3 20 69 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3370/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._28._Marzo._2000200470ocr.pdf d82b909cba5e82c8689af563828d03d3 PDF Text Text Semanario Ilustrado 19 DE MARZO DE 1916. VOLUMEN II. No. 28. �... ..; . .. REVISTA MEXICANA BENITO JUAREZ Semanario .Ilustrado -PORFIRIO DIAZ Entered as second class matter, October 25, \915 at the Post Office of San Antonio, T~xas, under thc Act. of March 3, 1879 Año II. DOS PRECIOSOS OBSEQUIOS DE REVISTA MEXICANA La tragedia mexicana iniciada en las postrimerías de 1910 h~ llegado a su pavoroso desenlace: las trepas norteamericanas han empezado a invadir nuestro país, y se preparan para una larga campaña. El fantasma tant~ tiempo temido y esperado ha hecho su aparición simestra, Y México se encuentra en el momento decisivo de su historia. El bandolero irreductible Francisco Villa, cercado por ~l fracaso Y corroído por el despecho de la derrota, cruzo audazmente la línea internacional y asaltó una po- El Album de Juárez tendrá una carátula a varias tintas, del monumento del Refor· mador en la Alameda de la ciudad de México. Las págim.s interiores serán amenas, variadas y selectas. En ellas resaltará brillantemente la figura gloriosa del Benemérito. Una biografía compendiada, fragmentos de discursos alusivos: Juicios de GUILLERMO PRIETO, JUSTO SIERRA, GUTIERREZ NAJERA, poesías-dedicadas a cantar sus méritos, y todo aquello que enaltezca su memoria. El Album de Díaz será igualmente sugestivo y llevará en la carátula el héroe del 2 de Abril en medio de los colores nacionales. Contendrá una biografía resumida del cau· dillo, militar y política, y varios documentos importantes relacionados con su vida, como su hoja de servicios y una lista de sus condecoraciones nacionales y extranjeras. Además llevará un cuadro comparativo d~ la República en 1876 y en 1910, y varias opiniones de e~inencias mundiales, sobre la personalidad del ex- Presidente. ·~ Estos preciosos álbumes serán obsequiados a los suscrito res, en los sig,.1ientes términos: . Las personas que envíen el pago adelantado por una suscrición semestral, recibirán cµalquiera de los dos álbumes, sin retribución alguna. Los suscritores por un afio, recibirán ambos álbumes en calidad·de obsequio. Los que no sean suscritores, no recibirán estos bellísimos regalos. . ¡A suscribirse! ¡A recibir desde luego el obsequio! Puede Ud. desde luego llenar cualquiera de los dos cupones siguientes: . • .. P. O. Box 637. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañara Ud. la cantidad de $ l. 80 cts. pura que remita, a vuelta de correo, el Album d e - - - - -- - - - - - -- - - - Y una suscrici6n semestral . de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. iitto. y S. S. Mi nombre , , dirección ,, ciudad ,, Estado ' Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA San Antonio, Texas. San Antonio, Texas. . . ""{ . - Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de~ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrici6n anual de REVISTA MEXICANA Mi nombre , , dirección ,, ciudad .. Estado .. . ' Desde l~~go la inc~rsión villista es un acto reprob~_ble Y vandáhco que mngún ser civilizado puede prohtJar porque no entraña el más leve trasunto de ideal. N O e~carna el último e_sfuerzo de .Sansón, sucumbiendo glor~o~amente en medio de los filisteos, ni evoca el g.esto d1:mo de Ayax retando colérico a los dioses. Francisco Villa no . arrojó el guante sobre la faz norteamericana, porque viera en la patria de Washington el espectro ame' .. nazante 1 · que inspiró la Oda a Roosevelt de Rube'n D ano ~S-~Jos ?el asesino de Benton jamás han sorprendido la v1s10n milagrosa de la solidaridad latino-americana El 21 de, ~bril ?e 1914 tuvo la oportunidad de defender a su pa1s mvad~do en. Veracruz; y sin embargo, aceptó gustoso ~l. ultraJe nacional porque le brindaba una ocasión ~agmf1ca pan proseguir en su existencia azarosa de asesinatos y de saqueos. · Después siguió siendo un perro mudo un . dº · , siervo · mcon . 1c10nal de la Casa Blanca y se presto' para cua1quiera clase de combinaciones y mane1·os c d l R , bl" · uan o as epu teas de Estados Unidos, Argentina, Brasil, Chile, U~uguay Y Guatemala, cometieron la indignidad inexplicable como si fuera "Entidad m · t ernac10· 1,, , de tratarlo , na , e,1 a~epto toda clase de insinuaciones sin importarle la perdida de la soberanía y el decoro de la Patria. y es porque en concepto de Villa, la política y la diplomacia, no tienen otro objeto que investirlo de impunidad para · cometer toda clase de crímenes y tropelías. Mientras encontró en las autoridades norte:imericanas un apoyo moral y material para sus saturnales de sangre, fue amigo subordinado y adicto ; pero cuando el Gobierno de la Casa Blanca, comprend;ó su error funesto, Y retiró teda clase de facilidades guerreras a su antiguo aliado, éste se revolvió colérico, y decid\ó vengarse de sus . antiguos protectores. :i11 bandolero se sintió humillado porque ya no le rendían honores de Divisionario· sentía la nostalgia del trato cordial de su ex-amigo, el Ge~ neral Scott; se molestaba con la ausencia de notas internacionales, y en un arranque r:ibioso de impotencia quiso demostrar a sus protectores de antaño que si había sido útil como amigo podía ser temible como adveri-ario. Ese fue el origen del asalto a Golu":"lbus: est uvo dictado por la desesperación del •;encido, qt.,e se ve acorralado, sin probabilidad remota ;'le éxito, y que, cargado de bilis, pone toda r-u energfa. en ei prurito nnbédl de hacerse odioso y execrable. Jamás le preocu11ó que su actitud trajera complicaciones internacionales ni pusiese en peligro la integrid, d de N¡éxico, ¡,¡orque pa ra .t<'randsco VL Ha-como dijera Don Justo Sierra de Santa Anna-la Patria no es una madre sino ura concubina. LA ACTITUD DE ESTADOS UNIDOS Soy de Ud. atto. y S. S. -~ blación fronteriza de los Estados U nidos. El Presidente Wilson, secundado por el sentimiento unánime de su gobierno, ordenó inmediatamente al Ejército norteamericano, que se internara en nuestro país y persiguiera a Francisco Villa hasta vengar el ultraje. Este es, en síntesis, el caso que vamos a analizar con toda la serenidad de criterio que autorice nuestro patriotismo herido. Procuraremos ser imparciales, pero sin intentar siquiera, desprendernos de nuestros sentimientos de dignidad y de ho nor. LA ACTITUD DE VILLA . . P. O. Box 637. Número 28. La Invasión· de la Patria El día 21 de Marzo próximo publicaremos un Album dedicado al Ilustre Reforma· dor BENITO JU AREZ y el 2 de Abril editaremos otro Album en memoria del gran PORFIRIO DIAZ. Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA San Antonio, Texas, 19 de Marzo de 1916.' Los soldados norteamericanos repelieron inmediatamente la agresión de Columbus, y algunos de ellos cruzaron desde luego la línea divisoria en persecución de Vi- . Ha. Un día después el Presidente Wilson ordenó al Genera~ Funston que invadiera con sus tropas el territorio mexicano y emprendiese una activa campaña en contra del bandolero, hasta conseguir su captura. Puesto que en México nadie es capaz de aprehender y castigar a Villa- tal es el razonamiento oficial norteamericano-los Estad~s Unidos tienen el derecho de internarse en la República, para aprehenderlo y castigarlo por su propia cuenta. Y sobre ese razonamiento deleznable e injusto, se ha ordenado la invasión armada de nuestra pobre Patria. Ante todo, los Estados Unidos ·debieran recordar que ~illa pudo se: vencido en infinidad de ocasiones, y que s1 su personalidad se fue agrandando, se debió exclu- �• / El General Scott, Jefe del Estado Mayor Americano sivamente a la simpatía y ayuda que recibió de es~e país. Cuando un hombre de orden y de paz-el General Huerta-adivinando las futuras infamias de Villa, lo aprehendió sobre el campamento de Chihuahua, y lo envió a la Capital de la República, para que fuese juzgado y sentenciado conforme a la Ley, un gobierno favorecido con la simpatía de los Estados Unidos, le abrió las puertas. de la bartolina y le dio la oportunidad de reincidir en su an' tigua vida de asaltos y correrías. Entonces fue cuando la literatura norte-americana forjó la leyenda pueril y absurda de que Villa había iniciado su carrera en el crimen por defender· el honor ultrajado de una hermana. Se cantó la vida del bandolero, como la de un campesino frugal, un santo pastor· de Arcadia, que había abandonado el cultivo de la madre tierra para vengar la deshonra de su familia. Se pregonó que tras de este episodio romancesco, anduvo durante dieciocho años, vagando por los barrancos y las laderas de las montañas hasta que la revolución de 1910, lo libertó de la vindicta porfiriana. Esta historieta burda, digna de un cinematógrafo de barrio, mereció el aplauso unánime de la Nación norte-americana que acabó por envolver una vida llena de crímenes, en los ígneos resplandores de una epopeya napoleónica. Al mismo tiempo, se le facilitaron toda clase de pertrechos y municiones de guerra, para que los usara en la destrucción sistemática de las instituciones patrias, y en la exaltación horrible de esa anarquía ~nfernal, que ha convertido a México en un asiento de irresponsabilidad para toda clase de delitos. Sí los Estados Unidos armaron a Villa, y éste utilizó su; armas en contra de aquello que significaba cultura, honor, orden, moral, justicia y ley. Desde hace dos años los mexicanos que más valen, los que tienen más fuerza social y representativa, los que debieran encarnar . / el núcleo organizador y constructor de su país, se hallan fuera de su Patria dispersos y errantes, porque el Gobierno de la Casa Blanca supuso que armando bandidos en contra de la crema intelectual y moral de un país, se iba a conseguir la liberación inmediata de las clases oprimidas y desheredadas. Villa y sus hombres, por inclinación innata, por tendencia arraigada, rompieron todos 1os moldes, quebraron todos los frenos, despedazaron todos los cauces, y arrojaron la Nación a un verdadero caos. Y cuando la Casa Blanca, después de haber insolentado al bandido con zalamerías .Y halagos, decidió retirarle su protección, creyendo que con sólo ese hecho se restaurarían el orden Y las instituciones en nuestro desventurado país, Francisco Villa, lejos de amedrentarse, buscó en el territorio norte, americano un nuevo escenario para sus hazañas de salteador. ¡ Es natural! Lo que resulta absurdo es que sus antiguos aliados, pisen el suelo bendito de nuestros mayores. para destruir lo que ellos mismos construyeron. . Y es inútil que se diga y se vuelva a decir que las/ fuerzas de Estados Unidos no van a lastimar la integridad ni la honra de la Nación. En cuestiones de pudor, no hay términos medios, y el que pierde un átomo lo pierde todo. Por primera vez en nuestra historia de pueblo libre fuerzas extrañas van a pisar el suelo mexicano sin ser recibidas por medio de las armas. Esto es doloroso, porque indica que nuestros hijos no heredarán de nosotros, el legado de gloria, inmaculado e intacto, que nosotros recibimos de nuestros padres. Se podrá decir, como consuelo: "Esto no es invasión," "esto no es intervención;" pero es fo mismo que si alguien le dijera a una mujer honrada: "déjame besar tu boca y oprimir tu seno, porque mis caricias no intentan menoscabar tu honor." Sefior Roberto Lansing, Secretario de Relaciones de los Estados Unidos LA ACTITUD DE CARRANZA ... ......,. • • Al día siguiente del atentado villista, Don VenustiaEl espíritu de una verdadera reciprocidad consistiría no Carranza participó al Gobierno de los Estados Unidos en hacer abstracción absoluta de la línea divisoria, y posu profundo pesar por lo ocurrido y pidió permiso ·para ner las fuerzas combinadas de los dos países, en .contra que sus tropas pudieran internarse en territorio norte- de un enemigo de la civilización. Pero, si como lo preamericano y perseguir con eficacia al enemigo. Al mis- tende el gobierno de W ash~ngton, la línea divisoria va a mo tiempo dirigió un Manifiesto al Pueblo Mexicano ofre- seguir existiendo para los m.exicanos, y se borra en lo abciendo solemnemente que el Ejército de Estados Unidos soiuto para los norteamericanos, la reciprocidad se esfuma no pisaría el suelo nacional si el Gobierno norte-america- en un .formulismo sarcástico y vacío. no no concedía a las fuerzas mexicanas igual derecho en Por el texto de la comunicación del Secretario Lansu territorio. sing se .advierte que si mañana la gavilla villista es perseEste giro fue hábil, y colocó a los Estados Unidos - guida por tropas carrancistas, y logra cruzar el Río Braen la obligación moral de conceder la reciprocidad soli- vo, los soldados de Don Venustiano carecerán del derecitada por Carranza. Si se negaba a las fuerzas constitu- cho para llevar adelante su persecución. ¡ Reciprocidad cionalistas el derecho· de internarse en Estados Unidos, curiosísima! Para perseguir a Villa los norteamericanos se confesaba tácitamente que las tropas norteamericanas pueden cruzar la línea divisoria cuantas veces quieran; en no podían abrogarse la facultad de ocupar territorio me- cambio, laS' tropas de Don Venustiano, tienen que manxicano. Irían a México porque eran fuertes; pero con- tenerse siempre dentro del territorio nacional. fesando con hechos irrefutables que estaban ejercitando Don Venustiano Carranza no debe aceptar esta reuna violación. Se vieron pues, en la necesidad ineludible ciprocidad acomodaticia en la cual todas las ventajas las de contestar afirmativamente; pero con el objeto de nuli- recibe Estados Unidos y todos los ultrajes los sufre Méficar la petición carrancista, pusieron la limitación de que xico. Su obligación está en sostener los términos de su las tropas constitucionalistas, no tendrían derecho para Primer Manifiesto, y asumir en caso necesario, la defenocupar territorio americano sino en el caso de que una sa de la integridad nacional. Para ello cuenta con el apopartida organizada en Estados Unidos, hiciera en cual- yo de la Nación que no ve ni verá con agrado, que las quier población mexicana, lo mismo que Villa había he- tropas americanas pisen el suelo de nuestros mayores cho en la plaza de Columbus. Esta restricción ha desba- sin que se conceda igual derecho, desde luego, en Estaratado todo espíritu de reciprocidad, y Carranza está en dos Unidos a fuerzas mexicanas. Una actitud levantada la obligación de rechazarla con energía. y viril, mantenida hasta el último momento puede sal- �var todas las distancias, extinguir todos los rencores, y realizar el milagro de la reconciliación. No obstante las imprudentes declaraciones del Lic. La Revolución y Mr. Wilson Acuña y del telegrama de Alvaro Obreón aun esperamos que Carranza sostenga su Primer Manifiesto, y se coloque a la altura de su deber. · Reminiscencias de 1914 LA ACTITUD DE MEXICO Nuestra Patria se encuentra en estos momentos atur- drá evitar la ~upervivencia de la ·Nación. La bandera no dida, desorientada, .despedazada; pero conserva intactos significa absolutamente nada: la Patria es todo. ' Y la Patria vive. Los Estados Unidos debieran tener su naturaleza heroica y su deseo de vivir. Su actitud aun se halla envuelta en los misterios. del futuro; pero será la . presente que hace más de dos tercios de siglo se firmaron ' misma de siempre. En el momento oportuno, exigirá el los tratados de Guadalupe, y sin embargo, aun no se tan pago de esta deuda de honor. Si los que hoy se encuen- americanizado los mexicanos que viven en Texas y Nuevo tran al frente de los des.tinos mexicanos, no se supieren México, Arizona y California. Nuestra ra:ta es persistenponer a la altura de su misión, el país sacaría 4e sus en- te, y en medio de sus odios y divisiones, conserva inalter!lbles s,u homogeneidad y su carác!er. Y un país así, que trañas, los elementos de su propia salvación. Los pueblos se defienden aun contra la voluntad de no se confunde fácilmente con los demás pueblos, que no sus ma~datarios. La necesidad de vivir galvaniza a los se fusiona sino excepcionalmente con las otras razas, que moribundos, la fe sacude a los caídos, el espíritu de sacri- conserva sus tradiciones y perpetúa sus leyendas, que, en ficio realiza el milagro de la resurrección. La. España de. una palabra, mantiene siempre creciente la fuerza maravillosa de su genio, no se domina con la ocupación de tres 1808 es el mejor ejemplo de una defensa patriótica emergiendo de una época de corrupción y desmoronamiento. o cuatro plazas militares, ni aún con la absorción total de Y así, como en aquel entonces, una corte disoluta e inerte su territorio. México, por consiguiente, no perderá su nacionalino fue capaz de matar el espíritu nacional, ni la cobardía dad, aun cuando llegare a ser vencido. Nuestra vitalidad, de Fernando VII pudo impedir que su nombre fuese la como la de Polonia e Irlanda, como la de Armenia y Bélbandera de la Independencia, así tampoco, en los actuales momentos, la actitud de los mandatarios de México, po- gica está por encima del desastre mismo. Plática del Presidente Wilson con los corresponsales de la prensa en Washington. - 2 de Marzo.-(Principios que han guiado a la administración en sus relaciones con la situación Mexicana, y en otros asuntos internacionales). ' . •' .- • posible, las impre&iones sobre la situación que tienen sus representantes _en la Ciudad de México, lo que, como Uds. ven, es totalmente diverso. Por esto puedo decir a Uds. que estoy buscando la verdad de los hechos. Cuando la ad~ui_ramos, se~~ posible, según espero, formular un plan ~efm1do de accton. Y hasta que no dispongamos de una MEXICO información fidedigna, no habrá cambio en la política se"U na nación de la magnitud y de la fuerza de los ' guida por la Administración, de "no meter las manos." Estados Unidos puede permitirse el esperar todo el tiem- Tenemos fa mejor disposición para hacer lo que sea recto po que quiera. Nadie duda de su poder, como no duda Y necesario, cuando sepamos qué sea ello. Pienso que nadie de que el Sr. Huerta habrá de retirarse eventual- el problema mexicano no es insoluble, nada de eso; creo mente. No pued~ haber vacilación alguna en creer que que hay una magnífica oportunidad para dejarlo de una lo que deseemos realizar en México, habrá de ser realiza- vez resuelto. En vez de empeorar, va mejorando. Los do. Y qui~nes sienten prisa por que las cosas se hagan, periódicos que hablan de que las cosas nos llevan a la insegún dicen, olvidan que son ellos los que tienen que ha- tervención· armada o que sospechan una actividad militar cerlas. Que tienen que sacrificar hermanos e hijos y pro- de los poderes europeos, se equivocan de medio a memetidas a ese fin, si quieren que algo se haga desde luego. dio. Difícilmente habría posibilidad para uno u otro eveny si están dispuestos a esperar;nada de eso será net~ .. La solución pacífica es la que cada día se hace más cesarlo. f~cil. Una cosa puedo decir: Mis planes no llevan conEn lo relativo al reconocimiento de México, lo que sigo absolutamente nada que no sea amistoso para México Hay multitud de rumores sueltos; pero Uds. no de~ estamos esperando-lo que todos los gobiernos esperanes el curso legal por cuyo medio México confía en esta- ben darles oídos. El Senador Bacon hizo en el Senado el blecer muy pronto un gobierno constitucional. Es nece- otro día algunas afirmaciones indicando que la situación sario que diga algunas palabras sobre la conducta de los es grave. Dijo que nos hallamos frente a un gran peligro Estádos Unidos, para que nada se haga O se diga que la qu~ me encuentro ante una emergencia mayor que cualhaga más difícil de lo que ya es; de tal manera que pue- quiera otra que, estando él en el Senado, se haya enfrendan Uds. saber exactamente cuál es mi intención y pue- tado con un Presidente, mucho más seria que la situación Cubana. Por supuesto que Uds. recordarán cuál era el dan tener una guía. La dificultad estriba en que nosotros no sabemos qué es lo que sucede en México. Tengo ra- fin que perseguía el Senador Bacon con sus palabras. Trazones para creer-y siempre me veo obligado a decir lo ta.ha de prevenir a aquellos caballeros que aparentemenmismo de México, porque no hay nada que pueda asegu- te dese.arían hacer de la situación otra de tal género que rarse con certeza......tengo toda clase de razones para creer no pudiera ser conducida pacíficamente, el que advirtieran que las manifestaciones que se rumora ha habido en la que estaban jugando con elementos a los que no deben Ciudad de México en contra de los Americanos, son foexasperar-con los que no debe jugarse. Este era su mentadas y concebidas por un pequeñ<:> grupo de personas objeto. Ha habido también cierta tendencia a dar una interpretación torcida a la actitud del Japón. Hace días el que tratan de obligar a este Gobierno a reconocer al Gobierno del Sr. Huerta; y la misma factura puede atribuir- Capitán Y cierto número de oficiales, unos quince, del ÍTse a buen número de cosas que se. dice están sucediendo. ZUMO, crucero japonés que acababa de llegar, fueron a la Y al examinarlas aparece, en lo que puede afirmarse a es- c.iudad de Mé~ico Y presentaron allí sus respetos al gota distancia, que no son ciertas. Pondré un ejemplo: un bierno, de la misma manera que el almirante inglés, recordía. se dij~, después de la captura de alguna ciudad, que ~arán Uds., el Almirante Craddock; y el alemán hicieron ·vanas muJeres habían sido ultrajadas, por lo que se ha- igual cosa. Corren tambi~n consejas sobre el envío d~ bían suicidado. Tratamos al punto, por conducto del De- nuestros marinos a la Ciudad de México· pero no son sino partamento de Estado, de obtener confirmación de ese consejas. No hay en ellas un palab~a d~ verdad. No hehecho o algún otro medio para llegar a saber la verdad mo~ tenido aviso de Mr. O'Shaughnessy de que sea necede su existencia, .por medio de nuestros cónsules en el lu- sano hacer nada semejante; al contrario, nos ha informagar y en los lugares inmediatos. No fue posible obtener do que no se necesita. Todas estas cosas, que me divierratificación ninguna de ese hecho y, en mi opinión no ten al leerlas, no son sino invencione~. Nunca juego con aconteció jamás.. Los mismos términos que uso rr:ues- la mano. escondida. Tengo la mejor voluntad de jugar con tran a Uds. nuestras dificultades: digo que en m¡' opinión cartas vistas. no sucedió nunca. Pero no lo sé a ciencia cierta. y de~ . (Acerca del envío de la flota a Veracruz, dijo lo siseo que Uds. caballeros, cooperen conmigo, no solamente gwente:) en procurar la información más exacta que sea posible No te~~an Uds. la impresión de que va a haber guesino también en el esfuerzo de que el público no sea sor- rra con Mexico. Somos sus amigos y necesitamos ayuprendido por rumores sin fundamento. darlos, por todos los medios que podamos, para que recobren sus derechos y su Gobierno y sus leyes; y por hoy, acudo al Congreso para afrontar una situación especial y Representaciones de Gobiernos Extranjeros para obtener su consentimiento para resolverla. Este es nada más un incident_e entre este Gobierno y una persoSe ha dicho, entre otras cosas, que los gobiernos ex~ n~ que se da el nombre de Presidente Provisional de Métranjeros están haciendo "representaciones" que constitu- xico, Y cuyo derecho para darse ese nombre, nunca heyen una presión sobre este Gobierno. Ahora bien, eso no mos reconocido de ninguna manera es cierto. Nos han expuedto, lo más extra-oficialmente Es posible entenderse con un dict~dor por medio de �nuestra marina sin precipitar la guerra. Ya se ha hecho . . . Ento~ces, cuál es el propósito de nuestras operaciones navales en México? No es, caballeros, lo que Uds., parece que creen-no, no es eso, es decir, eliminar a Huerta. Su propósito es obligarlo a reconocer la dignidad de los Estados Unidos. (Y explicando su apoyo a Villa en la lucha que él, principalmente dirigía en contra del General Huerta, el Presidente Wilson dijo en otra ocasión:) ' Toda mi simpatía se inclina hacia el ochenta por ciento de los mexicanos oprimidos que están luchando, sacrificando sus vidas por la conquista de la libertad." *** En este conflicto, hay ciertamente dos responsables: el primero Villa, que no había variado su condición por ser enemigo del General Huerta. El otro, el Presidente que puso todo su poder y toda su infl~encia al lado de un hombre cuyos instintos se han revelado claramente al público norte-americano en esta ocasión; pero cuya índole era bien conocida en México. El error fundamental, el punto de partida, se halla en que afirmando, como lo hacía Mr. Wilson, que no era posible saber lo que pasaba en México, pudiera creer que era sumamente sencillo constituirse en árbitro para decidir las cuestiones interiores de una nación, partiendo de la ignorancia de esas condiciones, y de tal pasión que, como los hechos lo han demostrado dolorosamente, las imputaciones del Presidente Wilson eran aplicables en su totalidad, al hombre a quien favorecía, no a quien atacaba. El Problema Mexicano DECLARACIONES DEL LIC. FRANCISCO LEON DE LA BARRA. N. B.-Traducimos del "The New York Times" el siguiente artículo, a título de información política. * * " ' , Caricatura tomada de ''Simplicissimus'' de Munich. nos en lo que concierne a las tierras que producen los artículos alimenticios. Seguramente que hay el problema de la miseria; pero no tiene nada que ver con las leyes cons* Estaba yo resuelto a no decir una palabra sobre la titucionales relativas a la propiedad de la tierra. Se ha situación política de México, para no distraer mi atención acumulado una verdadera montaña de falsedades demagóni un instante de mi misión a este país, como representan- gicas sobre las condiciones en que viven los indígenas en te de intereses financieros Ingleses y Franceses. .Pero México. Sociólogos tan eminentes como Bulnes declaran hoy, que he sido solicitado por el New York Times para que, aun dando por hecho el que la división de las tiehablar sobre México, cambio mi actitud. Y hablaré como rras en México fuera fácil, nunca alejaría la miseria de las quien no abriga ni odio ni rencor, que desprecia los en- clases bajas, y en cambio haría surgir problemas más conados pero vanos ataques de que ha sido blanco, ataques graves. Pero a pesar de todo, es necesario estudiar los inspirados solamente en el hecho de que amé intensamente medios para prestar una ayuda eficaz a las clases menesa mi patria y creí en la ley y en el orden. terosas. El problema actual ge México, es de los más serios, Puede aducir~e un sinnúmero de pruebas para depero no es desesperado. Perder la esperanza los mexica- mostrar que ninguno de los partidos, durante el régimen nos, sería olvidar las páginas gloriosas de nuestra historia, del General Díaz, ni el General Díaz tampoco, se opusiela inmensidad de nuestras riquezas, y nuestros elementos ron jamás a la creación de pequeños terratenientes-con intelectuales, incapaces por hoy de desarrollarse. Si Mé- tal, por supuesto, que los grandes terratenientes fueran xico se transformara en una verdadera República, bajo un desposeídos únicamente de acuerdo con la Constitución; gobierno legal que diera garantías a todos, el valor de la que sobre este punto está redactada con gran sabiduría sus recursos materiales y morales aparecería al momento. pues prohibe la expropiación excepto por causas de utiEl problema económico de México es de los más lidad pública y ~evio el pago de una indemnización aprocomplicados. Para los que no tienen aptitudes para una piada . . labor de reorganización, debe parecer insoluble. Todo lo que pudiera favorecer a los pequeños propieAntes de la revolución la situación era de las más bo- tarios, se hizo, y mucho se ha avanzado en ese camino. nancibles, pero desde el 31 de Diciembre de 1913, las nuFue la revolución la que vino a hacer difícil y aun imposibes comenzaron a aparecer y surgieron los primeros te- ble llevar a cabo todo lo que se había proyectado. Si el mores. La deuda exterior ascendía en aquella fecha a objeto de la revolución era el de fomentar la creación de pequeños terratenientes, ha demostrado que no es sino un .f:35.000,000 y la deuda interior a $140.000,000 plata mexicana. Había además algunas otras obligaciones, entre ellas fracaso, porque la única ley aprobada por el Sr. Carranza una por $25.000,000 oro adquiridas para el establecimiento sobre la materia-las leyes promulgadas en Yucatán-se de unl institución de crédito, para trabajos de irrigación proponen el restablecimiento de la propiedad colectiva y mejoras agrícolas. agraria, tal como existía en tiempos de los Aztecas, cuya La situación se ha hecho cada vez más complicada forma fue respetada por los españoles hasta 1821 y por ante la vasta e incesante destrucción de la propiedad na- los mexicanos independientes hasta 1865. En una palacional y extranjera, y de las frecuentes emisiones de pr.- bra, se ha dado un paso atrás, a muchos años de retroceso pel moneda, sin valor garantizado, llevadas a cabo por las -prueba e~ocuente de la capacidad de estos caballeros rediversas partidas revolucionarias. La redención de este volucionarios. papel moneda y la adopción de alguna otra forma de moEn cuanto al problema del trabajo, no ha existido neda circulante, presenta dos serios obstáculos que, según jamás en México tal como se manifiesta en los grandes creo, no pueden ser vencidos por los partidarios del Señor centros europeos de población, en los que el pauperismo Carranza, entre los que no hay ni siquiera hombres de tfl.e- está llamado a crecer por encima de todo proyecto de saldiana habilidad para sospechar la importancia de los asun- vación. Ni ha tomado tampoco la forma bajo la cual es tos públicos, y menos aun para tomar la iniciativa y para conocido .en los centros industriales de los Estados Uniresolver los problemas políticos de manera satisfactoria. dos, en los que' llegó a ser una seria amenaza, hasta que El país es tan rico que, bajo otras condiciones, esto fué rápidamente reprimido. Esto quedó demostrado en es, con la cooperación de los hombres de inteligencia,- las huelgas de Colorado. sería fácil encontrar los medios de afrontar las necesidaNo obstante, las leyes deben de favo recer al trabades urgentes de la nación de acuerdo con un amplio plan jador, en los casos de accidentes de trabajo, en la lucha financiero que pudiera ganar pronto la confianza de nues- entre el capital y el trabajo, y deben de reglamentar el tros acreedores extranjeros. Una gran combinación finan- -trabajo de las mujeres y de los niños. Que se me permita ciera con todos los capitaljstas y productores del país, no llamar la atención sobre el hecho de que, mientras fui Preen contraria oposición si ofreciera en cambio, la inmediata sidente Interino, establecí con ese fin, y con a::,robación tranquilidad en el interior y la reapertura de nuestras del Poder Legislativo, el Departamento Nacional del Trafuentes de trabajo. bajo, que supongo aun existe, como un auxiliar imporEstoy lejos de coincidir con los medios propuestos tante para la solución de estos problemas. Al mismo tiempor el partido revolucionario para resolver el llamado po decidí el establecimiento de la Comisión Nacional "problema agrario y del trabajo;" los principales anzuelos Agraria, para el estudio de las cuestiones relativas a la usados por estos caballeros para engañar al pueblo. Em- división de las tierras, la irrigación y todos los medios de plean continuamente la palabra "democracia" a despecho fomentar la agricultura. Un pensador de los más eminentes, D. Emilio Rabade que desconocen totalmente su verdadero significado. Hasta ahora ni uno solo de esos hombres ha llegado a ex- sa,-uno de los delegados a la conferencia pan-americana plicar al pueblo lo que ese ideal significa y cómo debe de de Niágara Falls, hace dos años,-dice en su libro "La Constitución y la Dictadura" que los autores de nuestra realizarse. No hay tal problema agrario en México, cuando me- Constitución no consiguieron crear una organización polí- ~- �tica adaptada a las necesidades peculiares del pueblo de México, especialmente en lo que se refiere a las facultades del Gobierno. Uno que otro punto de la Constitución muestra que se haya hecho un estudio del pueblo para cuyo uso se destinaba; pero en conjunto, parece un trabajo meramente académico a quienquiera que sepa cuál es realmente la forma democrática de Gobierno. · La historia de más de medio siglo lo comprueba. No trato de decir que los legisladores de aquellos lejanos días debían de haber forjado un instrumento capaz de remediar todos los males de una nación acabada de surgir, carente de instrucción cívica, pobre, esparcida sobre una inmensa extensión de territorio formado por regiones aisladas y escasamente poblado por dos razas enteramente ajenas la una a la otra, para las que la mayor dificultad es la de llegar al grado necesario de unión que forme un conjunto homogéneo. Pero, aun concediendo esto, debo insistir en que debieron haberse hecho leyes adaptadas a esta manera especial de ser. El progreso moral es· una transformación que cambia gradualmente. U na ley que no reconoce esta verdad, es vana. Es más fácil ser ignorante y tener desdén que ser justo, y como lo primero no requiere gran estudio, la opinión pública arrojó la resposabilidad de todos los males sobre el gobierno y sobre los gobiernos anteriores, acusándoles de no cumplir las leyes. Y nunca se preocupó de investigar si era posible qi,e esos gobiernos cumplieran la ley al pie de la letra ni si el pueblo que pensaba estaba en posibilidad de tomar parte en las labores del gobierno. Cuando Juárez volvió a la capital de la República en 1867, después de haber vencido totalmente a los conservadores, derrocado un imperio y destruído para siemt¡re la idea monárquica en México, la Constitución era un ídolo porque había sido la bandera durante toda la lucha. Pero la Constitución no ha sido desde entonces, aplicada totalmente. Más tarde, los mexicanos llegaron a advertir que sus errores ~ran relativamente pocos, pero se referían a puntos vitales y causaron una confusión general en todo el sistema. Y a pesar de todo, los que por ignorancia o por ma-· la fe han levantado la Constitución como un pendón de guerra afirman que es un documento lleno de sabiduría. La consideran como una víctima, cuando, en verdad, es quizá la fuente principal de los males que denuncian. Y por supuesto que son ellos mismos, los revolucionarios, quienes han hecho girones lo mejor que había en ella. Para rehuír toda responsabilidad por los atentados que cometen en contra de lo que la sociedad trene por más sagrado, en contra de todo lo que está garantizado por la Constitución, han inventado la frase "Período Pre-constitucional". Y fueron éllos los que principiaron por llamarse Constitucionalistas ! El Gobierno mexicano de facto no es una violación de las leyes sociológicas, sino su cumplimiento inevitable. El gran Bolívar dijo: "La Fuerza no es el Gobierno; un Gobierno fuerte no significa un gobierno despótico o tiránico." Y yo digo: "Para que un gobierno pueda existir, es necesario que la ley se cumpla, y donde quiera que la fuerza sola domina, las leyes o están muertas o se están muriendo." Tal es el caso del Gobierno del Señor Carranza, que combina con un enorme catálog9 de errores toda clase de ultrajes y de intolerancia. Deseo no herir susceptiiblidades, y sólo me anima la convicción de que debo decir la verdad cuando el presente y el futuro de México están comprometidos. Pero insisto en que tales excesos no pueden producir una forma democrática de gobierno.Por lo contrario, causan su retardo. El Presidente Wilson, siendo un hombre de cien- cia, debe de saber que el gobierno de un pueblo debe de emanar necesariamente de las partes componentes de ese pueblo y debe estar basado en la historia, la razá, las condiciones físicas, el estado general de civilización, y las influencias externas. Si hubiera hecho este análisis, difícilmente habría dejado de ver el hecho de que la Constitución del pueblo de México carece, hasta la fecha, de los elementos necesarios para el gobierno democrático. Se habría dado cuenta de que el ideal de democracia es alcanzado por la evolución, no por la revolución. Hacer la crónica de todos los daños causados a los mex~canos por las recientes revoluciones de su país, sería la más ardua tarea, como es bien sabido. Pero sí es oportuna la siguiente pregunta: la revolución mexicana ¿ha beneficiado al pueblo de los Estados Unidos, material, moral o físicamente? ¿ Ha beneficiado los intereses de la civilización en general? ¿Ha ayudado al prestigio de la doctrina Monroe? ¿ Ha aumentado el respeto pedido por los Estados Unidos al mundo entero como potencia de primera clase? Cuando la evolución progrese no habrá más revoluciones. La generación joven de hoy y la generación que se levanta se preocuparán más de los intereses públicos y del desarrollo gradual de las instituciones nacionales, y de las costumbres,-en otras palabras, de la evolución de la sociedad. Esta es mi creencia y mi esperanza después de la triste experiencia por la que todos hemos pasado, y que es el único beneficio recibido de la revolución. Cuando esa era llegue, los agitadores de profesión no serán ya creídos por las clases trabajadoras y ni aun por los que abriguen ambiciones personales. He aquí un nuevo problema :-el de las ambiciones personales. Hay un germen corrosivo que devora el corazón del organismo nacional. El único remedio estará en ciertos hábitos mentales adquiridos desde la cuna. Todo ciudadano tiene, como Mexicano, el derecho de aspirar a los puestos públicos. Pero los que ocupa11 el poder no siempre tienen en cuenta la aptitud y las cualidades de los investidos con las funciones de Gobierno,-es bastante que compartan· las tendencias de los que están en la cúspide. La instrucción pública debe ser .fomentada en todas partes por medio de presupuestos más elevados; la instrucción debe de ser federalizada; la inmigración favorecida; la legislación debe reformarse para favorecer más a los pequeños terratenientes; deben darse leyes de irrigación, dt manera que el país entero quede irrigado; las concesiones de · tierras petrolíferas deben ser dadas con gran cuidado; los impuestos deben distribuirse justamente entre todos los productores;-innumerables son en verdad las labores que se enfrentan con un Gobierno de México que realmente lo sea y que desee ser progresista. Para terminar: Todo gobierno, y ~l nuestro no es una excepción, tiene el deber de reconocer sus deudas, internas y exteriores, y de dar preferencia en el pago, a aquellas que aumenten su crédito. Ninguna nación civilizada pide lo imposible de las naciones sus deudoras. La buena fe al pedir el pago no debe prevalecer sobre el respeto debido a la soberanía nacional. Pero las naciones deben pagar, pagar, pagar siempre, no importa a qué costo, a no ser el de su honor y su integridad. Hago estas declaraciones con ánimo sereno, inspirado únicamente en el amor de mi patria, con la esperanza de verla algún día próspera y feliz. Mi única ambición actual es la de poder dejar a mis hijos un nombre honrado y sin mancha, lo que he podido conseguir hasta hoy a través de toda mi vida política. Permitidme terminar citando las siguientes palabras de Juárez, que tienen especial aplicación en la actualidad: "El respeto al derecho ajeno, es la paz". U na p1:1trulla alemana cerca de Duneburg • Adriana .Buquet . Por Anatole France -Convengamos-me decía mi ami- porvenir era la de procurarse una rengo ·Laboulleé, mientras se nos ser- tita, y cuyo sólo anhelo al presenvía el café y fumábamos nuestros ci- te era el de asistir, de reg alo, a cualgarros-convengamos en que todos qu ier tcatrl Buquet era un hombre esos hechos que se atribuyen a un bo nachón, de carácter completamenestado no definido aún del organis- te débil; su mujer era muy guapa, de mo, la doble vista, la sugestión a dis- un temperamento bilioso, y nervioso, tancia, los preseQtimientos confirma- en el cual la vida agitada de París, dos y otros fenómenos por el estilo, que se mfiltra hasta en los hogares no han podido estudiarse, la mayor más tranquilos había hecho que preparte de las veces, de modo que sa- dominaran los pícaros nervios. tisfagan por completo las exigencias - El matrimonio Buquet trnía muy de la crítica científica. · pocas relaciones y una sóla amistad: Hay muchos testimonios que certi- la del amigo Géraud, como ellos le fican de la veracidad de estos he- designaban siempre, un mozo de 30 chos; pero por muy sinceros y muy o 40 años, que por nada del mundo respetables que esos testimonios dejaría de asistir a ia oficina de la sean, la ciencia no puede admitirlos, casa de banca en que trabajaba, ni lleporque la ciencia solo se nutre de garía un minu to más tard e de la hodemostraciones. ra señalada para la co mida en el doY o era también de los que duda- micilio de los Buquet, que a diario le ban, hasta que tuve en mi poder las re-cib ía n cariñ osamen te, señalándole pruebas, de que existen estos casos con una sonrisa su puesto en la mesa. con el estudio de uno que voy a co n~ Muchas tardes iba yo también a catarte y que he presenciado yo. sa de los Buquet, a la misma hora -El matrimonio Buquet-continuó de la comida, para llevarles unos bimi amigo-era una pareja sencilla y lletes de teatro. vulgar, cuya sola ambición para el Uno de estos días, encontrándome con unas localidades, de las que no sabía que hacer, me fui a la calle de Crenclle, a casa de mis amigos. Llegué un poco más tarde, y cuando entré en el comedor ya estaba servida la sopa. Noté con sorpresa que el amigo Géraud no estaba. El bueno de Buquet rabiaba de hambre y quería sentarse a la mesa, pero su mujer se oponía, diciendo que era necesario tener un poco de paciencia hasta que llegase Géraud. - ¡ A comer, a comer !-dije al entrar, para inte rrumpir la disputa que empezaba.-Hay que acabar pronto si quereis aprovechar este palco para los Franceses. Esta noche se representa Dénise. Es preciso ver comenzar el primer acto. Se pusieron a la mesa. Buquet comía de prisa, tragando a grandes sorbos s us cucharadas de fideos. y rr~ogiendo con la lengua los hilos que se le caían en los mostachos. Adriana, la mujer, visiblemente nerviosa e intranquila apenas podía pasar bocado. -Las mujeres son extraordinariamente nerviosas-dice de pronto all �quet.-.Figúrate, querido· Loubelleé, que Adrian'l está inquieta porque Géraud 110 ha 'venido a comer esta tarde. Estoy seguro de que está pensando mi mujer en algún accidente; alguna desgracia, algún absurdo. ¡ Qué tiene de particular que Géraud no venga! El tiene sus negocios, es jóven, le atraerá . cualquier asunto. . . . . En definitiva; es ''libre y no tiene a quien dar cuenta de su persona! , Por otra parte, Géraud nos dedica todas las tardes y hay que concederle un poco de libertad. Yo profeso el principio de que no debe uno preocuparse nunca de lo que los .amigos hacen. -Mi mujer, por lo visto, no piensa de la misma manera. Madame Buquet respondió con voz emocionada: -No estoy tranquila; tengo el presentimiento de que a Géraud le ha sucedido algo. - ¡ Qué ha de sucederle!-gritó Buquct, y continuó comiendo. Se levantaron de ía tnesa sin que se pronunciara una palai>r~ más. - Ve a vestirte, Adriana-dijo el marido a la mujer, que permanecía indecisa.-Yo no ne~esito más sino ponerme el paletot. Aquí te esperamos. Adriana salió y nosotros nos quedamos fumando y charlando. Apenas hahían transcurrido cinco minutos desde la ·salida de madame Buquct, escuchamos un grito de espanto, seguido del golpe que produjera un cuerpo al caer sobre la alfombra. Buquet y yo nos precipitamos hacia una habitación ,·ecina, donde encontramos a Adriana tendida en la alfombra con el rostro lívido y el pecho convulso y jadeante. Entre los dos la transportamos a la cama, donde haciéndola respirar unas sales, la volvimos al conocimiento. -¡ Ahí, ahí !-fué su primera palabra -¡Ah!- continuó señalándonos un armario de luna.-Le he visto. Le he visto en el espejo. Me volví a verle, creyendo q!,le se encontraba tras de mí, y al observar que no habla nadie, comprendí y caí desmayada. -Pero querioa mía-preguntó el esposo ¿ qué diablos has visto? • -Lo he visto a él, a Géraud. -¡A Géraudl -Sí, lo repito, le he visto "! él me ha mirado también. Buquet me miró asustado. -No te alarmes amigo mío-le dije.-Estos accidentes son muy explicables, y no tienen ninguna gravedad. Adriana está mejor, y no hay iriconveniente algunu en que se vista y os vayais al teatro. Yo iré con vosotros. -Sí, sí-dijo Adriana pricipitadamente-vamos: pero a condición de que pasemos . ant-es por casa de Géraud. ' -¡ Pero si no hay necesidad !-interrumpió el marido. -Iremos-dije entonces,-La casa de Géraud está cercd; no nos entretendrá la visita y con esto quedará Adriana completamente tranquila. Poco después entrábamos en un carruaje, dando orden al cochero para que nos llevara al número S de la calle de Louvre. Estas eran las señas de Géraud. Este vivfa solo, atendido por la por- ' tera, que tenía una llave d,e su habitación. Apenas llegamos a casa de Géraud, Buquet salió del coche y penetró en • la portería. -;-¿ Y el Señor Géraud? -En su cuarto. Vino a las cinco y no ha vuelto a salir. -¡Ya ves, querida mía!-dijo Buquet volviwido al carruaje.-Géraud está en su cuarto y no le pasa nada. Tus presentimientos no tenían sentido común. ¡ Cochero I A la comedia Francesa. • -No, Buquet-gritó su esposa. No nos vayamos aún, hay que verle, es preciso. a -¡ Subir cuatro piso~ para nada I Adriana, por tu culpa vamos a llegar tarde al teatro. En fin, subiré. ¡ Cuando una mujer se empeña en una cosa! .... Madame Buquet, y yo quedamos solos en el coche. Yo miraba a Adriana, presa de la más grande agitación, con los ojos muy abiertos, fijos en la puerta por la que había penetrado su marido. A poco rato reapareció éste. • -He llamado tres veces y no contesta-nos dijo.-El tendrá sus razones para encerrarse a esta hora. Pof los campos del Crimen Creo que ya podemos irnos al teatro. Miré a Adriana y ví en su rostro una expresión tan trágica que, yo mismo comencé a experimentar seria inquietud. Después de todo, reflexioné, no es cosa natural que este Géraud, que nunca come en su casa, haya faltado a la de sus ,amigos para estar encerrado allí desde las cinco· de la tarde. -Esperadme-dije al matrimonio -voy a preguntarle a la portera. Como fué asesinado el notable ferrocarrilero mexicano Don Servando Canales ' A ésta también le había parecido extraño que Géraud estuviese en su cuarto tanto tiempo. -Esperad-me dijo-tengo otra llave , de su habitación. Podemos subir y sabremos qué le psa.a Penetramos en el cuarto de Géraud. No había luz por r¡inguna parte. La portera llamó tres o cuatro veces, sin que le contestara nadie. Llegamos a la habitación de Géraud caminando a tientas, dando tropezones y siempr~ en medio de la mayor oscuridad, porque no llevábamos cerillas. -Sobre la mesa de noche debe haber una caja de cerillas-me dijo la portera, que comenzaba a temblar Y que no podía dar un paso. Me acerqllé, palpando sobre el ~ármol. De.. pronto sentí e¡ mis dedos algo que me hizo una impresión profunda, algo que me anunciaba no· sé que drama espantoso. Seguí buscando hasta encontrar las cerillas. Cua~do encendí luz, ví a Géraud tendido en su cama, con. la cabeza destrozada de un balazo. ,, - .' Junto al cadáver hallé una carta manchada de sangre. Géraud se despedía en aquella de su amigo Buquet, sin decir las razones porque se mataba. Reconocí el cadáver, apreciando que la muerte debió haber ocurrido hacía una hora. ta misma, precisamente, en que Adriana Buquet tenía la siniestra visión en el espejo. j. X X X -Esta es mi historia-concluyó mi amigo.-¿ No es bastante para confirmar la existencia de esos casos de que te hablaba, los cuales hacen trabajar a la ciencia con más celo y más conciencia que buen éxito en sus estudios. ' Pavorizado el ánimo de los habitantes de la ciudad de México, con motivo de los desmanes que allí cometieran las hordas vandálicas de don Venustiano en su primera entrada "triunfal y gloriosa," esperábase con ansia indescriptible, después de la escición de Aguascalientes, el arribo de la entonces poderosa División del Norte, al mando del at:daz salteador de las serranías de Cusihuiriachic, a quien se suponía que los laureles de las victorias hubiesen modificado en sus. procedimientos felinos. El 1.foen deseo lleva a las gentes sencillas y nobles hasta el error de creer que la perversidad de ciertos espíritus puede ser substituida por la magnanimidad y la hidalguía. Esta creencia llevó a la conciencia pública una • gran dosis de tranquilidad y de confianza. I.Iabía que esperar, pues, a la Divis:ón del Norte, prodigadora de garantías y respetuosa con todos los derechos humanos y legales. Así fue que, bajo la influencia de e:ita impresión equívoca y dolorosamente lamentable, Servando Canales, el más competente de todos los ferrocaariieros mexicanos, al que más · de veinte mil hombres de ese poderoso elemento debían conocimientos y servicios, y el que, como nadie, había trabajado por ia nacionalización ele las ;líneas, volvió a la metn~poli seguro i:le que, en vez de perjudicár\ 1 . , · sel~, se¡ tendnan en cuenta sus servicios, puestos, de muchos años antes, fuda de toda discusión. Servando, con¡o la mayoría, estaba en el . error que para él fue de ft:nestas consecuencias, a los pocos días se le asesinaba, que no otra cosa es el fusilami-euto, como dijera el poeta, sino un asesinato con premeditación, alevosía y }'entaja. Se hallaba el señor Canales en su casa situada cerca de la estación de B~ena Viiita, acompañado de su familia; cuando .una noche se presentaron diz que unos compañeros de él, buscándolo para decirle que no tuviera cuidado, qt:e las cosas estaban perfectamente bien, que podía salir sin que nadie lo molestara y que, por el contrario, según ellos entendían, sus servieios serían, como siempre, utilizados con ventaja por el "general" don Francisco Villa. En aquellos momentos. la nobleza de Servando no le _permitió pensar en que aquellos individuos ya no eran ~us antiguos ami- gos, sus compañeros de pesados y difíciles trabajos, sus protegidos desde los tiempos en que la insolencia de los yanqui landinos resoplaba con más furias y más petulancia que una locomotora de doble potencia. Ignorando el señor Canales que se trataba de una celada infame, salió de su casa en compañía de sus antiguos "amigos," con quienes momentos después departía alegremente en un café. De pronto se presentaron unos agentes especiales de la Comandancia Militar, manifestando al distinguido ferrocarrilero que los acompañara. Este frunció el ceño; se dio cuenta de la infamia, y con voz tranquila dijo a sus acompañantes: sabía qc·e al volver a mi pais me exponía a muchos peligros; pero nunca creí que en el alma de mis compañeros se escondiera tanta villanía. Canales y los agentes salieron con paso firme del establecimiento, rumbo a la estación de Buena 'Vista, en cuyo patio se hallaba el carro de Manuel Medinaveytia. Allí quedó el señor Canales preso, coñ cen~inelas de vista. Esto ocurría como a las siete de la tarde. El siguiente día lo pasó "el reo" en aquel carro. Y como el "generalísimo Villa se hallaba fu!ra de la capital, nada pudo hacerse en favor del señor Canales. Los demás jefes alegaban no tener c~rtas en el asunto. El crimen, aunque burdamente, estaba bien fraguado. Poco después de la media noche, cuando ya lo! patios de estación se encontraban envueltos en un silencio sepulcral, fue sacado del carro el señor Canales y conducido al extremo de la estacóin, cerca de N onoalco, donde hay un pirú robusto y frondoso, y en el que a diario y a la misma hora, los señores "generales" colgaban a indefensas personas con el objeto de exigirles determinadas sumas. Allí, en el tronco de aquel árbol, fue asesinado el señor Canales. Cinco proyectiles le atravesaron el pecho. Un esbirro, "dignif•r.ado" rn" las insignias de capitán, a:;.i,có el reglamentario tiro de gracia. Del cadáver del infortunado luchador mexicanista y patriota de ve rdad, nadie supo. Todo el mundo ignoraba lo ocurrido. El que escribe estas líneas. aunque perseguido, tuvo oportunidad oc; seguir cautelosamente el desarrollo de este crimen abominable. ¿Mataron a Servando Canales por haberle servido al señor Gral. H uerta en la campaña de Chihuahua, en la que este gran soldado por insubordinación intentó fusilar a F rancisco Villa? No: Canales tenía forzosamente que desaparecer. Canales era ui1 verdadero mexicano, t:n patriota que había 1-er.ho campa'la cont~a lo~ pnquilandinos en los rerrocarriles: era un elemento poderoso y peligrosísi1110 que se erguía ir~nte a las tendencias de la revolución y que más• tarde, como alto jefe de las líneas, podía causar serios trastornos en el campo de la política desnacionalizadora del señor Presidente Wilson: no hay para qué hacer un comentario más sobre las causas determinantes del asesinato. A los cuantos días después de· consumado el crµnen llegó Francisco Villa· a la ciudad de México. La honorable esposa del desaparecido, doña María Fragoso, perteneciente a una distinguida familia tamaulipeca, se acercó a él, en demanda de una corn, tancia para hacer efectivo el cobro de unas pólizas. El vándalo fingió so rprenderse, diciendo: Señora: yo no mandé matar a su esposo; esperaha que viniera al país para ponerlo, en vez de superintendente que era, de gerente general de los ferrocarriles; ,yo soy de los que lamentan lo ocurrido. Así se lavó las manos Francisco Villa; y sacando. su cartera, entregaba a la respetable viuda un grueso rollo de billetes. La señora, indignada jus~ ta mente, exclamó: no quiero :iada de los asesinos de mi marido. -Señora: repito a usted que nomaté a Servando. -Lo mataron los suyo:;, y usted, señor Villa, moralmente es el respo:1 sable. -¿ Quiere, usted, señora, que ses hijos se eduquen por mi cuenta en un colegio europeo o de los Estados Fnidos? -Lo único que deseo, respon dió, doña María, es simplemente nna Cl)nstancia de que está muerto. El "generalísimo," ya confundido ante la recta y noble actitud de la Yiu da, se concretó a decir que haría las averiguaciones del caso. La señora, más indignada aún, lanzó una. mirada enérgica al rostro canallesco del bandolero y abandont'> et lugar sin despedirse_____ · EPAMINONDA\ �\ ·f' - - --· - ..~F · La guerra europea ha demostrado, que el espíritu heroico, que animó el p:isado radiante de la humanidad, ha despertado gloriosamente En el grabado superior se mira un torpedero alemán desafiando la muerte, en el preciso momento en que burla el bloqueo de la poderosa escuadra británica. Inglaterra era considerada como Ja ''reina de los mares;" pero en la presente contienda se ha visto que su reinado ~\ ~ ~ ~ J ~ , . . . n a ~ ~ o o l e a í ' el rm¡,erio iniHtRlt6 de la ffel-f ~ mera potencitt del mundo. · ¡ El grait>ado inferior muestra a un grupo de soldad6s alemanes, austriacos y búlgaros en amable convivialidad: re¡resent m, en síntesis, la alianza de sus Patrias respectivas. e(~ ~~ 1 ... ~ ---- ' -- .. ···., . ~ <=,~ - ' ·t,!' ~~ REVISTA MEXICANA = sa=: ~~S- ~ ~ ~= _ ge �El Record del Odio Por Henri Lavedan Traducción de ''Revista Mexicana'' gullo, que exclama: "Tanto mejor! talado a lo largo de todas las fronter-le alegro de ser aborrecida!" y por ras, en el interi~r de todos los imalgún tiempo, se descansa en medio perios, guarda vía de todos los desde la maldición. Hay una jactancia filaderos, apostado en la bifurcación diabólica en erguirse, entre un hura- de todos los caminos de todas las ,. n de oprobios. como si engrande- , decision es, y del más pequeíío proran. Delirio inevitable de la pcr- yecto, tranquilo como un soldado de ·e:·sidad. Todos los malos sentimien- hielo que vigila, con el arma descantos, en una alegría acre y breve, sada. . . . . y sentirlo también que se tienen su luna de hiel. Pero ¿por manifiesta sordamente, seguro, en qué esta especie de orgullo? Porque los mismos lugares en que tiene el l ~ se cree que el odio está hecho de te- aire distraído; pero en los que, echa- 1f'" rror y que no es sino su magn:fica do, se oculta y calla.... acechando expres10n. ¿No e3, ser te:n1do, el su hora. . . . . ¿Imagináis esta situación? .... ¿su J?Crpetua amenaza? ¿la ideal del carnicero? Y después, contrnr:a:1do sus per- atmósfera asfixiante creada poco a niciosos cilculos, Aleman:a se dio poco po.r semejante temperatura? cuenta de que sus enemigos no la Ese odio, cayendo siempre, suceda temían, que ei od:o era lo único que lo que suceda, como una nieve negra vive en ellos y permanece. Esta cer- que se amontona y no se funde nuntidu .nbre no dej ó de turbar'.a. Su ca, que sube, en la que se resbala uno, aplomo vaciló. A parú de ese ins- o bien, que se endurece en torno pata:-ite, el odio comenzó a efectuar en ra moldear, para envolver, para aaquel pueblo, que hab'.a puesto tan- plastar bajo un carapacho, inflintas esperanzas en él, su misterioso giendo desde mucho tiempo antes el trabajo de choque· de retíOceso. Es frío precursor de la muerte. . . sus que las sociedades, lo mismo que los dentelladas y sus martillazos t. ..... inJividuos, no lo mueven impunemen- ¡ qué obsesión! ¡ qué suplicio ! ¡adonte. No responde s: nó para confundir de están la desvergüenza y los transodio. portes de los primeros momentos? Habiendo hecho, pues, todo lo ne- y para perder al que lo agita, des- La locura de los comienzos se ha pué3 de ha'.:Jer proporciorrado algunos cesario, a sabiendas, deliberadamenevaporado. Cueste lo que cueste, es te, ha podido cosechar sin tardanza, destellos de horrible voluptuosidad. forzoso n;iirar al odio frente a frente Bien se pueden subir los humos desde el principio descarado de sus con la gloriosa idea de haber atraído y sin visajes. cnmenes, todo lo que esperaba Y más Ahí está, lo miden, lo d_etallan en aún. Sobre todos los "frentes" de y posaJo sobre la cabeza, como una su realismo, ta l como ha llegado a corona, el odio del mundo entero, la humanidad, una colosal artilleríaser y diverso de como se quería. tambor, de maldiciones, se puso a re- bie tll se puede pretender que nada se Bien pueden tratar de ilusionarse y . doblar sin reposo; los espíritus sub- arriesga, y después, que aun eso nada de serenarse proclamando que es la levados, los corazones indignados hi- importa: no es verdad. El odio del consecuencia natural ele una mentacieron estallar su inmenso y justo mundo entero es algo real, serio, que lidad belicosa y no sab ría tener con furor. Era la explosión incoercible paraliza la sonrisa e inunda la razón. qué afectarlos, que, por lo contrario, Como diría La Rochefoucauld, no de las almas sacudidas por la espanal!í "nada de qué presumir." ¡ To- es útil y rinde un homenaje .... ¡Va!:ay tosa sorpresa y que aun no habían dos los días, sin excepción, ver or- mos, golpeaos los costados! Alematenido tiempo de habituar.se a ella. ganizarse ese sentimiento de odio in- nia se ve obligada 5Ín remedio a re-· Alemania, ante este concierto, conoconocer que el odio que ha tenido \a. ció entonces una embriaguez impa- exorable, extenderse, afirmarse do- audaz imprudencia de provocar y quiera, en ta prensa, en los libros, en ciente que no esperaba sino una selos discursos de todos los Estados que hoy soporta es un odio especial, ñal para desbordarse. Acogió con civilizados del universo, verlo pin- reservado, compuesto expresamente regocijo esta tempestad que le hacía tado en todos los rostros, caer de to- para ella y que no tiene nada de cooír los sonidos de su preferencia, la dos los labios, de todas las plumas, mún con aquella especie de furor de melodía de sus deseos. Exultaba en animar la mirada de todos los ojos, penacho púrpura, desencadenado y un vértigo: "Al fin! Soy odiada, exey más fijamente los del niño, los de sin freno al que se había bautizado crada a mi altura, como nadie lo ha la mujer, los del anciano, de los bue- hasta hoy con ese nombre. El odio sido ni lo será jamás. ¡ Por encima que ella ha creado y determinado de todo t ¡ Qué honor! y ¡ qué ven- nos, de los débiles, que no sabían anontra sí misma en los otros, está tes odiar; a cualquier lado que se tura!" Había logrado su fin y se condesprovisto de espumas y de convulvuelva y al que se lleve la súbita gratulaba. . . . Aquello no podía fasiones. Nada de rabia. Es un sende la interrogación, enconangustia llar; el mal tiene su lógica y la pertrar el odio, el Mane Thecel escrito timiento levantado, regular, aereado, versidad sigue su camino propio. El 1plio y tranquilo como un horizonodio que uno bebe, que se respira, sobre todos los muros, en la picota te. Se la odia sin cólera, gravemenaturde y emborracha; exaspera el or- de todas las ruinas; descubrirlo ins- Alemania es hoy odiada del mundo entero. Puede uno declararlo sin que lo dicte el odio. Es la verdad. No es ocasión de exan;iinar las ca-.:sas perfectamente comprobadas del te~ible sentimiento cuyo objeto r,rivilegiado ha conseguido llegar a ser; pero quisiera mostrar desde h:ego las fases sucesivas por las que ese sentimiento ha pasado antes de llegar a la plenitud y a la universalidad que ha conquistado al fin y, en seguida, los efectos espec:ales que resultan de este éxito. Aleman:a, nadie lo ignora, ha querido el odio. Como todo lo demás, lo preparó también. Ha buscado Y aguzado como en una piedra todos los filos ha cuidado y alistado el mecanismo con una premeditación meticulosa: Lo ha -querido entero, bajo el reiina:niento de su doble forma, activa y pasiva, en ella misma y en los otros. No se sabe de qué ha tenido más deseo: si de sentirlo o de inspirárlo, ni qué le satisface más. Las dos formas la han engreído, han formado su sueño dorado. Ama el r , :. • .i ........... •; : te, fríamente, tranquilamente, de ma- a nuestros ejércitos . . .... sino a nosnera geométrica. Esto es tan seco y otros, a las mujeres, a las madres, \Y tan _preciso como la aritmética, tan a la!\ jóvenes, a los pequeños, a los 'lt\ sencillo como una adición, como una no-militantes, a los pobres .... a tomultiplicación. Se la odia porque es dos los alemanes; nos odian, dondene~esario, porque no es posible de- quiera, sin reservas, inocentes o culjar de hacerlo. Se la odia porque es pables, dulces o crueles, todos cuun deber. Desde que ha llegado a biertos por la misma aversión ..... este resultado extraordinario y signi- Y sufrir esta sentencia! ¿ Por qué heficativo de su gangrena moral, impo- mos de sufrirla?" Y cuando han tenido que confene un sentimiento hasta hoy atacado Y condenado, y lo transforma en sarse esto, por regla general, ¿ es toobligación. He aquí lo que hace te- do? No. Se ven obligados a enumible este género particular de odio; merar todos los odios que los allo que le da un alcance tan alto y ·anzan y a contarlos. Después del tan poderoso; he aquí la causa de de los Aliados, el de los Neufralesque nuestro enemigo lo sienta, visi- comenzando por los Estados Unidos ble, presente, de espaldas, por más -odio menos oficial, menos legal, que intente sustraerse a él, porque pero así de cierto, y más vehemente, irradia y penetra a pesar de todo. Na- porque se siente exitado,' burlado, da resiste a su acción incansable y desafiado sin cesar y forzado a deserena. Mina los terrenos más duros vorarse en silencio . . . . Ah! el reny se infiltra como el agua para des- cor amargo de los pequeños pueblos, agregar las ilusiones perniciosas, las agarrotados por el espanto y que devoluntades impías. Y este conglo- testan doblemente a la ogresa, por merado de duelos soberanos, esta verse sometidos a temerla! Se avercristalización de la justicia, esta per- güenzan ante sí mismos de su defec-' secusión razonada del castigo que no ción y no perdonan a esta Harpía se detiene ni se retarda una sola ho- de Europa el que los reduzca a perra, sino que, al contrario, aumenta, manecer sordos a las voces del pase amplía, crece de minuto en mi- sado, a los reproches de su conciennuto, añade una línea a las de com- cia, a las trompetas del porvenir . ... . bate, un frente más, y constituye\: Alemania recoge, hasta en sus proun segundo bloqueo, una nueva cir- pias filas, el odio de sus mismos aucunvalación cuyo peso _es formidable. xiliares, de sus cómplices domesticaSer odiado t Lancemos tensas y dos, de sus falsos y serviles amigos, sacudidas, estas palabras roncas a el de los austriacos molestados, araAlemania y que no la abandonen nun- ñados, diezmados, el de los turcos ca. Sentirse la colosal, la inmensa enervados y sorbidos en este papel Deutschland, la fuerza, la luz, el ge- de vergüenza, creyendo que "estaba nio, la 'ciencia, la belleza, la su- escrito". Hay bávaros y sajones que premacía humana en todo. . . . la de- os harían retroceder de horror si pulegación y la representación divinas dieseis leer de repente en su alma· sobre la tierra. . . ¡ y no ser adorada! vengativa el odio consagrado al ti- Decirse : "Soy odiada. Lo seré siem- rano de Prusia. Fernando de Bulpre, por cadenas de siglos". Aun garia, príncipe y Ju das de Francia, cuando este odio se atenúe, o que se tiene, él también, no lo dudéis, odio crea que ha desaparecido, admitá- a sus muy grandes protectores .... . moslo, en el abismo de los años, re- y execrándolo, abraza al Kaiser, a nacerá, retrospectivamente, cada vez quien inspira por su parte un ardor que se estudie y que se narre la his- semejante. Alemania no escapa tampoco al toria de esta guerra atroz. . . reaparecerá como una mancha que vuelve odio de los muertos, que viene a sobre una mejilla o, a través del acrecer el de los vivos, odio dormiguante, sobre el dorso de la mano, do, yacente y desdeñoso, odio de apenas se pronuncie una palabra má- mármol, de piedra y de plomo, de gica. Es indeleble. cenizas inertes, odio que parece peReflexionad en que hay en este mo- nar, desprendido, perdido en la nomento en el vasto imperio de Ger- che de las noches, ciego, inmóvil y mania millones de seres agobiados o mudo, pero que continúa exhalándonada más desconcertados y medita- se no obstante y que se prolonga en bundos que sentados al amor de la el más allá. . . . . El silencio de la lumbre que no los calienta piensan tumba no perdona. . . juzga y decide ante los rigores del invierno: "Sí, en última instancia .. .. Aun si el nos odian, ... .. no solamente a nues- odio, por modificado que sea, estutro emperador,.a nuestros mariscales, viera prohibido a los muertos, la ter- nura y la indiferencia no le~ pueden ser ni proscritas ni permitidas. Entonces ¿ qué sentimiente los arrulla y los ocupa sino este dulce odio, persistente desde su principio? y al hablar de los muertos no se trata solamente de los nuestros, sino también de los suyos que, ad,·ertidos al fin de la mentira de las causas, sabiendo la verdad, descubriendo todo lo que se les había ocultado, ven hoy con claridad y compadeciendo a su patria criminal le lanzan no obstante, su arta tema. Qué de odio! ¡ Dios mío! Que tánto haya! Es espantoso. Pero llegamos a lo más trágico. Bien puede uno querer haciéndose inhumano, ser sobrehumano. . . . no somos jamás sino hombres, nada más que hombres, y los seguimos siendo, a través de todas las experiencias del orgullo y de la locura. No ser y no recaer a todo momento sino un hombre, es el castigo, la ley y la grandeza de nuestro destino. Ahora bien, el hombre, por malvado que sea, tiene necesidad de amor. No puede respirar sin la pureza de este oxígeno. En ciertos momentos decisivos, aun cuando sea incapaz de amar, quiere ser amado. Después de que ha agotado todas las delicias del terror y de la excecración, aun gustando aquella voluptuosidad final de tener a su víctima aplastada a sus pies y aun . debatiéndose, no tiene sino una idea, mientras más imposible es: que su víctima lo ame. Ser adorado de quien odiáis, ¿no es, por encima de todo lo que puede uno soñar, la última y más grande de todas las victorias? Forzar la amorosa docilidad de Bélgica y de Polonia después de haberles dado martirio. ¡ Qué triunfo! ¡Ser amigos más tarde! algún día,. . . . de esos franceses tan bravos! ¡ tan simpáticos l ¡ Qué final! Alemania debe vestir el luto de sus agradables esperanzas. Ya nó es posible amarla. Ha sembrado el odio, y lo cosecha. Se vuelve sobre de ella como esas nubes envenenadas salidas de sus trincheras y que un viento indómito rebate súbitamente en su dirección. Mañana, pasado mañana, cuando busque amor en· el mundo, no lo habrá para ella. Es demasiado tarde. Esto ha concluído. Se le odia, para siempre, con una triste serenidad. Los hombres . le reprocharán eternamente el que haya puesto a la Civilización en la imposibilidad de . perdonarla nunca. HENRI LAVEDAN. �Trovadores Fronterizos ¡ '· . ' Manuel Múzquiz Blanco Carta inédita 4e Luis G. Urbine. Querido Manuel: Días y días, he guardado tu libro en el cajón donde duermen, Dios sa· brá si para mucho tiempo, las estrofas en que, de cuando en cuando, escondo, como en juguete de sorpresa, un grano de emoción, el hilo de luz de un sueño, o. con más frecuencia, la · diáfana cuentecilla de una lágrima, que, vertida a solas, en el silencio del espíritu, se ocultó, avergonzada, dentro de la envoltura sonora de un verso. Tus músicas verbales y las mías, han reposado juntas en una misma habitación; y hoy, que rompiendo la intimidad para ellas tan placenteras. tas separo para entregarte lo que te pertenece, paréceme como que mis rimas van a quedarse más tristes, y como que su soledad acabará por mar chitar más de prisa sus otoñales gracias y sus mustios atavíos. Porque las tuyas son que el melancólico y el apasionado, se complican entonces del que vale más que ellos, y los domina por la virtud de su poder: d~I tierno. Y es ese, artísticamente hablando, tu recurso más fuerte, el de la krnura. Piadoso eres y compasivo y sen· sitivo, y la nobleza de tu temperamento no presenta de continuo en tu obra el aspecto huraño del triste, ni pompas de oro, de los desfiles decorativos de la imagen, de la orquestación wagneriana de la prosodia, del ímpeto ardoroso del pasional, sino la admirable emoción del piadoso, del amoroso, del soñador contemplativo, que se da cuenta de cómo brota del fondo de su corazón un inmenso anhelo de bien, frente al amplio espectáculo de la naturaleza y de la vida. juventud, mildes, también los pob res, también los que saben de desventuras y desencantos abrirán en su bohardilla desmantelada, frente al velón de flama anémica, tu libro triste de finas, y ténues sonoridades, de cadencias remotas, como de rondalla en plenilunio, y escucharán la cristalina lamentación de un poeta joven, apasionado, melancólico y tierno. Tu poesía no es grandiosa ni 1(' será. Huye de los artificios, de la metáfora. No es poesía teatral ; ni usa faJsas y deslumbrantes joyas. Pequeña y grácil, no busca la atención callejera, ni pasa, brincando, por el tablado de la feria, y agitando su bastón de listones. Pequeña y grácil, dirá en el rincón aristocrático de Eres tú un poeta melancólico. Mas un saloncillo, en la cha:se-longue de no hay en tu melancolía cansancio ni u•na alcoba perfumada, en la sobreabatimiento. Tu alma viril y nue- mesa de una comida de artistas, frenva está indudablemente herida por el te a la corola de cristal de una copa, dolor; pero como el soldado en el junto a la cabellera fragan te de una fragor de la batalla, apenas ha sen- mujer bella, en el tete-a-tete de una tido que le mana la sangre generosa: intelectual conversación femenina está empeñado en la lucha--ci,~g0 es· con la taza de te en la mano destá por el acaloramiento del combate y pués de que se haya dormido en el tiene fé en el triunfo. teclado una melodía de Mendehlsson. Eres un melancólico pero eres tam- dirá un lindo y doliente madrigal, una bién un apasionado; y las energías de canción blanda y fácil, una estanc;a de tu pasión, bruñen y abrillantan tu modulación argentina, un soneto de ensueño y dan a tus formas poéticas, áurea trama como t:n pedazo de broagilidad de ala montañesa. cado. y la juventud es una compañera que, sin quererlo, sabe mezclar a las tristezas más honda~. el cálido aliento <le sus entusiasmos y es1)ernnz,1s. Tus versos, no siempre puros, sün siempre flexibles como cintas de templado acero y suelen enarcarse en cnrvas límp,das como las de las espadas que se doblan para probar la finura de la hoja reluciente. Tu filosofía está espolvoreada con aremllas de escepticismo; por tus composiciones sentimentales se deslizan algunos átomos de 1.r onía sutil; por tu versificación escurren, aquí y allá, las rebuscadas disonar":ias, las quebraduras del ntmEJ. Todas estas particularidades, indican tu filiación. .e.res Ln romántico moderno, ur. poeta del últ.mo barco. Tu desengaño, de sonrisa burlona, y tus audacias ll· ricas. están de moda. Y sin em.11argo, el contagio con la escuela nueva, es solamente superficial. Sabes sentir como un creyente y sabes rimar como un parnasiano. Tu cualidad fundamental, la que te imprimirá carácter en la poesía americana, es tu gran deseo de reprodu· cir la realidad, de confrontarla con tu mrmdo interior, y de exteriorizaria verdadera y sincera, tal corno la sientes y la ves. ARENGA LIRICA ... Eres un pintor, un excelente pintor de paleta poco rica. Pintas en r.laro obscuro, en gris; pero posees el tino de armoni,zar los platas, que recuérdalo, eran el supremo y admira· ble recurso de Velázquez. Estás triste, perc1 amas la vida: Y esperas. Tu juventud, como la hermana Ana, mira desde el ventanal del torreón, el horizonte lleno de luz. Por allí ha de venir la gloria. Sueña con ella y confía en el divino M.as no es sólo de salón y de alcodon del arte, que obra milagros. ba y de sobremesa tu poesía. Como es intensa y dolorosa, como salió de Toma tus versos, camaradas de los tu alma. pulida pero amargada, como míos, de los que sepultados quedan en entre sus arabescos y sutilezas lleva el cajón polvoriento, donde guardo salpicaduras rojas, que tomáranse por las reliquias de mis ' intimidades. Algunas veces, este acero de tu ver- rubíes y son gotas de sangre, como LUIS G. URBINA. so se transforma, por la eficacia de has vivido y sentido tus versos, y ha& tu sensibilidad exquiisita, en terciope- puesto, dentro del artificio rimado, tu Habana, Dic. 9 de 1915. los y sedas de suavidad ideal. Y es corazón de hombre, también 1os hu- ' .. Leída en la Inaugura~ión del Monumento a J uárez Y fué del seno de la noche obscura de una raza infeliz heroica y triste, · del que brotó serena tu figura. perem;ie antorcha que el pavor rechaza¡ fanal insomne que a los vientos reta astro que resplandece y amenaza. No, efímero relámpago, prendiste por un instante al horizonte, el fuego de un sideral y lívido amatiste ; He aquí por qué la multitud inquieta, agítase; y estamos frente a frente tú, la inmortalidad, y yo, el poeta. No relumbraste en la tiniebla, y luego, extinto tu fulgor, quedóse el mundo más hirviente de sombras y más ciego. y humilde ; tú, marmorizado ensueño; No, Señor, fue· tu brillo en lo profundo de la terrible noche de la raza hundida en un sopor meditabundo, He aquí llegar con religioso empeño a tí-lo grande, el .símbolo que dura- ; al hombre-lo que pasa, lo pequeño-. Inmenso y grave tú,. yo, reverente yo, voz que canta y átomo que siente. �Pero al pasar su pequeñoz, depura la vida; y de tu carne, ayer morena, hace hoy, por fin, escultural blancura. Vela en la majestad del monumento gran héroe de la ley, como en la vida: recogido en tu noble pensamiento. Mas no se alza tu imagen tan serena, ni tan radiante e~tá de lo que entonces fue en medio a la tenaz lucha terrena. Del bloque mismo en el que fue esculpida tu imagen, evocaron los cinceles el simbólico grupo que te cuida. La puerta del no ser giró en sus gonces y entraste tú, llevando hasta la muerte el color y la fuerza de los bronces. Y en la blanca materia tus laureles se vuelven perdurables, y así miras que la Patria y la Gloria te son fieles. , y penetrar severo en el combate; y así morir en él, tranquilo y fuerte. No provocas temor ni odios inspiras : pero quedó sobre tu ceño adusto, el resplandor de las sagradas iras. ¡Late, soberbio mármol, late, late, cual si tuvieses corazón; te lleva · el pueblo en su alma como a dios penate; _ Salvaste a la República en tu augusto deber. Señor, estás aquí por eso, y porque fuiste grande y fuiste justo. Y así, Señor, quisiste engrandecerte, y tu memoria, en cada hogar, renueva la gran veneración por el que pudo surgir del negro fondo de la gleba ! Por el que fue una voz del triste y mudo genio del conquistado que aun se asombra con la feral visión del férreo escudo. Y por aquel que el indio llama y nombra,. cuando quiere mirar, como Tobías, a un ángel blanco en medio de la sombra. Tramontaron los soles de tus días penosos, y el Derecho, tu bandera, ampara nuestras dulces alegrías. El azul de tu cielo reverbera con flamante esplendor. con el anhelo de dar al aire luz de primavera, oro y diafanidad para que el vuelo de las almas, se bañe en la infinita claridad misteriosa de tu cielo: Todo florece en paz-la paz bendita; la paloma del arca que atraviesa la nube, y la esperanza resucita-. Brilla tu monumento en la turquesa del fulgor matinal, y hasta el ramaje parece que se inclina y que te besa. En tí reposarán de su viaje azul, las golondrinas bulliciosas, sacudiéndose el polvo del plumaje.. Hasta tí llegarán las mariposas y te enviarán perfumes en el viento los rojos incensarios de las rosas. . d este alto ejemplo !-Lisonjera ~ mira es la esperanza, ¡oh, padre ! pero díme : ¿se cambiará el erial en sementera? Tú, el hombre de la fe, la fe sublime, para sembrar, da nervio a nuestra mano y en nuestras almas tu vigor imprime. Que en el glorioso "excelsis" soberano se cante el nombre del plebeyo fuerte, de austeridad viril, como un romano ; que en nuestro libre espíritu despierte la admiración por tí, cuya existencia tranquila y pura sorprendió la muerte, Que nos envuelva, cual divina esencia, la Libertad ; pues que también nos diste la santa libertad de la conciencia. Y que en el fondo de tu raza triste se encienda el ideal, como en la obscura En tus hombros de Atlante cayó el peso del porvenir ; tuviste la energía de conducir un mundo hacia el progreso a través del dolor y la agonía. -La Patria, el recordar tus heroísmos, se estremece de orgullo todavía. Porque entre sus terribles cataclismos y sus faustos gloriosos, señor, eres como una luz que alumbra los abismos.Ni el odio temas, ni el olvido esperes; no es efímera y vana tu grandeza. ¿Vive la Libertad? Pues tú no mueres. La apoteosis inmortal empieza; la de tu raza en tí, la que parece una gran sombra en una gran tristeza. .~ - La· que fosca y callada, languidece y en su informe quimera primitiva, no sé qué sueños pavorosos mece. Padre, es preciso que tu raza viva; ella fue heroi'ca como tú; es preciso que recobre la fe tu raza altiva. Padre, desde tu cabaña, de improviso, salió firme, tenaz, clarividente, como con un fulgor de paraíso, tu alma indígena. . . . Entonces, en Oriente hubo aurora, y ,el sol de tus montañas con dardo de oro se clavó en tu frente. Y fuiste conductor a.el pueblo;-¡ extrañas vidas, las que esperáis a que el sol hiera con su dardo la luz de vuestras cabañas, • noche se enciende un pálido amatiste. Que se levante siempre la blancura de tu soberbio mármol, que las rosas incensen con fragancias tu figura. Que suban hasta tí las mariposas, que a tí vengan los pájaros contentos ~ sacudir las alas temblorosas. Que te ofrezca la cauda de los vientos, baña'1os, cual las aves, en rocío, en lágrimas de amor los pensamientos. Y así como en la paz, en la contienda, en dócil calma, o en furor bravío, como ·a un ara magnífica y tremenda, llegue a regar las flores de su ofrenda y a bendecirte el pueblo, ¡ Padre mío! Luis G. URBINA. �GUELATAO Y JUAREZ Primeros Albores del Gran Hombre . ' t • ..... • .¡ 1 11 } 1 San Pablo Guelatao es un pueblecillo asentado en la rama 'oriental de la ~ierra Madre,. a 55 kilómetros de la ciudad de Oaxaca. Su. perímetro mide 20,950 metros, y el núme~o de sus 'habitantes asciende a 354. Sus casa~ son de adobe y teja; y sus edificios principal.~s, dos igle,sias de arquitectura moderna, el Palacio Municipal, el panteón .y un portal donde están las escuelas de niños y niñas y la . biblioteca pública. En el centro del poblado hay un jardín, y junto, una laguna de So metros de diámetro, cuyas aguas límpidas y . serenas cambian de colores por ·quién sabe qué artes; unas veces son claras; otras, negras; otras, purpurinas; .otras, de color café; en fin, pasan y repasan por mil matices. Por esto la denominan laguna encantada. Frondosos y altos fresnos ciñea su~ r.iberas y hacen delicioso el lugar. Aquí las familias celebran días de campo y verbenas, y "discurren en los de fiesta al toque de la música de l pueblo. El tlima es tropical y templado. Se produce el limón, el naranjo, el mango, la cai1a, el durazno, el membrillo y otras frutas. Sus habitantes viven a"e la agricultura y la horticultura. Cosechan maíz. frijol, alverja, lechuga, rábano,1 tomate, cebolla, ajo y col, • • Siembran en primavera y otoño, pero la primera siembra es de regadío. El acueducto llega al río Illoovetoo, afluente del Río Grande ., .. 11 d~l distrito de Ixtlán. • En este pueblito hay dos cosas que son las más grandes; una choza en contraste con las demás del caserío, situada a 50 metros del Palacio Municipal; y una estatua que destaca en el jardín. La estatua representa a un indio que nació en la choza: a Pablo Be- 11 por el Lic. José María Arteaga. La noche del jueves 30 de julio de 1829, en el Instituto, defendió ' en act'o p~blico estas tesis de derecho: 1a Los poderes constitucionales no deben mezclarse en sus funciones. 2a Debe haber una fuerza que mantenga la independencia y nito J uárez. De este indio, ejemplar peregrino de energía, cuyos padres fueron Marcelino Juárez y Brígida García, quedan de pie todavía gentes d<; su sangre: María Ruíz, de edad de 193 años, mujer de Justo Juárez, primo hermano de Marcelino; y sus hijos Ruperto, Jµan y Anastasio, que cuentan, respectivamente, 53, 61 y 68 años. Vive también Felipe García, de 93, primo hermano de · Pablo Benito Juárez. Dice Felipe gue este su primo quedó huérfano de padres cuando rayaba en los 8 años.. Marcelino falleció en el portal del Palacio de Gobierno de Oaxaca, en una de sus idas para vender fruta, y descansa en el Patrocinio; Brígida, en Guelatao, y yace en uno de los templos. No le dejaron recurso alguno a Benito sino su trabajo, que fué siempre su sostén. f.ntonces buscó refugio en el hogar de su tío Bernardino, de índole recta y severa, que tenía por intereses un solar contiguo a la laguna encantada y un rebaño de ovejas. El huérfano dedicóse a su cuidado. Antes del pastoreo, entraba en la escuela particular de Domingo García, nativo del lugar. Después, arreaba a sus animalitos. A veces, trepado en un árbol, les perora· ba en s~ lengua, en zapoteco. Un día, el miércoles 16 de diciembre de 1818, por andar jugando con uno de sus amiguitos de infancia, no advirtió que el r ebaño había entrado a saco en una sementera. El propietario tomó 'en rehenes a las ovejas, en tanto 110 le fuese reparado el daño. Perdido de ánimo el pastorcito y puesta su consideración en la severidad de su tío, huyó del pueblo y tomó camino de Oaxaca. Iba el pobrecito con sola su ropa en el cuerpo: sombrerito de palma, camisa Y calzoncitos de manta, y cacles. A trechos parecía detener el paso para escuchar la voz de su conciencia en la lucha sostenida entre el amor a su hogar y 'el temple de su carácter. Así, .con estas tempestades en su alma, hermosa y pura, llegó a la ciudad, preguntó por· la calle de Segovia, y paró en la casa de Don Antonio Maza ' español y amo de su hermana J oseta. A poco de transcurrir tiempo, Josefa. le puso de sirviente con Don Antonio Salanueva, tercer~ descubierto de la 3a orden de San Francisco y encuadernador de libros. Cerca de este buen hombre completó su instrucción primaria, y en seguida se matriculó en el Colegio Seminario, en que había dos cátedras de gramática, una de filosofía, una de teología y otra de teología dogmática. El 8 de enero de 1827 abrió sus puertas el Instituto de Ciencias Y Artes del Estado, y él fue uno de los primeros alumnos: se inscribió ·en la 8a aula, que era la de Derecho natural y Civil, desempeñada el equilibrio de estos poderes. 3a Esta fuerza debe residir en el tribunal de la opinión pú- blica. El 12 de agosto de 1830, en el mismo plantel sostuvo públicamente estas otras conclusiones: Ia La elección directa es más convenient.e en un sistema repu· blicano. 2a Esta elección se hace tanto más necesaria cua nto más \1us- • •tración haya en el pueblo. ¿ Todo esto no revela al pontífice impasible y perseverante de la República y la Reforma? i Y quién había de creer que, transcurridos veintincinco años de haber llegado aquel indito, prófugo de su pueblo, a Oaxaca, en busca de fortuna, contraería matrimonio con una hija del amo de su hermana Josefa l ANGEL .POLA. �HARINA Pioneer ESCOPETA, "ORGULLO DEL CAZADOR." Disparo firme y preciso: fusil desarme, de tres piezas, cañón de acero escogido; boca de ahogo; armazón y monturas de forros endurecidos; caja y extremo prefijo de palo nogal negro; culata de hule vulcánica; palanca superior que fundo.na a derecha o izquierda; peso 6-Yz libras; cañón de 30 o 3:1 pulgad!is; tiros para cartuchos 12, 16 o 20, según se pida. ·Gran Sensación Editorial. Un Libro del Lic. Querido Moheno. "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther J Kin1 William Cerca del F. C. S. A. & A. P. · Su precio, para anunciarnos .. . ... , . $ 5. 00 oro Mándenos su dinero hoy mismo y recibirá una de estas escopetas. Podemos economizarle dinero en sus compras, sobre cualquier artículo que 1 necesite. Solicite Ud. precios. _ ¿ Quiere Ud. recibir nuestro gran y costoso catálago, escrito en espanol que muestra nuestros precios al por mayor para el consumidor, sobre toda clase de mercancías? JUAREZ COMMISSION COMPANY P. O. Box 660. Kansas City, Mo. Dep. "A" GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio. • J.JN EER 1------------BEE CANDY MFG . Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - - Service Engraving Co. COSAS DEL TIC. SAM El Lic. Querido Moheno,con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia anticipamos el índice: lo. -:...Lst antesala de Uncle Sam. 2o. --De la Habana a New York, 3o. --Cocina y Literatura. 4o. --La AbomÍ!lable Metrópoli. 5o. --El M olde americano. 60. -:-El Rebaño de Panurgo. 7. --Los timos de Acá. 80. --Sobre el mismo tema. 9.--Siguen los timos. 10-Home sweet home. 11.--Home sweet home, concluye. 12.--Combination salad, 13.--Si Lincoln r1esucitara. 14. --El Lado Bueno. 15. --El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en '·REVISTA MEXICANA'' P. O. Box 637 San Antonio, Tex. CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. ANTONIO MAGNON Sales Agent. DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Mis relaciones con personas adine· radas me permiten agenciar préstamos sobre joyas u otras garantías a tipo de interés de Banco. Solicito sus negocios. Traducciones de Español al Inglés y viceversa. Atiendo a reclamaciones, etc., etc. Horas de oficina: de 9. A. M. a 7 P.M. l Amado Nervo, Luis G . Urbina, Francisco M. de Olaguíbel y Ra fael López son cuatro poetas inspirados que han cantado la gloria de Juárez. ¿Desea Ud. conocer sus poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexicana' y recibirá 'El Album de Juárez' como obsequío. Allí aparecerán esas poesías supremas. 1 " Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. 1 Ttabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta · o a varios colores. San Antonio, Tex. l Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, inteligente, emprendedor y audaz. Ofrecemos magnífica comisión. Diríjanse las solicitudes a REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637, San Antonio, Texas. �GUILLERMO PRIETO fue el Tirteo de la Reforma, el poeta de la Segunda Independencia, la figura más romancesca y noble de toda nuestra Historia. Fue además el salvador de Juárez. ¿Desea Ud. conocer su opinión relativa al Benemérito? Lea Ud. el Album de Juárez que regalará REVISTA MEXICANA a sus suscritores. Alli verá Ud. destacarse la figura del Campeón de la Reforma cantada por el poeta de-aquella lucha. ¿Quiére Ud. recibir el Album de J uárez? Remítanos f l. 80 y junto con una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. tendremos el gusto de remitirle, en calidad de obsequio, el Album de Juárez, que editaremos el 21 de Marzo próximo. iSeis meses de REVISTA MEXICANA, el mejor magazine de la América Latina! iEl "Album de Juárez"! iTodo por la pequeña suma de f l. 80! Haga Ud su pedido desde luego, porque si se retarda, corre el riesgo de que se agote la edición, como ha sucedido con todas las publicaciones de REVISTA MEXICANA. Diríjase, pues, sin tardanza, a REVISTA MEXICANA, P. O. Box 637, sAN ANTONIO. TEX. Pá~ina Recreativa I R~!~~Nl~,o~~u~J~l~A -o- RESOLUCION DE LOS Problema propuesto por ColomProblemas correspondientes al No. 26 . bina, de San Antonio, Rombo propuesto por la Srita. MaJUEGO DE 'LETRAS ría T. Laing.-Félix Díaz.-Ia. Cha4 Vocal rada, Venustiano.- 2a. Charada, Ve1 7 Nota racruz. 5 8 3 Astro Fueron resueltos los tres proble5 8 5 2 Apellido mas por la Srita. Carmen Mendiri2 6 3 2 5 Astrónomo chaga de Monterrey, Profa. Ana H. 2 5 6 4 6 8 Inteligente García de Laredo, Elvira y ;\na 1far1 3 5 6 8 7 Escritor ruso 6 8 tínez de Calexico, Eva F. de Rue1 2 3 4 5 6 7 8 Historiador da de El Paso, María del R. H. de Gar1a de Hidalgo, Mercedes L. Garza de Eagle Pass, Profa. María F. Ri- Rombo propuesto por Arturo Gaona de Hebbronville, Texas. vas de Hebbronville, Arturo Gaona de Hebbronviíle, Aurelia L. Hernán. Consonante dez de Eagle Pass, Gabriel Hinojoi-a Adverbio de Alice y Josefa G. de Olivares de Metal 1,aredo. . . . . . . . Pasajero La Srita. María J. 1.,aing de esta . . . . . . . . . Región Francesa ciudad y J. M. Chávez de El Paso . . . . . . . Castillo Maximiliano resolvieron las dos charadas y el Sr. Felino Carlos ~eyes B. de Berclair el ro:nbo. Número La Srita. Carn,en Mendirichaga hace notar que el autor del Himno Consonante Nacional es Nunó y no Nusnó, como Sustancia química resulta de la Charada Tiene razón Fruta en 'SU observación. General Insurgente Metal Problemas propuestos por la ProNúmero fesora María J. de Gaona, de HebVocal bronville. TRIANGULO Fuga de consonantes por Indalecio Vocal Ruiz Tapia de Sterling City, Texas. Negación y consonante Patriarca Tierra caldea Político español Protagonista, J . Isaacs Escritor mexicano Fuerte en todos lados Una misma letra en los vértices y la misma palabra en la hipotenusa y en los catetos ROMBOS . Consonante Mineral Nación Astro Consonante \ Vertical y horizontalmente el nombre de la nación. Consonante Pasión Medida Potencia Rizo Cantidad Vocal Verticalmente la misma nación Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. *** PRECIOS DE SUSCRIPCION En México y Estados Unidos Pago adelantado I trimestre ... . . $1.00 oro americano. I semestre . . . . ' 1.80 " " I año .. ... . ... '3.50 " '' Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. 1 I 1 trimestre. . . . . $2.00. oro americano semestre . . . . . ' 3.50 " año. . . . . . . . . . ' 6.oo " " * "' * ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No s~ devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA P. O. Box 637. SAN ANl 'ONIO, TEX. E. . e e . a u .. . e i . u e . e . i.a . . u . . a.a.10.e.1a . a .. e. u . a . ie .. ae .. a.e . . ia iu . . e.a . o.ee.e . a .. e. Problemas propuestos por J. M. Chávez de El Paso, T ex. Verbo mal escrito Nombre de mujer . , Sustantivo Licor M andatario Adjetivo Bebida M exicana Río Sustantivo Tiempo de Verbo -o- REVISTA MEXICANA San Antonio, Texas. .. *** Subscription r~tes In Mexico and United States. Advanced payment. 3 months . . . . . $ 6 months . . . .. r year. . . . . . . . Single Copy . . On the train .. Old Copies . .. . FUGA DE VOCALES N . s.n m .. rt.s l.s q ... n d.lc. c.lm., L. p.z d .sfr.t.n e . l. t.mb. fr .. , M .. rt.s s.n l.s q .. 11. v .n m .. rt . .1 .lm. Y v.v.n t .d .v .. TALLERES DE "REVISTA MEXICANA" Illustrated Weekly Director and Proprietor Nemesío García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona 'Sts. 1.00 " 180 " 3.50 " 0 . 10 " 0.15 " 0 .20 American Cy. " " " " " " " " " " In other Countries 3 montbs ... . . $ 2.00 ·6 months ... .. ,, 3.50 I year .. . . . . .. " 6.oo ,, .. " " " " \ • --¿Cuál es el periódico más bien impreso en la parte meridional de los Estados Unidos? --REVISTA MEXICANA. --¿Por qué? --Porque sus prensas son las mejores, su linotipo se encuentra flamante, sus máquinas dobladoras son de una exactitud irreprochable, y su papel supera en calidad al de las demás publicaciones. Además posee varias guillotinas, máquinas para coser con alambre, cantidad abundante y variadísima de tipo suelto y todo lo indispensable para producir las mejores impresiones de la plaza. Le basta a Ud. hojear el ejemplar que tiene entre sus manos, para darse cuenta de que no existe, dentro ni fuera de Texas, algo tan bien presentado como REVISTA MEXICANA. Examine Ud. los grabados, el texto, los encabezados y los anuncios y comprenderá que nuestro periódico es espléndido, porque sus talleres son magníficos. Hacemos toda clase de trabajos a precios reducidísimos. Podemos imprimir desde un gran diario, hasta una tarjeta de visita. Nuestra especialidad son los trabajos lujosos. Mande U d. pues todos sus trabajos de imprenta, a los talleres en donde se edita el periódico que tanto ha levantado en el extranjero el nombre de México. Diríjase sin vacilar a REVISTA MEXICANA, P. O. Box 637, San Antonio, Texas. 1--- - -- - - - ---- �GENERAL PORFIRIO DIAZ El Sefíor Madero acordó, en Enero de 1912, el retiro forzoso del General Porfirio Díaz, después de setenta años de servicios a la Patria. ¿Desea Ud conocer su vida legendaria y heroica? ¿Tiene Ud. empeño en contar a sus hijos, los detalles de aquella existencia gloriosa, que tuvo fulguraciones como las de Miahuatlán y la Carbonera, Oaxaca y el Dos de Abril? Es muy fácil. Le basta a Ud. tomar una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA, y allí encontrará Ud. la biografía del hombre ·extraordinario que dio a nuestra Patria lo que hoy tanto necesita: Honor y Paz. Allí verá Ud. su hoja de servicios con más de cien acciones de guerra. Allí, ñnalmente, verá Ud. un estado comparativo entre el México de 1876 y el México de 1910. El próximo 2 de Abril circulará el '' Album de Díaz.' ' Los suscritores de REVISTA MEXICANA que estén al corriente de sus cuentas y paguen además un semestre, lo recibirán franco de porte. Si toman una suscrición anual, recibirán además el ' 'Album de Juárez.'' · ¡A suscribirse! Diríjase Ud. hoy mismo a REVISTA MEXICANA. Si se retarda, corre el peligro de que se agote la edición. Nuestra dirección es: REVISTA MEXICANA. P. O . Box 637, SAN ANTONIO, TEXAS. ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 28 Número Número de la revista Marzo Mes de publicación Mes cuando se publicó 19 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 28. Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-03-19 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200470 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Carranza Patria Poesía Porfirio Díaz Revolución https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3369/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._27._Marzo._2000200464ocr.pdf 2632f642f44105f7e9cb50b6517828a3 PDF Text Text PAISAJES MEXICANOS. - - EL IXTACCIHUATL. Semanario Ilustrado 12 DE MARZO DE 1916. · VOLUMEN II. · No. 27. �REVISTA MEXICANA Aqui tiene Ud. el re trato del pt'nsador más grande que ha producido ·el nuevo mundo en los últimos 50 años. Semanario Ilustrado Entercd a's second class matter, Octobcr 25, 1915 at thc Post Office of San Antonio, Texas, under thc Act. of March 3, 1879 · JUSTO S,ERRA. Fue el maestro que educó a varías gen'eraciones, y que más contribuyó en la formación del es píritu mexicano. ¿Desea Ud. saber lo que este hombre extraordinario escribió a propósito de la vida del Benemé rito de América. Remítanos Ud. $1.80 y junto con una suscriciól" trimestral de REVISTA MEXICANA. le enviaremos en calidad de obsequio El Albúm de Juárez que editarem'os el próximo 21 de Marzo. Allí apareGerá algo dedicado por D. Justo Sierra, a la memoria heroica del Reformador. La suscrición semestral:de · 'Revista Mexicana" cuesta $1.80; por con siguiente le resultará a Ud gratis.el Album de Juárez. . ¡Seis-meses·de "Revista Me:>.icana ·' el mejor magazine de la América · Latina! ¡El Al bum de J utírez ! Tocio por la pequeña suma de $ 1.80. ¡ESCUCHE, MIRE, LEA UST ¡¡ESTO LE INTERESA!! · . d d I d d Cara Brazos Cuello, etc.• use la maravilloS1 es ns~e Ke { ; / DEVELOPING CREAM. Usando nuestra sa Cremd eC . ---GARANTIZAMOS QUE DESARROLLA tu~rQUIEitPARTE RAQULTICA DEL CUERPO. de una nera asombroRa, por más delg,ada que ésta-Se encuentre. PRUEBE • USELA y SE CONVENCERA. LA- MANDE USTED POR ELLA HOY MISMO. Le mandamos tres frascos de a $1 50, por$ 4 OO. o tres frascos de $1 00 por $ 2 50. -- DEPT. B. -Frascos de $ l. 00 y $ l. ·50 libres de más gastos. Dirija sus órdenes a: K. fl W. MFG. CO. BOX 101. STA. A. SAN ANTONIO. TEX. Haga Ud. su pedido desde luego porque si se retarda, corre el riesf¡o de que se agote la edición, como ha sucedido con todas las publicaciones especiales de ''REVISTA MEXICANA'' Diríja~e. pues. sin tardanza a REVISTA ·MEXICANA. P.0.Box637 Sa.n Antonio, Tex. Afio II. San Antonio, Texas, 12 de Marzo de 1916. Número 27. La Revolución y la Ley . ' --· '· La crisis por la que pasaron Grecia y Roma, la que hizo en la Edad Media que de los municipios libres surgieran las nacionalidades, y de los feudos la Francia de 1400; la que formó la unidad norte-americana por la sangrienta guerra de Norte contra Sur, la que construyó el Imperio Germánico, por el hierro y por el fuego, según la frase del Canciller Bismark, es la misma que nos sacude, y o foi,ja un nuevo espíritu que recoja los escombros y reconstruya las instituciones, o quedará México convertido en una salvaje provincia en la que cada nación poderosa tenga el derecho que le dan los pretextos de humanidad y de civilización, para establecer por la fuerza una colonia de paz y de trabajo. La Patria está por encima de todo: no es hora ya de luchas de partido ni de predominio de facciont:s; ante ese principio, que aniquiló a la Comuna cuando el enemigo• se hallaba a las puertas de París, todo cede y se impone la necesidad de una nueva acción cuyas bases sean indestructibles y cuyas tendencias sean inatacables. Un estado no existe sin una constitución, ni hay sociedad sin reglas de conducta y no es posible admitir que una disposición propia legitime un acto. El régimen legal ha sido suspendido. La forma adoptada por nuestros mayores para constituir a la República, está destrozada y, sin ella, sólo pueden ser consideradas como bandas sin freno las que asuelan al país. El General Díaz, en esta hora suprema, debe legitimar sus actos, apoyándolos en la Soberanía de su Estado Natal, acogiéndose bajo la protección de sus leyes constitucionales y convocando en nombre de ellas y de la Constitución General de la República, a la nación entera al restablecimiento de la ley, cuya violación impera. Ninguna junta revolucionaria tiene autoridad para constituirse en legisladora del país, de la misma manera que no la tuvo la Con•ención de los hombres armados para decidir del destino de la República. Existe una ley fundamental, y una revolución no puede revocarla ni destruirla sin la voluntad de los mismos que le han dado autoridad, que son los representantes del pueblo. En tanto, la ley subsiste y -ella misma proporciona los medios de innovarla. Todos los actos llevados a cabo hasta hoy son nulos y no hay una sola apariencia de legitimidad tras de los abusos de los que no han tenido más razón que la de las armas. Convocar a una asamblea nacional, cuando la intolerancia ha llegado a despreciar en absoluto la vida humana y una tiranía sin precedente ha borrado hasta el último vestigio de libertad, sería frustrar una nueva empresa, tan sangrientamente como las anteriores. Y como los caudillos actuales no pueden permitir que la voluntad se manifieste, porque les es hostil y los condena de modo implacable, po hay ya sino un medio, -¡ es: rec9n~truir lo destruido, yendo de la parte hacia el todo y de la pequeña colectividad a la nación. Cada uno de los Estados de la República: Desde Sonora .hasta Tamaulipas, y de norte a sur, tiene el derecho; más aún: tiene el deber de reasumir su soberanía y de constituirse nuevamente de acuerdo con sus propias leyes, para defender la Ley General en <»1e descansa la existencia de México. El Estado de Nuevo León, por medio de su Legislatura, prorrogó hace dos años, los períodos constitucionales de sus mandatarios hasta tanto que pudiera haber nuevamente elecciones legítimas y eso puede ser origen de una ulterior organización. El Estado de Oaxaca se ha mantenido, gracias a la decisión de sus hijos y a las circunstancias favorables de su topografía, a cubierto de las incursiones salvajes de los carrancistas. Ahí está el ejemplo: que en cada Estado un grupo de sus ciudadanos proclame la vigencia de su ley particular, para restablecer su vida social y legal.. Que los patriotas resueltos a salvar a la nación de este naufragio, acudan a sus Estados y susciten en ellos la defensa nacional, comenzando por la local. El programa de cada uno debe consistir en el restablecimiento de las autoridades, comenzando por la de los pequeños pueblos, por los municipios que vayan ocupando, para terminar por los poderes generales del Estado. Cada municipio organizado nuevamente es un centro real, de libertad y de orden; de ellos puede nacer una vez más la nacionalidad perdida, como en la Edad Media, a la que hemos retrocedido en el feudalismo que han establecido sobre el país los cabecillas, para dividirse los frutos. Mientras la voluntad nacional no se manifiesta en toda su amplitud, sólo tienen poder para resolver sobre las cuestiones interiores, los funcionarios designados por la voluntad de los ciudadanos. El derecho a hacer esa designación es fundamental en una República y el objeto único, es el beneficio del pueblo, según los términos del precepto constitucional que es, más que un precepto, la expresión de la inquebrantable mayoría de la nación: "Todo poder dimana del pueblo y se instituye para su beneficio." El origen : el dimanar del pueblo, por la libre expresión de la voluntad de este, y el fin: el de quedar constituido exclusivamente para beneficio de la colectividad, resumen los caracteres y las calificativas de un gobierno legítimo. Y otro precepto, el que define nuestra manera de ser como nación sobre la tierra, dice: Es voluntad del pueblo mexicano constituirse en' una República, democrática representativa y federal. Esa decisión ha sido violada hasta sus más íntimas raíces. Existe una tiranía militar, centralizada en un Primer Jefe, que no obedece a designación ninguna; que no ejerce las funciones �de Ejecutivo, servidor de un cuerpo que legisle, y de tribunales que administren justicia, y jamás en pueblo alguno ha podido darse otro ejemplo más punible de pretorianismo que éste, que lleva además, dos grandes lacras: la incompetencia y la inmoralidad. El General Díaz y cada jefe militar que se lance a la lucha, debe tener un carácter más amplio que el que da un grupo. El regocijo con que la población pacífica de la República ha recibido la noticia del nuevo movimiente, revela que el papel de los Jefes no es el de encabezar partidos, sino el de encarnar aspiraciones nacionales. De este modo, su obra será indestructible, aun cuando los hieran las derrotas, aun cuando los sorprendiera la muerte. .A la vez, esta posición legal permite a todos los patriotas encabezar las voluntades y organizarlas en sus Estados respectivos, para la realización de un fin general. Es incomprensible cómo el carrancismo, que recibió todo el poder y que recogió toda la fuerza y todos los elementos de guerra acumulados por los gobiernos anteriores, ha podido sacrificar a su sed de oro y a la satisfacción que envidiaba de los acomodados de otros años, la oportunidad que le ofrecían todas las circunstancias para haberse convertido en Gobierno y haber reorganizado a la Nación. No lo hizo, los Estados Unidos reciben las remesas de oro y de bienes robados que forman el objeto de esta bárbara irrupción. La guerra de clase¡ ha terminado, para los jefes cor.. la ocupación de los bienes de los antiguos "científicos", a los que han substituído, sin la inteligencia, que no pueden robarles, y que, como todo lo que no pueden utilizar, destruyen en continuados asesinatos; y para los soldados, en la necesidad de pelear los unos contra los otros, y en contra de la clase de que nacieron, para poder vivir, para poder morir, ya que la paralización de todos los elementos de riqueza ha impuesto sobre nuestro país, la necesidad de la destrucción, para alimentar a los supervivientes sobre un terreno que, capaz de enriquecer a millones de hombres, hoy no basta a hacer subsistir a la mi- tad de sus pobladores. En esta situación, la guerra de clases se ha convertido en la riña por el botín, y la sustitución de las clases inferiores a las clases cultas, ha arruinado a la totalidad. Para conservar su poder que se bambolea, el carrancismo ocurre a la persecución encarnizada de todos los que no son sus cómplices, pues hasta la abstención les parece un reproche y quisieran hac~r de todos los hombres sus asociados en el crimen, con la ilusión de que la multiplicación de las responsabilidades amengua el deshonor. La patria está por encima de todo y la Constitución es su fórmula visible. A ella hay que volver y sólo ella puede dar los planos para reedificar lo derrumbado; a su sombra y amparo, las Constituciones de los Estados, y bajo la autoridad de éstas, una a una, las pequeñas entidades políticas, deben ir surgiendo de la asfixia a la vida y de su existencia a la existencia nacional. Cuando cada una de esas Entidades haya podido reinstalar sus poderes, la Nación habrá resucitado de sus cenizas, y podrá entonces, al amparo de la ley, cristalizar las nuevas aspiraciones del pueblo; la' primera de todas, la de vivir, la de tener Patria que lo asista en su debilidad de hombre con la majestad, con la autoridad de alguna ley. Siguiendo ese camino, y escudado por la egida invulnerable de nuestra Constitución, el General Félix Díaz, todos los que resuelvan poner su vida o su actividad al servicio de su Patria, habrán salvado esta crisis y después de las guerras de Independencia y de Reforma, quedará esta agitación encausada en un ideal tan alto como el de esas luchas gloriosas: el de la Unificación Nacional. Para esta labor está reservado el tr:unfo, y hay, para conducir las obras y los pensamientos, dos principios como dos alas de bendición: La Ley suprema de la República que lo autoriza y lo ordena; la necesidad de vivir de la Nación, que lo reclama. FEBRERO TRAGICO l ~· 1 r Desde la fangosa orilla del viejo Mississippi, bajo cuyas turbias ondas duerme su último sueño el explorador Hernando de Soto, asisto al ocaso de un Sol de invierno, en esta última tarde de Febrero. Del otro lado del río, la vista se pierde en el monütono paisaje, sobre cuyo fondo gris se recorta el perfil de las locomotoras trajineras, en incesante tráfago. Una de ellas rasga el espacio con doliente y prolongado lamento, cuyo caliente chorro de vapor se condensa en blanquísimos grumos en el ambiente húmedo y frío. Bajo la acción evocadora del medio, que llega hasta lo más hondo de mi corazón, mi pensamiento vuela a la patria ausente, de donde salimos hace ya tanto tiempo y adonde algunos, los que han abierto el fúnebre desfile, no volverán ya nunca: primero Rubén Valenti, que duerme allá, bajo el cielo divinamente azul de Guatemala ; en Julio, el coloso caído, el primero en la guerra y en la paz, que, más afer.tunado que otros, para alumbrar las tinieblas del minuto supremo, tuvo los fulgores de gloria de Miahuatlán, la Carbonera, el 2 de Abril, San Lorenzo y México; después, el General Huerta, que sucumbe llevando en él rostro y en los labios la protesta ancestral de Cuauhtemoc; ayer apenas, don Joaquín Casasús, el espléndido Mecenas de mejores días; después ..... ¿quien lo sabe? Con la memoria puesta allá abajo, en nuestro México, cruzo bajo los árboles ahora desnudos de Audubon Park; hacia el Poniente muere, con muerte sórdida, la luz de este último día de Febrero. En la avenida próxima comienzan a encender sus faros eléctricos los raudos automóviles de estos burgueses que van, ruidosos, indiferentes y vacíos, a los bailes de Carnaval, sin parecer que sospechen siquiera que al otro laclo del Río Grande, un pueblo entero agoniza por obra de ellos mismos en gran parte. Por sobre el bullicio de la calle se eleva, estridente y bárbaro, el grito de un papelero que vocea la edición de un diario vespertino, con las últimas noticias: el Senado Americano acaba de aprobar al tratado que reduce la República de Haytí a un protectorado yanqui. ¡Trágico mes, este de Febrero! Hace tres años, entre el fulgor de gloria de nuestros crepúsculos del Valle de México, lo veía yo morir tras la azu.losa sierra, llena el alma de tristes presentimientos. Y ahora, tres años después, entre las añoránzas del destierro, vuelvo a verlo morir, más tristemente todavía. Con ser el más breve de todos, este mes de Febrero ha de pasar a la doliente historia latino-americana, como el más fecundo en miserias y desastres: en el breve lapso de sus 29 días, la Casa Blanca ha rematado la soberanía de cuatro repúblicas: Haytí, Nicaragua, Honduras y El Salvador. A medida que las sombras avanzan, desciende sobre las cosas Y sobre mi espíritu una inmensa tristeza· siento en l~s labios el dejo de la naúsea, y con la sensa~ión de u?a !~potencia irremediable en el alma, me pregunto en s~lenc10: ¿es que esos gobiernos del A. B. C. no sentiran subir a sus rostros la oleada de rubor que enciende los. nuestros, cuando a solás con nuestra conciencia cristaliza en vivientes imágenes el recuerdo de accione~ vergonzosas? Porque, en efecto, muchos eslabones de las cadenas que d~sde este Febrero atarán aquellas repúblicas al carro triunfal de los Estados Unidos, se forjaron sobre el yun~ue del servilismo y la complicidad de aquellos tres gobiernos. . . ¡~atricidas! Cuando tocados de una megalomanra 1rnsona a la que sólo falta, para cabalgar sobre Rocinante, la honradez y el valor de Quijano, se prestaron a la bochornosa tercería de Niágara Falls, su zalamería cortesana convirtió el manto del soberano en tapete curiales: co don?e después se firmarían los trat.ados de Nicaragua y Hayh. .' .Hace ya muchos siglos descendió desde lo alto la inflexible sen~encia que a las veces consagra en hechos irreparables inmanente justicia de la vida: "el que a hierro mata a hierro muere." Hay que recordarlo en este minuto. de honda tribulación universal; porque cuando en las trincheras de Europa la brisa comience a or.e ar la sangre de los que cayeron en la "épica fatiga" y se extinga el fulgo= del último disparo, acaso en las costas del Cabo Hay~1ano o en las tranquilas aguas del Golfo de Fonseca e~p1ecen a cargarse los cañones de los acorazados yan~uis que vayan, como en Veracruz, a bombardear los indefensos puertos de las repúblicas australes. y en esa h~r.a tristísima para toda nuestra raza, seguramente en Mex1co no habrá sino recogimiento y amargura en los corazones~ pero es posible que en las riberas ?el. Potomac'. donde aun queda en los aires el eco de las ultim~s efusiones. panamericanas, estalle una estridente carcaJada que repitan las ondas del estrecho de Magallanes y que,. como la serenata de Mefisto frente a la reja de ~arganta ~aculada, marque sobre el airado rostro del vencido, el latigazo cruento de la cínica mofa. QUERIDO MOHENO. FEBRERO 29 DE 1916. !ª �I .:~~~º SSeñor LUIS ANAYA y ANAYA y t quiénes acaban de contraer ma ri ZULEMA CARDENAS DE ANAY,A, en la ciudad de Laredo, Texas. La Corona de Siemprevivas El suceso que voy a relatar es n. , · . y O no gano gurosamente h1stonco. ., ni pierdo en ello, ni llevo pretens1?n l na Unicamente trato de de¡ar a gu · nota apuntada en alguna ¡arte ~na de psicología menu<l~, e.xces~vamente mteres para menud a, Pero no •m quien pueda comprenderla. Empecemos. . Francisco Solé, alias Lo Pub1ll, e~taba muriéndose en V ... , en su p1sito de menestral acomoda~o. Todas las noches, al ret1rarse l?s médicos de consulta, decían lo. mismo al compacto grupo de panentes que les acompañaba hasta la puerta: - No creemos que llegue a ver el día de mañana. Mucho será si llega a pasar esta no che ·_ y otras frases parecidas. mon t an- a , y para llegar a V .... debía . pasar por la capital de la provmcia. . t y ocurrió que al ir hacia 1~ es a., v1'o' en una tienda de ataudes Y c10n . objetos •fúnebres, una soberbia corona que la d eJ· ó embelesada. Era gran de, muy g rande.' su diámetro , . , era de tres palmos. Trataqu1zas . de s1embase d e una maciza rosca . . as , con algunas v10letas de. teprev1v la Y un colosal lazo de anchas cmtas de moaré negro. . Rita no pudo resistir al deseo de comprar una corona tan hermosa d~ . lucir su ofrenda en el entierro Francisco. -¡Bah! .... ¡Bah! .... Cuando yo llegue ya habrá muerto ... Seguro ... tes. . d ¡ La compro!Rita vivía en un pueblecito e 1a La esposa, dos hermanas, una ~u- ada tres primos Y dos tíos, i cu~nntas veces ' oyeron el fat1' d'ico pr~n.os ticol Pero los parientes que res1d1a~ en otras poblaciones i pobre gente. lo ignoraban. Teniéndol~ en cu~~ta, la futura viuda encargo a s.u. h~JO or que les escribiera, parhc1panma Y · ·' d I a doles la triste noticia, mv1tan, o ~s despedirse del enfermo, en ter~mos tan desesperados que comprend1~r~n e e n caso de resolverse al v1a¡e, qu' sólo llegarían a enterrarle. . . Así lo comprendió efechvament.e una prima de Francisco,. llamada Rita, mujer muy entrometida, m~y vanidosa Y muy amiga de cumplir _con todo el ceremonial en casos seme¡an- E hizo pegar a las cintas unas letras doradas que decían: Recuerdo Eterno A mi primo Francisco Solé Rita Guasch. Luego el dueño de la tienda colocó la corona en una caja de cartón muy grande, y más fúnebre que la misma corona. La tapa estaba cubierta de cruces, panteones y sauces llorones de fotografía y en los ángulos leíanse anuncios como los siguientes: Se visten difuntos a precios módicos. Se gestiona todo lo referente a un entierro con prontitud, etc., etc. Cargada con el atadij_o de la ropa que llevaba bajo un brazo y la gran caja en el otro, Rita dirigióse a la estación. Iba más contenta que antes y experimentando cierto deseo que no se atrevía a declararse, a)go pasmada: el deseo de hallar muerto a Francisco, con el objeto de poder lucir · aquel recuerdo eterno. Un vecino del pueblo que iba en el mismo vagón, dióla algunas noticias del enfermo. -¡Rita!. ... ¿ Usted por aquí? -¡Ay, sí, señor! Voy a despedirme de Lo Pubill ... sin duda le encontraré muerto ya,-dijo con cierto frenesí y con intención. -No lo sé, pero me parece que no. Precisamente esta mañana, cuando he salido de casa, no había. muerto. -¿ Qué me dice usted ?-exclamó Rita, contrariada y· sin darse cuenta. Y lanzó una expresiva mirada a la caj¡l de la corona. El otro hizo lo mismo, y comprendiendo inmediatamente de lo º que se trataba, preguntó con mal disimulada sonrisa: -¿ Y qué trae, qué trae aquí, si no es indiscreción? Rita no se hizo la misteriosa ni se apercibió por un momento ·siquiera de su extraña y ridícula indelicade'!:a. La vanidad podía más. -¡ Ah, vea usted I Una hermosa corona para el entierro de Francisco. Si usted quiere abriré la caja, ¡ Verá usted qué lujo! -No, de ninguna manera . . . Pero esto me parece que es anticiparse algo, digo yo. Pero Rita ni le comprendió. Desató la caja y mostró la corona, diciendo: -¿ Verdad que estará hermosa colgada del coche mortuorio, arrastran do las cintas por las calles de la villa?. . . . . Oon seguridad será el primer entierro que habrán visto con una corona así! Pobrecito. . . . ¡ Todo para él .... , hijo mío! Al llegar a V .... , Rita tomó un coche de la estación, y mientras subía en él, cargada siempre con su atadi- jo y con la caja, preguntó al muchacho que le abrió la puertezuela: -Chico, ¿ tít sabes cómo sigue el enfermo de casa P ubill? -Sí, señora. Por la mañana se ha dicho que estaba mejor y que pa,ó la noche bastante sosegado. -Sí ¿eh?. : . . Anda, anda: llévame en seguida a su casa. Por la escalera, e!trecha y obscura, mientras el muchacho subía el paquete, Rita apenas podía pasar. tropezando por uno y otro lado con la voluminosa caja de la corona. A!ltes de llamar ya la habían oído y estaban aguardándola a la puerta todos los parientes. -¡Ay, Rita!. . . . ¡Rita mía!. .. Todavía llegas a tiempo ... ¡AlabaJo sea Dios! Besos, abrazos y alguna ltgrima. Pero Rita, embarazada con la caja, a duras penas se limitaba a ; q;etir, siempre frenética: -Bien: ¿cómo sigue? ... ¿c '::i,, sigue? -¡Ay, hija mía! Ha sufrido nrias alternativas; pero hoy a Dios gracias, parece que el médico le ha encontrado algo mejor. . . Poca cosa, sin embargo ... Pero lo que decimos: mientras hay vida hay esperanza .... . .. . ¡Ay! .. . . . ¡Yo que le dí por muerto ayer! - ¡ Oh, yo también, hija, yo también! .... ¡No creí que llegara a tiempo! -Bueno, pues ahora dicen que si sigue como la noche última, no desconfían de salvarle . . . ¡ Dios mío! .. . ¡ Qué trastornos!. . . ¿No lo ves? . . . . Entra, entra . . . . Chico, deja el lío sobre esa silla. ¿ Y tú qué llevas aquí? ¿dónde vas con tanta carga? Rita, con el aplomo de siempre, con la inconsciencia de siempre, contestó redondamente, con completa satisfacción: - ¡Ay, hija!. . . . Me he traído esta corona para el entierro de Francisco!. . . . ¡ Como le quiero tanto 1...... ¡No he podido prescindir de ello 1••• ¡ Nada, un recuerdo! .... El grupo de parientes, con extraordinaria unanimidad, nada halló extraño, ni mucho menos, en aquel hecho: aquella muestra de buen afecto les llegó al alma. De repente, todos a coro se lanzaron de nuevo hacia Rita y le dejaron húmedas las mejillas a puro besuqueo y lagrimeo. Así la condujeron a su habitación, movidos, como ella, de la curiosidad y la vanidad: querían ver la corona inmediatamente I Formando una circunferencia alrededor de la caja, permanecieron mudos de sorpresa; tan espléndido regalo sugirió en seguida en aquellos cerebros la misma imagen que ob'Se- sionada a Rita: ¡ la corona colgada de la caja del difunto, arrastrando las anchas cintas por las calles de la villa, siendo la envidia y la admiración del vecindario entero!. . . . Luego sólo se oyó esta exclamación unánime: -¡ Qué hermoso. . . . . estaría! Alguien no llegó· a tiempo a rectificar en esta forma, y dijo cándidamente: -¡ Qué hermoso. . . . estará! Rita estaba henchida de júbilo en vista del asombro que produjo su regalo. Pero todo parecía conjurado para que no llegara a lucir lo que Rita se figuraba. Durante todo el día fué acentuándose la mejoría del enfermo. Aunque Rita y hasta la futura viuda iban enseñando la corona a sus más íntimos conocidos con cierto orgullo, ya empezaban a sospechar que no tendría que servir. Efectivamente, dos, tres, cuatro días después Francisco estaba fuera de cuidado: tanto, que quiso que entraran a saludarle los parientes, que sólo llegaban hasta la puerta. Rita entró acompañada de la esposa. -Ya lo ves, ya lo ves, Franciscole dijo ésta con aquel tono mimoso y fingido con que se habla a los pequeñuelos y a los enfermos que reviven.-¡ Ya lo ves! ¡ Hasta Rita, la pobre, ha venido! ¡Mírala!. . . Acércate, Rita. A la vista de su pariente, tan demacrado y abriendo de nuevo a la vida los amortiguados ojos, Rita sintió una verdadera conmoción que no le causaron ni la idea de la muerte ni las' simples palabras desesperadas. Echóse a llorar repentinamente, cogió la mano de Francisco, la besó, y dijo llena de sinceridad: -Ay, sí chico,. . . ¡ Sí hijo mío! .. . ¡ Con los pies descalzos y desde la otra parte del mundo hubiera venido para cuidarte! · - ¡ Gracias, gracias, lo creo! ..... . Te lo agradezco-contestó el enfermo con dificultad, con la lengua torpe, como si no le cupiese en la boca. Y mientras estaban en este punto, la esposa del enfermo tocó con el codo el brazo de Rita, murmurándol,1 al oído: -¿ Se lo decimos? Lo que quería decir era q1:.~ por cierto y probado podía tener Francisco el aprecio de Rita su pat i,:nta, como que hasta le había comprado una co,rona para el entierro. Hubo un momento de vacilación. Pero el aspecto del enfermo era tan triste y grotesco a un tiempo, que- las dos mujeres experimentaron entonces por un sólo instante la inoportu- �nidad de hablar del pasado peligro. El pobre Francisco daba ganas de llorar y de soltar la risa con su gran gorro de dormir a modo de cucurucho, la nariz afilada todavía, las mejillas negruzcas, cubiertas de una barba corta y clara no afeitada hacía tiempo, la cabeza mirando al techo, todo el cuerpo inmóvil y abollado bajo la cubierta de la cama como un monigote cargado de ropa. Casi les infundió pavor y nada dijeron. Pero aquel extraño deseo fué hurgando en el entendimiento, y como el optimismo de los médicos continuara y el enfermo fuera mejorando por horas, su esposa, al día siguien"te, le dijo con fingida indiferencia, mientras le arreglaba un poco la cama: -¡Vaya .... que puedes estar satisfecho!. . . . Todos han venido a verte .... Todos se han interesado por tí. . . . ¡ Especialmente la pobre Rita!. .. ¿No sabes lo que ha hecho? ... ¡Vamos, te lo quiero decir!. ... ¡Te había comprado una corona. . . . muy hermosa! ..... -¡Una coronal-dijo el enfermo sorprendido y como queriendo ·coger una idea que se le escapaba!-¡ Una corona 1.••. Y después de un momento de silencio, dos lágrimas se le deslizaron por las mºejillas: no había sospechado el peligro que había corrido. Era aquella la primera .n~ticia. Pero, después de aquel instante de emoción que su esposa no advirtió, cayó en la rara curiosidad, en la vanidad inexplicable de toda aquella familia: -¡Tráemela! . . . ¡ Quiero verla! Era un frenesí de niño, con llanto , y palabras ininteligibles de apoplético, reclamar¡do impaciente un juguete. Y a la vista del fúnebre objeto. Francisco continuó llorando, pero admirado a la vez, lleno de vanidad. -¡ Fobre Rita! ... ¡ d<·cidla que venga, que éntre en seguida, quiero darla las gracias!. . . . ¡ Sí, gracias, gracias!-continuaba cnocheando. Y añadió con cierto enfurruña- miento de convaleciente, aunque irritable y nervioso: -¡ Y quiero que me regale estl corona tan hermosa! Esto último no entraba en los cálculos de Rita, que estaba pensando ya desde algunas horas sí en la tienda se encargarían otra vez del inútil y flamante recuerdo eterno. Pero ¡ qué remedio I tuvo que ceder. Después de todo, como estuvo conforme en regalarla al muerto la regalaría al vivo. Al día siguiente la corona colgaba de un sillón con el gorro de cucurucho, demacrado, sucio,. envuelto eri mantas. Veía la coron;! colgando de su propio ataúd, arrastrando las cintas por las calles de la villa, con envidia y admiración de los vecinos, de los compañeros y amigos que seguían al coche. Y, de pro.nto, murmuró sin adve~tirlo: -¡ Qué hermoso hubiera sido! .... ¡ Qué ,lástima! J. IXART. .... - Cosas de la"Vox Populi'' --De una correspondencia íntima-. . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. ~ Pues sí, querido "Quasimodo", aquí las cosas han cambiado radicalmente, como por encanto, de la noche a la mañana, que se di.:e carrancistamente. Las unidades del "sufrido pueblo", que aplaudían a "don" P:-.blo González-a pesar de que nunca lo vieron montado por un "jokey" hábil- que llamaban hermano a Juan Sarabia cuando e.;te asomaba su morena faz desde los balcones del fa<;tuoso edificio que ahora ocupa: en Hombre.; Ilustres; los mismos que para saquear "democráticamente" ur>a casa de comercio pedían a sus "ami · gos" los carrancistas a cuatro o cinco de la "rese.-vada" para que les sirvieran de vanguardia, esos hombres. . . . ya no son partidarios de la revolución. Te preguntarás que cómo adquirí esta certidumbre. ¡ La "vox pópuli," mi querido "Qua· simodo" '. Es~ heraldo que nunca se equivoca.... el pesar -Je que nunca calla. En fin, paso a referirte algunos de los indicios de ese cambio en la opinión metropolitana. En la pared de un lugar nada per- distas, abundan en la actualidad las fumado ni poético del Teatro Arbeu, alusiones satíricas al fracaso carranaparecieron, d':as pasados, dibujados cista. Ahí van algunos ejemplares. con carbón, los siguie1~tes versos: -Hermano, traigo una "cruda" "de "Está mlly triste Carranza, facto." el c~lebrado barbón, -¿Cómo? porque a afianzar la pitanza -Sí: con un trago más desapareya no le ayuda Our,gón. ce ..... ¡ Este ~aneo es "chica" lanza!" En otro lugar, tocayo del anterior, * sito en el propio Palacio Nacional. En una cantina a la ho,a de la copudo leer un .:urioso, y de esto hace pa. tres día~: -Tómate "la del estribo." "El "bilimbique" bajaudo, -Imposible, "manito," apenas tensubiendo las mercancías .... go tiempo para ir a comer, y luego Igual c0sa está pasando ahí me tienes desarrollando ur:a veCon Carra riza y Fé:Ex Díaz". ' La siguiente quinti\ia va de boca locidad marca Pablo González ..... en boca "sotto voce :" *** "¿ En Querétaro atrancado En fin, m1 querido "Quasimodo," don Venus? Mal •:a la histom, : es que en el amel hecho innegable su destino está trazado: biente de México ya flota ese "algo" es un toro aquerenciado ... que se sentía a raiz de los "Tratados en la Capilla Expiatoria". de Ciudad J uárez"; el mismo que se observó en los días en que se habla*** En el lenguaje familiar, ese que en ba de licenciar al Ejército Federal México se salpica de chascarrillos y y de que Huerta renunciara. Ya en que, de preferencia es usado por los los corrillos se platica que los oaxaestudiantes y los aspirantes a perio- queños ganan terreno geográfica y * * Señorita CARMEN CAUSSADE, · Soprano española que ha cantado con gran éxito, · en el ''Beethoven Hall'' de San Antonio. políticamente. Las noticias que a diario dan los periódicos carrancistas sobre los triunfos de las huestes deÍ "d e f acto, " no 1as cr!!en ni los ciegosordo-mudos. ¿ Recuerdas el efecto que hacían las noticias de "El Imparcial" cuando este gran diario fué acaparado por los Madero ? Pues haz de cuenta que todos los periódicos de aquí son ... . "imparciales," según el caso que les hace el público. Más de algún borrachito alegre, entre trago y trago, frunce el ceño y di~~ dirie;iéndose a los circunstantes: "Ya lo verán, desgraciados, "ay" viene Don Félix Díaz". Y ya sabes tú que "los borrachos y los muchachos ...... " *** El último botón de muestra. En hojas su~ltas escritas en máquina, sin que nadie haya podido ni sospechar la procedencia de ellas, han circulado profusamente los siguientes versos: "Tras del movimiento armado en que sólo han engordado don Venus y Doroteo, ya México, fastidiado tan sólo tiene un d_e ;eo: que vayan. . . . . al otro lado los amigos del saqueo; que aunque nos han "libertado" dizque, de las tiranías ' que hubo aquí en tiempo pasado, todos a grito pelado pedimos AQUELLOS "DIAS." Y basta por ahora, mi querido amigo. . En mi próxima te referiré lo que siga observando en esta tierra que ha merecido el nombre de Jauja que le da un ilustre "científico" des<le Yanquilandia. Por la copia, QUASIMODO. �OFRENDA Los balcones ojivales de un convento carmelita, Perpetúan en sus marcos, cual prodigio de cristal, La litúrgica vidriera que a un ~aestro mosaíta Encargó un prior de Hipona por decreto rectoral. Un infolio venerable, en romance franco anuncia Que sus goznes y sus llaves, maravilla de cincel, Fueron la obra legendaria de un orfebre de Maguncia Que emigró al país de Hungría, bajo el reino de Isabel. Cuando el sol gasta su aljaba en los ónices del coro, Asemeja la vidriera zodiacal constelación, · Sumergida en el encanto de un crepúsculo de oro Que realza sus matices de jacinto y corindón: Bajo el ·beso de mil lirios- un floral beso de sedaCiñe el Niño Dios un nimbo de un reflejo aurisolar; Sus pañales son de un °lino tan hermoso, que remeda El vellón de bella espuma que en las ancas tiene el mar. Y M'aría- Oh alegría, oh ambrosía, oh melodía!Más sagrada que los óleos de la unción del rey Saúl, En su manto azul, glaciado de menuda pl'.drería, Está envuelta, como el sueño de algún astro en lago a zul. José vela en los portales con su vara de azucenas Y su manto de gran púrpura como un viejo emperador; A sus piés están ardiendo suaves mirras agarenas En brasero que es la boca de un dorado aligator. Suaves mirras que extrajeron de un jardín de mil corolas, Los tres magos orientales cuya pompa es toda real: Bajo un cetro de oro fino resplandecen sus estolas Y sus mitras -eminentei, de un prestigio arzobispal. Respirando un vapor de oro por sus túmidas narices, Descendió el Toro celeste que preside al sol de Abril; L leva atados en sus cuernos por guirnalda cuatro lises, Y la estrella Sahil luce enclavada en su perfil. Y la mística paloma, en un claro azul distin.ta, Lleva en -el pico una cinta de grana, como pendón; Santa Dei Genitrix, dice en la grana de la cinta, Decorada como el regio pectoral de Salomón. Sefior ANGEL DE LEON, Barítono espafiol que ha sido muy aplaudido en el "Beethoven Hall" de esta ciudad. NOTA DE ARTE Grata debe de ser para nuestros paisanos, amantes de la música en su mayoría, la noticia de que se ha inaugurado en el BEETHOVEN HALL de esta Ciudad una temporada de Conciertos vocales e instrumentales y de Ballet, bajo la dirección del Maestro Gorjoux, bien conocido en México por haber sido uno de los profesores de Música favoritos de la Metrópoli. La Srita. Carmen Caussade, Soprano, de voz admirable, que recordarán gratamente los aficionados de México, por su volumen y por su modulación intensamente dramática; el Barítono Sr. Angel de León, otro de los consentidos de la Capital, por sus grandes facultades y por la expresión de su voz, severamente educada y llena de flexibilidad, son los solistas y las Sritas. Zulema Pettus y Lucy Henderson, las bailarinas. El programa para la noche del día Ir, a las 8:30 P. M., es de un atractivo inusitado en estos tiempos y en · esta tierra: Música de Puccini:. Una romanza de 1.fadame Butterfly, Una Canción Española y Los Molinos de Viento, por la Srita. Caussade; este último número en dúo con el Sr. de León. El prólogo de Payasos; El Guitárrico y otros números, por el mism,o Barítono. Danzas de Tschiskowski, de Delibes; y Pastorela, por las Sri tas. Pettus y Henderson; Obertura del Guarany; Idilio, del Octeto español y otras selecciones para la orquesta; tales son los principales números del concierto de la noche del u de Marzo, y nos apresuramos a dar la noticia a nuestros compatriotas, deseosos de que en el incomparable encanto de la música encuentren un paréntesis de alegría pura y de intenso regocijo, tanto por la hermosura del programa como po r los recuerdos que evoca. Y a los artistas, nuestros mejores deseos por un éxito total que co- rresponda a su mensaje de arte. Sobre el rústico pesebre de las altas glorias, lle~a, - Resonante de alabanzas su magnífico daríny a la puerta <le! pesebre como un cisne astral despliega Sus dos alas, cual dos liras, un inmenso serafín. Cuando el diácono salmodia, segundado del arpista, Las perínclitas secuencias ante el negro facistol, Y en los derlos abaciales centellea la amatista, Y la carne de las hostias resplandece como un sol. La vidriera de colores estremécese en su hueco, Conmovida como al paso de un armado palafrén, Y parece qu:e resuenan en el ámbito del reo, Las cuarenta mil campanas de una ideal Jerusalén. Leopold~ LUGONES. �El Gas de la Muerte A ninguno "dejarán", no; para estar cierto de ello, basta con mirar a todos esos médicos jóvenes, a todas esas enfermeras, un poco agotados, es verdad, pero tan cuidadosos y tan valientes, que no p:('r<kn de -vista a uno sólo de ellos. Y, a Dios gracias, salvarán a casi todos. (De seiscientos asfixü¡dos de aquella noche, quinientos están ya fuera de peligro). Tan pronto como resistan ser tra11sportados, serán llevados lejos de este infierno del frente de batalla, en el que los obuses del Kaiser se encarnizan voluntariamente sobre los moribundos; se recostarán más cómodamente en hospitales tranquilos, donde sufrirán toda vía mucho indudablemente por ocho, por quince días o un mes, pero de donde no tardarán en volver a partir, más advertidos, más prudentes y ansiosos de volver a combatir. Puede decirse que el golpe de la asfixia ha fallado, como el de las grandes acometidas salvajes; que no ha rendido todo lo que la cabeza de Gorgona esperaba. Y, sin embargo, con qué cálculos tan hábiles ha sido intentado cada vez ese golpe, siempre en los momentos más propicios! Ya se sabe que los alemanes, maestros del espionaje e informados siempre de todo, no dejan nunca de elegir, para sus ataques, de cuafquiera naturaleza, los d:as de relevo, las horas en que los recién llegados a enfren tarlos se encuentran en la balumba del arribo. Así pues la noche en que llevaron a cabo este crimen, seiscientos de los nuestrns acababan precisamente ocupar sus puestos Por Pierre Loti Traducción de ''Revista Mexicana'' Un sitio de horror, que se creería da instante, las enfermeras traen vo éxito y, con timidez al principio, imaginado por el Dante. El aire ~e- enormes globos negros y los que temiendo aún el disgusto universal, sado, sofocante; dos o tres pequenas. más luchan en la agonía de la asfixia ocurrió a la asfixia, después de haveladoras que parece tienen miedo tienden sus pobres manos implorán- ber ensayado, por supuesto, el desvirde iluminar demasiado, atraviesan dolos: es el oxígeno que los hace . tuar la opinión con sus mentiras haJ apenas una obscuridad brumosa, cá- respirar mejor y sufrir un poco me- , bituales, acusando a Francia de halida llena del olor . del sudor Y de nos. Muchos de ellos tienen de es- ber tomado la iniciativa. Como cínila fiebre. Gentes atareadas cuchi- tos globos negros, sobre el pecho ja- camente lo esperaba, no ha habido chean con ansiedad. Pero lo que más deante y, en la boca, guardan ávida- ¡ay! una rebelión general de la conse oye son estertores agónicos. Es- mente el tubo por dond~ se escapa ciencia humana. Y como ante los tertores que nacen de una serie de el gas salvador; se diría que son ni- crímenes precedentes,-pillaje sistepequeños lechos, alineados hasta to- ños grandes con su biberón, lo que matizado, destrucción de catedrales, carse, sobre los que se (fistinguen for- pone algo como una bufonería maca- violaciones, matanza~ de niños Y de mas humanas, pechos sobre todo, pe- bra en estos cuadros de horror. La mujeres,-los Neutrales no se han chos que se agitan con fuerza, apr~- asfixia según la constitución de cada conmovido; parece verdaderamente suradamente, y que levantan las sa- uno tiene efectos diversos, que exi- que la mirada turbia, feroz y muergen' formas diferentes de tratamien- ta de su cabeza de Gorgona o de banas como si hubiera llegado la ho· to. Algunos, casi desnudos sobre su Medusa los ha congelado a todos en ra final. ... su sitio. Y en el momento en que Es una de las ambulancias en la lecho, están cubiertos de ventosas, o línea de combate, improvisada .como bien todos untados t1e tintura de yo- escribo, el último · de los gorgonizase pudo, al día siguiente de una de do. Hay otros también -oh! los dos por la mirada del monstruo es las más infernales af,ominó.cil!nes más gravemente daiíac!o.,, - que ese pobre rey de Grecia, inconsistenalemanas. Todos esos hijos de Fran- están enteramente hinchados, el pe- te y torpe, que t1embla al borde del cia, que parece van a lanzar el últi- cho, los brazos, el rostro,_ Y que pa- abismo de las peores felonías. Que · mo suspiro, no pudieron ser llevados recen muñecos de goma inflados .. · · haya neutrales por terror, Dios mío, más lejos, por la gravedad de sus .M uñecos de goma, nifw:; CO!l biberón, se lo explica uno; pero que haya lesiones. Esta gran sala de paredes aunque estas comparaciones sean las pueblos y de grandes cualidades, q~e desportilladas era una b0dega para únicas exactas, par(;cc S3crilego ,·m- hayan podido permanecer germanobarricas de champaña, esos pequeños plearlas cuando la angustia oprime filos va más allá de nuestra comprensión'. ¿ Por qué· maniobras han conlechos - unos cincuenta,- han si- el corazón y se sienten ganas de seguido cegarlos, con qué calumnias, do fabricados con priesa febril, con llorar, llorar de lástima, llorar de ó por qué cohechos? .... ramas que aun conseryan la co_rtez~ rabia!.. . . . Puedan estas comparaNuestros queridos soldados, con el ciones brutales grabarse mejor en los y parecen lo que en nuestr?s J~rd'.pulmón abrasado, jadeantes sobre sus nes se llama muebles de estilo rustt· espíritus, por su misma inconvenienpequeños lechos "rústicos," tiene~ para conservar más largo tiemcia, co. Pero ¿ por qué este calor, cas_i irrespirable, que exhalan ias estufas? po el odio, la indignación Y la ,ed una expresión de gratitud cuando, siguiendo al médico, se aproxima uno_ -Es que nunca hace demasiado ca- <le santas represalias! a ellos y miran con ojos llenos de Porque hay un hombre que nos ha lor p¡¡ra pulmones de asfixiados.-Y bondad, cuando se les estrecha la preparado detenidamente todo est~, ¿esta obscuridad? ¿por qué esta obsHe aquí a uno, inflado como mano. y ese hombre continúa viviendo; vicuridad, que da un aspecto dantesco a este lugar de martirio y que debe ve, y como el remordimiento es des- un globo, inconocible sin duda par_a de incomodar tanto a las blancas Y conocido, sin duda para su alma de aquellos que no lo hubieran visto sidulces enfermeras? Es que lo~ bár- rapaz, es incapaz de sufrir si no es no antes de esta horrible hinchazón, baros, están ahí, en ,:uo.; aguJLros, e1uy el furor de haber fallado el golpe al a quien si se_ le tocan, aun lo m~.s cerca de esta aldehuela en la que, menos por esta vez. Antes de des- ligeramente posible, las pobres meJ1para divertirse mis de nna yez, h~n encadenar la muerte de esta manera llas distendidas, se sit'nte 1,ajo los aplastado las casas y el campanano sobre el mundo, fríamente había com- dedos crepitar los ¡;iises i:1filtrados y si con sus anteojos siempre listos, binado todo, previsto todo: "Y si a entre la piel y la carne. "Vamos, esdistinguieran en este triste anochecer pesar de todo, se dijo, mis grandes tá mucho mejor que en. la mañana," de noviembre, encenderse la serie de cargas a lo rinoceronte y mi enorme dice el médico. Y prosigue en voz baja, dirigiéndose a la enfermera: ventanas de una larga sala, al punto maquinaria de carnicería llegaran a husmearían una ambulancia y los encontrarse, por imposible, con una Comienzo a creer, señora, que también salvaremos a este; pero es nece: obuses lloverían sobre los lechos hu- resistencia demasiado espléndida? ... mildes: es conocida su predilección Entonces osaré quizás, confiado en sario no dejarlo ni un momento." por ametrallar hospitales, convoys la complicidad de los neutrales, sí, Oh! recomenda~ión inútil, porque no oiaré desafiar a todas las leyes de la tiene ella la menor intención de ,dede la Cruz Roja, I glesias!. ... Así que apenas se ve, en una es- civilización, y emplearé otros me- jarlo, la enfermera blanca cuyos ojos pecie de bruma desprendida del. agua dios. . . . Preparé.monos, a todo even- están empañados por cuarenta y ocho que hierve sobre calentadores. A ca- to." En efecto, la embestida no tu- horas de una vigilia sin tregua. de r. avanzados, .después de una larga y fatigosa marcha; <le súbito, entre una salva de obuses que los sorprendia en su primer sueño, han percibido, aquí y allá, pequeños._ silbidos discretos, como producidos por traidoras sirenas de va~or1-era el gas mortífero que emanaba en torno de ello~, dilatando sus espesas, sus lúgubres nubes grises. Y simultáneamente, sus fanales, que no arrojaban en aquella bruma sino pequeñas luces vagas. Enloquecidos entonces, ahogándose ya, pensaron demasiado tarde en aquellas máscaras que se les hab'. a dado y en las que, por lo demás, no creían; se !ubrieron con ellas muy torpemente y algunos, por un movimiento irresistible de conservación, sintiendo la quemadura de los bronquios, cedieron al deseo de correr, y fueron los dañados de más gravedad, a causa del exceso de cloro inhalado en las grandes aspiraciones de la carrera. Mas para otra vez no se dejarán sorprender ni ellos ni ninguno de los nuestros; herqiéticamente enmascarados, permanecerán inmóviles en torno de hogueras preparadas de antemano, cuyas flamas súbitas neutralizan los venenos del aire,-y el daño será casi nulo, una hora de malestar, penoso de sobrellevar; pero por regla general sin consecuencias funestas. Es verdad que en los antros malditos de sus laboratorios, los intelectuales de Alemania, convencidos de que los Neutra les aceptarán todo, se esíuerzan en encontrar otros venenos peores aún; pero hasta que los hayan encontrado, la cabeza de Goreona habrá fa. liado su golpe, comó han fallado tantos otros, esto es incontestable. Nosotros, por desgracia, no hemos podido aún encontrar el medio de corresponderles can sufic:iente crueldad; para defendernos no tenemos pues otra cosa que la máscara protectora que se perfecciona, cada día;-y después de todo, los ~jos de los neutrales, si es que aun tienen ojos para ver, tal vez es más digno no emplear otra cosa. Pero de todos . modos, cuá1.1 · diverso sería el caso nuestro si recurriéramos a asfixiarlos también, a ellos, pícaros y asesinos, agresores que hah penetrado con fractura y que, en la desesperanza de romper nuestras líneas, intentan fumigarnos innoblemente en nuestra casa, en nuestro caro país de Francia, como se fumigaria a conejos en su madriguera, a ratas en sus agujeros. Los idiomas humanos no habían previsto estas trascendentes ignominias, que descorazonarían a los últimos de los canibales, así que no hay pa'abras par~ nombrarlas ..... . Nuestros pobres soldados asfixiados, jadeaado sobre sus peque'ríos lechos! ¡ cómo habría yo querido mostrarlos a todos, a su~ padres, a sus hijos, a ssu hermanos, para lkvar · al paroxismo las indignaciones sagradas y la sed de venganza; sí, mostrarlos en todas partes y hacer oír sus estertores aun a los tan impasibles Neutrales, para dejar convictos de sordera intelectua l o de crimen a tantos obstinados pacifistas, para sembrar doquiera la alarma en contra de la Gran Baroarie, que ha hecho erupción ~obre la Europa! .... a 1SAL VE! Por Laura Méndez de Cuenca j Qué triste Enero, pálido y frío! ¡Ay del enfermo, ay del que triste Abierta, abierta de par en par, El viento zumba, cuaja el rocío De\'ora cuitas en soledad! Y con cadenas el pensamiento Que brilla en perlas en el maizal; Primaverales brisas de ºMarzo, Porque no estorbe para el contento, Desnuda ramas, deshoja flores, Tornad veloces, ro111ped el cuarzo Porque no enlute con su pesar. Arranca nidos y a sus rigores De estas entrañas que encierro aquí; Salve viajera de lontananza, Tiemblan las cañas del carrizal. Que ct:ando vuelvan los ruiseño res Consoladora, dulce esperanza, Odios los mimbus de oscuro manto, En cruz las alas, cantando amores, Sah·e si v_ienes a mí esta vez; Rayos que truenan metiendo espanto, No hallen invierno dentro de mí. !\o te am edrentes, que no te exijo Alegre lluvia de otra estación; Alma doliente ¿ dónde está el mimo Ki la alegría, ni el regocijo Desde que flotan blancas neblinas, Con que soñaste? ¿dónde. el arrimo ~¡ las quimeras de la niñez. Del techo huyeron las golondrinas, Quiero en un pecho se ncillo y Las ilus=ones del corazón. Q1:"e ni en la cuna dado te fué? ---Valle de penas, mt:ndo de sombras ___ Adios ardiente noche de Junio; i Oh~dicha ! dicha de miel te nombras, Y sus latidos con' ansia oir; Vierte hoysus galas el plenilunio Y eres de espinas. ¿Por qué? ¿Por qué? Cuando ya el seno de amor no salta, En luz de nieve por la ciudad; Del pecho franco la endeble puerta, ¡ Para el descanso qué poco falta! AzuJ rop aje la n9 ~he vistej Por esperarte tengo ya abierta, ¡ Oué poco falta para morir! sa110 Posar mi frente, poner mi mano, �Por los Campos d,la Guerra· Europea La guerra europea sigu~ siendo el centro de la atención mundial. En la parte superior de esta plana se ven: 1~ U nos oficiales haciendo uso de carros de labranza para las operaciones militares. 2 ~ Trenes de correos con rumbo a las trincheras. 3 ~ Inundación del río Lepónica en Serbia. El grabado de la parte inferior nos muestra un {ren de municiones llegado a la línea de fuego. �La Reconstrucción de México Lo que puede hacer el Estado de Oa.xaca A instancias de muchas. personas, .reproducimos nuestro editorial correspondiente al número 24 · El carrancismo ha entrado en agonía. Las desconfian- conservando su actitrd pasiva y neutral. Además de seguir zas mutuas entre los caudillos imperantes, el descenso con- velanQo por sc:s intereses interiores tendrá que velar por la tinuo del papel moneda, el crecirn:ento invariable de la anar- salvación de la Patria. El artícu!o 128 de la Constitución ordena que cuando por quía, y sobre todo el espectáculo de un gob1Gmo inestable y errante, como si fuera la cabeza de una tr,b'ü asiática, son sín- c,·alquier moti'vo se interrumpe el régimen const:tucional, lo tomas fatales que anuncian un desplomamiento próximo. Los único que procede es volver a él. Pues bien, en México ha manifiestos del Primer Jefe, las prcclamas de los Generales, quedado roto el régimen constituc:onal, desd; que el Sr. los artículos de los editorial:stas y hasta las gacetinas de los Licenciado Carbaj¡l abandonó la Presidencia sin renunciar reporteros, parecen ser la expresión delirante de un orga- ante el Congreso qt:e había rec:bido su protesta de Ley, y nismo moribundo: son el natural desvarío que prod'ucen las sin que el General Velasco,-único Secretario de Estado que fiebres que matan. El Dr. Atl da la pauta de la locura, y funcionaba a Sü lado-recogiese el gobierno de la Repúbl:ca en su derredor se desarrolla una literatura de manicomio que como se lo ordenaba nuestra Carta fundamental. México quiere reformar al mundo mientras México, se muere de vive fuera del dominio de la Ley, 1esde aquel día de Agosto de 1914, en el cual tuvo lugar aquel acontecimiento anorhambre. Ante el espectáculo caricaturesco y trágico de este régi- mal, que se llamó "disokción del Ejecutivo." Es pues, men que se desmorona, cabe preg,.mtar: ¿cuál va a ser la llegado el caso de cumpl:r el artículo 128 de ljl Constit;.ici'ón; futura orientación de Méx'.co? ¿sobre qué bases se va a y si hasta hoy, ha resdtado impolítico e inoport:no iniciar la reconstruir la Patria? ¿dónde están las fuerzas congrega- magna empresa, tan pronto como el carrancismo llegue a la doras de energía, que reúnan todo lo disperso, y lo sujeten crisis, que inevltablemente sobrevendrá, Oaxaca debe enarcon i;n círculo de hierro, para que no se siga despedazan- bolar la bandera de la legalidad y el orden, y proceder a la do el espíritu nacional? ¡ restauración constitucional de la Repúbl:ca. El asunto es muy sencillo. La Constitt:ción ordena la Un Estado de la Federación Mexicana ha permanecido aislado de la anarquía, independiente de la tra·c:ón y el cri- vuelta a las Instituciones; y o':>edec:endo este mandato santo, y tomando en consideración las condiciones pavorosas del men; ha conservado intactas sus instituciones y vive civiH zadamente en medio del caos que lo rodea. Dentro de los pafs, LA LEGISLATURA DE OAXACA DEBE ASUMIR limites oaxaq?eños r&1ncionit. un _Cong~so local, electo por TEMPORALMENTE LA SOBERANIA NACIONAL, que el pueblo, que toma las medidas indispensables para la vida reside en el pueblo, del cual si no tiene t:na represen tac· 6n del Estado, vota los presupuestos y aprueba las cuentas de arsoluta si tiene rna delegaci6n parcial.- EL CONGRESO gastos; un Poder Ejecutivo que promulga las Leyes votadas LOCAL CAXAQUEÑO DEBE, POR CONSIGUIENTE DECLARARSE PROVISIONALMENTE, PODER LE. por aquél, y un Tribunal Superior de Justicia que garanti· GISLATIVO DE LA NACION en tanto que pueda ser elec. za la aplicación de los Códigos. Estas a1.1toridades, en el ta rna nt'eva Asamblea Popular. En medio del derrumba. momento en que fué disuelto el Jl:jército Federal, tuvieron general de autor'.dades e instituciones, es el único miento el acierto de susftuirlo por medio de Guardias Nacionales, que fueron creada!$ y rtglamentadas de acuerdo con nues- cuerro q ·e tiene or·gcn legal; y aún cuando su legalidad se tra Constitución. l!'n torno de ese gobierno ,j' de su peque- enctientra confinada dentro de los límites de una entidad fe. fío Ejército, se ha agrupado unánimemente el pueblo de Joá- derativa, la ausencia abso!rta de una o'rganización nacional, rez, resuelto a cohVert:irsé en dique que impida la' inva~i6n hace que en ella se concentren las miradas ansiosas del país. México necesita urgentemente un centro coordenador de de la barbarie y el delito. Hasta hoy, Oaxaca se h~ lilJ)itado J defender¡;e de los energías, un p""nto de or'.entaci6n, algo que tenga s·quiera pel'.gros q_ue la amenaza~~n del exterior: ba conservado sus 1·na somtra de legalidad; y como el ca·Jdil;aje y la anarquía elementos de vida, y no ha permitido que sus tropas, salgan le imp:den ir a las casi,llas electorales a nombrar sus legítidel territorio local para tomai; parte en la horrenda tragedia mos mandatarios, y como por otra parte si la Repftblica sique conmueve a la Patria. Ha hecho bien. Intentar una gue fuera del orden constitucional, corre el peligro de desaaventi'ra nacional, cuando el delito estaba en su apogeo, era parecer, todos los mex·canos verían con júbilo, que los re~acrificarse estérilmente, sin esperanza de triunfo. Hay mo- presentantes de un Estado, aceptando las responsab:lidades mentos, en q..ié la sola circunstancia de cont¡nuar en pie, sig- del momento, asumieran el gobiierno nacional y se echasen nifica una victoria. -He vivido- contestaba el Abate Sieyes sobre los horneros la magna empresa de reconstr::ir a la a una interpelación que se le hacía sobre sus actos durartte Patria. Si las autoridades de Oaxaca vieran que había otros Esel Régimen del Terror. Oaxaca también ha logrado vivir en tados en idénticas condiciones al suyo, lo que procedería medio del derrumbamiento general, y eso es bastante. Sus rna liga semejan.te a la que se formó a raíz del sería forrr.ar instituciones pueden ser la base de la reconstrucción de Mé,dco: su gobierno local se puede convertir en gobierno gene- go:pe de Estado de Comonfort. Pero es inútil escrrtar los ral, y sus Gt·ardias Nac·onales pueden ser el núcleo organi- · horizontes: lo ún'co que en Méx:co queda edificado sobre el terreno de la elección popc•lar ~s la Legislat.ira de Oaxaca: zador del futuro Ejército de la Nación. C'11ando la Revolución carrancista estaba en auge, cual~ a ella, pues le corresponde el honor-Y el deber tambiénquier intento de reconstrucción patriótica era inoportu~o. de asvmir la actoridad suptema de la Nación: Si así lo hiciePero ahora que está próximo a deshacerse, ahora que se va re, y después de formular el decreto de reinstalac'ón de los a romper la sombra de mando que congrega tibiamente los Supremos Poderes Federales, nombrare el Presidente Provielementos del preconstitucionalismo, no puede continuar sional que hubi'ere de convocar a elecciones generales, todos los mexicanos que actualmente están di\rididos por odios y resentimientos se congregarían de nuevo bajo la bandera santa de la legalidad y el orden. ¿Es rigurqsamente constiti:cional esta línea de conducta? -No se trata de hacer algo apegado extrictamente a la Ley sino algo que la restaure. Además, el artículo 128 de l~ Constit .:ción ordena imperativamente, y cuando no existe más que un camino para ct:mplir lo mandado, hay que gu:rlo sin vacilar. Los funcionarios que tengan el valor cte aceptar una responsabilidad tan grave, pueden contar de antemano, con que la Nación aprobará sn conducta. Oaxac;i. debe seguir las huellas del más ilustre de sus hijos. Hace medio srglo que Juárez hizo que la Patria volviera al carril constitucional después de una lucha tremenda en contra del extranjero. Hoy la República se vuelve a encontrar fuera del reinado de la Ley, y los descendientes del Reformador, pueden imitar su conducta: después de salvar a su Estado, su obligación es iniciar la salvación de la Patria. Una heroína de 17 años Emillienne Moreau Traducción de · ·Revista Mexicana" Una joven francésa, casi una nina, ría inglesa. No experimentaba nin- de Septiembre de 1915, desde la toacaba de recibir en Francia la cruz gún temor; no veía sino la victoria. ma de la aldea de Loos por los inde guerra, añadiendo su nombre y su Y el Ejército Inglés hizo su entra- gleses, se apresuró a organizar en ejemplo al conmovedor cuadro de da en Loos. Entonces, según narra su casa un puesto de socorros, emhonor 'en el que constan las religio- el corresponsal del Petit Parisien, pleó todo ese día y la noche siguiensas, las Damas de la Cruz Roja, los que había ido a hacer una encuesta te en transportar a la casa a los hefuncionarios postales citados en la al lugar, entonces, la niña salió a to- ridos, en prodigarles sus cuidados y orden general del Ejército Francés. da prisa. puso todos sus recursos a su dispoSe llama Emillienne Moreau, tiene "Los cadáveres interceptaban las sición sin aceptar la más pequeña diecisiete años y medio; vive en el calles. Había sangre en todas par- retribución. pueblo de Loos libertado por el Ejér- tes. Los heridos jadeaban a sus pies. No vaciló en salir de su casa arcito Inglés en los combates de los Por sus trajes pintorescos, reconoce mada de un revólver y consi~uió, últimos días de Septiembre. En el a aquellos highlanders tan temidos con ayuda de algunos enfermos intranscurso de esos combates y a la por los alemanes. Uno a uno los gleses, poner en estado que no hiciehora de la victoria fué cuando esta levanta. No es muy fuerte, pero su ran daño a dos soldados alemanes joven francesa demostró su heroísmo voluntad decuplica sus fuerzas. D~ que, emboscados en una casa próxiY provocó la admiración de los highde beber a unos y venda a otros. Los ma, hacían fuego sobre el puesto. landLrs del general Sir Douglas · recuesta lo mejor que le es posible El redactor del Petit Parisien ha Haig. Pero desde la primera noche y los médicos ingleses la encontra- dado pormenores del combate que lide la ocupación alemana, había dado ron inclinada sobre aquellos valien- bró la Srita. Moreau. Afirma que no tes, de los que casi todos le deben mató menos de cinco soldados alela medida de su energía. manes: tres con granadas, otros dos Durante el año que los alemanes la vida. "A la entrada del pueblo se oye · con el revólver reglamentario de un ocuparon Loos, permaneció en la casa de su padre, antiguo soldado re- un canto, coreado por millares de oficial inglés. "Los tres primeros tirado, con su madre y su hermano, voces, es el "bios salve al Rey". La dice, se habían parapetado en un sub~ éste de diez años, y logró imponer Srita. Moreau escucha. Terminado terráneo desde el cua) disparaban soa los enemigos el respeto a su ho- el himno nacional ingles, va hacia bre el puesto inglés y rehusaron sagar. Como había preparado su exa- los soldados y con toda la fuerza de lir. Los otros dos, con la bayoneta men para ser institutriz, aceptó el sus pulmones, entona la Marsellesa. calaqa avanzaron ;.menazándola. Sin "Los soldados de la vieja Inglate- temblar, los dejó llegar muy cerca y cargo de cuidar de los· niños del pueblo. El año fué terrible. M. Mo- rra se asombran y después se entu- los derribó muertos, como un veterano." reau murió del dolor de haber sufri- siasman. Rodean a aquella jovenciDe la misma manera contribuyó do la invasión. Su hija calmó su ago- ta. La aclaman y, con ella, vuelven Juana Hachette . a la salvación de nía y faltando la madera, encontró a cantar el himno glorioso de RouBeauvais. El nombre de Emillienne en su piedad filial el valor para pre- get de Lisie." Moreau 'permanecerá unido a la libeparar ella misma el ataúd. La cita que de ella hace la Orden ración de Loos. Esta jovencita el Al fin, el día de la liberación estu- del Día del Ejército, dice así: día de hoy, tan modesta, tan tíru'ida, vo próximo. Desde el granero de la "La Sr.ita Ei'riillienne Moreau, de colmada de gracia y de seriedad, ha casa, la Srita Moreau presenció la diecisiete años y medio de edad do- re.novado una página de la historia imponente preparación de la artille- miciliada en Loos (Norte). El 25 de Francia. �~uegos Infantiles La Constitución Americana DESDE JAUJA ¿Es un pedazo de papel? de los chiquillos a imitar todo aque- netración de los nmos, que no .;e reA 20 de Febrero de 1916. llo que miran u oyen. Se presenta signa con el papel humilde, sino que Mi muy estimado amigo: en el pueblo un par de ciegos tocan- aspira a puesto de viso y relieve, codo bandurria y cantando copla?, Y a pia fidelísima de lo que hacen los No ignoras que mi solterismo me poco ya están las coplas en boca de hombres maduros y barbados! ha privado de conocer las deli_cias de todos los pilletes, y entre sus dedos Estos pilletes han visto cómo salen la paternidad, lo cual no qU1ta que unas hojas de maiz haciendo funde los cuarteles pelotones de solme encante n los niños y vea en ellos ciones de bandurria. Acude un pres' dados en retozo grotesco, •dándose la rep resentación de los fu turos glo- tidigitador, y al punto la caterva inpuñetazos, empujándose sobre la darificadores de la pat ria, cosas ambas fantil se adiestra en el escamoteo mita que atinó a pasar entre el grusuficientes para que los chiquillos me de monedas extraídas de los bolsipo, y soltando a pulmón lleno paladespierten el más vivo interés. llos de papá. Llega una compañía bras evangélicas propias del vocabuSiguiendo estas inclinaciones de -~i acrobática, y ya están los pequeñue- lario libertador. Y al salir de las esespíritu Y dándome a la º?servac10n improvisando en los patios su ci r- cuelas, el cuadro se reproduce por del medio en que nos agitamos, te co casero y haciendo equilibrios en el aquellas criaturas que llegan al doaseguro que me produce un júbilo es- alambre, a s.emejanza de los acróba micilio con las caras encendidas y supecialísimo meditar sobre las gran- tas que fueron un tiempo reservistas dorosas , las rop:is empolvadas o hedeza:; que le están reservadas a J a~- y ·senadores, para tornarse, al correr chas girones, y echando fuera la ja, cuando los retoños de hoy se mi- de los años, en rep resentantes de lengua por donde han escapado los ren convertidos en hombres cabales. Primeras Je fa turas pre-constituciona- dicharachos r~clentores, aprendidos No es preciso poseer milagrosa- les. con más acierto que la lección señamente el secreto de la adivinación palada por el paciente dómine. ¿ Qué quieres, pues, que hagan hoy ra afirmar que los ejemplos puestos los rnocosillos en Jauja? Gritar Vi¿ No te imaginas cuántos Zapatas a la vista de los actuales pimpollos vas a Zapata, a Villa y a Carranza, y Villas y Carranzas surgirán de esque corretean entre los ocho Y los armarse de fusiletes de madera y estas columnas i'nfant iles ? ¿ No te das doce aiws, dan la certeza de lo que padas de hoja de lata; ceñirse las a pensar qué hermoso porvenir el de será este país dentro de veinte o piernas con desperdicios de tela para Jauja, vigorizado el espíritu de estos veinticinco. fingir la polaina renovadora; cruzar- nenes por el aliento renovador de Nosotros, los que pasamos niñez Y . se el pecho con cartucheras fabrica- nuestros días? juventud oprimidos po r el círculo d_e das a domicilio, repletas de casquillos Ellos sí que serán varones duchos hierro de una paz artificiosa, tuvi- abandonados en campos y ciudades en las peleas a sangre y fuego, no mos que sentirnos amodorrados, la- por los guerreros de verdad; encascomo nosotros, desventurados manxos, sin ánimo para las luchas reden- quetarse sombrerillos de aristocrátisos, que sentimos sobre nuestras t oras aplastados siempre por la ma- co petate; formar grupos callejeros frentes el peso de una paz ignomi-· no o~nipotente de la tiranía. Y a- que ma rchan al redoble de tamborciniosa, y llevábamos en ellas el estigpenas si ent rábamos en calor cuan- llos y al són de cornetas, montados ma de la servidumbre 1rredimible. do de niños se nos relataban por en nerviosos corceles de palos de nuestros progenitores hazañas de éscoba, y lanzar por aquellas bocas ¡ Tus grandezas adiví-, otros tiempos, y cuando ya más cre- que todavía chorrean la leche maoh, la Jauja del futú-, ciditos nos entregábamos a lecturas ternal, sapos y culebras de los misde episodios lejanos en que la espa.da mos que vomita la falange depuradotr~s el P lan de Guadalúy el fusil eran embrazados con bn_ora. Y al menor desconcierto en las del viejo barbas de chi- ! so arrebato para castigar despotis- filas, la espada que vibra en lo a l¡ Cómo siento que mi vimos y vengar afrentas. Nos faltó to, el fusil que apunta, el caballo que no mire ·yo prolongáel ejemplo vivo, que es la mejor en- se convierte en instrumento conpara verte prestigiáseñanza de t odas las doctrinas. tundente, la gritería que asorda al en los años venidé· Cuán venturosos los chicos del vecindario, y por final de la bélica 1 ' día, a quienes ha t ocado una epoca jornada, dos o t res chichones, un par po r gentes del mismo peturbulentamente libertaria, con su de cráneos lesionados, el lloro chide Venus, Villa y Zapá-1 magno y luci<;lo cortejo de incauta- llón de estampilla, y los aspavientos Y cieno esta mi vigésima-primera ciones, derrame profuso de bilimbi- de mamá que sale despavorida a la ques, diluvio de decretos, estruen- calle con el peine en la mano y la epístola, enviándote un cariñoso ado de fusilería, ametralladoras y ca- cabellera alborotada, al oír los la- brazo. ñones desfile pomposo de ejércitos mentos del hijo de sus entrañas ... Tu amigo y colega, legali~tas exhalando olor democr~ti- ¡ Ya hubo sangre, como cum1>,le en co químicamente puro, y en cuya in- toda pelea heroica I SILVERIO. dumentaria se ostenta, junto al claEn estos ejércitos no hay soldados veteado zapato yanqui, el amplio rasos ni menos reclutas: este es Gesombrero "huichol" de manufactura neral, el otro Coronel, el de más allá nacional! Capitán. ¡ Siempre tirando a lo alto Y a conoces la tendencia peculia r estos inocentes! ¡ Oh, deliciosa pe- los N. B.-Mr. Beck, el autor de este artículo que extractamos para nuestros lectores, es uno de los abogados , prominentes de los Estados Un idos. Su opinión en cuestiones constitucionales es de las más respetadas en este país; fué auxiliar del Procurador General en las administraciones de Me. Kinley y de Roosevelt. Sus libros han sido traducidos a varios id iomas y este artículo ha sido publicado por el "Times" de N. York en lugar preferente. *** Elihu Root, en tocia su larga carrera eminentemente útil, no ha pronunciado un discurso más notable r¡ue aquel con que inauguró recientemente la Convención Reµt:':ilicana ,Id Estado de N. York. (Discurso del que publicamos en nuestro número 25 las referencias sobre la política de Mr. Wilson en el caso México.) La profunda impresión que ha producido en el pueblo americano justifica la creencia de que esa alocución es un acontecimiento político de la mayor trascendencia. Es extraño, sin embargo, que en este enérgico emplazamiento de la política exterior de la administración de Wilson, Mr. Root no insistiera sobre un punto que a él, prófundo conocedor del derecho constitucional, tiene que haber llamado e~pecialmente la atención. La política exterior de Mr. Wilson ha sido en muy importantes cuestionoes, una constante violación de la Constitución, y la aparente indiferencia del pueblo ante este aspecto del asunto sugiere la posibilidad de que pueda decirse de nuestro gran Código lo que de muchos credos religiosos: que la forma sobrevive a la sustancia de la fe. Hay que reconocer que desde los comienzos del Gobierno, ciertas prevenciones constitucionales, tales como las relativas al Colegio Electoral, han sido en todo excepto en la forma, enteramente nulas; pero aquellas disposiciones que requieren la concurrencia del Senado con el Presidente en la conducción de nuestras relaciones exteriores, habían sido hasta hora ob~ervadas y preservadas con especial afecto, ante el reconocimiento general, celoso de su sabiduría. Y en una de las más importantes crisis de la historia, Mr. Wilson ha llegado hasta a excluir al Senado de su participación propia en la política exterior del Gobierno, y esta usurpación de poder no ha sido seguida de ninguna protesta del cuerpo cuya prerrogativa constitucional ha sido violada, lo que hace pensar al que estudie cuidadosamente nuestra historia en que si no será posible que nuestra Constitución llegue a ser, gracias a este constante crecimiento de poder del Ejecutivo, nada más que "un pedazo de papel." Para los autores de la constitución no había disposiciones de mayor importancia que las que requieren la acción conjunta del Ejecupvo y del Senado para determinar la política exterior de la República. Para ellos, esta acción concurrente marcaba la distinción principal entre una república y una monarquía. En 1787 todos los gobiernos existentes entonces, con excepción del nuestro, consideraban las relaciones exteriores como una prerrogativa peculiar de la Corona y no de la Legislatura. El Rey, Emperador o Czar, celebraba tratados, nombraba y recibía Embajadores y Ministros, declaraba la guerra y firmaba la paz. El único límite para ese poder en las monarquías democráticas, como Inglaterra, era el que tenía la Legislatura sobre los gastos de la nación, pero por lo demás, las cuestiones exteriores se consideraba que estaban especialmente investidas en la corona. La convención de 1787, formada como lo estaba en su mayoría, por hombres que habían conocido por experiencia propia las dificultades que presentaba ' el encomendar la dirección de las cuestiones internacionales exclusivamente a un cuerpo legislativo, determinaron concentrar esa facultad y hacerla, de ese modo, más eficiente. El texto primitivo de la Constitución decía que "El Senado de los Estados Unidos tiene la facultad de celebrar tratados y de nombrar Embajadores y Jueces (Magistrados) de la Suprema Corte." La Comisión a la que pasó la revisión de este documento hizo notar que no siempre está el Congreso en sesiones y se hacía necesario delegar el poder en algún funcionario que estuviera siempre en posibilidad de obrar. Para este fin se escogió naturalmente al Presidente en contra de las objeciones de aquellos que sentían que conferir ese poder era hacer de la república una monarquía en todo excepto en el nombre. Entonces se adoptó una de las grandes transacciones de la Constitución, en la que sabiamente se decidió que el E jecutivo habría de ser el órgano primario de comunicación con otros gobiernos, y como tal podría negociar tratados y nombrar, con la aprobación del Senado, Ministros y Embajadores. El precepto adoptado definitivamente dice: "El (el Presidente) tendrá facultad, a propuesta y con el consentimiento del Senado, para hacer tratados, con tal que dos tercios de los Senadores presentes lo aprueben, y para que, a propuesta y con el consentimiento del Senado, nombre Embajadores, y otros Ministros y Cónsules, Ma~istrados de la Suprema Corte y todos los demás funcionarios y empleado~ de los Estados Unidos, cuyo nombramiento no esté regido por alguna otra disposición constitucional, y que será determinado por la ley; pero el Congreso pu~de, por medio de un decreto, conferir la facultad de hacer el nombramiento de dichos empleados inferiores, en el Presidente, solo, en los tribunales de justicia o en los jefes de departamento." Es claro pues que las relaciones internacionales del Gobierno estaban divididas en tres clases y se adoptaron tres métodos diferentes para cada una de ellas: 1.- Los Embajadores y los Ministros que habrían de tener la representación de la República en las cortes extranjeras, serían nombrados por el Presidente, con la indicación y consentimiento de una mayoría del · Senado. 2.-Los tratados, de todas clases, serían negociados por el Presidente, pero no tendrían fuerza ninguna sino hasta ser ratificados por dos tercios del Senado. 3.