como venados y meterse en un campo de trigo. Veinte balas silbaron a sus oídos; pero no se halló en la tierra ni una mancha de sangre. Muchas veces en su fuga fueron vistos; pero eran muy jóvenes, ágiles y valientes, y lograron huir. · Debemos ·añadir que tiraban hábilmente porque tres prusianos rodaron por el suelo heridos en el pecho, la cuarta bala fué a coronar el águila de dos cabezas que adornaban la placa de un casco· oficial. -Escopetas de caza de dos tiros, dijo el oficial. Entonces un destacamento de soldados alemanes se dirigió al pueblo; al entrar cogieron a los primeros seis vecinos y los llevaron a la alcaldía. El jefe del destacamento dijo al Alcalde: -Usted es la primera autoridad, y vengo en nombre de mi augusto soberano a decirle que han sido muertos íllgunos alemanes cerca de este pueblo, y siendo sus habitantes' los más cercanos al lugar de·! sucesQ, ellos son responsables. Es preciso, pues, que se nos entreguen los culpables, y si no, seis vecinos serán fusilados. Dad vuestras órdenes, que yo esperaré hasta mañana a las once. Debiendo tener lugar la ejecución al medio día, no hay tiempo que p~rder; entretanto, el pueblo quedará ocupado militarmente, y guardará los seis rehenes. Imposible es pintar la desolación de la pobre gente del pueblo. Las mujeres gritaban desesperadas, los hombres querían huir, pero los alemanes guardaban las avenidas. Reuniéronse todos los vecinos, y convinieron que la suerte señal~ra las víctimas. Los .que habían disparado contra los alemanes no pertenecían al pueblo,' seguían la columna prusiana para escoger el momento favorable. ¡ Puede que su padre hubier~ sido asesinado, su madre hubiera muerto de dolor, o su casa incendiada! Pasó aquel día entre discusiones; gemidos y desesperación. El Alcalde, el Cura M. Gerl, y dos ancianos más, ya octogenarios, suplicaron en vano al oficial prusiano que les perdonase; se le probó que los del pueblo no habían tomado parte en aquella traición; las mujeres lloraban a sus piés. Todo fue inútil. El capitán · hacía ejecutar la consigna con gran exactitud y fría cortesía, pero ·sin cólera y sin denuest9s. Los seis desgraciados que la suerte había señalado, fueron entregados a las cinco de la tarde y encerrados en la sala de la escuela, en el piso de la alc¡ldía. El oficial prusiano autorizó al Cura para que les llevase los consuelos de la Religión. T enían las manos a ta das a la espalda, y una misma cuer da unía los piés de todos. El sacerdote encontró a todos los , hombres en tal estaqo de postración, que apenas comprendían sus palabras. Dos de ellos parecían sin sentido, otro era presa de la fiebre y de delirio. Al extremo de la cuerda, con la cabeza erguida y serena en apariencia, había un hombre de cuarenta años, y padre de cinco niños, de los que era el único sostén. Al principio escuchó con resigna·ción las palabras del sacerdote, pero desesperado luego, prorrumpió en las más horribles imprecaciones. Maldecía a la naturaleza entera, lloraba por sus hijos, que quedaban expuestos a la mendicidad y tal' vez ¡a la muerte. Entonces quería que sus cinco hijos fueran entregados con él a los ·prusianos: y con risa sarcástica exclamaba: "Si señor, fue Bernardo, el chiquitín de tres años el que disparó contra esos miserables." Todos los esfuerzos del sacerdote fueron inútiles para llevar la paz al alma de aquel pobre desesperado. El Cura salió y marchó lentamente hacia el retén donde se encontraba el oficial. Este fumaba en una gran pipa de porcelana. Escuchó al Cura sin interrumpirle, dejando entretanto escapar de sus labips ligeras bocanadas de humo. -Señor capitán, dijo el Cura, se les ha entregado a ustedes seis rehenes que dentro de pocas horas serin fusilados. Ninguno de ellos ha tirado sobre vuestros soldados. Habiéndose escapado los culpables, vuestro fin no es más que presentar un escarmiento a los habitantes de otras localidades. Poco les importa, pues, fusilar a Pedro o a Pablo o a Juan. Además, que cuanto más conocida sea la víctima, más saludable será el ejemplo. Vengo, pues, en consecuencia, a pedir a usted el favor de que me permita ocupar el lugar de un pobre padre de familia, cuya muerte hundirá en la miseria a cinco niños. E l y yo somos inocentes, pero mi muerte aprovechará más que la suya. - Bueno, dijo el oficial. Cuatro soldados condujeron al Cura a la cárcel, donde fué atado con las otras víctimas. El padre de los cinco niños abrazó a su Cura y corrió a su casa para consolar a sus hijos. No pintaremos las agonías de a- Se acercaban al lugar de la ejecución, cuando un oficial de Estado Mayor prusiano, que pasaba con sus asistentes, se detuvo. El Cura le había llamado la atención. El capitán explicó la cosa, que no pareció al superior tan natural como a su subordinado. Mandó suspender la ejecución, y dirigió una información al general. Este hizo comparecer al sacerdote. La explicación fue corta, el general era un hombre de corazón, que lo comprendió todo, y dijo al Cura: Señor, yo no puedo hacer una ex- cepción en favor de usted, y sin embargo, no quiero que usted muera. Váyase, y diga a sus feligreses que por usted perdono a todos. Pero que sea la primera y última vez. Cuando 'el Cura salió, dijo el general a los oficiales testigos de esta escena: "Si todos los franceses tuvieran ;l corazón 8e este sencillo sacerdote, no permaneceríamos mucho tiempo del lado acá del Rhin." . ; • • Señorita Elvira Banuett, reina del Carnaval de 1916 celebrado con toda pompa en Me:x:icali, Baja California. General AMBERT. �• La Tiranía Alimenticia A visos · de DESDE JAUJA A 27 de Febrero de 1916. 11 i muy e~tima,10 cotr;~c,,' . • Con esta carta van veintidós que te llevo dirigidas, sin embargo de lo cual me faltan aun veintidós mil cosas que contarte, vistas en este bello país, tan gloriosamente impulsado por Don Venus y sus pundonorosos incautadores. Después de las libertad,,.s conquistadas en beneficio del pueblo, sólo nos hacía falta un privilegio que estábamos todos esperando como los israelitas el maná. Sabes cuál es ese privilegio? El de vivir sin las groseras exigencias orgánicas de la diaria alimentació;1. Comprenderás bien que un pueblo manumitido, dueño absoluto de sus derechos, expurgado de científicos sin pudor, no debe considerar completa su obra redentora s ino hasta el momento de des ligarse del yugo oprobioso de andar buscando el pan de cada día. Y con toda felicidad se está resolviendo el problema, merced a las sabias disposiciones del Primer Jefe, hombre ducho en .tenernos a ración de hambr e. Entre las funciones fisiológicas a que el organismo humano está fatalmente sometido, ninguna tan menguada y tan nociva como la de engullir manjares, así sean ellos de los de primera fila. De ninguna manera podría haberse tolerado que en este punto continuáramos la marcha señalada por las generaciones que nos precedieron, y muchísimo menos si entre éstas se cuenta el grupo servil capitaneado por el General Díaz. Aquellos treinta y pico de años destinados a comer hasta la saciedad y a precio ínfimo, fueron un lapso de servidumbre, relajador de los sanos