-La declaración de guerra y, por derecho implícito, las cuestiones de g uerra y paz, fueron atribución exclusiva del Congreso. Aun esta facultad especial del Ejecutivo referente .a nuestras relaciones internacionales f,ué una de las varias razones presentadas por los publkistas contra la ratificación de la Constitución. Dejando a tt.n lado estas objeciones, es razonablemente cierto �que la Constitución de los Estados Jorge III. Y esto es más de llamar mó una "libertad" al enviar a Mr. Unidos nunca habría sido ratificado la atención desde el momento en que Lind en tal aventura, y aquella lipor los Estados si el poder final so- Mr. Wilson es un abogado, por edu- bertad se la tomó con la Constitubre nuestras relaciones internaciona- cación, y debe suponérsele, por lo ción de su país, porque Mr. Lind, les no hubiera sido conferido prácti- mismo un pasable conocimiento de al ir a México como representante camente al Senado, de la manera di- la Constitución, y es también un his- acreditado del Presidente de los Escha antes, con la reserva última de toriador reconocido lo que hace pre- tados Unidos, no podía ser consideque para declarar la guerra o hacer sumir en él, el conocimiento de la rado de otra manera que como Emla paz era necesaria una resolución filosoía de nuestras instituciones po- bajador o Ministro, y según queda dicho, la Constitución ordena exprede las dos Cámaras legislativas, y líticas. Tomad, por ejemplo, la totalidad samente que el Presidente no puede nada puede dar más exactamente la medida de la adaptación gradual de de su manejo en la cuestión de Mé- enviar a una nación extranjera ninuna Constitución escrita a los muda- xico. Cuando él llegó a la presiden- gún Embajador, Ministro, Cónsul u bles usos e ideas de las generaciones cia, existía en México un gobierno otro funcionario, si no es por indicaque se suceden, que el hecho de que estable, que había sido reconocido ción y consentimiento del Senado. El el Presidente no sólo ha llegado a más o menos formalmente por todas nombre de J ohn Lind jamás fué menser el poder primario e inicial en los · las naciones extranjeras, incluída, la cionado al Senado, y en consecuenasuntos internacionales, sino el pri- nuestra. Aquella administración era cia, ese augusto cuerpo nunca le ha mero y principal y la influencia del resultado, como tantos otros gobier- conferido en manera alguna, legitimiSenado ha sido reducida a su míni- nos precedentes en México, de una dad para representar a los Estados mum durante la administración de revuelta interior, sobre cuyos méri- Unidos en una mis ión de tal naturaletos no es fácil a ningún extranjero za. Además, ni el Senado ni el ConWilson. greso de los Estados Unidos han auHemos visto que mientras el Pre· dar una opinión satisfactoria. Mr. Wilson, sin consultar al Con~ torizado jamás al Presidente para pesidente no puede declarar la guerra, greso o al ISenado, resolvió destruir al dir que sea destruido el gobierno sí puede dar pasos que hagan la guede facto que entonces existente en México y que se lleve a Gobierno rra inevitable; si bien no puede nomexistía en México, no solamente re- cabo una nueva elección ni ha autobrar Ministro; y Embajadores, sí husándose a reconocerlo, sino tam- rizado una interferencia en los asunpuede esperar a que el Congreso esté tos internos de México como la que en receso para hacer nombramientos bién evitando, por agencias diplomáimplica la demanda cre que SE' !1aga provisionales. No puede negociar un ticas el que siguieran reconociéndolo una elección especial de Presidente. todas las otras naciones extranjeras. tratado efectivo con un poder extracon el requisito de que el entonce!; ño, pero puede arreglar, mientras la Como resultado de esta actitud, la Presidente de facto, no pueda ser insurrección de Carranza, originariaacción del Senado se halla pendiente, elegible. Esto, en sustancia, era demente débil, restringida a la región un modus vivendi. Mientras que las clarar la guerra al gobierno existendecisiones sobre la guerra y la paz norte de México, se hizo más temite en México, declararla y llevarla a no caen bajo su potestad, puede dar ble, y Mr. Wilson, entonces, sin el cabo sin la sanción del Congreso. o.os consentimiento del Senado, envió pasos que o evitan o precipitan la Y si esta injustificable usurpaci0n guerra, y estos actos, que puede lle- representantes diplomáticos a México, uno J ohn Lind, para arrojar a de funciones era indudable en la mivar a cabo sin la concurrencia de alHuerta del poder y el otro, William sión de Lind con Huerta, más injusguna de las Cámaras legislativas, pueB. Hale para conferenciar, en nom. tificable aún era en el caso de la miden virtualmente comprometer a la nación en una política determinada, bre del primer magistrado, y por sión de Hale ante Carranza y Villa. tanto, en nombre de su paí,s, con Ca- La ayuda que de ese modo se daba sin su consentimiento. a los rebeldes y la ayuda moral conrranza. Esta expansión del poder ejecutivo, cedida así al incalificable Villa, consAl explicar el nombramiento de que ha procedido en violación tanto tituía una violación del espíritu de . J ohn Lind, Mr. Wilson dijo en su indel espíritu como de la letra de la la Constitución aun cuando pudier; al Congreso el 27 de Agosto forme Constitución, ha tenido muchos ejemno haberlo sido de su letra. Admito plos en nuestra historia, pero nunca de 1913: "Me tomé la libertad de enviar al que el poder ejercido por el Presihabía sido llevada hasta el extremo alcanzado por la administración de Hon. J ohn Lind, ex-Gobernador de dente al conceder o negar su reconoMr. Wilson. Su política exterior, Minnesota, como mi enviado y repre- cimiento a los nuevos Gobiernos de tanto en lo que · se refiere a México sentante personal a la Ciudad de Mé- las naciones extranjeras lleva consicomo a las naciones europeas, ha si- xico, con las siguientes instruccio- . go en la práctica la facultad del Ejecutivo de decidir cuando menos prodo una violación continua y palpable nes." visionalmente, el estado legal de esas de la Constitución, y el hecho de que Estas instrucciones eran, substannaciones; pero en el caso de México, esto haya sido seguido de débiles cialmente, ofrecer los buenos oficios de ese poder fué más allá el ejercicio protestas por parte del pueblo y ten- del país para el propósito de derride la cuestión ordinaria de reconociga una aparente tolerancia por parte bar al único gobierno estable en 'Médel Senado, muestra cuán inestable xico. Estos buenos oficios habían de miento. El Presidente, sin las aupuede ser hasta una constitución es- ser cumplidos por medio de la más torización del Congreso o del Senacrita. y hasta qué punto puede ser injustificada interferencia en los do, virtual si no técnicamente, hizo ultrajado nuestro Código constitucio- asuntos internos de México, exigien- la guerra al Gobierno de hecho de nal por la ambición de un Ejecutivo do de aquel Gobierno el que hiciera México, y la hizo con tal éxito que que se ha centralizado a sí mismo. una convocato.ria especial a eleccio- ese gobierno sucumbió, dando por resultado que México se encuentre desMr. Wilson ha creado todas aque- nes, en las que, por mandato de Mr. de entonces. en un estado de anarllas condiciones que los autores de Wilson, el Presidente Huerta, aun quía crónica. la Constitución trataron de evitar, al cuando constitucionalmente elegible, Un ejemplo más claro de esta usurasumir y ejercer todas las facultades habría de ser excluído. pación de funciones, es el nombraCiertamente que el presidente esrelativas a las relaciones exteriores, miento del Coronel Edward M. Houque ejercía la corona en tiempo de tuvo en lo justo al decir que se to- se como Embajador Plenipotenciario y extraordinario en toda Europa. La ley jamás creó tal puesto, y sin decisión del Congreso, este nuevo cargo de Embajador Supremo no puede tener absolutamente ninguna justificación ..... Aun cuando el coronel House pueda tener todas las cualidades de Fran- klin, Talleyrand y Metternich combinadas, susbsiste el hecho de que al acreditarlo como representante diplomático de este país en todas las naciones beligerantes de Europa, Mr. Wilson ha ejercido exactamente aquel poder que la Constitución le ha retirado expresamente y la circu'nstancia de que poco o ningún caso se halla hecho de esa usurpación de funciones y que el Senado, en otro tiempo tan celoso de sus prerrogativas, esté también callado, justifica ampliamente la humillante pregunta con que comienza este artículo: ¿ Es la Constitución de los Estados Unidos nada más que un pedazo de papel?. Un Extranjero Pernicioso La Expulsión del S~fior Laguera • 1< • Acaba de ser expulsado de México el Señor Don José P. Lagüera, Cónsul de España en la ciudad de Monterrey, según parece por el delito de haber albergado en su residencia oficial a un sacerdote español de apellido Palacio, contra quien se ensaííaba el carrancismo, porque . para éste, en esa nacionalidad y en ese ministerio existen dos grandes estigmas. Nos explicamos perfectamente el atropello, sabiendo que el Señor Lagüera, a juzgar por los informes que tenemos adquiridos, es todo un caballero, inteligente, de carácter afable, laborioso en el cargo que desempeñaba, accesible a todas horas, lo mismo para el potentado que para el menesteroso, dispuesto siempre a servir no solamente los intereses de sus compatriotas, sino los intereses de mexicanos y extranjeros de todas nacionalidades, como lo comprobó durante las postrimerías del dominio federal en Monterrey, y después, en el período del carrancismo y del villismo. Un hombre así, tenía que ser para Carranza un extranjero pernicioso. El Sr. Lagüera residía en Monterrey desde muy joven, dedicado al comercio. Unió sus destinos a los de Úna dama perteneciente a distinguidísima familia de la localidad; formó un hogar que ha sido espejo de virtudes; cuenta hoy con numerosa familia; se abrió paso en la sociedad por su propio esfuerzo, y no hay en su vida un sólo rasgo que no lo acredite de hombre pulcro y caballeroso. Entre los muchos españo- les residentes en Monterrey, él fué ·aun le sirve para seguir desempeñanseñalado para desempeñar el cargo do su cargo. en que se distinguió por su prudenUn hombre así, tenía que ser pacia, por su actividad, por su tacto y ra Carranza un extranjero perniciopor las generosidades amplísimas de so. su espíritu lleno de esa hidalguía Dominante en Mol\terrey la facproverbial en los hombres de su raza. Algunos años llevaba de tener bajo ción carrancista dos días después de su dirección el Consulado Español, aquellos sucesos. tomaron hospedaje y durante ellos se acrecentó el afec- en la Penitenciaría más de tresciento que todos le dispensaban mucho tos ciudadanos de lo más conspicuo antes de representar a su patria en en la Capital de Nuevo León, por el hecho de no aprestarse a entregar en puesto tan difícil como poc0, enviel acto las enormes sumas que como diable dentro de los tiempos actuacontingente de guerra se les exiles. gían. Y desde ese momento. el SeUn hombre así, tenía que ser pañor Lagüera t rabajó tenazmente en ra Carranza un extranjero pernifavor de sus connacionales y de los cioso: mexicanos y de otros extranjeros. Cuando en Monterrey, atacado Se le miraba en afanosa tarea. sin entonces por los revolucionarios, se descanso, poniendo todo su empesupo la entrada de los americanos ño y toda su influencia oficial por en Veracruz, hubo una efervescen- a tenuar los riesgos de las autoridacia popular muy explicable y muy des r evolucionarias. Esto aumentó justificada; y bajo la lluvia de balas para él las simpatías que de tiemse echaron a la calle masas de gen- po atrás tenía conquistadas entre te lanzando mueras a los Estados lo más prominente de aquella soUnidos y Vivas al Gobierno del Ge- ciedad. hasta el punto de que si casa neral Huerta. En aquellos momen- por casa se recorren las de Montetos, el pueblo ll~no de indignación, rrey. no habrá una sola de donde quiso hacer presa en el representan- no salgan sino palabras de elogio y te de la nación invasora, y el Sr. La- de cariño ·para aquel Cónsul, descongüera con toda valentía, se expuso tadas naturalmente las fincas que a las iras de la colectividad, ampa- ocupe la gente de mando. Y aquí rando generosamente a su colega cabe añ~dir que merced a los hábiY poniéndolo a salvo en el Consules manejos del Sr. Lagüera, se sallado español, tras de aplacar en forvaron de las garras de la confiscama cariñosa la rabia del pueblo. De ción algunos edificios particulares y no haber sido tan estimado el Sr. no pocos objetos codiciados por la Lagüera, las masas habrían burlado facción revolucionaria. aquella intervención, y acaso a esUn hombre así, tenía que ser para tas horas el Cónsul de los Estados Unidos no contara con la vida que Carranza un extranjero pernicioso; �Los Prosistas Norteamericanos y el Lic. Gómez Robelo Al derredor de la polémica Moheno-Cerna II Estos últimos, no obstante, han seguido distintas sendas, si es de tenerse en cuenta el carácter, o más bien dicho, quizás, la fo;ma que han dado a sus producciones. Para ser más explícito, diré que algunos autores han cultivado el realismo puro y sencillo; otros, empleando, por lo general, un estilo frío, ,lesapasionado, en la exposición, han intentado dar a sus trabajos un time romántico; mientras que los de más allá han seguido y siguen de cerca el plan sugerido por el príncipe de los realistas americanos: Henry .fames,. Jr. Como quiera que sea (y en ello tiene razón Hamilton), en la historieta o cuento corto, como en la novela de mayores pretensiones, existe, en conjunto, una tendencia de los autores a delinear lo ideal dentro de lo real, no a despojar del todo a los cuadros realistas del elemento idealista; y en esa tendencia precisamente, en esos esfuerzos, se observa cómo se ha apelado al uso de un arte literario delicado, éxquisito, original. Porque en esas obras se ha tratado y se trata de exhibir al desnudo las realidades de la vida, en vez de seguir tan sólo quiméricos ideales, ideales basados en el romanticismo o en la invención. La vida, por sí sola, constituía un campo inagotable para que de él sacase los marvillosos cuadros realistas que nos pintara ese genio colosal, ese vidente inimitable, Shakespeare (siempre Shakespeare), Shakespeare, quien mejor conoció el corazón humano, después de Dios, según el feliz pensallliento de esa estrella de primera magnitud en el hermoso cielo de la literatura mexicana: Justo Sierra. Y sin embargo, Sl1akespeare nunca se apartó de lo romántico, de lo ideal, y se valió hasta de lo sobrenatural en su tratamiento de ta vida humana, método que, por cierto, no han empleado Tourguénett o 1'olstoi, ni otros escritores .de su talla. Si se desea considerar el asunto desde otro punto de vista, cabe pre- guntar: ¿Cuál es la vida que el nove- donado poco después esta forma litelista debe describir? ¿El barullo, las raria, Henry James, fr., se dedicó exactividades de nuestras relaciones so- clusivamente al realismo, realismo ciales solamente, o la existenci~ mis- que se observa en sus bien conoi:idas novelas internacionales. ma tan llena de misterios? Entre sus mejores trabajos, así caliSe impone este otro problema: ¿ Qué es lo más importante, lo que ficados por los críticos literarios de reviste mayor interés, el asunto mis- mayor reputación en ambos continenmo que se presenta para su estudio, tes, se pueden mencionar: Roderick o la manera de tratarlo Natural- Hudson, The Bostonians (Oriundos mente que lo más importante, lo que de Boston), The Tragic Muse (Ia reviste mayor interés, es el asunto. Musa Trágica), The Portrait of a El arte se encargará de poner en cla- Lady (El Retrato de una Dama). Henry James, Jr., es también un ro el por•qué de su existencia. competente comentador literario coPor último, ¿qué es la vida? Los más grandes, los más profundos pen- mo se puede ver por el carácter de sadores del mundo, y de todas las su libro sobre French Poets and No¿pocas, re.sponden unánimente: "Las velists (Los Poetas y Novelistas ambiciones, las esperanzas, l0s en- Franceses) en que demuestra profuntusiasmos, los amores, los ideales, dos conocimientos de la literatura de las almas que se elevan," expresa- francesa. Semejante a ese trabajo do todo así en sencilla o en pulida son los intitulados Transatlantic Sketprosa como en robmsto y sonoro ver- ches (Cuentos Trasatlánticos) y Porso, al soplo mágico de divina inspira- traits of Places (Cuadros de Lugares). ción. Como biógrafo se ha distinguido En la mayor parte de sus más recon su obra William W etmore Story cientes. novelas (pues es un autor voluminoso), Henry James, Jr., descri- and his Friends (William W etmore be la vida de los americanos allende Story y sus Amigos). Ha escrito los mares, y en ellas hace contras- asímismo la biografía del novelista tes por demás interesantes entre el Hawthorne. En las ideas y en !al forma Henry carácter y las instituciones de EuroJames, J r., es absolutamente moderpa y los Estados Unidos. Henry James, Jr., ha gastado la no. Se ocupa especialmente en desmayor parte de su vida en Europa, y cribir con toda fidelidad la vida social sus novelas tienen esencialmente ese contemporánea. Sus caracteres son carácter que se ha dado en calificar individuos cuyas concepciones de la de internacional. Sus héroes y sus vida se traducen en considerarla coheroínas son generalmente america- mo un pasatiempo hermoso, y artísnos, cuyas peculiaridades o crudezas tico, si se quiere; pero al través del el novelista analiza más ventajosa- tecnicismo de su arte, y a pesar de mente colocándolas sobre el fondo la máscara del convencionalismo que de la sociedad europea, socieda-d de procura .explotar, este autor hace que más altos refinamientos, quizás, e in- en esos caracteres se revele lo esendudablemente de mayore~ pretensi,)- cialmente humano, sin obligarnos a nes, pretensiones basadas en la tradi- olvidar que existen lo que podemos llamar tragedias espirituales. ción, quijotesca en esencia. Y así, el arte modernista de la noEn su libro intitulado A Passionate Pilgrim (Un Peregrino Apasionado), vela no cuenta con un ejemplo de entre los primogénitos de su inven- tragedia espiritual, más notable, que ción (como de su Venus y Adonis di- el cuadro que nos pinta este vigoroso jera el inmortal dramaturgo), se en- escritor en su . extraordinaria creacuentra una colección de historietas ción de Isabel Archer en The Porllenas de idealismo, de belleza y gra- trait of a Lady. cia románticas; pero h!lbiendo aban(Faaa a la \Utima p~g.) • GUILLERMO PRIETO fue el Tirteo de la Reforma, el poeta de la Segunda Independencia, la figura más romancesca y noble de toda nuestra Historia. Fue además el salvador de Juárez. ¿Desea Ud. conocer su opinión relativa al Benemérito? lea Ud. el Album de Juárez que regalará REVISTA MEXICANA a sus suscritores. Alli verá Ud. destacarse la figura del Campeón de la Reforma cantada por el poeta de aquella lucha. ¿Quiére Ud. recibir el Album de Juárez? Remítanos $ l. 80 y 'junto con una suscrición semestral . de REVISTA MEXICANA. tendremos el gusto de remitirle, en calidad de obsequio, el Album de Juárez, que editaremos el 21 de Marzo próximo. iSeis meses de REVISTA MEXICANA. el mejor magazine de la América Latina! !El "Album de Juárez"! iTodo por la pequeña suma de$ l. 80! Haga Ud su pe4ido desde luego, porque si se retarda, corre el riesgo de que se agote !~edición, como ha sucedido con todas las publicaciones de REVISTA MEXICANA. Diríjase, pues, sin tardanza, a REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637, SAN ANTONIO, TEX. TALLERES DE "REVISTA MEXICANA" --¿Cuál es el periódico más bien impreso en la parte meridional de los Estados Unidos? --REVISTA MEXICANA. · --¿Por qué? --Porque sus prensas son las mejores, su linotipo se encuentra flamante, sus máquinas dobladoras son de una exactitud irreprochable, y su papel supera en calidad al de las demás publicaciones. Además posee varias guillotinas, máquinas para coser con alambre, cantidad abundante Y variadísima de tipo suelto y todo lo indispensable para producir las mejores · impresiones de la plaza. Le basta a U d. hojear el ejemplar que tiene entre sus manos, para darse cuenta de que no existe, dentro ni fuera de Texas, algo tan bien presentado como REVISTA MEXICANA. Examine Ud. los grabados, el texto, los encabezados y los anuncios y comprenderá que nuestro periódico es espléndido, porque sus talleres son magníficos. Hacemos toda clase de trabajos a precios reducidísimos. Podemos imprimir desde un gran diario, hasta una tarjeta de visita. Nuestra especialidad son los trabajos lujosos. Mande U d. pues todos sus trabajos de imprenta, a los talleres en donde se edita el periódico que tanto ha levantado en el extranjero el nombre de México. Diríjase sin vacilar a REVISTA MEXICANA, P. O: Box 637, San Antonio, Texas. �Gran Sensación Editorial. Un Libro del Lic. Querido Moheno. HARINA Pioneer ESCOPETA, " ORGULLO DEL CAZADOR." Disparo firme y preciso : fusil desarme, de tres piezas, cañón de acero escogido; boca de ahogo ; armazón y monturas de forros endurecidos; caja y extremo prefijo de palo nogal negro; culata de hule vulcánica; palanca superior que funciona a derecha o izquierda; peso 6-% libras; cañón de 30 o 3::1 pulgadas; tiros para car:tuchos 12, x6 o 20, según se pida. "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milla Producci6n diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. et A. P. Su precio, para· anunciarnos . .. ... , . $ 5. 00 oro Mándenos su dinero hoy mismo y recibirá una de estas escopetas. Podemos economizarle dinero en sus compras, sobre cualquier artículo que , necesite. Solicite Ud. precios. ¿Quiere Ud. recibir nuestro gran y costoso catálago, escrito en español que muestra nuestros precios al por mayor para el consumidor, sobre toda clase de mercancías? JUAREZ COMMISSION COMPANY P. O. Box 660. Kansas City, Mo. Dep. "A" BEE CANDY MFG . Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Deacortezadores de Nueces San Antonio, Tex. ANTONIO MAGNON GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio . • Sales Agent. DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205, TEL. CROCKETT 7259. Mis relaciones con personas adineradas me permiten agenciar préstamos sobre joyas u otras garantías a tipo de interés de Banco. Solicito sus negocios. T raducciones de Español al Atiendo a reciaInglés y viceversa. • . maciones, etc., etc. Horas de oficina: de 9. A. M. a 7 P.M. 1 Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. COSAS DEL TIC SAM Service Engraving Co. El Lic. Querido Moheno,con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia anticipamos el índice: lo. --La antesala de Uncle Sam. 2o. --De la Habana a New York, 3o. --Cocina y Literatura. 4o. --La Abominable Metrópoli. 5o. --El Molde americano. 60. --El Rebafío de P~urgo. 7. --Los timos de Acá. 80.--Sobre el mismo tema. 9.--Siguen los timos. 10-Home sweet home. 11. --Home sweet home, concluye. 12. --Combination salad, 13. --Si Lincoln resucitara. 14. --El Lado Bueno. 15..--El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en ' ·REVISTA MEXICANA' ' P. O. Box 637 • San Antonio, Tex. • CALCASIEU BUILDING San Antonio, Tex. . 1 A mado N ervo , Luis G. U rbina, Francisco M. de Olaguíbel y Ra fael L6pez son cuatro poetás inspirados que han cantado la gloria de Juárez. ¿Desea Ud. conocer sus poemas? Pida una suscripción de 'Revista Mexicana' y recibirá 'El A lbum de J uárez' como obseqmo • • Allí aparecerán esas poesías supremas. 1 1 Necesitamos un Agente de Anuncios, laborioso, inteligente, emprendedor y audaz . . O frecemos magnífica comisión. Diríjanse las solicitudes a REVISTA MEXICANA. P. · O. Box 637, San Antonio, Texas. �Página Recreativa SOLUCIO~ES CORRESPONDIENTES AL No. 25 10.-Rombo propuesto por la Sra. María del R. , H. de Garza.-Saturno. -Fue resuelto por Blanca y Emma Martínez de Caléxico, Angel E. y Mercedes L. Garza de Eagle Pass, Esperanza Casso de Laredo, C. C. Campos de Del Río y Ana H. García de Laredo. 20.-Rombo propuesto por la Srita. Profa. Ana H. García.-Venus.-Fue resuelto por C. C. Campos de Del Río, Esperanza Casso de Laredo, Mas ría del R. H. de Garza de Hidalgo, Blanca, Ernma Martínez de Caléxico Angel y Mercedes Garza de Eagl~ Pass. 30.-Fuga de Vocales propuesto por la Srita. Profa. Ana H. García: Detente sombra de mi bien querido Imagen óel hechizo que más quiero Bella ilnsión por quien alegre mnero Dulce ilusión por quien penando vivo, Si el imán de tus gracias atractivo Sirve mi pecho de obediente acero ¿ Para qué me enamoras lisonjero Si has de burlarme luego fugitivo? Fué resuelto por Esperanza Casso de Laredo. Anagrama propuesto por Gilberto L. Argüelles. Marco Aurelio.-Fué resuelto por María del R. H. de Garza de Hidalgo, C. C. Campos de Del Río. LAS LETRAS. Conclusión Obra Ímproba sería hacer un análisis crítico-literario o filosófico de los tipos delineados por el celebérrimo novelista contemporáneo de que me ocupo. No pretendo siquiera emprender semejante tarea, tarea reservada a plumas superiores. En el caso de Henry James, Jr., como en los de William Dean Howells y otros prosistas de renombre a que me referiré más tarde, mi propósito es tan a s n o s e s n ñ a o s a r 0 DAVID~CERNA El Ateneo Luisianés Conferencia del Sr. Víctor J. Velázquez. En los salones del Sr. Rouen, uno de los principales abogados de Nueva Orleans, Presidente del Ateneo de Fue resuelto por Blanca y Emma Luisiana, y atendida exquisitamente Martínez de Caléxico, María del R. por la Señora de Rouen , celebró una H. de Garza de Hidalgo, Natalia S. de sus últimas sesiones esa d'istinguide Liese de Belleville, Aniceto B. da asociación, eminentemente· culta, Zapata de Seguín, Angel y Merce'des Y tan celosa por mantener el comerL. Garza de Eagle Pass, Feliciano cio intelectual con las más notables Mendoza de Maxwell, Esperanza personalidades del tnundo intelectual Casso de Laredo, C. C. Campos de que cada año hace venir a un miemDel Río y Carmen Alonso de Brown- bro , de la Academia Francesa para sville. que dé algunas conferencias. Nuestro compatriota, el Sr. Víctor Ju ego de letras propuesto por Aniceto B. Zapata.-Lampazos.-Fue re- J. ·Velásquez, Secretario de Embajasuelto por Esperanza Casso de Lare- da que tuvo ese mismo puesto ante do, C. C. Campos de Del Río y Ma- el Gobierno del Japón, obtuvo la ,distinción de ser huésped del Ateneo, ría del R. H. de Garza de Hidalgo. y d1ó una interesante conferencia soAnagrama propuesto por Aniceto · B. Zapata.-Fernando Maximiliano,- bre el Japón, sus costumbres, su car ácter, su espíritu conservador Q"P Fué resuelto por C. C. Campos de guarda fieramente las tradici ones de Del Río y María del R. H. de Garlos antepasados y las encubre con za de Hidalgo. la máscara superficial de su ficticia Anagrama propuesto por J acobo adaptación a las costumbres del ocDomínguez.-Marco Antonio.-Fué cidente, para hacerse más impenetraresuelto por C. C. Campos de Del ble, permitiendo a la civilización exRío. Cuadrado de letras propuesto por Demetrio Palacios. sólo señalar el camino que, para un examen concienzudo e imparcial del asunto, debieran seguir fos amantes de las bellas letras y muy especialmetne aquellos que alegan que está decayendo el espíritu de la buena literatura norte-americ,ma en los tiempos que corren, lo cual no es exacto. Hecha la anterior aclaración, por YÍa de paréntesis, y para terminar mis alusiones a Henry James, J r., diré .que este escritor, presuponiendo un conocimiento cosmopolita, un interés genuino así en el arte verdadero como en el artificio social, de parte de sus lectores, exhibe tipos magistralmente delineados, tipos que representan los hombres y las mujeres <le la sociedad americana moderna. En esa casi inagotable fuente literaria, alimentada copiosamente por las obras de Henry James, Jr,, podemos beber todos, aun aquellos que con particularismo buscan arte en la vida y vida en el arte. traña deslizarse sobre ese aspecto europeo, a la vez que por sus ritos, por su lenguaje, por su escritura, se aisla como tras de una nueva muralla, más inexpugnable que las de granito. E l S r. Rouen, que había presentado al nuevo conferencista con palabras alhagadoras, y reco rdó las condecoraciones y honores concedidos a este compatriota nuestro por gobiernos extranjeros, a pesar de su extrema juventud, después de la plática, dijo: que la confe rencia del Sr. Velásquez haría época en los anales del Ateneo. La prensa local elogia ta mbién la labor 'del joven diplomático y con verdadero placer hacemos la crónica anterior, pues este acontecimiento es uno más entre los que en estas horas de prueba y de dolor, muestran ante los públicos extranjeros algunos de los rasgos de las clases cultas de México y cada uno de ellos es una semilla en la futura reconstrucción y grandeza de nuestra Patria. ¿Desea Ud. conocer la biografía del Gral. Porfirio Díaz? Pida una suscrición semestral, y junto con ella, le remitiremos en calidad de obsequio, "El Album de Díaz." Allí aparecerá la biografía del gran Presidente. I PáginEl Recreativa RfVISTf MDICAN~ SEMANARIO ILUSTRADO -:x:-- CHARADAS TRIANGULO NUMERICO 4 l 4 Prima y segunda en Espaí'iu con frecuencia puedes ver; y prima prima se llama quien te tiene más querer; Prima tercera con cuarta llevó Cristo al ascender el Calvario; cuarta prima ciudad histórica es; y si eres discreto, el todo nunca habrás de merecer. Arroja una prima cuarta al aire, y prima segundt1 este vino delicioso; di a tercia cuarta que acuda, a saborear este néctar; y brindemos todas junta, por su Majestad el todo célebre reina de R usia. vocal· nota 623 número 1237 nombre de. mujer 5 7 6 7 1 ejercicio acuático 3 4 5 6 7 3 caminos estrechos 12 3 4567 nombre de mujer • ANAGRAMA H.' R. es yerno de A. B. JEROGLIFICO COMPRTMIDO K. Nota Nota Anagrama propuesto por Gilberto L. Arguelles, de Browsville, Tex. __,,_ Mi prima es nombre de letra. El prima dos en las selvas primera tercia con cuarh cuando alegra prima vera es dos y tercia con cuarta . Mira .... iqué tarde tan bella, si me das tu tercia prima y divertirte deseas por el todo que es muy amplio te llevaré en mi litera. - -o-META TESIS ROMBOS 3 1 2 3 4 CuadrÍIP.edo. 3 4 2 1 alba. --o-PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 1 trimestre. . . . 1 semestre 1 año . .... .. . .. cts. oro americano $ 1.00 ,, " " 1.80 " '' 3.50 ,, " .. Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano, En el resto del mundo, 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año. . . . . . . . . " 6.00 " " 3 4 Hechicero. ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. 3 4 r 2 pegante. SAN ANTONIO, TEXAS. r 2 2 1 r 3 4 E levada. 3 .J algo fastid ioso. 3 4 Poeta. 1 4 3 2 Riqueza mineral. 3 4 S Grupo despreciable 4 3 2 I S Si n cultivo, est ulta. I 2 r -0- REVISTA MEXICANA 2 2 3 4 S Cantante 4 5 T 2 3 punto cardinal. Illustrated Weekly Director an~ Proprietor Nemcsio García Naranjo, P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sta. San Antonio, Teua. r 2 3 4 S Punto cardinal 4 S3 fruta I 2 nombre de mujer nombre de mujer vocal I 2 ciudad italiana astro consonante 4 Hembra feroz. r 2 3 4 Ligar 4 3 2 1 roedor. l 2 pez 3 4 Cuerpo redondo. 2 I consonante parte de un ave árbol consonante agua corriente monte célebre San Antonio, Texas. -o-1 2 1 2 Rombos, triángulo numérico, jeroglífico comprimido y anagrama, propuestos por el señor Juan E. Decker, de Brownsville, Texas. TEL. CROCKET 3398. N dejad el aro Rangel --o-- Prima doble disminuye cierto nombre de varón; prima sola es una letra, prima tercia, trovador; aquel que segunda tercia es bien amado de Dios, y es adorador del todo el que adora la inacción.' Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo, P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. 2 I I 2 2 1 héroe mitológico 3 4 S 6 7 Conducto de sangre 3 4 S 6 7 robo mezquino. 3 4 S 6 7 Vehículo de dos ruedas. 3 6 5 4 7 Objeto de uso personal 3 4 S 6 Presidente de :México 3 4 I 6 S 2 Retraso. I 2 3 4 Pronombre personal 2 1 4 3 Fiel 2 3 4 S Ver. 3 2 1 4 S hacer versos I 2 z 3 4 S l;ntre caballeros 5 3 4 entre panaderos. Subacription ratea Advanced payment In Mexico and United Statea. 1 montb . . . . $ 0.40 American Cy, 3 months .. . " 1.00 " " 6 months ... " 1.80 " " I year ...... " 3.50 " Single Copy .. " 0.10 " " On the train .. " 0.15 " H Old Copy - •.•" 0.20 " .. In other Co'untriea 3 month, _ . •• 2.00 i montha _ . .. 3.50 " .. 1 ,.., - _ - ,. 6.00 • H • • �BENITO JUAREZ ., ' 1:-: PORFIRIO DIAZ DOS PRECl080S OBSEQUIOS DE , REVISTA MEXICANA . . . • , El día 21 de Marz() próximo publicaremos un Album dedicado al Ilustre Reforma- dor BENITO JU AREZ y el 2 de Abril editaremos otro· Album en memoria del gran PORFIRIO DIAZ. ,. El Album de Juáre°6 tendrá una carátula a varias tintas, del monumento del Reformador en la Alameda de la ciudad de México. Las páginas interiores serán amenas, variadas y selectas. En ellas resaltará brillantemente la figura gloriosa del Benemérito. Una biografía compendiada, fragmentos de discursos alusivos, Juicios de GUILLERMO PRIETO, .JUSTO SIERRA, GUTIERREZ NAJERA, poesías dedicadas a cantar sus méirtos, y todo aquello que enaltezca su memoria. El Album de Díaz será igualmente sugestivo y llevará en la carátula ~1 héroe del 2 de Abril en medio de los colores nacionales. Contendrá una biografía resumida del caudillo, militar y política, y varios documentos importantes relacionados con su vida, como su hoja de servicios y una lista de sus condecoraciones nacionales y extraf'jera5. Además llevará un cuadro comparativo de la República en 1876 y en 1910, y varias opiniones de eminencias mundiales, sobre la personalidad del ex-Presidente. Estos preciosos álbumes serán obsequiados a los suscritores, en los siguientes términos: Las personas que envíen el pago adelantado por una suscrición semestral, recibirán cualquiera de los dos álbumes, sin retribución alguna. Los suscritores por un afio, recibirán ambos álbumes en calidad de obsequio. Los que no sean suscritores, no recibirán estos bellísimos regalos. ¡A suscribirse! ¡A recibir desde luego el obsequio! ~ Puede U d. desde luego llenar cualquiera de los dos cupones siguientes: Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O Box 637, San Antonio, Texas. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de ~ l. 80 cts. pw-11 que remita, a vuelta de correo, el "Album de_ _ _ _ __ - - - - - - - - - Y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud . atto. y S. S. .... .,. Mi n o m b r e - - - - - - - - - - - - · ,, d i r e c c i ó n - - - - - - - - - - '' c i u d a d - - - - - - - - - - - ,, E s t a d o ~ - - - - - - - - - - - • Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. o: Box 637 , San Antonio, Te:xas. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, dirección _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, ciuda,1U-----------•• E s t a d o - - - - - - - - - - - - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 27 Número Número de la revista Marzo Mes de publicación Mes cuando se publicó 12 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 27. Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-03-12 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200464 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Constitución americana Cuento Ley recreación Revolución Vox Pópuli https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3368/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._26._Marzo._2000200457ocr.pdf 11a504e50b259e5b9fb9851342fb7028 PDF Text Text REVISTA MEXICANA · SEMANARIO ILUSTRADO 5 DE ·MARZO DE 1916. PRECIO: 10 CENTA VOS. . .... . VOLUMEN I I. NUMERO 26. �.., GUILLERMO PRIETO fue el Tirteo de la Reforma, el poeta de la Segunda Independencia, la figura más romancesca y noble de toda nuestra Historia. Fue además el salvador de Juárez. ¿Desea Ud. conocer su opinión relativa al Benemérito? Lea Ud. el Album de Juárez que regalará REVISTA · MEXICANA a sus suscri tores. Alli verá Ud. destacarse la figura del Campeón de la Reforma cantada por el poeta de aquella lucha. ¿Quiére Ud. recibir el Album de Juárez? ' Rerrútanos ~ 1. 80 y junto con una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. tendremos el gusto de remitirle, en calidad de obsequio, el Album de Juárez. que editaremos el 21 de Marzo próximo. iSeis meses de.REVISTA MEXICANA.el mejor magazine de la América Latina! iEl "Album de Juárez"[ iTodo por la pequeña suma de* l. 80! Haga Ud su pedido desde luego, porque si ~e retarda. corre el riesgo de que se agote la edición, como ha s4cedido con todas las publicaciones de REVISTA MEXICANA. Diríjase. pues, sin tardan · za. a REVISTAMEXICA- · NA. P. O Box 637, SAN ANTONIO, TEX. TALLERES DE "REVISTA MEXICANA" --¿Cuál es el periódico más bien impreso en la parte meridional ae los Estados Unidos? --REVISTA MEXICANA. --¿Por qué? , . --Porque sus prensas son las mejores, su linotipo se encuentra flan~ante, sus maqum~s dobladoras son de una exactitud irreprochable, y su papel supera en calidad al de las d~mas publicaciones. Además posee varias guillotinas, m~qui.nas para coser con alambre, can!idad abundante y variadísima de tipo suelto y todo lo md1spensable para producir las meJores impresiones de la plaza. Le basta a Ud. hojear el ejemplar.que tiene entre sus manos, para darse cuenta de que no existe, dentro ni fueru de Texas, algo tan bien presentado como REVISTA MEXICA~A. Examine Ud. los grabados, el texto, los encabezados y los anuncios y comprendera que nuestro periódico es espléndido. porque sus talleres son magníficos. . . . Hacemos toda clase de trabajos a precios reducidísimos. Podemos m~pnm~r desde un gran diario. hasta una tarjeta de visita. Nuestra especialidad son los trabaJos luJos?s. ' Mande Ud. pues todos sus trabajos de imprenta, a los talleres :n donde se edita el periódico que tanto ha levantado en el extranjero el nombre de México. Diríjase sin vacilar a REVISTA MEXICANA, P. O. Box 637, San.Antonio, Texas. VISTA MEXIC.ANA Semanario Ilustrado Entered as 1econd cl.ass matter, October 25, 1915 at the Post Office of San AntoniÓ, Texas, undcr the Act. of March 3, 1879 Af'io II. San Antonio, Texas, 5 de Marzo de 1916. . ~úmero 26. La Nueva Revmlución .. El General Félix Díaz ha enarbolado por tercera vez en su vida el estandarte revolucionario, y desde una aldea veracruzana ha dirigido un Manifiesto al pueblo mexicano. El Ejército que proyecta formar se llamar~ "Reorganizador Nacional," y su lema será el mismo de antaño: "Paz y Justicia." El primer paso está ya dado y eso puede ser una aurora para la Patria. El momento es oportuno. El pueblo, víctima de los horrores de la anarquía y del hambre, implora ansiosamente que se ponga fin al carrancismo; los revolucionarios se encuentran divididos por ambiciones personales; la situación económica es insostenible; y los Estados Unidos, se han convencido de que ni los cañones de sus acorazados ni el oro de sus trusts pueden realizar el milagro de sostener el gobierno de Carranza. El General Díaz tiene, por consiguiente, grandes probabilidades de llegar a la Victoria. Algunos escépticos, podrán recordar la toma de Veracruz por el General Beltrán, y la popularidad de la Ciudadela deshecha, en menos de cien días; pero aparte de que nunca ha sido un movimiento armado, tan urgentemente pedido por todas las clases, como en los actuales momentos, hay que tener en cuenta que dos derrotas enseñan muchísimo más que cien victorias. Además el nuevo caudillo lleva un nombre ilustre, uno de esos nombres, como el de César o el de Bonaparte, que bastan por sí sólos, para conquistar el amor de las muchedumbres: se llama Díaz. El vencido de ayer, tiene pues la oportunidad de corregir sus yerros y transformarse en hérce nacional. . El nuevo Manifiesto revolucionario hace promesas agrarias, políticas y sociales. El pueblo mexicano, que después de desear muchas reformas, ha acabado por li· mitar sus anhelos, a tener lo indispensable para vivir en paz, acogerá con entusiasmo el ofrecimiento de la reconstrucción nacional. Sí, levantar lo demolido, reconstituir el organismo gastado, curar las heridas de la guerra civil, y sobre todo, poner los cimientos de una paz menos artificial que la porfiriana: ¡ eso es lo único que desea México! Ahora lo que se necesita es unidad, concordia, armonía. Una fuerza congregadora que olvide resentimientos y rencores, una opinión pública que sacrifique convicciones, en aras del bien de la Patria. El General Díaz dice en su Manifiesto que va a restaurar ·et régimen constitucional interrumpido el 10 de Octubre de 1913; desconoce los actos posteriores a esta fecha, y amenaza encausar a los funcionarios responsables de la disolución de las Cámaras Federales. Esto constittlye un grave error Ípolítico, que hiere sin necesidad a muchos desterrados honorables, representantes genuinos de las clases cultas y honradas de nuestra Patria. Aparte de que el firmante del Manifiesto es el menos indicado para reprochar la interrupción de un régimen constitucional, por haberse alzado dos veces en armas, en contra de un gobierno, formado en parte por las Cámaras de referencia, resulta un absurdo jurídico sostener que un Presidente, por el sólo hecho de faltar a la Constitución, pierde su altísima investidura. Además la disolución del Congreso, fué un acto de mera defensiva que realizó un Poder, en frente de otro que trataba de desconocerlo. Los diputados renovadores han confesado en Manifiestos que conoce todo el mundo que su intención clara y terminante, era derribar el Poder Ejecutivo emanado de la revolución de Febrero, acaudillada por el Gral Félix Diaz. Resulta pues, algo anómalo que hoy desconozca un Régimen creado parcialmente por él mismo, y por el sólo hecho de suprimir unas Cámaras que él había desconocido con anterioridad. Por otra parte, este acontecimiento pertenece al dominio de la Historia, y los responsables, tienen la con-· vicción de que la posteridad ratificará 11u conducta. El problema actual nada tiene: que ver con la disolución del Congreso: lo que se aecesita es acabar con los .destructores del país. Quizá el autor del Manifiesto se dejó dominar por rus resentimientos personales sin ver que el momento es gravísimo, y que lo primero que tiene que hacer cualquiera que intente la reorganización de la Patria, ·es desprenderse de toda clase de debilidades, para quedar a la altura de su misión. El país atraviesa por la crisis más tremenda de su historia, y es por consiguiente, lamentable, que las clases desterradas inicien su labor reconstructora arrojándose cargos que pudieron tener razón de ser, hace todavía algunos meses, pero que en la actualidad, lo único que realizan es mermar energías y paralizar esfuerzos. Es muy sensible que en estos pavorosos instantes, cuando el delito se encuentra entronizado en nuestra Patria, se resucite un tema de división; pero más sensible aún sería que aquellos mexicanos eminentes, que tienen derecho para sentirse ofendidos, contestasen con otros resentimientos, y se encendiera de nuevo la hoguera de la discordia. Se requiere ante todo unión, porque sin ella peligra la Patria. Es por tanto necesario disculpar ese error del General Díaz, y esperar que pronto lo repare 1 enarbolando, no la bandera de un grupo lastimado, sino el pabellón reconciliador de la República. Es urgente que llegue ese momento de sacrificio en que se abdica de todo por el bien de la Nación. La guerra europea nos proporciona un ejemplo luminoso: Paul �Herve se ha olvidado de su socialismo y Anatole France dejó las tendencias anárquicas de su espíritu, para recordar ambos que ante todo son franceses. Así nosotros: olvidémonos de todo, por la salvación de México. Esta revolución puede ser el retorno de la vida civilizada en nuestro país. Por eso, en frente de ella, debemos tolerar sus errores, soportar sus inconsecuencias, y coadyuvar hasta donde nuestras fuerzas lo permitan, en la reconstrucción de la Patria. Los que no crean en el triunfo de este movimiento, deben callar sus escepticismos y ayudar con su silencio; los que tengan resentimientos en contra del nuevo caudi- llo, deben ocultarlos; los que alienten ambiciones, deben refrenarlas, y todos, absolutamente todos, hasta lo que más han combatido al Gral. Félix Díaz, deben tener presente, que con esta revolución pueden estar vinculados la vida y el honor, la cultura y el decoro de la República; y que por lo mismo, entre ella y el régimen carrancista, no se debe ni siquiera vacilar. El Gral. Díaz por su parte, está en la obligación de comprender que su papel es muy superior, al de Jefe de una facción política, resentida de fracasos anteriores, y que por tanto, su deber consiste en encarnar el anhelo de confraternidad nacional. Solamente así se podrá obtener un triu.nfo definitivo. El Levantamiento de Don Félix, ha causado indignación Manifiesto a la Nación • El 27 de Octubre de 1913 dije desde Vera. cruz al Pueblo Mexicano, en documento impreso, que, en vista de ·que el orden Constitu. ciona.l de la. República ha.bía sido interrumpi. do, por virtud del golpe de Esta.do del General Huerta., y de que yo había. rea.liza.do ya. mi ofer. ta. de ha.liarme presente dentro del territorio na.ciona.1, a.1 efectuarse las elecciones presiden. ciales, "como no quería verme liga.do en los procedimientos anti-constitucionales que forzo. se.mente continua.rían desan ollá.ndose en el Pa.ís, me veía obligado a abandonarlo y mar. char a.1 extranjero, donde permanecería por al. gún tiempo, observando lo que siguiera ocu. rriendo, pa.ra normar ni conducta." Aquella circunstancia, y el fraude electo. ra.1 consumado el 26 del propio mes de Octu. bre, determina.ron mi completo a.pa.rtamiento de la escena. política y el destierro voluntario en que desde entonces he vivido, con el anhe. lo, renovado cada día, de saber del restablecimiento en México de un Gobierno honrado y fuerte, que devolviera. a.1 · País la tranquilidad perdida hace má.s de cinco años, y que, con su conducta, lo reinsta.lara en el catálogo de los pueblos cultos, en el cual ocupó ya lugar mere. cido y estimable durante varios lustros, a.1 que tiene legítimo derecho y del que desatentada. mente lo han apartado las ciegas pasiones de sus me.los hijos. Pero lejos de eso, México; por desgracia, ha dado a.1 Mundo el espectáculo de una regre. sión a.ná.rquica más y más a.guda y de la cual no había ejemplo en nuestra Historia. Ni la Administración del General Huerta, ni la transmisión del poder llevada a. cabo por el Licenciado Carvajal, ni menos aún la fac. ción que a sí misma intitúlase 11 Oonstitucion&lista" con agra.vio del alcance de · tan alto vo. ca.blo, representada, ya. por la Convención de Agua.scalientes, ilegal y arbitraria desde sus fundamentos, supuesto que, para designar un Presidente Provisional, privó del sagrado derecho del voto a todos los ciudadanos, reser. vándolo a un grupo de cabecillas, que nunca pudieron ser considerados como representan. tes del pueblo, en el cual reside la Soberanía.; bien mediante el ungido por la llamada Convención con el expresado título de Presidente Provisional; o ya finalmente por cuantos grupos han venido sucediéndole en el ejercicio del Poder, inclusive el llamado Primer Jefe, arrogándose anómalamente todos los Supremos Poderes de )a Nación; nadie, en suma, ha planteado siquiera el arduo problema de nuestra obra urgentísima. de reconstrucción nacional; Jefes, facciones y grupos, atentos sólo a vergonzosos deseos de propio enriquecimiento, de personal venganza, o de efímero poderío, van prolongando la agonía dolorosa de la Patria, sin importarles que con sus procederes estén dando pretexto para formalizar una intervención extranjera armada, y, si no mediara la confianza de su inmensa vitalidad, en la existencia de una consoladora mayoría de hombres honrados, y en las tendencias sanas de nuestro pueblo, cuando no se le alucina y descarría con mentidas promesas, habría para desesperar de que nuestros me.les tuviesen hUJDano remedio. No cabría aquí la descripción del cuadro pavoroso que presenta la Patria Mexicana.; tan grandes y horrendas son sus proporciones: el pueblo, sin trabajo y sin pan, las fábricas en ruinas, destruídas las preciosas vías de comunicación, los -campos yermos y sin cultivo, los hogares enlutados, menospreciada la vida humana, conculcados todos los derechos y las libertades todas, cerradas las fuentes de vida interior y perdido por completo nuestro crédito en el exterior, suprimida la es~uela y abierto el garito, substituídos los tribunales por la persecución y el patíbulo, y el Ejército, que, a pesar de sus defectos y errores, es necesario a las sociedades constituídas, infa.mado y deshecho, para. que ocupen su puesto agrupaciones armadas sin historia, moral, ni disciplina.. · Es imposible cont emplar por más tiempo este triste espectáculo, sin que las manos empuñen las armas para ir a colaborar con los grupos de patriotas que, desde hace algunos meses, sostienen en varios puntos del territo. rio nacional, con infatigable constancia, la .. ~ En las clases elevadas. Y entre la clase del pueblo. Caricaturas publicadas el 24 de de Octubre de 1912 en la Ciudad de M éxico por " Multicolor," comentando el levantamiento de Félix Díaz en Veracruz . �bandera del orden, de la justicia. y de la paz. la reorganización de nuestros poderes e instiEn consonancia. con estas ideas, varios mexi- tuciones, bajo las normas legales que estaban canos amantes de nuestra. Patria y de sus ins- en vigor el día 10 de Octubre de 1913, fecha en tituciones resolvimos iniciar en la. República. que el General Huerta disolvió el Congreso de un mo~iento arma.do, cuyas tendencias y la Unión electo legalmente por el Pueblo. Proprograma fueron delineados en el acta. levan- testando luchar hasta el fin, llevando como protada en el Rancho de Tierra. Colorada, del Es- pósito único la salvación de la Patria, por medio de la. cesación de la anarquía, la reinstalatado de Veracruz, el 23 de Febrero de 1916. ción de los poderes públicos, el resta.~leciComo adelante se verá por el texto de dimiento de nuestras instituciones y el meJora. cho documento f uí designado por mis compamiento de nuestras clases trabajadoras, acorñeros como G;neral en Jefe del Ejército Reorganizador Nacional Y. con ese carác~er hago daron lo siguiente: PRIMERO.-Se designa al Ejército, al que por medio de este Manifiesto u:ll entusiasta ll~está encomendada la tarea a. que se refiere el mamiento a todos mis compatriotas y en partipárrafo precedente, con el nombre de '' EJERcular a mis amigos, a los que se han manifesCITO REORGANIZADOR NACIONAL." tado mis partidarios o simpatiza.dores, a aqueSEGUNDO.-Se nombra General en Jefe llos en cuyo favor contraje deuda inolvidable de gratitud, por la adhe_sión _ttue ~~ _han de- de dícho Ejército al ciudadano FELIX DIAZ. TERCERO.-Se confieren a dicho Jefe dumostrado en ci¡cunstancias bien dificiles, pa. ra que hoy vengan con nosotros a prestar a la rante la campaña que se requiera para el afia~Patria su concurso, con objeto de poner fin, zamiento de las instituciones y el restablecide una vez por todas, a. la anarquía que, des- miento de la paz, f acuita.des extraordi~arias pués de haber destruído nuestras más sagra- amplísimas en los ramos de Guerra, Hacienda. das instituciones, concluiría., si no fuera pron- y Gobernación. CUARTO.-El Ejército Reorganizador Natamente reprimida; por destruír nuestra naciocional apoyará y hará cumplir todos los decrenalidad. No somos revolucionarios en el sentido tos expedidos por el General en Jefe, en uso que la sociedad mexicana está a.costumbrada de las facultades que esta acta le confiere. QUINTO.-Se declara que, a partir del 10 a dar a. ese vocablo. No puede haber revolución allí donde no ha.y Gobierno, ni Institucio- de Octubre de 1913, el General Victoriano res, ni normas legales que modificar o destruír. Huerta al disolver el Congreso de la Unión, El grupo que formamos no es una nueva fac-. interru~piendo el orden Constitucional, quedó ción que aparece en la ensangrentada esce- constituído en usurpador de funciones públina mexicana. Somos patriotas sinceros que em- cas. Respecto a los funcionarios que hayan prendemos la tarea de coordinar las fuerzas contraído responsabilidades por hechos que te}lhonradas del País, cualesquiera que sean los gan conexión directa con ese 11.cto, quedaran partidos de donde emanen o los credos políti- sujetos a lo que La Ley y los Tribunales decos de quienes las representen, con tal de que finan en la materia. SEXTO.-Se desconocen todos los actos Y ellas converjan hacia la reorganización de la República. En esta labor de reconstrucción, de contratos ejecutados por el Ciudadano Victoreedificación, está al lado nuestro el verdade- riano Huerta a partir del 10 de Octubre de 1913 ro Pueblo, el heroico Pueblo Mexicano, que no y todos los decretos, leyes y disposiciones de ha. de consentir que se le arrebaten su Cons- general observancia expedi~os P?r e~ llamad? titución Política y sus liberales instituciones, Con!rl'eso de la Unión, que substituyo a la V1por cuya conquista combatió muc?os años;. ese 1?"és~a-Sexta Legislat~a del Congreso de la Pueblo que odia a los que predican el pilla.- Unión. Los intereses privados, creados de bueje y l~ venganza, porque sabe que el trabajo na fé al amparo de tales actos, contra~os y ley la justicia en pacífica unión, constituyen los yes, serán respetados en cuanto no lesionen al elementos únicos para lograr u.a progreso efec- interés público. SEPTIMO.-Se declaran nulos, de ningún tivo y ·un bienestar verdadero. Y esta tarea no es de regresión, no es de retroceso. De toda valor e incapaces de revalidación, todos los acla República es bien conocida la sinc~ridad de tos y contratos de los cabecillas y agrupacionuestro credo liberal; y respecto a las ideas que nes que con diversos títulos han usurpado f unhan servido de bandera o de pretexto a los mo- ciones que la Ley reserva a los funcionarios vimentos revolucionarios últil.aos, aceptamos elector por el Pueblo, en q~e resi~e esencial con verdadero entusiasmo aquellas que crista- y originariamente la Soberama _!ia.cional y del lizan los deseos del Pueblo y que puedan ser- cual debe dimanar todo poder publico para que vir positivamente para su mejoramiento y pro- sea legitimo. En consecuencia, se declaran también nulos todos los actos verificados por gresiva evolución. El acta. que normará nuestra labor dice quienes der!va.ron la autori~a~ de que se deasí: "Los subscriptos, reunidos en el Campa. cían investidos, de grados militares o nombramento de Tierra Colorada, del Estado de Vera.- mientos emanados de los cabecillas o agrupacruz, el día 23 de Febrero de 1916, decidieron 'ciones a.ludidos, o simplemente de la fuerza de emprender en la República. un movimiento ar- que hayan podido valerse para apoyar la usurmado que en combinación con los que han ini- pación. OCTAVO.-Los pueblos y comunidades de ciado ya ~n varios puntos del País otros gru. pos, trabaje por el restablecimiento del orden" indígenas que juzguen haber sido despojados t de bienes, cuyo uso o propiedad les correspondía legalmente, podrán reclamar, una vez que el orden se restablezca y ante los Tribunales competentes, contra el despojo, a.un cuando los autores de éste se encuentren amparados por sentencias que tengan fuerza ejecutoria. Se exime desde luego del Impuesto del Timbre y de cualquiera otro, toda instancia hecha por los pueblos para recuperar sus bienes y los Tribunales atenderán de preferencia estas reclamaciones, substanciándolas con toda rapidez. NOVENO.-Considerando que el anhelo de poseer tierras es una legitima manifestación del deseo de progresar por medio del trabajo, y que la subdivisión de la propiedad rural y su mejor aprovechamiento aumentarán la riqueza pública y, por consecuencia, el bienestar de todas las clases sociales, el movimiento de reorganización comprenderá, muy principalmente, la resolución del problema del reparto de tierras, para lo cual, tan pronto como el or. den se restablezca, se creará una comisión que estudie todas y cada una de las fórmulas propuestas para satisfacer ta.les aspíraciones, aceptándose desde luego, como bases firmes y segu. ras para la solución que será adoptada, las siguientes: (a) Se devolverán a todos los pueblos los egidos y bienes de uso común de que hayan sido indebidamente priva.dos y se dotará, a todos los que de ellos hayan carecido, en forma que satisfaga a sus necesidades, adquiriéndose con tales objetos por la Nación, los terrenos que sean menester, y siguiendo para ello los procedimientos que la ley fija para las expropiaciones por ca.usa de utilidad pública, en los casos en que los poseedores actuales demuestren que ampara sus derechos algún título legal bastante, pues, en caso contrario, se procederá según la ley dispone, para los casos de despojo. (b) Todos los terrenos ntt.cionales y baldíos y no reducidos a propiedad privada, quedarán destinados principalmente a la formación de colonias agrícolas, cuyos lotes se repar. tirán de preferencia. entre los individuos que en la clase de tropa hayan prestado servicios en favor del orden, militando en las filas del Ejército Reorganizador Nacional. (c) El Gobierno de la Unión expropiará por los procedimientos legales a los grandes terratenientes, de la parte o partes de la.tifun. dios o haciendas que sean necesarias para sati$facer en cada región la demanda de tierras solicitadas por las clases trabajadoras, de acuerdo con la ley especial que reglamentará esta materia. (d) Se dictarán leyes adecuadas para facilitar y protejer el contrato de aparcería. o de medieros y leyes fiscales que, gravando las grandes latifundios en razón directa de su ex. tensión y reduciendo los impuestos sobre la pequeña propiedad, favorezcan la subdivisión de las haciendas, colocando al agricultor pobre en situación más favorable que la del gran terrateniente, por lo que toca a los unpuestos sobre propiedad rural. (e) La dotación de agua y las obras de re- gadío necesarias para los terrenos de los pueblos o de las colonias agrícolas, constituyen obras de interés nacional preferente y a su pronta ejecución queda el Gobierno que se establezca solemnemente obligado. DECIMO.-Los fundos legales y egidos que aún conservan los puéblos no podrán ser repartidos, si no es cen el consentimiento de los mismos pueblos, expresado en la forma que reglamentarán las leyes que sobre la materia se expidan. UNDECIMO.-Se declaran enteramente nulas todas las confiscaciones que se han hecho o que se hagan violando el precepto Constitucional que declara. abolida para siempre la pena de confiscación. Todas las personas que por cualquier título adquieran bienes confiscados, sea en propiedad, en arrendamiento, en posesión o en calidad de usuarios gratuitos, o de cualquier otro orden, están obliga.dos a devolver los bienes muebles o inmuebles a sus legítimos dueños en cualquier tiempo que éstos los reclamen, sin perjuicio de que los detentadores queden sujetos a las responsabilidades en que, según las leyes, hayan mcurrido. DUODECIMO.-Las adjudicaciones de bienes muebles o inmuebles en remate o por cualquier otro medio, cuando hayan sido origina. das por falta de pago de contribuciones o de .impuestos, de pensiones censuales, réditos o capitales dados en mutuo de plazo vencido y que estaban garantizados con hipoteca o prenda, serán nulas, siempre que se hayan verificado en el curso de los últimos tres años o que se verifi. quen en lo futuro hasta que el orden se resta. blezca., si se llega a probar por los perjudicados, que la falta de pago se debió a ausencia del propietario, necesi~ad de permanecer oculto, o imposibilidad de apersonar a algún representante y que todo esto reconocía como causa la necesidad de substraerse a persecuciones políticas. DECIMO-TERCERO.- Ninguna propiedad priva.da o pública podrá ser ocupada por autoridad o persona alguna, sin el pleno con. sentimiento de sus propietarios. En cuanto a la pública, el consentimiento deberá ser expresado por el funcionario público que represente a la Entidad a la cual la propiedad legalmente pertenece. Se exceptúa de las reglas anteriores el caso. de ocupación de propiedad exijido por las operaciones de guerra; pero tal ocupa. ción ser~ siempre transitoria y sin desconocer en ningún caso al propietario sa carácter y sus derechos y entre éstos, el de ser indemnizado de los daños que se le causen. DECIMO.CUARTO.-Ninguna negociación agrícola, comercial o industrial, podrá ser sometida a intervención si no es por orden de Juez competente. DECIMO-QUINTO.-Los habitantes de la República disfrutarán de plena libertad religi_osa. ·Las religiones y cultos, sin distincich:i alguna, tendrán el libre ejercicio que les ga. rantizan la Constitución de 1857 y las Leyes de Reforma. DECIMO.SEXTO.-Inmediatamente que sean ocupadas por el Ejército Reorganizador �VIGESIMO-PRIMERO.-Los miembros Nacional las diferentes plazas, se reinstalarán Nacioque integren el Ejército Reorganizador en ellas los Tribuanles y autoridades locales, nal, así como los partidos y ciudadanos que coocon objeto de que la Administracción Pública peren a la reorganización nacional, se comprorecobre su normal funcionamiento. Al establecer en la Capital de la República el Gobierno meten a no apoyar en las elecciones que se lleProvisional, se instalarán con igual carácter de ven a. cabo, con objeto de instalar los Poderes provisionales, la Suprema Corte de Justicia de Federales que en definitiva debe elegir el Puela Nación y los Tribunales, convocándose al Pue blo, si no es que los candidatos aceptan en sus blo Mexicano a elecciones ae Poder Legislati- progrimas políticos las bases de esta. a.eta que vo, después de que se expida una ley de amnis- puedan tener aplicaión en lo sucesivo. Y fir. tía CJ.Ue, dentro de las ciscunstancias que reinen ma.ron todos los que estaban presentes, convientonces, f a.cilite la unión de todos los mexica- niéndose en que se exija a. cada. uno que denos y haga cesar la era de odios y venganzas. see incorporarse a.l Ejército Reorganizador El Congreso de la. Unión electo por el Pueblo Nacional, la adhesión a. esta acta. "Firmas," etc., etc.'' convocará a ·elecciones de los otros Poderes. CONCIUDADANOS:-Ya. conocéis los proDECIMO-SEPTIMO.-El Gobierno que se establezca reconocerá todos los contratos y con- pósitos que nos llevan a la victoria o a.l sacricesiones dados por los Gobiernos anteriores le- ficio; es llegado el momento de apelar a las argítimos, a ciudadanos o empresas mexicanas y mas para reconquistar las libertades que sin extranjeras, siempre que estén ajustados a los piedad nos han arrebatado, hasta. la. de conciencia, que es base y sustento de todas las depreceptos del Derecho. DECIMO-OCTAVO.-Se favorecerá. por el más; para reconstruír nuestros hogares villaGobierno de la. Unión el establecimiento de un namente ;¡.rrasados; para asegurar a nuestros régimen de libertad de enseñanza y el mejora- hijos el derecho de vivir como seres civilizamiento y difusión de la Instrucción Pública. de dos en su propia tierra; para borrar por medio del trabajo y el ejercicio pacífico de nueslas clases populares. DECIMO-NOVENO.-Se adopta como le- tros derechos las vergüenzas que hoy nos sonma del Ejército Reorganizador Nacional el de rojan; para expulsar por siempre los odios y "PAZ Y JUSTICIA," que condensa. las aspira- los anhelos de venganza que ba.n transforma.do ciones del Pueblo Mexicano y se declara obli- a la. gran familia mexicana en un grupo ensangatorio su uso al pie de todo documento Oficial. ~entado de fratricidas; para castigar, por úlVIGESIMO.-Todos los empleados y fun- timo, a los que pretenden privarnos de Patria.. Acompañadme a. la lucha, aunque en ella cionarios nombrados o electos conforme a las bases anteriores, antes de enkar en ejercicio ten~amos que sacrificar nuestras vidas, que de sus cargos deberán protestar. '' guardar y · na.da va.len si las perdemos por salvar la vida hacer guardar la.s bases de esta acta y, dentro de la. República, que, desangrada y agonizande ellas, la Constitución Política de 1857, sus te, está a punto de sucumbir. adiciones y reformas y las leyes que de ellas FELIX DIAZ. hayan emanado.' ' Ahí le va, D. Venus. ••• •'• No obstante las opiniones de Carranza y sus espías, seguro es que Félix D íAz ya se fajó los calzones. Al frente de sus legiones airoso pendón ondea. Y do n Venus se pandea, teme que el "guiso" lo empache .. . . ¡ ora lo verás, guarache: ya apareció t u correa ! *** Desde el Bravo hasta el Suchiate, los señores carrancistas tienen stts maletas listas, y preparan su it acate. Se cayeron del mecate por su conducta ma lvada, y ante su queja menguada la Casa Blanca está sor<!a. No es fácil sopear co n gorda ni hacer tacos con tostada. *** Ya Venus e! "redentor" perdiendo está la chaveta. Quien nació pa ra maceta no pasa del corredor. Ya el grupo "libertador" ve la cosa muy obscura y eliminarse procura t odo "bravo" carranclán : cuando pasa ef huracán vuelve al polvo la basura ... .. *** Los audaces ban doleros asesinos de muj eres, volve rán a sus "quiaceres" de mozos o de rateros. Hoy, comprenden los pech_eros de nuestra pobre nación, que aunque el humano montón hecho fué del mismo barro, ¡ no es igual. . . . beber en jarro que beber en botellón! *** Vamos a ver si es lo mismo ocupar casas agenas y ser, con los mansos, hiena s, a luchar con heroísmo. Ya solloza el carrancismo porque Je arreglan su saldo. ¡ Éntrenle, por ·s an Ubaldo, que la ocasión es muy buena! ¡ Ora es cuando, yerbabuena, le has de dar sabor al caldo! QUASIMODO. •. Joaquín D~ Casasús Acaba de morir en Nueva York el Lic. Joaquín D. Casasús. Era ~no de los hombres más prominentes en México, por su vasta inteligencia y por su · cultura. Desempeñó importantísimas misiones diplomáticas, ent re ellas la de Embajador de México en los Estados Unidos; fué miembro qe gran número de sociedades literarias Y científicas; un distinguido autor de estudios de Economía Política; traductor notable de las obras de los poetas latinos. Un hombre, en resumen que vivió entregado al trabajo útil y fecundo. Para recordar a lgunas de sus labores, reproducirnos parte de lo que de él se decía en México por los más cultos críticos del país y que hemos tomado de "Revista Moderna de Mé.'<ico", así como la magnífica máscara de Julio Ruelas. *** NUESTRO EMBAJADOR EN WASHINGTON Nuestro Gobierno, con un tino que t odo el país le reconocerá, sin duda, acaba de nombrar Embajador de México en Washington al Lic. D. Joaquín D. Casasús. Nuestra embajada en Washington, nuestra única embajada, es el puesto por excelencia que tenernos en el extranjero, el más delicado, el más brillante, el más laborioso. Se necesitaba para él un hombre de grandes antecedentes, un hombre notable. De esta manera se honraba a la nación amiga, que de tanta galantería y tanta fineza nos había hecho objeto con motivo de la muerte del Embajador Aspiroz. Ahora bien, el señor Casasús llena perfectamente las condiciones arriba indicadas, y el aplauso unánime del país va a responder dentro de poco a la fina elección del Gqbierno. La voz pública que los antiguos designaban como la voz de Dios (vox populi vox Dei) y que tiene intuiciones y aciertos notables, señalaba hace tiempo al Lic. Casasús. como el más idóneo candidato para Embajador de México en la gran República vecina. Pero al propio tiempo se pensaba que no podría admitir ese puesto. La magnitud de sus negocios, la importancia de su bufete, que es, sin duda, el primero de la República, hacían suponer que vacilaría, cuando menos en aceptarlo. El señor Casasús no ha vacilado. Todos sus amigos conocemos su de- . sinterés, su espléndido desinterés de gran señor, y todos sabemos que es de los que aman a su país, no con ese amor de exaltaciones, de patriotería, de gritos y sombrerazos, sino con ese amor sereno, serio, reflexivo, fuert~. de los hombres superiores y que a ninguna costa le negaría todo su esfuerzo, toda su labor, toda su vida . ... . . La vasta ilustración de este hombre, cuya a1ma múltiple ha sabido penetrarse de enseñanzas tan diversas; de conocimientos tan variados; que se sabe tan a fondo y tan cultamente la literatura <;lásica y- la literatura moderna; que con la misma elegancia vierte el español a los grandes latinos y a los grandes poetas sajones contemporáneos; que descue- �bucólicas del Mantuano. Difícil es 1la de tan visible manera en ciencias su cerebro; sólo que este prócer de para ,los paladares habituados al saarlas letras tiene bien repletas las sociales y políticas; a quien conobor acre y picante de los humorismos cas de la inteligencia, y pocos temocen bien en Europa y Estados Unicasi patológicos de Mirbeau y de dos como hombre de estudio, hará res debe de abrigar de que se le Willy, o a los morbosismos psicolóde nuestra embajada en Washington agoten con sus dádivas generosas. A gicos de los Des Esseintes, o de Mr. nadie ha causado, pues, extrañeza algo análogo a Jo que ha hecho de de Venus, encontrar el debido encansu casa en México: el núcleo natural que al estudio magistral sobre la "Vito en las plácidas notas de la horada y obras de Cayo Valero Catulo," y forzoso de todos los intelectuaciana musa o en la sencillez primihaya seguido, a la vuelta de un os les hispano-americanos. Decía la Princesa de Asturias, re- cuantos meses, la bella traducción de tiva de la pastoral de Longo ..... ¿ Tenemos razón? La intrincada las bucólicas virgilianas, a éstas, la cientemente muerta: red de la vida moderna, ¿ ha aprisio"Musa Antigua," bella colección de -Cuando mi madre nombraba o nado nuestros espíritus en sus tupimi hermano' Alfonso nombra un nue- versos líricos originales, y que hoy, das mallas y sólo esos refinamiencuando estamos aún saboreando los vo Embaj~dor, lo primero que yo he tos, esos matices de color, de sonido preguntado con interés, es: "¿ quién versos de Ligdamo 'Y del voluptuoso y de perfume son ideales dignos de es su esposa?" porque juzgo que de Tíbulo, y resuenan todavía en nueslas aspiraciones estéticas de ahora? ... ella depende en buena parte el éxito tros oídos los apasionados acentos de Y o no sé; pero sí sé que el arte es la latina Safo, ya el infatigable D. de la misión diplomática." amplio y generoso; que todo cabe en Joaquín está para publicar la traducY en la c0rte de Fr2!1cia pudo decirse que los encantos de la señora ción de Catulo, obra quizás la más su católico recinto con tal que llede Kerroual habían hecho más por bella de cuantas el autor ha empren- ve, como indispensable pa~porte, e\ signo inmortal de la be11eza, y que, el país en la corte de Carlos II de dido por ese camino, y cuya lectura ha sido la nota más interesante en de cualquier modo, entre sorbo y Inglaterra que un congreso de paz. Ahora bien, la dama que comparte las últimas sesiones del "Liceo Al- sorbo del aromado y opalino ajenjo, bueno es acudir a la odre plena de con el Lic. Casasús las penas y las tamirano," al que cupo en suerte gusañejo y delicioso vino ..... . alegrías de la vida, la angelical Ca- tar las primicias del interesante y esBienvenido el libro del maestro, y talina, que es tan querida en México, perado libro. venga también en buena hora, y A quien, como Don Joaquín, tiene a quien por herencia y por alianza mientras más pronto, mejor -antes viénele el amor a todo lo que es bue- que dedicar su tiempo a abrumadores que el sabor de la uva rica y genetrabajos de índole científica y a no y bello; la guapa dama, cuyo duJ. rosa haya desaparecido de nuestros ce y afable tipo de matrona romana innumerables negocios de su conculabios,-el bien oliente haz de floa todos conquista, cuya gracia y dis- rridísimo despacho, y mira en los esres de Catulo, el más brillante de tinción ingénita a todos encantan, tudios literarios que emprende sólo los líricos latinos. que ha sabido hacer de su amplia y un "grato y honesto solaz para el E. González Martínei. espíritu," podría exigírsele a lo suradiante casa de la tercera de Humbold.t el centro obligado de todos los mo una obra de Amateur, un mariDos Encomiables Actos de Don que cultivan las bellas letras; la ami- poseo propio de culto intelecto y de Joaquín Casasús. ga bien amada de los poetas, en fin, atildado gusto; pero su amor al arte será sin duda, la embajadora por ex- es inmenso, y su obra lo es, a la par, Hace días, la prensa, que viene celencia. Y su colaboración de gra- de poeta muy alto y de pacienzudo ocupándose de la interesante y alta erudito que ha andado en serias procia, de tino, de elegancia de cultura personalidad del nuevo Embajador en la labor de su esposo harán de longadas pláticas con traductores, code la República en Estados Unidos, sus salones de la metrópoli america- mentadores y biógrafos. Sólo que Don Joaquín D. Casasús, hizo púna, el más bello, más noble y más este intelectual que ama la literatura blica la siguiente carta: simpático pedacito de México que moderna, que traduce a Heredia y "Sr. D. Alberto Villaseñor.-Ciudad. rinde culto a las i<;!eas estéticas de pueda soñarse. Mi muy querido amigo: los nuevos cánones, no disi1nula su Dejarán ambos esposos en México ''Cuando Ud. me expresó su deseo preferencia por las viejas literaturas, un · hueco muy hondo. Muchos espíritus les seguirán pensativos en el y cada libro suyo es una excursión a de continuar su Europa sus estudios, v1aJe. Pero también muchos regoci- ese país lejano, donde brotan las cla- le ofrecí que había de ayudarle pajos responderán a sus triunfos en la ras fuentes de la eterna belleza, en ra llevar a cabo su propósito; y en cuyas linfas pocos van a beber aho- cumplimiento de aque11a oferta; ten-" nación vecina y amiga. ra, olvidadizos o ignorantes del plá- go el gusto de remitir a usted una AMADO NERVO. cido y ¡terfumado sendero que a ellas libreta del banco Central, de la cual que está depositada en su LAS ELEGIAS DE TIBULO DE conduce. Atraídos por el poliforme aparece nombre y a su disposición, la suma y sutil encanto del arte nuevo, seLIGDAMO Y DE SULPICIA de ($5,000.00) cinco mil pesos. Traducidas en verso castellano por dientos de sensaciones raras, enfer"Usted sabe bien que sin esfuerzo mizas en ocasiones, preferimos el caD. Joaquín D. Casasús. ro perfume del camarín pecaminoso ni sacrificio alguno de mi parte, he 1905. al ambiente sano e impregnado de podido reunir esa suma; y como en Viene el libro tal como lo esperáaromas delicados de la romana cam- mi casa quieren a usted todos por bamos: en elegante volumen de cerpiña; las testas de Rodin, atormen- igual: mi mujer, mis · hijos y yo, en ca de seiscientas páginas, bella y cuitadas de pensamientos, al mármol nombre de todos va ese obsequio, dadosamente impreso y bien nutrido impasible de la Venus de Milo, don- que habrá de contribuir a que usted de arte, de erudición y doctrina. La 1legue a ser una legítima gloria naenorme laboriosidad del alto poeta y de no hay más que quietud, serenicional. distingl)ido humanista, nos ti ene ya dad y hermosura; el canto sensual y Si usted logra realizar sus ambiacostumbrados a esas esplendideces doloroso de Verlaine, las cabalisticas ciones y nosotroi, todos podemos teinspiraciones de Ma11armé, a los lide pródigo intelectual que, como el hombre del cuento de Daudet va re- rismos ingenuos-en su misma sen(Pasa a la última pág.) partiendo a manos llenas el oro de sualidad- de Catulo, y a las gracias ~~~~~o,~~~~~ .. �Rosario de A mor g de Dolor Poesías de Rafael ·Heliodoro Valle Por Felipe Sa88one MABLO EL GRAN MENDIGO Para Nemesio García Naranjo Fuiste una rosa en medio del camino; en mi agitado mar, segurn puerto; oasis y palmera en mi desierto y descanso del pobre peregrino. ¡Ay, yo que nunca tuve primavera, la hallé en los besos de tu amor un día, y me dieron tu labios a'mbrosía, y perfumes me dio tu cabellera! Sonrió la ternura en tu divino rostro de Yirgen; fuiste el cielo :;ibierto a la fe y la esperanza, en el incierto pon·enir de mi trágico destino. Eras la realidad de mi quimera, suave consuelo en mi melancolía, idea y ritmo de mi poesía, e;as la dicha ___ ¡ y fuiste pasajera! Tú fuiste el agua que brotó en la roca la calma de mi pena y mis enojos y la salud para mi mente loca. Ante la injusta guerra de la st:erte, en vano a Dios resignación le pido, en vano quiero estar tranqui l~ y fue rte : Y en mi senda de espinas y de abrojo pnso tu amor la fuente de tu boca perdí la juyentud. pues que he perdido tu dnlce amor Yen cido por la muerte, y rl sereno remanso de tus ojos. ¡y vencedor en mi alma de l OYirl o ! A1110 todo lo erran te, to do lo cristalino, todo lo fdgu rante: la rosa embalsamando en el camino, la ~agorada clareza del diamante, y el rspíritu, Cristo ago1iizante sobre el laurel divino ____ _ Fuiste rosa temprana. Tus colores, que la traidora muerte ha marchi tado, eran un tri un fo en el jardín luna<lo donde trinan de amor mis risueñores. Ya de tus labios en la fuente pura, no he de apagar la sed que me devora: llena del ·llanto que mi pena llora, mi Yida es una copa de amargura. 1\ mo Lodo lo puro y lo que no se apaga; y en 1·cz de apaciguar la sed aciaga (>n la píxide roja dr E picuro. ro .. , o mi flor en el jardín obscuro y i ~te 111i corazón me da su llaga. De la suerte enemiga a los rigor~ s quedó mi pobr.e amor abandonado: mi corazón es un jardín cerrado donde ha muerto el rosal de n~is amores. De mi recuerdo en la tenaz locura, surges como un fantasma, hora tras hora, y eres la triste sombra de mi aurora y el fuego fatuo de mi noche oscura. En tu boca pequeña y encendida, toda mi vida ardiente y voluptuosa romo una abeja se qurd ó prendida; ¡Señor, Señor, piedad de mi queb ranto! 1.,lévame ya. si tan severo humillas ei oriu llo de haberla amado tanto, mas la muerte, celosa y envidiosa, tronchó el esbelto tallo de tu vida, breve como la vida ele una rosa. l\Iuerta estabas; los besos no senti,te que, loco de dolor, te dí al perde rte; la sensación helada de la muerte fué todo lo que a mi ansia devolviste. que ya no puedo recobrar la calma, re cordando el abril de sus rnejilla11 en este inviern o que me hiela el alma. ¡Muerta del corazón, muerta querida! A un que de tí me separó la suerte, tan viva estás en mí, que sueño ve rte en mi lecho de amor adormecida. Por el recuerdo de esa noche triste lloran mis ojos que no pueden verte, y odio la tierra que logró tenerte y envidio la mortaja que te viste. ~o temas. no, que el alma no te olvida: tu recuerdo es tan hondo y es tan fue r te, que eres toda la vida de mi muerte v eres toda la muert e de mi vida. Ya ni a la \'OZ de mi ·dolor des pierta tu hermosura dormida en esta fosa; pero en la tierra que mi ª1!1ºr te esquiva. Descansa en paz, bajo el a zul sereno. Seguiré siendo tr iste y siendo btteno como tú me qui siste; y si a mi puerta brotará de tu pobre carne muerta por cada beso que te dí, una rosa ye sab ré r esponder, deshecho en llanto, a con el aroma que exhalabas viva. de un nuevo amor llega el mentido encanto ¡ qué estoy enamorado de una muerta l ! • Vin e desde la sombra inconmovida qu e al misterio del ritmo se encadena; tu,·e luz en la boc.a; vi la Vida y la adoré como una novia buena, como un radiante aman ece r que addene a temblar en la noche adormecida mien tra s la pue rta del jardín se abra; y soy ui1 santo pálido que tiene su corona de espinas : la palabra---- Es'a h ~rid·l sm~rad'I q1·c apena~ a c:catrizar empirza si e~ con hábamo~ híhlicos la,·ada pnr la mano ideal de la pu reza, rrtorna con presteza y lllt' convierte en imperial mend i~o ,n ·r , ;1 llr,·,rndo nimho en la cabeza. i fs ta herida sagrada. (fl'r c's honda y la bendigo, prru qi:r es incurable, la Belleza! i Oh dioses ! ¿Hasta cuándo hr de ,·ivil" soñando; tc- nrlrá la inmensidad mis alas reas y rnlvC'ré a la tierra como vino, J': li, 10 de vagar, el peregrino por el país azul de las Ideas? Antes qrr todo. el ansi a del ensueño, ~· la fre nte en el brillo de la nube y l:i mano en el búcaro abrileño; mientras la Poesía, ,n,,,n la torre. st: be ~ 1 hmamcnto de cristal del día; la torre que. en los matinales oros, era donde aque l sátrapa tenía annas, sabidurías y tesoros. Y buscar lo distante, y estar agonizante de la meditación en el reposo; y el alma, como un mártir que n" ruega, sobre la cruz del verso luminoso, mientras lle ~a lii Muerte, mientras, llega _____ _ LA PREDILECTA Yo no sabía que te ama ba. Olvida lo tiránico de mi indiferencia : reconozco a la novia más querida sólo tras un cristal, el de la ausencia. Llueve entre tan to : y dice en su inconscienc ia la lluvia, al imitar tu despedida: " Siempre la amada de la adolescenci¡i es la más predilecta de la Vida!" Porque sobre mi espíritu se siente una emoción vecina a la del llanw, Qienso en t í y en mi t ierra, infantilm en te; , al pensarlas, tu amor es una urna, a mi tierra te pareces tanto en lo triguciía y en lo taciturn a ___ _ 1lorque EL RIO TUTELAR Río que conociste las huraiía~ hambres de tantos náufragos hrados, que el océano azul de las hazañas pob laro n de a ,·enturas y ele hastíos ___ _ Fué de cármenes siemhras lo q1:e baiías y juntas en los pensamientos míos el divin~ candor de las montañas y la humana tristeza de los ríos ___ _ !g-u'al a tu corrien te al' >orotada . ella, de mi cariño entra en la ra,la y con ingenuidades se encamina cual rÍo espiritlial que se ;ipresura a poner una gola ele dulzura en mi orguJlosa claridad marina __ __ _ DESDE SOI RECUBIERTA Será mi austero símbolo aqurl ave que sedienta a los éteres se lanza: o con el ancla hrrida. mi Esperanza se morirá en -la proa de la nave. El día es de una seda suave y es así mi amb ición que no descansa. ¡ Quién sabe cuándo Yoh·eré. quién sabe! ¡Voy hacia r.n puerto azul. la lontananza! F rente a la clara inmensidad abierta te mando desde la sobrecubierta, al perder la natal costa querida, - Como un príncipe en busca de diademala rosa triste de mi despeqida con el águila real de mi poema ____ • �REVISTA MEXICANA · ,,.... il "' • - -~ rm J ·~,---- ~ nl 1~ 1 ~ ~ ! r 1 11 1111 00 00 -""" .,;t. ~ .. .... 1 ' "" ,~ . .i.-_, .~ ~,Jt; ,(¡ "' "'"' En este grabado se ve perfectamente una pequefia batería de artillería lista para repeler el ataque del enemigo. El cuadro es atrayente. Una de las estepas interminables de Rusia, cubierta por la blancura de la nieve. Un pequefio muro levantado provisionalmente para protejer a los artilleros de las balas enemigas. Los soldados atentos, desafiando los peligros de la guen·a y las inclemencias del clima, con las rodillas y los pechos, sobre las mismas nieves que despedazaron, hace un siglo el eJército de Bonaparte Cuando uno piensa que lo mismo que esta pequeña avanzada se encuentran millones y millones de gentes que hablan 'distintos idiomas y que pertenecen a diversas razas, que en todos alienta el mismo concepto del deber, el mismo espiíritu de sacrificio, la abnegación de ambiciones individuales en favor del triunfo de la Patria, comprende que tras de esta guerra tiene que surgir una humanidad superior. El mundo se está renovando, y si bien es cierto que día a día caen segadas millares de vidas en flor, también es verdad que la tragedia está acabando con el espíritu egoísta y mercantilizado, que dominó en Europa durante el último tercio de centuria, y que sigue dominando en América. · :l -- �El Pavor de.los Héroes Diálogo Frívolo Fantástico ".º Acto único. Personajes :-El patriarca Barbosa y Don Alvaro. - -o,.-- La escena en una Ciudad tendida al pié de histórico Cerro Lujoso despacho en el Palacio de El Patriarca Barbosa. Gran mesa en el centro. Sobre ella un reloj, y desparramados en profusión Códigos y periódicos. Al fondo, enormes ana. queles con mazos de billetes de flamante elaboración. El P.- En ella fío. No hablemos más de vuestra lealtad. (Pausa). Don A.-¿ Esbozábais alguna de vuestras sabias leyes? El P.-Sí: un decret o prohibiendo que los muertos hablen. Don A.-¡ Oh! Vuestra experiencia todo lo precave. ¿ Y el motivo? El P.-(Dejando nerviosamente la pluma sobre. la mesa) Sabed, Don Alvaro, que mediaba la noche de ayer cuando sonaron a la puerta tres ald~bonazos, y entre sordo rumor de cadenas, pasó ante mí una sombra fatídica: la del Hapsburgo. Su lividez era cadavérica. Don A.-Ko es extraií o. Cadáver es ha medio siglo . . El P.-Pero su Yoz era solemne, aunque no sono ra. Don A.-(Aparte y como <listraído) i Sonora! El P.-Y aquella voz decía: $entados ante la mesa, frente a frente, el Patriarca Barbosa y Don J\ lvaro.- E l primero viste uniformt' de paño g t is, botonadura do rada con águilas en relieve. Apoya la frente sobre la izqu ierda mano: actitud pensativa: ojos que se ocultan tras cristales a humados; en la diestra mano una pluma dispuesta a trazar los lineamientos de un Decreto salvadür. lJ a de ser pluma-fuente, simbólica de que fluye con espontaneidad. Durante el diálogo se acaricia la barba con señoril donaire.-El segundo lleva al cinto dos pistolas, a pesar de que le falta un brazo. Viste pantalón blanco. lustrosa polaina negra, hol gada camisa a rayas, tirantes de seda. No porta chaquetín. Con la sini estra agita de vez en cuando una elegante fusta.-Es de noche. El P.-Os he llamado, porque vos, Don Alvaro, habeis sido mi brazo derecho. Don A.- i M~ brazo derecho! No evoqueis, Señor, tal recuerdo. 1Ii brazo derecho quedó sobre los campos de batalla. El P.-Verdad es. Mal hice en renovar la herida. Recogerá la historia ese episodio glorioso-- -- D ecíais que habéisme jurado fidelidad. Don A.-Así lo afirmé y así lo rei- tero, Señor. El P.-Asegurásteis que antes de traicionarme os cortaríais ,·os mismo el brazo que os queda. ¿Cómo podrá ser esto? Don A-Razón tenéis. Ha sido una mera figura retórica. Gus to de ellas. Mas no habré menest er de la nueva rrlutilaci.ón. Mi lealtad, Señor- ----- El P.-El ex-Napoleón Serrano. Don A.-M.al os pagó el ex-Napoleón. A vos debió el honor <le lucir la banda del Generalato. Lo recordá is? . El P.- Para mi venrüenza lo recuerdo. .Propio de a lmas ruines ha sipagar las mercedes con la ingratitud. Esa fué siempre su moneda. Don A.-(Aparte y como distraído) i ~1oneda ! (A El Patriarca) J ugáis admirablemente el vocablo. El P.-(Con desenfado) ¿ Y qué importa jugar el vocablo, para quien ha jugado la vida? Todo lo al;an<loné, Don Alvaro, por la libertad de mis amados súbditos: familia, gobierno, haci endas. Don A.-(Aparte y otra vez como distraído) ¡Haciendas ! (A El Patriarca) Vuestro genio resplandece con fulgo res de astro. No en balde se . os • a d mira, y rendís voluntades a vuestro albedrío. El P .-Para el triunfo conté siempre con vos, valeroso Capitán. ¿Prometéis solemnemente continuar luchando en pró de mis altos ideales? Don A.-Os lo prometo, Señor, Hasta vencer o morir lu charé a brazo partido. Don A.-Sabéis, Señor, que la historia se repite. El de la Barba F lorida, llamaban al Hapsburgo. Vos sois el Patriarca Barbosa. Y esta semejanza ____ _ El P.- Ved lo que decís, Don Yaro. No caben comparaciones entre un t:surpador y un libertador. Don A.-Perdonad. Sólo intenté señalar similitu.des físicas que pudieran servi r para funda r el augurio. Vos sois el ídolo del pueblo, su guía y redentor. Pero las muchedumbres son versátiles. · E l P. Bien está. ¿ Creeis entonces que mi imperio no debe aposentarse sobre ias ruinas del otro ? ¿ Creéis que la sombra imperial_ __ ? Don A.~'l'oda precau~ión es de to· marse en cuenta. Además, nadie sospechará que dais oídos a la superstición. Recordad el premio a las valerosas hu estes del puerto. El P.-Cierto, Don Alvaro ; tengo acordado condecorarlas. i\lio fratello, l1azaiía, digna es lk Don A.-La non ti fidare. recompensa. · torna al Castello El P .-Figuraos si no. Haber ocuque mira al mare. pado la plaza entrando victo riosas Don A.-(Agitando la fusta, remo- nuetras fuerzas. en tanto que los hijos viéndose en su asiento y mirando de del "'.\ orte. •1uestros dign os a liados, la soslayo al reloj) ¿ Decíais qnc me- cYacuaban, proeza es en verdad merecedo ra de singular galardón. Por diaba la noche ___ __? eso he decidido tal timbre en su loor. El P.-Sí, Don A !varo ____ ¿ Creéis Don A.-Y toca a vos imponer esa5 que ese Castillo sea el de M-i ramar? condecoraciones. De vuestra propia Don A.-Nó, el de Ulúa. Señor, el mano justiciera han de ser recibida~ de U lúa. Pero vos- - -- permanecispor las huestes invencibles. Así os teis sereno ____ Vuestro indómito vatrasladaréis al puer to, Y----lor ___ _ El P.-Cuerdamen te discurrís, D on El P.-Claro está. ¿Aca~o YOS temeríais, Capitán General de mi s ejér- Alvaro. Es de rigor que yo encamine mis pasos hacia el lugar mismo de la citos? Don A.-Señor ____ Esta mutil ación memorable jornada. Don A.-Ciertamente. Sobre que 'da testimonio de- --en el puerto estáis en fácil camino de E l P .-.De YUestra fiereza, sí: lo si fatalmente · vuestra essalvación, comprendo. (pausa) ¿Pero será pretrella llegase a un eclipse. ciso que torne yo al lugar heróico en El P . ...:...:Pero teméis acaso--- - ? que nuestros nobles aliados, los hiDon A.En modo alguno. Sólo jos del Norte, plantaron un día su que toda precaución---vencedora enseña? El P. Yo fío en nuestros pujantes D on A.-Quizá convenga. Señor. aliados. Pruebas dieron ya de su Este sitio recuerda ___ _ predilecdón por nosotros. E llos no El P.-Otro sitio, Dpn Alvaro, otro la reacción se enpermitirán que sitio. Cruza ante mí la visión de refrente a nuestros bravos, y yo no tepublicanos sitiadores y sitiados im· mo deslealtades de los míos. peri alistas, vencedores y vencidos. Don A.Un desleal tuvisteis que M\as yo debo desechar supersticioyo me encargué de.exterminar. nes. El P.-¿A brazo partido. decís~ i Ah! Sí, estáis en lo justo. Os falta la mitad del derecho. Don A.-(Aparte y de nuevo como distraído) i Derecho ! (A El Patriarca) Cada palabra de las vuestras obra el milagro de la evocación. S0;\10 RA , MONEDA, HAQ.IENDAS, DER ECHO.-SONORA, !ti amado te rruño. MONEDA, la que ha elaborádose profusamente a vuestro mandato, para que el pueblo no carez ca ele! codiciado talismán qlle todo lo vence. HACIENDAS, uno de los pun tos de mira de la incautación depuradora. DERECHO, el que nos oto_rgan las armas vencedoras para devolver al proletario los tesoros que le arrebataron los felones expoliado- Mas no puedo daros la diestra. Enres de antaño. tera Y para siempre os la dí en los E l P.-En pró de mis súbditos he campos de batalla. En cambio, quéluchado Y po r ellos he de velar. Ve- dame el brazo más leal: el que va la remos ambos. ¿No es así, Don recto al corazón. Alvaro? El P.-Frase de arcaica comedia Don A.-Así es, Venerable Patriar- popular. ca. Don :\.-Lo que vos sois : popular . El I'.-Os ha correspondido la ma- Digo bien? · gia de la evocación. PATRIARCA. El P.-Bien decís, Don Alvaro. La ¿ X o oís que suena como si dos voca- popularidad es la base de mi gobierblos fueran: PATRIA y ARCA? no. Pues su significado es claro. PADon A.-;-De facto, Señor. TRIA a la cual habremos de llenar El P.-Sí, Don Alvaro. De facto. ·el ARCA. Don A.-Tal decía por estribillo un · Don A.-Llenar, decís? Los reac- i\ l inistro en tiempos de aquel Lerdo cionarios, nuestros implacables ene- que no lo era; aquel Lerdo que pro~ migos, dirían lo contrario: VACIAR. nunció el enfático AHORA O NUNEl P.-X o habléis de esa cáfila que CA ____ _ mordió el polvo de la derrota. DeEl P.-(Agitándose nervioso) Sí: jadles piadosamente el derecho del AHORA O NUNCA __ __ ¡Y otra pataleo. vez la sombra fatídica, Don Alvaro l Don A. -¡ Esa palabra en vuestros _Don A.-Desechad visiones y dorlabios, Señor ! ¡PATALEO! Respe- mid tranqu ilo. El viaje al puer to tuosamente digo que os democrati- ahuyentará esas medrosas fa ntasías. záis. A vuestras órdenes, Patria rca imperE l P.-Osadía es la vuestra. ¿Se- turbable. rá preciso recordaros que os halláis E l P.-Hasta la vista, mi valeroso a nte vuestro superior jerárquico? Capitán. Don A.- Excusad, Señor. Ha sido (Ambos se ponen de pie, se estre'.111 desahogo confidencial. y O recochan las_ manos con aire solemne, Y JO como perla valiosa cada una de en este mstante se oyen las doce en rnestras palabras. • el re loj de Catedral ; desp ués se es. El P.- Bien está; Y poned más tien- cuchan tres aldabonazos y sordo ruto en las vuestras. mor de cadenas; Y por último, la voz Don A.-(i\.Ii rando recelosamente al graYe Y cavernosa de un lívido fa ntasreloj, ya próximo a señalar las do- ma que. dice: ce) Puedo retirarme? M'io fratello, El P.-Podéis retiraros, si os planon t i fidare, ce. Dadme vuestra mano leal para torna al Ca stello estrecharla efusivo. . qne mira al mare. Don A.-La del brazo siniestro, Señor. El Patriarca Barbosa y Don AlEl P.- (Pasándose la man~ por la varo, víctimas de violent o síncope se ' frente' como qu ien trata pe a lejar un desplóman heróicamente). pensamie nto sombrío) i Siniestro ! Voz evocatriz asimismo, Don Alvaro. Don A.-B ien decís, Señor. Nada escapa a vuestra sut il ¡penetración. TELON RA PIDO. SILVERIO. En Jauja a 31 de E nero de 1916. �·- ~ O:> t/l ....+'1 o 'T'1 O:> t/l ..... O) (1) s .. "" • "" O) ~ O:> t/l ~ O"- ..+- o s O) ::::3 RUBEN V ALEN·TI ,( ~ ~ I El 27 de Febrero d~ 1915, moría en Guatemala el Lic. Rubén Valenti. En el Gabinete del General Huerta, -el amigo de los jóvenes-había sido Sub-secretario de Instrucción Pública, al lado de nuestro Director, que era el Ministro y al desbordarse la ola de barbarie, roto el último dique, que era el ejército, se vio obli~·a do a salir de México. Peregrinaba en el destierro cuando la amargura y la exasperación Jo llevaron a la muer· te. Era una intelectualidad llena de fuego, un alma volcánica y constituía una de las esperanzas de la literatura, era uno de los hombres que por su carácter y su integridad, hacían porvenir en México y su muerte trágica es uno de tantos despojos que la explosión de odio, que ha estallado en nuestra patria, ha dejado tras de sí. Publicamos, en recuerdo suyo, varias de sus composiéiones, características de su temperamento formado de pasión de terl!ura. LOS ESPEJOS MARAVILLOSOS Luz, la protagonista de esta historia, era una niña de belleza deslumbradora, que contaba, cuando la misma da principio, diez y seis años de edad y se encontraba, a la sazón, veraneando con su familia en un balneario a orillas del mar. Una ocasión, en que Luz paseaba por la plaza solazándose en la contemplación del mar azul, sonoro y palpitante, cuyas olas se desvanecían a sus pies orladas de alba encajería de espumas, se encontró con una vie· jecit!1 de semblante risueño y bondadoso que, sentado en una roca, gozaba plácidamente de la caricia saludable de la brisa y del grandioso espectáculo que ofrecía la caída de la tarde. Agradó a la anciana la. niña, a quien saludó cariñosamente; esta contestó con amabilidad el saludo, y luego se entabló entre ambas una conversación interesante y amena. Después de mucho charlar, hablaron acerca de la belleza de !as mujeres y, con tal motivo, dijo la viejecita a Luz que era encantadoramente bella, lo cual sin duda sabría, tanto porque no habrían faltado lisonjeros que se lo dijeran, como porque muy a menudo habría consultado el espejo sobre es· te particular; pero que, a buen seguro, solamente se habría visto en los espejos vulgares, comunes y corrien· tes; los cuales son siempre imperfectos y, por lo mismo, en vez de reflejar fielmente las imágenes, las defor· man, restándoles encantos expresión y belleza, así como debilitan la luz, mermándole intensidad, brillo y es· plendor. De manera que, sin temor de mentirle, podía asegurarle, por propia experiencia, que no tenía idea cabal de toda su belleza y que era por tanto, más hermosa de lo que creía. A miel supieron estas palabras a la niña, que escuchó a la anciana con profunda atención, y no bien hubo esta acabado, c·uando le preguntó llena de curiosidad si existía alguna cla· �se especial de espejos en la cual pudiera uno verse tal cual es, y que si la había, en donde podría conseguirlos. La viejecita le contestó que ella en su juventud, cuando era bella, tuvo un novio a quien amó entrañablemente y que éste le proporcionó dos espejos, en los que pudo ver fielmente toda su belleza, habiendo quedado sorprendida, al darse cuenta de las gracias y encantos que poseía, y que hasta entonces había ignorado; que esto era cuanto podía decirle sobre el asunto. A más andar se venía encima la noche, obscura y con barruntos de tempestad; así es que Luz se vio obli· gada a despedirse de su amiga, quien al decirla adiós, le recomendó que exigiera a aquel a quien diera su corazón, los espejos maravillosos, en donde pudiera contemplar extasiada toda su belleza, y añadió de manera profética · ¡ Cumple con mi con sejo y serás feliz I Volvió Luz a la ciudad y pronto comenzaron a salirte pretendientes: unos alhagados por su alta posición, otros seducidos por su fama, algunós atraídos por su belleza; pero nadie enamorado realmente de ella y que estimara en cuanto valían sus virtudes y su hermosura. A ning:mo quiso y a todos los trató con deferencia y les contó la historia de los esesp~jos maravillosos, que le relató la viejecita una tarde a la orilla del mar. No faltó quien tomara a lo serio la tal historia, y Luz recibió como obsequio numerosos espejos: lunas de Venecia, tersas y claras como diamantes; espejos de Bohemia, glaucos y transparentes como el agua; lunas de plata bruñida y de acero reluciente; espejos antiguos de Alejandría, Bizancio y Murano: todo lo más exquisito, lo más raro, lo más preciado que ha producido la industria en este ramo, desde los tiempos más remotos. Pero Luz se veía en ellos poco más o menos como en las lunas rle su tocador y acabó por creer que la viejecita había querido bromearse con ella y echó a mala parte su historia y su consejo. Luz contrajo en cierta ocas1on amistad con un joven· que desde luego se captó su simpatía: algo había en él que la cautivaba, atraía y seducía. A poco la amistad se hizo íntima y no tardó en convertirse en un amor ardiente, sincero y profundo; ambos pasaban largas horas conversando, durante las cuales ella veía encantada los ojos del amado que la miraban extasiados, exhalando resplandores; ora suaves coli1o caricias, ora lánguidos como suspiros, ora fulminadores como centellas, ora amorosos como heso~. No 1:ahía visto ella, en su vida, ojos que a semejanza de éstos, se transformaran. encendieran e iridiscieran, y que a la vista de ella alcanzaran tan bella expresión. En época propicia, voh-ió Luz con su familia al balneario. Una vez paseaba en la playa del mar, a solas con su amor, ensimismada y dichosa. al compartir con la naturaleza la honda pasión que sentía, y a la c'ual correspondían cariñosos los cielos con su inmensidad suavemente pálida, el mar con sus murmullos, a rumor de besos p:uecido, y el universo todo con una caricia que conmovía hasta lo más íntimo de su alma. De repente reparó en la viejecita que, como en la ocasión anterior, sentada en una roca contemplaba el mar, y se acercó a ella llena de curiosidad y ansiosa de platicar. Esta se alegró muchísimo de volverla a ver y tras mucho hablar, le preguntó si ya te:iía · novio y si éste le había proporcionado los- espejos maravillosos de que le hablara en la primera ocasión en que se vieron. Luz contestó que ya tenía novio y que eso de los espejos había sido una broma. Figúrese (;.J. añadió, que conté la historia de nLe5tro encuentro a varios prdl'ndie11tes que me salieron y tan a pi::cho toniaron lo de los espejos que •ne il ~naron de baratijas antigr.as y modnnas; pero ¡quiá! los espejos maravillosos no apareci~rou, pues c1, t,)dos me veía, poco rná, fl meuos., lo mismo. -No me extraña 10 qve rn •! uices, replicó la ancian:i; p<:,·o, dime, ¿am;is mucho a tu novio? ¿P.stás coutenta con él? ¿c6mo es~ -Ah! sí, le amo con toda el alma! Es muy hermos 1 Yaronil, franco, leal; tiene unos ojos bC'llos . .::orno las corolas de las flores; arrohado1es como el cielo azul, claro y limpio de nublados; misteriosos como la noche llena de estrellas. Cuando me miran se tornan más bellos aún, adquieren un brillo, un esplendor, una luz que encanta y fascina y que jamás había visto yo en ojos algunos. -¿ Sabes porqué se tornan tan bellos cuando te ven? -¿ Por qué? Quisiera saberlo. -Porque reflejan tu belleza; porque revelan las gracias que atesora tu ser, porque explende en ellos tu encanto femenil. Eres dichosa, amable niña; esos ojos bellos y arrobadores como los cielos limpios de nublados ; los ojos de tu amado, son los espejos maravillossos de que te hablé; feliz tú, que los encontraste: hay tantas mujeres que pasan por la tierra, sin jamás verlos; ¡pobrecitas! Luz sonrió, suspiró e inclinó la cabeza, queriendo ocultar su rubor. LA NOVICIA Hay en lo interno de mi alma un templo de sencilla arquitectura, que suele aparecer, a semejanza de las estrellas muy lejanas, tan sólo a través de una diafanidad límpida y tranquila. Tiene una sola nave serena y apacible, en donde impera un silencio musical, el silencio en que se han desvanecido las más dulces, las más tiernas, las más sua,'2.; melodías. Lejos, muy lejos, está del mundo áspero y rudo; es ajeno a sus afanes y se disipa y desaparece al leve amago de inquietudes o rigores, más velozmente que al soplo del viento el humo sutil del incensario. En la nave tranquila vaga solitaria, $in ruido ni zozobras, cual la luna por los cielos azulosos, una novicia de blancas vestiduras, espiritual y cándorosa, que con las manos, a lo~lirios semejantes, desgrana las cuentas de un rosario de marfil, mientras reza con mística unción sus oraciones, silenciosas como las esperanzas que cantan en su alma. Su blancura es de mármol, de nieve, de azucena, y fulgura y esplende y alumbra el plácido recinto en donde mora, cual lampadario que · nunca se consume. Es esbelta y gallarda su figura y armoniosos su porte y movimientos, que tienen donaires de palmera. Jamás he logrado admirar la gloria de su rostro, por albas Jocas velado, ni extasiarme en las d¿ticias de su voz; mas imagino su perfil delicado y señorial, y presiento su sonrisa giocondina, y adivinó su mirada ensoñadora, y regocija a mi oído el presagio melodioso de su acento arrobador. ¿ Qién eres, misteriosa novicia de mi santuario? , Es un feliz augurio· tu imagen, que en el fondo de mr al- . ma o en la inconsútil tela de un en- · sueño, como en el cristal de un lago vag¡mente se dibuja? · · La etérea visión, la ideal ériátura, alba y tranquila, nada a mi~ · ansias · responde, mas con su sigilo; sú vaguedad y su misterio, finge a la es_peranza y a! ensueño nebu1osa de caricas, de consuelos y venturas inefables. MELODIA SENTIMENTAL a E.M. D. C. Perenne y sola, como una estrella. vives y fulges en mi fantasía; mi vida es· lámpara votiva que arde ante tu imagen bella y sin cesar mi corazón te incensa con amor. (Pasa a la última pág.) La Política de Wilson Discurso del ex-Senador Elihu Root Aunque pueden disculparse errores por la ceguedad de la pasión política, y se deja al tiempo la rectificación .de los juicios sobre una época; hay que reconocer que en los acontecimientos desarrollados en México durante los ~!timos añ.os, y especialmente de 1914 a esta fecha, no han sido ni el error ni la pasión los que han cegado a los destructores de nuestro país, sino la ambición criminal que no ha vacilado en sacrificar a fa Patria para satisfacer apetitos inferiores. Como un sambenito lleva sobre el cuetpo el carrancismo la investidura extranjera y tan evidente es su culpabilidad que ya se encargan los luidos extraños de señalarlo y los mismos norte-americanos declaran a todos los vientos que la obra de la administración de Mr. Wilson después de haber sido una intromisión, ha constituído un fracaso, y es~ obra es D. Venustiano Carranza. Del discurso del .:x-Senador Root, uno de los hombres más autorizados en los Estados Unidos, de cuya honradez y de cuya verdad no cabe duda, public¡mos el extenso ·fragmento cuya traducción nos ha sido enviada por uno de los amigos de "Revista Mexicana", y que ha sido declarado la clave, la base fundamental de la campaña electoral del Partido Republicano en la próxima elección de Presidente de los Estados Unidos. Ante esta tremenda requisitoria, apretada de hechos y categórica en sus afirmaciones, ante esta denuncia que más que a la política del Presidente Wilson debe teñir de un imborrable rubor a los malos mexicanos, tiempo es de reaccionar y de volver a la senda del honor y del patriotismo, a la estimación que disfrutaba México antes de esta anarquía que nos ha desmoronado como pueblo y que amenaza acabar con la Nación. Los Estados Unidos tenían derechos y obligaciones en México. Más de cuarenta mil de nuestros ciudadanos buscaron fortuna y establecieron sus hogares allí. Mil mlllones de dólares, de capital americano, han sido invertidos en aquel país, tan rico y tan fértil, y millones de dólares, de ingresos sobre estas empresas, volvían anualmente a los Estados Unidos, no únicamente en beneficio de los interesados, sino también para contribuir al engrandecimiento de nuestro país, en suis producciones Y en sus empresas. Pero vino la revolución, y la guerra civil entró •n apógeo. Ciudadanos americanos fueron ase·sinados; propiedades americanas fueron destruidas desenfrenadamente, y las vidas Y propiedades de los americanos en México estuvieron en peligro. Esa eta la situación cuando el señor Wilson entró a la presidencia en Miarzo de 1913. Su deber era evidente. Este era, en primer lugar, hacer uso de sus facultades como Presidente para obtener protección de vidas e intereses de los americanos en México, y exigir que las leyes y las estipulaciones de los tratados existentes, f.ueran observados en México, en lo que respecta a los Estados Unidos y a sus ciudadanos. Su deber era, en segundo luga_r, como primer mandatario de una potencia extranjera, respetar la independencia de México, abstenerse de toda intervención en sus asuntos domésticos y de todo esfuerzo para dominarlo, excepto en lo que estaba justificado por las leyes internacionales para la protección de derechos americanos. Pero el Presidente de los Estados Unidos faltó a estos dos deberes. El, deliberadamente, los abandonó y sigui,ó nu camino enteramente opuesto y contradictorio. Intervino en México para ayudar a una facción en lucha civil contra otra. Tomó por su cuenta el arrojar a Huerta y colocar a Carranza en su lugar. Huerta estaba en posesión del gobierno y sostenía . ser el Presidente constitucional de México. Sin duda, era el Presidente "d'e facto" en México. Por bien o por mal, malo o bueno, Huerta estaba ahí. Y como desde el norte, Carran.za y un grupo de cabecillas independientes estaban tratando de derrocar a Huerta, el Presidente Wilson hizo causa común con ellos para arrojar a esa autoridad ya constituida. En Agosto de 1913, por conducto de Mr. J ohn Lind, Wilson presentó a Huerta una comunicación que, en esencia, pedía a Huerta se retirara defintivamente del gobierno de México. Cuando Huerta se "resistió a ello, la fuerza de los Estados Unidos fué empleada para arrojarlo. Las potencias extranjeras fueron inducidas a negarle a su gobierno los préstamos de dinero necesarios para reparar los daños causados por la guerra y para restablecer el orden. Y armas y municiones de guerra fueron proporcionadas, sin restricción alguna, a las fuerzas del norte, y al gobiérno de H11erta se le i,mpidió, por todos los medios, recibirlas. Por último, el Presidente mandó a nuestro ejército y a nuestra marina a invadir a México, y a capturar su Puerto principal: V era cruz; a retenerlo en su poder y a ahogar el comercio mexicano, hasta que cayó Huerta. El Gobierno de los Estados Unidos intervino en México para dirigir los asuntos de ese país independiente, y para imponer la voluntad del Presidente americano en los mismos asuntos, con amenazas, con presión económica y con la fuerza de las armas. ¿ Basándose en qué pretensión de derecho procedió a esta intervención? No para conseguir respeto a los derechos americanos; no para proteger las vidas y propiedades de nuestros compatriotas; no para obligar el cumplimiento de las leyes de humanidad. Al contrario. Huerta era la única autoridad en México, a quien podía dirigirse una petición para la protección de las vidas e intereses de nuestros nacionales. El fué la única autoridad que, en verdad, protegió a los americanos, europeos y mexicanos. Unicamente dentro del territorio dominado por Huerta había paz relativa y prevalecía el orden. El territorio donde dominaba la autoridad armada de Carranza, de Villa y de sus partidarios, era teatro de los crímenes más espantosos. Cuadrillas de bandidos infestaban el país entero, cometiendo tropelías sin freno. Tanto los americanos como los mexicanos estaban en sus manos. Y fueron asesinados ciudadanos americanos y fueron violadas las mujeres americanas, impunemente. Miles de seres fueron reducidos a la pobreza por la destrucción de las industrias de que vivían. Multitud de préstamos forzosos se imponía a cambio de protección de intereses. No había ninguna de las autoridades rebeldes que pudiera y quisiera dar protección o reparación. �El sentimiento general de los me- caso alguno. Muchas veces, los solEntonces se vió, claramente, bajo qué dados de los Estados Unidos, uniforcondiciones Carranza y Villa tenían xicanos lo exigía, era una orden pemados, fueron .muertos o heridos despartidarim,, y eran éstas: oportunidad rentoria, y las tropas íueron retiradas. de el otro lado de la frontera por solTodaYÍa algo peor. La toma de y licencia, sin restricción alguna, padados de Carranza y de Villa; más de Veracruz destruyó la confianza en ra asesinar, robar y violar. cincuenta murieron de esa manera, y Y sin embargo, el gobierno de los nuestra sinceridad para con :Méx ico, no se hizo caso. La demanda del saporque todos los hombres conscienEstados Unidos permaneció indifeludo a la bandera no volvió a mentarrente, y perdonó los asesinatos de tes de México creyeron que el mose, después de la captura de V era cruz. americanos, los ultrajes a las mujeres tivo pretextado para este hecho, no No hay un hombre conscente en Méamericanas, la destrucción de sus pro- era el verdadero. xico que crea que la disputa sobre el Relataré los hechos: el 9, de Abril piedades, el insulto a oficiales amerisaludo fué la verdadera razón para la· canos, y la profanación de su bande- de 1914, la tripulación de un bote del captura de Veracruz. ra, y se unió a los hombres que eran Dolphin desembarcó en un muell e de ¿Hay alguna persona aquí que duculpables de todos estos actos, para Tampico, para comprar provisiones. de que la causa :ileg;ida no fué más Il abía sido prohibido, el uso de ese derrocar la autoridad de Huerta. que un pretexto, y que hl vrrdadera ¿ Por qué? El mismo Presidente muelle, y el oficial mexicano, encarcausa fué rl propósito de derrocar a arresló a la tri. gado de su vigilancia, nos lo ha dicho. Porque él consideHuerta? ró a Huerta como usurpador; porqi.1e pt ·!ación del bote. Pero un oficial de El ¡;>ueblo mexicano, qne vió U1:-1 más alta categoría le ordenó la deél juzgó que el pueblo mexicano deciudad inrlt'f~n~a captur:1d1 por las bería tener una participación más tuviera en el muelle y esperara insfuerza de las a!~as, y tr• $Cientos dr. amplia en el gobierno y una porción trucciones. Hora y media después, la sus habitan,.es muertos· rn tierra namás grande de las tierras, y él cre- tripulación fué puesta en libertad. No tal violada; un pabellón extranieru yó que Carranza y Villa harían estas recibió ningún daño o afrenta, excepflotando sor,re su gran puerto. por Jn to la aprehensión. concesiones. ,:!le sabía que no era m."ts (]t:r 111; pre Fué hecha la reparación inmediata. Todos debemos de simpatizar con texto falso, imputó un m,,. ivo l ).!avi;. El comandante del Puerto de Tampiestos sentmuentos. Pero no hay comás siniestro a este hecho: el de asesa más peligrosa que la simpatía mal co presentó sus disculpas. El Gogurar el dominio de México por los bierno del General Huerta también. Estados U nidos; v los mexicanos creaplicada. De todos los hombres del mundo, El oficial que ordenó la aprehensión yeron, como natural consecuencia, que el hombre investido con el Poder Eje- fué arrestado y prometido su castigo. cuando las tropas americanas evacutivo de los Estados Unidos era el Pero el almirante americano de la flo- cuaron, su propósito original fué abanque menos libertad tenía para sentar ta st:rta en Tampico demandó las re- donado por miedo. Con la ocupación de V eracruz, su j1.:icio, por su propia cuenta, sobre paraciones públicas, por medio de un saludo a nuestra bandera; de ahí vino nuestra fuerza moral en México terlos títulos de un aspirante a la presidencia de México o .para reformar una discusión sobre los hechos y so- minó. Nosotros fuimos y somos bre cómo decía ser el saludo que las odiados hasta ahora por lo qu•e hicilas leyes agrarias de México. Los resultados de esta intervención circunstancias demandaban. El nú- mos a México. Y nosotros fuimos y fueron de lo más desastroso. Si nues- mero de disparos y cómo, en caso de somos despreciados hasta este motro gobierno hubiera mandado t1"rt que se contestaran, había de hacerse. mento por nuestra debilidad y por M,i entras estaba pendiente esta dis- nuestro fracaso en ta protección de fuerza armada a México para protecusión, y aparentemente a causa de vidas e intereses de nuestros ciudadager las vidas y el honor de los ameese incidente, el gobierno americano nos. ricanos, hubiéramos encontrado representó un ultimaturn de 2 ¡ horas, No hay pabellón más deshonrado, sistencia; pero habríamos sido comy desembarcó una ft.:erza armada, que ni ciudadanía que más avergüence en prendidos y respetados por el pueblo captLrÓ la ciudad de Veracruz. México que la nuestra, y por eso hemexicano, porque se hubiera dado mos. fracasado en México. Se dice que trescientos mexicanos cuenta de que obrábamos conforme a Por increíble que parezca, Huerta nuestro derecho internacional, al ejer- murieron. Diecisiete marinos americer nuestro deber como nación para canos fueron muertos y muchos , heri- fué arrojado de M'.é xico por el goproteger a nll'estros ciudadanos; pero dos. Precisamente en ese tiempo, ilfr. bierno americano, sin garantía ningucuando el Presidente mandó una fuer- Rryan, con aprobación de Wilson, es- na de los homl>res que iban a ser enza armada a M'éxico para resolver la taba íirmando tratados con más de cumbrados en su lugar, y por eso los sucesión presidencial en aquella Re- medio mundo, comprometiéndose a asesinatos, los atropellos y las violapública, creó un resentimiento, y des- que si alguna controversia llegase a ciones han continu·ado hasta hoy. Desconfianza para nuestros m:viles entre surgir, tendría que ser sometida a pués de que Huerta había caído y de tqdas las clases y ramificaciones del una junta de arbitraje, y no se toma- que la expedición a Veracruz fué rería ninguna acción hasta después de tirada, Wilson anunció "que nadie tepueblo mexicano. Cuando nuestro ejército desembar- que pasara un año. Aquetla contro- nía derecho a entrometerse en los có en V eracruz, el mismo Carranza, versia, de poca importancia como era, asuntos de Mli\xico, pues que sólo ésque iba a ser el principal beneficiado surgió el 9 de Abril, y el 21 de ese te tenía el derecho de arreglarlos por por este acto, protestó públicamente mismo mes, Veracruz fué tomado. Las si mismo." Repudia toda responsabicontra él, obligado por el desconten- tropas de Villa y de Carranza habían li dad por lo que pase en México, y se to que observó en sus partidarios, des- aprehendido y encarcelado a emplea- contenta con una política de "vigilancontent0 que, por otra parte, habría dos consulares americanos varias ve- te espe ra" ( watchful waitlng). Pero ¿ quién puede intervenir en ces; habían derribado y desgarrado el causado la deserción de todos. una guerra civil, ayudar a varios de pabellón americano, y lo habían pisoCuando Huerta hubo caído, el gobierno que por entonces lo reempla- teado en el fango con indignidades los partidos y destruir a otros, y deszó demandó perentoriamente el reti· indescriptibles. La.s pruebas estaban pués rehuír t oda responsabilidad por en posesión nuestra; pero no se hizo los resultados? ro de las tropas americanas. Nosotros hemos llegado a este lamentable estado de confusión y humillación en México, no por la fuerza de las circunstancias sóbre las cuales no ten'Íamos el control, sino porque la administración de los Estados Unidos intervino, por la tuerza de las ar- mas, en el arreglo de los asuntos domésticos de aquel país, en lugar de velar y proteger las propiedades y vidas de nuestros nacionales. Y en las muertes y en los ultrajes, en los sufrimientos y n la ruina de nuestros compatriotas, en el odio y el desprecio para nuestro país y en la ignominia de nuestro nombre en aquella tierra, la administración de Washington comparte la responsabilidad con Villa y con Carranza, salvajes con quienes ha hecho causa común. • \ Una admirable caricatura de Wilson De Simplicissimus, Munich. �Aquí tiene Ud. el re trato del pensador más grande que ha producido el nuevo mundo en los últimos 50 años. JUSTO SIERRA. Fue el maestro que educó a varias generaciones, y que más contribuyó en la formación del es píritu mexicano. ¿Desea Ud. saber lo que este hombre extraordinario escribió a propósito 4e la vida del Benemé rito de América. Remítanos Ud. $1.80 y junto con una suscriciór trimestral de REVISTA MEXICANA, le enviaremos en calidad de obsequio El Albúm de Juárez que editaremos el próximo 21 de Marzo. Allí aparecerá algo dedicado por D. Justo Sierra, a la memoria heroica d_el Reformador. La suscrición semestral de ' 'Revista Mexicana" cuesta $1.80; por con siguiente le resultará a Ud gratis el Album de Juárez. iSeis meses de "Revista Mexicana'' el mejor magazine de la ..América Latina! • ¡ESCUCHE, MIRE, LEA USTED! ¡¡ESTO LE INTERESA!! Si es usted delgado de Cara, Brazos, Cuello, etc., use la maravillosa Crema de K. &' W. DEVELOPING CREAM. Usando nuestra ya afamada Crema, ---GARANTIZAMOS QUE DESARROLLA CUALQUIER PARTE RAQUITICA DEL CUERPO, de una manera asombrosa, por más .delgada que ésta se encuentre. PRUEBELA, USELA Y SE CONVENCERA. MANDE USTED POR ELLA HOY MISMO. Le mandamos tres frascos de a $ _1 50, por $ 4 00, o tres. frascos de $1 00 por$ 2 50. -- DEPT. B. -Frascos de $ l. 00 y $1. 50 libres de m~s ~tos. Dirija sus órdenes a: K. fl W. MFG. CO. BOX 101. STA. A. SAN ANTONIO, TEX. i El Album de Juárez ! Todo por la pequeña suma de $ 1.80. . Haga Ud. su pedido desde luego porque si se retarda, corre el riesgo de que se agote la edición, como ha sucedido con todas las publicaciones especiales de "REVISTA MEXICANA'' Diríjase, pues, sin tardanza~ REVISTA MEXICANA. P.O.Box637 San Antonio, Tex . BENITO. JUAREZ PORFIRIO DIAZ DOS PRECIOSOS OBSEQUIOS DE REVISTA MEXICANA El día 21 de Marzo próximo publ1caremos un Album dedicado al Ilustre Reformador BENITO JUAREZ y el 2 de Abril editaremos otro Albumen memoria del gran PORFIRIO DIAZ. El Album de Juárez tendrá una carátula a varias tintas, del monumento del Reformador en la Alameda de la ciudad de México. Las páginas interiores serán amenas, variadas y selectas. En ellas resaltará brillantemente la :figura gloriosa del Benemérito. Una biografía compendiada, fragmentos de discursos alusivos, Juicios de GUILLERMO PRIETO, JUSTO SIERRA, GUTIERREZ NAJERA, poesías dedicadas a cantar sus méritos, y todo aqueJlo que enaltezca su memoria. El Album'de Díaz será igualmente sugestivo y llevará en la carátula el héroe del 2 de Abril en medio de los colores nacionales. Contendrá una biografía resumida del caudjllo, militar y política, y varios documentos importantes relacionados con su vida, como su hoja de servicios y una lista de sus condecoraciones nacionales y extranjeras. Además llevará un cuadro comparativo de la República en 1876 y en 1910, y varias opiniones de eminencias mundiales, sobre la personalidad del ex-Presidente. Estos preciosos álbumes serán obsequiados a los suscritores, en los siguientes términos: 4s personas que envíén el pago adelantado por una suscrición semestral, recibirán · cualquiera de los dos álbumes, sin retribución alguna. Los suséritores por un afio, recibirán ambos álbumes en calidad de obsequio. .. Los qÚe no sean suscritores, no recibirán estos bellísimos regalos. -¡ A suscribirse! ¡A recibir desde luego el obsequio! , . Puede Ud. desde luego llenar cualquiera de los do_s cupones siguientes: Sr: Admór. de REVISTA MEXICANA P. O . Box 637, San Antonio, Texas. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompal'\ar a Ud. la'cantidad de$ l. 80 cts. para que remita, a . vuelta de correo, el Album de_ _ _ _ __ - - - - - - - - y una suscrición semestral de REVISTA MEXICANA. Soy de Ud. atto. y S. S. Mi nombre_ _ _ _ _ _ __ __ __ ,, dirección _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, ciuda...___ _ _ __ __ _ _ _ __ ,, Estado,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Sr. Admor. de REVISTA MEXICANA P. O. Box 637, San Antonio, Texas. Muy señor mío: Tengo el gusto de acompañar a Ud. la cantidad de $ 3. 50 cts. para que me remita los dos álbumes de Benito Juárez y Porfirio Díaz y una suscrición anual de REVISTA MEXICANA Soy de Ud. atto. y S. S. Mi n o m b r e - - - - - - - - - - - ', dirección------,---:--,,,-----•• ciuda,...__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ,, Estado,_ _ __ _ _ __ _ _ __ �Joaquín D. Casasús. ---Conclusión ner el gusto de haber contribuido a ello, habremos obtenido una de nuestras más gratas satisfacciones. "Sabe usted con cuánto cariño soy su amigo que le quiere, Joaquín D. Casasús. Esta carta, singular y bella, es un raro ejemplar en el epistolario de nuestros próceres; nunca un laurel ha sido discernido de manera tan discreta y tan eficaz, con un gesto tan bello de desinterés, de noble entusiasmo y de claro juicio . . Después de leer esta carta, vienen a la memoria las cláusulas del Evangelio de la Riqueza, de Carnegie, cláusulas que, como todas las que entrañan una "buena nueva" en el sentido revelador de la palabra, tienen mucho de redentor y de sublime y es-_ tán muy por encima de las mediocres leyes que en el aplanamiento de nuestra época norman la vida de los hombres. Gran ob ra de superior cultura y de alto y trascendente patriotismo ha<i, el Sr. Casasús cuando consuma tales aC'tos. Estimular a los artistas, a las altas intelectualidades, es una brillante manera de engrandecer a la patria. E l hecho que entraña la carta anterior no es aislado, pues su autor, en esos mismos días, expensó generosamente a nuestro compaííero, e! joven pintor Roberto Montenegro, para que fuera a París a desarrollar y afirmar su prestigioso talento. Obrar así, "ayudando a los que se ayudan," impulsando a quienes lo merec,en, es y ha sido siempre un noble sistema de conducta en el Sr. Casasús, un noble proceder que el grande y venerable John Ruskin, el autor de la "Religión de la Belleza", aprobaría con su intensa y dulce sonrisa de patriarca y de esteta. Actos como los del Sr. Casasús, honrando a su autor y a la Patria, elevan el espíritu y lo llevan a esas épocas radiantes que nos parecen legendarias de los Mecenas, d_e los próceres sabios y pródigos. Suenan ilustres nombres: los Duques de Urbino, Ludovico el Moro, Lorenzo el Magnífico, todos los "fattori del Arte" del Renacimiento Italiano. Y grande debe ser, en verdad, quien tales grandezas rememora! J. J. TABLADA. Rubén V alenti. ---Conclusión. Al posarse la luz en la gota de rocío, tiembla, se deshace y · riega el suelo con irisada pedrería; tal mi pensamiento cuando a tí llega tímido, conturbado y de amor extremecido. En las diáfanas ondas del arroyue- lo manso la claridad de la luna se deslíe y florecen en su glauca seda los plateados lirios de la noche; así se funde en mis alegres días la luz amorosa de tus ojos y florecen en mi esperanza tus besos y tus caricias. Sobre el vano rumor del mundo surge, flor de sonido, la melodía dulcísima de tu nombre, como en el amarillento y monótono trigal, la amapola llameante y roja, duermen tus suspirQs en el silencio del perfume que brota de la entreabierta rosa y en el alba blanquecina besan mis ojos el polvo de tus huellas. Cuando en el ocaso cuelga la melancolía sus cortinajes de palideces de violeta y tintes de perla, en la vaga, tenue, lánguida tarde otoñal de somnolieta tranquilidad, la esencia de las lágrimas queridas que tú, mi bienamada, has vertido, quedamente, lentamente, tristemente, se va filtrando en mi corazón. México, Octubre de 1910. RUBEN V ALENTI. Resolvieron el rombo propuesto por la señora Profesora Ana H. García, de Laredo, publicado en el número 24, los señores Arturo Gaona, de Hebronsville; Antonio Menchaca jr., de Del Río; Maria del R. H. de Garza, de Hidalgo; MaríaJ. Laing, de S. Antonio y Mario Macias Molina, de El Paso. Dicha resolución es: REVISTA. Rombo propuesto por María J. Laing, de Múzquiz, Coahuila: ROMBO consonante verbo verbo sustantivo conocido militar insignia nacional urge a los mexicanos anhel0 de México consonante CHARADAS Mi prima es tiempo de verbo Planeta es prima con dos; Y dos, con cuatro, del Himno Nacional es el autor; Si el diptongo de la tercia Divides con precaución, Hallarás a una pariente; Es la cuarta, negación, Y el todo. es un ser nefasto Que a su ·Patria traicionó. Mi prima es tiempo de verbo, Y prima dos, muy sonado, Es el primer apellido De un ministro desterrado Mi tercia llevó en sus hombros Jesucristo en el calvario Y el bello nombre es mi todo De un estado mexicano. RfVISTA MUICANA ¿Le gusta a usted cazar? SEMANARIO ILlJSTRADO Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Eeona Sts. TEL. CROCKET 3398. Entonces apresúrese a comprar una San Antonio, Texas. --o- ESC.OPETA, "ORGULLO DEL CAZADOR'\ Disparo firme y preciso: fusil desarme, de tres piezas, cañón de acero escogido; boca de ahogo; armazón y monturas de forros endurecidos; caja y extremo prefijo de palo nogal negro; culata de hule vulcanizada; palanca superior que funciona a derecha o izquierda; peso 6-% libras; cañón de 30 o 32 pulgadas; tiros para cartuchos 12, 16 o 20, según se pida. PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En M.éxico y Estados Unidos 1 trimestre ..... $1.00 oro americano. " 1 semestre. . . . ' 1.80 " 1 año . . . . . . . . . ' 3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. · En los trenes, 15 centavos . . Números atrasados 20 centavos oro . americano. En el resto del mundo. trimestre. . . . . $2.00. oro americano 1 semestre. . . . . ' 3.50 · " J año ........ . . '6.oo " " 1 * t * Su precio, para anunciarnos ...... , . JUAREZ COMMISSION COMPANY P. O. Box 660. Kansas City, Mo. Dep. "A" Pioneer "Marca del Viejo" Los pagos de suscripción de&en ser adelantados. No SI! devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: Pioneer Flour Milis Con este maravilloso libro resolverá todas .sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido. se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P. O. Box 491. Habana, Cuba. bCuál es el periódico más bien impreso? ''REVISTA MEXICANA'' bPor qué? Porque sus talleres son los mejores de San Antonio. Mande Ud. hacer su papel y sobres a "Revista Mexicana" GR-ABADOS Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molino, Callea Guenther 1 Kin¡ William SAN ANTONIO, TEX. -o-- HARINA ADVERTENCIAS: REVISTA MEXICANA P. O. Box 637. $ 5. 00 oro Mándenos su dinero hoy mismo y recibirá una de estas escopetas. Podemos economizarle dinero en sus compras, sobre cualquier artículo que necesite. Solicite Ud. precios. , ¿Quiere Ud. recibir nuestro gran y costoso catálago, escrito en español que muestra nuestros precios al por mayor para el consumidor, sobre toda clase de mercancías? El Poder Secreto. Cerca del Rápidos, excelentes y a su justo precio . .. F. C. S. A. & A.P. - ~ - . . -.... San Antonio, Tex. . REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor N emesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leopa Sts. San Antonio, Texai¡. *** Subscription rates Advanced paym~nt. In Mexico and UnitM States. 3 months. . . . . $ 1.00 Americ¡m Cy. '' " 6 months. . . . . " 180 J year. . . . . . . . " 3.50 " ,," Single Copy. . " 0.10 " On the train .. " 0.15 " " Old Copies .... " 0.20 " " In other Countries 3 months ..... $ 2.00 6 months ..... " 3.50 I year ... ..... " 6.oo " " " ,, " " ANTONIO MAGNON Sales Agent. DUERLER BUILDING 224 COMM•E RCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Mis relaciones con personas adineradas me permiten agenciar préstamos sobre joyas u otras garantías a tipo de interés de Banco. Solicito .sus negocios. Traducciones de Español al Inglés y viceversa. Atiendo a reclamaciones, etc., etc. Horas de oficina : de 9. A. M. a 7 P .M. Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING BEE CANDY MFG . Co. Cía Manufacturera de Dulces " LA ABF..JA" San Antonio, T ex. Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces Busque Ud. el próximo número de San Antonio, T ex. "REVISTA MEXICANA" �Gran Sensación Editorial.. Un Libro del Lic. Querido Moheno. COSAS DEL TIC SAM El Lic. Querido Moheno,con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al púeblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. Para que el público juzgue su importancia anticipamos el índice: lo --La antesala de Uncle Sam. 2o. --De la Habana a New Yorh, 3o. --Cocina y Literatura. 4o. --La Abominable Metrópoli. 5o. --El Molde americano. 60. --El Rebafio de Panurgo. 7. --Los timos de Acá. 80. --Sobre el nusmo tema. 9. --Siguen los timos. 10-Home sweet home. 11. --Home sweet home, concluye. 12. --Combination salad, 13. --Si LincoJn resucitara. 14. --El Lado Bueno. 15. --El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en '·REVISTA MEXICANA' ' P. O. Bo.x: 637 · San Antonio, Te.x:. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 26 Número Número de la revista Marzo Mes de publicación Mes cuando se publicó 5 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 26. Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-03-05 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200457 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura política Discurso político Guerra Manifiesto Poesía Revolución https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3367/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._25._Febrero._2000200478ocr.pdf 4580e2b327cd629c9ea331ac1516c8a8 PDF Text Text REVISTA MEXICANA SEMANARIO ILUSTRADO 27 DE FEBRERO DE 1916. PRECIO: 10 CENTA VOS. VOLUMEN I I. NUMERO 25. �REVISTA ME·XICANA Semanario Ilustrado Entered aa aecond class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Afio II. San Antonio, Texas, 27 de Febrero de 1916. Número 25. La Capital de la República • Don Venustiano Carranza ha decidido camo1ar la capital de la l<ep:'.iblica a la ciudad de Querétaro porque la vieja metrópoli de los Emperadores aztecas le parece demasiado hostil a los ideales de la Revolu~ión. Pudo haber escogido alguna otra población histórica, como Dolores Hidalgo, qo.1e recuerda perennemente el grito de nuestra independencia; pero prefirió Querétaro, que evoca la ejecución del Archiduque Maximiliano. Los caudillos del preconstiti¡,cionalismo son así: necesitan tener ante sus ojos la visión o el recuerdo de un patíbulo. Si' por capital de un país se entiende la ciudad en donde radica su gobierno político y militar, no hay nada más sencill~ que realizar un cambio; pero si se acepta una significación más amplia, y se llama capital al centro de donde emerge el gobierno científico y artístico, económico y social, Querétaro no es ni podrá ser en muchos años la capital de nuestro país. Precisaría trasladar a esta bella e histórica ciudad, no la frgura sen:1 de Don Venustiano, que nada tiene que ver con el gobierno auténtico de México, sino la leyenda y tradiciones populares, la decoración magnífica del valle, con sus volcanes y sus lagos, el misterio recóndito de sus templos, la opulencia señorial de sus casas solariegas, las tumbas de los . heroes, todo eso en fin que hace de la antig.::a Tenoxtitlán, el centro más atractivo de la Nación. México no es la capital de nuestra Patria porque el General Don Porfirio Díaz haya tenido el antojo de vivir en el Palacio de Chapultepec por un tercio de centuria, sino porque ha sido la ciudad escogida por la Historia para esconder dentro de su maravillosa muralla de volcanes las más nobles hazañas y las más fantást:cas leyendas. En el delicioso valle que se extiende a la falda exhuberante de la serranía del Ajusco, se escucharon los cantos melancólicos de Netzahualcóyotl y las imprecaciones guerreras de M.otecuhzoma Ilhuicamina ; en las crestas nevadas del Popocatepetl, dejaron s·a vencedora huella los audaces conquistadores, que fueron hasta el cráter de fuego, para extraer los componentes de la pólvora, que necesitaban para continuar la lucha. Tierra santa en donde cayeron las lágrimas de Cortés y los pedazos carbonizados de las plantas de Cuauhtemoc, donde se revolcó ensangrentado, el cuerpo moribundo de Morelos y donde duermen su sueño eterno el Padre de la Patria y el Campeón de la Reforma. En derredor de las reliquias venerables, santificadas por los recuerdos, se han agrupado desde tiempos remotísimos los hombres de más elevada inteligencia y más serena voluntad, para formar el núcleó que congrega y unifica los elementos antagónicos y distantes, hasta conseg'air a través de los siglos, una homogénea e indestructible nacionalidad. Y México resulta en nuestra Patria lo mismo que Atenas en Grecia, Roma en Italia y París en Francia: la ciudad indiscutible que gobierna con sus ideas a todo el país. Hacia ella convergen los mejores elementos de provincia, en ella se perfeccionan, y por ella sus o:1ras adquieren resonancia nacional. Se explica perfectamente que Federico Mistral haya tejido su encantadora poesía en la romántica Provenza; pero las tragedias de Racine y las comedias de Moliere, las novelas de Balzac y los poemas de Víctor Hugo requirieron el crisol soberano de París. Lo mismo pasa en nuestro México: las capitales de Estado, y hasta las más pequeñas aldeas, producen tpoetas inspirados y pensadores profundos: Manuei José Othón y Rafael Delgado son magníficos ejemplos; pero el pensamiento nacional en su esencia, en su expresión 111áxima, en su virtud unificadora y potente, es fruto de la ciudad de los virreyes. Allí se imprimió el primer libro del Nuevo Mundo, allí se fundó el primer periódico, allí también se levantaron los muros de la pr:mera Universidad. Allí finalmente t uvieron si:s mejores fulguraciones los cerebros de Sor Juana Inés de la Cruz, Juan Raiz de Alarcón, Joaquín Fernández de Lizardi, Servando Teresa de Mier, An.irés Quintana Roo, Lucas Alamán, José Joaquín Pesado, José Fernando Ramírez, Manuel Orozco y Berra, Melchor Ocampo, Ignacio Ramírez, Miguel y Sebastián Lerdo de Tejada, Joaquín García Icazbalceta, Guillermo Prieto, Gab!no Barreda, Ignacio Manuel Altamirano, Jacinto Pallares, Manuel Acuña, Justo Sierra, Manuel Gutiérrez Nájera y tantos otros que han contrib'i.lido a la formación del cerebro nacional. Casi todos naderon en provinc:a, pero fueron a México, como a una nueva Eleusis, para ver y sentir la verdad. Bien puede Don Venustiano Carranza firmar los decretos que guste en la capilla expiatoria del Cerro de las Campanas; pero mientras el Calendario Azteca evoque las civilizaciones precortesianas y la estatua de Carlos IV y el Palacio de Minería, recuerden los esplendores del régimen colonial; mientras las esquilas de Catedral entonen el angelus, con los mismos repiques que saludaron al Ejército Trigarante; mientras la calle del Indio Triste si'g a evocando los lamentos de una raza dolorida; mientras la cumbre del Tepeyac pregone los milagros de la Vírgen india y los sabinos centenar:os de Chapultepec cuenten la epopeya de los aguiluchos del cuarenta y siete; mientras los volcanes nos hablen del paso de Cortés, y el valle entero cante la épica defensa de Cuauhtémoc, México seguirá siendo el corazón de nuestra Patria. Más aún: será la Patria misma, sintetizada en una ciudad opulenta y bella. El nacimiento de Méx:.:o es orígen de nuestra raza y gé- �nesis de nuestra h istoria. Nuestra Patria comenzó a alentar en aquel día bendito en que una tribu errante, atraída por los cantos de los pájaros agoreros, y por el resplandor de los astros propi'cios, empezó a caminar hacia el mediodía en busca del águila caudal anunciada por los oráculos. Y cuando . nuestros abuelos, los tenoxcas, la contemplaron extasiados, sujetando y destrozando con una de sus garras, a la vieja serpiente de las profecías, mientras q.ie con la otra se dioses para asiento de la Patria. Y si el Destino quiso que el símbolo anhelado no apareciera sino sobre un peñón rodeado ~e agua, fué seguramente porque los dioses encontraron las tierras de entonces demasiado holladas para aquella raza de gigantes, y buscaron un sitio virgen, en donde sólo habían impreso sus huellas, las pisadas luminosas de los Astros. Así nació nuestra adorada México. Así nació con posaba trit:nfalmente en la penca erizada de un nopal, com- ella nuestra nacionalidad. Los carrancistas la odian. ¡ Y como no la han de odiar! Es bella, legendaria, heróica, y sobre todo . . . . . . ¡ se llama prendieron que aquel sagrado J'.Jgar era el escogido por los México! Nuestros Intelectuales El Doctor Fernando López La Libertad Electoral DESDE JAUJA Por supuesto que el tipógrafo no to este Seiior se prese ntó a continuar j li muy apreciable amigo: se llama Ramiro; pero esta libertad Si es que estabas orgulloso de sa- sus ardras y benéficas labores, con para buscar acomodo a la rima, es una hfr qt e a tu periódico le marcaron el debido acatam~enlo a las órdenes de las múltiples libertades que se han el alto en la frontera norte, porque riadas por decreto del Soberano de conse rvado incólumes en Jauja. lo conceptuaras como privilegio ex- ] auja sobre prohibh:ión absoluta ele ¡ ¡\h ! Se me olv idaba un detalle. clusirn, me permitiré ''bajarle los que se organicen agrupaciones polítiEn una de las hojas se hace conshumos'' dándote una noticia en esta cas. castigó a los contraventores de tar, con la prosopopeya inherente a carta, a la cual corresponde el nú- la legal disposición, no precisamente este género de literatura, que "así se en la persona de los candidatos que mero ,·einte de la serie. SA'rlSFACERAN las aspiraciones del ninguna culpa tienen de ser simpátiEstuYe de paso últimamente en la pueblo." Capital de la Insula donde tU\·iste a cos y populares, siuo en los indivi~ A nadie sorprendió tampoco el SAhien abrir los ojos a la luz, y allá me duos que redactaron las hojas y en las 'J'I SFACERA N sonoro y rotundo. Si imprentas donde se tiraron. Aque11os enteré de \111 suceso de carácte r políestamos en el período renovador, bien tico, que viene a corroborar la Yerdad pararon en la cárcel, y estas fueron cabe esa leve reforma al idioma. Y I de ciertos proverbios. tales como ":-{o clausuradas: tocio ello dentro del seharto debemos agradecer que no sara cartabón democrático que nos hay peor cuña que la del mismo palo" liera un SASTIFACIERA::-J, que es y "C uando la perra es brava hasta a rige. Tanto los propagandistas como los más democrático todavía. los de casa muerde." Por otra parte, ¿ quién asegura que impresores se disculpan exponiendo E llo fué que resueltos algunos parautoridad no tuvo en cuenta sela tidarios de la libertaria imperante a qre a l tratarse de personajes que es. mejan te u•l traje linguístico para casponer en práctica los redentores· prin · tán dentro del régimen dominante, no tigar al culpable? No hay que olvic;pios por los cuales se ha derrama- creían incurrir en pena. ¡ Gravísimo dar que nos hallamos bajo un régido sangre. se han creado hilimbiques e'rror el suyo! Desconocen que la ley men depurativo, y en este caso quees uniforme, y no concede prerrogay se han manumitido rnbaños y ganada justifiicado el procedÍll11iento de dos. hicieron circular unas pcqueíía;; tivas. En otros t iempos, una disposiaprehensión. Así los encargados de hojas impre8as indicando nombres ción oficial se. esquivaría fáci lmente dirigirse al pueblo, r10 le inculcarán para la elección de mandatario su- por los que estaban en el candelero, considerándosele quizá letra muerta. doctrinas pern iciosas con grave da· premo de la Insula. iio para la pureza del habla españoLas hojillas. como es de rigor, Pero 'ahora, ¡qué diferencia! Una ley la. traían un buen abasto de alabanzas es para ser respetada y cumplida por Con lo narrado verás cuán pronto moros y cristianos. a los candidatos. cosa que a nadie ha comenzado a dar sus apostólicos Se refiere que uno de los impresosorprendió, porque se trat:aha de perfrutos el Decreto de Don Venus sosonajes que están dentro del grupo res penados pretende atrincherarse en bre supresión, de Clubs políticos, pareno1·ador. Tampoco tembló la tierra un ~rgumento que él estima indestruc- ra evitar que "la Opinión pública se al anuncio de aquellos trabajos elec- tible. y ef cual puede formularse así: de soriente." torales. Era ya sabido que del seno "El original me fue presentado por Y ahora, antes de terminar, vaya de los libertadores habría de surgir un individuo del ejército, y yo no po- tilla amistosa recomen dación personal. la gente de mando; porque es requi- día negarme." De esta suerte, este hombre inge- Sín·ete decirles sito indispensable que para estos carA los metidos en esos trotes gos se tenga bien comprobada la iden- nt:o ha empeorado su causa; porque de tu flamante linotipía, ( ficación con los ideales r evolucio- lo que afirma equivale a declarar que que no hagan mangas y capirotes él sospechaba hallarse bajo la prenanos. con los finales y los palotes ¡ ?\'ada más faltaba s ino qu<> después siAn de las bayonetas. Y es lo que dice un versero de que ºDesde Jauja Silverio envía, ele los sacrificios realizados por los como lo hicieron et otro día esos que todo lo ajustan· a la mébenefactores del pueblo, un ciudadano con "La Agonía de los Coyotes". pacífico, de los ignorantes en mane- trica: ¡ Ay, qué agonía l Al tirar esas hojas Don Ramiro jos de incautación, fuera a tener deGracias anticipadas, y adios. por respeto al fusil. metió la pata. recho de ser proclamado candidato! Tu stempre afectísimo, Ocurría todo esto en ausencia del Vió la culata y se dispuso al tiro, SILVERIO. actual Jefe del Estado; pero en cuan- y el tiro le salió por la culata. . Haber becho, en corto tiempo, una to Federal, como Teniente Corone l carrera brillantísima ; haberla puesto, , del Cuerpo Médico, y al Consejo Sudesde sus comienzos, al servicio de las perio_r de Salubridad, como Vocal en instituciones benéficas de nuestro cargado de la Desinfección y de l In spaís; haber atendido, con el aplauso tituto Antirrábico; Jer socio· tituiar unánime de los alumnos, a las cáte- de la ,\cademia de Medicina de l\1éxico. y miembro correspondiente de dras de Cirujía de Urge11cia en la la Sociedad de Cirujanos l\Uilitares, de Escuela Práctica Médico-Malitar, y de \\'ashington, y miembro de la Asoci,Cirt:jía en el Cadáver en la Escuela ción Americana de Salubridad PúbliKacional de l\ledicina. y de Clínica ca: haber representado a nuestro pals Externa. en el Hospital Militar de en ,·arios Congresos Cien tíficos TnInstrucción ; haber estudiado, al lado . de las eminencias médicas más no- ternacionales: y, por último, haber sitables del Viejo Con tinente, las en- do uno de los principales fundadores fermedades de los ojos, y hacer de dt> la Cruz Roja Mexicana, y uno de ellas una especialidad ; haber dirigido, !-US Vicepresidentes en su Primera primero el Hospital Militar de I ns- Id esa Directiva. y recibir. como pretrucción. y después el Hospital Ge- mio a su in ~ansable labor, tan cientíneral de México, contribuyendo a su fica como patriótica, la condecoración organ ización y a su reg lamentación. del ~lérito l\fjlitar, del Gobierno Eshasta colocarlo, con mano firme y pañol, y la }Jedalla de Oro de Priclara inteligencia, a la altura de los mera Clase, de la Cruz Roja Espame jor es del mundo; haber estableci- ñola, he ahí los méritos, sólidos e indo la Escuela de Enfermeras y des- discutibl~s, en que descansa la justa empeñado, gratuitamente, una clase fama de que disfruta el doctor Feren la misma; haber servido al Ejérci- nando López. E l ,·1eJo facu'itatirn, en efecto, ha ded icado toda su vida al estudio , todo su estudio a la ciencia médica, y toda s u ciencia al servicio de s us compatriotas. Y aunque jamás se ha apartado del campo de su profesión, ni ha militado nunca en ningún partido político. se encuentra ahora alejado ele su país natal, por la pena y la vergüenza que le dan las rencillas de l1 ermanos contra h ermanos. Y aquí vi,·e. y trabaja, y se afana por conquistar para México, s iquiera el respeto y kt consideración que merece su pasado, ese pasado glorioso. hoy venido tan a menos, por la equivocación o por la perfidia de sus hijos ____ _ X X X -Y o no sé s i estaré o no estaré en lo justo,-nos dijo el doctor López;pero tranq.uilamente confío en que, terminada la contienda europea en el sentido en que creo terminará, y solucionados, de una manera definitiva, nuestros problemas interiores, si de- �seamos obtene r frutos sazonados para el bien de la Patria, nos veremos en la necesidad de abonar la semilla sembrada en las escuelas, con la sa~ Yia que nos bri nda el país más culto de la t ierra. Porque yo soy de los qne esperan, como consecue ncia de esta lucha formidab le, una verdadera revo lución en todos los órdenes: en el social, en el político, en el económ ico y en el científico. Para mí, más que los inte reses comerciales,-o si no más, cuando menos proporcionalmente en la misma relación,-son los deseos de imponer al mundo una nueva civilización, los que mueven y agitan esta incomparab le guerra cont inenta l. Es el Imperio Alemán, fuerte y vigoroso, el que trata de vencer a sus adversarios, decadentes · y frívo los. Y así como Roma se impuso, an iquilando a Cartago, así A lemania se impondrá, derrotando a Ing laterra. Y <le ese resu1tado, que no será más que la consecuencia natural y lógica de una superioridad abrumadora e n todos sentidos, debe remos aprorecharnos para eng ra ndecer a nuestro pueblo, tan digno de mejo r suerte. -Luego entonces, seño r,-arguimos nosotros,-usted cree que Alemania obtendrá el t riunfo por ser la más culta y mejor organizada? ·I timo vtaJe que hice a Europa, con motivo de una Exposición Internacional de .H ig!ene, e n Dresde n. Voy a rontar a U/\Ced a lgunas anécdotas: Fuí a M unich, 9onde se celebran periódicameri.té ~ái~;~os conci<:rtos de música de \\' agner. ''El Oro de l Rhin," "La Walkyria," ''Sigfrido" y ''El Ocaso de los Dioses" const ituyen las páginas de los programas. Son .:onciertos de música selecta a los que concurren "dilettantis" de todo el mundo. Entré. Y ahí empezó mi asombro. K o hay distinción en las localidades. Excepto el palco imperial, todas son de una misma categoría y precio. En cada cuatro hileras hay dos puertas de salida para 1:11 raso preciso. La orquesta se hunde en una profundidad de metros. La sala se obscurece totalmente. Y a la hora fijada, que marca un toque de trompeta, se cierra el coliseo, y nadie entra más. Comienza el espectáculo. El púb lico enmudece. Hay que ver prendió que el empleado de "relevo,", sin pedir permiso ni decir una palabra, se dedicase al placer de remover nuestras camas y abrir nuestros equ ipajes "para apresar el contrabando." El empleado alemán, en tanto, sereno, rígido. como una estatua, nos dijo con deliciosa ironía: -Monsiet1r! La France! C'est la Francel En Alemania hay veintisiete institi; tos para combatir -Ja viruela, aplican la vacuna con el virus de la Yiruela misma, y este virus lo toman ele algún pueblo ce rcano, porque dentro del suyo no existe un sólo varioloso. En Alemania hay museos de ilustración·, donde el pueblo se instruye objetivamente en todos los ramos del saber humano. En Alemania hay estableci rnientos de higiene, donde se guardan, en materia de bacteriología por ejem.p lo, todos los microbios ele todas las enfermedades, al pie de un microscopio Zeiss, para su observación púl,lica. Y esto, señor, n-o lo hay en ninguna parte del mu111do. De ahí que yo concluya repitiendo lo que dije al prin<;ipio : Si deseamos obtener frutos sazonados para el bien de la Patria, nos veremos en la necesidad de abonar la semilla, -sembrada en las escue las, con la savia del país más culto de, la tierra. Y sería t;na obra patriótica y meritoria, que hoy que atraviesa nuestro Pero esto que pasa en Alemania, país por un período de crisis, ·y que donde el pueblo se congrega, como entra a una nueva forma, y toma nueen una iglesia, a oir la música favori- vas orientaciones. los que han echata de sus gen ios, no sucede ni en la do sobre s_us espaldas la inmensª larn lta Francia, ni en ninguna otra par- · bor de reconstruir lg .deshecho, se inspiraran en los moldes - de ese puete. En Francia no se ve esa cuirur:! ni se o bserva esa disciplina. Y va blo grandioso que, con sólo su civinst ed a s1,s museos, y concurre us- lización, ha podido enfrentarse al. mundo entero, ted a sus ho~pitales, y asiste ni a sus es tab lecimientos científicos, anX X X tes tan admirables y pasmosos, y nota nsted la misma decadencia, el mismo El cronista se ha quedado perplejo. abandono. la misma regresión. PaY para salir de esa abstracción, no encuentra más que una puerta: r ece que ese pueblo va a su ocaso. -¡ Comprarse un libro de Arturo Una vez, a l abandonar con mi seSchopenhal,ler, y hacerse ge rmanófilo ! ñora la hermosa tierra ge rmana, y con qué religiosidad, con qué veneración y con qué respeto escucha las sinfonías ese pueblo tildado de bárbaro. Nadie quiere perder una sola nota. Nadie tose. Nadie se mueve de su asiento. Todos están abstraídos en su delectación. Y cuando el espectácu lo termina, los espíritus sobresaltados rompen en aplausos rabiosos. Diez minutos de ovación. Y basta. -Evidentemente. Y nó sólo lo creo, sino que lo deseo y espero. Y tengo fe en que de su civilización tomemos el modelo para hacernos fuertes, para hacernos respetables y dignos, Y, sobre todo, pa ra oponer un valladar al hambriento expansionismo saJon. Yo no sabría decirle de otros órdenes, que desconozco en detalle; pero en medi cina, en cirujía, en química, y en todo lo concerniente al orden intelec tua l, Alemania va a la cabeza de las naciones de l mundo. Y yo, que tenía profunda ve ne ración por Francia, que veía en ella al cerebro director, y que la admiraba.-y la sigo admirando fodavía,-por su arte Y su gloria, pude darme exacta cuenta de su inferioridad ante la gran deza del imperio germánico, en el úl- crnzar la frontera fr.ancesa, nos sor- Alfonso ANA YA. Las Grandes Horas El Coronel Portaestandarte El 24 de septiembre, en la noche, el Coronel Desgrées du Lou, jefe del 65 de infantería, se disponía a leer, tendido en una cama de campaña, en un abrigo ca,·ado transversalmente a )OO metros de la extrema línea de iu.:go, cuando le anunciaron al teleío11ista encárgado de asegurar, durante el próximo ataque, su comunicación con uina sección de artillería de campaña. Lo recibe al punto y una yez que queda in formado del objeto de su ,·isita, lo cita para el día siguiente, a las 6 y media de la mañana. Cua11do el telefonista se le reúne, a la hora fijada, lo encuentra tan dueño de sí mismo como lo había dejado la víspera. y dando sus órdenes con una calma perfecta. i\ las 7 y media, d Comandante Godat. ele quien tarnbii:n aquel día había de ser el último. Yi<; ne al puesto de la jefatura a <lar n;enta al coronel de algunos asun tos t:rgentes. y si recuerdo de li beradamente estas idas y ven idas. los pormenores de la diaria tarea en aquel 25 de Septiembre, es porque revisten, después de la muerte de aquellos que fueron hasta lo Ílltimo sus tran qui los y .conscientes actores, 1111 aspecto singulannent~ profundo de importancia moral y de humilde belleza. Hacia las 8 y media, el telefonista \'Olvió a informar al coronel de al. gunos puntos de su mcumbencia; éste le dio nuevas órdenes y añadió: "Quiero que pase revista todo mi regimiento. El ataque será a las 9 y cuarto, estaré al frente a las 9. Quede Ud. aquí y se unirá conmigo a la retaguardia del Ílltimo batallón." Y enseguida viste sus arreos. Llevaba un gran capote azul de tropa. sin signos aparentes de su grado de oficial, con sólo la cruz de gl!erra prendida sobre el pecho: además su revól ver y una mochila con ob.ietos personales. Se cul,re con su caBco, semejante al de los soldados. ~ujcta la yugular bajo la barba y va a otro abrigo en el que se preparan también su ayudante, el capitán da Costa y el porta-estandarte subteniente Lehert. Ahí. se sienta sobre los escalones que dai'i al exterior, unos segundos apenas. porque el momento se acerca. -Las agujas del reloj están a punto de marcar las 9 y cuarto. El coronel se levanta, toma la bandera y tr epa sobre el punto de p~rtida, descubierto a la vista del enemigo, al nivd del terreno barrido ya por la metralla __ _ soberbio mo1·i111iento de valor, insti11ti1·0 y premeditado a la vez, destinado en el espíritu d.el jefe, a le1·antar el ánimo de sus soldados, mostrándoles el camino. Ese gesto ¿se perderá para la historia? ¿ Va a fundirse, a amengt arse, sin dejar sobre la pantalla de la guerra su huella ne1a y audaz. auténtica, oficial? No. Es tan elocuente y tan generoso, <le tm simholismo tan puro. que un sargento. a pocos pasos. con una pequeña cámara lo toma, lo sorprende a l ,·uelo. al. tanteo ____ l lermosa sangre fría! Qué feliz co;1tinge11c ia '---- Todo se une ron una armonía lógica y sublime. __ la mano del 11110 que enarbola el estandarte, la tlel otro qt:'e apunta d objetivo. y ¡¡inguna de las dos tiembla. Pero el coronel. en el momento en que se libra el obturador, vuelvr el rostro. \fo veremos su cara. ¿Lo sabe? l'\o. Ko sabe nada. N"o sospecha siquiera que uno de sus subalternos , en este segundo, inscribe para el porven ir aquel último "movimiento." el más bello de los que haya pod ido hacer sobre la tierra. Y así quedará para siempre, desviado aque l rostro de nosotros. de los vh·os. en la actitud estoic·a del renunciamiento voluntario y del sacrificio aceptado. Se sabrá que es él, lo reconoceremos, pero srs rasgos nos escaparán, desJc aquel instante en que. por una mod.:s fa inconsciente y 1lllisteriosa, hahia ya dejado de mirarnos ____ Y es mucho mejor que así sea. De pie, erguido, sobre la trinchera. el coronel Desgrées du Lou permanece inm óvil, sosteniendo la bandera. estricta y rigurosa, enrollada a ,u asta y como atada para la lucha y para el cuerpo a cuerpo. Flotará más tarde. Bien plantado en el suelo, el val iente oficial no se mueve, 110 Ye s=no su objetivo. lo designa al fijarl ·J. Las balas. silbando a centenares. lo provocan sin conmo,·erlo; y la guardia de la bandera está aglomerada a s11s pies. más abajv que él. menes por precarc10n que por deferencia. para no interponerse, a fin de dej;.1r, por lo contrario, a la actitud" de su jefe toda la libertad de su estatura. Cinco minutos, cinco largos minutos, permaneció allí, levantando en alto el emblema inmaculado sobre el cual llovía el fuego atraído por la punta de lanza, de la misma manera que el rayo, excitado, se precipita sobre la de los pararrayos. Entre tanto. las filas pasabau, se deshacían: los hombres corrían al asalto precedidos y arrastrados por las bayonetas,--·-poniendo en su impulso tod-o su c0razón aun antes de haber Yisto a su coronel. y rrdoblantlo el empuje sú-h=tamente. galvanizados al verlo. .\ medida que, por racimos o por trombas o uno a 1mo llegaban al nivel del jefe, atrapaban al ¡,asar lo más que podían de su actitud, de su mirada, del fluido de exhortación que emanaba de toda su persona y lo lle,·aban consigo con un árdor arrebatador y magnífico, electrizados a distanc11. reanimados <le ha~er atravesado la zona de los tres coíores invisibles, replegados. pero cuyo esplendor siempre presente daba a sus ojos fulgores de victoria. Sin cksviarse, se ''carg-ahan '' sin embrago ligeramente hacia el lado del "padre del Regimiento." lo rozaban. habrían querido todos tocarlo al paso, arriesgar una frase. una palabra, ____ demostrarle, rn el ímpetu de sus músculos y de ~u s pensami..:.ntos, qi;e lo comprendían, que estaban con él, como él con ellos---- que eran una sola cosa __ _ y no hallaban qué decir, tan rápida, tan torrencial era la corriente que los arrastraba ____ ah! el tiempo, el minuto, el segundo no permitían la más corta detención. la charla más breve.~-- era preciso marchar---- marchar _____ .Algunos, a pesar de todo, no podían retener un ·jura1nento, un grito. un clamor de admi ración, de ale gría. de enternecimiento guerrero __ _ un grito de soldado como no lo habían proferido nunca y en el que sabían poner y entremezclar, sin con fr111dirlos. todo su furor y todo su amor. Uno de ellos, trémulo de emoción. había asido la mano de su jefe ____ no había podido contenerse __ _ y la sa.cudía gritando : ''¡Oh! mi coronel! mi coronel'----" con la ,·oz ahogada. como cuando va uno a llorar y no quiere hacerlo. El. s=n embargo. recibía con una indecible felicidad esta ráfaga de se11t1111tentos que no lo estremecía mi~ que la otra, la <le la batalla. Enrigecido contra toda debilidad, exclama-· ba a instantes: "Ah! valientes! v:tlientes ¡_ ____ " Al fin, conmovido y arrebatado a �sn vez, contento de haber visto a su regm11en to perfectamente lanzado: "Ahora nosotros, gritó a los de su grupo: ''¡ Adelante 1 ¡ Viva Francia(" Franquea la zQna neutra bajo las ráfagas de obuses y a\lanza sobre la primera trinchera alemana, a la que acerca cada vez m~s. seguido de los bravos que lo rodean y que no lo abandonan. Llega ya a ellas cnand~>, a cinco metros, una descarga de ametralladora hecha a boca de jarro, por el enemigo que se repliega abandonan do sus posiciones, viene a segarlo, a él" y a los suyos. Cae con el rostro en tierra ____ El capitán ayudante se desploma sobre el borde de la trinchera, enta!1to que rueda al fondo de ella el subteniente porta-estandarte, asido a él conquistándolo con sus fuerzas inanimadas en el momento mismo en que espira ____ cuatro zapadores son ametrallados también __ _ ,e Un grito desgarrador resuena al mismo tiempo en medio de aqnel i.:spantoso estrépito: ''Han matado a mi coronel! voy a salvarlo!" Es el soldado Fortín, su asistente, quien da ese grito, loco de rabia y de dolor. Pero al arrojarse vacila, asesinado cerca de su jefe, a cuyos pies mue- re, fielmente. Entonces un ciclista y el asistente <le! capitán que han escapado a la muerte, "altan, recogen J;i bandera .y se repliegan sobre nuestra5 líneas, porque los ah:mane~, para apoderarse de ella, surgen de los ángulos de la trinchera ____ Todo ha terminad o. La posición está tomada, se lia. conseguido el a\'ance, la bataila está ganada, la bandera sah•ª---- ·· Pero el . jefe ejemplar y los valientes que formaban su guardia, han pagado con la vida este cruel éxito. La gloriosa conducta del coronel ha s ido honrada con la mención siguirn. te en la orden general del Ejército. '·Coronel Dcsgrées dn Lou, al mando del 650. Regimiento de Infantería, jefe de cuerpo de un vaior magno. li erido en el curso de la campa.ña, había regresado, antes de sanar, al frrnte. Ha sucumbido Yalientemente, en la primera línea, conduciendo a su regimiento al asalto de una posición enemiga provista de alambrado, el 25 de Septiembre de 1915." Qué oración fúnebre más completa que esas líneas, con su pungente austeridad! Obligan a pensar y a ;,.dmirar por horas en teras ____ 1\'ue~tro espíritu emocionado _las desarrolla, las ahonda y después, sueña lar¡;o tiempo con ellas. Quebrantados y engrandecidos a un tiempo en su altivo dolor, la viuda y los hijos del héroe, pueden hoy contemplar con orgullo su postrera imagen. La recibieron después de su ll!UC:rtc enviada por el sargento que la había fijado en plena batalla, en el instante radioso y definitivo. :\1 mirar al esposo, al padre amado que, entregado por entero a la bandera. no los mira más sobre la tierra, reptt en las líneas admirables que él escribió · poco tiempo antes ele su última partida. Testamento de un alma . ~anta. cumplida, ansiosa de perfección: "Cuánto es necesario orar para que en este momento supremo ·nada venga a turbar nuestra conciencia! Y sentimos entonces que nada vale sino Dios. ¿ Estoy pr.e sto? Si lo est,1mos, la muerte no es nada. A pesar rlc todas las penas, quienesquiera que_ sean los seres queridos que abandonamos. nos decimos que el honor está comprometido, que el deber francés nos obliga y que Dios no permite que nos rehusemos a cumplirlo." HENRI LAVEDAN. . ' Srita Margarih Vázquez G6mez, que contrajo matrimonio en esta ciudad con el Sr. Ignacio Alvarez lcaza. FIDES PUNICA Artículo del lic. Querido Moheno En mi artículo titulado "Ve rdadero mariones mias, dictadas por el ren- dt: los negros, cuando la \'er<lacl es y Falso Pan-americanismo" decía yo cor natural en corazones mexicanos. que si en su lucha con Douglas se aiique la política internacional ele !ll r. y desprovistas de pruebas: cuando en lió entre los abolicionistas, esto fué Wilson podía definirse como ''la sis- v\'ashiugton ya no se siente la nece- por razones de índole electoral, dado que Douglas era esclavista; pero es temática ocultación de los actos más sidad de sostener una postura heroica, innegable que después, cuando llegó reprobables bajo el manto de las de- se con!iesan los mayores desmanes a la Presidencia, el 4 de Marzo de claraciones más ap:,.ratosas y de los .Y los peores motivos con el tranquilo 1861. tenía la firme intención de no cinismo del traficante que profesa más nobles conceptos." ocuparse más de los esclavos. El Esto no es verdad sino en parte: la que "el negocio es el negocio.' Tenprofesor americano, Lawton B. Evans, verdad completa. es que nunca fué go en las manos una enciclopedia que no escatima elogios a Lincoln, americana, tan reciente que ya se ocuotra la 'política de la Casa Blanca: en la página 368 de su obra (de texvista a través de su historia, resul- pa del actual conflicto europeo; y en to en escuelas de Estados Unidos) esa obra, bajo el rubro "}.[exican ta un inmenso "sepulcro blanqueado" ''Tite Essential Facts of American \Var" se dice lo que voy a traducir que bajo mármoles s untuosos guarda History," dice de Lincoln que: con rigurosa fidelidad: la podredumbre de todas las pasio·· En su discurso inaugural declarú ''La causa fundamental de aquelia nes humanas. Desde la ya remota qnc el Sur no debía temer a un Prefecha en que el Presidente Monroe lucha filé el deseo del partido esclasidente republicano y que "no te111a hizo su famosa declaración. hasta las vista de los Estados Unidos, de obteel propósito de mezclarse ní directa actuales disputas sobre la actividad ner nuevos territorios donde pudiera ni indirectamente en la cuestión ele la 1le los submarinos, la política de \11/a- extenderse la institución de la esclaesclavitud e n aquellos Estados donde sh ington en relación con los otros vitud. Esto condujo al apresurado reya existía.''-"[n his inaug11ratio11 pnebfos es una serie de actos conde- conocimiento de la independencia de speech he declared the Southern nables, consumados en nombre de los la República de Texas, en 1837, a States ne ed ha,·e no fear of a Re1>umás altos id ea les. 11e propongo de- una prolongada agitación pública en blican Presi<lent. He stated that he favor de la anexión de Texas, a desmostrarlo en estas líneas. had no purpose to interfere directly En 1823 alarmado el Presidente pecho de la tenaz oposición de !l[é- or indirectly with slavery in the Sta1l'onroe por el Congreso de V erona y xico, lo que se verificó en 1845, y fi- tes where it already existed." e11\·alentonado por la incompatibili- nalmente a la dispn_ta sobre límites De manera que si ·el Sur no se hudad de los intereses británicos con los que trajo la g uerra. :\1 ien tras fué biera precipitado. s i la Convención de de la San ta Alianza, envió a las Cá- Estado mexicano, el límite ele Texas Charleston para expedir s u"Ordenanmaras su famoso Mensaje en el cual, por el Sur había s ido el río Nueces: za de Secesión" hubiera tspcrado cofingiendo defender las nacientes sobe- pero al ingresar a la Un ión america- nocer la actitud de Lincoln una vez ranía s latino-americanas en realidad na, reclamó, ··con el apoyo de los que llegase al poder, es posible que laboraba pro-domo. Y después de Estados Unidos," el Río Grande co- se hubiera evitad o la guerra separa tisaquella fecha, aunque los gobiernos mo frontera natural. En 1845 subió ta y que los negros aún guardara11 ame.ricanos en teoría han pretendido a la Presidencia James K. Polk con (·n Estados Uni dos la condición de eshacer de la '·doctri na" una especie de la abierta ambición ele adquirir para clavos, que tanto han de echar de meegida para los pue blos de este Con- los Estados Unidos todo el territorio nos. ya que entonces se les cuidaba tinente, su verdadera inten ción, mala- de California. Oregon, Xuevo 11 éxico como a ganado de tiro, mientras que mente disimulada, ha sido la de con- y Texas, y "al ¡fecto ordenó al Gral. ahora se les persigue y se les <lá caza vertirla en 1111 dogal ele aquellos pue- Taylor, estaci.onado con tres mil hom- como a fieras. bres en el río Xueces, que lo cruzase blos. Un caso más. La guerra que acabó v .avanzara hasta el Río Grande.''La efímera República <le Texas, en Cuba con el dominio español, tam:.The :'\ ew Practica! Reference Libraconvertida en Estado de la Unión bién se hizo en nombre de los más ry-Chicago and :-{ew Yor -1915." americana por su mismo "leader" leYantados ideales. ·"En nombre de Tomo Il I. Sam Houston, es el acto de un tratanla humanidad, en nombre de la civiA hora rec1;ér<lese qne el Presidente lización-decía el Presidente McKinte de negros disfrazado de apóstol, preparatorio de otra piratería, la gue- Polk en su i\fensaje al Congreso, de- ley en su :'.\l~nsaje al Congreso-es rra con México que emprendida tam- cía sin sentir el rubor de la mentira: necesario que la guerra en Cuba terbién en nombre de grandes ideales, ·' \! éx ico ha invadido nuestro territo- mine." '·In the name of humanity, f1:é movida, en realidad. por los inte- ri o y derramado san.g re americana en in the name of civilization_____ thr reses políticos del Presidente Polk y sue lo americano:" ":\f-exico has inva- war in Cnba nrnst stop !" Siempre la sn partido y por los in te reses. más cled our territory and shed american "humanidad" y la "civilización" encucondenables toda\'Ía. de los negreros blood 1°pon american soil " De esa briendo los intereses políticos y ecodel Sur. que veían la posibilidad no manera, quedaban satisfechos los idea- nómicos a caza del tabaco. del azúcar sólo de dar gran desarrollo al cul- les ! de Guantánamo y d..: las tarifas difeAl Presidente Lincoln, incluido en tivo del algodón s ino de ganar nuevos renciales! territorips para la maldecida causa el martirologio de los grandes liberX X X ele la esclavitud, de acuerdo con . el tadores por el odioso asesinato de El gobierno de la Casa Blanca \'UelFord's Theatre, lo ha erigido la opillamado "comprom iso de !lfissouri." en esta vez sus ojos ente rnecidos ve ~o se trata aquí de arbitrarias afir- nión americana e n delibe rado apóstol �hacia el extremo Oriente, y en una nueva crisis de idealismo sui generis, en un rapto de lirismo cartaginés, resueh·e que los mahometanos y gentiles de Filipinas, que España con su insuperable eficacia colonizadora no logró cristianizar en tres siglos, en sólo veinte aíios de dominación americana han ganado las alturas de la más refinada disciplina cívica, y que, por tanto, han conqt: istado el derecho a la emancipación. El bill de independencia, que después de aprobarlo el Senado pasó a la Cámara de Representantes donde ahora se encuentra y donde con seguridad no sufrirá reformas substanc'ales, establece en lo fundamental que "no antes de dos años ni después de cuatro, el Presidente de los Estados Unidos podrá "retirar" la soberanía americana concediendo su independencia al pueblo filipino, siempre qu<' juzgue que ese pueblo ha dado los pasos condt:centes al establecimiento de un gobierno independiente, republicano en la forma y estable en su carácter, dispuesto a aceptar los arreg los que el Presidente americano juzJ!Ue adecuados para la protección de los intereses americanos y <le otros nacionales en las islas, con la reserva de bases navales, estaciones carboneras y 'otras propiedades" que los Estados Un idos puedan requerir para sus propósitos militares, etc,-------"------the President should withdraw the sovereignity of the United States and proclaim the independence of the Filipino people provided he should find that proper steps had been taken to secure, by peaceful means, an independen t Philippine government. "republican in form, stable in character" and prepared to enter into such abinding agreements with th e United States as the President may deem necessary for the protectión of recognized rights of americans and other nationals in the islands. 'fhe President would be empowered to reserve naval bases, coaling stations and other properties required by th e United States for military purposes." "The 'l'imes-Picayune," Enero 27 de 1916. En la Casa Blanca no faltan psicólogos sútiles para quienes no es una novedad que aquella inmensa parte de la pobre especie humana que jamás estul'o capacitada para los trabajos de comprobación, solo percibe y retiene la parte aparatosa y deslumbrante de los grandes hechos, desentendiéndose de lo poco aparente u obscuro; que, por ende, en el caso de Filipinas descuidará los bajos fondos del asunto, es decir la parte que en todo ellb corresponde a los intereses y al recelo que inspira el Japón, para no atender sino a los dramáticos, a la aparente abnegación de quien, tras de combatir con España y haber comprado en veinte millones el dominio del Archipiélago, después ele 20 años de tarea educadora para hacer del filipino un pueblo a la altura del inglés, generosamente renuncia a los derechos conquistados y le concede la independencia. ¡ Lástima grande que no sea ,·erdad tanta belleza! Lejos de qu e el pueblo filipino haya logrado la cultura y el ci,·ismo que requiere una verclaclcra democracia, en su mayor parte sigue siendo semisalvaje, mahometano o gentil. l'or debajo de aquellas declaraciones ele principios. tan desacreditadas por el abuso en los labios de l gobierno americano, se descubre una rcrdad que lo pone en posición poco airosa. a saber: que el proyecto de i11dl'pendencia lo ha inspirado el saludab le temor que ahora inspiran los japoneses. Desde su participación en la guerra actual, el Japón ha crecido demasiado: los Estados Unidos com·· prenden que después de la guerra, tarde o pronto, el Japon · tomará Filipinas de grado o por fuerza, y como su amor propio no se resigna a lo primero, ni su prudencia admite verlo;, expuestos a lo último, quieren resolve r la situación diciendo como aquel personaje de género chico: ahí 'queda eso! De allí la proyectada independen·· cia y de allí los términos en que está redactado el biU. Con arreglo a éste, el Presidente de los Estados Unidos podrá conceder la independencia al pueblo filipino si dentro de cierto plazo ese pueblo ha satisfecho determinadas condicione.;. ¿A qué atien den éstas 1 A la aptitud de aquel pueblo para estableéer un gobierno independiente, republicano y establl.', contesta el proyecto; a la magnitud e inminencia del peligro japonés, contestamos nosotros y contestan con nosotros la verdad y el espíritu dd proyecto. No sólo nos lo enseña así con caracteres de relieve ese bill, confirmando co n superior elocuencia cien años de historia política, cien años de so-noras declaraciones de principios, encubrie ndo inconfesables intenciones, sino que ilu stra aquella convicción un hecho ele valor decisivo. Entre la antigua Española, tan lll•na de los recuerdos del Almirante genovés, y la posesión inglesa de Jamaica, como una de las piedras del puente con que la Casa Blanca pretende unir la punta de Key West con la plaza de Balboa, para pasar a las islas Galápagos, dar la vuelta hasta nuestra bahía Magdalena y , dejar asfixiadose dentro de ese círculo a México y Centro América, surge de las azules ondas la celebrada isla de Puerto Rico, cedida por España a .Estados Unidos en el tratado de París de 1898. Grandes riquezas naturales en propon:ión de su arca, estrecha densidad de población-más de 3,000 habitantes por milla cuadrada, fuerte unidad de raza y de· cultura y admirable posición geográfica, bastan para hacer de Puerto Rico el país y el pueblo _ideales para que surgiera allí una república insular modelo. Jamás, sin embargo, pensóº la Casa Blanca en dar la independencia a ese pueblo, del que ha hecho un paria internacional, ya que conforme a las leyes de la Unión, los hijos de Puerto Rico ni siquiera son ciudadanos dt· los Estados Unidos. Y mientras ello siga siendo así, ni las fórmulas más sonoras, ni las protestas más solemnes, ni todo el diccionario de la vieja perfidia florentina, podrán hacernos creer en los alte,s ideales de justicia, de libertad. de humanidad y civilización, en . el gobierno que, mientras ante el peligre, japonés, concede la independencia al . filipino bárbaro, como quien arro.ia una ascua ard iente, mantiene sin esperanza ele redención al pueblo ele Puerto Rico, que es pÓsitivamente civi lizado, no ciertamente con aquella civilización que se manifiesta por el lynchamiento diario y por la venta Je municiones para alimentar la hoguera de la guerra europea, sino con aquella otra, que es la verdadera, de la que ha dicho el divino humorista lusitano que "tiene por mejor esfuerzo perfeccionar el Alma que reforzar el Cuerpo y que, aún por el lado de la utilidad, considera un Sentimiento más útil que una Máqufoa !" X X X Los principios de "libe rtad,'' de "civilización", de "humanidad" y Je "Justicia," en manos de la Casa Blanca han adquirido una elasticidad que los hace adaptables a todos los usos. En nombre de ellos se fomentan en Estados Unidos las revoluciones qae desangran a los pueblos americanos de civilización latina; los mismos Principios que invoca la arrogancia de la admin istración Taft en el Caso •le Ca nnony Grace frente a la débil 1'.