hábitos y ocasionado a r ebajar la dignidad del individuo, que nunca se muestra más claramente en su aspecto animal que cuando mastica, deglute y digiere. Verdad es que en esto las opiniones han de dividirse, no faltando quien diga que por algo se popularizó el adagio aquel: "Barriga llena corazón contento." P ero es indudable que en esto hay la manifestación patente de una ordinariez de palurdo. Fíjate si no en la traza de un hombre que acaba de comer opíparamente: la animalidad grosera y torpe se refleja en sus pesados movimientos y en su fisonomía de ahito. Nunca el s~r humano se asemeja tanto a la bestia como cuando ha llegado a la hartura por efecto de los comestibles. .M uy justo, pues, que una er a de. libertades como la que en J auja se viene desarrolla ndo, comprendiera a simismo la ruptura del grillete que nos estrecha a las funciones de la alimen ta ción. Vemos ahora que el vido de comer va desaparecie ndo, y no paulatinamente, sino de un modo rápido, lo que en breve nos pon drá ágiles y vigorosos para la lucha. Ya ésta no consis tirá e n cumpli r el mandato de "Ganarás el pan con el sudor de tu frente," el cua l, por lo q ue de bíblico tiene, debe se r suprimido, s i es preciso por medio de un decreto emanado de la P rimera J eíatura, tan experta y fecunda en la ma teria. Y un a vez que todos los hijos de Jauja hayamos adquirido la sabia ensei1a nza democrat ica de no comer, poco ha de quedarnos para ser fe lices. P orque está demostrado que la pug na por los clásicos fr ijoles es la que nos enloquece y ag ita, llevándonos en ocasiones a graves . conflicto s aun entre miemb ros de una misma fa m iiia. Así, no habrá pretextos que invocar para lanzarnos épicamente los · unos sobre lo s otros, y la paz s erá sólida, du radera y defi nitiva. E n suma, no habrá desacuerdos intestin os, precisamente porque los intestinos no t endrán labor alguna a su cargo. Muchos se alarman creyendo que no podremos viv ir sin comer; pero los que así discurr.en perte necen al g rupo de reaccionar ios y traidores dispues tos siempre a desprestig iar a los paladines de la causa. Se explica que de este modo p iensen los alarmistas, porque la tiranía porfiriana nunca supo abordar problemas económico s de esta índole, dedicada como estuvo a mantener al pueblo sujeto a todos los yugos afrentosos, entre estos el de afanarse por el sus· tento cot idiano. Al contrario, procuró que todos los comes tibles abundaran pa ra de esta suer te adormecer al pueblo dentro de esa atmósfera de letargo que se p roduce al influjo de las digestiones le ntas y pesadas. E ra nat ural que un p ueblo así se halla ra muy distante del impulso de acometer empresas red entoras. A su cuerpo le faltaba ligereza y a su espíritu le sobraba sopor. Qué se requería, pues, para levantar el ánimo y robus- tcccr la materia? Apartar del arado al labriego, extraer al operario de la fábrica, arrancar. de~ re;,iano al pastor, someterlos momentáneamente a un rég imen opuesto al acostumbrado para la nutrición de sus órganos, y a poco andar, tuvimos ejércitos libertarios capaces de vivir sin el ominoso martirio de la masticación, como ya lo , estamos viendo. Ha quedado, pues, resuelto casi el problema del hambre, por medio de la supresión de la comida. El procedimento es maravilloso, pero no nuevo; porque con el problema agrario se hizo algo semejante. Tú sabes que es incalculable la suma de saliva y tinta de imprenta que se ha venido derrochando en disertaciones sob re el problema agrario. Pues bien, la libertaria actual, para llegar a una· solución satisfactoria, convir· tió la peonada en ciudadanos armados, echó sobre los sembradíos las caballadas de la incautación, se apoderó de los graneros, de las reses, de ia mulada y de las cosech.a s; destruyó la maquinaria y los aperos <le labranza, prendió fuego a las fincas de ca1:npo, y bien limpio ya todo, el problema agrario quedó definitivamente resuelto. Hay un punto de moralidad en esto de la supresión de la comida, y es que los saqueos no tienen ya objeto práctico. Antes, apenas había evacuaciones militares, el pueblo se tiraba ciegamente sobre los almacenes para hacer la provisión alimenticia, sin las molestias que exige el mandato bíblico. De manera que con las evacuaciones coincidía un hambre feroz que se r esolvía en el saqueo de m uniciones de ~oca. Ahora no presenciaremo s ya más este espectáculo renovador. Nadie negará que este magno problema económico (esencialmente E CO NOMICO) ha sido resuelto por el hombre que surgió a la vida de la inmortalidad (¡ cuidado con suprimir la T!) en los ricos viñedos de Cuatro Ciénegas, democráticamente conocido por Don Venus, y más democráticamente aún por Se Compran Dentaduras t:¡ ..,.,,, I -- E l Tío de los decréo el Viejo Barbas de chí-. , ......... ......... . ._ Y terminado es te escrí-, te envío un abrazo estré-. SILVERIO. Ocasión , Del órgano genuinamente constitucionalista que publica el cuerpo de ex-gente menuda, hoy de golilla, en la Ciudad de México, ex-Capital del ex-México, y hoy delicia de libertadores redimidos en metálico, tomamos, los siguientes "avisos de ocasión:" "Se compran dentaduras viejas, por usadas que sean, sin oro: de $55 a $75; con oro: hasta $400." Y a renglón seguido: "Dentaduras viejas, por necesitarlas con urgencia, pago lo que el dueño quiera"; como la competencia y la urgencia son apremiantes, inmediatamente después otro aviso: "Pago por dentaduras v1eJas c'inco pesos más que lo que anuncie cualquiera otro I" "Dentaduras, con urgencia, pero viejas! ¡ Oh, épocas de la odiosa dictadura, en que las dentaduras se compraban nuevas y a la medida 1 ¿ Qué catástrofes, qué de rechinar de dientes, qué de mordidas habrá habido para que los comerciantes necesiten proveer urgentemente de dentaduras a los inmigrantes legítimamente renovadores; para que, en vez de hacer llegar su renovación a las dentaduras, quieran amueblar sus órganos bucales con dientes usados 1 Pero el asunto es grave: porque no hay uno solo que quiera dentaduras nuevas, sino que todas han de ser viejas! Asoma por ahí una suspicacia que honra al espíritu liberal de los hijos adoptivos del patriarca de Cuatro Ciénegas: la sospecha de que soliciten las más vjejas entre todas las dentaduras; porque como la mayor parte de ellos las traen nuevecitas, sin usar, ¿ cuántos de ellos no habían comido sólido en su vida? quieren dentaduras que estén probadas en la vida ruin de la dictaqura, en la que se comía y se bebía, y de esa manera, haya seguridad de que presten debidamente el servicio para el cual se les destina, que es el de masticar. Imagino el ansia con que los abnegados libertadores del pueblo pobre. están esperando esos instrumentos antes desconocidos para los genuinamente constitucionalistas, ahora que su vida de martirio y de privaciones se ha encontrado con que los dientes sirven para masticar comida y no para morder al prójimo ni para cortarse las uñas, cuando el excesivo crecimiento de éstas impide su legí- tima función de asegurar lo que cae en las manos 1 Cuando se compra una máquina, la fábrica garantiza el haberla probado, cuando en los tiempos antiguos eran vendidos los caballos se acostumbraba probarlos; antes de ponerse un traje, también se veía si no le quedaba "grande". al destinario y cuando se necesitaba una dentadura, acudían los pacientes al dentista para que previo el moldeo del paladar y de la encía, arreglara la maquinaria; pero hoy, qué ·mejor prueba de una dentadura que la de venir de los tiempos en que se comía! ¿Para qué más investigaciones? Y como vienen a 2,0rrillo esos avisos queda demostrado por su abundancia que la solicitud es · enorme: las falanjes libertadoras han ocupado las casas, se· hait apoderado de las cocinas, de las bodegas, de los trajes y muebles de los reaccionarios, para purificarlos a su_ contacto depurador y desinfectante de toda huella de tiranía, huellas que apestan a jabón, enemigo de la democracia; a perfume, corruptor de las energías guerreras, excepto en el General Obre gón; del afeite y de la compostura, signos todos que no cuadran ni cotejan con la sencillez patriarcal de un ex-Senador por quince años ni con el acre olor de la pólvora, del sudor de las fatigas, de la gasolina de los automóviles, y de las demás funciones del cuerpo constitucionalista, hoy preconstitucionalizado, y cuya nueva función, después de empÍear las uñas, es la de usar los dientes. Para habilitar a los redentores habrá que desamueblar a los redimidos; para que ellos coman, los sufridos indi~iduos de la clase libertada tendrán que conformarse con sopas o que criar callo en las encías; pero eso no significa nada, ante la nueva armonía que se hará oír en las reuniones Venustianistas: el ruido de los dientes; y como las dentaduras no fueron hechas de encargo sino que algunos difuntos eran más chicos y otros más grandes, el sonido de las dentaduras viejas en las comilonas que van a dar los libertado.res recién investidos de órganos alimenticios, va a ser algo que un espíritu vulgar, no habituado a espectáculos gloriosos de preconstitucionalismo, llamaría apocalíptico, infernal o dantesco; pero que un ser ungido con los bálsamos del nuevo aroma democrático, templado el corazón en los espectáculos ennoblecedores del saqueo, del plagio y del fusilamiento diario, hallará sencillamente divino y digno de ser cantado por un .nuevo poeta homérico junto al festín de A treo. Y estos avisos de "ocasión" rematan la pintura de los tiempos actuales, bajo la dominación reformadora del mundo, que ha establecido desde la tribuna de los brindis D. Venus, hoy discípulo del Dr. Atl: Y debemos recordar, a propósito de este doctor, ilustr~ en el reino de los pintores de dulcerías, por su sistema de aplicar los colores de los helados a la reproducción de los vol· canes, basado en la consideración de que lo mismo el Popocatepetl que la carlota rusa tienen "nieve", que según él mismo refiere en su autobio· grafía, cuando holló la falda del Ixtacihuatl, se sintió mahometano, y allí qonde nadie antes de él había podido ascender sin fuertes teguas y forradas botas, él caminó descalzo, vestido de manta, según cuenta, porque sólo así, podía comprender el color de las peñas, y hablar con la montaña, que permanece muda cuando es un pantalón de casimir el ,ue le habla y un ser con calcetines de lana el que la interroga-recordamos, decía, que él refiere entre sus múltiples aventuras que de la mis· ma manera que anduvo descalzo y ·en calzón de manta, tuvo que adaptar su alimentación al espíritu de la peña y para acabar su comunicación material y espiritual con ella, se alimentaba ¿con qué, diréis? ¿con nopáles, a la manera de los príncipes aztecas? ¿ con tunas? ¿ con quelites? ¿ con hierba? Sí con bastante hier· ba, nacida en la falda misma del volcán; lo que unía materialmente a éste con el pintor y daba a su cuerpo iden· tidad corpór ea con los productos de l;¡t natura leza salvaje; p ero a la vez, ¡ oh poder de adaptación y de estómago I sin ser avestruz, ni fábrica de cemento, el Dr. Atl, s e alimentaba, seg ún él mismo lo afirma, ¡ con are· na! Qué de ex traño tiene pues la solicitud de dentaduras, que sirvan para comer comida? �Una Empresa de Porvenir La asombrosa vitalidad nacional, sin embargo de la obra destructora de la revolución, se conserva firme en muchas regiones de la República, especialmente en la petrolífera, que es en la que las grandes transacciones no se han interrumpido para nada, pues la riqueza incomparable de ese subsuelo está llamada a perdurar y a florecer por tiempo indefinido a pesar de lás grandes calamidades que pudieran presentarse. De ello nos dan prueba elocuentísima las últimas operaciones realizadas en alta escala; la formación de nuevas y poderosas empresas; la afluencia contínua de capital nacional y extranjero y la asombrosa producción de petróleo de estos últimos días, de cuyos nuevos pozos está brotando una cantidad del precioso líquido superior a la del mundo entero. De estas empresas, "LA CORONA" es la que mayor éxito ha obtenido en estos días, tanto por encontrarse en la región del Pánuco en que la explotación es sumamente fácil y rápida, como porque "La Bolsa Mercantil" ha dedicado a ella sección especial para la cuotización de sus acciones, en la misma forma en que se hace con la "Hispano-Mexicana" y "Lluvia de Oro," cuyas acciones se aprecian notablemente en esta misma plaza. El millonario coahuilense Lic. D. Pragedis de la Peña, convencido del gran impulso que las transacciones petroleras están tomando a diario, acaba de obtener un gran número de acciones de "Lluvia de Oro," cuyo fundo se halla conti~uo al de "La Corona." En vista de esta notoria prosperidad del negocio de esta empresa, "Lluvia de Oro," su tesorero general ha cubierto todos los gastos que demanda la empresa, a fin de realizar más tarde a prerios infinitamente mayores, lo cual dará derecho a los tenedores de acciones a salvar el s oio del total del capital social y percibir a la hora de los dividendos un 45 ojo más de lo que se obtendría si el capital se hubiera emitido íntegro. Los datos anteriores son más que suficientes para demostrar la bondad del negocio, a cuyo apoyo su prosperi dad y su éxito completo se hallan desde ahora fuera de toda discusión. "Lluvia de Oro" será, sin duda alguna, dados estos antecedentes, la empresa que mayores demandas tendrá de parte de todos los hombres que quieran invertir sus capitales en EL ALBUM DE JUAREZ Esta semana ha quedado terminada la impresión del ALBUM DE JUAREZ que prometimos obsequiar a nuestros suscritores ·que hicieran el pago de una suscrición por un semestre. Contiene en un solo libro lo más importante que se ha escrito sobre la vida y l~ obra del Reformador, declarado por su actitud ante la invasión extranjera, el Benemérito de las Américas, y que debe leer todo mexicano que quiera conocer la importancia histórica de este Grande Hombre: ' EL FRAC DE JUAREZ, por MANUEL GUTIERREZ NAJERA, es una pintura de la persona y del carácter de D. Benito Juárez, hecha por el escritor más delicado que ha habido en los últimos años, y con unos cuantos rasgos deja impresa para siempre la figura del patricio. BENITO JUAREZ, por