·icaragua, se convierten en presurosa sumisión en el caso del "Trent," cuarido ante el altanero ultimátum inglés (Pasa a la penúltima pág.) 6 tlO Q) ..B Q) ""O .. en Q) -S ...... en ...... Q) ""O o ""O ..... ¡.. Q) ..e: e :::s Q) t() o u Q) ¡.. en f/) Q) u een ..!::: en '6' i::i::: M :::s ü en ~ �Que lo diga Ulogio PAGINA LITERARIA RUBEN DARIO MELANCOLIA , Hermano, .tú que tienes la luz, dime la mía. .. oy romo un ciego. Voy sin rumbo y andando a tientas Voy bajo terrnpestades y tormentas . ciego de ensueño y loco de armonía. Ese es mi mal. Señor. La poesía es la camisa férrea de mil puntas cruentas qu~ llevo sobre el alma. Las espinas sangrientas deJan raer las gotas de mi melancolía. Y así voy, ciego y loco, por este mnndo amargo; a veces me parece que el camino es muy largo, y a veces que muy corto------Y en es te titubeo de aliento y agonía, rarqo lleno de penas lo que apenas soporto. ¿\o oyes caer las gotas de mi melancolía? A UNA NOVIA Alma hlanca. m<Ís blanca qre el lirio: frente blanca, más blanca que el ..:tno que ilumina el altar del Señor; ya se rás por hermosa encendida ' ya serás sonrosada y herida por el rayo de luz del amor. Labios rojos de sangre di\'ina, labios donde la r; s:i argentina junta el a lbo marfil al cla,·el. ya veréis cómo el beso os pro1·01.:a c11ando Cipris en l'Íe a esa boca sus ahejas sedientas de miel. r.Janos blancas cual rosas benditas Qt'e sabéis de shojar margaritas ' junto al fresco rosal del pensil, ya <1aréis la canción del amado c•,a11do hiráis el sonoro teclado del triun~al clavicordio de abril. i Ojos bellos de ojeras cercadus, ya ,·eréis los pa lacios dorado s de una vaga, ideal Estambul. Cl'ando lleven las hadas a Oriente a la bella del Bosque durmiente en el carro del Príncipe Azul l i Blanca llor I De tu cáliz ri~ueño la libélula errante del sueño alza el vuelo veloz, ¡ blanca flor! Primavera sn palio levanta Y hay un coro de alondras que canta la canción matinal del amor. CHARITAS A Vicente de Paul nuestro Rey Cristo. Con dulce lengua dice: ' -H ijo mío, tus labios Dignos son de imprimirse E n la herida que el ciego . En mi costad~ abrió. Tu amor sublime Tiene sublime premio: asciende y goza Del alto galardón que conseguiste. E l alma de Vicente llega al coro De los alados A ngelcs que al triste l\1 ortal custodian: eran más brillantes Que los ce les tes astr os. Cris to, s igueD ijo al amado espíritu del Santo.Ve en tonces la re"gión en donde existen J os augustos ,\ rriingeles. zodiaco Dr d iamant in a niel't' . indestructible Ejército de lu z y mensajeras Castas palomas o águ ilas insignes. Luego la majestad esplendorosa f'e l coro de los Príncipes Que las divinas órdenes realizan { en el humano espíritu presiden; fl coro de las altas Potestades Que al torrente infernal levantan diques ; E l coro de las místicas Virtudes. Las huellas de los mártires Y las intactas manos de las vírg.!nes; E l coro prestigioso De las Dominaciones que dirigen J\'uestras almas al bi en, y el coro ne los Tronos insignes, Que del Eterno el sofo Cariátides de luz indefinible, ~·o,tienen por los s ig los de los siglos, Y ~) coro de Quernbes que compite Con la antorcha del sol. Por fin, la g loria De teológico fuego e n que se erigen Las llamas vivas de inmortal esencia. Cristo al San to bendice Y así penetra el Serafín de Francia Al coro de los ígneos Serafines. 1 qué de cosas me cuenta de mi ahijado---- Tan monc, -Comadrita Sin foro, vengo loca de gusto: que ha de verse ajuariado de Capitán Primero, llegó anoche mi Ulogio. montado en esos pencos: el alazán y el moro! Ya es Capitán Primero, N' omás que se ,me acabe de cocer esta go rda y tan ancho de gordo. <le su compadre Goyo Trai dos pencos rechulos: que se va a la majada pa trer unas chivitas, un alazón y un moro; me. echo encima el rebozo munchas mudas de ropa, toditita nÍuy fina; y voy a saludarlo. Falta que ya no quera su montura platiada, capotes y jorongos; ni que le dé un abrazo su madrina Sinforo; y en las manos, si viera, porque otros nomás suben unos anillos de oro y se hacen orgullosos-----con tamañas piedrotas que nomás las mira 11110 ¡ Qucn lo vido, deveras, ordeñando las cabras y le lloran los ojos. con el mech ón de pelos tapándole los ojos, ¡ Ah, qué cosas tan chulas las que trujo s u ahijado, y es que ora resurarse comad rita Sin foro l con maquinaria él sólo! T rai i:na maquinaria Si estoy que ya la sangre se me hace gorloritos pa resurarse solo; por ir a ver a Ulogio. y un pedazo de hueso con cerdas en la punta Me acuerdo de aquel día que se jué con k ge nte quesque usa pa limpiarse los dientes---- ¡ Ah que Ulogio ! que traiba Don Gorgonio Bien q'hizo que Basilio y yo nos carcaj iáramos y q'hizo aquí en el ranch o de risa ____ Está que es otro. mr.nchísimos destrozos. Y Jo ques de billetes, ni pa qué se lo cuento, "¡ Xo te vayas, Ulogio," le gritábamos todas nos enseñó manojos. las mu jeres llorando _____ " ¡que te matan los mochos!" ¿Se afiguira que quijo cenarse el bocadito Y usté y mi compadrito se andaban retorciendo de queso con tortía qi.:e le dimos nosotros? de pena de mirarlo con aquel alboroto. Ni por pienso. comadre; Y no hubo la manera de que se le quitara se ha vue lto melindroso. de la cabeza aqueo, y se jué con los otros, P refiere los bisteses montado en un caballo de los mesmos que habían con papas doraditas y arrocito con pollo. sacado del pesebre del amo Don Ambrosio. Ta claro, comadrita, como ha comido en casas El s iba muy contento con carabina y parque, onde guisan sabroso ___ _ y llorándolo a gritos nos quedábamos todos ______ _ '{ ni un rozón le han dado denrle que anda en la bola. i Probecito del amo! ¡ Q,u é suerte de mi Ulogio ! De los golpes tan juertes que le dió Don Gorgonio ¡ Ansí fu eron de gordas las velas que le puse se privó del se ntido, y le vino una jiebre, a mi Divino Rostro; y a las ci.:atro semanas lo llevaron a l pozo ______ _ y ansí las limosnitas que le echaba a la Virgen ¡ Este rancho era suvo ! del Perpétuo Socorro! ¡ Ya lo manija11 otros! Su compadre Basilio, que estaba el probe súpito ¡ Qué máquina de cosas tan tristes y tan feas con los calenturones que tiende el mes de Agosto hemos pasado todos! le han pegado tan juerte, nomás vicio a l muchacho Pero ya pa qué hacemos se le cortó la jiebrc y ya hasta parece otro, que nos ardan los ojos de pu ri tito gustO---- i Pos nomás arregule, y nos pónganos tristes. comadrita Candela. cornadrita Sin foro, Yo tamb:én por mi ahijado le recé a San Anton io, ya pa dos años justos y ~e nos hizo el gus to. ¡ Ya Capitán Primero, de no sabe r de Ulogio ! y tan ancho de gordo! ¡Qué bien dicía el maistro Don Cliofas, ¿ )fo se acuerda? ~i estoy <.¡ne ya la sangre se me hace gorgoritos "Lo ques esta criatura "ª a subir como un globo." por echarme el rebozo Una av ispa era el diablo de chamaco dende antes pa verl,o y saluda rlo. Ya merito se acaba que ajustara los ocho. de cocer esta gorda ele s u compadre Goyo ¡ Quen lo vicio, comadre, cuando arriaba las vacas, que se Ya a la majada pa trer unas chivitas ____ _ y coliaba becerros y lazaba los potros, ¡ Conque dice que trujo billetes a manojos, bien dado el muchachote, y montura platiada, con más juerza que aqueos hijos del mayordomo muchas mulas de ropa, capotes y jorongos. que estaban tan ñervudos. y ora verlo ajuariado y trnos ani llos de oro con tamañas piedrotas ele Capitán Primero, y tan ancho de gordo! que nomás las mira uno y le lloran los ojos ! ,M'ire nomás qué sino da Dios a sus criaturas, Pos es como us té dice: la bola será mala cornadrita Sin foro. pa los ricos que queren atorcantar a todos; Y aluego -andan diciendo que la bola es m uy maia. que lo ques pa los probes ____ _ Pos será pa los ricos que atorcantan a todos; ¡ Pregúntenselo a Ulogio ! que lo ques pa los probes--- SILVERIO. i Pregúntenselo a Ulogio ! Jauja, a 21 de Enero de 1916. ,-¡ Por las benditas ánimas, comadrita Candela, �,......, ,,. __ .. .,- ,.., ... ,. *' ..,. ....,. .... ~ I • .,,, Una partida de zapadores alemanes caminando a través de las nieves de Bélgica - ...... '" " ~ · ·· . · ....··.. ·~"'·.... ... --.·--'!'"""'e U na ambulancia austriaca, tra~ del campo de batalla los últimos heridos Centinelas teutones, cuidando posiciones importantes �EVOCACION Cuento de la Condesa de Pardo Bazán El M:arqués de Zaldúa, era al entrar en la edad viril, Secretario de la Embajada, garzón cumplido y apuesto, con una barba y un pelo que parecían siempre acabados de estrenar, manos tan pulcras como las de una dama, vestir intachable y conversación intachable y en general discreta: en suma dotado de cuantas prendas hacer brillar en sociedad a un caballero. Y en sociedad brillaba realmente el Miarqués: sonreíanle las bellas, y de buen grado se refugiaban en su compañía a la sombra de una lantana o de un gomero, en una serre, a charlar y oir historias, a desmenuzar el tocado o a cumentar los arnoríos de las demás. Su brazo para ir al comedor, su compañía para el rigodón, eran cosas gratas; su saludo se devolvía con halagueña cordialidad, de igual a igual; ramo que él regalase se enseñaba a las amigas, previo este comentario: "De Zaldúa. ¡ Qr.é amable! ¡ Qué bonitas flores!" En vista de esto~ antecedentes, no faltará quien crea que nuestro diplomático es un afortunado mortal. \To obstante, el Marqués, que por tener buen gusto en todo hasta tien,! eI de no ser jactancioso ni fatuo, afirma, cuando habla en cunfianza absoluta, que no .hay hombre de menos suerte con las mujeres. Si me pasase lo contrario; si fuese un conquistador, me lo callaría-suele aífadir sonriendo.-Pero puesto que nada conquisto, no hay razón para que me haga el misterioso y oculte mis derrotas. Soy el perpetuo vencido: ya he desesperado de sitiar plazas, porque sé que habría de levantar el cerco prudentemente, para salvar siquiera el amor propto. Reflexionando sobre el asunto he dacio en creer que mi mala ventura es hija de lo que llaman mis éxitos de salón. ¿Ha observado usted que las mujeres menos amadas son esas tan festejadas, esas reinai¡, mundanas que al pasar levantan rumor de admiración y a quienes todos los hombres tienen alguna insustancialidad que decir? Algo parecido nos debe de sucedér a los que en los círculos a lgo escogidos no hacemos Papel del todo desairado. 'l'ambién creo que me perjudica----- no vaya usted a reírse---- la buena educación de familia. Me la inculcaron desde niño, y soy extremadamente cortés con las seiioras: imposible que nadie las trate con más respeto, con más delicadeza. Al hablarlas las incienso; al sonreídas les dedico un poema. Y aunque parezca extraño ____ a veces se me oct:rre que las mujeres, por la dependencia en que vive su sexo desde tiempo inmemorial, tienen un flaco inconf.esado por los hombres insolent.es y duros, reconociendo en ellos al amo y señor. Los que estamos dispuestos a descolgar la luna para com placerlas, quizás pasamos por sa ndios o por débiles, dos cosas igualmente malas. Cierto día, hablando así el ill arqués a un amigo suyo, el amigo le preguntó si era posible que tanta galantería. tanta corrección, no le hubiesen valido algo más que simpatías, si nunca se hab:a creído dueño del corazón de r.11a dama. El Marqués, después de algunos instantes de perplejidad contestó: - E n fin, ya ha pasado tiempo; la interesada no existe, y si usted me permite callar el nombre, contaré la única fortunilla que tuve ____ Después de que usted se entere, no me hallará alabadizo por habe rla contadO---es una victoria negativa, qu e concurre a demostrar lo mismo que decíamos antes. (y aquí el Marqués sonrió con cierto humori smo triste), que no eclipsaré yo a los Tenorios ni a los !\fañara s. "Una de las veces que viví en Espaiia con licencia para ver a mi madre, encargóme ésta que al regre sar a P~rís visitase a una Duquesa amiga suya, a quien no había visto en muchos años, porque vivía retirada, desde la muerte de una hija muy querida, en soberbia quinta, a poca distancia de Bayona. Resuelto a cumplir el deseo de mi madre, resolví también no aburrirme, o al menos no demostrarlo, en las horas que la visita durase. Me bajé en la estación más pr6xima a la quinta. donde ya me espe raba el capellán de la Duquesa. con un break." "A fuer de señora fina, la Duquesa me recibió con muestras de contento, y salió a saludarme at vestíbulo, toda de luto, sin más adorno que unos pendientes de perlas de inestimable precio por ·10 iguales, lo gruesos y la hermosura de oriente- ----" -¿ Cómo aquellas dos perlas que usted lleva en la pechera muchas noches? -"Justo. Mi prin1er movimiento al ver a la señora, fué tomarla la mano y besársela con dt.voción y viveza. X oté sorprendido que tan sencilla atenció n le hacía salir el color a las mejillas. ¡ Cuánto tiempo que nadie le besaba la mano! No sé por qué, al advertirlo, me ocurrió lisonjear un poco a la pobre señora, tratándola como se trata a una mujer joven, guapa y digna de un muchacho de buena sociedad , con habn mezcla de respeto y galantería. Las primeras palabras de la Duquesa fueron para notar mi gran parecido con mi madre, y lo dijo con 1.r tierna turbación del que recuerda afectos y alegrías pasados. Después añadió que, comprendiendo lo qtie son muchachos, me rogaba qt:e me considerase en su casa enteramente libre, y que sabiendo las horas de comer, y enterado de que en la quinta había coches y caballos a mi disposición, podía arreglar los días a mi gusto. Respondí con calor que no me había desviado de mi camino sino para ve rla y acompañarla, y que ella no sería tan cruel que no me permitiese gozar, aunque solo fuese por breve tiempo, de su conversación y trato. Nuevamente se CQlore6 su cara, y como hiciese una indicación al capellán para que me mostrase la quinta, la supliqué,- sino la era molesto-que me la enseñase ella misma, a la hora que tuviese por más conveniente, porque el "recuerdo de aquella finca se uniese a l de sü duefía en el santuario de mi memoria. Al · punto la Duquesa pidió su sombrilla, su sombrerito de jardín, . y sin dilación quiso que fué8emos a recorrer arriates, estufas, bosque, río o granja o caserío ele los colonos. La presenté el brazo y la sostuve con alma, con la tensión de músculos que en un baile desarrollamos p¡¡.fa pasear por los salones a la reina de la fiesta y ostentarla. "Durante el paseo la fuí animando, a fuerza de atención, a que hablase mucho; y dos o tres veces la hice reír y contestar en tono chancero. En el invernáculo nos paramos delante de una flor rara, el jazmín doble, y alabando su aroma, la rogué que me . pusiese una rama en el ojal. Consintió declarando que era yo muy capri- ch oso: y mientras me sujetaba la rama con sus dedos torneados áún, la miré al fondo de las pupilas, con una gratitud risueña Y,---- no sé como diga ___ _ iba a decir amorosa---- en fin, con un no sé qué, que la hizo bajar los ojos---- ¡Sí, bajarlos! "Volvió de la excursión algo fatigada; subió a arreglarse para comer, y durante la comida procuré seguir entreteniéndola, sin que ta conversación languideciese un minuto. A los postres, volví a ofrecerla el brazo, y ya lo tomaba para pasar al salón, cuando el capellán, asombrado, la recordó que faltaba dar las gracias. Rezamos, y ya en el salón; me senté al lado de la Duquesa e insensiblemente la traje a hablar de su juventud, de su! triunfos. Al contarme que en un baile de casa de Montejo llevaba traje rosa salpicado de jazmines-justamente de jazmines-excla- mé como involuntariamente:-¡ Qué hermosa estaría usted!-Volvió la cabeza, hubo un silencio eléctrico de algunos segundos---- y noté que su respiración se hacia difícil. "Al retirarme a mi cuarto, recapacité, y me alarmé, lo confieso; ví en perspectiva la ridiculez posible de una situación hasta entonces tan original, tan graciosa, tan culta---- y resolví marcharme a coger el tren que pasa al amanecer por Bayona. Dicho Y hecho: salté de la cama, me vestí, bajé a la cuadra, mandé poner el break, y dejé una cartita para la Duquesa, donde presentándola todas mis excusas, indicaba que las despedidas son siempre melancólicas, y que mi deseo era que no quedase ningún mal recuerdo de mi breve estancia. "El día de año nuevo recibí en París una caja. No contenía más que jazmines dobles. El día de mi santo recibí otra. Igual contenido. Al cumplirse un año-día por día-de mi llegada a la quinta, más jazmines. · Ya no pude dudar de la procedencia. La Duquesa los criaba a precio de oro y me los enviaba en toda estación. "Después nada recibL--- más que la noticia de la muerte de la Duquesa, y a poco me entregaron esas perlas que usted sabe-sus pendientes-que en su testamento me legaba a título de recuerdo del día en que nos conocimos. Así rezaba la cláusula: en que nos conocimos. "Ea, ya sabe usted mi conquista ____ " -¿ Y usted cree-preguntó el amigo con suma curiosidad-que la Duquesa no enfermó de pena de no verle? -La Duquesa tenía sesenta y cinco años-dijo por vía de contestación Zaldúa. • S. A. I. El Príncipe Federico en medio de dos compañeros:de armas �<t, ('b .o~ ('b ~ ,,.~ ~ o :::, .. ('b :::, ('b ~.., • (XI "i 9 l:A ..... . ~ ¡l) Q.. ¡l) ('b :::, - ¡ !) l:A 1 ~ ~ o :::, ..... ¡l) ~ l:A z ('b (XI ;l:A Los Prosistas Norteaffiericanos Al derredor de la Polémica Moheno-Cerna No cabe duda que en el período presente las dos formas más populares de literatura en prosa cultivadas por lós autores de Estados Unidos, son la novela y la historieta o cuento corto. Tañ suscintamente como sea posible voy a ocuparme de los novelistas norte-americanos de más renombre cuyas obras no deben confundirse con las' "short stories, moving-picture stories," de que nos habla el señor Gómez Robelo en su empeño, al parecer, de no admitir que este país haya producido y esté produciendo buena literatura. Convengo en que en semejante juicio no está sólo el dis--tinguido literato mexicano, pues otros opinan de igual manera. En ello, sin embargo, carecen de razón. Las obras de los prosistas norte- americanos, como I rving, Cooper, Hawthorne, y Poe, por ejemplo, se distinguen por su caracter romántico, y en las de los tres primeros, sobre todo, se nota todavía la influencia de los escritores europeos. Los trabajos en prosa de produc--ción más _o menos reciente, con parti cularismo las novelas, se inclinan a l realismo o sea la descripción de la vida mod erna en todas las escalas sociales. Para poder apreciar dichos traba-jos. con más o menos justificado criterio, hay que tener en cuenta. si es posible, el verdadero significado de los términos clasicismo, romanticismo y realismo, tan frecuentemente usados para clasificar las obras literarias. Al considerar la literatura inglesa, por ejemplo, se ha querido hacer un contraste marcado entre el período romántico y el período clásico, así llamados. El clasicismo del siglo diez y ocho era asaz frío, preciso, formal, y seguía ciertas reglas prescritas, reglas que no podían aplicarse, digamos, a las obras dramáticas de Shakespeare; ni, en su mayor parte, a las de los demás escritores de la Epoca de Isabel, obras que fueron calificadas de monstruosamente irregulares. "El clasicismo," ha dicho alguien. "apelaba a la cabeza, y glorificaba el intelecto con menoscabo de la imaginación." Los autores clásicos más eminentes del siglo diez y ocho fueron Alexander Pope y John Dryden, y el portavoz de estos poetas fué el célebre Dr. Samuel Johnson. �El llamado romanticismo que se desarrolló muy especialmente durai1te el siglo p asado, se ocupaba en dar expres ión literaria a los ideales de la gente sencilla, cuya importancia fué asímismo reconocida políticamente a raíz del triunfo de los principios democráticos, obtenido así en América C011'IO en Europa, con particularidad en Francia e Inglaterra. Ese romanticismo se dirigía al corazón y no a la cabeza, o, de otra suerte, a la imaginación y no al in telecto. Autores románticos por excelencia fueron S_helley, \V ord swor th, Scott y Lord Byron. En toda ~bra de arte literario lo!l extremos son los que dan lugar, así puede decirse, a que se establezca una dist inción más o menos marcada, entre clasicismo y romanticismo; porque, en último análisis, y para contrarrestar tal distinción, bien puede aceptarse la general ización sugcrid:1 por Coethe, de que todo lo bueno en literatura es clásico, y en este sentidv el clasicismo y el romanticismo se confunden. A principios del siglo diez y ntlé\ e la designación de escuela romántica se aplicaba, en Alemania, a los poetas y a los artistas más prominentes que trataban de formar una literatura nacional, independiente de toda influencia francesa. Por otra parte, entre los franc es0s la escuela romántica se componía de los poetas y dramaturgos de la época. a cuya cabeza se encontraba Víctor Hugo, último superviviente de ese notable grupo de escritores. Sus tendencias se dirigían hacia lo nat,m,1 para distinguirlo de lo clásico, o se.a de lo convencional. Es muy difícil, pues, señalar un a distinción absoluta entre lo clásico y lo romántico, entre el producto genuino de lá imaginación y el reaEsmo. Dícese, por ejemplo, que Cha rles Dickens, reformista social en sus obras, fué un escritor em in enteme nte romántico en la forma, y qu e, por el contrario, fué esencialmente realista el satírico William Makepeace Thackeray. Sin embargo, las creaciones de este último son las del primero, despojadas de toda exageración para hacerl as repre sentar la realidad de la vida. l'vf'ás aún; para muchos .críticos li· terarios los tipos que Dickens ha d~lineado tan magistralmente en su~ no· velas, son, a pesar del carácter exagerado de que están revestidos, más humanos y más reales que los de 'i'hackeray; y puédese asentar, en términos generales, que hay más realismo· en las obras del romántico Shakespeare que en las de los más célebres escritores tenidos como puramente realistas. Al tenerse en cuenta lo que queda expresado se podrá apreciar mejor el verdadero carácter de las obras de los prosistas contemporáneos de este país. Los novelistas modernos n,1rtc· americanos pertene(;en. en su mayor parte, a la escuela ele los real ís tJs, que se han apartado casi por completo de los romanceros como Irving, Cooper, Hawthorne y Poe; y eso se debe atribuir a la influencia que en ellos hayan podido ejerce r los insig nes realistas europeos como lbsen, Zola, ToLrguéneff y Tolstoi, por ejemplo. Sin emba rgo. muchas de las ubras de estos últimos, con particularismo las ele l bsen, son esencialmen te: románt icas. Algui en ha comr,nado, por su romanticismo, a Peer Gynt, tic losen, con A Mids .. mmer Night's Dream (Si:.eño de una Noche de Verano), de Shakespeare. y quizás no carezca de razón. ~ucede igual cosa con los di\'crso~ t1 a bajos de los nove listas norteamericanos contemporáneos, · novd istas que, s i no en et estilo, llevan d romanticismo en el alma, aunq ue se les califique de realistas. \' no podía ni puede se r de otr:i manera. Casi todos los grandes escritores del mundo han sido influen ciados •por el espíritu de l romanticismo, porque el género hLmauo mmca se ha conformado con lo rtal. con lo de actualidad, nada más, sir.o qne siempr e ha padecido y padece hambre y sed de lo ideal; y sólo el r0manticismo puede satisfacer, cuando menos en gran parte, e~os fe nómenos psicológicos. Efectivamen te, " no se puede sujatar la mente humana con cadenas oe hierro," dice el novelista y critico litera rio moderno, Julian Hawthorn~; "y las leyes que ejercen domiaio absol uto sobre la materia. no se pueden aplica r al tratarse de poner diques al espí ritu libre _____ ¿ Con qué f.in se ha otorgado a la raza este don j.,reciow de la imaginación? ¿Ha sido para que el hombre se ocupe de cosas triviales, que por sí m ismas se e:q,lican,. o para aplicarlo a la creación ele una !liada, de una Divina Comedia, de un Hamlet o <le un Paraíso Perdido? ¿ Es mejor proporcionar a la costur era y al dependiente de almacén, una imi tación acababa de su vropia pequeñez, o que de en tusiasm o estremecer todo un pueblo con un g ran romance y elevar una generación con un poema sublime? Si entre nosótros existen Horace \Valpoles, o Chr<tP.rfid<ls, o Doswell, en horahuena; que a nosotros ape len en su carácter ele estudiantes de costumbres y de biografía: serán bien recibidos y recocidos según sus méritos; pero 0 ¡.,or qué t ratar ellos de apropiarse d tono y los títulos que llevan el sello de Shakespeare, o <le Fielding, o de Balzac? Una obra de arte debe ser reali sta tan sólo en cuanto a su materia prima; pero en designio debe ser no realista sino ideal. Que los idea listas tomen su tosco matuial de las acumulaciones de la ciencia; pero que no se atrevan a introducir bs leyes físicas en las regiones de la r.1etafís ica. E l valor de la novela está en el hecho de que ella nos proporciona lo que no puede darnos la vida real; de que puede omitir lo triYial, lo vago, lo redundante,·y seleccionar lo que es de significación, lo que encierra fue rza, lo característico; de que puede satisfacer los anhelos, de»enmascarar el error y vindicar la naturaleza humana____ La intuición de todo etso, aunque se niegue al sentido, se proporciona a la fé, y estamos autorizados para incluir en la obra romántica toda íntima convicción ____ Las novelas de la imaginación encierran más verdades que las exhibiciones o las co .iias simples de los hechos, porque las novelas incluyen éstos, pudiendo pintar cuadros no sólo de la tierra que pisamos, sino también del firmamento qt,e nos cubre, de las esperanzas y frescuras de la mañana, del misterio y las negrur¡¡s de la noche. Ellas forma n un círculo completo, en vez de aprisionarse desconfiadamente en los arcos inferiores." X X X La escue la real ista de los 1wvelistas norte-americano5 modernos tiende a incrustar, por decirlo así, en el arte literario, "el paisaje común, las figuras comunes, las comunes esperanzas, y los amores y las ambiciones ele la vida común." Por todas partes del país han :ipareciclo novelistas que, en sus traba-· jos, han procurado describir ésta o aquella fase de la >!Ocieclad americana. Y de aquí que se note claramente la influencia que · en los diversos autores de aquende el Atlántico ha eje rcido el provincialismo de determinadas localidades. En efecto, la literatura norte-americana moderna cuenta con escritores que se han ocupado principalmente de dar a conocer, verbi-gracia, las ca· racterísticas de la anciana de Nueva Inglaterra; las de los montañeses de 1. Angeles en medio de algunos com_p añeros que lo creía~ el futuro jefe de:_Mé~icoi Obregón jurando sumisión a la Convención de Aguascahentes. 3. Los c~nve~ciona jur~n sostener la Convención. 4. Villarreal enarbola la céle~re ban era . " 5 y 6. HavJ vJ Angeles suscriben el compromiso de lealtad de 1as f 1rmas. que de no hacerlo así, sob re sus cabezas cae rán la sangre y anatema de nuestros hermanos. Llamamiento a\ Pueblo 15o.- ?.1exicanos: cons iderad que la astucia y mala fé de un hombre está derramando sangre ele una manera escanrlalosa, por ser in capaz pra gobe rnar: considerad que su sistema de gobierno está agarrotando a la P11tri a y hollando con la fuerza bruta de las bayonetas nuestras instituciones : y así como nuestras armas las levantamos para elevarlo al Poder. las volvemos contra él por faltar a sns compromisos con el pueblo mexicano y haber traicio1111flo la re\'olur ión iniciada por él; no somos personalistas, ¡ somos partidarios ele los principios y no de los hombres! Pueblo mexicano; apt>yad con las armas en las manos este plan Y haréis la prosperidad y bienestar de la Patria. Libertad. Justicia y Ley. Ayala, Estado ele H orelos, Xoviemhre 25 de 1911. General en Jefe Emiliano Zapata, Rúbrica. Generales: F.ufemio Zapata, ,Francisco i\l endoza, Jesús í\loralcs, Jesús ;\avarro. Otilio E. i\lontaíio, José Tritidacl R uiz, Prócnlo ~apistrán. rúbricas. Coroneles: f ~h~e Vaquero, Cesáreo Burgos, Qu111t111 Gon:t.ález, Pedro Salaz11 r, Simón Roías. Emigdio í\larmolejo, José Cam;)os. Pioqu into Calis, Felipe Tijera. Rafael Sánchez, José Pérez. S:?ntia[!O ·\n-nilar i\1\argi1rito Martínez. FPliciaD~mingnez, ;\l.annel Vérgara, Cruz Sala zar. Lauro Sánchez. Amador Salazar. Lorenzo Vásquez, Catari:10 Perrlomo. Jesús Sá nchn. Domingo • Romero. z.icarías Torri·s, :1011 ifaciü García, Daniel Andrade, Ponciano Domínguez, Jesús Capistri111, r úbri cas. Capitanes. Daniel :.lantilla, José :.!. Carrillo Francisco Alarcon. Severiano Gutiérrez, rúhri·~as ~· si~11en más firmas. ;1~ Carta del General Emiliano ··campamento re\'olucionaril1 in,Tilguero, Marzo 14 de 1912.-Se e la Don F.niiilio v:,sr¡11r1. G:>1111:r.. se .\ntonio, Texc1s. E. 1; . .\. i\i ny Y es mado señor: Estoy enterado de temvimiento revolucionari:, en el : por lo cual felicito a Ud. Y ~ del 1g:e rle rsa manera co111!,i1,aremr ites dos movimientos ha(;ia la Ciud a Pa:.1 éx ico. para termi1!ar run rl nkee, troso gobiern11 rld trai ,lor . mbra Ya l.1rl. sah1· •11:c 111i~ 1,ar1id.1 yo, proclamamos a Ud. nuestr ro ·'Presidente rle México," pt nemos fe en Ud. como el homb on el sabrá hacer cumplir el El P¡a al 5811 Luis P otosí, reformado et arruj~ de ,\yala y en Tacubaya que 11,anera se hará la feliciclacl del Cielo! mexicano y será cimentada la invisiva paz nacional. Espero se nadas, tre Ud .. bien de salud Y soy felón Afmo. y S. S. F.I General, E rosca Zapata.'' -R úhrica. nstricuxilio, nhelo- �Plan de San Luis Potosí. l n.-Sc clecl¡¡ ra n nulas las ekcciont' para !' residente y \' iccpreside11tc ele la l~cpública. ~lagi,tra clos a la Suprema Corle de Justicia dt' la ;(acii'm. y Dipu tadlls y Senadores, C' elchr¡¡d as c11 ju11in y julio de l rnrrit' nt<· das las au tnridaclt's cuyo poder ele:)~ dimanar del rnt1, popnl,11-. pnrquc adcmús ek 110 hahn ,ido eketas por el registra la l listoria ele ~l <'·wo. 3.-Para~ evitar. hasta donde sea posible. los trasltlrnos in hc'.~entes .1 tocio movi111iento renilucionario. :,;e declara n l'ige ntes a rcsen-;1 de r('- año. .Zn.-Se desconoce al actual Gobier- puchlo, ha n pndiclo tocios los títulus qne podian tt·nn ,le lcg-a!idad. comcti,•1Hlo y apnyanclo rnn los ek111entos que el puehln ¡n.so1 ;! su clisposicii'in para la d('fens¡¡ ele' sns intereses. el fnr mar oportu namen tr por los nwdin ..; t'o11st ituci¡1n,1 les aquellas que requieran refor111a. toclas las leyes promul- no del General Díaz. as, como a lo.; frau<k electoral rn;'i, cscanclaloso que gadas por la ac tual ad ministración y Francisco Villa sentado en la silla presidencial de Juál su izquierda se encuentra Tomás Urbina y a su derecha 1 Zapata y Otilio Montaña. Esta es la mayor ironía de nue~ 1 . t or1a. para lovio Herrera rodeado por varios oficiales de su Estado acepJste jefe revolucionario murió misteriosamente en Nuevo por Q"! sospecha que fue sacrificado por alguno de sus suborlitera dinados ~r:~r 1 ----- el c1 conf1 ntos respecttros. . • a excep- co m,p romi sos contraídos por l,t admiA ellos que mnni fies tamente nistraci ún porfiris ta co n gobiern os o la d~ pugna con los princi pios corporaciones extranjeras antes del se ªPs en este Plan. 1gualmen- 20 del entrante. Y a 1)túan las leyes, fal los dr .\bu sanclo ele la ley de te rrenos bal~ trataq decretos que hayan san- dios. num erosos peque ños prop ietaciona~ ru entas y man ejos de rios. en su mayoría indígenas. han sicia frtod os los funcionarios de do despojados ele sus terre nos, ya por Po!1.ació n porfirista en tocios aruer rlo de la ·Secretaría de Fomen to. la esc pues tan pronto como la o por fall os de los tribun;:iles de la los Pq ri unfe se inicia;á la for- República. Siend o ele tocia justicia a cur-comisiones de investiga- . resti t1:ir a los an tiguPs poseedores los Hugo irtamina r ace re¡¡ ele las te rrenos de que se les <iespojú ci t' un table.Jades en que hayan ,pod i·- modo tan arbitrario. sr clt•claran s11denc1 los iu nr ionarios de la jetos a reY i~i(>n tales resolucio11es _v para < de los rstados y dt' los fall os y se exij iri1 a los q11e los aclde lo qu irit•ron rlr un modo tan inmortal Es aso serún rrspetados los o a s11s hered eros. que los restit11yan distin~ lo ror:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nuino a sus primtivos propietarios. a qnienes pagarán también una indemnizaciún por los perjuicios sufrielos. Sólo en el caso ele que estos terreno5 h¡l)'an pasado a poder de tercera persona antes ele la prom nlgación de est(• p Jan, los antiguos propietarios recibirá n indemnización ele aquellos en cuyo beneficio se ,·erificó el despojo. .Jo.-.\demás ele la Constituc ión y leyes vige ntes, se declara ley suprema ele la Repúbli c;1 el principio ele No Reelección ele! Presidente y ViceP resiclenle ele la República, Gobernadores ele los Estados y Preside ntes '\1 unici pales, mientras se hagan · las reformas constitucionales respecti- I · · 1 d'll · ·Ies de la Insurrección de 1910 Dn. Francisco l. Madero rodeado de los prmcipRa es cau_ 1 os ~JV1 h , llamar •'Presidente 1 · f de la evo uc1ón aunque se ac1a . d 1 b que farman su ga mete, cuan o aun era e Je e h J é' M p·1 S , Francisco V azquez Provisional de la República.'' De izquierda a derec a son os a uarez, 13 Gómez, V enustiano Car.ranza, Federico González Garza lY Manue~ orn \ uno de los cuales tiene so.dam.edn1 J1vÍnR~!oÍ~~ión ! De los seis personajes retratados en esta -desterrados a los otros tres. ¡La so11 an a e a 11 P!ªna Villa, Eulalia Gutiérrez y Emjliano Zapata comiendo e..J_9-s _ V:irre_yes_ en ~le. 1'Jli~rr1:8. vajilla 1 "' trajo a M é x1co ..J./üchi uque.Max1m1hano. ' -" 1 ta ni Congreso ele la Unión del uso q11e haya he,hn ele las facu ltaclcs que le confiere el presen te plan . 7o.- El clía 20 del mes de noviembre. ele las seis de la tarde en adelant<·. tocios los ciuclada nos de la Repúbl ica tomar:111 las armas para arrojar del poder a las antoridadcs que a ct11¡.1 lme11te g-ohi<.>rnan. \. las ,·ías de comnni~ación lo harún ek sde la YÍspe ra.) 80 -Cuando lns an riclacles presenten .resiste ncia armajla. se les ohli~ara, por la, fiierza ,, ele las armas a rcspetar la voh1nt,1 <l \l<)Pular: pero ~11 este caso las leyes de la guerra scran rig-uro,amente ohserl'acl'.1~. !lamánclos~. e~pe.ql:/lmrnle la atrt1 c1on soLrc la~ •~ ro11'bicioncs rel· · . la no usa ba 1;.s expa nsivas ni fusi lar a los ¡n 1sioncros. Tambén se llama la atención respec to al cleher el e toci o mexic:rno ele respetar a tos cx'tran.ieros en sus personas e intereses. 9o.-Las autoridarlcs que opongan resistencia a la realización ele este plan, serán rcclucicla'S i1 prisi~in parq ~¡ ur se les juzgue por los tnbun,lle~ la Rep-úb1ica L-...4n<lo la rcvolr1cién iCo- vas. 50.-,\sum o el carácter de P Hule PrO\'isiona I de los Estar!, en elos ~I exicanos. con las faeultaza y cesarias para hacer la g uerra pe la bierno usurpador ele Porfirio Í lleT an pronto como la ca¡,it·f toRepública y más ele la mitad erlo; Estados de la Federación, e e la poder ele las fuerzas del pue inP resirle n te Provisional com· e Ja elecciones extraordinarias p , se mes después, y entregarán e y es al Pres idente que resulte el tempronto como sea conocido el clo ele la elecció n. del 60.-El Presidente Provisi úmites tes ele entregar el poder. da~a Pa- �Tennessee; las de los caballeros de ta Virginia; las de los criollos de la Luisiana; las de los ne~ros de los ingenios surianos; y, subre todo, cuenta con novelistas que han hecho cm1dios especiales acerca de la vida social de Boston, Nueva York, Washington, Filadelfia, Chicago y otras poblaciones de importancia. Dos de los más notables novelista, de estos tiempos, y que se pueclen· considerar como los legítimos representantes de la literatura realista norte-americana, son Henry James, Jr., y William Dean Howells. Mas antes de ir adelante cabe preguntar aquí, con Hamilton, ¿ qué es el realismo americano de la época presente? Tratar de definirlv puede ser más fácil que dar una definición adecuada de la poesía, o de la belleza; pero siempre no es fácil. Basta decir que el realismo de los noYelistas contemporáneos de este µais, no expresa los más o menos rel'Óndilos sentimientos del corazón humano; pinta, sí, cuadros artísticos de la \'ida exterior; no ofrece explicaciones acerca de los diyersos asuntos que trae a la consideración del lector atento, y si deja a éste que haga sus propias reflexiones al examinar las bondades y los defectos, las virtudes y los \'icios de la sociedad en que vive, sociedad que debe someterse al crisol de un análisis natural, no caprichoso; es sencillo así en sus descripciones como en su caracterización; es prolijo en los detalles; insiste en que es un deber delinear la vida tal y como es, 9ero en cuyo problema omite, al parecer, varios de los más importantes factores. Es, pues, un realismo sui generis, realismo que, con ciertas diferencias <le detalle y originalidad en la forma de su presentación, han cultivado con harta maestría los dos noveli:;tas de referencia; y ellos, juntamente con sus prototipos europeos, han ejercido marcada influencia en las obras de los prosistas que les han sucedido. DAVID CERNA. Continuará en el próximo número La Visión del Desterrado Crítica Literaria de José Juan Tablada citn Venustiano Carranza rodeado de las Sritas. y Taquígrafos de su Secretaría Particular. I la lo terminado. Tan pronto como a ciudad o pueblo recobre su liH ju libertad se reconocerá como ta1ticlacl provisional al principal jedet{. las armas, con fac11ltacl para pa1ar sus funciones en algún otro det, lano caracterizado. c¡uien será mado en ese cargo o remo,·ido dis I Gobernador Provisional. lo a de las primeras medidas del nui o Provisional será poner rn mo ad a todos los presos politicoi;. .-lEJ nomhraniiento de CoberProvisional de c11cla Estado obr aya sido ocupado por las fuerro e la revolución, será hecho por con residente Provisional. Este el nador tendrá la estricta obli-, cke n de convocar a elecciones de bernador Constitucional del Esdes tan pronto como sea posible, a ra del Presidente Provisional. Se de túan de esta regla los Estados 11 le dos años a esta parte han tera ido campañas dem1ocrát ícas paline;nbiar de Gobierno pues en esvelaf considerará como Gobernador ge, . sional al qne fné can,~l.i~a to d~I hu , siempre que se acllwra act1cker te a este plan. 1 nos caso de que el Presi<l~t\te Pro~¡ no haya hecho el , 11ombr,,- no h~.ya Ilegado a • u destitfo el agraciado 110 acepta l por cualquier circunstancia, entonces eJ Gobernador. será designado por ,·otaciún entre todos los jefes ele In~ armas qne operen en el territ orio cl r l EstRdO respectil'o, a reserva de que sn nombram iento sea ratificado por el Presidente Provisional tan pronto rn 1110 sea posible. l lo.- Las nuevas autoridades clisponclrán ele todos los fondos q1.e se encuentren en las oficinas públic¡¡s para los gastos de la guerra, llevando las cuentas co n tocia escrupnlosiclad. En caso ele que esos fondos no sean suficientes para los gastos ele la guerra. rontratarán empréstitos. ya sean volunta rios o fnr1oso~. Estos últimos solo con ciuclaclanos o instituciones nacionales. De estos empréstitos se llevará también cuenta escrupulosa y se otorgará 11 recibos en de biela forma a los interesados. a fin ele que al triunfar la revolución se les restituya Jo prestado. TRANSITORIO. A.-Los jefes de las fuerzas ,·olnntarias tomarán el grado que corresponda al número tic fuerzas de su man do. En l'aso de operar fuerzas mi litares y vo luntarias unidas. tendrá el mando de ellas el jefe de mayor graduación, pero eu l'a•o tk qJ1e a11,bos jefes tengan el misn:¡,o ,;-eado. e , m~ lo será del jefe militar. Los jefes civiles disfrutarán ele dicho grado mientras dure la gue rra y una vez terminada, esos nombramientos. a solici t1td ele lo¡; ~nttrri;~do~ se re.visarán por la Secretaría de G11rrra que los ratificarfr en su gra'lü ti los rechazará según sns méritos. B.-Todos los jefes, tanto civilc-~ como militares, harán g11anlar a sus tropas la más estricta disciplina; pues ellos será n responsables ante el Gobierno Provisional de los clrsmanes que l'Ometan las fue rzas a su man do. salvo c¡ue j11stific111en no haber· les siclo posible contener a sns sotoa dos y haber impuesto a tos culpahks el castigo merecido. Las penas más seve ra s serán apli-caclas a los soldados que saqueen algun a población o que fusilen a lo;; prisioneros indefensos. C'.-Si las fuer zas y las au.toridades que sostienen al General Diaz fusilan a los prisioneros ele guerra. no por eso y como represalias se hará lo mismo con los ele ellos que caigan en poder nuestro; pero en cambio serán fusilados dentro ele las veinticuatro horns y de spués ele 1111 juicio sumario. las autoridades civi les o militares al servicio del General Díaz que u1¡a Yez estallada la revolució~ hayan rJde nado, dispuesto en cualquier for'/ia, trasm iticl.o ta •orden o fusilad~ [ r Entre las árticas frialdades de este destierro, áspero como una roqueda y dilatado como una estepa infinita ha nacido una fragante y ardiente flor de poesía, la primera en asomar su fresco cáliz sedeño, entre los tenaces cactus y los hostiles abrojos de los odios estériles y de las pasiones infecundas. Tiene esa agreste flor en su perfume algo como el presagio de una Primavera que llega, algo tiene también en su brillar opalescente, de esas estrellas que surgen !.Obre el horizonte aun ensangrentado por el crepúsculo de un trágico día ____ , quizás algo también del cándido volar dé la paloma, surgiendo del Arca, sobre la tempestad---La esencia de talc.s símbolos parece estar contenida en efecto como en una copa rica y generosa en la bella poesía que José Castellot acaba de escribir titulándola "VISIO:N DEL DESTERRADO" y datándola ''Noche Buena de 1915. Nueva York." Al serme reveladv ese poema tuve una sorpresa que no fué sin embargo 1111 estupor, pues quien la autorizaba con su firma, inédito hasta entonces en el lirismo, José Castellot, era ya una figura prócer en otros géneros de actividades, una de las que más culminaron cuando era México una nación sólidamente próspera y organizada. Pero· aunque avalorando su ilustre personalidad, nunca supuse en Castellot, ni el estro poético, ni la alta filosofía humana .Y social que su "VISION DEL DESTERRADO" revelá. La adversidad cvn sus duros hierros, golpeando como un bronce la conciencia magnánima de este nuevo autor, no ha arrancado vanos lamentos, sino armoniosas resonancias y destellos que se han plasmado en los r útilos de esa poesía como en una estrella. Tal poema simple y bello ni requiere análisis, ni pide exégesis; es transparente como una vena de agua clara, brotada de las rocallosas asperezas del dolor de todos nosotros y que corre limpia y fluida, sin mancharse con el cieno del fondo pero reflejando en cambio como los astros del cielo los sentimientos más nobles del alma humana. Será que los espíritus fuertes son en el dolor como el hierro en las fragt.as que tras enrojecerse cambian su sangre trágica en suprema blancura adamantinaL- .. La "VISIOX DEL DESTERRADO" es un estado de alma "representativo," no ya para todo mexicano, sino para todo hispano americano ante quien signifiquen algo los destinos de la raza; es un bravo apóstrofe a la infamia nórdica continental que suena como el alerta de un centinela olvidado por su legión en un desierto desde cuyos confines todos avanza el peligro amenazante y despiadado. Es casi un "Mane, Tecel, Phares" que arde ante los ojos de los comensales, coronados de adormideras y perturbados por un vino letal. Leed ese poema; oh americanos 1 leed eficazmente esos versos de cuya intención no os hablaré sino para impulsaros a su lectura. Como Oviclio, como el Dante, Como Litaipé en Manchuria, como Rugo en Sil peñasco, el Desterrado en Sil boharda siente más su tristeza y desamparo al oi,r con los can tos de la Xavidad. ese júbilo universal que llena con su vasto ritmo al mundo tocio. Todos son felices o creen serlo; pero el Desterrado se evade de la grosera ergástula de esa alegría injustamente pagana y en pos de la Verdad que allí no encuentra, se remonta a las regiones ideales y es imperiosamente llevado a la contemplación de su patria. La Ye de pié sobre la orilla del "río de lodo" quie marca sus límites septentrionales, erguida como una Pallas Athenea ante la Cartago yankee, amparando sus espaldas a la sombra de su broquel de oro, como una gigantesca Acrópolis a toda la América Latina. Señalando al Norte, apunta con el dardo de diamante de su lanza al vultúrido de disfraz aquilino, y arruj · el "Io Pean". "Esa Aguila no cruza nuestro Cielo! Y al punto de la~ sombras invisibles parten las flechas envenenadas, la Vírgen armada caída bajo el felón asalto, siente a la Hidra que enrosca a sus miembros el viscoso y constrictor abrazo y cuando pide auxilio, volviendo al Sur sus miradas anhelosas: "---- no se oía Una voz de Consuelo___ _ Muda la tierra Austral____ y mu- �do el Cielo ___ _ Viene en seguida el proceso de esa tragedia increíble y oscura e n la cual los Estados Unidos y los represent antes de otra~ naciones ay, hermanas! jugaron smtestramente el destino de una Patria. Llama el poeta a ese inverecundo con tubernio "el banquete de las Hijas de Caín." Epíteto que por su ju'sticia esplendorosa VIDA, Cerrad las Volved las Renazca el merecerá ser incrustado como un diamante en una corona de hierro en los fallos futuros de la Historia! Una pintura truculenta pero exacta del estado actual de la nación mexicana se incrusta con claro oscuro de agua fuerte en mitad del poema y allí palpita como ... n trágico y moribundo corazón. En este instante esa poesía que he JUSTICIA, AMOR, ¡Apresuraos!! bocas del horrible Infierno, F urias a su fuego eterno _____ _ Fénix del revue lto Caos! X X X De cómo se realiza un milagro de carpintería: No hace usted más qu·e sentirse Pri· mer Jefe, que sentarse en la "silla" presidencia!_ __ _ Y por obra de encantamiento esa "silla" se le vuelve "cómoda." POR EL DOCTOR MANUEL FLORES Baje la Paz divina de. los Cielos, A reinar en la Tierra soberana Y ponga eterno fin a tantos due los ____ ! Y prosigua la Patria l\lexicana Cumpliendo su deber, como heroína, Defendiendo la América L atina Del Aguila rapaz Americana! Pues son dardos de oro, son abejas, las abejas que Hugo lanzó sobre la imperial infamia napoleónica. las abejas que s urgen de las flores y convierten en mieles el ve neno, pero que también son hijas y mensajeras de la fuerza. pues según el mito grie· go las abejas nacieron de los flancos del toro. José Juan Tablada. Bolas de Migajón· Ahora resulta que don Venustian, · ordena la persecución de los "cultos", porque comprende que él no es "culto", n~ cosa que se le parezca. Tiene razón. Y más vale que lo co111prenda a tiempo---- EL TIEMPO Que la rnz del perdón suene clemente Para hermanos___ y Hermanas fratricidas, Que el manto del olvido, indiferente, Cubra el negro pasado en nuestras vidas l Re vivid a mi Patria ____ ¡ que aun existe El polvo de su carn e y de su·s huesos, Y, Alma Maternidad, no se resiste A la emoción de los filiales besos I Vuelvan sus pobres hijos repartidos Por todos los confines de la Tierra, Y con sincera contrición, unidos, Juntos disfruten todo cuan to encierra ! Al comparar esa poesía con una bella y fragante flor de )irismo, no creo haber forzado el símil ¿ qué hay en ese poema versos que se clavan como dardos? comparado con una Oor arde como en llamas de holocausto y su cáliz es como la boca de una herida que damara venganza. Pero pasado ese viento trágico vuelve la flor a encumbrar como un incensario su perfume sereno y místico en un a bellísima invocación a la Vida. a la Justicia y al A mor que termi na así: Después de muchos desvelos y privaciones, don V enustiano ha dado la nota del patriotismo. Ha descubierto que lo que le hace ralta al pueblo de México son "constituyentes." Y quizá tenga razón; pero nos parece que a esa nota le ha faltado otra: un "re". De tal manera que lo que al pueblo mexicano . se le de, sean "re ____ cons· titu~entes." Y sería mejor. X X X Villa dice: -Conqu e los americanos "intervienen," no? ANTONIO MAGNON HARINA Sales Agent. "Marca del Viejo" Pioneer DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Pioneer Flour Mills Mis relaciones con personas adineradas me permiten agenciar préstamos sobre joyas u otras garantías a tipo de interés de Banco. Solicito sus negocios. Traducciones de Español al Inglés y viceversa. Atiendo a reclamaciones, etc., etc. Horas de oficina: de 9. A. M. a 7 P. M. Oficina y Molinos Producción diaria 15 00 Barriles Calles Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. -Pues, "inter ____ vienen," matemos a los ame ricanos. Y excuso decir a usted.es---· X X X Los oficiosos a firman que don V enustiano es hombre de "arrestos" y de "genio." Pero parece ser que lo del "genio,'.' no es más que una mtemperancia de caricter, - "mal genio," que decimos nosotros,-y lo de los "arrestos,''. es algo que se remonta a sus buenos tiempos de subteniente reservista. · Pero es hombre de "arrestos" y de "genio" ; ¡qué diablo! Al tiempo se le achaca todo sin que tenga la culpa de nada. Es él, según el vulgo, el que marchita las flores, el que corroe las enci)Jas, el que deseca o pudre los frutos. No. hay delito contra la propiedad, co ntra la belleza o contra la vida, de que no se le acuse y de que no sea inocente. . Sus detractores le atribuyen que hace del monumento la ruina; de la juventud y de la bell·c ia, la vejez y la fealdad; de la saluJ, la enfermedad, y . de la lozanía y la frescura, la i,oclredumbre. Es él quien ha desalmenado el viejo y. orgulloso torreónt quien ha sob repuesto a la vetustez de la pie~ra parasitismo de la yedra. Del leon vigoroso y temible ha hecho el león leproso, digno de las coces del asno: ha transformado al genio en idiota; al ágil en impotente; en inerte al laborioso. Gracias a él, la Tierra de Promisión es hoy el desiertc; ahí donde cabrilleaba el oleaje, hoy s~ y•!rgue la accidentada cordillera, y donde florecía la A tlándida, ahora hierve la espuma. Más aún; si exi3ten los astros: si más allá de Íos últimos linderos del espacio se han formado sistemas planetarios; si ma sas primitivamente inconsistentes y ~téreas son hoy, tal ve~, Ti-iundos en los que ludían Y ~vo· lu cionan humanidades acaso suP.erio, res a la nuestra, en can tidad Y en calidad, es el 'fiempo el etern o cu lpa- :¡ • ble el causante de todas esas ~rande;as, y también de todas esas mise· rias. De arriba a abaje., de un lado al otro, del zenit al nadir de la existen· cia y de la Naturaleza, el Tiempo pa· rece goberna rlo todo, decretarlo todo, desde la condensación en astros de la nebi:losa primitiva, hasta la procreación en microbios de las moléculas in-divisibles, y desde los cataclismos cósmicos, hasta las corrosiones de la TIBERIO. i>Cuál es el peri6dico más bien impreso? "REVISTA MEXICANA" . ¿Por qué? Porque sus talleres son los mejores qe San Antonio. Mande Ud. hac~r su papel y sobres a ''Revista Mexicana'' BEE CANDY MFG . Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABF.JA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. ¡ESCUCHE, MIRE, LEA USTED! ¡¡ESTO LE INTERESA!! d 1 d d Ca Brazos Cuello etc., use la maravilloSi es us!f Ke e DEVELOPING CREAM. Usando nuestra sa Crema e . . ARANTIZAMOS QUE DESARROLLA tuÍ1QtI~RePART~ RAQUITICA DEL <;UERPO. de una manera ·asombrosa, por más delgada que ésta se encuentre. PRUEBELA, USELA y · SE CONVENCERA. 1: W MANDE USTED POR ELLA HOY ~ISMO. Le mandamos tres frascos de a $ 1 50 • por $ 4 00. o tres frascos de f 1 00 por$ 2 50. -- DEPT. B. -Frascos de $ l. 00 Y $1. 50 libres de más gastos. Dirija sus 6rdenes a: K. fl W. MFG. CO. BOX 101. STA. A . SAN ANTONIO. TEX. polilla. Con el Tiempo se derrumban impe· rios, desaparecen la~ civilizaciones, se hunden las montañas y surgen los Océanos. Con el Tiempo, Menfis, Xínive, Babilonia, se sepultan bajo los aluviones; las selvas antidiluvianas se transforman en mantos carboníferos profundos, y lo que eran robles y encinos corpulentos, frondas exuberantes y raíces poderosas e invasoras se transforman en blocks negruzcos y escuetos de hulla y de turba. El Tiempo es todo y no es nada. Destila. los asfalt os y hace de ellos esencias; comprime las arenas movedizas y las petrifica en rocas indestructibles; de las osamentas sepultadas de las caravanas hace fuegos fa. tuos; los que fueron hombres, son ya gusaneras, y tanto es su poder y su audacia tanta, que acabará por apagar los solP.s y extinguir los astros. El Tiem1>0 es dueño de todo y amo de todo. Saturno se conformaba con devorar a sus propios hijos; el Tiempo acabará por devorarnos a todos, a nosotros, a nuestros hijos, a las mujeres de nuestros hijos, y a todo cuanto de existente y de vividero encierra la creación. �F renfe al Creador hay, pues, un destrttctor. E l eco del "fiat" es el " nihil" E l Tiempo es Satanás fren te a frente a J ehovah. Todo lo que fue creado, organizado, vivificado acaba por caer y aniquilarse ante el verdadero, el positivo, el inconte5table l,u;zbel. De lo que el Supremo Hacedor hizo luz, el T iempo hará tinieblas; lo que el Creador separó, el T iempo lo mezclará y confundi rá. D e la vida, el Tiempo hará la muerte, y él ha rá regresa r la creación al caos primitivo. Si D ios creó el Tiemp o, se echó un alacrán en el seno, por que el Tiempo acabará por aniquilar su obra. No hay peor bandolero. M ahoma, arrasando con su alfa nge a todos cuantos no creían en él ni en el fárrago de disparates que p ropala ba: Atila, agostando hasta la yerba de los prados con las pezuñas de· 811 caballo: T imour, Gengis-Khan, los vándalos. los os trogodos, los unos y los otros devastando, incend iando. su byugando. no son sino niños de teta comparados con ese ter rible aniqu ilador: el T iempo. Ko en van o la iconografía mitológica lo r epresenta como un anciano que esgrime la más segadora de las guadañas. Pues bien ; ese desafo rado, ese ener- gúmeno, ese destru ctor, ese d!!spiadado, ese criminal y ese reo empedernido de todos los delitos, es el más dulce, el más puro, el más impeca ble y. el más tierno de los inocentes y de los ir responsables . El Tiempo no es el ministro ejecutor, sino el impasible espectador de todo cuanto acaece. Las cosas, buenas o malas, edificantes o abominables, gratas u odiosas, plausibles o vituperables, suced en o acontecen en el Tiempo ; mas no por el Tiempo. E'. I Tiempo presencia y co ntempla todo el bi,en como todo el mal humano y cósmico. Como el poeta latino, puede decir: Video melio re, p roboque ___ _ Como P ilatos se lava las manos, y siga la bola ¡ que cada cual se las entienda como pueda ! Pero él no hace nada, ni promueve nada, ni moti,·a nada, como no tardaremos en demostrarlo. La única funció n del T iempo es transcurrir, ya corno corren majes tuosas las corrien tes del Amazonas o del Gulf- Stream, o ya como tormentosa se precipita la Catara ta del Niágara. Si los astros g iran, es por s u cu enta y riesgo. El 'riempo se conforma con anotar la du ración de sus evo luciones. J.,as olas lame n las rocas y las pu 1- GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio. Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING . San Antonio, Tex. verizan en arenas. Buena pro les haga a las unas y a las otras ; el T iempo anota en su carnet que se necesitan diez o veinte siglos, i qué le importa a éll para reducir a polvo un cen tímet ro cúbico de granito. E l fondo de los mares se eleva a razón de un diez milímetro por sig lo. ¡ Pues que se eleve! En veinte billones de siglos el Mediterráneo será un nuevo Sahara, y listos! Los aluviones de los ríos ganan terreno sobre el mar: ¡ y a mí qué me cuenta Ud! E s o sólo quie re decir que el l\füssissippi habrá enriquecido dentro de miles de millones de siglos con un nuevo E s tado a la Confederació n americana! - Y en todo esto, se pregunta el Tiempo a sí mismo, ¿qué tengo yo que ver ? ¡ Que se apolilló la madera I P ues correr tr anslado a la polilla. ¡ Q ué se agusanó el cadáver! A las la rras con ese hueso. i Qu e se disgregó la rocá1 Pu es que acuse recibo la acción corros iva de la a tmós fera. ¡ Q ue se hundió la isla · en el ma r! Pues estaría mal cinmentada. ¡ Qu e surgió un continente en medio del Pacífico! Pues vendría a toma r aire. ¡ Que la Selva Negra se hizo ma nto de carbón de piedra I Pues busca ría el eterno descanso. Y ¡nada! que el T iempo tien e razó n en el fondo y en la forma. No¡ no es él el cul pable de nada. Testigo presencial u ocular de todo lo que ocurre, n.i es reo, ni es criminal, ni es res ponsable ____ ni es verdad ! Y no ha y más remedio que absolverlo sin ulterior recurso. Sus piezas de convicció n son: la momia de Ramsés, sobre la cual han transcurrí· do diez mil a ños y días, y que, a pe· sar del tr anscurso del Tiempo, se presenta tan fresca y rozagante como el día en que nació, en la otra ma no lleva a D iana de P oitie rs, bella a los ochenta a ños como.su& biznietas a los quince, en la otra al H imalaya, .son· riente como el primer día de la crea· ción, y en la última una lata, esta si de verdad, de corned-beef americano. Y el jurado calificador no tiene más que a bsolver al Tiempo de los muchos pecados qu e se cometen en su nom bre. Conclusión : E nvejecemos, enfermamos y morimos, no por la acción del Tiempo, sin o po r nuestros excesos, nuestros vicios y nuestros ext ravíos. Seamos sobrios, probos, temperantes y cautos, y el Gran Ver dugo, el Tiem,po, nos cubrirá con su m anto protector como cubrió a su hijo predilecto : a Matusalem. que amenaza con la g uerra inmrdiata, se abren las cárceles de Boston para dar paso a Mason y Slidell; en el nombre de los ideales se mutila a Colombia creando la fragmentaria so be- que ponga fín a las p iraterías de st:s atrevidos submarinos, mientras que se calla con plácida sonrisa ante las piraterías de la espa ntable fl ota inglesa ; la civilización y la liber tad, la ranía de Panamá, regida d~ facto por un capataz del Canal ; por los pri:1cipios y los ideales se arrebata S\1 autonomía a Sa nto Domingo y Haití humanidad y la justicia en cuyo nc1mbre el gob ierno de Washington califica a F rancisco Villa de bandolero fuera de la ley, sirvieron hace cuatro meses para que el actual Ministro y mediante la compra de una estaci011 naval en el Golfo de Fonseca, se a r ruinan a un m ismo tiempo las sobera- de Guer ra americano, Gral. Scott, fuera en e mbajada especial a t ratar de tú por tú con su compadre Villa, a nías de Nicaragua, Honduras y fü Salvador; los ideales y los principios · quien entonces la prensa a mericana cargan los cañones de la escuadra a- titulaba "general" y "Napoleón de mericana que el 21 de Abril <le 1914 México;" en nombre de los más nobombardea el indefenso puerto co- bles ideales, M r. W ilson recorre a hora mercial de Veracruz, sacrificando su país llevan do a cuestas su retablo centenares de l!O combatientes: por la fc ivilización y ·por la humanidad, por 1a.......- ~ la libertad y por la justicia se eKige de Alemania, encerrada en Europa, de. "preparednes," pr edica ndo la guer ra santa y azuzando a su pueblo a que se arme sin demora, y, en fín, los m is mos ideal es se han de invocar muy pronto, luego que la "pr eparación'' militar sea efectiva, para la que es su finalidad verdadera, la intervención armada en México. L os emigrados que quieren ve r en el P residente Wilson sola mente un maestro de escuela corto de vista, sufren un craso error: Mr. W ilson es un "politician," quier e decir, un proiesional de esa corrompida política de los "bosses" y de los "rings" célebre ya en el mundo; pero es también un eminente profesor y un sociólogo de primera línea en su país; y un s ociólogo y un político de esas condiciones, no va a suponer que un pueblo enYej eciclo en las artes de la paz y metalizado hasta los huesos, en sólo unos cuantos meses pueda emular los dos s iglos de preparación militar, científica ~· metódica, de la patria del Gran Feder ico: ¡ i\léxico, he ah í la futura víctima! ¡\ew Orleans, La. Febrero ___ de 1916. UN LIBRO DE VERDAD El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con e.xactitud pasmosa. Es un prodigio de franque.za, de valor y de sinceridad. El precio de la obra será el de O. 60 cts. Para los agentes y libreros, el precio será especial. Pídanse condiciones de venta con anterioridad. * El libro está en prensa Y pronto aparecerá. Tan pronto como sea puesto en circulación, publicaremos el anuncio respectivo. Diríjase U d. a REVISTA MEXICANA, P. O. BOX, 637. SAN ANTONIO, TEXAS. - -o- COSAS DEL TIO SAM �S.olucjones correspondientes al número 23 · na H. García, de Laredo, Texas. -o- consonante verbo planeta nombre de mujer consonante ANAGRAMAS lo. Doctor David Cerna. --20. Juan Aldama.--30. Campoamor.--40. Ignacio Zaragoza. --50. General de División Victoriano Huerta. --60. Viejo barbas de chí.--7o. Tío decretos. -80. Leona Vicario. daga Cuadro de letras: ªgoma m r O ar a r María del R. H. de Garza, de Hidalgo, resolvió el cuadrado de letras y los anagramas 4o. 5o. y 80. Colombina, de San Antonio, resolvió todos los anteriores, menes el tercero. Pola de la Garza. de Laredo, resolvió los anagramas lo. 2o. y 4o. D. Salinas de Me Quincy, resolvió los anagramas lo. y 5o. Aniceto B. Zapata, de Seguin, resolvió el cuadrado de letras y los anagramas 2o. 4o. y 80. Jacobo Domínguez, de El Paso, resolvió los mismos, menos el octavo. Gilberto L. Arguelles , de Brownsville, resolvió el cuadrado de letras y los anagramas lo. 2o. y 80. Los Sres. Antonio Chapa y Juan E. Decker, de Brownsville, resolvieron el cuadrado de letras y los anagramas lo. 2o. 3o. 4o. 5o. y 80. Antonio Menchacajr., de Del Rio, resolvió el cuadrado de letras y los anagramas lo. 2o. 3o. 4o. y 5o. Demetrio Palacios, de San Antonio, resolvió el segundo . Faustino Rodríguez jr. de Davy, Texas, fue el único que resolvió todos los anagramas y el cuadrado de letras. -o- , Problemas propuestos por · nuestros lectores Rombo propuesto por la Sra. María del Refugio Hinojosa de Garza, de Hidalgo, Texas. consonante deseo de los mexicanos tela . . . . . . . planeta verbo número vocal Rombo y fuga de consonantes, protos por la sef\orita Profesora Apues Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sta. TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. -o- ROMBO FUGA DE VOCALES Versos de Sor Juana Inés de la Cruz. De.ttnt~sombr<t de m¡" b,en qaertdo, ,m,gen dEI. hechizo qi& m,s ~111. B(llq ,1'5,m por QJ1icn qltgrf m¡(I'1, Otlce 1~s,on por qlf<Cn p(nqndo v,vo St" 41 i·~n de fl(s grqc,fs 4 tr¡ct,vD S,rv( 1ni p,cho d, .b.d .. nt. «e<ro liP4ra ~ mf t~m,rqs lc8'njm> S, hQs ~ bt(rlqrmt k.tgc, Í"81t,v#? Juego de leira'3 propuesto por Demetrio Palacios. 15 3 5 parásito 215 3 7 8 ciudadmexicanadelnorte 12 3 4 5 6 7 8 ciudadmexicanadelnorte 12 3 4 5 6 7 8 nombre de planta Anagrama propuesto por A n;ceto B. Zapata. Fannina I Anagrama propuesto por Jacobo Domínguez, de El Paso. I Romano i canto ,---·-----Rombo propuesto por Horacio Fourzán. consonante cloruro enemigo mezcla de raza químico notable término geométrico un animal otro animal consonante El nombre del químico debe leerse vertical y horizontalmente. Cuadrado de letras propuesto por Demetrio Palacios. cuadrúpedo cantidad creatura aventurar Debe leerse vertical y horizontalmente. Anagrama propuestos por Gilberberto L. Arguelles, de Brownsville. Aroma i lucero ... 1 mes. . . . . . 40 cts. oro americano 1 trimestre. . . . $ 1.00 " " 1 semestre " 1.80 " " 1 año. . . . . . . . . . '' 3.50 · " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -o- En el resto del mundo. 8 7 8 cuadrúpedo 3 7 6 7 joven I Don Emiliano X PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos, J 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. l semestre .... " 3.50 " " 1 año. . . . . . . . . " 6.00 " " -o- ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -oREVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sta. San Antonio, Texaa. Subacription ratea Advanced payment. Iu Mexko and United State1. l month .... $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 " " 6 months ... " 1.80 " " I year ...... " 3.50 " Single Copy .. " 0.10 " " On the train .. " 0.15 ., Old Copy .. .. " 0.20 •• In other Cou.ntriea 3 month1 _ . " 2.00 i montht _ • " 3.50 1 JO.V - - - H 6,QQ .... • .. .. ... • . I �1\ The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. LA MAQUINA MULTIPLO MOTRIZ. l' I r g . m r. de tn ría de EL MIL POR CIENTO. La palanca. ella f,.;é el origen del iuvento. La palanca mult plica la fuerza,- pensó un hombre de in teligencia y de empresa.-Luego, si se aplica a la elec· tricidad la palanca, tiene que multiplicar la energía eléctrica. Y sobre este argumento indiscutibie, después de largos y pacientes años de estudios y trabajos, logró construír un apa : ato, que de la manera más marvillosa aumenta la fuerza de los motores. Así fué como nació la MAQU IN A MULTIPLO MOTRIZ. Con ella, .:n motor de un caballo, desarrolla la fuerza necesar"a para mover c::alquier máquina que requiere diez caballos de energía. Esto parecía un sueño ; pero también parecían sueños el Telégrafo sin hilos. el Fonógrafo, La Navegación Aerea, los Buques Sub-marinos, y sin embargo, han acabado por convertirse en realidades palpables. La MAQUINA MULTIPLO MOTRIZ, va a revo!ucionar la industria del mundo, porque al multiplicar la h.,~ energía multiplicará igualmente la producción. Con un motor de medio ca!:>allo, que ahora se emplea para que L ncione una prensa pequeña de pecraf.:::\e pbdrá . . mover una rotativa! Es un Maravilloso Invento Mexicano, para· el cual se está organizando una Compañía, que explotará este gran descubr;miento, y estará basada en absolutas seguridades para los accionistas. Esta Compañía quedará constituida con un capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a Diez dólares cada acción. Para adquirir acciones de esta Compañía, sólo es ne: esario pagar Dos Dollars de suscrición por cada acción y el resto en al:onos semanarios de Un Dollar, por cada una. ' No perderá Ud. el dinero que haya pagado ; aun en el caso de que no pague el valor total de sus acciones, pro· porcionamos al acc·o nis ta grandes privilegios. Tiene Ud. rna oportunidad única de invertir sus ah:>rr os y de mo.1ltiplicar su dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestrav Oficinas en San Antonio, Texas. The Power ·Multiplying M achine Co. UNINCORPORATED. BRADY BLDG. CUARTO PISO. NUM. 404. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. . T ELEFONO CR. 4761. Háblenos TTd. por +eléfono o escríbanos si vive Ud. fuera de la Ciudad; tenemos algunas otras proposiciones y explicaciones que hacerle. LUIS HURTADO, A ente General. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 25 Número Número de la revista Febrero Mes de publicación Mes cuando se publicó 27 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 25. Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-02-27 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200478 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crítica literaria Guerra Libertad electoral Plan de San Luis Potosi Poesía Rubén Darío https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3366/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._24._Febrero._2000200472ocr.pdf 1bf73f1ea053ec8c08cf7b0ab90b16f2 PDF Text Text Semanario Ilustrado �REVISTA . M EXICANA. Semanario Ilustrado. Entered as second class mattcr, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, undcr thc Act. of l\larch 3, 1879 Arfo II. San Antonio, Texas, 20 de Febrero de 1916. Número 24. La ·Reconstrucción de México '. 1 1 ¡ f .... '• ' 4 ... ~ . Lo que puede hacer O axaca · El carrancismo ha entrado en agonía. Las desconfianzas mutr as entre los ca'Jdillos imperantes, el descenso continuo del ¡:apel moneda, el crecim'.ento invariable de la anarquía, y sol:re todo el espectáculo de un gob1c;rno inestable y errante, como s: f.:era la cabeza de una tr,bu asiática, son síntomas fatales. que anuncian un desplorñamiento próximo. Los manifiestos del Primer Jefe, las proclamas de los Generales, los artícu'. os de los editorial"stas y hasta las gacetillas de los reporteros, parecen ser la expresión delirante de un organismo moribundo: son el natural desvarío que prod<1cen las fiebres qcc matan. El Dr. Atl da la pauta de la locura, y en su derredor se desarrolla cna literatura de manicomio que quiere reformar al mundo mientras México, se muere de hambre. Ante el espectáculo caricaturesco y trágico de este régimen que se ·desmorona, cabe pregllntar: ¿ cuál va a ser la futura orientación de Méx:co? ¿sobre qué bases se va a reconstruir la Patria? ¿ dónde están las fuerzas congregadoras de energía, que reúnan todo lo disperso, y Jo sujeten con i:n círculo de hierro, para que no se siga despedazando el espíritu nacional? Un Estado de la Federación Mexicana ha permanecido aislado de la anarquía, independiente de la tra:c;6n y el crimen ; ha conservado intactas sus instituciones y vive civilizadamentc en medio del caos que lo rodea. Dentro de los límites oaxaqueños fúnciona un Congreso local, electo por el pueblo, que toma las medidas indispensables para la vida del Estado, vota los presupuestos y aprueba las cuentas de gastos; un Poder Ejecutivo que promulga las Leyes votadas por aquél, y en Tribunal Superior de Justicia que garantiza la aplicación de los Códigos. Estas autoridades, <m el rromento en que fué disuelto el Ejército Federal, tuvieron el acierto de susftuirlo por medio de Guardias Nacionales, q"c frcron crea~¡is y . reglamentadas de acuerdo con nues. tra Constitución. En torno de ese gobierno y de su pequeño Ejército, se ha agr:upado unánimemente el pueblo de J t.1árez, resucito a convertirse en dique que impi'd a la invasión de la 1:arbarie y el delito. Hasta hoy, Oaxaca se ha Jim:tado a defenderse de los pcl'gros que la amenazaban del exterior: ha conservado sus elementos de vida, y no ha permitido que sus tropas, salgan del territorio local para tomar parte en la 'horrenda tragedia que conmueve a la Patria. Ha hecho bien. Intentar una avent" ra nacional, cuando el delito estaba en su apogeo, era sacrificarse estérilmente, sin esperanza de triunfo. Hay momentos, en qJé la sola circunstanc:a de continuar en pie, significa una victoria. -He vivido- contestaba el Abate Sieycs a una interpelac:ón que se le hacía sobre sus actos durante el Régimen del Terror. Oaxaca también ha logrado vjvir en medio del derrumbamiento general, y eso es bastante. Sus :nstituciones pueden ser la base de la reconstrucción de México: su go':>terno local se puede convertir en gobierno general, y sus G t·ardias Nac'onales pueden ser el núcleo organizad'or del futuro Ejército de la Nación. C.:ando la Revolución carrancista estaba en auge, cual· quier intento de reconstrucción patriótica era inoportuno. Pero ahora que está próximo a deshacerse, ahora que se- va a romper la sombra de mando que congrega tibiamente los elementos del preconstitucionaEsmo, no puede continuar conservando su actit::d pasiva y neutral. Además de seguir velando por st:s intereses interiores tendrá que velar por la salvación de la Patria. Fl artículo 128 de la Constitución ordena que cuando por ct·aJquier motivo se interrumpe el régimen const:tucional, lo único que procede es volver a él. Pues bien, en México ha quedado roto el régimen constituo:onal, desde que el Sr . Licenciado Carbajal abandonó la Presidencia sin renunciar ante d Congreso que había recibido su protesta de Ley, y sin que el General Velasco,- único Secretario de Estado que funcionaba a s.i lado-recogiese el gobierno de la Rep6bl:ca com<> se lo ordenaba nuestra Carta fundamental. México vive fuera del dominio de la Ley, desde aquel día de Agosto de 1914, en el cual tuvo lugar aquel acontecimiento anormal, qu~ se llamó "disolución del Ejecutivo." Es pues, llegado el caso de cumpl'r el artículo 128 de la Constituci'ón; y si hasta hoy, ha resultado impolítico e inoport'<Jno iniciar la magna empresa, tan pronto como el carrancismo llegue a la cris;s, que inevitablemente sobrevendrá, Oaxaca debe enarbolar la bandera de la legalidad y el orden, y proceder a la restauración constitucional de la República. El asunto es muy sencillo. La Constitución ordena la vuelta a las Institcciones; y obedec:endo este mandato santo, y tomando en consideración las condiciones pavorosas del pa•s, LA LFGISLATURA DE OAXACA DEBE ASUMIR TEMPORALMENTE LA SOBERANIA NACIONAL, que reside en el pueblo, del cual si no tiene una representac'6n aholuta si ti'ene rna delegación parcial. EL CONGRESO LOCAL OAXAQUEÑO DEBE, POR CONSIGUIENTE DECLARARSE PROVISIONALMENTE, PODER LEGISLATIVO DE LA NACION en tanto que pueda ser electa ,·na nl'eva Asamblea Popular. En medio del derrumbamiento general de autor'.dades e instituciones, es el único cuerpo q •e tiene origen legal ; y aún cuando su legalidad se encuentra confinada dentro de los límites de una entidad fe· �derativa, la ausencia absoluta de una organización nacional, hace que en ella se concentren las miradas ansiosas del país. México necesita urgentemente un centro coordenador de energías, un punto de orientación, algo que tenga siquiera una sombra de legalidad ; y como el ca·udillaje y la anarquía le impiden ir a las casillas electorales a nombrar sus legítimos mandatarios, y como por otra parte si la República sigue fuera del orden constitucional, corre el peligro de desaparecer, todos los mex:canos verían con júbilo, que los r epresentantes de un E stado, aceptando las responsabBidades del momento, asumieran el gobierno nacional y se echasen sobre los h.o mbros la magna empresa de reconstruir a la Patria. Si las autoridades de Oaxaca vieran que babia otros Estados en idénticas condiciones al suyo, lo que procedería sería formar iina liga semejante a la que se formó a raíz del golpe de Estado de Comonfort. Pero es inútil escrutar los horizontes : lo único que en Méx:co queda edificado sobre el terreno de la elección pop'Lllar es la Legislatura de Oaxaca : a ella, pues le corresponde el honor-y el deber tambiénde asumir la autoridad suprema de la Nación: Si así lo hicie- re, y después de formular el decreto de reinstalaci6n de los Supremos Poderes Federales, nombrare el Presidente Provisional que huhi'ere de convocar a elecciones generales, todos los mexicanos que actualmente están divididos por odios y resentimientos se congregarían de nuevo bajo la bandera santa de la legalidad y el orden. ¿Es r igurosamente constitucional esta línea de conducta ? -No se trata de hacer algo apegado extrictamente a la Ley, sino algo que la restaure. Además, el artículo 128 de la Constit.icrón ordena imperativamente, y cuando no existe más que un camino para cumplir lo mandado, hay q1·e guirlo sin vacilar. Los funcionarios que tengan el valor cte aceptar una responsabilidad tan grave, pueden contar de antemano, con que la Nación aprobará s,i conducta. Oaxaca debe seguir las huellas del más ilustre de sus hijos. Hace medio si'glo que Juárez hizo q'11e la Patria volviera al carril constitucional después de una lucha tremenda en contra qel extranjero. Hoy la República se vuelve a encontrar fuera del reinado de la Ley, y los descendientes del Reformador, pueden imitar su conducta: después de salvar ·a su Estado, su obligación es iniciar la salvación de la Patria. Nuestros Intelectuales El Ingeniero Gonzalo Garita A CRISTOBAL COLON C omposición originAl de Rubén Darí >, gran poeta que acaba de morir en Nicaragua, despu ~s de hAber hecho revolucionar prodigiosamente las letras Latino Americanas. ¡ Desg raciado almiran te! Tn pobre América, tu l nd ia virgen y !1ermosa de sangre cálida. la pe rla de t ns sueños, es una histérica dé con\'ll lsil'Os ner\'ios y frente p;"tiida. Cuando en vientre de América cayó semilla de la raza de hie rro que fu é en España, mezcló su fue rza heroica la gran Cas till a con la fuerza del indio de la montaña. Un desas troso espíritu posee tu tier ra ; donde la trihn unida blandió sns mazas, hoy se enciende en t re hermanos perpett.a g uerra, se hieren y destroza n las mis mas razas. ¡ P luguiera a Dios las aguas antes intactaq no refle jaran nunca las bla ncas ve las. ni \' ieran las estrellas estupefactas arribar a la or illa tLs carave lasl Al ídolo de piedra reemplaza ahora el ícl·olo de carne que se entroniza y cada día alu mbra la blanca anrura en los cam pos fraternos sang re y ceniza. Libres como la~ ágt.ilas. vieran los montes pasar los aborígenes por los. boscajes, persig-niencb los pumas y los bison tes con el da rdo ce rtero de sus carcajes. Desdeñando a los reyes nos dimos leyes al son de los cañones y los clarines, y hoy, al fa\'or sin iestro de negros reyes, frate rni zan los J udas con los Caines. Que mf,s \'a liera el jefe duro y bi-za rro que el so ldad o que en fa ngo sns glorias finca, r¡ ne ha hecho gemi r al zipa bajo sn car ro o temblar las he ladas mom ias del in ca. Bebiendo la es parcida savia fra ncesa con nuestra boca indí ge na semiespañola. dia a día cantamos la '},íarsell esa" pa ra acabar danzando la "Carmañola." La cru z que nos lleYaste padece mengua; y tras enca nalladas revoluciones. la canall a escritora mancha la lengua que escribieron Cervantes y Calderones. Las ambiciones pérfidas no ti enen diques ; soi1adas Iibertacles yacen deshechas: ¡ eso no hicieron m:nca nue stros caciques, a quienes la s montaíías daban las flechas I Cristo por las calles flaco y enclenque; Barrabás tiene esclavos y charreteras, y las tierras del Chibcha, Cuzco y Palenque, han ,·isto en galanadas a la s panteras. Ellos eran soberbios, leales, fran cos, ceñ idas las cabezas de raras pluma s; ¡ojalá hubieran sido los hombres blan cos como los Atahua lpas y i\[octezuma sl Duelos, espantos, guerra, fiebre constante en nuestra senda ha puesto la suerte tr is te. Cristóforo Colombo, ¡ pobre almirante! ruega ·a Dios por el mundo que descubris te. "ª Es te don Gonzalo es es pecial. Con ser tanto lo que vale co mo ingeniero, y tener t an sólida reputación ·en el gremio intelectual mexicano, es el hombre más modesto que nosotros he mos conocido. Siempre reposado, siempre t ranquilo y prude nte. Como buen ingeniero,-y vaya si es bueno !- se trazó una línea recta en su vida y a ell a ha ce ñido todos sus actos. F.s honrado, es trabajado r y es inte ligente. Y no sabemos qué cosa se rá más de estas tres cosas. Pero no le hablen de su profesión, porque le darán un gran di sgusto. Y como al hablar de s u profesión, se tiene que hablar mucho y bien, prefer imos no tocar este punto, pa ra ahorrarle derramamientos de bilis. Porque, no sé si ustedes lo sabrán: pero don Gomalo Garita es uno de los ingenieros civiles más prom inen tes con que cuenta nues tro país, Y acaso el que más ed ific ios públicos, notables todos, ha construido has ta la fecha. Dirigió el "Correo", honra de México; construyó "La Mutua", galardón del Cinco de Mayo; levantó la columna de la "In dependencia," orgullo de la ingeniería mexicana ; y por esp acio de doce años es tu vo al frente de las obras del P alacio Nacional y del Cas tillo de Chapultepec, a11,plia ndo la Secretaría de Guerra, refo rmando la arquería y construyendo nuevos departa metnos. Y así como se ve, modesto y reposado, el ingeniero Garita 1\egó a ma· nejar fo ndos del erario nacional, por más de veinte millo nes de pesos. y a te ner, bajo sus órdenes, a más de win te mi l operarios. todos compatriotas, que ganaban el sustento de sus fami lias en aquell os aborrecibles tiem pos de la dictadura, y que respond ieron al trato afable y ca riñoso de su viejo jefe, alistándose en las �filas que este preparaba para batir al invasor. Ejerciendo su profosión don Gonzalo se ha distingu ido, muy principalmente, en sus sistemas de cimentación que adapta a las difí'ciles condiciones de l subsuelo de México. Y si no hubiera otros ejempjos que poner de manifi.esto, señalaríamos tan sólo la colum na de la "I ndependencia", cimentada en un sistema de pilotes de concreto y madera, soportando la plataforma de concreto re~orzado en la. que se apoya el monumento, el cual hasta la fecha no ha tenido ni un desnivel, ni un hundimiento, ni un desperfecto. Esta ha sido, sin disputa, su mejor obra de ingeniería. Po r eso, lector, ya vamos crcvcn<lo lo que dice la Santa Escritura~ "ser muy prudente, es imprudente." Y aqu~ el ingeniero Garita, con p€rmiso <le sus años, es imprudente. X X X Le vimos en su casa h~bitación . .-\1 lado de su fiel compañera y de &u bellísima hija. Nos recibió con exquisi· ta cortesía y nos brindó un asiento. Don Gonzalo jügaba al ajedrez ___ _ -Sentimos interrumpí~ esta dulce tranquilidad, dij imos. -De ninguna manera!, respond ió el ingeniero. Sea usted bienYenido y siéntese. ¿ Gusta usted acompañarnos? ?l!i esposa ____ Mi hija__ _ -A los pies de ustedes. Don Gonzalo nos acercó una silla, y di rigiéndose a su señora. dijo: -El señor es redactor de la "Revista." De la "Revista 1-Iexicana" que leemos co n tanto agrado. De manera que él podrá informarnos de las novedades últimas. A ver, q11é, tenemos por ahí? -Que nosotros sepamos, nada. Solamente lo que dicen los periódicos .... -Es decir, lo que dice;t- ·ustedes. -No. señor. Lo qrc a nosotros nos. co mu nican. '1 La señora enrolló unos papeles, gua rdó las piezas <le ajedrez, y exclamó: -M ira, hija. Con pcrm·~o de los señores, da esto a la señora Tamariz, y dile que en seguida estaré con ella. -Van ustedes a salir ?, pre12:11ntamos. ·..'.._Al hall nada más. Viera ust ed que se pone muy alegre? Toda, las noches se reunen los vecinos. y ;nientras unos tocan, otros juegan. y otro.s cantan, Y, en fin, que la vida, -esta penosa vida del destierrn.-- se n pa- o menos conten.ta. Diga! · Si la alegría y la tranquilidad caben enmcdio de tantas tribulaciones que nos ailigen. -Sea por Dios, señora! Pronto quedamos solos con el ingeniero. Y una Vfót ahí, frente por frente del que, en mejores tiempos, fuera Director de Artes y Oficios, comenzamos nuestra conversación. militar. No sabe usted lo que me gustan es tas cosas! Precisamente por eso, cuando se precipitó el incidente de Veracruz, me ofrecí, con todo desinterés y sinceridad, para servir a la causa del país, alistando fuerzas defensoras de nuestro suelo. Y por ahí hay personas que no me dejarán mentir. Pedí al general. Huerta autorización para formar voluntarios, y puse mis servicios a disposición de la patria, sin necesidad de sueldos, ni de honores, ni de grados. -Habrá usted visto nuestra sección de in telectuales, verdad? -Sí, señor. Y por cierto que con sumo in terés y mucho gusto. -Pues bien. Gratitud ap arte, aho- - -Y logró usted algún resultado práctico? ra le loca a usted su turno. -Práctico, propiamente dicho, no; -Es bro'Ja? -No, señor. V~rdad momia y li- pero muy satisfactorio sí. Llegué a ronda. Y deseamos que usted, cuya tener, listos para cualquiera emerfama de ingen iero ciril traspone nues- gencia, a más de cuatro mil empleatras fronte ras. nos hable de su vida, dos en menos de dos meses. Y eso, <le si.:s obras, - de sus im¡presionts, después de tropezar con obstáculos i <le lo que a usted le plazca, vamos! insuperables y de empezar con la orTodo, de· manera de levanta r el nom- ganización de oficinas, con la selecbre de nuestro querido México. ción de personal, y con todos esos -Si no fuera,- rep \icó,-porque es- detalles que tanto tiempo consumen timo que esa labor entraña una idea Y tan tas paciencias agotan. Sin emnacionalista, el~rada y noble, contes- bargo, como antes digo, no fué un taría a ustedes en sentido negativo. fracaso mi labor. M'e propuse educar Y no por otra cosa, sino porque yo, en la milicia a los empleados públicos ni soy nadie, ni naúa significo. No porque consideré que ellos, en atenhe pasado de ser un simple profesio- ción a ~u nivel social e intelectual. estaban más capacitados para ser ofi11 ista, puesto al servicio de mi fami lia, ciales o "clases" en corto tiempo, y y que. po r milagro quizá, pude ser podrían, a su vez, instruir a la tropa útil a la sociedad y a mi patria, como . formada por el ptreblo. ustedes dicen. ¡ Mas obras ! !Me -Y -.usted cree qi1e en México sea pregunta usted por nús obras ! Y fact ible el establecimiento del serviqué qu ieren que conteste, si la preobligatorio 1 cio militar gunta es lo que más me desconsuela? Allá están. Son el "Correo," la "Mu-Mire usted. Yo he estudiado la tua", el monumento a la "Indepen- organización mi litar de los prtncipa . dencia," la casa "Bocker", la arque- les pueblos europeos, y comprendo ría de "Palacio". Todo está allá, en que mucho se podría tomar de aqueel país que abandon<1mos, como mu- llos ejemplos, adaptando sus princielos testigos ele mis esfuerzos y de pios a n~1estras condiciones étnicas. · Pero--:en 'México convendría hacer almis actividades. • -Al eje rcicio de su profesión ha guna modificación. Desde luego, que el gobiern o que decretase el servicio co nsagrado usted toda su vida? -Toda. ~alvo dieciocho días que mi litar obligatorio fuera un gobierno fungí de Tnspe<'tor de Policía. poco legal, emanado de la voluntad del antes de la caída de l gobierno porfi- pueblo y establecido conforme a nuesri sta. ~· dos meses, en época del general Huerta, que me dediqué a formar cuerpos de volun_tarios para la defensa nacional. Porque debe usted saber que yo soy soldado. Pero soldado de verdad. De corazón y de rscuela. Hice mis ·estudios en el Colegio Militar, y de ahí salí más soldado que ingeniero. Y no mentiría si dijera a usted que, en un caso dado. - i es un decir!- en que se me ofreciera la oportunidad de ser Miristro de Comunicaciones o Ministro de la Guerra, con todo gusto prefería lo segundo, para instruir tras leyes constitucionales, . para que sus decretos tuvieran valor, y más que nada, para que respon dieran a una necesidad pública o .para que representaran el sentir popular. Desp'ués, que se estableciera la enseñanza militar obligatoria en las escuelas, oficiales y particulares, en los establecimientos públicos y privados, . y en todas partes; y, por últ imo, que se adoptara el sistema de gua rdias nacionales, que es como si dijéramos la antesala para el servicio militar obligatorio. Y veríamos así que cada Estado, que cada Distrito, que c.a.<ta elusiva, formada poi' ciudadanos loca- Mayor Impe rial. Y solamente así se les. sin más obligación que guardar explica que tres aliados heterogéneos, el orden en su comarca y estar lista los alemanes, los austri~cos y los turpara la defensa nacional. De esto al cos, marchen enteramente de acuerservicio militar obligatorio no hay do. Pues ese debe ser nuestro modelo, y de la organización militar alemás que un paso. -Y el ejército fecleral se proscri- mana, -que no viene a ser más que una consecuencia de su organización biría? -De ningún mod o. El Ejército Fe- política y económica,- debemos to-deral, que vendría a ser el sostén de mar muchas enseñanzas, como la delas instituciones centrales, se iría for- berá tomar todo pueblo que quiera mando con los elementos selecciona- ser libre, y sobre todo, que quiera vidos. suscept'fbles de aumentarse, vir dentro de las fronteras que le permientras mayores sean los progresos tenecen. 11ue se observen en las guardias na - Y usted cree que el triunfo de Alemania traería resultado beneficiocionales. -Y ·cual cree usted que sería el so para México? -Tndiscutiblemente sí. El triunfo mejor modelo pará formar a nuestro de Alemania entrañaría, en mi confuturo ejército? -El alemán. Indiscutiblemente el cepto, la salvación de nuestra nacioalemán. Es el tipo clásico de la or- nalidad, el rompimiento de la preganización. En Alemania existe sólo tendida hegemonía sajona y el prin1:11 grupo director. Un grupo inte- cipio del pan-latinismo como supremo grado por militares, intelectuales to- ideal a que debe aspirar el Continente dos, cuyas órdenes, previa y concien- americano. Por eso yo, aunque tenzudamente estudiadas. se obedecen sin go profundas simpatías por los ejé rreparos 111 objeciones. Es el Estado citos de Francia, des110 de corazón el ,- triunfo de los teutones. Porque de él depedería et'. triunfo ele nuestros ideales. - Y ve usted remota esa victoria? -Diré a usted que, en esta guerra sólo lo inesperado hará fracasar esperanzas. Pero yo creo qu e, s1.. 1a . contienda sigue como hasta aqu1,• e 1 resultado definitivo depende ra, • .. en gran parte, de la actitud de Rumanía Y de la . toma del Canal d e Suez por " , A~ema111a, cosas ambas que hacen inclmar del lado de est e i or. b la balanza . m1c1a le imperio. En fin ff ó d' • ¡ ·¡ · , 1 s ira a. u tima palabra · y • con10 paren . • tesis. debo decir a . usted (jne son la, once de la noche___ ___ · mi; ~ os despedimos del señor Garita ., ' muy agradecidos por su fina at y t • enc10n. 1 ocav1a en los momentos de s : . a¡··,r se Jugaba en la casa alegremente. ' - Me doblo! · -A blancas! -;\í e como el alfil! -Uno. dos, tres Y--- ivnela! Alforiso ·ANA y A. Al ·Margen de la Situación Mexicana Interesantes declaraciones del Dr. Fr&ncisco Vázquez Gómez j 11rang11ramos hoy esta sección guntamos al doctor.- acerca ele lo.-: política destinada a pnhlicar las acontecimie ntos más rnlminantes de ideas n opinione~ c'¡ne. sobre el in- la n•rnlución de 1910, y de las ca11trincado problema mexicano, tie- sas de la revolución anti-maderista? -1\1 ncho podría decirles acerca de nen formadas nuestros compatriolo pr:mero,-nos respondió;- má~ tas más prominentes, tanto del lano lo considero oportuno. Como usdo de 'la reacción, como del de la ted sabe. mucho se ha escrito sobre la revolución . revolución de 191 0, pero hasta hoy Así pues, inieiai11os nuestra labor el icho toda la verdad: algunadie ha con las tleclarac1ones ele! Dr. D. nos no la dicen porque así com·iene Francisco Vázqu11z Gómez, que es :sin disputa la personalidad más a sus int ereses. y r.111chos. porque la distinguida del grupo revoluciona- ignoran, lo cual ha dado margen a rio, ' advirtiendo a nuestros lecto- que cada quien diga lo qne le parece res, de una vez por todas, que no cierto. o lo que 111{1,. te conviene. A nos hacemos solida rios de los con- sn tiempo, cuando las pasiones se ceptos que se emitan, ni de las opi- hayan calmado, publicaré mis ''Meniones que se externen, y que cuan- morias" lo más documentadas qt:e ta declaración aparezca en las co- ~ea posible, y el público conC1cerá mu lumnas de este semanario irán sus- chas cosas interesantes que hoy ni critas por su autor, sin punto de sospecha. En cuanto a lo segundo, es decir. más, ni punto ?e menos. a las causas de la revolución antiX X X maderista. también me abstendré de -Puede usted de~rnos algo, -pre- hablar por ahora, pues no quiero tener el triste y nada envidiable prh:¡_ kgio de hacer revelaciones que pudieran perju dicar a algunas personas·. J'or el momento, me bastará decír lo q1•e lodo el mundo sabe y que, en ge: neral, es verdad: la revolución de 1910, que encarnaba promesas de ii~ hertad y ele redención, fracasó a1 triunfar. Y fracasó, porque ele una revol11ció11 de principios que f11é An ·~.¡ origen. se tornó en 1111 asunto pt'rsonalista: y, como era natural, la re,·olnción, o. mejor dicho, las ideas re,·olucionarias. siguieron su curso y continuaron su obra. Aquí cabría re~ rorclar lo que ha dicho algún pensador francés : "las revoluciones se hacen sin tener en cuen ta a los revolucionarios; es decir, a pesar de ellos." Como usted sabe, mucho se ha criticado a los que no fueron satélites incondicionales del P res.idente l\Iade- �tomado el trabajo de averiguar si él fué o no fiel a las ideas re voluciona- ses sociales, y por lo mismo, a uni~icar la gran familia mexicana, para rias. formar un pueblo li bre, unido, prós- Tiene Ud. inconveniente en dar- pero y fuerte; unido en el amor a la me su opinió n acerca de las tende1i- Patria, a la libertad, a la paz, al tracias o fines de la rernlución de 1910, bajo, y unido también en el respeto y preguntamos? amor a nuestras instituciones; pero -Ninguno, aunque lo haré muy sus- no tiende a unificar al pueblo en sus cintamente, porque e l asunto sería opinion es políticas; porque · un país motivo de uu libro y no de una sim- en donde no hay más que una opiple conversación. nión e n asuntos de orden político, es - Voy a dar a usted mi opinión di- un país de esclavos. La libertad tiejo el doctor, recalca!1do la frase, ~or- ne, como característica dominante, el que hay varias, y cada quien la en- ser ruidosa en s us manifestac10~.es, ;i tiende a su modo o como más le con- veces vehementes y apasionadas ; peYiene. Aunque pai;czca una simpleza, ,.., siempre útiles y necesarias. Cb.ro diré a usted que la revolución, a mi es que a nuestros gobernantes no juicio, tuvo y tiene co111,o objeto funles ha gustado la libertad, porqt .... damcnta.J, satisfacer las causas que le más que la opinión pública, que redieron o rigen, y estas son varias y de frena los abusos del poder, les ha distinta naturaleza. Voy a explicar- . conYenido la sumisi1rn aduladora que me. Usted, como todo el mundo1 sa- todo lo acepta, pero que también tobe perfectamente que durante 111u- do lo corrompe. l'\ ues tros goberna nchos años, el pueblo mexicano ha tes han preferido, por ser más fácil, vivido bajo el yugo de gobiernos dic- gobernar por medio de úkases dil.'.tatatoriales, despóticos y tiránicos, que torialcs que el favorito incondicional han reducido a cero toda acción popu- aplaude; y no éon la opinión pública. lar en nuestro país, y, por lo mism o, libremente manifestada, que razona y no han permitido la formac ió n y ac- objeta. y muy a menudo, derrota y ción de la opi nión pública. factor im- aun nulifica. porta11t1simo de orientaciones en toDesde 1910 a la fecha tengo la íntidos los países que 110 están compues- ma co111·icció11 de q ue la revoluci ón. tos <le esclarns. Esto dio lugar a la interpretando .fielmente el sentir dd formación de dos grupos: uno privile- pueblo mexicano, no quiere más Jicgiado, el más redu cido, y otro o pri- taduras, y mucho menos, dictadura:,; miJo, el formado, cuando menos, po r militan:s. de las <1uc tiene triste y quince de los diecisci s millones de ha- dolorosa e:qic ricncia. :; o quiere más bitantes con que cuenta nuestro país . la mano de hierro del dictador, sino E11 l\léxico, todos debíamos ser la mano de hierro de la ley, que no iguiales ante la ley: pero. ¡ qué dife- puede ni debe ten er pasiones, que es rencia en la r ealidad! J'ara _el g rupo dcsa¡:as ionada en su majestad e iguai privilegiado todas eran ventajas, y para toll os. Sólo a~í puede imr,r.rar la en su fa,·or se burlaba frecuentemc11- justicia cn :a1estro p: ís. te la ley: mie ntras qne, para la in-Y bien,- insistimo$ nosotros,- mensa mayo ría, no había más ley que cree usted enton ces que no haya nela voluntad. la conveniencia o el ca- cesidad de reformar nuestras leyes? pricho del cacique r del mandatario. -Claro que sí:-rcspondió el docLa injusticia era crónica e irremedia- to r,-hay necesidad de ciertas reforble: la crítica o la simple advertencia mas, porque, de 9tro modo. la revoal · gobierno, es consideraba como 111, lución habría s ido e stéril. Unas fundelito, y nadie se -atrevía a aparecer damentalc;s. y otras, de simple decomo delincuente. porque ya sabia talle, las reform as se imponen, pero lo que le esperaba. Pues bien. siem- con una co ndición que considero pr.e he creído y sigo creyendo que cse nc: al: que se in spiret~ e n un espíun a de las tendencias o fin es de la ritu de li bertad y j\1stic ia y tie ndan revolució n es hacer desaparece r es" al bienestar de todos los me'."icanos y 110 a farnreccr a un grupo determi estade a nómalo q11 e mantiene a pueblos en un equilibrio in estable, nado. pronto a romperse e n cualqni<:'r mo¿C ree usted que el pueblo mexi mento y al más ligero pretexto: la r<'- cano esté preparado para hacer buen 1·ol ució n tiende a reconr111is tar el ii- uso de sus derecho s políticos r bre ejercicio de los derechos políticos - Au nque nuestro pueblo tuvo un y civi les del puebl o 111exica110: es de- paréntesis de mu chos años en su edu cir. a conquis tar y hacer efectiva la cación política, hay que ofrecerle t oYerdadera libertad dentro de la lev. das las oportunidades para que la rea Tiende, por consi1rniente, a borr;ir, nude y haga progresos. Es obra del ante la ley, 'º" voluciones en México. :Mas esta educación, para ser práctica y útil, requiere la libertad como condicÍi.lll necesaria, supuesto que las dictaduras, civiles nulitares, no constituyen el medio más adecuado para que vJVa y fructifique la democracia. Dictadura y Democracia son cosas imcompatibles, como la enfermedad y la: salud al mismo tiempo en un organismo; la una mata al espíritu popular, mientras que la otra lo vivifica y entona. Siempre he creído, por•lo demás, que quienes m:nca han estado preparados para las prácticas democráticas, ha.: sido nuestros gobiernos que, por conYeniencias o ambiciones mezquinas, han refrenado y matado de todos modos el espíritu democrático de nuestro pueblo, en vez de alentarlo. Otro de los fines importantísimos de la - reYolución es resolver el problema agrario de nuestro país. Tan importante es r s te propósito de la revolución, que algunos lo consideran el único fundamenta l que persigue. Por mi parte, siempre lo he consid:·rado de importancia trascendental; y si no ló menciono en primer lugar, l!S porque creo que, para· desarrollarlo, }' sobre todo, para conservar su conqnista, es absolutamente indispensable que el pueblo disfrute ampliamente de sus lilicrtadcs . políticas. Considero la libertad como el arma 111a3 poderosa para conservar y hacer etccti vos los derechos del ciudadano. ::iin liliertad no hay justicia: ésta la otorgan siempre los dictadores como una gracia especial o como un favor; y cuando el dictador amanece de ma1 humor, hace lo que m ejor le parece. La estabilidal de un principio com,J el que envuelve el problema agrario, no debe estar a merced de los caprichos de un dictador, porque, an<lando. el tiempo, se perdería lo ganado. Algunas personas creen que en México no existe el problema agrario. Así han opinado 1i'uestros go.bernantes; pero creo que han padecido un error muy lamentable, pues el problema agrario es mundial y 110 mexicano exclusivamente: lo que :;ucede es que en algunos países está rl'suel to hace mucho tiempo y en otros, está en pleno desarrollo. Sólo l\féxico va un siglo atrás en este sentido. La solución del problema agrario es fundamental e indispen sable para realizar nuestro progreso no sólo económico, sino social, educativo y moral. Pero para mí, la cuestión de las tierras como se dice, no s,· reduce a resolver el problema de los ejidos de los pueblos: ¿ con el primero. A mi juicio, la reYolución tiene como objeto conquistar el principio ele la división de la gran propiedad territorial sobre bases justas, empleando para ello procedimientos directos o indirectos, según el caso. Directos. dividiendo las tierras de propiedad federal y las que el gobierno adquiera por compra a particulares: indi~ectos, todos aquellos que se juzguen convenientes para ob ligar a los grandes terratenientes a diYidir lo que n•pueden cultivar y que. hasta hoy, ha constituido una riqueza paralizada e inútil para el país. -Pero no cree usted, seiíor doctor, -argüimos nosotros,- que los que adquieran 1111. pedazo de tierra, pronto la vendan y vueh-an a quedar en el mismo estado que antes? -Es ta objeción, - repuso,- la h<: oí do de muchas antiagra.ristas y la he visto publicada en muchos periódi cos: pero ella, aunque con apariencias de solid ez, no revela otra cosa que. quienes la oponen. no han estudiado el asunto o no quieren entenderlo. l>urantc los dos aíios de mi per111a11C'11cia en Washington, me dediq ué a estudiar esta cuestión, que c5 de vita l importan cia para nuestro querido ~J éxico. Leí lo más que pude y turc muchas e interesantes conHrsadones con varios de los más disti11guidos diplomáticu:; acreditados anle <'l Gobierno de la Casa Bla11ca, c~pecialmente con aqudlos en cuyos país es la n1estión de las tierras está en ple110 liC'sarrollo. Fundándome en la e11seíia11 za adq uirida. pt:edo decir que nuc st ros gobiernos han ,·i,·i<lo en la más co111plcta ignorancia de lo que pasa más allá de nuestras fronteras, hasta que el pu eblo, ese pueblo mexicano tan mal tratado por propios y cxtrai1os. ha proclamado u11a rcfor1na que en otros países se ha considerado de importancia trasce11dcn ta1. ,\sí pues. la objección que en vuclv1.. la pre¡ninta que usted me hace, está resuelta prácticamente en todos los paÍs<'s que han o torgado al problema ai.rario una preferencia especial: y pa ra 110 citar sin o algunos, bastará me11cio11ar los Estados Un idos, el Canadá. Australia. la República /1.r¡!enti11a, l:lrasil y especialmente la in fortu11 ada Scn- ia. en donde se ·ha dallo solución hasta los detalles más insign ifi cantes. La cuestión entre nosotros no COI•· s is te en o bligar a todo ei mundo a que posca un pedazo de tierra para malbaratarla o mantenerla improduct ir a. sino en ofrecer a todo el mundo ig uales facilidades para obtenerla. y t n cambio de esas facilidades, exigir el cultivo y mejoramiento progresi1·0 por quien la adquiere, para su beneficio exclusiv o, bajo la ayuda y protección del Estado. Esta es, en general. el procedimiento lógico y na, tura! y el que reclama, como factor importante, la inteligencia. la inic1ati 1·a, trabajo y perseverancia del pequeño propietario; porqt:e hay que tener presente que esta cuestión agraria no sólo tiende al mejoramiento económico, sino que es un elemento moralizador de primera fuerza. El hombre que posee un pedazo de tierra. que habita en ella; que la cu lti, a y mejora, y con más razón lo~ que en ella nacen, será siempre un buen ciudadano. se sentirá mexicano de Yeras y no un extraño en su propia patria. J l iclalgo y los suyos realizaron nuestra indepedencia política; J t,árez nos legó la libertad ele ercer y de pensar: esta rcl'ol11ción realizará nuestra indcJ?endencia económica, aunque los re,·olucionarios no quieran. Por supuesto que la solución del problema agrario rC'quie re como consecuencia lógica y necesaria, la solución de o tros problemas de segundo orden y de distinta naturaleza, cspec.al111e11tc cconúmicos y financiero,. l·:I problema, pues. es complexo y merecedor de estudio atento y profundo. -1' propósito de asuntos económicos y financieros Scíior Doctor. ¿Vol verá ~léxico pronto a disfrntar del e111·icliahle crédito que tenía? ¿Se resoh·erá pronto esta cues ti ón? ¿ Qué opi11a Ud. del proyecto de un Ranco úniro de emisióu. fondado y regentC'aclo por el Gobierno? -Son estas muchas preguntas y vO} a ser conciso en mi s contestaciones. En primer lugar. el crédito que tenía l\liéxíco ha sta 1_910. no era cnvicliahlc. como Ud. dice. supuesto que para ro11scguir di11ero. el Gobiern o t11YO quC' garantizar sus empréstitos con el 62 o 11o del producto de las acl11a11as marítimas y fronterizas. más 1111 10 o'o. por si el 62 no era st:iicicntc : es decir. 72. o 1o. Y no sólo esto. si110 que quienes cobraban los cl er<'chos: recogí an las entradas y hacía11 la liquidación quin ce nal. no era d Gobierno. sino sus acreedores: e,· to. a mi juicio. 110 es tener crédito. s11pues to que ni siquiera se otorgaha al Gobierno la con fian za de que él rohrara y lil't'::ro pagara. Varias Yeces se hl d;cho Que al triunfo de la revol11riún !:'11 191 l. el Gobierno dejó en Caja 62 millones de pesos. cosa que siempre he dudado, fundándome en este hecho: al recibir el gobierno el señor de la Barra, Mayo de 1911 hu- bo necesidad de pedir a la casa Spytr y Co .. de }: ueva York, diez millones de dollars, o sean Yeinte millones de pesos mexicanos, con interés de seis por ciento, más comisiones, etc. Y en ,·erdad, yo nunca he podido entendei cómo teniendo el gobierno sesenta y dos millones disponibles y ociosos, se pidieran veinte con interés muy alto. La cuestión económico financier~ de l\J éxico es actualmente nmy difícil de solucio nar de un modo serio } satisfactorio y lo será más cada día. De un modo general, diré que mien tras la cuestión política no se resuelYa, la económico-financiera per, manecerá insoluta. Aquí cabe recordar lo que dijo un ~I inistro de las fi11anzas francesas cuando el rey le reprochaba su incompetencia: " dadme buena política y os daré ln:enas finanzas.'' . Respecto a su tercera preg unta, diré a Ud. que no conozco los detalles del proyecto de que me habla ; pero e n general, creo que tal vez en países vie jos bien constituidos. como Iugfaterra y Francia, sea conveniente la institución de un banco de emisión único: pero en los países nuc,·os, como ~I éxico, especialmente e n las co11diciones actualrs. sin confianza. s in crédito. s in dinero. tcnie11do que re·· construir lo destruido y con tantos e important (:s problemas que resolver. no creo que el proyecto de qu e usted me habla sea el más convenienll'. La soluciqu del problema agrario necesita la meltiplicación de las instituciones d<: crédito. sobre todo de los pcqucíios bancos y no agencias de un banco único. porque esto. no sólo sería monopolizador. sin o que haría las transaccio nes más difíciles, más caras, y sobre todo. más sujetas a la directa acción del gobierno, o sea a las ,·iscisitudes de la política. El gobierno. como en los tiempos pasado~. se va ldría de las instituciones de crédito, para favorecer a sus incondicio11alcs y poner toda olasc ele trabas a los indiferentes o enemigos políticos: es decir, la tira11ía. no só lu sería política, sino económica, y esta es muy ¡l<!ligrosa. La revolución habría sido má s que inútil. pe rjudicial. Considero que el asunto puede resol1·c rse de varios modos : por mi parte, como soy ami go incondicional de las libertades , (no libertinaje). creo que para illéxico. sería más con,·e nienlc la libertad bancaria, cuidadosamen te reglamentada y bie11 vigilada por el Gobierno. As í no habrá favoritismos escanda losos: 110 habrá miembros del Gobierno en las directivas de los Bancos y cada banco correrá la suerte a que lo hagan merecedor la compe- �tencia y buena fe de sus directores. El gobierno se limitaría a velar por los inter eses del público, cumpl iendo as,í con un sagrado deber. En cuanto al sis tema de concesiones de cualquiera nat n.raleza, lo considero malo y pe 1jndicial para los intereses ge nerales del país. -:-Pa.ra terminar, cree usted posible el pi;onto. restablecimie nto de la paz ell¡ M'éxico? -Es muy difícil opinar con prnbahilidades de acierto; pero diré a usted, sin embargo, que la solución la dará la misma revolución, y que el pronto restablecimiento de la paz en 1\1éxico lo considero fácil o imposible: todo depende de los medios que se pongan en práctica para realizarlo. Si se emplea solamen te la fuer· za como medio y el personalismo c0mo fin, la paz será imposible dentro de 1111 plazo corto; pero si como :nedio se emplean m edidas de r.oncordia y conci liación , y como fin se persigue el bien de la patria y el triunfo de las ideas revolucionarias, la p-az se hará muy pronto en ·nuestro país. Y ya es tiempo de hacerla, con tanta mayor razón, cuanto que las ideas revolucionarias que han de ser\' ir de base a una reconstruc,ión sólida y duradera, s~rn aceptadas por todos los mexicanos con contadísimas excepciones, si es qne ¡¡ealmen tc las hay. -¿ Y la reacción ? -Esa.___ como dijo Becquer, 110 volverá. Volverán los reaccionarios a Mexico; pero la imposición de candidatos oficiales, la pris ión o muerte de los candidatos indepenclienles, i<1 bu rla del voto popular y la proh ibición de ocuparse en los asuntos políticos de la patria, todo eso no ,·oJverá. E l problema de la ed ucación popular es de una importancia extraordinaria para . México y por eso la rernlnción le concede toda- la ate11ción que merece y· considera· necesario fu ndar el mayor número· posible ·de escuelas. Y si bien. todos convienen en esto, por mi parte creo que no sólo es indis pensable fundar. e~cnc~ las prima rias, sin o también rn11d1as de enseñanza secuuclaria (¡1'<' es donde prin,;ipalme11te s.: c<lnt.:i d . r:I'· rá,ter del hombre. ··, A ntes se tenía el propósito de que en México, con 16 millones :,de ha~ hitantes, no hubiera más qué una so~ la escuela secundari lo que a nii juicio es, un error. México necesita universidades libres, muchas escue. las secundarias y todas las es¿nelas primarias que sea posible fu ndar, así como escuelas técnicas ·. elementales, de agricultura, etc.; pues es ele lamentarse, y mucho, que en . más ele treinta años -de paz, no se haya he cho por la ins truccióJl' ,pública, en México, siquiera la cuarta parte de lo que se ha hecho en otros países. as 'ü ~ CD 1-, ~ ~ ¡.... (l) 'ü :::, C, > Q) F. V AZQUEZ GOMEZ. '"O o ·¡: Q) .....(il a, i: o ~ ":'11 " "~ •, .. J ·.¡ ~ ' Q) l. '"O (/) ~ i ., • a, c: ' '""' :::, 1-, (/) a, e:Q) l "~ o ' '1 ~ 1 '"O '""' :::, ....r... f/) e: ~ o() l c: ,a, ' .. .. ,,,, ~ •. s G.I ...... a, ....... (l) ', .' ..... 1-, a) :::, () e: ::i • ,•! .' . ~ �amistad de algunas personas. ¡ Qué existencia! ¿ Pero no vale más que la de Germana. hoy? Toda su felicidad, que parecía interminable, se vino abajo e n dos años. Una apoplegia se llevó a su marido. Su hijo. que ya era oficial, murió e.n la última expedición colonial. Le quedaba a Ge rmana una hija viuda. madre de una he rmosa criatura : la madre y el niño murieron dt' difteria hace qwince días----Sola. con los pocos recursos que el Estado concede a las viudas de sus empleados, aquí está de vuel ta co•n0 un ángel herido de muerte. Hoy transladaron aquí los r estos de su~ ser es queridos donde podrá ir al me- Convoy alemana través de Krusevac Servia ENVIDIA Por Marcel Prevost. Para mí, cuya vida tra nscurre triste y monótona, será este día uno de los más agi'.t ados; no he tenido, s111 embargo, más que ,ma visita: la de una antigua amiga, que vuelve a esta tierra, después de treinta años de residencia en París; treinta años de dicha, de feli cidad inmensa, para ser víctima después de la más horrorosa catástrofe y encontrase sola, inconsolable. H e aquí la historia de Germana Eyron; merece ser conocida. F uimos compañeras de colegio: hicimos la primera comun ión el mi smo día ; nos examinamos juntas muchas veces, y sie mpre unidas nos presentaron en el mundo. Este último acontecimiento consistía en asistir una vez por semana a las modestas reun iones m us icales QllP ciaban alternativamente a lgunos tuncionarios públicos. M·i aparición fué más brillante que la de Germana; puesto que han transcurriodo treinta años, puedo decir s in orgullo, que yo era la más bonita de las dos ; la más bonita y la duros, y Germana tan sólo ocho o diez mil. Y o morena, ella rubia, cun una carita de gato, sin mas atr~ctivos que los pocos años. Pero los hombres ven las cosas a su manera, y aunque me llamaban "la hermosa Luisa," hacíaJ1 la cor te a Ge rmana, y no sentían hacia mí más que una admiración platónica __ _ inspiraba respeto, en una palabra. ¡ Cuá ntas veces llegaron a mis oídos estas palabras: "Luisa necesita por su belleza un Príncipe que se case con ella y la lleve a un Palacio encantado------" Quizás tuYieran razón _____ Desg raciadamente los Príncipes se olvidaron de mí. pues nunca hicieron ningún ,·iaje por aquella prov111c1a. El resul tado fué que me quedé para vestir imágenes, mientras que Germana. agasaiada por t9do el mundo, se casaba a los veintitrés años con un inspector de Aduanas. A las pocas semanas. se iba a París, habiendo conseguido que dieran a su marido un cargo en 1a administración central. t rimonio y fué aún más festejada que lo había sido de soltera. Adoró a su marido y a s us dos hijos- ¡ una niña· y un niño, como en los cuentos de hadas 1-y fué realmente un mode lo de casadas. ¡ Es tan fácil ser virtuosa cuando se posee la fe. licidad l Mientras tanto la pobre Luisa en· veiecía____ Cuan do pienso en es tos treinta años de mi vida, me parecen rna interminable avenida de árboles, todos lo m ismo _____ ¡Qué .hice en estos treinta años, Dios de mi vida I y ¿cómo pude soportar sin morirme de hastío, los innumerables días pasados en la misma monotonía ? Pues bien mentiría si dijese que he sufrido en mi soledad, y después de pasar los treinta, la cri sis de las solteras, pasó la fiebre, y me desperté un día resignada con mi sue rte, hasta riéndome de ell a. Feli,z y contenta, en fin , de mi libertad, arreglé mi vidá para no aburrirme; he aprendido lenguas que no hablaré con nadie, he formado proyectos de viaje que tampoco consefin, haciendo nos, a rezar sobre su tumba ____ Y a que me envíe una pena que me haga esta se rá su vida e11 adelante: desha- de rrama r esas lágrimas. cerse en lágrimas entre los sauces del ...... ...... ...... cementerio, hasta unirse, como ella .. . ...... ... ...... ¡ Cómo se miente una a sí misma! desea, con los aus~n tes. Escribo esto y las lágrimas me vie~ ¡ Cuá ntas veces en mis años de sonen a los ojos. Y lloro pensauJc ledad, a l recibi r carta de Ge rmana en que Germa na me hablaba hace un raque habla de su marido, de sus hijos, tuve accesos de melan colía dolorosa, to de su casa de su matrimonio, de su hij o y del otro precioso bebé que rc\'Oh·ité ndome contra mi destino ! JI é nos a hora ella y yo en el mismo t endía en su agonía los brazos hacia abandono, en la misma humillación; ella _____ Sí, ha st.fr ido; no es ahora no tenemos más que nuestra nmtua más que un mar de dolores, pero ha amistad ___ Y \'erdaderamente, ¿ no es amado, ha sido esposa y madre ____ mejor mi suerte qu e la de esta infe- Y ahora sí que t engo celos y envidia liz, ht>rida cuatro veces en lo que más de s11s tnmhas que son suyas, y sobre las cua les tiene el derecho de JI oquería? \' o ahora desafío a la providen cia rar, de llorar mucho. �,,,.. ....,,11!. ~ ..- _,,_.,...¡,.. -"' ,~ ...,,_,. ,.... ,,,,,,,,.., ~ . (..;,,- " tl ' )· .,_,.. ~ V .-·~-·... ·, ., ' -. .. ....... ·-~-,.;-,.;,.,. ~ ,,,..,,... . ~ 1 ~ll lft • • .; '- .,¡ .. ;.. .. -.··• ".. ~ ,_/• · ,,...~ ./ ..... , ··' -;.• ,> L ~ .. • 11 2@2\1fliib... .d ... ' ·~~ -.... ..,il . ,a-,-.,-,~ -.-....-:-. .~i::"'rilaíl¡¡•~ª"'•' . " •' ..· fil/ , • . ~· ' . . .J .. ,.. . . - "~ ... 4 · La guerra sobre la nieve En el grabado superior de esta plana se ven dos centinela~ franceses cuidando una línea de los Vosgos; en la ilustración de enmedio se mira una patrulla austriaca, lista para emprender trab9jos de exploración; y en el grabado inferior. una batcrffi a1emat.a de a1 .,_..Meaz e las nieves de una estepa rusa. Los tres grabados son bellísimos, y nos dan una idea de la lucha colosal que se desarrolla en Europa, a pesar de las inclemencias de la Naturaleza. De esta guerra tiene que salir una humanidad superior, virilizada por el sufrimiento, y redimida por el sacrificio. " I 1 1 00 00 ~ -· "" ,.. ., ·' . .. ; ..,,,# "' · .' .,. # �~· El Duque de Brunswick, --único yerno del Kaiser, --en la línea de operaciones , Las Grandes Horas El Cuadro de Honor N. B.-"La Ilustración ," el mejor periódico ilustrado de F rancia, ha emprendido la nobilísima tarea de publicar, con cada uno de sus números, cuatro páginas dedicadas a los qu e se han distin guido en la gran gu erra orie ntal, por su bravu ra, por su abnegación, por cualqu ie, rasgo de heroísmó o de sacrifico en la campaña. Aparecen all í los retratos de los heridos y de · los m'uertos, de los qne han llevado a cabo algun a hazaña extraordinaria, y el hermoso artículo que . t.raducimos esp-,:clalmente para los lectores de "Revista Mexicana," deb ido a la pluma ele Henri Lavedan, el escritor más vibrante de la época actual, se refiere a esa labor ele perpetuar la memoria de aquellos que, antes, eran los héroes ignorados. X X X La extrema reserva que me ha impuesto la Direcció n del periódico para que no parezca que se dispensa elog ios utilizando la pluma de su redactor, no puede llegar hasta impedirme decir que el CUADRO DE HONOR prendido y llevado a cabo con tan noble res peto por el piadoso esiuerzo de La llnstració n, a costa de incesantes dificultades, es una obra espléndid a, un Yerdadero montmento de gloria, de h.eroísmo y de sereno esplendor. ños párrafos que mil Yeces seguidas, en términos casi idénticos, rinden el mismo homenaje, afirman iguales virtudes. La mesura y la c~ncisión de es tas referencias dicen má s que todas las hipérboles. Jamá~ llega a causa r la sublimidad de su monotonía. Con una persisten cia infatigable y reg ular, se repiten, sin interrupción, siempre parecidas, a intérvalos igi:ales : Valiente comportamiento en el E l libro __ _ el Gran Libro de b Deuda Públ ica de aclmira'ción, de rec_onocimiento y de amor que formarán má s tarde, reunidas y empastada s por la Victoria, todas las hojas combate .... Oficial, notable .... Ha dispersas hoy y distribuídas al día dado prueba del mayor valor, ... Ha será una ob ra inm ortal , un poem~ demostrado la más grande entereépico vivido y compuesto por el ge- za. . . Ha conducido brillantemente nio francés más puro, la recopi lación a sus hombres . . . Ha dado el más ele los apuntes sueltos de la l-1 is toria bello ejemplo... . Despertó la admiy la reuni ón de los T estamentos: la ración de todos .. . Y así en columBiblia de la g uerra. E n s u es tt1dio na s. en pág inas ente ras ____ Esas frairemos a in formarnos y a recordar, ses caen. caen, cori la palpitación graY aprenderemos a 110 desesperar ja-· ve y fatal ele un reloj; como marcanmás de nuestra raza. do el mecanismo misterioso de la viYa es, desde a hora, fortificante y da, el fluj o y refluj o de la sangre en dolorosa su lectura y fecunda, por la aquellos corazones cálidos y generointensidad de emoc~ones de todo gé- sos, de los que la mayoría no palpi• nero que suscita y transporta. Nin- tan ya. _guna carta, ninguna narración llegan -- arrojo. el número y la gravedad de las heridas, todos los dramas de la 1,atalla y todos los méritos. to<los los heroísmos de la gi:erra, de la rarnt', de los corazones y de :as .1lmas. con la increíble variedad de sus matices. c¡ue dan reducidos a cierto número de expresiones tranquilas y lacónicas, que tien en la fría severidad de -las frases destinadas al márm,J;: efectivamente han revestido ya, para los que ha~ muerto, la tranqui lidad de los epitafios. Las clases sociales quedan aquí mezcladas, sin dist111ción de grado, en un acercamiento su premo. J\1,ás aún que en las filas, el infante se avecina al jefe y el soldado raso se codea con el general. Y en fin, sobre cada cita, que pinta y escu lpe la figu ra moral del nliente y la muestra a la luz, se presenca su inmagen física, la reproducción de aquella faz h1.,mana que es la cubierta leal y la fiel expresión de su valor, el relieve de su voluntad. Gracias a estos dos signos, el retrato-se completa, obtiene de un a sola vez todos los rasgos. Del primero se pasa al segundo para buscar y encontrar la correlación que los une. La fisono mía explica los hechos; el texto queda Jus tificado por la franqueza de los rasgos. Se traducen mutuamente con toda fidelidad. i Qué conmoYedora galería la que ofrece la larga serie de estos rostros varoniles. Tomamos cada una Je la5 hojas que viene a añadi rse a las precedentes y comenzamos a examinarla con igual fervor. Estos hombres modestos, estos desconocidos que merecían ser célebres, ocupan al punto y despiertan a nuestros más altos pensamientos, y nos hacen respirar el aire puro de sus emociones. Los abordamos, uno por uno, poseícios del deseo de conocerlos en el breve instante en que, demasiado tarde, pasan ante nuestros ojos y por nuestro espíritu para ya no ,rolver quizá jamás---Y no obstante, aun sabiendo que no podremos recordarlos bien, los agrupamos con aplicación sincera, como si debiéramos conservarlos inscritos en nuestro recuerdo. No hay uno sólo a quien dejar a un lado. Todos nos solicitan, todos son nuestros amigos. Si tuvie ramos aún nuestra retentividad infantil, los aprenderíamos de memoria. Ya vistan el uniforme o bien el traje civil, que su retrato coincida con la guerra o sea anterior a ella, tienen todos la misma mirada recta, el mismo porte de cabeza, alt~vo y lleno de resolución. resplandor en la mirada o bien en los ría la última y que iría dentro de tres, labios una sonrisa; bravos mozos sen- dentro de cinco años a mostrar a micillos del pueblo ríen sin esfuerzo al- llares de miradas los rasgos de un guno. Pero la mayoría son serios, magnífico soldado,- --- insospechado meditabundos, como si pensaran pa- -entonces! Otras "pruebas," en gran ra siempre en las cosas que han vis- número, han sido obtenidas durante la guerra y algunas muestran una heto __ _ En cuanto a mí, cuando he acabado rida,-cuanclo fué recibida en la cade examinar detenidamente el rostro beza,-porque todos esos retratos enigmático que aún reserva su secre- son bustos, medallones, no muestran to, y sólo entonces, me pregunto: sino la cúspide de esps bravos: la frente pura, los ojos limpios, la boca ''¿ Qué es lo que ha hecho este, a su vez?" y con g rande turbación, casi de los aleg res juramentos y de las sin atrenrme a hacerlo, comienzo a solemnes protestas---- y el corazón es la línea del blanco por bajo de la leer la cita de la orden del día. Por copiosa ele g loria que ella sea, cual la fotografía no llega. La mayor parte de esas fotografías no es larga nunca ___ Y mientras mason únicas, de un precio inestimable yor es el ri esgo, más terrible el pelipara las familias, que no han consengro, más bella la acción que reclatido en desasirse de ellas sino desma la .recompensa,- --- más se eleva pués de haber adquirido la certeza dentro de mí, sin poderme contener, el grito. la im ploración. la plegaria: de que serían tratadas sin brusque"Con tal . Dios mío, que haya esca- dad, con todas las precauciones y mipado." Y ¿no es, seguro t'Stoy de ramien tos que merecen, y que les seello, el primer cuidado, la angustia rían devueltas intactas, en la misma dominante de tocios cuantos repasan envoltura. Podrían escribirse pá,ginas ente ras sobre la conmovedora las líneas del temible texto? Y ¡qué manera con que proceden los padres t risteza, súbita, profunda; qué golpe al envia r un retra to y la anotarión el que se siente apenas la palabra : del "Héroe" que era el suyo. No se " mu erto" viene, después de haber helimi tan a pedir sencillamente una insrido a aquel valiente, a herirnos a nosotros. como una bala fría, y derri- cripción. :t,Jo ___ aun teniendo aviso ba nuestra esperanza! U na piedad in- ele que so la mente 1,abrá de reprodudecible nos oprime. ¡Cómo ! ¡muerto! cirse' el texto publicado en "El Ofi¡ Pobrecillo, que no tuvo ti empo ni cial'', quieren, a pesar de todo, "compara gozar de su cruz, de su meda- pletar," aun cuando no se utilice,---para que se sepa ___ _ Es necesario que lla, de saborear su g loria'---- illishablen de su hijo y proporcionan toterio de esas vidas arancadas demados los pormenores: ____ educado en siado pronto, y que hace pensar en tal colegio _____ obtuvo premios----una selección. Y ¡por qué no ha de ser un favor divino el de se r elegido tenía tal oficio---·- o bien narran topara morir! Queremos creerlo. rc- da su carrera militar. P ero ni en sus ro a pesar de todo, ¡ qué alegría, qué cartas ni en sus visitas, cuando acuden personalm ente, tienen una sola descanso cuando llegamos al fin de queja ___ _ Jamás un extremo declala "orden del dia", sin accidente, sin matorio. transportes, g ritos de odio contratiempo---- ¿ Es posible, Señor; contra el enemigo: ___ Un duelo íntique haya sido tan intrépido, que haya mo y lleno de dignidad los cubre y estado en un infiernO--Y que haya eslos mantiene firmes, recogidos ____ Se tado bien y aún esté vivo? --E~ un misiente que no inter rumpen su actitud lagro--- es verdad! Y nos persuadide pie, sino para caer de rodillas. mos, complacidos, de que este invulA veces, inquietos y contrariados nerable no tiene ya nada que temer y ha quedado a salvo para siempre. de no ver aparecer la imagen tan imY emeguida pasamos a otro, para ex- pacientemente esperada, buscada en ca pertl'9entar cada vez la misma turba- da número, acudt;n para investigar la causa del retardo___ ¿No se habrá ción ansiosa. perdido el retrato? _____ Ante este teY cómo dejar de evocar tam.bién la se cubren de palidez. Al punmor, historia, diferente al principio y casi to se les muestra, y respiran. Pero siempre parecida al fin, de todas esas lo que no es posible explicar es el pequeñas fotografías? Muchas fuemovimiento febril y celoso de las maron hechas en tiempos de paz y de nos, la espontaneidad tierna y doloroven tura, cuando la vida parecía desasa del gestO,----el atasis de la mirrollarse en un porvenir inmenso ___ _ rada, la adoración muda, y el silencio Ah ! ¡ qué terrible asombro, si en aquel de plegaria que proclaman: "¡ es él, minuto en que estaba el aparato apuntan frees él!" Y después, esta frase, tado sobre él, como un cañón, cuancuente, que sin tristeza y sin reprodo el hombre �"Era tan valiente! Había de quedar allí !" Paciencia, confianza, orgullo, fidelidad nacional Y fe i ciigiosa, tales son l~s sen timientos fundamentales, las piedras sobre las cuales, en lo más agudo de una tristeza aceptada, bus can apoyo las familias de los muertos gloriosos, grabados en el Ct;adro de H onor. Y ninguna envidia rnin vie ne a obscurecer la nitidez de su pena. Los padres de un muerto no ~ufren de ver, en la misma página, Junto a su hijo ido. el retrato de otro que aun osa vivir. La madre dolorosa se alegra de la madre que no se encuentra en duelo ____ y ésta, r o· su parte, halla una lágrima pa ra llo- rar al hijo que no era suyo. y es el Cuadro de Honor el que opera este prodigio de conmiseración. de conco rdia Y de unidad francesa, exaltando ~os nombres, entremezclados. de l?s vivos Y de los muertos de la patria _q ue mejor Y de más ce rca han defend·do st:s altares. ·Caricaturas Precursoras ,,,: del Cuartelazo HENRI LAVEDAN. '• ,• í ·. \ , _ ... -<.. -~ N o hay modo de ponerlo en el seguro ''M ulticolor'' Octubre 12 de 1912 ... , Artillería Austriaca sobre la nieve. El Bloque Renovador, e n el memo. rjal que presentó al Sr. i\f adero, dt:1 que hicimos un resumen en, la crón ica de la Decena Trágica, se quejaba amargamente de que tanto· el Gobierno como los que formaban el bfoque amigo de la administración, eran tra ídos a mal traer en perit',d icos y en caricaturas, y expresaban el tenaÓr de que lo que- llamaban "prncacidád" de la prensa de oposición . llegara a ga nar a la opin ión púb li ca, y pedían, en consecuencia. que urgentem ente se diera nuevo rumb o ·a la SecretarÍa de Justicia. haciendo que por · conducto de los tribunales y osando "de los medios legales" que.clara suprimida la prensa de oposición, para que ya no salieran tanto en caricatura: Efectivamente. pc..cas épocas periohan sido brillantes lat iva a que había peligro de que la prensa se hiciera de la opinión : la opinión · era la que se había hecho de la prensa, la que le dictaba sus palabras. la que inspiraba los editoriales, las criticas, las vehemencias de la pr~nsa seria, que no podía ser serena, y las sátiras, los epigramas de la prensa de caricaturas, que Jlegó a ser la mejor de todas las habidas en nuestras luchas políticas; y la opinión estaba un ificada: era necesario qt:e aquello terminara; había un desbaraju ste que irritaba a todos y dejaba descontentos aun a los mismos de casa. Fra i:na desorganización completa, y para comprobarlo, nada mejor que recordar que se deshizo como un castillo de naipes y no dejó sino escombros. Tan hondo era ese sentimieñto que justo es decirla libertad ción. y el único periódico del Gobiern o, ''La Nueva E ra" no tenía ni fuerza ni prestigio ni influencia en la op inión, y basta con recorda r que al final de la decena trágica, el pueblo acudió a incendiar el edificio de ese diario, movido por propio impulso, y con zaña mucho mayor que la demostrada e n cualquiera otra ocasió11 en contra de otros periód icos. Los acontecimientos de Febrero fueron previstos por esa unidad de deseo: y no sólo, sino que fueron aconse.iados por la opinión en masa. Las caricatu ras que hemos reproducido del gran ":'lfultico lor," vistas después de los hechos, a esta distancia, adquieren un gran relieve y, des pués de todo, a pesar de todo, hacen sonreír pensando en la gran malicia e inteligencia de nuestra alma nacional, que tiene lucideces tan clarividentes cuan- �POLITICA" La Sefiora al militar. --¡Si la sigue.. levantando · 1a rompa.r . , : no habra, qmen Multicolor 19 de Diciembre de 1912 genio. Cada una <le ellas ha sido reprodu cida con la leyenda que fué publicada y al comentarlas, lo advertimos desde luego, no hacemos sino glosar lo que, estamos seguros, era la expresión del sentir general. La primera caricatura, en fecha, es la que dice: "No hay modo de p·o nerlo en el seguro," publicada en 1J ulticolor el 22 de Agosto de 1912. Recordarán nuestros lectores que uno de los puntos de la propaganda maderista fué atacar al ejército y que ya en la presidencia, el Sr. Madero no se cu idó de rectificar algunos errores: el ejército. por otra parte, era el único sostén de su go bierno, que no contaba ya con el apoyo de la opinión, y si la revolución del norte había sido desmembrada, no había desaparecido. En Ag~sto de 1912, después de ese triunfo, el Sr. Madero disgustó especiahnente a los que habían lu chado por él, y la caricatura tiene un doble s ignificado: Ni había modo de que los que lo defendían estuvieran ~egu ros con el Sr. Madero, ni, en ro nsecuencia, que el Sr. Madero tuviera a su vez, seguridad, la intención de esa caricatura, con el doble sentido a que se prestaba, era profét ica : No había modo! Y el mausser r Después del 15 de Septiembre, en que según las malas lenguas de la sát ira, hubo que poner un añad ido a la cuerda que hacía sonar la Cam pana de la I ndepcndcncia, p ara que la alcallZara el Sr. Madero, que era de pequeiia ,;statura, apareció otra caricatura: "¿ Pero si apenas hace unos clias que le pusimos el aiiadido. por qué se lo qu itamos ahora ?-Porque para el año próximo es fácil que 110 haga falta." Ta•nbién el doble senti d o de esta indicador: anunciaba que pa ra el a íí o siguiente no ~ ería el Sr. Madero qu ie n tirara de h cuerda. pero a la vez quería decir que haría falta qu ie n tuviera mayo1 estatura que él. Y esto, en p lena dominación maderista ! proft cía fué doblemen te La tercera caricatura es más directa y es ya una indil;ación al ejército, de que cese de sostener e n alto al Sr. Madero: La opinión dice a l militar." que es el Ejército:- "Si la s igue Ud. leva ntando, no habrá quien la rompa!" Es decir, que era ya necesario qur a lg-uno la rompiera y que era y a tiempo de que el Ejército d ejara caer a ese Gobierno. Completaremos nuestros comentacon el de las caricaturas pu blica- fue ron las más inmediatas a los acontecimientos de Febrero. El mes de Enero de 1913, el día 3. I?~ tres elementos directores de la po- lit,ca preside ncial: D. Francisco, V. Gustavo. Y el Lic. Pinó Suárez tratan I J t.e. sacar a flote la situación, y la opmió n pública, por voz de Mul- En el balcón central del Palacio.--La cuerda corresponde a la campana de la Independencia. U no--¿Pero si apenas hace unos cuantos días que le pusimos el añadido, por qué lo quitamos ahora? Otro--Porque para el año próximo, es fácil que no haga falta. ticolor afi rma categóricamente que ellos no eran capaces de lograrlo. Ya el presagio era cada vez más pesimista y all í estaba el anu ncio del próximo naufragio, sin embozos si n ' t eqmvocos, neto y claro a nte la República entera. ''Multicolór'' 26 de Septiembre de 1912. La Evasión de los Presos A l fi_n, el 30 de E .,ero, ya e n vísperas del levantanu.e nto del Ejército'. Y cuando la intran quilidad era rúayor Y se hacía más evidente el disgusto, una sátira postrera: E l cúmulo de errores, de atropellos, de in- Recuerdos de 1913 consistencias, y de indebidos fa vore~ a limitado número de personas, consumando la rui na de la patria y como protesta, a la vez que como incitació;1 a todos los que pt1dieran porier 11Í1 remed io. el diálogo "Entre Papeleros": "Ya merito acabamos con la X ación." Y después, al mes siguiente. din días después, la nación, acabó co11 como dicen los renomemorial: el suicidio , Serían las seis de la mañana, aproxim~damente. del domingo 9 de febrero de 1913, cuando los cuarenta y tá11tos detenidos en el departamento llamado "de distinción" en la cárcel de Belén, de la Capital de la República, nos despertamos sobresaltados. Era que a lo lejos se escuchaba algo como ecos de nutridas descargas de fusilería a la vez que el estridente "traca-traca" de las am,etraJtadoras. Kinguno de los reclusos pudimos, in usitado ; pero las más variadas su posiciones comenzaron a bordarse en conversaciones de corros improvisados dentro de aquel estrecho local. Quién decía que los zapatistas estaban atacando la Capital, quién aseguraba que se estaba fusilando en masa a los presos de la penitenciaría; quié n, finalmente-y este se acercaba a lo cierto,-hablaba de un pronunciam iento de la guarnición c'o ntra el Gobierno maderista. No tardamos en saber lo que lejos de nuestro incómodo recinto ocurría: cel, amigo de algunos de nosotros, al ocupar a la cabeza de· sus -escasas fuerzas las azoteas del edificio, desde estas y a gritos nos dijo que don Félix Díaz se había sublevado, que el Gral. Reyes había sido libertado y muerto enfrente de Palacio, que los "aspirantes" eran los iniciadores del movimien to y que, finalmente, se esperaba que los "suble,·ados" atacasen de un momento a otro la cárcel, para ponernos en libertad y unirnos a i.us fuerzas; pero que "allí estaban ellos para impedirlo." A._las llllf'Vf' r! .. 1:, �que, según costumbre en la cárcel de Belén, los presos de 'distinción" recorríamos los corredores c0rrespondientes a nuestro departamento, un:i orden de la Alcaidía hizo que los capataces o "mayores" (presos ascendidos a jefes de departamento ) procedieran, garrote en mano, a ohligar a todos los reclusos á pasar inmedia tamente a sus respectivos departamentos, repartiendo al efecto alguno~ garrotazos entre los re:iacios. 1'dientras la orden se llevaba a efecto, los soldados de guarnición en la cárcel apuntaban con sus fusiles a los presos que se revolvían desonlenadamente en los patios, desde la azotea del edificio. Encerrada la totalidad de los pr•!sos en sus departamentos respectiY~1s y cerradas fuertemente las puertas de estos, una detonación estridente y, te· rri,b le, seguida de inmenso vocerío, se dejó oír hacia el lado poniente de la Cárcel. Una granada disparada no sabemos dónde. había estallarlo ,·n _.¡ patio llamado ''de talleres." haciendo víctimas a varios detenidos. Con esto, el pánico cundió entre los presos de aquel departamento, qi:iene, comenzaron a pedir a gritos que s,• les sacara de a llí, y al no conseguiri,>. se arrojaron en masa so bre las íuertrs barras de hie rro de la enorme pue:-ta de su encierro, tratando de forza r!:;.~. J\' o bien se dió cuenta de esta maniobra el Subalcaide de la Cárcel. de apellido Hermosilla,-pues el A lea irle brilló por su ausencia en aquellos momentos-se puso al frente de una docena de soldados, penetró al patio de "talleres" y, a una distancia de seis u ocho metros; comenzó, imitado por sus soldados, a hacer fuego sobre los infelices reclnsos que no hacían ut-a cosa que intentar ponerse a salvo dd fuego de las granadas. Este tirnteo, que fué presencia'do por el que estas líneas escribe, desde una ventana <le la llamada cocina <lel depa rtamen t,) de "distinción," ocasionó la muerte inmediata de siete presos y dejo a mas de di ez heridos de más o menos graYédad. Sin embargo. nada de esto se ha consignado en los relatos qne se han hecho de lo oc urrido duranlt aquellos días. A las once de la mañana de aquel memorable día, ya fas fuerzas del Gral. Félix Díaz habían posesioná¡¡o:se de ta Ciudadela y preparaban su ob'ra de fortifi cació n en los alrededores de ella. El "rancho" destinado a los presos de Belén fué llevado a la Ciudadede don Félix Díaz, y Los dos días siguientes, lunes y mar tes, 10 y 11, respectivamente, de fehrero, pasaron para nosotro~ sin n0vedad ____ y sin comida, pues las puertas de la cárcel estaban cerradas a muerte, y .-\lcaide, Subalcaide, Celadores, empleados y soldados, inrlusive }ríes y oficiales, hahían huí<10 \'11 masa durante ,a nocht' del dn,.1i11go, q,1\:dando la cárcel "rn,t0diada" por los ¡,n·,os únicamente. Si esta circunstancia hubiese sido conocida por nosotros durar.te la noche del domingo, much os malos ratos uos hubiéramos ahorrado. Durante los días domingo, lunes, martes y parte del miércoles de esa memorable semana, los presos de Belén tuvimos que contentarnos con comer frijoles descon,pi:es tos que estaban almaceandos en enormes barriles para se r tirados al mu ladar_ __ _ A las di ez de la mañana de l miércoles, aproximadamen te, nuestra situarión cambió: una risible escolta de soldados de línea, a l mando del entonces "Cqpitán Prime ro'' Rohert. se oosesionó ele las alturas del edificio. instaló en ellas dos ametra lladoras y comenzó un mort ífero fuego _____ sohre los muros de la Ciudadela. La contestación no se hizo esperar: una t'norme gra nada de los felicistas rcvrntó en la esquina superior de los muros ele las bartolinas, y a ella siguieron hasta doce, sin interrupción. rlernlojando a Robe, t y a los suyos. qu ien es tuvieron qr e bajar apresuradamente para no ser barridos por la ·· 1etralla. FI cañoneo sobre Belén sig11 ió form idabte:11ente y cada proyecti l fe licista abría .·na gruesa boca en los ve(ustos muros de la cárcel Cuando estos ftt eron rotos cerca de su hase por aquella,, lfnvia de acero y plomo, todos los presos del departamento de "tal leres," quienes habían ya. co n las fuerzas que da la desesperación, roto las rejas interiores de ~n encierro se precipitaron a la call e por el ángu lo del edificio más inmediato a la Ciudadela. Para ellos había brillado la libertad ____ ai:nquc muchos cayeron atravesados por las balas de sus propios libertadores. Para el resto de la prisión-lo.~ gendarmes procesados los "di stinguirl os." los de "por Gobierno" y las in fe li ces mujeres-el problema quedaba en pié. Para salir por las brechas que en los muros de ta parte nororste había abierto las granadas. habríamos ten ido necesidad de llegar hasta la Alcaidía, pasar por lo:, corredores interiores y penetrar por último al departamento qu e por primera vez desde su construcción estaba comunicado con la calle, con la liber1 tad, con el sol. Y esto habría sido una temeridad, una ro cura: cada mi1mto que se perdiera podía significar la vida de muchos hombres. Por otra parte, ¿sabíamos ni remotamente que la Alcaidía estaba abandonada? Ignorábamos qt:e a l pasar por aque l luga r podíamos ser acribillados a balazos por la guardia de la cárcel? Pero los detenidos en el departamento llamado de "encausados," contiguo al de "distinción," hallaro n la clave del problema: rompiero n, desencajándolas del granito, las rejas de su encierro, ·Y se lanzaron por aquellos corredores rumbo a las escaleras que comunicaban con la salida principal. consideraciones. Ocho o diez de los más resueltos avanzamos hasta c0locarnos a un paso del "Gaucho". Algunos empuñaban barrotes de hierro de un catre que había sido despedazado; otro, el doctor Bachter, un hércules de feria, empuñaba una enorme mancuerna de esferas de hierro, de aquellas que usan los pugilistas para hacer gimnasia, y los demás, corta- plumas. Ante aquellos "argumentos" y la . resolución que creo se leía en nuestras miradas, el "gaucho" nos franqueó el paso y, cuando la puerta volé hecha pedazos por el empuje de docenas de hombres, no foé el últim~ en volar, más que correr, por aquellos sombríos corredores, en pos de la ansiada libertad. El patio bajo, la Alcaidía, la calle.... ¡ Qué aspecto tan espantoso presentaba todo! Aquí y acullá, soldados muertos enmedio de un enorme charc@ de sangre coagulada, mujeres estranguladas ( tres, yo las ví), fusiles rotos. entrañas humanas esparcidas .... Nuestra marcha, brincando cadáveres y· ocultándonos en los huecos de las puertas para no ser blanco de las balas que lamían las paredes constantemente. fue uno de los episodios más teri bles de aquellos memorables días; fue un episodio que me quitó el Qué aspecto tan terrible el de aquellos hombres que, ansiosos de libertad y huyendo de un peligro de muerte, se lanzaban quizás en pos de otro igual! Nu nca se borrará de mi mente aquel ct:adro. Todos los ojos pa: recían querer saltar de sus órbitas; los rostros eran ele una lividez cadavérica; las bocas se entreabrían 'en un.1 mueca de horror y las manos de los unos asían instintivamente las de los que estaban más cerca, como para comunicarse mutuamente un va lor que a todos faltaba. Cuando, amontonados a una de las ,·entanas de nuestro. encierro y testigos mudos de aqutf terrible desfile, ln.bimos pe rdido de ,,sta al último de los resueltos prófugos, pues todos habían ya ganarlo los corredores del pi so b:tjo, todos en masa nos di rigimos a la puer'ta de nuestro departamento para hacerla saltar. Las granadas seguían estallando, y ya más cerca de nosotros. El ''mayor'' de ese departamento fra el ''Gaucho Arge ntino," maderista a ''raja tabla" que fué más tarde víctima de la ferocidad de Doroteo Arango. De dicho "mayor", que, al fin y al cabo, era un preso como nosotros - aunque él lo era por asesinato, yo por "delitos" de imprenta y otros por delitos de otro oraen,-espe rábamos una ayuda decidida para salir de a~uel an tro: pero, cuál ser!a nuestra sorp·resa al presenciar cwe aque l hombre fuerte y robusto como un toro, se cruzaba de brazos. frente a nosotros y de espaldas a la única puerta de sali da, mientras con voz grave y firs me exclamaba: "nadie sa1e de aquí ],as ta oue el Gobierno nos mande libertar." Creímos que aquc: hombre· había perdido el juicio. Pero nuestro de, sespe ración y nuestra ansia de libertad no nos permitieron detenernos en sueño durante muchas noches ____ Tal fue d horror que imprimió en mi cerebro. Después____ una nueva detención y una nueva prisió n en el Parque de Ingenieros, de donde se pretendía mandarnos a la Penitenciaría del Distrito. después de haberse pensado en darnos armas para que "defendiéramos al gobierno constituido." Esto habría sido famoso: yo, el director de "El Ahuizote." disparando balazos en defensa de los maderistas _____ Si los momentos no hubiesen sido tan terribles, me habría reído de buena gana. En cumplimiento de un "úkase" final la nzado por el entonces coronel l\lanuel Romero, fuimos, enmedio de una doble fila de soldados, conducidos por las calles del Doctor Lavista para segui r luego por las del Niño Pe rdido y rendir nuestra jornada en el cuartel de P ere<lo, según se dignó decirnos t111 sargento de nuestros custodios. ¿Quién de los presos inició la desbandada? Sería difícil precisarlo; el caso fue que, al doblar la esquina que forman las calles antes mencionadas, los trescientos y pico de. presos que íbamos conducidos como queda dicho, nos la nzamos en distintas di recciones y cada uno buscó refugio en donde su suerte se lo permitió. El que estas líneas escribe fue a dar con su pobre humanidad detrás de unos cilindros Yiejos en 1a "trastienda" de rn "molino de nixtamal." Fuí de los más afortunados; muchos fueron cazados por los soldados maderistas al pretender ponerse en salvo, y otros, los más, reaprehendidos, golpeados e internados en el cuartel de Peredo. Después, la vuelta al hogar, el regocijo de los seres queridos, que ya nos creían muertos, fas lágrimas, el principio de la relativa tranquilidad Y----- la formidable noticia de que el maderismo, sinfü:ndo próximo su derrumbamiento, había ordenado fuesen fusi lados los periodistas independientes. Afortunadamente, México es muy grande, y en una humilde casa de vecindad de la Colonia de Santa Miaría de la Ribera, encontramos refugio seguro hasta que los gritos de "Viva Félix Díaz", lanzados en la vía pública, nos indicaron que se había desplomado el gobierno inconsciente de una fami lia de mercaderes, para de jar que se inaugurara un régimen al que la mano ele hierro de los Estados Un idos haría caer para causar la ruina de nuestro infortunado país. Guillermo Aguirre y FIERRO. • Dos Anécdotas del Gral. Victoriano' Huerta Del folleto que acaba de publicar el desYiando el tiro de éste. Sr. Rómulo Velasco Ceballos, entre-Ven acá-dijo el jefe de la cxpesacamos las dos siguientes anécdo- .dición al ind io maya.-¿ Por qué me tas: querías matar? A l fre nte. de su fuerza, porque ya -Porque nos haces la guerra. hemos dicho que era no sólo valiente -¿ Sabes quién soy yo 1 sino temerario, jinete en macho ele -Eres Huerta. recio andar, caniinaba cierto día de ~ Pues yo no te voy a matar; te 1901 o 1902, dirigiendo una batida YOY a hacer sargento de mis tropas, contra los indios mayas, en el estado y vivirás bien, y conocerás tierras de Yucatán. De pronto, surgió, denmuy hermosas, y te educaras, y serás tro del tupido bosque, una pobre chootro hombre mejor que el que hoy za. Huerta caminó recto hacia ella; eres. ¿ Qué piensas? ¿Aceptas? su gente, ayudantes Y escolta, ve.nía - No. mátame o déjame libre. detrás; dos tiros retumbaron de improviso: uno, había querido ser ap~n-Pero, mira ___ _ tado al pecho de Huerta, por el m- No; mátame o déjame libre. dio ocupante de Ja choza; el otro, dis-Bueno. T e voy a dejar, ¿y si yo parado por un soldddo federal, mató algún día, ¿qué a ta mujer del maya, la cual fatalen el momento Y el general Huerta, conmovido, lo dejó partir. X X X _______ A don l:lenito Ju.árez, de entre las filas de cadetes fo rmados en el amplio patio del Castillo de Chapultepec, llamó la atención un su congénere de raza, bronceado, serio, de fre nte alta y mirada profunda y atrevida. -¿ Es distinguido ese alumno ?-pre guntó discretamente el Benemérito al Director del plantel, general Sóstenes Rocha.- Y como' los informes hubieran sido calurosos y excelentes, el presidente indio llamó al cadete Victoriano Huerta (se trataba de él), Y le dijo: - De los ind ios que se educan como : usted, la patria espera muclio.-Y las dos manos de bronce se estrecha- �UN LIBRO DE VERDAD Aniversario del Nacimiento de Washington EN LAREDO, TEXAS &" Feria en Nuevo Laredo, México $2.50 VIAJE REDONDO El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. $2.50 A la venta el 19, 20 y 21 de Febrero.---Límite de Regreso: 24 de Febrero. $5~50 VIAJE REDONDO Es un prodigio de·franqueza, de valor y de sinceridad. $5.50 A la venta el 19, 20 y 21 de Febrero.---Límite de Regreso: 27 de Febrero. El precio de la obra será el de ~ O. 60 cts. Para los agentes y libreros, el precio será especial. Pídanse condiciones de venta con anterioridad. Los trenes parten de San Antonio a lS,)s 7. 30 a. m. y a las 10 p. m. Carros Dormitorios Pullman y Turista en el tren nocturno.- Pida Ud. sus camas ant,cipadamen1e, Jo que nos permitirá preparar carros bastantes. Oficina: 202 East Houston St. Ambos Teléfonos 425. El libro está en prensa y pronto aparecerá. Tan pronto como sea puesto en circulación, publicaremos el anuncio respectivo. Ud. a REVISTA MEXICANA, P. O. BOX, 637. SAN ANTONIO. TEXAS. Diríjase GRABADOS HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis Producción diaria 15 00 Barriles Rápidos, excelentes y a su justo precio. • Oficina y Molino, Calles Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. -....:..;,"'--~ ~- San Antonio, Tex. Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co: CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. BEE CANDY MFG . Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. . EMPIRE. Restaurant Realmente Mexicano El más concurrido por la Colonia Mexicana. Contraes~uina del Hotel Gunter. 223 St. Mary Street. San Antonio, Texas. • ANTONIO MAGNON Sales Agent. DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Mis relaciones con personas adineradas me permiten agenciar préstamos sobre joyas u otras garantías a tipo de interés de Banco. Solicito sus negocios. Traducciones de Español al Inglés y viceversa. A tiendo a reclamaciones, etc., etc. Horas de oficina: de 9. A.M. a 7 P. M. "LA PUERTA DEL SOL" RESTAURANT MEXICANO 719 W. Commerce St, Tel. New 750. · San Antonio, Texas. Comidas netamente Mexicanas, Platillos especiales al gusto del consumidor. Atención · especial para familias. Esmero y prontit'ud y Limpieza. Visite usted nuestra casa y se con. vencerá de que nuestros precios no ad competencia y encontrará un COSAS DEL TIO SAM ¿Cuál es el periódico más bien impreso? ''REVISTA MEXICANA'' ¿Por qué? Porque sus talleres son los mejores de San Antonio. Mande Ud. hacer su papel y sobres a "Revista Mexicana" ¡ESCUCHE, MIRE, LEA USTED! ¡¡ESTO LE INTERESA!! Si es usted delgado de Cara, Brazos, Cuello, etc., use la maravillosa Crema de K. &' W. DEVELOPING CREAM . Usando nuestra ya afamada Crema.---GARANTIZAMOS QUE DESARROLLA CUALQUIER PARTE RAQUITICA DEL CUERPO, de una manera asombrosa, por más delgada que ésta se encuentre. PRUEBELA, USELA Y SE CONVENCERA. MANDE USTED POR ELLA HOY MISMO. Le mandamos tres frascos de a $ 1 50, por $ 4 00, o tres frascos de ~ 1 00 por $ 2 50. -- DEPT. B. -Frascos de $ l. 00 y $1. 50 libres de más gastos. Dirija sus órdenes a: K. fl W. MFG. CO. SAN ANTONIO. TEX. �IPá~ina Recreativa I R~!!~~t~f~J~~~ Soluciones correspondientes al número 22 -o-Rombo propuesto por Colombina: CLAVIJERO. Fue resuelto por Herminia Cortés y Demetrio Palacios, de San Antonio; Mario V era Becerra y Horacio Fourzán, de El Paso; Mario Macías Molina y Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; Elena C. de Diez, de Laredo. . Alba 1a. M etates1s: Bala . Fue resuelta por Colombina y Demetrio Palacios, de San Antonio; Emilia C. de Bilbao y Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; María J. F. de Gaona. de Hebbronville; Juan Emilio Decker, de Brownsville; Mario V era Becerra y Horacio Fourzán. de El Paso; María del Refugio H . de Garza, de Hidalgo. . Morera 2a. M etates1s: Ré mora Fue resuelta por Elena C . de Diez, de Laredo; María J. F. de Gaona, de Hebbronville; Emilia Caballé de Bilbao, de Caléxico; Mario Vera Becerra. de El Paso. . Suegra 3a. Metates1s: Gr uesa Fue resuelta por María J. F. de Gaona, de Hebbronville; Emilia Caballé de Bilbao, de Caléxico; María del Refugio H. de Garza, de Hidalgo; Profesora Ana H. García. de Laredo; Mario Vera Becerra y Horacio Fourzán. de El Paso; Juan Emilio Decker, de Brownsville. . Roma 4a. Metates1s: A mor . Rosenda 6a. M etates1s: S d ena or Fue resuelta por Elena C. de Diez y Ana H. García. de Laredo ; María J. F. de Gaona, de Hebbronville; Emilia C . de Bilbao, Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; Juan Emilio Decker, de Brownsville; María del R. H. de Garza, de Hidalgo ; Horacio Fourzán. de El Paso. Arcole 7a. Metatesis: Calero Cólera Fue resuelta por Elena C. de Diez y Ana H. García, de Laredo; María J. F. de Gaona, de Hebbronville; Emilia C. de Bilbao. Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; M ario Vera Becerra y Horacio Fourzán, de El Paso; Juan E. Decker, de Brownsville. . Néctar 8a. M etates1s: Carnet Fue resuelta por M aría J. F. de Gaona, de Hebbronville; Elena C. de Diez, de Laredo; Emilia Caballé, Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; Juan Emilio Decker , de Brownsville. . Ciro 9a. M etates1s: R' ICO Fue resuelta por Elena C. de Diez y Ana H. García, de Laredo; Emilia C. de Bilbao, Blanca y Emma Martínez, de Caléxico; Colombirta y Demetrio Palacios, de San Antonio; María del R. H. de Garza. de Hidalgo; Horacio Fourzán y Mario Vera Becerra, de El Paso; Juan Emilio Decker, de Brownsville. . Inca loa. Metates1s: Caín Fue resuelta por María J. F. de Fue.resuelta por Elena C . de Diez Gaona, de Hebbronville; María del y Ana H. García, de Laredo; María R. H. de Garza, de Hidalgo; Ana J . F. de Gaona, de Hebbronville; H . García y Elena C. de Diez, de María del R. H. de Garza, de Hidal- Laredo; Emilia Caballé, Blanca y Ego; Mario V era Becerra y Horacio mma Martínez, de Caléxico; ColomFourzán , de El Paso; Blanca y Emma · bina y Demetrio Palacios, de S. AnMartínez, de Caléxico; Colombina, tonio; Mario Vera Becerra y HoraHrminia Cortés y Demetrio Palacios, cio Fourzán, de El Paso; Juan Emi-. de S. Antonio; Juan Emilio Decker. lio Decker. de Brownsville. de Brownsville; Emilia Caballé de - oBilbao, de Caléxico. . Ornar 5a. Metates1s: M Rombo propuesto por la sei\orita ora Profesora Ana H. García, de Laredo. Fue resuelta por María J. F. de Gaona, de Hebbronville; Emilia C. consonante de Bilbao, Blanca y Emma Martínez, verbo de Caléxico; Ana H . García, de Laverbo redo; María del R. H. de Garza, de nombre de un periódico Hidalgo; Horacio Fourzán, de El Papreposición so; Juat;l Emilio Decker, de Brownsterminación diminutivo ville. vocal -::r:- Director y Propietario . Lic. Nemesio García Naranjo: P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sta. , . TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. -o- ~\ PRECIOS DE SUSCRIPCION .., Pago adelantado : En México y Estados Unido¡, 1 mes ... , . . 40 cts. Oro amcricaiió 1 trimestre .. .. $ 1.00 " " 1 semestre " 1.80 " "í · 1 año. . . . . . . . . . " 3,50 " "' Números sueltos 10 centavos' ori americano. En los trenes, 15 centavos. , Números atrasados_ 20 centavos oro americano, --o- En el resto del mundo. ...;.'. 1 trimestre . ... $ 2.00. oro americano. 1 semestre . . .. " 3.50 " "·' l año. . . . . . . . . " 6.00 . " " .: ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se. devuelveJi.origina. les.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. --o- REVISTA, MEXICANA lllustrated Weekly Director and Proprietor Nemesio García 'Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sta; ·. San Antonio, Te~. :. ·.,·, . # Subscription ratea Advanced pá~~l In Mexico and United States. 1 month .... $ 0.40 American Cy, · 3 months ... " 1.00 " " 6 months •.. " 1.80 " . '.' , I year ...... " 3.50 " . , ~t : , Single Copy .. " 0.10 " ~ ;. . .: : On the train . . " 0.15 " Old Copy ... . " 0.20 .,, . ,: , ...·. .~ In,.oth~r . Countri~, 3 month, -;... . " 2.00 i months - • " 3.50 1 J'Nr - - - " 6.00 ... .•- -~ ........ ·,.·~· _ ..,, .· \, !')-:i~ -1:.;. ~; • �The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORA TED. LA MAQUINA ~1ULTIPLO-MOTRIZ. EL MIL POR CIENTO. La palanca: ella f..:é el origen del invento. La palanca mulfplica la fuerza,-pensó un hombre de inteligencia y de empresa.-Luego, si se aplica a la electricidad la palanca, tiene que multiplicar la energía eléctrica. Y sobre este argumento indiscutible, después de largos y pacientes años de estudios y trabajos, logró construír un apa ~ato, que de la manera más mar villosa aumenta la fuerza de los motor es. Así fué como nació la MAQUINA MULTIPLO MOTRIZ. Con ella, en motor de un caballo, desarrolla la fuerza necesar·a para mover c¡;alquier máquina que requier e diez caballos de energía. Esto parecía un sueño; pero también parecían sueños el Telégrafo sin hilos, el Fonógrafo, La Navegación Aerea, los Buques Sub-marinos, y sin embargo, han acabado por convertirse en realidades palpables. La MAQU I NA MULTIPLO MOTRIZ, va a revo'.i.:cionar la industria del mundo, porque al multiplicar la energía multiplicará igualmente la producción. Con un motor de medio caballo, que ahora se emplea para que f. ncione una prensa pequeña de pedal, se podrá mover una rotativa! Es un Maravilloso Invento Mexicano, para el cual se está organizando una Compañía, que explotará este gran descubrimiento, y estará basada en absolutas seguridades pa ra los accionistas. Esta Compañía quedará constituida con un capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a Diez dólares cada acción. Para adquirir acciones de esta Compañía, sólo es ne~esario pagar Dos Dollars de suscrición por cada acción y el resto, en abonos semanarios de Un dollar, por cada una. No perderá Ud. el dinero que haya pagado; aun en el caso de que no pague el valor total de sus acciones, pro. porcionamos al accionista grandes privilegios. Tiene U d. una oportunidad única de invertir sus aho~ros y de multiplicar su dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestras Oficinas en San Antonio, Texas: The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED: BRADY BLDG. CUARTO PISO, NUM. 404. TELEFONO CR. 4761. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. Háblenos Ud. por teléfono o escríbanos si vive Ud. fuera de la Ciudad; tenemos algunas otras proposiciones y explicaciones que hacerle. LUIS HURTADO, Agente General. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 24 Número Número de la revista Febrero Mes de publicación Mes cuando se publicó 20 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 24. Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-02-20 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200472 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura política Guerra Poesía Retrato infantil Rubén Darío Victoriano Huerta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3365/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._23._Febrero._2000200449ocr.pdf 5ab7068a3284320ac7e7e21d5611a3b3 PDF Text Text Revista Mexicana • SEMANARIO ILUSTRADO . 13 DE FEBRERO,DE 1916. PRECIO: 10 CENTA VOS. VOLUMEN I I. NUMERO 23. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Entercd as sccond class mattcr, Octobcr 25, 1915 at thc Post Officc of San Antonio, Texas, under thc Act. of March 3, 1879 Año II. \ '\ \ 1 \1 1 r Número 23. Verdadero y Falso Panamericanismo \ 1 San Antonio, Texas, 13 de Febrero de 1916. El Congreso Pan-Americano que con pretextos científicos se reunió en Washington recientemente, fué en realidad una asamblea política convocada por la Casa Blanca para tener ocasión de · presentar ante los públicos latino-americanos la supuesta evolución de la doctrina Monroe hada un franco pan-americanismo recíproco. Ni la calidad de los delegados a ese congreso, salvo contadas excepc:-0nes, ni los temas tratados t1hí fueron ci'cntíficos jamás; pero en cambio Mr. Wilson tuvo ocasión de presentar sus puntos de vista ante la socarronería latino-americana, hecha de rn poco de egoismo, un poco de miedo y otro poco de excepticismo y de malicia. Según Mr. Lansing pr:mero y Mr. Wilson después, América, la verdadera Amérrca o sea todo el Continente y no ya fos E stados Un:dos, que es a lo que aquí llaifian América, según aquellos señores, digo, al terminar la guerra europea todas las naciones de este Continente se verán amenazadas por el grupo de beligerantes que obtenga el triunfo: la hipotética' desaparición de Estados Unidos no será Sino el prólogo de la desaparic:ón de todas las demás sO!J eranías en el mundo de Colón, de donde aquellos altos mandatarios concluyen que todos los países hispano-americanos Geben unirse defensivamente ante el pel:gro común. "! hope and believe, dice Mr. Wilson, that this can be acomplished. These conferences have enabled me to foresec ho'w it will be acomplished. It will be acomplished in the f:rst place by the states of Amer:ca uniting in guaranteei'ng to each other absolutely polit:cal independence and territorial integrity. In the second place and as a necessary corollary to that guaranteeing the agreemeht to settle all pending b01:ndary disputes among themselves, should the, unhappily arise, will be handled by patient, j:mpartial investigat:on and settled by arbitration; and the agreement necessary to the peace of the Americas, that no state of either confnent will permit revolutionary expeditions aga:nst another state to be fitted out on its territory, and that they will prohibit the exportation of munitions of war for the purpose of s',1ppying revolutionist against ne:ghboring governments." Tomados literalmente esos conceptos, la cosa resulta hermosísima- demasiado hermosa para que pudiera ser una realidad- y su autor adquiere los perfiles de uno de aquellos séres que por su valor intrínseco nos reconcilian con la pobre y last:rnosa especie humana. ¡ Qué más quisiéramos que ver a toda la América libre de esas legítimas desconf:anzas, marchando sin tropiezos hacia un futuro grandioso. Pero si queremos no adormecernos en un optimismo peligroso, si queremos pisar el terreno firme de la realidad y avanzar sin extraviarnos con espej:smos falaces, necesitamos aquilatar con toda precisión el valor de esas declaraciones, analizándolas m:nuciosamente ante el criterio de los antecedentes personales del autor de la novísima doctrina. En ocasión recientísima, en un discurso ultratendencioso prom:nci'ado en New York el día 27 del pasado, el propio Mr. W1lson ha hecho notar que NO SON RAROS EN EL LOS MAS RADICALES CAMBIOS DE OPINION. como le ha ocurr:do respecto de la preparación militar de Estados Unidos, que combatía resueltamer;-:e hace un año y que ahora defiende con calor, lo mismo que con el asunto de la comisión de tar:fas. "Perhaps yoJ learned as I dare say you did learn beforehand, that I was expecting to address you in the subject of preparedness you recalled the address which I made to Congress somthing more than a year ago in which I saitl that th 's question of military preparedness was not a pressing questión. But more than a year has gone by since then, and I would be ashamed if had n ot learned samething in fourteen months. The minute I stop changing my mind as Presidcnt. with the change of all circrmstances in the world, I will be a back number." "There is another thing about which I have changed my mind. A year ago I was not in favor of a tar:ff board, etc." Fn nuestro país y en nuestra leng;:a corre con mucho rréd'to este viejo decir: "de sab'os es mr dar de opinión" ; de s··nte o_"e s.i h'. biéramos de medirla con esa vara, la sabiduría de Mr. Wilson resultaría por encima de toda ponderación, atenta la frecuencia conque cambia de parecer, según él mismo reconoce. Vale, pues, la pena de que l·:>s países hispano-americanos med'trn l'n momento antes de pactar con quien, aún sabienclo _h arlar muy atinadamente. a meni,do suele rechazar por la noche lo que categór :camente declaró por la mañana. X X X . . Hav que remontarse hasta los primeros días del gobierno de M\r. Wilson, hasta su famoso "speech" de Mobiile, pa- �país extraño. Y que éste fué el ún:co objeto de la ocupación de Veracruz, parece ponerlo en claro el hecho de que después del 21 de Abril jamás volvió a acordarse siqurera de los 21 cañonazos famosos. Otro caso. Como acabamos de ver, en Abril de 1914 Mr. Wilson opinaba que el hecho de que una facción combatiente durante una guerra civil detenga momentáneamente a unos marinos extranjeros, aunque después ofrezca toda clase de expl.caciones, es motivo suf:ciente para que la Nación respectiva despache una poderosa exped.ción naval y ocupe mi1.tarmente durante muchos meses un puerto extranjero, sacrificando en ello vidas h'..manas y no pocos millones de dollars; pero en Enero de 1916, en preSencia de una fa<;ción combati<.nte q ce en ese mismo país fusila brutalmente a 17. ciudadanos americanos por el sólo hecho de serlo, esto es, para infer:r deliberadamente un ultraje a este país, opina que ello no amer.ta otra cosa que una nota reclamando un poco de más cuidado para otra vez. EL ESTIMABLE PROFESOR NUEV AMIENTE RABIA CAMBIADO DE OPINION ! En su discurso de Ind.anápolis, a prind p:os de 1915, decía M.r. Wilson a propósito de la revolución mexicana: "Las naciones et.ropeas derraman toda la sangre que quieren sin que nadie pretenda impedirselos; ¿por qué no hemos de conceder el mismo derecho a los mexicanos? El país es de ellos, por tanto ellos solos deben arreglarse, y m:entras yo sea Presidente de los Estados Unidos, nadi'e se ha de mezclar en sus asuntos ;" pero, no obstante, el 2 de Junio siguiente dir.ge a los jefes rebeldes mexicanos su célebre nota previniéndoles que en un plazo muy br.eve se pusiesen en paz, advertidos que de no hacerlo, él daría los pasos conducentes para restituir México a la civilización: lo cual, si no estoy equ:vocado, sign'.fica que EL PRESIDENTE WILSON RABIA SUFRIDO OTRO CAMBIO RADICAL DE OPINION. Aquellos jefes rebeldes, por su parte, hicieron de esa nota el mismo caso que de las nubes de antaño, lo cual DETERMINO UN NUEVO CAMBIO DE OPINION EN MR. WILSON, puesto que al fin no llevó cabo su formidable amenaza. Por el contrario, en Agosto siguiente se dirige otra vez a los jefes rebeldes, pero esta vez invitándolos para reunirse tervencionismo. en una conferencia y en ella organizar de común acuerdo un Fso no obstante, el día 21 de Abrí~ de 191.4, una numegobierno provis:onal que convocase a elecciones para el resrosa flota de guerra, integrada por más de 40 buques, entre tablec:m~ento del régimen consftucional en México. ellos los más poderosos de la escuadra americana, cañoneó Salvo los carrancistas, que con sobra de justicia pensael puerto de Veracruz y, derramando sangre mexicana y ron que aquella centésima intromisión en los asuntos mesangre yanqui, se apoderó del puerto que conservó en su poxicanos era una mal encul'.:iierta ayuda al v:llismo, que a der hasta el 23 de Noviembre s'guiente, administrándolo dugran prisa iba decayendo, salvo los carranc:atas, digo, todos rante esos ocho meses como cosa propia, hasta el grado de los demás jefes militares aceptaron la invitación y mandaron que todavía hoy la Casa Blanca retiene en su poder los mi- si.:s delegados a Washington ; pero cuando llegaron a tocar a llones de dollars recardados en aquel puerto. la puerta del Departamento de Estado, se encontraron con¿A qué se debió ésto·? que ni siquiera se les recibía, porque Mr. Wilson había deAl llamado incidente de" Tamp'co: ma mañana diez o terminado no hacer más caso de la conferencia ni del régiquince marinos americanos que indebidamente desembarcamen const:tucional, s'no aceptar al carrancismo tal como él ron en aquel puerto, ocupado a la sazón por un Jefe huerera, re~onociéndolo como gobierno "de facto" sin meterse tista y sifado por los carrancistas, fueron detenidos moen más honduras. mentáneamente y puestos a poco en libertad, con toda clase EL SE~OR PRESIDENTE HABIA VUELTO A de safsfactorias explicaciones. El gobierno americano quiso, CAMBIAR DE OPINION ! . no obstante, dar al suceso las proporc:ones de una ofensa Por ,último, la consecuenda natural de tal reconocimienal honor nacional, reparable solamente mediante un saludo to debía ser el restablecimiento inmediato de las relaciones de 21 cañonazos a la bandera americana, que el General diplomáfcas, acreditando sendos embajadores en WashingHuerta relr.:só tenazmente, lo que dio pretexto al Presidenton y en la ciudad de México. Y en efecto, Mr. Wilson te Wilson para el ataque y ocupación de Veracruz. nombró embajador a Fletcher y don Venustiano CarranDe admifr como sincero este arranque de excesiva suza al licenciado Arredondo; pero es el caso que los meses ceptibilidad y como causa real ese pretexto, hemos de conpasan unos desp'1és de otros sin que el mexicano sea recibiicluir que el Presidente WILSON RABIA CAMBIADO do oficialmente, de manera que ha venido a quedar en una UNA VEZ MAS DE OPINION, puesto que de manera tan situación intermedia y equívoca que sobre ser inusitada debe positiva y grave se mezclaba en los asuntos interiores de un ra comenzar el catálogo de sus cambios de opinión o, lo que es lo mismo, la historia del permanente divorcio entre sus acciones y sus palabras. Cuando en Mobile comenzó a predicar la buena nueva, decía Mr. Wilson: "no más gobiernos emanados de la violencia, no más go,l iernos de origen espurio, inconst tucional." Pocos días después el Coronel Benavides daba en la Capital del Perú un cuartelazo típico, para derribar al gobierno constitucional del Presidente Billinght1rst y apoderarse de la República. Y cuando todavía en las calles de Lima no se dis.:paba el humo de los disparos ni coagulaba la sangre de las víctimas, ~ntre ellas el Miniistro de la Guerra, la Cancillería americana se apresuraba a reconocer al flamante gobierno peruano y a estrechar cordialmente las manos del Coronel Benavides, sin meterse a averigvar si aun tenían en ellas salpiicaduras de sangre o pedazos de la Constitución de la República peruana. ¡ Es oye d rante el tiempo trascurr:do entre el "speech" de Mobile y el cuartelazo de Benavides, EL PRESIDENTE WILSON HABIA CAMBIADO DE OPINION! Mr. Wilscn ha vivido declarando que los Estados Unidos han menester la confianza de los países hi'spano-americanos y a_ue, ¡:ara ello, es necesario abstenerse sistemáticamente de toda intervenc · ón m los asuntos interiores de este Cont:nente. Eso no obstante, a fines de 1915 mandó desembarcar 2000 marinos en terr'.torio de H aytí, con los cuales ha combatido a balazos a los insurrectos de aquel país, imponiéndoles un gobierno inconst~tucional e hijo de la violencia, formado con el único objeto de aprobar el convenio de protectorado sobre aquella Rep(ólica, con el cual los Estados Unidos quedarán dueños de la antigua Española, puesto que la otra mitad, la Domin'cana, la tienen ya desde los tiempos de Roosevelt sujeta a protectorado. En el caso de Haytí, por tanto, el Presidente Wilson había cambiado otra vez de opinión! Y venimos ahora a la conducta de Mr. Wiison en la cuestión mexicana, que es la que ha dado a conocer mejor su temperamento y su política, y que procuraré presentar sin espíritLI alguno de sectarismo, como si no fuese yo mexicano. Desde los primeros momentos después de que asumió la Presidencia. declaró Mr. Wilson t•na y otra vez que en la cuestión de México se mantendría dentro de un ríg:do no in- resultar embarazosa, por más que el Departamento de Estado. pretenda salvar la d:ficultad con la caUicación de "embaJador designado" que aplica al licenciado Arredondo. . ~~o será que Mr. Wilson una vez más ha cambiado de opm1on? X X X . Agregaré todavía a los que anteceden un caso más, a nesgo de que resulte fastidiosa esta enumeración; pero cuando s~ hace una imputación tan seria como la que estas líneas contienen, a t:n personaje tan elevado como ei Presidente de l~~ Estados Unidos, parece necesar;o fundar tamaña afirma· C:on ~n el mayor número de hechos i'rreprochables. ~m duda mis lectores no han olvidado que Mr. Wilson c~rr~ debate fund~mental sobre el hundimiento del "Lus1tama, , donde perecieron tantos americanos, con una nota q~e tenia todo el valor de un ultimatum advirtiendo al gobierno del Kaiser que todo futuro atentado a barcos mercantes con americanos a bordo, lo recib:ría la Casa Blanca como una "ofensa deliberada." Después de aq·uella nota, ante la repeti'c:ón del caso no ~abía !ugar, en práctica internac:onal, más que a una acción mmed1ata. Los submarinos teutones, sin embargo, han seguido enviando al fondo de los mares docenas de barcos con docenas de americanos ; pero MR. WILSON NUEVAMENTE.,HA ~A~BIADO DE OPINION, y en lugar de una accton energ1ca se conforma con una serie inacabable d t , e no as que segun Mr. Roosevelt producen el efecto de "un hombre cuya esposa fuese abofeteada en la vía pública y a.ue por toda acción le previniese que en lo sucesivo se que· ,s face was slapped de en casa." (" . . . .. . a man whose w1fe on the street and who took no other action than to tell her to sta: at home"~, y que han hecho decir al Dr. Dumba, exEmba1ador austnaco en Washington, que "President Wilson's ability is confined to writing beaufful English who would do credit to Macaulay!" (New Orneals Daily States. Nov. de 1915.) De todo esto resulta, en mi concepto, que tanto las actitudes como las declaraciones del Presidente Wilson suelen ~er. c_osa de poca consistencia y duración, en las que ni los md1v1duos ni las nadones, pero mucho menos las naciones deben fiar a la 1"gera, para no exponerse a un ridículo difi~ cilmente reparable o a riesgos de un alcance y duración imposibles de prever. Y me.nos mal cuando sus mudanzas sean, como yo quiero admitirlo, "tona fide"; pero ¿puede afirmarse ésto sin vadlac:ones? Sin afirmar resueltamente que los frecuentes y a veces desconcertantes cambios de opinión por parte de Mr. Wilson lleven s:empre en ARRIERE-PENSEE, los hechos arrojan elementos para hacerlos, por lo menos, muy sospechosos. Cuando desde una gran altura se habla para un público mundial enunciando dogmas, principios y reglas generales de conducta, se expone uno a que se acepte como sospechosa toda infracción a esos dogmas, principios y reglas. Así, cl!ando desde el Capitol:o de Washington se formula ante los pueblos atentos la doctrina de no intervencionismo, debe en. tenderse que tal declaración ampara y comprende sin distinción a todos los pueblos, lo mismo a los católicos que los hetrodoxos, lo mismo a los blancos que a los amarillos O a los negros, lo mismo a las más fuertes que a las más enclenques nacionalidades. No ha sido ésta sin embargo, la conducta políti'ca del P~es:dente Wilson. Sin i~vocar más hechos que los que caigan dentro de la categoria de innegables por el propio Mr. Wilson, debemos reconocer que, en efecto, toda una inacabable serie de atentados a la propiedad de miles. de ciuda- ~! danos y a la vida de más de 250 , comet'd M, · americanos d I os en exico espués del 21 de Abril de 1914, no han logrado conmover su aparente ecuanimidad. Pero su rígida abstención re~pec!o de México ¿corresponde a pureza de intenc:ones o mas bien es obra del temor que a Mr. Wilson infunde la a~ent~ra? Aún los peores enemigos de Mr. Wilson se inclmanan por el primer extremo si hubiese procedido de igual modo en toda_s l~s ocasiones; pero cuando vemos que tratándose de la d1mmuta República de Haytí no vac'la en int~rve~:r militarmente, cuando vemos la 'presión ~ue viene eJerc1e~do para que el Senado apruebe el tratado pendiente co~ Nicaragua, que tanto ha de mermar la so:>eranía de ese ~a1s y cuando conocemos sus irritantes exigencias con la mdefensa República Dominicana, para ani'.quilar su ejército y ap:derarse hasta de la policía, necesitaríamos un sectaris~o ciego. ~ara aceptar como sinceras sus declaraciones de no mterv~nc1on, tan reiteradas respecto de México. Bien o mal, el carrancismo cuenta con 200.000 hombres arma~os, y en la Casa Blanca no se ignora que si hubiese un confhct~, todos los mexitanos, hasta los perseguidos del ca.rranc1smo, nos i.:niríamos a éste para defender a la Patn~. y es posible que esto tenga su parte de influencia en la actitud de la casa Blanca. Esta inferencia no sólo cuenta en su apoyo con fuertes eleme~tos de orden lógico sino también con categór:cas declaraciones de altas personalidades americanas. ·,E~ uno de los primeros clubs de Chicago, un prominente periodista, Mr. F~ederick Palmer, a propósito del fusilamiento de" los 17 americanos en Chihuahua , ha di'rho 1o que sigue: · ~ntes de que intervengamos (en Méx'.co, se entiende) necesitamos estar listos para intervenir, Y lo cierto es que P?