D. JUSTO SIERRA, es un resumen, hecho por el maestro de las modernas generaciones, de la obra de Juárez, en el que señala cuáles fueron sus luchas, cuál su papel en nuestra historia patria y cuáles la importancia y la grandeza de su vida. Guillermo Prieto narra tres anécdotas de la vida "íntima de Juárez, y el incidente de Guadalajara, en el que estuvo a punto de ser asesinado el Sr. Ju~rez con sus Ministros, y del que fue salvado por lapalabra de D. Guillermo Prieto, en uno de esos momentos en que sólo habla el corazón y triunfa sobre todos los peligros. El artículo de D. Guillermo Prieto hace que el lector se traslade a aqµellos días y viva como si estuviera en ellos, todos los incidentes de aquella época. La manera de ser, de hablar, de los compañeros del S~. Juárez, sus ademanes, sus actos íntimos, todo se halla en la narración sencillísima y palpitante de interés del poeta de la Reforma. Como complemento de la pintura artística, del análisis histórico y de la reconstrucción animada de D. Benito Juárez, contiene el Album tres poemas que son de lo mejor, de lo más selecto que se ha escrito en honor del Benemérito: LA RAZA DE BRONCE, por AMADO NERVO; EL POEMA DE JUAREZ, por FRANCISCO M. DE OLAGUIBEL y la ODA A JUAREZ de RAFAEL LOPEZ. EL ALBUM DE !UAREZ, así formado es un libro que reún~ escritos que no sería posible obtener sino a gran costo y con dificultad, y al editarlo, Revista Mexicana se siente complacida del éxito que ha alcanzado, ofreciendo publicaciones de tanto valor y de tanta importancia a sus lectores. ·'EL SALVAVIDA" NUEVO DESCUBRIMIENTO PURAMENTE VEGETAL Para combatir la terrible plaga de la Tuberculosis, Asma, Resfrío pasado, Tos, Ronquera, Pulmones afectados o débiles, Pulmonía y de gran valor para lo que comunmente llamamos hoguillo e inflamación en los pasajes respiratorios. PRECIOS: Una botella $1. 00 Seis botellas $ 5. 00 Toda b')t~lla de "El S~vavida" deberá llevar el retrato de su inventor y fabricante en la etiqueta de la botella y en la caja exterior. Mande sus órdenes acompañadas de su vabr y dirigidas a M. ARISPE y Cia., 14151-2 W. Commerce St., San Antonio, T e.xas. nuestro suelo, sin peligro de ir a un fracaso, pues debemos advertir, además, que en la citada región del Pá- nuco ninguna empresa ha dejado de prosperar en mayores o menores pro· , r --- ¡ ' • · GENERAL PORFIRIO DIAZ I I El Señor Madero acordó, en Enero de 1912, el retiro forzoso del General Porfirio Díaz, después de setenta años de servicios a la Patria. ¿Desea Ud conocer su vida legendaria y heroica? ¿Tiene Ud. empeño en contar a sus hijos, los detalles de aquella existencia gloriosa, que tuvo fulguraciones como las de Miahuatlán y la Carbonera, Oaxaca y el Dos de Abril? Es muy fácil. Le basta a U d. tomar una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA, y allí encontrará Ud. la biografía del hombre extraordinario que dio a nuestra Patria lo que hoy tanto necesita: Honor y Paz. Allí verá Ud. su hoja de servicios con más de cien acciones de guerra. Allí, finalmente, verá U d. un estado comparativo entre el México de 1876 y el México de 1910. El próximo 2 de Abril circulará el ''Album de Díaz.'' Los suscritores de REVISTA MEXICANA que estén al corriente de sus cuentas y paguen además un semestre, lo recibirán franco de porte. Si toman una suscrición anual, recibirán además el ''Album de Juárez.'' ¡A suscribirse! Diríjase Ud. hoy mismo a REVISTA MEXICANA. Si se retarda, corre el peligro de que se agote la edición. Nuestra dirección es: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637, SAN ANTONIO, TEXAS. �' • La inspirada actriz mexicana María del Carmen Martinez, que próximamente hará su presentación en esta ciudad, con la comedia de Rusiñol, ''Vida y Dulzura'' Grecia no quiere la Guerra Por Alberto Insua Monsieur J ean Psichari, profesor de.la Escuela de Lenguas vivas orientales y de la Escuela de Altos estudios de París, e~ uno de los escritores más conocidos de la literatura griega contemporánea. Es el primero que ha empleado en prosa la lengua popular griega, comprendida po · todos 'us helenos .Y el que ha logr.... d:> que 5ubstituya, casi por complet ,. a un idioma eter~clito, griego ant!guo degenerado y lleno de barbarism~s. qtre los pedantes .i , . /, , :ca modern1 califican pomposamente de griego culto. M. Psichari ha hecho una revolución filológica y ha fundado una escuela litcrar!a. Por iodo esto, aunque sea cht'adano francés desde su juventud, y aunque su hijo, Emest Psichari, meto de Re- m:r., haya muerto he. oica m· 11 ;e por Francia, el gran literato a que me refiero ha guardado fidelidad a la Patria de sus padres, y reune, a mi ver, las mejores condiciones para hablarnos de esta cuestión de Grecia, tan desorientadora y tan triste .... He aquí lo que M. Jean Psichari se ha servido manifestarme: "No tengo la intención de justificar a Grecia; pero debo decir en su descargo que la diplomacia de la Cuádruple Entente ha sido muy poco hábil con aquel país. Los aliados han rehusado por dos veces la cooperación militar de los griegos: la primera, cuando el gran Venizelos la ofreció, con el asentimiento del Rey Constantino, en los días trágicos que precedieron a la victoria del Marne. Los aliados desdeñaron la ayuda modesta, pero generosa, de Grecia; ¿por qué dirá usted? Por no ofender a Turquía .. .. En Abril último, el príncipe Jorge, hermano del Monarca griego, que vive en París, casado con la princesa María Bonaparte, ofreció a los aliados, en nombre de su hermano, la colaboración del Ejérci-. to heleno, siempre que los aliados desembarcasen en Salónica 300,000 hombres y atacasen por tierra a Turquía. Monsieur Delcassé no aceptó.. . . ¡ porque había que tener contenta a Bulgaria! De modo que, ciegamente, para que turcos y búlgaros no se enfadasen, la Cuádruple Entente ha desairado a Grecia en dos Los acontecimientos nos • de las previsiones de la diplomacia de los aliados. Y la cosa no tiene ~ompostura .... Grecia ya no quiere batirse-hay que decirlo claro-porque tiene miedo, un miedo que no sentía ·hace aún pocos meses y que ni remotamente experimentaba al principio de la guerra. De esto me declaro testigo. Yo me encontraba en Grecia cuando fué decretada la movilización francesa. He visto a los griegos recorrer las calles de Patras dando vivas a Francia, y eso que Patras es una ciudad donde abundan los alemanes naturalizados. Los sentimientos francófilos de la población eran tan vehementes, que los alemanes se vieron aislados en seguida: nadie les hablaba, Y debieron recluirse en sus casas, como parias. . . . . . En aquel momento histórico los griegos estaban dispuestos a batirse por Francia y a pagar la deuda de gratitud que tienen contraída con las potencias que la libertaron del yugo turco y que le garantizaron una constitución. El pueblo heleno es, esencialmente, altivo y valeroso. Y si ha permitido que el Rey viole su Constitución, es porque ese pueblo admira y quiere a su Rey. Le quiere y le admira porque el Rey fué valiente en la guerra balkánica y porque salió ' de ella victorioso. El príncipe Constantino fué