_r ahora no lo estamos. Es una desgra<.:a que la intervenc1on. parezca necesaria Y por mi parte creo que tendr'a que , venir mas pronto o más tarde ; pero. . . . . siempre será más tarde!" (Before we interven ce we must be ready to intervene ~nd we ~re not ready now. It is, perhaps, unfortunate that '.nterventton seems necessary, and I think sooner or later 1t must come. But it should be later. New York Herald ' Enero 14 de 1916.) T Y una personalidad más alta todavía, el gobernador de exas, ~r. Jam1!s B. Ferguson, desde las páginas del Herald, ha dicho estas palabras que todos los latino-americanos, pe~o sobre todo los mexicanos, debemos recojer Y guardar cuidadosamente : "Que esos hombres del Congreso que condenan l p 'd w·1lson y piden que intervengamos en México a reSI ente se convenzan del, hecho de que los Estados Unidos absolutamente no estan preparados para una gu1::rra con México Con una e~periencia de doce meses de diario ·contacto co~ lo más fl.:>rtdo del .ejérc:to nacional, sé que el número de sus hom~res Y su equipo no son suficientes para impedir que el ultra1e (~e trata del fusilamiento de los 17 americanos) pueda repet.rse todos los días de la semana . "En, el presente estad9 de nuestro ejér·c·i~~. y nuestra manna sena la mayor torpeza intentar la pacifi'cación de México por la fu_erza, etc." (Let those men in Congress who are ~ow cpnd~mning President Wilson and dtmanding that we ~ntervene m Me-xico realize the fact that the United States is wh.olly unprepared for war with Mexico. With and expenence of twelve months in daíly contact with the ~lower of the national army, I know that the number of men m th~ .army and their equipment are no sufficient to stop a repettt1on of the present outrage every day in the week I~ the present state of our army and navy it would be. ~h~ wildest folly to attempt the pacification of Mexico by force . . . . . . ) . No ~e puede ser más categórico para declarar que si no se mterv1ene en México es porque no se puede; pero al hacer- �lo ¿no se declara también de un modo implícito que una vez que se pueda, se intervendrá? X X X Después de tales antecedentes, no parece una audacia concluir que la política de Mr. Wilson en materia de panamericanismo puede con justicia definirse como LA OCULACION SISTEMATICA DE LOS ACTOS MAS REPROBABLES BAJO EL MANTO DE LAS DECLARACIONES MAS APARATOSAS Y DE LOS MAS NOBL.ES CONCEPTOS. Sin aceptar ni por un momento que los beligerantes puedan ser 1.m peligro más que para los Estados U nidos, es evidente que un franco y bien entendido pan-americanismo, encontraría ancha y sólida base en el común interés de todos los países de este Continente. Si la Casa Blanca se decide a cultivar con los países situados al Sur del Río Grande una verdadera amistad, purgada de dobleces, los Estados Unidos podrán comprobar que el engrandecimiento de nuestra raza no entraña para ellos peligro alguno y que, por el contrario, su poder·: > so aunque naciente industrialismo tiene muchas ventajas q.ie recojer de nuestra confianza en su huena fe: los Estados Unidos encontrarían en nosotros magnífaos clientes y amigos leales a toda J)rueba y nosotros encontraríamos en este pueblo enorme, una poderosa ayuda pa- r ra nuestro. desenvolvimiento y un consejero lleno de prestigio para guiarnos. Pero para esto no basta con discursos que, por muy bt:enos que resulten, siempre carecerán de la suprema fuerza, de la decisiva elocuencia del ejemplo; y a un viejo profesor de Universi'dad no le es lícito olvidar el precepto del gran lírico latino: "Si vis me flere ...... etc." Para lograr la confianza del Cont:nente, es menester que ya no haya más atentados a las pequeñas soberanías, que cada quien dentro de su casa, humilde o suntuosa, resuelva sL:s propios asuntos según su leal saber y entender. Así, sí podremos ir todos los países de este Continente a mimos en la estrecha solidaridad de qu~ hablaba Mr. Wilson en el último Congreso Pan-Americano; pero mientras, parece necesario que algui1en conteste a satisfacción éstas dos cuest:ones: ¿Quién nos garantiza que en esta vez se trata de pan-amer:canismo de buena fe? Y aun dado q·,,e así fuera, ¿quién nos asegura que una de estas mañanas no despertemos con la noticia, proclamada desde lo alto del Capitolio, de que MR. WILSON UNA VEZ MAS HA CAMBIADO DE OPINION? QUERIDO MOHENO. Documentos Históricos MANIFIESTO DEL GENERAL HUERTA. En vista de las circunstancias dificilísimas porque atraviesa la Nación y muy particularmente en estos ultimas días la capital de la República, la que por obra del deficiente Gobierno del señor Madero bien se puede califica1 su situación casi de anarqu ía, he asumí.do el Poder Ejecutivo, Y en espera de que las Cáma ra s de la Unión se reúnan desde lt.:ego para determinar sobre esta sittiación política actual, tengo detenidos en el P alacio Nacional al señor Fr:rn<:isco I Madero y su Ga binete, para que, una vez resuelto ese punto y tratando de conciliar los ánimos en los presentes momentos históricos, trabajemos todos en favor de la paz, qu e para la :\!ación entera es asunto de vida o muerte. Dado en el Palacio del Pode r Ejecutivo a 18 de febrero de 1913.- El General Comandante :Militar E ncargado del Poder Ejecutivo, v. HUERTA. New Orleans, La. Febrero, de 1916. MANIFIESTO DE LOS GENERALES HUERTA Y DlAZ • La insostenible y angustiosa situación por que a traviesa la capital de la República, ha obligado al ejército, representado por los subscriptos, a unirse en un sentimie nto de fraternidad para lograr la salvación de la Patria, y como consecuencia la na ción puede estar tranqt.:ila. Todas las libertades dentro del orden, quedan aseguradas bajo las responsabilid ades de los jefes que suscriben y que asumen desde luego el mando y la admin istración, en cuanto sea preciso, para dar plenas garantías a los nacio11ales y extranjeros, ofreciendo que dentro del término de setenta y dos horas quedará debidame nte organizada la situación legal. El ejército in vi ta al pueblo con qui en cuenta, a seguir en la noble actitud de respeto y moderación que ha guardado hasta hoy, e invita asimismo a todos los bandos revoluo:ionarios a uni rse para consolidar la paz nacio nal. México, Febrero 18 de 1913. FELIX DIAZ. - V. HUERTA. EL PACTO DE LA CIUDADELA. El Tfo Sam alimenta lt:1. hoguera con municiones Caricatura original de Meggendorfer Blatter de Munich En la Cit:dad de México. a las nu eve y media de la mañana del día dieciocho de F ebrero de mil novecientos tre· ce, reunidos los· señores genrales Félix Díaz Y V ictoriano Huerta, asistidos el primero por los licenciad os Fidencio Hernández y Rodolfo Reyes, y el segundo por los señores teniente coronel Joaquín Mass e ingeniero Enrique Zepeda, expuso el señor general Huerta que, en virtud de ser insostenible la situación por parte del go bierno del señor Madero, para evita r más derramamiento de sa~~re Y por s~ntimie~tos de fraternidad nacional, ha hecho pns1onero a dicho se nor, a su Gabinete y a algunas otras p erso nas; que desea expresar al señor Gene ral Díaz sus buenos deseos para que los elementos po r él representados fraternicen Y, todos unidos, saÍven la ang ustio sa situación actral. El señor General Díaz expresó que su movimiento no ha tenido más objeto que log rar el bien nacional y que en t al virtud, está dis puesto a cualquier sacri ficio que redunde en beneficio de la patria. Después de las discusiones del caso, entre todos los presentes arriba señalados, se convino en lo siguiente: PRil\IERO.-Desde este momento se da por inexistente y desconocido el Poder Ejecutivo que funcionaba, comprometiéndose los elementos representados por los Generales Díaz y Huerta a imped ir por todos los medios cu-alquier intento para el restablecimiento de dicho poder. SEG UN DO.-A la mayor brevedad se procurará solucionar en los mejores términos legales posibles , la situación existente, y los señores generales Díaz y Huerta pondrán tocios sus empeños a efecto de que el segundo asuma antes de se tenta y dos horas, la Presidencia Provisional de la Repúb lica; con el siguiente Gabinete: Relaciones :-Licenciado Francisco León de la Barra. Hacienda :-Licenciado Toribio Esquive! Obregón. Guerra:-General Manuel Mondragón. Fomento:-lngeniero Alberoo Robles Gil. Gobernación :- Ingeniero Alberto García Granados. Ju sticia :-Licenciado Rodolfo Reyes. Instrucción Pública :-Licenciado J orge Vera Estaño!. Comunicaciones:-Inge niero David de la Fuente. Será creado un nuevo l\Iinisterio, que se encargará de resolver la cuestión agraria y ramos anexos, denominándose el e Agr'icultura y encargándose de la cartera respectiva el licenciado l\lanuel Garza Aldape. Las modificaciones que por cualquiera causa se acuerden en este proyecto ele Gabinete, deberán reso!Yerse en la misma forma que en que se ha resuelto éste. TERCERO.-Entre tanto se soluciona y resuelve la situación legal, quedan encargados de todos los elementos y autoridades de todo género, cuyo ejercicio sea requ erido para dar gara ntías, los señores generales Huerta y Díaz. CUART O.- El señor ge neral Díaz declina el ofrecimiento de formar parte del Gabinete provisional en caso de que asuma la presidencia provisional el señor general Huerta, para quedar en libertad de emprender s us trabajos en el sentid o de sus compromisos con su partido en la próxima elección. propósito que desea expresar claramente y del que quedan bien entendidos los firmantes. QUI NTO'.-Inmediatamente se hará la notificación oficial a los representantes extranjeros, limitándola a expresarles que ha cesado el Poder Ejecutivo, que se provee a su substitución legal, que entre tanto quedan con toda la autoridad del mismo los se ñores generales Díaz y Huerta y que se otorgarán todas las garantías procedentes a sus respectivos nacionales. SEXTO.-Desde luego se im·itará a todos los revolucionarios a cesar en sus movimíentos hostiles, procurándose los arreglos respecti vos. El general Victoriano Huerta. - El general Félix Díaz. RENUNCIA DE LOS SEÑORES MADERO Y PINO SUAREZ. Ciudadanos secretarios de la honorable Cámara de Diputados :- En vista de los acontecimientos que se han <lesa· rrollado de ayer a acá en la Nación, y para mayor tranquilidad de ella, hacemos formal renun cia de nu estros cargos de Presidente y Vicepresidente, respectivamente, para los que fuimos elegid os.-Protestamos lo necesario. l\féxico, 19 de Febrero de 1913. FRANCISCO I. MADERO. - JOSE M. PINO SUAREZ. �• TOPICOS DEL DIA. En un artículo reciente, sobre la ¡1rrparac1oa militar de los Estados Unidos, publicado en el .i\l etropolitan Magazine, Enrique Reutherdal dice lo signiente; ''Nuestro patriotismo se éstá desmomnando y flota, deshecho, en el refluj o de la ind iferencia. Nuestra~ cualidades varoniles, como nación, están en tl(!catiencia. No ¡1ue<le ya ningún americano ergt, ir la cabeza en el extran¡cro. N uestro papel en el mundo es el de una bolsa de oro. En Alemania se ríen de nosotros. como detítr.res sin fibra; sólo respetan nt:1estro dinero. Inglaterra j uzga qne ,omos unos cobardes y nuestra vida, mercancía que 5e pa~a al contado. Los franceses nos tienen el mayor desprecin." Faltó . decir al Sr. Reutherdal lo ~igniente: "en ca mbio, los carrancistas nos adoran." Todo está compensado en esta vida. X X X Don Venustiano Carranza ha anunciado que el futuro Congreso Constituyente que decretará la organización venidera de J'\'I éxico será integrado únicamenti! ¡.:or Diputados: los Se nadores quedarán excluidos en b elaboración de las futuras instituciones. El hecho es curioso y pone u·~ mauii'iesto el concepto qu e Carranza tiene del Senado de una Nación. Seguramente, el primer Jefe de l Ejército Constituci,rnalista st,pone que to· dos los Senadores del mundo, han Je ser a lgo semejantes a lo que él fué. durante di-eciséis años de h nefanda dictadura porfirista. Y desde este punto de vista, nada más jus to ni lógico que sup rimir este alto cuerpo gubernamental. Don Venustiano al escuchar la palabra Senado no rec1.:,erda la Asamb lea gloriosa de Roma, por la sencilla razón de que jamás ha oído hablar de ella. Para él, la cámara alta tiene otra clase de evocaciones y despierta distintos pensamientos: Don Porfirio, antesalas, nóminas, consignas, decenas, votaciones afi rmati vas, sil encio, etc., etc., etc. ¿Para qué nos daría Dios el tormento de la memoria ? Con razón puede Carranza exclamar con el poeta: ----- Tengo una inmensa Necesidad de oh·idol al que presente el mejor texto de Geografía para las Escuelas E lementales de Miéxico. Ésta medida sí nos parece acertada. Porque si bien es cierto que el carranc;ismo ha ofrecido reformar en lo absoluto nuestras instituciones, y la sit1.:ación moral y económica de los mexicanos, lo único que en realidad corre grave peligro de sufrir una reforma radical es la geografía que estudiábamos en tiempos de la Dictadura. En aquel abominable entonces México estaba recargado de territorio inútil que resultaba una carga insoportable para el pobre pueblo. i Veintisiete Estados y treJ Territori0s ! ¡ Cuánta tierra superflua! Por eso, se requiere una n1.:eva Geografí'a , para lo cual se ped irá a los "héroes de Veracruz" de 1914 que ayuden a Don Venus tiano en la patriotica labor de componer el nue-· vo Territorio. . ,Y los geógrafos----- ª escribir textos. X X X E l Colegio Militar de Chapultepec se volverá a abrir en breve término. I gnacio Pesqueira ha anunciado que será nuevo el personal y nuevos igualmente los textos y los programas de la nueva institución. Es natural que la novedad sea absoluta. Como ha variado el criterio general edt:cativo, tienen que suprimirse al·· gunas asig naturas y crearse otras de s ingu lar importancia. Desde luego se prohibirá la enseñanza de J'\J'atemáti.cas, Disciplina. Estrategía, Dibujo, I diomas, Historia y algunas otras materias más, por conceptuarse ínútiles en la formación del espíritu militar. Los curso; serán sencillos, sabios, útiles y sobre todo, prácticos. Se distribuirán los estudios en tres años, conforme al siguiente plan redentor : Primer año.-ler .. Curso de L iberación de Ganados. ler. Curso de P réstamos forzosos.- Curso teórico de quemazón de puentes y destruc.ción de vías férreas .Segundo año.-Zo. Curso de Liberación de Ganados y ligeras nociones de sacrificios de Vacas y venta de cueros. Zo. Curso de Préstamos forzosos.-Curso práctico de incen- . dios de trenes y puentes. ler. Curso de Ocupación de casas X X X particulares. l er. Curso de Emisión de Bilimbiques. E l Primer Jefe del Ejército Constitucionalista había Tercer Año.-Zo. Curso de Ocupación de casas agenas.prometido" una organización antimilitarista, ciudadana, deZo. Curso de emisiones de bi limbiques.-Arte de formu lar democrática e indi,vidualista, c-0piada servilmente de los Estacretos y reformas.-Práctica de evacuaciones de plazas asaldos Unidos. Pero bastó que Míster Wi lson emprendiera su tadas.-Curso especial para manejar automóvi les agenos, esgira guerrera en favor de la "preparación militar de los Especialmente si son ·grises.-Gim nas ia ( en esta clase se entados Un idos" para que el ex-Su btenien te de la Segunda Reseñará a los alumnos a dar el prodig ioso salto desde un serYa sintiese despertar sus instintos bélicos, y aventurase trapecio que se llama "Senado Porfiriano" a otro que se llala idea del Servicio J'\Iil itar Obligator io. ma "Jefatura del Ejército Constitucionalísta.") Todavía hace tres me ses. aquello que olía a militar era En el orden moraJ, se proh ibirá a los alumnos que veconceptuado "pretorianismo nau·seabundo." Hoy, no. Lo neren la memoria de los héroes de 1847, pues ha quedado militar es lo patriótico y lo noble. bien probado que lo patriótico es sustituir la glorificación Ya fi.I,ister W ilson cambió de modo de pensar, e inmede M'elgar y Es cutia coo la de Funston y F letcher. diatamente ese cambio. ee reflejó en el alma de su satélite. E l profesorado será selecto y se reclutará en aquellas Si el funcionari.o de la Casa Blanca vuelve a cambiar, casas calumniadas que se llamaron "cárceles" en tiempos también Carranza seg uirá una nueva línea tl'e conducta. de opresión ignominiosa, y que hoy en adelante informarán ¡La voz de su Amo! el cerebro de la gente nueva. X X X Con tan bello plan y tan espléndidos maestros, Don VeLa Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes ha nustiano, puede formar muchos "Generales" dignos de suce• derle en el mando. ofrecido un premio de cinco mil bilimbiques (léase $150.00) El Caballo de Alejandro DESDE JAUJA A 25 de Enero de 1916. l\I i siempre querido amigo: ~ra en la ciudad de los palacios, y acabábamos de leer el viejecito Arauja y yo una Sátira de Sell és, titulada ''Los caballos," obra teatral tan aplicable a nuestros días y a nuestro medio, no obstante haber sido elaborada hará unos veinte años y allá detrás del mar, que al salir a la calle con mi amigo, íbamos haciendo sabrosos comentarios sobre nuestra lectura. Y como ocurre en estos casos, se nos llenó de caba llerías la cabeza. Tan dom inados nos sentíamos por aquella idea tenaz, que nuestros ojos hacían abstracción de ct:anto les salía al paso, para fijarlos de lleno en las cabalgaduras, así en los caballejos tísicos que han quedado para tirar de los coches de alquiler, como en los arrogantes corceles montados por los Generales del día. Paso a paso, ll egamos a nuestro paseo de la Reforma. y perseguidos por aquella obsesión, apenas se irguió ante nosotros el caballo de Carlos I V, nos detuvimos a contemplarlo, evocando episodios lejanos y trayéndonos la fantasía los perínclitos varones de la historia y de la leyenda, que no podemos concebir sino jinetes en sus respectivas cabalgaduras. Entonces fué el desfi le del hidalgo aventurero Don Alonso de Quijano a lomos de Rocinante; del Cid invencible sobre su Babieca; de Alejandro el Conquistador en su Bucéfalo; del feroz Calígda en su Incitato elevado a la dignidad de Cónsul; deleit~ndose mi compañero en aplicar el cauterio de la ironía a los mandarines de hoy, imbuído quizá del espíritu sarcástico de la obrita que acabábamos de paladear, no sin que me viera forzado a rectificaciones de nombres y hechos, dada la tendencia de Arauja a trabucar sus recuerdos. Bucéfalos, Babiecas y cuadrúpedos inves tidos de Cónsules, veía por todas partes, no precisamente en los ani, males por la mano piadosa de la legalidad, sino en los propios redentores que ahora jinetean altaneros en los nobles brutos. Y Arauja señalaba los tipos que le ,p asaban por la imaginación, y que todos aquí conocemos de los pelos a la planta. De pronto, y siempre en contemplación de la ecuestre escultura, como si un chispazo eléctrico l_e hubiera tocado en la región que ocupa la masa encefálica, se. vuelve hacia mí interrogándome. -No encuentra usted semejanza entre nosotros y uno de los animales que ¡icabamos de nombrar ? Y si la encuentra, a cuál de ellos nos parecemos los hijos de Jauja? Me dejó perplejo su par de preguntas; y tras de cavilar un rato, le contesté: -No acierto en qué podamos parecernos a ninguna de las históricas bestias; aparte de que toda comparación con ellas sería deprimente para nosotros. De cualquier modo vistas las cosas, pertenecemos a un orden zoológico más elevado. -No hay que envanecerse, amígo Silverio. Algo dieran muchos ciudadanos armados o sin armar, por ser tan laboriosos como la hormiga, tan castos como los elefantes, tan 111dustriosos como la abeja __ __ -Convenido-interrumpí-atajándole en la serie comparativa que ví venirse encima. Pero cuál es el caballo con quien tenemos semejanza, y en qué consiste ella? -Pues Bucéfalo. ~Bucémlo? Y po r qué? - Porque Alejandro era el único que lo montaba cuando el animal llevaba encima sus lujosos jaeces, y hasta abajábase humildemente la bestia para que con mayor facilidad el Rey macedónico saltara sobre los lomos. Nunca con tales arreos permitió Bucéfalo que otro fuese el jinete. Pero eso sí, desprovisto de ellos, ya "en pelo," como acá decimos, lo cabalgaba cualquier mozo de cuadra. Lo recuerda ust ed? -Conozco el detalle, admirable por cierto. ya que pone a gra n altu ra el instinto de la bestia. Eliano es quien lo refiere. Pero y la semejanza? -Para allá vamos, amigo mío. Nosotros hemos hecho caso igual que Bu- . céfalo. Cuando los arreos de la paz, del florecimiento material, de las filigranas de la cultura nos revestían ostentosamente, nadie sino un grande hombre se trepaba a nuestros lomos. Jamás osó ninguno la avilantez de ir a horcajadas sobre nosotros. Nos engalanamos para aquel admirable jinete, y para nadie más. Pero i ay! amigo Silverio, cayeron los jaeces vistosos, nos queda_mos ''e n pelo," Y---¡ ya van gañanes y mozos de cuadra que se encajan grotescamente sobre el nuevo Bucéfalo! Ve usted la analogía f - De una perfección cabal, amígo Arauja; pero lo que ya dije: mt:y crnel. ¡ Equ ipararnos a una bestia! -Nada de sentimentalism os. Bestias somos. No hemos tolerado que el analfabeta y el gandul y el facineroso vayan a la cabeza, seguidos de la turba in co nsciente? ¡ Lo merecemos, amigo Sil\'erio, lo merecemos! ¡ Bucéfalos, nada más que Bucéfalos! Y hablando así, el viejecíto Arauja lernntaba trémulo las manos hacia el monumento a cuyo pié nos hallábarnos, y los ojos se le encendían en llamas de colérico arrebato. Estaba patético ____ Yo quedé en silencio, meditando con amargura en su alegórico símil. Tendrá razón? Y si la tiene, ct:ándo tornaremos a ver sobre nuestros lomos aquellos lujosísimos arreos? Cuándo será que un varón fuerte y de alto rango se apodere del bruto y sea el único dueño y señor de cah1)qarlo? Perdóname s i en esta mi décimanona epístola he tratado de asunto de mera caballería. Tu fiel amigo, SILVERIO ¿Cuál es el periódico más bien impreso? ''REVISTA MEXICANA'' l,Por qué? Porque sus talleres son los mejores de San Antonio. Mande Ud. hacer su papel y sobres a "Revista Mexicana" �Una Batería de Artillería Felicista. La Decena Roja Hace tres años, el día 9 de ieb rero de 1913, se iniciaba e n la Ciudad de México el movi miento de rebelión de par te del Ejército en cont ra del Gobierno de D. F rancisco I. Madero, que deter minó la caída de éste régimen, consumada el mar tes 18 del mismo mes, al ser aprehendido en el Palacio \'acional, el P residen te, Sr. Madero, el Vice-Presidente, Lic. J osé María no Suárez, algunos miembros del Gabinete y e l General Felipe Angeles, el Jefe de más alta graduación de las fuerzas adictas a l Gobierno; aprehensión que ·puso fin a los combates que se habían sucedido en la Ciudad durante ese período de di ez dJas, al que la imaginación popula r bautizó con los nombres de " D ecena T rágica" y "D ece na Roja." Basados en las narraciones más verídicas podernos ofrecer a nuestros lec tores un resumen enteramente impar cial de ell os, así como la información gráfi ca más interesante y cop ias de los principales documentos de esa intensa convu lsión social. Para dar una idea exacta de la época y del ambien te, es necesario repasar, su marísi.mamente siquiera, todos los acontecimientos a nteriores. Después de los tratados de Ciudad Juárez y de la renuncia del Sr . Genera l Díaz, ocupó la P r esidencia, en calidad de in terino y para convocar a elecciones, el Lic. P ra ncisco L. de la Barra ; verificado et resul tado de la elección, res ultaron desig nados pa ra la Presidencia y para la Vice-Presidencia de la República, D. Francisco l. Mader o y el Lic. J. M. Pino S uá r ez, res pectivarnen te. La elección del L ic. Pino Suárez fue mal vista por una mayoría de los partidarios del Sr. Madero, que lo habían apoyado en la cam pa ña armada en contra del Gobierno del General D íaz, porque la fór mula política sostenida con a nte rioridad era la de Madero-Vázquez Gómez, bajo el lema de "Sufragio Efectivo, No-Reelección," y fu e considerada como una im pos ición del Partido Constitucional Progresista, inspirada po r D. Gustavo Madero, la designación del Lic. Pino Suárez. E n vista de los procedimientos segu idos durante el interinato del Sr. de la Barra. bajo la presión de algunos elementos armados que seguía n ciegamente las inspiraciones de la política maderista, re tiró su candidatura el Dr. D. Francisco Vázquez Gómez, an un ciando que lo hacía porque no había legalidad en los procedimientos, y otro de los candidatos a la P residencia, el General Bernardo Reyes, presentó un memorial a la Cámara pidiendo la nulidad de las elecciones, de pt·eceptos constitu- Al darse cuenta de que se ha ría efectiva la designación del Lic. P ino Suárez, el General Reyes, salió de la República y vino a los Estados Unidos y el L ic. Vázquez Gómez, en torno de quien se hab ían agrupado los elementos adictos a la primera faz de la Revol ución de 1910, siguió el mismo camino. Cuando el Sr. Madero tomó pose· sión de la Presidencia, ya existían númerosos núcleos de descontento y de conj uración, en los que se le acusaba de haber violado las promesas del Plan de San L uis y de haber sustituído únicamente a las personas en el poder, pero conservando procedimientos iguales a los que él acusaba en la adm inistración del General Díaz. E l mes de ·diciembre de 1911, el General Reyes se lanzaba a la revolución: fracasó, y se rindió en Linares, el 24 de diciembre. Sus compañeros, los Sres. Lic. David Reyes Retana y Miguel Quiroga, fueron hechos prisioneros pocas horas antes, todos fueron conducidos a México, internados en la prisión militar de Sant iago, y así terminó la primera revolución . reyista. En febrero de 1912 fue capturado C. Juárez, por las fue r zas de Salazar y de Campa; el 6 de marzo siguiente, hizo su entrada a Chihuahua el Ejér- do a la cabeza al Gener a l P ascual Orozco, el héroe de la Revolución de 1910, que exigía del Sr. Madero el cumplimiento del Plan de San Luis. La suerte de la campaña quedó decidida en el segundv Rellano, en que el Gral. Huerta derrotó a las fuerzas combinadas del Gral. Orozco, y al fi n, en 1912 en Oj inaga. Orozco, enfermo, se retiró de la campaña activa, y queda ron núcleos dispersos de revolucionarios, al mando ele Al a rce lo Cara veo, el más importante, ele J . Inés Salazar, de Benjamín Argumedo que si bien no lograban un éxito completo, mantenían constantemente en actividad a l ejército maderista y Yivo el sentimiento de la reYolución. El mes de octubre de 1912, e l General Félix Díaz, con el Coronel Diaz Ordaz, y otros oficiales que habían pertenecido al Ejército, se apoderó del Puerto de Veracruz . Yolviendo a dar un golpe sensacional, que fue de breve duración, pues cayó la P laza en manos del General Beltrán. El Gral. Félix Díaz, despi:és de un reríodo de exitación aguda, en el qre la actividad de sus amigos y la eficacia de la Suprema Corte, lograron sa lrnrlo de un Consejo de Guerra extraord inario, fue trasladado a la C. ele l\T·é xico, e internado en la Penite nciaría. Nada pue de dar una idea mejor ni más imparcial del estado de la opinión, de la marcha de l Gobierno y de la carencia de unidad de la admi11 t ració n, que e l Memo rial presentado al Sr. Madero por los miembros del "Bloque Renovador" de la Cámara de D iputados, grupo formado por los diputados amigos del Gobierno, quienes fueron los primeros e n declarar en el mencionado documento hechos que coinciden con los formulados por los hombres levantados en a r mas en contra del S r. Madero. El l\l!emorial ele los "Renorndores" hace las siguientes afirmaciones trascendentales, r edactadas. por el Diputado José I. Novelo y aprobadas por el grupo: I.-'La Revolución va a su ruina, arrastrando al Gobierno emanado de ella, sencillamt nte porque no ha gobernado con la Revolución". I J.-"Era natural y lógica la contrarevol ución. Pero también que hubiera sido sofocada por el Gobierno más popular que ha tenido el país. Y sin <!mbargo, ha acontecido todo lo contrario." ''El Gobierno ha padecido otro error con creer que la contra-revolución sólo podía sofocarse por medio de las armas." ''Ha olvidado el Gobierno que las revoluciones sólo triunfan cuando en la opinión pública tienen su más fuerte e incontrastable sostén". "Vamos camino de que la contra-revolución consiga adueñarse de la opinión pública." "Este Gobierno parece poco a poco.'' suicidarse 11 !.-Suprimida, por los medios legales de represión. la prensa de escándalo, quedaría cegada la fuente que esparce del uno al otro confín de la República, la simiente contra-revolucionaria." 1V.-" El peor enemigo del Gobierno actual resulta ser ei .tlJ,inisterio de Justicia''-(Por no haber suprimido por los medios lega les, a la prensa de oposición.) "Todos o casi todos los funcionarios del Poder Judicial son enemigos del actual Gobierno, ponen a este en ridículo y lleva n este ridículo hasta lo i~nomin ioso." "Acaba ndo con los conspiradores de capital. se acabará con la inercia contemplati,·a de los Gobiernos de los Estados y se facilitará la pacificación del país. para gloria de rnestra Señoría y de la Revolución de 1910." (La Señoría era la del Sr. ~ladero) . ''F.1 Bloque Renovador es la fuerza política. la fuerza social, la columna del Gobierno. Y andan los miembros del Bloque e n caricaturas gráficas o en caricaturas escritas y son, ante la opinión. especie de perros serviles que merecen el desprecio general. Todo porque el 1\1:inisterio de Justicia no ha sabido ,·elar por el pn:stig'io y respetabilidad del Gobierno y de sus amig-os". "Pero el (lobierno, no sólo los enemigos del Gobierno, nos desprecia. nos desaira y exhibe a las veces ese desa ire v. ese desprecio en que tiene a los miembros del Bloque Renovador." "Para i r a rn frac~so sr!!uro, 110 hay como ser amigos del Gol,icr110." Y para terminar, daba los siguirntes conseios: "Cambiar la orienta.::ión y los procedimientos de la Secretaría de Justicia y de los Trih1111ales, para poner coto a la procacidad subvrr~ iva rle la nrt>nsa contra-revolucion;uia. Oue el Blc,q1,·e Renovador sea tratarlo con considt"raciones oficiales y que todos los empleados de las Secretarías sean personas de indiscutible criterio político revolucionario." I!I 'memorial extractado pinta la sitnación en todas sus fases: E l Gobierno híbrido. los que se decían sus amigos. en ridículo, y solicitando la persecución de los adversarios; a la vez que tratando vanamente de adueñarse de la política 11or medio de solicitudes. Los miembros del mismo Gobierno acusándose mutuamente de incapacidad y de falta de solidaridad, y la opinión, en la prensa, en... la tribuna, en los diversos movimientos armados, unificada en el sentido de que aqt.ello no podia durar. Este era el ambiente que rodeaba al Gobierno del Sr. l\ladero cuando estalló la revolución de febrero. Según las crónicas fided ignas, ese movimiento fue proyectado en la Habana, por los Sres. Grales. Manuel i\J ondragón y Gregorio Ruiz y Cecilio Ocón, amigos de los Generales Reyes y Félix Díaz, aprovechando el sentir general y los gérmenes que habían quedado del primer intento del Gral. Díaz. 'Tanto en el Ministerio de Gobernación como en el de Guerra se recibieron noticias de que la conspiración existía en la Ciudad, donde se intentaha. como realmente se hizo, hacer defeccionar a las ft:erzas de la guarnicié•n, dar un sólo g-olpe de mano v apoderarse del Presidente y de s-us ;\[ inistros y lle\'ar a la Presidencia al Gral. Bernardo Reyes. La fecha fijada había siclo el 18 de febrero; pero las investigaciones iniciadas por las autoridades obligaron a los conjurados a anticipar sus proyectos, que prsicron en planta el 9 de febrero, llamado EL DOMINGO ROJO: A las 5 de la mafiana partieron simultáneamente de 1'Ialpam y de Tacubaya, los alumnos de la Escuela Militar de Aspirantes, de la primera localidad y 300 dragones del primer Regimiento .Y 400 hombres del segundo y quinto de artillería de Tacubaya. Los últimos se dirigieron al Cuartel de la Libertad, donde se les unieron l 00 hombres más del primer Regimiento y emprendieron el avance sobre la Penitenciaría; a la vez que los Aspirantes se dirigían a la Prisión l\lilitar de Santiago, para poner en libertad al Gral. Reyes. Las fuerzas que prestaban guardia en Palacio habían sido puestas de acuerdo y se creía poder llegar con toda seguridad a él, por lo que el Gral. Reyes se puso a la cabeza de los pronunciados y sin dispositivo ele combate, se dirigió a ese lugar. Un gra1? número de Aspirantes, que formaban la \'anguarclia, penetró al edificio, sin que les hubieran hecho resistencia; pero al llegar el Gral. Reyes, ya el Gral. Lauro Villar, con una energía extraordinaria, había hecho que los soldados se pusieran nuevamente de �el ataque a la Ciudadela con un cañoneo nutrido que es contestado con la misma intensidad, sembrando el terror sobre los habitantes de la Ciudad. E l combate de artillería dura ocho h oras consecutivas. Se lanzan sobre la ciudadela fuerzas rurales, por los cua tro rumbos. Por la Avenida de Balderas y la calle de K uevo México se lanzan al at .. que por habe rlo sol ici tado su jefe, Gabriel llernandez, rurales montados, que son an iquilad os por el fuego de ca ñón y de ametralladoras de la Cieclad y quedan sobre el pavimento más de cien cadáveres, sin contar los heridos. La s posiciones del Gobierno ocupan los lu gares siguientes: Ri nconada de San Diego, Estación del F. C. Xacional; Hotel Imperial, frente al Café Colón, esqu ina de las calles de Lucerna y Prim; Teatro Nacional, ( esta última fu e acallada prontamente por la artillería felicista,) y en la esquina de los A reos de Belém y Kiño Perdido, Desde todos estos puestos se hace n disparos de artillería sobr e la Ciudad ela, pero sin dañar a esta, cansando enormes destrozos en los edificios circunvecinos y aun en los lejan os. Las balas perdidas de fusi lería causan grandes destrozos en todos los rumbos de la Ciudad, donde cae n hombres y mujeres heridos súbitamente. Los muertos este día llegan a doscieu tos ; pasan de trescientos los heridos. E l Sr. )íadero se m1:estra optimista y cree que al día siguiente habrá desalojado a los rebeldes. MIERCOLES 12. Contin úan los combates. fue recuperada la Sexta Comisaría, esq uin a de Victoria y Revillagigedo, por las fuerzas del Gral. Delgado. quien avanza hasta el jardín Carl os Pacheco. que tiene que abandonar por el mortífero fuego enemigo. Los cañones de la Ciudadela, contestando un ataque por el Sur, abren nna brecha en los muros ele la Cárcel de Belém; los reclu sos, bajo el ft.ego. se eYaden de la pri sión. 11 uchos de ellos perecen. otros logran sa lvarse y van a unirse a la s fuerzas felicistas. E l Embajador ele los Estados Üni-dos y algunos ?.1 inistros Extranjeros piden al Presidente se establezca una El Sefior Francisco Madero sr..en medio de sus hijos Francisco y Gustavo parte del Gobierno, por lo que al acercarse a la Puerta l\l,ariana, recibió el divisionario una descarga, con lo que se inició más que un combate, p1:es los acompañan tes del Gral. Reyes se desbandaron, an te el ataque tan impreYisto, un tiroteo nutrido que barrió a todos los que se retardaron en huír. especia lmente al gran número ele curiosos que había acudido a la novedad, y quedaron sobre la P laza no menos de quinien tos cadáveres, y un espantoso número de heridos. Entretanto, el Presidente Madero, se dirigió a los alumnos del Colegio 1\1 ilitar de Chaputlepec para que lo escoltaran y con ell os, se dirigió al centro de la Ciudad. Al penetrar a la Avenida de San Francisco el tiroteo, qee llegaba desde la plaza, así como di sparos aislados que salían de las proximidades, hicieron que el Sr. 11 ad ero se refugiara en la Foto grafía Daguerre, en dond e se le unieron los 111,inistros de fomento y de Hacienda, el Gral. V. Huerta y algunos diputados. y de allí se dirigió a Palacio, una vez que se hubo ciado aviso <le su marcha. Herido el Gral. Villar, fué nomb rado comandante Militar de la plaza. el Gral. Hue rta. Por orden del Sr. Madero, los Alumnos de la Escuela de Aspirantes que habían quedado presos en Palacio, fueron quintados, y fusilados quince de ellos sin formación de causa. , En iguales condiciones, también dio orden de fusi lar al Oral. Gregorio Ruiz, y este militar, con llna serenidad que todos admiraron, dio las órdenes relativas a su ejecució.n, hasta la voz de "fuego". Pasados los primeros momentos de confusión, el Gral. Fél ix Díaz, acompañado por el Gral. l\Iond ragón, emprendió el ataqlle de la Ciudadela, que se rindió después de una corta resistencia, y mediante un parlamento del Gral. l\fondragón. A las tres de la tarde, reconcentradas algunas fuerzas, la mayoría rurales. frente al Palacio Nacional, D. Francisco I. l\í ad ero se dirigió en Automóvil a Cuernavaca, para conferenciar con el Gral. Angeles, y hace r que viniera el mayor número de fuerzas para atacar la Ciudadela. LUNES 10. Desde el día a nterior, queda la Ciudad s in vigilancia, poseída de pánico y anticipando los combates. que van a tener lugar en las calles, habituadas a vivir en la mayor tranquilidad a pesar de los constantes cambios de Gobierno y de la serie de revoluciones que se han venido sucediendo desde tráfico está paralizado· y sólo pasan los automóv iles de las Cruces, Roja y Blanca, recogie ndo los heridos del ·día antericr, que pasan de un millar. En los ed ific ios, como en Ciudad sitiada, flotan las bande ras ele tod as las naciones; en las colonias se ven los distin tiYos de los puestos ele socorro. Un g ran núrríero de damas de la aristocracia y de la clase media hace de enfermeras . E l Cuerpo Diplomático, ante la gravedad de la situación, viendo al Gobierno perdido·, empieza a hacer pres ión sobre el Presidente para evitar el derramamiento de sangre y el sacrificio de los pacíficos. E l Sr. l\Iadero, que regresa a las seis de la tarde de Cuernavaca, con testa que no puede dar garantías a los neutrales, y que corresponde a estos salir de las zonas peligrosas. Con el Señor l\f ad ero llegan unos dos mil hombres y poco después, proceden tes de Celaya y de San Juan T"eotihuacán, los regimientos 80. y 300. de rurales. Los defensores de la Ciudadela son unos 1,500, con parque de cañón y de fusil bastante para seis meses de resistencia. MARTES 11. 1910. A las 10:10 de la mañana comien~a Una batería de mtillería bajo el mAndo directo de Felipe Ani<eles zona neutral, pues empiezan a sufrir g randes daños las colonias Juárez Y Roma, donde hay much os extranjeros. Queda la Ciudad en tinieblas, aumentando el pavor de la situación. Un gran número de fami lias abandona sus hogares, en la zona de peligro, y busca r efugio en las Colonias de Santa Miaría, en Peralvillo y en la Vill~ de Guadalupe. A la media noche, el espanto crece por el nutrido fuego de fusilería y de artillería que parte de la Ciudadela para P._rotegcr la introducción de provis iones. JUEVES 13. El bombardeo de este día es el más terrible. La batería al mando del Gral. Angeles, situada en la cercanía de la Estación del F. C. Xaciona l, no logra fijar sus tiros sobre la Ciudadela y causa grandes destrozos en otros ed ific ios. ºOtra batería, colocada en el TI otel G uard iola, atrae el fuego sobre el ce ntro de la Ciudad. Los ctrriosos se acercan a Yer el efecto de los disparos y nuevos proyectiles matan a muchos de ellos. E l ?.Ii- sobre él y que, por otra parte, él y los suyos prefieren morir en su puesto, si n solicitar ni desear clemencia. nistro de la Guerra envía una comunicación al Gral. Félix Díaz diciéndole que como el fuego de sus cañones causa daiíos en residencias de particu lares y ele extranjeros. al tomar la posición serán considerados todos los VIERNES 14. que la ocupan, fuera de la ley. Cont es ta el Gral. Díaz que no depende de él hacer cesar el fuego, puesto que tiene que defenderse del que hacen Los caíiones de la Ciudadela son apuntados a Palacio, y caen las granada s en el edificic,. una de ellas en la puerta :d ariana, matando a varios soldados. Los Senadores, citados por el )linistro Lascurain, se reúnen en la Casa de D. Sehas tián Camacho, y so n in formados de que el Gobierno Americano ha ordenado el envío de buques de guerra a puertos de la República. Como resultado de esa junta, se �¡qtº SEÑOR GENERAL DON FELIX DIAZ �acordó citar al Senado para sesión que tendría lugar en la Cámara de Dipotados. El l'.rinistro de España, por encargo del Sr. l'.Iadero, conferencia con los Jefes de la Ciudadela para im·estigar las condiciones de paz. E l Lic. de la Barra recibe la visita del Gral. A ngeles con quien acude al Palacio :Nacional. "En la entrel'ista, que fue bas~ tante larga," dice el Sr. de la Barra, "quedé autorizado para hablar con -los Sres. generales Díaz y 1'.Iondragón a efecto de que concertaran un armisticio y se nombraran dos comisiones por cada parte que estudiaran la forma de solucionar el conflicto." Al acudi r el Lic. de la Barra, salía de la Ciudadela el l'.linistro Cólogan. , Ratifican los Sres. Díaz y 11 ondragón lo que habían manifestado al 11 inistro de Espaiía: Que no podían concertar un armisticio, y las negociaciones sólo podían iniciarse en forma. siempre que les sirl'iera de base la renuncia preYia de los Sres. i\Iadero y Pino Suárez y de los miembros del Gabinete. Informado el Sr. 1fadero. manifestó que por ningún motivo se hallaba dispuesto a dimitir. El Sr. }.ladero envía un mensaje personal al Presidente de los E . Unidos, i\Or. Taft, rogándole no desembarque tropas y suplicándole que disponga que los residentes americanos de la Ciudad de 1léxico. abandonen la zona de fuego y se reconcentren en determinados puntos y en los subt:'rbios. siguientes acuer dos: 1.-Consúltese con el Presidente de la República, en nombre de la suprema necesidad de salvar la Soberanía l':: acional, que haga dimisión de su alto cargo. J 1.-llágase igual consulta a l C. Vicepresidente ele la República. 111.-:,; ómbrese una comisión que haga saber al Sr. Presidente y al Sr. Vice-presidente los acuerdos ;dopta- son incinerados. A la media noche, el fuego de la Ciudadela se h izo más nutrido que en el día, aumentando la exi tación de toda la ciudad. Según noticias posteriores, algu nos ele sus ministros p ropus iero't1 al Sr. 1[adero la presentación de su renuncia. dos. El Sr. Lascurain ind icó la conveniencia de que todos los Senadores presentes se trasladen al Palacio Nacional para comunicar las resoluciones tomadas. Los veinticinco Senadores se trasladaron al Palacio ~aciana\, acompaiíados del Sr. Secretario de Relaciones. E l Sr. Cólogan, les informa que ha conferenciado con el Presiden te y le ha indicado, en nombre de los ministros extranjeros, la conveniencia de presentar su dimisión. Que la situación era más gra 1·e, y que no era verdad se hubiera recibido telegrama tranquilizador del Presidente Taft, como se decía en los círculos oficiales. SABAD O 15. Se reúnen ve111t111cinco Senadores, que deliberan hasta las once de la mañana. E l Sr. Lascurain, 1linistro de Relaciones, informa: '' que es por extremo angustiosa la situación de i\f éxico, que a la una de la maclrngacla el Embajador Americano había reunido a los miembros del Cuerpo Diplomático para haceries saber la llegada ele buques, y su op inión firme y resuelta de que tres mil marinos llegarían a la Ciudad para proteger las vidas e intereses de los norte-ameri canos." ":Jo hay tiempo que perder," tcrmi'nó el Sr. Lascurain, "los momentos son preciosos y ante el inminente peligro que nos amenaza, acudo al Senado para que en nombre del más alto y puro patriotismo, adopte las medidas enderazadas a conjurarlo." E l Senador José D. Fernández expone que la inminente gravedad de la situación no admite esperas y lo que debe hacer el Senado es aprobar los Después de Yeinlicinco minutos de espera, se presentaron los Señorés Secretarios de 1-1 acienda, de 1-· omento y Comunicaciones, Ernesto :\ladero, :\lanuel Bonilla y Jaime Gurn, acompañados del Sr. Lascnrain, e hicieron saber a los miembros del Senado que el Sr. 1\adero había salid11 hacía Yeinte minutos acompañado del ;.linistro de la Guerra, a recorrer las posiciones gobier111stas, por lo que no podía recibi rlos. El Senador Enríquez contestó a los informes _dados por D. Ernesto ?-ladero lo siguiente: .. :{ o son las circunstancias generales del País s ino el peligro ele la compli. cación norte-americana el que ha ins pirado el paso que damos; peligro ante el ccal, todo amor propio debe de ceder y aun todos los títu los de legitimidad, porque sobre todo interés hu mano está la patria." En la ta rde ele este día el Embajador americano acude a Palacio y a la Ciudadela para concertar un armisticio, a fin ele que las famiilas pudieran hacerse de provisiones y camb iaran de dom icilio, armisticio que había ele dura r hasta las seis de la mañana del lunes. Durante todo el día continúan el bombardeo y el fuego de ametralladoras. Para evitar en lo posible los peligros de los cadáve1,es y de las basuras ele t oda clase que han quedado abandonados en las calles se prenden gran des fogatas en que unas y otros DOMINGO 16. La ciudad recibe la noticia de que se ha pactado un arm is ticio de 24 horas ;las calles se llenan de gen tes que sienten la fruición de la suspen sión del fuego. St vacían casi todas las casas colocadas en la zona de peligro; las famil ias huye n en masa hacia las colonias y se aprovisionan. Cerca de las dos de la tarde, cuando no se esperaba, vuelve a abrir se un fuego nutrido que siembra nuevamente el espanto y la dsolación. Corren rumor es de que el Gobierno había faltado a su compromiso y trataba de aprovechar el armisticio para apoderarse de posiciones ventajosas. Lo que sucedió realmente fue que los miembros del c!ferpo diplomático, reunidos para pactar las condiciones de la suspensión de las hostilidades no se p11sieron· de acuerdo sobre si esa suspensión autorizaba a lo ocupantes de la Ciudadela a in troducir víveres, por lo q1:e quedaron las negociaciones rotas, lo que se comunicó a los combatientes e inmediatamente ab rieron el fuego para imped ir al en emigo que se hiciera de algu na Yentaja en ese lapso de tiempo. Se inician persecuciones en contra <le los simpatizadores de los r ebeldes. El L ic. de la Bar ra tiene que r efugiarse en la legación inglesa. Vuelven algunos Senadore-s a r eun irse en la casa de D. Sebastián Cama cho y no llegan a n ingún acuerdo, en vi sta de la actitud del Sr. l\r'adero. LUNES 17. Los Senadores P iment el y Obregón se dirigen al Gral. Blanquet para obtener nuevos informes de la s ituación. El Gral. Blanquet les informa que el Gral. I-f:ue rta. Comandante ele la Plaza, ha estado a verlo; que n o era posible intentar con éxito u n ataqu(' a la Ciudadela, porque se n ecesitaría para ello de diez mil hombres, los que n o tenía el Gobierno : mani festó sor pr esa al conocer la actitud de los Estados Unidos y en vista de ella, ex presó la necesidad de conservar a· todo trance las tropas para r esistir cualquier intento de invasión, en vez de sacr ificarlas en guerra fratricida. Re- comendó también se le hicíera saber al Gral. Huerta todo lo acontecido en las juntas de Senadores. Los Sres. Pimentel y Obregón hablaron con el Gral. Huerta sobre esos asuntos. Contesta el Presidente Taft. Dice, en resumen, que por lo pronto no . hay sino medidas de precaución na-tura!, que llama la atención del Presidente sobre la vital importancia del pronto restablecimiento de la paz y del orden; de que las vidas y propiedades de los ciudadanos americanos sean respetadas, y termina: "Recíprocamente a la ansiedad manifiesta en el mensaje ele Vuestra Excelencia, creo de mi deber -añadir sinceramente y sin reservas que el curso de los acontecimintos durante los dos últimos años y que hoy culminan en una si- tuación muy peligrosa, crea en este país un pesimismo extremo y la convicción de que el deber imperioso en estos momentos está en aliviar pronto la actual-situación."-vVilliam H. Taft. MARTES 18. A las seis de la mañana. el Gral. 11 uerta mandó llamar a los Senadores encareciendo que concurrieran a la Comandancia sin demora. Se reunieron los Senadores Camacho, Enríquez, Fernández Juan C., Rabasa, Castellot, Guzmán, Obregón, Aguirre y Pimentel y resolvieron acudir al llamamiento. Los expresados Señores dijeron al Gral. Huerta tocio lo habido. F.\ Gral. contestó que creía patrióticos los sentimientos de los Senadores y mostró un acta, firmada el día anterior o ese mismo día, en la cual se declaraba que no era posible tomar por asalto la Ciudadela; agregó que el Gobierno no tenía los elementos necesarios para dominar el movimiento revolucio nario que existía en :'.\léxico y en una buena parte del país. Hizo llamar con urgencia al :\linistro de la Guerra, General García Peña y a varios otros generales, llegaron y se hizo saber al Gral. García Peiía todo lo acontecido, por creer que el mejor cÓnducto para hacerlo saber al Sr. Madero era su Secretario de la Guerra. El Gral. García Peña fue a ver al Presidente y regresó diciendo que el Sr. }.ladero esperaba; po r lo que los Senadores se trasladaron al salón ver- Escombros de "Nueva Era" Periódico Maderista incendiado el 18 de Febrero de 1913 . de en compañía del 1linistro. 111 Presidente contestó a lo manifestado en esa ocasión por el Senador Obregón que no extrañaba que le hablaran de renuncia pues que seguramente pretendían que volviese al poder el Gral. Porfirio Díaz; pero que no estaba dispuesto a renunciar y sólo muerto dejaría la Presidencia. Llamó aparte a los Senadores Castellot y Enríquez y les encomendó que dijesen a los jefes millares que todo peligro había pasado, por lo que no era necesario pedir una resolución urgente al Presidente y al Vicepresidente. Salieron todos menos los Sres. Castellot y Enríquez y entonces mandó llamar el Sr. Madero al Gral. Huerta para que ellos cumplieran el encargo que les había dado. Continúa el bombardeo, que se hace nutrido a las diez ele la mañana, obligando a la gente que había salido porque era sumamente débil el fuego, horas antes, a refugiarse nuevamente en los lugares lejanos. A las 3 ele la tarde, corre por la ciudad la noticia de que el Presidente está preso y han cesado, las hostilidades, con lo que la Ciudad se tranquiliza, después de los diez días de muerte y de congoja. El Gral. Blanquet informado del peligro de interven ción, se mantuvo a la espectativa. según las informacíones más creíbles; y se puso de acuerdo con otros jefes militares y con el Gral. Huerta para dar fin a la situación tan pavorosa para la Ciudad y para la República. Cerca de las dos de la tarde, se encontraban reunidos en los salones de la Presidencia el Sr. Madero, el L ic. Pino Suárez y los 1'.Iinistros. El teniente coronel Jiménez Riveroll, el Mayor Izquierdo y otros militares n sus órdenes, penetraron al Salón para manifestar al Presidente que debía renunciar; que el ejército no quería luchar más contra sus hermanos, que la Nación pedía un cambio inmediato para su paz y su tranquilidad. D. Francisco, en vez de c'o ntestar, sacó la pistola y disparó sobre el Teniente Coronel Rivero\1, dejándolo muerto. Gustavo Garmendía, ayudante del President.e, enlazó con un brazo al Mayor Izquierdo y le disparó un balazo en la cabeza. Marcos Hernández hizo fuego y recibió a su �Por ese pacto, el Poder EjecutiYo quedaba a cargo del Gral. Huerta, como Presidente ; pero con la restricción de que habría de gobernar con el Gabinete designado en el conveuio no siendo l\[inistro el Gral. Díaz con el objeto ele que éste preparara, fuera ele un puesto público, su campaña electoral para la Presidencia de la República. El día 19, en la madrugada, fueron fusilados en la Ciudadela, D. Gustavo l\Tadero y D. Adolfo Bassó, de quien se decía que había disparado personalmente sobre el Gral. Reyes. A pesar de todo, la ciudad estaba rego- cijada con su vuelta a la tranquilidad pública; las calles apenas podían contener a la gente, que volvía a verse libre. La Cámara se reunió y se dedaró en sesión permanente. A las ocho y tres cuartos de la noche, se presentó ante ella el l\Iinistro de Relaci ones, Sr. Lascurain, portador de las renuncias escritas del Presidente y del Vice-Presidente de la República. Aceptadas éstas, fue declarado Presidente Constitucional el Sr. Lascurain, que nombró Secretario ele Gobernación al Gral. Huerta. Renunci ó el Sr. Lascurain a su vez. Su renuncia fué aceptada por la Cámara y, conforme a las prescripciones cons- titucionales, fué declarado Presidente Interino el General Victori,, Huerta. La sesión permanente fué ciausurada. Se abrieron las puertas al público; se abrió sesión pública y en medio de una grande ovación prestó la protesta de Ley el nuevo Presidente, ante la esperanza de la República de volver a la paz y ele alejar los peligros que venían amenazándola. Así terminó aquella serie de acontecimientos trascendentales, que pusieron fin al Gobierno del Sr. Madero, y que formaron la terrible "Decena Trágica." Notable caricatura de "Multicolor," publicada en Enero de 1913, con la siguiente leyenda: ''Ya merito acabamos con la Nación.'' vez un· disparo del Ingeniero Enríque Zepeda. El General Blanquet, desarmó y aprehendió al Sr. Madero y a los que con él estaban y los condujo al departamento de guardia, donde quedaron incomunicados. Mientras esto acontecía en el Palacio Nacional, un grupo de gendarmes .del Ejército aprehendía en el Restaurant Gambrinus a Gustavo Madero, quien daba un banquete a D. Francisco Romero por su ascenso a General Brigadier. A las 5 de la tarde, despu és de una escena violenta, dice González Garza, fueron puestos en libertad los Mini·s tros del Sr. Madero y éste y el Lic. Pino Suárei quedaron detenidos en la Intendencia de Palacio. Así terminaron los combates en la Ciudad de M'éxico, y sólo es necesario agregar que no sólamente el cuerpo Diplomático, los Senadores, y los mismos Ministros del S r. :Ma dero le aconsejaron que presentara su renun- cia, lo mismo que a l Vice Presidente El Gener al Huerta asumió el poder, Pino Suárez, sino que la Ciudad en· militarmente, y lanzó la proclama que tera, la pedía, convencidos de que era &n otro lugar publicamos. imposible para las fue r zas de l GobierEse mismo día celebró una confeno dominar la situación y prolonga- rencia con el Gral. Félix Díaz en la ba con su resistencia el terror, el de- que resolvieron uni rse en un sólo senrramamiento de sangre y el sacrificio tim iento de confraternidad para lode innumerables víctimas inocentes y, grar la salvación de la Patria. especialmente, por la urgencia de aleLa Decena Trágica había termijar de una vez el mayor peligro: el nado. La ciudad volvía a respirar, de la siempre amenazantte interven- con la tristeza de las ang ustias pasación norte-americana que no quedaba das, pero con la satisfacción de darlas sin o pendiente según las palabras del por idas para siempre; ansiosa nada mensaje de l\1r. Taft, quien urgía al más de saber el curso posterior de Sr. Madero a dar los pasos que foie- los acontecimientos y de que cesara ran necesarios para restablecer el or- de una vez la causa de los trastornos. den y la paz, a la vez que confesaba 1-Tabían existido dos movimientos su pesimismo ante la aptitud del Go- sucesiíVOS: el de la Ciudadela y el que bierno para consegui rlo. · ori¡rinó la aprehensión del Sr. M adeCuando la noticia de la prisión del ro; las armas estaban divididas entre Sr. l\fadcro quedó plenamente co nfir- los dos caudillos: para evitar una lu111?.da con la cesación total de los te- cha entre sí, celebraron el Gral. Férribles disparos de la arti llería, fue un lix Díaz y el Gral. Huerta el Conveinm enso sentimiento de descanso el nio conocido con el nombre de "Pacque se sintió no sólo n la Ciudad sino to de la Ciudadela" que también puen la República entera. blicamos. Cariºcatura de "Multicolor" publicada hace tres años con · Grac1osa ,, 1 Fl " la si8uiente leyenda No pueden sacar a a ate. �La Higuera· de Lilot · Nadíe habla de la Paz La Abnegación Francesa Los amigos de la verdad, sea cruel o halagiieña; los que desean poseer, en lo posible, una visión justa de las cosas, acostumbran a investigar por sí mismos, o, por lo menos, a com probar la exactitud de las investigaciones ajenas. Los espírituis apasionados o impacientes se obstinan en forzar los hechos, empequeñeciéndolos o agrandándolos, según convenga a su interés o a sus deseos. La guerra ha venido a probarnos cuán endeble y pueril es nuestra facultad de razonamiento. Excepción hecha de algunas almas fuertes y contemplativas, que saben amar sin que -el juicio, obscurecido por la pasión, les impida juzgar la persona o el ideal amados. cuantos hablamos de la guerra en el libro, en el discurso, en el periódico o ante la taza de café incurrimos en la misma inconsecuencia filosófica: decimos no lo que es, sino lo que queremos que sea ___ Naturalmente, los hechos inapelables e inflexibles se burlan de nosotros. Tratando de no incurrir en tal defecto, y ·sin que crea haber llegado, m mucho menos, a las cumbres de la serenidad, desde que comenzó la guerra-qu'e he decidido pasar en Francia -no me fío de alocuciones, ni de discursos, ni de artículos, ya sean est<'' últímos confiados y entusiastas, o des corazonadores y pesimistas. Detrás de toda alocu~ión, de todo discurso, de todo artículo, hay un hombre, . un temperamento, una rivalidad, un interés _____ Cosas todas compatible~ con la verdad ; pero .no equivalentes a la verdad misma. Veo que el lectür me interroga: "¿Y de qué se fía usted? ¿Dónde tropieza usted con la impresión exacta de lo que ocurre?" Y yo respondo, sin titubear: "En la vida privada y en la vida de relación social de todos los días." Yo hago más caso del amigo que vuelvr. de las trincheras con licencia. para descansar ocho días, que de veinte libros sobre la guerra, de los que figuran en el O<león ; yo escucho más atentamente al barbero que me afeita, al sast re que me toma medidas, al mozo qu e me trae mi vaso de cerveza, a la madre que me habh del hijo muerte r:1 campaña y a las gentes c¡ ue charlan en el teatro o en el café, que de todos los artículos- que leo con ad- miración y respeto-de mi ilustre amigo Barrés, de Clemenceau, de Lavedan, de Donnay y de tantos otros escritores notabilísimos. mozo que me sirve el caf{·, ni la 111adre que perdió un hijo en la guerra, Y es que yo no busco la verdad militar, ni la verdad diplomática-¿acaso existe?-, ni la verdad financiera __ Yo busco otra verdad, que las envuelve a todas, que es la savia y la entra, ña de todas: la verdad moral. Lo qtl\ me interesa conocer es el temple del alma de cada uno de los pueblos beligerantes. En Francia estoy, y al alma de Francia me he dirigido esi.u:, días, en que, tan insistentemente y tan hábilmente, han llegado de Alemania los que han dado en llamarse "ruidos de paz". Ruidos que tratan de sondear la opinión ~rancesa; ruidos que no acusan · debilidad, sino sentido práctico en los alemanes. Ellos habían preparado la guerra corta y de conquista y se ven fo rzados a la guerra ·Jarga y de <lefensa. La llevan muy bien. A título provisorio, ocupan extensas comarcas del enemigo. Prendas magníficas para la transacción para el arreglo. Pero el enemigo no quiere "arreglarse'·; prefiere seguir; piensa ganar la partida ___ Ni mi barbero, ni mi sastre, ni el ni el amigo que tiene familia en la zona invadida, ni la propia mujer galante que añora el Paris de la paz, el París con extranjeros pródigos y casquivanos; ni el industrial que se arruina, ni el comerciante que pierde, Por Jean Rameau ni el escritor que vive a duras penas admiten que pueda hablarse de paz. En vano 'he hecho preguntas y he qu erido sorprender una reflexión, un gesto que revelen cansancio, tristeza, "ganas de concluir". Es posible que otros encuentren tales síntomas de debi'lidad. Y o no he logrado sorprenderlos. Y como admiro a Francia, como me parece lógico que no quiera ni disc~tir "la paz de Alemania", he concluído mis investigaciones, diciéndome, exactamente, lo mismo que Ma ximiliano Barden, el famoso. el audaz el ingenioso, el profundo periodista alemán, ha dicho a sus compatriotas no hace aún muchos dias: "Francia no está cansada. Francia no está deprimida. Francia cree e11 la victoria". Hay que seguir lucllan· do ____ _ • Alberto INSUA. HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molino• Calles Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. :,..,_ No era precisamente un lince el joven heredero de Biremus. i Ah, no! En la escuela no pasó nunca del silabario y las ideas no parecían florecer en su mente smo como ciertos musgos del polo; cuando la primavera era excepcional. Pero si no podía coronarse a Lilot con el laurel del sabio, era en compensación tan vigon,so que a los quin· ce años cargaba sacos de maiz como un molinero, a los diez y seis levantaba entre los dientes una mesa de seis cubiertos y sus padres cuando le veían hermoso y gallardo hacer estas haza· ñas probaban algo de aquella satisfac· ción que sintieron al vender en qui. nientos francos y en la feria de Laboubeyre al famosu léfiro III, potro de las cuadras de la heredad. ¡ Y en verdad que era airoso el tal Lilotl ¡Y qt:é salud, Dios poderoso! Pulmones sólidos como fuelles de fragua, corazón arreglado como el rclox de la parroquia, movimientos sueltos y ágiles: si por desgracia recibía un arañazo, no hacía más que lamerse a guisa de perro y a las dos pasadas de lengua quedaba como nuevo. · Lilot sabía la causa de su vigor,. la cual era que su á rbol gozaba de excelente salud, porque Lilot como la mayor parte de sus compatriotas tenía su árbol. E n su país, los labradores acostumbran plantar un árbol cada vez que les nace un niño y tienen fe en que el vegetal y el rorro correrán la misma suerte: si el arbol prospera sucederá lo mismo con el niñc y languide.cerá si la planta se marchi- ta. ¡ESCUCHE, MIRE, LEA USTED! ¡¡ESTO LE INTERESA!! Si es usted delgado de Cara, Brazos, Cuello, etc., use la maravillosa Crema de K. &' W. DEVELOPING CREAM. Usando nuestra ya afamada Crema. ---GARANTIZAMOS QUE DESARROLLA CUALQUIER PARTE RAQUITICA DEL CUERPO, de una manera asombrosa, por más delgada que ésta se encuentre. PRUEBELA, USELA Y SE CONVENCERA. MANDE USTED POR ELLA HOY MISMO. Le mandamos tres frascos de a $ 1 50, por $ 4 00, o tres frascos de $1 00 por $ 2 5Q. -- DEPT. B. -Frascos de $1 00 y $1. 50 libres de más gastos. Dirija susórdenesa: K. BOX 101. ~ W. MFG. CO. STA.A. SAN ANTONIO, TEX. El árbol de Lilot era una higuera que se había plantado cerca de un lagunato a fin de que tuvieran sus raíces jugo suficiente, y se encontraba bien el muy goloso. Era frondoso, enorme, cargado de frutas y protegido por una corteza lisa como la p~el de una doncella. i Qué buena sávia absorvía al borde de ese lagu'Tlato al que las aguas pluviales traían los abonos de todas las colinas del contorno I Además Lilot lo cuidaba con_ empeño: ·iba a visitarlo frecuentemente, ca· si todos los domingos, lo descargaba de hormigas y de caracoles, sobre· vigilaba el brote de los renuevos Y curaba con limón las heridas que le quedaban cuando la tempestad le arrancaba algunas ramas. Gracias a tantos mimos, la higuera engordaba como un canónigo mostrando un tronco hinchado por la savia, rodeado de ramas vigorosas com-o brazos de Hércules que extendían su sombra sobre los árboles circunvecinos. Pues bien: a la otra orilla del laguna to, en tierras de las Cazerotte, tejedoras de la parroquia, había un ciruelo raquítico, un pobre diablo de ciruelo que no prosperaba. La higuera de Lilot tenía el aspecto de ahogarlo, de sofocarlo con el peso de una rama ·enorme que alargaba en aquella dirección como un puño amenazante. Una tarde Lilot, que por entonces tenía <liez y seis años, vio venir a una chiquilla, morenita, delicada, con ojos de capulines y un pañuelo rojo anudado en derredor del cuello, la cual era Totina Cazerotte, hija de la tejedora. Brincó el arroyuelo su rtidor del lagunato, ligeramente, como una cabra que retoza y se aproximó a la higuera, un poco avergonzada, mostrando en su rostro una sonrisa conciliadora una bella sonrisa que abría el apetito como una tajada ·de pan con mantequilla. -Buenos días Lilot. -Bu'enos días, Totina. -¿ Cómo es que no podas la higuera? - Sí, vecina, la podo. Totina inclinó la cabeza y su son· risa se extinguía como si tuviera algo serio que decir, al mismo tiempo que sus labios con movimientos insólitos dejaban adivinar que un torrente de palahras estaba próximo a salir de aquella boquita. . De pronto, armándose de valor dijo ruborizada: -Lilot, venía a traerte un recado. - ¿Cuál? -M'a má me encargó te dijera que serías muy amable, pero muy amable, si cortaras a tu higuera una rama. - Cómo! exclamó d muchacho con entonación hostil, !cortar una rama a mi higuera! _5¡_____ esta grande, mira, esta que cae a nuestro jardín y que nos hace sombra. -Ah! ¿Les hace sombra? Tanto peor. tanto peor. -No hay medio de lograr en nues· tro jardín una lechuga. -¿De veras? -Las zanahorias no se dan, ni las cebollas, ni las patatas. -Es un grat! perjuicio. -¿Y qué me dices de nuestros árboles frutales? Se mueren todos. -Bah! -Mira, Lilot mira un poco la facha de ese óruelo que está al otro lado del agua. -Ah! ese sí, ese si tiene una triste figura----N o le quedan dos años de vid.1 -Es posible: pero ¡ qué te importa es~ 1 ¿ Te gustan mucho las ciruelas? -Me enloquecen. -No tienes buen gusto. Las ciruelas no sirven, en tanto que los higos-----No te burles, Lilot, te aseguro que soy muy desgrada. -¿A causa de esta rama? -Sí, si no la cvrtas voy a caer enferma, lo presiento. ¡Córtala! ¿Sí? -Pero si no puedo. -¿Y por qué? -Porque---- ¿ eres mi amiga, Totina? ¿me prometes no decirle nada a nadie? Pues bien esta higuera es mi árbol. -¿ Tu árbol, Lilot? -Sí, lo plantaron el día de mi nacimiento. Ahora comprenderás que no debo, que no puedo tocar una so· la de sus hojas. -Totina se echó a llorar. -Bueno, pues el ciruelo es mi árbol, dijo entre sus sollozos. -Ah! Bah! -La plantó mi padre cuando nacÍ y tu higuera lo mata, Lilot, y yo taro,. bién moriré pronto por causa tuya __ _ yo que habrla querido alcanzar los veinte años. Y la niña, tan supersticiosa como su vecino, lloraba a mares Y sus breves hombros temblaban con estremecimientos convulsivos. Lilot estaba abrumado. -Tu árboL-- tu árboL--' repetía con voz sorda--- - - ¿y por qué diablos lo plantó tu padre aquí? -Por el agua. Todo crecía muy bien aquí, antes de que adquiriera tanto desarrollo tu maldita higuera: ¡ qué desgraciada soy! Sí que lo era y Lilot no lo dudaba pero ¿<Jué podía haaer? Nada porque sería atentar contra su persona, sería como cortarse un brazo. El muchacho se pasó la mano por �~ frente para facilitar la eclosión de alguna buena idea que se revolvía allí y dijo: -Bah I No es enteramente seguro que la muerte de tu ciruelo te pueda traer desgracias: las gentes dicen tonterías; pero el maestro de la escuela que no era nada lerdo, condenaba esas preocupaciones. No llores. Totina. Además, aanque el ciruelo esté enfermo tú tienes más salud que una primavera. Ya ves que el árbol no tiene que ver con uno. -Pues entonces; (por qué no dejas tocar tu arbol? Esta contestación dejó mudo al heredero de Biremus. Se volvió a pasar la mall.O por la frente, pero nada pudo sacar de alli. -¿ Quiéres, Lilot? ¿quiéres? preguntaba la chiquilla zalamera mostrando su sonrisa apetitosa como una tajada de pan con mantequilla. Pero él la rechazó. -;No: le dijo, no quiero, no quiero! -¿ Es tu última vatabra? ;-Sí, déjame en paz. -Pues bien, adiós, replicó ella picada en lo más vivo. Ah 1 ¿ no quieres perder una rama? Pues ten cuidado.! no sea que las pierdas todas. Ya te arrepentirás. Lilot palideció con esta amenaza. -¿ Qué quieres decir? preguntó. -Y o me entiendo, murmuró Totina, y atravesó el arroyuelo levantándo se el vestido y dejando ver unas piernas blancas ya bien desarrolladas que se espejaban en el agua murmuradora. "Ya te arrepentirás" parecían 'd ecir esos murmullos "ya te arrepentirás". Lilot temblaba de cólera. -¿ Pensará acaso matar mi árbol? se preguntaba, Ah ¡ rriiserablé~----1 y sentía impulsos de cojer a la chi ca por las orejas y ' tratarla como se merecía ¡ Qué abomina ción I Iba en el acto a dar aviso a la gendarmería ____ _ 1 Pero Lilot se detuvo apenas había andado algunos pasos. ¿ Y si los gen4armes no lo creían? Son gentes ignorantes que vienen de países lejanos e11 que no se sabe nada de estas cosas y se burlarían de él. Era mejor no ocurrir a ellos y sobrevigilar a Totina. Eso sí,· A partir de este mome~to Lilot ve· nía · varias veces cada día a visitar 'ta higuera armado de un sólido. garrote: inspeccionaba el árbol minuciosamente, contaba las ramas con los dedos, y reconocía particularmente• la que daba sobre el ciruelo vecino. Algunas veces hasta revolvía la tierra al rededor dei tronco para examinar las raíces. \ De vez en cuando al hacer estas itispecciones veía a Totina del otro lado del lagunato, burlesca y con ojos maliciosos que parecían decirle "ya te arrepentirás" y este aire agresivo de la muchacha le ponia la carne dt gallina. -Tiene en la cabecita a lgún mal proyecto, se decía él y hasta creyo necesario empezar a vigilar por las noches, lo cual le ocasionó un catarro abundante; y como no se aliviaba se alarmó. Seguramente el árbol sufría, le habían hecho algo_____ y a pesar de pacientes investigaciones nada pudo desct.brir. -Ah! la maldita'----- murmuraba mostrando el puño cerrado en dirección a la casa de las tejedoras. De noche, despertaba sobresaltado creyendo oír hachazos y como dormía mal comenzó a enflaquecer, y su padre le preguntaba inquieto: -¿ Qué tienes muchacho? Algo malo roes desde hace días. Y era verdad Lilot se veía en los espejos pálido y demacrado, y cuando quiso levantar t,na mesa con los dientes, cayó de boca y se lastimó. Totina en cambio estaba resplandeciente, crecida, bella y vigorosa. Si: de seguro que algo había en eso! Mes por mes sus ojos parecían más hrillantes y sus formas más correctas, sin que con todo y eso se viera que el ciruelo mejoraba maldita la cosa. Lilot abría los ojos espantado sin encontrar la explicación de esta doble metamorfosis y mientras más veía a Totina más pensativo quedaba y i · descontento de sí mismo. ¿No había estado en efecto, demasiado duro con la niña? Después de todo ella no era mala; bastaba pa¡¡¡. convencerse con ver su sonrisa y así ·debían pensarlo los mu chachos de la 'a Idea que la perseguían todas las tardes cuando iba a la fuente. Ah! pillos; de buena gana les arrojaría piedras Lilot. Por lo demás, a pesar suyo, y sin duda inspirado por el demonio él, como los demás, también iba a esperar a Totina detrás de los árboles en el cami111to de la fuente, pero se ocultaba enrojeciendo hasta las orejas, cuando la joven se acercaba: y cuando sus pasos se dejaban oír muy cerca, Lilot temblaba y sentía como si cada pa,o fuera un golpe sobre su corazón. ¿ Qué le pasaba? Estaba enfe rmo, se volvfa loco, espíritus malignos debían haber soplado sobre su cerebro y le trastornaron todas sus ideas como una ráfaga de aire revuelve las hojas de la encina. · A veces, por la noche, Lilot se quedaba contemplando horas enteras un hilito de luz amarilla que le 1u:;gaba al través de los árboles, desde la habitación de Totina y no era por defender su higuera por lo que así se desvelaba, oh! no, habría por el contrario sido mu'y feliz si hubiera ve11ido la joven a derribar algunas ramas, porque en suma eso no habría perjudicado a su árl,ol gran cosa ¡tenía tantas ramas! y hasta puede ser qi1e quitándole varias hubiera quedado más bonita. -Ah! si me atreviera, pensaba Lilot rascándose la oreja, si me atreviera a cortarlas yo mismo para hacer las paces- con Totina, y merecer de nuevo aquellas sonrisas de otros tiempos que hacían su t:ara apetitosa como una tajada de pan con mantequilla. Una noche Lilot despertó sobresaltado. ¿Qué oía? ¿Hachazos? Sí! y venían del lagunato. Le estaban derribando su higuera. Se levantó, se virs tió, tomó su garrote y salió en tanto quie los golpes se oían aún. Parecían vacilantes, tímidos, casi vergonzosos. Lilot marchó con rapidez y sin ruido bajo los árboles a la claridad dudosa de la luna creciente que bogaba en el horizonte como un barco lejano. Si era su higuera la que cortaban y Lilot distinguía ya la silueta de una mujer en el extremo de una escala, una mujer cuyo brazo se levantaba y se abatía sobre la rama principal del árbol, la. que era perjudicial al ciruelo de los Cazerotte. Es Totina ! exclamó palideciendo de alegría y perdonándole desde el fondo del corazón. Habría querido correr a darle las gracias pero le temblaba11 las piernas y vacilante, deslumbrado, cohibido, como si marchara en una nube, se aproximó a la joven que no le había visto venir y continuaba cortando pronto, pronto como si tuviera miedo de ser sorprendida. Lilot se acercó aún conmovido y dijo en voz dulce: -Buenas noches, Totina. Ella le respondió con un grito, un agudo grito de espanto que despertó los ecos de la aldea! -Socorro! socorro! al asesino l clama ha la joven con terror. Y como quisiera bajar con demasiada rapidez, cayó de la escalera. Lilot también gritó al verla caer. -Dios mío! ¿se ha hecho usted daño ? dijo precipitándose a su lado. -Socorro l al asesino! seguía gritando Totina que creía llegada su última hora. ' • Instintivamente quiso levantarse y miento dulce irradió de su frente obshuir, pero le faltaron las fuerzas ce- cura: el ciruelo vivirá y ella también. · rró los ojos y se desmayó. Lilot tem- Yo sé cómo. blaba. Por la tarde fué a ver al Cura, se -Totina, decía con voz sorda ¿no confesó largamente en la iglesia invame oyes? Perdóname; te aseguro dida por las sombras crepusculares, que no iba a hacerte <laño; respónde- y así que sintió su alma bien pura, me, Totina; no puede ser, no puecre regresó a su casa. Así que todos se ser que te mueras tan pronto I durmieron, tomó un hacha y se diriY se arrodilló llorando junto al gió a la higuera bajo la luz mortecicuerpo inmóvil de Totina. na de la luna, un poco menos pálida Pero de súbito se levantó, la tomó que la noche anterior. en sus brazos robustos y la lle,,ó a i Lilot levantó el hacha y la Jejó la aldea para que la curaran y pudie- caer sobre su árbol! Sí, In cortaba ra volver a abrir sus lindos ojos ne- porque en su opinión et a rl único gros como capulines y sonreír con sus medio de salvar a To1 ina. Y cortalabios que olían a fresas. Y al con- ba sin pena esta higuera querida, tacto de este amado cuerpecito, Lilot sembrada por su padre y de la que sentía que se estaba fundiendo como dependía su propia existencia. la nieve al calor del sol. Para que no le faltaran las fuerzas -Totina, murmuraba extasiado. a- pensaba en Totina y cortaba, cortaba pretándola contra su pecho y luego, haciendo retumbar los ecos en el sisin pensarlo, por movimiento irresis- lencio de la noche. tible se inclinó. y posó un beso ar· Y cuando el árbol vacilando crujía diente y prolongado en sus labios ya, Lilot oyó pasos, lentos, breves, olientes a fresas. Ella se estremeció, entreabrió los párpados y viendo al que la llevaba en sus brazos volvió a gritar: -Socorro! socorro! Y de un salto escapó, entró en su casa y cerró la puerta con violencia. Lilot no durmió en el resto de la noche; le apenaba verse odiado de 'ratina. Tempra,nito se levantó y fué a la casa de las tejedoras. -¿Cómo sigue Totina? preguntó con voz tímida a la vieja que salió a abrirle. -Muy mal, le co11testaron. Ya verás lo que resulta de haberla hecho cae r de lo alto de una escala. Y le cerraron la puerta en las narices. Al medio día volvió a preguntar y le dieron la misma respuesta. Luego vió entrar al médico y S(: alarmó más todavía. -¿ Estaba realmente grave Totina? ¿ qué' iba a ser de ella con un árbol tan raquítico como d suyo? Corrió a ver el ciruelo y lo encontró en un estado deplorable. E l tronco se torcía como el espinazo de un jorobado para huir de la higuera que le oprimía y ya sus ramas estaban muertas. Esta higuera esparcía la muerte en torno suyo con sus raíces glotonas que chupaban todo el j111<0 de la tierra. ¡Qué ogro! No habría sido bastante cortar la rama principal para que reviviera el ciruelo. ¡ Pobre To tina l Y los ojos de Lilot se humedecieron, creyó sentir aún en sus brazos el cuerpecito de la niña, ese cuerpo que pronto se iba a enfriar. -Oht' no, dijo, no! Y un pensa- que parecían pesar apenas sobre las hojas secas. Se volvió y distinguió a Totina. -¿ Eres tú? preguntó temblando de piés a cabeza. -Oh l Lilot, dijo eiia juntando las manos en señal de aflicción, ¿ qué haces, qué haces? - Ya lo ves, corto mi árbol. -¿Para qué? -Para que prospere el tuyo, para que vivas largo tiempo y seas feliz porque te amo. -Oh! Lilot, ¿qué dices, me amas deveras? -Sí. -¿Y por mí cortas tu árbol, porque me creías enferma? Pues no lo estaba. Era por asustarte. Pero me amas y esto me regocija. ¿ Por qué no lo habías dicho? -Porque no me atrevía. Te has puesto tan linda ____ ¿ Y tú, me quieres un poquito? -Que si te quiero l Toma, toma y �mira si te quiero. ciruelo se obstinaba en no dar frut~, y le besó repetidas veces en los lo había mandado también dernojos, con sus labios olientes a fre- bar ____ _ sas. M,entras, el alma de Lilot temblaba toda. ¡ Qué sabrosos eran los besos de Totina I Su~piró y creyó morir dulcemente junto a su hermana la higuera que acababa de abatir. -Puesto que me amas, Lilot, dij o ella con voz que parecía venir de muy lejos, pídeme en matrimonio y nos casaremos para la pascua. Los ojos de Lilot se abrieron, se fijaron en la joven y se llenaron de lágrimas. -¡ Casarme I bien lo hubiera querido, pero ya no puedo. -¿Por qué? ---<Porque voy a morir. . ? -¿A causa de la hrguera. -Sí mira, ya está al caer. -Oh! Es verdad, dijo Totina palideciendo ¿ qué has hecho, desgraciado? y retrocedió de un salto. Sin un sop lo de viento, la 11iguera se inclinaba Y se oían crugir sus últimas fibras; luego con un gran estruendo se abatió, revolvi,e ndo .:on sus pesadas ramas hasta el fondo del agua. Totina lanzó un grito Y contempló a Lilot que temblaba. -Ahora, dijo con débil voz, soy yo el que moriré, pero no tengo miedo, Totina, esta tarde me confesé Y recibí la absolución. E ntonces, pensando que ya no iba a vivir más, se t endió en la yerba y cerró los ojos. -Y deveras vas a morir? Socorro socorro ! gri:tó la joven aterrada, Y ~orrió hacia la casa de Biremus. golpeando la puerta con . todas sus fuerzas. -Despertad, g ritó: vuestro hijo se muere. E l 'padre de Lilot y toda la fa"'.ilia se levantaron al momento y corriendo al la.do de la higuera abatida, levantaron al joven Y lo trajeron a su lecho. Al día siguiente respiraba aún. -Dios mío! qué hambre tengo! gritó a las diez. 0 Esa tarde, inquieto aún, al probar sus fuerzas ' observó que podía levantar con los dientes la mesa de seis cubiertos. -Vaya, vaya, se dijo, puede que el viejo maestro de escuela tenga razón. - i Qué lástima I las virtudes maraviltosas de los árboles, se van l Jean RAMEAU. GRABADOS Rápidos, excele~tes Y a su justo precio. Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta a varios colores. Service Engraving Co. y sus antiguas creencias sobre el poder de los árboles, dieron una volt ereta. A los seis meses, como $eguía viviendo a pesar de todas las preocupaciones fué a pedir la mano de To' por su parte, v1en . d o que e l tina, que CALCASIEU BUILDING San Antonio, Téx. UN LIBRO DE VERDAD El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo Y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. El precio de la obra será el de $ O. 60 cts. Para los agentes y libreros, el precio será especial. Pídanse condiciones de venta con anterioridad. El libro está en prensa Y pronto aparecerá. Tan pronto como sea puesto en circulación, publicaremos el anuncio respectivo. Diríjase Ud. a REVISTA MEXICANA. P. O. BOX, 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -o- "LA PUERTA DEL SOL" RESTAURANT MEXICA NO 719 w. Commerce St. Tel. New 75~. San Antonio, Texas. Comidas netamente Mexicanas, .Platillos especiales al gusto del consumidor. Atención especial para familias. Esmero y prontitud y Limpieza. Visite usted nuestra casa Y se convencerá de que nuestros p,recios no ad miten competencia Y encontrará un trato exquisito. MARTINEZ Y GARCIA . EMPIRE. Restaurant Realmente Mexicano El más concurrido por la Colonia Mexicana. · Contraesquina del Hotel Gunter · 223 St. Mary Street. San Antonio, Texas. COSAS DEL TIO SAM El Poder Secreto. --oCon este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido. se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado: obtendrá éxito en todos sus negocio~ Y empresas, gozará de salud, atrae:ª a una persona ausente, ~esa:roltara su poder magnético Y dommara a ~as personas que le rodean; sus ene~1~~s no podrán causarle daño y adqumra valiosos secretos para curarse Ud. Y las · demás personas que soliciten s_u ay~?ª: Pida un prospecto gratis. D1recc1on. J. VENCE. P. O. Box 491. Habana, Cuba. ANTONIO MAGNON - Sales Agent. DUERLER BUILDING COMMERCE ST. ROOM 205. 224 TEL. CROCKETT 7259. . Mis relaciones con pe_rsonas_ admeradas me permite agenciar prestan:ios sobre joyas u otras gara_n~ias a t ipo de interés de Banco. Sohc1to s~s negocios. Traducciones ~e Espanol al Inglés y viceversa. Atiendo a reclamaciones, etc., etc. p M Horas de oficina: de 9. A.M. a 7 . • BEE CANDY MFG . Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. · �Pá~ina Recreativa UVISTA MfXICAH SEMANARIO ILUSTRADO Y' ~:x:- Soluciones correspondientes de Floresville, Mario Vera Becerra al número 21. Y Sara Kramer, de El Paso. -oAnagramas originales del Sr. Aniceto B. Zapata: lo. Ignacio Allende.---Resuelto por Colombina, de San Antonio, Ildefonso Serna y Sabás Longoria, de S. Diego, L. J. González, de. Vernon, "Fray Mosca," de S. Diego, Gilberto S. Argiielles y Daniel González, de Brownsville, Hesiquio de la Garza, de Hidalgo y niños Esaú Galindo y C. C. Campos, del Colegio Nuevo de Del Rio, Vicenta Ximénez, de Floresville y Sara Kramer, de El Paso. 2o. Benito Juárez. ---Resuelto por Berta Campos, Beatriz Ballesteros, Francisca Luján, Teres'l Villalobos, L. Alberto Campos, Miguel Guardia, Antonio Menchacajr. y Luis Gómez, de Del Rio, Texas, Colombina, de S. Antonio, Ildefonso Serna y Sabás Longoria, de San Diego, Horacio Fourzan, de El Paso, L. J. González, de Vernon, Texas, "Fray Mosca," de S. Diego, Daniel González y Gilberto S. Argiielles, de Brownsville, Texas, Demetrio Pnlacios, de S. Antonio, María del R. H. de la Garza, de Hidalgo, María J . Laing, de San Antonio, Hesiquio de la Garza, de Hidalgo, Vicenta Ximénez, de Floresville, Elena C. de Diez, de Laredo, y Sara Kramer. de El Paso. FUGA DE CONSONANTES. ---Versos de Calderón de la Barca. Cuentan de un sabio ......... etc. Resuelta por Aniceto B. Zapata, de Seguín, Profesora Ana H. García, de Laredo, María Julia Laing, de S. Antonio, María del R. H. de Garza, de Hidalgo, Daniel González y Gilberto S. Arguelles, de Brownsville, "Fray Mosca," de San Diego, Horacio Fourzan, de El Paso, Berta Campos, del Colegio Nuevo de Del Rio, Vicenta Ximénez. de Floresville, Elena C. de Diez, de Laredo y Sara Kramer, de El Paso. - - - 01- - - - Anagramas propuestos por la Sra. María del R. Hinojosa de Garza. Don Víctor da Cerda Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. -o-PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes . .. ... 40 cts. oro americano 1 trimestre .... $ 1.00 " " 1 semestre " 1.80 " " 1 año. . . . . . . . . . " 3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos Números atrasados_ 20 ce~tavos oro americano. --o- En el resto del mundo ' 1 trimestre .... $ 2.00. oro a~ericano. 1 semestre .... " 3.50 " ·" 1 año. . . . . . . . . " 6.00 u " -o- J. da una alma ADVERTENCIAS: Anagramas propueRtos por Daniel González y Gilberto L. Arguelles de Brownsville. Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncio,- y demás asuntos de administración diríjase a: Mr. ama poco · Roza, Gonzaga y Cía. REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. 3o. Porfirio Díaz. ---Resuelto por -oHesiquio de h Garza, dy Hidalgo, REVISTA MEXICANA María J. Laing, de S. Antonio, MaE. E. Ser Divino, ría del R. H. de la Garza, de Hidalhonra de tu invicta gbria go, Demetrio Palacios, de S. AntoIllustrate·d W eekly nio, Daniel González y Gilberto S. Anagrama propuesto por C. C. Cam- Director and Proprietor Nemcsio García Naranjo. Arguelles, de Brownsville, "Fray pos jr. de Del Rio. P. O. Box 637 Mosca,'' de S. Diego, L. J. GonzáCor. Houston & Leona Sts. lez, de Vernon, Horacio Fourzan, 1 ¡Sí, jarocha.. ..... bebe vid! 1 de El Paso, Colombina, de San AnSan Antonio, Texas. tonio, Francisca Luján, Guadalupe ----01---Anagrama presentado por L. M. Garza, Beatriz Ballesteros, Olivia RoSuárez de Del Rio dríguez y Antonio Guillén, del CoSub1crlption rate1 legio Nuevo, de Del Rio, Vicenta Tose, cerdito Ximénez, de Floresville, Elena C. de Advanced payment. , Diez, de Laredo, y Sara Kramer, de Anagrama propuesto por Berta In Mexico and United States. El Paso. Campos. 1 month .... $ 0.40 American Cy. CHARADA. ---Reconocimiento. 3 months ... " 1.00 " " Resuelta por C. C. Campos jr. y L. 6 months ... " 1.80 " " Vio el canario Alberto Campos, del Colegio Nuevo I year . . ... . " 3.50 '' " , de Del Rio, L. J. González, de Ver~ingle Copy .. " 0.10 " " non, "Fray Mosca," de San Diego, Cuadrado de letras propuesto por On the train .. " 0.15 " " Old Copy ...... " 0.20 " " Daniel González, Gilberto S. Ar- Demetrio Palacios. guelles y Carmen Guerra Canales, de In other Countrie1 · . , .. Arma cortante Brownsville, María del R. H. de la .... Pasión 3 month1 _ . " 2.00 Garza, de Hidalgo, María J. Laing, i month1 _ • " 3.50 . ... Pegante de S. Antonio, Hesiquio de la Gar. ... Verbo 1 rear - - - • 6.00 za, de Hidalgo, Vicenta Ximénez, ... .. ... .. • �The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. LA MAQUINA MULTIPLO MOTRIZ. EL MIL POR CIENTO. Si Ud. invierte un "Dollar," y le produce dos, se siente Ud. muy satisfecho ; pero si le produce diez, su satisfacción llega al asombro. nero. Las inversiones más productivas son las que proporcionan a los consumidores los medios de multiplicar su di- Si Ud. necesita un motor de diez caballos para mover sus máquinas ; ha tenido hasta ahora que hacer todos los gastos consiguientes a un motor de diez caballos. Si con un motor de un solo caballo de fuerza pudiera Ud. mover esa misma planta, un caballo le produciría lo mismo que diez, y habría Ud. multiplicado su dinero. Esto es lo que ofrecemos: una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que desarrolla diez veces más el poder de cualquier motor. Es decir : que si en la actualidad mueve Ud. sus talleres con un motor de VEINTE CABALLOS, en lo suce. sivo podrá mover esos talleres con un motor de DOS CABALLOS y una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que se encargará de desarrollar el resto de poder, trayendo por resultado un gasto diez veces menor. La Máquina "MULTIPLO MOTRIZ" ha venido a encontrar la solución, buscada por mucho tiempo, de esa necesidad mundial. Es un Maravilloso Invento Mexicano, para el cual se está organizando una Compañía, que explotará este gran descubrimiento, y estará basada en absolutas seguridades para los accionistas. Esta Compañía quedará constituida con un capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a Diez dólares cada acción. Para adquirir acciones de esta Compañía, sólo es necesario pagar Dos Dollars de suscrición por cada acción y el resto, en abonos semanarios de Un Dollar, por cada una. No perderá U d. el dinero que haya pagado ; aun en el caso de que no pague el valor total de sus acciones, proporcionamos al accionista grandes privilegios. Tiene U d. una oportunidad única de invertir sus ahorros y de multiplicar su dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestrav Oficinas en San Antonio, Texas. The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. BRADY BLDG. CU ARTO PISO. NUM. 404. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. TELEFONO CR. 4761. Háblenos Ud. por teléfono o escríbanos si vive Ud. fuera de la Ciudad ; tenemos algunas otras proposiciones y explicaciones que hacerle. LUIS HURTADO, Agente General. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 23 Número Número de la revista Febrero Mes de publicación Mes cuando se publicó 13 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 23. Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-02-13 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200449 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artillería Caricatura política Crónica Cuento Díaz Huerta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3364/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._22._Febrero._2000200447ocr.pdf ad9be793246590c78eff7969a91ecc0c PDF Text Text �-REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of l\farch 3, 1879 Ano II. San Antonio, Texas, 6 de Febrero de 1916. Número 22. EL ESPIRITO PRACTICO 'BANCARROTA DE LA PLUTOCRACIA AMERICANA . ._. Mr. Woodrow Wilson, el Presidente de los Estados Uni La gt:erra pros:gue, rehaciendo las nacionalidades, fundos, emprende una gira, cumplido el tercer año de su perío- diendo en nuevos moldes no sólo las ideas sino los tipos do presidencial y cuando falta menos de uno para la próxi- étn:cos; renovando al mundo con el resurgimiento de las ma elección, predicando el militar:smo. únicas fuerzas creadoras: las sociales, y con el único ideal Este hecho, de propaganda electoral, fene, sin embargo, digno de ese no~bre: el ideal antiguo, el del heroísmo. No una signifcación que llega a lo más profundo, a lo más do- - entran solamente en conflicto los hombres n i los pueblos, loroso. Sencillo, pero profundo a la vez, .es comprender d sino las civilizaciones y los cánones de vida, y se encuentran gran fracaso de lo que estábamos acostumbrados a admi- frente a frente dos épocas de humanidad, Sea quien foere rar bajo el nombre de "el espíritu prácf co," que atribuíamos el vencedor, ha triunfado ya una verdad: entre la t:enda y con caracteres milagrosos a nuestros vecinos; e intensa- el cuartel la relación no es que el cuartel sirve para cuidar mente doloroso es convencernos de nuestro error, porque si a la tienda sino que las dos s'rven al pueblo y el tendero el espír't'J práctico, no ha servido sino para prostit:.iir a los tiene que servir de soldado. Porque la sangre no es garanact1·ales du<'ños de nuestro país sí ha amenguado en la tía de intereses, sino sangre de la patria; rorque el hombre nación cualidades que posee, que parecen desaparec:das no existe, no puede ex:stir como en las abstracciones de J. temporalmente y que son las únicas dignas del espíritu: el Jacobo Rousseau, como unidad ab~oluta, sino q,re todo lo orgullo, la independencia, la elevación. Y al derrumbarse el que de él hac~ un hombre, para senfr. para pensar, para ído!o. porque su oro no tiene la consistencia del barro, nos vivir, proviene de su estirpe y del suelo en, que ella surgió. muestra todo el dolor de nuestras pérdidas, toda la magn:- Desde el color de su piel hasta la lengua que habla, los toma tud de nuestro desastre. 1 de esas dos fuentes: de la humana y de la cósmica: la priAnte el espectáculo de Mr. Wilson predicando al pi.le- mera es la raza; la segunda, la Patria. blo norte-americano la excelencia del espíritu militar; an- 11 Y por eso, hoy que los Estados Un:dos vienen a reca1 te la bancarrota del "espíritu práctico," es nuestro urgente . pacitar en que la g.ierra europea t iene que llegar a un fideber abrir los ojos, enmendar nuestros yerros y en una j na!; hoy que presenciamos que no se mueven los pueblos nacción suprema de humanidad, de verdad y de patriotismo, 1 por la piedad de los extraños sino por su propia fuerza y rectificar todos n uestros juicios, sin detenernos ante nuestra : vitalidad; Mr. Wilson ve próximo el peligro y él, el teórico historia, si no es para exaltar sus heroísmos. J de la paz, con Mr. Bryan, en la pasada campaña electoral y Ya que el Destino nos impuso la contigu:dad del país en las notas a Alernan:a, se convierte e11 el teórico de la rn que l{obierna Mr. Wilson, y si hemos atendiclc> más guern y se lanza a una nueva propaganda, confesando que qne a otros pueblos a lo que vemos y a lo que oímos en Nor- el poder no es bastante a resistir un mes, que el contingente te-América, sirva este si:ceso para hacernos escuchar la lec- no basta a defender una costa, que aquella primera marina ción tremenda que ha oído Mr. W :lson, y que recitan sobre del mundo es la crarta o la quinta, y no habla ya de tarila t ierra los cien mil cañones que están tronando hace die- fas, ni de trusts; no cotiza ya el interés en dólares ni en simciocho meses sobre el Viejo Mundo. patías humanas, sino que lo m.:de por el número y por el al. Cuando estalló esa guerra, el mes de· agosto de 1914, se canee de los cañones y por el número y por el espíritu de hizo visible un violento contraste: el de la conflagración allá los soldados. y el de la paz en los Estados Unidos. Se removieron toFs demasiado tarde. Los ejércitos no se improvisan. das las teorías, Y. al fragor de los combates en que en trecho- 1 os ejércitos son obra de la organización total de un p·•eblo, Célt":an millones de hombres, opuso la prensa norte-america- nos enseña Alemania y nos enseña Francia; ni los millones na el roro de sus periódicos que cantaban la excelencia de de ¡::'.'ras de lnj?'laterra n : los millones de hombres de Rusia, la industr'a, los millones de la producción, los milagros de ni los dos acopios de millones unidos han podido evitar que la dPmorracia. 1;¡ <'r~anizaci ón militar tPutona, nacida de su organización Y algo qne no era sino el miedo de morir, clamó en los social viva sobre el territorio enemigo. Y ha sido un espípueblos que no estal:-an m guerr a, la " Guerra al m'litarismo." r' t11 divrrso rl oue ha rapac:tado a las dos aliadas para reEntonces, las frases: "lo mejor del mtmdo," "el más sisfr el empuje de la Et:ropa entera: el de solidaridad, en J?"r:tnd e del mundo". "el más frerte del mundo" pertenecían r0ntra d~l falso individ ·alismo de s•·s contrar'as, que no es a los sus productos, a sus edificios, a política del e¡rnísmo el credo dG los ne- �añadir a la identidad en el fin, la subordinación de las capacidades. Y eso no es obra de un año, ni de un lustro, ni se compra en el mercado; es el resultado de una educación rigurosa, Y de una moralidad perfecta. Atrás de las democracias atisba solamente el espíritu mercantil de competencia, el individualismo del lucro. Y en su contra han aparecido • el individualismo de la justic:a y la comunidad en el esfoerzo, en el progreso, en el sacrificio. Porque la justicia dice que si no todos los hombres son iguales en la apt:tud, todos los son en la abnegación ; a la inversa de las nuevas democracias, que han decretado la igualdad en la aptitud, rehusándose a la privación, y dando · nacimiento a países en que el homtre es el lobo del hombre como en la feroz competencia norteamer:cana o en que la ig l!aldad hace reinar a la fuerza bruta, como en n'.1estro desgraciado país, en vez de estatlecer la s olidaridad en el esfuerzo y la selección en el gobierno. Al primer fpo pertenecen las maraviJlas de la industria, q•1e son los trr sts, las maravillas de la oferta y la demanda , que son todos los sin trabajo. Al segundo tipo, pertenecen las maravillas de la abnegación, del desfoterés, de la g11 erra: la disciplina y el heroísmo : las trincheras de Francia, en las que encuentra Pierre Loti la mesa de comunión de las clases antes div"didas; el soldado alemán, que viste el uniforme de la patria, allí donde el que no es sabio ni poetq, n: filósofo, es soldado, y a la hora del peligro, lo son todos. "El espíritu práctico" el que creaba lo mejor, lo mayor, lo primero del mundo, es t odo lo contrario. Y lo adorábamos! Secaba las almas, apagaba los ideales, suscitaba las ambiciones sin despertar las capacidades y era un ídolo! Ese espíritu, con toda· frialdad, con el cálculo y la moralidad de un tratante de carne humana, y siempre bajo las palabras de democrac'a en América, de humanidad s obre el m •·ndo . ha alimentado todas las guerras: en América para dar estancias a sus Compañías y en América y en Europa para dar dividendos a sus Trusts, y hoy, ante la nueva faz <.1el mu~do, después de haber sacrificado pueblos a su genio económico; no por filantropía, ni por espíritu de justicia, sino por instinto de conservación, hace llamamientos de amistad a sus víct.~as y exhorta a sus espíritus pr~cticos para que se conviertan en espíritus militares, esto es, en espírit-.s de sacrificio! No eran esas sus palabras en cinco años de guerra azuzada en nuestro país, cuando bajo la amenaza constante de la intervención cayó el General Díaz en lijO, como el Presidente Madero en 1913 y bajo su intervención efectiva, el General Huerta en 1914. Y bajo ese poder, bajo esa protección, aceptando todo y sanc:onando todo, se ha podido levantar D. V enustiano Carranza, recibiendo el espaldarazo de la Casa Blanca! ¡ Traición inútil! ¡ Humillación estéril I El Pres:dente Wilson y con él todos los técnicos norte-americanos han demostrado el fracaso tota:l de la organización plutocrática norte-amer:cana, y ante el peligro europeo, que buscará comerc·o, actividad y dinero en la tierra del comercio, de la actividad y del dinero, las prédicas son tardías, el llamamiento a las armas no. despertará los heroísmos sepultados bajo edific:os como torres, dedicadas al dólar, ni galvanizará espíritt· s que al acudir a los Estados Unidos, escuchaban los llamamientos de la paz perpetua, de la industria neutral, del oro omnipotente. El bluff fue colosal. El toque de alarma que to desmorona, nos 'ha11a pulverizados; pero tenemos vivas las dos fi,entes: la raza de héroes y la patria fecun<ia. Nada más nos hacía falta librarnos del "espíritu práct:co," comprobar que no hay sino una vida útil: 1~ que se resuelve a morir; y un f'spír it u práctico: el que ha creado a los pueblos y los ha qecho vivir, el que en los momentos actuales vuelve a hacer florecer sobre la tierra el esplendor perdido de los siglos que nos dieron civilización: el Espíritu Heroico. ALEMANIA Y ESTADOS UNIDOS,---Caricatura del "Fischietto" EL ABISMO Por Francisca de Escuther Ella puso a un la do el periódico obstante, la muJer no quiso abandoque habia es tado leyendo. E l sin nv- nar a su marido: sin quejas. y au1 tarlo, continuó !bsorto en la lectu- con buena voluntad, prefirió acom,para de su libro. iiarlo también en la muerte. Se abraAfuera bramaba el viento <le! in- . zaron para hundirse en la sombra de vierno y sacud ía impetuoso las venta- la tumba, como aííos atrás, jóvenes y nas. mientras qu e en el in ter ior el f-ue- felices. se había11 abrazado bajo la ¡rn <le la chim enea caientaha el apo. bend:ción del sacerdote para marchar sento. iluminando el s uelo con un co- al tálamo cubierto de rosas. Ju n tos lor roj izo. La lámpara dibujaba un habían e ntrado en el país de lo descírculo de suave luz sobre la mesa. conocid o, donde jamás debían sepaen torno de la cual obscuras butacas rarse. La tempestad que afuera braex ten dían s us brazos conYida ndo a l maba amenazadora, ya no podía nareposo. E n el rincón. el pen<lic·me da con tra ellos. Se poseían el uno al rrloj hacia oi r su acompasado tic-tac. otro para s iempre, y habían triunfado F.1 si lencio era tan profn ndo, que P'J· de los dolores de la ,·ida co n el sendí an contarse las osci lacion es del tim iento de una inquebrantab le fidepéndulo. lf'\'Jí lidad. Si n_tióse de pronto el redoblar del La joven que acaba de leer esta ,·icnto. El viejo cancionero clama- historia. toma el papel que la relata ha. g ritaba. gemía <: n el ca ñón de la y lo estruja con crispada mano. Doch imenea. La jove n escuchaba con lor punzante hiere ~u corazón, y es:, tcnción. No de otro modo dehió so- tá a punto de estallar en lágrimas. plar rl viento durante la noche rn la Pobre y desnudo debió ser el rnarto cl'a l sucnmhieron los dos prota,:r•)nis- don de' se consumó el drama. 1'icmt;i s de la hi storia que acababa de po hacía que su m odesto mobiliario lrcr. Era una de tantas crónica,; cri- es taha en el ~l! on te de Piedad. En la mo µe ordinario aparece n en los es tufa brilla la siniest ra brasa cuvos ebrios. Se las lec. en lo genera l. con g-ases han ele trae r la invisible y si len ínrliferenría, algunas veces con ciertn ciosa muerte. Pero la mujer se si,·ninterés Dos persondS llevadas a la te s eg-nra en los brazos de ~n •.'spcirles~spcración por la miseria. és,;i1nn so: ahora y para siem pre se pertenede la vida por el cami no rie l s uicidin. C<' ll el uno a l otro. "¡ Cuán hermoso Al día sigu iente- la Gaceta alude a debe ser esto." se dice mentalmente l;i a11 topsia de los cadáveres. a s u en- la jo•:en: un suspiro se escapa de su t;rrrn: y el episodio ha concluid o así. pecho. "¡ Qh !'' continúa. "¡ quién pufn seg-1,ida viene el oh·ido. diera es trechar entre sus brazos 1111 Pero la mujer qt?é a hora junta sus coraz6n fie l!" l\lira a 3 l! marido. c¡ue m:1nos ~' fiia ávidamente sus mirad as está se ntado al fr ente. per,) no le t'xsobre el perindico. parece s ing11h1r- tiende los brazos. Hace lan{o tiem111-ente conmovida. No le es dable po q11e viven de este 1110<11) Ella conanartar s u pensam iento de aquel hre- temp la aque l bello y varoni l srmblanve relato. Su meditación sil encios:.> te <111e tiene grabado rn el fondo de levanta en alto s us luces. para ilumi- s11 alma. conoce toJas ;:11 5 di, crsas nar el cuadro en todos sus aspectos rxpresiones y hasta sahc cuúl será sn Se trata de una pareja que se ha 1110,·imi ento al volte:tr la lw]a del li~nicirl ado dándose la rn ilerte por me- bro qu e está leyendo. Se hallan tan dio de la asfixia. No eran jóvenes. rrrra nos el 11110 del otro. que sns ,·esv los años habían recrudecido los ticlos se ro7a 11 · y s in embarg-o hav ma les de la mise ria: pero ésta. aun- ,,na inconmens urable di stancia. i\1iraqt•e cruel. no había si do bastante :i 1o fiiamentc casi s in conciencia: él ~e-para rlos. Se habían sustraido al ,,.,·anta por ca~ualic!a.J s11~ o o~ dc:I flo lor por el suicidio. Y sin embar- li bro cu ya lectrn lo ahsorhc: las nirul;is se cnPan. am 1ia; fría ;, iwliíp. l!O. h 11111,ier habría podido aún asirse a la ribera. y tal vez salvarse. 'J'e- rentes. y frías e indiferentes también 11ía a111ii;tos y parientes que pudie- ~(' apartan en seguida. Tan juntos ron ofrecerle un asilo. Su marido r<tán y al mismo tiempo tan di stanror otra parte se había hecho modo culpable por la mala hay entre ellos y que ,lcaso los sepa. re eternamente. Vi,·en juntos. pero sin cam biar una palabra cordial y de confianza. 1lutuamcnte se miran indolentes y fríos. y en ocasio nes esquivan mirarse. Son extraños entre sí, y cada uno ll e1·a una máscara rígida. impenetrable. .ilI eclia entre ellos algo invisi ble que nadie sospecha, que ellos mismos jamús mencionan, au11quc lo conocen bie n , ei abismo, el ancho y tenebroso abismo. A veces llegan amigos: se conversa. se ríe, se toca y se canta. Los cxtraiios creen que est os dos encantados se pertenece n; ellos con versan también , ríen y hasta se miran con afabil idad. Pero saben muy bien que es pura comedia. Cuand o quedan solos el abismo reaparece. Lentamente se enfrían, se entumece n y se asus tan de esta so lc<la<l a cuatro m,1ros como antes. Hace algunas semanas les ,·ino una buena noticia. El marido obtuvo 1111 emp leo honroso que trajo a la casa un modesto bienestar. La suegra fué la primera en part ici parla. "Alegraos. hijos míos !" les dijo. De to<las partes Yi nieron felicitaciones, se alqu il,> una casa más cómoda. se compraro11 muebles más confortables y ocurrieron otras cosas semeja ntes. Estas gratas sensaciones volvieron a se rles comunes, y por un momento comprendieron <le nuevo que se poseían mútuamente. La vida torn ó a pare· cerles dulce y mús bella bajo una nueva luz. l Jabía tanto que cons ul tarse entre sí ! Se sorprend ía n ron miradas a fables. solícitas. cariiiosas. Parecía que una corriente in r isi hle los unía de nuevo el uno al otro como puente misterioso tlondr. a la luz de los as tros del amor. dos almas que se co111pre11de11 cantan a cluo la más bella canció n de la vida. E l ahismo se hacía. pues, más pequeño y podía salvarse de un solo paso. Bajo es tos auspicios se instalaron en la nu e1·a habitación. pero a poro andar los bri llantes días palidecieron y las cosas recobraron su anterior aspecto. Cada uno de los dos creía qur era el otro quien debía dar el primer paso. E speraban mútuamen te. pern en vano. ¿ Era obstinación, pusilanimidad, indecisa lt1cha interior? En �• cillas clisipads bien pronto para condensarse después. El era inclinado a la ira y dejaba escapar con facilidad palabras clnras, agresi\·s, amargas. l•,Jla no lo notó 11i en el no\·iazgo, ni en la lnna de miel, porque él se conten ía cuidad osamente; ahora cedía fácilme nte a sus impu lsos, y en pocas ocasiones bastab:. la más ligera con! radícción, el más Jcye contratiempo para estallar· en cólera y prorrumpir e11 palabras ofensivas. Ella se lastimaba profu ndamente, no olvidaba m podía perdonar. Se replegaba sobre si misma, se hacía más íntima, casi impenetrable, si lenciosa en su cxtenor, me nos amante y tierna. El la ohscrrnba con rencor y encono, porque no sabía perdonar i:na palabra pro fe rida de ligero. Gradua lm ente se iha le vantando entre ell os algo como nna mampara invisible. La palabra 110 partía de sus labios con la t'spon túnca cordialidad de otros tiempos: cada un o de ellos hacia sus resen·as, las acariciaba, y por decirlo así, las rumiaba: cada uno pesa ha las rnlpas del otro y las propias. y hal,..i ha sn platillo el más liviano. Sohr¿'\·ino a l fi n u na hora fatal. El liaoía ll egado a su casa contrariado por algún clcsarrcglo en sus negocios. Ella sabía qué en semejan te estado de ánimo bastaba una mera palabra para colmar sn irritación: pero quiso la cas1::tliclad qre se traspapcJase un documento importante que él neces;taba ron urgencia, la joven no acertó a encontrarlo y fué reprendida con dureza. Ella se irguió esta vez y lo reconvino con amargura y desdén . Dos manos crispadas cayenrn sohrr s ns hombros y la sacudieron rnn \·iolcncia. E lla no se qnejó, no profir:ó una palabra, <lejó ~u casa y se fué a la de sus padres de q11.icnes, ·como hija Íln ica. era acloracla. 1-'.1 esposo fné a solicitarla allí sin pérd ida ele ti empo, le piclir'> perdón y j111.1tos se restituyeron a la casa. Ella no pudo hacer otra cosa en vista de' ~1.s súp licas, sino a ri esgo ele pare·' Niños Guadalupe y Manuel Olea, de la ciudad de México, actualmente rádicados en El Paso, Texas. ,. blábanse de nue\·o sus semblantes, recaían en la indiferencia, el antigt:o abismo se agrandaba: perdieron el Yalor, la esperanza, el renaciente calor de la maiíana. La tarde los en; contraba otra vez fríos. entumecidas sus almas. El ab ismo bostezaba entre ellos como antes. ¡\sí tran scurrieron algunas semanas. En ocasiones esta fría calma era interrumpida por él con una palabra en la que se sentía la cólera: todos modos sir¡ conmo\·erse, y dando por cierto que lo que le pasaba entonces debía repetirse indefinidamente. ¿Era esto verdad? ¿La escena no debía cambiar? ¿Había siclo siempre así? Reflexionó: no: el pasado había sido mry diferente. En otro tiempo reclinaba la cabeza en el amante pecho de su marido. La YOZ que ahora le repFca con dureza se suavizaba sinal la suya. Sus promesas: lo? labios estaba.u también unidos. ¡ Qué lejano le pareció aquel tiempo, vago y encantador como un sueiio ! Apenas podía darse . cuenta ele la realidad ele aquellos días. ¿Cómo se había operado este cambio? En. el verano ligeras nubes oscurecen el sol, se disipan, reaparecen,.. Y ele pronto negra y densa nube cuaja la tempestad, sin que pueda 'explicarse la rapidez de esta t rans formación. Ellos en el cielo de su vida, 1 ce r obstinada y terca: pero no hah:a podido perdonarlo sino a medias. y 1111a reconciliación cfusi\'a, sincera. del c_orazón. era por el momento imrosihlc. . \sí lo comprendió él. advir_tícndo que había siclo estéril el sacrifi¡:io .ele su huni!:lacion. Porque ·c1:a1¡do e1_1 _la s iguiente noche se sentaroi1 ,el u1io frente ..-~ otro. las manos en lazadas. e.I ta sintió bien a pesar de _líl t~rnu~a que él le manifestaba, que las cosas no .eran ya como antes. En a¡1-,;rirnci;~ to.do estaba reparado. pe. · en .~) fondo a111hos comprendían sin que desde entonces otra nube se In bicsr interpuesto entre ellos, el amor vacilalia en s1,s pechos como la liama de una lúmpara que está a punto de consumir el aceite qne la alinH.:nta. 1\llí estaba el abismo, ensanchándose día a día en medio de dos corazones cfcsfallecientes y paralizados. JI ace mucho tiem 1Jo qne esto sucede. En aque l instante la jo\'en parece contemplar el ahismo, se horror iza y se pregunta cómo es posilile que las cosas continúen así. ¡ Se amaban tanto antes! y ¿ahora? ____ _ ¿\o tiene él todavía su fici ente poder sol.Jre su alma puesto que todaY1a la fascina y encanta? El lcranta la mirada, pero no para fijarse en ella; \·e la lámpara, redobla la actividad de su lnz y voltea otra hoja del libro en que lec. ¿ Qr.é pasa en aquel la alma? ·i Comprende su asla mien to? ¿ Está conforme con él? ¿ Está aún con· ten to? ¿ l'ienas que esto puede y, sobre todo, elche cambiar? Ella nada sabe ele todo esto: el interior de aque lla otra alma es tan impenetrable como el de la si.ya propia. .\ mbos son enigmas dolorosos que el orgullo hace indescifrables, que só lo e l amor po<lrá aclara r y resolrer. Ella lclga a comprender hasta con hor ror que los dos són t.,traños entre sí. l•.1 la dir¡ge algunas Ycces una mirada sombría. ¿ Qué sign ifica esta mira da? ¿odio, ira, o queja y dolor ? ¡.\li! si ella pudiera arrojarse otra yez ·en sus hrazos y contem plarlo dichoso com<> en mejores dias ! A 1 pensarlo se cst remece con ele licia: nrnchas YC· ces La sentido este impulso, y el pen~ sarniento ha pasado por su alm a como 1. n hermoso sueño. Pero una vc:z al frente ele su rna1 ,:lo, el ahismo se ahre de 1111ero, se siente paralizada. y los brazos que quiere tenderle prrmancc,·n inertes a lo largo de su cuerpo. En su interior una voz triste rnurmt1ra la melancólica canción ele Jo que fué. ¡ Es tan triste el aislamiento y tan bella y sonriente la comunidad del amor. ¿ Y esto ha de perpet1:ares? Xo: seamos iurrtes y oh idemos. Olvidemos que este abismo h~ surgido entre nosotros. Xos amábamos y éramos felices: lo que intrrvino fué t:na pesad ill a ! ¡Qué vt1e lva a ser todo como antes! l'ero sus labios, que debían murmurar estas cosas. permanecen cer rados: ¿ Por qué no se clesplegan para decirlas' E lla misma no lo sabe. Vuelve a suspirar profundame nt e. pero ¿.¡ ]lace za n ele la dulce fruición de se mejantes citas. El focgo lan g uidece en J;[ ch imenea, el viento aletea con menos ful'rza en las ventanas, y las ra lil's cle la ciudacl están s ilenciosas. Ji:! rel oj am.ncia la hora dd suci10. E l se leYan ta y encicnele una bujía cuya i11 ,: alumbra su rostro Yaroni l, se rio e inmó\'i l. Ella t1emhla de susto y 1lr congoja: parécele que él Ya a alejarse para siempre. Su pensamiento intimo, fijo y conce ntrado en él mientras estaban sentados, siente que se rompe como la malla de una red qu e deja en el fon do del Océano t1n tesoro inap reciable. S u co razón late con precipi ta ción, como un reloj que apresura locamente su moy11111ento. Si encerrado en su cuarto. aquel gas mo rtífero llegara a asfixiarlo, si se perdiera de su vista hundiéndose e., las sombras, si transcurridos algunos minutos fuera ya demasiado tard e y el sueiío se <l csYancciera para siempre____ Y aun cuando nacla ele esto ocurra y el 111ai1a11a sea como el hoy. ¿ vale la pena de seguir Yivicndo así? ¡ Con qu é horror rontcmpla aho ra este génerrJ ele Yida! "¿Cómo he pod ido soportarlo?" se pregunta. Resu rge en s n imaginación el matrimonio su icida, el pobre y \'acío cuarto .cuya miseria le parece 1.na opu lencia comparada con la mi seria de su bienestar. J\ 1 lado de ella, jown floreciente y riL:a. ¡ cuán felices y Ycrdade ramentc ri¡:os le parecen aqu e 11<:>s desgraciados! La imagen clr estos mi1rrtos no la ahancl011arú ya más y la acompaiíarú siemp re como hado amonestaclor atiza nd o en s u alma el tantálico deseo de un amor ~ una confianza compartidas. E l toma su lilJro y se dirige a b puerta: ni siquiera le dice ah'ora. prerisamente ahora. aquel frío s~ln<lo dr "hurnas noches'' cr-!1 que hace t iempo acostnmhra desped irse de ella. Sr "ª· Por t:11 moYimicnto irresistible. casi inconsciente. se apres ura a se· guirlo: ¡ahora o nunca! Pero ¿qur qu iere? ¿qné va a hacer? Ella misma lo ignora. El oye sus pasos, el roer de s11s vestidos. y mira atrás. Su mirada asombrada e interrogativa encnentra la de la jo\·en. E lla se de tiene a a lgunos pasos delante de él. El abismo está entre los dos: no pueden salrarl o, ¡imposible! Un frío mor· tal inva de s u cuerpo: ignora que las lágrimas inundan su rostro. En aqurl instante él avanza t:n paso, un o sólo la lmgía cae de sus manos. y la luz �Nuestros Intelectuales El Lic. Querido Moheno. 1\quí tienes. lector, de cómo siendo tú mi buen amigo, te puedes ir dando el gusto de conocer a nuestros intelectu ales. hasta el punto de lamerte los dedos. Porque snpongo,-y perdona. por Dios, el a"trevimiento,-qne no te hahrú desagraciado esta peregrinación, y qne. como consecuencia de ella. irás sorp rend iendo detalles que nuestros hombres grand es cuidaban de guardar en el misterio. Y eso sólo te bastará, si no tienes una exigencia mu y desarrollada, para mostrarte satis fecho y para dejarme contento, manten iendo el equilibrio que debe haber ent re el derech o que tienes de pedir y la obligación que tengo de atenderte. Y conste que no he sido parco al tratar de servirte. Y~ lo has vi~t,.. tú. Primero, fué una disertación sob re cirujía mexicana, por el Dr. Urrutía; después, una clase de pedagogía nacional, por el Dr. Vázquez Gómez: luego. un estudio de filosofía teológica, por don Francisco Elgnero; y ahora, tratándose del seiior l\ l oheno, , qué quieres tu saber? El ilustre tribuno. el más discutido. el más celebrado, el más vilipendiado de nuestros oradores pariam e1itarios. te dispensa el honor d.:: ponerse a tus órdenes. Tú sa bes si ap~ovechas el momento. Pero, eso sí, hay que hablarle con hn en h1¡mor, porque él es todo ironía: porrp e. como don f.ra ncisco Ruinrs. f l r s tocio anécdota, todo historieta. ;(o parece sino que, dentro de su iigura de csferóide, se esconde el hombre más jocoso más inteligente ~, más cáustico qu e hayas. tú conocido. Pregúntale lo qne quieras. porqu e sus ojos barrenaclores están penetrando en tn cuerpo de mantequilla. , Qué qnieres tú saher ? ¿ Los episodios principales de su ,·ida' Hicn está. Toma 1;11 asiento y escucha: * * .. -':\ací. dice rl seiíor ?\f oheno. en el Estado <le Chiapas. en diciembre del 73. En 1880 ingresé a la escuela Chiapas, gracias al portentoso y hu· milde "i\l étodo de 1' ray Víctor", hecho por un modesto cura de pueblo de indios, 1"ray Víctor Flores, genio pedagógico que, si en \'ez de nacer en Chiapas, hubiera nacido en Suiza o Alemania, llenana el mundo con su fama. De ese mismo año es el recuerdo de mi primera no Ye la leída: "Mald.tas sean las mujeres", una novela cursi que me hizo derramar muchas lágrimas infantiles, y que en 1880,-que para mi pi:eblo representa la plenitud del período romántico, -hizo llorar a muchas novias y suicidarse a más de un galán. Después, ingresé al "Liceo, en un pueblecillo del icioso, Ixtacomitán, recostado en la sierra, en la ,·ertiente del Golfo, entre flores y cascadas. Y ali í, en las hermosas páginas del "Telémaco", de Fenelón, comencé a leer en francés. Ese mismo año muria m1 madre, que era como el núcleo de 1111 pobre hogar, y como resultad o de esa catástrofe, lós restos de mi fami lia emigra ron a San Juan Bautista, en cuyo Instituto comencé mis estudios preparatorios, teniendo como maestros más notables al emin ente:: hombre de letras don Manuel Stnchez ) lí1rmol y al sabi_o naturalista don J osé '.'\. Rovirosa, poco conocido en nuestro país. no obstante ser, sin dl.Cla, el botánico mns notable que ha prod1:cído l\t éxico. * * * ¿Te enteras, lector?. El señor ~' oheno, tampoco es parco en el elogio. -En 1892, signe hablando don Querido, estudiaba yo J)rimer año rl e medicina. carrera por donde me había empujado una f,. Isa vocación: pero perdí el curso J),Jr ~1abcr es tado preso <' ti la cá rcel de Belem, cor Rive ra G., i\l ascareiias y otros. con motivo de los se ri os motín"S ¡)Opulares que lenntamos contra la reelección del gene ral Díaz. E n la cá rcel encontramos "empresario" para 1111 periódico de oposición. y ai año sígnien te. en ero de 93. fundam,Js e:, primer ''Demócrata,'' diario de violenta pugna con el general Díaz. que nada . tuvo de común con los que después ha cdítadc ei Sr. Rafael i\ía rtín ez con ese g1.nda pns1on el e aíio y medio en la propia cárcel de Relem. l mposibilítacio <le Geg,;:r allí el cur· so de ~I edicina, compré líhros de Derecho, estudié con ahinco, y al salir en li bertad pude presentar examen de tres cursos. En 1896 concluí mi carrera de abogado. y al comenzar el 97. fuí enviado por el Gobierno Federal al clesempeiio de una c'omisión en Ensenada de Tocios Santos, Baja California. Viajé entonces por el Oeste de Estad os Unidos, y de regreso en 1Jéxíco, fijé mi residC!lc:a en Córdoba. del Estado ele Veracruz, donde por espacio de catorce aiios. ejercí mi profesión que ha sido la principal ocupación de mi vida: y, por último en ese mismo año me casé. Gran actividad. gran carácter y gran perseverancia. lec tor. :Pero-sigue escuchando. * * * -En 1899 formé parte de la Legislatura ele Tabasco y en Septiembre de 1900 por primera vez figuré en el Congre~o Xacíonal como Diputado. pronunciando. en Octnhre siguiente, mi primer discr.rso parla· mentario, sobre la cuestión de pena de mu erte. En 1908 tuve una Yisión muy cla· ra del desastre a que íbamos acercán· donas como resultado del larguísimo """hi"rt10 drl General Díaz y del Ya· cío de instituciones adecua.das en que nos enco ntrábamos y, entre el asombro nacional. publiqué mi libro "Hac·a Donde Vamos," donde anuncié al Cenera! Díaz poco más o menos los nconterimíentos de los últimos cinco aiíos. y acaso también el desenlace que aú n no presrnciamos. Esto, fuera de toda pretens:o n. Tan des habituad o estaha el púhli· co na,:onal a <¡ne SI'.'. 11ablara tan claro como yo lo hice en aqt:el libro. nne alguno_s candorosos llegaron a s11pone r y aún a decir que lo había ~'º escrito de acuerd o con el General Día7. y hasta qu e había recibido cinc11r11ta mil pesos-cantidad que jamás he visto aún en el ventanillo <le 1m Tlanco-rnrno pago ele mi trabajo. La verdad es que el libro me valió el r11ojo durante 1111 aiio riel Gene- me la vida. D. Ramón Corral, a qui en yo· analicé por primera vez con toda independen cia y seriedad, recibió la autorización .1iara di sponer de mi persona a su arhitrio. A la oportuna, inteligente y bondadosa intervención de 1111 in olvidable amigo, prominente corralísta que no hace mucho due rme el s¡1eiio eterno, y que me defendió con entereza y talento. debí entonces no ser víctima de 1111 atentado. En 1911 la Legislatura d Chiapas me nombró Gohernaclor interino del Estado, puesto del que no llegué a encargarme por la oposición que me hizo el gobierno de don Francisco León de la Barra. * * * P.ste aiio marca el triunfo de la rr· volucíón iniciada en 1910 y una fecha importante para mí. AI advenimi ento de l maderísmo fuí yo uno de sus fervorosos partidarios. :\ lg-un os ele los más nauseabundos periódicos de l\J éxíco. califica ron esa actitud mía de falsa. Quien conociera mis prisiones de 1892-91. pero so· hrr todo· mí entusiasmo de toda l:i vi da DOr la tribuna oarlamentaria. comprenderá que no podía yo menos ele recibir con los brazos abiertos una de esas libertades en que pod ría florecer la t ribuna mexicana. Desgraciadamente. ni Don Francisco I. i\f aclero n í sus amigos estaban preparados para afrontar la formidable tarea que les cayó de las nubes. pues ni él tenía en materia política otra cosa que ensueiios de un romanticismo columbino, absolutamente lim pio de tocio principio de gobierno ni administración. De allí mí ruptura con f'I maderismo. el 20 de Septiembre de 1912. Pero esto amerita explicaciones. Cuand o clon Francisco l. )íadero llegó al poder. me propuse. en la me· díd a de mi pos ibilidad. allegarle elementos de estabilidad, dado que aquél no podía pretender ser un gobie rno de fuerza. Don Francisco J. J\í'a<lero a menudo repe tía la frase de Lerdo "la prensa se combate con la .prensa": pero jamás se dió cuenta de que el sentido ele la frase es que la prensa de oposición debe combat:,rla un gobierno libre por medio de una prensa amiga muy superior a la de oposición. pués en efecto. siempre careció de prensa que oponer a la que lo comba tía. Yo me propuse convertir en realidad aquella frase. ?lri servánciose independiente en apariencia, dejase de hacer la temible política que l~acía: en sus iniormaciones; man tener un periódico semi-ofocial qu e reflejara la opinión del gobierno; tener un diario de la tarde género amarillo para combatir co n sus propias armas a la prensa agresiva y altanera; fundar en Veracruz un gran diario redactado por telégrafo desde la Capital para dominar el público jarocho y el de Tehuantepec y Chiapas; fundar otro gran diario en Torreó n redactado también telegráficamente desde l\léxico para dominar la opinión en la frontera del Norte ; ejercer sobre los diarios de provincias un cierto domin io que les impidiera hacer oposición en las informaciones, y fomentar indi rectamente la aparición en provin cias de nuevos di arios que. aún siendo hostiles, desde su nacimiento vivieran sometidos en parte a nuestra influencia. Y tod o sin pedir un centa,·o de subvención. Se necesitaba para esto un millón de pesos, pesos de plata o med ios dollars. y aunque yo no tenía una pei>eta, conseguí el rniilón mediante la ayuda de un excelente amigo mío que reside en la ciudad ele 1l'éxico, pero cuyo nombre no daré sin autorización suya. Por cuenta del referido millón, se ex hibi eron desde h:ego cient o cincuenta mil pesos con los cuales se adquirió primero "El Demócrata l\Iexican o," destinado a ser el diario amarillo de la tarde, a que antes alud í, y después "'.\ueYa Fra'' que sería el semi-oficial. '),' 11eva Era," que desde su fundaci ón fué un fracaso, estaba a la sazón qu ebrada en más de setenta mil pesos. qu e nosotros pagamos, al constituir la nu eva sociedad. cnya gerencia en prr.'eba de desinterés se confirmó a don Gustavo )Jadrro. sin que él 'apo rtara un solo peso. Yo tomé la direcci-ón de "\'" nen Era" adonde. como se vé, entré por propio derecho, como entraría a mi casa. y no por el favor de los i\faclero. como creen algunos mil es de bausanes : en realidad fuí yo qu ien híz0 el favor. p.ues "~neva Era" estaba al desaparecer. agobiada de deudas. ,-\ 1 mismo tiempo trata ha yo con D. Fernando Galván la compra de "ReYista de Re,·istas"; tenía ya encaminarla la adquisición ele "A rte y Letras" también con ~ns talleres y aseg urada la mayoría de acciones de "El l mparcíal", en $350.000.00. El resto del programa, o sea la fo nci ación de dos grandes diarios en V eracrnz y en Torreón, así como el control de la telegráfica trato presentado a la -Sec retaría de Comuni caciones y Obras I'úbii·cas, <¡1. e snbsta ncialmen te comprendía : l o.-El uso de un hi lo tel egráiico a V eracrn z y otro a Torreón, durante la noche, pagando nuestra compaf1ía los empleados que hi ciera n ese sen '1c10 y al gobiern o una ca ntidad mensual por los hílc.s que se nos concedían. 2o.-El establecimiento en :\léxico de una ,\gencia 'l'elcgráfica, algo romo la i\ssociated I'ress, para ciar a todos los diarios de la República una información completa de la Yida mundial, mediante la a11torízació11 para poner todos los días dos tek· gramas circulares, uno por la maiia· na y otro por la tard e. a tocia la República, pagando nosotros al gobierno un centavo por cada diez palabras. Como nuestros dos telegramas serían circ1 lares. esto es, idénticos para to· do el país. el precio resultaba remunerador para el gobierno, pero aún sin se rlo. a yudaba a un posíti\'o progreso na cional, y nosotros. dando a la prensa el e pro,·incias un sen ·icío muy com pleto y sum amente baratt~. domi naríamos la información. no c0n el propósito de sup rimir la Yerdaci. lo que habría sido torp e, sino ele eYitar las exageraciones perjudiciales al gobierno. :'11 as como la Gerencia de esa Agencia Telegráfica podría representar una enorme suma ele fu erza políti ca, para que no se creye ra que yo podría utilizarla en mi proyecho, manifesté a do n Francisco I. :\ladero que, al constituirse la compaiiía, se crearía n dos series de acciones: una, serir A. de acciones pagadoras, y otra de acciones liberales. serie Tl, que tendrían por modo exclusivo el derecho de remover libremente a l personal dírctor y que se entrega ría sin desembolso alguno al mismo don Francisco l. :-1 aclcro. como garantía de nuestra pu re,-a de intc nr iones. Por último. como toda aquella enor- me organiución periodístico. no podía producir gananc ias sino puramente pérdidas. le pedíamos no nna subYención. sino S<'ncillamrnte que. sin priYí legío alguno, se JJos diera ocasió n de obtener una ganancia legítima. conceclíéncionos tocio el t rabajo que rl Gob ierno Federal daba :i. las imprentas privadas, sie mpre que nosotros In hiciéramos al precio más bajo qt:e el público ofrecie ra. X X X Xo obstant e qne don Franciscc aceptó mis ideas con entusiasmo, r l �·Ganapanes y Legalistas .. Las Dos Margaritas Desde Jauja a Canaán Enero 18-1916. :\l i Valerio muy querido : l'or pers onas qu e a estas zon as han l'e11ido p, oct<lt'11 tcs de esas zo nas, he sabido q ,1e rnn afabilidad ¡,ropia de gente gala nte, 111 c has pu esto varias epís tola s ; 111as por la sagacidad 11d Jega lis rn o impera nte, yo 110 he V1S'l 'O L1\ S. (.\lira qné faci lidad ¡,a1a hallar l'l cons unante) l\ o lo ig nora s a es tas horas : la li bert a ria ord enanza co n diplomático ta cto cer ró el paso a tu 1levista ; pr,rq ue a tacas a Carran za y a su Coh iern o "de facto" 1> re-cons tituciona lis ta. Siendo así, Vt' r;1s qu e nin gun o aquí se ap rovech a de l esfuerzo qu e e n la lucha t ti gran talento derroch a.· ¿ Quié n recoge tu cosecha ? ¿ \j uié n tn s palabra s escucha 1.ont I a el viej o de la piocha' De esta s uerte, bi en se advierte qu e nos result a embu ste ra la des ig nació n R EVl STA que a tu T{evista se da. ¡Sarcas mo ! Si ni siqui era , s cnt re nosotros V l ST A . ¿ cí,mo RF:-V IS'f 1\ será? \,L,.J.:........,= lla go en el punt o hin capi é pa ra que sepas a qu é se debe que nada digo sob re la correspond encia que me envió tu dcfc rci1 cia, buen a migo. ~oy eficaz y cortés el e la ca beza a los pies, según cuenta la opini{)Jl que en ello me otorga g racia ; y el no dar contestación se Ye ría como falt a de eficacia y fa lta de cor tesía. Bien se ve qne cu ando menos diría lo que presrrihe el ri tual : ".\c1:so recibo de __tu_c:u:L.'\ .tl.i:•..Jceha \' ia ltáncl ome el asunto, pond ría mi nom bre al p ie des pu és de pone r r l pu nto. (: racias. pues, a la s personas (j ll C ya VÍ, J,I o,·edrnt es de esas zo nas, p1:erl o da r te, hncn Va lerio, co mo te la doy aqu~, La Decena Roja REVISTA MEXICANA c'edicará el número próximo n los c<!IPbrpc <\Contecirnie ntos de febrero de 1913. En la carátula, n cl "'R1in tnR, nparecerá el u trnto del G eneral Bermirdo Reyes, quien murió enfrpnte del Pull'lcio N acional el primer dia de fa decena trágica. En J¡,s páginas inter iores , co ntendrá Ufl material nutrido y selecto, tanto desde el punto de vist'I gráfico como examinado con criterio artístico; Fotog rafí<1Rde rev.olucionarioF, ·m retra to de Don Francisco Ma1ero sr., en medio de s11s hijo;. rron cisco y G ustavo, car icat11ra~ alusiva~ a aquella época . y Pn fin, los mejnreR grabados que se puedan dr1r de todos aquell0s ac0ntec1miento~ que Re resolvieron en la caíd 1 del mader ismo. TAmhifo se public:irá una crónica imparcial y verídica, de nquellaR '*ing,·ien lns j o rnocla~, el pri mer manifiesto n la Nflción del G,,neral Huerta, el pActo de IH Ciudadela, Ju renuncia de los Sres. Madero y Pino Suárez. y muchr.s otros documentos de singular importancia. iUn número histórico ! .jTodo por diez centavos ! Pídulo usted Rin dilación , puerhoy que tener presente que los números dedimdos por REVI~r A MEXICANA A la R evolución de 1910 y a la muerte del General Huer ta, se Ago taron el mismo dia de su aparición. Diríja1,e nsted a REVISTA MEXICANA. . P. O. Box, 637. SAN ANTONIO, TEX AS. Por Catulle Mendes. b Justa ra zón de mi , il encio de ce me nterio. Qurclo, en tanto. r o n r l a ns ia de saber qn é me ha dich o In pluma qnc es 1111 encant o. 1\l as qué le Ya rn os a hacer : so meternos al caprich o del Yicjo el e lu r nga p ioch a, y de tánto y tánto bich o q1.e aquí lo ajeno derrocha. Y espera r pacientemente. aunque parezca bol. era ; pues que si el refrán no miente, se desespera e1 que espera ; y aquel qne se deses pera no es paciente. ~ras no tildaré al idioma qu e nos da más ele una hrom a como lo hace el carran cis mo que tocio lo aj eno toma con cinis mo, y lu ego al deco ro infam a • diciendo que esto se lla ma LEGJ\ LISMO I Lambert y Landry, que no eran felices en el seno de su familia, por ser hijos de unas gentes muy pobres resolvieron ir a con er el mundu en l>u.sca de fortuna. Pu~i~rnusl! en camino una mañanita de primavera. Landry tenía quince años. Lambert diez . y seis; eran, pues, muy jóvenes para va gabundear de aquella suerte: a la vez que mucha esperanza, tenían poca inquietud. Pero confortáronse grandemente con una aventura que les ocurrió en los comienzo; del Yiaje. Al bordear los linderos ele 1111 U·)Squecillo, salió al enruentn rle ellos una dama ; iba engalanac!a to,la wn flores ; los botones íl•! oro y la~ pimpinelas sonreíanse entre 10.s cabellos, IJs volúbilis le formaban guirnaldas en su vestidura, caída h,1sl-a sus hrcves zapatitos de muzgo semejante a ter.-io pelo verde; sus lal,10s parecían una eglantina y sus ojos dos campanillas azules. Cada vez que se movía, volaban desde ella las mariposas como una rociada. No es sorprendente que así fuese, puesto que era el hada Primavera, a quien desde Abril se la ve pasar cantando por los bosques reverdecidos y por las praderas esmal tadas otra vez de flores. K o te asom brcs ele qué as í se alteren nombres. de la rea li dad en mengua. ¿\'o has notado q11e a qn ien tiene larga leng ua Jr"rlr rini os DFSLF \' (;TJ.\ DO; ~· Jla mamos C.\i\'1\ P,\ N :d cnt r que el pan no gana? L1 C'Q"O el grupo carranclá n l•acr hien c11 a1Hlo se 11 fa na ,,<' lla nn r LFC .\ L al he cho rlr cle iar r n un pe tate al que aye r cl or111:a en lecho de mag na lr. -Vaya, dijo a los dos hermanos, puesto que partís para un largo vi:11# je, quiero hacer un regalo a cada uno de vosotros. Landry, toma esta mar garita; y tú, Lambert recibe esta margarita también. Os bastará arrancar un pétalo a estas flores y tirarlo le jos, para sentir en el instante un placer sin igual y que será precisamente aquel que hayais deseado. Idos seguid vuestro camino, tratad de hacer buen uso de los presentes de la Primavera. Desde Ja11ja a Cana i111, aqu í Ya n, onrriclísimo Valr rio. r on ,·otos po r t11 rnlnd. a 1)ra zos de g rat itncl de t11 cole ga SILVERIO. \'OT :\.- T e st!plico que. I'~ ra r ,·i tarte censura d r po lftiros rn hrf'P:a . r,t o 110 aparezca al pie r 1r ~h:1111a ra ri r at11ra dr f' an(ago rle la Vef.!a. el obsequio que les había hecho 1a dama vestida de flores. , • Con mucha co¡:tesía dieron las gracias a aquella hada obsequiosa, y luego pusiéronse e.n camino, satisfechos hasta más no poder. Pero al llegar a una encrucijada, hubo discordancia de pareceres entre efü,s: Lambert quería ir por la derecha, Landry quería ir por la izquierda; tanto que, para acabar la disputa, convinieron en que cada cual hiciera su gusto, y se separaron después de besarse. Quizá no le disgustara a cada hermano verse tar los velitos de las mujeres, ocupadas siempre en llevarse los pétalos de la margarita. 11 I I l. Al entrar Landry en la próxima aldea vió a una joven puesta de codo5 Enteramente opuesta fué la conen una ventana y .penas pudo c,m- ducta de Lambert. Era un mocito tener un grito : j tan linda le parecié ~ económico, incapaz de derrochar su No, jamás había visto una personita tesoro. En cuanto se encontrc, solo tan encantadora: ni siquiera había so- en el camino, prometióse ahorrar el ñado que pudiera existir una así. Ca- regalo del hada. Por numerosas que si una nma todavía, con cabellos fuesen las hojuelas de la corola, si las tan finos y tan rubios que apenas se • arrancaba a cada instank lltg-aría édistinguían del aire iluminado por el poca en que ya no hubiese ninguna. so l tenía la piel pálida aquí, un po- La pn:dencia exigía reservarlas paquito enrojecida allí (lirio por frente, ra el porvenir; obrando de ese morosa por mejillas); abríanse sus O;us do, de seguro que se conformaba con como dos azules pervincas donde hri- las intenciones de la PrimaYera. En llase una perla de lluvia; no había la- la próxima ciudad por. donde pasó, bios que, al ver los suyos, no hubie- compró una cajita muy sólida, con sen querido ser abejas. ¡ Guardóse cerradura y llave: metió en ella la bien Landry de vacilar! Arrancó y flor, res uel to a no· mirarla más; quetiró a l'o lejos uno de los pétalos de ría evitar las tentaciones. Qué había su margarita! aún no había arrebatado de cometer la falta de levantar los oel viento el frágil despojo, cuando la jos hacia las mocitas de las ventanas, niña de la ventana estaba ya en la ra- o s eguir a las hermosas transeuntes lle, sonriéndole al viajero. M archá- ele encendido mirar y labios locuelos ! ronse al bosque vecino, con las manos Razonable, metódico, preocupado por unidas, hablando en voz baja, dicién- cosas serias, hízose comerciante y dose que se "amaban: experimentahan gan ó sumas cuantiosísimas. .No te· tales delicias, nada más qut' con escu- nía más que desprecio para esos aturcharse el uno al otro, que se creían en didos que pasan los días en fiestas, el paraíso. Y conocieron muchos mo- sin cuidarse del mañana; si había ocamentos parecidos a ese primer mo- sión. no dejaba de sermoncarlos de lo mento.: muchos días tan dulces como lindo. Por ese motivo consiclerábanaquel primer día. Hubiera sido una le mucho las gentes honradas, de adicl1a sin término, a no ser porque cuerdo todas ellas en elogiarle, en pola niña murió una tarde de Otoño, nerle como ejemplo. Y continuaba mientras las hojas secas arrastrada!. .enriqueciéndose, trabajando desde la por el cierzo chocaban contra las vi- mañana a la noche. A decir verdad, drieras dando golpecitos, como los li- no era dichoso como hubiera querido jeros dedos ele la muerte que pasa. serlo; pensaba, 11 pesar suyo, en los Landry lloró durante largo tiempo ; goces Que rehuía. ¡:!'\o hubiera te .... pero las lágrimas no ciegan tanto que do más que abrir la ca)lta y tirar al no se pueda mirar a través de ellas. aire un pétalo, para amar y ser amaCierto día vió una hermosa tran seun- do! Pero, en seguida refrenaba el te vestida de raso espolinado con oro. placer, para más tarde. Sería ya maaudaces los ojos, locos los labios; y chucho, cuando quedara sin pétalos su echando al viento otro pétalo, partió margarita. "¡ Paciencia, no nos apre· con ella. Desde entonces. indolente, su remos!" Nada arriesgaba con a-pidiendo a cada hora que fuese t1n guardar, puesto que la flor estaba a goce, y a cada goce que durase más buen recaudo dentro de la caja. La de una hora, ávido sin descanso de brisa, revoloteando en torno suyo, no cuanto encanta, enloquece y extasía, cesaba de murmurar: "¡Tira un pégastó sin contar días y noches, to- talo, échall}elo a fin de que me lo lledos entre risas, todos con besos. Las ve Y te sonrías!" Pero él se hacía el auras apenas tenían tiempo para mo- sueco; Y el viento se marchaba para �y sacudir sobre las mejillas de las mujeres jóvenes los velitos de encaje. mi imprudencia. ¡He tenido tantos goces, hermano míol toncito de polvo gnsaceo, semejan te a una pulgarada de ceniza sepulcral. IV -¡ De valiente cosa te valieron I Si hubieras sido tan circunspecto como yo, no te verías reducido a estériles duelos. Porque, sábelo, no tengo más que hacer un gesto para gustar todos los placeres de que estás harto. -¿ Es posible? - i Oh-exclamó con ira-maldita hada perversa, que se ha burlado de mí! Pues bien; al cabo de muchos años, llegó un día en que visitando Lambert sus haciendas encontróse en el campo con un l10mbre bastante mal vestido, que iba a lo largo de un campo de alfalfa. -¡Ajá ¡Qué veo! ¿No eres tú, Landry, hermano mí'o? -Sí, yo soy-respondió el otro. - j En qué mísero estado te vuelvo a encontrar! Todo me induce a cr~er que has hecho mal uso del regalo de la Primavera. - j Ay !-suspiró Landry-quizá he tirado demasiado de prisa todos los pétalos al aire. Sin embargo, aunque no poco triste, no me arrepiento de -Como lo oyes, puesto que he guardado intacto el presente del hada. ·¡Ah, ah! Puedo pasar buenos ratos, si quiero. Mira lo que vale el tener economía. -¡Qué! ¿Intacto, de veras? · -Mira si no-dijo Lambert, abri~n do la caja que había sacado del bolsillo. Pero se quedó muy pálido, pues en lugar de la fresca margarita abierta, no tenía ante los ojos sino un mon- Entonces una señora joven, toda vestida de flores, salió de un chaparro del camino, y dijo: -No me he burlado de t í ni de tu hermano: ya es tiempo de explicaros las cosas. En efecto, las clos margaritas eran vuestra misma juventud: la tuya. Landry, que has arrojado a todos los vientos del capricho; la tuya, Lambert, que has dejado marchitarse sin hacer uso de ella, dentro de tu corazón siempre cerrado. ¡ Y tú no tienes ni siguiera lo que le queda a tu hermano: el recue rdo en flor dt haberla deshojado I Catulle MENDES: • LOS ALEMANES CONSTRUYENDO UN PUENTE. PRIMAVERA �La Reina i,l.aría de Inglaterra ante la reliquia conmemorativa del Almirante Nelson, el vencedor de T rafalgar, en el aniversario de aquella gran batalla. La Estatua Colosal del Mariscal V on Hindenburg, destinada a ser cubierta con clavos de hierro, de plata o de oro, para beneficio de la Cruz Roja, en Alematia . �El Espíritu y la Organización Entre los parciales que la germanofilia tiene en España, no todos son unos posesos o unos casquivanos ; hay gente erudita, que razona y que investiga. A estos eruditos nos dirigimos; quisiéramos ver confirmada o rectificada cit"rta noticia. Se trata de lo siguien te: Un periódico francés ha hablado de la existen cia de t:n libro alemán titulado Cronología Y resumen para el estudio de la historia eclesiática. Su autor es el el octor \~' eingarten, cated rático en la Univer sidad de Breslau. Hay una edició1. de 1897, revisada y aurnc:n,acla por el profesor de la misma Universidad Franklin Arnolcl. Se relatan compen cliosame nte los hechos en esta sinopsis: no puede ciar más de sí un manual. Al llegar a la parte d.e España se lee esto que transcribimos: "1868. España abierta al Evangelio. Tglesia evangélica de España, en el día más de 12.000 religionarios. 1870. Unión para secundar la difosión del Evangelio en España. 1888. Horfeli nato evangélico en E,t Escorial. esa libertad no puede detenerse; rn acción será indefinida e ilimitada. En la práctica así sucedé; y de ahj la 111uchedurnbre de sectas ' con ventícu lv· capillas y ramificaciones del protc:;tan ti smo ; y de ahí el q11e el protesta ntismo, como religión sistemátira. ,·aya desvaneciéndose poco a poco, hasta quedar reducido a !111 cre,'o st1:1·etivo. Lutero, al procla111ar d lil;re examen, ha realiza do posi:i,a1111;1;lc fa mfts honda rerc:t,ci0 n 111,,ckrna. Dt: il procede Kant y r!e él. ,11• L1 ll"r,J a tra, és de Kant, todos los modernos filósofos alemanes ___ _ ~. de la guerra: violación de la neutra· helad . de un país, devastaciones martirios, ince~dios. etcétera, etcé~era." Esto-proseguía nuestro amigo-en cuanto a una de las partes del problema alemán: el relativo al espíritu Existe, sin embargo, otro aspecto tan seductor como éste; aspecto que s1.: resume en la palabra mágica, sorprer, dente de organiza ción. ¡ A cu:'111tos españoles que, como yo, son liherales ha seducido este vocablo! Cuando se habla de la soberbia orga1mación alemana es preciso refle,ionar lo que se dice. ¿Quién hab:á que no loe y acepte la organi zac10n? ¡ Hasta las revoluciones han de ser orgánicas y sistemáticas ! Pem organización, ¿para qué? ¿Con qué fin? rigurémonos un director rlc peri<Jdico que recomienda insistcnten1e11 t~ a sus P:clactores que hagan bu•! ll '.\ letra. que esc riban con claridad s11s artículos para que pueda n entender los tipógrafos las cuartillas. ¿Quién pod rá reprochar su anhelo a ese director de periódico? La buena letra en las cuartillas es necesario; pero ¿qué es Las anter;ores observaciones se las hacíamos, días pasados, a un nuestro amigo, muy estimado, que figura en la izquierda liberal espaiiola. Si es e~e el espíritu de Ale111ania-concl11ía mos-, ¿cómo no patrocinan ustedes la causa germánica?" Nuestro amigo nos contestó en estos términos: ··Es exacto todo cuanto usted dice, Y nosot ros reconocmo~ :a revolució1, re~!i?ada por el libre examen que Lutero trae al mundo. Nosotros aprobamos tamhién. en general, el espíri1890. En España cuarenta evange- tu de los modern os folósofos de Alelo que se expresa con esa buena lelistas, sesenta pastores evangélico~, mania. Se p11ede decir que la tendentra? ¿No será lo más esencial saber c=1>nto veinte salas de servicios rt' li- , :a i"lo 0 óiica rlr Alemania, en los tiem lo qi.:e se dice con elta? ¿Cuál es el giosos, tres mil comuigadores, cerca · pos modernos, se encierra en un miscontenido de las cuartillas? ¿ Cuál es de seis mil niños educados eva ngéli- l irismo panteísta. A tm misticismo el contenido de la organización alecamente." panteísta se encamina todo ti pcnsa- mana? Una organización, una disci;-," ada más. En este librito se lee "'i<'nlo alrmán morh-rno: nuestros tr,t plina, una jerarquía y seriación sociatambién: "1871. 18 de Febrero. El ,i:. ionali ~t~s y conservadores dehen l<'s dispuestas y encaminadas a la doprimer· emperador protestante de la saberlo. De Lutero acá. todo marchr, minación militar. no podemos acephistoria universal." ¿Pueden los eru- ~11 .'\ lc·,1a 11i~ r0ntra el catolicismo. tarlas los liberales. Un hombre moditos germanófilos de España decir- ·TTn rPvflhrionario podrá aceptar, en derno hahrá de rechazar ese ideal. nos si exi&te este manual?. Lo ver- prinrioio. rsa P;rnn tendencia filosófi- ¿Sr concibe, como ideal humano. un daderamente grave es que el libro, ca alemana: tal es por ejemplo, la ac- pueblo entero, desde lo más alto has1>scrito por profesorrs dr Universi- tit nd ~rlortada por Pío Raroja. Pero, ta lo más pequeño, girando en torno dad, está dest inado al estudio en los a11n estando conform es, en grandes a nna p1>rspectiva histórica de concentros pedagógicos de Alemania. Es- lín eas. rnn el espíritu filosófico alequista y de dominación? V ea usted te hecho-¡ tan sencillo!-podrá 11:i.- ni"~ n . 11 ns()trnq, latinos. p~ rtidarins dt cómo al llegar aquí, el misticismo ele Ct'r que· re fl exionen muchos g-ermanó- h clara rnón. 110 podemos aceptar la fu er7a, producto de la filosofía alefilos españoles, no los casquiYano" ni drl ran teísmo alemán lo que tienr de mana se en lan con el concepto de los posesos. Este hecho demuestra mí~tiro. A esa filosofía, nosot10s, disc iplina y de organización. Y vea c11ál es la esencia del espíritu alem:í.n. rartr~ianos proponemos las mismas nsted cómo nosotros, liberales, no poEl protestantismo-se ha dicho mil 0hierrionpq que proponemos en Fra1, demos aceptar sin reservas el pensaveces-representa la investigación li- r'a a la filosofía de Rergson. Y o- miento filosófico alemán y rechazabre dentro de las materias religiosas. hramos así porque ese m:sticismo mos en absoluto. sin distingos, la tan Pero esta lihertad de la investigación pa11 t1>Ísta engendra fatalmente otro ponderada organización alemana. ¡ Có lleva en sí la mina del mismo prn- misticismo todavía má~ terrib le: el de 1110! ¿Hay un pueblo, en Europa y testant ismo. ¿ De qué manera el li- la fner z~ y C'l de itn exaltado nacio- en el siglo XX, organizado todo él y bre examen que contra el cntoli,is- nalismo. En la fu erza. como cosa exclusiYamente para esclavizar a o1110 ha proclamado el protestantismo mística. creen todos los mod ernos es- tros pueblos? No- concluía nuestro no podrá ejercitarse cuan<lo S<' tratr tadistas y pensadores alemanes·. Y amigo-: liberales, demócratas, no ri el misíno protestantismo ? Si con el erando se lleg-a a ese grado de satu- podernos ercer qu~ las naciones sean libre examen derribamos el dn~ma ración colecti\·a, un pueblo está pergra ndes por la f111'rza miHar. El católico, ¿con qué lógica podremos cli.clo. Porque la fórmula suprema de ideal no está en la or,;:anizació:1 para crear dentro del protestantismo otr,) ese pueblo será (lo ha expresado He-la conquista, sino 1>n otras C.(1sas m:ís dogma contra el cual no pued; pre- g-el) la de la identidad del hecho y del altas ____ _ valecer el examen? No; una vez acep- derecho. Y esa fórmula justificará tada la libertad de la investigación, Y explicará los más terri bles horrores Georges Clemenceau Vi!?ita sin palabras. Monsieur Georges Clemenceau es hombre de corta estatura. Con su cráneo . desn11.do, su cara ósea y sus ,,jos vivaces, qui! brillan en el k·n<lo de dos órbita3 profundí~1mas. Ckc H:n tcau inspira a la V'?~ r e:'¡lc:,) y sim patía. Nunca le había yo visto de cerca hasta hace algunas tardes, en que fui a la redacción de su periódicoL'Homme Echainé-para interrogarle acerca del conflicto actual. No bien hube insinuado mis pretensiones. Clemenceau. con una s,mrisa ripi<la, me ~·.dvirtió: -Desoe el princil'io d.! la guerra me he propuesto no aceptar interviús para ningún periódico, ni francés ni extranjero. Todo lo que tengo que decir lo digo en mis artículos. Cre:ime que siento mucho no poder complacerle. Es una cuestión de princi¡,io ____ _ Era un lenguaje enérgico, lógico, que no podía herir mi vanidad de visitante. Yo me afirmé en el sillón en que me había sentado, y Clemenceau siguió corigiendo las pruebas de su artículo. Esta naturalidad me gustó. Aquel hombre era, justamente, el que yo me había imaginado: franco, sencillo, siempre en la brecha, inflexible en sus convicicones, y, por encima de todo, desenvuelto, atrayente, gamin de P arís, joven a pesar de su poco de pelo blanco y de su tez rugosa ) amarillenta. Clemenceau simboliza en cierto modo a Francia, eternamen te joven tras las hendeduras de la fachada. Clemenceau, es de seguro, el político francés más interesante del momento que atravesamos. Patriota entusiasta, que le permite ver y señalar l~s faltas en que pueden incurrir alg-unos de sus gobernantes. Experimentado por la guerra del 70. sabe mejor que nadie adónde pueden condu- cir los errores de un Gobierno en parecidas circunstancias. Y como Clemcnccau quiere que el desquite sea total y brillante, no eluda en clamar contra tocios los abusos y todas las imprevisiones que podrían, no hacer imposible, pero retardar la victoria. Nadie sabe mejor que él rendir homenaje a las virtudes de sus compatriotas, al heroísmo sonriente y al espíritu de iniciativa del soldado francés; pero, por lo mismo, nadie como d se interesa por que la vida del soldado se rodee de todas las garantías posibles. De ahí las campañas de! ;;ran estadista, todo lo contundentes que la censura le permite, en pro oel mejoramiento continuo de la Sanidad Militar. éon su verbo irónico, y flexible como un látigo, Clemenceau ataca a todo político investido de una función desproporcionada a sus aptitudt:!s, a todo el que asume responsabilidades superiores a sus fuerzas. Clemcncc:.,.u es el fiscal , el censor de los que le censuran ____ Ex-presidente del Consejo de ministros y presidente. en 1a actualidad, de la comisión senatorial del Ejército, ¿ en qué alma de político de su tiempo y de su Patria no ha sondeado Clemenceau? ¿ Y qué secretos, qué altos secretos de Estado puede ignorar el patricio eminente? Leer todos los días- los artículos di:: Clemenceau equi\·ale a pulsar el sentimiento de la mayor parte de Francia, de la' más patriota y la más S<!rena a la vez. Y como Clemenceau es de los que predican y dan trigo al mismo tiem·po, manda a su hijo y a su nieto a las trincheras (los dos han sido heridos graYemente), cuando nadie mejor que él podría alejarlos de l combate. Claro está que, de otro modo, Clemenceau no habría dispuesto de toda su conciencia para librar su batalla contra los emboscados. Clemenceau, en esto, es irreductible: estima que en una verdadera República todos los ciudadanos deben participar sucesivamente del peligro y del honor. Su prosa, que es clara y elocuente, alcanza el tono épico al explicar los sacrificios que la Patria exige y que le son debidos. Cuando se trata de politic;;. exterior, Clemenceau no es meno,clarividente. Clemenceau p~cdijo la defección de Bulgaria. Clemenceau, cuando todo el mundo era optimi~ia, señaló el antagonismo mortal de las dos políticas griegas. la propiamente helénica de Venizelos, el restauradvr de su país, y la germanizada y germanizante del extranjero que los grie· gos tienen y acatan por Rey. Clemencau no espera grandes cosas de Rumanía, y, en cuanto a la expedición a Salónica, tuvo-y sigue teniendo en él-un detractor incansable. A cada paso, la censura hace del artículo diario del temible periodista una gran mancha blanca. ¡No 1m-porla ! Clemenceau sabe que, más tarde o más temprano, él concluye siem pre por decir lo que quiere y por conseguir que se le escuche. Nadie ignora que se llegó a suspender su periódico L' llomme Libre. El hombre Encadenado salió al día siguiente. Este detalle, mezcla de vigor y de gracia, pinta a Clemenceau de cuerpo entero. Cuando el admirable patriota levantó la llama de las galeradas de su artículo-un articulo sobre la candente cuestión de los Balkanes-, yo es. treché la mano que me tendía. Y así concluyo esta interviú sin declaraciones, esta visita sin palapras __ _ Alberto INSUA. �La Libertad de ·Comercio DESDE JAUJA ncjar a su albedrío todo convoy fe- "ustedes ya mordieron; ora d;jennos Charlo a veces sobre asuntos polí- rrocarrilero, entran ampliamente por echar una tarascada." ~ ú, no es que no haya libertad dl' ticos con 1111 simpático viejecito de la YÍa comercial adquiriendo · canticomercio: es que se ha evitado el productos naciodades fahr.losas de apellido Arau ja. muy dado a lecturas, abuso de esa libertad. Antes, cualnales en la zona misma de su cose¡H:ro propenso a barajar textos y auquier inclividt:o, ya con dinero propio, tores, quizá porque va flaqueándole cha, para llevarlos por todo el país a los lugares donde alcancen mejor ya con crédito, hacia ,·cnir a su pola memoria. der un carro de harina, otro ele mercado. Convénzase, amigo Silverio,-me Es natural: tiene que haber sus di- maíz, ot ro de latas de manteca, pad('cÍa ayer-Don V ennstiano no pueferencias entre los militares de ayer gaba flete, impuestos, etc., y expende contentar a todos. Acuérdese de y los militares de hoy. Aquellos vi - día sus artículos con toda tranquiliaquel filosófico pensamiento, que no vían apoltronados, s:n funciones béli- dad, seguro de que realizaba un negosé si es de Demóstenes o de Chucho cio lícito. I'ucs eso no ronvicne acUrueta: "Una de. las cosas que Dios cas, adormecidos por el opio de una tualmente, porque la abundancia de paz artificiosa, luciendo en grandes no ha logrado. a pesar de su poder paradas vistosos entorchados, entida- una mercancía trae su baratura, y omnímodo. es dar gusto a todos los des inútiles a la patria, figuras de re- decir baratura es rememorar la épomortales." lumbrón, meramente decorativas. ca porfiriana, y la época poríiriana. Decía esto, al hablar sobre el núLos de hoy han cruzado entre las ba- debe ser borrada y estigmatizada por mero muy considerable de ciudadanos las; 'han expuesto su vida en defensa oprobiosa. Es preciso que los propacíficos que se quejan de la falta dr de principios rescatadores de la li- lrtarios, los que antes tuvieron hamlibe rtad de com'ercio, tema que elijo bre y sed de justicia. sepan lo qre es bertad; han pasado al raso noches s in para esta mi décima-octava epístola. hambre ele "comer fr ijoles", para ex· sueiío, de zozobras entre los rigores presarme en términos ele la libertaria. F.n efecto, abundan los quejosos invernales; se han aventurado a cosirviéndoles de· fu nclamen to para sus ger un tabardillo bajo los rayos de Y así pal parán los beneficios de la lamentaciones ciertos hechos a que soles caniculares en sus constantes revolución. que no quiere puntos (le dan h·gar los acuerdos oficiales : por correrías; y por encima de todo es- contacto con sistemas pretorianos. ejemplo y para no ir muy lejos hacia to, que es abncgació,1 y sacrificio, han Bueno es declarar que pudorosos co atrás: extorsionar casas de cambio librado de las ergástulas del corral 1110 son estos caudillos dedicados al hasta conseguir su clausura definiti- y de la pesebrera, m1ilares y millares culto de Mercurio no hacen figurar va, y perseguir a los correclo.res has- de reses y caballos, y han puesto su al frente ele esas negociaciones cota obligarlos a que ya no correteen. rnatJO redentora en los caudales aje- merciales sus nombres aureolados <le seguro con la idea de qpe este privi- nos para cle,·olvcrlos misericordiosa- prestigio en los campos de l\Tarte. legio lo disfruten exclusiyamente los mente al pueblo, de quien los arreba- Ponen por delante a un Pérez o un ci1Hladanos armados. tó la codicia científica, duranlo los López cualquiera q.:e saque la cara, y ellos permanecen a la retaguardia, Disiento abiertamente de la opinión treinta años de nuestra servidumbre. siguiendo su Yieja táctica. de estos seiíores, y tengo para ello Justo es que el pre-constituciona1 \quí tienes expiicado claramente 1111a sene de hechos que me dan la lismo premie a sus leales. ¿Y cómo el problema, y expuesto el fnndamen · razón. realizar este acto Justiciero, sin que to de mi opinión, contraria en abso¿ Qué no hay libertad de comercio? las arcas de la na... :ón sufran detriluto a la de los descontentos que se ¡~i alguna yrz hemos disfrutado de mento? Pt:es ,de una manera bien quejan de que la libertad de comerrlla es precisamente ahora que está sencilla: otorgúndotes la gracia rlc cr. mpliendo sus ideaies la r evolución que dispongan de cosechas, las con- c· o no existe. Lo que sucede es que duzcan por trenes de ferrocarril a Don Venus, hecho a imagen y scmecarrancista ! donde mejor precio se les saque, con, jann ele su Creador, no puede sa.tisEse derecho se ha extendido _hoy facer por igt:al a todos sus súhditos: a gremios que anks carecieron del la ventaja de no permitir que los coy es injusto pretender que un simheneficio. Entre esos gremios puedo merciantes enriquecidos de tiempo atrús al amparo de la nefanda hag:rn ple mortal le enmiende la plana a la ritar el de los militares. Divina ProYidencia. ; Cuándo se Yió. en tiempo de la iguales compras y ¡ps mismos emharO para decirlo c.on sujeción a la ,lirtadura. que un General o Coronel Qucs, cosa que se consigue con una mét rica: sr dedicara a la compra-venta de ca- frase sacramental el.Jcuentísima: "NO F.s lo que afirma el Yicjccito .\ rauja, rros de café, furgones de azúcar. car- HAY CARROS''. Y ante este es~· en esto Jo secundo: !.!amentos de telas, cte., etc.? Nunca. coll o, el antiguo mercader, explotador lo que no puede el Redentor del i\í unLa restricción en CS{C punto era tirá- inicuo del pueblo, da media rnr!ta. ( do. nira y oprobiosa: el soldado se de- poniendo ele' vuelta y media, en tre ¿ ha el e poclcrlo el Redentor ele Jauja? bía a sus propios asuntos de ordenan- dientes. a nt:estros redentores. Es n. y nada más. Ahora estamos vien- una exigencia absurda pretender que 1'11 a mi go clc siempre. do cómo los afiliados en el ejército libertador, con las fac:Jidades que les · erar( nía. rlueiíos. de mai\fi apreciable compai1ero: �/ El banquete en honor de Villa desmentido la existencia de la fiesta Pues a1;n{1ne la familia J.I a<lero no es acreedora a nuestros afectos, basta con que sea mexicana, para que deseemos enterarnos ele todo corazón, que rechazó orgullosamente el conta cto del presidiario. U na carta de Don Lorenzo González Treviño ,-,,.,,.,1~~1,,1,~~-~~ilíil ~I El señor don Lorenzo González Tre viíio, nos ha dirigdo una carta de la cual copiamos los clos pé\rrafos sigui entes: "1 le leido en el numero 19 de ''ReYista ~l.exicana," periódico que i1stea edita. un artículo bajo el rubro de"La Corte del Patibulario," "Reminiscencias de un banqr:ete villista." ref1rién- · close a 1111 artículo publicado por "El Prese nte," el 8 de Junio de 1915, que· t:stcd es reproducen, dando cuenta de' un banquete que se dice dí yo en mi casa en ~lonterrey. al General Villa, ·y agregando ustedes, por vía de aclaración. que según se les ha informado despu és no fue dado por mí sino por . ~I seiior licenciado clon Viviano L. Villarreal. y dicen ustedes qt:e poco im- portan pecho rsonalidades al caso ; pe·o qi,e las el he c111~ un ex-Goberna-. Wíil.WW..,¡,¡,W;,¡J¡¡¡¡¿;W~~~~~~~,W~íLJ~~LJ~~U¡ÍíL¡~j¡i.J~~Lj 'or h onorah le y austero haya sen tac! o en su mesa a 1111:, persona como .el. . Ge neral Villa lo rec,.,ge rá la historia. Por lo c¡ue se asienta en la Revista a que me re fie ro, esa crónica había sido ya publicada por '' El Presente'' .Ya- . rios meses antes. y hoy ,líi, reÍ?/¿ch.10,·, cen ustedes. no sé con qué fin. :fo tu1·e conocimiento de ta l pt: blicaci9n que hizo "ltl Presen te:· y por eso no' me ocupé de ella. y aunqu e rectifican ustedes Q\le han s~:Jido desp~1~~ 1~0 fr e en mi casa sino en la del licenciacl1) \'ilbrrcal. donde se dió ese haníl"Cle. creo ele mi deber decir que e~ f;, lso qt•e se haya ctado tal fiesta en mi casa al General Villa y es faí'so' t::imhién oue se haya dado en la ·casa del lice nciado Villarreal. y g11e yo .estuviera prese nte en banquete ·al1ti1no q11r se le diera al General Villa."· C,Jmen7amos po_r nianifestar al se· iior Gonzá lez Treviño q11e la reproducción ele la crónica ele "El Presente" se hirn con finalidad histórica: pi1es ya que tantos males ha sufrido m1cstra Patria. bue1,o es cuando menos. que las generaciones venideras rono7ran a la socicdacl achial. y eviten. hasta donde sea posible. los vicios y errores q11e :iroduj eron . el desastre nacional. V como el he cho de ofrrcer un ha11q11ete ai patibu lario a qu ién el seíior González Treviño llama respet;1osa111cnte "Gcnera l,n viene a marcar 1111 "record" vergonzoso, recogimos la cróni ca para que se depurasen los hechos, y los interesados 111\'iesen ti empo ,, oport1111idad cle acla· El Bar del Parlamento Desde la X o-treating order, u orden contra las invitaciones, no hay en todo Londres más que un sitio en el que los am igos puedan ofrecerse mutuamente el aperitivo o el cognac. El lector no dejará de extrañarse al conocer el nombre de este lugar, único donde se desprecia la ley: es ('! Parlamento ____ La excepción se explica por el hecho de que el Parlamento está con siderado en Inglaterra como prop1c dad . rea l. La ley no le alcanza. Y, además, los Parlamentos no han sido creados para observar las leyes. sino para hacerlas. Pueden observarlas o 110, así cómo un fabricante de sombreros de paja puede cubrir su cabeza con un pajizo o con un sombrero coreano ___ _ ~ V Fuera del Parlamento, según hemos referido ya en otros artículo,. no hay invitación posible. Un simple wh iskey and soda, que antes si,lo costaba tres o cuatro peniques, ahora puede costarle a uno cien libras d;:! multa y seis meses de trabajos forzados. i Y todavía hay quien asegura que la guerra no ha enc·an.rid,) la Yi(h! Tocados Femeninos Celehra1nos que la fiesta no se haya dado en la casa de don Lorenzo Conzález Trevi ño: y celebramos más aún que el señor licenciado Viviano L. Villarreal se haya manten ido en se en anfitrión ele 1111 " tipo de Lombroso." Y p11ecle creerlo, el seíi or Con zálcz TreYiño, celebraríamos muchísimo más q1:e su recti ficació n hubiese siclo más categórica, y que en kgar de limitarse a negar su participación La cosa se compEca c,,11 una nuc,.·:i 11rden del Central Control Board prohibiendo el crédito. Los . establecimientos de bebidas n,i ¡,od~án, ele hoy más, hacerle crédito a nadie. ni para beber en el local, ni para llevarse J,ebidas a casa. Xo hay crédito, ni hay amigos que conviden. Y, para colmo ele desdichas, no está permitido beber ni comprar bebidas alcohól icas más que desde las doce a las dos y media. los días de semana, y de una a tres de la tarde y de seis de la tarde a nueve ele la noche, los domingos. Inglaterra ya no es, como lo fué un tiempo, el paraíso de los borrachos. 1 loy, para be her en ella, no queda más que un recurso; hacerse elegir miembro del Parlamento. �Hombres y Nombres Nuevos La Anarquía de México. Cosas de la Gloriosa. Los Asesinatos de Santa Isabel Cómo han cambiado las cosas en nuestro ;\Jéxico, oh Dios, desde que la .. redentora" de ese país se aducíi0 para ciamos libertades que Porfirio el dictador con treinta a11os ele injusticia al pueblo le ar reba tó. ! lasta el idioma ha cambiado ele modo tan seductor, qt.c hoy, al pelado que roba no se le llama laclron, ni disponer de lo ajeno es un robo, no scíior: el que lo hace es magistraclo Y el acto es .. iucautación''. t\ntes, el que en la vía púhlii:a tsca111oteaba un reloj, era llerado a lklén -infamias dc:1 dictaclorY sujetado a un proceso y encerraelo un mes o dos para mitigar 1111 poco su inmoderada afic.r'H:, apa rte de retratarlo en cierto cuadro "de honor" de "rateros conocidos ·· con su identificación . II oy, las cosas han camhia<'.o del todo. gracias a Dios Y las celdas de las cárc¡¡'<:S exclusivamente son para enccr rar "reaceil)na1 ios .. amigos del dictador, pues los rateros de ayer son :\1 iuistros de l nstrucciún coroneles, generales. senadores, qt é yo ____ _ se X 'x X >. fús donde el radicalismo ele la actual re,·olución (abróchese usted el saco) ha resultado mejor. es en la cuestión de prensa: si da gusto, como hay Dios' i\yer, al calce de alguna brillante composición publicada en un periódico escrito en buen español, se miraba: Luis G. Urhina. o Salvador Díaz ~¡ irón. o R. de Zayas Enríqucz o bien Carlos Díaz Dufoó. TT oy, en imprentas ro hadas a la odiosa usurpación o a cuarquiera honrado quídam qt'.'e plata por ellas dió. cdactaclos en sal\'aje y tscntos sin 1011 ni son. y Lll ellos se ven .. pues1as'' que firma "Jt.an .\mador·· -uno qnc l'endía chorizos en la calle del Rcloxu León Osario, un sujeto q,.e antes era curtidor y f1,é "ascendido" a poeta por don Venus el barbón cull1o premio a cinco asaltos. a s etc estupros y a dos "¡,1 ccon.stitucionaladas" coa robo y escalación. l,us p,1jos de editoriales los íirma cualqtier seiíor r¡uc liacc un lustro era gendarme Y a qu ien ~ladero ascendió I a rargento, por conducto e.le cualquier renovador. X X X .\sí han cambiado las cosas en nucst ro ~I éxico oh Dios: Y cr ando \'eO los periódicos q ,.e hace la rC\'olución ron mcng-na de la Gramá tica y ele I idioma espa ií ol, a explicarme no me alcanza mi pobrecita razón, córn_.o es 'que los linotipos. ,·ictimas de tánto horror. no estallan en mil pedazos de pena y de indignación ____ _ DESIDERIO. Opinión de un norteamericano honrado. "\V. S. Windham, de Los Angeles, de Villa por la Administración de \ \'ilson. Cualquier.. que sea la res- Tepic, México, pocos días después de ponsabilidad por las actuales condi- que gocé de su hospitalidad. Y esciones de .\léxico, recae sobre el Pre- ta es una región en la que los Carransidente \\'ilson, porque él ha tenido clanes dominan totdlmente. Cuando la situación en la palma de la mano estuve con \,Vindham, vi una silla a la que habían trozado las patas los desde que ocupó la l'residencia." Los proyectiles habían atrabalazos. De igual manera, los 3,000 hombres ,·csado la puerta mientras él defendía al mando del ''General" Estrada. que su casa de los bandidos a quienes hase encuentran actualmente por aquella región. deberían ser enviados en bía alimentado, varias semanas. con persecución de los bandidos villistas. su gando. Lo 111;..taron, 1)0brecito, Se encontrarían guardias y metedo- porque se negó a darles también su res. Fstos carráncistas que se hallan ropa. Su viuda y sus hijos estaban a las órdenes de Estrada fueron re- en Los Angeles y aun v~ven allí, que cluta~os en las cárceles de Guaclala- yo sepa. Este asesinato no se ha publicado jara y de la Ciudad de ~léxico por su nunca;-a lo menos, no he llegado Jeie. y son la escoria de la tierra. ): o hay nada más IJ<Ljo en toda la es- a verlo en los periódicos, y los he leido c011 toda regularidad, buscando cala de la creación que esos homla 110tiria." hrcs. Han robado <t tal punto a los habitantes de los lugares en que han <"'•11110 la declaración más imporoperado. que Estrada ha ganado el f ~11te, por su sinceridad y por las apodo de ''La fscoba." por su per~.preciaciones documentadas sobre la fección para barre r cuanto se ha hasituación de )-Léxico, traducimos para llado al paso ele st,s soldados. Los nuestr.os lectores la entrevista conceinfelices peones de todos los pueblos dida por uno de los hombres notaque ha recorrido, han quedado redu. bles de la Ciudad <le Filadelfia: ci~los al hambre, porque no les han dejado nada." Después del amar~o sarcasmo y de la cólera que habían predominado en su acento. éste se cubrió de tristeza al hablar ele\ asesinato ele un amigo per~onal. lte\·aclo a cabo en Tepic, el "LA P UE RTA DEL SOL" s~nal. Hendo a cabo en 'reµic, el 5 RES'l'AURAN'l' MEXICANO 719 W. Commerce St. ·Tel. New 750. de noYiembre. Dijo: San Antonio, 1'exas. Comidas netamente Mexicanas, Platillos especiales al gusto del consu · midor. Atención especial para familias. Esmero y prontitud y Limpieza. Visite usted nuestra casa y se con. vencerá de que nuestros precios no ad Si es usted delgado de Cara. Brazos. Cuello, etc .. use la maravillomiten competencia y encontrará un sa Crema de K. &' W. DEVELOPING CREAM. Usando nuestra ya afamada Crema. ---GARANTIZAMOS QUE DESARROLLA trato exquisi to. CUALQUIER PA RTE RAQUITICA DEL CUERPO, de una maMARTINEZ Y GARCIA .Éu una enérgica acusación de la que llama "débil, menospreciable y ,·acilantc política de \Vilson, que deliberadamente ha hecho fracasar al único Gobierno fuerte que ha habido en ~I éxico, después del de Porfirio Díaz,'' el ~I ayor Casio E. Gillette, un notable ingeniero de Filadelfia, que acaba ele regresar de ~Iéxico, dijo: que si bien el asesinato de trece americanos y dos ingleses en las colinas del oeste 'de Chihuahua, en México por bandidos villistas, era deplorable, no era, sin embargo, sino un ejemplo de la anarquía y de la brutalidad que imperan en la República de l sur. "I..:stos asesinatos," dijo el ~layar Gillette "se han hecho públicos: pero <lebo decir a Uds. que ha habido asc,;i1ntos de :rn1ericanos )úr , fl,•cc11:1~. los que han sido comunicados al Departamento de Estado, y el Departamento de Fstado ha impedido se hagan del conocimiento de todos. "Si el Congreso acudiera al Departamento. pidiendo que se diera a conócer la lista de los asesinatos que le han sido comunicados, el mundo quedaría asombrado." "Doy por hccl10 que enviarán 'nuevo acopio de caligrafía y de fina literatura a Carranza tratando de estas últimas atrocidades de Villa; pero debo recordarles, sin embargo, que los rifles q1re dispararon sobre esos desdichados, fueron puestos en manos ¡ESCUCHE, MIRE, LEA USTED! ¡¡ESTO LE INTERESA!! nera asombrosa, por más delgada que ésta se encuentre. PRUEBELA, USELA Y SE CONVENCERA. MANDE USTED POR ELLA HOY MISMO. Le mandamos tres frascos de a $ 1 50, por $ 4 00. o tres frascos de $1 00 por$ 2 50. -- DEPT. B. -Frascos de $ 1. 00 y $ l. 50 libres de más gastos. Dirija sus órdenes a: K. fl W. MFG. CO. . EMPIRE . Restaurant Realmente Mexicano El más concurrido por la Colonia Mexicana. Contraesquina del Hotel Gunter. 223 St. Mary Street. San Antonio, Texas. �Nuestros Intelectuales Conclusión. único resultado práctico a que antes aludí, echó a volar y perdió misera·· blemente los ,Pdmeros ciento cincuenta mil pesos. El resto del programa jamás pudo realizarse porque el Presidente no prestó más atención al asunto. de manera que el contrato durmió en Comunicaciones meses y meses sin que jamás llegara a resolverse nada, y en cuanto a don Gustavo Madero, nuestro gerente, pretendía que ''Kueva Era" produjera utilidades, sin llegar nunca a comprender que en i\1éxico y en t, n régimen de libertades, un periódico defensor del gobierno tiene que vivir a pérdida continua. pecie de que el hombre más puro sería · el peor de los gobernantes, y acaso don Francisco J. · Madero justifique tamaña afirmación: en todo caso, ?lf ade~o podría gobernar una legión de ángeles. pero no una colectiviclatj de hombres, hechos de carne y hueso. mezcla de vicios y de virtudes, de heroísmos y cobardías, de ideales y de intereses, de entusiasmos y desesperanzas. Convencido de ello y de que, por lo tanto. el maderismo, con las mejores intenciones que se qri era concederle, nos llevaba a todos al desastre. me separé de él pública y lealmente, en carta dirigida a don Gustavo Madero el 20 de Septiembre de 1912 y que ANTONIO MAGNON * * * Sales Agent. 1'odo fué manejado con gran torpeza: en ":\! ueva Era" se cambiaba un director cada seis semanas, y yo, que no era allí un extraño, sino quien había llevado allí el dinero de que vil'Ía el periódico. fuí echado a ia calle sin consideración ni escrúpulo, a los cuarenta días de haber recibido la dirección y a la sazón que me encontraba en cama con u11a· fiebre intensa, contraida por las vigilias qu e me imponía la organización de aqnc .. lla empresa. Por entonces quedaron instala(!as las Cámaras maderistas y el Presidente comisionó a Sánchez A7.cona, su Secretario partícula r. para que trasmitiera a los diputados maclrristas el deseo presidencial de que se me destituyera ele todas las comisi1) 11es que se me habían· confiado, lo que yo previne renunciándolas. Si a esto se agrega que el mismo rresiclente me hi7.0 tomar la causa del Coronel Rodríguez Malpica. su canilidato en la campaña electoral de Ve racrnz, de donde saqué tres mil pesos de deudas y un torrente ele soeces inju rias que derramaron sobré mí Lagos Chá1aro y su pandilla, se tiene ya una síntesis de los favores que. según don Ramó n Prida, debo yo a ln ~ spffores lfadero. Si~hele. el eminente psicólog-o ita¡;~n'l. ;i,·an7Ó <'11 su aclmirahle "Psicbo1ogíe des Sectes" la atrevida es- BEE CANDY MFG . Co. Cía M anufacturera de Dulces " LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces Te.x. DUERLER BUI LDING 224 COMMERC E ST. ROOM 205. TEL. CROC KETT 7259. Mis relaci ones con personas adineradas me permite agenciar préstamos sobre joyas u otras garantías a tipo de interés de Banc0. Solicito sus negocios. Traducciones de Español al Inglés y Yiceversa. Atiendo a reclamaciones, cte., etc. H or as de oficina: de 9. A. M, a 7 P .M. publicó toda la prensa, pasando a los bancos de la oposició~, para ver si all í podía ayudar a lo que en vano procuré del lad o maderista: encauzar el gobierno por un camino de sah-ación. Y una vez allí, ta rde a tarde se me vi ó en la Cámara combatiendo, no al Presidente. lo que era contrario a mis teorías, sino a su detestable Ga- El Poder Secreto. --o- Con este maravi lloso fibro resolverá todas sus dificultades. será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido se hará amar del ser que adore y logrará cas~mien to afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios Y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dom inará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquiri rá valiosos secretos para curarse Ud. y l;is demás personas que soliciten su ayuda. P ida un .Prospecto gratis. Dirección: J. P . O. Box 491. VENCE. Habana, Cuba. UN LIBRO DE VERDAD El Lic. Querido M oheno, con el valor 'civil que lo caracteriza.' ha escrito una obra en la cual se pinta al. pueblo Y al país norteamerican?s con exact itud 'pasmosa. . · Es un prodigio de franqueza, de.valor y de sinceridad. El precio de la obra será el de $ O. 60 cts. Para los agen.tes y libr~ros, et-precio será especial. Pídanse condiciones de venta con anterioridad. El libro está en prensa y pronto aparecerá. Tan pronto como sea puesto en circulación, publicaremos el anuncio respectivo. Diríjase U d. a REVISTA M EXICANA, GRABADOS P. O. BOX. 637. SAN ANTON IO, TEXAS. .. .