quien tomó Janina, y no hay que olvidar lo que Janina, la capital del Epiro, significa para los griegos. Janina es la ciudad santa, cuna de todas las tradiciones de la Grecia moderna, la ciudad cantada por el gran poeta Valaoritis. El sitiador victorioso de Janina es popular y es el ídolo de su Ejército. Sin este hecho de armas afortunado, tal vez no conservase el Trono a estas horas. . . . No es que el Rey tenga más popularidad ni más influencia que Venizelos. Lo que ocurre es que los griegos se sienten tan orgullosos de su "gran Rey" como de "su gran estadista." Y no experimentan la necesidad de preferir el uno al otro. Se quedan con los dos .... Usted · me pregunta por qu,~ ese pueblo valeroso tiene tal mierlo de guerrear en este instante . ... La respuesta es muy sencilla. La culpa de esta contradicción corresponde al asombrará a la Historia, no consiste Rey. El Rey tiene miedo: un mie- en favorecer a los alemanes y a los do irreflexivo, que le hace perder la búlgaros; en permitir la inmolación cabeza; un miedo triple, si usier\ me de Servia, nación hermana de la que permite la expresión. Por dr p.-<,n- él dirige, ni en ofrecer la cerviz de to, le tiene miedo a Alemania, y nuevo a Turquía: consiste en · algo este pavoroso respeto a la potencia más grave aún, en algo que entra en germánica data de 1866 y es un pavor el espíritu de un pueblo corrosivahereditario. Me explicaré. El Rey mente: consiste en haber hecho del Jorge, padre de Constantino, no ha- miedo la moneda oficial, de haber bía olvidado nunca el despedazamien- puesto al sentimiento más vergonzoso to del Schleswig, y conservando en del hombre la estampilla regia. El Rey Constantino ha corrompisu alma de danés un rencor patriótico contra Prusia, mandó a su hijo a do a su pueblo explotando el instinto estudiar, precisamente, a .Alemania, de conservación. Y a eso se debe no por amor, compréndalo usteá. gi- su victoria, su triste victoria, que sóno por miedo. ¿ No es curioso? Y lo será momentánea." Monsieur Psichari pronuncia enel Rey Constantino, como su padre, se siente hipnotizado por el poderío tonces en un tono profético las paalemán. No es alguien que ama y labras que siguen: "El Rey será destronado . .. Greadmira libremente. Es un caso de sugestión que los alemanes han sa- cia, después de una servidumbre de bido explotar.... Se ha dicho que cuatro siglos, no ha conseguido llesu esposa, la Reina Sofía, le mane- gar a esa rapidez de concepción que ja a su antojo. No es verdad. La es la característica de los pueblos hermana del Kaiser y el Rey de Gre- libres. Pero la rebelión ruge esconcia forman un matrimonio <le!;t.Dlolo. dida y el pueblo heleno advertirá el La Reina no tiene ningún ascendien- fin desastroso a que le conduce la te sobre el Rey. Excuso decirle que política de su Rey, en cuanto un búlel miedo de éste a Alemania ha ad- garo o un germano huelle el suelo quirido proporciones fabulosas con- de su patria. Entonces se levantará forme las tropas del Emperador Gui- contra la Corona y pedirá a Venizellermo se aproximaban a sus fronte- los que le devuelva el honor colocánras. dole bajo las banderas de los aliaEl segundo miedo de Constantino dos." He procurado transmitir a los leces el que le inspiran los aliados, que pueden invocar contra él dos argu- tores con fidelidad absoluta las dementos: uno, de justicia, recordando claraciones de M. J ean Psichari. Son que Grecia debe su libertad a las hondas, apasionadas y audaces. Tiepotencias aliadas, y otro, de fuerza, nen el sabor psicológico de un anáque es el que más le convence. En lisis novelesco. Como Stendhal, cuanto Inglaterra ha fruncido el c~- monsieur Psichari se lo explica toño se han aplacado en Grecia las co- do acudiendo directamente al corazón humano. ¿ Es posible que el destino rrienes germanófilas . Y el tercer miedo del vencedor de de los pueblos dependa del carácter J anina es el que le produce Venize- de un hombre, de un hombre solo ... ? los, el Cavour griego, el político po- ¡ Qué paralelo habrá de establecerse pular, cuya fuerza aumenta cada día. · entre Alberto de Bélgica y el Rey Entre la barrera triple de sus temo- Constantino I Mientras los historiadores futuros res, el Rey se encuentra acorralado; no sabe qué hacer, y de ahí su po- no lo intentan, veamos, en las jorlítica contradictoria, su política "tem- nadas palpitantes que han de vivir blorosa." Como todo el que tiembla los descendientes de la Hélade ante es juguete de cuantos le rodean. Y nosotros, si las profecías de M. ciego de espanto se vuelve contra Psichari se realizan o no; si Grecia, su país y contra sí ip.ismo y rompe alma máter de la civilización, se reditratados y pisotea una Constitución. me, o cae para no levantarse más .... Ha perdido la noción del ~añana .. . Alberto INSUA. Y su gran error, su falta, que ..............., .... ._ �GUILLERMO PRIETO fue el Tirteo de la Reforma, el poeta de la Segunda lnde-pendencia, la figura más romancesca y noble de toda .nuestra Historia. Fue además el salvador de Juárez. ¿Desea Ud. conocer su opinión relativa al Benemérito? lea Ud. el Album de Juárez que regalará .REVISTA MEX ICANA a sus suscritores. Alli verá Ud. destacarse la figura del Campeón de la Reforma cantada por el poeta de aquella lucha. ¿Quiére Ud. recibir el Album de Juárez? Remítanos $ l. 80 y junto con una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA, tendremos el gusto de remitirle, en calidad de obsequio, ei Album de Juárez, que editaremos el 21 de Marzo próximo. iSeis meses de REVISTA MEXICANA, el mejor magazine de la América Latina! iEl "Album de Juárez" l iTodo por la pequeña suma de $ l. 80! H aga Ud su pedido desde luego, porque si se retarda, corre el riesgo de que se agote la edición, como ha sucedido con todas las publicaciones de REVISTA MEXICANA. Diríjase, pues, sin tardanza, a REVISTA MEXICANA. P. O . Box 637, SAN ANTONIO, TEX. TALLERES DE "REVISTA MEXICANA" --¿Cuál es el periódico más bien impreso en la parte meridional de los Estados U nidos? --REVISTA MEXICANA. . --¿Por qué? , . --Porque sus prensas son las mejores, su linotipo se encuentra fl.all1:an~ . sus maquinas dobladoras son de una exactitud irreprochable, y su papel supera en cahda~ al de las d~más publicaciones. Además posee varias guillotinas, máquinas para coser con ala~bre, can!idad abundante y variadísima de tipo suelto y todo lo indispensable para producir las meJores impresiones de la plaza. Le basta a Ud. hojear el ejemplar que tiene entre sus manos, para darse cuenta de que no existe, dentro ni fuera de Texas, algo tan bien presentado como REVISTA MEXICA~A. Examine U d. los grabados, el texto, los encabezados y los anuncios Y comprendera que . . . nuestro periódico es espléndido, porque sus talleres son magníficos. Hacemos t oda clase de trabajos a precios reducidísimos. Podemos imprimir desde un gran diario, hasta una tarjeta de visita. Nuestra especialidad son los trabajos lujos?s. Mande U d. pues todos sus trabajos de imprenta, a los talleres ':n donde se edita el periódico que tanto ha levantado en el extranjero el nombre de México. Diríjase sin vacilar a REVISTA MEXICANA, P. O. Box 637, San Antonio, Texas. IPá~ina Recreativa I SOLUCIONES CORRESP ON • DIENTES AL NUME RO 27 --o- Primera Charada.-Majadero.-Fue resuelta por la Profa. Ana H. García de Lareclo, Fray Mosca de San Diego, Feo. L. Berna! de Los Angeles, Mar¡a del R. H . de Garza de Hidalgo, Colombina de San Antonio, María J. Laing de Múzquiz, Fidel Ramírez González de Hebbronville, Arturo Gaopa de Hebbronvi lle y Eli- sa Gutiérrez de Longoria de - Río Grande. 2a.-Charada.-Catalina.-Fue resuelta por Gilberto Argiielles de Brownsville, Elisa Gutiérrez de Longoria de Río Grande, Ana M. de Ma.rtínez de Caléxico, María J. Laing de Múzquiz, Arturo Gaona de Hebbronville, Colombina de San An tonio, María del R. H. de Garza, Freo. L. Berna! de Los Angeles, Fray Mosca de San Diego, Isaura Noriega y Victoria Martínez de Caléxico, Elvi- Nuestros Intelectuales - .,.. , --Conclusión -que existen en América, sin ser hostil para el vecino, sin dejar de aprovechar sus fecundas enseñanzas; pero dentro del criterio que arriba expuse de que la superioridad relativa de las razas es un concepto enteramente variable y que lo que cada raza debe hacer es cultivar s us virtudes y sus fuerzas defendiendo su esencia y su temperamento. Por una u otra razón, de un modo u otro, por a lgo que acaso no sea consciente en muchos de sus miembros sociales, el impe rialismo mercantil o polít icament e organizado, va siendo la característica del desarrollo de la República Norte ~mericana, a pesar de que ti ene aún tanta vi rginidad en su territorio y tanto margen para aumentar la densidad de su población, que no llega a ser la del más despoblado de los países europeos y que es casi la misma que la nuestra. De la guerra europea es preciso que s urja un. equilibrio respecto a América que produzca un estado ta l que Estados Unidos en el orden mercantil, militar , político, tenga que gastar el exceso de fuerza que hoy quiere derivarse hacia el imperialismo en defenders~ de la preponderancia del vencedor de la guerra europea. Este creo yo que es el punto de vista no sólo mexicano; sino hispano americano, no sólo hispano ame ricano; sino de la raza española toda. Esto produciría la ventaja hasta de hacer posible una aprox imació n, una alianza efectiva de toda América-la sajona y la española;-pero ya no bajo el pie actual ; sino segura América española de que los Estados Unidos no podían distraer fuerza para producir hegemonía y acaso consumando previamente América española-y ese sería el ideal- una confederación perfectamente posible p-ara ciertos puntos generales de defensa de raza. Dentro de ese criterio el triunfo de uno o otro bando; pero definitivo, absoluto, cabal, indiscutible, es lo único que egoistamente, nacionalmente, debemos desear los hispano-amer icanos; señalar ya cual de los dos bandos es de desear que triunfe me llevaría al terreno de la simpatía, de las repugnancias de raza, de las incompatibilidades de caracteres, de los deseos tle revanchas y eso, que yo lo padezco mucho, no creo que sea debido exhibirlo en una op inión como esta, pues sería ya preciso entrar en apreciaciones concretas, en proponer planes etc., etc., cosa que estimo por el momento improcedente. Si la Guerra europea no resolviéndose definitivamente, deja detrás de las barricadas a estos pueblos europeos, agotados, enervados, llenos de armamentos, que apenas podrá arrastrar su destrozada economía, entonces ¡ Ay de los débiles en América!. ... el muro de razas, por ahora, de un modo o dt: otro tenderá a moverse hacia el Canal de Panamá, porque el único vencedor habrán sido los Estados Unidos y a pesar de sus virtudes, inegables, a pesar de los sentimientos personales muy nobles en muchos de sus ciudadanos, a pesar de todo y por encima de todo, las tendencias imperial istas se impondrán, corno ooa finalidad ineludible y quien sabe si ni siquiera tengamos ocasión de ser desalojados de nuestra difícil y honrosa posición en una lucha que nos hiciera pasar a la historia como el recuerdo de algo respetable y digno de mejores destinos. RODOLFO REYES. ra Banuet cie Mexicalli y J. E. Dicker de Brownsville. 3a. Cl~arada.-Avenida.-Fue resuelto por Fray Mosca de San Diego, María del R. H. de Garn de Hidalgo, Elisa Gutiérrez de Longoria de Río Grande, Ana M. de Martí nez de Caléxico, Gilberto L. Argüelles y J . E. Dicker de Brownsville. 4a. Charada.-Pereza.- F ue resuelta por Gilberto Argüelles de Brownsville, María de l R. H. de Garza de Hebbronville, Feo. L. Berna! de Los Angeles, Fray Mosca de San Diego, Elisa Gutiérrez de Longoria de Río Grande, Ana 11. de Martínez de Caléxico, Fidel Ramírez González, Artu ro J. Gaona de Hebbronville y J. E. Decker de Brownsville. Primer Rombo.-Plátano.- Fue resuelto por María J. Lai ng de Múzquiz, F idel Ra mírez González y A rturo J. Gaona de Hebbronville, Ana M. de Martínez de Caléxico, F ray Mosca de San Diego, Profeso ra S. Ortega de Maxwell, María del R. H . de Garza de Hidalgo, Colombina de San Antonio, Gilberto L. Argüelles de Brnwnsville, Concepción Risa Jiménez de Del Río María García Canales de San Diego e Isaura N oriega de Caléxico. Segundo Rombo.-Tiburón.- Fue resuelto por Ana M. de Martínez de Caléxico, Fidel Ramírez González y Arturo Gaona de H ebbronville, S. Ortega de Maxwell, Fray Mosca, María García Canales de San Diego e Isaura Noriega de Caléxico. Triángulo numérico.- Rosenda.Fue resuelto por Estella Garza de Dolores, Gilberto L . Argüelles de Brownsville, Colombina de San A ntonio, María del R. H. de Garza de Hidalgo, Ana H. García de Laredo, Fray Mosca de San D iego, Feo. J . Berna! de Los Angeles, Prof. S. Ortega de Maxwell, Elisa Gutiérrez Longoria de Río Grande E n .esto P érez de Dolores, Ana M. Martínez de Caléxico, F idel Ramírez González y Arturo J. Gaona de Hebbro nville, María García Canales, Elvira Banuet, Isaura Noriega, Victo ria Martínez y Rosalía Medina. I 1er. Anagrama.-Bernardo Reyes. -Fue resue lto por María J. Laing, Fidel Ramírez González de Hebbronville, Fray Mosca, Elisa Gutiérrez Longoria, Ana 1L de Martínez, Feo. L. Berna!, Ana H. García, María del R. H . de Garza, Colombina, Gilberto L. Argüelles y Concepción Risa Jiménez. 20. Anagrama. - Alejandro E l Grande.-Fue resuelto por Fray Mosca, Fidel Ramírez González, María del R. H. de Garza. Jeroglífico Comprimido.-Camila. - Fue resuelto por María del R. H. de �HARINA Garza, Fray Mosca, Colombina, María J. Laing, Elisa Gutiérrez de Longoria e Isaura Noriega. • Metatesís.-Bola y loba.-Altar y rata.-Orto y roto.-Mago y goma.Alta Y lata.-Vate y veta.-Turba y bruta.-Tenor y norte.-Oeste y Teseo.-Arteril!, Y ratería.-Carreta y cartera.-Madero y demora.-Ella y leal.-Mirar y rimar.