~ Rápidos, excelentes y a su justo precio. - - o- . fué el pribinete que, en 1111 <Sen t ir, mcr factor de su . desastre. X X r Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. Al te r.minar la Decena 'fr.ágica, acaso nad-ie lamen ~ó mas que yo ~l d~senlace, como Je consta a _Garc1a Na.·o · Y en ac1uella hora de suprema ran J , el angustia, hice todo el bien q~e pu e a los pe rseguidos. .' . El 19 de feH~ero 1>ronu1~c1e en la Ca. mara el e. D'iputados 1111 dis curso llamanelo a todos los mexi canos a la reconciliación. . Pocos d1,as después nos reuni . mos en 1111• el eSJJacho los cuatro . miembros del " cua el n·1·a t er o" con moti,·o. de . una .• e1e1 Gral · Huerta' para discutir la cita ac titud que asumi ríamos. Entre los meses de Feb,rero Y Se~tiembre de 1913, continue e~ la ~amara de Diputados, con la misma mb n rue- COSAS DEL TIO SAM S . 1 ha de ello es que el 25 de ept1enure pronuncié un discurso de violen to ata(jl1e contra el Lic. Rodolfo Rey.es Col,tra los acontecimientos de la Cmlla dela y contra la política que en al!!un os E stados desarrollaba c.l G~~ hierno. el cual, ala rmado e1e m¡ ac t i- . t ud en la Cámara. para sacarme de ella, me llevó al Gabinete, prime: º en Relaciones Exteriores Y despues en l nclustria y Come rcio. P or razón del origen de mi nombramiento, ambas Carteras fuero n para mí una prisión dorada: sospechad•J siempre, diariamente atacado con rudeza por la prensa de orden de algunos miembros del mismo gobierno. jamás tuve influencia alg111:ª·. lo _que explica mi nula gestión Mm 1stenal. Ella queda consignada al detalle en un librejo que escribí en New Yor~ desde hace afio Y medio, titulada "M1 Act uación Política Después de la Decena Tráp:ica" QU.e acaso alguna vez puec.la yo dar al público. El día 3 de Julio de 1914, el Gral. 11 uerta me mandó pedir mi dimisión, d d . , b'l la c¡ue presenté con ver pa ero JU ~ ..1 ~· v. al siguiente salí para uerto "'1ex1co Y X ew york. Desde entonces permanezco en el destierro. X X X Pero, ¿qué te pasa, lector? , Parece como que estás fuera de ti . Como que te anonadas. Como que .te abstraes ____ Pues qJé. ¿te ha extasiado la plática de don Querido? 1\aturalmen tc ! Si este ilustre parlamentario, con ser tan vilipendiado. es uno de los hombres a quienes se escucha con más agrado en :tlf éxico. Es. Y 11 0 lo dudes ni un momento. uno de nuestros mejores tribunos contemporáneos. �Página Recreativa R[VISTA MHICAU SEMANARIO ILUSTRADO -a:- Soluciones ·correspondientes al número 20. -o- METATESIS ! lastre letras 1 I Resuelto por Colombina, de San Antonio, Texas y María J. Laing, de Múzquiz, Coahuila. CHARADA. ---Ocarirta. Resuelta por Colombina y María J. Laing, Emilia Caballé, de Caléxico, California, y niña Cristina Guerra Canales, de Brownsville, Texas. INTERPRETATIVA.---Paludismo, No fue resuelta. la. ADIVINANZA. --Gerona y Verana. Resuelta por María J. Laing, de Múzquiz, Couhuila. 2a. ADIVINANZA.--La mesa. Resuelta por Pedro Ruiz, de Los Angeles, California. 3a. ADIVINANZA.- -La vergüenza. Resuelta por Juanita Mármol, de San Francisco, California. 4a. ADIVINANZA.---EI camino, Fue resuelta por María J. Laing y por Colombina. ROMBO Consonante Parte de una ave Piedra preciosa . . , . . . . Parte instrmto. música . . . . . . . Nombre de historiador . . . . . . Objeto náutico . Fruta Metal Vocal En este acertijo, qge nos fue remitido por Colombina, el nombre del historiador debe leerse ~unto vertical como horizontalmente. METATESIS 12 3 4 aurora 3 4 2 1 instrumento mortífero 1 2 3 4 5 6 árbol frutal 3 4 1 2 5 6 obstáculo 1 2 3 4 ciudad . 4 3 21 sentimiento divino 1 2 3 4 caudillo árabe 2 1 4 3 raza bella 1 2 3 4 5 6 7 nombre. de mujer 3 4 5 7 6 2 1 empleo público que desea olvidar Carranza 1 2 3 4 5 6 batalla napoleónica 3 1 5 6 2 4 ex-ministro mexicano 3 4 5 6 2 1 pasión humana 1 2 3 4 5 6 en las flores 3 5 6 1 2 4 en los bu-iles 1 2 3 4 conquisttldor 3 2 1 4 acaudalado 1 2 34 ra~ aborigen de Aménca 3 4 1 2 el primer homicida EL ABISMO Conclusión Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637, Esq. Houston y Leona Sta. TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. -oPRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. oro americano 1 trimestre . . . . $ 1.00 " " 1 semestre '' 1.80 " " . ano - . . . .. . . . .. •" 350 "" . Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. - oEn el resto del mundo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .. .. " 3.50 " " l año .. . ..... . " 6.00 " " -o- ADVERTENCIAS: se extingue. Un sollozo estalla en Los pagos de suscripción deben ser su pecho y desgarra su garganta co- adelantados. No se devuelven originamo fuerza incon.teniblc y poderosa les.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: que sale a la snperficie. Quién fué el prin1ero en abrir los REVISTA MEXICANA. brazos? J\;adie lo sabe, ni lo dejaron ver las lágrimas; pero el ab is~no está P. O. Box 637. colmado. Dos brazos la han atraido SAN ANTONIO, TEXAS. dulcemente sob re un pecho bajo el -ocual el corazón resucitado por el amor REVISTA MEXICANA loca la diana de la nueva vida. A fuera el silencio es absoluto. Sobre las densas tinieblas brillan aqt:Í Illustrated W eekly Director and Proprietor y allá las luces de los faroles, y en Nemesio García Naranjo. lo alto, en un .fragmento del pálido P. O. Box 637 ciclo de l in vierno, grupos de estreCor. Houston & Leona Sts. llas miran como testigos eternamenSan Antonio, Texas. te indiferentes los pasajeros dolores y alegrías de aqu í abajo. 0 ----o,- --- HARINA Pionee~ Subtcrlption ratea Advanced piyment. In Mexico and United States. 1 month .. .. $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 " " 6 months ... " 1.80 " " Producción diaria I year . ... . . " 3.50 " 15 00 Barriles Single Copy . . " 0.1 O " ., Oficina y Molinos . On the train . . " 0.15 Old Copy . . .. " 0.20 " Calles Guenther 1 In other Countriet King William "Marca del Viejo" Pioneer Flour Milis .. ..,. .. S month1 _ . " 2.00 " i montha . " 3.50 " MORALES HERMANOS �The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED: LA MAQUINA MULTIPLO-MOTRIZ. EL MIL POR CIENTO. Si Ud. invierte un "Dollar," y le produce dos, se siente Ud. muy satisfecho; pero si le produce diez, su satisfac. ción llega al asombro. Las inversiones más productivas son las que proporcionan a los consumidores los medios de multiplicar su di· nero. Si Ud. necesita un motor de diez caballos para mover sus máquinas; ha tenido hasta ahora que hacer todos los gastos consiguientes a un motor de diez caballos. Sí con un mot.or de un sólo caballo de fuerza pudiera Ud. mover esa misma plaqta, un caballo le produciría lo mismo que diez, y habría Ud. multiplicado su dinero. Esto es lo que ofrecemos: una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que desarrolla diez veces más el poder de cualquier motor. Es decir: que si en la actualidad mueve Ud. sus talleres con un motor de VEINTE CABALLOS, en lo sucesivo podrá mover esos talleres con un motor de DOS CABALLOS y una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que se encargará de desarrollar el resto de poder, trayendo por resultado un gasto diez veces menor. La Máquina "MULTIPLO MOTRIZ" ha venido a encontrar la solución, buscada por mucho tiempo, de esa necesidad mundial. Es 'Un Maravilloso Invento Mexicano, para el cual se está organizando una Compañía, que explotará este gran descul:rimiento, y estará basada en absolutas seguridades para los accionistas. Esta Compañía quedará constituida con un capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a Diez dólares cada acción. Para adquirir acciones de esta Compañía, sólo es necesario pagar Dos Dollars de suscrición por cada acción y el resto, en abonos semanarios de Un dollar, por cada una. No perderá Ud. el dinero que haya pagado ; aun en el caso de que no pague el valor total de sus acciones, pro. porcionamos al accionista grandes privilegios. Tiene U d. una oportunidad única de invertir sus ahorros y de multiplicar su dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestras Oficinas en San Antonio, Texas: The Power Multiplying Machine UNINCORPORATED. BRADY BLDG. CUARTO PISO, NUM. 4-04. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. Co. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 22 Número Número de la revista Febrero Mes de publicación Mes cuando se publicó 6 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 22. Febrero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-02-06 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200447 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alemanes Anarquía Bancarrota Crónica Cuento Plutocracia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3363/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._21._Enero._2000200452ocr.pdf 26f254dbceaf806a1c060ba8ca07f26e PDF Text Text Semanario Ilustrado 30 DE ENERO DE 1916. VOLUMEN II: No. PRECIO 10 CTS. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. E ntered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Año II. San Antonio, Texas. Enero 30 de 1916. Número 21. La Ofrenda de Sangre •. -- Ciudad Juárez se ha convertido en un teocalli azteca. Así como los sacerdotes de nuestras tribus aborígenes aplacaban la cólera de sus dioses extrayendo corazones humeantes de los pechos atormentados de las víctimas, y ofrendándoselos luego, en el más salvaje de los ritos, así también las autoridades de Ciudad Juárez, le ofrecen sacrificios a la "divinidad del carrancismo" para que desarrugue el entrecejo y detenga el peso de su cólera tremenda. Hace tres semanas que veint:ún ciudadanos norte-americanos füeron ejecutados en la estación ferrocarrilera de Santa Isabel, y desde entonces, el coloso yanqui está indignado en contra de los que fueron sus favoritos. En la prensa y en los mítines, en la Cámara Baja y hasta en el Senado de la Nación, han surgido voces airadas que pid(;'n reparación por el ultraje .. Y el carrancismo pone de su parte todo lo humanamente posible, -y lo inhumano taml'Jién- para obtenGr el perdón de la deidad protectora. La prensa de este país acusó a la gente de Francisco Villa del asesinat·:>, y el famoso bandolero fué puesto en seguida, fuera del dominio de la Ley. Llevaba veinte años de asesinar mexicanos, de conculcar derechos y de violar honras; y sin embargo, seguía bajo el amparo de las instit'uc:ones primitivas de Carranza. Después de matar ale. vosamente al súbdito inglés Benton, recibió del Primer Jefe la banda azul de General Divisionario. Sus crímenes fueron loados y sus infam:aa merecieron la apoteosis. Erí cambio, bastó que se sospechara que había ases:nado norteamericanos para que D. Venustiano fulminase sobre él sus anatemas y prometiera ofrendarlo en aras de sus dioses ...... Los Estados U nidos dieron a Carranza la victoria. Ellos le ayudaron moralmente durante más de un año; y cuando se palpó que esa ayuda no ba ,;taba, lo auxiliaron apo derándose del puerto de Veracruz. Es, por consiguiente, lógico, que bon Venust:ano procure desagraviar a sus patrone-5, a costa de todo. Después del 21 de Abril de 1914, M;éxiro es un país en donde quince millones de mexican-0s pueden ser robados y matados impunemente; pero !ay del que toque a 1·n norte-americano! Los Racerdotes del carra ncismo sacrificarán sin dilación al audaz que se atreva a tanto. y )!'.:varan su cadáver, entre cánticos y palmas, hasta la línea d:'lisoria, para que Huitzilopoxtli desde la otra orilla del Bravo, pueda deleitarse con el espectáculo de sangre .... . .. . José Antonio Rodríguez y Manuel Baca Valles fueron hechos prisioneros en Madera, y ejecutados inmediatamente; pero eso no bastaba .... .. Se requería además la ofren- da, el homenaje de la sangre, la exhibición de los cadáveres. Para que la deidad se reconciliara con sus antiguos adoradores, era menester mand:ule el obsequio macabro, como a Salomé, la cabeza del Baut:sta. Y sin otra finalidad, que la de satisfacer un culto, la de practicar un rito rojo, fueron traídos los cadáveres hasta un lugar en donde pudieran ser vistos por gente de Estados Unidos. Después de esta ceremonia espeluznante, los carrancistas quedaron satisfechos: habían hecho de su parte todo lo humanamente posible-y lo inhumano también-para reconquistar el favor de la deidad propicia. Sin embargo. . . . . . reflexionaron un ~1oco, y se dieron c'. ienta de que aún se podía hacer algo más en aras del ídolo indignado. La ofrenda del cadáver de Rodríguez era poco: se podía ofrecer, no el cadáver, sino el sacrificio mismo. Y decidieron traer dos pris:oneros vivos hasta ciudad ]t'ár~z, para ejecutarlos enfrente de la Nación ofendida. Los hermanos Durán fueron las víctimas escogidas para esta saturnal de sangre: protestaron inocencia; pero ¿ qué importaba? Era indispensable celebrar una liturgia digna de Moloch. Los pr:sioneros fueron fusilados en frente de una Nación, cuyo gobierno recibió plácidamente el sacrificio. La sangre de los veintiún americanos de Santa Isabel está ya vengada. A las veinticuatro horas de haberse efectuado las últimas ejecuciones, el carranc:srno se consideraba seguro, y pedía al General Pershing, por boca de Gabriel Gavira, que impidiera que fos soldados de Estados Unidos disparasen sus armas sobre México. Era natural. Desrués de la ofrenda roja, H uitzilopoxtli tenía que atender a sus adoradores. Y ahora, considerando estos acontecimientos intrinsecamente, y desprendiéndolos en lo absoluto de la horrible humillación que infieren a nuestro pueblo y a nuestra raza, tenemos que convenir, en que fueron lógicos <lentro de su horrenda barbarie. Todos lós creyentes ofrecen lo que tienen, y el culto de un pueblo refleja siempre la psicología social. Los gr:egos ofrendaban rosas y mirtos "en los templos magníficos de Ares" .y los aztecas llevaban corazones a las aras de Huitzilopoxtli. Fra Angélico ponía su pincel al servicio de Dios y de los Santos, y en cambio, el tngenuo juglar de o.ue hablara Anatole France, le ofrecía a la Vírgen sus pif"etas y sus malabares, que era lo único que sabía hacer. Dc-ntro de esta tendencia universal y h\imana, los carran~stas están dentro de su papel ofrendando sacrificios humanos e-n los altares del país que les ha entregado a nuestra Patria como botín. Al fin y al cabo, la carne mexicana es barata, y la ofrenda deja tranquila a la Div1nidad: �La Literatura Americana está yéndose a los perros ~=--------,~ Ecos de la Polémica Moheno-Cerna "Culpa es de los MAGAZINES," dice Henry Holt q.iien lam~nta la explotación de nombres, y acusa a1 Gobierno de ayudar a aquellos de manera indebida Por JOYCE KILMER -..- 1 1 El violinista mexicano José G. Correa, que en unión del pianista Manuel Barajas, ha obtenido un éxito artístico en la Ciudad de Nueva Orleans. l I' ••• La literatura americana se está yendo a los perros. Los ~Í'agazines la empujan ele manera rápida en su carrera descendente. Tal fué lo que me manifestó He nry Holt; Henry llolt quien, por muchos a1ios. ha figurado entre los más distinguidos pnhlicistas de lihros en el idioma inglés. Y sentados ambos con toda soltura y comodidad en su bien aconclici.onado despacho de la calle Treinta y Tres, me relató la historia del desarrollo reciente de l magazine, refiriéndose especialmente a sn influencia corruptora. Cree que la costumbre ele hacer sensacional alarde de los nombres de los contribuyentes, es una de las fases más perniciosas del periodismp americano moclerno, y expresó el deseo de ,·oh·er a los tiempos aquell os en que todos los trabajos publicados en los magazines, apan:cían sin firma. Sn creencia en el ,·alnr de las rnn trihuciones literarias anónimas publicadas en los maga7ines. no :;r ha~a \'ll1eram<'nte rn la teoría: pues J, 1 hcch0 rn·ehas práct icas con rc,i!ltailos satisfactorios. Hace dos a~ s que rnmen7Ó a dar forma a una !rnhEcación tri-mC'nsual, qu<' sólo ha admiticiri rn sus rnlumnas artículos sin íirma. El éxito de dicha publicaciíin ha sido tal rue hasta su título i-e ha Yistn 01110 no adecuado, pues lleva el <le T hc Unno,...ular Review (La Revista Impop ular). Teniendo en ¡;uenta el sistema de anuncios que empican los ma~azines de mayor circulación, y en que los nombres de nuestros más distinguidos noYelistas son anunciados con c•1tusias1110 febril, supliqué al sciíor l folt me dijera por qué creía en la pnhlicación de artículos sin firma en los magazines, y cuáles eran los rc.,ultados prácticos que emanaban de la aplicación de ese principio. ::\fe contesto lo siguiente: ··y o no me decidí por el momento en favo r <le los trabajos sin firma, tan sólo porque me dol iera el hecho de que fue ran pomposamente anu nciados los nombres de los autores, como es costumbre hacerlo en las publicaciones baratas. Estudié el asunto de ma nera razonada. ''El motivo primo rdia l que tuve fué dar a cada artículo el Yalor que pudie ra tener The Review misma en su conjunto. The Unpopular Review, como puede usted ver, es una separación <le las muchas fases que caracterizan a las publicaciones contemporáneas, entre cuyas fases se encuentra la explota ción de nombres de autore~ •·un nombre indica con frecuencia que el trabajo que calza pertenece a un individuo que cree no ser necesario producir lo mejor de que es ca-. paz. Yo creo poder decir que, por regla general. los colaboradores de The Unpopular Review empican tocias s,1s energías intelectuales en la preparaciún de sus trabajos. A la , erclad, si alguna , ez he creído que no lo ha n hecho así, ellos han tenido la bondad de escuchar mis indicaciones encaminadas a excitar todas sus aptitudes en la composición ele sus obras. "Para ser franco diré que otro, de mis moti,·os tU\'O su origen en el exito que. según mis observaciones, han tenido muchas de las novelas puhliraclas por Roberts Brothers, ele noston, bajo el títu lo de No Name Series (Serie de Novelas anónimas). Esta circunstancia produjo una proionga<la discusión referente a quienes i:1eran los ,·erclacleros autores. circunstancia que contribuyó a que dicha ~erie de novelas tuviera resonancia. ''Ese, sin embargo, 110 foé 1r.1 principal motivo. Creo poder decir 'IUe desde un principio 11~ procurado ,·er si era posible qur. mi idea tu.·iera éxito, haciendo uso de med ios legítimos, y la supresión de nombres de autores formaba parte <le mi plan. "Con respecto a la realización de dicha idea, aunque personas muy inteligentes la han criticado por ambos lados, creo que los indi,·iduos de ma- yor competencia intelectual la han aprobado. En esta opinión mía, sin embargo, puedo estar influenciado en gran parte por el hecho de que yo mismo la apruebo." - "Entonces, es su convicción de usted que la explotación <le nombres ha estado ejerciendo influencia perniciosa en nuestra literatura", le advertí. -"Con tocia seguridad," contestó el señor Jl olt. •· ta explotación ele nombres de autores, el uso mismo ele nomlhres en toda publicación period1stica. es un sistema que se ha de!a rrollado en t iempos modernos. Las grandes publicaciones inglesas no estaban ampararlas con firma a lguna. La explotación de nombres es una fase del mercantilismo en liter«tura. "Todos convienen en que nuestra literatura se encuentra en malas condiciones. Las publi..-acion"s peric-clísticas la e,tán mandando a los perros. Y esta degeneració,1 <l1·he atribuirse en gran parte a la cxpl,>tari·in <le nombres, de lo c1J.1l rcml.:1 la i.n 1r,,ición de nn trabajo intelectual demasiado excesivo sobre autores <le bien sentada reputación "Los autores reciben más dinero por 1111 trabajo en forma ele entregas, que por drrcchos ele propiedad sob re un libro II obra completa. ,\ sí, pues en lugar ele emplear sus mejores energ-ías en la composición ele un trabajo <lado, los autores introducen en sns no,·elas con harta frecuencia, pasajes de extraordinario interés, a efecto di! que sean publicadas por entregas. J~s ta es la razón, probablemente, P'>r qué los autores agotan el Yerdarlero interés ele sus narraciones antes de ter minarla..s. que es para cuando debe de- ' jarse lo mejor de l asunto Que se explota." -."¿ Cree usted," le pregunté, ",iue el anónimo o sea la supresión de nombres de autores podrá remédia'r semejante mal?" -"Sin duda que sí," respondi,í el señor Ho!t, sin vacilar. "Si no se' explotasen los nombres de los autores éstos no procurarían gai;tar sus me~ jores energías con un traba.io excesivo. Apenas tenemos, nosotros los publicistas, un nuevo autor que ha- �Dr. David Cerna. Lic. Querido Moheno. ya adquiirdo celebridad, cuando ya los magazines, que llr~.al! a enterarse de ello, comienzan a ofrecerles, por un período más o men,:,s cor to, cantidades extraordinarias por sus trabajos. Los nuevos autores creen que estos precios pueden perdurar por tiempo indefinido; y luego la dan por la esplendidez en sus derroches de dinero, de lo cual no pueden prescindit aun cuando ya dejen de ser novedades senóonales y de alto precio en el merca ntilismo literario. "No importa cual sea la capacidad intelectual de un autor, tan sólo puede considerá rsele como una novedad, por una cor ta temporada. Y son pocos, muy pocos los novelistas popula res que con el tiempo sean capaces de un desarrollo intelectual ascendente para poder evitar, en sus producciones periodísticas, el fracaso de su efímeri reputación literaria. "La circulación de sus libros pue.de aumentar <tonsiderablemente; pero es indudable que su demanda por el público como autores novedosos disminu1ra en proporc1on. Tan luegti como un nuevo autor obtiene celebridad, las publicaciones periodísticas lo persiguen como en su tocado persiguen las mu}eres las últimas~modas. "El natural resultado de todo esto es el agotamiento de los autores por exceso de trabajo intelectual. Bajo el sistema de agencias literarias, tengo conocimiento de contratos hechos por. varios· libros no escritos toclavia, y por los cuales se ha adelantado dinero en pago de ellos·. "Pero," continuó el señor Holt, '·Jo que hace más notable este pernicioso sistema de mag:azines, es la protección que éstos reciben de parte dei Gobierno. 41Iace como dos años <;ne The Unpopular Review publicó un artículo en que se aclaraba el hecho de que el cobro post~! de un crntarn por libra, por razón de porte, era un estímulo para el desarrollo extraordinario de las publicaciones periodísticas; a tal grado, que hoy. se imprimen en Íos Estados Unidos, anualmente, fuera de los diarios de información, más de siete' billones y medio de ejemplares de magazines, y de este número más de la mitad se distribuye por medio del correo. Nosotros damos a la publicidad. menor número de libros. comparativamente, que las otras naciones civilizarlas: pe.ro imprimimos más publicaciones periodísticas que todos los demás países· en combinación. Publicamos el sesenta por ciento de la literatura perrodística, llamémosle así, del mundo entero." - "Pues qué, ¿es pequeño el número de li bros que publicamos?" le pregunté. - "Muy pequeño en . orc;é,11 al número de magazines que <lamo~ al público," me contestó el señor Holt. "A la verdad, el número es ridículamente pequeño teniendo en cuenta la población de Estados Unidos. Según la estadística que dí a conocer en The U npopular Review, hace dos años, se imprimía, en Suiza, un libro por cada 872 individuos; en el Japón, uno cada 1224; en Alemania, uno por cada 2075; en Francia, uno por cada 3800; en la Gran Bretaña, uno por cada 3808, y en los Estados Unidos, uno por cada 7295. Y en 1911 la proporción era más baja todaví~ entre nosotros. "En los Estados Unidos se dan :. la pu blicidad cerca de diez mil libros al año. Suiza que, en tamaño, no lle- ga ni a la décima octava parte del Estado de Texas, 'publica ariualmente. por millón de habitantes, diez veces más libros que nosotros. Rusia, que muchos de nosotros consideramos como un país atrasado, publica cerca de tres veces más libros que este país, ten iendo aquel una población tan sólo como dos terceras partes mayor . que la nuestra. "El número de los vendedores de libros en pequeño disminuye rápidamente. Una generación atrás, cuando la población de los Estados Unidos era poco menos de la mitad de lo que es ahora, contábam0s con tres a cuatro mil librerías, Hoy tenemos un número menor de mil quinientos, y éste disminuye año por año. Pero, en cambio, existen. como ¡ cien mil estanquillos para la venta de publicaciones periodístrcas l" - "¿Es esta diminución en el número de librerías, y en el de libros publi- cados, debida di rectamente al gran desarrollo de las publicaciones pe riodísticas?" le pregunté. -"Con toda seguridad que lo es," me contestó el señor Holt. "El Gobierno ha favorecido deliberadamente a los publicistas p..r1odí11ticos, y los de li bros han sufrido por ello. El antiguo cobro postal de tres centavos por libra de peso para los magazines' y ele dos centavos para los periódicos en general, fué rebajado en 1885 a. un centavo para todos ellos. El costo del servicio que se pre&~a para dar curso a esas publicaciones, es varias veces mayor que el valor del porte expresado: se ha estimado en el de 6 y me dio a 12 centavos por libra de peso. "Muy natural era -1ue esto diera por resultado el tremendo desarrollo del negocio periodístico. Por un período de ,quince años, anterior a la forma- (Pasa a la antepenúltima pág.) �Nuestros Intelectuales El Lic. Francisco Elguero. Con tu permiso, lector, me pongo descriptivo. Una casa de huéspedes. Una portera tratable. Unos ch icos en retozo. Un gallo. Un perro. Dos escobas. Y, enmedio de todo aquello, una ciudadana pálida ___ _ Berrea un piano ____ _ -El Lic. D. Francisco Elguero? - Suba usted. En el segundo piso, cuarto número ocho. A la derecha __ _ Encontrarnos a don F rancisco entregado a sus labores. Muchos libros, muchos papeles, una máquina de escribir. Y una tranquilidad absoluta. Ilay un tibio cai0r de estufa, que conforta ___ _ -Perdone usted, señor, pero ____ _ -:\ada tiene usted que decirme, porqt,e lo sé tocio. Usted lo que quiere es una entrevista. No es eso? -Efectivamente. -Pues bien. Antes que me interrogue, y· agrádeciéndole mucho el fa-vo r que me dispensa, debo decirle que no voy a hablar mt,s que para decir que no puedo hacerlo. En año cuatro meses que llern en el destierro, me he proh ibido estrictamente la política, que ni hago, ni escribo, ni hablo nada respecto de ella, y mi mayor deseo consistiría en llegar a ol viciarla. :'i o por eso Yi vo en eI ocio. No, señor. Trabajo en mi Enciclopedia de I lustración y Cultura, sin descanso, y ella, -si no me veo condenado a ganarme el pan de cada día,- será el único objeto a que aplique las fuerzas que me. quedan y el tiempo que me falta. Una obra de éstas puede absorber, no digo la Yicla de un viejo como yo, sino 1:. de un joven co-· mo usted; y aun cuando me fuera dable volver a la política y a los negocios, no lo haría para no perjudicar mi empresa. Claro es que lo que yo pl!erla lograr. por mucho que viva y mucho qee trabaje, ha de ser muy poco: pero, joven amlgo, obras de esta naturaleza, son como los edificios bien trazados. que en lo que en ellos haga un arquitecto, no se pierde aun<111e abandone la tarea. niáe usted La Fnciclopedia Británica apareció. por primera vez, en tres volúmenes, a principios del siglo XVIII, y, en edi· ciones sucesivas. ha ido creciendo, creciendo, hasta llegar a tener veintinueve in folio en la de 1911. Y ¿quién me dice a mí, mísero mor tal que va al ocaso, que si logro hacer algo út il y recreativo, no vendrá alguien que ensanche ese trabajo, en provecho de la cultura mexicana? Sobre todo. quiero terminar mis días haciendo el único bien que está a mi alcance: es· tudiar y escribir. -N' o ble labor! Es decir, noble y común. Porque en eso se ha pasa-do usted la vida. Que estudios de derecho, que artículos de periód ico. que composiciones literarias, que disertaciones filosóficas____ !Vaya usted a saber! -J\' o me hable usted de filosofías. que es en lo que mas perdí mi tiempo. Y recti.fico: no lo perdí del todo ;fo lo perdí, porque, después de quemarme las pestañas y de devanarme los sesos, hice un libro. Un libro de filosofía y de historia, al que titulé de "Primera Intenció n". Y lo titulé así. no para que se le disculparan sus faltas. sino para que se vie ra que las reconocía yo, y que, por reconocerlas, admitía que mi pobre libro estaba condenado a ser eternamente malo. -Pero don Francisco, por D ios! ¿Es acaso la diser tación sobre el Dogma de la Inmaculada? -Sí, señor. Y es lástima que uno de los pocos libros que en :r.1éxico se han publicado con tan buenos fines como el mío, no hubiera salido airoso de la suerte. S in embargo. cuenta la fábula que una vez, 'dos niños. Santa Teresa y su herm,.no Rodrigo, quisieron marchar a país de gentiles y dar su v;da por la fe. No había moros. ni chinos a dos mil leguas de distancia, y apenas a lgunas cuantas habían caminado los rapaces, cuando cansados. hambrientos y s in saber qué rumbo tomar, se sentaron a la orilla del camino, tristes y cabizbajos Se les acercó un misionero, que reg-resaha del Asia, desesperado de vencer tanto obstáculo a la evangelización c)e aqt:ellas inqratas reg-iones . Pre· gt;nta a los niños a dónde van: le dicen éstos. inttenuamente, su imposible empresa, y el misionero reflexiona-- Volvieron los niños ; su hogar, y el ~nciano emprendió. de nuevo. el camino del destierro. de la lucha y del martirio. Los pequeñuelos no fueron mártires; pero hicieron un apóstol, un mártir y un santo! :Pues este es el caso de m i libro. Con ser tan malo y no conseguir su fin científico, puede sembrar siquiera, en un alma recta o pecadora, algún b.1en pc11samiento. Porque, yo desconfío de m is fuerzas, pero no de las de la verdad. Y por eso escribo. Y el libro a que me vengo refiriendo tiene su base en la siguiente filosofía. Lo creo que, cuando en las sociedades se desata una corriente de mal, en el seno de la igles ia el bion contrario cobra nuevo vigor y nuevo alien to; de manera que, mientras en la humanidad, alguna cosa santa llega a corromperse al grado de que se vea muerta, en la igles1:, florece tan to, que llega a su completa lozanía. Ley de las compensaciones y de las reacciones, llamaría yo a esta ley maraYillosa, por virtud de la cn;tl siempre existe en la tierra, para los mayores males, contrapeso de bien; para los mayores errores, contrapeso de verdad. Y así como la declaración de la Infalibilidad Pontificia se 111zc en su tiempo; es decir, cuando lo rr quería una gran necesidad humana, la declaración del Dogma de la 1nmacu lada verificóse igualmente, por virtud de la ley de reacciones y compensaciones. para combatir con ella la dañosa filosofía imperante, para poner dique a la marea de sensualidad que crecía, para contrarrestar la tendencia diabólica del suicidio, para atenuar el curso del divorcio, para vencer al socia lismo. Y para poner valla a esa anarquía antosa, la Iglesia necesitaba esfuerzo supremo, y lo hizo, acrisolando las virtude:!> opuestas al mal amenazante. y elevando a Cris to la más solemne y universal de las plegarias, a qtiicn. en cambio del nuevo homenaje, pedía nuevo rayo de l uz para la fe, nuevo aliento para la caridad y nuevo soplu para la esperanza. San Agustín dice que entre las persecuciones de la tierra y entre los consuelos de Dios, discurre "peregrinando" la Iglesia. . -Luego entonces, señor, usted cree en el Dogma de la Inmaculada _____ ? - Si no tutviera otras consideraciones de orden teológico, me bastaría ser cristiano y leer el Génesis para creerlo. Porque desde el establecimiento del Cristianismo. la Iglesia admitió que esta 1fujer privilegiada era la !IIadre de Dios, y la profetizó como ven- cedora de la serpiente del mal; y no podría corrsponder tal vatici.nio a una mu j er concebida en pecado. " I psa con teret caput tuu m," dijo Dios a Satanás, - la mujer quebrantará tu cabeza,- y tal profecía sería inexplicable ciertamente, s i :María hubiera sido víctima de la serpien te bíblica, naciendo con la mancha original. San León decía: '·Jnmaculata virginibus concup iscentiam ne~ciebat;" Sa n Agus tín: "Nihil in ea concupiscentialiter resistebat." Y la voz solemn·e de esos padres ilustres no se perdía en la humanidad; ésta recogía su sentido como un tesoro, y por eso todos los poetas del Cristian ismo ha n cantado la Tnmaculada, desde Sedulio. h~sta Santeuil; desde los· troveros hasta Lamartine y H~go. El siglo XIII, el siglo cris t iano por excelencia, el que tuvo filósofos como Santo T omás; poetas como Dante; apóstoles como San F rancisco; Papas, como Inocencio l ! l : g uerreros y reyes como San Luis y Sa n Fernando; códigos como las Siete Partidas; universidades como Oxford y P a rís; el siglo de la mayor eflorescencia cris tiana, el del verdadero y santo renacimiento, ese siglo fué el de la Inmaculada, resonando en la Sorbo na la poderosa elocuencia del gran irlandés Scolo, que hacía bri llar la concepción sin n,ancilla de la Madre de Dios, a la luz de aqud argumento, breve e irresis tible como el rayo: " potui t, decuit, ergo .fecit". Bossuet, el primer orador moderno. quizá el primero de los siglos, teólogo insigne que an iquiló cientificamente la mayor de las herejías: émulo de San Agustín por el genio: de O rígenes por la erudición; de 'I'ertuliano por la sobriedad, y superior a todos por la elocuencia; Bossuet, en una de sus cartas, se lamentaba, qu izá con excesiva amargu~. de que la Iglesia no declarase el dogma de la Inmaculada.· Y a que seguir ! E l si· g-lo X I X llegó, y Francia, que iba a la cabeza del mundo, después de sufri r la tiranía del populacho y de anegarse en lágri mas y sangre, se Yió sujeta al despotismo militar más absol uto y a rrastrada a la guerra continental más loca. Y, -oh, ley de l as reacciones mara vill osas!- los horrores de la revolución pri mero, las angustias de las luchas después. y lo~ desengaños del desa.!He por último. la hicieron volver los ojos a D ios, estimulada por las medidas napoleónicas, v por el estilo admirable de Chateauhriand y el genio de Lammenais y de De !Ir aistre. Y en aquella época rle desazón y ele neurosis mental, vino la filosofí'a positivis ta buscando a la razón extraviada, asilo seguro aunque estrecho; campo reducido, per o sin Lampe, aflig ido espectador de est a p rincipios; maes tro que enseñase po· catástrofe, deja caer s u paraguas, cóco, pero con absoluta certidumbre. Y rrenle p or el r ostro g ruesas lágrimas A ugusto Comte dió norma segura a y su dor de agonía. ·Entonces Kant la razón, pero a condición de que s e se enternece y dice con tono bonacor tase las alas, de que se limitase a ch ón y m alicioso : " Es preciso que ver a través de los sentidos; de que el viejo Lam pe t enga un Dios, sin lo prescindiese de su origen y de su fi n, cual n o puede ser feliz el pobre hom~ buscando sólo la verdad en el haz de bre. Y como la razón práctica dice la tierra, como la bestia el pasto. que el hombre debe ser dichoso en Puede cum plir el positiv ismo su pro- es te mundo, a sí, pues, quiero muy de mesa de no dejarnos errar, pero a veras que la razón práctica ga ran ti-t rueque de ignorar lo que más impor- ce la existencia de Dios". Como conta. ".!\" o hay causas, todos so n fe nó- secuencia ele este razonamiento, Kan t menos; h echos, puros hechos y só lo dis tin gue entre la razón teó rica y la hechos," gritaba el pedagogo de D i- razón práctica, y con ayuda de esto, ckens. La ciencia está en gene ralizar, como cC11 una varita mágica, resucita y su generalización es la ley. Y aquí a Dios que ha bía matado en la razó n se detiene el sistema. Y qué, -pre- teó rica. P ud itra ser muy bien que gunta el catecúmeno,- nunca esa Kant emprend iese esa resurrección n o ciencia miope se remon tara a las ca u- solamente por a mis ta d con el viej o sas, J\'unca, contesta el Pontífice. Lampe, s ino por temor a la policía. Observa exactament e, generaliza ló- ¿ O braría por co nvicción ? ¿ Quiso, al gicamente lo observado, y co n téntate destruir todas las pru ebas de la ex iscon la ley que nazca de la generaliza- tencia de Dfos, mostrarnos lo triste ció n. No ]legarás a D ios por ese ca- que era para n osottos no saber nada mi no, pero no importa: el progreso es- de D ios? O bró en esto, más o m e· ta precisamente en sepa'rarse de Ei. nos, como el a migo 'vVestfaliano, que (Aquí el positivismo, que nada quiere rompió todos los faroles de la calle enseiíar en materias religiosas, co-- G rohn en Gotinga, y nos echó en la micnza a hacer se apóstol del ateís- obscuridad un la rgo d iscurso sobre mo). Napoleón fue gran enemigo de la necesidad p ráctica de los faroles los fi lósofos que le parecían peligro- que había a pedreado de una manera sos, y según Jufroy, en 1814, la filoso- tPórica, para enseiíarnos que sin h lu1. fía en F rancia se asfixiaba en un bien hechora no podíamos ver nada." L ittré, sucesor de Comte en el posi"agujero sin aire." Y cua ndo a la caída del César, pudo respi rar un po- tivismo, que murió, fel izmente, e n el co, pidió oxígeno a Aleman ia, y Kant seno <le la Iglesia, cua ndo contemle inspiró el pesado ambiente ge rmá- pla ba con tristeza el "m ás allá", no nico, saturado de densas y pegajosas se atrevía a negar a Dios, ni a la brumas. ITeine, al hablar de esta evo- otra vida, y decía con acento melanlució n candorosa, dice con exquisi ta cólico: "El más allá es absolutamente inaccesible al espíritu human o. gracia: Pero inaccesible no quiere decir nulo "Dios, según Kant, es un "noumen," y en consonancia con sus argumen- o inexistente. La razón no ve a Dios tos, ese Ser ideal y t rascendental, que- ni a la inmortalidad, ni a la causa, da reducido a una suposición. Es el ni al fin. Q uien los ve, entonces? L a resultado de una "ilusión" natural. Y fe? Pero si la fe no puede ex istir sin las palabras del Dante, "Lasciate og- la razón, como el telescopio no existe ni speranza" las inscribimos en esa sin la vista natural. Si la razó n no parte de la "Crítica de la Razón p u-· puede descubrir las causas primer as ra." ¿ Creeréis, tal vez, que ya no nos y las causas fi nales, qué nos puede queda sino volver a nuestra casa? decir la fe, que se as ienta sobre la raNo ta l : aún tenemos que ver el saí-- zón? Spencer confiesa, y negarlo seria nete. por q11 e tras la tragedia, viene lo des tru ir la razón por s u base, que c~mico. l\Ianuel Kant ha tenido, has· ta aquí, el acento de un filósofo in ex- tratándose del orige n de las cosas, orable, que, tomando el cielo por una de estas tres proposiciones tiene asalto, ha pasado a cuchillo toda · que ser :ver dad: "o el unive r so exisla guarn ición. Véis que yace n sin vi- te por sí mismo, o se ha creado a sí m ismo, o debe su ·existen cia a un da los guardas de co rps ontológicos cosmológicos y psicoteológicos : la ag-ente s uperior." Y, al hacer el ani rnisma deidad, privada de demost ra- lisis de éstas t res proposicion es, dice ción, ha sucumbido : ya no hay ni mi- que repugna a la razón que el universericordia divina, n\ bondad paternal, so sea el ente necesario; ta mpoco se n i recompensa f utura para las actua- ha creado el mundo a s! mismo. agreles privaciones; la inmortalidad del ga. porque una potencia no puede poa lma está en agon ía ____ Y el viejo n er se a sí misma en acto, con lo que �no hace mas que expresar, substancialmente, el principio aristotélico de que ."todo lo que se mueve, se mueve por otro". Y por último, también en su concepto ''Tepugna a la razón su tercera hipótesis," y r esulta que el ilustre Spencer se queda sin ninguno de los miembros de la proposición. Pues una de las tres cosas tiene que ser cierta, si se aciara que ninguna, podemos agregar algún otro miembro s~ ha hecho a sí mjsmo, ¿cómo puedo afirmar que lo hizo el relojero? !Estoy ante lo incognoscible! Y el buen sentido lo conduc iría a l manicomio. Cu rsé algunos estudios preparatorios en México y me recibí en Morelia en 1880. Desde esa fecha, ejercí mi profesión, hasta 1911 en que me dePe ro___ noto que me voy exten- diqué a la política, fundando el Partidiendo demasiado, y recuerde usted, do Católico de Michoacán. Fuí dique dije que iba yo a hablar, solo pa- putado al Congreso de Madero, y ra deci r que no podía hacerlo ____ Va- después de su disolución, Director del ya pu·es mi conclusión: Comte impu- Timbre y Catedrático de Elocuencia so al siglo el positivismo y este n o Forense en la E. Sacional de Jurispruencont ró más valladar que la iglesia. dencia. a la proposición : cualquier cosa, co- A la teoría de lo incognoscible, debeHe escrito el libro sobre el Dogma mo la de que el mundo lo hizo In- ría contestar con soiemne reconoci- de que antes hablé, y que me fue preg late rra en las fá br icas de Manches- miento de lo sobrenatu ral,-re ligión miado en un concurso especial; un ter, por ejemplo. Cojamos una cosa sin sobrenatural, vino sin uvas, dijo estudio sobre la protección de l indíge~ de las que tengamos a la vista; un Concourt;-a la doctrina de los tres na, prese ntado al Congreso Católico reloj verbigracia, y tratemos de in- estados que supone la civilización ene- de Oaxaca; dos tomos de versos; vestigar su origen. Tú, oh reloj !-le miga de la Cruz, Con un manifiesto muchos artículos de dereclio y de podiremos, suponiendo que perdiéramos de su fe, siempre viva y robusta; a l lítica en los periódicos; y tengo un el tiempo en semejante investigación, · desprecio sistemático del principio y li1'ro inédito que se llama "Entre rui- no te has criado a tí mismo, por- del fin, con la decla1·ación de un dog 1 nas. R ecuerdos y meditaciones de un que esto es imposible; no has existi'do ma que encierra los principios del em igrado." Y mi Enciclopedia, que siempre, porque también esto es im- cristianismo. Ese es el compendio de absorbe todo mi tiempo. posible; luego, con toda seguridad, te mi li bro. Y ese, también, el término Y aquí tienes, lector, a un filósofo, h izo algun o: el reloje ro. Pero Spen- de la entrevista. O qué, deseaba us- a un licenciado, a un enciclopedista, cer, lo mismo qu lo hace con el uni- ted a lgo más? a un poeta, y a un católico. verso,-el más y el menos no diversiY por s i fuere poco, a un mexicano -Sus datos biográficos, si no le fi can,-coge la alhaja y dice: no es fuera molesto. por los cuatro costados. este reloj el ente necesario, tampoeo - Nací en · Morelia en marzo del 56 Alfonso ANA YA. n, 41 ffiexico · 13osilica de Ouodolupe Efrén Zimballist y Alma Gluck, dos artistas de reputación universal retratados con su hijo que les inspira todavía más cariño que el Arte. Zimballist tocando el violín y A lma Gluck cantando, tienen muy pocos rivales en el Mundo. �Están en la salita azul. El, de frac. . • ella, escotada. Es la víspera del , ía ele Reyes. Ella.-¿ Por qué calla usted tanto, ni buen amigo? E L-Porque pienso mucho, amiia ncantadora. Flla.- ,¿ En qué? El.-F.n usted. en mí, en los Re.res qt:e \'eudrán esta noche y en la 1 entación pueril de colocar mis botas 1'11 la chimenea. Flla.-(:::onriendo) . Será en un radiador. El.-(A cordándose de qr.e la industria moderna les ha quitado a los Reyes un sitio más.) Ya ve usted si eran desatinados m;s pensamientos. que ni sitio les encontraba para realizarlos. Ella.-(Acorclándose también ele que no es piadoso el burlarse de , inguna ilusión .) Quedan los halcones--- -, y, por si fuera poco. yo mandaré al acercarse la media noche que abran ele par en par vidrieras y ventanas. 1:1.-r Complacido ele qt:c lo entienc'.an.) ¿Pondrá usted su za~atito' Ella.- Sí. El.-(Galante.) Con una a,·ellana ____ o con una perla Jo colmarán. Ella.-(Dejándose lievar por el encanto de todo absurdo.) Xi al'ellanas ni perlas quisiera yo que me trajeran. EL- Entonces, ¿qué? flla.-Un jr guete. El.-: Una muñeca? chas sólo con mandarlas hacer-. tan ,,,ncillo es el muiieco de cartón como este muiieco de carne y hueso a ~t·i"n ll;1111a usted su bnrna amiga. E l.-(Otra vez gala nte.) 'l'an senci'I". sí: tan li ndo, no. fb.-(Persisticndo en su idea.) -:(crr~r 011e rxistan , lo admito: es una r-.. r l ri~rl. l'Pr!"\ ¡;,,ne s11 lógica. Ahora. r-r""r n1·e existen. que son de origen celestial_ ___ ,. discutir su poder, no: eso no tiene lógica. Fl.- (Sinti énclose ,nuy hombre, muy viejo.) \'a hemos pasado ele la edad en que es lírico creerlo. Sr. Lic. Antonio C. Elizondo y Sra. Ignacia V1llarreal de Elizondo, que contrajer on matrimonio en la Ciudad de Laredo, T ex. Diálogos Infantiles Por Manuel Linares Rivas . ... E lla.-(Sescnta años, con cédula de cuarenta y nueve. Es una cédula renovable, como los pagarés ___ __) El.-(Sesenta y tres años. Bisoñé discreto y en la barba un ti nte menos discreto, que realiza su misión juvenil por quincenas, como las estancias carcelarias de los blasfemos). Para ella, que es tá medio ciega, él con serva la varonil arrogancia de su juvent ud. Para él, que está medio • sordo,· ella conserva Ja melodiosa voz de ruiseñor que le fascinaba de muchacho ___ _ Fueron novios cuando Espartero, el valiente general ; se casaron, como todos los novios temp raneros, él con otra y el la con otro; se volvieron a e ncontra r, viudos los dos, cuando Espartero, el de la plaza de toros, y desde en tonces unen a diario sus afectos, sus recuerdos y sus catarros. Es el amor tosido _____ : triste derivación del amor suspi rado ____ _ El viene todos los días a visitarla porque no qu iere ser cruel y nega rle tan pequeño favo r a la pobre enamorada. porque bien merece ese diminuto pre.mio un amor tan constante ____ Viven ambos en el más hermoso de los errores de este mundo, e n el de creer que a uno lo quieren ____ _ I flla.-¿Por qué no? Ll.-¡ l~so sena ,o;ver a la 1111antia ! 1·,lla.-(Con Locla su almal. ¿Y por guien espere a los Reyes !\fagos? El.- i\inguno. Al c011t1ar.o; f.::liz yo si los esperara tamiJién. El:a.-~-:n su infanda c!c usted ¿no huho una época en (JUe ya dudaba de (¡lle liO? que ,·inirran __ _ y en q,1e aun ponía 1,1.-Porque eso es imposibll.!. l lla.-( i'oniéndose serial. ¿ \" por los zap,,tos al ha,cón____ ¡ p_or si qt.é rs imposible, mi huen amigo: Si acaso!? EL-Si . t.stecl niega que ha;a Reyes ~lagos, Ella.-¿ Qué traba;o nos costará hoy tan difícil es que nos traigan una al'Cdecir que no l'ienen ____ y, por si acal1a11a como que nos traigan un reino tan absurdo es pedirles una muñe- SO-----, aguardarlos? El.- :'\ ingun o __ __ ; pero eso es arti ca como pedirles la felicidad o la j1.,·cntuct _____ : pero si usted ere~ q,1e iiarse. Ella.-Sí, Aniiiarsc, vol ver un molos hay y qt.e pueden recorrer el mundo entero desde la noche a la auro- m~nto a la candorosa ilusión de los 1ª---- -, ¡ tan fácil les será, en su po- pocos años. ____ ¿ Sabe t.sted ele algo drr so orenatnral. traernos el juguet.! mejor para los que tienen años ele sobra? como traernos la felicidad ! El.-(Queriendo que eso lo quieEl.-Xo lo creo yo tan igual. Ella.- ( Brillándole los oj o, de locas ran.) Si es gusto de usted --~Ella. -(Despojá nclose rápida · de esperanzas.) Yo sí . En la tienda en donde se aprovisionan los Reyes :\la- cincuenta años). ¿Queres que juguegos- y en donde las cosas quedan he- mos a Reyes ~lagos' El.- (.\iíadicndo rápidamente otros 1'.lla.- ( lndignánclose por la incredulidad _____ y por la edad). Si "dice sesenta a1ios a los sesenta que tiene, usted lo que piensa. por usted lo sien- para hacerse tan viejo que ya sea coto. Yo, cada día que pasa, me en- mo un niño) . Quero, quero. Ella.-¿Les pediremos muchos jucuwtro más próxima a creerlo todo. guetes? El.-Lo grande. también yo. EL-¡ l\fr.chos, muchos! (Olvidán Ella.-¡ En lo grande. cualquiera! La cuestión es creer en lo pequeño en dose de que es un niño). Después de lo que se puede discutir con algo de todo ___ , cuanto heMos tenido, hon orazón . ¿ Adorar a Dios, ¡ Vaya un res. amores, amistades. penas o alemérito! La fe consiste en reverenciar grías _____ , ¿ qué fueron sino juguetes a los apóstoles rezar a los santos, so- de nuestra vida? Ella.-( A la criada, que ha llamado iiár con los ángeles y agr.ardar por y ya vino.) Tráigame los zapatito5 los Reyes Magos. blancos. E L-Recon ocer que existieron. qi·e El.-(Sac:rndo su cartera). ¿'.\Je lle, aron su ofrenda _____ , sí; pero que ,•xisten hoy , en el sentido de que ven- permite usted que en uno ponga mi 1 gan al mundo con sus camellos car- tarjeta Ella.-Yo misma la pondré. Démela. t::idos de juguetcS----Fl.-Y man de usted Qtte abran la Ella.-( T'onienclo dLJlzura y miel rn st s ralah1asl. :\lal hecho. m1 ,·catana para que no tengan obstácul,11cn am·r-o. mal hecho. Cnanclo las lo material_ __ : pero tampoco será ma,il nas ,e tornan ,·icias. por aiio, y lo qur abramos algo el alma a la ilLpor nefanda sabich:ría, no hay nac!a sión de recibirlos. EL-Tampoco. ()re las rcjt•,·enezca tanto como el reElla.-¿ Queres? torno a las ideas primitiYas y simpliEl.~Quero. císimas de la niñez. F l gran medio Ella, an iiiándose, r:e. p;,ra creer en algo con fe consoladora El. em·ejeciéndose. llora. t ~ t l creer en mucho con sinceridad __ Y los dos son felices un momento. ¿(Jué daño Je hace a usted el que al- • �Soldados alemanes que con':!ucen a un oficial herido. �TOPICOS DEL DIA U n periódico de la ciud ad de 1f éxico ha tenido la h umorada de publicar un editorial con el siguiente t; tulo: ''Es i.n peligro grave el contacto con la mugre." No sabern os a que obedece el nuevo criterio de los periódicos metropolita nos pues es bien sabido que en las fi las libertarias se ha cons iderado la Hig iene como rea cciona ria retrógrada. La mugre en ca mbio, con su olorcillo democrático y redentor , 1.a sido g lorificada como una d?idad que borra dis tan,:.as. con fu nde ciases y co~suma co n sus heroicos y denonados parásitos, la ·obra g loriosa de la Revolución. De ntro del campo de l nu evo rég,men, tocio tiene su dist intiY•> gi-a;;icnlo, y se rechaza la be11Zina como a ristocrát ca y corruptora·: y no gustan los redentor es de ve r cosas I m pias, a no ser que sean los bo)sill os y casas agenas. Hacen bien: pues co mo ~Uos ~on llamados "la m ~gre de la sociedad," se consideran na turales aliados de la mugre que orla los cuellos y los p9ños. y dej a en las solapas de los sacos la ma rca glor iosa di igu~ldad, en el mismo sitio en que an ta ño el T ira no D íaz cometia el cri men de ostenta r conmecoraciones· extran jeras. Resulta 1,na contradicción punibl e, que un period ista se atre\'l a llec!arar la mugre, como pel igro, pues dicha afirmación equivale a decir que el carra ncis mo -que es mugre soc:al-es peligro para la na'ción. XXX E l Primer J efe ha decidido camb iar la capital de l\léxico a Celaya, porqu e en Q"uerétaro había mucho ti fo. An'fe todo es justo hacer nota r que mientras los R eyes y Gobernante s acu den ·al lugar de las epidemias Y. accide ntes populares, Don Ve nu stia no huye p,\ra buscar refugio, salud y segu rid ad. Hace bie n en no tene r costumbres monárq uicas. St el r ey A lberto se encuen tra en la !" nea de h:.ego, al fre nte del ejé rcito belga, el democrático Venustiano debe ocu ltar se an te el enemigo. Si la reina Ele na de Monte negro busca el sitio del peli gro para cuidar amorosamente a sus súbditos. el revolucionario Ca r ranza debe fugarse del Juga r azotado por la enfe rmedad. Sería una in fam ia, que después de derr amar tanta sangre pa ra consegt'ir la reivindicación de los derechos, resu ltase ahora .el P.rimer Jefe con cos tumbres moná rquicas. Por Don Venustiano es la an títesis de los gobernant es . eur'o'peo¡¡ : es corre Ión para no parecerse a A lbe rto, qt:ebradizo pa ra distanciarse de Guiller mo II y tonto para que no 1o con fu n dan con f>o incaré. ' eio ¿ Verdad que es un gobernante revolucionario ideal ? . Sin embargo hace mal en huír del tifo, porque _significa tan't o como huír de sí mismo. E l tifo no es s in o el producto natural de los parásitos manumitidos que desde los cuellos y las pres illas de los generales libertador es, van proclamando la gloria de la Rev9lución. Esto es gratitud inverticla. gratitud revolucionaria, gratitud carrancista. XXX ~I is ter \Vi lson ha recibido un telegrama de esos que tiñen el rostro de rubor. Sin embargo, lo más probable es que siga destruyendo a México. escr itorzuelos de la Revolnción. Díaz M irán, ;\ en o Urbina, Conzález M artíncz y demás poetas mexicanos qt:e tienen nombre internacional quedarán decapitados .y serán substituídos por los discípulos de Chelito Dávalos. El propósito es admirable y pone de manifiesto el afán de los l" bertadorcs por acabar con el buen nombre de 111éxi. en. Fiec1iv~;nentr, antes nos esmerábamos porque _lo mejor de nuestra literatura fuese publicado en los periódicos qt:e llevahan la noticia de nuestra c,.ltnra ~¡ Exterior. La selección era exigente y el gusto no transigía : hab ía una verdadera aristocracia intele crnal que no entraba en componendas con XXX Un ·periódico de la ciudad de l\Iéxico adula a Don Venustia110 ,on las siguientes palabras: Pilote, auste ro. Yaliente, conrencido, firme sereno, vi- el gusto rna!{t llado y corrompido de la horda litera ria. Así se formaron ''ReYista Azu l" y "Revista l\foclerna" y todo el Continente se enteró de que ]\[éxico era el asiento de una c\1ltura refinada y exquisita. Los ·e scrito res honraban a la Pat ria. La Devolución de la Propiedad Contrato leonino que deben firma.r los duefíos para volver a recibir lo suyo. Hoy. ho. Se trata de honrar a la Revolución. y para eso, el mejor cam ino es deshon rar a l\Jéxico. Efectivamente, si se pone una pluma en las manos de Rip--R ip o de Palavi cin i o del mismo Alomia. y luego se en v1d11 ~u~ 1,wducc1unes a la J<.epúbl,ca .Argemina o a Colombia con la etiqueta de "composiciones mcxi::::111:i.s," los compa triotas de Lugones y Sih·a pueden creer que la patria de Sor J ran~ rnls de la Cn z se ha convertido en una tierra de trogloditas y can íbales. XXX Don Venustiano ha dirigido el siguiente oficio a Palavicin i : "Esta J efat1 ra ha ten:co a bien acordar que apro\'echando la circunstancia de ql!e los cursos escolares se inaug ura. rán bsta el próximo 6 de Marzo, se traslade usted a le>s Estados Unidos de América con el objeto de de,dicars ,"!. a los estudi os q11e le ha encomendado esta J efatJra en in strucciones Yerbales." E l ofic·o es encantador y muestra como trata Carranza a sus "e nca rgados"- ----- - de Despacho, lo cual es di gno de aplaudirse porqu e a Palavicini no se le puede t ratar de otra manera. Pero resulta raro qre lo oblig1...e n a abandonar las escuelas en el momento en que se prepara la apertura de los cursos, que es ~in duda, el de mayor laboriosidad. Los m eses de ncaciones son para el descanso de los alumnos y no de los Directores ele la enseñanza. Decididamen te Félix F ulgencio está en desgracia. Así se irá desgranand o la mazorca . ·• XXX x..xx Se empieza a rumorar con alguna insistencia que Alvaro O bre¡ró n se encuentra prisionero en Querétaro, a disposición de Carranza. Un señor que se llama Salvador Martínez Alomia. y que por la manera de escribir y por apellidarse Martínez. parece pari en te de Rip--R ip. lanza desde las columnas de un diario de la ciudad de M:éxico la luminosa idea ele suprimir en los supleme~ tos literarios de los periód icos los nombres de los poetas, co)1sagrados y llenar las col umnas c·on producciones ele E l acto, en caso de ser cierto, viene a comp robar la g ratitud qu e anima el a lma ele Don Venustiano. Don Po r fi rio Día z lo hizo Senador, lo obligó a r~cib;r decenas ch:rante dieciséis años. y Carrann. hoy cubre i a me moria de su antig-uo benefactor con ignomin ia. A lvaro Obregó n sa lvó a Don Venustiano del peligro villista, y hoy se encuentra en desgracia. dente, eximio, seguro, apóstol, profeta, elegido, augusto, taumaturgo, águila, ave mitológica, campeón, etc., etc." Hacemos constar que todos estos piropos están conden. sados en menos de veinte líneas de un editorial que se llama "Las Cenizas del Fénix. " Como nota curiosa manifestamos que también se califica a Don Venus de " rampante" lo cual es de una aplicación exacta. Al at: tor del artículo le sonó bien la palabrita, y se la colgó al Primer Jefe. Rampante. Y así como Colón encontró a la América buscando a la lndia así el editorialista que buscaba una alabanza se encon tr6 con un ad.ietirn monumental digno no solamente de Don Venustiano sino de todo el carrancis,10 íRampante! .... ]fo la Ciudad de Laredo, Estado de 'l'amaulípas a los---· días de l mes de _____ del año de--- -- mil novecientos .... . , presente ____ _ por ante el Jefe ele esta Oficina compareció el ~eñor ------: viene ahora el expresado señor-- ---- haciendo urn de la franqu ic ia que el Superior Gobierno ha concedido cu su Decreto ele tres de Septiembre próximo pasado, prorrogado con fech a \'einte de Noviembre de 1<> 15. a solicit;ir le sean denteltas las prop iedades de ....... que fueron interve nidas por las fuerzas Constitrcionalistas del Gobierno del Estado y las cuales están ubicadas en la munidpalidacl de ___ _ 111 anifiesta así mismo el ex presado señor - ----- que justifica la propiedad de sus fincas con la copia certificada de sus respectiYOs títulos c¡ue adjunta a la solicitud a e·s te efecto présentada en esta Oficina con fecha ck ayer. Sigue diciendo el expone nte, que sin meterse a considerar los motivos que el Gobierno haya teníJ0 para decretar la in terl'e nció n de las tantas veces referidas propiedades, suplica su devolución con fundamento en el Decreto a que ya se ha hecho referencia. Agrega el señor _______ qre deseando demostrar su adhesión y simpatía hacia la Causa del Pue 11lo, de una manera expontánea, cede en favor del Gobierno del Estado tudo lo <(L1e como '~ [ABER'' pudiere resultar en el pasivo de sus propiedades durante el tiempo que dichos bienes estuvieron bajo la administración del Gobierno; hac•endo presente que estima lo que en su beneficio se hizo durante la intervención (ya herrando con fie rro de la finca las crías que eran de herrarse, ya cultivando las labores y conser vando las cercas, o ya mejorando en lo posible las fincas urbilnas que constituyen este capital); por lo que considera de justicia la cesión qu e ahora hace y que quiere que tenga tod~ la fuerza que más sea de Ley. El señor ______ Presidente del R. Ayuntamiento de esta Ciudad y autorizado debidamente por el Superior Gobierno del Estado, para hacer la entrega de estas fincas, en vista de lo antes expuesto por el señor _______ manifiesta que: ____ _ fué intervenida de conformidad con el "MANI FIESTO AL ESTADO DE TAMAULIPAS," expedido en San Fernando por el C. General Don Luis Caballero, Gobernador y Comandante Militar del ·Estado, en Octubre de mil novecientos trece; y que habiendo justificado debidamente el señor----- la personalidad que le caracteriza en esta solicitud, así como .exhibido .Jos documentos que amparan la propiedad que re- clama, en cumplimien to de lo mandado por el Superior Go~ biemo en el Decreto de tres de Septiemh, e último, prorrogado el veinte de Noviembre que corre y con las facultades que en este sentido se le tienen conferidas, hace devolución al expresado señ or- - --- - de la _______ no sin estimarle Ml nombre del Jefe del Estado, la c~sión que dichas propieda. des estuvieron intervenidas. El señor------ a lo antes por él manifestado añadió: que renuncia en toda forma legal al derecho de reclamaciones por lo que de dichas fincas hubieren dispuesto ya el Ejército y ya alguien que sirviendo a la Causa hubtere necesitado en bene ficio de ella; pues como ha ~!icho ya desea patentizar rn voluntad en favor del Pueblo. Y agrega por último el repetido señor-- - --- que para que su cesión. sea de más valor, si algunas contribuciones tanto municipales como del Estado hubieren pendientes de pago, éstas serán cubiertas por su sola cuenta. Expone el señor P residen te l\fomicipal, que como el ideal de la Revolución es beneficiar a la clase del Pueblo, pide al señ or ______ _ respete los convenios que el Gobierno por conduc"to de sus empleados respectivos ha celebrado con la gente trabajadora que actualmente reside en las propiedades que se devuelven y cuyos convenios son en lo relativo a siembras, cuyas cosechas pendientes de levantarse deberán ser respetadas como se ha dicho por el propietario. A lo antes manifestado, el señor --- , ___ dijo : que con todo gusto se obliga a respetar las cosechas o trabaios pendientes de terminarse que tenga esa gent, Y que no se mez:cla rá ni dispondrá de nada de lo que a esas cosechas corresponda. pues como ha dicho antes, gusta de ayudar al hombre trabajador. Con lo que se dió por terminada esta acta, que tanto el señor-------- como el señor Presidente M:Unicipal quieren que tenga toda la fuerza de un contrato en toda forma de Ley. obligándose a su cumplimiento; y la firman asociados de los seño res-- - - ------- de este domicilio y co• capacida4 legal para testificar. Solicitan te. Pnsidente Municipal Secretario. ,. Testigo . t . ~. •• T estigo. �La Agonía de los Coyotes 11 11 --DESDE JAUJA.-Estimado amigo mío: . J. Srita. Josefi~a Cantú, de Monterrey, N. L. México. Radicada actualmente en Brownsville. 1 11 Manos· Blancás ••••• l. II. Mianos blancas, más puras qu e el armmo que de toda impureza huye el contacto por conservar en su ropaje intacto el cuidadoso, encantador aliño; Manos blancas, más blancas que la nievP que las cumbres ostentan con orgullo; yo quisiera saber de qué capullo el hechizo surgió que me conmu1.,re. fuistéis hechas así, para un canno desatinado, ardiente, inmenso, abstracto; Y por sentir vuestro exquisito tacto yo quisiera volver a ser un niño. Me parecéis dos rosas, que una leve brisa temprana envuelve en su murmullo; Y es vuestro idioma como el blanco arrullo de lo que el viento entre las frondas mueve. Porque así, en mi cabeza, sin espanto os posarais cual par de mariposas, acariciándome con quieto encanto; Habláis la lengua que a entender no alcanza la multitud, a la hermosura ciega; notas del himno que hasta Dios se lanza y así podría desatar el llanto, de miraros tan frágiles y hermosas en un alarde de infantil quebranto.' como un gigante coro de alabanza sois, manos blancas, a que mi alm~ entrega su ilusión y su anhelo y su esperanza. RAUL BARRAGAN. recibido esta disposición por los camNingún decreto de los lanzados has- bistas. Nada digo de los corredores ' ta hoy por el PrimH Jefe ha causado porque no habrá sino el número que la impresión simpática que el relativo para el buen servicio señale la Sea las casas de cambio, expedido en cretaría de Hacienda, y una vez cu· Q'u erétaro a principios del año. Vale bierta la cifra, los demás, en pro de la pena dedicarle íntegra esta mi "los intereses públicos," se dedicarán décima-séptima carta. • a vender botones con retratos del PriCito el punto de la expedición para mer Jefe para lucirlos en las solapas, que veas cómo Don Venus aprove- o a comerciar con vidrios de aumento cha el tiempo en la otra expedición: para ver el paso de Venus por el disen Jauja. El hombre es incansable co del sol. Lo que más ha encantado es la mepara formular decretos, todos tendiendida de previsión por parte de este pado a defender "los intereses públicos," muletilla que invariablemente cons_ta ternal Gobierno. Antafio, nos hubiéen cada una de sus altas disposiciones. ramos caído de bruces atacados de Naturalmente no falta en el nuevo síncope, al saber que se exigía un dedecreto la declaración franca de que pósito previo de diez mil pesos palas casas de cambio son "N egociacio- ra garantizar multas; pero ahora nada nes que especulan inmoderadamente nos sorprende, y antes bien lo :vemos con la fluctuación de valores nacio- todó como fiel expresión de las refornales, no deteniéndose para conse- mas prometidas en el Plan de Guaguirlo ante los medios mas reproba- dalupe. Diez mil pesos oro nacional, apenas bles, y entre los cuales explotan preimplica sacrificio aprontar desde Juego ferentemente la propalación de notiesta bagatela, además de los cien mil cias falsas con grave perjuicio de los representan cinco mil dollars, y no intereses públicos." Después de este democrático sopla· pesos que como mínimum necesita camocos a los cambistas, del cual no se da casa para abrirse al público, sobre libran los corredores "Que causan per- todo sabiéndose que el Gobierno, desjuicios similares a los que las casas pués de tomarse la molestia de vigide cambio ocasionan," también con lar fondos ajenos, no cobra comisión daño de "los intereses públicos," vie· de caja, contra lo usado por banqueros nen los requisitos indispensables para avarientos y tacafios. el funcionamiento de estas oficinas. Algunos pedantes con ribetes de Se requiere áutorización de la Secre- ecónomos encuentran que es operataría de Hacienda; el capital no ha ción bursátil desacertada dejar inmode ser ñ1enor de ci~n mil pesos, si vilizados en la Tesorería Nacional diez bien no. se especifica la clase de 1mi- mil pesos oro por tiempo indefinido, neda; es preciso depositar en la Te- sin producir interés. porque empleados sorería General de fa nación diez mil esos fondos en cualquier negoc~o al'pesos oro nacional como garantía del gún rédito se obtendría. Pero es que pago de multas que se impondrán en no se detienen a pensar en que ese caso de contravención al decreto, mul- tiempo no ha de ser indefinido, puestas que serán de cien a mil pesos, tam- to que disminuirá la suma con las bién en oro nacional, y los impuestos multas, las cuales vendrán de segu~ con que esas casas sean gravadas, ro, porque viciados como están los igualmente han de pagarse en oro na- cambistas en usar "los medios más reprobables" no abandonarán su siscional. tema, y en una docena de infraccioAhí tienes a brochazo gordo I,\ sínnes- que para ellos equivaldrá a otra tesis de la nueva disposición. Como notarás, el oro nacional--que "decena trágica''-los diez mil pesos aquí no se ve por ninguna parte- pasarán a poder del Gobierno de facaparece por donde quiera en el decre- to. Porque éste no ha de ~er tan cito. Ni depósitos, ni multas, ni im- catero para aplicar multas de a cien puestos se arreglan en bilimbiques, pudiendo aplicarlas de a mil. . De ma~ sin embargo de lo cual ésta es en nera que el importe por intereses no Jauja la; moneda de forzosa circula- es de tomarse en cuenta. ción, y ¡ay! del que rehuse admitirla. Tampoco se fijan estos Limantoures Esta repulsa es de exclusivo privile- de papel mascado en que diez mil pegio del 9obierno de facto, como el de- sos oro nacional son muy tentadores, creto lo confirma. y corren peligro de desaparecer de Ya imaginarás con qué júbilo se ha la noche a la mañana si en sus propias cajas los conservan los cambistas, porque para eso hay en el mundo ladrones y ganzúas. Todo esto se salva poniendo los diez mil en manos de nuestros regeneradores. Así el dinero está más seguro que un vaso sagrado, pues ya dieron pruebas del respeto a la propiedad. Se explicarían estas desconfianzas cuando predominaron los abominables científicos.; pero hoy que prevalece la inmaculada democracia es calumnia de pensamiento dudar d~ las seguridades qm. presta la Tesorería de la nación. ¡ Bonita manera de corresponder a la liberalidad del Go-bíerno en facili tar sus arcas para guardar dinero ajeno I De pronto parece (}lle cien mil pesos en la inversión y diez mil pesos oro nacional destinados a multas es mucho dinero para un cambista; ;ero meditando un poco se cae en la cuenta de que ahora cualquier pelagatos que hace dos afias llevaba al aire los juanetes y lucía fleco en los bajos traseros del pantalón, es poseedor de sumas muchísimo más crecidas. Hay, pues, que desechar esta preocupación. No falta quien sospeche que se tiende a suprimir de un golpe todas las casas de cambio existentes, a fin de que cubra el hueco exclusivamente algún favorito identificado con la causa Y para quien no rezará lo del depósit~ de diez mil, ni las demás franquicias del decreto; pero yo creo que esto no es sino malignidad de reaccionarios y traidores. Porque testimonios tenemos de cómo es íntegro el grupo depurador Y cuánto se ha opqesto a los monopolios. Recuérdese su proyecto de establec~r un solo Bancu emisor en Jauja, dependiente del gobierno, garantizando su papel con las reservas metálicas de los Bancos que autorizó la dictadura, porque estos las han robado a las clases menesterosas y hay que cas· tigarlos por tan criminal despojo con la incautación legalista. Dígase si con tales antecedentes hay derecho para exponer juicios temerarios. Por de pronto la medida de previsión sobre el depósito para garantizar multas, ha despertado entusiasmo, y acabo de saber que inspirándose en tan sabia ensefianza gubernamental, un motorista se mandó hacer un par de muletas por si llegan a amputarle una pierna; un relojero ha encargado ·un ojo de cristal por si queda tuerto, por si "le falta" la primera y se impone el divorTu amigo y compañero. cio. SILVERIO. �La Vida Literaria en Francia ¿Qué hacen los literatos franceses durante la guerra? Una mirada rápida sobre sus obras y sus actos in teresará probablemente al lector. Sólo me guía una intención informativa. No hay manera de criticar en conjunto la literatura francesa del período actual. Es literatura patri,ótica, es decir. dogmática, para los que hemos tomado el partido de Francia por razones de raza, de sentimiento, de cultura, de innegable afinidad espiritual. Los literatos franceses escriben todos sobre el mismo tema, como si cumpliesen un mismo rito, como si sacrificasen sobre un mismo altar. Confortan a su Patria en sus dolores, mantienen el fuego de sus esperanzas, aquilatan sus Yirtudes resurgidas y juzgan, para censurarlos o aplaudirlos, a sus estrategas y sus gobernantes. El papel de Francia en la guerra es, sin duda, el más noble, el más puro de todos. Hace una guerra de defensa. Y la hace en su Pl'Opio suelo, con todo honor y con todo heroísmo. La batalla que hizo sacudir a Alemania sus ensueños de dominación universal fué ganada por las armas francesas. La batalla del l\Iarne estableció entre los beligerantes un equilibrio que, sin duda alguna, el más hábil o el má s fuerte podía romper a su favor. pero que salvó a Francia del desastre definitivo y probó al mundo que el Ejército germano había encontrado un rival digno de su fuerza en Europa: el francés. Recorra el lector los periódicos de Alemania y verá como el valor y el talento de los soldádos de Francia son reconocidos explícitamente. Los literatos franceses no esc~iben, pues, en el tono débi l y recel oso de los que se consideran vencidos. Tampoco hay en sus pág inas arrogancias frenéticas, bravuconadas hiperbólicas, cantos triunfales que disonarían cuando la Patira sufre el martirio de la invasión. Hay serenidad en el análisis de los acontecimientos, confianza en el porvenir y un rigor ideológico y un raudal de lirismo tan abundante y . armonioso, que no hay modo de dar por quebrantado a un pueblo que por boca de s us artistas puede . todavía hablar así. En resumen: la literatu ra de la guerj'a en Francia no es lacrimosa ni elegíaca, como una literatura de decadencia. Es una literatura de renovación y de sacudida del alma nacional. Y, · naturálmente, sigue siendo entonada, mesurada, "bien hecha," pues no se pierden en unos cuantos meses de guerra las características de un espíritu literario. La precisión, la claridad, la proporción siguen dominando en las páginas de los literatos franceses. Pero vengamos a nuestra mirada rápida sobre las obras y los actos de éstos; obras y actos, porque en algunos escritores deberemos considerar conjuntamente al literato y al soldado. es actualmente director literario de Le Journal, y hace en Excelsior, con delicadeza infinita, las necrologías de los poetas que han muerto en la batalla y de los escritores como Lemaitre, como Hervieu, como Remy de Gourp10nt, que no han podido llegar hasta el epílogo glorioso, sin duda, de la Pocas frentes inmortales tragedia. se han inclinado para siemp re bajo Iré muy de prisa. Anatole France el plomo alemán. No es Franciaquiso servir a su Patria con las ar- por fortuna-tierra de literatos premas igual que con la pluma. Su an- coces o impacientes. Ernest Psichacianidad no pudo consentirle este no- ri, Charles Dumas, Emile Despax, A· ble honor, y el maestro ha debido llain Fournier y otros héroes juveniresignarse a escribir artículos-unos les, en la vida litera ria, eran todavía pocos-donde su prosa transparente adolesc;entes. De Charles Pegony, y con frialdades de cristal sabe cal- propagandista apasionado y arbitradearse como una gema incandescente. rio, puede cantarse· su hermosa muer1\1 irbeau calla. (Todo un artículo re- _te sin pretender que sus laureles lite· clama el silencio de l\Iirbeau.) P ie- rarios sean tan frondosos como los de rre Loti. el suave, el su ti!, el plañide- su heroísmo. Le sens de la mort, de Paul Bourro Loti, ha vuelto a vestir uniforme get, y La Veillée des armes, de l\,f¡:¡.rde mi litar. Presta servicios en el celle Tinayre, son las dos novelas a· campo atrincherado de París y escricerca de la guer ra que más se destabe en La llustración las páginas descan; pero ninguna de ambas tiene e1 criptivas más bellas que hayan podireposo, la hondura analítica ni la firdo inspirar los sacrificios de Reims, meza de construcción que la novela~ de Arras, de Soissons----- l\Taurice Barrés y René Bazín alternan en las arte difícil, arte ele tiempos de pazcolumnas de L'Echo de París. (Ya he exige de modo inapelable. Cíianto se pub lica es, fragmentario. hablado particularmente del ilustre Barrés.) J. II. Rosny, ainé, talento De cien libros que se hojean en las tan vigoroso como fecundo, publ ica galerías del Odeón. 95 son recopilacuentos y no velas cortas en Le Jour- ciones de artículos de comentarios, de nal y La Revue de París. l\f arce! páginas descriptivas. Todas las revis Prevos t, el gran nove lista mundano, tas y todos los periódicos ¡nuestrai. es capitán de Artillería. y se ocupa que la producción literaria ha sabido en los ferrocarriles estratégicos. An- 'moldeÚse a las necesidades del mo tiguo alumno de la Escuela Politécni- mento. T ocios los literatos hacen et ca, ha podido asumir un cargo mil i- trabajo cor~o, el único que el cora·tar indiscutibfemen te útil. Escribe en zón, que a tan duras pruebas resiste, La Revue de París, que dirige. Allí les consiente y el único que acoge el he tenido el gusto de encontrarle, jo- público c0n agradecimiento. He olvidado muchos nombres. Creí vial y optimista con su uniforme de artillero, que suele lucir algunos jue- _qu e era posible dar en un solo artícuves, "bajo la cúpula" de la Academia. .Jo una impresión de conjunto de h. IIr hablado hace pocos días de Don- _vida li teraria en París, en los días donay, de Lavedan, de Bataille, de casi _lorosos que estamos viviendo. ¿ Me todos los dramaturgos convertidos permitirá el lector que, de tarde en en articulistas. Y me olvidé enton- ·tarde, vuelva a hablarle de litera tura ? ces de algunos literatos que cultivan Las guerras tienen principio y fin. la novela ·y el teatro: de Richepin y son varias y caprichosas como las va dr Abe! Hermant. por ejempio. Am- niclades y las ambiciones de la huma· bos escriben en los periódicos pród i- nidad. E l arte no se detiene nunca: gamen te. J. H. Rosny, jeune, y Paul encierra lo mejor y lo más inocente l\fargueritte colaboran con asiduidad de nuestras almas: el ideal. Hablaen La Petite _Gironde, el e Burdeos. rem os de li teratura, de pintura y de Paul Fori, el príncipe de los poetas. mus1ca alguna vez____ Hablaremos fia fundado una hoja bisemanal t itula- de ideal. da: Les Poemes de France, donde no Alberto INSUA. hay más resonancias que las de su lira. Henri de Regnier, tan ponderado, Un Reformador Universal - - EL EVANGELIO. DE CELAY A - Celaya había producido cajetas, pero no Evangelios; "tocaba en suertev a las barbas de D. Venustiano florecer en buenas nuevas e insignes disparates en aquella tierra amable que no había ofendido a Dios sino por ser la víctima inocente de una derrota villista. Después de dieciocho meses de Presidente ele la legua el Primer Jefe, con el un ojo, o anteojo, en los encantos femeninos y el otro en la democrática, pero manumisa ~oncurrencia que lo acompañaba en un banquete,-a diferencia de los tiranos que se sientan en mesas frugales,-se inspiró en el nombre de la fábrica que los festejaba, "La Internacional" y se sintió apóstol, en medio de las naciones, como San Juan en Patmos; vio en los rostros de sus compañeros de mesa los rasgos del Kaiser, de los Czares de Rusia de Serbia, ele Montenegro; de los Reyes de Inglaterra, de Italia de Albania, de Bélgica; de los Príncipes, de los Generales, de los Tronos, de las Dominaciones y pronunció un brindis. (perdóneselo el vinv) dirigido a los cielos, a la tierra y al mar: al llniverso l\Iundo en general y a sus amigos en particular, del que ofrecemos algunas muestras a nuestros lectores para su edificación y su refocilamiento. "Esta revolución,-dice D. Venus,no tendrá sólo la significación que tiene para nosotros, por el restablecimiento del orden constitucional Y de la paz, como otras veces lo he expresado-----, saldrá de nuestros Jí. mites teritoriales, porque son nuestras ideas los ·princ~pios ele justicia, de humanidad y de civilización que deben triunfar. Aun cuando no sea nuestra Patria la más adelantada, lo será en las ideas, que muy pronto han empezado a germinar ya en toda la América Latina y que irán extendiéndose poco a poco en todo el Universo" (Aplausos nutricios). • ,, ¡ Restablecimiento del or~ \-»n.w' tucional ! !paz, justicia, hu'fruMt.1:Tad civilización! y esto en Celaya, por boca ele D. Venus, y en lengua bárbara! La risa se desborda cuando D. Venus asegura que si no es nuestra Patria la más adelantada, lo será en las ideas; porque nuestra patria era otra cosa; podía ofrecer al mundo nombres gloriosos y sabios ilustres, y si la ha inundado el huarache y en vez de un Porfirio Díaz la rige un Modelo de Peinado Carranza. y en donde gobernaba el talento de Lerdo de Tejada hoy rebuz. na un manumiso de setenta años con tonsura del dictador y si en un' rapto de vanidad semejante a la del escolapio a quien d~claran genio doméstico, se cree un director de pueblos y un profeta universal, es digno de· una caricatura de 'l'anagra este buen anciano que decreta la generación espontánea de las ideas y cree que ·son los más atrasados de un puebl& los que pueden guiar a los demás pueblos de la tierra, los más salvajes a los más civilizados, los héroes de la incautación a los países de trabajtf y de industria, y ·los ahijados de Funston a los defensores de París y a los guerreros de Alemania. Como D. Venus se sentía sobre un zócalo entre sus abnegados libertado- res de la propiedad ajena, de las yuntas, yugos y demás implementos ele labranza, como aun no vuelve de su asombro al verse dueño de gran parte ele un país como l\liéxico, empieza a chochear, a s9ñar que crece, que crece, que crece: D. Benito Juárez fue declarado Benemérito de las Américas; pero el pobre de Venustiano no espera a que lo declaren, "se declara'' el mentor de la América y dice, que sus "ideas" poco a poco irán extendiéndose por todo el Universo! j Benemérito Universal! D. Venus ha perdido el juicio que le había dado la dictadura. Está grave. Se decía que había sido hecho prisionero: má5 le valiera estar dormido o preso, que al fin eso tendría solución; pero Benemérito del Universo! Eso ya es incurable! �Así paga el diablo a quien le sirve. La anarquía desatada .por la in eptitud cuoica del Senador porfiriano fue reconocida como '" libertad" por 11r. \Vilson, el teorizante del desbarajuste en el exterior y de la fuerza en casa. La I arbarie de esto¡¡ caníbales fue recono cida como poder por los represe11tantes de la refinada Argen tina, de Chile del cultísimo Brasil, y hoy D. \f,,. nustiano dómi ne de kakhi y de poiainas, infestado de maestro escuela por sus enciclopedista~ del "traiba" y de l "yáyamos,'' se deciara rnacstr~ de l A. R. C., como se ha baut izado maestro de \Vilson en brind is ante rior (siempre en brindis) y en verd ad que s i su figura es grotesca y prod,1ce el efecto de un leguleyo de pueblo, a lzado, qt;e recibe en su casa a !(~ntes de f rae, merecen sus protectores ei chubasco, porque es la mejor ,:on testación a sus "cartas de reconocimiento." Sigue D. Venus: "nosotros iremos IJevando a la práct",.:a todo lo hpmanamente posible no sólo para el bienestar de nosotros, sino de todos los hombres de las demás naciones ____ _ ( para sus amigos, qué mejor servicio que llel'arse a D. \'cnus a reformarlos) _____ no para combatir con las demás razas que pueblan la tierrn, ( no solamente <:on una <> con dos, o con tres o con todas las que lucha Alemania, no: contra todas las demás qi:e pueblan la tierra: "la tierra.'' entirndanlo bien los habitantes del Asia, ciel i\frica, deiEnropa y de Oceania) sino porque nuestros hermanos nos secundarán y serán los colaboradores nncstros en el bien universal! (Apla11s0s estruendosos de los libertadores del Universo). Enseguida, recuerda tiernamente al sexo débil al que tanto ha amado, y ex dama: "no solamente el sexo masculii10, sino como en otras poblaciones, en que la mujer ha comprendido la trascendencia de m:estra causa. vie- nen-(aquí vuelve a romper los yug-os Y cadenas ominosos de la gramáti ca, como enemiga de la libertad de palabra), vienen hacia nosotros y ofreciendti al General Obregón un tributo de admiración, en nombre del pueb lo de Celaya, acaba (duro con la ir t;his. q1·e es ,osa de las dictaduras) de colocarle u na bon rosa condecoración." (Aplausos nutridos, "exdamariones de vivas"-no de muertas,-¡ el delirio!) al sentido comú·n, si no fuera· porque nos da rubor imprimirla; po rque al fi n y al cabo es el Primer Jefe, ; lo· que ll evamos r eproducido son locuras; pero eso: eso es para arru inar el crédito de un país. Y para muestra de la "ideación" del Primer Jete en ese brindis, {qué mal vi no tiene D. Venus), no podemos privar a los no-ma1111miticlos, del final, que es el que enuncia el nuevo Evangelio de este nuevo Ven us: Sgne D. Venus en el fuego de, su "Por esto es que las guerras deben inspiración: "Vamos a trabajar, no r rohibirse a los fuertes, ( ! !) oor q"uc por la paz nuestra, si no por la paz no tienen derecho para sacrificar a uni,,ersal! (pobrecito Méxioo, y ser sus nacionales n·i para sacrificar a l0s condenado al martirio por este - discí- débiles, quienes van a llevar la guerra pulo ele 1'T r. Ford, dejarlo así y •Jerli- y el exterminio". No hemos quitado ni puesto letra. c-arse a la paz un iversal !) "Basta va "Nosotros, los latino-ame ri ca nos de luchas! Basta ya de sangre!" (V ~nlos que no tenemos cañones ni acora~ g-a Yino. y au tomóvil). Sigue una peroración so,b re la ~nc- 7ados. tendremos que implantar. el rra que publicaríamos en 1\uestra Pa- principio que debe existir en el Unigina Recreativa, con premios para verso para estab lecer la paz." (Párn quien lograra traducirla al espaíiol y Y Óyeme, oh SoL ___) Enseguida, parece que D. Venus tuvo un momento breve de lucidez, para recaer en lo contrario: "esa paz que no ex istirá mientras haya diferen cia entre las naciones,----- mientras que las leyes que las rigen no fea n Si es usted delgado de Cara. Brazos, Cuello, etc., use la maravillolas mismas ( !) y, sobre todo, míen· sa Crema de K. &' W. DEVELOPING CREAM. Usando nuestra tras no reine la justicia sobre la tieya afamada Crema.---GARANTIZAMOS QUE DESARROLLA rra. (Ay! ay ! ay! y que no exista de CUALQUIER PARTE RAOUITICA DEL CUERPO, de una maveras, para que no hubiera Venns de nera asombroi¡a, por más delg\da que ésta se encuentre. PRUEBELA USELA Y SE CONVENCERA. . ' primer os jefes). Con las lágrimas que arranca a la ancianidad la presencia de las damas Frascos de ~ l. 00_y $ l. 50 libres de más gastos. Dirija .sus 6rdenes a: en la crisis de los brindis, prosigue: "Hasta ahora, ha sido la fuerza de las naciones la que ha dominado al Box 101. STA. A. SAN ANTONIO, TEX. mu'lldo. S i nosotros no logramos todo lo que deseamos, habremos contribuí- 1ESCUCHE; MIRE, .LEA USTEDf - - - - ¡¡ESTO LE INTERESA!! - - - - MANDE USTED POR ELLA HOY MISMO. ---K. ~ W. MFG. CO.--- do a que se empiece ahora a luchar ha entregado la herencia sagrada a sus licidad, para la República. por el bienestar general y que cesen pastores: a Fabela el amado, a CaY parásitos a su lado y sobre la Nalas luchas entre las grandes naciones brera, el publicano, a Urueta, el cri- ción el 'riTo ! y que pongamos fin a ese sinnúmero sóstomo; al Dr. Atl, pintor como San Mas, la justicia existe: esta herende desgracias que asuelan a la huma- Lucas, deja la redacción de este Evan- cia de D. Venus, es el padrón de burnidad." gelio. la de sus intelectualoides, y su EvanPobre D. Venus: después de todo De las pláticas de Sócrates nos que- gelio chocarrero es la mejor vengan· hay aquí filantropía y a mor al pró.ii- dan, para maravilla, los Diálogos de za que podía haber ejercido el penmo, y hasta justicia; lástima que no Platón y las Memor ables de J enofon- samiento del mundo en contra de la comprenda él mismo el alcance de te; de Pericles, la oración que per- barbarie que acaba con nuestra hermosus palabras, que el cosmopolitismo le petuó Tucídides; de Isócrates, los Dis- sa tierra. La.s palabras de D. Venus cier re los ojos y no cumpla con el cursos; de César los Comentarios; de pintan el cuadro más perfecto, digno del Greco: " El Evangelio de Celaya" adagio de que "el buen juez por su Alejandro, toda Alejandría! que rivaliraría con "El Pasmo de Sicasa empieza," porque nos haría un i Q'ue nos quedará, oh dioses in: cillia" de Rafael y con "La Rendición servicio y se conden.i.rla al suicidio. mortales, de este brindis de D. Vede Breda de Velásquez: D. Venus, Pero en vista de esta actitud, el nus? de Benemérito del Universo y Profeta Kaiser ha convocado a su Consejo. De la sangre de su tocaya, la no Cósmico; a sus pies, sus intelectuales, Poincaré llamó a J offre a París: el manumisa Afrodita, (reaccionaria, de escribiendo sus palabras, como en el Rey Jorge al General French. L os la ti ranía olímpica,)-nació la rosa J nfierno los malos poetas sus versos : di,p lomáticos del A. B. C. aguardan las De este nuevo Prvfeta, cuya misión eternamente. El rostro barbón de V enuevas declaraciones de D. Venus paes pacificar y organizar el mundo, nus aureolado por tres letras cabalísra dirigirle nuevas muestras de ad· prohibiendo la fuerzd, dominando con ticas y en lo alto, Mr. Wilson. miración, y el Asia y el Africa decilos débiles, matando con el amor a SICVERIO CHICO. den ayudar a Europa s i llegan las los hombres y despojando para mulavanzadas Carrancistas pacificadoras, tiplicar los bienes, qué habrá de naEMPIRE. y han suscrito toda la sal de Siberia cer? ¿Qué nos reserva este nuevo Vey toda el betún del Africa para puriRestaurat Realmente Mexicano nus, ya manumitido? ficar la atmósfera y el suelo. El mas concurrido por la !Horror! que de los hilos cenicienY D. Venus, -ante quien muda ~e Colonia Mexicana. postró la tierra,- termina: "Espero tos de su barba profética y florecida Contraesquina del Hotel Gunter. que muy pronto estas ideas que · ape- en apotegmas, ha nacido ya una cosa: 223 St. Mary Street. nas esbozadas manifiesto aquí, se ex- el nó menos manu1,1lso parásito que San Antonio, Texas. tenderán más y dejo a los intelectua- ha dejado a su paso, como don de fe- ·-~~~~~~~~~~~~~~· les, que sabrán interpretarlas, el trabajo que no me corresponde a mí" .... Et lux facta fuit. i Así hablaba Zaratustra !-Falta ahora la labor de los comentaristas. El, GRABADOS HARINA Pioneer~~ "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills · Producción diaria 15 00 Barriles Rápidos, excelentes y a su justo precio. Oficina y Molinos Calles Guenther y Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. "LA PUERTA DEL SOL" RESTAURANT MEXICANO 719 W. Commerce St. Tel.. New 750. San Antonio, Texas. Comidas netamente Mexicanas, Platillos especiales al gusto del consumidor. Atención especial para familias. Esmero y prontit'ud y Limpieza. Visite usted nue.stra casa y se convencerá de que nuestros precios no ad miten competencia y encontrará un trato exquisito. MARTINEZ Y GARCIA Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co. C.ALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. �La Literatura Americana... ,. -- Conclusión. -ción de la estadística de referencia, nuevas publicaciones periodísticas habían comenzado a aparecer en los Estados Unidos, a razón de más de diez por día, diar iamente, s in excluir los domingos y los días de fies ta. Se dieron a la pub licidad en este país, cada a ño, de media a tres cuartas partes de veces más ejemplares de periódicos i que los que se hayan pi:.esto en circu lación de :as primeras ediciones de todos los libros que se hayan impreso en el mundo entero! .. En 1904, según el Census Bulletin (Boletín del Censo,) No. 57, se gastaron en los Estados Unidos __ _____ 280,000 000 pesos en pe ri ódicos, y en libros de texto para uso de las escuelas y co legios, tan sólo 12,000.000 pesos. Esto es, por cada dolar que se gastó en literatu r:.. instructi va, se emp learon 23 pesos en periódicos. "He estado hab lando de los malos efectos que ha proó.,cid·o el periodismo en nuestra literatura. Pero hay i:.n lado económico de la cuestión, que debe mencionarse. Por el año fisca: que finalizó el JO de Junio de 1913 los gastos del Departam ento de Correo fuero n mayores de $260,000,000. E l material periodístico, clasificado de segunda clase, a que se dió curso. se componía de casi las dos te rceras partes del tonelaje e importó más de una tercera parte de la cantidad total ; pero el impuesto p"gado por los publicistas respectivos ascendió a poco menos de $10,000,000 contra i:.n costo de $86,000,000. "El material de correspondencia. que en peso era una quinta parte de l de las pub licaciones periodísticas, tuvo qt:e proporcionar $175 000,000 de impuestos· para cubrir 1111 se r vicio que cos taba al Gobierno me nos que ___ __ $100,000,000. Es decir. el porte de correspondencia pagó diez y ocho veces más iJT\])uestos que los artículos clasificados de segunda clase, o sean las publicaciones periodísticas, y pesaba una quinta parte menos. "El artícu lo de primera clase cuesta, cuando menos, cerca de cuatro veces más por libra, que el de segunda clase, y paga ochenta y cuatro veces más. Cuando un 111dividuo de los . cuarenta o cin cuenta millones que usan el correo de primera clase, pone en una carta un timbre de dos centavos, un centavo es para pagar el servicio que se presta para llevarla a su destino, y la mayor parte del otro centavo se usa para ciar servicio de "privilegio especial" a raz.ó n de ¡ un octavo del costo verdadero en favor de poco menos que 30,000 publicistas periodísticos I "l\l'e su-p ongo," continuó el señor IIolt, ., que la ley sobre portes po r libra de peso, fué tormulada con un obje_to ed ucat ivo. Pero ya usted ve que el resu ltado es el de que el Gobierno distr ibuye The Police Gazette (La Gaceta de Policia), a razón de un centavo por libra, y cobra ¡ocho veces más en la distribució n de un libro de texto escolar o de una .bi blia! ''No puede esper arse que la lite ratura viva bajo estas cond iciones. E l .i,umero de libros publicados segui rá disminuyendo año por año, y el de los magazi nes sensacionales continuará aumentando; se !>egutrá n explotando los nombres de autores, y éstos co ntinuarán sr.friendo agotamiento po r exceso de traba10 intelectual, preparando sus obras por entregas con act1v.dad febril, en vez de ocupa rse en la preparación de contribucione,; a la buena literatu ra. L os trabajos periodísticos continuarán arrojando las bellas letras a los perros siempre que el Gobierno siga en su tarea de prestar apoyo a los publicistas respectivos, e in troduciendo el desaliento en los publi cistas de libros." Finalmente supliqué al señor Holt me dij era cuá l era su opinión, basaaa e n su experiencia .;orno publicis ta, con respecto al probable efecto de la guerra sobre la lite r ~tura. ·· ,~ es pecto de las novelas me contestó; " teniendo en cuenta que se necesita un año cuando menos para escri bir una de ellas qi:.e pueda clasificarse como buena; que probablemente al principiar la g11erra todos los nove listas tenían algund obra comenzada (faltándoles, cligamos, para conclufrla, se[s meses); y, por otra parte, la ci rcunsta ncia de que la guerra no Jleva diez y ocho meses todavía, todo esto parece ser una demostra~ión práctica de que, con referencia al efecto que la guerra pueda tener en la producción de novelas. i nadie sabe nada sobre el particular!" (Tomado de The New York Times Magazine, de En ero 9 de 191 6) . Por la trad~cc:ón DAVID CERNA. NOT A del Traductor.-En vista de las anteriores declaraciones que, por en cargo especial del ilustrado director de este semanario, he procurado tra· ducir con toda fidelidad. me voy a permitir. contando ..on la iud1,1fgencia del señor Lic. D. Nemesio García Naranjo, y la de los bondadosos lectores de REVISTA l\IEX I CANA, hacer unas cuantas observaciones. No creo, since r amente, que. el señor Holt esté en lo justo al a sentar que la literatura americana está siendo arrojada a los perros, a consecuencia del notable desarrollo de las publicaciones per iodísticas. El señor Holt considera ef asunto prin cipalmente desde el pun to de vista económ ico; pe ro no hace, ni superficialmente siquie ra, un anális is crítico-literario. No puede hace rl o. El señor Holt no es conoci do en el mundo de las letras como auto r, n i menos como historiador o cr ítico literario. Es un dis tinguido publicista de muy buenos libros sobre literatura; nada más: Por tau to, su a utoridad en mate rias puramente litera rias es poco menos que nula, y sus asertos (porque n o puede emiti r un juicio razonado sobre el particular) no deben tomarse e n se ria consideración. De entr e el considerable grupo de historiadores y crí ticos literarios de r enombr e, que han estudiado detenidamente, concienzudamente, la histor ia del desarroJló y el carácter de las be llas le tras norte-americanas, desde sus principios hasta la época presentJ, uno de ellos s son pocos comipa rativamente los que como él piensan) se ha atrevido a censura r el espíritu de las producciones literarias en general, de este país: John l\facy. Pero contra la opinión de l\facy se encuentran las muy respetables y autorizadas de M oses Cole Tyl er, Charles P. Richa rdson. \Villiam Joseph Long, Barre! Wendel, Brander Matthews, Edmundo Cla rence Stedman T . W. Higginson, Walter Cochrane Ilronson, W. Pe'terfield Trench, 'Louise l\J anly, Edwin l\1ims, Bruce R. Payne y ,·arios otros. Nada nuevo nos ha dicho el señor ANTONIO MAGNON Sales Agent. DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Mis relaciones con ,personas adiner adas me permite age11ciar préstamos sobre joyas u otras garan tías a tipo de interés de Banco. Solicito sus negocios. T raducciones de Español al Inglés y viceversa. Atiendo a reclamaciones, etc., etc. Horas de oficina: de 9. A. M. a 7 P.M. BEE CANDY MFG . Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de N ueées San Antonio, Tex. .,,,,.. ''"''""10. ' '""•11otu~t•• 1" UN LIBRO DE VERDAD El Lic. Querido M oheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. El precio de la obra será el de$ O. 60 cts. Para los agentes y libreros, el precio será especial. Pídanse condiciones de venta con anterioridad. El libro está en prensa y pronto aparecerá. Tan pronto como sea puesto en circulación, pubµcaremos el anuncio respectivo. Diríjase Ud. a REVISTA MEXICANA, COSAS DEL TIO SAM Holt con respecto al desarrollo de la literatura mercenaria, materia que, dicho sea de paso, no es exclusiva de este país, y de la cual ya se han ocupado otros escritores. Ya tuve ocasión de referirme al mismo asunto, en mi contetsación al señor Lic. Gómez Robelo, en la cual, entre otras cosas, expuse lo siguiente: "En efecto, mucho de lo que_ en prosa y verso se ha publicado recientemente y sigue publicándose en ciertos libros y magazines revela tan sólo una perversión mercenaria del arte literario. Esas obras no constituyen literatura p,or cierto; en ellas no se encuentra un pensamiento digno, y menos existe imagtnación artística. Son producciones elaboradas por tal o cual precio, con el único objeto de explotar al público Ignorante o necio, en provecho pecun\ario tan sólo de autor y publicista. (Esto lo corrobora el señor Holt en sus declaraciones). "Los autores de paga que hoy abun- P. O. BOX, 637. SAN ANTONIO, TEXAS. - -o - por ejemplo), que a las obras ele esa ralea de traficantes literatos se re· duce la literatura americana contemporánea, porque tal creencia equivale a un desconocimiento completo de la materia;____ _ equivale a seguir las huellas de quienes, por ignorancia, odio de raza; o sencillamente mala fé, se fij an tan sólo en los defectos del adve~sario ¡ para confundirlo y despreciarlo!" Nada tengo que agregar por ahora advirtiendo ,sin ~mbargo, que me propongo referirme, en un próximo artículo, a los prosistas americanos "---- Ya se comprende, pues, que modernos para dC'111ostrar, como he las malsanas o insípidas producciones procurado hacerlo al mencionar los de esta turba de escritores sin con- poetas y examinar algunos de sus ciencia, tienden naturalmente a des- más notables trabajos, que, a pesar truir todo sentimiento noble, a per- del desarrollo del mercantilismo litevertir todo excelso movimiento de in- rario actual, y de stt corruptora tendencia, no ha decaído la producción de telectualidad. buena literatura en este país. "Con todo, no crean los señores DAVID CERNA. Gómez Robelo y Moheno, y otros que opinan como ellos (el señor Holt, San Antonio, Tex. Enero 22 de 1916. dan, es verdad, trabajan febrilmente como el comerciante sórdido, para acu mular el vil metal, y no para robustecer el arte literario, ensanchar la · filosofía, o profundizar la ciencia; y mucho menos para bien del género humano. Todo lo sacrifican ante el altar de su magestad el Dinero. Para ell os el éxito material se sobrepone a todo principio sano, a la promulgación de la verdad, a la buena literatura; a la literatura que recrea y eleva el espíritu, a la literatura que enseña, a la literatura que ennoblece el alma y la depura. �I Página Recreativa I RfVISTA MfXl~ANA SEMANARIO ILUSTRADO ..__:x : - Soluciones de los problemas de nuestro número 19. CHARADA RAPIDA.---Filosofía. Fue resuelta por la Sra. María del R. H . de Garza, de Hidalgo, Texas. ato CUADRADODELETRAS mar aza ~ora r CHARADA. En montaf'ía alpina vive prima y tercera, rumiante que en segnnda y sexta a veces busca su refugio y pace. · Dos y tres en geometría encuentran los estudiantes, sexta y tercera es de música elemento indispensable. Si a una, tres, cuatro y cinco una por una agregares la sexta, ya formarás de cuatro verbos cabales presente de indicativo y para que el todo alcances piensa que es una inyección de cafeína, que el yanqui, para hacernos más felices ha propinado a un cadáver. Fue resuelto por la Sra. María del R. H . de Garza y por la Srita. Esperanza Casso, de Laredo, Texas. ler. ANAGRAMA.---Miguel Hidalgo y Costilla. · Fue resuelto por el Sr. Aniceto B. Zapata, de Seguín, Texas. 2o. ANAGRAMA. --Celedonio Junco de la Vega. Fue resuelto por Luis Ramírez, de --oLaredo, Texas. FUGA DE CONSONANTES. 3er. ANAGRAMA.---Luis G. --Versos de Calderón de la Barca.-Urbina. . . Fue resuelto por Ramón Martínez, .ue ..a.. e u..a.10 .ue u . .m, de El Paso, Texas. .a.. o ..e ..Le.o e.. a.a, 4o. ANAGRAMA.--Miguel Hi.ue .ó.o .e .u..e..a.a dalgo y Costilla. .o. .a. .ie .. a. . ue .o.ía. Apareció con un error. y quizás -.a.. á o. :o. e ...e .í .e.ía, por eso no fue resuelto. .á.. o.. e . .. i ..e .ue .o JUEGO DE LETRAS.--Venus. .ua .. o e . .o... o .o ..ió tiano. .a.. ó .a .e.. ue .. a .ie .. o Fue resuelto por la Sra. María del .ue i.a o.. o s.. io .o.ie .. o R. H . de Garza y por la Srita. Es.a . . ie .. a.. ue é. a . .o.ó, peranza Casso. -o- Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas.. -oPRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. oro americano 1 trimestre. . . . $ LOO " ,, 1 semestre " 1.80 " " 1 año ...... . ... " 3.50 " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. ----oEn el resto del mundo.' 1 trimestre .... $· 2.00. oro americano. 1 semestre . . .. " 3.50 " " 1 año .... . .. . . " 6.00 " " - oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -0- REVISTA MEXICANA lllustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sts; - o- Las dos primeras cha}1ldas no fueron descifradas por ninguno de. nuestros lectores. Su solución es la siguiente; la.---Estoque 2a. ---Abanico, El Sr. Aniceto B. Zapata nos envía los tres siguientes anagramas que con todo gusto publicamos: 1 1 G. de Ley Nacional 1 J uanito Zerbe 1 El Poder Secreto. San Antonio, Texas. -oCon este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado ; obtendrá éxito .en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: ----o,---Sub1cription ratea Advanced payment. 1 n Mexico and United States. 1 month .. . . $ 0.40 American Cy. 3 months . .. " 1.00 " " 6 months .. . " 1.80 " " I year . .... . " 3.50 " " ~ingle Copy .. " 0.10 " On the train .. " 0.15 " " Old Copy • ... ·" 0.20 " " In other Coi.Jntrie1 I 1 J. VENCE. F. l. Pidió Arroz 1 P. O. Box 491. Habana, Cuba. ,, .. .. .. 3 month1 - . " 2.00 i month1 .. . " 350 . " " MO RALES HERMANOS 1 rear - - - " 6.00 �The Power.Ivlultiplying Machine Co. UNINCORPORATED: •p:_'lóo) .... ~ A,.~·..,_.-,/' • '<," LA MAQUI:\"A :\H.JLTIPL0-:\1.0TRIZ. EL MIL POR CIENTO. Si Ud. invierte un "Dollar," y le produce dos, se siente Ud. muy satisfecho; pero si le produce diez, su satisfac. ción llega al asombro. Las i1tversiones más prodüctivas son las que proporcionan a los consumidores los medios de multiplicar su dinero. Si Ud. necesita un motor de diez caballos para mover sus máquinas; ha tenido hasta ahora que hacer todos los gastos consiguientes a un motor de diez caballos. Sí con un motor de un solo caballo de fuerza pudiera Ud. mover esa misma _planta, un caballo le produciría lo mismo que diez, y habría U d. multiplicado su dinero. Esto es lo que ofrecemos: una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que desarrolla diez veces más el poder de cualquier motor, Es decir: que si en la actualidad mueve Ud. sus talleres con un motor de VEINTE CABALLOS, en lo sucesivo podrá mover esos talleres con un motor de DOS CABALLOS y una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que se encargará de desarrollar el resto de poder, trayendo por resultado un gasto diez veces menor. La Máquina "MULTIPLO MOTRIZ" ha venido a encontrar la solución, buscada por mucho tiempo, de esa necesidad mundial. Es vn Maravilloso Invento Mexicano, para el cual se está organizando una Compañía, que explotará este gran descubrimiento, y estará basada en absolutas seguridades para los accionistas. Esta Compañía quedará constituida con un capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a Diez dólares cada acción. Para adquirir acciones de esta Compañía, sólo es necesario pagar Dos Dollars de suscrición por cada acción Y el resto, en abonos semanarios de Un dollar, por cada una. No perderá Ud. el diriero que haya pagado; aun en el caso de que no pague el valor total de sus acciones, pro. porcionamos al accionista grandes privilegios. Tiene Ud. una oportunidad única de invertir sus ahorros y de multiplicar su dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestras Oficinas en San Antonio, Texas: The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. BRADY BLDG. CUARTO PISO , NUM. 404. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. TELEFONO CR. 4761. Háblenos Ud. por teléfono o escríbanos si vive Ud. fuera de la Ciudad; tenemos algunas otras proposiciones '1 explicaciones que hacerle. LUIS HURTADO, Agente General. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 21 Número Número de la revista Enero Mes de publicación Mes cuando se publicó 30 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 21. Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-01-30 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200452 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Francia Intelectuales Literatura Literatura americana Moda Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3362/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._20._Enero._2000200451ocr.pdf ac8349e344a73f73756909d8c7136680 PDF Text Text RerJisla Me xi cana. SEMANARIO ILUSTRADO. \ '.. 11t ° . NUMERO 20. 23 DE ENERO DE 1916. VOLUMEN 1 PRECIO, 10 CENTAVOS. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Entcrcd as sccond class mattcr, Octobcr 25, 1915 at thc Post Officc of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 A ño II. San Antonio, Texas, Enero 23 de 1916. Número 20. El Peligro de. A mérica está en A mérica. 'T El Congreso científico pan-americano que se acaba de reunir en Washington, ha hecho a un lado los estudios aiJstractos para abordar el problema concreh, del porven:r de la América. Pero, la mayor parte de los sabios latino-americanos, incurriendo en un error colosal, que solamente se ex-plica por el aturdimiento que ha prodi.:cido en todas las conciencias la tragedia europea, han propuesto remedios para peligr·::is fantást:cos, sin ver los riesgos inminentes que realmente existen, y de los cuáles, son víctimas Colombia, la nación despojada, y México, el país destruido. Efectivamente, rn Europa existe t n peligro enorme, un peligro incontrastable y fatal que ya nadie puede remediar; pero ese peligro no se alza amenazador en frente de las nac:entes y débiles soberanías latinas, sino en contra del espíritu absorbente e imperialista de Yanquilandia. Cualesquiera que sean los resultados de la guerra europea, los Estados Unidos quedarán sin la hegemonía a que tanto han asp,rado desde hace casi un siglo. Este país fascinó por algunos años al mundo con su estuprndo progreso material y su aparienc·a engañadora de fuerza; pero después de que el Lusitania se lievó al fondo de los mares cien cad¡í.veres envueltos en una bandera que aún no ha podido sacarlos a flote; después de que un cónsul, no ol::stante de llevar la representación de todo un pueblo - los Cónsules norte-americanos, además de ser agentes comerciales, tienen f.-nciones diplomáticas y políticas, como se vio en Méx'co con Silliman y Carothers,-fué víctima de la guerra sin que se desplomasen los cielos sobre sus ejecutores, después de todo ést-J, el mundo vio asombrado que la fuerza y el ?Oder norte-ameriranos solamente eran un mentira, un bluff colosal, que como las alas celebérr!mas del símbolo heleno, se derritieron con sólo acercarse ai fJego. El Gobierno Yanki comprendió en un instante que su porvenir se encontraba lleno de som.bras, y recurrió a los mismos puef,los, que años atrás había impfamente sacrifica. do. Y llamó a Colombia, a NicaragiJa, a Venezuela y a n uestro infortunado México. ¿Para salvar a la América latina? No! Para intentar su propia salvación, oara garantizar su f; turo control en el Continente, para mantener en pie, su comercio, apuntalado con el monopoEo y el proteccionismo, y que con la primera sacudida de libre competencia se vendrá abajo estruendosamente no sólo en la Amér ica latina sino hasta dentro de su propio territorio. Y ha. propuesto i:na alianza entre todos los pueblos del continente, para contener el peligro europeo. Pero ese pel'gro no existe. Existió sí, hace cuatro siglos, para las razas atorígenes o_<Je cayeron al golpe del inv'lsor; después de la independencia de la América, realizada ñace un siglo, tuvieron las naciones eiJropeas sus intentos reaccionarios de poder, que iniciados con la invas:ón de Barradas en Tam pico encontraron epílogo tremendo en el Cerro <le las Campanas; per,:i desde entonces a acá, los mismos pueblos de Etro¡:a cons.:deran como locura ci::alquiera aventura de conqu'sta en América. En 1867, la doctrina de Monroe dejó de ser una protección para convertirse en amenaza. Los mismos luchadores que se habían enfrentado con Elropa comprendieron qi:e el peligro latino-americano se hab:a trasladado a América. Y por boca del más elocuente y refinado espíritu de aquella gloriosa generación, se condensó el temor en esta frase sencilla, con la cual se detuvo por algunos años la política ferrocarrilera de México: entre la fuerza y la debilidad, debe existir el desierto. Y Lerdo de Tejada t'~vo toda la razón : el pel'gro mexicano, desde aquel ent::mces, desde mucho antes, si hemos de ser sinceros, radica exclusivamente en los Estados Unidos. A Europa no le debemos otro mal que el de haber in_ tentado mermar nuestra soberanía; en cambio, Estados Unidos nos arrecató la mitad de nuestro territorio, y ha encendido y s'gue encendiend:> la hoguera revolucionaria en donde se han calcinado nuestras riquezas y nuestras institucioms, nuestrn progreso material y nuestra cultura. Las naciones europeas se han limitado de medio siglo a la fecha, a im poner su comercio y su ind'.istria por las vías honradas de !a libre competencia; Inglaterra y Alemania en los últimos veinte años han sostenido una lucha colosal por dowi.nar el mercado del mundo, y esa lucha ha venido a tener desePlace en una pugna de caracter guerrero. Pero cualouiera de estas dos naciones que obtenga el triunfo, llenará el ml'ndo con los ¡:rodrctos de sus talleres y 5us fábricas, a rrecios aue este ¡:a's jamás podrá igualar. En Estados Unidos se sz1'~e perfectamente que la derrota comerc·a1 es inevitable, y por eso preoara el terreno, y qiJiere comprometer a toda la América latina en un pacto absurdo que solamente t:eneficia a Yankiland:a. Entre tanto, los hombres de ciencia de la América latina ceben atrir los ojos y ver aue el peligro de las integridades tur·tcriales no se encuentran en Enopa sino en el mismo cont'nente. Aoui. aquí en América es en donde se fragua nurntra destn·cción. No son los ejércitos de Hindenburg ni de Mackenzen ni la flota de Inglaterra las que nos quieren conouistar. No son laureles de nuestra tierra los que ambiciona el General JoCre. De Francia e Inglaterra, de Alerran:a e Italia no nos llegarán más que los esplendores de una c'vilización gloriosa, rica en pensamlentos y virt-.1des. El peligro, el verdadero, el >'m . ico peligro radica en el pueblo que arma a los delincuentes de un país con el compromiso tácito de despedazarlo, con el pacto anterior de convertirlo en migajas, que se puedan recoger facilmente sin necesidad de recurrir a las armas. �Conversaciones Espirituales DESDE JAUJA. 11li muy querido colega: Las conversaciones de alto coturno que antes tomaban tema en el de la moda, por ejemplo, se han .ido modificando a favor del soplo democrático que nos perfuma el ambiente, como verás en esta mi décima-sexta epístola. Ahora el obligado tópico es el de la carestía y escasez de los comesttbies y el de la falta de servidumbre doméstica. Las personas que mejor visten y que todavía conservan sus habitaciones de lujo, a pesar de la racna 1:u,1-. fiscadora. apenas reciben una visita, ya están abordando el interesantísimo punto de los víveres, adicionado con el no menos importante de los criados, entre exclamaciones ele asombro y lamentos agudísimos que se I?icrden en los espacios in ter-planeta· ríos. Antaño, hablar de cosas tan prosai. cas hubiera sido algo menos que pecado ele heregía. A semejantes vulgaridades no se ahajaba nadie que tuviera medianos pri11cipios de cultura social; per_o felizmente he111os penudo la vergiienza a este respecto, sin qu e en o!ros particulares hagamos uso de ella, por su incompatibi liclacl con los ideales que hoy informan el espíritu público. Y t:na vez perdida la vergiienza, nos hablamos todos con el mayor desparpajo de las intimidades domésticas. Cuando la dictadura nos tenia con el dogal al cuello, ni el 111ás pohrete era capaz de platicamos que su alimentación estaba a base 'de tortilla y frijol, con presindcncia absoluta de otro manjar menos democrático. i\l uy al contrario. la presunción solía recurrir al engaño, ponderando la sucuíen. cia de los platillos imaginarios que cada quien paladeaba a domicilio, para darse tono de gentes de pro devotas del Señor del buen cliente. Il oy han desaparecido esos escrúpulos candorosos y esas mentirillas inocentes. srstituyé1rdoseles con una franque za y una familiaridad que 11u son sino hijas legítimas de nuestra flamante democratización. Las niñas de más rumboso abolengo elaboran e l pan, espuman la olla, pican la cebolleta, despluman las a. ves de corral, presencian cabe el fo- gón el ''maromear" de los frijoles que hierven, y hacen, en suma, todos los menesteres de la cocina. sin que les cause el más leve rubor comunicarlo a sus amistades, y antes bien alardeando de su pericia culinaria. Caballeros que en la era ominosa no habrían puesto los pies en una carnicería para pertrecharse de las raciones indispensables al consumo de la familia, se presentan hoy con la mansedumbre y resit!;nación de un .rob de levita en el indicado establecimiento, compran los bocadillos de su preferencia, y a casa ron ellos. ya sea colgando de ia clás1~,1 r.1ta nacional, ya irreverenlemr11t::! cnvu!:ltoc; r n 11,1 diario carrancista. Amplifica el . cuadro hasta donde te plazca, mueve a tu antojo las figuras, y tendrás a esos mismos caballeros. ya con s u jarra de lech e al asomar el alba. ya a la propia hora. con la canasta rebosando l'egetales llevada . al raza. ya a plena luz febea con su par de "posturas de aye'.' en la mano, etc .. cte., trajines todos ellos en que no se habían metido antes de desbordarse sobre Jauja la Iiber-taria corriente ____ ¡ Y tan corriente! Sé de un indiYidno a quien su mujer puso en este predicamento: "O vas al mercado por ajos y cebollas, o te sien tas a leerme el decreto sobre el divorcio". Y espantado el hombre. echó mano a la canasta y se lanzó a la Cdllc. Cualquiera pensará que pues los co111estibles no abundan y su precio es subiclísimo. las gentes acostumbradas a vivir arrimadas a la estufa, deberían arrojar una cifra considerable de brazos dispuestos al servicio dom·~stico. Pero es el caso que 110 sucede así, viniendo éste a ser uno más entre los fenómenos sociales que estamos pr~senciando. No hay ahora quien sirva . Este es el hecho mondo y lirondo. Y si no si r ven los de abajo, tampoco hemos de pretender que sirvan los d.:: arriba. Y aún cuando lo pretenrliéramos, sería inútil. porque está pronado que no sirven. Si hechos y 110 palabras es lo qur. convence, creo que lo escrito hai>ri. de considerarse por tí como evidentemente. comprobatorio de que esta111os llevando a la práctica el credo demn. crático. Nos gustará o nó el principio político; pero cumplimos con él sometiéndonos a funciones que antes rechazábamos por inadecuadas a ciertos grados de cultura personal. Mirándolo con calma, este es uno de los más plausibles efectos de la causa, porqu.e así no nos encariñan:os ni con el dinero, ni ton la dulce oc10sidad1 esto que Palavicini llamaría "dolce farniente". Se nos estrecha a agitar los músculos, a compenetrarnos con la vida doméstica en sus má, minuciosas reconditeces y a compartir estas necesarias faenas con la porción femenina que contengan nuestros respectivos hogares. Si la esposa. la hermana, la hija, o la más venerable señora de la casa, entran ele lleno en el ejercicio de estos deberes, no hay razón para que el ser másculo, permanezca en mullido diván mirando las estrellas y echando cálculos sobre si hay tan tas como decretos en Jauja, o bien saboreando los editoriales . ele Rip-Rip entre las bocanadas ele humo de un veguero con anillo dorado que ostente la imagen de la diosa V eu us. Así veremos que el dinero es de una ineficac;a probada dentro del régimen igualitario, aparte de constituir una tentación, pecaminosa para nuestros sal vadorcs, dado que, segÍtu el criterio periodístico dominante, "EN LOS RICOS ESTA F,L E\IEMJ GO C01'!1U\T, Y ES PRECISO 1R CONTRA ELLOS", motivo por el cual es preciso también no hacer ostentació n de la veta metalífera. Y viéndosenos por las calles, enfundados en la levita, portadores de los alimentos cotidianos. nadie podrá sospechar que tenemos el arca repieta, ni habrá quien nos tache de enem i· gos del ejercicio corporal, testimonios ambos de nuestra identificación con el sistema igualitario que pide hum ildad y trabajo po r más que en ocasio ncs la doctrina flaquea. pues los diarios del carrancismo llaman " PROCER" a Don V enustiano; pero hay que suponer piadosamente que este es error de caja. lT an de haber querido llamarle PRECOZ o PROBE, epí tetos que se le acomodan con per· fecta justeza. Y aquí termino con un afectuos0 abrazo para tí. · Tu amigo, SILVERIO. • LA GARZA Por Rafael Heliodoro Valle • Para "REVISTA MEXICANA" La garza es un copo de nieve rosada; y en fondo celeste su plata asr,Icada va con las tendidas a las al tras lnz, como una azucena de péta lo, bla,tcos cua ndo la alborada llena ]03 harranccJ3 sonrosados de oro, de rosa y Je luz! Labra con cuidado la brisa su a liño; La cubre una vaga cascada de armiño, de encajes, de santas blanduras dv tuL ___ ¡ Oh el a lado lir io, de blancor de cirio, qt:e brotó de un li rio y engendra otro lirio, y esponja las alas en el aire azul! Sobre un gra n silencio de espuma sedeña es algo divino que sufre y que sueña, es hostia sobre una patena in mortal ; es como una góndola q ue imprime su sello estela r, en donde florece su cuello a manera de una prora de cristal ! Por ella lo bla nco desciñe sus galas; carece de trinos, pero tienes alas que se abren cual pétalos de una ebúrnea flor. ¡ Salve a l ave insigne que nació en las brn mas y tiene bañadas de rosa las plumas en la Sinfonía en Blanco Mayor! Es vela de niebla sobre el terso lagu, es gota de nácar de· un ensueño vago; surtidor de alas, vara de liriaL ___ _ Es como una esfinge de muslos c.ie cera. la mayor blancura de la primavera, blancura entre todo lo p rimavera'-----Salve a su ara pu ra que lirismos fragua y empoll a silencios cuando roza el agua, llevando sin peso las alas e n cruz! ¡ Cáliz eucarístico· de a labastro leve, la garza es un fino trabajo de nieve, de rosa, de cielo, de plata y de luz! Trilogía Espléndida. EL GENIO. Artista de los sacrificios lentos y las espi rituales amarguras, que te constrnyes con tus pensamientos un azulado O limpo en las alturas. Y asperjas tus pa labras en los Yientos y haces arder las cosas más oscuras y labras con bu riles opulentos tus crisoelefan tinas escu lturas ____ _ Para tí el J deal es la inconclusa estatua pigmaleónica, la :r.I usa que en sus éxtasis ven los escultores; y que está sin el numen de la Vida, irreYelada, múti la y fund ida muy en la intimidad de sus dolores! EL ORO. En tí el candor hereditario toma el angélico rosa de la infancia, hada del oro y del ;miar, paloma de un exquisito nido de fragancia. Yendo en el automóvil, tu arrogaµcia sus vencedores séquitos asoma: el sempiterno resplandor de Francia y la superba plenitud de Roma. Pues posees inciensos e incensarios y haces morir los tigres sanguinar;os con tu mirada, que es azu l saeta: tienes por caballeros heraldados príncipes con joyeles y brocados, y por lector de cámara, un poeta. LA ESTIRPE Eres la excelsitud, la que perduras a través del dolor inmuPe · y bella, porque mis llag-as de D,::!h-,:, rn:·a:. con tu celeste bálsamo ele estrella. Y me tiendes tus brazos, las más puras guirnaldas mías en la hora aquella en que bchí en tus labios de doncella la miel de las Ságra<las Escrituras----Y pues resumes oro, sangre y gloria, y tu semblante cándido palpita núbi l y evanescente en mi memoria, refulge en el poema legendario, como en la luz solar la margarita y como en la penumbra el incensario! Rafael H eliodoro V alle. �Diccionario Constitucionalista. Al Gobierno de Facto , democráticamente. ABISMO.-Punto geográfico en Jauja. Se llega a él por una pendiente estrecha y tortuosa que parte de un matorral denom inado ''Plan de Guadalupe". A)Ei\0.-Todo lo que antes pertenecía a su dueño. AR,\ DO.-Trasto que hace algunos años se oxidó. Pronto pasará a los museos. AR:\1.\RSE.-Voz popular que vale por e1¡riquecerse de la noche a la mañana, privil egio exclusivo de los ident ificados con la .:ansa. AUTO}IOVJL.-Vehícu lo de muchos caballos. En la actualidad todos ellos van a rri ba. B,\R B.\S.- Las hay de pincel y de chivo. Aquellas sc,n para pintar, y éstas para ser pintacias. Las últimas son más resistentes, dan ·mayor majestad y sirven para ser alisadas J,vi los refractar ios a la bajeza. B I Lli\l RI QVES-Papel que sirve pa ra E\!VOLVER ______ a las naciones en graves confl ictos económicos. BURC UESES.-Los que derrochan lo suyo ostentosamente, a diferencia de los libertadores, que con humildad recogen las migajas 11inndonadas por los burgueses. CARCEL.-Lugar de reclusión en que ignominiosamente se encerraba a los criminales cuando existía la paz artificial. La democracia dió li bertad a los cautivos, organizando con ellos brillantes legiones de ciudadanos armados. CARRANCEAR.-Verbo reflex ivo y defectivo. Reflex ivo. porque convida a reflex ionar sobre la faci li dad con que se popularizan ciertas voces: y defectivo, porque e1rtraña un defecto: quedarse con lo ajeno. CASA S.-Las más ac reditadas son las "casas de cambio", llamadas as í porque cambian ele dueño, sin tirarse escri tura ele compra-venta. CODO.-Hueso que llevaban al descubie rto 'muchos indi ge ntes que ya son perso najes públicos. De aquí la loct: ción fam iliar: "METER LA MANO HASTA EL CODO". CONSTITUCION.- Acopio de artículos ele .primera necesidad para la formación de programas políti cos. CHOTEO.-Arte de llamar ILUSTRES a personajes que dicen: TRAIBA, FOTURO Y EMPIECE:-JOS. DICTADOR.-El que dicta. Se aplica comunmente al individuo que se pasa la vida dictando decretos. DI'.\ Ai\I ITA.-Substancia in ofensiva empleada sin éxito en destrucción de puentes, voladura de trenes Y desmoronamiento de edificios . EVr\CUACJ 0\:.- ·Acto heróico que a todo correr r ealizan los gLterrcros más valerosos, cuando el ataque es por la retaguardia. EX.-Prcfijo qu e marca la línea divisoria entre lo pasado y lo presente. Esa línea puede franquearse si un exreservista se con vierte en Primer Jefe. FRA UDE.-Se practica con el voto popula r . cuando no se expiden leyes d¿mocráticas para la supresión de agrupaciones po líticas. GOB I ER.:-;-OS.-Hay de ellos una diversidad incontable. El mejor de todos es el DE FACTO. porque no ti ene DE FECTO. CUARt\CllE.-Especie de sandalia. Ha caído en desuso, para ceder el paso a la polaina. (Véase POLAl:-.:A). HAi\lBRE.-Arbol frondoso y corpulento que a veces llega a tocar el cielo con los brazos. E l fenómeno ocurre cuando abundan los ciudadanos armados. H UERTISi\10.-Filiación atribuida a quien posee bienes de fortuna. para que proceda la incautación. IGUALDAD.-Utensilio que sirve para hacer pobres a los ricos y ricos a los pobres, s in necesidad de que éstos suelen la gota gorda. I\!DISOLUBILlDA D.- Antiguamente fné peculiar ele los matrimonios irredentos. La Ley del divorcio vino a romper esa c,1yuncla oprobiosa, fundándose en la volubilidad del amor. JXVASIO\!.-Castigo que en lo personal se impone a un Jefe de Estado. cuando 110 saluda banderas que ostentan barras y estrellas. Erróneamente se había tenido como ultraje al país representado por ese Jefe. La· democracia hi zo caer de los ojos la venda. JUSTTCIA.-Deiclad que discierne premios y aplica condenas. X o siempre "discierne" bien. Se da el caso ele verse convertido representante supremo de la democracia un Senador ele la tiranía. KIL01\fET RICO.-Aplícase a todo escrito largo y soporífero, especialmente s i es D ECRETO. LA T AS.-Las más solicitadas en el mercado públ ico contienen artículos ele RIP-RlP. LECALIDAD.-Principio redentor que autoriza a disponer de lo ajeno sin la voluntad de su dueño. LIBERT,\D.-Andamio para constriur ed ificios político-sociales. Terminado el edificio. se echa abajo el andamio. }IORDAZA.-Aparato para dar vuelos al pensamiento, hablado o escrito. Usase mucho en pueblos ya manumitidos. XEUTRALIDAD.-'.'\o rma que sigue todo país en los confl ictos de su vecino. facilitando armas, parque y paso el~ tropas, para que el vecino se haga pedazos. ~OCil E.-Espacio ele unas cuantas horas que media en tre la puesta y la salida del sol, según el más a ntiguo Galván. Como extepción en la histo ria del mundo, se registra una " noche eterna ele más <le cuatrocientos años." (Co nst'.tltese la Cronología del ;,,[aneo G lorioso). XULIDADES.-hrsonajes de viso en el seno de las agrupaciones depuradoras. ODIOSA.-:\lás propiame nte "Lr\ ODJOSA."-Era tiránica de un guerrero que dominó treinta aiios, dejando sesen ta y cinco millones <le pesos que todavía están r epartiéndose equitativamente entre las clases menesterosas. P,\Z .- (Arqueología)-Idolo de baro que se veneraba en tiempos de ''La Od iosa". (Véase la definición anterior). POL\ T'.'\A.-Pi eza de cuero que abarca desde un poco más abajo de la rodilla hasta un poco más arriba de l sitio donde anteriormente se llevaba el guarache. (Véase GUARACHE). POLVO.-Suhstancia que se masca. '·ITacer morder el poivo," es metáfora de lujG e n arengas y editoriales libertarios. PRE-COXSTJTUClOXAL.- Período po lítico transitorio. Su duración es elástica: puede ser ele cinco años o de cincuenta; pero ele todas maneras es transitorio. PRETOR1AXIS110.- Régimen des pótico que ahoga los de re chos civi les. Tras el pretorianismo vino el preconstitucionalismo. garanti zand o tanto los derechos civiles como los mctviles. QUERE;,.JCJA.-Tómase por amor al terrnño. Especie de sentimiento nostálgico que se apodera de las reses llevadas al extranjero, para cambiarlas por armas y municiones, destinadas a pertrechar ejércitos legalistas . RF.CO\!OCIMIEXTO. - Patente yanqui otorgada a los gobiernos emanados de re\·oluciones que nos quitan la \'enda. (Véz,se l'.'\ VASlOX). ROBA-V1\C,\S.-~fote que se explica por sí sólo. Aplícase a . lo:; enemigos de la usurpación. SAQUEO.-Prcrrogativa concedida a las masas que han suf rielo una paz afrentosa, cuand o C::sta excede de treinta años. SE:-:¡\ i)O.-Crupo de autómatas al sen·icio de la dictadura. Los hay que duran más de quince años sin soltar la lengt:a. Pasado ese período de mutismo. arengan al puebl o, lo "tantean" con planes más o menos guadalupanos, y resultan fecundísimos para la elaboración de decretos·. T.\CA~ERL\.-Es peculiar de los Bancos que no contribuyen con decoro a las req:pciones triunfales. Pa- ra no incurrir en tacañería, el donati\'O elche exceder de trescientos pe~os. moneda de curso legal forzoso. 'l'R El '.\TA-'l'REl i\'l'A. - Factor aritmético infalible para solucionar los más intrincados problemas económicos. U~i\S.-Artcfacto inclispenasble para llevar "a puro y debido efecto" ideales ren ovadores. capaz ele atropellar territorio extraño. YUGO.-Aparato de madera y cuero, destinado a oprimir pueblos soberanos. Carece do aplicación en Jauja, por lo explicado en ía definición que sigue. VEXUS. -"Estrella de primera mag nitucl en el cido ele la patria." (Definición tomada de Rip-Rip.) VERGUF'.'\Zí\.-Usase mucho en pocs'a. Los más ilustres autores la han definido así: ",\rre:)ol desvanecido al soplo del torbellino revolucio- Z.'\ Fi\RRAXCl 10.-Estado de éxtasis paradisiaco, que disfrutan los países durante sus pugnas democráticas. nario.'' VI LLI S :\! 0.-l'rotu berancia de mal carácter qre ;uele aparecer en la cabeza ____ de una facción reconstructora. En la antigiieclacl se hizo célehr~ por lo irrecluctib lc, una de esas protuberancias que puso en peligro la vida de la diosa Venus. \VTLSOXTS:\10.-Culto que los renovadores rinden a un Jefe de Estado. g-ran protector ele las libertades, fiel intérprete de la neutralidad e in- YU'.'\TA.-Pareja de reses. Jloy no tiene uso esta voz, porque han sido ''sacrificadas'' las reses "en forma delictuosa,'' según consta por decreto. Zt\PATTSM 0.-Clorioso movimien to ele emancipación in iciado hace cinco ai1os por Generaics cíe calzón bla11co. SILVERIO. Jauja, a lo. de Enero de 1916. (1) .-Obra en preparación. Contendrá más de diez mil voces, sin contar la "voz de alarma" y la '\·oz de protesta," del pre-constitucionalismo.-El presente fragmento, en calidad de muestra, y como tributo. al Cód igo de 57, sólo contiene 57 definiciones . �Las Clases Conservadoras de México Ante el Desastre Nacional. ~tw Orleans, La., Enero 16 de 1916, Sr. Director de "Revista l\Iexicana." P. O. Box 637. San Antonio, Tex. 1\1 i querido ar:1igo: A mediados de Diciembre último dejé de recibir "el Presente", que durante más de un año se publicó en esa ciudad; y como ésto ocurriese a J;¡ sazón que debía yo el importe de un trimestre, me dirijí a su director Sr. Lic. D. José Elguero presentándole mis excusas por no haber podido pa:iar aquella p~que ñéz. E.l Lic .. Elguero me cont~stó en té!'minos que creo deben darse a conocer. ''Si no ha recibido usted ''El Presente",-dice el Sr. E lguero-, no ha sido porque haya dejado de pagar la suscripción, siuo porque ya no 5C publica éste periódico. ,\unque usted no _enviara lo que debe, tendría yo mucho gusto en continuar mandándole "El Presen te." "Por desgracia, no contamos con elementos para seguir pt: blicando el periódico: nuestros paisanos ricos, son cada día más egoístas, y usted compren.derá que un diario no se hace con buenos deseos sino con rlinem " ¿?\o le parece, mi querido Nemr,io. foerte y penosamente Stl!testiva esa carta? ¿no encuentra usted qne, t'n sn irre<lnctible sencillez, esos conceptos arrojan intensa luz sobre muchos acontecimientos de "nuestro tiempo y nuestra tierra"? ' Necesito por un momento olvidarme de la actitud o tendencia política de "El Presente" cuya labor como h .Je todo periódico de política mil:ta:ite. tie1,e que haber dividirlo pnfundame¡ite la opinión en dos bandos: el de los qi:e la aprobaban sin reserva, considerándola sana, patriótica y plausible y el de los que la condenaban sin · apelación, por dañina. traidora y execrable, para dejar establecidos estos dos hechos evidentes: Primero :-"El Presente" fué, por lo menos durante los últimos meses, un defensor resuelto y sistemático de los elementos conservadores mexicanos; Segundo:-Esos elementos conserndores han dejado perecer su órgar.o en la emigración. ¿ Necesitaré decir que al hablar de "elementos conservadores" no quiero dar a la frase la significación oportunista. momentánea y muy mexicana que le atribuyó la que yo llamo "literatura de la revolució n de Ayutla ··, que no aludo a lo tJUe el "folk-lore'' mexicano llamaba hasta hace año y 1,1edio "moctws" sino que me refie10 a los eleme ntos ¡nodera<lores <le las sociedades civilizadas, rentistas, propietarios, agricultores, intelectual~s, etc., cuya acción, cuando es bien coordinada, saÍ\'a a los pueblos de los lamentables extremos a qne los llevaría la demagogia q,\e tanto abundó en i\l éxico desde 1821? Evidentemente no, si esta carta ha de ser leída por usted solam ente; pero la aclaración me parece indispensable si juzga us. te<l de alguna utilidad su publ icación. Y como la condición de esos elementos conser\'adores mexicanos , no era en 191 S mejor que seis meses antes, se nos presenta esta disyuntiva ineYitabl.e: esas clases copservadoras negaron su apoyo a "El Presente" o por incapacidad <le su director, el Sr. Elguero, o por incapacidad de ellas mismas. Y como negar que el Lic. Elguero es un periodista de lo mejor entre los mexicanos que antes en nuestro país y hoy fuera de él son, sin hipérbole, los mejores del Continente, gracias en mucha parte a Reyes Spindola, como negar esto al Sr. Elgu ero, es cosa que en justicia rro podemos ni aún los que como yo casi nunca recibimos de "El País" sino ataques, hemos de aceptar el segundo término de aquella alternativa. Y he aquí qi:e un hecho tan llano y tan sencillo en apariencia, viene a iluminar ante mi espíritu el fondo de algunos de los últimos sucesos que -han sacudido de muerte a nuestro país y a explicar, y hasta a justificar ante el implacable dtterminismo de· la vida, .más de un exceso revolucionario. Con sujeción a un criterio netamente científico, austeramente verídico, el único t:tulo en que pueden asentarse ciertos derechos es la plena capacidad para el ejercicio de éstos. En esa categoría figt:ra, tal vez en primera línea, el derecho a la vida de aigunos organismos colectivus. Una casta, una aristocracia cualqueira, de la sangre, del dinero o de la inte ligencia, sol,, debe vivir a rnndición de poseer una cultura superior, un patriotismo acendrado un altruismo intligente y atento a las necesidades del momento histórico, un profundo respeto a la verdad, un noble valor civil y una laboriosidad incansable y fecunda. En tales condiciones una aristocracia, como representativa de una se lección re finada y rigurosa, lejos de ser una carga para el pueblo se convierte en su guía más seguro y en su más alto ejemplo: tal es el caso de la benemérita aristocracia inglesa. Pero cuando una casta no tiene ni puede invocar semejantes títulos para disfrutar de una situación dominante, se convie rte si no en un tumor maligno por lo menos en un apéndice inútil Y cualquiera que suprima una casta así hace obra buena indudablemente, aún cuando los móviles de su acción puedan ser inconfesables. Una a ristocracia sin esas cualidades, egoísta y desvirilizada por el ocio y una intelec tualidad sin ideales ni valor civil no . . ' tienen el der echo de vivi r como castas superiores, como clases directoras. Aquí en New Orleans, d~nde dos millares de emigrados vivimos, como legítimos mexicanos, evitándonos r ecíprocamen te, escondiéndonos unos de otros para comernos a solas en nuestro rincón nuestra rebanada <le pan sin tener que partirla con un semejante, más que un semejante, un compatriota en esta tierra tan hostil para nosotros, aquí, digo, tuve esta mañana una revelación inesperada: me presentaron a un joven mexicano opulento, que después de viaja r rica. mente por tierras de ultramar decidió acercarse a México "pa ra ver s1 ya :s~ compone aquello" según frase suya. que es toda una lección de psicología; y agregó: -No quise ir a la Habana temeroso de encontrarme allá mucho elemento mexicano. Había usted imaginado nada igual? Y entonces recordé lo que nos .ocurrió el año pasado en esa ciudad de San Antonio cuando se organizó aquella anodina Convención Paciiicádora. Más de uno de nosotros, pensando candorosamente que en real idad se trataba de hacer algo por la pacificaci,ón de Mé.J¡::ico, haciendo un sacrificio para pagar el pasaje, marchamos a San Antonio, para ir a encontrarnos con que en lo general aque lla era una Asamblea de medrosos y de egoístas, en donde, habiendo millonarios, costó trabajo reunir el costo de los telegramas puestos a Méx ico. no obstante que los que no teníamos dinero qu itamos cinco o diez pesos de la miseria con que contábamos para pasar tres días en San Antonio. odian profundamente a la revolución porque les ha arrebatado sus comodidades, y desprecian altiYamente a los revolucionarios, considerándolos in feriores, de baja extracción, indignos de rozarse con ellos; pero no obstante iquE contados son los que no sepasan la Yida emp inándose para vel' ansiosamente a i\léxico, atisbando la hora de que, surgiendo de la misma gleba insubo rdinada, se ierga en el horizonte el amo de fuertes puños, que, aún del'Ohiéndoles al rostro su deo precio, les den1elva con él sus prop1eclades ocupadas 1 !Cr.án pocos son ca-i\le han dicho que estU\'O usted paces <le aceptar con altiva conformisuperior. Yo no pude ir porque, dad la situación y buscar nueYos hoaunque usted sabe que estoy con usrizontes o de resolverse a una brega tedes de corazón, no quiero aparecer peligrosa para reconquistar por la en nada porque tengo allá en i\l·éxico fuerza lo que por la fuerza se les quimi ''hacienda" Y----- ya sabe usted.! ¿ Puede darse nada más lastimoso? tara! Vagamente. el que más y el que Estos ricos trémulos, enfermos del menos . esperan que volverán a 1Iéxico temor de que un día u otro la revocomo al fí n YO lYieron a París los nolució n les arrebate la hacienda qr.e bles emigrados durante la Restaur~dejaron allá en ;\f éxico ¿ no le hacen ción ; pero esto sin gastar un peso, sin a usted el efecto de miserables ratas emplear un esfuerzo, sin afrontar un cogidas por la cola que ni aún se apeligro: por una maraYillosa improntre ven a huír por miedo de perder el sación han de volver a encontrarse pedazo de rabo? Y en presencia uc en sus palacios intactos, sin un "bibeestos pobres séres, incapaces has ta pa lof' de menos. con el automóvil a la ra defender lo suyo, que si alguna vez puerta para llevarles a pasear su insobresalieron y dominaron fué solo dolencia bajo las sombrías alamedas porque sus abuelos. pugnando ruda· ele Chapultepec. mente. sunirron conquistar una fortu¡ Vana ilusión! Si no fuera una imina, pero c:ue si kesen despojados ele tación servil, diría que "el pasado palo que heredaron es dudoso que sin·ie só," ·y pasó para siempre; hay que ran para algo más que meseros de ca - · frotarse los ojos sin miedo de ver el fé, ¿ no se siente usted un poco "rn!lshorror <le la hora presente; desde la culotte" y medio re:onciliac!o con aConstitución ele 57 hasta los fresnos qu ellos nuestros bacdolcros de camidel zócalo. la anarquía lo ha barrino real que si no sal·en l:tbrar una ror do todo y cuando Yol l'amos a :\I éxico tuna, son, cuando se s1;-nten áv idos de iremos a encontrar una Patria distinella. capaces de roharl, p:s:o'.a en mata, como si a 111:estro Yiejo :\f éxico, el no? de las Yerbenas y de las posadas, el En el fondo, aquel10s robres seres, de los paseos de San Francisco y las me refi ero a nuestros ricos e intelecformaciones de Septiembre, se lo hu tuales egoístas, son más hien digno~ bie ra sorbido un cataclismo; y habrá de lástima, ante un criterio netamen que comenzar una vida nue,·a, con te privado. sin Yistas al arduo probleuue1·os arrestos. ma nacional. Segu ram ente todos elh:: Pronuncié entonces un discurso-y puedo recordarlo sin falsas modestias porque quedan allí muchos testigos presenciales y lo dijeron todos los periódicos de esa ciudad-que, no por elocuencia mía sino por la fuerza arrebatadora de la sinceridad, arrancó lágrimas a muchos de aquellos hombres que teníamos los pies en San J\ntonio pero el pensamiesto y el corazón en l\1 éxico. Al día siguiente encontré a muchos mexicanos de nuestras llamadas ''clases directoras" que me felici. taban en estos términos: ' El Congreso El Congreso Cienufico que se ha retnido en \Vashington ha tenido, a la verdad, poco de Congreso y poco ele científico. pero ha dado lugar a , arias manifestaciones políticas e impolíticas. :t\ o se puede en efecto llamar realmente Congreso a un conjunto de personas que no discute y que no se reune en su Totalidad más que el día ele la inaugur ació n de las sesiones y el día <le la clausura, como sucedió en el caso que aquí se refiere. Conforme al programa, se debía tratar Cuando los revolucionarios de allá imaginan con ingenuidad infantil que son ellos los factores conscientes de esta renovación, o ignoran u olvidan la lógica social, que encadena fuertemente los hechos humanos; pero sea como fuere, resulta innegable que e1 momento es de transformación muy honda en ni:estra Patria. Los que 1a amamos ardientemente y acaso por eso nos aferramos a un tonificante optimismo par a un futuro no muy cercano por desgracia, queremos tener también fe en que del herl' idero actual, donde se agitan en confusión incesante toda clase de gérmenes, queremos esperar que de ese caldo de tragedia ha de surgir al fín fuerte y pura, el alma de la Patria nuel'a como de horrenda fermentación, allá en nuesfros "ingenios" de la costa, se destila por la trabajosa curva del serpentín, irisado chorro que no conserya en su espíritu ninguno de los gérmenes que fermentaron en la olla original. ' Pero esto será por la fuerza inmanente que aún en sus peores crisis animó siempre el fondo del alma nacional y no por obra de esas "clases superiores", muertas por el eg-oísmo que a través de to(bs las razas y de todos los pueb los, fueron siempre los blanqueados sepulcros de que habló el Sah'ador en la vieja tierra evangélica. Y en esta palingenesia dolorosa, ante los escombros de la Patria Yieja que se va y los brotes de la nueva que renace. todos esos egoístas habrán aprendido a su costa y a muy alto precio, la enorme suma de Yerdad ence. riada en la formidable sentencia a la que cerraron sns oídos y sus corazo nes: "Cuando los que mandan pierden la nrgiienza. los que obedecen pierden el respeto." Suyo siempre afmo. QUERIDO MOHENO. Científico Pan Americano de ,\ntropología .\stronomía, Agri. cultura, Comercio, Derecho Justicia,. etc .. y aLnque se oll'idó la Sociología, debía espe rarse labor fructífera. en vista de que al lado de las celebridades de los Estados Un idos, aparecerían también algunos hombres prominentes de la AméTica-Latina; pero la verdad es que predominó el espíritu político y que se hicieron manifestaciones torpes, pueriles e hipócritas, que no tenían relación muy íntima co11 la ciencia. Para dedicar su atención a las cuestiones científicas, que era el obJeto ostensible del Congreso, se hizo una <li\•isión por Seciones, pero tan19oco ahí hubo discusiones, sino únicamente lectura de trabaj os, presentados ante un público muy reducido y de los cuajes el público en general apenas ti:Yo conocimiento. En cambio se dió mucha importancia a las manifes- (Pasa a la penúltima pág.) �Nuestros Intelectuales El Dr. Don Francisco V ázquez Gómez. ' - La fi g ura de l docto r Vázquez Gó m ez? -Sí, seño r. - P e ro si es revolucio naria. -Y q11 é impo rta ! X o po r eso es menos dis ting uida, i1í menos brill a n. te. E l doctor V ázqu ez Gómez homra a M éxico, y coll eso nos basta. Esta secció n está mspirada en una idea patrióti ca qu e tiene por objeto ma ni fes tar e) grado de cultura a q ue ha llegado nues tro país, y para conseguir lo, no nos hemos de dete ner a nte los mu ros de un egoísmo perso na l o ele partido. Ya lo dij imos a l prin c1p10. P or a quí desfi la rán tocias las más prominentes ' personali dades mexica nas, r evolucio narias o no revoluci onarias, s iempre qu e con su vida y sus obras !nanten el nombre de la patria. Que e l docto r Vázq uez Gómez es reYolucionario? íl ien está. Pero también es un eminente médi co y un notable pedagogo. - E l doctor Vázq uez Góm ez? -Sí, señor. Lo q ue us ted oye. Y por cierto, que su carrera es de las más salientes q ue hemos conocido. El docto_r Vázquez Gómez nació, a llá por el año de 60, en un ra ncho de mala mr erte. En un rancho llamado de l Carmen, a inmediacio nes de Tula, T aman lipas. :\'ació en la pobreza más desesperante. Y para cursar sus estudios, tuvo que hace r esfuerzos inauditos. porque ayudaba a su padre en las labores. de l campo, para mantener a la fam ilia. Después, fue a Tula. Y de ah í. a p ri ncipios de 1881 pa só a l :\teneo '· Fuen te," del Saltillo, en do nde dio com ienzo a sus estudios secundarios, cursa ndo e l prim er a ño e n cinco m eses esca sos. 11 izo el viaj e a la Ca pital de Co ahr.ila, con dos pesos y medio en la bolsa, y g racias a que don Serapio de la Ga rza, casado con una he rma na de :\1anuel Acuñ a le costeó el pasaje, pudo llegar a Salti llo y a hí encon t ra r un e mp leo de escribie nte en e l despacho de don Eu. logio de Ancla, el m ás viejo notari0 de la loca lidad. Dos años estuvo trabajando, y durante ellos, cursó tres ele Preparatoria. A fi nes de noviembre de l 81, salió rum bo a M éx ico a continuar sus estudios, y ot1a persona,-clon :.\1anuel Castro, de -Cua- tro Ciénegas,- le pagó el transporte también. E l doctor Vázqucz Cómez llegó a }léxico en un estado lamentable. Sin am igos. sin dinero, sin ropa. i Qué digo! Casi si n zapatos. Y fué e ntonces et.ando don David de la Fuente - a lus ión aparte,- le facilitaba rinco pesos mensuales que unidos a algunos centa,·os más. ganados por el doctor explicando las lecciones a sus compaiieros, sin·ieron para que él y su hennano Emi lio. viviesen a lgún f cmpo con muchas pri,·aciones. El doctor lomó un cuarto en la Pila ::.1:ca. que le re ntaba ochenta centavos a la se ma na, y por espacio Je un ailo y durmiend o en el sucio, comieron con seis cen tavos diarios cada 11110. l'ambazo en la 111aiia~a, pambazo al medio día y pambazo en la noche. Y cuando había "excedente," piloncillo. Con que us ted dirá_ ___ _ - Pe ro esto es de leyen da! - As í lo parece, en efecto. En ese año, cua ndo e l doctor obtuvo el primer premio e n su examen <le química. su hermano le r~a ló vein ticin co centavos. que con Francisco despilfarró inm ed iatamen te en una ''comida completa'', en la a n tigua fonda "La Fstrella de Oro''. Fué la pr,mcra vez, en sÜ vida. q ue don Fran. cisco comía de a ,·eín ticí nco .:cn ta,·t)s. Después. la suerte fué cambiando poco a poco. El doctor, dotado de una intcl•gc ncia priv il egiada obtuvo ~ic111pre las primeras calificacione~ rn e 1 colegio: dobló cursos con facili dad, y obtu vo premios y medallas y di ~tinciones. Sus profesores lo quisieron muchísimo. Don .\lfonso llerrera le dispen só muchas finezas. y el doctor don ¡: rancisco Ortega. director ele la Fscncla de 11edicina. lo 111rn oh.i cto de atenci o nes se ilaladas. En 18~4 obt11 \'0 el único premio entre q11i11ientos al 11111nos. y con ese motivo le ,oncedíeron una beca en el go biern o. Oespnés. fué practicante del H ospital ·· Héísteg11i" y de la Beneficencia Públi,:i. Y cna ndo s u situación se desaho ':!Ó 1111 poco más, ll evó a su fami lia a ;\! éxico. y entre él y su hermano Fmilio. sufragaron los gastos. Se recºhió en marzo del 89, y en mayo del 111ismo ail o. es decir. a los dos mes,·s !'Íg-uientes. ing resó de profesor a la E sencia de ~J edicina, por oposició n. - Brillante carre ra ! - Y no sólo, sino que después hi zo 1•11 ,·i~je a f: t;ropa. dond e pe rmaneció 1i1:'•s de 1111 añ o. y e n Paris co ncurrió a las cl íni cas de Dieulaffoy de Guyon. ele Tillcau x. de Duplay. de Bo ucha rd , d.: German See. ele Co urtad e y di.' Darato ux, de quie n fué jefe de clí- nica. Luego, estu\'o en Londres. donde conoció a l doctor L enox Llro wn, distinguido laringologista. E n 1897, iué a ;\Joscow, al Congreso ~lédico Internacional, comis io nad o por e l go. bierno de ~léxico, y desem peñó la comisión es pecial de visitar los prin cipales Jnstitu tos de so rd o-mudos de Europa. En 1901, f ué co misionado también para es tudiar en \\'a shing to n, l'hilaúelphia y .': ueva York los es tablecimientos de educació n de los sordo-mudos, y sobre es te pa rticular, ha hecho estudi os profundos. l'crtcnecc a varias s ociedades científi cas. .\ la .':a..:ional de Ciruj ía: a la Filoiátrica ; a la Terapéutica de l'arís, cuyos m iem bros le diero n un banquete y le o bligaron a brindar en francés. y a la Academia :\'acio nal ele ,\J e díc111a, ue la cual fué l'rcs iden te. P or cierto, que se rali ó del JlUesto para armar una rcvolurión ci entífica en .JJ éxico. Sacó a es tudio la cu estió n del tifo, y co nvoc ó a los doctores más eminentes para cstt.diar la eitiol ogí a de esas enfermedades , para de scubrir los medios de su propagación _y la forma m ej o r de combatirla. Y corno entusias mara tanto este a sunto. el g obi erno o fre ció ci ncuenta mil pe sos de premios. divididos en dos cantid ades de ,·cin te mil y una de diez mil. pa ra el mejor es~udi o que se presentara sobre el particu la r. De mane ra qu e. puede decirse. s in miedo a incurrir e n e rror. que tocó al doc tor Vá zquez Gó mez la suerte de haber siclo el prim ero que iniciara las investigaciones sobre la horrible epidemia que asuela la República _____ Co nque díganos usted. señ o r rad ical. si es te mexican o. si este revolucio. nari o no es digno el e de sfilar. y muy preferentemente, po r nues tra sección. Ya quis iéramos que toci os los mexicanos fueran así. y so br e todo. q ue todos los revo lucionarios se formara n en su mold e ! ;'\;uestro hombre se qu edó ex tático y después de ca,·ilar bre,·es mom entos. exclam ó : -Tienen us tedes razón. Es un mexicano emin ente. * * * Co n estos anteced entes. nos di r ig imos en h11 sca del se ño r do n 17ra ncisco. Y le halla mos. Ca hall erosamente nos brindó su consultorio y co nversa mos la rgo rato. E l docto r es a mi g-o de la c harla. y s in se ntirlo, se nos fue ron dos horas co nve rsando. -Q11 ié11 sabe por qt;é te ngo tanto ho rro r a estas e ntrc ,·istas el e periód icos. nos dijo sonriend o. Siempre fas he Yisto co n cierta descon fianza. - Sin em bargo. doctor. és ta es in ocente. Se t rata sólo de q ue nos co- m unique usted, lo más sucintamente que quiera. sus ideas sobre pedagogi.1 na cio nal. P o rqu e. aunqu e us ted 110 lo crea, has ta aquí llegaron los ecos rle · aqu ella rc,·olu ció n pro rncada por sus di scursos en los Consej os de J nstrucci ó n Pública y los dos folle tos •que escribió r s ted sobre el particular. Y supim os , tambié n, la política q ue desa rro llaro n en su co ntra algun os mulque r icnks, y las felicitaciones -q ue,· po r o tro lacio. recibía us ted de los más al tos ma ndatarios del país. :"\a. da! Que es tamos al tanto de todo esto y que soli citamos de su amabilidad al g unas declaracio nes . - Tendría qu e extend er me cl cmas iaclo. - .\o im po rta. El asunto ,·ale la pen a. y hay qu e tratarlo. - J'ue~ sea. ~1 i ¡, rimcr trabaj o ~ohre pedag-og-í a, -comenzó diciéndo el doctor.- L'ntraííaba la .idea de ,110d iíirar. de una manera raclical. el plan el e es tudios de la E scuela .':ací01rn l l'rcpara to ria. Y digo de una man era. radical. porqu e con~titnía una ycrdaclera in vers ió n en el orden de la e11-, ~eiian za. adaptándola. lo más fi elmente pos ibl e. al natu ral dcsarro!Jo ele ·. las fa , ultades intelectu ales. E l plan ele rs luelios de la Escuela P reparatoria fué impl a ntado po r el ilus tre don Gahino Barreda, a raiz de la expcclicii'Jll el e la L ey de ln strucciún Pública for mada por el mismt, maestro y por do n .\ntonio J lartinc z de Ca, trn . 1 e n esa ley. que reorganizaba por l"ülllplcto el plan educati vo. 'lll C ahría nu e\'OS ho rizontes a la intelectualida d m exicana y qu e presrntaba un· método de e nseñ anza enteramente 1111c\'O, don Gahin o :1arreda. alis tario ya en las fil as cid positivismo de Comte imp la ntó swi principios ¡;. losóficos. csta hlcciend o una jcra rqu;.t cientí fica. con i_t1iciac ió11 en lo ahs . t racto y co n término en lo co ncreto. o men os abstracto. E s decir. con iniciació n en las Ciencias JI a te111;Í tic;i ~ " con término en la Tlísto ria Xat11 r;tl. F l es tudio de l desarroll o de las facnltad es el e! niño. ense ña que su inte lig-e nria e\' oluciona de lo concreto a lo a bs tra cto: por eso pro pu se qur el plau . de es tudi os ele la Preparatoria, - y en .í!rn e ral. el e todas las escuel as St'· · r11nrla r ias.- debía in ve rtirse. pa ra h:i..rrr má s fá cil su en se ñan za. e n el sentirl o de romcnn r por lo menos a bst rac to. Ta 11 is toria X atu ra!. prir rirmplo. ql' c cn mi con cep to es de h~ ri~ n,i:i~ me nos 11ilstractas. enci,•rra ínfinírla d de cuesti on es de detalle. para cuyo es tu dio se requiere 1111:i fresca mrmoria y una viva curiosidad. Y romo r l niño. por ley na tu ral i111¡,0sible de modificarse, tiene muy �desarrollada aquélla facultad, y cue:ita, además, con un vivo instinto cie curiosidad por saberlo todo, nada más a propósito que la Historia Natural para iniciarlo en las ciencias, con el estu<lio de las menos abstractas. De este modo, el curso de esta materia, en su parte descriptiva, rico en particularidades y pormenores, no tendría para el joven mayor inconveniente, por su facultad retrntiYa y ¡,or su . curiosidad desmedida. Apreciando diferencias y estableciendo semejanzas entre los in div iduos. se iniciará, insens iblemen te, el proceso ele h g,:ncralización. que lo conducirá como de la mano, al estudio de las especies, géneros y familias; lo cual, como se ve, ofrece el mcj"or sistema de disciplina mental. Esto, se e ntiende, sin proscribir el estudio ele las matemáticas, sino aclunánlo con método, desde la aritmética elemental, hasta las formas supe riores, más abstractas. man idacl, desde sus orígenes hasta su fina l presente, haciendo una filosofía completa en el cu rso de la . materia. Proponía yo también, -y esto es punto capital de mis estuclicis,- que - la enseñanza debería ser libre. · Libre, en la más extensa acepción del Yocablo, pero sin colocarse fue ra <le la vigilancia del gobierno. Un· profesor, un sacerdote, un intelectual cualquiera, podría establecer uiia ·es·cuela. con sólo rendir el aviso correspondiente; en la inteligencia de que el gobierno, desde ese punto y mome nto, vigilaría de la higiene física, de la higiene moral y ele la higiene intelectual ele los educandos. De la higie ne física, para ver que la es~ cuela reuniera las condiciones · ele salubridad necesarias \ J desarrollo de la juven tud: que contára con salones amplios, bien ventilados, con luz suficiente, con patios a propósito para ejercicios gimnásticos. De la higiene E n segundo lu gar, proponía yo que moral, para ver qúe no se les mal en las ciencias experimentales, todas aconsejara, ni se les guiase por torcilas obsenaciones y los experimentos dos caminos, sino que, empezando por <iue el joven tuviera que hacer en sus educarles el amo r a 'sus ·padres, se les. estudios, fuese n objetivos y prácticos. incu lcaran sus obligaciones púa COI) Que fuera el profesor quien le prela sociedad y se fuera, ºpoco a · poco, parase los medios, para que él, -el cul tivando en ellos el se1itimientó ele joven,- haciendo los experimentos y esa abstracción sublime, que se· llama recogiendo y Yalorizanclo los hechos, Patria. Y po r últi1110, de la higiei1e descubriese los prin cipios y las leyes. int\:lectual. para ve.r que no se les re. que rige n a la naturaleza. Es decir. cargaran los programas educativos. que no fuesen los prin cipios y las leni se les obligara mayor nú rÍ1eró de yes los que normasen su expe rimentaasignaturas que las contenidas en los ción, sin o su experimentación la que planes oficiales. Esto no quiere dedescubriese lo sp rincipios y las leyes. cir. sin embargo, que hubiera necesiDe es te modo se lograría, aparte de dad ele seguír los cursos exactos de cu ltivar cada vez más el espíritu oblas escuelas del gobierno. ni ele im poservador del joven, despertar en él, ner sus mismos libros de texto, sino por natural complacencia, una emulasolam ente relacionar ambos estudios, ción-y un vivo deseo de seguir en sus En seguida propo,1ía yo que se hi- -los de las escuelas oficiales y los investigaciones y descubrir algo nne- ciera. desde las escuelas inferiores a de las escuelas libres,- par;i que el YO. ¡ Quién nos niega _que el joven, las más elevadas. un estudio extenso joven pueda pasar ele unas ·a otras sin después de sacar en limpio, por obser- y profundo ele la Tfistoria. Pero de grandes· dificultades. · vaciones puramente prácticas, la ley la l Tistoria detallada. Desde sus ruUn país pobre como el nuestro, de la pesantez ele los cuerpos. no se . dimentos. hasta su filosofía. Empe- que tiene un por ciento considerable siente o~ro Arqntmedes ! Mientras zando si quiere. por la mitología. si- ele indiv iduos que apenas se visten, no que si empezamos por decirle que todo guiendo después con la leyenda. e_n - debería. por ahora, malgasta r el dicuerpo sumerg ido en un fluido. pier- trando a la historia narrativa y con- nero en escuelas de mampostería, ni de una parte ele su peso igual al peso cluyendo en la fil osofía de la misma colocar mo numentos ele a rte en sus del flnicl o que desa}oja. el joven con- historia. De ese modo, estudiada el fachadas. La escuela está dentro, y al vendrá, sin comprenderlo, que Arguí. alumn o dos cursos a la vez: el de la buen éxito ele ella deben concurrir tomedes fue un sabio, pero no se hará histoFia y el de la sociología. El ni- das las voluntades, para que el nií1.o, la ilu'Sión ele haberle igualado, ni ño tiene una imaginación viYísima; más que del arte decorativo que tosentirá complacencia, ni se desperta- gusta rle la leyenda fantást ica, tiene davía no comprende, disfrute princirá su emulación. Y se habrá perdido una memoria extraordinaria, y por palmente de las condiciones higiéniel tiempo las timosamente. El pueblo ello es fácilmente adaptable al estu- cas que reclama su educación. Por último, riroponía yo que se alemán, que es. si n disputa. el más dio de la Historia. De esta suerte, adelantado del mundo, ha alcanzado como tocio hecho y todo fen óme no implantara la enseñanza mi litar obliS! IS progresos en la química y en la está indisolublemen te enlazado en g-atoria. Que se enseiíara el arte mifísica, precisamente por la implanta- otro, y el cambi o es el resultado ele litar a todo el mundo; de manera que. ción de este método educativo, que, algún otro cambi o anteceden te y la en un caso necesario y apremiante, t~- ' por otra parte, encierra un curso de ocasión de algún otro cambio sub?i- do el mundo supiera ser soldado. Na- ' lóg-ica completo. gu iente. el joven estaría ~n aptitud de turalmente, con las excepcion es conF.n tercer lugar, proponía yo que ver y estudiar el desarrollo de la hu- siguientes. Los niñ os, los ancianos y en el plan de estudios ele la Escuela Preparatoria se introdujera un sistema de adaptación, para alistar al educando a otra clase de estudios inme-. diatos. De tal suerte que s i el joven, por falta de sus padres, por escasez de recursos, por cambio de residencia o por otras circunstancias poderosas, se Yiese en la necesidad de interrumpir S\ls estudios preparatorios, estuviese apto, en cualquier momento, para iniciar sus nuevos estudios en escuelas de otra índole. Por ejemplo : en las de arte y oficios. en las ele comercio, en las de agricultura. Y hasta para obtener emp leos en el gobierno. Todo. ele manera de evitar q11e el joyen sea inútil. y que reniegue del tiempo perdido en sus e8tudios. El cuarto punto de mi trabajo proponía que la enseiíanza del latín fuera obligatoria. Que al joven se le enseñase esta lengua, no sólo porque es el origen ele la nuestra. sino porque es la matriz de I clasicismo y proporciona una gimnasia intelectual de primer orden. En Alemania, verbigracia. se estud ia el la.tín: porque en concepto de aquellas gen te s, su idio. ma tiene. a lo menos. un setenta por ciento de palabras derivadas del mismo latín: porque educa su inteligencia y les sirve par estudiar. a los clásicos en s11 lengua original. única manera de apreciar la belleza de aquellos modelos inimitables. Pues nosotros. cuyo idioma cuenta co n una proporción superior de palabras derivadas. debemos estudiar el latín, para comprender bien nuestro idioma, estud iar a los clásicos y ejercitarnos en el análisis de las obras de los gnrndes hombres. los lisiados no entrarían en esa ebli- res, y aun en las escuelas catóúlicas, tecles más? -:Es suficiente, señor doctor. Y r;ación. Pero fuera ele ellos, tocios, donde hay alumnos que profesan disabsolutamente todos. los mexicanos, tintos credos, deben respetarse las muchísimas gracias. Después, si tieestarían obligados a concurrir a la creencias, y no tratar de imponer a los ne usted tiempo y quiere dispensarinstrucción militar, a efecto ele 1r alumnos las que tenga la escuela; esto nos otro favor, vendremos a molestarpreparando fuerzas para defender a la enseñará prácticamente la tolerancia lo para recoger sus ideas sobre la religiosa ele que tanto necesitamos. revolución. patria en cualquiera eventualidad. El doctor prometió complacernos, En los Estados Unidos, y en otros Y en cuanto a la enseñanza de la y nos despedimos cariñosamente. países. aparte ele este respeto por las religión, creo que ella es materia más Ah! Y al salir, pensamos en nuesdel hogar que ele la escuela. Porque, creencias extrañas. se obliga a los no habiendo una religión oficial, es al alumnos a cumplir con los deberes tro amigo, el radical_ ___ _ padre de familia al que toca inculcar que les impone la religión que proAlfonso ANAYA. sus principios religiosos al hijo, para fesan. Estas son, en síntesis, mis ideas socultivar su fe y su credo. Sí creo que (Tiberio.) en las escuelas privadas o particula· bre pedagogía nacional. Quieren us- - Niña Luisa Pérez, de Matamoros, Tamps. , actualmente · en Laredo, Texas. \. t �CANT UPCIAL a al matrimonio Zúñiga Quiroga, ae Monterre'J}, N. L. Fué un idilio allá en la infancia. Fué una y encendida, sobre el cándido prestigio de un athor: fué una au ro ra en otra aurora: fu é en e t alba, toda lirios y azucenas. de la vida , la a lborada, toda rosas y clal'e les. del amor. Fué en un va 11e. Florecían los jardines. Sonreían las fonta1rns. El ambiente se dijera de cri 0 tal. El azu l se revestía de tocados de inocencia, y las cosas se adormían l'agamen te. y adorm idas diluirse parecían rn la alada transparencia del encanto matinal. F.lla nítida y fragante, é-1 fogoso y pe nsativo, se encontraron bajo el pal io de aquel tenue amanecer: se miraron _____ y en los aires huho un beso rutilante, y un tembl or allá en las almas ardoroso y fugitil'o, y en los cielos vi rg inales un intenso rosicler ____ _ Y el amor llegó. Primero como dulce mensajero de un romántico embe leso y nna prístina ilusión; trajo a rrull os y miradas y suspiros fascina ntes, y vertió como torrente de lumínicos diamantes una rica pedrería de id eal ensoi1ación. \'ino luego sobrio. vívido y fecundo; halló 1111 a lma en carla cosa: descubrió el ritmo de los seres, y con ellos a compás supo latir ; puso en toda acción un sím bolo, un fervo r y una sorpre ndió cánt icos hondos de inefable poesía. y afianzóse a la a legría. sana y firme y luminosa de vivir. Y despurs llegó sombrío. con pavor de precipicio y ron cárrle nos heraldos <le cil icio; ron ~a marca de la lucha. la abstinencia y el suplicio. ¡ Fué la poda angustiosa, pero santa y milagrosa del dol or: y entre largas fortalezas, y entre místicas du lzu ras y recónditas terne·rns, Yino el triunfo indestructible del amor! V u estro a mo r está completo: fué ilusión, fué vida intensa , foé dolor hra,·o y secreto; hoy le Yernos en la gloria de su noble ple1~it11 cl. ~o es 1111 pájaro in experto y vacifa nte; es 1111 cóndor dominante, ~e sabrá, en las altitudes. cor tar furias ele ciclones y turbiones, y después me cerse en calma por la limpia excelsitud. Yo lo auguro en este día de ternuras y de rantos, en <1ue fluyen. confundiendo sus corrientes imprecisas. las sonantes cataratas de las ri sas y las fu entes pudorosas de los llantos ____ _ ¡ Ley perenne de esta tierra sin Yen tura, que en los júbilos supremos al reí r se una -:1 llorad y hoy es fue rza qu e ese llanto que en silen.:io se derrama dé su nota de amargura, porque e l viejo roble gime si le arrancan una rama, au nq ue sepa c¡ue esa rama va a ser vida de la llama g-enerosa y confortante ele un hogar. ¡ Desposados, mis hermanos: que crucéis l'uestro sende ro con pisa r amable y fuerte, perdurabl emente juntos, hasta el límite postrero ~onde se alza n las portadas inmortales de la muerte: y tra spuestos los alcázares mortuorios, <¡ ue os s intáis arrebatados al alcázar de l Señor. y en exce lsa apoteosis de a rm onías y fu lgores, y en di\'ina florescencia de perfumes y colores. ;, 11 e_ celebren_ vuestras alm\s sus eternos desposorios con :\quél que es Rey eterno del amor! ALFONSO JUNCO. Monterrey, 26 de Noviembre de 1915. Sr. Manuel Moyo Bnrrenechea, que contrajo mn- Srita. Elizabeth Meyer, que contrajo matrimonio con trimonio cno la Srita. Elizabeth Meyer. el Sr. Manuel Mayo Barrenechea. �• LA POSESA. --FRAGMENTO.-yi'i a 1;us p' es y "él"' sonno _____ son- tristemente, t ris temente. Y sus vestiD. G onzalo.- ¡Doiía Luisa! Doña Luisa.-Ya me había robado ri ó. pe ro ~e fné. dejándome a mí ·c1ui:as resplandecía n con tenuidad, coel corazón y ahora venía a robar me hijo mirándome en los ojos fijam..'n- mo s i las baiíaran las estrellas en su m i hijo, que es con, o nu estro segun- te.. i Y dejó la estancia saturada de luz. do corazón, como un corazón grande su pcrfrme de azahar, de su perfr.D. Conzal o.-:\1 irad que sufr e vuesy crecido que se nos s ale del pcch0 me <le Yirgen ! tra a lma. D. Gonzalo.-Doi1a Lu isa, os hacéis y que va por el mundo derramando D. Luisa.-¿ Es pos ible, Don Gonzaamor y haciéndon os sufrir con sus su- daiio con \'nestra s pa lab ras. lo. sufrir cu an do no se tiene corazón ~ D. I. r isa.-\o. Don Gonzalo. Dál- Ya os lo he dicho : ''él'' me lo robó, fr imientos. samo s on que caen como nn cons.:elo en mi am ada aldea. • Cuand o m e lo Don Go nzalo.-Dutía L uisa I sob r e mi pecho lacerado y ya sin co- arrancó del pech o ____ recuerdo, sí_ __ D oña Luisa.- Quería robarme aho ra razi'in Escuchad . Otro día 1·ino el mi gran <;O razón, y Yl no has ta mí en ( Un dolo roso gesto contrae el r osla noch e, anun ciándose con el rui- prop io Vi rrey. Fray Pay~ En ríqnez tro de Doiía Luisa, Su mano caída do de~ su espuelas de oro, dom inado r. de Ri1 era. Y vino resplancleciente co- en un brazo del si llón·, se levanta y fuerte en s u or gullo que jamás trope- mo lo estaba el día que derra mó sobre apoya la frente. Hace memoria D ozó con obstácu lo. Ma pecho se sen- "ellos" sus be ndiciones. revestido con ila Luisa y al fin su elta nuevamente tía oprimido cuandc., ·'éf" no llegaba la cas ulla ele oro y pe-dreria.1 omnipo- su man o que, como la otra. qu eda bas ta mí ; pero cuando a partó los cor- tente en su doble poder de rC'presen- tend ida, abiertos los dedos de un blantinajes del lecho y quedó en la clari- tante de Dios y del Rey. Pero una co ma r file ño sob re la mad era obscura dad de la lámpara que ahuyenta las cruz más grande (Jt:e en la que halla de l si llón) . vis iones nocturnas, entÓnces sentí qu e en cla1·ado al Cris to de la Amargu ra Do íía L uisa.-Fué ü na mañana, cuan el sút il perfume de azahar que ha traía en sus espaldas el prócer; y le do la aurora aparecía en el o riente recogido sin duda algun.a en los le- pesaba tanto que lo hacía inclinarse y despertaba al nuevo día a mi amada chos de las ví rgenes que sacri fica en a t ierra. a donde miraban su ojo~ azu _ aldea. :fo había en trado aún toda la sus ansias de amor día t ras día, me iba · les y tristes como los de Jesús N'u es- luz po r m i ve ntana, sólo una claridad a perder. Y este pensa miento me dio tro Se ñor. Y me pidió a mi hijo, hu - blancuzca, como debe ser el aroma de fuerza, que pude sacar la daga y cla- m il deme nte, con voz de h umildad y los azaha res para el Unico que ve lo vársela en el pecho ____ E l arma ca- de Amor a Di os. :,{ eguéme y se fué invis ible. "El'' olía a azahar ¡porque es e olor, Don Gonzalo, es ele él, lo acompaiía, form a parte de s u ser, es como un cendal en el que va envuelto su cuerpo ! D on R amiro durmióme en sus brazos, .arrullándome como si fue ra una niña. Y ya cuando mis ojos no veíaÍ1 si no a él, sentí cómo su mano entraba hasta mi pecho y arrebataba de mi seno el corazón palpitante, inflamado y sangriento · i Vi en sus manos mi ent raña y qu ise Jlorar por su ausencia, no porque me dolie ra el hurto que de él hacía Don Ramjro, sin o de alegría ____ per o la luz · de la aurora entró a mi estancia y sacó de las tinieblas y de l misterio mis pequeñas pinturas, iluminando los oros y las flores con luz de gloria. Cada estampa de las q ue en largas horas de soledad habían cr ea do mis manos semejaba un jar dín fantást ico. poblado de ani males y de ángeles creados por mi imag inación. Con la au ro ra, mi estancia se amplió con aquellos jardines que tendieron sus perspectivas de uno a otro confín del mun do. Y quise camina r. ponerme de pie, salir de los b razos de Don Ramiro ; pero cuand o lo intenté vi que por la ven tana en un tropel, rumoroso como el de las hojas de un árbol, volaban todos los ángeles - --- y delante todos iba el más amado, el de mi guarda! (Los ojos cada vez más brillantes y fijos en la Yisión qeu los inmoviliza se llenan de lágrimas que ruedan lentamente por la faz pál ida. Los labios no están cer rados y tiemblan, como ha temblado el cue rpo, en una vibración rápida como las que suelen sacudir los tallos de las azucenas. Cuando las dos gotas que han salido de los lagrimales y rodado hasta las com isuras de los labios, como dos cuentas de cristales, se· queman en el fuego de la boca, la mujer torna a hab lar con el mismo apasionado sentim iento). - Vino. después del Virrey, una t urha rle rufianes, pagados sin duda por Don Ramiro. Se mostraban amenazan tes y fie ros. Jlf e encontraron en mi ventana, apoyado el seno en m is brazos cruzados. envuelta mi cabeza en la toca negra. Clamaron por mi hijo. Yo los veía a la luz de sus an tor chas. que arrancaban ful go res a sus espadas y que los encendían como si su almas estuvieran ya en el infierno. consumiéndose en el fuego que más tarde los ha de quemar por toda la eternidad ____ _ D aban saltos y rugidos como monstruos; pero, como todas las turbas, no sabían qué hacer, sin guía y sin amo. Yo los veía con los ojos fijos, inmóvil porque mi desprecio por la muchedumbre es absoluto. Se fue ron sin atreverse a nada y sólo uno, el que 1,1:l.s se me acer có. elijo santiguándose : "Válame el cielo. que la dama tieñe ojos de infier- no." D. Conzalo.- Nadie os arrebatará a vuestro hijo, D oña Luisa .. D . Luisa.- (Con voz queda y t emblorosa. perd iendo la inmovilidad en que se ha sostenido por largo tiempo. se acerca al hombre y tomándole la mano con la s suyas :) - Sí. Don Gon zalo ! i "El" '-- -- Si yuelve. nQ tend ré fu erza para resistirle. si traspone los umbrales de es!a estancia, pasará por m i voluntad como por una alfombra____ i Mi alma es torre vencida por largo asedio! Si él vuelve, mis manos sufrirán el sortile- �gio de su cabellera <le oro. <¡ue es como panal de miel donde, abejas sedientas, mis manos ha n abrevado: mis labios se unirán a sus labios, que de sed de ellos se abrasan, pues labios de mujer que en ellos se posaron hambre y sed de ellos sintieron para siempre; mis brazos buscarán su cuerpo, que amoldados a oprimirlo están, como raices qu e <lesde tiernas se enrollaron a una piedra y de su co ntorn o tomaron la forma : y mi seno arde con 1111 foego que sólo él puede ap lacar_ ____ ¡1\l,. Don Gonzalo! Mis sentidos de tierra miserable se animan a su presencia como al soplo de Dios el barro del primer hombre: mi vi<la vol verá a ser suya ____ y i enton ces! ( Por la puerta que queda frente a Doíía Luisa aparece el infante. J\prc. suradamente se acerca hasta donde está su mad re y le echa al cuello los brazos. Doíía Luisa le abraza con tal fu erza. qu e arranca 11 11 ay de los labios del niíío). n. Luisa.-¡Hijo mío! ¡l.1ijo mío! ¡hijo mío! (Se pone en pie la dama. . Tiene toda su faz eí aspecto enérgico de los rost ros c¡ue en la tiecadencia romana hicieron ..los artistas para inmortalizar a las mujeres guerreras. El niíío se libra de los brazos .de su madre y va al lecho, oculto por pesados cortinajes. Cuando ha desaparecido el infante, Doña Lu isa. clavados los ojos en la visión que la enerva, saca de sus ropas la daga que arrebató a Don Ramiro y poniéndola a la altura de su cabeza:) Doña Luisa.