-Honor y horno.Los Sres. Feo. L. Berna! de Los Angeles Y Fidel Ramírez González de Hebbronville resolvieron las .quince Metatesis presentadas, sin equivocarse . en ninguna de ellas. María J. Lamg Y Colombina resolvieron todas menos la tercera; Fray Mosca todas, menos la 15a.; Gilberto L. Argüelles, todas menos ta 3a. y la sa.; Ana H. García, todas, menos la 3a. 7a., 8a., IOa. y 12a.; y Ana M. de Martínez, todas menos la 3a., 6a., 7a., ua. y 15a. La Sra. María del R. H. de Garza r.esolvió la Ia., 2a., 4a., 8a., 10a., 12a. Y 14a.; María García Canales resolvió la Ia., 4a., 8a., 9a., IIa., 12a. Y 15a.; Praxedis J. García resolvió la 2a.,. sa., '6a., 10a., 12a., 13a. y 14a.; Elv1ra Banuet de Mexicalli resolvió la Ia., 2a., 4a. y 6a.; Isaura Noriega resolvió la sa., 10a., ua. y 12a.; Victoria 1:Lartínez resolvió la 13a. y la \4ª·; Y J. E. Decker resolvió todas con excepción de las 3a., 6a. y 7a. Rosalío Medina resolvió todas las Metatesis con excepción de la número 13. ROMBO Propuesto por Jo~fa G. de Olivares. Consonante No. de cuatro guarismos Apellido Obra de defensa Aparatos de comunicación Dícese de la carga lista para embarque Aclamación a un Cral. Mexicano Dícese de los de Sto. Domingo · Afección Lo que no se encuentra La que corre en las costas del mar Nos servimos de ella en la mesa Consonante CHARADAS No. 1, Mi "p,rima" con dos "segundas" ciñe el cuerpo del soldado· "pnma . ,, " cuarta,,, cuando suenan ' ' dícenle ande acompasado. "Prima" "segunda" revela en la gente penas y años; Y "segunda" repetida íntimamente llamamos a la mujer que de niños nos llevara entre sus bratos. Total es el apellido de un político ilustrado que fué \1:inistro en Es;aña Y a quien el Clero le hace asco. No. 2. "Prima" con "cuarta" y "segunda" es sabroso vegetal que se toma en 'el puchero. "tercia" "cuarta", en la ciudad causa pánico terrible si dura un minuto o más (pero sin ortografía puesta su letra inicial). Y o "segunda" "cuarta" que no lo van a descifrar, mas si son buenos creyentes, estudiaron el total. No. 3. · "Prima" "cuarta'' es sua;e tela que gastan las bailarinas. "Cuarta" "prima" da calor Y es caiirichosa y oscila. "Segunda" "prima" en plural a los pájaros cobijan Y en invierno están desnudas. "Tercia" "cuarta" con su vida pagará tras breve plazo sus crÍiiH::nes injusticias. Y el total es una flor generalmente amarilla. Rombo propuesto por Colombina, de San Antonio, Tex.as. Vocal Juguete Cosa molesta Adorno mujeril E. de México Autor cómico Nom. de varón Poeta Transporte En el agua Consonante ANAGRAMA Ni Homero quedó R[VISTA MDICANA SEMANARIO ILUSTRADO -o-- ESCOPETA, "ORGULLO DEL CAZADOR." Disparo firme y preciso: fusil desarme, de tres piezas, cañón de acero escogido; boca de ahogo; armazón y monturas de forros endurecidos ; caja y extremo · prefijo de palo nogal negro; culata de hule vulcánica; palanca superior que funciona a derecha o izquierda; peso 6-~ libras; cañón de 30 o 32 pulgadas; tiros para cartuchos 12, 16 o 20, según se pida. Director y Propietario Lic. Nemesio García .Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. Calles Guenther 1 Kin1 William f $~, <l~lONIO , H,X ~~ PIONEER *** Su precio, para anunciarnos . . . . . . , . $ 5. 00 oro PRECIOS DE SUSCRIPCION Mándenos su dinero hoy mismo y recibirá una de estas escopetas. Podemos economizarle dinero en sus compras, sobre cualquier. artículo que l necesite. Solicite Ud. precios. ¿Quiere Ud. recibir nuestro gran y costoso catálago, escrito en español que muestra nuestros precios al por mayor para el consumidor, sobre toda clase de mercancías? En el resto del mundo. t I I trimestre ..... $2.00. oro americano semestre .·. . . . ' 3.50 " " año . . . . . . . . . . ' 6.oo " " * ,¡, * ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. N'o st: devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEX. -o- REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly ~irector and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sts. JUAREZ COMMI,.SSION COMPANY P. O. Box 660. Kansas City, Mo. Dep. "A" GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio. Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving C CALCASIEU BUILDING Subscription rates In Mexico and United States. Advanced payment. San .A ntonio, T ex. . . In other Countries 3 months . . . . . $ 2.00 6 months . . . . . " 3.50 I year,. ....... - " 6.oo ,, ,, ,, " I ' . ---- 1' " Cerca del F. C. S. A. 1: A. P. San Antonio, Tell. BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. ANTONIO MAGNON Sales Agent. DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Mis relaciones con personas adinc· radas me permiten agenciar préstamos sobre joyas u otras garantías a tipo de· interés de Banco. Solicito sus ne· gocios. Traducciones de Español al Inglés y viceversa. Atiendo a reclamaciones, etc., etc. Horas de oficina: de 9. A.M. a 7 P.M. 1 Amado Nervo, Luis G . Urbina, Francisco M . de Olaguíbel y Ra fael López son cuatro poetas inspirados que han cantado la gloria de Juárez . bDesea Ud. conocer sus poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexicana' y recibirá 'El Album de Juárez' como obsequio. Allí aparecerán esas poesías supremas. 1 3 months ..... $ I.00 American Cy. 6 months .... . .. 180 " " 1 year ........ .. 3.50 " " Single Copy .. " 0.10 " On the train .. " 0.15 Old Copies .... " 0.20 " " .. .............._ 1 Sa~ Antonio, Texas. *** Producci6n diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos San Antonio, Texas. En México y Estados Unidos Pago adelantado I trimestre ..... $1.00 oro americano. I semestre . . . . ' 1.80 " " I año . .'....... '3.50 " •• Números sueltos 10 centavos oro americano. En lQ_,s trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis 1 Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, inteligente, emprendedor y audaz. Ofrecemos magnífica comisión. Diríjanse las solicitudes a REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637, San Antonio, Texas. �-r----------~---- - . .Gran, Serisa:ción Editorial. Un· Libro del Líe.- Querid<:? Moheno. ' EL ESPÁ'FtOL. · 6 .. POR ALEMANIA ~ La Impiedad Llora Sobre las Ruinas del Templo. I • •• > • ' \ i. l. -COSAS.,l!JEL TIC-.SAM 1 I· Ef Lic~ Querido Moheno,con el valor civil que lo caracterfaa: ha escrito una obra en la :cu~l se.pinta al pueblo Y. al, país norteamericanos con exactitud pasm_osa. Es un prodigio de frapqueza, de ,.valor y. d<r sinceridad. .. Eara que el público juzgue su importancia anticipamos el índice: lo. --La antesala de Uncle Sam. 20:--De la Habana a New York 3o. --Cocina y Literatura.. 4o. --La Abomiriable Metrópoli. · 5o. --El Molde american;. 60. --El Rebaño de Panurgo.. 7. --Los timos de Acá. 80. --Sobre el mismo tema.. 9. --Siguen los timos. · 10-Home sweet home. 11. --Home s~eet home, concluye. _12. --Combination salad, 13. --Si Lincoln resucitara. 14. --El Lado Bueno. 