- Si él viene. mataré a mi hijo antes que me lo arrebate ¡Lo mataré! (Guarda lentamente la daga entre los pliegues de su corpiño y lentamente. vuelve a la impasibilidad: bellísimo su rostro en marco de tiniebla. encendido por la luz que emana de su propia pali dez. Toma asiento en el sitial que antes ocupab~ y calla. En la alcoba todo es so111brío. La tiniebla apaga el rojo de los cortinajes que ornltan el lecho y cae sobre el lcrciopelo de los sillones que por la color par('cen obscuros charcos de sangre. Los matices <lcl rojo tienen una armonía suti l Que no se ex tingue. porque a medida que va obscureciendo es má s luminosa la irradiación <l e la liln1para de ágata ¡.Juesta al pie de una imagen de ] csús Crucificado. .\ l fi n. tocia la estancia <.fUc'da en tinieblas Y ~úlo la efigie del Cri sto sangriento. abiertas sus carnes por el mart1no, desnudos los huesos de las manos por las desgarraduras de los cl.tvos que los srjctan al madc1o: ,la rabcza coronada por esp in as sangrientas-y el rostro de Doña Luisa,-quedan claros en la sombra. ci<lo el ceíío y contraídos los labios en un ges to duro:) -Que no abra. Francisca.-¡ ,\ma, mi ama, m1 Pedro será muerto! Doíía Luisa.- Quc no abra. Francisca.-¡ P or piedad, ama, Hll ama, mi P edro será muerto! Doi1a Luisa.-Quc, se deje matar. ( Francisra sollozu. Se alza y. los ojos bajos. sale de la esta ncia. Fuera el ruid o acrece. Tiemblan las paredes de la casa a los golpes que dan en la pu erta con gran des vigas q11 e lan zan contra la mad era a man era de arietes. Lás maldiciones de la canalla entusiasmada entran como saetas por la ventana.) La voz de Don Ramiro.-¡ Daos priesa canallas. que tendréis para beber. cien doblones! (Los ojos de Doíía Luisa se l' uclDon Go1rzalo se pone ele pie y dove n al Cri sto cnsang;rentado. El Di.os bla ·la cintura en un profundo saludo: tiene los suyos cerrados, que es tá -Q uedaos con Dios. Doíía Luisa. muerto. Y así. Doíía Luisa 110 enQue el os illiminc y alivie Yuestra cuentra el coi,scjo divino. Un ges to de angustia hace más ardientes pena. los ojos: un suspiro sale de los laDoña Luisa. (Tencliéndolc la man o) bios. Francisca torna. ?llha a su --1 dos con él. Don Gonzalo. seííora con ojos de súplica. tal como (Cuando queda sola. sigue guardan- los perros en el momento en que do su <1uietucl y mutismo. Las manos van a ser muertos por la mano quehai o ti manto. sólo su rostro emcrje rida). de la som hra. pálido. con los oios Francisca.- ¡ Ama. mi ama! La lucientes. Se creye1a que las tinieblas puerta cede. ¡ Ama. mi ama. mi Pehan tragado ya el cuerpo de la da- dro será muerto! ma y oue resta la faz en el último ins(Doña L uisa saca de su manto la tante de su vida sobre el mundo. al diestra y la tiende hacia la puerta. dintel de la ete rn idad. E l silencio. Francisca obedece snbyugada por el Yasto ('Orno las tinieblas. se rompe de gesto imperativo. El ruido es atropronto por fuertes golpes que se escu- nador: Crujen las cade nas que afian chan c-11 la calle. en la puerta de la zan las puertas de la casa y se descasa. La criada entra y se postra garra la madera con chirridos laa los pies de Doña Lui sa:)· mentables. Como si el aliento de la Francisca.- ¡ Ama. mi ama! F.! SP- ca nalla fíera un rugido. así escucha ñor conmina a mi }'edro que abra la la clama: hlanca y "nardecida. puerta a su paso. ¡Ama. mi ama I Si La voz de Don Ramiro.-Deteneos. nos ne.gamos a s u demanda m1 Pedro bellacos. que no os compré para el será muerto! saqueo de mi propia casa. Doña Luisa (Se pone de pie, fru nDoña Luisa a,·am a hasta el Cri sto sangriento y se abate a sus pies. Alza las manos que 1,areccn lirios que se ofrecen al Dios muerto. A l fin se levanta. Y tiene su faz un gesto de inquietud que se va disipando apre. su radamentc, como suelen deshacerse las nubes que obscu recen un girón del ciclo. Resuelta se llega hasta el lecho. Saca de su corpiño la dag-a y aparta los corti najes. Ilaíía la luz de la lámpara de ágata el rostro del hijo ele Don Ramiro. Sobre la faz tranquila y dorada por los reflejos de los bucles en que se enmarca, una sonrisa está suspendida como una aureola. Busca Doña Luisa el cuello y cua ndo lo despoja de las hebras doradas que lo cul,rcn, lo tienta con la mano siniestra y con la diestra hunde la daga. T ranqu ila la cabeza infantil se in cli na como en un g-esto de resignación y las pupilas se ab ren y miran a Doña Luisa, fijas y dulces. Extremecida por el ruido de pasos que se escucha en las afueras de la habitación. gira la dama y aYanza hacia el centro de la estancia. dejando caer los cortinajes con la 111:1- no empapada de sangre, que t iene Luisa permanece de pie, viéndolo al~la color de los pendones. Y adelan- jarse con a ngustia, como si ~intiera ta trabajosamente por la estancia, que tras de él se va toda su vid a. Cotrabajosa y lentamente, como si se mo fatigada y ta ml'lién marcada por sintiera muy fatigada o como cuando el perfume que ha dejado tras sí el oía que su hijo la llamaba _____ Don caballero, siente que sus piernas I aciRamiro entra a la estancia. lan. Da un paso y otro en busca del Don Ramiro.-,1\Ii hijo. asiento que está más próximo. Lo (Doña Luisa señala el lecho ten- alcanza y cuando cae en él, hunde con diendo la diestra obscurec ida en san- crue ldad sus uñas en el seno, se desgre.) Al'anza el caballero y al lle- garra el corpiño y la carn e hhnca gar a los cortinajes los apart.1 ,•iolen- asoma, ya teííicla por las crueles hetamcntc. La daga tiembla ~obre el ridas. Al fin alza los ojos a los del cuello del infante como un monstruo Dios muerto y cae a sus pies. Y tensediento de sangre. Se vuelve el ca- dida a lo largo, soll oza profundamenballero y al hacerlo deja caer los pl ie- te: todo su cuerpo _tiembla en la algues del lecho. Se descubre y repues- fomb ra, cxtremccido por los lamento de la brusca iJnr-rcsión se lleva la tos. Y cuando éstos van cesando y mano diestra a la espada como que- só lo sacuden el cuerpo de tiempo en riendo arrancarla de su vaina y aca- tiempo, se escucha e n los intervaJ03 bar con la dama. Se con tiene. Do- cómo cae la sangre del hijo de Don íía Lnisa lo mira fijamente, lijamcn- Ramiro del lecho al sucio, en un rutc, sin apartar sus miradas de los ojos mor tan suave como el de un corazón que la ven con cólera y desprecio). que Ya dejando de lat ir, que se va mu Don Ramiro.-¡ Os haré qut'mar vi. rie ndo en la soledad y en el misterio va: lo juro por Jesús Crucificado! de la noche profunda. (Se cubre el caballero y sin YO!ver el rostro sale de la estancia. Doíí,, Jtiaq'iJÍn Piña. f.l('A')~ Í!X, . )ifl.,')(¡!I· M<Mlltl· �El Problema de la Educación en la América Latina E l li cenciado Guillermo A. Sher- aspiraciones sofocadas hasta la muerwell ha presentado ,ma memoria in- te; la ignorancia casi absoluta, el aban te resante a l Congreso Científico Pan- clono más compl eto. Entre ambos Americano, en la cual apunta obser- g ru pos hay una clase media intelecvaciones atinadas relati1·as a la es- tual ,corta en número y no muy firtructura inttlcctual de México y se- memente cimentada en su educación. ñala remedios para incorporar a los Crear definitivamente esta clase media, y hacerla grand, y sólida iiasta reiagados en la civ ilización. A p ropósito de nuestra raza dice lo que abso rba a la clase inferior, levantándola ele su estado actual, tal es siguiente : "Los ibero-americanos somos de ra- el prob lema de la educación en i\Iéxiza no bien comprendida por los ex- co y entien do que muy semejante es t raños. Tenemos la he rencia céltica; en muchos otros países ibero-amerila romana; la semítica, qué nos ha canos. y resolverlo es en gran parte dado el medita r hondo, la inspección la empresa ele la escuela primaria." Luego apunta la siguiente tesis, bas interna, la religión con s.us pomposas características ori entales; y la indí- tantc atrevida y aventurada, de ningena, qne nos ha d·otado <le cualida- guna consistenc ia . • "Si un país posee los diez mejores des m isteriosas aun no bien comprendidas, atavismos recónditos qi.:e dicen maest ros de l mundo en las diez escuea nuestros oídos, con voces apagadas, las más hermosas, nunca hará tanto cosas de los incas y de los toltecas, por la cultura ele su pueblo como el cuya sangre aún circula en esos obs- que, en las . mismas condiciones, tencuros hab itantes de nuestras aldeas, ga ci-:n maes tros menos notables ~n que espe ran el despertar de sus ener- cien esct e las menos perfectas. Y, al gías par cooperar con ellas al bie- l:n y al cabo, un país le puede ensenest ar y la grandeza de nu estras • ñar a otro en materia pedagógica mupatrias, y al bienestar y a la dicha cho ele edificios y clotacioóes, pero poco ·de espíritu y de vida íntima; y el de la humanidad." Refiriéndose a la crema intelectual proble ma esc().lar no se resuelve sólo de México exp resa los conceptos que con pa lacios n i con laboratorios de alto precio." s iguen, y que son exac tos : ¡ Un P latón educa más que todas "En México hay una clase social poseedor a de exquisita y refi nada cu l- las K ormales I ;\Jr.is adelante expone una tes is matura. Nuestros cerebros, como nuest ros cuerpos, se visten en París y en terialista y mercantil, por la cual se Lond res. Tan pronto como los hom- advie r te la influencia funesta que ejer br es de cualqui era otra parte del mu n- ce en los hombres cultos una estancia do. nosotros conocemos lo más nue- prolo:1gada eil este país. El licenciavo que produce el br illan te espíritu do Sher well es hombre de ideales, ele fr ancés, el a.lma meditativa ele los ale- ensueños, y solamtntc nos explica· manes, el espíritu atrevido de los ru- mos las sigu ientes palabras, como sos, o el alma ponder ada de los in- em itidas en un momento de sombrío gles.es. Ttalia nos manda las obras de desencanto : ''La sociedad .no tiene derecho de sus cri minologistas y psicólogos. exigir sacrificios a h,s maestros, como ?\iet zsche ya estaba sien cl.o olvidado no tiene -derecho de exigir que n ad ie por nues tros jóvenes cuando el suse conv ierta en mártir. Si hay mae6perhombre constituía una novedad en tros qt:e quieran trabajar com o após. otros pueblos; y, si ya hemos dado toles, suya será la gloria, y allá les. la mano a Comte renacemos al espibatiremos palmas y les rend iremos ritualismo con Brunetiére, a la vez homenajes. Apóstoles fueron los n oque sonreímos irónicamente con Anables franc iscanos, los primeros en en tole France." "Desgracia muy grande es que esta señar a nuestros indios a rezar y a rultísima clase social sea tan peque- leer. los jesuitas que llevaron sus insti ña. Abajo de ella, a una gran dis- luciones docentes hasta nuestras 111011 tancia ,están la miseria intelectual y tañas y todos los religiosos que tanto moral, el abandono, las energías re- han procurado difundir la enseñanri midas hasta el aniquilamiento, las za del catecismo y del silabario, sin a más recompensa que la satis facción del deber cumplido. Pero como nadie puede garantizar que todos quie ran seguir el mismo camin o, y lo lógico es q1 e eso 'no s.uceda, es mucho mejor dejarse de vanas palab ras sobre apostolados colecti'vos y que se tra¡e este asunto como un verdadero negocio. La sociedad ·requie re los servicios del maestro y los paga. S i paga barato ob tendra servicio malo; si paga caro tendrá muchos solicitantes y podrá escoger lo mejor. P er o como hay es· casez ele maestros de escuela, es muy posible que aun pagando caro, la sociedad de nuestro país tenga que contentarse con media11ías, por fal ta absoluta de algo bue no. De aquí el problema de preparar maestros o de importarlos." ¡ Cómo puede cree r un maestr o que la educación es ci.:estión ele con tabilidad I Aquí, en Estados Unidos en donde hasta el amor es oro, bien puede sostene rse que el oro es el secreto ele la bondad educativa. P ero es que en riléx ico tenemos la dolorosa experiencia de que la gene ración de maestros de escuela que educó a Altamirano, a Zamaco na, a P allares , a Ocampo, a S ierra fué formada por gente que ganaba tantas pesetas mensuales como alumnos tenía; y que en cam bio, los normal istas que ganaban dos y tres pesos al día- (muy poco, pero muchísimo más que sus antesesores) no han educando sino medianías s111 s1gmhca1:tu11. En cambio, el L ic. Sherwell al referirse a las Escuelas Normales a pun~ ta los sigu ientes a tinados conceptos : ''Hay quienes consideran el n ormalismo en l\1éj ico como la gran conquista pedagógica moderna, y quienes en él m iran un estupendo fracaso. Lo c;ierto es que en esta institución hay serios defectos que deben corregirse. Es el más impor tante la superficialidad de la enseñanza que en las escuelas norma les se imparte. In gresan a ellas n iños <le quince a cl ieciseis años que desde luego estudian Antropología y Psicología; y ele ésta, desde los b~ncos del aula, infieren, siguiendo lo que dicen los textos, los principios pedagógicos que formu la un . profesor de París o que llegan recienteme nte importados de los Estados U nidos de América. Reciben un al paso de la gloria que simbolizan la choza humilde abierta al aire de los las barras y las estrellas, es necesario ti ópicos, serán las escuelas en donde que el maestro sienta antes las mis- se ft.rma rá la patria del futuro. Pero mas hondas emociones, es necesario que se multipliquen; que no haya un que sienta húmedos los ojos y con- sólo niño que se exima de la obligavulso el corazó.n el paso ,del águila que ción de concurrir; que no haya un devora la serpiente, que lleve dentro sólo pueblo en donde no tenga reserdel alma el culto oc la pampa y ele vado cada niño su lugar dentr o del las cumbres andinas, o que sienta recinto de la escuela. Termina con las siguientes palabras brotar de sus labios un hurra involunque forma n parte de nuestra convictario al ver ondear sobre el fondo azul del cielo los colores que simbo- ción: Estudiémonos, i:ornprenclámonos, ha lizan la poderosa Unión Norte-americana. De cualquiera que sepa cien- gamos desde luego la labor de urgen· cia, y p reparemos una labor cada cia podrá obtenerse ciencia; pero el amor no se sabe y no se ensería; d dia más perfecta por el conocimiento propias condiciones. amor no se sabe y no se enseña; el de nuestras temblores ele voz, en resplandor de Aprendamos las le1,guas extranjeras ojos, en plegarias y ritos, en corrien- para comunicarnos con los otros puetes misteriosas que Yan de un alma blos en nuestros negocios, y para dea otra alma, y esto jamás lo podrá ha- cirles frases sinceras de amistad leal; ce!' quien no lo sienta. muy hondamen- pero conservemos nuestros propios te, y sólo puede sentirlo así quien ideales, y no hablemos de la patria a en los brazos de la madre, antes de nuestros hijos sino en la dulce lendesper tar a la razón, fué levantado gua en que dijimos a nuestras madres para ver pasar entre sonantes clarines la primera palabra de amor y en que y legiones fatigadas, aclamada y on- elevamos al cielo la primera oración dulante, desgarrada y gloriosa, en- ele nuestras almas infantiles. vuelta en velos ele humo y resplando* * * Felicitamos sinceramente al L ic. res de sol, la patria entera convertida en un girón de seda, al que es incien- Sherwell por su inttJresante folleto, y so el vapor de la sangre derramada s i le rebatimos algunas de . sus ideas en los combates por defenderla, por es porque creemos que en materia edu mantenerla íntegra, respetuosa para cativa todos deben manifestar sus opiniones para que se destruya a tiempo todos, pero de todos respetada! el error o se aquilate la verdad. Estarnos de acuerdo con el Lic. Nos consta que es un maestro honSherwell, aunque a decir verdad, creerado y que ha trabajado mucho por mos que si mucho aprenden nuestros la educación de nuestro pueblo. ¿ Podrá resolverse la cuestión por maestros al viajar por Estados Unidos, corren en cambio el peligro de medio de la importación de maestros perder lo principal o sea el concepto extranjeros? ¡No, y mil veces nó ! claro ele lo que es una educación. Una men te ilustrada y un cora,.ón Sales Agent. En seguida el Sr. Sherwell apunta bien puesto se rebelan de consuno DUERLER BUILDIN G observaciones muy serias relativas al an te la monstru osa idea. Del extran224 COMMERCE ST. ROOM 205. magisterio nacional. Habla de la injero se puede obtener información, TEL. eROCKETT 7259. fluencia que la amistad y la política pero no educación. L os norte-ameriMis relaciones con personas adineejercen en el profesorado. Llega a canos pueden ir, y es de desearse 4ue radas me permite agenciar préstamos vayan, a la América Latina a ense- decir lo siguiente, que por desgracia sobre joyas u otras garantías a tipo de in terés de Banco. Solicito sus neñarnos su maravillosa ciencia ele apli- es rigurosamente verídico: Traducciones de Español al gocios. Se ha dado el caso, digo esto por cación práctica; y los ibero-americaInglés y Yiceversa. Atiendo a reclaví2 ele ilustración de cierto~ peligros nos podemos venir a esta gran nación a instru ir en las ·más íntimas que deben evitarse. de que en las es- maciones, etc., etc. H or as de oficina: de 9. A. M. a 7 P . M. bellezas del idioma de Quintana, de rnel~s normales se hayan formado núcleos con ¡:iropósitos ajenos a los· -------------Zorrilla de San Martín o de Camoens : puramente docentes y que hayan ex"LA PUERTA DEL S O L" y así pueden realizarse cambios .:on RESTAURANT MEXICANO otras naciones; pero la educación dd tendido sus ramificaciones a los norpueblo, la fo rmación del alma de bs malistas en ejercicio activo. La es- 719 W. Commerce St. Tel. New 750. San Antonio, Texas. gt neraciones que nacen es empresa cuela primaria debe quedar inmune a toda influencia que la aparte ele su Comidas netamente Mexicanas, P laque r equiere el ar tífice nacional, homnoble objeto, y el organismo que la tillos especiales al gusto del consu bre penetrado de los ideales, nutrido r·obierna debe estar preparado a pumidor. de los pensamientos, inspirado en los At ención especial para familias. amores que constituyen los la?.Os Ín- rificarla, dándole lo mejor y extirpanEsmero y prontifüd y L impieza. timos de la nacionalidad. Para en- do ele ella cuanto la manche o perju Visite usted nuestra casa y se conseñar el amor de la bandera de los dique. El Sr. Sherwell e., mvy demócrata vencerá ele que nuestros precios no ad tres colores que nació en Iguala, para miten competencia y encontrará un hacer que se abran los ojos de ta en su concepto de la enseñanza: No es hoy el tie::npo de ccnstruir trato exquisito. juventud a beber los resplandores del fu lgurante sol argentino, para hai:er palacios. La escuela blanca y limpia, M ARTINE Z Y GARCIA MORALES HERMANOS que la -niñez bata palmas estusiastas el cuarto con asientos y ventanas, o pequeño barniz de ciencia, lo indispensab le para tener capital doctrinar io que impa~tir a los niños, y luego, con el derecho que les da su diploma, pasan a enseñar y entran dentro de la maquinaria gubernativa como otras tantas ruedas más o menos imperfectas." E l L ic. Sherwell no entra en detalles sobre los resultados funestos que han tra\do a nuestro país los "conocimientos superficiales" ele los normalistas que han llenado nuestra atmósfe ra de .m entiras. Baste saber que entre los revolucionarios han sido maestros L uis Cabrera, Otilio Montaño, Antonio Villarreal, Alberto Ca· rrera Torres, Herminio Pérez Abreu, J\fanuel Chao, Cándido Navarro y otros muchós por el estilo que conocen la r evolución francesa a través cie pésimas novelas cte folletín . K o se r equiere más para comprender el desastre de la cultura superficial. El Sr. Sherwell termina este pá. rrafo con las siguientes palabras, que nos parecerían más verdaderas, si no tuvieran la excepción que señala : Pero, fuera de la ¡.1reparación indispe nsable a los maestros rurales, no deben existir instituciones de semicultura. porque es bien sabido lo peligrosos que son los cerebros qne la ciencia desflora, pero no disciplina se riamente con la larga vigilia y el intenso meditar. Más adelante se pregunta el Sr. She rwell: A NTONIO MAGNON �Los Moros y la Guerra. , U~A PROCLAMA ·nEL SIGLO XIII. ---- Despues hablo a l ezicl en voz vuest ros caudillos: no cedáis ni volalta. q'.1e todos oyerr.n con marnvi- váis la espalda a vuestros enemigos . llado silencio: pues peleáis por la causa de Dio~ . deseos: ' .. ~ e~!cl, a t,1 cuidado con fío la ex. .~ o os lleven otros viles así ped1c1011 de esta santa g!1rrra. Y te n ,rnca temáis entrar en las peleas, ni encargo del mando y ac;¡,1dillan1irnto Ps espante el cxccsiro número rle dr nuestra gente: no la oprimas ni los contrarios. Si Dios os diere la trates con altanería ní aspereza: mi· victoria. no a hu séis de vuestro vcn'ra que tocios so n muslimes: entien- cim ento ni cns, ngrcntéis rncstras de que van en tn compaiíía prudrn· upa:las en los rendidos. ni en los nites Y esforzados caudil los, consúlta- fí?s. ni en las mujeres Y débiles anlos e~ las ocasiones, no presumas c_:anos: en las entradas y paso por clemas1aclo ele tu parecer. aprovécha- tierra ele enemigos no hagáis talas te de sus ~onscjos. Y cu ida siempre Y f1. rtales. ni estraguéis ni qu~m~is de obrar s!n precipitación, no como de arboles. ni destruyáis sus palmas temerario Y sin juicio. Con todos st:s casas: Y ele ellos Y (;~ sus gana~ias ele ser justo. que qulen no fwr~ dos tomad cuanto os convenga. X o Justo y cabal, no prosperará." clcstrnyáis ni nguna cÓsa sin necesiY a 1as tropas dijo: dad, ocupad las ciudades Y fórtalczas. - "Cuando encontre:s en la pelea Y destru=d aquellas qt:c puedan se . • r a vuestros enemigos. haced co·1,o hur- asilo a niestros con trarios T t I e • ra ª' nos muslimes. ;,cordaos de ser dio-- con piedad a los rendidos Y humillanos descend ientes de Ismael: en dos. Y así Dios usará con vosotros ordenanza y disposición de las hues- í'C' ni misericordia. Oprimid a los tes, Y en las batall as. seguid vues- ~oh;;rbios Y rebeldes, y a los que sean tras banderas. seguid y obedeced a rérfidos a vuestras conúic'oncs. ~o la GRABADOS haya falsía ni dob lez en vuestros con venios y tratos con los enemigos, y sed siemp re con tocios fieles , lca 1es Y nobles: Y mantened constant~s ".uestras palabras y prometimien to. ;-,; o t1:rb~is !a quie tud de los mo nj es Y solita rios. ni destruyáis sus moradas: pero tratad con rigor de muerte' a los enemigos que res istan armaclos las condiciones que les impon·· gamos _____ " , Palabras del Califa Abu-Bccre hacia el año 620 de la 11egi ra. El Poder Secreto. - o- Con este maravilloso li bro resolverá todas sus dificultades, será protegido d~ la suerte, recob rará el cariño pcr(ltclo. se ,hará amar del ser que adore Y lograra casam iento aforttuiaclo· ol t 1' ' . ene ra ex1to en todos sus neO'ocios Y \!111presas, gozara' ele sal ud, atraerá " a una persona ausente, desarrollará su poder magnético Y dominará a las persona~ que le rodean ; sus enemigos no podran causarle daií o y· ad q111.. . nra, valiosos secretos para curarse Ud I demás p . · Y as ersonas que solicite n su ayu da. . Pida un prospectO gratis. . . Dirección: 1 ) J. VENCE. Rápidos, excelentes y a su justo precio P. O. Box 491. Habana, Cuba. BEE CANDY MFG e Cía Manufacturera de Dul;s "LA ABF..JA" Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Te.x. - O! • NOTA DE ARTE Acaban de llegar a esta ciudad dos artistas mexicanos, que se proponen dar conciertos de música selecta, El pianista Manuel Barajas, cuyo retrato publicamos, fue graduado en el Conservatorio Nacional de Música y Arte Dramático de México, y en el Stern' sches de Berlín: posee un magnífico temperamento y su gusto es exquisito. El violinista José G. Correa--cuyo retrato publicaremos en nuestro número próximo--fue también graduado en el Conservatorio de M éxico y se distingue igualmente por su gusto refinado. ''Revista Mexicana'' se complace en saludarlos cariñosamente y en presentarlos a sus lectores. ÜJalá que al éxito artístico, que seguramente alcanzarán, logren adunar el éxito pecuniario, para que puedan seguir adelante en su cultísima labor. �UN LIBRO DE VERDAD Joyas Literarias · El Lic. Querido Moheno, con el valor civil que lo caracteriza, ha escrito una obra en la cual se pinta al pueblo Y al país norteamericanos con exactitud pasmosa. De la Grey Carrancista. "Científico" y todo, yo les he teni. do a bien, hasta cierto punto, a los señores que encabeza don Venustiano, el que hayan esgrimido y sigan esgrimiendo sobre nuestras humanidades ----O sobre nuestros intereses, el mazo de su odio. Al fin y al cabo, el tal odio es muy explicable: es el odio de los potros broncos a l freno, el odio de los bueyes al yugo, el odio de los estudiantes flojos a las tradicionales "orejas de burro". Ya digo que hasta cierto punto he tenídoles a bien a los carrancistas los rigores que han desplegado contra nosotros; ha sido ese un caso de legítima defensa. En hora buena que hayan partido en dos ___ _ o en diez fragmentos los códigos penales; muy bien hecho el que hayan demolido cárceles para no tener et peligro de habitarlas tarde o temprano,; pero, díganme los señores "libertadores", ¿ qué daño les ha hecho la poesía? ¿ Qué delito ha perpetrado en perjuicio suyo el sentido común, para que lo traigan a mal traer desde las columnas de los llamados periódicos del "preconstitucionalismo ?" Opino que ninguno; pero estos diablos de "libertadores" son así. A 1guno de ellos, de los más campanudos, en un rapto de "libertiasis" aguda. se dijo: "¿por qué no más los od iados "científicos" han de ser poetas? ¿Por qué sólamente los Urbina los Díaz Mirón. los Tablada, han de firmar al pie de composiciones poéticas en los periódicos? ¿La revolución ha echado abajo los privi legios _____ " Dijo, y empuñando una pluma con la misma facilidad con que Rubén Darío manejaría un a,rado, estampó en las columnas de "El Pueblo" de Veracruz estas e;atorce letras "Alma de Libertad," y se lanzó contra la métrica y el senti'do común de esta ma la manera: "Voy a empuñar mi lira redentora" __ _ Nada, que en estos señores todo es redentor, hasta las correas de los guaraches. Por supuesto, que pedirle al mundo "que despierte" con estos versos, es obligarlo a que haga lo contrario, es decir, a que se duerma. Como que esto es peor que una dosis de adormidera. Y don León Osorio, que es el nombre del autor de esta preciosidad, no conseguiría con la estrofa que antecede que Júpiter le mandara sus rayos; pero la gente sensata____ algo más que rayos le habrá mandado ___ _ Y sigue la tempestad: "Voy a lanzar mi grito de combate y segando cabezas como pasto ___,, ¿ Con qué come usted pasto, don León? Ya me lo figuraba: sus versos denuncian sus instintos: usted debe alimentarse con alfalfa o rastrojo. Sigue de amor la llama: "Voy a lanzar mi grito de combate y segando cabezas como pasto, voy a ponerme al frente de mis tur(bas ___ ,, Ahora sí pensó usted una cosa razonable: póngase al frente de sus turbas y siegue cabezas____ de los ga. nados que se "incaute", pero ____ no haga usted versos. Más adelante dice don León: "He de pulverizar a los infames. pues he pulverziado los peñascos ___ " j Caracoles! Esto no es un "león", es un cartucho de dinamita que tiene el poder de explotar la mar de veces, ya que ha pulverizado peñascos y aún piensa seguirlos pulverizando. Esto me recuerda aquello de la zarzuela de marras: "si hay quien me pulverice, que no hay, y me pulveriza, la segui ré a usted pulverizado y tocio"; sólo que el señor Osorio concluirá: "haré versos, puiverizaclo y todo." Con que: "Voy a empuñar mi lira redentora con la pujanza heroica de mis brazos, para gritar al mundo que despierte, para pedirle a .Júpiter sus rayos" "He de pulverizar a los infames, pues he pulverizado los peñascos, y sé buscar el medio para todo ___ ,. Sí, señor, ya lo creo que sabe usted buscar el "medio", y el real también, por el método de las uñas listas, que es magnífico . Adelante, es decir, atrás: "---Y sé buscar el medio para todo : Es un prodigio de franqueza, de valor y de sinceridad. El precio de la obra será el de $ O. 60 cts. Para los agentes y libreros, el precio será especial. Pídanse condiciones de venta con anterioridad. Cuestión de sistema: antes las piedras se partían con cincel y martillo; pero los "libertadores" han en mendado hasta eso. A no ser qu e se refiera don León a las piedras que él y sus compañeros "libertadores" llevan en el cerebro, qu·e estas pied ras sí que se pueden partir con hacha; pero es ta ha de estar muy bien temp lada. Y ahora, vean los lectores todas las promesas que hace este señor León en sus pésimos versos: El libro está en prensa Y r r onto aparecerá. Tan pronto como sea l?uesto en circulación, publicaremos el anuncio respectivo. "Yo pedi ré a l centro de la tie rra todo el fuego que tenga en sus arca(nos; ya partiré los templos de los curas que se oponen del pueblo al adelanto." Diríjase Ud. a REV ISTA MEXICA N A, P. O . BOX, 637. SAN ANTONIO, TEX A S. Yo he de qu itar a todos los obispos esos lujos que adornan sus palacios; voy a romper de hierro las cadenas que torturan al pobre presidiario; voy a arrojar del mundo a los mo( narcas (Aquí el Kaiser resulta un pobre dtablo) y a llevarle en mi aliento (los m icro(bios o el tufo de los vinos "incautados") Voy a arrojar del mundo a los mo( narcas, voy a enterrar a todos los lacayos __ _ (Sobre la marcha, pues, pero no olvi(des ql}e debes empezar por Venus tiano) y a poner dinamita en los conventos (y a violar a las monjas, bravo, bravo; y después de sus múltiples hazañas don Venus lo hará a usted Divisio(nario) Pero _____ es lo que. -0igo yo : ¿ qué mal les habrán hecho a estos hombres el sentido común y la gramática..: __ ? DESIDERIO. ··.; ·~ ;;I -~ ' "~ COSAS DEL TIO--=S::..:.:AM:....:___- ~ º . taciones políticas. "The N ew York Times'' dijo con razón que la nota predominan te en la sesión i1~aug.nral había siclo la expresión de sohdandad entre las naciones del Continente Americano, frente al Viejo Mundo y en el mismo sentido siguieron las manifestaciones los días siguientes, no sin acerbas crí ticas a la manera de concluir la guerra de parte de las naciones europeas Y al peligro que corre rán las naciones de aquende d Atlántico de parte de tas naciones q11e resulten victoriosas en el presente mexicanos nos parecen una sangrienta burla después que invocando su nombre s~ nos ha arruinado, apareció una proposición algo más que pueril, presentada por el célebre William J. Bryan, ''ante un distinguido público," según decía un periódico, encaminada a recomendar la ac.iopción de 500 palabras castellanas en el idioma inglés y de igeal número de palabras inglesas en la lengua castellana, con lo cual se conseguirá que se fueran acercando los dos idiomas Y que se fuera facilitando la buena inteligencia entre los pobladores de ambas Américas. No dijo sin embargo el ilustre conflicto; como si no fuera <le esperarse que aun los vencedores queden Sr Bryan· si será también conv~nientan extenuados que iJOr lo pronto no te que una parte de los verb~s mglehan de pensar más que en conser\'ar ses se conjugaran en lo sucesivo conl,1 paz de cualquier manera. En forme a las reglas castellanas y a la cuanto a nosotros los mexicanos, heinversa, una parte de las castellanos ·mos ten ido por cierto ,!cmasiaclo moal estilo inglés. Esto sería sin duda tivo de maldecí:· últimamente la ex.el natural complemento del luminoso elusiva ingerencia americana y óe ,lcproyecto del ex-Ministro de Estado plorar la falta de influencia europea Y ex-candidato a la !'residencia de la que 'e hacía anti'? contrapeso. República. Al lado de esas manifestaciones de En fin se dirigió el Presidente Wili;olidaridad y fraternidad, que a los l Congreso "científico" con sus son a d' . d hipocresías acostumb.r~clas, 1c1en .·º que la verdadera poht1ca pan-ame11cana debía consistir en respetar la soberanía de todás las naciones, gr~ndes y pequeñas Y que en lo suc~s'."º debería estar estrictamente proh1b1do proporcionar armas a los trastornad~res de 1 orden o rebeldes en otros pa1ses. Son estas palabras una verdadera ironía. en boca del hombre que ordenó la ocupación a viva fuer~a del puerto ele Veracruz y que apoyo d.escaradamente a bandidos como Villa Y Carranza contra el Gob'.erno establecido en México. Lo mas deplor~ble es que las repúblicas de Sucl-~merica se hayan prestado a serv'.r de instrumento a la pvlítica d~ ilson; pero según dice el rumor publico, necesitan dinero y como actualmente ~o lo pueden conseguir en Europa, tuv1~ron que dirigirse a los Est~dos U~1dos Y el pobre 1Iéxico ha sido la victima de estas transacciones. Cuando habla el interés, la justicia Y la fraternidad se conYierten en palabras vanas que se tas lleva el viento. '.V �Páqina Recreativa RfVISTA Mf XICANA SEMANARIO ILUSTRADO -:x:- Soluciones de los problemas de nuestro número 17: Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo, P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. Jeroglífico Comprimido. -o- GIL6 la. CHARADA. --Primavera. Fue resuelto por la Señorita Adela Gutiérre~. de Río Grande City y los Señores Demetrio Palacios, de San Antonio, Félix Lugo, de Columbus, N. México y Luis de Zúñiga, de Laredo. TEL. CROCKET 3398, San Antonio, Texas. -<>PRECIOS DE SUSCRIPCION METATESIS Pago adelantado En México y Estados Unidos. 2a. CHARADA. --Biscochería. 1 2 3 4 5 6 En los globos Fue resuelta por el Señor Luis de Zúñiga, de Laredo. Soluciones de los problemas de nuestro número 18. • -o- JEROGLIFICO COMPRIMIDO. --Mímica. · Fue resuelto por C. C. Campos jr., ' alumno del Colegio Nuevo de Del Río, Texas. AFERESIS DE LETRAS. --Sodio. Fue resuelto por Manuel Ramírez, de El Paso, Texas. ler. ANAGRAMA. --María Estuardo. Fue resuelto por L. Alberto C. Campos, del Colegio Nuevo de Del Río, Texas y por María J. Laing, de San Antonio. . · 2o, ANAGRAMA.--José María Morelos. Fue resuelto por Antonio Menchaca jr., del Colegio Nuevo de Del Río, por Aniceto B. de Zapata, de Seguin, Texas y por María Laing, de esta ciudad. 3er, ANAGRAMA.--Juan de Dios Peza. Fue resuelto por C. C. Campos jr. del Colegio Nuevo de Del Río, por Aniceto B. Zapata, de Seguin y por María J. Laing, de esta ciudad. 4o: ANAGRAMA.---Amado Nervo. 1 1 1 1 1 6 4 5 2 3 En los libros Charada • 'Segunda' 'cuarta' en los viejos; en 'tercia' 'prima' hay agua; y con mujer 'tercia' 'dos'; si pudiera me casaba. Es instrumento de música el 'todo' de esta charada. INTERPRETATIVA Nadie remitió estas soluciones: TRIANGULO NUMERICO.-Romero. CUADRO SILABICO Al-fon-so fon-dis-ta so- ta -na cts. $ 1.00 " 1.80 " 3.50 oro americano '' " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números a~rasados_ 20 centavos oro americano. -oEn el resto del mundo. 1 trimestre .. .. $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año . . . . . . . . . " 6.00 " " -oADVERTENCIAS: Friocaliente ADIVINANZAS -o- Si a una ciudad espafiola, histórica por su valor, cambias su letra primera, obtendrás una italiana que hizo célebre el amor, En el campo fui nacida, vestida de verdes ramas, y al pueblo me trajeron para servir a las damas; a mi todo me regalan, Resuelto por C. C. Campos jr. caramelos, miel, melada, CHARADA. --Saragatona. mas yo todo lo reparto Fue resuelta por las Sritas. Cristi- por que no sé comer nada. na Guerra Canales, de Brownsville, Texas, Berta R. Campos, del Colegio Nuevo de Del Río y Emilio Rodríguez jr., de Victoria, Texas. mes. . . . . . 40 trimestre .... semestre año. . . . . . . . . . Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven origina. les.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -oREVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. Subacrlption ratea Advanced payment. In Mexico and United States. Y o nací de padres blancos, En mí se pintan colores, Por mí se mueren los hombres Y se destruyen Señores. Todas pasan por mí Y yo no paso por nadie, Todas preguntan por mí Y yo no pregunto por nadie. 1 month .. .. $ 3 months ... " 6 months ... " I ycar . . .... " Single Copy . . " On the train . . " Old Copy .... ,, 0.40 American Cy. 1.00 " " 1.80 ., 3.50 " 0.10 " " 0.15 " 0.20 " .. .. In other Co·untriea S montha ... . " 2.00 i montha . . . " 3.50 1 7ear _ _ _ " 6.00 " . " .. �The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. LA MAQUINA MULTIPLO MOTRIZ. EL MIL POR CIENTO. Si Ud. invierte un ''Dollar," y le produce dos, se siente Ud. muy satisfecho; pero si le produce diez, su satisfacción llega al asombro. Las inversiones más productivas son las que propor.::ionan a los consumidores los med:os de multiplicar s..i dinero. Si Ud. necesita un motor de diez ca:,allos para mover si:s máquinas; ha tenido hasta ahora que hacer todos los gastos consiguientes a un motor de diez caballos. Si con un motor de un solo caballo de fuerza pudiera U d. mover esa misma planta, un caballo le produciría lo mismo que diez, y habría Ud. multiplicado su dinero. Esto es lo que ofrecemos: una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que desarrolla diez veces más el ¡;oder de c,alquier motor. Es decir: que si en la actualidad mueve Ud. sus talleres con rn motor de VEINTE CABALLOS, en lo suce. sivo podrá mover esos talleres con un motor de DOS CABALLOS y una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, q';e se encargará de desarrollar el resto de poder, trayendo por resultado un gasto diez veces menor. La Máauina "MULTIPLO MOTRIZ" ha venido a encontrar la sol:.tción, buscada por mucho tiempo, de esa necesidad mundial. Es en Maravilloso Invento Mexicano, para el cual se está organizando una Compañía, que explotará este gran descubr:miento, y estará basada en absolutas seguridades para los accionistas. Esta Compañía quedará constituida con t:n capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a Diez dólares cada acción. Para adquirir acciones de esta Compañía, sólo es ne:esario pagar Dos Dollars de suscrición por cada acción y el resto, en al:onos semanarios de Un Dollar, por cada una. No perderá Ud. el dinero que haya pagado; aun en el caso de que no pague el valor total de sus acciones, proporcionamos al acc'onista grandes privilegios. Tiene Ud. una oportunidad única de invertir sus ah:irros y de m.iltiplicar su dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestrav Oficinas en San Antonio, Texas. The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. BRADY BLDG. CUARTO PISO. NUM. 404. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. TELEFONO CR. 4761. Háblenos Ud. por teléfono o escríbanos si vive Ud. fuera de la Ciudad; tenemos algunas otras proposiciones y explicaciones que hacerle. LUIS HURTADO, A ente General. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 20 Número Número de la revista Enero Mes de publicación Mes cuando se publicó 23 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 20. Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-01-23 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200451 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores América Conservadores Constitucionalista Guerra Moros Poesía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3361/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._19._Enero._2000200450ocr.pdf ef86232b5182590e3f769767cacccc07 PDF Text Text Me SEMANARIO ILUSTRADO. PRECIO, 10 CENTAVOS. �:REVISTA MEXIC ANA. Semanario Ilustrado. Ent crcd as sccond class mattcr, Octobcr 25, 1915 at thc Post Officc of San Antonio, Texas, under thc Act. of March 3, 1879 Año II. San Antonio, Texas, Enero 16 de 1916. Número 19. Victoriano Huerta -:-. Acal:a de descender a la tum':Ja el hombre más extraordinario que ha prod\:cido Méx:co en los últimos años. Era rn rebelde, un espíritu indomable, una serenidad de montaña, i.:n carácter inaccesible al desastre y al desencanto, . una energía siempre creciente porque tenía la virtud de nutrirse con infortunios, r no de esos maravillosos seres de los cuales no púede decirse q:e están aniquilados sino cuando han muerte. Su cuerpo era superior a la fatiga, s\:s músculos nune:t s--pieron lo q--e era la contracción del sufrimiento, tl'JS nervies estaban dornacos por un esp'ritu libre. En s·: s pupilas nunra brillaron lágrimas, n i siquiera como aquellas que virtió Cortés rn la Koche Triste. Si hubiera vivido h ace cuatro s;glos habría soportad o silencioso y tranquilo, como s ,1 gran Abuelo, las llamaradas bjo sus p'es. Vivió en el s·glo XX y renunciando al cloro!ormo y demás privativoS' del s:·frimiento fsico, cntregata su C--fí¡:o a las operaciones q·:irúrgicas más colorcws, sin exhalar 1·na queja. Un cuerpo formado para ser la coraza de un gran espíritu, el escudo protector de un ensueño, el bah·arte inexpugnable de l'n ideal. Y lo era, en verdad. F! General Huerta creía e.n la P atria Y en su destin'.>. Creía también que su misión era la de David: soñaba-porque había i:n romántico oculto en su máscara de tronce-que bajo su férrea dirección México se r.abría de libertar del inflvjo norte-americano. Fn 1810,-decía,-nuestra 'Patria se U::ertó de España; en 1857, obtuvo la · errancipac'ón de conciencia; en nuestros tiempos, debemos libertarla del ¡:oder sajón. Fse fué su programa pol!tico, ese fué el secreto de su popularidad, ese fué también el origen de su derrota, de su destierro, de su pr:sión y de su muerte. Ct'anc'o los Fstados Unidos intentaron poner la mano en nurstros destinos, as•·mió una actitud orgullosa y altanera que hizo concentrar en si persona las miradas de t odo el mundo. Y con una audacia que atra' a a los corazones, s:emr re res'.:ntidos con los recuerdos de 1847, se jugó el todo por el todo, y sin admitir transacciones que envilecen, aceptó el reto qve Je lanzaba el Presidente Wilson. El General Puerta creía en el patr"otismo de la Revolución, y juzval:a, que así como en 1861, huto conservadores que · abdi_caron s··s ' d~as por defendrr a la Patria, así también en 1914, rruchos de los rcvoluc'onzrios, en el momento del conflicto int,..rnac·onal, il:an a olvidar sus rencillas políticas, para prot <>irr el s"elo de la RepúbEca contra el ultraje del invasor. ¡ Error inmenso! La Revolución sólo había sido la vang,·ardia arnlariada del extranjero. El ultraje de Veracruz fué recibido con entusiasmo para ser celetrado después en el aqiversar:o de la Independencia, y bajo la sombra de los mismos añows sai:inos que vieron rodar el cadáver de Melgar por las a!.-:ruptas laderas de Chapultepec. Desde ese instante comprendió el General Huerta que su ol::ra había sido prematura . ..... y decidió abandonar la Presidencia. César· no fué muerto por los puñales enemigos sino por la ingrafaud de Bruto. Lo mismo le pasó a Huerta: no se consideró vencido cuando los americanos desem1: arcaron en Veracruz, s no en el momento vergonzoso en q--e los revo'.uc'.onarios tra:cionaron a su Patr;a, Después._. . . er ando q::eC:ó comprobado que no era su presencia en el solio lo que fomentaba la guerra civil, c..:ando se palpó claramente que la Revolución era un vulgar estallido de l:andidaje y anarqufa, volvió al Continente Amer:cano para cumpl.r con su deber. La policía de los Estados Unidcs lo aprehend:ó cerca de la frontera mexicana, en un:ón del General Orozco: ambos salieron del calabozo para la Eternidad. Los dos murieron en manos de enemigos, y sus cadáveres tendidos en tierra norte-americana, víctimas del deseo de libertar a México, son el símbolo más acabado de nuestro p~eblo. Su muerte, como la de Ph lopemenes, puede ser la desaparición de una raza. Pero no! La Patria es una madre siempre fe<.;unda de val:entes. Dice Víctor H ugo q i.l e Catalina Sforza, al contemplar desde la ciudadela de Rímini el sacrificio de sus hijos, se llevó las manos al vientre y gritó con rab:a a los ejecutores: "Ved de donde nacen otros." Lo m!smo puede decir nuestra Patr:a en frente de los cadáveres de Huerta y Orozco. Su seno está listo para seguir aEmentando mártires y héroes. Fl General Huerta cayó sin rendirse: inerme, pero lleno de trío, ap'astado, pero siempre disp'11esto a continuar la lucha. No pertenece a la casta gloriosa de los Césares que tr:unfan. Su est'rpe dedende de los Aníbales que son vencidos, y de los Cuauhtémoc, que miran en su propio naufragio el naufragio de su Patria ; pero q,.e to~avía en medio de s•1 derrota, tienen un ademán de sublime orgullo, un gesto de imperturbable grandeza q\·e arrojan como i: n castigo sol:re el rostro insolente de sus vencedores. Fl encono con q··e fué perseguido demu:stra únicamente fa estatura moral del desaparecido. H acía año y medio que ha')ía dejado de ser Pres'.dcnte de México; ya no tenía ejército bajo su mantlo; ya no disponía de mercedes para conqu;star voluntades; casi todos s•·s amigos lo habían abandonado ..... . y sin embargo, sin fu ..rzas materiales visibles, en sü aislamiento, en Sil calabozo, en su propio lecho de muerte, seguía despertando el �temor de todo Estados Unidos. La nación entera estaba inquieta porque Huerta hablaba, porque se movía, p orque existía . . . ... E1 mundo lo estaba viendo, y eso, es<;> . . . . .. era un peligro para ia l·n:ón norte-amcr:cana. i_:>or eso fué indispensable tenerlo sujeto en una bartolina, con un proceso pendiente, sitiado p or un ejérc:to de carceleros y policías, y con el proyecto quizás de trasladarlo a ·.:n islote desierfo en med:o del Océano. Pero así como Napoleón le dijo a su carceler o que a\Ín d( sp" és de que Inglaterra desapareciera del mapa, el munc o recordar ía conm ovido las batallas de Marengo y Auster1 t z, así t ambién el infortunado ex-Presidente de México pudo haber dicho a los esbirros q ue atormentaron sus últimos días: primero desaparece vuestra nación que m i recuerdo clel alma mexicana. /\ ·· TOPICOS DEL-DIA. ··.,~ .. lÍ Ya Argumedo llegó a Gómez Palacio; ya se apoderó de L erdo; ya tiene en su poder una cosecha de a lgodón que le iba a reportar a los carrancistas un ingreso de varios millones de dólares; ya h: siló a varios traidores por la es pal da; ya está atacando Torreón; ya hostiliza Saltillo, ya ___ __ ··-·· cimos qi:e no saben ni LER, ni ESCREBTR, como ellos dicen . Con factores tan importantes, la cultu ra de México no tiene pierde. X X X Ya suda n los carra nclá-, Ya se espa rce un gran ter·rÓ-, Y al pobre de Venustiá-, Las rodillas se le doy el copete se le pay hasta le tiembla la pio- ! Don Venustia no Carranza ha establecido la capital de la República en la misma ciudad en donde el A rch iduque Miaximiliano estableció su gobierno en los últimos momentos de su vida. En verdad, que el Primer Jefe ha s ido op ortuno por prim er a vez en su vida. ¡ Querétaro ! ¡ Cerro de las Campanas! !I nvasión fran· cesa! !21 de·Abril de 1914 ! Cuidado, Don Venustiano con la lumbre. Querétaro es fatal. X X X -- l os pe riódicos de México pub li can el retrato del Prime r Jefe en el rri"omento ele escribir un pensamien to en el album dedicado a H idalgo, ·y qte existe en la casa que h a bitó el padre de la Patria. ¡ Q,u é raró ! ¡ Como se está volvie ndo reacciona rio D. Venustiano ! Eso de firmar en el album ele Hidalgo es cosa abominable del pa~ado : ahora, lo patriótico, lo noble, lo revolucionario es firmar rn un alht1m dedicado a \,V ilson, a Funsto n, a Badger o a Fletcher. As im;smo en lugar ele celebrar el 16 de Septiembre, lo lógico es festej ar el 21 de Abri l. X X X Un periódico. de la capital de la Repúb lica ha publicado una carta del D irector del l\f useo Nacional de. Arqueología, Sr. EJ:as Amador, en la cual se ocupa de l importantísimo asu nto de denunciar a dos pobres ex-emp leados de la refe rida institución . El asunto no merece ni siquie ra recordarse. Y si lo traemos a referencia es única mente porc1ue lo consideramos sintomático de la ola corru ptora que ha invadido lós espíritus mas sanos. Don Elías Ama dor. que como figura científica no llegará a nada, era en cambio una persona honorable digna del mayor respeto. y ahora, nos resu lta un espía, un delator - -- - - i Oh, Re\'olución, como nos has puesto! X X X Retrato a pluma ob3equiado a ''REVISTA MEXICANA'' por el artista Mariano Martínez. Uno ele los gravísimos defectos de la adm inistración porfirist~. según los Rip-Rip ele la libertaria actual, fué mantener al pueblo en la ignorancia. Por eso esta revolución se hizo para i'.ustrar a las masas; y al efecto, cogieron la carabina individuos que en unos ctantos meses ascendieron a Generales, entre los que hay ra- Palavicin i p,1blicó un ar tículo en loor rle Chelito Dávalos ¡;or habe r éste "dado a luz" r.n libro titulado "Carne ele Cai1ón." E n ese a r tículo dice que Chelito "es ahora el primer dramaturgo mexicano." ¿);'o les parece a ustedes que ese AHORA nle un Potosí? X X X Cada General y cada Gobernador en México tiene su car ro especial en las líneas ferroca rrileras, y van siempre con inmen~o séquito: parientes amigos, admirador es, empicados oficiales, comadres, soldadesca y p lataformas para la conducción de automóviles, prop:edad exclusiva y legítima de los ma ndarines del día. E n cambio, para el servicio público, hay JAULAS ele las qre en tiempo de la dictadura se utilizaban en la conducción de bestias. ¡ Cómo se han trocado los papeles! X X X El ·'General" Pablo González en unas órdenes acerca del proceso ele var ios acusados de robo y violación ele garantías individ,iales, que a la postre fueron fusilados, habla en un lenguaj e du lcemente republicano. "Yo mando;" "No hago gracia;" "Tengo a bien" y otras frases por el esti lo abundan en e l escrito. ¿ En qué ca rtilla democrática aprendería eso de "Tengo a bien," qt>e sobre ser ridículamente pre~11ntuoso es delator de ignorancia? El "tener a bien" se aplica a otra persona; nunca hablando de uno mismo. ¡ Cómo enseñan la orej a estos satélitr5 de Venus! ¡ Y todavía dice el bue n Don Pablo qr e " no hace gracia"! ¡ Pero muchísima que nos hace! A lo que hemos llegado : ¡ un carrancista ordenando el ft:s ilamiento ele los que roban y violan garantías! Si continúan aplicando el mismo castigo por los mismos clel'tos, acaban con el F.jército Libertad or. X X X En Méx ico, para que los Bancos se ajusten a la ley r no defrauden al pueblo, se les ha revisado sus existencias metálicas. I\'ada más razonable. Lo ún ico que llama la atenci ón es que antes ele proceder así, el Gobiern o "ele facto" no haya reintegrado a esos Bancos las gruesas cantidades que por concepto ele préstamos ~orzosos les quitó durante la obra anti-usu rpadora. Porqt e eso ele que un Gobierno exija pureza ele manejos al mismo a quien no le ha pagado lo que le arrebató carabina en mano, será muy cómodo para el pre-constitucionalismo: pero es muy inmoral para cualquiera que toda,·ía no haya perdido la vergüenza. �'• \ Caricatura publicada en " Claridades" con las siguientes leyendas: " La voz d€ ·su amo" y " Tú me reivindicarás. " ,..,_. Lo que el Dictador veía. Los más viles para obedecer, son l?s más insolentes para mandar. ---t,C6mo va la pesca? ---Los peces están recelosos: pero al fin muerden . --De "Poli Oculos," -- Sed bienVenidos. E l día 15 de este mes circuló el primer número de ''.Poli Oculos" pe. riódico qtincenal de caricaturas, dedicado a combatir los errores de la política Wilsoniana, tanto en los asuntos interiores como en los extranjeros. E l aspecto es atractivo, el texto interesante y las cariet1furas muy intenDe ellas reproducimos c'onadas. dos: una que comenta la verdadera actitud de Washington en la unión "Pan-Americana" y ía segunda, la empresa de sostener al Pre-Consti tu- cionalismo de D. Venustiano, tan deteriorado, con ayuda de los diplomát icos del A. B. C. "Poli Oculos"' es ta publicado en inglés y en es tos tiempos próximos (Pasa a la últ ima pág.) .Salón Luis XVI rica mente decorado. Por los balcones se divisa la plaza principal de la metrópoli. En uno de los r incones conversan íntimamente el D ictador y su 1\-1 inis t¡o de la Guerra. E l D ictador habla wa el tono firme y seguro de qu ien t iene la costumbre de ser escuchado, y parece poner e n cada urna de sus palabras todas las a ma rguras ·y esceptici.;;mo s de una vida de luchas que careció de satisfacciones juveniles. · Su voz. a medida que se comp!i~a el diálogo se v•t~ h e r.,:í.~ ~·"'l', ;r•r('n(..~ y ~i·1cera, y e\'oc:1 l;1 inu.!<'1 d~ u·1 act >r que se quita de pronto la careta, v presenta su ro.;tn ta l co·no r~. El Min istro efe la G11er,-.1 esrnr ha cm ·\lgo (fo i11cr,·ci1i! 1cl:t:f. las palabra s de su Jefe, pero lejn;; de r ebatirlas, deja hablar al Di:L·1,lr,,, .c1t1,!ü SClii~r. to de recoger su amarguísima experiencia y su mar~villosa intuició n para sor p~ender los secretos del corazón ln:m ano. E l D ictador.-¿ Conque Ud. lo considera honrado? El ~J inis t ro.- Sí. señor. E l Dictador.-La palabra "honrado," General, es de mucho más difícil aplicación que lo que Ud. se imagina. Aunque no nació Ud. en cuna de príncipe ni le debe su elevada posición a un favor especial, en cambio sus ascensos han sido demasiado rápidos y no le han proporcionado la oportunidad de conocer el espíritu humano. Para llegar al fondo del alma se necesita una vida de azares, peli- gros y decepciones. Se requiere ade .. más un gran fracaso, una derrota como la que yo experimenté en 1871. El l\finistro.-Efectivamente, señor, entre Ud. y yo . ... . El Dictador.-No deseo sugerirle que lo que es Ud. se debe a mi faYor; lo que quiero decirle es que Ud. gozó en plena juv(!,ntud de las delicias del mando; que no ha sufrido hasta hoy un verdadero desencanto ; y que por eso reputa sinceras las alabanzas que le prodigan. Yo, en cambio, f4í aclamado en 1867. y luego sufrí de 1872 a 1876 todas las decepciones posibles. En esos cuatro años apredía conocer á los hombres y se perfectamente a que atenerme cuando recibo las aclamaciones de quiénes se dicen mis admiradores y ami$OS, �\•eces más dura de la que fu eron víct imas cuando. arrastraban la cadena. . \sí se portará si alguna vez llega a mandar. E l r,.¡ inistro.-Pcro quiere ser Gobernador interino de Coahuila y ___ _ El Dictador.-Bien sabe Ud. que trasmitir órdenes no es mandar. En ti gobierno ele Coahuila y en el Senado no le toca sino obedecer. Sabrá que lo l' igi lamos y por eso se limitará a ser nuestro instrume nto: pero si algún día se \'e libre, ese dia se rebelará, sí, General, se rebelará. Y entonces no nos perdonará. El i\lin istro.-Pcro si no hemos hecho otra cosa <¡ne levantarlo. El Dictador.-Precisamente eso será lo que nunca 1105 perdone: Sabe que cada cuatro años lo hemos Yisto llega r de rodillas a este Palacio,. para implorar st1 continuación en el Senaclo. 11 a ido, en cinco años, como doscientas vrccs a la pagaduría a recoger la dácliYa oficial ; y no nos pe rdonará estos recuerdos de sumis1011. No le preocupa lo que le hemos hecho : lo que le duele es aquello que le hemos Yisto hacer para continua r disfrutando m:estro favor. c______ El i\l ii1istro.-Entonces, no cree Ud. que los votos de adhesión que le envía c ____ sean sinceros. El Dicta<lor.-No. El lllinistro.-¿Piensa Ud. sacarlo del Senado? El Dictador.- D~ ning una manera. El llf'in istro.-¿ Cómo? E l Dictador.-El mundo, General, no es un conjr.nto de Arcángeles, y es preciso tomarlo como es en realidad, y no como quisiéramos que fuese. Nadie desea ta11to como yo,. formar una crema de hombres superiores que s e encargue de l Gobierno de lll éxico ; pero eso no es tan fácil como podría suponerse. Para hacer el bien de una nación se deben utilizar los elementos buenos y los malos ____ sí, los malos, también. Por eso ve Ud. que en el cuerpo gubernamental, alternan eminencias con ndidades, y en el Senado se sienta el cultísimo Emilio Pardo al lado de e_ ___ que es un farsante sin significación. El }.[lnistro.- Entonces. ¿ Por qué lo mantiene Ud. en ia privanza? El Dictador.- Porque es de aquellos hombres que sirven sin vacilar. Ud. me lo r ecomendó como obediente. y en efecto, hasta hoy ha sido sumiso a mis consignas. Tiene además otra ventaja; es muel o. En cinco aiíos que lleva ele recibir las quincenas no ha despegado los labios sino para votar por la afirmativa. No he neces itad o amordazarlo porque la Naturaleza se encargó de negarle los id eales y las ilus ion es que tienden a exteriorizarse. El Mfoistro.-Efectivamente, es silencioso. El Dictador.-Pero algunos jóvenes impetu osos. Gen eral contemplan las injusticias impt:estas por condiciones históricas y étnicas, y quier en remediarlas en un momen to. No tiene Ud. una idea de lo que me duele ahogar esas voces nobles qu e no tienen otro defec to que querer realizar en unas cuantas horas. lo que no se puede hacer sino en siglos. Mu- chas veces me he visto obligado a es- General, el equil ibri,1 es ind ispe nsable terilizar algunas juventudes inquietas en la vida. y turbt.lentas; y aunque, comprendía El Ministro.-Entonces, Ud. no le que era en bien de la Patria, siempre reconoce a c ____ más mérito que el de la o.bediencia. es triste marchitar ilus iones. El Uinistro.-Pero necesario, seEl Dictador.-Ni ese siquiera, Geñor. neral. El Ditcador.-Pero ¿ cuánto mejor E l Ministro.-N o entiendo. E l Dictador.-La ooediencia es meno sería estar siempre lejos de tan dolorosa necesidad ? Por eso cuando ritoria cuando es hij a de la convictropiezo con un hombre mudo .co- ción: entonces. se llama disciplina. mo c_______ lo conservo como un En cambio, cuando es engendrada magnífico auxiliar. por la conven iencia, no tiene base El Ministro.-¿ Pe(O tan útiles así moral y se llama servilismo. Dent ro son los inertes? del cuerpo g ubernamental hay muEl Dictador.-Ud. sabe General que chos qu e obedecen ¡1orque cr ee n sinun gran edificio no se hace con dia- ceramente CJL'.'e es te régimen dictatomantes sino con canteras: lo mismo rial es 1.:11 puente ind ispenasble para pasa con mi obra pacificadora: los llegar a las fu turas libertades. E sos tontos me sirven más que los sabios. se llaman disciplii:ados; pero hay V _____ es más útil que Justo Sierra. . otros que sirven en contra de sus El 11inistro.-Entonces, ¿desecha con vicciones, y que mañana, r enegarán de su actual obediencia : esos son ,usted a los hombres superiores ? servirles. es de estos últimos. El Dictador.-No tanto. O igo sus El Ministro.-¿Y por qué lo cree consejos, les encomiendo ob ras cienasí? Ud. tíficas, los mando a Congresos UniEl Dictador.-Por que es r evoltoso versitarios y los estimulo como puepor temperamento, y a Ud. le consta do; pero cuando nvcesito obrar, me veo obligado a neucralizar sus ímpe- que tiene antecedentes de agitador. tus por medio de mis autómatas. Ya H oy nos sirve porque nos t eme ___ _ ve Ud. , en las Cámaras tengo mu- y también porque llenamos sus machas gentes cultas que dan lustre a nos de oro. Pero si corno es posible, mi gobierno; pero <l su lado tengo llegare un día en el cual nos viera una mayoría de mansos, incapaces de sin mando, enton ces _____ entonces, alzar la voz. Si el Congreso estuv ie- Gen eral, se vol vería rabioso contra ra formado únicamente por hombres mí, y mordería es ta misma mano qu e supe riores como Rabasa y Díaz Mi- le ha dad o el pan _____ _ E l Min istro.-Entonces, si Ud. lo t iene · eii tan · mal concepto, bórrelo ele la lista de Senal~o res _____ y asunto concluido. El D ictador.- ¿ Y para qué? El }.] inist ro.-Para mejorar su gobiern o. El Dictador.- ¡ Es tan di fíci l l Ha ce años que una com:sión ele gentes bien intencionadas me pidieron que los liberta ra de un Gobernador arbitra rio que se ll amaba Zertuche. A mi me constaba que tenían razón en queja rse, pero no , ude menos que contestarles tristemente:· ¡ Todos los hombres son Zertuches ! F.I i\l inistro.-Tan mal concepto tiene Ud. del género huma no. El D ictaclor.- 1lay sus excepciones. General, pero es nmy difícil encontrarlas. Po r lo pronto, de jemos a e ____ en su puesto. E s torpe y será desleal ; pero todo sirve, todo, hasta el guano. ustedes los impael bien cientes quieren hacer utilizando ún icamente el bie n. Así como para darle consistencia al oro ~e le mezcla con meta les inferiores, así también para darle consistencia al bien, se necesita la ayuda de lo malo e___ _ y lo mediocre. Q ue siga pues en el Senado, y hasta lo podremos mejorar en la primera ocasión; pero sin forjarnos ilusiones. El mundo no es un conj unto de arcánge les y es preciso tomarlo como es y no como qi;isiéramos que fuese. El i\l inistro.- Con todo respeto, me permito manifestar a Ud. que pienso ele otra manera. El Dictador.-Porque le falta a Ud. General. una derrota como la que yo sifrí en 1871. Cuando la sufra Ud. aprenderá también algo fundamental, El 1'.finistro.- ¿ Qué cosa? El Dictador.-La tolerancia y la frialdad, cualidades ind ispensables p-ara poder vivir después de haber llegado al fondo del alma humana. E l i\l inistro queda triste y el D ictado r sonríe escépticament e. E n estos momentos, un oficial brillantemente uniformado entra al salón y dice: "El Senador e _____ tiene cuatro horas de esperar en la antesala." El Dictador:-Dígale Ud. que puede pasar. Telón ráp ido. c_____ rón, Casasús y Bulnes, la Asamblea se volvería un centro excesivamente peligroso. Suponga Ud. por un momento que mañana amanezca Bulncs con deseos de proponer una Ley inconveniente. Ud. sabe que la elocuencia de este hombre es arrebatadora, y qi.: e si la mayoría de las Cámaras, no estuviera integrada por gentes como la ley podía ser votada en un istante de exitación, y el gobierno se vería en un g ran predicamento. E s pues necesario poner enfrente de cada intelectual una docena de nulidades. El equilibrio, e____ El ~ini stro.-¿ Pero lo cree Ud. tan ingrato ? El Dictador.-Los más viles para obedecer son los más insolentes para mandar. Un criado que llega a am o resulta intolerable. E n el Sur de E stados Uni dos, observé dt:rante el {mico viaj e de r ecreo que he hecho en mi vida, a muchos negros que fueron ·esclavos, antes de la obra r edento ra de Lincoln, y que habían llegado a capat aces de las propias haciendas en donde aotes fu er on azotados. ¡ Si Ud. los viera I Tratan a sus compañeros de raza, con una crueldad diez El Deudo, Doctor, el enfermo sigue muy grave, Dr . W ilson , N o importa. He prometido curarle y lo cur o . Los Asistentes, en coro , Lo cura! Lo cura! De Poli Oculos. �barriendo con cuanto encontraban a mano. · Como de fabricación reciente ha salido "EL GOBIERNO PUTREl?ACTO, para reemplazar al "DE FACTO" que nació simultáneamente con el célebre reconocimiento yanqui. Muchos otros motes salieron a relucir, pero tuvieron vida pasajera. Entre ellos recuerdo dos: "LOS PUROS", qÚe comenzó por llevar un adjetivo deprimente a la derecha--digamos "sinvergüenzas", u otro al gusto-y qt:e después se empleaba a secas, tal como lo indico: y •· L.·\ PESTE DOBLE", para sig11iiicar el estrago bajo dos aspectos: contra el Decires Populares. DESDE JAUJA. A 8 de Enero de 1916. Mi queridísimo colega: Hoy abarcaré varios puntos para que resu lte una miscelánea, en mi constante ahinco de echar por camino opuesto a] que siguen los elementos constitutivos del Gobierno preconstitucional; pues ha sali do ya un precioso decreto sobre la tendencia unificadora de la revoleción. De manera que mientras elJos se dedican a formar bloque, yo me complazco en el fraccionamiento, Y no te asombre la noví sima disposición: vivimos en pleno dominio de la plaga que aquí denominamos ''DECRETOMANIA". Y por este punto comenzaré. El flamante decreto de Don Venus exige la destitución inmediata de todos los individuos que ahora se hallan prestando servicios al pseudo-gobierno. si es que estu,·ieron bajo la férula del poder dictatorial. No quedará uno sólo de los empleados que sirvieron a Porfirio Díaz y a Victoriano Huerta, sino bajo condición úe que hayan de antemano expresado y con11probado simpatías por el nuevo régimen. Los periódicos carr.ancistas declaran qr e esto "no es represalia ni ve nganza. sino un necesario drenaje act1111nistrativo." De modo que conforme al decreto que podríamos considerar como derivac;ón de la cloaca ____ por aquello del drenaje _____ , no quedarán de los rie_ios empleados sino aquellos que en tecnicismo democrá tico se ll aman "i\JAROi\IEROS": ios que por su habilida d en jueg-os de equilibrio supieron se r porfiristas, maderistas, huerfstas y carrancistas, por orden de sure~ión. rasando por encima de ULALIO y Roque. Los de ideas firmes. o c¡ue no las hayan tenido ell política. dedicados exclusivamente a sns labores con honradez. aptitud y constancia. esos se irán a la calle, por 1'1 delito de no estar "identifcados con la raPsa .. " Así es como se distribi:ye la justicia. y se imopne u1J régimen de moralidad y se lleva a cabo el drn1aie administrativo. Probablemente la excepción apuntada obedece al propósito de no verse el propio Don Venus en la necesidad de renunciar la Primer.a Jefatura, atenJiendo a que prestó servicios de Senador en los tiempos del General Díaz y a que fué Subteniente de la ~egunda Reserva organizada por Don Bernardo. Si es así, doblaremos la cabeza y ao~laremos la hoja. * * * A propósito de doblar la cabeza. me acuerdo del yugo, y al acordarme del y_ugo. se me viene a la mano una anécdota de origen campestre que corre por acá como rigurosamen te histórica. Aquí la tienes: Ello ft é cuando el carrancismo en sr s comienzos. andaba aJl.á por la frontera cumpliendo su programa redentor, en términos de merecer el titulo nobiliario de "ROBA-VACAS," que conserva grabado en su escu do señorial, para ejemplo de fut uras generaciones necesitadas de propagar ideales democráticos. Un carretero volvía de la ciudad conduciendo el rústico vehículo, rumbo a una ranchería. Era al caer la tarde. y el hombre iba echando al aire "sonatas turales"-que dijera un poeta bucólico.-i ntercalándolas con interjecciones a los dos fatigados bue~'es para qre no retardaran el paso. y fuera a sorprenderle la noche en pleno campo. Se hablaba mucho, por aque ll os días, de la obra depuradora de los carrancistas, y el carr~ tero se daba prisa para esquivar el encuentro. Pero el destino, que a veces tiene entraiías más negras que los anteojos del Prime r Jefe, dispuso las cosas de manera tal que no hubo escape. Cuando menos lo esperaba, "le cayeron" los henefactores de las clases desheredadas y lo despojaron del vehículo y de los bueyes, ha.:iéndolo que co11tinuara a pié su ca111ino. Aqt:e l infeliz. afligido por la ¡,érclida de lo suyo. se consolaba con la idea de que no Ir había n quitado también el derecho de segu ir respirando. Llegó a la ranchería, y al entrar en su ~¡_Yien. ele halló el e visita a un compadre suyo. Narró el percance con la amarg-11ra que es de suponer, y el visitante, qt•e por lo visto era socarrón y maligno. puso al relato este su bstancioso comento :- POS. compadre. qué le hemos de hacer. Hay <1u e conformarse con la volunt,¡1d de Dios. Dicen los "<'arranclanes" QUESQUE vienen a "QUITARNOS EL YUGO"; pero a usted lo DESGRACIARON de a viaJe, porqt:'e también le quitaron la ca- rreta y la yunta. * * * Y ya que cité los motes de robavacas" y "carranclanes", con los cuales el humorismo popular bautizó a los revolucionarios desde que se inició esta era glorio,a, te hablaré de algunas otras designaciones 11echas al grupo, y que salen de todos los labios co·n la prudencia exigida dentro del régimen ampliamente libertario a cuyo amparo vivimos. Recordarás que en los tiem pos je( rn,1derismo se altt>ró-;;.d,:m;i, úc '" su fa111oso lema; y en ing-a~ de e,cri birse: "SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCION", se escrib ía: "SUFRAGIO EFECTI VO, NO. RE, ELECION.11 Hubo también entonces otras alteraciones sohre el lema. Algunos lo citaron así: "SUSTR AIGO EF ECTIVO. NO REFLEXCON." Pnes ahora, con lo de "CONSTl'l' UCTON Y REFORMAS" se ha her.ho un cambio, substituyendo la leyenda tentadora por esta otra: "CONFISCACTO~ Y REFORMAS." bolsillo y contra el olfato. 1I'amb1en se les llamó ''LOS iNCAUTOS," por aquello de las incautaciones; y "LOS DE LA lNTERVE~ClON", por lo mismo de intervenir üienes ajenos, y por las simbólicas barras y estrellas designando grados. Para estas fechas, ya son pocos, pero bien seleccionados, los apodos que les quedan; con lo que basta para la identificación. * * * Como final va la noticia de cierta idea que anda ya flotando en la atmósfe ra del choteo. Una vez que Don Venus sea reconocido por todos los países que hayan cultivado relaciones con el nuestro, se propondrá una manifestación popular monstruo, en la cual figuren represenrados los diversos grupos sociales, como señal de que J at:ja en lera se apresta a otorgar también su "RECO:-l'OCIMTENTO" por los beneficios recibidos desde que se LEVA l\1'0 Don Venus hasta que nos TI UNDJ O a todos. ¿ ~fo crees que esto sea de estricta justicia? 1lientras me das tu parecer, dejo quieta la r11uma, hasta mi próxima epístola ·que será la décimasexta. Tu viejo amigo, / ' • 1 ! Como estos bienhechores del pueblo se hicieron llamar " CO NST I'i'UCIOXALISTAS", y su amor a lo ajeno pasaba de lo soñado a lo real, median te una destreza suma er1 la ejecución, la picardía callejera dió en llamarlos "CON SUS URAS LJSTAS". F.sa misma te nde ncia a apoderarse de lo ajeno convirtió el verbo "robar'' en CARRANCEAR", lo gra nda tal fortuna que es de nso corriente entre los mismos partidarios de Don Venus, quitnes unos a otros se lanzan frases como estas: "MP. carranceaste mi capote." "Si te descuidas te carranceo las polainas.'' Y se queda n tan frescus. Lo de ·"EL PRIMER J Ef'E EN'CARGADO DEL PODER EJ ECUTIVO" se ha t ransformado en esto: "EL PRIMER CHEF'ERE ENCAJADO EN E L PODER EJECUTíVO". A veces las opiniones . se rlividían en la aplicación de los remoí(uetes. y en tanto qu·e a la vista de un desfile de libertadores, alguien <lecía: "Ahí va la brigada de LA MUGRE", otro rectificando exclamaba: "la brigada de LA LIM·PIA". Y resul taba que ambos tenían razón; el primero, por lo astroso de los depuradores, y el segundo por la función que ejercían, SILVERIO. 'l .. "' Bomberos femeninos en Inglaterra. �AUTOGRAFO DEL GENERAL HUERTA. Íd. t4. k vr~ - ~ 1 • Señora Emilia Aguila Viuda de Huerb, quien estuvo al lado de su esposo hasta el último momento. ___._. ~ j ~¡--- �GENERALHUERTA, - - - - - - - - - - - . I tft/ ~ ~ h-. µ_,? tff/z-r r-~~~ ' ~ ,,, ) _., ¿,¿) - �Angulus riaent. Un rinconcito de jardín humilde y en él un árbol de apretada copa; / Niña Amelia Camarena, de la Ciudad de México Hija del Lic. A ·. R. Camarena. HIMNO AL SOL Traducción de Rostand. De la Enciclopedia de Ilustración y Cultura. ( Libro en preparación del Lic. F ranciscó Elguero) . A tí que vuelves gemas el llanto matutino Y mudas muertas flores en vivas mariposas. Luego que se deshacen, como mortal destino, Al soplo del Pirene, del Rosellón vecino En los almendros tiernos, las hojas temblorosas; Das al ánfora rústica esmalte jaspeado; Secando un blanco lienzo le vuelves oriflama; Por ti tiene la hacina el capuchón dorado, Por ti la capuchita del panal delicado, H ermana menor suya, también de oro se llama. A tí, rey sol, adoro, a tí cuya lu z pura, Al besar tantas frentes y hacer tanto panal, Rompiéndose en mil rayos espléndida fu lgura, En la choza que alegra y el fruto que madura, Una y múltiple como cariño maternal. Gloria a tí en las praderas y gloria a tí en las viñas; Bendígante los musgos de montes y de valles; Gloria cuando los cisnes y los lagartos tiñas; Gloria cuando perfiles vastísimas campiñas ; Gloria cuando precises minúsculos detalles. Te canto y sacerdote tuyo yo ser .q uisiera, Tú, lustre de la c~ba que azu lea el jabón, T ú, que cuando en ocaso tu majestad impera.Sueles poner un rayo de un pobre en la vidriera, Tiñéndola de púrpura como imperial blasón. Tú las sombras engendras, tranq uilas o medrosas, Que agranda o que recorta tu mágico poder, En torno cuanto brilla. Amantes y curiosas Las impalpables sombras, hermanas de las cosa,s, y más bellas a veces, han duplicado el ser. Gira,n los girasoles por ti en el cementerio, Y mi dorado hermano adorna la veleta, · Y bajo de los tilos, por tu real imperio, Las movedizas sombras tiemblan con tal misterio Que allí no encuentro donde posar la_ plánta inquieta. Te adoro, a ti que prestas al horizonte tint~s. Iris a la cascada, alma al bosque y la fuente. La tierra en si tan lóbrega, cual paraíso pintas. ¿ Qué serían las cosas de tu color extintas? Lo que son solamente. un roble añoso y lánguido que tenga fresco el ramaje y semiazul la sombra. Allí, un viejo sillen, -claustral y cómodo refugio de cansancios-donde todas las mañanas, me siente, y, en silencio repase de mi vida las memorias, como las cuentas de un rosario. Una • casa de muro enjabelgado y tosca majestad, de interior pobre y arcaico, sin resonancias: una pieza sola con un estante antiguo, una ancha mesa y un lecho blanco;-comedor y alcoba. U na docena de libracos míos, -camaradas de goces y de glorias, que encendieron su lámpara divina en la quieta penumbra de mis horas: Clásicos españoles: los Romances, Fray Luis, San Juan, Lope de Vega, G óngora , y Cervantes; Cervantes es mi guía; Quevedo, no; Quevedo es otra cosa. Don Miguel es la sátira contenta; y Don Francisco la ironía fosca; mas Don Miguel y Don Francisco tienen sutil ingenio y alma generosa. • Un rinconcito de Jardín, el roble y la casa y los libros: he aquí toda la ilusión que me queda . -¡Qué fracaso, qué gran fracaso el de mi vida loca! En esa soledad sueño, así como soñé, de niño, en Ja primera novia. El alma, avergonzadamente, pide el reposo, después de la derrota. De cuando en cuando, una visión amable; de cuando en cuando, el ala de una estrofa; y algún bello crepúsculo; y alguna primaveral emanación de rosas. Y paz. La paz de la vejez tranquila, la paz humilde, resignada y honda. que aleja, lentamente, los dolores y que es como el principio de la otra. Luis G. Urbina. Habana, Noviembre 9, - 1915. �Las Trincheras Francesas. -EN SOISSONS.Traducción de REVISTA MEXICANA. i Nuestras trin cheras! Comienzan do, que una seiíal tdSi imperceptible allí, cerca, mty cerca, ay! de la Ciu- sería bastante para hacer brotar .del dad martirizada·: a la mitad de l paseo suelo una vida furiosa, de fuego, de Y nos va1~10s llegando a ellas a través sangre, de lamentos, cle~da la confude estas ca lles por las que nadie pasa sión de la niuerte. ya. Por un estrecho descenso oculto, Es bien sabido que nuestras ciudapenetramos a los pasos llamados indes provincianas, cas i todas, tien en su testinos, qu e· van a llevarnos cerca m_a llo, que es su paseo, sombreado .. tan cerca de los bárbaros que casi por árboles que en ocasiones tienen los oiremos respirar. Es una empremás de cien años de edad: el mallo sa agobiadora, intermina ble, la de de aqu í era tenid o por uno de los atravesarlos. El aire es cálid o y pemás bellos de Francia: mas no es posado. se tiene la impresión de que lo sible ya aventurarse por él, porque la oprimen a uno, de qt:e la tierra de muerte furti va lo cubre a todas horas los 1111 ros la terales ,·a a desmoronarY sólo podemos atravesarlo secretase sobre los hombros, y luego, cada mente, por enmarañados pasos subtediez- o doce pasos, hay á ngu los inrrán eos, cavados a toda prisa. a los tenciona lmente abruptos que obliga n a que denominan los "intestinos." uno a vo' tear. a voltear constanteDirijámosle an tes una mirada , a tramente, Y se sien te que cami na uno vés de un a rendija practicada en el nn,cho, nu:cho Y apenas si se avanza. muo: La tristeza del mal lo es tal i Qué tentación ta n obsesionante la de vez más pu ngente que la de las catrepar a uno de los lados, de volver lles, porque es el lugar escogido en al aire libre, de sacar s iquiera la cadonde las buenas ge ntes del lugar beza para ver por donde vamos'- - -acostumbran reunirse para el descanPero significaría la muerte _____ Y se '_so y para la alegría tran quila. Se exs:.: fre una angustia real al sentirse '. tiend e a lo lejos, has ta donde la vista preso en _ese laberiuto, a: saber qt e J pu ede alcanzél:r a lo largo de los o.lpara salir con vida es necesa rio pasar T\10S Y se halla. como es natura.!, vacío. ele nuevo, impresci ndiblemente, a lo vacío y silen cioso: hierba funera l 1,a 'argo de toda esta sucesión de pequecubierto también de verdura sus caliíos rodeos. que lo mantienen a un o 7adas, como si hubiera caído sohre retroced ien do siempre. de él la paz de un abandono definiLa cálida opresión de estos p asativo y a es ta hora exquisita del crepúscu1o, el sol poniente tie nde sobre dizos aumenta por la circun stancia él, hasta perderse en la distancia, t:na ele que hay mucha ge nte en ellos serie rle rayas de oro, entre las som- ho:-nbrcs en uniforme azu l pálido: bras que van ju ntán dose, de los tron- qne se pegan a las paredes y contra cos de los árboles. D iríase que es tá quienes roza uno p~, a .pasar. Cier tos vacío, el malJo de la Ciudad martiri- lugares están tan poblados como las zada; sí por el momento nada se galerías de 11 11 .hormi guero; si entonmueve en todo él, so se oye un sólo ces fuera necesario huír precipitadaruido: mas se halla salpicado a tre- mente i qr é confusión, qué magullachos por caba ll ones de tierra, seme- miento habría'-- -- Au nque es verdad jantes, en una mayor escala, a los que que nuestros soldados ti enen rostros forma n las r atas o los topos e1,1 un a la vez tan sonrientes y tan resuelsembradío: y al punto imaginamos ]~ tos q11e la idea de una fu ga, por s u que · hay ahí, porque ya conocemos parte, a nte no importa q11é, ni sibien esos disimulados pasillos de la qu iera ll ega a insinuarse alguna vez. Como la hora de la comida se acerguerra moderna. ' ca, comi enzan a e::tender sus mesa s Pequeiías excavacion es sini estras. aquí y allá, en los recodos más seg uque nos revelan que este s itio ele lóbrego silencio se halla, por lo con- ros. en los abrigos protegidos. P ues trario, terriblemente habitado. bajo la -fác ilmente se compre nd e que tienen verdura -de la' hierba: que ojos p ene- que cenar temprano para hacerl o con trantes lo observan de todas partes, iL:'Z. que cañon es oculto~ Io están cubrien- No es posible en cender una lámpa- ra: tan pronto como caiga la noche, reinará a llí la obscuridad de un sept:lcro Y, a no se r que haya una alarma, que un ataque repentino alumbre con el destello de los fogonazos, se Yi rirá so lamente por el sentido del tacto hasta el amanecer. He aquí, que llegan los portadores de la cena en una alegre procesión: ,ha tenido- que hacer un largo viaje, en los in trincados corredores, esta cena de los soldados; pero huele bien Y los huéspedes ocupan sus asientos o lo qu e hace sus veces. Oh ¡ Qtré asombrosa promiscuidad la de estos compañ eros de mesa en la que parece se hallan todos tan bien de estar ¡·untos ! No tengo tiimpo esta vez para esperar ; pero recuerdo ha berm e dete nido, no hace mucho, en una trin chera del A rgonne, para una larga ebria, al final de 1a comida. Había all í un ex-anti-militarista del tipo más rabioso, al lado de un heroico sargesto, cuyos ojos se empañaban de lágrimas al ver pasar una de nuestras !:anderas acribill ada a balazos· con el'os, un ex-apache, a quien las' me~ jillas, empalidecidas por las correrías corturnas. habían vuelto a enrojecer, al a ire libre, y qt:.1e parecía por entonces ser en todo tra,nce un combatiente de primera y, fina)me nte, el más al egre de todos, un so ldado de treinta a ños, sólidamente construído, que no disponía de ti empo para rasurarse la barba, pero que conservaba cu idadosamente una tonsura en la coron illa. Y este camarada que tan ce1osamcn te se dedicaba a conservar este disti ntivo revelador, había sid o 1111 anti-cle rical furioso, un trabajador de zinc, en Belleville. I'roseguimos nuestro camino, sin ,·er nada nunca. conducidos como los ciegos. Pero el fi n J e nuestra -expedición debe de estar próximo porque oig o que nos diéen : "Ahora, caminad co n cr. idado, habla.{ quedo!," y un poco después : "Ahora, no hableis nada." Y cuando uno ele los nuestros levantó demasiado la cabeza, hubo una detonación. un cruj ido seco ; pasó una bala silbando, fa lló el blanco Y se perdió e n la maleza. Después el sil encio volvió a cerrarse, más profun do, más ex traño. E l pu nto terminal es un reducto f· abovedado, de paredes mitad de t ierra crasa; mitad_ de "láminas de hierro. En la cubierta de hierro han s ido abiertos dos o trés pequeños agujeros que un mecanis mo permite abrir y cerrar violentamente, y a través de mio de ellos podemus Yer hacía afuera, durante pocos segundos, en una especie de semo-seguridad ; a no ser c1ue una bala _repentina entre por JU:s ojos has'ta el cerebro _____ ¿ E s posible que no hayamos avanzado más? Después de ta nto caminar, no hemos llegado ni al final del mallo. Continúa estrechánd ose . ante n'osotros, con sus aven idas de olmos, e rguidos y apacibles, con s u alfombra de hierba funera l. E l sol hace desapa rece r las franjas de oro qu e tendía hace pocos instantes; el cre púsculo declina y no hay ni un sonido, ni siquiera el rumor de los pájaros cua1,do van a descansar. E l inmÓYil s ilencio de la muerte ! En una nueva dirección, otra abertu ra de la.s pla nchas de hierro nos pe rmite ver h acía la orilla opuesta. Exactam en te sobre la ribera derecha del río a cuya izquierda estamos, a veinte metros de distan cia. nuevos caballones de tierra, cubiertos con ramas amigas y que se . h allan silen ciosos como el mallo, con el mismo silencio intencional. sospechoso, terrible. Y oi¡rn que susurran e n mis oídos: "Allí están ellos." "¡ Allí está n!" O h! los ha bíamos adi vinado, por haber conocido en tantos otros Jugares esas atroces zonas de silen cio mendaz que forman una de las características de la guerra moderna. Sí, allí están ei!os, hundidos y protegidos en nuestra tierra francesa que no estalla para sepultarlos: Hijos de esa raza a bomina ble que lleva la menti ra en la sang re; que ha enseñado a todos los ejércitos del mundo a hacer que ha sta las cosas mientan y hasta la apariencia de las cosas: las trincheras ·q ue los g uarecen tienen el aspecto de inocentes abrigos entre la hierba; las casas que escudan a sus estados mayores toman el aire de ruinas aband onadas. E llos mismos, no son vistos jmás; avanzan e invaden como la hormiga bla nca, como los · g usanos. Y e ntonces, cuando menos se les espe ra, de día o de noche, precedidos por toda la cohorte de in ventos infernales que han llevado a cabo: líqu idos ard ientes, gases que ciegan y gases q ue ahogan, si:rgc n de la tierra como bestias a las qu e se ha abierto la jaula. i Qué sarcasmo! Después de esfuerzos prodig iosos de maquinaria y de Qt1 ímica, ¡ ser retrotraídos a los usos de l hombre de las cavernas ! ¡Después de habe r combatido por más de un año con máquinas tan diabólicamente perfeccionadas para llevar la mrerte a grandes distancias, encontrarse así, casi tocándonos, durante días. durante meses. con los nervios en tensión, con todo el organismo alerta: pero s iempre bien ocultos, s in moverse nunca'------¡ Horror! Creo e n verdad que están cuchicheando en aquel hoyo'----Como nosotros, hablan en voz baja; pero a pesar de ella, podemos reconocer el acento alemán. Conversan, esas gentes invisibles, en el s ilencio que nos rod ea, y sus voces par ece que llegan a nosotros de abajo, de las entraiías de la tierra. Al punto, una interjección, ele un oficial s in duda, los llama al orden y quedan silenciosos. P ero los hemos oído, a!ií, inmediatos, y es ta especie de rumores de an imales que cavan, era más lúgubre a nuestros oídos que cualquier estrépito de batalla. N"o que s us voces fuesen crueles, no. a l contrario: casi eran armoniosas, de tal manera que, s i no hubiéramos sabido qu ién c.s hablabn, n o habríamos sufrido este estremecimiento de cólera en toda nuestra carne y nos habríamos sentido inclinados a decirles: "¡Venid!" tregua a esta ca.cería mortal. ¿No somos todos hombres , he rmanos? Salid de v uestros escondrijos y démonos las manos." Per o lo sabemos bien, si sus voces son humanas y pue de ser que también sus caras s us almas no lo son; carecen de elementos esenciales: de lealtad, de honor, de remo rdimiento y espccialmnte, del más noble y al mismo tiempo del más elemental de los sentimientos, que h:.sta las bestias lle gan a poseer alg una vez: el sen ti-· miento de piedad. Recuerdo una frase de Víctor Rugo, que anterioi:mente me parecía obscura; decía: 1'la noche que la fiera tiene en vez de �alma." E sta imagen me la han hecho inte ligible las almas alemanas. ¿Qué puede ser, sino noche sin t:n rayo, el alma de su siniestro Emperador, el alma de su heredero imperial, cuyo rostro, cortante como un hacha, scpalta en una gran gorra de piel negra, adornada por una ca lavera No haber tenido durante toda una vida ot ro cuidado que fabricar má. quinas de muerte, que inventar explosivos y venenos para matar, qLe ejercitar soldados para el homicidio: que haber organizado, para satisfacer t:na monstruosa vanidad personal, toda la barbarie arre:>ujada en el alma germana: haber organizado,-repito el vocablo, porque aunque no es correcto francés, es, ay! esenc ial mente alemán,- organ izado, pues, la ferocidad nativa, organizado la grotesca megalomanía, su servil' ismo de borregos y su credulidad estúpida. ¡ Y no morir de horror después, ante sn propia obra! _____ En Yerdad que a un se atreven a vivir, estos seres de las tinieblas, fre nte a tantas lágrimas, fr ente a tantas tor turas y tantos inmensos montones de osamentas ! ¡ Comen satisfechos, duermén, aceptan I•omenaies; hasta sirven, segt:. ramente, para modelos de escultores, para bronces y má rmoles duraderos, cuando las to rturas de Ch in a serían demasiado benignas para ellos! Oh! lo que digo no es tratando de suscitar un odio mundial innece. sario; no, es que creo de mi deber emplea r todas mis fuerzas en alejar el pe1igroso olvido que puede caer sobre sus crímenes. Temo tánto a nuestra adorada y francesa ligereza de espíritu, a nuestro. buen natural y a nuestra con fianza l Somos tan capaces de permitir que los ten táculos <le esta "monstruosa gib ia vuelvan a hundirse una vez más en nuestra ca rne! Quién sabe si la innumerable plaga de espías no volverá a caer nuevamehte caYadores s igilosos que corruptores. cavadores de sigilosos que hasta debajo del piso de nuestras casas tienden emplazamie ntos para cañ.ones alemanes, no, no nos permita. mos jamás olvidar que esta raza depredatoria es incurablemente traidor a, furtiva, hornicidc1.; que para e!la ningún tratado de paz es valedero y que, en tanto no se le aplaste, no se corte su cabeza,-su terrífica cabeza de Gorgona,-el imperialismo prt:siano comenzará de nuevo. Cuando encontremos en las calles a nuestros jóvenes, mutilados, cami. nando en grupos, trabajosamente, apo yados los unos en ios otros; y a los que han sido cegados, que van conducidos de la mano, y a todas esas mujeres que han sido también heridas de mt:erte bajo sus velos de luto, rcpiLámonos siempre: Es su obra.; y a4ucl que a la sombra, encubierto por las mentiras más impudentes pasó largo tiempo preparándola, es su 1,ais~r. Y d. si no se le aplasta, no s0 i1ará en otra cosa que en comenzar otra vez, mai1ana ! Cuando nos encontremos en las est::ciones donde se embarcan los homb1es para la frontera, a aquellas mujeres jóvenes que conteniendo las l:.igrimas en los ojos f1enos de angustia y de valentía, con un uiño en los brazos, acuden a dar el último adiós a un soldado que Yiste el t,n iforme de las trin cheras, rep itámo. nos: A él, cuya ausencia será tan llorada, le esp era la melra!la de l Kaiser, y tal vez mañana lo arroje, anóni.no y perdido, con millarrs más, a lll,0 de aquellos hoyancos de carne deshecha qt.e forman la delicia de Alemania y que no desea s ino estar llenando siempre. Especialmente, cuando veamos pa· sar, con sus nuevos uniformes azt: • les, a nuestras genaaciones más jóvenes, a nuestros hijos, que marchan tan esp'.(ndidamente, con soberbia alegría en sus ojos tiernos y con ramos de ro~as en la boca de los fnsíles, entonces meditemos nuestra re,·ancha sacrosanta en contra de aque-. llos que yacen allá abajo apostados. en e~pera de los nuestros, y en con., tra cid hombre maldito que tiene la1 noche por alma. Desde el reducto protegido en ef que nos encontramos y en el que, para observar hacia afue ra, tenemos que levantar periscopios de acero, ven1u!> aún el mallo, con su hierba verde. tan tranqui lo en la luz evanescente del anochecer_____ No oímos más a los bárbaros, no conversan ya ni se mueven n i resp ira_n, y só lo conservamos la inquieta. tristeza, diría más bien. la descorazonadora tristeza de sentirlos tan cerca. Para recpnquistar la esperanza y la alegría, basta con volver sobre nuestros pasos, en estos "intestinos" en los que la cena está para terminar, bajo el crepúsculo aclmirab 1'e. Allí, tan pronto como estamos basta nte lejos de ellos para que nuestros soldados puedan charlar y reír libremente, nos baña al punto una santa alegría, una consoladora y absoluta certeza. Allí está el l)ranantial inagotable de nuestro poder irres istib!e, allí es donde se refrescan una vez y otra vez y siempre los ímpetus irresistibles de ntestros ataques fo rmidables, de la victoria definitiva. Lo que pr imero llama nuest ra aten- c1on en torno ele estas mesas, es la admirable cordialidad, la afectuosa fa. miliariclad que reína entre oficiales y soldados. Hace ya largo tiempo que hemos tenido esa experiencia en la r.r arina. Las prolongadas expatriaciones, 1os peligros cqmpartidos en una estrecha concha, nos ponen a todos en íntimo con.acto; y no creo que mis camaradas de los ejércitos de tierra me guardei1 un resentimiento si digo que esta familiar idad, tan compatible con la disciplina, es para ellos más nueva que para nosotr os. Uno de los beneficios resen·ados para el los por esta guerra de trincheras, es el haberse visto obligados a Yivir más cerca ele sus soldados, hacitndose así más queridos para ellos. Conocen ya a · casi todos sus camaradas a quienes decora una cinta, los llaman po r su nombre y conversan con ellos como con amigos. Por eso, cuando llegan las horas solemnes del asalto, en vez de tenerlos qte azuzar por la espalda, a latigazos como acon tece con los salvajes del otro lado, van al frente, a la manera francesa, y poca necesidad tienen ni aun de volver la cara para ver si todos sus homb res van en su segirniento. Así es como a esta guerra sobrehumana y especialmente a la Yida en común en las trincheras, debernos esta unión que nos hace grandes estos rasgos de abnegación tan sublimes que sentimos impulsos de arrodillarnos ante ellos. Oh! b.endigamos estas trincheras nuestras, en las que se han fundido to das las clases social~s, en las que se han formado arn,istades que ayer parecían imp osibl es, en las que "los hombres de sociedad'' han aprendido que el alma del campesino, del trabajador, del mecánico, pueden se r tan nob!es y exquisitas como las del más elegante gen tleman, y aun más interesantes, por más originales y transparentes, al tener menos afeit~s que las cubran. .. Trincheras, "intestinos," pequeños laberintos, redes subterráneas. de abnegación y ele sufrimiento, en ellas se ha establecido nuestra mej or y más pura escuela de unidad social. !\fas por esta palabra, "social." tan frecuentemente profanada, entiendo, como sin duda se ha comprendido, la verdadera unidad social, aquella que es sinónima de tolerancia y de frater nielad: aqueJla en una palabr;i. de la que Cristo vino a .darnos la más cta. ra fórmula,. la qut ~esurne, en su adorable senci11ez, a _todas las demás: "Amaos los m~os a los otros." P IERRE LOTI. El Poder Secreto. -o-- 1 Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido. se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección : J. VENCE. P. O. Box 491. Habana, Cuba. HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mi!ls P roducción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther 1 Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. San Antonio, Tez. I. ESTANCIAS II. Ven, hermosa del nombre florido. quiero hablarte. muy cerca, al oíúo, y decirte que tengo razón; es amargo vocablo el de Olvido. mas precisa que todo lo ido sea mortal como toda ilusión. Nunca vuelvas de un vtaJe muy largo, que al regreso tristísimas quejas porque nada es eterno ni igual; todo nuevo sería, o diverso, que es el tiempo un anciano perverso implacable en su obra fatal. Porque al fin, lo pasado es quimera que el anhelo creyó verdadera ; e,;. ensueño borroso y fugaz del que el alma en la tumba despierta cuando se abre para ella la puerta que separa la lucha y la paz. Nunca vuelvas mujer, si te alejas, que, al regreso, tristísimas quejas de tu• pecho oprimido saldrán; si murió tu cariño en tu ensueño, nun ca intentes volverlo del sueño de la muerte, a la vida mortal. También es la tenaz pesadilla que termina en la pálida orilla de la muerte en la hora postrer; cuando libre el espíritu sube -. desd'e el suelo, al igual de la nube - - que -era lodo y es copo después. No sería jamás aquel Il'iismo; de la muerte es muy hondo el abismo y no vuelve lo suyo jamás: de la tumba resurge la vida, mas la sangre en la tierra absorbida va a teñir la eclosión del rosal. RAUL BARRAGAN. �La Corte del Patibulario. BEE CANDY MFG. Co. C:ía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Te.x.. Reminiscencias de un Banquete Villista. A título de curiosidad histórica re- "LA PUERTA DEL SOL" R ESTAURANT MEXICANO 719 W. Commer ce St. T el. New 750. San Antonio, Texas. Co midas ne tamente Mexicanas, P lat illos especiales al gusto del consu • midor. Atención especial para familias. Esmero y prontifüd y Limpieza. V is ite usted nuestra casa y se con. vencerá de que nuestros precios no ad miten competencia y encontra rá un trato exquisito. MARTINEZ Y GARCIA MORALES HERMANOS. U/timos estilos de sombreros Cosas de Jauja En Jauja, la fe liz, la codiciada, la que por fin se encuentra libertada. cosas se miran hoy, morrocotudas, que a todas las personas dej an mudas. En tal virtitd, enmedio a su bonanza, gritan todos allá: Viva Ca rranza !!! Y todo lo que en ] auja está pasando vale.... la pena de sali r volando. Han anunciado ya gentes formales que habrá otra convención de "generales," para saber, de toda esa panclilla quién ha de ser el que r'eleve- a Villa, pues no es cosa de hacer que esas legiones dejen que se enmohezcan_ los cañones. Los boleros de ayer visten levita (qué bien que se verá n, Virgen bendita!) y los que ayer tuvieron sus millones poco menos están que sin calzon'es. Es inmutable ley del remolino cubrir con lo más sucio lo más fino • • •.. Las que antes bibliotecas se lla111aro11 y a "científicos" puros ilustraron, hoy sólo albergan, en su brega diaria los piojos de la ge nte "liber taria;" y la gente comenta sin sonrojos que hoy tienen libertad hasta los piojos ..•.. Una pieza de pan, corta pitanza, vale cuarenta pesos de Carranza; y unos zapatos valen, ha pasado, una mensualidad de diputado. ~1 ~~~:~:~:~§;;:~I~~~;}.;:;~.,~~ • A l que chilla, le rompen el bautismo por bien del "pre-constitucionalismo," y al que todo "comenta" con suspiros, por "neutral" le recetan cinco tiros. Esto es saber la antigua moraleja: "Siempre algo qu ita lo que nada deja." Díaz Soto y Gama fué recientemente nombrado por Zapata Preside nte, y a V illa lo hará Zar ya que lo estima, tal vez de Ticumán o de la Cima. Y Zapata comenta: nunca yerro ____ _ A Venustiano ••••• que lo muerda un perro. DESIDERIO. Junio de ' 1915. Hacemos constar que hasta nosotros ha llegado el rumor de que la casa en Que se efectuó el banqt:ete, no fue la de Don Lorenzo González Treviño como se asienta en lá crónica, sino la del Li~. Viviano L. Villarreal; y aunque la personalidad del anfitrión es lo de menos en este caso, siempre recojerá la historia con in terés-, el detalJe de Que un ex-Go. bernaclor, honorable y austero, sentó <\ su mesa, en medio de su familia. a un lépero de presidio. i Hasta donde llegan las pasiones! Como no nos consta este último detalle, nos limitamc,~ a trascribir la crónica, tanto más digna de crédito, cuanto que habiéndc;se publicado hace siete meses, nadie la ha rectificado hasta la fecha. Cedemos, pues la palabra al cronista: "Y el banquete que las familias de 1\1 on ter rey ofr ecieron a Villa ....• parece un cuento del Abate Brantome ! Es verdad gue no fueron tocias las familias de Monterrey, no, eso no; pero sí una de las principales, de las más distingi:idas, llenó el salón come· clor de la aristocrática casa de un capitalista, para recibir al bandolero." Así, con exclamaciones, nos CU<!.Hb1 el viajero que viene de Monterrey la crónica de una fiesta que se le dio a Francisco Villa en la casa del señor Don Lorenzo González Treviño, personaje de los más conspícuos de la fronte ra, re lacionado con Don José I ves Liman tour y con los prohombres de los re6 ímenes que han sucedido al porfirtano. LO OR AL VENGADOR De la casa Madero salió la idéa de celebrar la llegada de Villa a Monterrey con una gran fiesta. Las invitaciones fueron familiares, pues el banquete tenía por objeto mostrar a . la sociedad neoleonesa el r egocijo de fa familia triunfante por el paladín de la casa: el Jefe de ,a Revolución del Norte. Dejemos la palabra a nuestro in. formante: "La fiesta no tuvo un carácter íntimo, oo: fué la glonficación de Fran, cisco Villa por une. familia grande como un pueblo. En la casa del señor don Lorenzo González Treviño, dueño de la Hacienda de San Carlos para la cual han tenido magnanimidades sin ejemplo dos gobiernos: el del se ñor Limantour y el familiar del señor Madero se reunreron tod,as las clamas de la aristocracia el~ dinero en l\f onterrey, es dc:c,r, todas las damas de la familia l\Iac!ero. la camisa de seda ¡,or el recio cinturón de cuero, del q1.,e pendían las cachas negruzcas de un par de pistolas. Sencillo como un héroe, no aceptó la presentación personal que se le quería hacer de cada tiria de las señoritas Que estaban presemes, sino que dirigiéndose a Raul Madero, le preguntó con ruda franque za: "Dónde está el almuerzo, Rulito ?" ¿DONDE ESTA EL ALMUERZO, RULITO? AQUELLOS DIENTES LLOS ...... "Una dama de las que asistieron al banquete relataba así a una de sus amigas, el recibimiento que hicieron a Villa: "Llegó a las puertas de la casa seguido de su escolta de "dorados," sudoroso y lleno de polvo, sal iéll(;l osele "No creas que todas las señoras que estábamos allí ten íamos tranqui. liclad cuando los ojos del General se fijaban en los nuestros; sin embargo soportábamos aquella mirada que no llegó a ser feroz y más nos llamaban la atención los dientes amarillentos, AMARI- �responsabilidad de la guerra. Yo sólo puedo hablar cie lo que he visto. He visto que el aspecto de Alemania no induce a la tristeza; he observado que Alemania no se halla abatida, muy afilados y siempr e descubiertos del vengador de Francisco. que produjo a los Lerdo, a Barreda, a "Fuimos a la mesa sigu iendo a Villa que, fami liarizado desde luego, se sentó en el sitio de honor y se ouso :i relatarn os sus campañas al mismo tiempo que comía con gran apetito. ni muchísimo menos. La energía vital de ese pueblo robusto sabe dominar el apuro del momento, y la raza, sin duda alguna. se nace superior a todas las adversidades de la hora. " QUIE RO T ORTILL AS" "¡ Tan curioso el General ! ¿ \,.luE> crees que pidió para comer los m;,njares más ricos que se le habían preparado en aquella 111esa llena de flor es y de cristalería de Racarat? 'J'·J r- He visto en Munich una ciudad alegre y clara, limpia y populosa; he visto en Nuremberg humear las cien chimeneas de sus fábricas; y en Berlín famoso por su fausto y su sed de diversiones, he notado un espíritu de confianza, de tranquilidad y de vida intensa. / tillas-----''-1lire-dijo a Dn. Lorenzo-déme tortillas, las quero porqte con estos panes no se pueden hacer c;opas. se quebran." Seguramente que esto lo dijo ~ur · chiste pero el caso es q,:,~ C1uiso seguir la broma hasta que no le llevaron las tortillas y se puso a comer con ellas un trozo de "'paté foiegras"- - -i Una delicia el General! "K os relató sus campañas Y a veces al hacerlo sus palabras eran m:.s encendidas que las rosas que estaban cerca de un búca ro que tenía cerca dt s:1 rostro sonriente. "¡ y si:s amores! Ah, no puedes fi<Yurarte la sencill..:z con que este " 1 "D. hombre habla de sus amores.icen que yo me llevé de To:reón a un puño de mujeres--- mentiros?~· . Sólo me llevé una y a esa le deJc cmco mil pesos para sus trapos--- - - ·· La gente de Berlíu come y bebe con . buen apetito, llena los cafés, invade las salas de espectáculos. Las orques· tas tocan de buena gana en los in- '·El banquete se deslizó así, en alecres pláticas. Y todas las damas tejinios de elogios una corona par a el vengador de la muerte de nu-:!stros queridos hermanos Francisco Y G:,s- el público no cono,:e, pero que t>in duda será una sugestiva página de la histor ia de esta revolución. i Ah, se me olvidaba un detalle----- pero no, para que voy a dár~e lo a i.Jd." ro: -¿ Pero es verdad que n<> le ha pasado a usted nada? ¿Es cierto cnanto ~scribc usted en el periódico? . Podemos crer que en Alemania, a. la hora actual, un extranjero. entra, vive, transita, sin temor a molestia3 y ve- ¿ jaciones----? . Estas preguntas me han sido hechas por individ,ws cc11á11ime~. hasta por ge ntes irermanófilas. !.o cual demuestra que la campaíia de las mil publicaciones aliadistas tiene una _eficacia induclabe. Ha sido Y signe siendo una campaña hábil, que ha concluido po r enturbiar la atmósfera intelectual del mundo. Hasta el punto de que hoy, para la generalidad de las gentes, Alemania cesa de ser una nsforma en un fanrealidacl Y Se tra Alguien dirá que ésta es la obtusa tranquilidad ·de la inconsciencia, de la ignorancia. Pero es lo cierto que en Alemania se publican libremente los Joaquín P iña. tavo !" * * * N t:estro informante terminó: "Así l;e o'.do relabr el banqnet.! que en Monterrey ca,:só asombro Y ,¡ue EL PRESENTE, 8 de J unio de 1915. San Antonio, Texas. Los feroces teutones. Tan pronto como he regresado a Madrid, algunas personas me han hecho extrañas interrogaciones. Me han dirigido preguntas de este géne- mensos cafés, y no vacilan en tocar piezas italianas, francesas y rusa3. Tocarían seguramente piezas inglesas si los ingleses se hubiesen acordado alguna vez de inventar una pieza dr música. comunicados de los Gobiernos enemi. gos, caso desconocido en Franci, También es un hecho evidente que en las librerías de Berlín se venden al público los periódicos de París y Londres, hasta los periódicos más patrioteros y agresivos; caso también perfectamente desconocido en París. Se dice: que el alemán es desconfiado; al prusiano, sobre todo, se le adjudica la mayor desconfianza ______ _ Cuan~o me sie~o a la mesa del restaurant y hago frente al mozo difícilrs equilibrios con el idioma, los próximos comensales levantan la vis. ta Je! periódico o cesan de hablar entre sí. Ue miran, me inspeccionan. Tratan de descifrar el enigma que les cae de pronto en pleno Berlín y en plena hora del almuerzo. Y se ponen a conjeturar: - ¿Quién será este señor extranjero? ¿Qué clase de idioma habla? Y calculan: No parece que sea germano. No es escandinavo ni ruso. Tampoco parece turco. Me miran bien. Observan qi;e mi tipo es de naturaleza despistadora; por el aspecto físico puedo ser de la Europa Central, y por cierta tiesura de modales podría pasar por inglés. En cambio, el idioma y el acento t ienen fuerte matiz lat'n o. ¿ Es francés lo que hablo? tasma, en r.na ficción borrosa e imprecisa. Alguno pues, me habrá consicler;, do con cierta adn:iiración, suponiendo q1:e un v:aje por Alemania importa · y osac1·,a. Na a'' un esft:crzo de coraJe más contrario a la verdad. Hoy puede un sujeto neutral, inofensivo, recorrer toda la Alemania sin hacer un sobreacopio de valor. y es bien cierto que un viaje por Alemania no otorO'a act!almente ninguna cédula de va<> len tía. Los alemanes no exigen al v1aJeru precauciones extraordinarias. A~orn bien: así como las fórmulas poltc1ales se verifican en Francia con alguna negligencia, debido a la_ endémica fl_ojedad de los pueblos fat111os, esas mismas fórmulas se llevan a cabo en Alemania con atenta prolijidad. Pero estando en regla nu.estros pape les, nadie tiene interés en molestarnos. ,-\ mí nadie me ha mol estado. La Poli- cía me ha dejado en paz. 1"o he recib ido ninguna visi ta oficiosa o insreccionadorn. Durante más de un mes he transitado por Alemania libremente, y no he sentido siquiera el a;obio de la susp:cacia pública. Necesitaba hacer esta confesión, Y la es cribo aquí, en efecto, bajo el resg,;ardo de mi palabra verídica. Los lectores de buena fe se dejan . arras trar fácilmente ¡JOr la fantasía ele ciertos escritores. Es frecuente pensar que en Alemania faltan las cosas esenciales; que todos están tristes o medrosos en Alemania; que la gente vive en A \emania bajo el látigo de la autoridad o bajo el terror del sable: que hay en Alemania grupos de hambrien tos y . turbas descontentas--y O ignoro el estado de alma de los hombres dirigentes de Alemania, como ignoro lo qt.re piensan las dos docenas de prohomhre.i: mgleses, franceses y rusos que llevan sobre sí la GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio Trabajos en cobre o en zinc para hácer ilustraciones a una tinta o a varios colores. • Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. Afinan el oído con disimulo. hacen po r r ecordar las lecciones de lengua francesa que acaso estudiaron en el colegio; no, no es francés lo que yo hablo. Entonces, ¿ qué diablo de idioma es el mío? ¿Será el italiano ____ ? En la cabeza de esas gentes investigadoras se produce la angustia de lo it'tverosímil. Hasta que yo mismo les liberto de su angustia. · Y con cualquier pretexto le expongo al mozo, en voz alta, mi cualidad nacional. i Soy español! En Alemania está permitido hablar la lengua española. No así el inglés; el inglés es un idioma prohibido, bajo pena de amonestación. En cambio, la lengua francesa estlt consentida, a título de intermed iaria. Véase, pues, cómo Alemania guafda algunas consideraciones a Francia, consideraciones que no son, ciertamente, muy retribuidas. En cuanto a las expansiones públicas, yo he notado en Berlín una constan te seriedad. Los éxitos y las victorias no producen en el pueblo explosiones bullangueras. Estando yo en Berlín se supo la gran acometida francesa en la Champagne; los comunicados dieron cuenta exacta de los sucesos, y en los cristales de los periódicos aparecían uno a uno los despachos. "El ataque ha sido en tal forma. Las pérdidas son de tal clase. La acometida ha sido contenida en secO----" Después se supo la participación armada de Bulgaria, el triunfo diplomático alemán, la toma de Belgrado, la invasión arrolladora de Servia y la apertura del camino de Constantinopla. Entonces también, el público acudía a los escaparates de las redacciones, leía los jocundos despachos y alejábase en silencio, sin alharacas ni demostraciones. El alemán está habituado a la experimentación, a los trabajos científicos y al estudio intenso ; hace sus cálculos, toma sus medidas y sabe, por consiguiente, que el resultado no ha de faltar ____ Así en el asunto de la guerra, yo he notado que los alemanes tienen una confianza diríamos que científica y racional. No se les ocurre, como a sus enemigos occidentales, opinar y construir sobre conjetura!, discursos, y vehementes promesas. Pero me faltan por consignar otras observaciones, que irán apareciendo a su hora. Hoy sólo quería tranquilizar a los lectores más impresionables, y decirles que nada de nefasto le ha sucedido al autor. L os alemanes no piensan que deban devorar crudos a los extranjeros. José Ma. SAL AVERRIA. �,: Rf Vl~TA MfXIC~U Página Recreativ-a .· SEMANARIO ILUSTRADO - :x: - Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo, P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. Charadas. Juego de letras -o- - - -- 01--- - -o- Primera - segunda - tercera - primera primera - segunda - prMilera primera - segunda - tercera. PRECIOS DE SUSCRIPCION ---o--- San Antonio, Texas. Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre . . .. $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año . . . . . . . . . . " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. . En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano, -o-En el resto del mundo. 1 trimestre . ... $ 2.00. oro americano. 1 semestre . ... " 3.50 " ,, 1 ·año . . . . . . . . . " 6.00 " " -oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven origina. les.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. tercera - primera es consonante. tercera - segunda - cuarta, fue torero. tercera - tercera es afirmación . tercera · el todo para invierno. Charada rápida - 5 3 2 o- Letra Preposición Pronombre Forma verbal Apellido T iempo de verbo 53 25 542 15 42 A tribut? de espada 345 Nombre de mujer 452 Tiempo de verbo 423 Cortante 12345 Rama del saber - - - 0 1 - - -- P. O. Box 637. Cúadrado de letras SAN ANTONIO, TEXAS. 12345 - Planeta 1265460 - V iejo 8590 - Animal 60960 - Adjetivo despectivo 125670 - Palabra mal escrita pero acomodada al conjunto 1234567890 - Nombre de persona - - - o , - -- En nuestra próxima edición publicarem os los nombres de las per-· sonas que resolvier on los problemas del número anterior. Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P . O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. Anagramas Subacription ratea • L. H.-Dile a Lila, mico gustó.-!. G . j Advanced payment. In Mexico and Unit ed States. 1 month . . .. $ 3 months ... " 6 months ... " I year ..... . " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .. . . " 0.40 American Cy, 1.00 " " 1.80 " 3.50 " 0.10 0.15 0.20 " " " In other Countriea 3 month1 • . . " 2.00 I montha . .. . " 3.50 1 J'e&r " 6.00 Con las letras del siguiente cuadro se forman las mismas palabras, leyendo vertical u horizontalmente. . - cuadrúpedo . - verbo , - utensilio . - verbo ... " " " .. .... Joven necio, cuelga el dado. Raul S. Gubini. Mi tío Lucilio G. H, Galleda. Este último anagrama nos fue remiitdo por el Sr. A niceto B. Zapata de Seguín, Texas . -o- .• ~ ANTONIO MAGNON Sales Agent. DUERLER BUILDING 224 COMMERCE ST. ROOM 205. TEL. CROCKETT 7259. Mis relaciones con pers onas ad iheradas me permite agenciar préstamos sobre joyas u otras gara ntías a tipo de inte rés de Banc0. Solicito sus ncgoc:os. Traducciones de Español al J nglés y ,·icevcrsa. Atiendo a reclamaciones, cte., etc. H oras de oficina : de 9. A. M. a 7 P.M. _¡ -o-REVISTA MEXICANA ~·r - SED BIENVENIDOS. -Conclusión. a la campaña electoral de Funcionarios de los .Estados Unidos, viene opor tu namente a la contienda. Y ahora, que hasta los mismos periódicos americanos ven el juego ¿qué dirán los carra nclan es? \ ._ • -";: - ,, ¡.,~,.,..,,,, ·• 1 Nt:cstro estimado amigo, el Sr. Emilio Valenzuela, que fué el último director de. "Justicia," nos anuncia la próxima publicación de un nuevo ¡,criódico, independiente y nacionalis ta: "La Constitución," que será publicado en E l Paso, Texas. En este nu evo esfuerzo que p one de manifi<:!sto la constancia de nuest ro buen amigo Emi lio en sus luchas periodí sticas y patrióticas, esperamos que obtenga el éxito que merece n sus esfuerzos y que deseamos para todos los que aun se acuerdan que tienen Patria. ... r ~ !! ¡.i..:' �l The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED: LA MAQUINA MULTIPLO-MOTRIZ. EL MIL POR CIENTO. Si Ud. invierte un "Dollar," y le produce dos, se siente Ud. muy satisfecho; pero si le prod:.:ce d:ez, su satisfac. ci6n llega al asombro. Las inversiones más prodt?ctivas son las que proporc:onan a los consumidores los med:03 de multiplicar su dinero. Si Ud. necesita un motor de diez caballos para mover sus máquinas; ha tenido hasta a!iora q·:e hacer todos los gastos consiguientes a un motor de diez caballos. Sí con i.:n motor de un sólo caballo de fuerza pudiera Ud. mover esa misrr.a planta, Ln cab&llo le produciría lo mismo que diez, y habría Ud. multiplicado su dinero. Esto es lo que ofrecemos : una MA JUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que d::.sarrolla diez veces más el poder de cualquier motor. Es decir: que si en la actualidad mceve Ud. sus talleres con un motor de VEINTE CABALLOS, en lo sucesivo podrá mover esos talleres con un motor de DOS CABALLOS y una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que se encargará de desarrollar el resto de poder, trayendo por resultado i::n gasto. d'ez veces menor. La Máqdna "MULTIPLO MOTRIZ" ha venido a encontrar la solución, l:uscada ¡::or m::cho tiempo, de esa necesidad mrndial. Es ·rn Maravilloso Invento Mexicano, para el cual se está organizando una Compañ'a, que explotará este gran descubrimiento, y estará basada en absolutas seguridades para los acc:onistas. Esta Compañía qm:cará co:isftuida con un capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a D:ez dólares cada a:ción. Para adquir:r acciones de esta Compañía, sólo es necesario r agar Dos Dollars de suscr:ción por cada acción y el resto, en abonos semanarios de Un dollar, por cada una. No perderá Ud. el dinero que haya pagado; ac:n en el caso de q.. e no pague el valer totd de s .. s acc:ones, pro. porcionamos al accionista grandes privilegios. Tiene Ud. una oportunidad única de invertir st•s ahorros y de multiplicar su dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestras Oficinas en San Antonio, Texas: The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. BRADY BLDG. CUARTO PISO, NUM. 404. TELEFONO CR. 4761. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. H áblenos U d. por teléfono o escríbanos si vive U d. fuera de la Ciudad ; tenemos algunas otras propos:ciones y explicaciones que hacerle. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 19 Número Número de la revista Enero Mes de publicación Mes cuando se publicó 16 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 19. Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-01-16 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200450 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banquete Caricatura política Crónica Cuento teutones Trincheras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3360/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._18._Enero._2000200448ocr.pdf 729ea2cf96fa01cb786046e8104d251a PDF Text Text PAISAJES DE MEXICO.--EL POPOCATEPETL Semanario Ilustrado 9 DE ENERO DE 1916. VOLUMEN II No. 18. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Afio 11. San Antonio, Texas, Enero 9 de 1916. Número 18. El Precio del Carrancismo. \..._ ' -·~ l El Gobernador Hunt de Arizona ha solicitado oficial- criminalidad que sacrifique a los débiles por el placer de mente la cooperación del Gobernador Johnson de California contemplar su agonía. a fin de iniciar los trabajos políticos necesarios para aumenPor tales causas, los Estados Unidos no han apoyado tar la extensión de sus respectivos Estados con una faja ridesinteresadamente las revoluciones que ban destrozado a quísima de la Baja California, que separa dicho territorio del nuestra Patria. Necesitaban obtener determinadas concesioEstado de Sonora y que abarca desde la línea divisoria internes, destruir el espíritu nacional, imponer su comercio, sacrinacional hasta las aguas del mar de Cortés. . En dicha faja ficar el istmo de Tehuantepec en beneficio del Istmo de Pase encuentran la región fertilísima conocida por el nombre namá; y como las gentes honradas no estarían dispuestas a de Valle Imperial y la desembocadura del Río Colorado. acabar con México, decidieron entregarlo a una partida de Los Estados Unidos, al realizar el proyecto del Gobervándalos que derrumbasen todo, a fin de que el pueblo atornador de Arizona adquirirían desde Juego dos puertos extementado por el hambre entregase sus manos vencidas a los riores desde los cuales quedaría· dominado mercantil y miligrilletes implacables del conquistador. Y nuestra Patria tarmente el golfo de California. Así mismo separarían con fue puesta con toda frialdad, con absoluto discernimiento, esa pequeña saliente la península del resto del país; y si se en las manos de unos hombres que no tenían ya que per. tien~ en cuenta que en medio de estas fracciones de territorio der, puesto que en Abril de 1914, habían perdido el decoro mexicano se encontrarían dos poderosas bases navales norte- y el honor. americanas no se necesita ser profeta para augurar que la Pero todo se hizo con paciencia, mediante un programa anexión actual no sería sino el prólogo de la anexión total detallado, y nat"ralmente, con las protestas indispensable de de la Baja California. humanidad y desinterés. No huto ignorancia de nuestro El asunto es grave, ai.:nque a decir verdad, lo estamos temedio ni desconocimiento de nuestra historia. México íué miendo desde hace mucho tiempo. El Presidente Wilson ha sacrificado conscientemente, con el propósito calculado del aseg11rado en diversas ocasiones que su política c~n relación beneficio posterior. Todo nuestro pasado y nuestro destino, a México no se ha inspirado en ambiciones y que respetará nuestras tradiciones y nuestra historia, nuestra leyenda y la integridad de nuestro territorio. Pero I~ circunstancia de nuestro Arte, nuestra vida nacional en suma, fué considerado que dos Gobernadores de la Unión Americana, inicien oficialcomo algo que precisaba derrumbar para que la ola de la inmente una usurpación tan inji;sta, es mctivo s ..ificiente para vasión norte-americana no tuvíera en su expansiones muraaue los mexicanos veamos con alarma que la desintegración llas ni valladares. F l delito foé armado y el crimen recibió de la Patria se aproxima. El Presidente Wilson decía que su espaldarazo de caballero; hoy, la recompensa tiene que no reconocería ningún gobierno emanado de la violencia y ser tremenda para la Patria. reconoció la revolución militar del General Benavides en PeEl Presidente Wilson dice que no ambiciona un centímerú, y el mandarinato de Don Venustiano en México, que !.1º tiene otro origen que el de una brutal imposición de la solda- tro de nuestro territorio; pero. . . . . . de sabios es rrtudar de desca apoyada por el invasor. ·Por consig11iente, corremos el opm,on. Fl Gobernador H unt segu'rá sus trabajos lentapeligro de que con un nuevo perJ.:rio intente desmembrar nues- mente y pronto llegaremos a la funesta solución. Pero México sigue siendo fuerte en su debilidad, alienta en su lecho tra nacionalidad. de muerte y espera resignado y tranquilo su Destino. Ha Después de todo· el acto resulta lógico dentro de su inh•chado dos veces contra Franc;a y una vez en contra de los morali<lad. No se explica que un hombre sostenido por todo Fstados Unidos; sufrió once años para consumar sn indeun pueblo, y sin intenciones ulteriores, dé apoyo moral y ma. pendencia y siete años para conseg'..iir su reforma; ha sido terial, a una partida de bandoleros, en su labor infame de adC"más a'!'rtado por infinidad de revoluciones intestinas y ha clespojar a las gentes honradas y cultas de un país. Existen seres degenerados, que los crim.nólogos llaman "delincucn. vivido durante ochenta y cuatro años (de 1810 a 1894) oh tes natos" q"e violan las leyes morales porque su naturaleza mila~ro, con una banrarrota constante en sus presupuestos. torcida los impele fatalmente a producir el mal: pero nin- Un p•·erlo así de resistente, que ha tolerado cinco años de g,.na sociedad, por primitiva y l:>á11'1ara que sea, comete crí- rrvoludón y veinte mesrs de crimen sin agotarse, no puede menes innecesariamente y tan solo por rl pwrito de hacer · ser drstrozado en aras de la ambición. Los carranclstas fracasarán en su tarea de destrozar a el mal. Fn los despojos de los p..ieblos, en las conq,iistas de los débiles, en las irrupciones vandálicas, las naciones b1·s- la Patria, y los Fstados Unidos no recojerán la cosecha de can su propio mejoramiento, y el sacrificio del vencido se su obra. Ya lo dijo el Poeta : cuentan con todo; pero les hace en aras de la ambición y del interés. Todavía no apa- falta una cosa: rece en el mundo el pueblo que tenga la suficiente dosis de ¡Dios! �NuestroS Intelectuales El Dr. Don Aureliano Urrutia. • 1 1 11e acompañas, lector? Voy a ver ;,i do<:Lor l ': ,·wi:.i. A don .\"urcli·1,h, Lo has tratado alguna vez? Bueno Pues si ,·ienes conmigo te lo presentar-é con mucho g usto, platicarás con él un largo rato y verás lo que se esconde dentro de su coraza de bronce. t\h ! Porque te adv ierto que el doctor, individualmente considerado, es una be!la persona. , \ mable, decente. · de fi nos modales, el~ Yasta ilust ración. Una bella persona. Qué más puedo decirte! Claro que esta 1111preswn,-111uy mía y de la cual me hago yo el responsable,- la corroborarás después de platicar un rato. Porqtie de pronto, así como quien dice, de sope tón, no creo que te ilusione demasiado la figura del méd ico, con sus cabell os largos y desordenados, con s u boca trigueña y saliente, con su cara pomulosa y achatada, y con un abdomen, y una gallardía ____ Digo! A menos que te agraden mucho los tipos 11acio1¡ales, en cuyo caso, lector amigo, tiempo y paciencia te fallarán para estudiar la figura del doctor. Porque don Aureliano, mal que nos pese, no es más que un ind io. Un indio hecho gente. Hecho hombre a fuerza de ilustración y de carácter. E n él, como en la mayoría de los tipos representativos de nuestra raza, la materia fué fácilmente amoldable. Y la amoldó a la cirujía. Y resultó un cirujano eminenk Del mismo modo que hubiera resultado un ingeniero notable o un filósofo profundo, ele haber amoldado su inteligencia a las ciencias matemáticas o la filosofía. i Cuestiones de étn ica ¿Sabes? Pero si su inteligencia y su percep- · ción son obra de u11a voluntad superior, en cambio su ed ucació n y su cultura se deben a él, a él directamente, qu e supo vencer toda di ficu ltad y tocio obstáculo para llegar a l fin. Y por ese 'só10 capítulo, si no tuviera otros muc!10s que lo honran, merece ya nuestro res peto. Un indi viduo del pueblo, como él, que sale ele las más modestas capas sociales, como él, que se levanta, que se fo rma, que se hace y que llega hasta el sitio prominenLe en que el doctor Urrulia se ha colocado, es un 111dividuo merecedor, cuando menos, a la admiració n general. Porque es bueno -1ue sepas, lector, que don Aureliano es, en efecto, un hombre de cuna humi lde. N'ació en Xochimilco, si no miente mi memoria, en ju nio de 1872, haciendo s us estudios primarios en la esct:ela ele la localidad. Después ingresó a la Prepara toria de !\léxico, en 85, precisamente cuando el general Díaz, -ilustre desaparecido,-e,..:upó la presidencia de la República en su segund o período constitucional. Y es curioso. En esa época fué cuando se formó la generación que ha venido dando tanto queha cer en los ültimos tiempos. ~J anuel Calero, Flores :\l agón, Vera Estaíiol. Rodol fo Reyes, Rafael Zubaran, Luis Cabrera y otros. Todos estudiantes de Prep;¡.ratoria! Y por otro lado, Félix Día¿, Go nzalo Carita, Fidencio l lernánáez, Felipe Ang-eles, na \'id de la Fuente. y otros. Todos estudiantes dd Colegio ;\l ilitar. ri:es en esa época en tró el doctor a la P repara'toria. Cuando el general Díaz, celoso del orden en los ramos de su administración. nombró director de aque l estahkcimicnlo docente a don Vida! Castaíieda y ~áJera. clisqre para imponer au(or i<lad, dizque para meterlos en cin tura _____ ,\llá él. Y don .\ureliano S<.' formú. Termi nó sus estudios profesionales d a1i•> <le 9.5, e ingr ó, inmediatamente después para ganar el 6USle nlo. a las filas del Ejército. en calidad de '.\Jayor del Cuerpo l\ lfoico l\J ilitar. Que si fué profesor de la Escuda ele '.\Jedicina. preguntas? Claro está. Y por oposición. Disputó las cátedras ele cirujía teórica ele te rapéutica quir úrgica y de ci ru jía práctica, a Su;Lrez Gamboa. a RodrígJez, a \forma. y triun fó. Si mal no recuerdo, l\í acías, Icaza. ;\'. úíiez y Licéaga fungieron ele sinodales. De ah í la fama de don :\ urdiano. Después, el g-ohierno ele ~ladero lo nombró Director de la Escuela, con el aplauso unánime ele los estudiantes y con la aceptación expresa de l profesorado. llrrutia correspomlió a la distinción del gohi,'rno. Tmplan tú algunas rt'f ormas ele im portancia en el plan ele estudios, suprimiendo los cursos teóricos de patología e implantando t1n mé1odo de cstnl ios práctico en los hospita les, ele la citada asignatura. l gt1al renovación introdujo en los cursos de bacteriología, otorgando a sus discípulos amplias facultades pa- ra que, si n trabas <le ninguna especie, pudieran hacer sus prácticas ele clínica y cirujía en las respecliras salas <le los hospitales existentes. :\. este respecto recuerdo las palabras del doctor, el día de su toma <le posesión: -De hoy en adelante, dijo el asiento <le la Escuela ?\acional de Medicina será el llospital General y los institutos c\natomo-Patológicos y Bacteriológico. Touos íos ca<lá veres el<! estos establecimientos serán recogidos por la escuela y utilizados en el gabinete <le disección. Porqt.c con iinneza crco,-y cstu está también en la conciencia <le tooos los profesores, -que los mejores textos para la enseíianza son: el ca<lá \·er en •\nato mía y el enfermo en Patología. Estas fueron, lector, las palabras del eminente médico, que expt.so a gui sa de programa, y a las que ciñó su labor inknsísima en todo el tiempo que estuvo al frente <le la alta Escuela. Cierto que cooperaron con él los profesores. Pero también es verdad que, aun en el mismo profc.:sorado, hizo una revolución. P idió a la superiori<lad d ingreso a la Escuela ele elementos ventajosamen te conocidos por sn competencia. Como l'errín en llistulog'a: l lidal·.\O. )lam ell y l\Jarl:nez Jire!{ en disecciún: Villarreal, Velázqtr,'Z l 1riar te. ,\ h-arez. y Cutiérrez, en Cirujía. y Fandila l'etia. en .\11ato111ía. Y así. y no ele otro modo, se explica el triunfo tan completo que obtu,·o en su delicada misión. Te ad\ierto -aunqt1e 11~\o el riesg-o de que me tom<'S por apolo!{ista d<.'i doctor Urrutia.-- qu e duran te el tiempo que este cirujano desempeíió la dirección del pla11td médico. tll\'O a su cargo el tt·rccr curso de clín ica de perfeccionamiento en la misma esct ela. Después, el gobierno le confiú la dirección del 11 ospi,al Gen~ral. y snhre las con1)iciones que guarda -o que guardaba, a l menos, por aquel en tonces,- el doctor Urrutia me decía: -Fuera de loda pa:sir1n y dentro ele un espíritu de justicia, puedo n1a11ifesta r que el 1 lospital General de l\l éxico es uno de los mejore:; hospitaÍcs del mundo. .\sí como se oye. Del n1nn<lo. ll e recorrido los 111ejor.'s sanatorios, los mejores hospitales y las mejores casas <le asistencia médica en .\ Jemania, en Francia, en St•iza. en l talia, en Runanía y en los Estados Unidos. Y después de ese largo recorrido de estudio, concluyó afirmando que el llospilal General de l\l éxico no desdice, en nada, de los mejores hospitales extranjeros. Visité la sa l.:! Tufier en F rancia; a Roux. en Suiza; a Cocher, en Alemania; a Jonesco, en Rumanía. Y de todas estas eminentísimas personalidades no tuve más que distinciones señaladas y atenciones exquisitas. Principal: mente, de Tufier y de Roux. Y es conveniente que sepas, además lector amigo, que en co ncepto del doctor Urrutia, los métodos <le . enseíianza empicados en l\léxico satisfacen su misión; porque hacen que el pro fesor tenga una base fi rme de conocimientos generales, sobre q,ue construir, después, la especialidad a que qu iera dedicarse. Estas obserYacioncs las hizo el doctor con motivo de los propósitos que parecen abrigar los revolucionarios en lo que toca a la irnplanlación de otros sistemas pedagógicos en ~léxico. -Yo creo, dice el doctor Urrulla. que los mexicanos tienen una cirujía especial y genuina. Que adunan a la l.ielkza <le la ciruj ía fran cesa, la tranqt ili<lad y aplomo <le la cirujía alemana. Un mexicano opera nd o, -ag-rcga,- <la al acto qu irúrgico un sello .cxclush·o. que despierta cmociún in tensa en cada uno de sus ti empos: pero. al mismo tic111po. revela tal s~g-uridad tal confianza y tal firme,a en lo que hace. que sólo se expl ica por los conocimientos que tiene y que h1 ad r¡uirido de acuerdo con los métodos usuales en nul!stra escuela. Fs decir. sabe lo que hace y por qué lo han•. El acto es he lio, y la bell eza del acto estriba, más que en el resultado que se "ª a obtener, en la seg-uridad con que se ejecu ta. Esta es la ciruj'a pecu liar mexicana. que tiene. romo punto capital ele apoyo, un dt'sarrollo étnico <le que carece n otras raras . .\quí para intcr nos, lector, y sin c111e qt•f'fla oírn os el sabio cirujano, debo decirte que este hombre ha realizado operaciones asombrosas. Y si no Le cansa n mucho los términos de medicina ni le empalaga el teje y maneje de la cirujía, re relataré algunas ct antas: Fx ti rpi'i, cierta yez, la aneurisma del tronco braquio-.:efálico con ligarh•ra directa sohre la aorta. El tumor ten ía las dimensiones de una cabeza de Íclo, y la operación fué lle\'ada a nbo en presencia de los doctores :\lnnroe y Crockell. de ;'{ucva York. 'l'amhién ha extirpado. en su tota lid acl. el intestino g-1ueso, haci endo la su tura por procedimientos personales. La anestesia raquicliana la ha aplicado en más de cinco mil enfermos �y tiene un procedir.iiento para extirpar la matriz sin utilizar las pinzas de ligadura, como c011sta a varios doctores del Hospital de Santa Rosa, de esta ciudad. Tiene, as1m1smo, observaciones personales en transplantaciones de huesos y articulaciunes, que ha llevado a la práctica, con resultados satisfactorios, en el propio Hospital de Santa· Rosa. En el año de 1909, hicieron una visita a México, con el exclusivo objeto de asistir a una operación del doctor Urrutia, los eminentes médi. cos americanos Chas E . Bowers, W. A. Wood y A. F. Vanee. Y ante ellos practicó la difícil resección de la cadera, con anc:stesia raquidiana de cocaína, que manifestaron empeño en ver aplicar los cirujanos americanos. El éxito fué brillante • y obtuvo nuestro compatriota calurosos elog ios de sus huéspedes. Además, el doctor Urrutia dispuso una exhibición cinematográfica en la que les hizo ver una laparotomía para la extracción de un tumor de vientre y la extirpació11 del maxilar derecho. En el mismo aiío de 1909, el doctor Urrutia llevó a caLo una operación quirúrgica sin precedente. Encontró un gran .tumor que, ten iendo como punto central el "ciego", se extendía al intestino "delgad..,," obstruyéndolo en una buena -extensión. Comprendía el uréter y el r iiíón del lado derecho, abarcaba el colon ascendente el colon transverso y terminaba en la parte correspondiente de la "s" iliaca. donde formaba un g ran estrechamiento. Abierto el vientre, el caso parecía c!esesperado. En estas condiciones, los cirujanos cierran el vientre, dejando el tumor: o, según los procedimientos europeos, se hace la anastomosis de los intestinos con la ''s" ilíaca, como recurso paliativo que, a la larga, acaba con el enfermo. Sin embargo, el doctor Urrutia resolvió, dada la poca edad del paciente, llevar a cabo una operación radi. cal, extirpando todas las partes enfermas, incluida la porción intestinal, el colon, el ciego. las válvulas, el riiíón, el uréter, etc., y estableciendo . rnnductos a r tificia les para el paso de los líquidos y para la salida · de los excrementos, ajustándose a una técnica rápida y a una ejecución correcta que dejara los órganos en condiciones parecidas a las que ocupaban normalmente. Esta operación, - cuyo símil sólo se ha practicado en animales,- fué ruidosamente aclamada por el entonces Ministro de Instrucción Públiq, don ] usto Sierra, -inocentón que sabía apreciar el mérito,- quien felici tó a l doctor Urrutia, diciéndole ante un grupo de estudiantes: "Di-. Urrutia. Así se hace y así se enseña." El paciente, llamado José Ochoa, vive tranquilamente ___ __ XXX Ahora el doctor se ocupa en sus trabajos profesionales. Tiene un magnífico consultorio en la Avenida C. y está escribiendo, en sus ratos de ocio, un resumen de la ciruj ía mexicana que le ha sido pedido, para antes de dos meses por el magazine "Annals of Su rgery of Phi ladelph ia." Que si ha figurado en política? Ya lo creo. Pero su personalidad en ese sentido es detestable. Qtdso ver la política, desde el pun to de vista de la cirujía, y al practicar la extirpación de las llagas, se equivocó lamentab lemente. ¡ Toda\la andan , por ahí, bichos a .quienes hubiera convenido caer en manos de este habilísimo cirujano! A lgunos lo atacan por radical e in. transigente. Y hasta le atribuyen cosas muy negras. Pero de esto sé decirte, lector amigo, que en boca cerrada no entran moscas. No me explico, sin embargo, cómo un ogro semejante, cómo un aterrador de esta naturaleza, pudo dedicarse, con todo cariño, al amparo del triste, a la ayuda del necesitado; curando a los pobres y, atendiendo a los desahuciados. A nosotros, por le.. menos, nos atendió con solicitud y delicadeza. Nos dedicó expresamente una sala en su sanatorio de Coyoacán, que era atendida por los mejores médicos, y a la que puso un título especial que decía: "Asociación de Periodistas Metropolitanos. Servicio Exclusivo." Y más después en el Hospital General, nos abrió una nueva plaza, poniéndo a nuestra dispos ición, todos los elementos con que aquella institución contaba. En fin, que no n ,e explico el contrasentido. Y ahí lo tienes ahora. Trabajan. do en su profesión. "Haciendo patria". como él dice. ¡ Haciendo patria., para que hoy, que tanta calamidad aflige a :tliéxico, los extranjeros vean que los hijos de aquella desventurada República saben trabajar y saben honrarla con sus trabajos! Y creo, lector, que ya ¡a5 inútil que me acompañes a ver al doctor. Hemos platicado largamente. Y casi, casi te he hecho su apología. Conque abur! AJfonso ANAY A. LAS POSADAS Capítulo de un libro inédito intitulado ''Entre Bu~~os'' •·Recuerdos y Meditaciones de un Desterrado Escrito por el Lic. Francisco Elguero. Describe este artículo la noche del 16 de Diciembre, ele 1914, noche animada, bulliciosa, alegre en las ciudades ele i\f éxico. durante el tiempo de la bendita paz. Las Posadas son exclusivamente m:estras. Requieren clima ben igno porque generosamente se verifican en los patios de las cusas y bajo los corredores abiertos; exigen sin embargo el ambiente fresco, el cielo luminoso, porque sin cierto frío moderado y discreto realmente refocilador, y sin un azu l constelado de es. tre! las invernales, la ~iesta perdería "'ran parte de ·s u carácter singular. • b La devoción al m isterio del Nacimiento del Dios Homj)res es muy española de veras, p~ro nosotros por permitirlo el clima, hicimos domésti. ca esa devoción, y para animarla y alegrarla dieó el buen humor ele nuestros abuelos, todavía no ent ri stecido con tanto crimen y con tanta sangre, al rededor del altar de Belém sencilla fiesta de fam ilia, en que los niños toman la mayor participación. E n las casas de la capital y ele los Estados en que impera el espíritu religioso ye! discernimiento que da la cu l tura sab estimar en su profundo encanto la ostumbres antiguas, genu inamente populares, no se admite en las Posadas el baile intruso, ni la bebida impropia de la niñez, ni siquiera la cena de la gente grave. Rezan los adultos la novena y el rosario al pie del aftar en que el retablo de Belén, profusamente iluminado, aparece bajo una· bóveda de ramaje de pinos olorusos, se sacan los Santos Peregrin os en proces ión entre filas de luces; un grupo de concurrentes se detiene frente a cada puerta del corredor, cantando el villancico que pide posada; otro contesta des de el interior del aposento, negán. dola. Y la música de la letanía y de los contrapuestos cantos es la vieja, la tradicional, la que no puede tener más encanto que el recuerdo, y que por lo mismo el bu\!n gusto ele la gen- te culta conserva s in alteración, porque en cosas como esta la novedad es execr able. ¿ Qué arte puede haber en música de villancicos si no es el que yo considero superior y profundo, de evocar santos recuerdos y traernos con sus notas alegres y sencillas y en sus r im.:;is candorosas, efluvios de la infancia, ai res de juven tud, calor maternal, algo que nos pinta la sonrisa del padre, que repite la broma del am igo nn;erto, y que hace llegar al sentido y al· corazón de los que hemos perdido hijos, algún eco, algún rumor lejano de sus juegos infantiles? , Después se rompe la piñata una ol!a cub ierta de oropeles o encajada e n el armazón de algu na figura extraiía o grotesca, -l!e un buque, un muñeco, un marrano, olla ench ida ele confites, cacahuates, p eanuts en esta tierra frutas y caramelos. Cuando la olla se rompe y se esparce en el st:elo la rica colación, los niiíos. y aun a1stmas muchachas, se arrojan sobre ella pugnando cada pepenador (l. por ser qu ien más recoja. Después viene la jura palabra que no trae el diccionario en la acepción mexicana que juzgo netamente española. En la jura de los reyes se arrojaba dinero a l pueblo Y ese acto, tan grato al populach o, tomó el nombre del acto principal. La jura cons iste en arrojar a los niíios las frutas y confitt,ras secas de la estación .. Los ni ños, algunos caballeros y las muzas se reunen después en los corredores o en los patios y se platica y se adivinan charadas y se juegan prendas. No pretendo que las leyes, como en los ti empos de Grecia, conserven esas cos tumbres de nuestros padres, aleg res y sociales y ¡,or eso provechosas, honradas y por eso patrióticas, r~ligiosas y por eso sant;is. Pero s i yo fuese Riaiío, aquel buen español I ntenclente ele Cuanajuató, que no ~e limitaba a gobernar sino que educaba en la ctJtura la sociedad que regia, s in duda que conservaría y estimularía una diversión que en vano el folk lore puede buscar en otra parte, más típica por el colorido regional, más enemiga ele la lice11cra, más conservadora de la familia. mas protectora de la paz en las citl(lades, y hasta más discreta y honrada surcidora de enlaces jm·eniles. En el alma te acojo como tesoro de otra ecbd, recuerdo puro y santo de mejores días I Conserve el pueblo esa noble fiesta que creó su piedad española: que modeló su imaginaciórt tropical; que muestra todo el encanto de los goces domésticos, que es para la niiíez inmenso regocijo: para la ancianidad mansa y serena melancolía; para la j1:ventud, goce honrado, fuente de afectos nobles y muchas veces oca. sión propicia de fe lices en laces. Los que nos denigran; los que nos juzgan sem i-bárbaros porque · las reYoluciones se suceden en México a las revoluciones, co,no las olas a las olas: los que atribuyen los de lirios y locuras de nuestro pueblo a pervers ión ingénita y no, como yo lo creo, a un filtro que inventó la impiedad y que bebió nuestra inexperiencia; acudan a una de esas fiestas mexicanas de los días de Navidad y digan nos si no reYC lan virtudes popu lares como la santa alegría de la casa, la devoción ingenua y regocijada; el amor a la niñez, la sociabilidad de un patio andaluz: la imaginación fresca, risueña. gallarda de un pueblo que sabe hacer cuad ros vivos con el colorido la frescura y la grac:a que daban los pintores sevillanos a los á ngeles, los niños, las Vírgenes y las palomitas. (1 ). Palabra mexicana que debería aceptar la Academia Espaiíola, porque en el idioma no tenemos vocablo que signifique r ecoger cosas pequeñas. �estéis agotados. Habéis peleado como héroes. Pero la patria está en pel igro. El que no pueda resistir más puede regresar a su casa sin temor de castigo. Pro la patria está en peligro y vengo a morir por ella con vosotr os. Qne se queden los que quieran morir por Serbia, con su Rey.'' Levantó el rifl e e h izo fuego. Las palabras del a ncia no que había dejado el lecho de enfermo para pe lear en las trin cheras, electrizó a los soldados. Se lanzaro n al ata que sin vacilación y doce días después no quedaba 1111 sólo austriaco en territorio de Serbia, y recuperaban Belgrado. La Entrevis ta con P utnik. Ahora esperaba' el Rey la repetición del milagro. V is itó nuevamente la primera línea de las trincheras y permaneció dos horas con los solclados, levantando trabajosamente el rifle para disparar. i\T as sn aspecto era profundamente triste al regresar a :-Jish. Los l\l inistros habían partido ya y decidió regresar a Kralievo. En K rusevatz distinguió el automóvil que condncía al Genera lísimo Pntnik. el viejo Voivocla im·encible, a q11ien los soldados llaman "el abuelo." Putn ik regresaba (le Kraguyevatz, a donde estaban a punto de entrar los alemanes. Y el viejo Voi,·oda enfermo como el rey, pero incansable. tnvo que aband onar la plaza. Los dos automóviles se encontraron y se detuYieron. En aquell os días, Krasevatz era presa del panico que sembraba como un contagio la caravana de refugiados provenientes ele Kish y del norte. El camino estaba obstrn ído por los fugit ivos, por las carretas, por los bt.cyes. Alg,1:en reconoció los coches y dos nombres pasa ron de boca en boca en aquella muchedumbre: -··m Rev. el Voivodal" ~· de súbito aquella multitud quedó muda como por encanto. Abrieron paso a los automóYi les, al ineándose a los lados. Los hombres se descubrían, las muieres miraban con ojos fascinados, muy abiertos. Xadie profirió una palabra. X o se oyó un solo grito. Los dos carruajes a,·anzaron lentamente, y parecía su paso el de una proces ión fúnebre. El Reg Pedro. Cómo se consumó su derrota. ' 1 El corresponsal del Cor.reo de la Tarde, de Mi lfrn, Sign. Fraccaroli, hace la sigu iente descripción emocionante ele las hazañas del Rey P edro: - El Rey estaba enfermo antes de comenzar la guerra. A su enfermedad se debió el qu e fuera conferido el mando supremo de las operaciones a s u hijo Alejandro, el heredero del trono. El Rey estaba sujeto a tratamiento médico en T ópola. Tan pronto como tuvo la convicción de qt:e Bulgaria agredería a Serbia enfermo como estaba, declaró su resolución de marchar inmediatamente a la frontera a comba tir a los búlgaros. La frontera septentrional tenía poco atractivo para él, pero deseaba encontrarse frente a frente de los agreso res de 1912, entonces terribl emente castigados,-,los que habían si do los "hermanos'' de la ¡,rimera guerra de los Balkanes. Los médicos se opus ieron, declarando que sería una loen- ra marchar en concJ.iciones tan cleplorablcs de salud. E l Rey resistió al principio, después pareció resignarse: "está bien", dijo al doctor. Dos días más tarde, partió sin avisar al médico. Ll egó a Xis h en un automóvil, y se dirigió en segu ida a buscar a Pasitch a su modesta oficina, y le pidió permiso para llegar a la línea de fuego. Pasitch quedó sorprendido ele ver al R ey tan enfermo y tan exitado, con los ojos ardiendo como carbunclos y el rostro demacrado. Pe1 o aim más lo sorpren día la pregunta: ¿Cómo era que e l Rey pedía permiso?-"Soy un soldado," respondió el Rey Pedro, "el Voivoda tiene el n1ando de nuestro ejército. por tanto, vengo a a listarme en las filas." ·felefonearon a K rag11ycvatz, en dond e se hallaba aun Putnik, También se ílam ó al médico. El Voivocla pidió al rey, el médico le ordenó, que no fuera. • E l Fusil del Rey. Entonces el Rey dijo: "Bien esta. Tenéis facultades para negar permiso a un viejo soldado. U n soldado viejo sirve para muy poco. l\fas soy tam bién el Rey, y es posible que el Rry pueda aun hacer algo bueno cntr_e sus soldados. Dadme dos gendarmes.'' Y partió para la frontera ori en tal, en la que sus hombres contenían el avance de los húlgaros. Qijzás el rey esperaba otro mi lagro. El mes ele diciembre anterior, él fué quien dió nuevo valor a sus tropas, que se retiraban ante las g randes masas qu e Austria había arrojado más allá del Danubio y del Save. Tuvo que ser conducido hasta La zarevatz, a la vanguardia del ejército de Stcfanovitch, y allí se dirig ió a la trinchera del Segundo Regimiento, el famoso "Regimiento el e Hierro," sosteniéndose en un bastón. Cambió el bastón por un rifle y dijo a sus soldados : "Hijos míos, comprendo que Niño Mario Garza A ldape: de Torreón, Méx. Actualmente en San Antonio, T ex, �TOPICOS DEL DIA. Desde que D. Vennstiano Carranza, desarorllando sus instintos bélicos. demostrados cuando la Dictadura haciéndose reservista, se dio el título de "Ge neral'', todo en l\f éxico lo ha imitado: desde la felicidad hasta el tifo que son los ún icos Generales en la República: la felicidad, según los manumisos de D. Venustiano: el. tifo, según las noticias de los periódicos. De los tres Generales no sabemos cuál es el que verdaderam ente domina; pero a juzgar por las noticias, D. V enustia110 es el General Constitucionalista que ha acabado con la Constitución, la felicidad es la general que se pone de luto et.ando pasan sus compañeros armados y ele gala cuando piensa en que no vuelnn, y el tifo es general que dejan tras de sí los otros Generales. Con es tos tres generales, bien pueden los Carrancistas desafiar a todos los ejércitos del Ka iser. X X X El 29 de sept:embre día del A rcángel San Miguel, vencedor del Diablo, celebró SU' septuagésimo otoiio el Sr. Carranza. ''Le tocó en suerte'', como dice Fabela hablando de la Patria, hallarse en S. Luis Potosí. Fueron inivtadas las familias decentes y no acudió ninguna Se trató de exitar al pue blo a la alegría, quitándole el hambre con discursos sobre la libertad, y el pueblo silbó a sus libertades Se di'Ó un baile en la Lonja y acudieroh las res.petables cohortes libertarias ______ y nadie más. D. Venustiano dijo, en vista de aquel entusiasta recibim jento, que si se hallaba en San Luis era por necesidades de la guerra no porque merecieran su presencia. Jnmediatamente se sintió la onda bienhechora de la propaganda constitucionalista en una epidemia de tifo. X X X ron facultades extraordinarias a Mr. W ilson para desembarcar tropas en Veracruz, en 1914, nadie ha sabido qué ha pasado. Se dijo que el desembarque de tropas era para obligar un saludo a la bandera americana, encubriendo así, con un · motivo que alhagara al pueblo americano, otros fi nes. Posteriormente se congratuló el Presidente Wilson de haber determinado la caída del General IT uerta, y de haber dado su apoyo material a las facciones del famoso ochenta por ciento, que van a resultar a M'éxico del mil por ciento, y desde entonces nadie ni nada ha podido explicar las· doctrinas, contradicciones y declaraciones de M:r. \Vilsn. La interpela. ción del Senado Americano es universal: ¿ Qué es Jo que se propone el Profesor de Princeton con todo esto? Aunque ya sabem<?s a qué atenernos, independientemente de sus declaraciones. Damas Distinguidas. X X X Un ciudadano ele los Estados Unidos, que acaba de llegar de México, publica en "The Sun,'' de Nt.'eva York, un artículo en el que dice que tocios los americanos residen tes en nuestra Patria desean vivamente que Roosevelt sea Presidente a fin de que desde luego envíe 50 000 soldados para imponer la paz en ll1exico. Afortunadamente la cosa no pasa de ser un buen o mal deseo. Si para apagar la revolución de Pizano y de la Rosa hubo necesidad de movil izar todo el Ejército yanqui, ¿a qué milagro se recurriría para someter a l caudillaje en México? Pwede ser que Arredonclo lo sepa. X X X ¿ Y la moneda?-; Bajando'! ¿Y el pobre pueblo?-¡ Muriendo I ¿Y Don Venus?-¡ Banqueteando! ¿Y la Patria?-¡ Sollozando! ¿Y Estados Unidos?-¡Riendo ! Pero, en cambio ha ten ido un gran éxito. De un penodico genuinamente democrático, tomamos las siguientes palabras de l Primer ] efe: "Estas ideas, que ahora he expresado y que hace poco fueron indicadas por mí, han tenido eco en un distingu ido ciudadano que pensó ya también en la X X -X unión de las naciones latino-americanas y en los prinicpios Alvaro Obregón se halJa .enfermo en Querétaro, por lo que acabo de enunciar, de paz, de jt:sticia, de libertad para que hizo acudiera a curarlo un médico de !ucson, Arizona. todos los pueblos de América." Q.ue Obregón esté enfermo o que llame a un médico, nada Esto, traducido al romance, quiere decir que el Presi- tiene de extraodinario. Pero ¡ llamar a un médico de Tucson dente W ilson es discípulo de Carranza, que la idea del pan- cuando hay en México médicos a quienes estiman los méamericanismo nació de la vejez venerable del Primer Jefe dicos más notables del mcndo! Todo irá ele. los Estados Uniy fué acogida por la amorosa naturaleza de Mr. Wi lson; a dos para estos hombres: las armas, el dinero, el reconocila vez muestra cómo Don Venustiano, llama a Wilson "ciu- miento y las consignas. dad:1110" y acaba de enunciar un programa para tocia la A1:néHan sust:tuído el jarano por el texano, el foot hall a los rica Si después de haber sido porfirista y Reyista resulta toros y no han enviado a Washington el Palacio Nacíona l, demasiado cómico Don V enustiano declarándose demagogo, porque es más cómodo para Washington mandar a Fletcher más cómico ·aún se nos presenta acogiendo a la América con Carranza. entera bajo su manto. Porque, según las noticias ante-dichas, X X X bajo la de ropa del Costitucionalismo no es propiamente la libertad la que se cobija sino el redimido vehículo del tifo. Un decreto reciente de Pablo González suprime los sueL dos de los ] efes y Oficiales ex-federales, que habían quedaX X X do "en Depósito" en Mkxico; pero si no reciben paga sí obeA la Conferencia Pan-Americana de Wash ington, en pro decen órdenes, por lo que quedan arraigados en la Ciudad, de Ja paz y de Ja un.ión Continental, ha delegado el Constitu- a disposición de su Señoría Pablo González. cionalismo a los .Seiiorcs Luis Casti llo Ledón y M am:el Ga- . Después de haberse sometido a todos los caprichos del mio. La institución pacifista .norte-a1J1ericana más caracteri- enemigo, no es extraño que éste se muestre carla vez más inzada, célebre en el mundo e~t.r:ro: la · de Carnegie, nombra solente. delegados a lqs Señores Licenci¡¡.do.~ Emilio Rabasa y JoaNo hay actualmente sino dos clases en México: la· Que quín D. Casasús. Para qué hacer comentarios? .. ,pega y la que sufre los golpes. Como siempre, es~án con la X X X F.) Senado American<;> ha interpelado al Presidente Wil- son para que in forme sobre !Ós motivos del reconocimiento oto,·gado a Carranza. La verdad es que desde que se die- prmera los histriones del Señor; pero cuando la• clase que sdre, no se cansa de ser batida, entonces no <')necia más remed io que recibir con más frecuencia, por ver si así se cansan los que pegan. " ·t J fl l'l. CRrmen zqmbrano de M on terrey, N. L. EL MISTERIO DE LOS REYES MAGOS 11 un<lido entre la, ábpcras ,·crtientes de la sierra, cuyas crestas cunfinahan velados horiwntcti, el hotel parecía caído allí como un a de aquellas moks que en otro tiempo, desde la cumbre al valle, rociaron desprend idas. El sol,' en el invierno, no descendía nunca hasta. dorar las esbdtas cupuii- llas del hotel. Preso entre las bru111as, tamizando su I ui a tra l'és (le los cdajcs (¡ue orlaban las montaiias, pero sin romperlos nunca, pc_rn~it" a que 'a humedad soca,ase los c1m1e11tos del edificio. enrnlviéndolo con un abrazo solapado y capcioso. i'( o era éste el único peligro que amenazaba su existencia. ¡\ la acción corrosiva de laJ agt.as era prcci- so aiiadir la de los trenes. La contingencia de un posible desmoron~miento por ,falta de solidez en la cimentación estaba compensada con la cvc11t,1alidad de una catástrofe probaLlc, a poco que una de las locomotoras, al enfilar la curva, trepase por la rampa. Vivir en el hotel era, pues, \ i,·ir en un perpetuo azar. 'l'al c\11111110 de · circunstancias ad- �versas, todas ellas atentatorias a la plena integridad y larga duración del edificio, más aumentaba que disminu ía el interés de los propietarios por su conservación y mejoram iento. El temor a ve rl o destruído acrecía en ellos el deseo de repararlo con esa extremosa solicitud cGn que se mima a los enfe rmos incurables. Ya era t:na Ven us de piedra para el parterre, ya un zócalo de mán nol para los corredores, ya un raro injerto para el jardín. ya una campana de cristal para el invernadero. Pero l\Iargot-el ángel ru bio de mimosa gracia y de encendidos ojos[e abu rría morta1mente. ¡ Que no le. hablasen a ella de refinamientos ni de comodidades! El hotel, con todos sus lujos. no era otra cosa sino la eterna jaula de oro de que hablan los poetas: y ella, a clecir verdad, estaba del oro y de la jaula hasta el oro mismo de sus cabel1 os. ¡ Qué tedio. santo Dios! La nostalgia de irad rid, co n sus ma ñanitas del Retiro y su legión de niñas dispuestas a j11ga r, hahía hecho presa en el alma de la chiqui lla. E n espera siempre de lo desconocido, de lo imprevis to. de lo qte, ll e1ando de foe ra, salpicase con algn na rovecla cl la sucesión rnva riab!e ele los días los dos amigos de la casa, Mar~ot .y Ryhi, el inmenso perrazo negro con melenas de leó n, veían desfilar el tiem po con el mismo gesto de res ignada expectación. Sólo de vez en cnando a.ct:dían algunas visitas al hotel. bo cometido en sus ínmediaciones. El expreso, sob re todo era desvalijado con una frecue ncia que ya tenía sembrada brena fama en tre los viajeros de aquella línea. C11ando el expreso, a las altas horas de la, madrugada, silbando por la c··rva, deslizá hase de túnel a túnel como un reptil mon struoso, l\Iargot no pod' a evitar un estremecimiento. El exp reso no era un tren como los q11e ella desde el balcón. ve'a cruzar en ple11a tarde, divirt1éndose en extender los brazos para sentirlos acariciados por el aire de la marcha. El expreso era un tre n so t¿mne. majest11oso. al que asaltaban los ladrones entre las sombras. Para ' TIJargot, el expreso tenía ese prestigio misterioso y extraño con que las cosas que s uceden a media noche fascinan el ánimo y amedrentan la imaginación ele los niños que se acuestan temprano __ ___ _ y ah umados lentes; ya un señor colo- Por si tal cúmulo úe circunstancias no era l•astante para acrecentar el odio qr~ a l\ l argo t le inspiraba el hotel. una idea terri ble. casi trá{l"ica: me11os soportab le one el miedo procluci<ln ror el paso de l expreso y el fastid;o orasionado por, la a• ,se ncia de a n1i~11itos, vino a colmar su indignación. ; Dio~ de Dios ! ; Cómo era posihle n11 e. en aquel aislamiento e11 <111e l:t casa se encontraba, los Re ves J\T ag-os ~e acordasen de Margot ? Ella pond ría int'itilmentc sus zapatitos a la intrmperie. Sobre e! los, aquel año, no florecería la rrg-ia ofrenda de Gasp:i r, l\T elrhor y Baltazar ___ éra para volve rse loca. rado te y sano, con barba rubia ; ya 1111 ing 1és bien afeitado y con monóclo _________ Para l\fargot, aquellos seño res, que jamás coi ncidían los un os con los ot ros, haciendo sus visitas en días disti ntos y separadamente, no tenía n sino una mirada de indiferencia o un a fo~az caricia al encon trarla en el jardín. Margot respondía con igual desdén. Bybi, por el co ntrar io, como qreriendo desqu itarse del prolongado silencio a que el abandono del hotel lo condenaba, solía ladrar con terca obstinación. Porque Bybi, bajo las t razas de burgués. cuya agilidad hubiera el ocio entorpec,ido. era un celoso cumpli dor de sus deberes. Atlivinando el pelig ro que en el aislam iento del ed ificio pudie ran correr sus dueños. dormía rle oie. Tal exceso de fideli dad y viP-ilancia no era de l tudo inútil. De entre las po,:as noticias. en efecto, que del mundo exter ior llegaban hasta el hotel, figuraba siempre en primer término la del último ro- Sin emhariro. la seguridad con otle s11s padres le· afi rm,iron que los Revl's. desde el cielo, divisan tocios los rincones de la tierra, tranq uilizó a ]lf·an:rot. Entonces. una duda de otra clase vino a inqu ietar su espírit,•. ; El paso de los Reves sería verrl :,rlrro, o. como s us am igas del Retiro le insi nuaron. sería todo ac111el10 1,pa impostura con fa que los padres enir~ ñ~n a sus hi ios? ___ __ i so~oecha horrible! Pero ella esclarecería lo nue l111hirse de verdad en el fantástko rlesfile. En Madri d, otros años. por ignorar la hora exacta en que tal . maravilla hahía de realizarse, no pudo co11seguir 1o. Et sueño, a pesar ~··vo, la rendía antes del amanecer. Este año. ta curiosidad. más for rte O"e el sueño. nueclaría satisfecha. Era evidente además. que los Reyes pasarían rn el exnreso. 1. Por qré sitio si no. ihan a llegar de noche hasta el hotel? 1\fargot no comunicó a nadie su proyecto. AqueJTa noche, como todas, se Ya era un señor de negras patillas cuerdo y testimonio de la extraña ma- mirar de que regia manera la obsequia ravilla, aquella boh,11 de cuero entre ron los Reyes 1 ¡Jamás, en anteriores años, estuvieron con ella tan esplénsus manOS---Ahiertos los broches ele níquei y didos t Bien hicieron en olvidar los examinado el contenido, la sorpresa dulces y los juguetes- --- Pa ra Margot, mujercita de siete años, las jode M.argot aun fué más grande. Un tesoro. P ulseras ele zafiros, co- yas iban te niendo ya un poder mistellares de hri l1antes, sortijas de esme- rioso y enorme de at racción ___ _ raldas. Los rubíes, destacándose soPor vez pri mera, el brillo de las piebre la seda color ca rn e del estuche. dras la desvelaba. Su primer inso mLas perl as, sobre el rojo terciopelo nio de m1:jer coincidió con s u último de los cofres. E l azu l celeste de las sueño de chiquilla. Y J\fargot, al fin , turquesas, sobre el raso az ul e1éctrico purlo dormirse ele mad rugada como de l joyero _____ duermen los ni ños en la noche de Re,_ yes, con un sopo r intranquilo, que ¡ Qué hermoso! ne huena ga na, l\fargot ln:biese ido (') temor a despe rtar de masiado tarde al dormitorio de sus padres; pero la interru mpe de vez en vez, como un prudencia pudo en ella más que el en- alerta de la ilusión ___ __ Un sollozo prolongado, insistente, tusiasmo. y decidió esperar a l día siguiente. ¡Qué sorpresa cuando en el veló su sueií o. Sus pad res habían as ishotel despertaran todos y pudiesen ad- tido a la escena del balcón sin que acostó temprano, durmiéndose más pronto que de costumbre. En el balcón quedaron esperando los zapatitos ___ __ Pero no era verdad que dr. rmi cse '.\T argot. Con los ojos cerrados, complacíase en imaginar la sorpresa de sus padres cuando viesen descubierta la s uperchería. Porque l\fargot ya no dudaba. Un certero instinto la convenció de que los Reyes no existían : y en sus ojo6, abier tos al fin cuando la dejaron sola, brilla ba más el fu lgor de la mal icia experta que la inocencia de la candidez que ig nora ____ ¡Bah! ¡ Qué tontería más gran de pensar que a ella pudieran engañar la ____ _! Un silbido lejano. una leve y remota vibración que, rodando por el silencio de la noche anun,,:aba el ¡:>róximo desfile cid expreso, hizo q,.'e l\1argot se levan tase. Avanzando descalza y con sigilo has ta el balcón del gabinete, extrañó ve rl o abie rto. En los zapatitos, sin embargo, no había nada. Entonces, sin temor al frío, cubie rta solamente por los pliegues de su camisilla de dormir, se dispuso a esperar. Había nevado por la tarde. El campo estaba blanco. Una luna gran. de, clara, de invierno, rodando por un ciclo del que huyeron las nubes, desgarradas, hacía destacar las negras bocas de ambos túneles como las ún icas mácu!as del paisaje. El expreso se aproximaba. l\largot no pudo reprimir su emoción. Con los labios contraídos y los ojos muy abiertos, esperaba ____ Las entrañas del túnel tetumbaron. E l silbido de la locomotora hi rió el silencio con una estridencia· prolongada. Un destello roj izo fu lguró en el seno de las sombras como la inyectada pupila de un an tílope _____ El expreso cruzó rápido, estruendoso, azotando con fu ertes racl1as de viento los bucles de Margot. Y algo ocurrió entonces que dejó a l\Jargot maravillada y suspensa. obligándola a rendi rse ante la evidencia de una maga realidad de brujería. Imposible dudar. Ella misma, con sus propios ojos, presenció el milag ro. Los Reyes existían. No era su paso una impostura, como las amigas del Retiro le dijeron. A llí estaba para probarlo, el presente que al cruzar el expreso por delante cid hotel había una somb ra lanzado hasta el balcón _____ ¿Fué Melchor, Gas par o Raltasar? 1\-Jargot no lo sabía. Cuando qu iso mirar de nuevo, só 1o quedaban del expreso unus jirones de humo flotando por el aire, y como re- ella lo a dvirtiera.. El abismo de vileza que ocultaba la vida del hotel había estado a punto de mostrarse ante los ojos del ángel, que todo lo ignoraba----, que, salvado milagrosamente úe la cruel re· velación, todo lo seguirí a ignorando. Los cómplices de aquellos robos es canda!osos del expreso también recibieron de los Reyes un regalo : el remord imiento. Y reconciliados con el bien, ambos pensaron que los R.:yes, al pasar, había n dejado en los halcones del hotel algo que para M argot era más que un t esoro: algo que era la felicidad, porque era la ignorancia de la infamia de sus padres y del horro r de st.s vidas- ---- F. ....·, Mujeres lnRlesas en sus trajes de labranza. Aparido Miranda. �REVISTA MEX ICANA 111 ·!.!::::==================~==================================================~~ En los Dardanelos. A la Puesta del Sol. Las Escuadras aliadas han abandonado la Campaña de Turquía: Constantinot:b, la soberbil Stumboul, ha permanecido inexpugnable: la cadena de fuertes establecidos a lo largo del Estrecho fue irrompible, La Campaña de los Dardanelos deja como huella la destrucció n de Servia, a pesar de los heroísmos de su Rey, bravo y caballero como el de Bélgica, vencidol -por la gran avalancha teUtona. La magnífica reproducción que damos a nuestros lectores, muestra al clarín del buque insignia Francés saludando al Astro Rey y a la gloriosa Bandera de Francia en el memento de arriarla. l a infinita belleza y meb.ncolía del mar corresponden admirablemente a la grand eza d e esta lucha de Titanes. A Bizancio fueron los Emperadores Romanos a refugiar los últimos tesoros de la herenciu de Augusto, y cuando Constantino le dio su nombre, com prendía que la Gran Joya del Oriente era la puerfa de Europa y de Asiu; así como el más grande de los Capitanes Modernos, Napoleón Bonaparte, la apellidó lo Cat:ital rr.ilitar del Mundo. Uno de los más extraños caracteres de la guerra es que Alemania parece la más atenta a bs lecciones del E mperador y por eso , oportunamente, cuidó de organizar el Ejército turco y posteriormente, de convertirlo en su aliado . �U na niña polaca da de beber en una posada a los soldados alemanes. Los Mentores de D. V enustiano. El Porvenir de los Bilimbiques. DESDE JAUJA . iíores padres y sus seiíorcs maestros, que en paz descansen. ?\ada de esto se sabía en Jauja, ~Ii muy estimad o amigo: porque la vida pública <le Don VeEn este piélago de salobres ondas nus tiano vino a tener sus primeros resobre el cual m11·egamos rumbo al lieves cuando la mano <le hierro del puerto d<! sa lvación, las palabras del dictador lo condujo amorosamente haPrimer Jefe caen como gotas de néc· tar balsámico y embriagador. Por cia un s itial del Se nac:o. Después su figura ha tomado proporciones eso las recojo yo cfusivamcn te. alarmantes enarbolando la bandera de De una arenga que pronu nció en s u pueblo natal-Cuatro. Ciénegas-y la legalidad. De modo que ajustando cuentas. tede unas declaraciones hechas a la nemos que la educación casera y esprensa, tomaré. asunto para esta mi colar no vino a dar sus frutos sino décima-cuarta epístola. al cabo de unos doce lustros, porque En la arenga ha exhibido una mo-a estas horas el ex-senador porfi ri sta destia que lo enaltece. Dijo no decontará no menos de sesen ta y cinco berse a él exclusivamente la obra que años el\! vida. Pasó. pues, el austero ha realizado al mando de sus tropas. reformador por un largo período de . \tribuye el hecho a la enucación que recibió. así en el hogar como en las sumisión. y no precisamente pasiva aulas. Comparte, pues, humildemen- sino todo lo contrario, ayudando con te la gloria alcanzada, con sus se- su clara inteligencia, su verbo po. \ 2 de Enero de 1916. tente y abundoso y su acerado temple de carácter , a la ruda labor de Don Porfir io. ¡ Lo que sufriría tvdo ese tiempo en la incubació n del Plan de Guadalupe! 11 oy que palpamos los beneficios de su acción revolucionaria, . tenemos que lamentar ;.margamente las demoras en recibir nosotros el fruto de aquellas enseñanzas. ¡ Cuánto no hubiéramos ganado si Don V enust iano. en lugar de pega rse al sitial de la Senaduría durante quince aiíos, levanta una revolución salvadora desde hace treinta! Pero está de Dios que Jauja haya de caminar muy lentamente "por la vía de su adelantamiento," como elij e ra cualq uier Rip.Rip. Tarde llega el bien, pero ____ al fi n llega. ¡ Bendigamos a los progenitores de Don Venustiano y a sus hábi- �les maestros, que tánta sa biduría lopido y efectivo. La:J decla raciones de g raron inculcar · en aquella criatura! Don Venus, no del todo fra ncas y Con los ojos de la imaginación, y a biertas por donde asoma ya el sagaz cerrando los de la cara, nos figuradiplomá tico, dan sobrada hi-1., sin emmos el cuad ro de la escuela regi_onal. bargo, sobre la fo rma de' hacer 1J11e Venu stian ito, muy avispado él, dela ndesaparezcan en su totalidad los fa_ te de sus sap ie ntisismos dó mines mosos bili mbiques. Estos no iuen>n avecindados en Cuatro Ciénegas allá la n:cados, scgÍl n el Primer Jefe, para por el año de 1,860, oyendo las pré- que tuvieran t:n va lor represe11tati I o dicas sobre incautaciones, prés tamos en moneda extranjera , sino pa ra saforzosos emisión de bilimbiques, pro- tis face r las necesidades ele la rc~'olumulgación de dccrctos,-ya para el di- ción sa lvadora, prefiriendo este sistevorcio, ya para los cueros de res,-íi til ma al de prés tamos fo rzos0s que alem pleo de la dinamita en voladura de gunos de sus partidari os le aconscJatrenes y destrucción de puentes y ban al pri ncipio. Ta mpoco quiso ,·111:fin cas, cad ucidad de co ncesiones ba ntir bonos que resulla ran carga j1ara el carias, l ibertad de penados, filiació n go bie rn o estabkcido una vez Jcrrode es tos en ejérc itos legalistas, fusila- cada la usurpación. Del modo qnc miento de reaccionarios y traidores, e l ideaba las cosas, resultaría el cosetc., etc., ¡ todo ese desfile de glorioto de las co nquistas li be rtarias, pro-. sos hechos cons umado~ Por el paporcionalmentc distri buido e?1lre tntriótico empuj e del hoy indó mito guerrero de Coahuila, y que han venido a clos los habi tan tes y se estimaría a su echar los cimien tos de la fu tura y per- tiempo como contr ibnció11 de guerra. petua felicidad del ex-México Bárba- l\l e parece que en estos conceptos, ro! si bien no son los texti.:alcs por ·no tener yo a la vista el imj)l·eso relatiXXX vo, se t rasluce lo bastante pa ra que d Pasaré a las declaraciones. Es tas pú bli co entiend a que cada cnal se se reiieren a la emisión de los bi- quedará co n lo que le toqu <'. ·,icne la li111biques. Empiezo por LOnfesar lo nu lificación ofi<:ia l y el Gohir rno D!~ desacer tado que estuve en un a de Y: AC'l'O no le debe a ningún nacidü mis epístolas cua ndo, metiénd ome a 1 un só o. centavo. i~s un medio de profeta, va ticiné qt: e habría de irse saldar cue ntas e11te\amente prc-co11sdisminu yendo el va lor total de lo emititucional y democrático. tido, i)or medio de decret os qu e nuliQue no se decid ió por lo;; préstaficaran ta les y cuales billetes conside rados como falsos. Co n toda hu- mos forzosos, bien lo sabemos en mildad declaro que sufrí un error gra- Jauja, y el e ello pueden dar tcsti1110vísimo al exponer ese pensamiento. nio los mil es de enca rcelados ri co3 ~o va a proce derse así ; y en mi de- que por no soltar rápida n:cnte las ber de rendi r cul to a la verdad, aun- sumas que se les asignaban al arbitrio que me a margue, hago p ública confe- de los renovadores, una vez convC'rtidos en gobierno, tt:v1eron qr·e pasa r sión de mi desac ierto. sema nas y meses ,·n celdas penit enEl procedi mien to va a ser más ráciarias, ras·_cándose la piel y la cabeza ~ ~ ~ por el festín macabrn de lus parásitos en redenciór.. !. que lb se llamaba entones ''co nrrd)t:ción · de g·Je rra ... Tampoco se ;rw!c:;1 ú a nadie con interve nir bi"Cnes urbanos y r.isti-.:,n. ocupar casas ajenas, quirnr automúvi-· les, ca ballos, ganado, etc., etc. Tndo eso se respetó romo cosa sagrada y obra en poder de sus legítimos dueÍlós. Así es qu,~ no hulio para el s0stenin:ie11to de la r~, o!ución sin,) puramcu tc los bilimbiques, tal como lo hace público Don Venustiano. Por eso es justiciera y salvadora su idea. Uú pequeiio sacrificio como este, ¿qué importancia tiene si se le compara con el imperio absolLto y defini tivo de la democracia y la gigan tesca labor de reconstrucción nacional? Ahora nos exp lit.:amos todos, por qué el hil imbiqre, a pesar d<!l reconocim iento yanqui, no mejoró de tipo, sino antes bien ha descendi do más aprisa que la caña de un cohete después del estallido en los aires. Ese pa pel no se emitió para que tuviera valor ninguno en moneda extranjera. j Lo que sign ifica no hallarse uno al tanto ele los proyectos secretos de 1111 jefe renovador! Vienen las divagaciones, los comentos, las profecías, los cá!culos financieros, y a errar dr medio a medio. Ah ora sí, ya vamos viendo claro, por más que Don Venus ha querido dejar la cosa un tanto ambigua, con cierto sen t ido misterioso, púdicamente semi-,·elado. Dime ahora si tengo o nó razón cuando declaro que me equi voq1:é en mi augurio. Y mira si me gusta o no que la verdad resplandezca, aunque sea en mi propio da ño. 'l'uyo de corazón, SILVERIO. ~ Lo vemos a todas ho-: trepados están los bruque afilaron bien las upara incautárselo to-. Lo más fino y más lujóque se ha conocido en Jau-, esta gente se lo incaupor un medio muy sencí-: declarando a todo rienemigo de la cau-. ' - IÓ ..di~es y está probá°:; más la duda se me clade si aquello que se obtúhaciendo uso de la. u-, será propiedad sagrá-. Pues mañana otro nos grí-, machete en mano: "Bribó-1 LA PROPIEDAD ES UN RO-," y lo robado nos quí-. Vamos,. que esta malclecídoctrina es una madéque en los sesos se me enré-; y o soy un pobre cuadró-, o nada existe segú- Conque mira si es negóque regreses a tu tieY te afilies a Don V epara hacerte poderó-, LA PROPIEDAD ES UN RO -, DESDE JAUJA Mi muy queri'do Valé-; con todo g usto he leítu fácil y ameno escríY tus sonetos supré-. Eso de tu plagio es chué-: bien sabes que de este mose escribieron a montóversos en tiempo lejá-, cuando desfacía ag rá-, lanza en ristre Don Quijó-, Es toy de acuerdo contíen cua n to expresa tu plucon sá tira tan agúque se sie1rtcn las cosqui-. 'r e explicas a maravícuando exclamas muy garbó-: LA PRO P fE DA D ES UN RO-; porqu e este es el mismo leque el 'l'ío de los decrélleva en su escudo glorió-. Por lo visto es tás vencí-, y apla cada ya tu fu-, res uelves seguir la ruclel viejo barbas de chi-. llaces bien: es el camíquc da dinero y da fa-, y en menos que canta un ga-, muge un toro o ladra un pe-, te ceñi rá el Primer Jebancla de Divisioná-. El que desde Jauja ·escríal que escribe de Canále agradece el agasáde imitarlo en el estí-, Y le ruega, a ser precípor el P lan de Guadalú-, no olvide aclarar la duque arriba apuntada que-, si de nuevo le concégallardías de su plu-. SILVERIO. La Respuesta de Vale,-J El robo es una propie.D esae Mi muy querido Silvé-: Si, como dice Prou<lhó-, La propiedad es un ró-, Re sulta el robo propié-; Y por consiguiente, aquéQue se adqufrió · con las u-, Es propiedad indiscúQ~ie no puede ser tocánl ientras que subsista el PlaGlorioso de Guadalú-. Hoy no; la cosa resú-: Fácil, pronta y justic,ié-: ; Quiéres cogerte lo agé-? ." Ptres que maniobren tus u-1 1 ' y si aquello que se ot>tuPor robo fuese robá-, N o hay que olvidar que el pez graSe come siempre al pez chíy que en cuevas ele bandíTodos tienen uñas la-. y por eso no compré- Estas cosas justiciéDel viejo barbas de chí-. La nueva filosofíEs bastante misterióPara todo soñadóQue no consienta olvicláA quellas barbari<láLlamadas honra y honó-. Para arrancar la propiéAntaño se requeríUn largo y cansado jníCon, período de proé-; Se. pronunéiaba sentéDespués de- Jos alegá-; • Luego, ante los Magistrá- eanaán. Se entablaba apelacióy en seguida casacióPara acabar con ampá-. 'l'ú estás formado a la a n tí- Una duda de Silve,-J. siguiendo así la cadé-. Por eso, si alguien se atreA robar a otro ladróF.ste recobra su roRobándoselo otra ve-. y así en gloriosa cadeDe robos y la trocí-, De es tafas y de rapiTodo qu eda equilibnl-: Lo que con uñas se ga-, Con uñ~s también se cuí-. r· • 1 ¿ Has compren cl i<lo SilvéEl régimen de las u-? ¿ Se han disipado tus duSobre al robo y la propié-? .. Alaba pues a Don Vey a su santo precusó-, Aquel ejemplar varóNo comprendido en su PaEl mártir J csús ArriaEl arcángel Chucho el Ro-. ¡ Las uñas para viví¡ Para vigilar las uLas uñas para ejecúy evitar las injustí_.; Un papel importantí'l'ienen. y en una paláSirven para legisláPara sancionar decréy aunque lo dudes, SilveSon el poder judiciá-. Dichosos aquellos síLoaclos por Don QuijoEn los que el mundo perdióLa noción del "tuyo y mí-" P ero es mucho más feliE l reinado ele Don VeQue ha mejorado al mancheDiciéndole a tocio el mu-: "Lo mío es mío, y lo tu~, Lo tuyo es mío tambié-." VALERIO. �Soissons, la Martirizada. Por Pierre Loti. Trad uc ción de Revis ta Mexicana. El prusiano es cr't.1el por naturaleza, la civilización lo tornará feroz. -GOETHE.- y a la \'ez más trfrgico. Aquí )' allit, sobr..: las parceles que han JH:rinaneri do incúlumcs, peq11 eiias inscripciones, impresas s~lne papt'i 11 ay en el norte cna de nu ~stras blanco. rcz:in: "Casa desocupada''. grandes ciudades martirizadas a la \' siguen los nomlircs. man11scritos, q11c no se PIH"de llegar ya, si no es de los obst inado~ t'n ausentars.:. Espnr pasos tortuoso., y cubiertos. ron to adqnicn.:, sin saber 11110 porq nr. un las precauciones de 1111 pid roja rn aire de puerilidad. Es para al.:jar a las sclras, porque los búrharo~ se los laclronC's o un a, iso para las g raocultan dondequiera en fa tie1:ra. al nadas? ¿ ,\ clc'rndc fué don ele ví, en abrig-o de la colina inmediata )' con medio ele t. na cl.:solaciún como C:·sta, sus malign os ojos armados de geme- a, isos de esa misma especie? i,\h! sí. los, vigilan los caminos, para rociar fué en l'ekín. cuando lo ocuparon !as de metralla a quienquiera que se atre- tro¡ a, europeas y fu é ('11 la desdichava a atra\'esarlos. da sección qne correspondió a los al..:Recientemente, un adorable ata rde- mancs, en la que los soldados del cer de septiembre, fuí guiado hacia J,ai,;e r dieron rienda sue lt:i a todos esa ciudad por ofirialrs avezados a sus malos instintos: p,irqnc entonl'cs esos peligrosos senderos. Caminando pulieron ser ju,-gados esos tlesalmaen zig-ng por zanjas que atraries:111 dos comparándolos con los soldados jardines abandonados. entre las rosas de los demá s paísrs aliado~ q11r ocupostreras y los árboles carg-:iclos de 1·arc,11 'as secciones circt:nl'ec inas sin frutns, ll egamos sin difin.ltad :i los l.acer rlai10 a nadie. suburbios y poco d..:spués a las caI llns fneron los ún icos, hs alC'11all es de b ciudad, donde Íia comenza- nes. que dieron tortura a sus victin,as do ya a crecer la hierba ele las rui- y 'os infelices que quedaron entreganas, porque hace 1111 aiío que fueron dos a esa crueldad imhécil. tratai-on segadas esas vidas. ¡\ lo lejos, a rlc pnne:-se a cu hicrto. fijando pequegrandes distancias, grupos d~ solda- ñas inscripciones sohrc sus puertas, dos: fuera de ellos, nadi e: 1111 silencio tales como: "Somos chinos bajo la de muerte bajo el deºo maral'illoso protección francesa" o bien: •· Fn del estío agonizante. esta casa tod os somos chinos cristiaAntes de la in\'asión, era un:i ele nos.'' aquellas ciudades 1111 poco anticuadas Lo que nada le~ vaEa. pues. por ele! interior ele !_as provincias fr:incc- o tr:i pa.rte el Emprr:idor.-l-l. siempre sas, con mansiones modestas dero- ~l. cuyos tcntárn'os san,zrientos p11rra<las por escudos de armas. en torno cl r n ser hallarlos siempre en In mús el e peq1:ciías plazas cuaclraclas phnta. hond o de torl:is las herirlas abiertas clas ele olmos. ¡ TTa ele haber siclo h en c1;alq11icr p:iís del mundo: él. el vicia. tan tranquila ahí, en meclio ele gran organizador de la ra1{1strofe un iaquellas costumbres de otro tiempo! wrsa l. el Seiíor de la piratería, el ¡Viejas casas solariegas, amadas re- príncipe de la m:ita,1za y de b carniverentemente, sin duela alguna, y que cería. hahía dicho a sus tropas: '' Id una barbarie imbécil lucha a diario y y haced lo que los ! Tunos. Que Chiapasionadamente por destruir! l\í 11- na ~icnta. dentro de cien aiios, el techas ele ellas se han derrum baclo, es· rror ele Yncstro pai,o7" Y lo obedeparcienclo por el arroyo sus muebles cieron opdentamente ! venerables, y en su inmovilidad acPero aquellas casas de Pekín. arratua l mantienen actitudes que parecen sadas por sus órdenes, derramaron ele sufrimiento. Esta noche, qne pa- sohrc las piedras de las calles chirece ser de lánguida energ;a, el soni- nas un tesoro de reliqui:is, ext raña s do del caiíón, algo distante viene a y rem otas para nosotros :-imág-cncs puntuar, si así puede decirse, la luc- de la piedad china fragmentos de altuosa monoto nía ele las horas: mas tares de los antepasados, pequeiías esa música intermitente es tan habi- tahlillas de laca en las que había instual que se oye sin fijar la atención cri tas. en columnas. largas genealoen ella, y, en vez de romper el silen- gías manchúes, cuyos orígenes se percio, parece que lo hace más profundo dían en la noche. Y aquí, los poh.-es despojos que yacen en la ciudad, nos son más familiares y su aspecto oprime más cloloros:imcnte el corazón. La cuna de un niiío: un piano humilrle, de forma an ticuad a, caído de cabeza desde un piso al to y que aun despierta el rec1 -crdo ele las vieja~ sonatas de las reuniones de fami '. ía. i\f:e acuerdo también de hahc r visto en un ~aiío, llena de sucirclacles. la fotografía piadosame nte amplifira1ía y encuadrada, ele la honrada y dulce fisonomía de la abuela, con sus rizadores! Debe de estar durmiendo ella. ya hace mucho tiempo, en alguna cripta y esa imagen profnada era segu;amcnte su última huella sobre la tierra. El trueno del caiíón se hace más pcrreptib1c a meclicla que avanzamos por estas calles muertas en las que el :ihandono ele 1111 verano entero ha ciado tiempo para q1:e broten tantas l·ierbas y flores silvestres. En el corazón de la ciudad se halla la Catedral. más antigua que la de Rhrims, y famosa en nuestra historia ele Francia. Por supuesto que los alemanes se clclritaron en h:iccr blanco en e1la, siempre bajo el mi smo pretexto. de estúpida malicia. de qu e hah;a habido un puesto ele observación en lo alto de la torre. Un sace rdote cuy:is vcstidnras están bor~ladas ele rojo, y que no huyó un solo dí:i ante el bombardeo. nos abre la p•:e rt:i y nps acompaii:i por la Caterlra l. :"\ os pmd11ce 11na gr:111 sorpresa, al entrar. el h:illarlo tocio en teramente I bnco, con la YÍvida hlancura de tn cel ificio totalmente nuevo. Con sns brechas, ahicrtas por los húrha ros desde e! techo hasta rl pavimento, la Ca tedral no da, desde lnego, la impresión de una ruina, si no más bien la de un:i constrncción no terminada, en la que se está trabajando todavía. La Catedral, por otra parte, es mara,·illosa ele atrevimiento y de g racia. Un:i ele las obras marstras de nuestro arte Gótico en su más pura floracJin primera. El prela do nos explica aquella desconcertante blancura. Antes de que Yin icran los bárbaros, estaban para terminar la JaborioM tarea de raspa r caela piedra, una por una, con el objeto de renovar tocias las junturas con cemento; así había caído en polrn la capa gris q11e el incienso, quemado por varios siglos, había dacio a la piedra. Es q1iizá 1111 tanto sacrílega esa raspadura; pero me parece que brinda una magnífica oport1111iclacl para admirar. De hecho, bajo la monótona tinta gris cenicienta a la que estamos acostumbr:,(iOs en nuestras iglesias antiguas lo,; esbeltos pilares, las finas nervaduras de las bóvedas, parecen por decirlo así, de una sola pieza y hacen pensar en que surgieron solas y sin esfuerzo alguno. Aquí todo lo contrario: los millares y millares de pequeiías piedras, tan distintas unas de otras al haber siclo· ren ovadas, se hacen incomprensibles y desconcertantes. al sostenerse suspensas formando la techumbre interior a tal altura sobre nuestras cabezas, y, mucho mejor que en las iglesias cubiertas uniformemente con una tinta ceniza. tenemos la revelación ele tocia la paciente y milagrosa labor de aquellos artífices de antaiío que, sin la ayuda del hierro y ele tocios los au xilia, . res modernos, consiguieron hacer que esas cosas frágiles y aéreas se man .. tu,·icran juntas por incontables aiíos. En la nasílica, como en su exterior, reina 1111 silencio que angustia, puntuado lentamente por los disparos de canon. Y sohre el trono Episcopal permanece legible una inscripción que. en medio de aquel caos, adquiere la fuerza ele un irónico anatema en contra de los bárbaros: '·Pax et Justitia." A \'anzamos pisando fragmentos de todas clases. de los que nos apartamos cada vez que nos es posible, por respeto a los pedazos preciosos el e vidrios estañados, pu;:s hace daño oír bajo los pies el crujido del Yidrio que ros en sencilJas hojas de papel. De ord inario, pasamos al lado sin mirarse quiebra. Todo el esplcndot del poniente es- · las, pues no nos merecen ni el drsti1·al al que no estamos hahituaclos en dén, ni siquiera un encongimiento de santuarios como éste, penetra a to'- hombros. Pero en esa pared, donde rrentes por las brechas abiertas en la ironía de las balas les ha hecho los muros y por las Yentanas linamen jt.stiria, tocándolas mil veces, adquiete puntiagudas, ya. stn velos. La do- ren ele súbito algo irrcsistihlcm<>nte ble fi la de pihres se hunden en pers- cómico y les debcmus un momento ele pecti\'a, en la blancura lunlionosa, como dil'ersión, ele franca y sonora risa, r al'cniclas paralelas ele gigan tescos tron esta. es, indudablemente, la única ocasión, durante su mísera existencia en cos albos. Cuando salimos de la Catedral, sur- la que han logrado algo bueno. Iloy ¿quién recuerda siquiera esas ge ante nuestra vista. en una de las calles abandonadas, 1111 muro cubierto pequeiíeceses del pasado? Los miscon carteles impresos, los que según mos que las escribieron han de ser parece, las granadas han tenido espe- los primeros en reírse ele ellas y quizá a esta misma hora se hallen comcial empciío en destruir. Il ahían sido colncaclos unos junto batiendo lacio a lado, como hermanos. a otros, lo más apiiíaclos posible, su- i\1 ás tarde. no lo niego, cuando los perponiendo las orillas como con celo bárbaros se haya11 marcliado finalclel espacio qne los otros ocupaban, mente, nuestros sctta ri smos tratarán cmo ansiosos de cubrirse, ele devorar- de levantar la cabeza nuevamente en se. J\ despecho ele la lluvia de balas este o en aquel lugar, mas no por caída sobre ellos tan ccrteramen te, eso dejarán de hahcr recibido en la. pueden leerse toda\'Ía algnnas frases gran guerra el golpe del que no hahrún que eran sin duela las más importan- ele recobrarse. Porque sea lo que tes, ya que estaban impresas en gran- fuere lo que el destino nos rcserre, des caracteres para impresionar la nada serfr capaz de hacer que no havista: "Traición!, Falsedad dcsYer- ya habido en Francia, ele un extremo gonzacla !'' clama una de esas líneas. al otro ele nuestra línea ele batalla, "¿Calumnia infame. mentira innoble l" por muchos meses, esa red intrincaresponde otra, en enormes letras ele da de madrigueras su7Jtcrráneas a las anuncio _____ ¿Qué significa. en el que llamamos las trincheras. Y esas trincheras, que a primera Yista parenombre del Cielo, tod o esto? cen ser nada más qt,e espantosas guaOh! sí. las mezquindades ele nuesridas de sórdida miseria y de su f ritras pcqueiías luchas electorales de miento, comproharfrn haher sido, al hace tan poco tiempo, que han percontrario, el más espléndido de los manecido allí, legibles aún, como en templos, al qu e hrmos acudido todos la picota, a pesar de las ll11Yias ele dos para purificarnos y, por decirlo así, veranos y de la nieYe de un invierno! para unirnos en comunión en la mis¿ Cuán sorprenden te la resistencia ele ma santa mesa. cosas tan absurdas, pegadas a los mu- �En Elogio del A ta1Ji8mo. Ataca un periódico cubano de reciente fecha a un médico prominente de la misma nacionalidad, que hace _política en los Estados LJnidos contra el Gobierno el e su país y que ha tenido, entre otras cosas, conceptos duros para los espaiíolcs en . la Pe rla antillana y finalmente contra la propia España. Esto trae a la mem oria el disc urso pronunciado no hace much os días por una alta personalidad rrrnlucionaria, quien, de ma nera muy sin¡5¡¡Jar por cierto y a propósito de la próxima pacilicación ele i\l éxico, expresó que, desde la conquista, nns encontramos los mexicanos sumidos en la noche inmensa de la esclavit11d y que desde la misma lejana época histórica, los turban tes clericales, las en . ces, las espadas y todo lo que en pos de sí trajo el inmortal conquistador Cortés, como una n,anifcstación de la civi lizació n ele entonces. no si rri ernn más que para arrojarnos en el abismo infinito del retroceso. Conceptos parecidos se escnchan frecuentemente en :,ocas dirersas. Aún mas: hay quien odie ferrn:-osamcntc a todo lo que tiene algo ele español y hay much os-los admirado res ele la energía ele Rooselve t, del puritanismo ele Wilson y de todas las discutibles virtudes de las altas pcrso• na lidadcs norte-am ericanas contemporáneas-que darJan la mitad ele su vicia porque nuestras costumbres y nuestra manera ele ser fueran iguales a las de los habitantes ele es te país de los magazin es y ele las exp.-:dicio· nes pacifistas "Forcl". Ignoro si los que tai habl an tcn d_rf1 ry razón; pero sí sé que abundamos to- · davía los que sen timos tristeza de las agresiones a la madre Espa ña y a lo que de el1a hemos tenido, así sean del más conspícuo_ re\'oluc ionario. del enemigo más insigne del Gobierno de Cuba o ctel tendero de la esq uina. ha visto más duramente ofendido ah o americano, no puede implantarse en. ra jue el nuevo Gobierno de .México tre nosotros. Resultaría grotesco, trata de ciar otro aspecto a nuestra ridículo. Algo digno de las zarzuenacionalidad. Se adhiere a las ideas las del género chico. Nos mirara. pan-americanistas de \\'ilson, elogia mos como aquellos "enganchados" la doctrina Al oni:oc., pretende llevar que regresan al sur mascando breva, a nuestras escuelas el sistema peda- l' el iendo whiskey y mal enfundados gógico de los Estados Unidos, prote- en los hol~uras de los trajes de page la incursión del protestantismo, cata de las fáb ri cas de Chicago. mientras persigue ai catolicismo, feli- · Un pueblo inflamahlc, entusiasta, cita al gran \V oodrow por su matri. sensitivo, inconstante, qt e se clá ele mon io, decreta el divorcio, prohibe puiíalaclas a la Yt1clta de una esquina las corridas ele toros y recomienda por el amor ele su dama, que aplaud e el box, el foo t-ball y todos los depor- a Gaona, que diviniza a la Iris, que Es esto tal vez el sentimiento de l tes higiénicos que en este lado del <lice amores en las quejas de una guiatavismo que se revela, que se entris. BraYo se cultivan. En fín, que se tarra, que Yitorca hoy a don Fancistecc. Es amor a lo heredado, a· lo quiere hacer de nosotros el remedo ro Madero y maiíana le combate en que se ha hecho patte de nuestra ,·i- de es tos hombres del norte, frív~. la Ciudadela, que se confiesa y cree da misma, que se s,cnte herido. Fs calculadores , materialistas, lleno el en la Vírgen de Guadalupe, no f, uela tristeza que llega cuan do se ri di- cerebro de sumas y de restas y ayn- dc asim ilarse jamás la gravedad exóculiza algo que es íntimamente nues- ~o el corazón de las aregrías del sen- tica ni la frialdad inmensa e inextro, y cu.ya exister1cla va- 'tmída a timiiento. presiva. [~ los Estados Unidos. nuestra alma. Y esto, aparte ~I atavismo nuestro · Cuba, prote~ida y hasta gobernada Y este sentimiento suave, delicado que en lo íntimo del alma se queja en t:n tiempo por el Gobiernq{Qf este indefinible, que por jugo de heredad en señal de protesta, lejos el amor país sigue siendo Cu1>a attl;t<¡t¡te y nos ha venido a todos los que nacea nuestro sello de nacionalidad. q·,¡: soííadora. 1\1 éxico será s/-cmp re hija mos en las naciones que en otro tie mse revela, y contra las opiniones de de España. po formaren parte de la España, se los admiradores del pueblo nortePor eso es que habemos muchos ,,..._ todaYÍa que sentimos la tristeza ele la agresiones a la madre Patria y a lo que de ella hemos tenido; porque mirando hacia nuestra alma, contemplando nuestro interior examinando Jo que nos rodea. encon tramos por tocias partes el sello ele nuestra nacionalidad, de esa adorable nacionalidad de Cicles y de Quijotes, de poetas y ele guerreros que nos trajo Hcrnán Cortés y que al mezclarse triunfalmente con la pureza india, con la bravía serenidad ele Cuauhtémoc y ~r octczuma, con la tristeza reflexiva de la ).faJinche, produjo una raza victoriosa de hombres que llevan en su sangre el empujt, de todas las p:tsiones, el amor a tocias las belle~as y el anhelo infinito de todas las libertades. Y en este caso, nada significarán los decretos del Gobierno para abrir nuevos horizontes a nuestros gustos y a nuestras aficiones, mejor dicho, para 111:ircar otro derrotero a ·nuestra psicología: nada ganará el revolucionario citado con impugnar a los conquistadores españoles; en el vacío se perde rán las frases despectivas ele El Poder Secreto. los que creen que Españ:i nos ha lleYaclo al retroceso. E l pueblo mexicano seguirá siendo el mismo; con algo de indio y con mucho de ibero. Soñador, locuaz, turbul~11to y sintiendo hondamen te dentro de su alma b devoción a las leyMdas religiosas Y la emoción triunfal de las tardes de toros. Nuestra nacionalidad no puede cambiarse tan bruscamente. Es algo que heredamos de nuestros padres que aprendemos al saborear los !' , pri meros sentimientos, que nos quet o con tos besos de nuestra madre Y C')a las caricias de nuestras novias. P:spaña palpita dentro ele nuestra alma. hierve en nuestra sangre y la llevamos asida fuertet\1ente a nuestro corazón. Intentar arrancarla de nosotros es intentar destruír toda nuestra historia, olvidar todo nues tro p:isaclo brillante y victorioso. Pobre Esp.aña, pobre Madre Patria. BEE CANDY MFG. Co. ~ía Mamtlacturera de Dulces " LA ABEJA" Dulcería Pastelería Descortezadores de Nueces San A ntonio, Tex. ... Qué mal has hecho en haber decaído, en haber llegado a la ancianidad Y en no haber sostenido el empuje glorioso de tu época de esplendor. Y sobre todo qué mal has hecho en no haber inventado una doctrina Monr.oe y no enviar armas al Nuevo Mundo para que los mexicanos se asesinaran fra tricidarrien te. ¡ Entonces, tal vez dijera que eras la nación más grande de la tierra! J esús Sauza González "LA PUERTA DE L SOL" RESTAURANT :MEXICANO 719 W. Commerce St. Tel. New 750. San Antonio, Texas. Comidas netamente Mexicanas, Platillos especiales al gusto del con su· miclor. · Atención especial para familias. Esmero y prontit'ud y Limpieza. Visite usted nuestra casa y se convencerá de que nuestros precios no ad mitcn competencia y encontrará un trato exquisito. MARTINEZ Y GARCIA MORALES H ERMANOS. -o-Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido. se hará amar del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magn.ético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis._ Dirección : A ~ J. VENCE. P. O. Box 491. Habana, Cuba. HARINA Pioneer fil l TEXAS -PIONEER "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King William ;~,.-,i$,l'j~::i:6Nt1·W••:.1 ¡°sAI' . ;.;;~~-:r"~~ ( rtx. ~NTON IO, te• PION EER Cerca del F. C. S. A. & A. P. San Antonio, Tex. Ultimas Modelos de Zapatos �Resumen de. la Semana. OPER.\DO.-Los periódicos de esta localidad han dado la noticia de que el general don Victoriano Huerta, ex-Presidente ele lllcxico, acaba de sufrir una delicada operación quirúrgica, de la que, afortunadamente, ha salido sin novedad. El general Huerta, cuya salud ha venido f!aqueando de poco tiempo a esta parle, se halla recluido en su casa particular, al lado de sus familiares que lo atienden, y ha siclo objeto de seiíaladas consideraciones de parte <le nuestros compatriotas y de algunos americanos que no caminan de acuerdo con la política de Wilson. XXX lXCORPOR.\.DO.-Según lo informa la prensa diaria, el señor Coronel don Esteban Cantú, que por a 1g-ím tiempo estuvo al frente de la Je fa tura Política del Territorio de la Haja California, acaba ele ingresar a las filas del constitucionalismo de aruerclo con un arreg-lo previo tenido cnn el g-encral Alvaro Obregón. Por espíritu de justicia hav que haC<'r rnnstar que el coronel Cantú. 111ir111hro del extinto Ejército federal disnelto en Teo 1ovucan. siemp re se m:rnifcslÍl amigo del orden y veló por la tranquilidad de sus antiguos dominios. Cantú. en efrctn. apartó al territorio frnn terizn de las g-arras de la reynf11ciAn. _v st•po atender a la s nece~idadrs dr :rnucl puehlo, hasta donde le f11é posible. Fs. por !anto. un elemento ma1rnífico que se incorpora al carrancismo. XXX A CTllJIUATIU.\.-Según se ha ,·enido rnmor;indo i'1ltimamente. el grneral Obregón está haciendo los prt>r>;,rativns necesarios para hacer s11 rn1,.acla en la Capital del F.stado de Cliih11ahua. Parece sn que en dicha ciudad se frlt>hrará una conferencia entre los rrinfipalr~ irft>, <ld carrancismo. y nup sP rlis<'•·tirá ahí el 111•e1·0 prof'r~nia <'e Q"ohirrno y el gahinele que rf,,h,, f•·n~ir durante el período pro,·i~innal. SáhC'se, ta111hién, que tanto don Ve111·stia110 Carranza como Ohreg-Ón, ~'>rio-~n rlr"ros de nomhrar. de mutt•n ?c11errln, un Presidente que se r11cargve de con\'ocar a elecciones, p:ira d?iar a amhos en libertad de derechos de ciudadanía en los próximos comicios. XXX NUEVO PRESIDEXTE.-Algunas noticias que llegan a la Ciudad de El Paso, Texas, informan que el licenciado Antonio Díaz Soto y Gama. -general zapatista que ha venido operando al lacio del jefe suriano,-acaba de ser nombrado Presidente de la Convención Soberana, por el voto expreso de los principales cabedllas, fieles hasta hoy a aquella institución. X o se sabe, a ciencia cierta, rnál será el asiento de la aludida Convención ni el lugar donde se instalen las oficinas de la Presidencia Provisional de la República. Pero Jo Actualidades Que cesando en sus desmanes los señores "carranclanes" paz a :.léxico le den y sin locas ambiciones, vayan a las elecciones, está bien; pero que don Venustiano, con el poder en la mano se sueñe sen bo r feudal, olvidando en su cinismo que le sirvió al porfirismo ___ _ está mal! ciert.o es que Soto y Gama, como primera disposición de su gobierno, ha hecho un llamamiento a lus ciudadanos de la República para que coadyuven con la Convención al derrocamiento de don Venustiano Carranza. XXX ARlUBO.-Los periódicos de la Ila bana informan de la llegada, a aquellos lugares, de la familia de Francisco Villa. Que los hombres de esta tierra comprendan que no es la guerra precisamente un edén, y encaminen rumbo a Buropa a su pacifista tropa, .e stá bien; pero que, "con la otra mano,'' del gran pueblo mexicano crezcan el bercngenal protcg-ien<lo ''neutralmentc" a cualquier Caco insolente ___ _ está maL_•__ _ Según las entrevistas concedidas por la seiíora Luz Corral de Vi lla, se sabe que el ex-Jefe de la División del }: orte no saldrá del territorio nacional, y que luchará, hasta mori r, con tra el régimen carrancista. CI EII'E:IIITE l3 ,·::;:::,::::::·:·:·=;;-:::::::::::·/ Que Olm:gón comprenda al cabo que de Venns no es esclal'o, y lo deje sin ~artén, y unido a sus "generales'' le haga de éhi1·0 tamales está hien; pero el mismo sujt'to. por no l'ersc en 1111 aprieto jure a Venus ser leal, mientras acá en la frontera le forma su ratonera, está mal. Que terribles "reaccionarios" por sagaces y arbitrarios en el ostracismo estén. pues saben que si regresan de fijo los descabezan, ' está bien; Pero que I lcriherto Frías, que fue en difíciles días con V cnus firme y leal, haya sido sentenciado a morir emparedado, está mal! Que de 1111 justo Presidente los hombres de un Continente enamorados estén, y has ta se empeñen a efecto de hacer que salga reelecto. está bien: pero que. tras de exhibirse. quiera \Vilson reelegirse y luche en sentido tal, con asombro de la gente que tiene un dedo de frente ___ _ ¡ esto sí que está muy mal !!! DESIDERIO �IPágina Recreativa I R~~!~~1~I~Jf~~~ ~ Los problemas del Número 16 fueron solucionados por las siguientes personas, además de aquellas cuyos nombres publicamos en nuestro No. anterior: J aime Oros Morales I Dn. A. Paez es judío I San Antonio, Texas. lo. Srita. Consuelo Mendirichaga de esta Ciudad, Alberto Celestino Campa de Del Río, T ex. Gustavo A. Ruiz, de Los An~eles, Cal. y Esteban L. Guerrero de Austin, Tex. 2o. Alberto Celestino Campa de Del Río, Tex. 3o. Srita. Consuelo Mendirichaga, Alberto Celestino Campa, Gustavo O. Ruiz, 4o. Srita. Consuelo Mendirichaga, Alberto Celestino Campa, Gustavo O. Ruiz, Esteban L. Guerra y Niños Angel E. y Mercedes L. Garza Mendiola, de Eagle Pass, .x . - Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. -0-- Vara de Mono PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. TRIANGULO NUMERICO Por María Zúñiga. 1 - Vocal 1 4 2 5 6 3 6 5 2 5 2 3 4 2 1 2 2 4 5 - Nota - Mineral - Gentilicio - N. de Varón 6 - Planta - - - O> -- - Tex. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre .. .. $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año ...... , . .. " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -oEn el resto del mundo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año ..•... . .. " 6.00 " " -o- So. Srita. Consuelo Mandirichaga, Alberto Celestino Campa, y Niños Angel E. y Mercedes L. Garza Mendiola. 60. Srita. Consuelo Mendi- CUADRO SILABICO: o o o -- N. de Varón¡ o o o -- Oficio o o o Vestidura o----· • Charada P. O. Box 637. • - o- JEROGLIFICO COMPRIMIDO. I Nota Nota K. 1 AFERESIS DE LETRAS Sustancia Química O o o o -- Pasión o o o -- Verbo 0 0 - - Personaje mitológico 0 0 0 0 0 -- ANAGRAMAS -o- IEstaría Maduro. 1 Los pagos de suscripción deben i.cr adelantados. No se devuelven origi • 1les.-Para anuncios y demás asum vs de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. richaga y Alberto Celestino Campa. 7o, Srita. Consuelo Mendirichaga, Alberto Celestino Campa, Esteban Guerrero y Niños Mercedes y Angel Garza Mendiola. ADVERTENCIAS: Un animal en tres-cuarta, Otro segunda y final, Y la tercia y la primera Tela fina y especial. Prima y dos dan nombre propio Tan sólo para mujer, Y cuarta y tercia, vestido Que en los jueces puedes ver. Tanto se alegra el que ·juega Cuando tercera y final, Como el que enfermo se hallaba Y prima y quinta del mal. Dos y Cuatra, indefinida Parte del tiempo nos da, Y el todo, como ·remedio En botica se hallará. SAN ANTONIO, TEXAS. --oREVISTA MEXICANA lllustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sts. .. 1 San Antonio, 'I e .<as. ,,..: Sub1cription ratea Advanced payment. In Mexico and United Stat•s. 1 month .... $ 0.40 American Cv. " 3 months ... " 1.00 6 montbs ... " 1.80 " I year ... . .. " 3.50 " Single Copy . . " 0.10 " On the train .. " 0.15 " Old Copy . .. . " 0.20 " In other Countriea 3 month1 • • . " 2.00 · 1 month1 •.• . •• 3.50 1 ,..., - - - " 6.00 .. .." ...... .~ ,L,·1 �The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. LA MAQUINA MULTIPLO~MOTRIZ. EL MIL POR CIENTO. Si Ud. invierte un "Dollar," y le produce dos, se siente Ud. muy satisfecho; pero si le produce diez, su satisfac. ción llega al asombro. nero. Las inversiones más prodLictivas son las que proporcionan a los consumidores los medios de multiplicar su di- Si Ud. necesita un motor de diez caballos para mover sus máquinas; ha tenido hasta ahora q·:e hacer todos los gastos consiguientes a un motor de diez caballos. Si, con un motor de un sólo caballo de fuerza pudiera U d. mover esa misma planta, un caballo le prodt:ciría lo mismo que diez, y habría Ud. multiplicado su dinero. Esto es lo qLie ofrecemos: una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que desarrolla diez vecei; más que cualquier motor. Es decir: que si en la actualidad mueve Ud. sus talleres con un motor de VEINTE CABALLOS, en lo sucesivo podrá mover esos talleres con un motor de DOS CABALLOS y una MAQUINA MULTIPLICADORA DE FUERZA, que se encargará de desarrollar el resto de poder, trayendo por resultado un gasto diez veces menor. La Máquina "MULTIPLO MOTRIZ" ha venido a encontrar la solución, buscada por mucho tiempo, de esa necesidad mundial. Es ·1m Maravilloso Invento Mexicano, para el cual se está organizando una Compañía, que explotará este gran descubrimiento, y estará basada en absolutas seguridades para los accionistas. Esta Compañía quedará constituida CO!l un capital social de Trescientos mil dólares, divididos en treinta mil acciones de a Diez dólares cada acción. Para adquirir acciones de esta Compañía, sólo es necesario pagar Dos Dollars de suscrición por cada acción Y el resto, en abonos semanarios de Un dollar, por cada una. No perderá . Ud. el dinero que haya pagado ; at:n en el caso de q11e no pague el valor total de st·s acciones, pro. porcionamos al accionista grandes privilegios. Tiene Ud. una oportunidad única de invertir sus ahorros y de multiplicar s11 dinero. Acuda Ud. hoy mismo a nuestras Oficinas en San Antonio, Texas : The Power Multiplying Machine Co. UNINCORPORATED. BRADY BLDG. CUARTO PISO . NUM. 404. CALLE DE HOUSTON, FRENTE AL HOTEL GUNTER. TELEFONO CR. 4761. H áblenos U d. por teléfono o escríbanos si vive Ud. fuera de la Ciudad ; tenemos algunas otras proposiciones Y explicaciones que hacerle. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 18 Número Número de la revista Enero Mes de publicación Mes cuando se publicó 9 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 18. Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-01-09 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200448 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carrancismo Cuento Damas distinguidas Guerra Poesía Posadas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3359/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1916._Vol._2_No._17._Enero._2000200446ocr.pdf b0030fddaee4f0e6894f7ebbe2c9d170 PDF Text Text REVISTA MEXICANA Semanario Ilustrado. Enero 2 de 1916. Precio 1O centavos. Volumen 2. No. 17. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Entcrcd as sccond class mattcr, Octobcr 25, 1915 at thc Post Officc of San ____ .. -- e.,: -.,: . --..~1;,.t:---. . . - , .., Antonio, Texas, under the Act. of 1Iarch 3, 1879 ~ ......~ ,. \ Año 11. ;e :, . ... . ·{ Año Nuevo, Vida Nueva. ,. .:1 La Vuelta del Espíritu Heroico . ¡: f ·"~,, ·, '··... ¡, ~" . . .1 .. ' t.;<.,~,t;,; ' ~ ~ -~ )~,f~: -:.·; l ...~ .' ·"' .. ' ., ~ .f ., .. ·J ~ .. ,,l ' ..., ,f , ; J, ~· .' ,:f . ;;"~"~t~~ ,""- .,... 1,...... {.' ,.• • ·"';· .: ........ . •••• • , -;l .... 'C# f J. +· ,. "' •"' , l '' ··' ,. J. ' (, ., . ,,v ·:.,. ~. d. ~ . f'" ~ ''.'l"· ....1::--.:, ;.t·. t, ; . ,., '~' .·...; -' -~ ......... != ~:..:" - ,:,J .,.. Número 17. •*' ;J. ,.. San Antonio, Texas, Enero 2 de 1916. ~. ' .., ... ..... -- .... / El año ha terminado, ¿qué nos traerá el año n::evo? Pasó el de 1915 y en vercad que ninguno de nosotros, los hijos de naciones en guerra, lo hemcs despedido como otras veces; no herros sentiC:o al recibir al nuevo, aquellas lágrimas de felicidad que r.os anegaban los ojos al mirar a los seres amados, a la media noche, cuando levántabamos los vasos en un trindis fraternal de felic;taciones mutuas, en torno de la mesa florida, en tanto la música hablaba por nosotros y sotre la cit:cad despierta y espectante, cantaba el coro de las campanas, ben:iiciendo al cielo. En vez de cantos, nos parece oír gr:tos de dolor y de odio; a lvs voces de awor y de concordia han sustituído c'amorcs de g·•e1ra y de matanza y, lejos de los campanarios, mide el cañ(n en nucrtra fcrra r'tmos de m~:ertc sobre la desolación de los can-pos fratricidas. Pasó 1915 y, al volver hacia atrás la vista, en la invitadón q ·e siempre hace el año nuevo, un instint ivo movimiento de protesta quit're borrar este año último y el anterior y otros más. Atcrmentacla la memor:a tusra refugio en lo rasado y tusca consuelo a s·1 angustia retrotrayéndonos a nuestro México de 1910, el del Centenario, y evoca aquella suntuos·dad para poner en la amargura de hoy el hechizo de aqt'el vino encantado del México de ayer; cuando aun era la Patr;a, rna y grande, des!· mbrante de majestad, de riqueza y de esperanza. C• ando era tan imponente y veneracla ql'e ro intentatan h1 m:llarla, q •e los más grand-::s Soberanos de la tierra enviaban a los más encumbrados embajadores; cuando poseía los tres dones maravillosos: la juventud, con la a'curnia, la ínter gencia y la bondad; mando había adqu:rido después de sus largas cris:s, un addanto y una cultura q•·e eran asomho d-:: los países originar:os de la civilización, a la q"e ha'>ía aportado dos mat'ces más: el de la S"avísima ternnra de sus m!'jeres y el de la fina cleganc;a de s',•s arffices. Fn aquel tiemro r"do presrntar ante el esplendor de los extraños una socicclad hechicerfsca de be'leza, de elegancia y de gusto; ante los artistas y los sabios, pudo estar orgo l'osa de sus grand--~ -o~t·~. de sus pintores y de sus músicos. Y si .iun no 11 •r;al-a a c'ar ma~stros 21 mundo ni ejemplos al f turo, poras riae'o'lrs, quizá n :ngur.a, podían enorg,.llecrrse como ella <le conocer los traestrcs y los modelos extraños, p--es todos los sabio!;. to:.las las escuelas, todas las doctrinas Je rran famiEares. Fra 1:na gran Matrona que env:aba s ·s hijos a Grecia para hered11r a Grecia en Roma. y qne eSTleraba el más alto destino de la fidelidad de sus hijo6 y del heroísmo de su raza. El tiempo implacable obliga a repasar estos cinco años horriLlcs, y su ra~o arranca un grito de angustia. Hablábamos de nuestra estirp:, de nuestro orgullo, de nuestras grandezas y he aquí que aquel regio esplendor fué como el de In inccnd· o; q e i.:quel'a hechicería encLbría un principio mortal; q· e '•na mulftud desheredada, oprimida, sin luz en los ojos, meditai:a en silencio. Que bajo el sonar de las orquestas murmuraban cóleras sordas y aquella Corte, como la cxquisüa de Luis XV, as:stía, cubierta de lujo y refinamiento, a su d;solucién y a st·s ft nerales. Sí, mas no es razén que fa'te luz para dejar la casa en tinictlas~ no es razón q .. e haya desheredados ¡:ara destruir lo; b;cncs rratr rnaks, y est'.Js cinco años ndastcs, celosos de la opt lerc·a ele 1910, r.o JleYaron pan a quien carecía de él, ni j' src·a a ks cpr:mid · s : soplaron toc'as las antor :has, dcrr irLaron todas las mans:cn(S y acabaron, no con los vicios de 1910 sino con la here~ad entera, con todo el patrimonio. Si en 1~•10 rodíamos estar orgul'.osos de la op•1lencia m;i.ternal, hoy, en c2ml>io, sólo sentmios dolor o vergüenza y el viento de d:ciemtr:: rasa funeral esparciendo despojos y cenizas ..... . Año Nuevo : T ambién al otro lado del océano ruge el cañón rnt re los campos; también al!á caen los hombres a millares, matacos por la metra'Ja; pero hay un resplandor sotrchurnar.o en esa lucha y nun-::a espírit ·s mortales tuvieron ccasión de admirar hechos más grandes: ni los cantos de ia Ilíara ni los anales de Alejandro son comparables a esta granclicsa traged;a en la que está rehaciéndose el munao. Hay ,·na id~a en cada frente y una hoguera en cada pecho: d rhoq .. e de las arwas tiene rcsonanc:as eternas y de rsa confla¡:-rac'ón ::;urgirá una h ·man:dad nueva, o para der ir·o exactatrente: reno··ada; porq•·e es el mundo antiguo, dd heroísiro. en lucha con el mo:lerno. del tráfico. En esos carnrcs de haz;,ñas sorrchumanas, rna cosa se disc"te, se afrrna v va a srr res .. elta: la funda'llcntal y ddin.tiva, y en un molde terrrnal, el bronce y el h;erro fundidos están vaciando, arri?s1r'os con carne y ron sangre de hoy, la estatua 11rit'cr1,a ,. ·;n,..,.n•tal dr Palas At<"nl'a: de la idea de Patria. C'11da m,;¡ de l;,s n;,c· 0'1<'S ronrnrr~ a 111 e-ran rl'novación y !'r:¡ ero' f .. rr" rI r~!;"ltaAl'I la :rria,rn ('I r¡ sacrificio y la ley c'f' ~ jec:fn a la n:irinn;,l'd,..t V a 1~ r~7 .... c,nedará romo !PCr;ó,, sur,rt>rra oue rrct;f;<'ll" las rr,entiras r1,. la h·storia y los r1:~fr~r..-s ~e h. esnrcnlación rro-lerPa. en }'IS º''ª Pstál-amos n··trir1os l-?io l?s frrr:>s dt> ilrr,-,orra6a v tlt> inifi_vid,·al'smo. Allá !"" forn-an las p;:itrias nul'vas: PO<;otro-;. la d~sha. r"m<'s: ará se agrun:in los honibr,.s en !Yf"nos t :,n corr,pa"tos ou~ oa ra arrancar a uno de ellos o oara oenetrar en la masa, hay que pulverizarla toda, y de la egoísta competen- �cia mercantil, llegan los hijos de un mismo pueblo a la in· audita abneg<1ción de la muerte. Nosotros, al contrario: he· • 1 mos roto las hgas, hemos desbaratado el hogar. Como en la inmortal fábula griega, han sido sacrificados, para aplacar el hambre pasajera, los rebaños sagrados de Apolo: los principios del orden y de la armonía, la solidaridad y el ideal, y la tormenta hace naufragar todas las naves y arroja sólo cadáveres a las orillas. Desp11és del sacrilegio, toda la tripulación está perdida : riñen los compañeros de una misma nave; la tempestad parte las quillas y náufragos y dispersos vagamos todos a merced de las olas encrespadas, en tanto la Patria, como dolida Penélope, hace y deshace la tela de su vestidura temblando de pavor ante el agravio de caer en brazos de los P retendientes, y aguarda con fe inquebrantable la vuelta del espíritu heroico que haya de salvarla. Y la memoria y la esperanza se unen para decirnos que así es, que así existe para nosotros, que se halla intacta, inviolable en nuestro corazón, que sólo falta volver a unirnos, a ponernos el uno al lado del otro, como lo hacíamos en ca- . sa, cuando éramos pequeños, para ver que somos felices con sólo vernos reunidos! Que si alguien o algo trata de separarnos, de romper el hogar, hay que desecharlo, que arrojarlo fuera, para que la casa siga en paz. Así, los que están en casa no llorarán por los ausentes, los qt.:e estamos ausentes no sentiremos esta horrible nostalgia del hogar, y después de tanta angustia, de tanto desconsuelo, verá la Patria a sus hijos en torno suyo y después de haber aprendido, los unos en la guerra, los otros en el dest ierro, q,1e no vivimos los hombres sino como partes de una patria, al levantar nuestros vasos, a la media noche, saludando un año nuevo, la nueva regla de vida hará que al mirarnos en los ojos tengamos la mayor de las felicidades y el único duradero de los orgullos: el de poder, al fin de los años nuestros, brindar a la vida y a la muerte, con la certeza de que hemos cumplido con el mandamiento de honrar padre y madre, y en el destino de la patria hemos preparado para ella muchos felices años nuevos. ~ La _Estatua de la Libertad. Desde Canaán. SR. GRAL. VICTORIANO HUERTA. QUE A PESAR DE ENCONTRARSE GRAVEMENTE ENFERMO. SIGUE DESPERTANDO EN LOS ESTADOS UNIDOS EL MISMO TEMOR QUE DESPERTO CUANDO SE ENCONTRABA AL FRENTE DE LA REPUBLICA MEXICANA. M'uy querido Silverio: A tí te consta que una de las cosas de este país que más ha despertado la admiración de las gentes de Jauja es la famosa estatua de la Libertad, que según el decir de los canaanitas "ilumina con su antorcha al mundo." Este sonoro decir ha servido entre otras cosas para que Moheno compare ingeniosamente la referida estatua con aquellas gentes que son "candil de la calle y oscuridad de su casa," porque a decir verdad, la antorcha que ostenta la ,i.gura liberta ria, con ser enorme, apenas si ilumina cien metros en su derredor. Aunque mi tendencia marcada a una aristocracia intelectual me ha hecho siempre preferir tm Leonardo, esclavo de un Francisco J, a un gañán manumiso cantando la Marsellesa, era tanto lo que había oído decir de la estatua de referencia .que sentía una curiosidad inmensa por conocerla. Y me figuraba que era un bronce milagroso, simbólico de todo un pueblo, que levantándose sobre rutinas y prejuicios, invitaba a la humanidad a la concordia y al trabajo. Enorme fue mi sorpresa al encontrarme no con una Diosa presidiendo un pueblo y señalando los derroteros del porvenir sino con una figura desproporcionada y contrahecha, que a pesar de su estupenda estatura se veía aplastada e insignificante. Quizás ést o te parezca extraño y hasta contradictorio, querido Silverio; pero mi al- ma romanti.cona y algo sentimental t iene su manera arcaira de contemplar las cosas; y probabl~mente por eso, las dimensiones no entran para nada, en el concepto que tengo formado de la inmensidad. Uno de esos edificios fabu losos de cincuenta pisos de altura me parece más lejano del cielo que el mas humilde campanario de la más escondida de nuestras aldeas, que no obstante de medir apenas veinte metros de altura logra, envolver su torrecilla en una aureola transparente de divinidad. Yo he clavado y vuelto a clavar mis ojos en la antorcha de la estatua de la Libertad y por mús que lo he intentado, no he podido forj~rme la grata ilusión de estar contemplando un astro; en cambio, en frente de las pupilas apagadas de ''La Noche" de Miguel Angel, sin necsidad de tea libertaria, he advertido 1~11 refl ejo santo de los resplandores de Dios. Por eso, la estatua de la Libertad me pareció grande sin grandeza, inmensa sin inmensidad; oscura a pesar de su famosa antorcha. A las gentes ele Canaán les parece en cambio una escultura divina. Porque para ellos el secreto del Arte no radica en la pureza de la forma, ni en la excelsitud del pensamiento, ni en la apoteosis de la emoción: para ellos, la Belleza es hija legítima de la Dimensión. Aquí la p·atabra enorme equivale a estético, y uno de los cordones férreos que sostienen el puente de Brooklyn tiene mayor mérito artístico que el torso de Belvedere. Por eso su admiración llega a l éxtasis cuando al referirse a la estatua, pueden exclamar: "su nariz es tan larga como una estatura humana'; "en el candelabro ele la antorcha p11eden caminar seis hombres." Y no se imaginan, cómo la Venus de l\1:ilo, sin amplificación, pueda despertar la veneración del mundo. Así son, Silverio, las gentes de Canaán. Los franceses, psicólogos refinados, comprendieron perfectamente el concepto estético de los canaanitas y por eso les regalaron la estatua más grande del mundo. Podían haberles obsequiado un bronce milagroso de Rodin, o cuando menos un mármol divino de Falguieres. Y si querían entregarles la representación artística más alta de la Libertad, les bastaba enviar una reproducción de la Victoria de Samotracia, cuyas alas vigorosas mueven una nave y pueden redimir un pueblo. Sí; esto pudieron haber hecho los franceses; pero enviar estas obras a la rusticidad de los canaanitas era lo mismo que obsequiar las sandalias de Cleopatra para los pies grotescos de Sancho Panza. Consideraron pues, más oportuno, enviar el bronce famoso, que si mereciera el nombre que lleva bastaría por sí sólo para convertir a las gentes de buen gusto en enemigos jurados de la Libertad. Pero a pesar de su desproporción y �fealdad, hace Yeinte años encarnaba un símbolo sagrado: en aquel entonces era la estructura más alta de Canaán. Los espíritus exqu1s1tos la podrían mirar con aversión; pero ella estaba más arriba de cualquiera construcción. Su brazo pesado y monstruoso levantaba la an torcha por encima de lodo: sobre ella sólamen te fulguraban las estrellas de Dios. Y lo que pasaba con la estatua pasaba igt:almente con lodo Canaán: era un país sin Arte ni Religión, sin I dioma ni 11 isloria; pero libre, con una libertad absoluta que lo redimía de sus lacras y compensaba con largueza la ausencia de· sus virtudes. Eso era el símbolo de antaño. El símbolo de ogaño también resu lta admirable y perfecto. lloy se han levantado en Canaán construcciones colosales. a cuyo lado la estatua de la libertad parece un insignificante bibelot. El "Woo.lworth ~ldg" y la Torre l\fetropoli tana son edificaciones gigantescas que se irguen muy por encima de la antes insuperable Diosa. Y resulta irónico que el rayo de lui que sale de una de las ventanas de estos edificios corte la atmósfera muy ar riba de la antorcha de la estatua. Y parece que es tas nuevas ed ificaciones levantadas con fines netamente mer.cantiles, al alzarse sobre la escultura quieren decir al mundo que en la t ierra de Canaán el Comercio ha destronado a la Libertad. Sí; anles la estatua ¡parecía una reina dominando en su Imperio y hoy semeja haber llegado al crepúsculo sombrío de su divinidad. Y despojada de .su grandeza, convertida de símbolo de triunfo en símbolo de cierro-· ta, solamente queda de ella su tosca deformidad que parece exhibirse insolentemente para comprobar una vez más la exactitud de las últimas palabras de 11adame Roland. Y contemplando la estatua deforme y vencida, y meditando melancólicc1 mente en la agonía de la Libertad, pen sé, que rido Silverio que ún icamen te lo bello es digno ele nacer, ele vivir, y hasta de derrumbarse por que el derrumbamiento lo acaba de santificar. Las ruinas del Partenón llenan el pasado radiante de la humanidad, y los escombros de la Catedral de Rheims iluminarán su porvenir. Y puesto que 1a estatua de la Libertad no se puede red imir como obra de Arle se debe, cuando menos, redimir como obra simbólica. ºPara ello, precisa hacer con su bronce todo Ju contrario de lo que Napoleón hizo con el de la Columna Vendomc: si ésta fue fundida con bronce de cañones; y el bronce que había servido para crea r leyendas sirvió luego para perpetl1arse como obra hclla, con el bronce de la estatua de Bartholdi, que fue un fracaso como obra de Arle, deben fundirse los cañones y las granadas que derrumben los edificios que ha construido el l\fercanlilismo para colocarse encima de la Libertad. Pero, ya me puse demas iado solemne y en estos momentos recuerdo que por haberle servido a la 'l'iranía no tengo derecho a hablar de la Libertad. Pe rdona mi atrevimiento y acepta mi cariño. VALERIO. ·Las Botitas de Año Nuevo. Por MANUEL GUTIÉRREZ NÁJERA. b que no me Yiste ni una sola vez desabotonen. Y si supieras 11ue, a en los festines, y siempre siempre pes;:,r de su lujo, tiene en el alma 1111 en todas las tristezas : tú, la que me grau , acío ! Era de una mujer rirn y acomp~íias en todo lo obscnro de la muy hella. Por mirarlo habrían ciavida. en el estudio, en el trabajo, en do, los galanes ele la época. aiíos :elas en fermeclacles, en las penas, y te lices de sus mocedades. Por obtenerquedas sola y apagada cuando voy al lo, prometió 11110 da.r la l'ida. Y ese amor, a los placeres, al ruido: tú, l.1 lo co11sig-ri{i, porque era apuesto, jnque haces br illar en el papel los en- \'en y ,·aliente. La hermosa enamolutados signos ck rni pensamiento, y rada, al fin rendida. dejb al salir del sabes qr.c. a menudo, son lágrimas baile, en la diestra de l doncel 1111 las gotas q11e crédula bene,·o'encia guante perfumado. Y en el guante llama, a veces, diamantes: lÚ, ;¡ cu- esta esquela: ya luz ha nacido lo único mío QUP acaso vi,·irá: lámpara buena ¿ qué 1,os ¿ Ven,lrás ?.... Tnquieta en el jardín estraerá el nuevo aiío? (prro, Por devoción a religiosa y poética Quiero ser tuya con el alma tod,a ___ ! leyenda. los niños que tienen padres, i FI lucero del alha es el lucero y padres cariñosos dejan esta noche Que alumbrará temhlando nuestra sus zapatitos en la mesa que está (boda! junto a la cama, y dentro de esos zapatitos hallan, al siguiente día. la goLas rosas del jardín saben el selosina y el juguete pro:netidos. Voy creto y cuchichean. En el hosq1 ecia escribir ¡ oh lámpara! para que llo de naranjos suspiran l0s olvidatú la leas antes que nadie, la historia dos azahares ____ _ t\ 1 ap¡¡ntar el día, la a macla huyó de los breves zapaLitos. Cendrillón, que se parece much o a tí, me la con- del amado. Tal corría que dejé, en tó. la arena del jardín, por no detrnerPapá Ener o,- el d~ la harha florida, se, la rnhori7ada zapat illa color de como la del Empen,clor Carlo-:\lag110 rosa _____ ! la zapatilla que durante -l'iene al mundo en c1anto San Sil- dos minutos narla mits oprimic', el pie l'est re se rala sn capucha y hace !a bre,·e ele la ninfa! noche snhre la tierra. íluen cómico Desde entonces est.'t ,·ac·o ___ espe-el Diablo sabe más por l'iejo que rando siempre. r;:1 amante se la llcpor Diablo-no entra jamás en esce- \'Ó como reliquia: pero ,le rl huy0 na antes de tiempo: ag-t'arda a que el el amor, como antes hab'a huido la rclox-apuntaclor dé las doce llama- gentil enamorada. Yo, que entiendo das e, ínterin suenan éstas. conver- el id ioma en que se expresa el escarsa con el anciano S2n Silvestre, (]uien, pín ele raso. sé que dice: a fuern de haberse muerto tantas -Soy el qne tú besaste con ter,·eces, ya mnere tan sencilla y mansa- nura. Soy e! que espera en ,·ano qre mente, como q11ien dice i Buenas No- lo llenes tú ron 1111 rcct:erdo. Sé que ches! y se cluerme. mi dueiía te esperó muchas noches. -Papá Enero-dice el Santo.- muchos meses, m11chos aiíos, y que ¿ Porqne buscas. mimas y prefieres los ahora está tC'ndida ,:obre el dr,:nndo zapa titos ele los niñ os? mármol ele la t11111ha. romo yo snhre -Santo padre, no soy yo el que los el mármol de la chimenea. ¡ Xi <'11:t A tí, lámpara, nrnca te he visto husca; ellos tirnen la hora .siempre ni yo tendremos aiío 1111evo ! P;i ra palidecer sino cnanclo clare;i el cl:a: a hierta y piden ____ piden! Tanto los tí anudaba mi SC'ÍÍora s11s cahrllos rn· tu h17. como el cariño ele los huenus he tratado, tanto C"OIH)7.C'O s1 s sccrr- hios, mirándose rn el espej0 ele Vrpadres. siempre es la misma: te> entur- tos, que los amo. Cada zapato tiene necia. f\o podía venir a tí. porqur sn bie', mi a liento: te dejó expiran te .mi su secreto. Unos son felices huc- planta descal7a, p1mza<la por los rardescuido, como a los b11e11os padres lrn a taloncitos rnlor de rosa, a me- dos del camino. habría manchado ele les empaña la vicl'a y les enferma el dias ele seda. Otros, han sufrido musangre tus alfomilras. 're e>peró. desamor o el suspiro de los hiJos: cho. Le habías prometido darle la vi<l a v rrro. jamás clistr srñales de cansanEn mi armario de ébano rhap""ado le diste unas horas. Con ansia ag-u:ircio. y ni rlesrspcraste ni temiste. g-1:ardo muchos. C:ida uno está, para cló que tú me ataras a s11 pié. y ha i ~fi hermana de la Caridad, Sor mí, lleno de recuerdos. T~ay uno co- mt:erto, y no se atreve la infC'li z a i\Ta rrrlina. la hermana a quien Al- lor rle rosa que parece ele carne. Es- entrar en el cielo, porque se averfrrdo de ~l ussct elijo expiran te: "Dor- ta hecho para pisar flores. para que giien7.;i de tener el pie drsnurlo __ __ _ mir _______por fin voy a dormir!" ve- las alfombras · lo acaricien, para que Fste otro hotincito-prosig-uió Paladora de cofia blanca, viejecita: tú, las manos de una camarera guapa Jo pá Enero--este roto, de suela clave- Lámpara que me has acompaí1ado durante lar~os aíios en las noches de tedio y en las noches de tráhajo. U1111para anciana ele cofia blanca y gafas v.::rcles; enfermera rallada y cliligrnte: tú, la que no haces ni el menor mido; veladora, oye el tic-tac monótono, incesante de aquel cucú cokado en la pared; pronto va a abrirse la puerlecilla de nogal. para dar paso al abierto pico, a los ojos rojizos y a la cresta del gallo que a medio día y a media noche da el a;erta a las horas vigilantes. Lámpara no consientas que te apaguen las ,<rg-enes · locas. porque hele ahí que está a la puerta y llama. Es e I mismo: pero se llama de otro modo. Los aíios se parecen a los enfermos ele los hosp itales y a los presidiarios, en que sólo el número q11e llc,·an k s singulariza. No J ienen nombre, y i desclichaclo el c¡ut.. lo tiene! a ese, de seguro. la desgracia se lo dio. I'orq11e habréis oído decir el "aiío de la peste," el ''aiío de la guerra," el ''año del hambre:" pero nunca el aiio de la dicha, el aiío del amor el año de la Gloria! Sólo el dolor suele llamar a los aiíos: ¡ hijos míos! ¡ Cuántas noches de San SilvC'stre i oh huena lámpara! hemos pasado en esta muela espera ! Ni tú ni yo creemos en los aiíos nue,·os, ·el tiempo no interrumpe su marcha ni un segundo _____ continúa indivisible, como infinita línea recta que no sahemos de donde arranca ni si termina en algún punto: pero, a pesar ele ello, s11perticioso scutim ie nto se apodera ele nosotros en la última noche de Diciembre. como si esta fuese en realidad la última noche de una Yida. ¡ .\y lo sólo cierto es, que en cada una de esas noches nos encontramos más y más cercanos a la última noche sin orillas I �teada, es el de un niño que nunca tu\ ' O juguetes porque su padre era muy rico y la madre era muy pobre. Anduvo mucho, lo agt.jerearon las pi~clras, lo cubrió et lodo, por todas partes le entraba el agua. El niño era mendigo y una noche pidió, por amor de Dios a un desconocido que era su pad re, y este nada le dió porque era Noche Buena, soplaba aire muy frío y no quiso desabotonarse su gabán_____ Una última noche de Diciembre, el cielo echó más frío que nunca dentro de ese zapatito. Y esa vez fue la única en que el pobrecito pordiosero tuvo su regalo ele año nuevo: aquella noche se murió. J\I ira ahora, padre santo, tocios los botincitos que me esperan. ¿ Cómo no he de quererlos, si son tan pequ eíiuclos y graciosos? Hay entre e' los muchos que son pobres, por ejemplo, la punta de aquél parece t-oca de negrito limpia-botas: por la rajadura que tiene ha de asomarse la carne de los dedos· regordetes, como una encía muy colorada. Ese otro está cansado de tanto ir a la escuela, Y st.s resortes [)ojos dicen: ¡ya no vamos! El ele más allá-¡ glotoncísimo !-se ha comido los tacones. Pero todos esperan algo, pues aunque pobres, son dichosos, porque nadie es enteramente pobre ni enteramen te desgraciado mientras tiene padres. queños pies que ahora están muy abrigados en las colchas? ¿ De qu,é serán los zapatos que usen mañana? Atiza el fuego de tu chimenea, mi viejo amigo San Silvestre: me da frío pensar en los niños descalzos! No sabes cómo quiero a los muchachos! Y cómo río al oír lo que me dicen. ¿Sabes lo que me pidió ese chicuelo que apenas sabe hablar? Los zapatitos de los niños ricos esos tan cucos y tan monos, nada me. ¡ Me pidió una hermanita! Cada año preoct 'pan, no les hago falta. ¡ A esos me hacen más encargos. j Y cada les caen juguetes todo el año! Los año estoy más viejo I que costaron mucho al pobre papá, por más que sean de los mas baratos; los que se acaban pronto porc¡ue duLámpara : ya asoma la erizada cresran medio aíio; los que conocen a los ta de l gallo en el cucú. Al umb ra a remendones, esos son los que miro mi fantasía para que deje sobre el con cariño, los que llenaría de dia- mármol su zapat ito de cristal. Es el manles esta noche para que los padres compraran mtl\:has' canicas a sus hijos. Si n embargo, tam bién los otros, !os de los ricos, me hunden en serias reflexiones. ¿Adonde irán esos pe- . .. ;.• · ;. - ,.· ,.·.··· .. de Cenicienta la tt.tnajador;t, humilde y pobre. 'roma tú tu a ño nuevo; toma otro poco de vida. ¿No me das Loda la tuya? Aun brillas; aun oigo al egres risas en mi hogar; aun canta algo en lo íntimo de mi alma. No es hora de dormir. Velemos todavía. • '.' • .: ~· . • " •• ~ ... ...· • r,... • Mendigos con Garrote DESDE JAUJA. . 0 '' A 20 de Diciembre de 1915. ~fi estimado am igo: Fué tan bochornoso par este pab el período dictatoria l; nos costó tantó tánta vergiienza. que casi la der rochamos toda a jLzgar por la pofa que nos queda. En aquella época, no suficientemente excecrada, era teoría, por todos admit ida, el agradecimiento cuando se nos dispensaba un a complace ncia cual quiera. Por ej emplo : se organizaba un festival en homenaje a un mandata rio, sistema, muy propio de los pueblos en abyecta serYic.lumbre; y la co misió n encargada de recabar fo ndos, los recibía sin escr úpu los en cuan to al valor pecuniario de las cuotas. Esta apatía en pun to tan esencial, era causa de que cada contribuyente aportara la s uma que se le a ntojaba, seguro de que con t oda impunidad podía entregar lo mismo cinco pesos que doscientos. Como la suscrición era volun taria, cada quien hacía lo que le daba la gana. Aquello constituía un abuso .porque la. li bertad ind i\'id ual debe tener sus cortapisas; pero todo era fn ,to del estado de opresión y servilismo en que nos hall ábamos entonces. Y lo cu rioso es qué no sólo .no se enfadaba la comisión recaudadora sino que en fórmu las e.le cortesía, muy propias del "régimen pretoriano," segú n estribillo del ins igne "RlP-R IP," ponía el agradecimiento encima de la cuota. go. viene a se r menos que un átomo, si se re compara con aquella "noche eterna de cuatrocientos años," de que nos habló h1.1.ce poco Don Alvaro el manco. ¡ Qtié diferencia entre aquellos opro biosos tiempos y l,,s libertarios que corren! 11 oy tocio ha de ser con med ida y razón. Por ejemplo: se organizan festejos para recibir a. Don Venus en los actuales dominios del ilustre ex-molinero Pon Pahlo; y como se trata, no de u11a adulación repugnante. sino ele un '·.\CTO QUF, TíE:\'E l\'"\11•:\'S,\ SlG\TlfICACTON Y TR,\SCE:\'DE:\'CIA, PUES'I'O QUE Se comprende bien que un sistema político y administrativo, con tales deficiencias democráticas, no pudiera durar ; y así fué como lo vimos desmoronarse después de treinta años, lapso que, aunque al parecer es lar- E:\' EL SE GLORIFICA A LA PROPTA NJ\CIOX MEXICANA QUE 1-IA TRll,1:\'FADO DE 'I'ODOS SUS E.NEM1GOS, Y QúE DUEílA EN Al'lOLUTO DE SU PROPIA VOLU.NTAD, SE LEVANTA AL'I'IVA �y co;,: scrnxTE y SE PRF.PJ\R.i\ i\ LA Olrn .\ DE Rv'.CO\'STRUCCI O \' T.\i'; C-.:ECES.\R I :\ C0,\10 GR.\ \' l)I o ::;;:\.''-según reza un ediln1 ial titulado "CO.;,\S DE LA AL· T .\ ll.\:\'C\." rn'ido ;i, luz en "El l'i1ehlo," d;_, la anti gua ciudad de los palacios, oc1 padns hoy por la pléyade I enculo1 a,- hay q1 e dar a ]ns festejos to la maj es t;, d y pn:npa, n::ituralment c sin que en ellos tome asiento la ,·il-:, a 11101 al propi1 de las servitl11111hre ~ con ompidas. Se hare, J)l'Cs, la cuestación de rstilo, y clos de los principa'es Banc05 del p·tis- el \'aci onal de )léxico y el de Londres y l\! lxico.-c r;_,yendo candorosamente que todal'Ía privaba c·I "1 éginH'n pretoriano,., se cotizan con ll escicn 'os pesos el uno y doscientos cinc1 rnta , 1 otro, srg1 ramente en moneda de cu rso legal forzoso (vulgo hi li:nhiqucs), porque ahora- e 0 te es el ra pe! prd!'rido por todas ):is rlases socia'es. da,la la súlida g;,i.rantía que ofrccr. romo emitido por 1?11 Gohirrno "de facto.'' Sa '•r r esto b Secretaría de Gohern~ci c',n el Gobierno del Disit rito, h Junta Or~ani zadora de los Festejos y el Pr.:sidentc de la Junta dr Festejos de la Ct arla Demarcación de Po11cía, y cnrendérsclcs el pelo ele rabia democr[t: ;ra, fué ohra que turn la duraciún fngaz lle 1;11 relúmpago. Aq neílo no podía quedar así: en e1 acto se di~pu rn la rlcvoh?ción de las dos ca utida r!cs, co n c;· rtas en bs ruales se consi ~na que "L.\ SIC:JIC:\1'JV.\ I'.\ RQUED.-\D DE L:\S l :>.°S'l' 1 T UC 'O~ms .\LUDIDAS, '.\O 11,\ C,·: Sl :,.: o CO"\WIWB.\R U\'A VE Z ~'.\ S l .\ CO ND lT CT.-\ ET -:R.'A ' IF X'ff.'. F XDIIG.\ DE LA REVO LUCi n\J. QUE DftSDE LOS CO;o, I DE ESTA, SlEl\1'PRE 11.\ \' ~.'.\ :'\ IFEs·,·,\00: PUES OTr. .\ " J"R ! \ SU ESPLENDIDEZ sr SF T R.\T .\ R,\ Dl~ FESTEJAR 1\ J\ Lí.l1 \'0S l)Jo: SUS .\:-.:T IGUOS T!R .\ \ O ~ I'ROTFCTORES,'' como text t,al.11,' nt c dire C' l mism o editoria-1 de "Fl P11eh1oº', to•nándolo rle la carta st ~0<lirl a : c::irta y editorial que te aMmpaii o para ronrencertc de qne es:n no rs frrto el C' alg una pesadil'a qrr I a,·a s11frido Y" C-:uraute 1.11,;1 partíc1 la de la "nochr rt.? rna de cuatrocien tos años.'' ;-.:o creas que 1·oy a meterme en el tra lla ·o de an:ilizar la . parte litrraria de lo tran ~crito. por m:t s q1 ·e me causa com,'7c'l n aq;·ello de ''()'l'R .\ S l~RIA SU ES PLE ND I OE7.," porque se c0 nf: csa q11e la huho ah ora, aunque no tan elástica,; y es to no se compagina con lo de haher pre ten dido lo~ donantes. según la propia carta, contribuir ''DE LA l\IANERA MAS mxzos TRRTSORIA." Y se me atraganta asimismo aquero do:! ''SUS A\'T IGUUS TIR,\ ;o;os PR01'EC'J'ül<ES;" puesto que el protector nunca. es tirano de SL. protegido, y el tirano nunca prote,g-e a su 't iraninclo. Esto lo saben desde Palavicini hasta R IP-RIP. Aqu í lo q11e importa hacer res~ ltar es el procedimiento caballeresco y la altitud digna de la Secretaría de Cobernac:<'in, de l Cohi~rn o del Distrito. de !a Ju nta Organizado.a de fes tejos y del Presidente etc. ele. de la Cuarta De111arración de l'olicía; asom hrántlome de q1 e habiendo de por me d:o l'o:iría y C1?arta no recibieran azotes en la ('árcc:l los directores d~ up1cl:os rlos Bancos, como en rigor lo merecían. l'o111¡,a1 a, pues, el 1·iejo sistema con el nuern, y halla rús que la libertad in,'.i1·id1:al se h::i robustecido de l!n modo a 'arman te, eri~iéndose sobre 1,a~amento f1me: y verás cómo estos trasegado, es de 111i Iones ____ ajenos, nn plleden conformarse con can t id::idcs rid:culas, c1 ando se trata de celehrar el arribo de un ci11 dada no cuya modest ia exaltan s1i,. apologistas: 1110de. tia hien rnmb"1ohada ron el hecho de la elevolucit'.rn de los quinien tos. cincuenta pesos de Lrlimbiq,?es. Sigue comparando, y tendrás que en la era dictatorial se aceptaba y agradcc a ton4amente la cuota, po r ir ri soria que fuese; y hoy se rehusan las clonaciones, acompañándolas de cartas repujael:is de adornos grama ,ica'es y d?mocrúticos. aprovechándose de tema de t::in p:ttriótica importancia r a1 a la con'.e t ció_n de editoriales finísimos en que se enaltece a los donantes, haciéndoles en tende r, sin embargo, qre el Constitucionalismo se !;asta por sí sólo; afirmación muy orortnna y feliz, ya que admiralJ lementr se enla:·a al herho de andarse solicitando dinero de los Bancos para tributar honores a Don Venus. ¡Quiniento ; cinrnenta pesos entre dos Instituciones podcro»as ! ¡ Qué tacañer' a! ¡ \' esto cuando el Gobierno "de facto" les es tá haci?ndo ,.¡ favor de d('s~alizarlcs sus mentas. y de cesiones. evitándolrs asi las mo lestías declarar la caducidad ele al~unas· rnn y C'I gasto de seguir emitiendo papel! Por eso dije al principio q11e ya nos qPeclaha pora ,·crgü cn;·a. Fs muy significativo también el toqre sentimental_ ___ .-orno de enamorada 11 01·ia romántica a q1 icn rscuere la duela·_____ de que si de a'{asajar tiranos fuera el casc.. ··OTRA SERT:\ SU ESPLE NDrDEZ." ¡Conque a fa! ta de clara adhesión. negros celillos tenemos ! ¿ Y de quién? De Don Porfirio ? Pues son injus tos los delicadísimos organizadores del festival. Por- .. q11e Don ror!irio no foé para Don Venus, sino ''SU A:--JTIGUO TiR,\;--..;v PROTECTOR'', pu_;sto que lo mant uvo en el Senado dmante quince años. Y evoca ndo este d1 ke re c1 er.Jo d~ complicidad del Prime r Jefe en 111~ actos aho:ninables ,le 1a di ctadu1 a, cie rro esta mi décima-terce1 a r p.,;tola. T u amigo y camarada, SILVERIO. 11 11 ........, N. de la R.-?\o p11blica,nos el editoria l a que se re fiere la anteriür ep'stola po rqt e pa ra que nt,cst ros lect0res se den cuenta cabal del asunto, basta qne lean la ca rta cid I'residt!nte General Ignacio Rod ríguez ~l. Pur el hilo se saca el ovillo. SE DEVUELVE N A LOS BANCO :; NACIONAL Y LOND RES, SU S CUOTAS PARA LA RECE>.?CION AL PRIMER J EFE ·, --o-Así lo acordaron, dignament ~. las a toridades constit •.c:onal ~t c:s "~féxico, 11 de dicieml,rr de 1915. Sr. Presidente de la Junta de Festejos de la cuarta derna1 cación d.: policía. ..P resente. l\fuy señor mío: Por mi conducto, la Secrrtar'. a de Gobernación, el Gobierno del Distrito y la Jnnta Organi7ado1a de !os Festejos que se preparan ra ra solemniza r la llegada de nuestro dis tin ~uido P rimer Je fe, enca rC'crn a usted se sirl'a devolver a las poderosas l nstituciones llamadas Banco ~ acional y Bando de Lond res y México, las cantidades de 300.00 y 250.00 pesos, respectivamen te, · con las que, de la manera más irrisoria, l· an pretendid o contrib uir para la ctiebración de un acontecimiento de la trascendencia nacional que reviste 1a ent1 ad::i vi · toriosa a la ciudad de l\J (xico del Primer Jefe del Ejército Constitucion·v li-s ta, Encargado del Poder F,jec.utivo. Por mi parte, me p~rmito aiiadir, qr'e oo llama mi atención rn lo mi ~ mí ni mo la significatil'a rarq1·Nl~d ele las insti tuc iones aludidas: ella no hare sino comprobar. una ,·éz mfts. la conducta eter1Jamentc encmi.~a el? h Revolución, que, desde los comienzos de ésta. siempre han manifestado Otra sería s11 esplendidez si se trotara de festej ar a a)guno de sns antig11os t iranos protectores. Anti·cipo las gracias y qnedo 1ma vez más a sus órdenes. El Presiélente General de la Junta de Festejos, Ignacio Rodríguez 11.'' "El Demócrata" 14 Dbre. 1915. La célebre bailarina rusa Ana Pawlova, que después de sus éxitos en Europa, no fue com'prendida por el público de Nueva York. que prefiere el Cake Walk. zapateado de los negros a las danzas armoniosas de la Grecia; �El Final de la Guerra ''La confian za es indispe nsable; al degenerar en 1111 cieo-o oppero • • t, t11111s1110 esta coníian7a se conYierte en un peligro público. ¿Cnálrs son las pósiciones respecti ras de los dos grupos de beligerantes a I cabo de un a.ño de guerra? ¿Cuál de ellos ha avanzado y continúa a ,·anzando? :,. : osotros. natu ralmcntr. estamos seguros tic que, a la larga, ramos a derrocar a agota1 al enemigo: pero ¿110 estába mos igralrnente seguros de que Lieja resistiría varios meses, de que .\ mheres era casi inrx p11¡:p1 a hle. d" q11r 1\ ustria, no sólo no reganaría Lemherg. sino que perdería. además. Cracol'ia. de que. antes de las últimas Pascua s, los ru sos cncontraría11sc ca11Jino ele Berlín y ele que esta prÍlllavera veríamos a l3élgi· ca li bre de in l'asores " Doctor E. J. Dillón. 1' fo'.J doctor Dillon · es un o de los hombres más eminentes de Europa. ¿Ct:án tos aíios tiene? Yo no lo sé; pero difícilmente se puede citar un país ct·ropeo del que el doctor Dillon 110 diga: - \' o he ,·ivido ve:ntc aiios en ese p~ís cstuclia nclo su iclioni;1 . su historia. sus leyes. sus costumhres, sus instituciones.... f.Í1..... (aquí una fecha rcmotísima) yo he intervenido #c•n la rnn fcrción de un tratado entre cs1' país y tal otro.... \' Jo ext raord inar:o es que el doctor f)i 'lon di ce la Ycrdad. Conoce m:1s de treinta idiomas: el ruso y l.is 0tras le11g11as ·c~laYa~: el alemán. act11a l v primitivo teutón: el griqo ~ c·l latín, r on todos s11s derivado~ 111oclrrnos. Y el rspaíiol. idio111a en rl rn:·I yo he tenido el honor ele ha· 1 hr rn día con rl docto r Di'lon, le es pcrfccta111cnte fam;,liar. Su f11crtc es la política internacional. ,\ntrs de la gue rra se podía cll'cir q11c en las cancillerías europeas Po había secreto para el doctor Di· Pon. rp irn. corno corresponsal del Pail.v T elegra ph, ha obtenido éxi tos rn iodístirns formidahlcs. Y es que ~p:1rte 511 hahilich1d. el doctor D;llon co11s tit·1ye 1111a institución. y si en 1111 país cu;1],¡11iera hay vei nte corrcspons:t les ex tranjeros y el jefe del Got,icrno de ese país necesita hacerle a algimo una revelación importante, elig-e siempre como confidente al doctot Dillon. F.1 corresponsal del Times tendría la autoridad de l Times, el corresponsal del Temps tendrá la autoridad del Temps y el de la Frankfurter Zeitung tendrá la a4toridad de la Frankfurter Zeitung: pero el doctor Dillon tiene su propia y persos nal ,tutoridacl. Así, él pronosticó este aiio. con más ele un mes de anti· cipaciún, la fecha exacta de la caída del :.\1 inisterio Salandra y la de -la i11tcrvc11ció11 dr l tafo en la guerra ... Pero el doctor Dillon 110 sólo intor· ma. sino que opii1a. '' Mientras el doctor Dillon escri ba en la Contemporary Rer icw-decía uno de los má5 altos tratadistas políticos de J\ lemania. t'I profesor Dcl t>rück, sucesor de Trcitschke-. tocios los que anhela· mos ascgu ra r la paz entre J\ lcmania e l 11glatcrra trabajaremos en rano." ,\ hora el doctor Dillon ve que !;\ guerra "ª para muy largo. y propone 1111 medio de ace 1crarla. Su proposiciún tiene 1111 inte¡és directo e inmtdiato para todo rl mundo, aun para J·:~paii,a. ya que tiende a envoh·cr en el ronfl icto a tod os los países neutrales. Y si yo me he extendido tanto en la presentación del doctor Dillon. antes de presentar su proposición. fué para demostrar que el <!OC· tor Dillon es un hombre a quien se Je hace 'l:a!lo. y cryas proposiciones se estudian sie~11pre con interés. El l·a sido quien propu~o en Tngl~tcrra. antes q11c 11iugún otro la formación de 1111 Gabinete de coalicii'>n y la creación de un ministerio de l\íunic1011es. Chi.ro que Inglaterra hubiera hecho amhas cosas. aun sin la próposición del doctor Dillon: pero es que el docto r Dillon sólo propone cosas razonables. ,·iahles, y, muchas veces. como hombre bien en· tcrado que es propone cosas cuya rea Jización está de antemano resucita. A way .to end the war (1111 med:o rara terminar la guerra l se titula el artícn 10 del doctor Dill(jln en The English Review, Y este medio consiste en la creación de una gran alían za económica. qre tendría por base dos tarifas aduan eras: una muy ha· ja-y de la que. en muchos casos. se podrí;\ prescindir complctame11tepara los países que entrasen en el concierto económico con la Cuádruple f. ntente. y otra. muy alta. para los demás países. El cstablccimientc de esta Liga rep resentaría hoy 271 millones de hombres de un lado-e) 1arlo de la Enten te-. 142 millones d!' otro lado y 65 millones de neu · trates. 1\1 ás tarrle. casi toda el Africa, la mitad del Asia, el Canadá y la Australia estarían con los aliados. ro habria neutralidad posible. Se ría preciso decidirse por la Entente o por las potencias del centro a~ Europa; pero, en la inmensa mayo ría de los casos, sería preciso decidirse por la Entente. dueña del ma1 y representante de casi todos los roer cados del mundo. Para la exportación se crearían también dos tarifas, y los países no pertenecientes a ta Liga sufrirían trastornos gravisimos en su industria a costa del encareci'mi en to del carbón y de otros artícu, los. Se crearían además impuestos L'!'peciales para la navegación y el rabota ie y se formaría un sindicato bancario. Tal es el proyecto del doctor Dillon. ~Ioralmente. este proyecto representaría una enorme imposición, pero los ingleses. convencidos como están de que, a más de sus propias lihc rtadcs. defienden en esta g-uerra las libertades del mundo. no retroce· cl er' an por tan poco. "~uando la ca,a arde-dice el doctor Dillon-, los t,ombcros tratan de salvar a los vecinos. aunque los vecinos no quieran salvarse." :.\fás seria es la objección de que, con el concierto aduanero en proyecto, infinidad ele artrcu!.os subi· rían de precio; y la vida encarecería considerablemente. Y, sobre todo, el concierto enc0ntr-aría una opost: c:ón formidable en los lil>recamhistas ingleses. capaces de dejarse mata1 antes que abandonar sus principios. N' o se trata. sin embargo, ele un proyecto completamente irrealizable, ya que sus inconl'enientes se com, pensan con ventajas grandísimas. Se· ría el aislamiento económico de Alemania y sería algo más aún. AI entrar en el concierto ele la Entente, ca, da país tendría t:n interés material clirectísimo en el triunfo de los aliados, y no sería extraiio que algunos países pusieran su fuerza mi litar al servicio de este interés. ¿Qué ocurri ría en España si la idea del doctor Di llon se llevase a cabo? ¿ Qué harían los partidarios de la neutralidad ante la necesidad de quebrantarla para unirnos económicamen te a la Cuádruple Entente? ¿lrla· mos 'tal vez, a una guerra contra 10~ aliados para defender esta neutralidad que nos es tan querida? El as.unto no de ja de te ner interés, y Yale bien la pena de que los técnico! lo estudien un poco. Londres, Septiembre 1915. JULIO CAMBA. N ño Alfun:=;o Pé,ez, ~e MAtani ,..,r<'~ T1m1p''. r.ctuolmente radicado en Laredo, Texas. EL RETRATO. Calle, :.filial! diJo alguno Junto a mí. • :\hré al individuo ,1 quien se m.: señalaba. porque hac· a mucho tiempo que yo tenía ganas de conocer a aquel don Juan. Ya no .-ra joven. Tenía el pelo gris, de ese gris turbio parecido a las gorras de pelo con que. se cubren los habitantes de ciertos pueblos del Xorte. Su barba, larga y muy fina. le caía sobre el pecho y tenía también semejanza -con aquella misma piel. Hablaba con una mujer, inclinado hacia ella, en l'OZ baja y mirándola con ojos dt!lces. Su mirada era acariciadora y tierna. Estaba yo al tamo de su vida, o por lo menos de lo que de ella se conocía. Había sido amado locamente 11111,has 1·cces. y su nombre se hah;a mezclado a gran ní11n.:ro de historia s dramáticas y conmovedoras. Se le co11sieleraha como hombre muy seductor. casi irresistible. Cuando pregunté a algunas mujeres que harían s11 mayor elogio, para a verigt.ar de dcí nde le l'enía aquel poder. después de reflexionar 1111 punto, me respondían siempre: -:'\o sé ... tiene cierto atracli1·0, cierto en can to .. y en rigor ele verdad. aquel hombre no era hermoso. y hasta carecía ele la elcg-ancia especial ele la que suponemos dotados a los conquistadores de corazones femc11i11os. Preg11ntáhamc yo dónde estaría oc11lta su seduv moral? Jamás se me había citado una cic',n. ¿.\ raso prol'enia de 1111:i fuerza frase suya. ); unca oí alabar su inteligencia. ¿ En st s ojos? 'ral 1·ez. ¿ 1-'.n la voz? La voz de alguno, seres tiene un tono ~ensual, exquisito. :\Jgo como el s,1hor delicioso ele algunos manjares. Se siente hamhre ck escucharles y el acento de sus pal:il>ras ti<'ne algo de una golosina. J\ 1111 amigo que pasaba rn aquel in stante le pregunté : - ¿ Conoces tú a ;\I iEal? - Sí. -Pues prcséntamelo. Un minuto después catnhiithamos 1111 apretón de manos y connrsal amos amistosamente. Lo que él decía, aunqne no contenía nada superior, era agradable. Aquella voz era dulce, aca- �U nu de lus c, s'lq conmovedoras de la uctua l trugedia Europea, es la pa rticip1.ci6n que toman lo<1 niños en la lucha tremenda Et pre:=,ente grubildo mue-tra a los alumnos d:: las escuelts primar ,t1s de Fruncía ejercittlndose e 1 el manejo de las armas, PdrB su,-tituir Q su" padre:en la santa misión de defender a la Patria. Aunque estamos acosu nqrados a ul)ir l'l palabrn "guJrra" con la idea de matan~. no podemos menos que ~dmirar estq prepnraciór heroieti, llent1 de nbnf>gución y virilidt1d. ~~~ ~~" 0~ ·~:"'" 1, \1 El grabado que aquí re producimos también poned manifiesto la abnegación y e sacrificio de los niños en gran tragedia de • Europa~ Representa a los niños d Koenigsberg cultivando lo campos que sus padres aban donan para ir a defender Patria en contra del:enemigo Estos niños, que han de jado sus juegos de infanci prematuramdnte, constituí rán mañana una generació de hierro, sobre la cual bie pueden descansar los desti nos de la férrea Alemania Al contemplarlos, no sentimos fascinados por la nera heroica como._se está formando los hombres d porvenir. 1 �El Rey de Ing1aterrn visita riciadora, pero yo había oído otras que imp,resionaban más. Se le escuchaba con placer, como con plac er se escucha el murmu ll o de una fuente. Para segu ir el curso de su conversación, no era preciso ninguna extraordinaria tensión del pensam iento, ni aquella inspiraba gran curiosidad; no man tenía vivo el interés; al contrario, era tranquila , reposada. No despertaban sus palabras, ni el afán de a rgiiirle. ni la entusiasta aprobación. Tan fácil era replicarle, como atenderle. La respuesta venía lógicamente; como si lo que él había dicho arrancase las frases de la boca. La impresi.ó n que me produjo fué la de figurarme, aunque sólo le conocía desde un cuarto de hora ant es, qu e todo en él me era conocido y fami liar: su ges to. sus palabras, sus id eas; después de algunos ins tan tes de conversación, me parecía un am igo íntimo. A un nficiHl herid~ Entre nosotros ya hahía r.na confianza tan expontánea y tan g rande, que Ir hnhiera contado esos detall es de la l' ida íntima. qnr se rrfiercn so lamente a los más antignos camarada s. lncludablementc, allí hab ía 1111 misterio. E sas barreras. levantadas entre los seres hum a nos, y que só lo el tiempo. la simpatía y la iclentidacl absoluta de gustos. de cultura y relaciones constantes, hacen caer poco a poco, parecía n no c'xistir entre él y yo. y si n dud a, entre él y tod os aquell os hombres y muj eres a quienes la casualidad ponía en su camino. AJ cabo de media hora nos separamos. prometiéndonos vern os con frcci.encia. Antes de despedirse me invitó a almorza r con él dos días después. l\f ás sucedió, qne habiéndome ol vidado de la hora de la cita, ll egué a su casa demasiado pronto, cuando él no había vuelto aúl\. Un criado, correcto y si lencioso, abrió un bello sal0n. al¡.ro sombrío, íntimo, recogido. ~¡ e encontraba a llí tan a mi gusto como en mi propia casa. 1\I u chas veces he pod:do ohserl'ar la influencia que el aspecto de las habitaciones ejerce sobre el espíritu. Piezas hay, en las qu e se siente lllio idiota, otras que inspiran extraordinario deseo <Íe hablar ; un ,:s. entristecen. a pesar de su claridad y hlancua; otras. alegran el alma. por más que estén vestidas de obscu ros colores. Nuestros ojos. ; igual que nuestro corazón, tienen sus od ios y sus amore s, y nos los imponen furtivamente. y sin que nos demos cue nta de ello, influyen en n11estro carácter. La armonía de los muebles de las paredrs. el estilo del con junto, obran in stantáneamente sobre nuestro espíritu. como obran sobre la naturaleza física el perfume de los bosques y el aire del mar o de las montañas. Me senté sobre un diván de mu ll idos cojines, y me sentí de repente hun dido, preso dulcemen te entre los suaves almohadones de pluma, forrados de seda, como si la forma y el volu men de mi cuerpo tuviesen allí su molde preparado desde mucho tiem po antes. Después, dirigí la vista en torno ____ En aquella estancia no había nada de relumbrón. Objetos modestos, muebles sencillos, a la par qre raros, tapices de Oriente, que no parecían provenir del Louv re, sino del interior de un harém. y fre n te a mí un retrato de mujer. Era éste de regulares dimensiones de medio cuerpo. Aquella muj er tenía en las manos un libro. Era joven, llevaba la cabeza descubierta. el peinado bajo, formando dos ondas que le cubrían la frente. Su son risa triste. Ya por tener la cabeza descubierta. o bien por la actitud natural de aquella mujer, lo cierto es que nunca me pareció retrato alguno tan en su propia casa como el que contemplaba en aquellos momentos. Era en un todo dferentc a los muchos que había visto y que copian trajes vistosos, peinados estra,·agantcs y la afectación estudiada de la muj er que piensa en el p intor que está enfrente o en las personas que después han de contemplar el retrato. Unas, de pie, con aires de reina qu1e seguramente no han conservado en su vida. Otras, deseando agrada r con su gestecillo coquetón. Y todas tienen ya una flor. ya un pliegue del vestido u del labio. que se conoce puesto por el pintor para el efecto. Que lleven sombrero, o cubran sus cabezas con encaje o la lleven descubie rta, desde luego se ve algo artificioso o rebuscado. ¿Qué será esto? Lo ignoramos, puesto que no las hemos conocido; pero se adivina. Parece como qt,e están en visita con gente a quien desean agradar, mostrándole todas sus bellezas, y su estudiada ac.titud, ya modesta, ya altanera. -¿ Qué decir de la mujer que contemp laba ahora ?-Estaba en su casa v estaba sola; sí. porque sonreía co;,,o se sonríe cuando se piensa solitariamente en alguna cosa triste y du lce a la vez, y no como se sonríe cuando hay alguno mirando. Estaba tan sola y tan en su ca.s a, que formaba en torno el vacío absoluto. Ella la habitaba y la llenaba. Podía entrar mucha gente y hablar y reir y aún cantar. E lla estaría siempre sola con su sonrisa y daría vida a todo aquello con su mirada, con aquella mirada especial que caía sobre mí, fija, acariciadora, sin verme.-Todos los retratos saben que son contemplados, y ------ - - D - Mujeres Inglesas ocupadas en apagar incendios mientras sus maridos Juchan por salvar a su Patria. nos miran con ojos que ven, que se mueYen, que nos siguen desde que entram os en la habitación hasta que salimos de ella. Aquel no veía nada, por más que su mirada se clavase en la mía en línea recta. 1\fe acordaba del hermoso verso de Baudelaire, que dice: '·'frs ojos que atraen como los de un retrato." l\f e atraían en efecto con fuerza irresistible. Aquellos ojos pintados que habían pestañeado, que acaso pestañeaban aún, acusaban en mí una turbación poderosa, inmensa ___ _ ¡Oh! ¡qué encanto adormecedor como suave brisa, seductor como el crepúsculo rosa y azul, y melancólico como la noche que le sigue, salía de aquel cüadro sombrío y de aquellos ojos impenetrables! Aquellos ojos creados por unas cuantas hábiles pinceladas, ocupan el misterio de lo que a un tiempo parece ser y no ser ; de lo que puede expresar la mirada de una mujer, de lo que hace germina r el an1or----------Abrióse la puerta y entró M ilial. Excusó sn tardanza, al paso que yo excusé el haber anticipado la hora de mi visita. Después, no pude menos de decirle: ¿Ser ía indiscr eción, preguntaros qwen es esta mujer? Y me respondió: Es mi madre. Murió muy joven. ¡ Entonces comprendí de donde venía la inexplicable seducción de aquel hombre! GUY DE MAUPASSANT. �Un Soldado francés, que al regresar herido a su ciudad natal recibe una ofrenda de rosas. �TOPICOS DEL DIA. Copiamos de un diario carrancista, la s iguiente nota fechada en Ciénega del Toro: "Al arribar el C. Carranza, los campesinos le formaron valla con más de quinientas yuntas, poniéndose en acción los silbatos de qu ince trilladoras." Todo ese homenaje parece "chuela rústica." ¡ Formarle valla al Primer Jefe con quinientas yun tas, sabida ya la afición que el carrancismo demos tró al ganado! Y luego las trilladoras silbándole a Don Venus ____ ¡ Qué espontaneidad ! ¡ H asta los aperos de labranza ! Cómo se ve que so n los campesinos hombres muy socarrones y ladinos. X X X En un periódico Oficial del gobierno "de facto" vemos una solicitud de concesión minera.' Las colin dancias son: el rincón del Embudo, el rin cón del Diablo y el rincón del Cabrito. El fun do minero se denominará Venus. Como se ve, todos estos nomb res se enlazan maravillo· samenle, y son s imbólicos y de actualidad. El\J'B UDO (la ley en uso); DIABLO (aq uél que ya nos lleva); C1\BRITO (evoca el abuso de echar al ganado le,·a); y VENUS (el viejo obtuso que está chupando la brev<).). X X X Para ir abriendo paso a los ideales redentores de la revoluci.ón, acaban de ser s uprimidos en Monterrey dos diarios carrancistas que habían estado defendiendo a los ciento y pico de maestros destituidos oficialmente por el grave delito de solicitar aumento de sueldo. No hay peor cuña que la del mismo palo, ni hay que olvidarse de echarle la viga a la odiosa, porque haéía estragos en la libertad del pensamiento. X X X Los Bancos mexicanos, única riqueza que medio había quedado en pie, después de cumplidos los ideales reYolucionarios, están siendo objeto de una escrupulosa inspección por parte del des-gobierno de Carranza, y ya se ha declarado la cad~i.dad de algunas concesiones bancarias. Parece que se tiende al establecimiento de un sólo Banco emisor de papel en la Repú blica, probablemente con el deseo de evitar el monopolio. Sobre esta teoría económica, se busca a todo trance cualquier pretexto para echar abajo las instituciones de crédito existentes, que tienen como delito primordial el haber sido creadas durante el imperio de la dictadura. Así lo consignan los 'periódicos del país. Y como todos los Bancos fueron abiertos en aquel período agobiador ele treinta años, ya se puede sacar la consecuencia de la actual inspección depuradora. 13 de Diciembre de 1915. X X X 11 Alvaro Obregón declaró enfáticamente en E t Paso que primero se cortaría el brazo que le queda que cometerle una deslealtad a Don V enustiano Carranza. Ante todo, es curioso ver como Obregón tiene empeño do queda en casa. ~ en hablar siempre del brazo que perdió y del bra.zo que le queda. En Monterrey dijo: "vengo a abrazar al héroe del Ebano con el brazo que me dejó la traición." En alguna otra ¡H1,rte manifestó: "me basta el brazo que me queda para exterminar al bandolero Villa." Y así por d estilo. siempr.trae el brazo perdid o o el que le queda, como una especie d imán que mantiene o procura mantener atraída la opiniói\ de la República. Por lo que se refiere a las protes tas de leaJtad, creemos sinceramente en ellas, por más qee no constituyan la clave del problema mexicano. Sabemos que Ob regón será siempre fiel a Don Venustiano Carranza; pero no es eso lo que se necesita,: lo que precisa es que sea leal y subo{dinado con Pablo Gol17álcz o algún otro jefe que se encargue interinamente ele la Presidencia de México, mientras Don Venus-tiano se presenta como candidato a la Primera Magistratura del país. Allí es donde se encuentra la verdadera clave de la paz mexicana. X X X E l Coronel Esteban Cantú, Comandante de la Baja Cali í0•·nia. ha decidido son1eterse a la autoridad de Don Vent,~tiano Carrama, y median te negociaciones entab!adas directamente con AlYaro Obregón, ha conseguido seguir como Jefe de l Territorio de referencia. Y conste que son ya dos los anticarraucistas que tienen tropas '1ajo mando en el te rritor io de México. Primero, José Isabel Robles: hoy, Esteban Cailtú; ¿ i'il añana? No cabe duda de que la situación mexicana se consolida y qre Alvaro Obregón está preparando el terreno para que Don Venustiano reine luengos y felices años. X X X Andrés García, Cónsul carrancista en El Paso, Texas, dirigió un tremendo ataque al Lic. Díaz L ombardo por ha-her degene rado en Consejero del troglodita Villa. Díaz Lombardo, por su parte acusa a Carranza de haberle conferido el grado de General de División al propio troglodi ta. Asimismo echa en cara a José Isabel Robles, el nombramiento que hizo en favor de Villa, de General en Jefe de las fu erzas convencionistas, y al prop io Cónsu l García de haber vendido el algodón robado en la Laguna en Abri l de 1914. Hacen mal en discutir Díaz Lombardo y Andrés García po rque los dos tienen razón. . Villa es un troglodita y fué una ignominia investirlo como General de División y como General en J efe del Ejército J\lexicano. Taml>ién significó una degeneración indisculpable el hecho de conYertirse en s u Minis tro y de haberle ayr idado a Yender bienes robados. Si todo es claro, como un diamante, ¿para qué discutir? ~Los dos tienen razón. X X X llipólito Villa se encuentra en El Paso cargado de oro y cargado también de acusaciones. Primero le pidieron diez mil dólares, luego el doble, y en unos cuantos días, las sumas recl amadas ascendieron a cien mil dólares. El hecho es delicioso y demuestra el espíritu recto y justiciero de este noble y hospitalario país, que ayudó eficazmente a los bandoleros en la tarea de saquear a nuestra Patria y que hoy, convencido forno está de que el villismo fué un crimen, se propone despojar a los des.pojadores __ _ i Bravo! A~í se sirve a la Moral, a la Libertad ___ y to- X X X Villa tene preso a un hermano de Obregón, y éste ha ordenado a Jacinto Treviño que persiga a l bandolero, a pesar de que su herma119 sea sacrificado. En una palabra, la P ar tria, que actualmente debe a Obregón un brazo, corre el riesgo inminente de deberle también un hermano. Una, pierna perdida en 1837 nos costó diez años después, la mitad de nuestro territorio. ¿ Cuánto nos irá a costar el brazo de D. Alvaro? X, X X El ejército de los Estados Unidos ha tenido en los últimos diez años 48,000 desertores. Esta cifra es tanto má3 significativa cuanto que el propio Ejército apenas asciende a ochenta mil hombres. Y en un numerario tan cor to resulta escandaloso que se deserten cuatrocientos soldados al mes. Si en la línea ailemaua que cubre desde los Vosgos hasta F landes ( dos millones de hombres) se efectuase una deserción proporcional, el Ejército teutón perdería diez mil hombres mensuales además de aquellos que cayeran muertos o heridos por los proyectiles franceses, y de los que fuesen capturados por el enemigo. El E jército alemán con sus reservas asciende a once millones de hombres, que si desertaran como los norte-amercanos, se disminuirían por ese solo capítulo en cincuenta y cinco mil unidades al mes. Sin embargo, el espíritu de aquel pueblo es distinto al de este país, y allá la deserción es excepcional. Mlr. Wi lson que proyecta aumentar el Ejército americano a medio millón de hombres debe considerar seriamente, que los desertores van a multiplicarse más rápidamente que las filas, y que debe por tanto procurar que el remedio no resulte peor que la enfermedad. X X X L os Estados Unidos están a punto de romper sus relaciones dip 1omáticas con Austria-Hungría, y probablemente a la hora en que circule " Revista M1exicana" ya se han r etirado los respectivos Embajadores. Pero esta. gran Nación no puede hacer más de lo que ha hecho en contra de Alemania y Austria; y por consiguiente, este suceso carece de importancia, para el desarrollo de la tragedia europea. Estados Unidos, siguiendo una neutralidad verdadera, habrían sacado grandes ventajas del conflicto arniado; pero les pareció mejor lucrar con la venta de armas y municiones, y han provocado en su interior un conflicto treme.ndo que no van a poder solucionar. La ruptura entre Austria y Estados Unidos va a significar el rompim iento definitivo entre los Americanos y los Germano-Americanos. Esta división se efectuará unos cuantos meses antes de la contienda electoral, y probablemente va a ser el origen de acontecimientos extraordinarios. Los que Vuelven Comienzan a r egresar a la patria aquellos que a los primeros nubarrones tempestuosos, lo abandonaron todo, para no ver el cuadro de pavor que nos ha traído la guerra. No vuelven animosos; no muestran el semblante de quien se siente feliz sob re el amado terruño; traen sello de tristeza: la que recogieron a,llá en el destierro, o la que acaso les produce la destrucción que no presenciaron y la turba indigente que no había desfilado delante de sus ojos. Hablan de nuestro porvenir sin el calor de la esperanza que tonifica. Les abruma el peso de la fatalidad. "Esto no se arreglará; no tornaremos a ver floreciente nuestro país."-dicen a media voz, y echando a todas partes la mirada, temerosos del oído aguzado del delator oficial. Muchos de ellos vuelven al hogar que profanaron las audacias revolucionarias. Ah í quedó, para memoria que no ha de borrarse, la huella del ultraje. Falta mucho de lo que había: la ma.no alevosa de la rapiña arrebató lo más tentador, lo más vistoi:o. Lo demás quedó maltrecho. Casas hay que no conservan uno solo de los objetos que las ocuparon. Paredes desnudas y alcobas vacías son las c¡ue reciben con frío de sepulcro a sus antiguos moradores y dueños. Bien se advierte en el gesto y en el abatimiento cuán amarga es la decepción de las víctimas. Huyeron ricos, y tornan para vivir con modestia que ha de afligirles. Lucharon vara labrar la fe lidad de los suyos, en previsión de las volubilidades del mañana, y miran hoy en torno las cenizas de lo que fué. En estos desmanes nada tuvo que ver la acción política de los ultrajados, porque en ella nunca se mezclaron. Aquellos opulentos no habían cometido más cielito que recibir los halagos de la fortuna. Y la revolución }os marcó con su estigma, porque esta ha sido " la guerra de los de abajo contra los de arriba", según desvergonzada expresión de los propios instigadores de la horda. Y no fué la. soldasca mercenaria la que consumó el atropello: j usto es decirlo. Fueron los mandarines ensorberbecidos, los fracasados de toda la vida. Viéronse de pronto con una espada en la diestra, capitaneando imbéciles, y allá fueron a pisotear hogares donde acumuló sus delicadezas el refinamiento de la d a.se. ¡ Qué cólera, reprimida en pr esencia de sus verdugos, la de estos desterrados que vuelven! No lo dicen por el terror que les üprime la garganta; pero en lo recóndito del espíritu, ¡ qué negrura de odio hacia, la canalla vencedora; hacia los haraganes y desarra.pados de ayer, enriquecidos hoy por el robo cínico! ¿Y a qué vuelven? ¿ Por qué vuelven? Vuelven acaso a convencerse de su infortunio y a contemplar los despojos de lo que fue su obra de largos años. Vuelven quizá, por que lejos, bajo el ambiente mismo de donde parte el soplo infernal avivador de esta inmensa hoguera que nos devora, habrán sentido ya la pesadez del hastío. Vuelven, porque esta es su patria. y la acogerán más hondo en su corazón, viéndola empobrecida y desgarrada. Y acá, en sus horas de vigilia, sobre el lecho mismo que mancilló la impudicia, lanzarán este rabioso apóst rofe: ¡M\ALDITA SEA LA REVOLU-· CIONI ENRIQUE MARQUEZ. �A Esperar el Año. -Qui'lrnbo don Raymundo ! ¿Cómo \'an los male s ? ,i Qué dice el trabajo ? Ya usté ni platica, ni habla, ni cont.?sta dende que el muchacho se amarró en· el pueblo de Tepecuacuilco a !'hija del maistro, en la fiesta aquella de la pastorela de'n ca' don Ulalio. Usté ya di'a tiro nos echó al olvido, nos echó al tapanco. Ya ni nos pregunta cómo van las cosas, cómo ancla el volado, qué tal van las siembras, cómo están las vacas, cómo está el rebaíio. ¡ 0l'ada, don Raymundo! Dende aquel suceso quedó usté tan ancho, qui'a los prohrs hn ..i.is. antes ¡;us amigos. . nos mandó en ca'el diablo. -rero homhr,·, don Heno! ¡ Dios me favore zca si.l o ele pensarlo! Y o a us té, don Benito. -bajo mi palabra.yo a usté lo quie'ro harto. Y ora mi sma mente m'iba pa' su casa m'iha yo a buscarlo, pa\·er s i se viene, con todo y su vieja, a esperar el aíio. ¡ :\ndcle, don Beno, tráigase su banco, y aquí que la ;..;acha nos haga un mondongo medio sancochado, y unos biiíuelitos,. y con dos cuartilla~ que nos merque un tra go. ¡ Andele, compadre! Venga a emborracharse pa'esperar el aíio. -Sí, señor Raymundo, bien hay que esperarlo. ,·cr si Dios quiere que el aiío que viene . es pa'cmparejarnos: ra'ver si acompleto lo de mis vaqu itas, lo ele mi rebaño, lo ele mi maicito, lo ele mis frijoles, lo ele mis garbanzos. -Pues y yo, compadre. ¡Tanto que he sufridoit ¡ Lo que me he atrasado! - Y por qué motivo, dígan~e, don Ben o? ¡\ -Pues por el sufragio, ¡ or la democracia, por tocia esa bola . de cosas---- j qué diablo! que a naide inte resan y que a todos juntos nos han amolado. Tocio lo qae pasa; los robos, las· hambres, los asesinatos, la peste clrl tifo ____ ¡ no le quepa duda! es por el sufragio, es ¡ or el sufragio que prrclican esos, c:se>s que se llaman revolucionarios. -Quie ra Dios, compadrr, qui era el cielo santo, que en el año nue vo téngamos trabajo. ~ o más Maderitos ! ¡ r,,:o más Panchos \iilbs ! ¡ ~ o más V en ustianos ! .,-Pues ándele apriesa, trá igasr su banco, y aqt. Í que la )facha nos haga u1~ mondougo medio sancochado, y unos biín.elitos, y con tres cuartillas que nos merque un trago, ¡:;a'beber tranquilos, pa'esperar el año. TIBERIO. Año Nuevo, Vida Igual "A iío nuevo, vida nueva", reza el adagio vulgar· por eso, al soplar del año la última rach a i11Yernal, toda se vue!ve propósitos de enmienda, la humanidad. El adorador de Baco protesta no beber más, y no apostar otro peso el esclavo ele Birján; y así suce_s ivamen te, los de aqní, los de acullá y todos los que en el globo son inmenso colmenar, piensan mandar sus defectos, como en carrera triunfal, metidos en la maleta de cada . año que se Pero todo observador "ª---- No hay qne hacernos iíusiones: ''Año nuevo, vida igual". siempre con pena verá qu e .del ya vctus,o adagio ha hecho la humanidad un trueca tintas qne reza: "¡\ íío nuevo, vida igual." Y para mostrar de plano la fnerza de esta verdad ahí ,-an dos botoncitos como muestra nada más. En el aíío dieciséis, que ya en las puertas está, ¿ prescindirá V enustiano el simple. de legislar con su método art nouveau y pre-constitucional? ¿ Prescindirá de despojos el partido carra1,c1án? ¿ Dejará \Vil son de ser gran amante de la paz ____ ? Urueta, don Luis Cabrera, Pela :chini y Znrharán, con e I man to de la patria dejarii n de comerciar? ¿ ).:0 matará Pancho Villa, ni Escudero beberá, ni "Rip-Rip" hará periódicos. -aunque los hace muy mal.ni la. basura ele México en e I éter flot ará; ni cada vulgar ratero se llamará "general ?"------ DESIDERIO. Resumen de la Semana TIFO.-Una fuerte epidemia de tifo se ha desarrollado, de poco tiempo a esta parte, en la ciudad de l\l éxico y poblacionts ce1 canas del Distrito Federal, c:aus.utclo innumcraliles víctimas entre la c:la!>~ baja d.-1 p·1cblo. Las autoridades tarrancist.1s y el Consejo Superior de Salubridad <le aquella metrópoli, han dictado algunas medidas eucaminadas a contrarrestar los efectos de la terrible epidemia; pero, hasta la fecha, no se han obtenido resultados satisfactorios. NO SE RINDE.-Francisco Villa ha dirigido un telegrama a, los periódicos más importantes de Nueva York, manifestando que carecen de verdad las versiones propaladas por los carrancistas, en lo que respecta a su rendición y huida; pues que. muy por el contrario, se halla ocupado actualmente en reorganizar sus tropas y en reforzarlas con nuevos elementos, pa.ra emprender una lucha tenaz en contra de don Venustiano Carranza, a quien tilda de trai· dor y criminal. X X X DECLAR,\CJO>J RS.-El Lic. don :Miguel Díaz Lombardo. Secretario 'de Relaciones en el gabinete tic Francisco Vi1la ha declarado a los representantes de la prensa americana que son falsas de toda falsedad las noticias referentes a la rendición del cahecil\a fronterizo; que él,-Díaz Lombarclo,-está en aptitud de informar que dicho jefe, así como las tropas que hasta hoy le han siclo fieles y tocios los ciernen tos armados de la Convención, están dispuestos a seguir la lucha contra Carranza, seguros ele que hacen obra patriótica y que combaten por uu ideal enteramente revolucionario. X X X ATAQUES.-El Coronel Tcotloro Roosevelt, ex-Presidente de los Estados Unidos y candidato actual del Partido Repnblicauo para la Primera 11 agistratura ele este país, ha hecho ,d{l'unas declaraciones al periódico The Sun, de Nue\'a York, con moti\'O de l_ a política de Wilson en los asuntos interiores de México. En concepto de Mr. Roosevelt,que robustece con sólidos argumentos, -vVilson ha incurrido en lamentables equivocaciones y en contradic- cioncs que pugnan con la moral; que hizo mal en no reconocer al general ll uerta so pretexto de que su gobierno dimanaba de una_ convulsión armada, y que ha hecho peor en reconocer a Carranza, ele manera tan inopinada, puesto que la administración de este i11divitluo, salvaje· y sangrieu ta como no lo fué aquella, tie ne s u base en un movimiento revolucionario que ha costado muchas vidas mexicanas, que ha . costado muchas vidas americanas y que ha perjudicado grandemente los intereses de nacionales y extranjeros. l\Ir. Roosevell considera que la política de Wilson a este respecto: ha sido francamente intervencion ist;i. con la inmoralidad consiguiente a toda interve nción, pero sin los res ultad os beneficiosos que son de esperarse dé una intervención semcdan- te, porque, - según el criterio de fllr. Roosevelt, - lo primero que debe hacerse en estas cuestiones es evitar el mal; y si no puede evitarse el mal, evitar el golpe; y si no puede evitarse el golpe, darlo pero bien dado, de modo que no se tenga que lamentar después debilidad o desacierto, Por último, l\lr. Roosevelt ataca a Wilson por la indiferencia y poco celo con que ha visto los perjuicios sufridos en J\J éxico por los ciudadanos americanos. lx X X LLEGADA.-El veintiseis de diciembre último llegó a Ciudad J uárez, procedente de la Ciud~d de México, el primer tren de pasajeros, después de diez meses ele in lerru pción en el �tráfico del Ferrocarril Ce ntral. X X X GO BIERN O ClVIL. -Varios periódicos de San A nto nio, T exa s, habla n del esta blecimiento de un gobi erno civil en Ciudad Ju árez, por disposició n expresa de Alvaro O bregón. Alg unas personas que se dicen bien e nteradas de estos man ejos políticos, a firm an que, de con firma rse la anterio r not1c1a, implicaría un acto lle verdade ra oposició n del cabecilla s o- noren se hacia don Venustiano Carran za, puesto que el establecim iento de un gobiern o civil. en época en que un régimen m ilita r constit uye el gobiern o de fac to reconocido por las prime ras potencias, ent ra ña una rebelión fr anca de qL icn o rdena el es tabl ecimi ento de ese gobierno, en contra del .1 efe militar q ue ocnpa la s uprema l\l agistra tura de la República. D ícese también que, del lado de Obregó n, se encuentran varios polít icos mexicanos, alg unos fina ncieros americanos y un regular número de militares pertenecientes al extinto ejér cito federal, q ue ha n venido combatiendo en las fil as de la dis uelta Convenció n. X X D. Sant iago R. de la V ega, Guillermo de H ohenzo-. lern y Elena de Montenegro. X E NTRADA.- Al va ro Obr egón, J efe de las ope racio1,es en contra de Francisco V illa, ha hecho su entrada tri unfal a Ciu dad J uá rez, después de pa cta r, de ac uerdo con el gobierno de \Vash ington, la rend ición incondicio na l de alg unos j efes y oficiales de la fa mosa D ivis ió n del Norte. Recibimos la sig uiente carta, que con todo gusto publicamos : '' El Paso, Texas, 21 <le cl ic. de 1915. Sr. Lic D. Nemesio García Naranj o, P. O. Box 637. Sah Anton,io, Texas. Muy seíí or rnío:En el n úmero 15 de su R ev ista, he Yisto publicada un a caricatura del seííor Carra nza que lleva m i fir ma y que t iene por pié un acróstico. ll'e de agradece r a usted se sirva hacer con star qu1e tal cosa se ha hecho s in mi consen timiento y que. para evitarme hacer aclMaciones en cada caso,-n o respondo en general de ningu na de las altert1cio nes que se hagan o se hayan hec:~1 0 a m is dibujos al reproducirlos. Soy de usted a fmo. atto. S. S. ANNABEL LEE Poema de Edgar Allan Poe. S. R. de la Vega. Traducción directa del Inglés por Carmela Eulate. E sta historia que voy a deciros, -triste historia de amo r y de arcanoHa oc urrido en tm tiempo lejano, En un reino a la o ril!a del mar. Fue heroína una joven hermosa, A nna bel, m i ge ntil desposada, D ulce virgen de casta mira<l:t, Q ue en el mundo a mí sola iba a ama r. Yo era un niño, eJla niíía inocente, P ero el mutuo e inmenso cariño Era má s que el afecto de un niño, Eta más que el a m or de un mo rtal. Y los mis mos alados querubes, D esde el rein o esplendente del cielo En vidia ban el cándido a nh elo D e los niños del rei no del m ar. Y por esta razón, una noche. A A nnabel me a rrebata la muerte ____ Y o la tuve en mis bra zos inerte _____ _ Sólo pu eden mis ojos llorar- ---U n arcangel, acaso su• hermano, La ha llevado, implacable, a la fosa , Y s u cuerpo Jo cubre la losa D e una t umba a la orilla del mar. Son los úng eles, sí, que envidiaban N'tlestra dicha infinita, absoluta, De Annabel la belleza impoluta, Que una ráfaga vino a matar. No digáis que m i men te delira, Que mis lai os locuras desc r iben, P reguntadlo a los hombres que viven Cuellos y Peinados. En el reino a la orilla del m ar. N nestro amor fné más fuerte que todo, A nte él todo amor es inerte, 11 a vencido en su lucha a la muerte; Nad ie ha am ado cual yo a. h1i Annabel. No ha n podido los á ngeles puros, Ni el demo nio con pér fi dos lazos, Arra ncar a An nabel de m is br azos, N i mi amo r con el tiem po vencer. Y e lla vien e en el rayo de luna, A mostrar me su r ostro de cera , Su fig ura gentil, hech ice ra, De ma rmó r'ea, mortal pali dez. L os luceros que alum bran la noche, De otros mundos espl éndidos fa ros, Son los ojos brilla ntes y claros De m i her mosa y que rida Annabel. GRABADOS , Y una. n oche t ras otra, inta ngible, A m i lecbo se acer ca callada _____ Su cabeza reclina en mi almoh3da: Yo la siento a m i lado a lenta r. ¡ O h, emoción de t ernura subl ime ! ¡ Oh mi amada ! ¡ mi vida ! ¡ mi esposa !_ ___ _ Nuestro lecho nupcial es la losa D e una t umba a la o ril! a del mar. NOT A.-fü anterior poem a fué leído an te el AT E NEO JTJSPA NO -AM·ERTCA N O , de Wash ington, D. C., por el señor D . E milio M'. A mores. L a autora de la trad ucci ón, señori ta CARM:ELA lWL A T E, es orig in aria ele Sevilla, F. spa íía, y Socia Correspondiente del A T E N EO. Rápidos, excelentes y a su justo p:recio Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Nota de la R edacción. -Efectivamente, el señor de la V ega no nos dio permiso para publicar los versos de Sil verio debajo de su carica lu ra de Carranza, y por tal m otivo le s uplicamos q ue se s irva perdonarnos. Aprovechamos la opor tu nidad para implorar el perdón de S. M. l. Guill ermo Segundo por habe rn os a trevido a poner su retrato encima de un cuento francés intitu lado "La Cicat ri z" y a S. l\L E lena de M•o ntenegro, R eina de Ital ia , por no habe rle pedido permiso a l publica r su r etra to en una de nuest ras portadas. BEE CANDY M FG. Co. Cía M anufacturera de Dulces " LA A BEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, T ex. HARINA Pioneer " Ma rca d el Viejo" P ioneer Flour M ills Service Engraving Co. Producci6n diaria 15 00 Barriles Oficin a y Molinos CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. Calles Guenther y Kin¡ William Cerca del F. C. S. A. & A. P. San Antonio, T ex. �Página Recreativa R[VISTA MUICANA SEMANARIO ILUSTRADO -:x:- La Srita.. Casilda López nos envía los siguientes problemas: Solucioi:es a los Anagramas anteriores: o---- • Charada • Querida prima y segunda: si tu madre nos tercera, dile doble dos mimosa y a su tres cuatro te sienta; que ella, al ver los azahares que en en la cuatro dos albean, se apiadará de mi anhelo, se apiadará de tu pena, y verá, en fin, que la todo nuestras dos almas acerca Episodio charadístico Cierta noche obscura, tormentosa y fría llegó un dos tercera que dos, cuarta, quinta, cual niños a quienes doble dos formida y paróse en seco. en la misma orilla do la cuatro cinco su oleaje enrisca. Un prima segunda se lanza enseguida de cabeza al agua, la ronda lo trinca y lo lleva al puesto y allí lo castigan. ¿Qué pesares hondos su acción determinan? ¿Quién era ese hombre? ¿Cuál es el enigma.?... . Pues un cuatro dos que al torcer la esquina y llegar al todo sobre el cual vivía, al ver a su suegra sintióse suicida. Las soluciones a los Anagramas y Triángulo Numérico que aparecieron en su número de •'Revista Mexicana'' del N 9 16 son los siguientes: la. Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. TEL. CROCKET 3398. S.an Antonio, Texas. -oPRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En Méxko y Estados Unidos. 1 mes ...... 40 cts. oro americano 1 trimestre .. :. $ 1.00 " 1 semestre " 1.80 " 1 año. . . . . . . . . . " 3.50 " " Dábale arróz a fa zo" " rra el abad. . Números sueltos 10 centavos oro Camilo Flamarión. americano. Cariño. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro Napoleón Bonaparte. americano. Ricardo Corazón de -o- 2a. 3a. 4a. 5a. Leon: 6a. Doña Clarines. 7a. Leonidas. Srita Vicenta Ximénez de Floresville, T ex. Mala Filarmónico: Camilo Flamarión. Triángulo Numérico: 123456 En el resto del mundo. 1 trimestre . . . . $ 2.00. oro americano. , 1 semestre ... :" 3.50 " " 1 año .. . .. . ... " 6.00 " " Los pagos de suscripción deben Her adelantados. No se devuelven originalcs.-Para anuncios y demás asuntos de administración · diríjase a: REVISTA MEXICANA. . ,,.:,.~..,.., .. ... . . . P. O. Box 637. Antón robó a Pepe Lan: Napoleón Bona parte. REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. Srita. Casilda López Carvajal, de Galveston, T ex. Sub1cription rates Advanced payment. El Sr. Gabino Vela nos envía las siguientes soluciones: A la Charada que apareció en el No. 10: Cucharada. A la Charada que se publicó en el No. 14: Pachuca. . . .. ' ' . ·.:.: l ' } ADVERTENCIAS: SAN ANTONIO, TEXAS. --o- Don Elías: Leonidas. .·,, ·, -o- c a r i ñ o. Niña de Carlos: Doña Clarines. . In Mexico and United States. 1 month . . . . $ 3 months ... " 6 months . . . " 1 year . . .. . . " . 0.40 American Cy• 1.00 " 1.80 3.50 Single Copy .. " OJO On the train .. " 0.15 Old Copy . .. . " 0.20 .. . ." " In other Countrie1 3 month1 • •. " 2.00 I month, ... "3.50 1 7CU. - - - " 6.00 " " " . ".. .. H • J �Gran Sensación Editorial. Un Libro del Lic. Querido Moheno. COSAS DEL TIO SAM Háganse los pedidos a REVISTA MEXICANA. P. O. BOX 637 SAN ANTONIO, TEX. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1916 Época Época del la revista 2 Tomo Tomo al que pertenece 17 Número Número de la revista Enero Mes de publicación Mes cuando se publicó 2 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1916. Año 2. No. 17. Enero Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1916-01-02 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200446 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Guerra Moda Poesía Retrato Victoriano Huerta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3358/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._16._Diciembre._2000200441ocr.pdf 48ccb83e5781339871ce317b18e2a209 PDF Text Text ALREDEDORES DE MEXICO, PAISAJE DE XOCHIMILCO. �.REVISTA MEXICAN·A,. ., Semanario Ilustrado. .. ¡ . - , .. Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San ~ ·- ,, -,~· _,u Antonio, Texas, under the Act. of l\Iarch 3, 1879 Afio l. San Antonio, Texas, Diciembre 26 de 1915. Número 16. Villa y el Villismo La Corte del Patibulario. La extinci6n de Francisco Villa como caudillo revol'ucio· nario fue la nota sensacional en la última semana. El bandolero se encuentra vencido y ha llegado a este país, en donde hace pocos meses era aún tratado como "entidad internacional." Viene cargado de oro: trae como botín los pro· ductos del saqueo impune de una naci6n; pero todas las ri· quezas del mundo reunidas no le podrán proporcionar ni la décima parte de la voluptuosidad de su antigua vida, caprichosa y errante, llena de audacias y peligros: pronto sentirá el hastío de su existenc·a burguesa en el destierro, y reinci· dirá en s'u afán inextinto de aventuras. Los hombres como Villa no pueden estar tranquilos sino en un presidio: nacieron para llevar grilletes en los pies, y cuando no los tienen, los buscan por extraña fatalidad. Dice Dostoyewsky que la pr·mera obsesión de todo criminal consiste en visitar el lugar del crimen: por eso, Villa volverá a cruzar el Río Bravo para recrearse en el antigt·o teatro de sus famosas correrías. Entonces, quizás tropiece con el patíbulo que lo está reclamando desde hace un ci·arto de siglo. No existe en nuestra historia una figura q11e se pueda comparar con la de Francisco Villa. En tres años se convirti6 de jefe de una partida de foragidos en amo a': soluto de una Nación. Después de haber sido durante veinticinco años camarada de patibularios, desp';és de segu:rlo siendo, gozó de la embriaguez loca ce contemp!ar a sus plantas besando sus botas enlodadas a eminentes personalidades que se habían distinguido en la Cátedra y en el F~ro. ¿QiJé prestigio recóndito poseía este homtre singular para que los espíritus más orgullosos g' orificasen sus obscenidades de lépero? ¿Qué milagroso conjuro hacía que sus lacayos besaran el látigo con el cual los azotaba? ¿Qué fuerza magnética emergía de su ser para que las gentes, en su presencia se olvidaran de la dignidad y del honor? Hombre vulgar, enteramente v·1 1lgar-nos dicen aquellos que lo conocieron. Procablemente tienen raz6n; pero su vulgaridad no; fué obstáculo para que adornase su cuadrilla de bandolero, con las charreteras deo Felipe Angeles, la casaca diplomática de Miguel Díaz Lombardo, la toga austera de Francisco Escudero, el birrete dóctoral de Miguel s ·1va y la borla rniv~rsitaria de Valentín Gama. Hombre vulgar que casi sin e; !uerzo realiz6 el placer inefa':ile de verse obedecido y aclamado por cna crema intelectual, que aunque degradada y abyecta tenía que mirar con asco la exaltación del delito y la apoteosis de la obscenidad. Felipe Angeles fue un alumno distinguido del Colegio Militar en donde se graduó como Teniente de Artillería. Más tarde fué pensionado en Europa, donde ampli6 notablemen· te su cultura militar. En las escuelas francesas trat6 intimamente a las primeras personalidades del Estado Mayor y contrajo franca y cordial amistad con los Generales Pau y Foch, hoy figuras de brillantísimo relieve en la tragedia europea. A su regreso desempeñó en México comisiones técnicas de trascendencia y acabó por ser Director de aquel Colegio, cuyos alumnos enseñaron en 1847 a morir en contra del invasor. Ese era Felipe Angeles. Pues bien un día este hombre absurdo se olvid6 de sus lauros de estudiante, de su cultura refinada, de su amistad con Foch y con Pau, de su grado de General, del alto ejemplo de pundonor que debía infiltrar en el ánimo de sus discípulos; y poseído de rn vértigo de precipic:o, dej6 ideales, conveniencias, dignidad, laureles, honor, por sentir la voluptuosidad inexplicable de revolcarse en un estercolero. Miguel Díaz Lombardo pertenece a una distinguida familia conservadora, que ¡::or sus preju:cios arcaicos de imperialismo, se mantuvo distante de los gobiernos de Juárez de Lerdo y de Díaz. Don Mig.iel hizo magnífica carrera de abogado, que perfeccionó en el bufete del cultísimo Emilio Parco: vivi6 apartado de la cosa pública hasta figurar transitoriamente en la Administración del Sr. Madero. Fernando Iglesias Calder6n y Miguel Silva eran dos reconocidas intelectualidades que vieron con malos ojos la dictadura porfiriana, soñando quizás con la resurrección del legalismo de Don José María Iglesias. Valentín Gama, era un hombre superior recluído en su gabinete de pedogogo y matemático, porque se conceptuaba muy por encima de su época. Todos parecían esperar mejores días, reservaban sus principiales energías para un tiempo propic:o en el cual su colaboración fuese már, eficaz a la República. Mas vino la conmoci6n revolucionaria. . . . . . y aquellos hombres que habían esperado veinte años, aquellos que rechazaron con orgullo la librea ¡::orfiriana, no t11vieron empacho en domar sµs rebeldías de antaño para incorporarse en el Estado Mayor de un presidiario. Odiaron la matona y füeron siervos del grillete. ¿ Qué hizo Villa para pervertirlos? Nos explicaríamos perfectamente la actitud de ]os "intelectuales villistas" si Villa hubiera revolu~ionado moralmente; pero lejos de ello, cuando se encontró en el solio, siguió siendo el mismo, con su amor siemprq creciente a la disoluci6n y al pillaje, al concubinato y al ro'\;)o, a la traici6n y al cr1men. Las líneas de su rostro no se ennoblecieron con el mando: su frente continu6 cetrina, llena de protuberanc:as y coronada por los cabellos alborotados del rijo- �so; sus mofletes abotogados de infamia, siguieron en perpetua congestión-; sus ojos jamás perdieron la feroz desconfianza de las hienas; su nariz se mantuvo siempre abierta, como sedienta de sangre; sus mandíbulas desproporcionadas crecieron en vez de suavizarse, como si procurasen eternizar su apt:tud de triturar cartílagos y huesos; y su boca, aquella horrible boca de bestia nunca abita, ostentó siempre la misma mueca abierta, como si constantemente estuviese lista para vomitar insolencias y chocarrerías. Pensando en este hombre singular y en los hombres que ¡0 rodearon conduímo¿ en que no fue una virtud emergente de su ser la que lo hizo tener esclavos de la inteligencia. Fué algo pavoroso y que casi nos resistimos ~ confesar~o: fué una depravación general, una gangrena horrible, una fie- bre de disolución que se apoderó de una sociedad corrompida, en un tiempo maldito, que recordarán avergonzadas las generac:ones venideras. Afortunadamente, la eliminación de Villa no es un epílogo revolucionario como supone el carrancismo. No! Es el prólogo de una serie de eliminaciones necesarias para la reconstrucción na~ional. Admirable caFicatura de Villa, original de Santiago R. de la Vega Y que fue publicada en "Claridades" de El Paso Tex. Reoista Mexicana, Desea a sus lectores un Feliz Año Nuevo que les compense de todas las desventuras de 1915. Hombres y Reses Desae Jauja. A 13 de Diciembre de 1915. Mi muy estimado campañero: _ F irme en su idea de ir sembrando de decretos el campo nacional, nuestro muy ilustre ex-senador de la era abominable, ha lanzad.o desde Saltillo, durante su gira democrática, un decreto prohibiendo la exportación de cueros de res. Ese documento ~s breve, tan breve que sólo contiene tlll Considerando; pero chorrea jugo de puro substancioso, porque en él se declara que el alto precio de los cueros tiene origen en la escasez de reses, y és ta proviene de "Haberse venido sacrificando el ganado desatentadamente, a veces en forma delictuosa, con grave detrimento de la agricultura y de los intereses públicos." La claridad del documento, como comprenderás, no permite que se diga quiénes han sido los causantes de la escasez del ganado; pero por lenguas ponzoñosas se sabe que la obra del carrancismo se inició g loriosamente con jornadas de abundantísima exportación de reses que se hallaban "bajo la férula ignominiosa de sus propietarios"; y at:nque esto ·no ha de ser un misterio para el insigne redentor coah uilense, porque casi en sus barbas, según las mismas lenguas ponzoííosas, desatentadamente y en forma delictuosa se consumó el sacrific:o, buen.9 es que a estas horas¡ quizá tin" poco tarde !-se t rata de reparar el daíío para que no siga el grave detrimento de la agricultura y de los intereses públicos, confonue reza el decreto regenerador. TT ablando un momento en serio, permíteme exclamar: ¡Qué amarga verdad la de Don Venus! Efectivamente, se ha venido sacri ficando el ganado, corriendo con él a tierras de Yanquilandia, y vendiéndolo a cambio de carabinas y balas para combatir la tisurpac1011. Porque la usurpac1011 tiene perfiles trágicos; pero ofrece todos los toques fascinantes del ideal más puro, cuando es usurpación de vacas gordas, toros lucios, bueyes laboriosos y cabras lecheras! i Oh deliciosa égloga la que podrían escribir los Virgilios del carrancismo, rememorando el éxodo de aquellos ji,. defensos animales conducidos por los otros que iban armados hasta los dientes! Las jornadas de entonces han de haber dejado en el aire lamentos de angustia mezclados con silbidos paYorosos. Las vacas, los toros y los bueyes, muge y muge; las cabras, bala y bala, y los exporta dores, bala y bala también _____! Durante los días que permaneció en Saltillo, Don Venus, no queriendo parecerse ni de lejos a Don Porfiri.o, tan aficionado a cacerías, consagró sus ocios a ejerc1c10s cinegéticos. Quizá entonces, al hacer un recorrido por los feraces campos que ha cult ivado con patriótico esmero, se halló de improviso, escopeta en mano, con una vaca enflaquecida por luengas vigil ias _____ _ y dándose en la frente una palmada, ha de haber dicho para su coleto: "Voy a echar un decreto Pa que ya no se lleven la Bueyada". Y así nacería la nov1s1111a disposi~ c1on que viene a surtir sus efectos en las crías de aqu ellos toros y de aquellas vacas arrebatadas al terruíío, y los cuales dobla rían la cerviz co~ Yisibles señales de amargu ra durante la caminata, y una vez allá detrás del revuelto Bravo, mugirían dolientemente en sus horas 110stálgicas. Los animalillos que entoiices por su corta edad quedaban aquí, dejados por inút iles, !!orando su orfandad y su aban dono. serán los que hoy obtengan el beneficio de no salir del predio nativo, destinados a perecer de indigestión por lo abundante y jugoso de los pastos, baj'o el mismo diáfano azul que cobijó su cuna, y al que tántas veces habrán dirigido lánguidame:n le los ojos húmedos en demanda de misericordia para que no se les sacrifique en fo rma del ictuosa. ¡Ay! Si nada más fa! taran cueros de res en Jauja, no sería tan lamentable nuestra situación; pero si nos damos a contar los cueros humanos que han sido perforados por las balas y que estarán bajo tierra, aparte de los millares devorados por lo~ cuervos, desfilaría ante nuestros ojos una procesión dantesca! Verdad es que este sacrificio no ha t enido características del ictuosas, ni ha sido con perjuicio ele la agricu ltura, porque cuando se muere y se mata por un ideal tan seductor como el consignado en las glo- riosas páginas del Plan de Guadalupe, la existencia personal y la existencia de la agricultura significan lo que un átomo en la inmensidad de los espacios. De acuerdo con el decir de las lengua s ponzoñosas antes citadas, nadie sabe que en tiempo de la dictadura se cometieran actos delictuosos tan seííalados y tan abundantes con el ganado, como sucedió desde la iniciación de este surgimiento reformista. De modo que por mucho que se apure la memoria, no se da con otros culpables de tal delito que con la num erosa pléyade hacinada bajo la bandera que enarboló Don Venus. Sin embargo, no hay que perder la esperanza de la democrática reivindicación C\!ando. se ~xijan Tesponsabilidades. Así como se fusiló a García Granados, porque no pensaba que ser carrancista fuera una virtud Y se pasó por las armas a Gustav~ Navarro, porque fabricaba proyectiles destiuados a defender el honor nacional cuand o en Veracruz tomaron hospedaje los yanquis, así también se irá haciendo la investigación depuradora del delito de robar ganado, y llevarlo a Texas, y convertirlo en fusiles y parque para matar mexicanos, y entonces se verá cómo cumple sus ideales la revolución, castigan do a los que Desatentadamente sacrificaron reses en forma delictuosa. Comentan do el texto del famoso decreto, los meticulosos piens¡m que habría sido más delicado no mencionar lo de la escasez, ni lo del sacrificio. ni lo de la delincuencia, ni lo del detrimento, por aquello de que no es prudente, ni piadoso, mentar la soga en la casa del ahorcado; pero Don Venus ___ __ que en decir la verdad no tiéne em(pacho, no ha querido taparle el ojo al macho. Y aquí da término esta mi duodécima epístola, no sin enviarte un a fectuoso abrazo. Tu amigo y cofrade. SILVERIO. �que sne darra usted un permiso para Sr. Dr. David Cerna. El Presidente Lincoln y el Secretario Stanton Anécdotas de Personajes Célebres. Escrito Especialmente pa.ra "REVISTA MEXICANA" Una afligida madre suriana que había logrado obtener del Presidente Abraham Lincoln, el perdón para su h ijo condenado a muerte como espía, compareció en la Secretaría de Guerra. llevando el documento oficial en que se ordenaba fuese puesto el reo en abso luta libertad. La dama <lió el documento a un escri biente, y éste lo entregó al Secretario Edwin M .. Stanton. m' señor Stanton era un distinguido intelectual; robusto, de baja estatura, barba larga algo canosa, ojos negros y vivarachos; y de ligeros movimientos de cuerpo, con tendencia,.a la nerviosidad. Dirigiendo una mirada furtiva a su visitante, exclamó : -"Con que usted es la señora que ti ene un hijo herido en la prisión, sentenciado a muerte con10 espía?" - "Por mi desgracia, yo soy," le contestó la pobre mujer, derramando copiosas lágrimas. años, que hace tres se huyó de mi lado y entr ó al servicio de las armas." -"Ni una palabra más, señora," repuso el Secretario, montado en ~ra. "N9 tengo tiempo que pe rder. Favor de retirarse, que nada puedo hacer por usted." -"Bien; pues nada puedo hacer por usted," continuó el Secretario, ya en un tono más brusco. "Ni puedo emplear 1¡ás tiempo en escucharla. Si usted ha dadq_ a luz y criado seres para que se rebelen con tra el mejor gobie rno de la tierra, sujétese a las consecuencias." -":C,.flas, traigo para usted una orden del señor Presidente", prorrumpió la madre, en tono ele protesta. -"Sí, señora, ya lo sé," repuso irónicamente el Ministro, "ya lo sé. Y haré con esa qrclen lo que con muchas otras de igual procedencia: me empeñaré a fin de que no sea obedecida. Ahora,· tenga usted la bondad de retirarse." - "Pero, señor mío," replicó la dama, entre sollozos, "mi hijo es tan sólo un muchacho de diez y nueve -"Pero el Presidente me aseguró pasar al Hospital, toda vez que estaba acordado el perdón para mi hijó." ~ -"Ah, ya comp rendo. 1fas, permítame usted, señora, que le haga saber esfo : El Presidente es un imbé'cil, un egregio imbécil. Y ahora, ¿me hace usted el favor de retirarse y dejanne en paz?" -"¡Vaya un animal!", exclamó pa.ra sí, indig nada, la joven que acompañaba a la angustiada madre. Esta últiina agregó: -"¡ Por qué se investirá de autoridad a individuos semejantes l" -"Para mí es un misterio," observó la joven. "Sin embargo, se ha asegurado que el señor Stanton es el ~ec retario de Guerr.r más grande que ha figurado en n uestra historia." Ambas damas regresaron incontinenti al despacho presidencial. Llevadas a la presencia del señor Lin. coln, la joven contó al Supremo Magis trado de la Nación, el mal recibimiento que el señor Stanton había hecho a la pobre madre, y dióle a conocer el leng uaje abusivo emp leado por aquel. - ''Con que el señor Secretario dijo que i yo era un imbécil!, exclamó el Presidente, frunciendo el entrecejo y asomando a sus labios humorística sonrisa. -"Sí, señor," agregó la joven, "un egregio imbécil." -"Egregio, además" reputo el Presidente, la risa conteniendo a duras pehas. ''Vaya, vaya _____ Bien; si el señor Stanton ha dicho que yo soy un egregio imbécil, así debe ser----porque, por experiencia, me consta que el señor Secretario casi siempre tien e razón, y siempre siente lo que dice. Pasaré a verlo sobre el partictilar. Entretanto, no se preocupen ustedes pot el in ciden te.-El hijo de usted, señora, será puesto en absolu ta libertad." Dibujóse la a nsiedad en el triste rostro de aquel grande hombre, escapóse un suspiro de su pecho, y la atribulada madre pudo observar, a l través de aquellos ojos grises vagamente al vacío dirigidos, una ráfaga de decisión suprema, y del león el poder indómito. Atentamente despidió a sus visitantes, y al punto trasladóse el señor Lincoln al Ministerio de la Guerra. El Secr etario, que en esos momentos acusaba un humor insoportable, hallábase solo en su despacho, nerviosamente a su s illón asido. Con característica humildad preguntóle el Presidente las r azones que tuviera p~ra r ehusarse a ejecutar su orden. Sin vacilació n alguna contestó, colérico, el señor Stanton lo siguiente : -"Mis razones son muy sencillas. La ejecución de ese traidor es de todo pu nto necesaria, pues ella forma parte de una bien estudiada política de justicia de qne esencialmente dependen el porven ir y la estabi lidad de la Nación. Si he de ser yo quien desempeñe las labÓres inherentes a esta Secretaría, no permito que la intervención del Ejecutivo estorbe constantemente mis actos. Además, el individuo de mayor influencia en el Congreso, me ha recomendado encarecidamente se haga en este caso especia l, estricta y pronta justicia. Por tanto, yo aconsejo a usted, señor Presidente, se abstenga de entrar en abierta lucha con es·e Hércules de la política militante, y con particnlarismo durante esta terrible crisis nacional por que atravesamos." A la verdad, los excesos de aquella época de historia política cu lminaron en los esfuerzos que, aun después del injustificable asesinato del P residente Lincoln, se hacían para african'izar varios de los más grandes Estados de la Unión Americana; como hoy, por ejemplo, con sus procedim ientos antipatrióticos, los jefes reYOlucionarios en la desventurada patria de Cuauhtémoe y de Juárez, tratan, al parecer, de substituir con otra imposible, ¡ el alma de la nacionalidad mexicana! El señor Lincoln, sentado en un confidente, cruzadas las piernas, con toda humildad, sin proferir palab ra alguna, 'y s in acusar la más leve emoción, escuchó hasta el último vocablo del discurso que le espetara su iracundo Secretario. Efectuando luego un lige ro cambio de postura, y colocando las manos sohre sus rodillas, e) impas ible Presidente, con toda saugre fría, clavó sus intensos ojos g rises sobre Stanton cuyos labios aun acusaban movimientos convulsivos, y expt:so brevemen te : -"Stanton, yo creo que mi orden debe ejecuta rse." -"Pues no ha de ser así," con testó el interpelado, de mane ra decidida. "Usted trata de interrumpir el curs,J de la jus ticia, y yo no puedo ejecutar esa orden." El señor Lincoln, sin dejar ele clavar su mi rada penetrante sobre el obstinado Stanton, pausadamente, y con insistencia, exclamó: - "Señor Secretario, esa orden debe ejecutarse." Al punto el señor Stanton <lió media vuelta sobre su asiento ,tomó ía pluma, mojóla en el tintero, corrióla ne rviosamente, rápidamente, sobre una cuartilla de papel oficial que te, nía delante, y, después de calzar con su firma lo que había escrito, se levantó, acercóse a l señor Lincoln, con el documento en la mano, y pron unció estas palabras: -"Señor Presidente, deseo dar a usted las gracias por sus constantes de, mostraciones de amistad hacia mí durante estos terribles afios de prueba en que he desempeñado esta Cartera. La guerra ha concluido, y mis labores oficiales también han terminado. Le presento mi renuncia." Del sofá lentamente levantóse el señor Lincoln, y echó una mirada de sorpresa sobre el rostro, enrojecido de ira, del Ministro de la Guerra. Tomó el docume nto, lo hizo mil pedazos, y, colocando uno de sus largos brazos sobre los ho:nbros del atolondrado Secretario, expuso, en tono casi paternal: - "Stanton, usted ha s ido un fiel sirviente público, y no es usted quien ha de determinar la !echa y la ocasión en que ya no sean necesarios sus servicios. Siga usted adelante en sus tareas. En este asunto que ha motivado nuestra actual entrevista, quiero que se cumpla con lo que he tenido a bien acordar. Pero _____ , de ·ello yo me encargaré personalmente." Sin pronunciar una sola palabra en contestación ,el Secretario S tanton, visib lemente conmovido, volvió a ocupar su asiento; y el Presidente, satisfecho, regresó a la Casa Blanca. De aqt:ella furibunda campaña que se llamó Período de Reconstrucción Nacional, y que tan sólo era un caos en que estallaban las más tremendas pasiones políticas, y en que tantos crímenes a diario casi se cometían, el Goliat había ce dido a la pa labra persuasiva, caído inerme ante la serena pero enérgica actitud, de aquel humilde David que tan hábilmente manejaba las riendas del "mejor gob t no de la tierra." Sea de todo ello lo que fuere, es bien sabido que después de l extraordina ri o suceso que narrado queda no tu \'o el Presidente Abraham Lincoln amigo más leal, ni más grande admirador, que el Sec retario F.dwin M. Stanton. DA VID CERNA. San Anton io, Texas, Dic., de 191'5. NOTA.-No carece de autenticidad la an terior anécdota, pues de ella han dado cuenta varios autores, entre ellos Thomas Dixon, jr., en su reciente interesantísimo libro :intitulado ·T he Clansman. De esta obra principalmente me he servido en la preparación de l presente trabajo.-D. C. �/ ·Nuestros Iritelectllfllei '.- ','·,: .. ;~ . Don Ricardo García Granados. Su Vida, sus obras y sus luchas. -Pero dice usted que aquel caballero es don Ricardo García Granados? -Sí, señor. El mismo. -Parece imposible! Pero era él. Los mismos pasos, los mismos modales, los mismos ___ _ Nada! Que no había duda. Que era él. Y le seguimos. Iba el l1om Ure incondcible, Un traje negro y polvoso le servía de vestido; un sombrero de alas anchas y caídas le cubría la cabeza, y unas barbas tupidas, más descuidadas que lacias, le sombreaban la cara, dándole todo un aspecto imponente. - Pero este es García Granados, el historiador?, preguntamos. -Sí, señor. El historiador, el político el científico y el diplomático. Ah! y el protagonista, también, de una traged ia horrible, de un drama bárbaro y salvaje como no lo imaginaron nunca los caníbales. Ese es el señor García Granados. Llegamos junto con él a su casa, y con exquisita amabilidad nos invitó a que entráramos. - Pasen ustedes, nos dijo, y perdonen esta revolución. Soy emigrado, y como me encuentro de paso en esta ciudad, no he tenido ni tiempo, ni manera de establecerme. -F.migrado ha dicho usted? -Sí, seiíor. Emigrado. Y sin es-peranzas de volver. Pero no crea usted que es ia primera ocasión en que me hallo en estas tierras. El primer destierro lo pasé por culpa de don Porfirio, y el segundo, ya lo está usted viendo, por ct.lpa de Carranza. Hace veintidós años atravesaba la misma situación. P ero entonces había un motivo, una causa fundamental: había ;itacado al general Díaz, y sabido es que el general Díaz con todo transigía, menos con los ataques a su administración y a su política. - Error capital. -Error o mala fe. El caso era ese. Con mi hermano Alberto, -que erí paz descanse.- fundé .un periódico en México. "La República" si mal no recuerdo. Allí estábamos don Justo Renítez asústese usted, ¡don Justo Benítez!, don Protasio 'fagle, don José Luis Requena, don Federico Gar0 cía y Alva, Antonio Rivera G, mi hermano Alberto y yo. Y por si le parece a tisted poco, el general Escobedo, que era accionista del periódico y Presidente de un club reeleccionista. Opine usted. -Un contrasentido. -Ni más ni menos. Pues por esa puhlicación fuí desterrado. J\H hermano Alberto fué a la cárcel; Rivera G. sufrió diez meses ele prisión; García y Ah-a estuvo ocho meses en la penitenciaría. Y mur.ió "La Rep$blica", Siquiera en aquella época, con matar los periódicos estaba un o a salvo de la persecución, y libre del peligro ele perder la vicia. Regresé al poco tiempo. Y tanto yo, como mi hermano, resolvimos no meter• nos máS' en política. -Naturalmente! _:_fundamos la Academia de Ciencias Sociales, y me dediqué a mis trahaios de historia. Por cierto qt:e, en 190.f. abrió el gobierno un concurso científico para premiar el mejor estu<fo histórico-sociológico soqre la Constitución de 57 y de las Leyes ele Reforma. Y me tocó en suerte llevarme el primer premio. Un diploma y tres mil pesos en billetes fueron el pago d.:! mi trabajo. -Y quiénes contendían en el certa111r11? -~o lo supimos a ciencia cierta. Porfirio Parra obtuvo un accesit y Andrés l\J'olina F.nríquez, otro. Y no s1·pimos más. Fueron sinodales el Lic. Julio Zárate. el Lic. don l\Liguel l\f acedo y el Dr. don l\la11ue1 Flores. • -Casi nada! -Qué tiempos. señor. qué tiempos aqrellos ! Después, en la Academia de Ciencias Sociales se trató ele mandar un delcg-aclo al Congreso Pan--americano de Río Janeiro, en 1906. Y fuí agraciado con el nombramiento. Joaquín Casasús se negó a hacerlo; Ole1ra rio l\folina estaba también imposibilitado. Y fuí yo. Recuerdo que, tan pronto como J enaro Raigosa me <lió tan grata not;icia, llegué a mi casa y le dije a mi señora,- benclita seiíora· mía!- Arréglame las P.e tacas, mujer. J\I e marcho al Brasil. Mi señora se echó de espaldas. No podía pasar, como verídica, aqueila noticia. -Pero estás loco, Ricardo? -Lo que oyes. Me voy al Brasil. Soy delegado de la Academia de Giencias Sociales en el Congreso Pan-americano de Río J aneiro.. Y no hay remedio. Salí; cumplí mi misión; me trataron a cuerpo de rey; regresé; dí cuenta de mi cometido. Y en pago a mis servicios, me nombraron Representan te de México en los países .centro, americanos. Residí en San Salvador. -Y cuándo dejó usted la carreta" diplomática? -A la caída del General Díaz. Volví a mi tierra durante el régimen maderista a dedicarme a mis trabajos cie historia. Fué entonces cuando la Casa Ballescá se fijó en mí para hacer el sexto tomo del "t.féxico a través de los siglos." Labor en que me he venido ocupando hasta la fecha, sin mezcl.ftme en p0lítica, sin tomar ingerencia en los asuntos públicos y sin participair, en lo absoluto, de las cosas del gobierno. Pero i qué quiere usted! Vino la revolución; se verificó la tragedia que tocios conocen y tuve que salir del país. Sin un papel. sin un alfiler que me· pudiera comprometer ante los revolucionarios. Hice un viaje penosísimo. Salí de México, disfrazado de lechero; a lomo de burro la emprendí hasta Zumpango, y allí hice vida común co1r los labriegos, cuidando de hacérmeles agradable. Con el poco dinero que pucle guardarme en los bolsil!os, compré mi pasaje hasta Laredo; tomé el primer tren, y de mi asiento no me moví sino hasta pisar tierra americana. JT asta entonces respiré tranquilo. -Son muchas las molestias que se sufren en el ca.mino? -l\,füe usted. Los revolucionarios no se meten con uno para nada. Y no por falta de voluntad, sino porque es imposible abrirse paso en aquel!os grupos apiñados. Pero lo que es higiene, comodidad y 1'reposo_;.._.., 110 hay que pedirlo por ahora. Por precaución yo no me traje ni un papel. Y la introducción de la Historia de México, que fué lo único que vino conmigo, traía, como recurso salva dor, una carta suscrita con un nombre supuesto, que decía más o menos: "Mi que6clo Gámez: Le incluyo a usted el original de la historia que me pide. Es de un amigo mío, y me parece que no le disgustará. Su servitlor. Roustoff." Esa ha sido mi odisea. Ahora pienso ir a Nueva York, a buscar la. vida en lo que pueda. Interrumpidos mis trabajos históricos, no me queda más recurso que ver la manera de pasar este destierro lo menos penoso posible. Ejerceré mi profesión o barreré los pisos. El caso es no morirme de hambre. Llegó a buscar a don Ricardo un amigo suyo, y no quisimos quitarle más el tiempo. Le dimos las gracias por su amabilidad y nos despedimos. pregunta : -Pero este es García Granados, el historiador? -Sí, señor. El historiador, el político, el científico y el diplomático. Ah! Y el protagonista de una tragedia horrible, que hará época en los anales macabros de la revolució n. X X X Y al salir nos hicimos la misma Alfonso ANA YA. Curioso punto de observación levantado por los Ingleses en los Dardanelos. �El País Perfecto ,.:",' Mi qneri.do Silverió: · 'l'ú me vives compadeciendo por haber abandonado el territorio mexicano· é~· et1' glorioso' ·momento en que nuestra Patria se convertía en Jauja; pero es porque no has considerado que desde hace año y medio disfruto de la dicha inefable de vivir en Canaán, Y si ll egar a la tierra de promisión después de asolearse durante 'cuarenta años en el desierto, constituye una alegría inenarrable, ¿como será de grande mi alborozo, al verme en Canaán, sin molestias ·de travesía, sin dejar muerto a Moisés en medio del camino, y sin necesidad de que los alimentos hayÍn caído rlel cielo, para no fallecer de agotamiento? De seguro, Silverio, que tú etes un hombre feliz por vivir en Jauja; pero mi felicidad es m~yor que la tuya porque vivo en Canaán, la naéión perfecta. Bien es cierto que el exquisito Anatole France ha encontrado a este país más parecido a una feria que a un a civi,lización; pero es sin duda alguna porque el discípt¡lo predilecto de Renán tiene un alma arcaica, incapaz de comprender el ruído ni el estruendo de la vida perfecta. Tamb ién es verdad qi:e Eca de Queiroz, el ilustre autor de "La Reli quia" y "El Primo Bas: lio," ha dicho que Chicago se asemeja más a un gra nero que a una metrópoli; y a l\í áximo Gorki le ha parecido la "Estatua de la Libertad", la representación de la grasa y de la mugre; pero estos juicios desfavorables sob re Canaán, agregados a los del siempre sutil Paul Bourget y a los del siempre nostálgico Pierre Loti nada significan; si se tiene en cue1;ta que Don Venustiano Car~anza, el regenerador de Jauja, encuen tra a este país tan admirable, que a él recurrió para la educación de sus familiares. Y 110 conttnto con enviar a sus más cercanos parientes, ha pensionado a cinco docenas de maestros de escuela para que vengan a llenar sus almas de aquél e$píritu justiciero y magnánimo, que nos hizo el favor de apoderarse del p'u erto principa 1 ,· de Jauja, el 2J de A~ril de 1914. Nosotros crefamos, ;hace veinte meses, que el desembarq}1e . d~_tr,opas canaanitas en el primero de nuestros puertos constituía un ,ultraje a ,rnestra nacionalidatfC.qí.i"{~~igÜdle'scle iuégo cumplir el juramento de la prime- / Bellezas Infantiles Desde Canaán ra estrofa del himno nacional; pero esta creencia obedecía a que nuestros maestros, educados por Barreda y Ramírez, por Altamira-110 y Sierra, no estaban al tanto de la manera de impartir la enseñanza en Canaán. Ahora, que Jauja tiene la seguridad <le que la civilización canaanita será esparcida por los ses en ta normalistas que vi.n ieron a este 1>aís, podemos creer que desaparecerán las sur.cptibilidades absurdas de antaño, y que m:estro himno será reformado en los siguientes términos: "Mas si honraren los Funston y (Fletchers Con sus plantas gloriosas tu suelo, Piensa, oh Jauja querida, que el ticlo Un esclavo en cada hijo te dio!" Indudablemente, que Jauja ha progresado mucho; pero se debe a su "canaani.z ación" que comenzó hace dos años y que se perfeccionará cuando las cinco docenas de maestros de escuela enseñen a sus discípulos la manera artíst ica y humanitaria ele linchar un negro. En la época clr ·1a Dictadura, para matar a un hombre, se le atormentaba antes, con un fatigosísimo proceso, que duraba meses y en ocasiones, dos y tres años. Ahora, no. Se le aprehende, se le acusa, se le condena y se le ejecula en un mismo dla. La muerte del Ing. García Granados, demuestra lo adelantada que se encuentr'1 la justicia jaujista e_!l su canaanización constan· te, puesto ·q\le se le condenó a muerte, a pesar de que el Agente acusadcr sólamente pedía dos años de pri~ión; sin embargo, bueno es decir q!te todal¡a fa lta mucho a Jau1·a, y qi:e se imv pone una ejecución como la del Genéral Orozco, enteramente conforme con los principios más rudi.m entarios de . equidad, para poder ~ecir qi~e. Jauja ha entrado en el carril de la civilización. Los trámites jurídicos de Canaán son expeditos y rápidos: la prueba la tienes en la causa qce se ha instruido én contra ele! ex-Dictador de Jauja, que desde hace seis meses no logra que se practique una sola dili~encia en el juicio que se l.: tramita ni se le dé oportunidad para defenderse. Esto es admirable por.que pone· é1e inanifiesto que las autoridades no recurren a aquellas antiguallas que se llaman declaraciones, careos, cÓmprobación del cuerpo del de lito, conclusiones del Ministerio Público y la Defensa,'· y ofras cosas arcaicas 'que no son indis-' pensables para impartir el Suum Cni que." Pero la mej or prueba del espíritu justiciero de Canaá.n es lo que ha hecho con Jauja en los últimos años. Jauja era_antes una verdadera ignominia cargada de riquezas y adelanto, con el fardo al?ru m~dor del petróleo y con el lastre hor~ible del istmo de Tehuantepec. Dios. envía a· las almas fuertes el dolor, y Canaán, con un espíritu cristianísimo nos ha enviado revoluciones, miseria, bandidaje, crimen, infam ias, y como si todo esto no bastase, nos ha regalado a Don Ve- ' m:'s tiano. Este último regalo es tan Yalioso, que si mis palabras fueran oídas, propondría a mis compatriotas, enviásemos a Canaán, como obsequio especial, a Don Heribert'o Barrón, único modo de pagar el favor tan grande que nos han hecho. Canaán nos ha quitado las riquezas, tal como un padre generoso quita a sus hijos el dinero que habrán de malgastar ; nos ha privado de la Independencia tal como se le pri va a un menor de la libertad que lo perjudica: y siguiendo adelante en sus nobilísimos propósitos, ha convertido a Jauja entero en una provincia de Canaán. Tu has contemplado esta evolución gloriosa, y te refocilas con tanta ventura desde Jauja. ¿Cómo 1i'o me refocilaré yo qu e me encuentro en el corazón del propio Canaán? Y como los sesenta nacional istas llevan' la misión sagrada de canaani;,ar a nuestros hijos, te voy a contar en varias· cartas las g rand ezas de este país. En una epístola te hablaré de la natural eza, en otra de l Arte, y así • por el estilo procuraré pintarte los mejores detalles del alma canaanita, para que ayudes a las cinco docenas de maestros de escuela en su gloriosísima labor. .. _J---- í .. Y ahora, hasta la semana próxima. 'I'11 rolega que hien te estima, Niña Berta Garza ·cantú, VALERIO. hija del Sr. Carlos Garza Cantú y Sra. Guadalupe G . de Garza Cantú, de Monterrey, N. L. �m 00 f~ !' 00 El Beso ~ Por Jesús E. V alenzuela. ~ ' • ~' Por Jesús E. Valenzuela A Rosendo Pineda. 11 1 1 Sueña el rey que es rey, y vive con este en;año mandando. Calderón de la Barca. 1 1 1 1 Un oso y un tigre resguardan mi 'lecho; un tápalo chino, colgado del techo, esparce sus rosas en gayo dosel; mis libros a un lado (mis viejos amigos de dichas y duelos perennes testigos) y al otro un espejo tallad o en bisel. E n el fondo, hojas, p1antas regionales, una po'icromia de juegos florales, y en gót ico aspecto gallardo lebrel; todo reviviendo por medios colores, los tiempos heroicos de altirns señores, de duras tizonas y blando ronde!. Dos monstruos mar inos, enormes figuras de fa unas extintas, cuyas dentaduras mascan la penumbra con ira brutal, retorciendo airados sus biformes colas en los toques rojos de las largas o1as aur:candescentes de 1:11 biombo oriental. La blanca princesa ____ es un princesa, como que entreabre sus labios de fresa cuando estoy a solas en mi habitación; y le entono versos, y le cuento historias de amores arca icos y arcaicas victorias, trorndor secreto de la tradición. Enfrente la mesa de icónico estilo, en ella un Aquiles, la Venus de ~l ilo y un cofre pequeiio con cartas de amorde amor'---- de memorias de tiempos pasadoscon flores marchitas, listones chafados, todo sin perfume, todo sin color----- Yo sé que me ama. Sus ojos a veces en las al tas horas me pagan a creces mis tiernas miradas, mirándome a mí. Le dije una noche: Princesa: te adoro; y escuché muy claro su acento de oro diciendo muy quedo: también te amo a tí. A Manuel José Oth6n. 1 1 1 1 Suena un eco persistente que atormenta mis oídos; es del golpe duro y seco que los pájaros esparce en la fontana, el del recio leñador, cuyos ruídos interrumpen el cantar de la mañana. Leñador, ¿a cuál objeto la madera de ese árbol que era gloria de los montes servirá, ¿a la vida o a la muerte?_ ____ _ i Qué follaje le prestó la primavera! i Cuántos pájaros de ignotos horizontes en el árbol joven, fuerte, 11 1 1 jay! sus nidos suspendieron en las ramas ! A tus golpes, leñador, huyeron todos. Ora, dime, ¿que tú no amas? ¿Nunca fuiste como fronda de i!usiones por encima de los lodos de la ,·ida breve y tri ste, que así acahas con la fronda y las canciones? Si es i:n mústil, lci1ador, para que ostenlr Exornan el plano vecino del muro, sepias, acuarelas, el perfil obscuro de un sátiro joven y un rojo tapiz, donde medievales artistas arcanos milagros tejieron -yo adoro las manosdc luces y sombras, en raro matiz. Sobre la una mano, fcrmosa doncella sostiene una ave que espó njase en ella, abiertas las alas queriendo volar; con la otra, toma las áureas semillas que una dama ofrece, puesta de rodil1as, en ex traíía copa de espuma de mar. Temblaron las flores de seda en el techo, rugieron las pieles que guardan mi lecho, oí como 1111 eco de estrofa nupcial; y rápido, entonces, sal tando a la mesa, dicicnrlo: Princesa, mi blanca Princesa, besé de rodillas su blanco brial. i Oh efímeros sueños!_ ___ Un sueño es la vicia. Yo ví a mi princesa, princesa querida, juntar a mis labios sus labios de miel; y bajo su beso -quimera de amoresre,·ivos los tiempos de altivos señores, de duras tizonas y blando ronde!. • Por el rojo campo, árboles y arbustos ; y airando las manos, erguidas los bustos, un fiel unicornio y un brarn león; figuras egregias, solemnes r solas. sosteniet1do lanzas cuyas banderolas dcstienden al yiento su ilustre guión. ¿ Quién puede arrancarme mi efímero sueño? Yo soy de mis sueños el único dueño; verdad o mentira, yo he siüo feliz ___ _ Y ha puesto en mis labios sus labios de fresa, temblando de amores, mi blanca princesa, la blanca princesa del rojo tapiz. su ('Scarlata guión la guerra, 111cn'ces que la tierra te sustentC', ni tu huel!a señalar sobre la tierra. 110 i\!rira, L·íiador, ese árbol f11é la lira 1 1 1 liLre y franca q1.e esco~ió ~at11raleza entre la selva: el invierno lo cuh, i,'1 de r-sc:1rch:1 hlanra y el v('rano de hojas ve rd es, para que la gran parvada pronto vuC' lva. ¿Por qué, clíme, leñador, con tu hacha muerdes ese tronco qt:e es sustento de las \'O ces de las a ves y de I vicn to? Oh! ______ no sigas el crncl trahajo n:do ele tu hacha: d: ··y cosecha en la llanada las es¡.:gas, de;a el úrhol a la furia de la racha. ¡:\!ira! _____ Busco el ropaje de las selvas del Ajusco __, ___ _ Si sacude el sol su lumbre, o su du'ce haz la luna, ¡ qué infeliz desolación en esa cumbre! ¿ l'or qué el árbol te importuna? ¿ Por qué buscas con su muerte tu fortu na? L l\ o prosigas, leñador, tu Yil tarea; vea tu estulticia singular, sin luz ni vuelo, cómo crece el árbol nob le sobre el suelo para darte grata sombra en esta tierra, y atraer sobre los gérmenes que encierra toda el agua de las nébulas del cielo. Abandona ese árbol que t us ímpetus encona. Bajo el golpe destructor con que lo hieres, tu s afanes -rufo provecho- son prolijos. ¿ Cuáles sombras buscarán tus pobres hijos, con los suyos y sus débi les mujeres? Por la saiia de tu hachazo ya la cima es eriazo que gravita sobre el alma recogida en un antro de tristeza. E n tu sórdida pobreza rns matando hasta la vida de los seres porque luchas; ¿qué tú mismo no te escuchas? ¿y en tu espíritu no sie ntes que erns árboles do'ientes, que se abaten a tus golpes en la sie rra, gala son y son riqueza de )a tierra? Ohl las frondas, oh! las sombras, oh! los cantos de las selvas que cubrieron como mantos las montañas de la t\ mér:ca; el rlcs1erto no es tan árido, tan tr iste, ni está muerto, porque tiene sus esfinges y s11 s san tos. �Los soldados franceses oyen misa antes de salir a la lucha. Los soldados franceses dan sepultura a sus compañeros de armas. �EL MAL VIS·. Por la Condesa. de Pardo Bazán. Entre las, mezquinas construcciones del barrio de la Julería, rlestacáhase una espaciosa, bien encalada, alta, con vol;ado balconcillo lleno de cajas de cla ~:eles reventones y plantas floridas. 1 Era la de:! jud'o Da\'icl, negociante en joyas, telas y pieles, y el pensil lo cuidaba su hija Séfora. que solía asomarse par:i regar, y para colgar al sol la jaula de 1111 mall'ÍS, d ruiseñor de a<jnella comarca. Aunque tan activo traficante, ciesmentía David las características dd hebreo avariento y sórdido. Sus estancias lucían mobiliario más rico que el del conde de Lemos, señor de la ciudad. Su mano se abría frecuentemente· 'para la limos na. IT asta a los men~tgds cristianos socorda. Su rostro np era el de nariz corva y boca astuta de los fariseos, sino una faz grave y bella, con ahorquillada barba rizosa. Dentro de su hogar, David ocultaba, o por lo menos callaba, sus buenas obras, cuando en cristianos recaían, porque su esposa, Raquel, pro- frsaha a 1os crist ianos odio de muer- sohre todo en las noches claras. rste. acrecentado por la rabia de notar t re iladas o lunares. :d nchas veces q1:c ni su marido ni sn hija compar- oía Séfora, bajando la cabeza y cat:an tal furor, acentuado como mn 11ando, las discusiones de su padre y monoman ía. Era una mujer qt e ha- de su madre, pees no siempre lograbía sido muy hermosa, de ojos so·11- ba David ev:tarlas con su prudencia. hríos. cej:·s pobladas, labios qt•e ha-¿ llas olvidado, hombre sin frhía estrechado. y secado la cólera, y gritaha la matrona-cómo ahorcó d hiliosa tez. Frecuentemrntr. tomal1a ronde ele l.t·mos a nuestro hrrm:ino de la lciiera clos pa'itos. los ,rnza- Simcún ? ha, los ataba. y arrojándolos al suelo, -Simeón acuno .11011eda falsase comp'ac:a en escnpi rl os y pisarlos contesta ha Da,·id-y eso es un g-ral'e delito, que la ley castiga con !a 1111.errepetidamente. Cuando Séfora presenciaba estos te. -llizo bien en falsificar la monerltrajes, su li ndo rostro, delicado y pálido, se en·tristecía. Ella no podía da de los perros, contra los cuales crcr qee los cristianos fuesen todos todo es lícito- replicaba ,·ibrante de malvados y réprobos. Tenía, secre- ira Raquel. - ~lnjer- adl'ertía el negoc'antc,tamente, 1•11a ami¡,'-1 crist'ana, la hi.:a de 11 n ranac~cro qu e vi vía al lado de los hijos ele Dios no · deben entre sí, la Tglesia conventual de Santa María, 11amarse perros ni decirs'e raca. y \'endía sus hornadas a los frai'es, IT 0111 bres somos todos, los cristianos Ocr.lta la amistad como. un delito, como los judíos, · y todos peéamos era más íntima aun: buscaban ardi- ante la presencia del Señor. Ya te des para reunirse, y se con taban esas he dicho una vez qne Rabí Jesús ennaderí'as que lisonjean a la gente jo- señó cosas verdaderas. Para que nos ven: cómo se enfi la una sarta de co- perdonen, hay qne perdonar. -A Rabí Jesús, el impostor, si volrales, lo bien que cantaba el malvís, ..... viese al mundo, debieran crucificarle otra vez~rugió Raquel, con luz siniestra en la mi rada. Séfora, sin alternar en la di sputa, guardaba en su corazó n las palabras de su padre. Salía éste, la sigliiente mañana, a un viaje corto, para vender por los castillos circunvecinos sus mercancías ¡Jreciosas, entre las cuales, no sin indignación de Raquel, iban rosarios de oro y misales encuadernados en piel arábiga y, acompañando Séfora hasta fuera del pueblo al traficante, conversaron, libres de la vigilancia de Raquel. -!11 i amiguita cristiana es muy buena-afirmaba Séfora.-¿ Por qué dice mi madre que todos los cristianos son lobos, canes y buitres? -Séfora-respondía el hebreo,ese odio que tu madre se complace en cultivar, y que a su vez nos profesan muchos cristianos, sera nue~tra perdición. No: Jo ha sido ya. Por ob ra de ese odio feroz, vagamos si n patria y aislados como leprosos, donde quiera que nos lleva el destino. 'I'u madre me aflige, me envenena el pan, con la maldición incesante colgada de los labios. Lejos de condenar a los cristianos, ya que entre ellos vivimos, debemos hacer lo posible para unirnos a ellos, ,para hermanar nuestras almas. Oye un secreto, hija-articuló bajando la voz, aun cuando el arriuo, con la reata de mulas cargadas de fardos, caminaba . muy adelante._:_Esos odios son propios de gente baja. Nuestro Ra- bino piensa como yo, aunque no Jo dice, por temor a que lo apedreen. Y, 1esto importa mucho, Séfora ! Atiende un consejo que voy a darte: ¡ Guárdate de tu madre! ¡ Es capaz_ ____ quién sabe de qué 1 Yo estaré de vuelta el sábado próximo. La ausencia del padre coincidía con la Semana Santa. Raquel, que evitaba las fiestas de los cristianos, todos los días, desde la mañana salía a vigilar algunos trabajos agrícolas en una granja que poseían alJí ce rca. Séfora quedaba al cuidado de la casa, con orden expresa 'de no abandonarla un momento. Y la n111a obedeció, hasta el Miércoles Santo, en que un deseo impetuoso agitó su espíritu, como agita el viento las parvas en la era. QuerÍa asistir a las ceremonias religiosas en honor de Rabí Jesús. Quería saber cómo era su culto, cómo narraban en el templo su historia, su martirio. Y fué a pedir a su amiga, la panadera, ropa humilde de cristiana. Vistióse la doncella isrealita en casa de su amiga; y ambas penetraron en la iglesia conventual, colocándose al pie del presbiterio. Iban a comenzar los oficios. Séfora, fascinada, miraba el retablo, recientemente co1ocado, resplandecie nte, con sus dorados nuevos, flamíge ros, y sus frescas pinturas, obra de lo que hoy llamamos un primitivo- pues esta historia es contemporánea del arte que enseñaron los Van Eyck-. Allí estaba, en las tablas primorosas, Rabí J esúa, en tod~s las escenas de su vida terrenal: e~ brazos de su madre, t:n ·,a gloria de las Palmas, en la senda de la .Cruz, en el patíbulo, y por último, dulce y pensativo, triunfador, con el cabello partido en bucles, los ojos abismales, y entre dos dedos de la alzada, bendecidora mano, la blanca Hostia ... El relato de la Pasión empezaba. Era la traición de Judas, las palabras de Isaías: "Decid a la hija de Sión que su Salvador viene"---- Y la ruína de Jerusalén, y el relato de la celebración de la Pascua, y la oferta del Cuerpo y de la Sangre, y luego, la hora de agonía en el Huerto, y el Prendimiento sellado con el beso de traición, y los azotes, y el escarnio, Séfora, extática, bebía el amargor celeste del drama, antes para ella ignoto. Ansiosamente, suplicó a su amiga que, por la tarde, volviesen al Oficio de Tinieblas. Y como lo hubiese ob tenido, los Salmos cayeron sobre su alma, los Salmos que ya conocía, pero · cuyo sentido creía ahora entender por primera vez. Las lamentaciones y trenos arrancaron de sus ojos lágrimas puras. Medio desvanecida de emoción, tuvo su amiga que sacarla de la iglesia, vestirla otra vez y acompañarla hasta su casa. · En el zaguán esperaba a Séfora lá sierva de su madre, la vieja Sara; alborotada, haciendo aspavientos;· · ' • -¿Dónde eras· ida, hija Sefora? Te �busqué por todas partes, cordera mía. / ¿ Y qué diré a Raquel cuando me pre- ·La Abeja gunte? Séfora hizo un gesto de indiferencia, enró y fué derecha al balcón; necesitaba aire. La nocT1e había caído las flores olían a miel. El malvís aÍ primer resplandor de la saliente l~n a empezó a gorjear. El corazón de Sé~ fora se colmaba, como un cuenco don de el vino aromado de las granadas rebosa. Toda la plenitud de la savia primaveral hinchada -:sus venas, y cada trino del pájaro aumentaba su ideal delirio. Sentfa que amaba; que el amor, por fin, la veucía deliciosamente. Y fué necesario que Sara la llamase a gritos para que se apartase de aquel alto balcón, que tan lejos estaba de la tierra y tan próximo al cielo bañado de opalina luz ___ _ DE LA ENCICLOPEDIA DE ILUSTRACION Y CULTURA Libro en Preparación del Lic. Francisco Elguero. ABF.JA. El rumoroso y dorado in- rocío, tres gotas del divino licor, que sécto, amigo de Virgilio y de Cervan- afanosos y diligentes, libaron tres intes, símbolo del trabajo asiduo y fe- sectillos que pasaban: la mariposa, cundo y a quien la poesía sagrada la araña y la ABEJA". ha comparado a una de las más ama"Desde entonces los tres aman el bles vírgerws, a Cecilia la mártir, arte y lo cultivan." musa de la armonía cristiana, de quien Pero el pueblo también debe ser esdijo: "quasi apis ~rgumentosa Do- cuchado en este concierto de dioses: mino deservisti", "fuiste diligente, coEl Capitán Stevens nos regala a' mo industriosa abeja, para servir a gunos refranes viejísimos y aunque Dios." . no conocemos ciertas palabras de Amable insecto cuyo aguijón mismo ellos y tememos sean erratas, los inha servido para compararlo a la sáti- sertamos como aparecen en su prera más leve y alada, pero más útil cioso diccionario: quizá, al epigrama gracioso y justicie"Abeja y piedra que treveja y pénro, del que dijo admirablemente la dola tras oreja y porte en la Igreja, musa española: desea a su hijo la vieja." Por la traducción inglesa se ve que treveja es trabaja, aludiendo a la pieA la abeja semejante, dre de molino, e Igreja, Iglesia. El Para que cause placer, pueblo, que no se para en pelillos, El epigrama ha de ser quizó desfiguró Iglesia y trabaja para Pequeño, dulce y punzante. hacer los consonantes. Martíqez de la Rosa. cuga la abeja, miel torna, "Cuando El poeta de Mantua se deleita en y cuando el araña, poncoña." (Cuga, las tranquilas Geórgicas, cantando la es chupa). abeja y la colmena y el Falerno que La mañana del Sá°bado de Gloria volvió Séfora a la encrucijada a esperar a su padre. Cuando le vi ó asomar, apoyado en su báculo, al modo de los antiguos patriarcas, se echó a s u cuello y declaró con ardie;te voz que suplicaba: -Padr:e, tengo que confesarte lo que sucede. Perdóname, no lo he sabido remediar. He ido al tem,p lo de los cristianos en estos días, y he visto_ el retrato de Rabí J esúa. ¡ Tiene tu misma cara! Es más joven, pero semejanza mayor no cabe. Callaba el negociante, sorprendido, hasta que al fin prorrumpió: Hija mía, no extrañes eso. Rabí J esúa descendió directamente del Rey David, y yo ____ yo, pobre traficante ____ , ló mismo. Por eso los varones de nuestra f.amilia se han llamado siempre David. De nuestra casta esperamos que nazca el Mesías prometido. endulza la miel de oro, y sus versos serán repetidos por los labios de los hombres que amen las letras y admiren uno de los encantos natu rales que más enseñan, regalan y enamoran: la sana y honesta poesía. -Pues bien, padre, has de saber que amo a Rabí J esúa ___ _ - ¡Pobre niña! Hace siglos que el Rabí ha muerto, víctima de los odios - respondió el israelita sencillamente. -Muchas vírgenes-contestó ellase reúnen para amarle en solitarios se . la tol?l (~ ceñida al talle. Dcsmonasterios, cerrados a las miradas • pues le s1rv10 la cena. Hací~ un luprofanas. ¡ Así lo haré yo! na: argenta~o Y e l aire traía por el -iRef!exiónal o, Séfora! Sobre to- abierto balcon auras de flor de sa úco do, que tu madre no lo sospeche. Y brezo. Séfora se asomó. -No me importa, Siento un valor, una fuerza terrible que me irnpulsa. Yo misma se lo confesaré. N o hubo que confesarlo. La noticia de la "conversión" se había esparcido por el pueblo. AJ llegar a su casa, el rostro lh·idt'J de la madre hizo comprender a la hija -que Sara, indiscreta, había hablado. Raquel, sin embargo, no abrió la boca. Con manos trémulas, lavó los pies a su marido Y los enfogó, desciñéndo- Cantaba dulcemente el malvís, y la niña pensaba e.n la felicidad de amar siempre, siempre a Rabí J esúa entre las paredes blancas del retiro. después de recibir en la fr~nte eÍ a•gua jordánica, que redime __ __ Le amaría cada vez más. Le amaría por su cruz, por sus clavos, por la cárdena brecha de su costado, por Jas espihas desgarradoras de su blanca frente __ __ Moriría amándole y Ju ego subiría hasta besar sus pies taladrados, llevando la mirra de su amor en un cáliz, como una ofrenda ____ Y se reclinaba, escuchando el pájaro misteri oso ___ _ Un vértigo nub ló de improviso los ojos de la soñado ra. Sintió como si en su cabeza entrase una enorme · tromba de aire que la asfixiaba. Aún oyó, rn aquel supremo trance e: último y romántico arpeg;o del' ruiseñor del SiL ___ - - -Luego, nada: su cuerpo rebotó sqbrc los guijarrros de la calle. Y la tradición asegura que bara~da ha.b.ían sido aserrados por la mano implacable del · mismo odio que cru cificó a Rabi Jesúa. Y balaustres Cervantes, en la g randilocuen te pintura de la Edad de Oro, dice: "En las quiebras de las peñas y en lo hueco de los árboles, formaban su república las discretas y solícitas aoe· jas, ofreciendo a cualquiera mano, sin interés alguno, la fértil cosecha de su dulcísimo trabajo." En lengua alguna se ha elogiado mejor una virtud con que las abejas nos aleccionan: la liberalidad. O.tros graciosos insectos e Jmo las mariposas, las arañas y las -hormigas, trabajan para si mismos; la abeja lo hace para el hombre t._mnién. Goethe le dedicó una de sus baladas áticas y graciosas, como podía haberlas imaginado el más refinado artista ateniense. '"Iba Minerva con paso ligero al banquete de los dioses, que ya la· esperaban impacientes, y llevaba en la manó una copa murrii1a rebosante de la AMiBROSIA, licor suyo que debía ofrecer a los inmortales convidados." "Al pasar una risueña. pradera, la prisa la hizo tropezar ligeramente y cayeron entre la hierba, empapada de El pueblo y San Basilio coincidieron, porque este gran Padre de la Iglesia aconsejaba que en el estudio de los clásicos paganos, se procediese como hacen las abejas al chupar las flores venenosas, que dejan la ponzoña y toman la miel. La musa moderna 110 podía olvidar el insecto que con fa mariposa y la cigarra, deleitaba la flelena y la liltina, y Augier dijo: "¡Sa bouche étroite est si vermeille! ¡ Son visage a tant de fraicheur! ¡ Helas I qui ne serait abeille Auprés d'une si bel!e fleur ! Tienes los labios tan vi~os, Tienes la cara tan fresca, Que el alma, viéndote rosa, Se quiere vo,lver abeja. Rostand;- en el himno al sol de Chantecler, que traducido publicamos en otro lugar de esta Enciclopedia (V. Rostand) no podía olvidar el glorioso insecto y le dedica algunas alusiones tan felices como fugaces. Víctor Hugo en una sátira terrible e injusta contra Napoleón 111, a quien llamaba el "Pequeño", se acuerda de las múltiples abejas del manto imperial de los Bom,partes, que también tachonan su blasón, y les dice que ellas, castas, laboriosas, humildes, liberales, abandonen el manto que cobijaba la lujuria, !a pereza, el orgullo y la codicia. Agreguemos al ramillete una flor de la patria. El Illmo. Sr. D. Arcadio Pagaza, actual Obispo de V-eracruz, en unos soberbios versos de un RETO (certamen poéti~o entre pastores) que dedicó al Illmo. Sr. Labastida, Arzobispo de México, se dirige a las abejas y les dice, en lengu~je que ella.s, si hablaran, usarían: Castas abejas, que en el flavo estío juntáis el polen de las tiernas violas, y libáis en las nítidas corolas el opalino y gélido rocío: decidme, os ruego, en qué breñal sombrío, en que plantel de rubeas amapolas, en cuáles grutas, tétrica, y solas tenéis oculto vuestro hogar natío. Decídmelo por Dios. Si no me es dacio celebrar en idilios inmortales la piedad y el valer del g ran Prelado, entraré en los oscuros lauredales y en cestillo de mimbres aparado le he de iuntar violetas y panales. Pero es preciso que en ~ste artículo también hable la ciencia acerca de la amable bestiecilla, como decía Fray Luis de Granada. Un ilustre sabio alemán, Christian Henoo.nn Vossen, dice con todos los grandes naturalistas: "Cuando uno ve los brillantes lepidópteros o las diligentes abejas, revo· loteando en torno. d_e una flor, se creerá sólo que bµscan miel, sin sospechar los fines ulteriores que. la P.rovidencia con ello se propone. En muchas. pi.a ntas el _polt!p, ~eces,~rip a �/ la fecundación es trasladado· del estigma al pistilo (ya de una misma planta y de otra) por obra del insecto que lo agita o lleva por el aire. Si llegaran a faltar los zánganos, la planta del trébol desapareciera, porque sólo ellos, a causa de la longitud de la trompa, pueden servir para sacar el polen y transmitirlo. Be suerte que hay plantas e insectos de tal modo relacionados, que no pod rían las unas fructificar sin los otros. También aquí pertenece el hecho ob~ervado ei1 varios insectos de los que chupan la miel de las flores, como las abejas, que si por la mañana comienzan a picar en una planta, no van en todo el día a plantas de otra especie. Quizá sea la causa inmediata de esto el que la fragancia de las primeras flores que liban, las penetra y embelesa, no dejándoles sentir el perfume de las otras. Mas cuán útil sea esto para la fructificación de los árboles no es difícil de ver. Porque yendo el insecto de flor en flor de la misma especie, deja caer en los pistilos polen útil y fecundante, mas si fuera a otras flores el polen sería estéril y desa·provechado. (El Cristian ismo y las J mpugnaciones de sus adversarios. Traducción castellana del Jesuita Abacial, págs. 322. y 323.) \ El Padre Melitón / Cuento. -El Padre Mditón es un sabio! Esta era la voz que, esparcida por la ciudad de Madriü, cundió enseguida por las provincias de España. Y desde las humildes moradas del pueblo bajo, hasta las gradas del trono de S. M·. católica Carlos III, se afirmaba, como artículo de fe, la insondable sabiduría del modesto fra ile carmelita del Convento de la Calle de Alcalá. El Padre l\fditón era un mozo, alto como un templete, fornido y de tez morena como un moro, y de ojos de mirada dormida, en contraste con sn imaginación que, al· decir de las ge ntes, siempre estaba despierta. La fama del monje carmelita diariamente llevaba al convento a infinidad de necesitados de sabios consejos. Y era de verse con qué mirar de penetración escuchaba el fraile las cuitas de sus semejantes, y, siguiendo la máxima que dice que "de sabios es el callar," el Padre Melitón contestaba siem:,re con monosílabos, y en una vez muy tenue, casi imperceptible, como si sus palabras se desprendieran con trabajo del oculto manan tial de su ciencia. Pero el Padre M'elitón era un sabio. Por concesión del general de la orden, estaba el Padre Melitón exento del rigor de la regla, y para él no rezaban ni los contínuos ayunos, ni la eterna abstinencia de carne, obligatoria para todos los demás religiosos; y podía distraer su espíritu con frecuentes paseos, y ha_sta paladear generosos vinos en recompensa 'de los amargos tragos que daban a su ánimo aquellos papelotes antignos y dicar a su memoria 6entido discurv1e¡os pergaminos, entre los cuales so, ensalzando no sólo su saber, sino se pasaba las horas enteras el sabio también la modestia del humi lde fraireligioso. le que, para huír del pecado de la Y como también las rarezas son vanidad, no quiso que su trabajo fuepatrimonio ele los sabios, y la mo- ra conocido sino hasta después de destia, atributo del religioso, el Padre su muerte. M elitón había afcanzado consentiComenzó el lectora! de la comumiento de los super~ores para que el nidad la lectura del primer volumen, fruto de sus trabajos y desvelos, re- y enmedio del más completo y respecopilados en grandes tomos empasta- tuoso silencio del auditorio, leyó: dos, no fuera de nadie conocido du"Obras completas der muy reverenrante la vida de su autor. do fraile l\'Mitón, de la Madre de Y el Padre Melitón pasaba muchas Dios, de la orden de los Carmelitas des horas del día y muchos días del año calzos; formadas de veinte volúmenes encerrado en su cómoda celda, tras- hechos por propia mano del Padr~ mitiendo al papel el torrente de su l\[elitón, por la gracia y misericordia saber inagotable, que la posteridad de Dios_. Libro Prrmero; capít'ulo había de saborear cuando él pagara primero y único: DE LA FACILIsu tributo a la madre tierra, que DAD CON QUE SE ENGAAA A tampoco en aquella época se detenía LOS HOM,BRES." ante la ciencia. Y el lector cuidadosamente cambió Y llegó el día en que el cielo llamó la hoja, y después otra, y otra, y a su seno al Padre Mlelitón, noticia un sudor frío de muerte, invadió toque, esparcida con toda velocidad por do SY cuerpo, y sus labios se cerra~da la corte de España, sacudió de ron, y sus ojos se abrieron mucho ' pesar a todos sus vecinos. Y pobres Y el libro cayó de sus manos. y ricos, y grandes y humildes, y Aquél tomo y los diecinueve ressabios e ignorantes, pasaron, en silen- tantes estaban co1~pletamente en ciosa procesión, ante el cadáver del blanco; pero en aquellos folios albos sabio, expuesto a la admiración del dejaba el Padre M1elitón escrita una pueblo en los atrios del templo. verdadera obra de filosofía. Con pregón se anunció el lugar, De la facilidad con que se engaña a día y hora en que comenzaría, en los hombres! la iglesia de los frailes carmelitas, la pública lectura de las obras comr· Pedro A. Serrano. tas, escritas por el Padre Melitón, y que formaban veinte volúmenes de dimensiones enormes. Ante numerosa concurrencia pues, se procedió a dar lectura de las obras del Padre Melitón, no sin antes de- Resumen de la Semana VIAJEROS.- Según noticias · de cilla Hipólito Villa y algunos otros Nueva York, recibidas en esta ciu- secuaces, y de la evacuación inmediadad, se sabe que acaba de arribar a ta de Ciudad J uárez. No se sabe, a ciencia cierta, cuáaqu'el puerto, procedente de Europa, el Sr. Lic. D. Luis Cabrera, ministro les sean los propósitos de los villisde - Ho:cienda en el gabinete de Ca- tas al dejar, en manos ele los carranrránza, y que está para llegar a la cistas, la importante plaza fronteriza; misma metr.ópoli el Sr. Lic. Juan pero se cree, fundadamente, que ello Sái1chez Azcona, que por algún tiem- obedece a la desmoralización que reipo' fungió de representante del ca- na en esa facc¡ón revolucionaria y a la resolución que tienen sus jefes de ml1ncismo en el Reino de España. retirarse de la lucha armada para disSegún los rumores que circulan, el frutar de sus "economías". Lic. Cabrera volverá a hacerse cargo SE RETIRA.-Los periódicos de de '. su alto puesto en el gobierno de "fado," y el Lic. Sánchez Azcona San Antonio, Texas, que se publican ocl~pará la cartera de Relaciones Ex- en inglés, dan la halagadora noticia de que Francisco Villa está decidido a te;fo~es en el gabinete provisional. Sii1 embargo, dícese que ambos in- abandonar la revolución, a renunciar dividuos no marcharán a la Capital el mando supremo de sus tropas y a de la República, sino hasta que se en- internarse a territorio americano, si cuentre allí don Venustiano Carranza, las autoridades de este país le garandespués de terminar su gira pacifista tizan la vida e intereses. Parece ser,-seg{m se desprende del por el territorio nacional. !