15. -'!.El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. _por 60 centavo~. A los Agentes j Libreros, precios espéciales. ' . ' . . ... Pronto será puesto a la venta en. '·REVISTA MEXICANA" P. O. Box 637 San '.Antonio, T ex. .. ' ... ~ .; • / Hermana mía era la. Catedral de Sa.n Esteba.n, El ilustre historiador de ··Los monjes de Occidente" y de "Santa Isabel de Hungría," que tan en Agen, y sin que el protomártir os arrojase una bien conocía la Edad Media., escribió un libro opo- de las piedras que contra él lanzaron los jacobinos niendo a la obra católica y creadora en el arte la. de su tiempo, cayeron a.1 golpe de Vl\estra piqueta dest.ructora, que llamó gráfica.mente ''vandalismo,' ' los pilares góticos, y los que rotos quedaron en pie, refiriéndose a la primera revolución y a sus hijas sirvieron para atar los mulos de la fería en que se cambió el sagrado recinto. legitimas anteriores a. la. catástrofe del 70. Otro de los más notables escritores franceses De mi familia ojival y con naves espléndidas y contemporáneos, gran cincelador de la prosa, que ve maravillosos cristales de colores, eran las iglesias de la verdad al través del arte y va hacia ella., Mauri- los Franciscanos y Dominicos de Tolos&, y su arte, cio Barrés, en un libro reciente completa la obra de que salió al encuentro de la revolución pidíéndole Montalcmbert y pone en la yicota la barbarie jaco- misericordia, no consiguió más que caer en la ignobina. mostrando las profanaciones y ruinas de las minia de verse convertido en almacén de forrajes, iglesias de Francia y pidiendo a los que no han re- en granero y ell cuadra. negado de la fe y de la belleza, piedad para ellas. Recorred a Francia, y desde la abadía de Saint Si los jacobinos franceses fuesen a. leer sentados Bertin de Omer y la de Arthous hasta. la. mism& de sobre algún capitel roto de la Catedral de Reims los Oluny, y oiréis esta voz mía que recogen como un eco dos libros, y si el sentimiento estético no se hubie- tedas las ig·lesias de la Patria, pa.ra. deciros: . ¡, Os se exting'lúdo en ellos con las creencias religiosas, habéis olvidado ya del " inventario" de los templos puede ser que sintiesen caer sobre sus ideas una me- y de la venta. escandalosa. de vuestros "liquidadof,ralla más fuerte que la que vomitaron sobre las pie- res?" ¿No ha llegado uno de estos "artistas" en dras los cañones alemanes. os repartos de su presupuesto a vender una hermosa Los gritos contra la barbarie germánica, que iglesia nueva reproducida en fotografias, expuesta lanza bomba1; contra la ciudad y los edificios, que eu multitud ele sitios públicos por los fieles para. que las arrojan sobre ellos, serían apagados por la voz no se ignorase el escándalo, por ¡ "un franco!"? ¿No misteriosa que sale de las ruinas góticas, que presen- se han convertido otras en cinematógrafos y en salas cia.ron el desfile de tantos Reyes y generaciones cre- de can-can? yentes y el de tantas t.iranías sectarias, y puede ser ¿No habéis levantado contra cada. templo una que ungida con el óleo qu.e crismó tantas realezas. cscnela laica, cuando no habéis levantado seis, para les aplicase las palabra.e del Redentor, diciéndoles: enseñar a la nueva generación que era un monumen-No lloréis sobre mí, sino sobre vue:.tras obras, que to elevado a la superstición y a la. barbarie y robado son las que han dirigido contra mí los cañoner ale- a la industria o al placer? manes. ¡ Bah ! Jacobino. no te enternezcas tanto sobre Compañera mía y más antigua que yo era la mis ruinas góticas. Tus antepasados, los enciclogloriosa abadía de Fonterrault, que fué centro de pedistas del siglo XVllI, llamaron al ojival, que su caridad, panteón de Reves, prodigio del arte v la risem ualismo era incapaz de comprender, arte bárbaqueza, y que t.uvo por docenas abadesas aue llevaban ro. y uno de tus maestros, Michelet, que quería. d&r sangre y diadema real, y sin qne nadie disparase a la. ht1ma1iidad una Biblia que era la. negación de más proyectiles sobre vosotros aue oraciones fervienla mía, irsultó a toda4i las Catedra.les góticas, dites, la saaueásteis y la profonái;tej" no respetando ciendo que le parecían "insectos monstruosos que salones-, ni claustros, ni sus cinco admirables iglellevasen detrás el tórax.''. Siglos y ca.ñones se lían sías, para convertirla en cas:a de r~clusos y en cuanecesitado para. romper el mío. · dras. ¡Jacobino, no llores sobre mis ruinas, que son, Ta.mbién t.enía. magníficas ojivas y haces de cocomo yo, medíoeva.les ! Llora sobre tus obras, sobre lumnas g-alla.rdas y festones de ~Tanito y de mármol tu laicismo, que es el que gastando y dividíendo las el Palacio de los Papas, en Aviñón, t 1ue recordii.ba de una gran nación y empleando el poder energías la "cautividad" y el " in-a,n cisma," y que fué ca-lificomo un proyectil contra las conciencias que simboc:i do de "la obra máf imponente de la arquitectura. lizaba la vieja. Catedral, has cargado los cañones alerivil de la Edad ~edia.' ' y sin que nadie or hiciese fueiso desde sus maravillosos ventanales. los habéis manes que han disparado contra mí. roto y habéis partido sue galería&y liatones para convertirlo en eá.rce1 y en eu:t.dl'lt• �EL ESP AÑOL. 5 14 de Enero de 1916. Sr. D. Pedró Serrano 1.11 estimado ami go : Recibo su grata carta de 22 el.el pasa.do Diciembre, y mucho le agradezco la bondadosa felicitación que en la misma me envi a por mi nombramiento para este puesto. Reitero á V. lo que como respue st a á su anterior le. ex- ' puse en 28 del pasado Diciembre, sintiendo muohi simo que la. indole del interrogatorio no me permita complacerle ,oomo me hubiera sido Iimy grato hacerlo en otro caso. Sabe es siempre suyo afmo. amigo e.e. Literatura Contemporánea Ajimeses de Luna --------- ll e 111Jgido. mis cabellos cíe ,·ioletu ~- lliÍS.lll!lll0S tlt!'llH l'dO . . . . . P,n la sec:rcta c-ÚJJHtt·a d,· mi .\ Jl1amhra <le poeta ----ol'o. s1·<i11s y u1ú1·111o]Ps- t11 apa1·i1.:ión aguarda. · l 'u ern,ut·1-10 dt• Ílrnhar a1·1llo 1·u los JH'h<'te1·os. y a .tl·cn·¿i,. <11• la a!Jip1·ta. 1·Plosfa pCllPtl'a. hasta t•ll_l briag'Hl'lllC'. ln JHlt',;Íil dP ln rnwht· fio1·ida ck lu1·p1·os . ... L 8 . Te. 1·sp1•ro .. ,. l·:1.inwlta 1•11 u11a fosfon·stl'llÍ<.' daridad .t;<' h111a . l lC>garás hasta 111í .... Los surticlon·::; ,•alladu1. r·wt11do pnses. y hasta el Yiento para <'Jllhl'Íag-ursc dt· la,wint-, flon's lalJ1w, a :d1s0!'hcr tn aliento. irft a .. t11s . _! Vendrá~ ele' algnua fábula d,· 0 1·il'ntc,. húmedos l,o~ 1·,1hr1lfl8. . . ,. ... . <lr rocío, solH·t· mis hom hros a indinar tu frcntr pa,·a ahll,\'t·lltilr las somhras de mi hastío. Y 1·1111ntlo rni ilusión clesgat're rl broche d,• tu al11wiza l 11P luna. ,n rg-irfo, H lllis ojos. c•omo una 1·sc·11ltt1rn ,;<·snuda d<' la ~ochc'. ,Junto al l,l¡¡u{'() ·!.iimPs rni Jahio l'spr1·:1 .. . . \1 i1•11t1w-: slll'iia ln piel dl• la pantl'1·a 1·011 < 'I bl.ando 1·alor d(• tus 1·ariei.1s y ebrio lll' n111or tn dc•smH1C'7. anhP1o, a ;11T11JJ.1rsc· t·11 la ])(H'ht·. 1i<>ndmt s11 raudo ,·up]o las palomas dP oro c1P las !Joras propi1·ias. · .J n,·,·ntud dt• la c·n l'm. ,juventnd del 1·nsn('110·. . las 1·osas dul'an po1·0; prodiga su perfump anfrs qui• SP d cshojt>11. 'fn jardín ~s p<:<Jnciío. ,\· a sm; pnc'1·tas. el<' hastío mi Y ida se consumr ! F. VILLAESPESA. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 29 Número Número de la revista Marzo Mes de publicación Mes cuando se publicó 26 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 29. Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-03-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200476 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carranza Epístola Guerra europea Literatura Sonetos Tiranía