ÓBSEQUIO MACABRO.- Un co- caso de referencia,-que el jefe de ronel carrancista, apellidado Galicia la fracasada Dívisión del Norte se haLuna, dirigió a Pablo Gon~ález, con lla desilusionado de su campaña milifecha 12 de los corrientes, t1n telegra- tar, y que, ante el abandono de que má concebido en los siguientes térmi- está siendo objeto por parte de sus principales lugartenientes y el peligro no~ : de ser fusilado por ellos mismos, ha .¡,Hónrome en remitir a usted, mi superi.or, la cabeza del general científico Juan. B. Hernández, como regalo' de Navidad y como demostración dé nuestras actividades. I'J uan B. Hernández era un científico que prestó muchos servicios a Pbrfirio Díaz y que estaba emparenta:do ·con el usurpador Huerta." Ha sitio generalmente repudiado est; proceder, que pugna con la civilización, y que evidencia el ínfimo nivel moral en que se hallan colocados los que se titulan redentores de México. Pero hay que hacer constar que el militar sacrificado no es don Juan A. Hernández, general de la extinta institución y consuegro del ex-Presidente Huerta, sino el general Juan B. Hernándéz, viejo servidor de la Patria, que por mucho tiempo d_esempeñó el puesto de Jefe Político en San An--drés Chalchicomu_la, Puebla, y que últimamente ocupó el cargo de Comandante del Fuerte de San Juan de Utúa. DE BODA.-EI 18 del actual , sin las ceremonias rituales de protocolo, contrajo matrimonio el Presidente de los Estados Unidos, Mr. Woodrow Wilson con la señora Norman Galt. EVACUACION.-Telegramas recibidos por un periódico local dan cuenta del inesperado arribo, a la ciudad de El Paso, Texas, del cabe- resuelto retirarse a la vida privada, al decir de é¡, "como compete a un mexicano patriota, que ama a su país y que no quiere entorpecer, por más tiempo, el restablecimiento de la paz." CONFERE NCIA.- Varios jefes villistas han celebrado una conferencia, en la ciudad de El Paso, Texas, con el cónsul carrancista Andrés G. Gar- cía. En dicha conferencia se trató de las bases y condiciones sobre las qu'e podría plantearse la rendición de algunos grupos armados de la Di.visión del Norte. Pero no se tienen noticias exactas del resultado. NUEVO JEF E.- Corre insistentemente el rumor de que el general José Isabel Robles, ele las fuerzas convencionistas, ocupará el puesto de Villa como comandante en jefe de las tropas de éste. Dícese también que Robles, en combinación con el general ex-federal Ocaranza, dirigirá las operaciones en el norte de México, de acuerdo con una nueva revolución contra Carranza. No se tiene confirmación de esta noticia. GRABADOS Rápidos, excele~tes.y a su justo precio - Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustr~ciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING 1 San Antonio, T ex. [. �Et.Pritlcipio delFin La famosa Convención que pagó negro tributo llenando de horror y luto a ' nl\estra pobre nación, con la fuga de un ladrón ll ~gó a su esperado fin; y hoy Carranza el comodín dice con satisfacción: -ayer arañé el violón, pero ya tengo violín ____ ~ ""Vl j El part ido carranclán empieza a sentirse bien, pues queda, en un satiamén, dueño del trigo y del pan. Más duke que el mazapán le es a Venus la cuestión, pues 110 le causa opres ión su conciencia de sultán más negra qlte el alqu itrán y que la faz de Barrón. ... Los no pocos federales que ensuciaron sus galones s¡rviéndole a ln chacales, hóy, 9ueños de cuatro reales, ai vn~lo cruzan el Bravo y de Wilson al esclavo (!) ofrecen servir leales, p\'1es para ____ señores tales, "un clavo saca otro clavO----" Y. mientras tanto, Obregón, que me dicen no es muy suato, le arregla .su "carbonató" al celebrado barbón. , Sé hará la revolución número cincuenta y tres----'pero muy pronto, a su vez, cesarán inquina y daño: ¡no se hacen tántas a l afio que no se paguen al mes! .'· (1). DESIDERIO. Léase Carranza. . E n _el cementerio que rodea la igles,a, siempre fresco, lleno de flores, y dorado por el sol, vi una muchacha de diez Y siete años, aun no cumplidos, apoyada sobre una tumba y riendo a carcajada tendida. No es posibl'e imaginar nada más hermoso que aquella criatura angelical, esbelta, agraciada, con sus cabellos rubios, no muy largos, sus ojos centellantes Y sus labios de coral. . Per? me disgustaba que 110 dejase de reir, porque no está bien eso de mostrar alegría junto a las tumbas donde yacen los muertos. Mie acerqué Y no pude resistir a la tentación de hablarle en estos términos: -Hace us ted mal' en reírse señor ita. Estoy seguro de que no' ha conocido usted siquiera al que descansa bajo esa losa. . ." . . / . -¿ Qué no le he conocido ?-dijo l,a joven.-¿ Qué no le he conocido? Era • mi novio, que me adoraba ton delirio : Y a quien yo correspondía con pa• sión. Mi fe licidad era la suya; corrían parejas nue~tras esperanza.s,, y cuando mi amado murió, creí morir yo también. · ·· -Pero el caso es que usted se ríe -repuse yo. -¡ Ah !--contestó la doncella.-l\11e río para rendir un tributo a mis recuerdos de ventura. Ciudad J uárez siente ya las botitas de Obregón y, no obstante la estación, de gozo floreando está. Carranza espera el maná que don Wood row le ofreció, Y· exclama: primero yo y en seguida Dios dirá ; ¡y muy satisfech9 'eS'tá .. ~ pbrque a Santa Anna inJtó _____ ¡ Es la angustia general en nues tra pobre nación ; que huyó Caco de rondón. pero Cestas, que es igual, encarnado al natural . en don Venus harba-flor, con mengua del patrio honor dará a su amo paternal media tierra naiconal porque lo haga dictador ____ _ . -LA CARC!}JAD:I). -¡ N" o comprendo'-----Cua ndo vivía, estribaba su mayor goce en verme alegre y contenta, y si me p usiese a llorar sobre su tumba, estoy segura dé que habría de producirle un profundísimo pesar. CATULLE MENDEZ. [jfttc_:,g;a!ir:i&i_H-1~~·- .. . -~~ ... ~ .', ,Origen del ·nombre de alg~nas flores. La fucsia tomó su non~bre <le Leo- de la ninfa de este nombre cuya hisnardo Fuch, un sabio b¡:tánico ale- toria refiere Virgil io. ftián. Cuenta Ovidio que un joven- bie n La begonia, fue llamada así en ho- parecido llamado Narciso se convirtió nor de Mt Begún, botánico francés. en la flor que ll eva su nombre. Jazmín es corrupción de la palabra · Lirio se deriva de la palabra céltica árabe ysmin. li, que signi fica blanco. Esa flor ha El plúmbago se llama así, porque sido considerada sie.mpre como emlos médicos antiguos suponían que blema de la pureza. era eficaz para curar el envenenam1e11Pedro M agnol, Profesor de Medicito por plomo. na en la Universidad de Montpelier, El nombre de la : lila es casi igual F rancia, tlió su nombre a la magnolia. al que es ta flor tiene-- en persa. E l adortis tomó su nombre del herAlthea procede de una palabra grie- moso joven de s u nombre, muerto en ga que significa "curar." una cacería. La dahlia tomó su nombre de un Desde muy antiguos tiempos se ha célebre botánico sueco, Andrés Dahl, considerado el pensamiento como 1111 que fué discípulo de-Lineo. - • .,,. ~ emblema de recuerdos carifiosos . El amarilis fué llamado así en honor BOLAS DE MIGAJON· -Y a Zapata para con Wilson? -Templado! E l colmo de la . pretensión periodística: escribir cien veces "el, la, · el la." Y llamarse "articulista." Uffl Los americanos. han dado en llamar "bill" a las facturas. Y tienen razón. Ap enas hay algo más "vil" que una factura! -¿ Qué desea usted 'de "chr\strnas" a los mandatarios de Washington? -De "crismas"? Que se las r<;>mpan. Y perdón por la molestia ___ _ Cuestión de temperatura : - ¿ Cómo ve usted a Wilson para con Carranza? -Frío. Al temperamento inventor de los americanos cuadraría bien descubrir una hornilla para freír este invierno. Porque, a la verdad, se presenta muy "crudo"! -¿En qué se parece una crónica de Urbina a la imbecilidad de Carranza? -En eso. En qu e es "crónica." r Lansing ha dicho que la cuestlón con Austria lo tiene muy ocupado. Y Wilson, por su parte, afirma que él se ha ocupado mucho antes que Lansing. Esto quiere decir que Mr. Wilson se ha "pre____ ocupado." - Una palabra musical : -Re-la-mi-do. Otra, aritmética: -Re ____ diez ! \Vilson, entrando a un café, -hay té,inventó una infamia ahí, - J;laL-tí,con furor de i Belcebú, - ¡Ay, tú!Se salió de donde "hay té", se introdujo donde "HaL--tí," y se ~eropió por ailí lo que ~~ginará ..usté, "Hay té," "Hai_ __ tí"---" ¡ Ay tú". TIBERIO. �Y o fui a comprar dinero Mexicano y me encontré no sólo con la mejor casa de Cambio El Poder Secreto. Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees Hacemos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. Dr. Chas Rees. !-; sino~con:algo infinitamente superior~ -o- 217 E. Houston St. 18 años en San Antonio. L.__ ___;_________________ __ Cerca del Hotel Gunter. Se habla español Con este maravilloso libro resolverá todas sns dificultades, será protegido de la suerte, r ecobrará el cariño perdido se hará amar del ser que adore Y logrará casamiento afortunad.º: ob· tendrá éxito en todos sus negocio~ Y empresas, gozará de salud, atrae~a a una persona ausente, desarrollara su poder magnético y dominará a ~as personas que le rodean; sus enen:11~~s no podrán causarl e daño y adqumra valiosos secretos para curarse Ud. Y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P. O. Box 49 1. Habana, Cuba. l. fl. G. N . .THE SUNSHINE SPECIAL TREN DE LUJO, COMODO, RAPIDO, TODO DE ACERO Entre San Antonio y San Luis. NO HAY MEJOR EN TODO m::ffl jEL MUNDO, Sale de San Antonio a las 9. 15.a. m. Hoy Llega a .San Luis a las 11. 15 a m. Mañana. Oficina: 202 East Houston Street. AMBOS TELEFONOS 425 • l , BILLETES Antes de conocer a esta gran casa de cambio, había hecho negocio con varias otras y frecuentemente tenía disgustos, ya sea por las operaciones o por el trato que recibía pero mi buena estrella me llevó a la MA YO'S MONEY EXCHANGE, 323 Calle de HoushJJt en San Antcmio, Texas y desde entonces no he vuelto a pensar siquiera en las otras casas'. El trato que recibí en la Mayo's Money Exchange era exquisito, y obtuve mHcho más dinero mexicano ele lo que yo esperaba y sn galantería llegó hasta el grado de facilitarme a uno de sus empleados quien me sirvió de intérprete Y ,!;UÍa por la población y por cuya intervención me dieron precios especiales en las otras casas de comercio. A mi regreso he seguido escribiendo a esa casa de cambio, enviándole mís pedidos por dinero y ~or todo lo equ he necesitado, y desde medicinas hasta carruajes, quedando cada vez más comp lacido de su actividad, baratura y buena fe, por lo que no he vacilado en recomendarlos con todos mis amigos quienes como yo están muy contentos de tratar con el los. Por su consejo empezé a ahorrar hace como un año y a la fecha cuento con más de diez mil pesos con los que estoy por comprar un rancho en México en donde pasaré feliz el resto de mi vida. No vacilo en recomendar a todos que ahorren y que inviertan s us ahorros en dinero mexicano garantizado y sobre todo que escriban hoy mismo a la Mayo's Money Excha1~ge 323 E . Houston, San An tonio, Texas, haciéndole pe· tlido por lo que necesiten, seguro de que en esa casa hallarán, como yo, a unos buenos y s in ceros amigos y a una honO' ble casa comercial.Esto dice uno de nuestr-0s veinte mil clientes, y Ud. qué dice? "Recorte este cupón Y envíenoslo hoy mismo para remitirle uno de nuestros preciosos obsequios de Navidad y Año Nuevo y nuestros precios de dinero mexicano :" • Escribanos hoy mismo, M A Y O'S M O NE Y E XC HAN GE, J. W . KING, D. F. ftl P. A .. Aget:\te de Carga y Pasajes de la División G. M. BYNUM, C. P. ftl T. A , Agente local de Boletos y Pasajes. f• 323 E. HOUSTON ST. PHONE CR. 3500. MAYO'S MONEY EXCHANGE, 323 E. Houston St., SAN ANTONIO, TEXAS. Muy Sres. Mfos :-Sírvanse enviarme sus precios de dinero mexicano y uno de sus regalos de Navidad y Año Nuevo. Nombre .. . ... . . . . . . . . . . . . .... .. •. • . •• · .••••• •.•• Dirección .. . . . •. .•. •. •.•.• ••• · • ••••••• •.•.• , •••• Ciudad .. ... .• .•.. .. .. •.•. ... .• . .•. . ••• • • , H ••.• • • �Director y Propietario Lic. ·Nemesio García Naranjo, P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. Anagramas ) TEL. CROCKET 3398. San Antonio, Texas. Z. REDOBLA ? 2 4222238 ILorenzo Rico de Cardona I Con estas mismas letras se deCon las letras antenores. re- be formar el nombre de un petidas tantás vec-eá : como lo Rey ~élebre. - o·indica el número correspondiente, formar un período que Niña de Carlos se lea lo mismo de izquierda a derecha que de derecha a izAnagrama de una comedia esquierda. . pañola. j -0-- PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre. . . . $ 1.00 11 1 semestre 1.80 1 año, ......... " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -o- IMala - filarmónico I IDon Elías ·I Con las letras de los dos anteriores adjetivos, obtener el Con las mismas letras se fornombre de un sabio conocido. ma el nombre de un héroe de la antiguedad. TRIANGULO NUMERICO. - - - -o- - - Soluciones de los problemas - Vocal 4 anteriores. - Verbo 43 -Tjempo 456 La Srita Vicenta Ximénez de 1252 - Vegetal Floresville T ex. nos envió las -Diversión 14316 siguientes soluciones a los Ana - Afecto 123456 gramas del número 14: 1 Vicente Riva Palacio 2 ° Santanén I Anton robó a Pepe Lan. 1 ° -. El Sr. Enrique García de S1n Con las letras de la frasean- Diego T ex. nos remitió la siterior, formar el nombre de un guiente . solución al juego de conocido Emperador. consonantes del número 13: HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Pro duc ci6n diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King William Cerca del F. C. S. A. & A. P. Al calvo Juan preguntaron Por su amigo, el calvo Diego Y contestó: Y a hace mucho Que no nos vemos el pelo. ----------------------BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces "LA ABEJA" Dulcería - - Pastelería Descortezadores de Nueces San Antonio, Tex. En el resto del mundo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... 11 3.50 " " ,, 1 año ......... '' 6.00 ° -oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven origina. les.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -oREVISTA MEXICANA Illustrated W eekly · Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 · Cor. Houston & Leona Sts. San ~ntonio, Texas. Subscription ratea Advanced payment. In Mexico and United States. 1 month . . . . $ 3 months ... " 6 months .. . " I ye ar . ..... " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .... " 0.40 American Cy. 1.00 " " 1.80 " 3.50 " 0.10 " " 0.15 " 0.20 . In other Cowitrie1 3 month1 ••. "2.00 f montha . . . " 3.50 1 7ear - ~· .. " 6.00 ... " ... .. .. u �Gran Sensación Editorial. Un Libro del Lic. Querido Moheno. ::::::::.::::.:1 - - _¿- -- COSAS DEL TIO SAM Háganse los pedidos a REVISTA MEXICANA. P. O. BOX 637 SAN ANTONIO, TEX. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 16 Número Número de la revista Diciembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 26 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 16. Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200441 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anagramas Cuento Moda Poesía Política Villismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3357/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._15._Diciembre._2000200437ocr.pdf 083041e225fafa5ec0da7598c371a6aa PDF Text Text RerJista Mexicana. ,.'.' SEMANARIO ILUSTRADO. DICIEMBRE 19 DE 1915. VOLUMEN 1º. NUMERO 15. PRECIO, 10 CFNTAVOS. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Afio I. -- UNA DELICIA, una creación exquisita de los perfum istas parisienses. Una artística caja llena de refinamiento, de frescura y de fragancia ; la farnrita de las damas más delicadas y exigentes. Eso es el POLVO PARA LA CARA "LADY MARY". Ud. puede obtenerlo por 5 O cents. POLVO DE TALCO GRATIS. Con cada caja de Polvo para la cara '' Lady Mary," damos a Ud. un fra sco grande de Polvo de Talco de Lilas de Arly ( que se vende al precio de 25cts. ) o un tarro de crema "Lady i\Ia ry". EL AGUA DE TOCADOR ··Lady Mary'' t iene, como el Yient o del Sur, el a roma de las corolas más suaves y perfumada s. En un frasco de forma original : $1-50. LA CREMA "Lady :'.\1ary" es la flor de las creaciones de Mr. V. Vivau dou. E n un frasco Da nubio azul : 50 cents. Mande Ud. 15cts. a Vivaudou, Dep. V. : Times Bldg, N. Yorh por una muestra de Extracto "Lady Mary" en una primorosa botella. Las Creaciones de V ivaudou y de Arly. Agentes Exclusivos en San Antonio: W A GNER' S DRUG STORE. ,e- • San Antonio, Texas, Diciembre 19 de 1915. Número 15. La Navidad de la Patria -- Nuestra patria no es ya sino ·un cementerio. De todos La posición entre los dos océanos,con un istmo como el n:=estros ·grandes hombres dan cuenta las innumerables lá- de Tehuantepec por todo obstáculo, salvado ya por el F. pidas que, en sustitución de las cosechas destruídas, han he- Carril construído por el Gobierno del General Díaz; el cho surgir a su paso las hord;ls carrancistas. El gesto, la descubrimiento de nuestra riqueza petrolífera, de las masut':ilime figura del sembrador, se han con~ertido ante los es- yores del mundo; el clima y las riquezas incomparables: todo _pejuelos del "Pr;mer Jefe", como frente a espejos grotescos, está d sp.::esto para hacer de México una potencia de primer en las siluetas tenebrosas de sus antiguos lugartenientes: ro- orden; el pafs que en una fo tura organización del mundo, jos de sangre: Villa y Fierros; en las misérrimas deshon- ocupe el lugar que tuvo Italia cuando el esplendor de Roma. ras de s·:s antiguos Ministros; en la misión nefasta de sus Era necesario an·,ar ese futuro, p:ilverizar ese poder, deslugartenientes y de sus Ministros actuales. truír ese país: el Carrancismo recibió el encargo. Al son de la matanza, D. Venusfano pasea sus anteojos, Parece que la obra iniciada el 21 de abriÍ de 1914, por vacíos como cuencas de calavera, en una gira que imita las el Almirante Fletcher en Veracruz, q11edar4 consumada dendel Gral. Díaz, con las d:ferencias que separan las fiestas del tro de ¡:ocos días, cuando D. Venustiano Carranza estreche amo de las del criado; convierte a México en una sucursal la mano del Eml:ajador Fletcher en el Palacio Nacional. africana de Washington; glorifica sus triunfos con arcos de- Mas no! "El Primer Jefe" ofreció acabar con el país, a camleznables y, a falta de la crema, los asientos de la intelectt.ta- bio del reconocimiento y el reconocimiento lo está devoranlidad cantan alabanzas en un concierto que suena a De Pro- do a él. Cuando su Embajador,-Arredondo o C::1brera-alfundis en el viento que huele a muerto. lado de los demás diplomáticos del Continente, lleve al PreMuerta la Constitución, sin leyes que la s:istituyan, Mé- sidente Wilson la apro'Jación carrancista; obsequ'ándole no xico ha dejado de existir como Estado entre las Naciones del a México, sino el cadáver de México, se removerán todas mundo; muerta la Ley, dentro del país, sin Códigos y s·n las tumbas y la hora final de Carranza y de los suyos habrá Tribunales, México no existe como Nación para sus pro· sonado. pios hijos. Muerta la dignidad, bajo la atmósfera corromEs necesario que la destrucción sea completa, para que pida, los jefes roban, desp'.:és de haber asesinado, y el Ce- los· destruya a ellos: en toda revolución, en toda reconstrucmenterio Nacional ofrece el macabro espectá~ulo de un pan- ción, en todas las grandes convulsiones hi~tóricas, hay dos teón invadido por ladrones de sepulcros. períodos: el de cr:men y el de virtud, el de traición y el de Pueden los cuatro espejuelos de esta' tragedia: los va- honor, el de infamia y el de gloria. cíos de D. Venustiano y los amarillos de odio de Luis CaD. Venustiano y los s'.iyos aceptaron el primero y pronto brera, estar satisfechos de su obra: La Muerte y el Ham- acatarán. Ya la Peste y el Hambre han venido en su auxilio. l:re, las dos deidades a quienes consagraron las armas de sus Mas el momento mismo de la muerte, será el de la resurrecsecuaces, están para triunfar. Llegan a las estaciones fron- ción: la sangre los ahoga, "al delirio de matar re'sponde el terizas caravanas de fugitivos: traen los pies descalzos; vis- delirio de morir" y jusfciero e implacable avanza ya el ene· ten harapos, y vienen por millares: forman una corriente in- migo que a su vez acabará con ellos. ¿La revolución del terminable; los avienta el aire irrespirable de los cadáveres Sur? ¿Oaxaca? ¿Baja California? ¿Argumedo? . .... . insepultos, precip:ta sil fuga el estallido de los balazos con ¿Quién?. . . . . . No hay que preguntar el nombre: el Destique los héroes del "Primer Jefe" los expul!>an; no caben ya no habrá de cumplirse. Los hombres mueren; los pueblos en la tierra en que nacieron, como si manos fabulosas la hu- sólo desaparecen cuando se suicidan, y el nuestro no ha rebieran levantado de en ·medio para hacer rodar a esos infe- nunciado nunca a la vida. Ahora menos que nunca. Parelices a tierra extraña. El terror y la misena los ha!} aniqui· ce que renace: más bien, que va a nacer; que, en una natilado, han puesto en las bocas arrugas que perpetúan el dolor vidad sublime, abre los ojos y, al abrirlos, encuentra los ojos y temblores que parece que imploran y se atropellan a las de la madre Patria, que le imploran. Ese día, la aspiración puertas del destierro, para entrar a él, como los concurrentes, nacional tomará nombre. por salir, de un teatro incendiado. ¡ Ay entonces de los matricidas! Muerto todo en México, el Presidente Wilson convoca E speremos pues, vigilantemente. Parecía todo muerto, a una unión Pan-Americana, ofensiva y defensiva, en contra todo perdido, y, al contrario: todo está para nacer. La Esde :IDuropa. Sabía el Presidente Wilson que nosotros nada peranza, rotos los p ies, sangrando las rodillas, apagados los teníamos que temer de Europa; mas para el Presidente Wil- ojos, se inclina anhelante sobre el seno de la patria y oye son, dada su política internacional, existe un ~ran peligro en un rt:mor de vida, de vida inmensa, más allá de las tumbas, el tri'cnfo de Alemania, lo mismo que en el de Inglaterra. y un soplo divino hace temblar y resonar sus blancas alas soOtro inmenso peligro, más próximo, amenazaba en la Unión bre los sepulcros! de las Repúblicas Hispano-Americanas, para tratar sus asunEsperemos diligentemente. Preparemos con recogitos directamente, sin intermediarios, con Europa y con los miento y con alegría la Navidad futura: la Natividad de la Estados Unidos. Patria. �democráticos; por ejemplo: acostarse un depurador de estos a lo largo de una banca de plaza pública, en tanto q' las niñas clan fe del hecho, y escuchar éstas YOCablos ele aquellos que nunca merecieron los honores ele la publicidad en papel impreso. Porque entre las prerrogativas entra naturalmente la ele hablar fuerte y subrayar las palabras mejor caldeadas en el hornno democrático. De manera que así no hay quien pierda sílaba ele las emitidas por estos demoledores de la usurpación. Otra ele las ventajas que proporcionan estas libertades concedidas al grupo de abajo, consiste en que, enemistados ferozmen te con el baiío y la li mpieza de ias ropas, ofrecen un agradable espectáculo, sin tomar en cuenta los momentos de desahogo íntimo en que practicdn minucioso registro de !as vestimentas para extraer de sus pl iegues y costuras los picantes insectos que les hacen fiel com· paiíía. F.s fácil de presumir cómo quedarán aquellas bancas crespués de esta detenida labor de caza y pesca. Y así nacla tiene de extraño que un ciudadano pacífico salido a la calle tras de sumergirse hi giéincamente en el Tropas aliadas en las cercanías de Saloniki Lfl Redención de los Parásitos Desde Jauja. • A 6 de Diciembre de 1915. 1-.Ii muy estimado amigo: Tocios sabemos bien que la igualdad social ha sido uno de los principios proclamados por la revolución. Kada de privi legios para ningún nacido no importan cuna, posición pe· cu ni~ria, méritos, ni aptitudes me'nta· les. Todos hemos de ser medidos por el mismo rasero. Ni señores, ni vasa 1los; ni amos, ni servidores; porque las servid umbre! son signos de esclavitud y a esta hay que abolirla en nombre de la libertad. Y puesto que las l.alanges guerrera s son las que han proclamado este régimen, por ellas habrá de comenzar la práctica igualitaria. Así, no será mal visto que un Coronel le ensille la cabalgadura a su a~«stente; que el sargento pasee del brazo por plazas y a lamedas a la consorte del Capitán: que juntos coman en restaurant de lujo el General y el cabo de cr.ad ra, y que haga cuarto de centinela frente a su cuartel el Comandante, a l rendi r su cuarto el soldado ra so. Esto parece tan lógico que hast·. se antoja ocioso enunciarlo. Et nrincip io igual itario resalta aquí tan claro y tan visible que sólo s iendo topo de nacimiento no se le percibe en todo su esplendor. Todavía no vemos que Generales y reclutas, Coroneles y asistentes, Comandantes y cabos de cuadra se confundan fraternalmente en esta encan· tadora comunidad; pero poco ha de vivir quien no lo ,ea, porque una vez terminado el período pre-constitucional vendrá el imperio de la igualdad, sin distinción de grados, méritos, capacidades y posición. La jerarquía militar se derrumbará de puro apolillada, como fruto podrido ele las dictaduras. Por de pronto tenemos una manifestación libertaria en el hecho de que los soldados de última fila, aquel'os que llamaban "carne de cañón" en los tiempos porfirianos, cuentan con prerrogativas que antes no disfrutaban, tales como la de tomar asiento en los paseos púb licos y recorrerlos libremente entreverándose conforme .al canon democrático con las pollas mejor tr~jeadas y los mozalbetés acicalados a la moda. Esto prod uce a los ojos y al ánimo un efecto delicioso y original; sobre todo original, puesto que no es tábamos habitr.ados a presenciar estas cosas. Como no son precisamente las buenas formas las que distinguen a estos libertadores de la capa de abajo, ni es posible pedi rles que s u vocabulario resplandezca por la ,1ureza, ya de expresión, ya de esencia, a cada paso somos testigos de cuactros netamente • líquido incoloro, y portando camisa albeante acabada de traer de la lavandería china, vuelva al domici'io ostentando algunos ejemplares minúscu los que recorren e1, aiversas direcciones la almidonada pechera, recogidos durante uuos minutos de descanso en los asientos públicos. :\q11ello es a lgo así como el símbolo de la democrac'a, para comprobar que pul· cros o descuidados, todos podemos llenr hoy visible y palpitante la insignia gloriosa. ¿ X o resplandece aqu í la pregonada igualdad? Véase cómo un ejército de par;1sitos que lo mismo escarabajea entre piltrafas que pasea airosamente , obre alburas invioladas, ha venido a ser el genuino representante ele la nivelación social. Los propios diminutos bichos han tenido un resurgimiento benéfico pa· ra la clase. Antes habitaban humildes cabañas y aun infectas pocilgas. Vivían y morían, recluídos en lu gares recónditos y malsanos, era hum'llante su condición; nada rnbían de ríc~s residencias, ni de excursiones sobre terreno limpio y bien ::dcrczado. Pero era tiempo también de que semejante abyecta tiranía tuviese tér- mino feliz, y ya los vemos ahora co· dcarse con gentes de pro, dueño.; absolutos de la luz, en libertad plena, como es razo nab le que sea en consonancia con esta renoració n social que nos ha traído el núc 1eo depurador. No era justo que r edimido el pueblo, saca dos a fl ote los elementos más abnegados de la g leba, quedaran si n ig uales derechos los insecto.; que siempre fueron fieles at grupo cuyas cadenas quedaron de finitivamente despedazadas en Jauja. Se Ye clara la tendencia drl constitucionalismo a ir n,moviendo lc,s bajos fondos, para que ahí. donde la d:ctadura se cebó inexorable, broten y tomen alas los seres •1uc Yegetaron en la obscuridad y en el oprobio. Ahora dime si es de conde narse o nó el apóstrofe de aquella dama que evocando a la libertad hace un s iglo y pico, exclamaba en et ratíbnlo: ¡ Cuántos crímenes se cometen en tu nombre! Y no tengas a mal s i en esta mi undécima epís tola he tocado un terna que acaso pudi.: ra tildarse de "pican te'.' Tu amigo ele siempre, SILVERIO. �• El Terror de los Carranclanes l. • ACROSTICO en que se anó.- lo que trajo • 11. III. El viejo barbas de chiA Villa perdi6le el miePorque ya está el bandoléEnteramente vencí-. Reconocido por WiSe conceptuaba segúY creía que por múaños iba a estar tranquí- Ha bajado la monéDe una manera terríEn lugar de haber subíTras el reconocimié-. Pero en cambio pone el griToda su gente en el cieAl advertir que Ar guméA Monterrey se aproxi-. Mas ya viene BenjamíY resulta que íué inúLa infamia de VeracrúY la venta del paí- Pero todo importaríMuy poco si no anduvieArmando bolas y ruiEl terrible de Argumé-. Ya sudan los carranclá-, Ya se esparce un gran Terró-; Y al pobre de Venustiá- Ya sudan los carrancláYa se esparce un gran Terró-; Y al pobre de Venustiá- Ya sudan los carranclá-, Ya se esparce un gran Terró-: Y al pobre de Venustiá- Las rodillas se le doY el copete se le paY hasta le tiembla la pio- Las rodillas se le doY el copete se la paY hasta le tiembla la pio- Las rodillas se le doY el copete se le paY hasta le tiembla la pio-. Venuatiá.-. Venganzas por el pasá-; Exaltación de brib6-; Nulidad del matrim6-; Ultraje a todo lo fi-; Saqueos por sus bandí-; Tiranía que estrangú-; Incendios morrocotú-; Asesinatos a mi-. Nacionalismo de pe-; Oprobios al_territó-; Confiscaciones de to-; Agravios para los bue-; Reformas que causan mie-; Ruina que en cueros nos pu-; Alimentos por las nu- ; Ntgocios para los pi-; Zánganos yendo a este gri-: ¡Armense todos los bru-! SILVERIO. A 5 de Dic. de 1915 �IV. ¿De qué sirvió que en Laré- Ya se esparce un gran Terró-; Y al pobre de Venustiá· Don Venus viera a Fergú-? ¿De qué sirvió que con FuHablase en Douglas Obré-? ¿ De qué sirvió tanta ayúDel Almiranti: FlechéQue después de herir a AzuéDesembarcó en V eracrú-? Ya sedan los carranclá-, Las rodillas se le doy el copete se le p1ty hasta le tiembla la pio-. V. ¡ Que demonio de Argumé- ! Al empezar el festíAmenaza al carrancíy todo lo echa a perdé-. Y Wilson queda perplf·, . Y Carranza convencí · De que perderá la síTras de perder la vergiié-. REGALO DE NAVIDAD Y a sudan los carranclá· Ya se esparce un gran ':ferró-; Y al pobre de Venustiá· Escrito en inglés especialmente para REVISTA MEXICA~A. por la Sra. Matilde Lorenz de Cerna, y traducido por su esposo el Dr. David Cerna, Las rodillas se le doy el copete se le pay hasta le tiembla la pio-. VALERIO. La Propiedad es un Robo Desde Canaán Muy querido Silverio: En esta época gloriosísima de libertad y de red ención hemos presenciado actos g randiosos que reconfortan el alma y levantan el espíritu. Una de las cosas que más me han hecho simpatizar con la revo!uciún l'S la faci lidad con que un hombre se convier te de proletario en propietar io. 'l'u sabes que la gramática ha hecho que se parezcan estos dM YO· ca hlos, y que para convertir el un o en el otro, no se tiene que hacer 111f1 3 que rnmbiar una "!" por una "p" y agregar una " i ". ¿Porqué, pues, lo que es fácil para el lenguaje, ha de ser difícil para la realidad ele la Yida ? ¡ Absu rd os in tolerab'es de la tina.nía ! 1Toy, cuando a un "General" se le ocurre ocupar una casa ajena, lo único que hace es mandar a un oficial que notifique a los propieta ri os su decis ión (esto equiw1le a la con,·ersión de la "!") y luego se instala él mis mo en las mejores r ecámaras (esto es lo correspondiente a la adición de la "i".) J\fuchas veces los dueíios van a rec1amar lo s uyo, y suele suceder que el "General" asaltante (no de la plaza de Oaxaca como Morelos, ni de la ciudad ele Puebla como Díaz, s ino sencillame nte de un hogar ajeno), recibe al antiguo propietario en su misma s.a la, y lo invita a sen tarse en sus propios muebles. Esto es bello, por que después de todo, demuestra la sencil!ez y modestia de los revolu cionarios. Antes, los generales eran presuntuosos y aristócratas, y sitiaban Querétaro y exigían a los Empe- radores que les entn,gasen la Espada: lÍoy no, son sumamente modestos, y lejos de ambicionar laureles, que acabarían por marcar distancias, se limitan a pedir un .automóvil. Y luego, democráticamente, invitan al dueño a ciar unas vuelt-lS en el dichoso y bien manumitido vehículo. Esto es lo que yo he hecho, con tu estilo, mi querido Silverio. En tiempo ele la tiranía no se usa'ba imitar a ningún autor, sin recibi r ante las gentes cultas el nombre de "plagiario." Pero la Revolución, que todo lo ha reformado y redimido, liberta a los despojadores de casas del nombre de "ladrones" y a los despo' jadores de estilo del nombre de "pla· giarios." Después ~e codo, hace bien porque ante la razón y- la justicia no hay motivo por que un Altamirano esté por encima de Rip-Rip. Por eso, Silverio. me he apoderado de tu estilo ; y a semejanza de los "Generales" qÚe después de asaltar casas ajenas, reciben a los dueños legítimos con bene, o:encia y cortesía, yo también te invito a tí para que leas mis composiciones y veas la manera de como lo ·'tuyo" ha pasado a ser "mío". Después de todo, esto· es democrático e igualitario y tengo la seguridad de qu e s i te parece mal es porque aún estás contaminado de las infamias. Bonaparte pasó por el puente de Areola lumin osamente: los "Gener.a les" que no tienen ocasión de pasar por ese puente, hacen bien en pasar por los dinteles de las casas ajenas: demuestran modestia y valor temerario, puesto que se conforman con poco, y se a rriesgan a que los · llamen ladrones. Bonaparte en Arco- la no puso en peligro más que su vida: en cambio, los que ocupan ca· sas de otros, hacen ante la Patria el sacrificio de su rep utación. Yo, por ejem!}lo, no tengo esti lo propio, y recurro a! tuyo, para mis creacion es literarias. Esto es legítimo y patriótico. Hace algunos años, un estudiante de Derecho puso en Jauja la mues tra de cómo se ponía la firma debajo .de un cuento ageno, que s i mal no recuerdo se llamaba "Así quieren las mad res." Naturalmente, como aquél compañero se adelantaba a su época, fué duramente Censurado por eHVldiOSOS que 110 sabían penetrar en los misterios del porYenir. Hoy, han sido reconocidas sus Yirtucles, se h: ha rehabilitado y después el e asaltar una biblioteca, ha llegado a figura prominente de la cosa pública. 1\saltar una bib lioteca e's tarea hero:ca, amigo mío porque además de demostrar valor, sign ifica tendencia abn egada a la sabiduría. j Asaltar Puebla: esto es propio de gentes brutales que entronizan tiranías! Apoderarse de los libros del Lic. Goros· t ieta-pongo por caso-es una labor que no puede ser desempeíiada por un e~píritu vulgar. Lo mismo hago yo con tus versos : los lib erto de la ergás tu!a en donde · los tenías encerrados, con el centinela de tu firma, y los doy a la publ icidad. No po r robarte, te quiere meno s, VALERIO. ~ • ) • E ra una tarde sombría de crudo invierno. -"Tiempo infernal, tiempo infernal," exclamó ai rado el viejo arqueólogo al saludar a su antiguo amigo: médico que, solo en s u humilde vehículo, ~e encaminaba a auxiliar a una indigente enferm~ en los arrabales de populosa ciudad. E l arqueólogo era un anciano misántropo que ll evaba una vida de so!terón in corregible, si n lazos de familia a que acu~ir en demanda de consuelo, s in obligaciones que cumplir. E l galeno era viudo. Su esposa, difunta de varios años, no había de_iaclo descendiente alguno, y esto le había encanecido y llenado el alma de amargura y pesimismo. Tiritando de frío, el médico invitó a s u amigo a que le acompañase. -"Venga usted conmigo, Egipto. Voy a aux iliar a una pobre mujer quien quizás, para cuando lleguemos a su choza, habrá dejado de existir. J ,uego re.gresaremos, y estaremos en nuestros hogares antes de que el sol s e ponga en el ocaso." Aceptó el arqueólogo la invitació n, nolens volens. Durante la triste caminata ambos se desataron en quejas contra el mundo y sus miserias, aumentando su ma l humor los copos ele nieve que un ,·iento glacial hacía arrojar sohre sus rostros .. 1Tabiendo arribado a la casi desierta choza. encontraron : a la enferma, muerta; y casi muerto de frío y hambre. a un chiquillo de menos de un año de edad. ¿Qué medida tomar a nte aquél triste y do!'oroso cuadro? Los buenos vecinos nada podían hacer. que también ell os eran desheredados de la fortuna. Una · nz dispuesto, por su propia cuen ta, qu e se diera sepultu ra al cadá· Yer de la infeliz muj er, los dos amigos se ll evaron a l infante a la casa de l arc¡ueólogo. Durante su Yiaje de regreso dieron en quejarse contra las inconve niencias del enmantillado montoncito ele carne humana; contra la grave responsabilidad que se habían contraído, a ello obligados por las circunstancias, y, por fin, la dieron por aceptar de buen grado las consecuencias. Pasado un corto período de silencio profundo, el médico hizo la siguiente obser\'ación: -"Esta ocasión extraordinaria, amigo mío, me hace recordar las bellas expresiones del Duque en Como Gustéis (As You Like It), de Shakespeare: "Diferencia de estaciones: como, el viento glacial, y los regaíios iracundos de zéfiros de invierno, que, cuando mi cuerpo azotan y lo hieren, ha~ta hacerme encoger tiritando de frío, yo sonrío, y digo:-esto no es adu lación; son los consejeros que con todo sentimiento me persuaden de lo que soy: cuán dulces son los usos de la adversidad, que, como el feo y venenosos sapo, aun lleva una preciosa joya en la cabeza. Y esta nuestra Yicla, exenta de sociales atenciones, encuen tra lenguas en los árboles, libros en plácidos arroyos, sermones en las piedras, y el bien en todas las cosas". ( 1). Y agregó en tono de broma: -"Ha encontrado usted un magnífico ejemplar en esta. exploración. Lo fel'c ito por ello. porque debe hallarse usted muy satisfecho de haber recibido un hermoso rega!.o ele J\'avidad, s in esperarl o." Xada contestó el arc¡ueólogo, pues, profu ndamente pensativo, contemplaha aJ huérfano, al parecer, ¡ con ternnra casi paternal! Ya en el hogar del anticuario, el chiquillo fué objeto de los mayores y más delicad os cuidados. Por va rios días el médico trabajó asiduamente, sin descanso cas i, por sa lvar a aquel enmantillado montocito de carne humana. Horas enteras se pasaron los dos ancianos contemplando, llenos de ansiedad, aquel pe- qu eño ser que luchaba entre la vida y la muerte. Salvósc al fin el huerfanito. Con la resurrección del pequeííuclo vino también la resurrección en el alma del misántropo, p"raue· ante.Q de ello darse cuenta :·1 rec1amaba como suyo propio al ch iquitín, y ya pensaba seriamente en el porvenir de su hijo! Ya había por quién trabajar; ya haqía a quien dedicar cuidados; ya había qu ien de su cariño fuese dueíio. La vida era hoy para el ·misántropo un encan to. no una pesada carga. También el médico se había transformado. Los dos amigos convinieron en unir sus esfuerzos en pro de su protegido, que igua!mente el galeno se sentía impulsado a contribuir a la buena obra, que asímismo en él se había desper· tado un sentimiento de paternal amor. Para ambos, a la Yerdad, la vida comenzaba de nuevo. Ambos, como el Fénix de la fábu la, renacían de s us propias cenizas, vigorosos y llenos de ilusiones. Contemplando el sol de N'a\' idad al través de los crista1es. los dos amigos, extas;ados. estrecháronse las manos. y, rebozando el corazó n ele gozo, murmuráronsc mutuas felicitaciones y deáronse Felices Pascuas: que allí, en aquellas dos almas, en donde antes tan sólo existían la duda y el más negro pesimismo, voh·ió a a rd er en todo sn esplendor la intensa !!ama de la Fe. Una ,·cz más se levantaba un Cristo; U n Cris to volvía a nacer. San Antonio, 'l'ex. Dic. 4 de 1915. (1 ).- "The scasons' difference.-as, the icy fang, And churlish chiding of the winter's wind, \ Vhich when it bites and blows u pon my body, Even till I shrink with colcl, I smile, and say This is no flattery.-these are counse llors That feelin gly persuade me what I am. Sll'eet are th e uses of adversity, \\'hich, like the toad, ug 1y and venemous, \V ears yet a precious je~·el in his head; J\nd this o:ir life, exempt from public haunt. Finds tongues in trees. books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything." �Los Funerales de Manuel Acuña Interesante Crónica de Don Nicolás Rangél. ¡ ?IIael Acuña se ha suicidado ! ¡ La patria pierde una esperanza ele legítimo orgullo, de la que recibiera los pri· meros opimos frutos ! Tales exc lamaciones se oían en esta capital la tarde del 6 de diciembre de 1873. Porque la noticia se esparció con suma rapidez. Acuña era admirado ya de los primeros literatos de ~f'éxico, y a la vez era popularísimo. Su "Nocturno" a Rosario y sus composiciones "A una ram era" y "Ante 1111 caclá ver," las sabía de memoria toda a que'la generación de románticos. Muy pocos poetas han conseguido se r admirados tan ní,pidamente. ]\[uchacho precoz' y simpá tico. desde la aparición de sus primeros versos llamó la aten~ión pública, y se espe raban con ansia st:s nuevas producciones, como si se presintiera un fin próximo y desastroso. T\'ada lo bacía prever. Sin embargo, llegó inesperadamente, brutalm ente, cruclmen te. ¿ Qué fue lo que impulsó a ese genio a poner fin a sus días? No intentaremos descorrer ese Yelo, como no intentaremos, tampoco, investigar algunos secretos que verá el lector en un .documento que los periód icos de la época publicaron y que es conocido de muy pocos. Acuña tenía una familia en M éxi· c0: una familia humildísima, a juzgar por la cant idad que manos cariñosas, de uno de sus amigos, y del producto de la suscrwción para sus fune rales, le dieron para lutos y alimentos . Manuel Acuña tenía un hijo, que murió tal vez prematuramente y al mismo tiempo que el padre. Y todas estas noticias, olvidadas por los que las supieron y desconocidas para la generalidad, las, damos hoy a la estampa. La despedida de Manuel Acuña no prdo ser ni más desconosoladora ni más cruel. El viernes S, por la noche, destruyó Dios sabe cuántas ins piradas composic:ones que contarían, sin duda, su torturada existencia. Escribió a su madre sentidísima carta de desped ida, y después las siguientes lín eas: "Lo de menos era entrar en detalles sobre la causa de mi muerte : i ?lfanuel Acuña ha muerto! llt Sr. Martín Volpe y Trinidad Ramos de Volpe, que acal?an de contraer matrimonio en la Ciudad de Laredo, Texas • -·- IRAS Y GEMIDOS -·-• • Para "Revis ta Mexicana." A Federico García y Alba. Cuando el volcán agita en. sus entrañas olas de fuego que rugientes chocan, hace temblar de espanto a las montaña. que con sus moles su furor provocan. Y entonces, de aquél antro tumultuoso y preñado de rabia purpurina, suele brotar con furia de coloso un torrente de lava que calcina. Cuando Eolo descarga sus flagelos sobre la mar, que su extensión dilata, y caen con furor desde los cielos las aguas en potente catarata; ruge furioso el líquido elemento y en su seno sepulta embar caciones, y es cada tumbo fú nebre lamento, y remedan sus gritos maldiciones. Así, cuando la pena se agiganta y hondas he ridas en el pecho deja, del mismo pecho sube a la garganta un pedazo del alma que se queja. S. Antonio, T exas 11-12-915. GMO. A. Y F IERRO. ¡;uno ; basta con saber que nadie más que yo m:smo es el culpable.-Dicicmbre 6 de 1873.-Manuel Acuña." Y eso fue tocio. El nefasto día se levantó tarde: salió despt:és y estuvo de palique con sus camaradas, sin que estos· pudieran adi vinar la próxima catástrofe. A las doce y media del día vo~vió a entrar a su cuarto, el número 13, el mismo que ocupara Juan Díaz Covarrubias; y nadie sabe lo que entonces sucedió. Juan de Dios Peza acostumbraba visita r lo diariamente a la una de la tarde. Y i cuál no sería su sorpresa y su dolor al encontrarlo muerto l Llamó a los estudiantes de med icina Vargas, O rive y otros compañeros de Acuña y en Yano pretendieron restit1 irlo a !a vida. La víspera, estando d.:: paseo en la t\lameda con su amigo Peza, sintió 1·chementcs deseos de escribir y le didó el siguien te soneto: Acuña murió en la miseria. :Nada, o muy poco le habían producido si:s ad mirables composiciones. IJ oras an· tes de morir buscaba un editor para ellas. La bohemia literaria fue la primera en acudir con su modesto óbolo para sufragar los gastos inmediatos; Y, a iniciativa de don Ignacio Cumplido, las Redacciones unidas de los periód:cos "El Sig!o XIX" y "Eco de .\ mbos Mundos" nombraron a los señores don Eduardo L. Gallo y don ] uan E . Barbero para que colectasen donativos de la Prensa pa ra los gastos de los funerales. En la Escuela de Medicina quedó, igualmente, abierta r na suscripción con ese fin. A rreglaclo el en tierro por su inseparable amigo y compañero, el inspirado poeta Agustín F. Cuenca, tuvo lugar la mañana del día 10, saliendo el cor tejo fúnebre de la Escuela d.:: ~ledicina, en cuya capilla se expuso el cadáver cm balsamado. A UN ARRO YO EL ENTIERRO Cuando todo era fl ores tu camino; Cra¡1clo todo era pájaros tu ambiente, Y, cediendo tu curso a la pendiente, 'fodo era, en t1, fugaz y repentino. Vin o el invierno con sus nieblas: vino El hie lo que hoy estanca la corriente, Y, en situación tan triste y diferente, Ni aun un pálido sol te da el Dest ino. Y así es la vida: en incesante vue 1o ~1 ientras que todo es ilusión, avanza E n una hora lo que mide el cielo; Y ct:ando el duelo asoma en lonta(nan za, Entonces. como tú. cambiada en hielo, No puede reflejar ni la esperanza. Al publicar "La Iberia" la anterior compos ición, agregó: "Larra. en su artículo "En un cementerio," escritv también la víspe ra de su muerte, estampó una idea parecida a !a que en este soneto se contiene, "Esperanza' fue la ú'liima palabra que de la inspi rada lira de los dos se escapó." Ddn Alejandro Casarín y un joven artista, Alamillo, tomaron la mascarilla de Acuña y modelaron su mano derecha; ' mano que escribió los bel!os versos que le han conquistado fama imperecedera. lll programa según el cual se ordenó el entierro, fue este : Derrotero : Cerca de ::Santo Dom ing-o hasta la esquina del Esclavo.P.sclavo. hasta la esquina de la Profcsa.-Profesa, hasta la esquina de San Juan de Letrán. -San Juan de Letrán, hasta el Salto del Agua, donde ),1 caja se colocó en la carro;,a. Comitiva: primero, el cadáver : segundo, música; tercero, personas invitadas: cr1arto, círculo de obreros, artistas y actores; quinto. comisiones : sexto. Redacci ones ; séptimo, s ociedad "Concordia"; octavo, sociedad "El P orvenir": noveno, sociedad "Díaz Covarn:bias" : décimo, sociedad dramática "A lianza"; <lécimoprimcro. ConserYatorio de Música y Declamac1on; décimosegundo, li ceo "11 idalgo": décimotercero, sociedad "Filoiátrica"; décimocuarto, el carro fúncbre y los coches. Oradores: primero, señor don l\íanuel Rocha. (Sociedad "Filoiátrica") : segundo, señor don Gustavo Baz y señor don Justo Sierra, del liceo "Hidalgo"; tercero, oradores de las sociedades, en el orden invertido del programa: cuarto, tribuna libre; quinto, Juan de Dios Peza. Presidió el duelo la sociedad "Filoiá trica." A las nueve de la mañana, una com- �pacta multitud invadía la plazuela de Saryto, Domingo, ansiosa de tributar sus. homenajes a su poeta favo rito. En el interior de la Escuela de l\fedici na se habían reun ido los intelectuales de más renombre de la capital, los representantes de las corporaciones científicas y lite rarias, las sociedades mutualistas y de obreros y los amigos Íf)timos ele Acuña. Estos últimos se disputaban el honor de llc~ar en hombros el cadáver del poeta. 1lomentos antes de las diez fue sacado el cadáver. y en pos ele él una músíca mili tar, a la que seguía la consternada comitiva. Después, una elegante carroza, adornada con una lira de cuerdas rotas y encima de ella, atada con negro crespón, la corona que conquistó el poeta con su drama ''El Pasado". Esta carroza precedía a un gran número de coches, en su mayor parte pertcn~cien tes a particulares. ALOCUCION DE PEZA tns afectos ____ no han podido borrarse sino porque ____ ¡silencio'---- Ley de la tierra es que el poeta, el '.'Cr· daclero poeta, el que. como tú, can~a a la Xaturaleza y es el profeta de la humaniclad, sea como esas cxhalaciunes que, cruzando liápiclamcntc el cielo, dejan una huella luminosa ___ _ . ''En ti esa huella es imperecedcr.1; tú te has encendido como el astro más brillante en el cielo de la patria; pero, ¡ay ! para eso has dejado un vacío in menso en nuestros corazones; para eso nos has abandonado r.ua111b más te necesitábamos _____ ; cuanclo tú alentabas nuestros pasos; tú, el ún ico ·entre nosotros que sinti,'1 y palpó su gloria en la prima vera de su vi da. "Hoy___ no, l\fianueL __ l-foy ____ ,u cuerpo yace inerte, y yo, que ma,¡uinalmente he trazado estas lineas en nombre de tus hermanos, en nombre 'de aque llos que en ninguna de tus horas sagradas pudieron abandonarte, en nombre de los que en ti miraron siempre al más querido de . sus amigos y al más sincero de st·s jucc.!s, vengo hoy __ __ a_ decirte la última palabra ___ Manuel: tras el dolor inmen· so de haberte encontrado sin vida: tras el dolor ele un desengaño tan tris· te, todo es sufrimiento débil; por eso · aun me serví de mis últimos esfuerzos para pisar esta tribuna en nombre de tus hermanos en letras----··¡ Adiós para siempre'---- ¡Adiós!'' A las doce del día el primer puñado ele tierra cayó sobre el ataúd. A las once llegó el cortejo al panteón del Campo F lorido, y colocado el ataúd bajo i:n cobertizo artísti camente ;elornado, ocnparon la enlutada t ribnna diez y nueve personas, las cuales hablaron elocuentemente, unas en verso y otras en prosa. El último orador, el inseparable amigo y hermano ele Acuña, Juan de Dios Peza, <les· aparecido ya también, pronunció esta srnticla alocución: "lTermano: "La suerte me designó para darte el DEL CAMP O FLORIDO A úl timo adiós al borde del sepulcro en DOLORES 110111 hre de tus hermanos. y por c3.o vengo a ocu,par una tribuna que jaDiecisiete añ o~ rcpos;:ron lo!: rc~t(,s más creí tener delante ele mis ojo~. ele Acuña en el pancci,11 rld Cantpo "Yo que si.emp re escuché tus palaF lorido, en la fosa qac coni,) .iusro bras con la atención con qne se oye homenaje al gc,1:,), ccdio gn,tui1.1al maestro; yo que recogí ele tus lamrnt,: el g-ohern:i "!, •r cid Di,tr:t 0, scbios mil confidencias en las ch11r.c:s iíor don Othón Pérez. horas ele la_amistad, no puedo, no deUna maííana inclemente, triste cobo, no quiero conformarme con cs:a mo el alma del poeta, se co~grcga ron terr,iblc verdad: has mnerto. "N"o, no has muerto: la vicia no es en el panteón algunos de los miembros el tránsito doloroso por la tierra; la ele la junta eacarga,b dd m 111u11:c•1:f•J Yida 110 es SÓlO )a que reviste Ulla SO)a a Acuña. a fin ,1,! pr,:,.•nr:,1 .. la t.·· 111:fortná: la vicia es la nota que com- mación de los restos, los que serían pleta las armnoías del universo, y esa trasladados al panteón de Dolores. nota ·jamás deja de vibrar, porque es A las seis y veinte minutos procedió infi nita. Tú lo has dicho: la transior- a ella el doctor Ahel González, quien maeión es la vida y la transformación la hi zo dcsinteresaclamcnte, habienes eterna. Pero, ¡ay I cómo tranquili- do regalado las sustancias dcsin feczar a truestros .corazones con esta tantcs el doctor Patiño. E l acta levantada con este 1110verdad, cuando ellos latían dichosos ron, mirarte. Dime, hermano mío: tiYO dice ·a la letra: "En la ciudad de México, , a los ¿ nosotros· faltamos alguna vez a nuestro cariño? ¿ qi:edó abrigada en tu pe· treinta días del mes ele noviembre cíe! cho alg1111a queja en contra nnestra ? año ele mil ochocientos nov.enta, se . Entonces---- ¿por qué. ¡Dios mío'--- reun ieron en el panteó n del "Campo Florido'' los sel!orcs diputados por el por qu é nos abandonas tercer distrito del Es tado de Aguaspre? ___ _. Tu inteligencia, calientes. Agapito Silva, doctor Abel F. Gonzálcz y secretario que suscribe, miembros todos ele la junta directiva del monumento consagrado ,\ Manuel- Acuña, para proceder a ta exhumación de los restos de ese ma logrado e inolvidable poeta. "La ex humación se practicó por el doctor Gonz~lez en pr~scncia del se~ ñor B.enigno Trujillo, administrador de l panteón, y ele conformidad con los preceptos de la ciencia, a las seis y ve inte minutos <le la mañana. "La orden del Gobierno del Distrito dice: "Gobierno del Distrito Fcclcral. (Sección del Estado Civil).-Previos los requi'sitos legales, puede practicarse en ese panteón la exhumac1ú11 de los restos del ciudadano nT anucl Acufia, que se encuentran en el pa,·imcnto, y serán entregados a sus deudos donde les convenga.-1\[éxico, 15 de agosto·de 1899.-I slas y Bustamante.-AJ adm inistrador del Campo Florido. "Los restos se encontraron en perfecto estado de poder exhumarse, y no despendían gases nocivos a la salubridad, y, por lo tanto: el mécliM de la junta directiva no tuvo incon,·eniente en aprobar que fuesen trn5ladados del Campo Florido al .P~n- · tcón de Dolores. ''En vista del pericial informe, se_ levantó la presente acta, que, desp\lés de firmada por los testigos, certifico: Agapito Silva doctor Abe! F. González, Benigno Trujillo, C. Fehronio l\íurillo. ·C. F. Loreto Rosas, Luis A. Escandón, secretari o de la junta directiva." Alguno de los testigos prcs0ncialcs refiere que, al aparecer el cadáver, se vió que tenía perfectamente intactos los cabellos qr.e caían sobre la frente: tenía abrochada su levita negra, color que sufrió alguna alteración, cambiando en verde. Se le encontró en la bolsa derecha ele su chaleco una peseta del cuíí0 español, moneda con la cual pagó el mismo poeta al doctor González, que recogió esa prenda en su exhumación. Trasladados los restos al panteón de Dolores el primero de diciembre de 1890, rucron sepultados, a perp~tuidad en la fosa 352 del primer lote ele primera clase. La partida bajo la cual se hizo la · inhumación, fue la número 140,101. Pre.s iclió el duelo el poeta michoacano don Agapito Silva. La fosa la cedió, graciosamente, el Gobierno del 'D istri-to. Poco tiempo después se colocó en el lugar en que descansa para siempre uno de los más graneles radas poetas simo monumento, que hasta la fecha existe en bastante buen estado de conservación. Este rilonumento es de chiluca sobre base de recinto. Sobre una lápida de mármol, de 120 x 70 centímetros, que está colocada en el primer cuerpo, se Ice: l\ft\XUEL ACU~A A Salt illo, 17 de agosto de 1847. o México, 6 de diciembre de 1872. Recnerdo imperecedero /\ 1 malogrado poeta, Al inolvidable amigo. J nnta Directiva: Tr~neo Paz. J\gapito Silva. Arturo Paz. José l\f-a. Ga rza Galá n, Luis A. Escandón. 1891. Otra peqi:cíía lápida, también de mármol, de SO x 25 centímetros, coloca da en el segundo cuerpo vertical del mon umento, tiene grabacla, en oro, una lira pcntacorcle, con uno de sus lados y dos cuerdas, rotos, y circu n· dada de una rama ele laurel y nna palma. En lazada a éstas, un listón qnc las circunda, en cuyas partes Yisib!es pueden leerse los nombres de las composiciones siguientes: ''S de ~layo,'' "La Felicidad," "Ante 11 11 cadál'er," "El Pasado'' y "Gloria." Cuatro columnas de hierro, de las que penden unas cadenas, completan este monumcn to. X X X El último artículo humorístico que escribió 1\1 anuel Acuíía y que publicó "El Federali'sta," de fecha 9 de diciembre de 1873, fue una crítica litera ria a una composición poética de l sciior don J qsé Joaquín Terrazas, pu~ b!irada en el periódico "La Voz ele l\f éxico", de 27 de noviembre del mismo año. Aparece firmada por "Un l'eterinario." E l misi110 día de sn muerte apa re· ció en el periódico popular ''El Torito'', la letrilla bien conocida: Sí. mi amigo don Grcgorio, tiene usted mucha razón: eso mismo qne usted dice, eso mismo digo yo ____ ! Esta letrilla se publ icó en la sección denominada "Cornadas,'' sin títu lo, con fecha 22 de noviembre y fi rmada por "Miau ." Dos días antes estuvo Acu íía en la Redacción de ese periódico a entregarla, y había recitado algunos fragmentos de las compos:ciones que más tarde se publicaron con el nombre de "l lojas Secas.'' NICOLAS RANGEL. Poesía de Don Justo Sierra Leída por él mismo en el entierro de Manuel Acuña i Palmas, triun fos, laureles, dnkc aurora De un porvenir feliz, todo en una hora De soledad y hastío Cambiaste por el triste Derecho de morir, hermano mío! En vano el mundo incl inará la frente Sobre tu tumba; en vano de l abismo Querrá arranca r el lúgubre secreto De tu heroico egoísmo. El drama ele tu vida se encontraba Desde la cuna en t\1 interior escrito; Era un germen que en tu alma fermentaba, En tu alma que, buscando el infinito, En un mundo raq11í tico se ahogaba. , ¡ f\y I tú eras ele otra raza ya perdida; La muerte heló en tu boca el postrer grito De incurable dolor y ele anatema Con que, en tu sangre juvenil teñida, Arrojabas al mundo ht diadema. E ras un rey proscrito; Y a11tes que presentar tu frente altiva De espi nas coronada Al ultraje, a la burla, a la saliva Del mundo miserable, Antes que al hombre revelar tu suerte, 'fe encubrirse en tu lecho de dolores Con la púrpura regia de la muerte. Tiempo hace te faltaba El beso maternal que el pecho escuda; Como águila en la noche se agitaba Tiu alma en la inmensa noche ele la eluda. Tiempo hace que tu ciclo se apagaba ____ _ Los soles escaló tu fantasía, Y crc.íste que el orbe fatigado En su manto ele estrellas se moría. Buscaste el más allá; nada saciaba La inspiración suprema ele tu pecho, Y de tu vuelo al ímpetu gigante Y ele tu vuelo al ímpetu gigante El rumbo efe los astros era estrecho. Nada encontraste ____ El ala ele la ciencia Sobre t u espalda se qncbró, y Yolvistc A posar de la ti erra en la indigencia, Solo, si.hlime, triste _____ _ Y así arrojaste el guante en "El Pasado" A nuestra pobre sociedad idiota, Que t u audacia aplaudió sin comprenderte, Y nos cantaste en tu postrera nota Tus divinos amores con la muerte. ¿ Qué te_ importaban dime, El odio o el amor de los mortales? !\' ada más eran átomos pequeños Que un instante anublaron La luz crepuscular de tus ensueños. ¿Qué te importaban, clíme, Por el dest ino cru el amortajado En el dolor sin tregua y el olvido, Algunas hojas ele laurel sagrado Por el llanto agos tadas en tu nido ? ¿ Qué te importaba a tí la grata impía Del enano, tus plantas lastimando Con su ponzoíía vi l ? ¿qué la porfía En insultar tu faz, del vu lgo necio ? ¿ X o le queda al poeta todavía El Olimpo mortal de su desprecio? Manuel, mi hermano, el poeta incomparable, El divino cantor del pensamiento, ¿A que pedir razón a tus despojos, De tu postcr aliento? �pa Sa Sil di tu lo ne da ca m te a ta e p ta Que en lágrimas empapa nuestros ojos. Si en tu hora postrime ra Nada ha 1lastc en el seno de la noche Que a la angustia ele tu alma respondiera; Si te quisiste erguir buscando el aire De una región mejor de fe y poesía, Y el silencio rodeó tu desven tura Y te sentiste solo en tu agonía; Si viste el ciclo, si el sagrado nombre De tu madre a tus labios se acercaba· Si, como en tu niñed, buscaste triste ' Su rostro en tu alma angelical impreso Y, al tiempo de expira r, sentir quisiste Como un perdón de Dios, su último beso, .. . ··,· ...... ... .. . ..... . i ,\ diós, adiós, mañana En torno de tu tumba habrá callado La po'mpa estéril de la gloria humana. ¡.\h ! La historia cruel tic tus dolores Será la sombra que huye fugitiva; Como hoy el mundo tu rcet:erd~ esquiva. Tal vez tu tumba esquivarán las flores. ¡Cuántos te olvidarán! Nunca el que pudo Escuchar un momento tu gemido ____ _ E l que una vez sintió bajo su mano De tu alma enferma el fúnebre la tido. ¿Cómo olvidarte? N'o. Siempre en las horas En que llegt:e la sombra fu11craria Escuchará tu voz, como en la noche El grito ele la Úrante procelaria, Se mezclará tu nombre a sus amores, Tu memoria beticlita a su plegaria, Tus versos al perfume de sus flores _____ Cerca del f.ucgo de su hogar, vacío 'fe esperará un lugar, y si el impío Duelo visi ta su mansión obscura, Como 1in .sollozo de letal quebranto . Se mezclará en la copa de su vida Gota perenne de insaciable llanto, El nombre infortt:nado del suicida. ¡ Adiós, hermano, ad iós ! Ya en lontananza Tu estrella se apagó: nues tra alma herida Como señal de eterna despedida, En tu sepulcro escribirá: esperanza! r te ~. t~ e e o 11 a s Avanzadas austriacas en la frontera Italiana. Las Grandes Horas La Mesura. Traauciao por "REVISTA MEXICANA." Una de nuestras características, la principal quiá, ha sido siempre la mesura. l Iabrá podido sucedemos que, como pueblo, en el curso de la historia, de la misma manera que puede acon tecer a cada t:no de nosotros en momentos de tur bación individual, hayamos faltado más de una vez a esta mesura que parece inseparable de nuestra conducta. y haber faltado tan gravemente que se ha,ya podido ercer que 'a habíamos perdido para siem · pre. ~ o, nada de eso. No son sino accidentes humanos, espinas de la misma cualidad. Quién es aquel que sabe el número de recaídas necesario para la conserración y el coronamiento de una virtud? A pesar de todo, hemos guardado nuestra mesura y podemos estar orgullosos de ella. das, sin embargo, ft:eron sometidos Sin trib1:tarnos, en efecto, elogios nuestros nervios tensos! Ko hay 1111 0 que no irian ele acuerdo con el don en todos los órdenes de ideas. en de moderación ci tado, tcnem,os de- todos los géneros y matices de las recho para encontrar admirab le el emocione.s, que no hayamos tenido, que, dotados de una v,vaciclad super- que no hayamos sufrido. Nada, de lativa para sentir, no salvemos sin todo lo que es capaz de quebrantar embargo, casi jamás, los límites. Es- al más sólido temperame nto naciota virtud, en tiempos ordinarios, se nal, nos ha sido perdonado! E l deshabía man ifestado ya, al curso y me- tino, para otorgarnos un mérito madida de múltiples circun stancias; pero yor, nos ha acosado más. A pesar podemos decir hoy, que la guerra la · de todo, hemos permanecido inmuha coordinado y la ha exaltado hasta nes. Ko solam ente ha triunfado su pe rfección. Descfe hace año y me- nuestra ec uanim idad de todos los redio, Yenga lo que nos vi ni era, no nos veses, sino que se ha templadp, se hemos despojado de esta serenidad ha fortalecido bajo los golpes, a tal con la que hemos resue:t.o demostrar, punto, que la experiencia, después de de un extremo a otro de la. terrible habern os endurecido en la escuela de prueba, que somos dueños de nos- la lentitud y de la tristeza, nos haotros mismos. ¡A cuántas sacudí- lla hoy maduros para acoge r a la ale- �gría en dosis progresivas. Somos recompensados dob!cmente por ha-her aprendido a esperar: qt e allí, en la, actitud suprema con que resistimos si n doblegarnos los choques más espantosos dd éxito. es donde aparece el bencfic:o esplendente de esta do lorosa educación. i\o se ha necesitado que cayese de lo alto, que viniera de nin~una parte la menor consigna pa.,a lJile codos, a los primeros rumores de nuestra enérgica ofensi1·a, mostrasen la misma disciplina reser\'ada. 1".n Francia jamás se necesita darse la. contraseiía para tenerla. Cada uno la recire, a su nacimiento, por tradic· ón. En todas las grandes cuestiones de honor, to.dos los fram eses nos entendemos. sin estar obligados a prnio acuerdo. Al cboque y al fuego de la misma ch ispa, se establece al punto la corriente dir ina que nos galvaniza y nos hace resonar al unísono. ¿ llabéis risto la tra11qrila unanim;.cl~cl con que hemos saludado, en un ri,·o 1110\'imiento de akgría, rete1fr clo al momento, el vi:;;-oroso ª"anee de nuestros Ejércitos en l\rto's y en la Champaña?-:,,.:¡ gri tos ni cántico, 11 i procesio11es. Es dcmasi~do profundo nue stro recogimiento para que 11os abandonemos a manifestac'o11t'S rui do•as que no corresp.ond.erían a la nob leza de nuestros pensamient.os. Por otra parte, un sentimiento que se retiene es más intensamente gustado: conserrn todo su aroma; a l agitarse, se pierde. Los penosos caminos recorridos nos han enseñado que debemos, para prose¡:niir, \le1·ar nuestros deseos, nuestras esperanzas y aun nuestn•s victorias con infinitas precuaciones, como un tesoro frágil y sagrario. ~omos como los miembros de una familia, como los niños que, r-:un idos en una sala. esperan el resultado de una ope ración que se hace en la alcoba vecina a un enfermo querido: 0reración ele la que depende su vida. :\ menudo. de momento a momento, ,·ienen a deC:,.·les: "Va bien ____ To·· do marcha adm ira blemcnte. Pero ¡ pariencia '- --- aun ,,o puede decirse la última palabra. Au n no term ina." Y cuando h operación ha acahado y ha tenido éxito. el cirujano no consiente en declarar 1,o sino después <le algú n tiempo, de varias horas o c!e var· os días. Los niños no tieneii derecho a hacer estallar s u alegría sihasta aquel instante \'igilaclo y solemne. en que se les dice: "Sí_ __ _ 1Testra madre se 11a salvado!" Sólo r11tonces pierden la cabeza, se a,bra~;, n y ríen. Y algunas veces también, han sido hasta entonces tan pn,dentes, tan tímidos en sus espe- ranzas que no pueden creer en la curación cuando se les anunc:a, y es necesario proclamarla a gritos. Y bien, sabemos que nuestra madre está mej0r, pero que no ha saoado aun ele! todo y por esto permanecemos sonrie ntes y pensativos, hasta que no se nos diga que ''ha pasado Perder la mesura tocio pc',igro.'' frente a esperanzas tan capitales haría el ef ccto de un sacrilegio: pod ría traer mala sue rte. ,\demás, estamos obligados por toda la templanza que hemos practicado ya en nuestras palabr,\s, en nuestros gestos, en el ejercicio d¿ nuestra imaginación. PorqPe es admirable obsenar que este sentido innato vela inces;ntcmen te sobre la armonía de nuestros pensamientos como en la er,r,it mia de nuestr,1s emociones: que preside a todas las manifestaciones de nuestra sensibilidad. que no permite a ninguna extcrnarse sin haberla examinado y en con tracio <l igna cie nosotros: · qnr la cMen•, 1ia desesperación, el sufrimic n'.o, el dolor, la ,·enganza, el odio j::sto nada prevalece sobre su mi iún moral y reguladora. llien podemos exclamar a Yeces, poseídos de horror: "¡'\osotros ta:11, bién empicaremos sus medios viles y sus anms ignominiosas! t\osotros -también .asfixiaremos'--- ¡ Cuidado con NUESTROS soldados, más tarde. en VUESTRAS a ldeas!___ ¡ Os de,·o lveremos ojo por ojo, fuego por fuego, campanario por campanario!. ... ~o lo haremos, no haremos nada. :,; o podemos: no sabemos. 1\ un ejecutando las represa lias anunciadas. a las que nos obliga el bárbaro. llernn nuestras grana,das la rectitui que e1·ita a las mujeres y a los niños: tenemos el respeto tenaz por la inocencia. En el comba le, fu era del combate. antes, en él, dzspués, Q:rard;i mos la mesura: lo que no nos im pidió prodigarla, Íntegra y pura. 1\1 esura en los soldados, en su actitud, en sus cartas, en. sus relatos en sus sobrias pláticas: mesura en los enfermos. en los herid os, que ahogan o csp,·cian sus gem idos; en los mo-ribundos. que se esfuerzan por par-tir en silencio. .1\1 esura en la resignación de los padres, en la fiebre ingenua de la infancia, rn la concisión leal de las comrnicaciones y de los boletines de éxito, en el tono de la prens~.. en la opinió n, en los juicios, en el escrúpu lo de !os rostros, en el andar, en las miradas! Es univer.sal y contag:osa. La adquiriría t:uo a su pesar si, no la tm· iera. 'foca las al mas. como la gracia: de tal modo que quien la olvida y le falta, tiene conciencia, al instante, del exceso en que ha caído. A visados en todas las cosas del dominio del gusto perma1cce111os !úcidos aun en el curso de un error pasajero. Una ley de cla' idad, de orden y de razón nos guía invariablemente. Ya se trate -en la ¡ az o en la guerra- de gloria o de amor, de heroísmo o de ternura, de aec',ón o de ensueño, de arte, de literatura: en todas las religiones del bien, de la verdad, de la belleza, esta mesura es el perpetl'o milagro de nu.::stro genio somos los únicos que la roseemos a tan a' to punto ele delicadeza y de \'irtua lidad. Ella e3 quien nos ha preservado siempre del vértigo de la desproporción, de las catústrofcs del ridículo. ele la locura ele las magnitudes, que bien sabemos no es la misma que la de las grandezas. Lo colosal es demasiado pequeño para nosotros y lo enorme 110 alcanza a los pies de nuestro ideal. El día del triunfo no hincaremos claYOS en un inmenso Joffre de madera. ¿ Es decir que esta actftud volun taria nos tuerce y nos paraliza? De ninguna manera. El [H dor que ,·cla una cmocivn no la amengua nunca: la condensa y la fortifica. Nosotros, por lo contrario. "gozamos" toda la intensidad · de los transportes a que hemos renunciado. Si habíamos preYisto que las nuev,:s se rían buenas, 1'10 nos arrojamos sobre ellas con un furor brutal y discordante: nos informamos de ellas como ele una carta importante, esperada con calma, ,~bierta con tranquilidad, leída sin agi tación. . Todos estos días, en torno de la ·mesa al fin de la comida, se han levantado los Yasos en una com,unidad de deseos, de grati tud y de votos que se convertían en sublimes al permanecer mudos. l\ . través de la púrpt:ra y del oró de nuestros vinos. las miradas se encontraban. se hablaban, renovaba n el juramento g ra.bado en los corazones. ¿Por qué se brindaba? Por todo. por millares de cosas que no. formaban sino una sola y que expresaba el silencio. Y esto sobrepasaba a todos los brindis, a todas las efusiones. Otra hora ve ndrá, sin duda, en la que bailaremos, cantaremos, como embriagados; en que, después de desplegarlas, dejaremos flot,1r nuestras banderas y toda la seda tricolor de nuestros sentimientos: pero aun entonces. en el del irio de estas expansiones que parecerán in moderadas. la Hesura estará ahí, para ennob!ecer la embriaguez, para dar 1111 ritmo a nuestro entusiasmo y embellecer sus pliegues porque ella es la expresión soberana, el · estilo· del alma francesa. HENRY LAVEDAN. LA ESTRELLA DE LOS REYES MAGOS. Por Amado Nervo. Cuando los tres Reyes :'dágos hu- a los griegos, sabrías que las estrebieron cumplido su misión de adorar llas son soles enormes, que Yemos a Jesús 11iiio, y de ofrecerle incien- tan peq1:eíios a causa de su lejanía. so co1i10 a Dios, oro como a rey y En cuanto a !os planetas, son siete mirni (a111arga y acre) co;no a hom- los conocidos en los ct al.::s los poebre. p¿nsaron en tornar a sus tierras tas griegos simboliz~n los dioses a d' stantes. saber: l\,J ercurio, Vcnus, l\larte, úEl alic:ente mayor de este rewr, ¡,itcr, Saturno, la Tierra que hab'tano era el deseo de narrar a los su- mos, y la Luna que ilumina nuesyos el maravilloso ,·iaje. tras• noches. Y aun afirma Aristó· Gaspar emp('ro, quiso <Ietenerst teles, en conceptos quizá un poco un poco .en Palesli11a. Deseaba cono- obscuros, pero no tanto que 110 se cer las ciudades ro man izadas, a las c11 tie11da11, que má~ i\llá del alcance qi:e l lerodes el Grande había do- de nuestros ojos hay otros planeta~ tado de 111011ume11tos grandiosos. desconocidos. Ahora bien: ¿cuúl d.:: Quería, asimismo, ver la mdrópoli esos siete planetas d ~ que te hablo jud;oica, Jerusalén, y contemp'ar la pod:a bajar a! nuestro para guiarte? opulencia y majestad del templo edi- r.l e dirás que la Lrna, que es el más ficado por Salomón. c~rcano: pero, tras de que tú afirma.\sí lo hizo, y se hospedó duran- l·as ha poco que ,·cías el lucero "no te al¡::-unos cl'as en la ciudad santa obsta nte la c'aridad lt nar," este pladonde tr~inta y tres ai1os más tar--~ neta es todavía ele tal suerte gr-anele el hijo de[ hombre debía ser cru-- de, que en vez de guiaros os hub;ese ::ificado. cerrado tocios los camii1os con su Casrar era mry ingenuo: a pesar ,n:olc formidable ___ __ Por lo que resele su alcurnia, había visto poco 1111111·- pecta a los cometas, iras ele que ocudo, y a cada paso, en Cesárea (la pan inmensas extensiones en el esantigua Sebasto) y en Jerusalén, su- pacio, sería absurdo suponer que, al hre todo, encontrab~ motivos para bajar 11110 de ellos para conduciros admirarse. no hubiese sido visto de toda !a TieTenía poco que referir, y como se rra, y es. por otra parte, ridículo penl·allaha aún estremecido 11or el mila- sar q1 e un cuerpo tan tenue y de tal gro qur había visto, era éste el ob- magnitud se hubiese detenido, como jeto prcd i'ccto de sus conversacione~. afirmas, sobre el techo de 1111 establo Cierto día, en la casa donde se hos- de rlelén ____ . 'l'cntlrás, por tanto, q1:e pedaba. púsose a la mesa caca de él co111·enir connt;go. ¡oh r0y! en que tu estrella es absürda, y en que ni el 1111 ro·nano, rec· én llegaoo a J erusalén con una misión ~t:t:unaaria dd más ignorante ele los pastores caldeos, bien familiarizados con las noemperador. Este romano era hombre instnuclo, ches rcsplandecient,'s, creería una pahabía estediaclo filosofía con un so- labra de lo que dices---- Y perdona fista gríego, se había leído a Platón lo rudo de mi franqueza. y a rlotino, a los poetas y a los fiiCaspar, que había seguido con prolnsof os. y sus juicios estaban, ge- funda atención estl' discurso, traduneralm,:,nte, inspirados por 1:11 cle-- cido por uno ele los presentes en nuc· ¡;ante escepticismo. na parte, po1:que el rey oriental ig~ .\1 oí r 11arrar a aquel rey bárbaro noraha c~si por completo el latín, des sn per,grinación en pos de t:na es· p, és ele algunos 111:1wlos de perple· t re'la. el ro:i1ano se permitió, sonrien- jidad. y en medio de la at~11ci911 un ánime ya expectante. ya sorprendida, do duhitati\'amcnle. decir a Gaspar: -Perdóname que haga una obje- ) a h11 1lona. re~pondio as : -Te confieso que al principio. rió11 a lu interesante rdato: Pretencks haher ,·isto con tus compañeros cu~ ndo vi la estrella anunciada en 1111 radiante astro que te indicaba, tosu.::iíos por espíritus armoniosos. 11 0 l'as h·s roches, el camino. Pero ¿qt·c: pcPsé en la posihil' dad o imposibiliastro p'.ld 'a ser éste? Bien sabes que dad ele que me g1,iase, ni de que hu110 l-:1y en el ciclo sino estrellas fibiera podido descender a la tierra: 111c jas. planetas y cometas. Una estre- contenté con seguirla ____ (Lo:; ma.'!slla no puede bajar a la t:erra. ?\ ues- tros qt:e condujeron m,i infancia por tra pobre esfera, sería destruida, los caminos de la sabiduría, no haabrasada en un i11stante. Si leyeses bían leído a Aristóteles. Sabían, sí, J nu:chos secretos de las almas y muchas propiedades y caracteres octatos de las cosas ____ ) Pero más tarde, cuando el examen sustitt yó a la emoción producida por nuestra mara\'illosa ave11tura, he reflexionado e11 al:{o ele lo que tú ahora me dices, 11u con la claridad con que tú lo piensa!> y expones-más confusa quiza, peru mús intensamente- y considerando asimismo lo que mis compañews Ca'tasar y i\l'elchor me han dicho, y lo que oí de los labios de muchos pastores, que todos veía.n y s.:guían la estrella, he acabado por compre11· <lcr que ésta era una cstreila interior. . .. Sí-continuó Gaspar con cierta emoc;ón, que digniíicaba au,, más su 110Hc y ang1 loso rostro 1110r.:110 y ponía en sus grandes uj;;~ de gacela pensativa quién sabe qué f1·l 6 orcs sobrenaturales:-sí, era una lt17. interior, 1111 astro que babia llaciclo en m:estros espíritus. Lo veíamos en una especie de éxtasis, sin acertar a decirnos .;1 nuestro deliquio encendía el lucero o él producía nuestro deliquio... l\lientras los drome darios caminaban, proyectando a la luz de la luna sohre el desierto lívido s1:s cuellos ele serpiente, nosotros perseguíamos una visión in ter· na____ Quizá íbamos hasta con los ojos cerrados, porque ciertas luce~ di,·inas se ven así mejor ____ Cuando nos arrodillamos ante aquel infante desnudo y temblvru~o uel es· tal,\o, la lu z de adentro quedó eclipsada por la luz de afoera, por el fulgor que emanaba de los ojos del niiio misterioso. ¡ El lucero se había hecho carne'----El romano, ligeramente conmo,·:do por el rdato del rey, miraba inmór il el metal de su copa. en el que arcl:a un tímido rayito de la tarde, que J>cnetraba por 1111.1 vc11,ana a· bierta. - i Quién sabe si, en efecto, ese nifrn ele que hablas ha Yenido a encender una estrella nuc1·a en ;as ai· mas'---Cas¡iar no contestó. .\ lo lejos. entre los riscos ásperos del paisaje, más allá de los tor · ciclos pinos, se desangraba lentamente el crepúsculo. Amado NERVO. �Navidad Imperial Evocaciones de 1811. Es la velada de }fayidad del año de 181 1, y Xapoleón, en su gab in ete del pal acio de las Tullerías, trabaja solo desde las diez de la noche. E n la vasta pieza reina cas i la obscurid ad. Vagamente entre la som bra, aquí y allá, relucen alg unos objetos dorados, marcos de cuadros invisibles, ~abezas de tigre que rematan los brazos de un sill ón, o la pesada borla de una cortina. Las bujías de cera bajo sus veladores de plata de dos candelabros, no alumbran sin o la ancha mesa cargada de atlas y gruesos registros encuadernados en marroq uí verde y sellados con la N y la corona. ITace más de dos horas que el Emperador trabaja, y que sobre sus cartas geográficas y sobre los estaao~ ele situación de sus ejércitos, inclina atravesada de un mechón negro, su' for midable frente, llena de pensami entos, pesada como el mundo del que medita la conquista. E l atlas abierto, presenta una carta de Asia. y la mano del Emperador, nerviosa, femen ina, encantadora .--busca lentam ente con el índice ~ llú. al' á. a traYés de la Persia, un camin o hacia el Indostán. ¡ ~í, las Tndias, p or tierra l ¿Por r¡-: é no ? Puesto que su marina ha s.<lo vencida y dest ruida, el conqu istador no tien e cami no que tomar, sino bajo las palmas <le los bosques faln:losos, seguido de sus águilas cu· yo oro chispea en tre el acero de las l:ayon etas; herir directamente en el corazón a la Inglaterra, es decir, en su imperio colonial, en su tesoro! T iene ya la grandeza de César y de Ca rlomagno, qui ere aún más, qu iere ·la de Alejandro. Y sencillam ente forja es te s ueño. Conoce ya r l oriente; tras él ha quedado una 1~ye nda inmortal. E l Nilo v1o un día, sobre un dromedario, un débil general de cabellos largos. A los bo rdes del Ganges, para el pesado emperador de levita gris será necesario el elefante de Porn s. :Sabe ya cómo se arrastra a los pueblos y cómo se les fanatiza. Mandará allá a los soldados de tez bronceada y turbantes de blanca~ musel inas; verá mezclados entre su estado mayor a los rajahs cua.jados de ped rería ;· y preguntará su destin o a los monstruosos ídolos que levantan sus diez trazos sobre sus mitras de diamantes puesto que ha poco en Egipto, la esfinge de gra.n ito de la cara aplas tada, delante de la cual ~oñó con sus manos apoyadas sobre el sable curvo, no quiso revelar su secreto. ¡ Emperador de E uropa! ¡Sultá n de Asia! Serán los dos únicos títu los grabados en su mausoleo. Un 'obstáculo : ¡ la inmensa Rusia l 1T as si no ha podido fijar la ilotan- te anú tad de Alejandro, ¡ él. la vencerá! Y la pequeña mano del emperador hojea con a\'idez los gru.:sos volúmenes verd es, las listas qne le di cen los efectivos del enorme ejército que se amontona en direc ción del Niemen. Sí, vencerá al autócrata del >iorte y lo arrast ra rá, tzar vasallo, seguid o de sus hordas sa lvajes a la conqu:'Sta del O ri ente. j Em perador de E uropa! ¡Sultán ele As ia! La obra no supera ni a sn deseo, ni a su genio. Y una Yez forma do su prodig:·oso impe rio, no lo aven turará a. ser compartido un día entre sus tenientes corno el Macedon iano. X X X Desde el veinte de marzo, ~ a¡,o· leó n tiene 1111 h ijo, 1m heredero 1~ su gforia y su pod er; y en J<>s hhios del emperador se dibuJa un a inefable sonrisa, al pensar en r:l 11rn0 que duernre tan cerca ele Pl, en el palacio silencioso. De pronto levanta ia cabeza rnn un movinú~nto de s orp:·e~a. J-las ta el gabine te tan cerrado, y cuyos ('Spc sos co rtinajes apagan todo ruido, llega t:n extraño y profundo murmullo. Parece que las gruesas abejas de oro bordadas sobre la s eda ele los tapices se ponen todas a zumbar. E l' Emperador escucha más atentamente. cuando distingue las sonoras Los Soldados juran sostener sus banderas hasta la muerte. vibraciones del bronce. ban en los espacios del firmamento Jesús en su santo Pesebre. "¡ Ah l sí.••. NoeL .. La misa de es trellado: l!l Emperador no piensa más que media noche." "Gloria a Dios, y paz en la tierra!" en su hijo, y siente de pronto un Y son en efecto, las campanas de El Emperador escucha las campa- irresistible deseo de verle. todas las iglesia.s de París, que cele- nas de Navidad y sueña-sueña en Se levanta, golpea las manos, e inbran el hacimiento de J esús; las cam- su infancia obscura y humilde, en la mediatamente se abre una puerta di· panas que Bonaparte no ha mucho misa de media noche de su tío el simu lada entre la tapicería, y Rousha restablecido en las torres y cam· archidiácono de la catedral de Ajact an se presenta. A una señal del pana.rios cuando como cónsul paci- cio. y el r egreso de la numerosa faamo toma uno de los candelabros; y el ficador. reco nciliaba en Francia tan- miJia al viejo hogar, testigo de tanEmperador alumbrado por s u fiel tos hermanos enemigos. ta pobreza. tan dignamente sufrida, mameluko atraviesa los corredores Qué de veces han sonado en los y en la belleza de matrona de su desi'ertos y va derecho al apartag loriosos T e Deums, el evados en s u madre presidiendo la fru gal cena en mento del p equeño rey. Penetra, deshonor ; y cómo repicaron a todo yue- . la que se comían castañas. Su hijo, pidiendo con un gesto a Ta nodriza lo apenas hace algunos meses el día su hijo de él, del victorioso empey damas que se despiertan con sodel nacimiento del Rey de Roma, fe- rador y de la archiduquesa de Ausbresalto. y se queda ele pie delante cha memorable en que el cielo, . con- tria, no conocerá estas miserias, será de la cuna del prodigioso recién nacediendo un hij o al héroe, parecía dueño del mundo. cido. estar de acuerdo con él, reconocienAfuera, en la noche helada, las E l Rey de Roma duerme profundo la legi timidad de su obra, y pro- campanas siguen r epicando. En la damente. Por encima ae la blancumetiéndole su, duración. puerta de las Tullerías, el veterano ra de sábanas y encajes, atraviesa Sin embargo, en esta noche fría y con bonete de pelo que marcha fu- el g ran cordón de la Legión de Hoclara, suenan lo mismo de alegres, rioso a grandes pasos delante de su nor, y hundida en el almo hadón reasí de tr iunfan tes como sa na.ron pa- iuardia para calentarse los piés, quiposa la encantadora cabecita, mienra Austerlitz y para Wagram. S í, zá se recuerda en estos momentos tras una mano chiquita adorable d es, suenan lo mismo para el humilde ni- de una or ación, o de algún cántico cansa encima de las ropas; y sobre ño, para. el hijo del carp intero naci- que apren dió a11á en su• aldea, mieneste ca ndor, sobre esta pureza, sobre do sobre la paja de un establo, hace tras la madre lo tenía sobre de sus esta inocencia, el cordón de seda ya tanto tiempo, mientras que in- rodillas, y sonríe con ternura bajo escqrlata pasa como un arroyo finidad de voces misteriosas clama· su rudo bigote al evoc'ar al Niño de sangre, com o la corriente de �sang re que se va..,_ _a__d~rramar,_con._terna, ahora más que nunca, p;ens.a .en _ba1Llas torturas.-..de Prome teo, Y si n la esperanza de que esta frágil cabe· el G ran Ejército y en la conquis- ver, sob re tocio, en el parqHe de Sci10cita ciña un día la más pesada de las ta de la' Rusia y ele las In dias; j u- enbrunn, bajo un cielo de otoí10, al coronas, y ele que esta pequ eña ma- ran cio cl ejar a su heredero tocios los jove n triste y pál ido, co n una piaca no, ahora tan delicada y lincla como tronos del Viejo l\I.unclo. de una arelen austriaca. sobre su un1una fló.r, soporte más tarde todo un Le ha ciado ya la ciuclacl de San fo rme blanco, que tose cam inando s i1 haz cle cetros. Pedro como so naja, pron to ten drá el lenciosam en te encima de las hojas Napoleón contempla a su h ijo y rec;én nacido entr e sus demás jugue- m uer tas. s ueña: jamás org ullo huniano ha aca- tes otras ciudades santas. Y m ientras el' Emperador persir iciado más deliciosamente un cora¡ E mir de la l\I1ecca ! ¡ R ajah de g ue su monstruosa quimera, imagina zón. Denarés ! ¡ Ilé aquí los tí tulos dig - el reino de su hijo, Y de los suceQ ue vengan a incli na rse delante de t1os del Rey de Roma ! so res de su hijo, sob re tocio el uni.,.eresta cu ná tocios los graneles di gnata¡Ah!! ¡por qué las mujeres ele so y se supone er. iin, él mismo. ríos ele' su · corte, sus generales más Francia no son más fecu ndas, par a :-S:apoleón, en el tiem¡10 Y la leyenda ilus tres que los h éroes de H o mero, poder tener baj o sus órdenes el in- hecho un mito fab uloso, un nuevo que vengan m inist ros y senadores re- vencible capi tán un m illón, dos mi no- :\!arte; rn dios sola r t riun fante en camacl ds de oro, y jacobinos renega, nes de soldados ! El uni verso entero, medio del Zodia co de sus doce mados y viejos r egicidas llevando aho- el globo del mu ndo es lo qt:e quier e riscal es. Las ca mpanas de Kavi clad s uenan ra la. , iqr.ea imperial, que vengan a poner en es ta pe queña mano! Y sueíía, s ueña . sordo a la voz ele siemp re, a legremente, triun falme nte, solicitar, si se atreven, el favor inI menso de besar la pequeña manecita las campanas santas, s in un pwsa- locamente, en h ono r del pobre peque reposa sobre las sedas de la miento para Aquél que reina en los queííito nacido en Belén. el que co ncielos, y que mira desde los más g ran quistó Yerdade rame nte al mundo hacuna. ce m il novecientos a ños. no con san· E l Em perador sueña, y en meclio des imp eri os lHis ta los hor migueros. S ueña, s in ver en el po rvenir s u gre ni con vi.etarias, s ino con el ver· del co nfuso clamor de las cam panas inmenso ejército sepu ltado entre la bo de p;,,: y de amor, y que reinará que llaman para la misa de media noche, él cree oír la marcha cad en- nie\' e del 13eresina, s in ver el último e n las a lmas po r todos los siglos de ciosa de las tropas y el rodar de lo~ tro feo de sus águilas arrasado por la los s iglos. \ armones, allá sobre la s rutas cubiertas metr,,lla in g-lesa con el batallón saFrancisco COPEE. \le nieve de la Alemania y de la Po· g rado de Wa terloo, sin ,·er en med io lonia, Embriagado de ambición pa· cleli océano ta roca donde lo espera- • ... Un nifio polaco en los brazos de un oficial alemán de la Cruz Roja. ARISTIDES BRIAND EL JEFE DEL GOBIERNO FRANCES. Traaucción ae REVISTA MEXICANA. ·, ,, . Arístides Brian<l se considera ua socialista. Por varios años fue uno de los jefes, agresivo, militante, triunfador, ~el Partido Socialista acti·:o. Víctor Berger, que quisiera hacer la refQrma de la República Americana, nos asegura que el nombramiento Je Briand para presidir el nuevo Gabinete francés, y su aceptación pai. desempeñar ese puesto demuestran que Francia está disptiesta a hacer la paz-bajo las condiciones <le Alemania. No puede haber error más radical, más comp!eta equivocación sobre el alma de Briand y el alma de Francia. Es verdad que Arísticles Briand es un socialista, pero para él esa calidad significa una generosa simpatía con la humanidad entera, simpatía que ha ele manifestarse en hechos y !10 mo nos declara toda la verdad cuando nos dice que el nuevo Cabinrtc significa una cosa, y una nada más; la Victoria! Arístides Briancl es un hombre de 53 aiios; comparativamente joven, poi tanto, entre los estad istas que están actualmente dirigiendo la guerra. Nació en :;{ antes, la gran ciudad indu,;trial de la desembocadura del Loira en la Francia occidental. No fué uno de los apesarados hijos de la pobreza, nacidos en la privación y la miseria, sino hijo de padres acomodados y cultos, tipos normales de la burguesa ciudadanía francesa. Pero él, desde su niííez, fue un soñador entusiasta, lleno de bellas teorías para el mejqramiento humano, ansioso de laborar por la nuern edad ele oro cía como un estudiante aplicado e inteligente, pero su espíritu estaba más que en el derecho, en la política. Y admirablemente dotado con lo que su amigo y compañero <le trabajo, Georges Clemcnceau, lla m'a'el claro y crí tico espíritu de Francia," anhelaba en palabras y, si es necesario, en e! que haga de la tierra un paraíso. -puesto que el Socialismo es, en cier- fiero sacrificio de la guerra. El mis- Pasó por la Escuela de Jurispruden- to grado, sujeción,- era· francamente expresar sus ideales y sus proyectos en palabras de amor y de entusiasm0 En aquellos días en que la tercera República luchaba encarnizadamente en Francia, amenazada por el segundo brote del movimien to Comunista, por una parte, y por la renovada hostil idad de Bismarck, por la otra, había un periódico llamado "El Pueblo" que amaba a la Libertad con tan exaltada pasión que más que socialista, �anarquista; y en "El Pueblo" h izo su' primera campaña el j oven abogado nantés. Enseguida, ocupó el puesto de editorialista ele "La Linterna,'' cuyo propósito como el de la linte rn a de D iógenes, era buscar un hombre honrado. De La Linterna pasó a ''La Pequeña República," la que dejó a su vrz para fundar, en fraternal acuerdo con el famoso Jaurés, la ho1a sonoramente llamada "l-1umanidad." Aquellos dos hombres eran en verdad irreconci1iables, estaban destinados desde el principio a tomar puntos de vista antagónicos en tocia cuestión fuhdamental; pero, por el momento trabajaron juntos comq camaradas, en el más gen uino sentido socialista. .'\rístides Briancl, joven, se encontraba en los momentos de "buscar su vía'' y su asociación con Jaurés fue 11 11 paso en el camino. Se ha dicho del socialista típico qnc es 1111 ho:11hre de imaginación espl,~n elida pero de débi l voluntad: dt tal manera que, capacitado para hac r r magníficos sueiíos, es incapaz ele la menor prov idencia para convertirlo~ en realidad, por lo que acaba por echar espuma por la boca. en t'na có!era impotente. 11 as Briand pii~t'e mo tiempo, la resolución, inquebrantable y valerosa, de proceder aí hecho que los convie rta en realidades. Así, mientras escribía en "H umanidad," sus visiones de cosas futuras, v:o con toda lucidez que el primer paso efectivo que había que dar, para mejorar la cond ición de los Jornaleros. era el fome nto de las uniones ele trabajo las que podrían conquistar. palmo a palmo, un día y otro día, pero venciendo siempre, alguna v,~11taja duradera. Sin reconocerlo totalmente, dió el mús decisivo paso de sn carrera cuando en el Gran Congreso ele Trabajadores, en ?\antes, en 1894, acogió la cat:sa de las Uniones de Trabajo y la defendió en contra de la ''Utopia'' dr l famoso jefe Jt:!es Guesde, que pertenec'.a a la escuela que rechaza y dep lora to.da legislación progre;.i,·..t, : o 'o meioramiento parc:al en la con dición de los trabajadores, porque ah uyentan el día de "la Revolución ~ocia!." en la espera del día milenario. Como todos los franceses, sinti,) la fascinac ión tremenda y el estímulo de la Yida maraYillosa y del "esprit" parisienses. Como abogado y corno ¡,0~:tico, su ideal en Par:s era la Cantara de Diputados, y Yarias vece..; SI! presentó como candidato a los votos de sus conciudadanos. Al fin ~vnsigui[, el éxito en 1902, cuando tcni:t cuarenta años. Lo acerbo de b Y•<~a parlamentaria de entonces era q11-:: h Cámara popu lar estaba di,iciicla ('11 una docena de pequeños partidos -en notable contraste con el sistema tradicional Inglés de la división en <hs partidos so!amente; de tal mr.nera que la tarea de 1111 Primer Ministro francés que qui siera mantener una mayoría e;, el Parlamento era como la de la heroína del cuento q11c p.ir,, cn:zar el río tenía que saltar d.: n1, hielo flotante a otro y tla ba por resulta~lo que ningún Ministeri o ir..inces que habían entre ·' llos t,:v1crr,n l lab ía una ventaja, sin e111hargo, y era que los rarlamentaristas franceses Desde la fecha ele! Congreso de . adquirieron una experiencia única en Xantes hace veinti:11~ años, se des,1 tácti ca, y todos los hoinbrcs c:tpafr licidad un inrsal. ha tenido al mi,ces que había entre ellos tuvieron c:dió el destino de Briand. Se con,·ir tió en uno c'.e jefes reconocidos oportunidad para probar sus fuerz.1~ una vo luntad exc?pc:onalmente fi rme y de confianza de los Sociali,tas. en en el campo guberna,n•11l:tl. y vigorosa, y si acaricia ensueños <l~ acJt:elb rama del partido qu ~ no erre '.\! inistros Texas Re{ining de Estado. c0m,) 11 abía sus Co:- COMPAÑIA REFINADORA DE TEXAS. Refinaélore8 ae Aceite éle Semilla éle Al~oélón. FABRICANTES DE ·I Crema de Algodón Y DE Manteca Marca '' THE ELK, '' Enteramente V egetal, Elaborada con la Crema de Aceite de la Semilla de Algodón. La Manteca que verdader~mente satisface a las A mas de Casa, la que lleva marchantes a los V endedores. Píaala en • grandes dificultades tamb.i én; entre Esta tradición, de que la Iglesia deellas, la gran inestabilid«d, y dcsJe be de gobernar al Estado, se comluego se distinguió Arísti<lcs l3rianu p licaba en Francia con el hecho de en la Cámara francesa a'.J0ganclo ca- que el partido de la dominación clel urosamente y trabajar.do con emr,e- rical o de la Iglesia era también el iío. por la unión de los elementos rralista, dedicado a atacar y a derribar más rad icales, con el fin d~ obten,-r la República, asi que, "clericalismo" una legislación práctica, dirigida r~- significaba también hostilidad al gopeciahnente al mejoramiento de las bi'e rno popular y a los p rincipios de clases t rabajadoras. ·la democracia. Esto expli'ca el enUna sola y grande cuestión absor- carnizamiento de la l'ucha, que no era bía entonces la atención de todos ios realmente en contra de la religión o espíritus activos en Francia, con ex- en contra de la Iglesia Cató lica sino clusión de casi todas las cuestiones en contra de la influencia romana · y externas e interiores: era la de las de su interferencia dictatorial en la relaciones entre la Iglesia y el E~:a- política francesa. do. o más bien, de bs Jglcsias y el Arístides Briand llegó a ser una Estado; porque no solamente la lgle- figura mundial cuando, llamado a insia Católica Romana, que era la do- formar sobre el proyecto de separaminante, sino tamuién las org-ani,:aci:>- ción de la Iglesia y del Esta do, r inncs religios;¡ <le la lglesia Protes- dió su informe ante la Cámara de tante y aun de la Judía, tenían una Diputados con tal fuerza, tal clari:rosición oficial y estaban pagadas dad y, adefnás, con tanta urbanidad por el Tesoro Público. En real idad y genti leza, que su destreza en el puede decirse que la cuestión era de manejo del asunto palió muchas hela Iglesia Católica sola, y de la vi- ridas enconables. No solamente fué gencia tradicional de la teoría de Gre- el autor de la ley, que puso a la gario VII-el gran Hildebrando-de Iglesia en una situación muy semeque el Estado debe estar sujeto a la jante a la que tiene en los Estados Iglesia, que los Reyes y los Empera- Unidos, s ino también su ej ecutor prindores todos recibían su trono del Papa cipal en el Ministerio Sarrien en 1906; romano y eran sus vasallos. por más que su aceptación para for- Guajardo y Salcido Banqueros y Cambistas Oficina en San Anto11io, T ex. 509-510 ______________________________ _,,______State Bank ~ Trust Bldg. Sucursales en M onterrey, Tampico, Mérida Veracruz N uevo León Tamaulipas Y ucatán Veracruz Agencias en todas las principales plazas de la República. Tienaa. Tel Crockett 4754 Vendemos giros en toda clase de ~ moneda sobre la Ciudad de México y principales plazas de la República Mexicana, a los precios más bajos. CASA MATRIZ, MEX. D. F. Ed. Banco de Londres No. 1 1, Prestam os con garantía de Bille.. tea de Bancos Mexicanos co... brando intereses m ug .. reducidos .. Hacemos toda clase de operaciones Bancarias. Com pramoa J) 1Jendemoa dinero Mexicano. - DIRECCION. 811 mar parte del Gabin·ete de un Primer Ministro "burg ués" deter minara el que fuera expulsado del Partido Socialista. También otra g rande hazaña ha h echo célebre el nombre de Arístides Briand: su campaña, su gran campaña victoriosa en contra del Sindicalismo, man ifestada en su actitud ante la huelga de los F . Carriles, en la que valientemente y con todo éxito, aceptó y sostuvo el principio de que los inter eses de la totalidad de la nación son los supremos y pueden y deben de soprepujar a los intereses de cualquier clase, sección o cuerpo. "Arístides fue un Dragón" dice Maxi miliano Harden, resumiendo en una frase el papel que entonces desempeñó Briand, con va lor y entereza magníficos. Briand por su parte contestó a los a taques de sus enemigos con brillante ingenio: "me llamais un dictador,'' decía, "si he de hacer de dictador, necesito ser un buen g inete. Mañana mismo buscaré un caballo." GUAJARDO Y SA LCIDO. 509 510 State Bank ~ Trust Building �Una Cultura Falsa. Su contacto con el militarismo. Se ha publicado en Francia una edición crítica del manifiesto de los intelectuales alemanes. Entre los documentos que habrá que recordar de esta gnerra tendrá que fig urar tal •· volumen preferentemente. El at.tor de la edición es Luis Dimier; ha cdi' tado la obra la Nouvelle librairie nat i~nale, de París. Const~ l~ edición de le;> siguiente: el t.exto auténti ~o en alemán: la versión o:icial francesa. Yersión dada por los mis· mos alemanes: la traducción litcr:.11. exacta. h~cha por Dimicr, traducción que difiere bastante-h, c¡.;o io vcrc. mos-del texto francés salido de Aleman ia: finalmente, .varios cap'tt.los de glosa y comentarios. En la prese nte ocasión Yamos a recoger la doctrina expuesta por Dimier en un o de estos capítulos. ..\ borda el autor en esas páginas el -concepto ·9e la cultura. ¿Qué debemos entender por C'ivilización y por cultura? ¿ Cuál es el carácter prrclominantc de la civilización y de la ct.ltu ra alemanas? "() la civilización no es nada-dice Di111ier-o es algo común a todas las na,:oncs". La civilizació11 no puede se r algo exclusivam..:nte nacional; n(', pncde consistir sino en dictados, principios y categorías que · s¿an aplicables y útiles y fecundos a todos los ho:nbres. ''Los pre¡u1c1os locales, los humores particulares !as determinaciones étnicas no entran en la civilinción." Por tal causa no poclemos hahlar de ciYilizació n alemana, o ciYilización francesa, o civilización italiana. Civilización es para r1 hombre y no para unos homlJrcs. Y esto no quiere cl?cir-aiíacle el atitor-que una nación no pueda van.a ,,.lor'arse de contar como suya una ~leterminada aportación a· !a obra general de ciYilización que pcrsigre la FEISM GRABADOS Rápidos, excelentes y a su justo precio Trabajos en cobre ·o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. Service Engraving · Co. CALCASIEU BUILDING San Antonio, T ex. en beneficio ele todos, puede ser el res111taclo del trabajo de una nación: ese pueblo puede ser Grecia, l{oma, ltalia, Fra ncia, España. Y en cst scnt;clo podemos hablar ele civilización griega, lati na, italiana, francesa, española. Pero prcvcngúmonos contra el exclusivismo; pongamos mucho cuidado en ~!lo. Abrir la puerta al prejuicio nacional puede se r abrir la puerta al retroceso, al csl.cionamiento o a la barbarie. X o es el prcjui cio y el particularismo· griego, la· tino, italian o o francés lo que ha constiti:,ido la civilización, sino lo que había de general y humano en el genio griego, latino, ital iano o francés. ''i\l con trario-d;ce Dimicr~, es precisamente corrigiendo esos prejuicios subordinando esos hum ores, reformando esos rasgos y esas proporciones en el sentido delicado qm. revela el estudio de las cosas Jlern, do hasta los principios, y ia verdad abarcada en toda su extensión, como los gri egos y latinos han lleg[tcJo :\ ser los preceptores del género humano." Lo mismo ha ocurrido en !as naciones modernas. Si alguna ha dacio jU nombre a una. civilización. ha sido a causa de esa niisma intensificación <¡uc ha hecho ele los principios hu manos y generales. K o en otro sentido ha podido hablarse el~ que el Rcna- · cimie11to era itclliano. y de que la civilización del siglo XVT TT era francesa. Y a.iíadc el autor: "A lemania ha p~ctenclido cambiar esto; Alemania ha querido p~secr t:na civilización que no fue ra si no de ella. que no ref 1cjara si no a ella, cuyos rasgos no fueran sino sus rasgos nacionales."' "Quiero decir- sigue escribiendo Dimier-que Alemania, en vez de norma lizar sus gustos, de lo proporcionado, de lo razonable, se ha aa· do, al contrario, por norma esos mts· mos gustos, fa ntasías y humores. Quiero añadir que ele la norma que Ale 111.ania se daba de ese modo, han resultado dos cosas: de una parte, un cisma et;ropeo, más radical, más solemne que el que ha marcado la Refo rma y diferente de la Reforma en el hecho de que la Reforma no sepaque a Alemania: y de • • humanidad; lo que luego redundar~ subordinar el mundo a ese cisma. l'orqur la separación que Alemania operaba el sistema intelectual, moral Y étnico en que ella se fo rtificaba, no le. im pidió la pretensión, de una cil!rta, universa.lidad, que era la de la conquista. Reducida esencialmente a no ser sino el germanismo, la cultura se arrogó en virtud de su nombre, que se tradujo en civili zación, la pre· tensión de anexion arse el mundo." Y aquí volvemos a llamar la atención-cosa esencialísima-entre lo que hay de particular en im país -:, lo que puede haber de general y humano: aquello, el prejuicio, la pasión, la cor ruptel a, no puede ser incorporado a la obra de la civfühción, esto último, el pri.ncipio que bienhechoramente abarque a tocios los hombres, sí y con ~sultaclo fecundo para la marcha ele la -huma nicla-d. · Alemania ha qt,erido-como observa Dimier-elevar su exahado y violento germanismo a la condición ele principio universal. Y eso es lo que un hombre moderno y progresivo 110 puede aceptar. Fundado en tal pretensión germánica, Emilio Boutroux ha podido decir: "La cultura alemana difie re profundamente de lo que la humanidad en tiende por cultura y civilización." 'J'odo esto 110 quiere decir que Alemania, cuando aun no se había llegado al actual concepto de cultura, no ha.ya prestado servicios a la obra general de la civilización, ya por c1 esfu erzo de los particulares, ya por la obra de la nación misma. "Yo no pretendo negar-dice Dimier-qu e en ciertos .dominios. en que ese concepto tiene apenas consecuencias, dom inio de las ciencias exactas o ciencias auxiliares de la historia, la nación no se haya hecho útil, aun clesp11és de surg-icla la teoría ele la cultura. Digo, sí, que todo Jo que en Alemama procede del designio ll ti no se r sine. cll<\ misma, y de imponerse como tal a t;,t humanidad, debe ser rechazado y <;ombatido." Leib11itz data de antes de la i11Yención de la cr.Jtura, .C~ethe es contemporáneo de la invención; pero escapa casi por com~ pleto a ella; Bcethoven y Schumnnn no tienen ele e!la n.ada. Examinadas las celebridades al emanas una a una, desde este punto ele vista, comprobaríamos que al rechazar la cultu, ra, com.o germanista., el mundo civilizado está lejos de privarse de algún provecho. En el artícu lo anterior indicábamos que la civilización nioderna alemana convergía lógica y fatalmente al mis · ' litarismo. Razón es ésta por la que un espíri tu liberal no puede acep tar sino con mu chas salvedades y distingos el pensamiento filosófico moderno de Alemania. De la identidad del hecho y del derecho y <!el exaltado nacionalism'o, se hahía de llegar sin remisión a la exaltación de la fu erza militar. Todo en la nación había de polarizarse en torno al militarismo y a la conquista. Todo: industria, comercio, política, filosofía, cultura. Los mis¡nos noventa y tres intelectuales firmantes del manifiesto lo han rccpnociclo así; lo más autorizado Y prestigioso de Alemania en la inteligencia. ha hecho esa pública confesión. En el texto oficial francés· del manifiesto se lec lo :,iguiente: "Sin nuestro militarismo. nuestra civilización estaría destruida desde hace mu cho tiempo. Para protegerla es por lo que ese militarismo ha nacido en nuestro país, expuesto como nin, guno a las invasiones que se ban sucedido de siglo en siglo."' En la versión francesa dada por la misma . Alemania se ha suprimido de la anterior frase un inciso importantísimo· ese inciso figura en el texto alemán'. La traducción literal de ese texto auténtico es ésta: "Sin el militarismo alemán, la ci)'ifí;.~-ci~ alemana habría desapareci(Ío de la ti.erra desde hacet rnucyo tiempo. Es par~ protcge.rlá que,, nacido de ella 1 el militarismo se ha formado en un país que estuvo durante siglos entregado como ningún otro al bandidismo de las in vasiones." El militarismo nacido de la cultura alemana. . . • ¡ Y eso lo declara todo lo más prestigioso de la intelectualidad germánica! ¿Por qué se ha suprimido ese inciso en la versión francesa? El hecho es en alto grado interesante. AZORIN. BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulce~ ''La Abeja'' Dulcería .. .. Pa,teleria Descortezad ores de Nueces San Antonio, T ex. "EL PRESENTE" Diario Nacionalista e Independiente. Colaboración selecta, imparcialidad notoria información oportuna. ' . Nadie des:onoce que los escritores de este gran diario son los mismos que redactaron periódicos metropolitanos de gran prestigio. Al frente de ellos se encuentra el Lic. José EJguero, que como recordarán todos los mexicanos fue quien sustituyó a D. Trinidad Sánchez Santos en_ la dire~~ión de ''El País.' ' Y fue el Lic. Elguero quien escribió en 1912 aquel artículo admirable que se tituló "La ~a.rtida de la_ ~orra", que bautizó a las legiones de politicastros oficiales con el mote imborrable de "Porristas". ''El Presente' ' está escrito con el mismo nervio con la misma fuerza de los periódicos mexicanos de aq~el en tonces. PRECIOS DE SUSCRICION: Por.tres meses . '$1. 50 ,, seis ,, $2. 75 ,, un año $5. 00 Números sueltos, cinco centavos Toda correspondencia debe dirigirse a ''EL PRESENTE'' 117 N . .Flores. P. O. Box 1155 San Antonio, T ex. �El Poder Secreto. Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees Hacemos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos saDr. Chas Rees. tisfacción absoluta. 18 af'ios en San Antonio. Se habla espafiol • 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. -o-- Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido. se hará amar' del ser que adore y logrará casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean ; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para cu rarse Ud. y las demás personas que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección : J. VENCE. Habana, Cuba. P. O. Box 491. l. fl. G. N. THE SUNSHINE SPECIAL .. TREN DE LUJO, COMODO, RAPIDO, TODO DE ACERO Entre San Antonio y San Luis. NO Í-IAY MEJOR EN TODO 11:m EL MUNDO - m~w ~ ¡!] ~=~ Sale de San Antonio a las 9. 15 a. m. Hoy Llega a San Luis a las 11. 15 a m. Mañana. Oficina: 202 East Houston Street. AMBOS TELEFONOS 425 J . W. KING, D. F. ~ P. A. • ~ Agente de Carga y Pasajes de la División 1, G. M. BYNUM·,- C. P. ~ T. A , Agente local de Boletos y Pasajes. MEXICANO QUE SE DISTINGUE EN ESPAÑ Conferencia del Lic. Rodolfo Reyes en San Sebastián. --o-La prensa del otro lado del Océano nos trae ia noticia de que el Lic. Rodolfo Reyes se impuso como orador en la península ibérica. Recojemos con orgullo la noticia, pues aunque las convicciones y las circunstancias nos han colocado como adversar"ios de Rodolfo Reyes, tenemos una gran satisfacción de que haya levanta.do el nombre de la Patria en el extranjero. Somos ante todo, mexicanos, y nos alegra que un mexicano se abra paso en cualquier terreno, cuando esgrime como armas su carácter y su talento. Los periódicos de San Sebastián no pueden ser más elogiosos. Dice "La Voz de Guipúzcoa :" "Al conferenciante se le puede clasificar entre los oradores bien formados. Su juventud y su gesto denotan en él la existencia de un carácter laborioso y firme. Su erudición histórico política se revela en el caudal abundoso de sus citas. Su ima¡inaci?n tiene vuelos meridionales: el juego de textura moral de su nación; un espílas bellas figuras retóricas es cons- rit noble que le hace ser justo en tan te en su discurso. Conoce y sien- todo momento, apreciando sin apasiote mucho las cosas de España; llora namiento los sucesos prósperos o adcon elocuentes acentos la situación de versos de su patria; un hombre presu patria, sacudida por las convulslc..- parado para desempeñar con éxito senes de una revolución que no acaba. guro las misiones más delicadas y drE l señor Reyes, en fin, acusa la pose- ficiles que le confíe su nación. sión de un temptramento fuerte, inLos aplausos que oyó anoche Rodómito como la raza a que pertene- dolfo Reyes le probarían que su conce." ferencia fué una serie de aciertos so"El Correo del Norte" no es menos beranamente expuestos. expresivo en s~s alabanzas, y se proNuestra cariñosa felicitación. Su duce en los siguientes términos: triunfo de ayer ha dado a conocer "No conocíamos al Dr. Reyes co- en todo su innegable valer como hommo orador, pero la impresión que bre eminente. ayer nos hizo nos trajo la convicción "El Pueblo Vasco" también se exde que puede figurar al lado de. los presa del Lic. Reyes en términos almás renombrados magos de la pala- tísimos y hace una crónica detallada bra, de esos que han rasado a la His, de la conferencia, que no reproducitoria nimbados por la gloria. mos por haber sido publicada en la Maneja el habla castellana con un prensa diaria de esta localidad. clasicismo más propio del nacido en Celebramos el triunfo del Lic. Reel riñón de Castilla, que en tierra yes y deseamos que todos los memexicana. Vos airosa; bien timbra- xicanos procuren borrar en el extranda, resistente a una oración de más jero la impresión de barbarie que han de una hora; la. acción adecuada y dejado los actuales poseedores de tejusta; conocimiento hondo de la con- rritorio mexicano. �TOPICOS DEL DIA. EL DULCE ENCANTO DE LA MUSICA. Haga U d. de su hogar un sitio de regocijo y de bella armonía. YA SEA PARA UN OBSEQUIO DE NAVIDAD O PARA SU PROPIO REGALO, NADA PODRA UD. ENCONTRAR DE MAYOR ATRACTIVO QUE LA MUSICA. , - Cuando Ud. desea comprar un diamante, acude a la joyería en que tiene mas confianza. Para comprar un piano u otro objeto de musica, debe Ud. tener la misma precaucion. Este es el motivo por el que p_edimos a Ud. que venga a nuestra casa. Vendemos exclusivamente lo mejor y con cada instrumento damos no solamente·nuestra Garantía sino tambien la del fabricante. Los mejores pianos y pianolas del mundo los tenemos nosotros, a eleccion de Ud. CHICKERING KRANICH &' BACH NERS &' POND HAINES BROS. y otras marcas famosas por la dulzura del sonido y por sus cualidades de duracion. El Aeolian ~ Vocalion r; los Fonógrafos Columbia. El caso no tiene importancia, y sólo' muestra cuánta petulancia y vanidad pueden caber en un cerebro estrecho. Suponer que Inglaterra y Alemania, Austria y Francia, Turquía y Rusia van a olvidar sus intereses y sus pasiones solamente porqae así lo desea un individuo que no se ha señalado en el mundo más que como un fabricante ele carros, es cosa t an banal; que únicamente en Estados Unidos puede ser concebida. La prensa diaria nos cqmunica la noticia de que Don Venustiano Carranza, hastiado de asistir a bailes, kermesses, rifas de compadres, veladas con discursos oficiales, comedias ele oficiales, y toda esa clase ele fiestas que constituyen el "arte" según la revolución, se ha dedicado a cazar venados Y liebres en los alderredores de Saltillo. Es natu ral.· El criado quiere hacer lo que antes hizo el amo. ¿Don Porfirio organizó ·cacerías?-Pues también Don Venustiano las organizará. Lo malo es que para ello se meta en una selva intrincada, en donde, con toda seguridad no encontrará ni la décima parte de las liebres que militan en el Ejército libertador. Para matar liebres, ·no tiene más que buscar en su derredor las presas apetecidas, aunque a decir verdad, para que la cacería fuese un éxito completo, tendría Don Venustiano que cometer suicidio. Así caería la liebre más codiciada de nuestra fauna. infamias mayores que las que se realizan en Europa. Y podría volver a su país, en donde tendría la obligación de participar a sus compatriotas que el Gobierno de Wash ington es quién ·ha presidido aquella saturnal de sangre. P ero por si acaso llfr. Ford no quisiere caer en las garras de Villa, Carranza o Zapata, y desea servir a la causa de la humanidad, bien puede hacer una gira por el Sur del Estado de Texas y enterarse de cómo murió el General Orozco, y de cómo también han sido ejecutados centenares de compa- El mas notable invento musical del mundo no!l ha llegado. Ha hecho de todas las demas maquinas parlantes cosas del pasado. Si Ud. lo qui.ere, sírvase traer sus discos propios y tendremos mucho gusto en que oiga cuan diversamente suenan .en el AEOLIAN-VOCALION. Vendemos t9.mbien los FONOGRAFOS COLUMBIA, de todos precios y modelos, Y tenemos en almacen todos los discos del Catalogo completo Columbia. Este es el mejor repertorio de musica, e invitamos a Ud. a hacernos una visita. Si Ud. se interesa por algun articulo en particular, llene el CUPON y envíenoslo por correo. No deje Ud. de mencionar "Revista Mexicana" cuando venga o cuando escriba. SOUTH TEXAS MUSIC COMPANY X X X X X X Alvaro Obregón, que según John Lind, puede mandar Ejércitos europeos, ha demostrado su estrategia profunda en su última campaña contra el vi1lismo. Primero, aniquiló a Doroteo Arango en Nogales; después lo volv_ió a aniquilar en Agua Prieta, luego tornó a aniquilarlo en Frontera, y ahora se prepara a aniquilarlo en Ciudad J uárez. -:- MUEBLES: FINOS O BARATOS EL MEJOR Y MAS GRANDE REPERTO.. RIO DE MUSICA EN SAN ANTONIO. CUPON triotas nuestros, a las orillas del Río Bravo. P ara hacer es· ta g ira no necesita comprar un barco ni siquiera un ferrocarril: le basta uno ele esos pequei10s automóviles que han servido para labrar su extraordinaria fortuna. En este país, Ford es un personaje. E'n Francia y en Inglaterra, en Alemania y Austria,, apena~ si merecería el grado de oficial. Por eso nadie le hará caso y tendrá que regresar aureolado por el desaire y el ridículo. Pero si tan buenas intenciones tiene, puede gastar la milésima parte de su fortuna en un viajecito a México, en d<1ncle presenciaría INVITAMOS A UD. A OIR ESTOS FAMOSOS INSTRUMENTOS Y A QUE LE INFORMEMOS DE NUESTRO PLAN DE PAGO EN ABONOS SUMAMENTE COMODOS. 112-114 A VENUE C. Bedel Bldg. San Antonio, Tex. Mister Henry Ford, fabricante de automóviles baratos, ha fletado por su propia cuenta un barco, y se ha dirigido con un acompañamiento enorme, al viej o Continente para enfrentarse, con los reyes y gobernantes recordándoles que ya es hora de firmar la paz. • o u -J-,.. • Q) S.. ~ ~ •.-4 s::S.. ~ ~ rn S.. Q) ~ Somos los proveedores del mayor número Nuestros precios son iguales para todo el mundo. : : : Todos nuestros efectos tienen marcado su precio. lOp:§5 de Descuento al Contado. Ajustamos nuestras condiciones al alcance de todas las fortunas. Acabamos de recibir un inmenso surtido de hermosos tapetes de una pieza. Todas clases y Precios. o Desde $14.00 hasta. $75.00 ~ Muebles de Estilo para • ... Sal6n y - Recámara... • Juegos Completos y Piezas St.reltas. VJ -< e, Houston St . Esquina Main Ave G. A. Stowers Furniture Co. -:-1 �Su Crédito de U d. Su Crédito de Ud. es bueno es bueno I Que aniquilamientos tan efectivoa l X X X El tema de todos los artículos norte-america nos es el de la preparación bélica anunciada por Wilson en el último mensaje presidencial. Todos se sienten épicos y apoyan al Presidente en su afán de convertir a Estados Unidos en una Esparta. Pero lo que no podemos explitarnos es cómo un país que no ha logrado nunca reclutar arriba de setenta mil hombres, a pesar de que ha intentado elevar la cifra de su Ejército hasta noventa mil, va a poder reunir medio millón de soldados bajo sus banderas. En los lugares más visibles de todas las poblaciones hay anuncios--<tan vistosos como si fueran de la Emulsión de Scott-en los cuales se pondera la excelsitud de la vida militar, y se invita a todos los americanos a entrar al Ejército. Y no obstante el anuncio y el buen sueldo, y la magnífica alimentación y la elegancia de los cuarteles,_____ nadie, absoluta mente nadie quiere ser soldado. Todos prefieren ser cualquiera cosa menos vestir el uniforme. Y como el nuevo Ejército tiene que hacerse sobre la base del servicio Yoluntario ¿cómo se va a lograr esa cantidad fa- Algunas de las gangas que ofrece - LA - HOUSEHOLD FURNITURE Co·. Todo lo necesario pura amueblar h Casa. Compra, Venta y Cambio Venga Ud . a ver n.uestra barata MAQUINA DE COSER C02H ECITO PARA NINO . TOCADOR ESPECIAL Con luna francesa biselada muy Tan buena corr.o lt.s de H5 OO. Identico al grabado. $7.50. pre- bien acabado.: Vale $ 30. 00 Garantizada por 10 anos, basta $1. 00 cio comun. Precio Especial 4: Nuestro precio para que la l~!ve a Household. <y • su casa. Precio <y • de Household. ~29 00 18 oo $4.90 Es muy importante que lleve Ud. este anuncio consigo. A~~~ ~~ Estas gangas especiales son únicamente para los lectores de REVISTA MEXICANA MECEDORA GANGA \, MECEDORA Muy amplia, bien hecha y comoda. Se llealiza a $3. 50 Nuestro Precio Extraordinario ~ HQUSEHOLD <y • 2 45 Igual al grabado, brazos reforzados. Muy fuerte. Nuestro precio 4t Household <t' • 1 15 X X X Y a propósito de romanticismo, Wilson se casó el 18 del actual. Una reunión de damas fué invitada a felicitarlo y rechazó tan extravagante proposición. Un periódico americano censura acremente a las damas por haber expresado que el segundo matrimonio de Wilson, estando· tan próxima la defunción de su primerá esposa, constituía un acto muy poco serio y menos digno en un personaje que debiera servir de ejemplo a la Nación. Las damas estuvieron dentro de su papel; y si alguien tuvo culpa íué la que propuso tan absurda felicitación. No lo mira así el diario yanki, porque este país no es la tierra de la Lógica sino de la Libertad ____ para hacer injusticias. -·• Regalos de Noche Buena -·• Para Revista M exicana Para los héroes (?) que han libertado a nuestro pueblo, por bien de Dios, la mar ele obsequios ha destinado en este invierno "don" SANTA CLOSS. Y, pues ño es cosa que tal portento quede ignorado,-que entraña honorhoy con profundo detenimiento te hago un relato, caro l<:ctor. Al señor barbas de chivo, ex-comodín del Senado, "primer Jefe" y "encargado del Poder Ejecutivo", con un recado efusivo y c!riñoso a la par, quiso Santa Claus mandar un poco de patriotismo y otro poco de heroisino. ¡ Qué modo de derrochar! También recibió el barbón, de la misma procedencta, una dosis de conciencia - j El San to estuvo guasón!y por triste conclusión que cualquiera palpa y siente, Venus recibió igualmente un estuche preparado para que limpie el calzado de don Woodrow el Presidente---. X 'l bulosa de hombres? El día en que se aprueben las proposiciones bélicas de Mr. Wilson, y se inicie el reclutamiento, comprenderá el funcionario de la Casa Blanca que no es lo mismo concebirse en un momento de romanticismo, como un César victorioso que pone sus legiones a los pies de su amada, que organizar sesudamente la defensa militar de un país. X X Don Alvarito Obregón recibió-¡ ya es otra cosa!un CORSET color de rosa con moñitos de listón; un pomito de azarcón, un perfumador "Suspiro," un VALS obligado a "güiro," un "rial" de polvos de arroz y un ____ revólver treinta y dos para que se pegue un tiro. aclamado por la fama: un tratado que se llama "el despojo a la alta escuela." X Dn. Heriberto Barrón, el lacayo del reyismo, el que atesora un cinismo más grande que el del barbón, en bien de su progresión obtuvo algo que revela que del bien es centinela X QUASI MODO. SANTACLAUS Santa Claus! Santa Claus! ya los pinares ofrendan su ramaje solitario, que enciende un misterioso Iampadario, en el rincón feliz de los hogares. Los perfumes del valle, a los altares, el árbol llevará, como incensario; y la carga del dócil dromedario, ahuyentará los cándidos pesares. La noche pasará en la lenta esfera; y en donde ansiadamente se te espera, asomará, por X Y así sucesivamente, la distribución fue hermosa. y fiel, mas como no es cosa de escribir eternamente, el cronista, reverente, da fin a la relación, deplorando que el barbón, el regalador audaz, no le haya traído paz a nuestra triste nación. fin, la tarda aurora. Mas eres ¡ay! buen viejo, despiadado 1 Porque a mi hogar ausente y desolado, no llegarás, oh. Santa Clausl ahora. · MARIANO VIESCA ARIZPE. �PECK En el nombre del Padre, del Hijo ........ . J\dora<lo hijo: l\fe figuro cómo has <le estar en estos momentos: jalándote los cabe.. .. ll os porque no encuent ras ¡a P para llamarme padre y fir me en tu manía <le morderte las uñas, con menoscabo <le mi dignidad y <le la higiene. ¡Todo me Jo imagino, hijito ! T us berri nches por no tomar el te de cebada, t us caprich os por andar si n calcetines y tus retobos por qu ere r es tar todo el día con el ch ico <l e Vice nte, qu .:: te da charanrnscas Y te mece en el columpio hasta que t e indigestas . .1Pobre <le tu mad re! Razón • de sobra Je asiste para jalarte las ore¡as. Mira, R egino. Yo te ngo para t í. como comp renderás, todo el ca riño de padre que te mereces, porque, al fin y al cabo, soy padre tuyo, y po r demás es pensar en remediarlo. P ero · es bueno que comprendíl s, también, que tu mamá es---- tu ma má Y es mi esposa, y que la debes respetar po r ambos conceptos. Porque te pertenéce a tí , y porque me pertenece a mí. Que te riñe porque te comes la parafina, que te repre nde porque fumas las colil~as, que te amonesta porque desplumas a los pollos ? Bien hecho. Tiene la misión de educarte, Y vela por tu bien. (Est e "vela" no es de parafina. Cons te.) Ahora que ____ ya· estás grandecit o para que veas que tu ma má ele hoy, no es tu mamá de hace cinco años. E l ti:o que nos la quería llevar, la ao-ohió por completo. La hih que tt Je derramas, la está consumiendo. Y la edad, hijo, la edad que ayanza, y avanza, y nos acaba, sin que podamos remediarlo. Eso sí,. si te inv itan, vas; pero una P or eso te digo que la respetes, que vez solamente. y te' cuida s de romla cuid es, y que no la molestes pa ra per la pi iiata, y <le robarte la ·:c?nada. lación." De lo que te den, pa rt1ras X o pienses en escribir a los Sancon tu mamá la mitad, Y le convidatos Reyes, porque, como estamos en rás ele lo tuyo al hijo de la port_era.,, revolució n, las comunicaciones se haK O le pida s "comida de navidad llan interrumpidas, y los San tos Rea tu mad re, ni "arbolito," ni " nacives no recibirán tus cartas. Además, miento," ni "agu inaldos." Confo rma~arece q11e en el cielo no andan bien te con un a pierna de galli na, que Je las 1..orns y que se viola !'a correspo n- recomiendo te fría al asado r. y de ncia con relativa fac ilidad. Y no sa nta s pascuas. scr:a cosa de que, po r el afán de teLa patria no da t>ara más, hij o, Y ner ta mbor este año, fueras a da r un hay que confor marse. diso-nsto a a quell os se ñores, que, .por Conque ___ _ besos a mam á, caricias ~ otra parte, sé que andan a la qu111ta a la abuelita, y muchos mimos para preg unta. tí. De suerte que no pienses en escriTu padre que te bendice. bir. Guarda el tintero y cuídate ele TIBERIO. sacar tus zapatos. Porque llevas el riesgo de que te los roben. i So n tan malos los ho mbres, hijo! HARINA Ah !, oye. Como se aproximan las " posadas" y conozco tu carácter ele Pioneer parrandero, me apresuro a recomen "Marca del Viejo" darte que no te salgas ele la casa por Pioneer Flour Mills ir a la de Encarnación. Encarnación Producción diaria nos quiere y tiene para tu mamá 15 00 Barriles grande un buen afecto; pero desde Oficina y Molinos que me prestó aquellos cien pesos Y el gallo colorad o para la pulmonía de Calles Guenther Y la abuelita, y que a un no le he deKing W illiam vuelto, estoy medio disgust ado con Cerca del él, y no me ag radaría que, por una r,; SAS ,\STONIO. Tf.l\. F. c. s. A. & A. P. imprudenc:a de tu parte, te hic ieran ~ PION._E ~ ~ San Antonio, Tex. alguna mala jugada. A~IPLTFICACIO:l'ES ARTISTICAS PECK PECK PECK Compare Ud. Nuestros Precios Ninguna tienda en San Antonio puede ofrecer una calidad tan buena y una variedad tan grande en M uebles, A lfombras y Cortinas, como la casa de PECK. Los precios de este almacén son en muchos casos más bajos que los que Ud. ha pagado por artículos de calidad inferior. Puede Ud. comprar bajo el "Club Plan'' de Peck, en abonos fáciles, si lo desea. Cámas de acero, doradas o esmaltadas de blanco, antes $8.00, hoy $5.25. M ecedora de mimbre, que valia $6. 00 ahora Guardarropa como el grabado. ¡Chiffonier de Encino mac1so, Tocador, perfecto acabado. Antes $25.00ahora $15,65 que valia $7.50, ahora $4.95 Antes $10 .00, ahora $7. Gabinete de arce para cocina Cama Sofa, ocupa poco espacio. A ntes $16.50 ahora $11.85 A ntes $30.00. H oy Gran Tienda de Loza y Porcelana LA TIEN:DA DE CALIDAD. Cfret e los Mejores Artíct.11, s p<l ra Obseq'.lios para las Próximas F ies~~ s,- A los P rec:os más Barat os. LOZA F JN JSI MA ·IMPORT ADA,. AL~MAN A-F RANCESA-INGLESA. PINTURAS A MANO. Amplificaciones de Ret rat os, Al Oleo al Pastel, en Sepia, Opalo, , y al crayon. , Se hacen en todos ta maños. E n cuad ro o en óvalo. Planas o convexas. Nuestro Ovalo Especial : 14 x 20 pulgadas: Clase A. - ---- ------ $ 2.98. " B. - - - - ------ - $ 3.98. ,, c. ----------- $ 4.98. Satisfacción Garantizada. Damos atención especial a las órdenes por correo. Deseamos complacer a Ud. GEO. SKAINS PORTRAI T Co. Novedades en EXQUISITA PORCEL ANA DE DRESDE: Canasll t j'das a mano altas Poncheras, pintadas a mano, con Est atuas, mo1 ~e;:s ~e los más pe~fectos productos del Arte Cerámico de SAJONI A. • l.!; DE?ARTAMENTO ESPECIAL DE BARATA _en Loza Alemana · · t a d a a mano, Juegos y Piezas sueltas a precios asombrosamensem1-pm ---• •-----------'P~~rlº~38¿~~~.PJN~Jl t:!~~r~ ~r:~~~~6;::1~: º te bajos. . c . l c ortad o. Grandes Novedades en Cristaiería de Austna y en nsta LOZA DE HA VILAND- MINTON-COALPORT & ROYAL DOULTON. ARTICULOS DE NICKE L, COBRE Y PLATA. CUCHILLERIA FINA DE ACERO, Etc. Et.e. N ewton, W eller f5 W agner Co. 12 9- 13 1 w. C O M M E R C E S T. $3.25. GRATIS 301-303 East 0 seqma gratis con cada compra $10.00 en adelante. Traiga usted mande por · correo este CUPO �Un Libro de inmensa sensación original de Querido Moheno RfVISlA Mf XICANA Versos a una muerta SEMANARIO ILUSTRADO Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P.. O. Box 637. Esq. H ouston y Leona Sts. Deus dedit, Deus abstulit OFERTORIO Dios mío, yo te ofrezco mi dolor: Es todo lo que puedo ya ofrecerte. Tú me diste un amor, un solo amor, un gran amor ______ _ San Ant onio, Texas. Me lo robó la muerte I y no me queda más que mi dolor! Acéptalo, Se.ñor Ies todo lo que puedo ya ofrecerte 1 UNIDAD No, madre, no te olvido: ---- mas, apenas ayer ella se ha ido y es natural que mi dolor presente cubra. tu dulce imagen en mi mente con la imagen del otro bien perdido. Ya juntas viviréis en mi memoria, como oriente y ocaso de mi historia, como principio y fi n de mi -sendero, como nido y sepulcro de mi gloria: i pues contigo, nací, con ella, muero! Ya viviréis las dos en- mis amores sin jamás separaros; pues como en un matiz hay dos colores y en un tallo dos flores, en una misma pena he de juntaros! 1d:arzo 28 de 1912. Pronto Aparecerá. PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 1 1 1 mes . . . . . . 40 cts. trimestre . ... $ 1.00 semestre " 1.80 año .......... " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En lps trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -oEn el resto del mundo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año . .. .. .... " 6.00 " " -0- ADVERTENCIAS: Amado NERVO. Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: 11 11 .. .THOS. GOGGAN f6 BROS ... Almacen de Pianos e Instrumentos para Banda Militar y Orquesta. A qui en~ontra1:9- los muy conoc1dos pianos "STEINWAY" A gencia General de "VICTROLA" y un gran surtido de discos MEXICANOS REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -oREVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637 Cor. H ouston & Leona Sts. San Antonio, Texas. COSAS DEL TIO SAM Subscription ratea Tenemos Victrolas desde Advanced payment. $15. 00 hasta $300. 00 In Mexico and United States. Vendemos al contado o en mensualidades. Diríjase a ...THOS. GOGGAN f6 BROS ... Esquina de las Calles Houston y Navarro. t. : 1 month . . . . $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 " " (; months .. !' 1.80 " I year . . ... . " 3.50 " Single Copy .. " 0.10 On the train . . " 0:15 Old Copy . ... " 0.20 " " " In other Countries 3 months . . . " 2.00 6 month, , . . " 3.50 1 year ...... " 6.00 .... .. .. . El gran tribuno mexicano pinta la organización y modalidades del pueblo norteamericano con mano maestra. El precio de 1a obra será 60 CENTA V OS O RO el ejemplar . .. Para los agentes y libreros, precios especiales. Pueden dirigirse a '' REVISTA M E XICANA ' ' �Y o fui a comprar dinero Mexicano y me encontré no sólo con la mejor casa de Cambio sino con algo infinitamente superior. >l'w:....,. ;\,, . l BILLETES ' Antes de conocer a esta gran casa de cambio, había hecho negocio con \·arias otras y frecuentemente tenía disgustos, ya sea por las operaciones o por el trato que recibía pero m i buena estre lla me llevó a la MAYO'S MONE Y EXCHANGE, 323 Calle de Houston en San Antonio. Texas y desde entonces 110 he vuelto a pensar siquiera en las otras casas. E l trato que recibí en la :.layo's :.-Ioney Exchange era exquisito. y obtU\·c mucho más dinero mexicano de lo que yo esperaba y su ga lantería llegó hasta el grado de facil itarme a uno de sus empleados quien me sirv ió de intérprete y guía por la población y por cuya intervención me dieron precios especiales en las otras casas de comercio. A mi: regreso he seguido escribiendo a esa casa de cambio. enviándole m is ped idos por dinero y por todo lo equ he necesitado. y desde medicinas hasta carruajes, quedando cada \·ez más complacido de s u actividad, baratura y buena fe. por lo que no he rncilado en recomendarlos con todos m is amigos quienes como yo están muy contentos de tratar con ellos. Por su consejo empezé a ahorrar hace como un afio y a la fecha cuento con más de diez m il pesos con los que estoy por comprar un rancho en México en donde pasaré fe liz el resto de mi vida. Xo vacilo en recomendar a todos que ahorren y que inviertan sus ahorros en dinero mexicano garantizado y sobre todo que escriban hoy mismo a la i\layo's ~Ioney Exchange 323 E . Houston, San Antonio, Texas, haciéndole pe· <licio por lo que necesiten. seguro ·de que en esa casa hallarán. como yo. a unos buenos y sinceros amigos y a una honcr ble casa comercial.Esto dice uno de nuestros vein te mil clientes, y Ud. qué dice? ''Recorte este cupón y envíenos lo hoy mismo para rem itirle uno de nuestros pr'eciosos obsequios de ::'\aviciad y A ño Xuevo y nuestros precios ele dinúo mexicano:" Escríbanos hoy mismo. M A Y O' S M O N E Y E X C H A N G E, 323 E. HOUSTON ST. PHONE CR. 3500. MAYO'S MONEY EXCHANGE, 323 E. Houst on St., SAN ANTONIO, TEXAS. Muy Sres. Míos:-Sírvanse enviarme sus precios de dinero mexicano y uno de sus regalos de Navidad y Año Nuevo. Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 15 Número Número de la revista Diciembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 19 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 15. Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-19 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200437 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acróstico Caricatura política Crónica Navidad Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3356/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._14._Diciembre._2000200433ocr.pdf 77a15f685eeba42a1bdc0f35aebfe839 PDF Text Text . . Re?Jista Mexicana. SEMANARIO ILUSTRADO. DICIEMBRE 12 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 14. PRECIO, 10 CENTAVOS. �/ ' REVISTA MEXICANA . .Semanario Ilustrado. Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio. Texas, under the Act. oí March 3. 1879 Año l. San Antonio, Texas, Diciembre 12 de 1915. Número 14. El Preconstitucionalismo~ Cinco años de guerra fratricida han consumido la mayor parte de la riqueza púb!ica, y lo que es más sensible aún, han destrozado los últimos vestigios de las antiguas instituciones. La sociedad mexicana vive desde hace año y medio, sobre bases falsas y movedizas, y carece de leyes y autoridades que le garanticen el respeto a la vida y la propiedad. Desde que el Presidente Carbajal interrumpió voluntariamente sus fünciones de Poder Ejecutivo y autorizó la disolución del Ejército Federal, los Tri;bunales se quedaron s·n brazos que hicieran efectivas sus sentencias, y el pueblo entero quedó sometido a la voluntad de las gavillas armadas que inundaban el territorio mexicano. .. .,- f' ., .~. ..... - ·-~ ... :r. , 1 , .. '·. ...... .. ·' ', ' •'\: .-~ .. ,"-. \" .. Don Venustiano Carranza comprendió desde el primer momento que no ejercía autoridad sobre los "Generales" y "Go'.:lernadores" que integraban el llamado Ejército Consti· tuciona'ista, y que, con solo manifestar un intento de concen· trar el mando, provocaría rna insubordinación general. El ex-Gobernador de Coahuila se dio cuenta de que todos los caudillos que se encontratan en s:i derredor no consentirían que su poder absoluto fuese limitado por leyes y decretos, que garanfzasen una vida civilizada, sino que por lo contrario estaban desosos de continuar en un régimen bonanci-ble de inrresponsabilidades; y anhelando él, a su vez, contin,·ar con su t'tulo de "Primer Jefe," acogió con ent,1siasmo la idea de rn "período preconstitucional" que lo libertaba de la obligac:ón de poner a la sociedad bajo el al,llparo santo de la Ley. El "preconstitucionalismo" ha sido el disfraz bajo el cual ha ocultado Carranza su impotencia. Sabe Don Venustiano que Orregén estará dispuesto a hacer su voluntad omnímoda donde quiera que se ha' le, y que hasta Pablo González, el más fiel de sus amigos, rmpieza a hacerse tocar el himno nacional rn la Cap:tal de la República. Sabe 1g1.1almente que el día en que ¡:rocure poner valladares al autoritarismo de Obregón y a la vanidad de González, perderá hasta la categoría meramente nominal con que tanto se envanece. Por consiguiente, deja hacer, y romo "NO HA LLEGADO EL TIFMPO DE ORGANIZAR," y "es extemporáneo volver al régimen com:tituc:onal," divierte sus ocios en visitar poblaciones y se goza con el poco envidiable deleite de escuchar discursos. Después de todo, es lóg:co: puesto que no t:ene el oro del poder, se conforma con sus ialsos oropeles. Nat,.ra!mcntc, con ese sistema, lo único que logrará Carranza será continuar su situación equívoc4 y perpet,1ar en México, por algún tiempo, la creciente disgregaC:ón del poder. A medida qu: pasen los días, irá siendo más débil l;¡ a11toric!ad central, en tanto que la autoridad de los caciques se consol"dará más y más en sus feudos respectivos. Alvaro Obregón que es el que más espera del porvenir, ha vuelto a su Estado natal, en donde seguramente sueña establecer las bases de su fut vra vida. Pablo González, menos práctico que el caudillo sonorense, se ha limitado a rodearse por "pitines" vesf dos de Generales, que recompensan las mercedes de su señor, murmurándole a los oídos, la profecía de las Brujas de Macbeth. Salvador Alvarado da rienda suelta a las extravagancias de su cerebro calenturiento, creyéndose el apóstol de la Revolución, tal como antes se creyó apóstol de la enseñanza. Y así, cada quién, por su lado, y sin fuerza superior que los congregue y armonice, enderezan sus energías por rumbos contradictorios, arrojando la Patria a t·n verdadero caos. Al principio, muchos creyeron que el peligro carrancista era Villa. Y suponían que tan pronto como éste fuera vencido, quedaría consolidado el trono de Don Venustiano. Pero lejos de eso, el aniquilamiento del cabecilla durangueño no ha traído un sólo elemento a la reorganización nacio· na!. Continúa fa República en estado de ansiedad, el Código Penal, suspenso, los Tribunales cerrados, las elecciones pendientes y el Pre-Constitudonalismo imperante. En una pa· Jabra. los jefes mi!?tares siguen imponiendo su omnímoda vo1'<,ntad, y Don Venrstiano pers·stc en s~s giras pintorescas fscrchando los sonoros ditirambos de sus campanudos ora· dores. Ahora, los Estados U nidos han reconocido a Carranza como Gobifrno de México, Villa está aniquilado, la reacción se encuentra en el destierro. . . . ¿Qué razón existe para sostener la prórroga del período preconstitucional? ¿Por qué Carranza no ha organizado su gobierno? ¿Por qué no dicta rna ley, o cuando menos unas bases generales, que normen los puntos más importantes de su administración y marquen les cercos indispensables a las autoridades políticas y militares? Nada hace Carranza y nada hará, porque nada le permiten sus aparentes subordinados. Como está seg,1ro de que los cal:ecillas de la Revolución desobedecerían cualquiera ley que pusiera rienda a sus desmanes y tropelías, prefiere Ca-rranza continuar su "PRE-CONSTITUCIONALISMO" que es el mágico secreto de la lealtad de sus partidarlos. Después del pre-constitucionalismo vendra el post-consúucionalismo; pero sea que a la palabra qtte sirvió de bandera a rna Revolución se le anteponga este o aq,1él prefijo, lo cierto es que bajo la autoridad nominal de Carranza, Mé· xico no podrá entrar ·dentro del carril de las instituciones y de la Ley. El día en que Don Venustiano haga el ensayo de prohibir el famoso "pre" en su organismo político, le pasará lo que al morfinómano que quiere suspender en un instante el vicio que ha alimentado a fuerza de vacilación y debilidad: comprenderá que su mal es tan grande, qu: después de haberle amargado la vida, lo condena a seg11irlo teniendo hasta la muerte. �n. 45 Posito de Guadalupe - mexico El Estandarte de la Virgen de Guadalupe custodiado por los Grals. Gregorio Ruiz y Emiliano Lojero en una de las fiestas del 1 Centenario de la Independencia. La Virgen de Guadalupe La Vírgen de Guadalupe es más que mex icana :es todo M,éxico. Los hombres pueden ser incrédulos; los pueblos son siempre creyentes; la razón y el análisis, capaces de ll enar un alma, no alcanzan a todo un pueblo, a quien mueven los sentimientos y en quien se multiplican las pasiones. La sed de ideal, sin embargo, es tan viva en las masas como en los individuos y allí donde las profundidades de la meditación y el esplendor de las grandes teorías no enciende los espíri tu s, la luz sobrenatural de la bondad celeste, un rayo mi serico rdioso de espe ranza, alivian el hambre y la se d, refrescan los sudores de angt:stias y de fa tigas y dan paz a los espíritus sencill os, con más eficacia cuanto mayor es el cansancio y con más dulzura cuanto más amarga la ex is tencia. Ese don divino de consolación y de amor es el que ha hecho de la Vírgen de Guadalupe el centro de un ión de los corazones mex icanos. pues ante ella no sólo se contempla a la imagen de la elegida de la Divinidad, sin o· a la protectora de todas las muj eres nuestras, a la Mater Adrnirabilis de nuestras madres y de nues tras esposas. Y más aún: a la protectora de la raza entera, ante quien se han postrado en peregrinaciones seculares, las frentes humildes y curtidas de nuestros paisanos, y ante quien se han descr.bierto las frentes luminosas de nuestros héroes y en cuyo nombre se han llevado a cabo las más estupendas hazañas de nuestra historia. !\arra !a tradición que Juan Diego, devoto de la Vi rgen, la invocaba a menud o, y en el cerro del 1'epeyac, áspero y pedregoso, cubierto de abrojos, de cardos y de espinas, se arro_dillaba a orar fervo rosamente, y que alguna vez, cuando más doloric1o estaba su cuerpo y más contris tado y humillado su pobre espíritu, vio a la Vírge n que flotaba sobre las púas ele un ma.guey. Corrió el indio a llevar la nueva al /\ rzobispo, pero no logró llegar hasta él. Regresó al lt.:·gar del prodig io, a pedir al gún signo para ser creído. La aparición se repitió y en prenda visible y material de ella, nacieron rosas. claYeles y violetas de entre los secos peñascos, donde sólo podrán nacer espinas. J ua,n Diego cortó las [lores marav illosas, ll enó con ellas el "ayate" que l! evaba atado al cuello y aprct_acla su cosecha contra el pecho volvió al palacio Archiepis· copa!. Venció su ardor la resistencia de los familiares y fué llevado a presencia del Arzobispo, el Ilustre D. Fray Juan de Zumárraga, a nte quien refirió los prod ig ios que había visto, añadie ndo que, en prueba de la verdad ele su di cho, llevaba flores que no habían nacido jamás antes en a,q uellos ri scos. Soltó los extremos del ayate y cayeron, frescas y fragantes en pleno invierno, las más admirables rosas, los más rojos claveles y las violetas más perfumadas. Mas si el asombro del santo Arzobispo había sido grande, ll egó a la .e stupefacción al ver que sobre el ayate de Juan Diego, había quedado 1.a Imagen de la Vir~ gen, pin tada por las flores ! Y así nació el culto de la Vírgen que para mostrarse en M'éxico, quiso aparecer morena. La leyen da re 1ig iosa ha sido algo más qu e dominio de la I glesia : ha si~lo nue stra leyenda : lleva cons igo la poesía profética de nuestra Independencia, después de haber sido la fraganc ia ún ica de nuestros indios en toda su vicia de sujeción, y enciende y g raba con un esplendor ele vivas rosas, la Image n ele la G uadalupana en la dolorosa his toria nuestra, más agria que el Tepeyac, con más cardos, con más espinas. Después de su misión de amor en la _é poca colonial, fu'é lá baro y fué escudo en las manos sagradas del Padre H idalgo: Nuestra vicia como Nación autónoma com ienza aquella noche glo riosa del 15 de septiembre en que, elJa ftte la guía ele los In surge ntes., fué ella quien presidió con sus ben- diciones a la epope,ya ele once años, y el g rito de guerra de toda la campaña ; aquel ¡Viva la. Vírgen de Guadalupe! llevaba consigo tocio lo me. jor nues tro, todo lo mejor pe una raza: la unidad, que nunca se consigi;e como en el sufrimiento, en la esperan za y en la. oración. Bajo el patrocinio de sus ojos n egros y de sus man os morenas, pusieron nuestros P adres el destino ele la patria, y la .tradición ha pasado a ser no relig iosa sino nacional, no cuestión l it: creencias sino ele historia. Además de que conserva en los gruesos hilos del tejido el temblo de mill on es de labios que han implorado a sus plantas, de que están llenos sus oj os de las miradas de dolo r y de agradecimiento que ha contemplado, de que están colmadas sus manos con las mercedes que ha di spe nsado y sus labios con las bendiciones qu e ha he· cho sentir a los corazones ele todo un pueblo, E lla oyó la voz de rebelión de labios ·del Libertador, E lla oyó los gemidos y los gritos de triunfo de los que caían invocándola. E lla sintió el beso adorante de Morelos y está consagrada por la vcnerac10n de nuestros a.ntepasados y por la sang re ele m:estros más gloriosos ca u<li, Pos. Cuando en el Centenario de la Independencia pasó por las calles de México, en el Estandarte de JT idalgo acompañando las rel iquias de Morelos que, como don regio, presenta,r a el R ey D. Alfonso Xlll en nombre de Es pafia a nu estra patria. ¿ Qué destin o hizo que mandara la división el General V e lasco, que la escoltaran los Generales Lojero y Gregario Ruiz, qu e la recibiera en el Pa lacio Nacional, el General Porfirio Díaz? Parece que se cerraba un ciclo: que la patrona de la Independencia acudía a despedir a l último año de vida. librL ele México, ciando a l defensor de Puebla, en un saludo póstu mo, la bendición ele Dios y • 1a bendición de Hidalgo; que el pobre viejo a quien a menazaban en esos m omentos lo~ pseudo-libertadores qu e han venido a rendir la bandera a pies extraííos, tu vo una compensación suprema, y que s i había de morir en el destier ro, si h abía cometido errores y amasado rayos, todo desaparecía ante una sola consicleráción : había amado a su patria, había defendido su clig nidd : Je había dacio el esplendor inaudito ele 1910, y el viento de cien años antes le traía en las man os divinas ele la Vírgen de Guadalupe, en el E standarte de Il iclalgo, el homenaje ele la patria libre ante la agonía ele nu estra dignidad y de nuestra independ encia ! Por coincidencia horribl e. también Grega rio Ruiz, el caballeroso militar que prestó g uardia de hon or a la Guadalupana, cayó a manos ele l0s bárbaros, sin juicio y s in sentencia, asesinado en el Pa lacio. Una leyend a más en la his toria de la Vírgen India. Son tantas las que ya existen, que sólo recordaremos una : E n la escalinata que con duce a la Capilla, construída en el Tepeyac, sobre el lugar en que t uvo lugar la aparición, Capi lla en la que por algún tiempo estuvo la Imagen, antes de se r transladacla a la soberbia Basílica en que hoy se encuentra, la que no pudo se1 construída en la altura por el deseo de que fuera vast a y magnífica, existe �Evacuación de Varsovia. Los campesinos rusos abandonan sus hogares ante la llegada de los Alemanes . La Libertad de la Prensa "Revista Mexicana" ha sido prohibida. DESDE J A UJA A 29 de Noviembre de 1915. !lri bien querido colega: Entre las demostraciones de amor a la !libertad que tenemos· ya catalogadas con el adve nimiento de • la restauración, merece lt1gar preferente este hecho: ''REY ISTA MEX1J CANA" ya no pasa nuestras fronteras. Estos li bertadores han dispuesto, valiéndose de stis sabuesos, que esa publicación deje de tener entra<la en este florcci-:nte país, y estamos hace cuatro semanas sin leer una sola línea de las que salen de e:.a redacción. Se comprende bien el móvil de tan libertario a.cuerdo : "no desorientar la op inión públ,ica", ni más ni menos que como reza la ley sobre supresi'ón de agrupaciones políticas. Celosos de la tra.nq'uilidad del país, los mandatarios del día no quieren que tus escritos vengan a ser causa de motines populares, y acabe por perturbarse la paz, aquí donde la estamos disfrutando completa, orgánica y radical, no a medias, artificiosa y vacilante como la que imp~ró bajo la bota charolada de Don Porfirio. Después de haber hecho la guerra, estos caballeros de la polaina quieren probarnos que saben ser soste- nedores de la paz; y como nada existe más peligroso que ia mentalidad de los hombres cuando se encamina torcidamente. han de comprender que esa Revista es un elemento nocivo, perfectamente apropiado para echar por tierra estos monumentos creados a la sombra de los benefactores del pueblo. ¡ Estarles costando tantos sacrificios la reconstrucción naciona 1, y venir tú con tu labor antipatr iótica a desbara.tarles con cuatro plnmadas lo que ellos a sangre y fuego elaboran sobre sólidas bases, es una abominación! Han obrado, pues, con admirable acuerdo, cerrando el paso a un periódico como el tuyo. Habemos a lgunos reaccionarios y traidores a la patria que nos sentimos a fli gidos ante esta libertaria. disposición; pero sinceramente reconocemos ( también nosotros tenemos m:estro "reconocimiento") que es muy merecido el castigo que se nos impone. ¿Quién nos da derecho para alimentarnos co1tmanjares que ponen en grave pelligro nuestra vida, como hijos de un país que ha llegado al culmen de las prerrogativas individuales? Estos de la "gtoriosa" (segunda etapa) están en el deber de procurarnos la mayor suma de be- neficios, y el pri mero de ellos es la "salud públ ica," como aquí se le Jliama. Y para que ésta no se resienta, hay que apartar del olfato y aun de la vista todo lo que pueda dañarnos el organismo. Lo malo es que lo vedado despierta apetito, y el día en que por un fraude inic¡¡o se les cuele a los sabuesos vigilantes cualquier eciemplar de tos tuyos y venga sigi losamente has ta nosotros, vamos a tirarnos sobre él con vo racidad de tigres des¡1ués de veinte d ías de rezago en la alimentación. Y con atracones así, a lo desesperado, nos pondremos malísimamente del estómago. i Los apuros en que se verán n uestros benefactores al enterarse de los estragos causados en la salud pública! ¡ Y las rabietas que les dará la ineficacia de esta moderna terapéutica social! Pero cuidado con lbs organismos viciados. Y a nosotros, con lo poco que .veníamos saboreando de los productos de tu elaboración, nos acm,tumbramos de tal modo a esos potajes, que acabaremos por ponernos canijos si nuestros protectores logran éxito cabal en la patriótica labor emprendida. Y n'o será mucho si nos ataca el delirio del hambre. .. Sra. Paula Lecea de Botello y Niña Cit:lo Aurelia Botello, esposa e hija del último Gobernador Constitucional del Estado de Nuevo León. ¡ Y esto en un país como Jauja, donde todo es abundancia. regalo y uaratura ! ¡ Figúrate qué sarcasmo! Que es nacionalista la obra d.:: los actuales redentores, nadie puede negarlo. Impidiendo la introducción de periódicos que aparecen en tierra de yanquis, favorecen indirectamente a !la prensa de este país, lo cual tiene que considerarse como labor de nacionalismo puro. Así, los que gustamos de lectu ras del día, o no& lanzamos ,·alerosamcntc al piélago de la verbosidad revolucionaria, tan delirada y nutriti,·a, porque aquí no se admiten escritos qt:e tiendan a "desorientar la opinión pública," o nos resignamos a vi•ir sin este alimento intelectual. lllirándolo fríamente para. qué lo necesitamos? Que no~ baste lo que pasa por delante de nuestros ojos, par:i a fianzarnos en la idea consoladora de que nos estamos preparando al disfrute de una larga era próspera, en la que el absolutismo quedará fuera de régimen, Y la uniformidad de criterio político acabará con esas divisiones que tan funestas son para los pueDlos que ya lograron manumitirse. Como ves, a pesar de la manía de los decretos, no se ha lanzado disposiciones visible y tang·iblie para interceptar el paso a tu Re;ista. -Ña da de alharacas: todo calladamente (P3sa a la última pág.) ' �El Rey de W urtemburg pasa revista a sus tropas en territorio francés. Las Grandes Horas Las dos Vendimias. 'l'raducción de "~evista l\Iexicana". Desde que partieron las golondrinas, ha perdido el cie!o su azul resplandeciente y seráfico: tiene hoy gri~ ses profundos como de manto de invierno. El Dordoiia, entre sus riberas despejadas. en dond~ danza a las · horas de bruma la ronda de las hadas violetas, parece más ancho: diríase que se ha desbordado, que corren más profundas su aguas de estaño al tornarse glaciales. Empiezan los hilos de humo a nacer de los flancos de los El defensor de los Indios. Fr. Bartolomé 'de las Casas. tejados y los árboles, pensando en sus hojas, se hallan consternados. En la llanura gascona, en las hondonadas esparcidas ante m i vista, lo mismo que en las ancas de los vallados pedregosos, distingo a lo lejos un hormiguero de gentes, entre los rahs follajes de oro negro y de ver- de bronce. J nclinados hacia el suelo, en actitud de tiradores en acecho. ¿se ocultan acaso al abrigo de las redes y setos que forman los pámpanos entrelazados? Bi~n sé que no: -Están en la vendimia. Grandes maniobras de l otoiío. Cel~bración del antiguo rilo eterno. 11 umildes vend imias que presentan ac¡uí la imagen simplificada, pero sin embargo, exacta, de las magníficas recolecciones producidas por los opu len tos viñedos inmensos. En esta grave estación en que la naturaleza y la vida misma cambian tan bruscamente de carácter, en que todo se esfuerza por desligarse para recogerse mejor; en que parece, a primera vista que sólo quedan pérrlidas y añoranzas, una obra de recompensa, de soberbia y legítima ganancia tiene lugar a pesar de todo: la vendim ia, que viene a coronar la ingrata labor del vinícola y lo compensa. Y se lleva a cabo en los campos, hoy como siempre; pero ¡ cuán diversamente! Fuera de los vi.ejos y de los niños, no hay sino mujeres para la tarea y el vermellón de más de una falda está allí recordando con su mancha vibrante c¡ue el varón, hace ya catorce meses, partió para vestir el pantalón r ojo. Desde entonces, no lo han vuelto a ver sino una sola vez: en una licencia breve, vestido con el azu l lejano de los horizontes en los que aun se halla, escarbando la tierra. Qué fa lta hace s iempre; pero sobre todo en la cosecha! Tan frágil y tan ligera, la espiga que se mece pide al segador más fuerza y más emp uje que el pesado racimo al viñador. Basta la mano para desprender el racimo, dedos débiles lo cortan. E l chiquillo que �do nada por esperar. "Pero, diréis, llegaremos demasiado tarde a esas tierras de Canaán despojadas ya por el otoño". Sí , tarde para las peq1ieñas vend imi as, pero no para las gran des. las de los ejércitos.-Si los \' inos rosados, si los vinos grises han s'do fermentados ya. son nuestros soldados quienes habrán de beberlos. Fn el M osa. en i\f ose la, en Lorena. hasta las pendientes cobrizas del Rh in. se Yr ndimia rá, sin cuida rse de la esta- d ,n. Y cuando el burn Yiñaclor de Francia ebrio ele gloria haya regresado a su hogar, a sn granero. a su pequeña bodega, !as mujeres, las niñas, ya crecidas, le servirán lentamente, más tarde, el vi no de 1914 y ele 1915, el vino generoso del recuerdo, que valdrá por todos los vinos crudos. por todos los vinos raros.-"fu;mos no!J>otras. recuérda lo, quienes nos enroj ecimos las manos en la vend im ia". E l responderá: " Lo recuerdo. Y o me :.. El Archiduque J0sé Francisco y el Príncipe Heredero de Austria conversando con algunos · ofidales y autoridades civiles. no es más alto que la parra, y el se unen s in cesar y funden sus púrpuabuelo encorvado que se le une, están ras fecundas. aptos para esa obra fáci l. i\l e agrada, y prefiero no ver en Pero ¿es posible ciarse cuenta de la ello rn efecto del azar, que la época ausencia de los hombres sin pregu n-. del comienzo, a l frente, de nuestras tarse adónde están ?-No. Y al pun- grand es vendimias, coinclda con la de to, iluminada por el ft:.lgor de los he- las pequeñas, a retaguardia, y que chos nuevos que acabamos de saber, aquí la podadera y las tij e ras de !ala respuesta surge, sola, impresionan- ~ bor hayan segr.ido el ejemplo de las te de oportu nidad: " Los hombres es- l0 ayonetas. Sí, hermosas vendimias, tán también en las vendimias, en las comp letas, las de nuestros so 1dados: otras, las que comienzan ig ualm ente vendimias hechas a l raso, en las rea coronar su labor i,1grata." Y todo des de hierro de las viñas alambralo que éstas tien en de inocencia y de das, y en los bosques raspados, tah:i. paz, tie nen. las de allá lejos. de te- dos, sulfatados por la metralla, en rror y de muerte. i\Ias, cada una en donde !os árboles centenarios reducisu género, tienen las dos su razón de dos a astillas no tienen a un metro ser y su bienh echora necesidad: se de l suelo sino tirabuzones torcidos: completan y van juntas al mismo fin. vendimias que se prosiguen en los El vino y !a sangre tienen entre sí embudos del campo de ba tall a, co11una corre laci.ón maravillosa y oculta vertidos en las cubas humeantes de que la guerra hace visible. La sang re estas horribles recolecciones. Y ¿ de qr e hoy está corriendo y que la tie- dónde ha partido, de dónde se ha Jan·· rra bebe, parece un vino redentor y ndo al fin este esp léndido y fur iomi lagroso, y · el li cor qu e corre de la so movimiento de vendimia? De lá Yiña presenta más que nunca el as- Champaña! de la región por excelenpecto sagrado de la sangr e y la pro- cia de la viña del reino de los vinos, mesa de sus virtudes. Ya salten del arrasado, removido, hecho trizas, nunlagar o de las venas, estos dos ríos ca exhausto! No es posible, aunque corr en como dos fuentes de vida que se quiera, dejar de ha llar en esta elec- _) ........ f c'ón tan apropiada del terreno, en estos momentos, una intención de eleg-ancia francesa. Por privi legio ins igne y merecido, esta Champaña dolorosa es uno ele los escasos Ju,gare.:; doncl e se habrán hecho a la vez, inmediata la una a la otra, cas i en la misma línea, las dos venldimias. A llí, los racim,os habrán caído en los canastos al sonido del cañón, a la 1111s· ma hora en que los racimos alemanes crujían aplastados bajo las prensas de nuestra artillería. A la ·hora actual las vendimi.as rústicas han terminado. Adiós cepas y racimos! La viña no tiene ya en su cahel!era roja los hermosos frutos maduros que la adornaban; no queda 1111 solo grano para los pájaros! Pero las vend imias de la patria, las otras-. no han hecho sino comenzar y prosegu,ran siempre. Serán largas. Bien puede pasar todo el invierno en ellas a tal punto es grande el viñedo por purgar: fo rma horizonte. S in embargo, se llegará a ver el fin. Y después de éstas vendrán otras, cada una a su tiempo, y en viñedos no menos famosos y que no habrán perd í-- las enrojecía también". En el hogar, cuyas paredes tienen afelpado más suave q1:e la cepa ele !as botellas, mirarán cómo se cris- 1111 pan los sarmientos tor turados por el fuego y cada uno encontrará en ellos r1 esp~smo de su pasado. Las mujeres re, ivirún en aquella s flamas los largos s ilencios de las veladas, en la c::isa estupefacta. y el héroe escuchará en el crepita:· de la madera seca el ta c-tac rabioso ele la ametralladora. Entre la sarabancla del chisporroteo los niños verán flores y moscas de oro: el padre ,·erá allí cohetes e incend ios. Y por muchos inviernos así, poco a poco, paladearán el v'no respetable de la victoria. El refrescará 1as gargantas enronquecidas por La Ma rsellesa. No se prodigará, no será lle,·ado a la mesa sino en las fi estas de fami lia y en los aniversa- rios. Y, en aquellos tiempos, nuestros enemigos también destaparán sus botellas, pero si,n alegría, en una Alemania herida y deshonrada. Tendrán, ciertamente. sed siempre-más aún q1:e antes! Guardarán s iempre la surerstición de sL.s zafias borracheras. Repetirán siempre el vino a los pies de a1 c:lla de los Bávaros. Levantar:111 s iempre s1 s copas erud itas, s us co¡,as de Bohemia. todas las vasijas y jarr os de sus \'iejas leyendas. pero el Johannisberg habrá desechado la azúcar de sus buenos tiempos, el Rudesheimer. el Liebfrauenmilch les ras! arán la ga rganta y en el grueso tarro en que brindando a nuestra muerte mojó 13ismark tan a menudo los hi gotes ftavos. la sa nta cerveza naciona l tendrá por una etern idad, el sabor de la derrota. HENRI LAVEDAN. �S. S. Benedicto XVII, quién ha · del Vaticano reconociendo indirectamePte la 11 Majestad de los Soberanos de Italia. -- ervicio de Reflectores de Campafia --- Los heridos Alemanefl, dados de alta, re a las 1íneas de combate. --- Los últimos 1 1 perfeccionamientos en las tJirchera~; · ~ación de teleEcbpios para el tiro. �El Príncipe Leopoldn y sus pn :<.: p1:11t l> lJ( r11 n,k s csü ;dian lln mapa de las operaciones. Puente colosal del Río San destrozado en las últimas campañas. Carlos Luis de Freycinet Vice-Presidente del ConEejo del Gobierno de Francia. 1'raduc iJo espe, ialmenta para " Re'IJista M exicana." Nos hemós acostumb rado ya a pensar en el General Jof fre como en ''el Gran Viejo'º de la guerra actual, quizá porque su cabello. ant.!s ra staiio, se ha t1ocaclo en la más fi na plata; todos S itS soldados habla n de él con tierno afecto, como del '' A huelo Joffre." Pero en comparación con el nuevo V ice-Pres idente del Con sejo de l\íinistros y Secretario. de Go1,rrnación, Carlos-Lu is de Sanlses de Freycinet. para dar a tan hurn caballero todos sus títu los, el Gener::il J offre no es sino un jonn. Y esto al pie ele la letra. porque cna ndo Joffre. como un Yaliente snborclinarlo de diec'.ocho a ños manejaba una hatería en el cinto de fuertes de París en contra de la invasi.ón prusia na d.: 1870, Freycinet ,entonces de c1'. arenta y dos años, que había ganado nna reputación europea como hombre de ciencia, fi!ósofo1 economista y nego- ciante. se 1 aliaba C'O.Jpcrando con el ard iente p::itriot:.i L :ón Gambc t ta en la tarea de reorganizar lo, ejércitos de Francia. fuera de los muros de farís, de c'oncle se había eYad ido en un ploho. para rli1 i~ r los traha~os de la dcfrns:i nac:ona l. J,lica y aun vive. a l.n se halla junto al Prime r l\finistro en el más g, andio o Gal inete de notables q11e ha ,.¡, to r: r:rn cia. Ve rdade ramente. Freyc· net es la más fina flor y resumen dr la Franc:a moderna: en él vin toc!a 11 11a época de su h istoria. f.rrvc i!l,' t s,•ría Yerfhdemanete Yene1 ahle. hasta angnst o. nada más q ·e por la f11r r 7a ele los a:ios. J offre. el ;ih1'.elo. nació j11:tamente a! tiempo clcl gol pe ele estado de J.: is ;-..: apolcón. fsto da su fecha: p~ro Fr~yci- E' anciano cah~llero celebró su octo ,;t'.s:1110 sé-ptimo a niversario hace pocos clías-cl 14 dr nov iembrr. f<n esa fccLa naciü c·n la pequci,a ciL1da,l . . . . .i .'. : .. r..r~i;,. de l·o1x. en Aneg.!. al pie cle;los ·lk-..1·'··,:·,,, 1 . ~ '~·-' ./'F "':•"._,(:~,·:.,:•., ,, rineos. c:is· a medio ra:n:110. po r tti)_a>- • ., ·:·~;', • entre ·RiYesaltes , cl .:rncié .•.¡ );··:;té·.\ nct nació durante r1 reinado de Car- roinri rlcilri:i·.-' " _.. • ~ i., ,.. ~ > •• • .. ·, ' lns X. viv ió los pálidos y desconcer- ració Jo ffre, ' y'' \\1 int-Beat, tierra natan t es aíi os de Lnis Felipe-cnyo 11 ic- t:il. del G.-:neral Callien i. Sus parien: to hoy rige los drstinos de Bnlg-a- tes ele la precedente genera rió n l1an ria_.yjÓ la Segn nda República de , obtenido renombre por la misma la1848. el Segundo Impe rio que des- hor que Carlos Darwin hizo en Bcalumb ró ele gloria en l\f ag-en ta y Solfe- g'c; la labor a qne ha asoci:id o s11 rino y cayó derrumbado en Sedán; nombre el bnque inglés Challenger: tomó parte activa en la reconstrnt. una g ran exploración de los mares ción de Francia e n la Tercera Repú- antárticos, en busca de nuevos datos de oceanografía, geología, botánica y cartografía. Por eso es que en la Australia occidental, precisamente al sur de Java, existe un Puerto Freycinet, y en botánica, 1111 género de plantas lleva el mismo nombre. Obtuvo una alta reputación como escritor científico algunos aiíos antes de la guerra prusiana de 1870, en el mismo trabajJ en que se ha distinguido el primo del Presidente Poincaré, en matemáticas. En la Biblioteca pública de Nueva York existe una formidable colección de sus obras; Tratado de Mecánica Racio· nal: en dos volúmenes; un Estudio del Análisis !infinitesimal, o sea Ensayo sobre la l\Ietafísica del Cálculo Superior. Teoría l\fütemática de los Grados de Ferrocarril. De esas obras. la última es la única que sugiere la labor material de Freycinet. Graduado en la Escuela Politécnica en 1848, tuvo un empleo como ingeniero de minas del Estado: ocho años más ta~. de pasó al trabajo de ferrocarriles, y obtuvo un gran éxito como Director del F. C. Meridional de Francia, puesto que desempeñó durante cinco laboriosos años. Terminó allí un sistema de operaciones que ha sido copia- do en una gran área y que ha dejado su marca en todo el sistema de Ferrocarriles franceses. En 1862 inició, cuando ya era notable como hombre de negocios no menos que como escritor de singula1 fuerza, una serie de estudios cconónu· cos cuyo fin primordial era, como para la actividad que ha desarrollado Lord Shaftesbury en Inglaterra, obte ne r las mejores condiciones posib1es de salubridad y ele bienestar para los trabajadores de las Fábricas, y reducir en todo lo posible la participación de las mujeres y de los niiíos en la vida industrial o, cuando men , s, proporcionarles todas las salvaguardias de que se pueda disponer. Siete años estudió estos problemas en Ing laterra. en Francia, en Alemania y en Bélgica. Dos de las obras en que registró el fruto de sus investigaciones fueron tan excelentes que lograron ser "coronadas" por la Academia Fran cesa e11 1869. Esto nos lleva a la vÍ~pera de la guerra Franco-Prusiana, en la que. como queda dicho, tuvo tanta parte con Gambetta, quien dice de él: "Carlos de Freycinet. mi colega. cuya abnegación iguala a las peores dificul- tades y cuya resolución vence todos los obstáculos". Con Gambetta, dej ó el Gobierno cuando fue firmado el armisticio con los prusianos. En 1876, Freycinet volvió a la vf: da pública en Francia, al ser elegido Senador por su adhesión política a Gambetta. En el M.inisteri o Dufaure de 1877 fué Ministro de Obras Públicas, y en ese puesto llevó a cabo un gran proyecto para la apropiación de los Ferroca rriles por el Estado-una necesidad militar en Fra11; cía- además de habe r construido nue~·as líneas con un valor de tres mil millones de francos, ($600.000.000) y de haber desarrollado el sistema de cana!es con un costo de $200.000.000. Retuvo su puesto en el Ministerio W addington y sucedió a su jefe como Primer Mlin istro y M in istro de Relaciones Exteriores en 1879. Fué la primera de numeroºsas ocasiones en que ha ocupado la jefatura del Gabine te. Freycinet dictó una ley concediendo amnistía a los comun istas de 1871 e hizo un primer esfuerzo para solucionar la cuestión de la Iglesia y el Estado; pero era demasiado tolerante para los deseos de Gambetta. cuya frase de alarma era : "El cleri- �Los Trenes de Aprovisionamiento Siguen la División de un Cuerpo de Ejército. calismo, he ahí el enemigo!" y sus diferencia produjeron la caída del Gabinete en septiembre de 1880. Pero tan presto gira el torbellino en Francia, que quince meses después era nuevamente Primer Ministro, y pronto volvió a caer, esta vez por diferencias con Inglaterra sobre la cuestión de Egipto. En abril de 1885, fué el Ministro de Relaciones, del Ministerio Brisson, Jefe del Gabinete al año s iguiente, en el que tomó parte activa y honorable en el desarrollo del dominio colonial ele Francia-su mejor conquista política después de la guerra Franco-Prusiana. Tan firmes fu eron los cimientos puestos por él QUI'!, ·al e'stallar l1a guerra actual, en tanto que A lemania tenía como un millón de millas cuadradas de territorio colonial, Francia tiene entre cuatro y cinco millones. Esta disparidad es mucho mayor aún hoy que Alemania, en cuanto a poder colonial, prácticame.n te lo ha perdido todo. En 1887, F reycinct se presentó para la Presidencia de 'la República. En el caso de haber sido elegid!), ello habría significado su r etiro de la política activa, puesto que el Presidente francés se halla fuera de las luchas políticas casi tanto como el Soberano de Inglaterra. Pero pareció demasiado moderado a los radicales y Sadi Carnot gobernó en aquella vez. Tuvo su revancha, no obstante, porque fué nombrado Minis tro de la Guerra en el Gabinete Floquet de 1888. el primero de los civiles que ocupara ese puesto des de la caída de Luis Felipe, cuarenta años antes. Atlí fue donde llevó a cabo la más fecunda labor pará Francia, soste- niendo su posición durante cinco años consecutivos y cinco Gabinetes diversos. Obtuvo ta aprobación de la ley de tre s años de servicio, es tableció el Estado :Mayor General Fran- . cés y organizó el Consejo Supremo de Guerra, comisió n compues ta de doce Generales que, bajo la dirección del Ministro de la Guer ra, rige las ope raciones del Ejército Francés. En agosto de 1914, Joffre, Gallieni y Pau eran los mi~mbros más conocidos de este Consejo. Durante uno de los cinco Ministerios nombrados, Freycinet fué Jefe del Gabi nete y conservó además su Cartera ele Guerra-un hecho que demuestra su fuerza como orador parlamentario. En 1898 ocupó nuevamente el 1finisterio de la Guerra en el Gabinete Dupuy, y después consagró varios años a escribir sus "Recuerdos" que forma n dos volúmenes de memorias: s u libro sobre Egipto (1905) y sus "Pensamientos" que publicó en "El Contemporáneo." En sus memorias, lo m.ás intere· san te es la relación de la participación tomada por él en la formación de la alianza Franco-Rusa, en 1893, alianza que está para determinar la hi storia de esta generación y ele la s iguiente. E l relato es demasiadn largo de hacer; pero el hecho es que, en nombre de R usia. el Emperador Alejandro III y el Gran Duque N icolás (padre del Gran Duque Actual) tendieron las manos cordiales, que fueron estre.chadas por Freycinet y por el Pres idente de la República f rancesa; Bismarck y su embajae101 en París, el Conde l\Iunster, trataron por todos los m edios de ellos conocid os, · de frus trar la alianza entre Francia y Rusia, y de sus ·e sfu erzos, Freycinet narra una anécdota interesante: En 1889, Freycinet hizo una visita al Conde Munster en la Embajada Alemana. La hija del Conde, la Condesa l\liaría, estaba presente. l\lunster dijo: "]\h querido Freycinet, que interés posible hace a Uds. arrojarse en brazos de Rusia? Créam~ Ud., nada bueno viene del Oriente.''-Observación algo ligera en boca del vecino oriental de Francia. "Mi querido Conde," replicó Frey, cinct, "entre Rusia y nosotros exis te una vieja simpatía, que se ha mostrado en los días ele Napoleón. y más recientemente, bajo las murallas de Sepastopol. Además, es muy natural que busquemos un contrapeso a la Triple Alianza. Que no desean Uds. atacarnos, lo creo; pero con el Nuevo gmperador, quién sa be lo que vaya a suceder?" La Condesa María intervino en la co nversac ión: "Oh! desengáñese Ud. Conozco bien a Guillermo. Jugaba frecuentemente con él cuando éramo~ nmos. Tiene sentimientos relig iosos profundos y no tomará nunca la iniciativa para hacer la guerra.'' Freycinet recuerda al éntonces Gran Duque Nicolás que· !~ decía, en marzo de 1891: "Si veo claramente, ., . los ejércitos francés y ruso .formarán uno solo en caso de guerra. Y el que esto sea bien conocido aleja, rá el pelig ro. Porque nadie querrá atacar a Francia y a Ru sia unidas. Es to es lo que repito a mi fam ilia." Hoy, el venerable freyc inet entra una vez más a la vida activa, con el mi smo aliado contra el mi smo enemigo. Deséemosle "M uchos cumpleaño~ felices, el 14 de noviembre." LA LEYENDA DE LA REINA BUENA. Cuentos de la Reina de Rumanía. f: x is tía en un t iempo una reina bu ena. Deseaba ésta calmar todos los sufri mientos que que veía sobre la tierra. t\ o obstante, c1.anto más bien hacía parecíale que la miseria se multiplicaba. Sus recursos no bastaban para pobreza tan grande; sus palabras no tenían la virtud de librar del peso de su dolor a los pobres, ni su mano sabía curar todas las enfermedades. Pensó sin embargo, que Dios, que e,. la bondad mi sma, no podía querer un mundo tan defectuoso, y que, si únicamente los hombres se avenían a tomarlo como era, no dejarían de. llegar á se r felices. E ntonces se dirigió a la iglesia y elevó una plegaria, de la cual desconocía en aquel instan te el alcance y el atreYimiento. Oraba, como Sintió la reina _que, gracias a su miY decía: "¡ Dios bondadoso, haced que si encuentro a uno qué sufre, ~e rada, aquel muchacho recobraba todo convierta en dichoso con mi sola mi- su vigor, y que un cansancio desconora ~la, aun cuando ca iga n sobre mí s us cido la r endía. De pronto, el niño se tornó alegre. dolores!" , -Creo que puedo andar-dijo como Salió con el corazón oprimido, preen un sueño; levantóse sobre su leguntándose si Dios la habría escuchado. Dios muchas veces parece que es cho de dolor, y se puso a caminar, sordo a nuestras oraciones. Pero el 'cual si jamás hubiese estado paralímismo día comprend ió la reina que tico. había s ido oída. La reina selló su contento con una En efecto, encontró a un muchacho sonrisa de cansancio; volvió a su paque, tendido en su carrito, no había lacio. cayó en cama, y quedó parapodido nunca dar un paso. Desde mu- lítica durante gran número de semacho tiempo le conocía ya la reina. nas. S us piernas estaban como muery él la amaba con todas las fuerzas tas, pero rehu saba los auxilios de un de su alma. Como de costumbre, se médico, diciendo que cuando Je lleacercó a él, tomó su mano tierna con gase su hora, Dios la libraría del sula suya, y con voz dulce le habló de frimiento. Esa hora llegó. tantos otros, en su clemencia, sin sa- una pronta curación. Los ojos del niño se ag randaban poco a poco. ber, al fin y al cabo, si sus ruegos serían escuchados. Desde aquel día se hizo, sucesivamente, cargo de todas las dolencias; se puso ciega, sorda, muda, calentu- �generoso, y lloraba en silencio. Pronto, sin embargo, volvían a disiparse los nublados, y comprendía que, aun en el orden moral, debía echar sobre sí las penas del prójimo. Desde enda! Nada de cuanto otras veces encantaba a su corazón. rienta, pero siempre salía de estas tonces, su paciencia fué inalterable, y rodillas, vienda ya a su hijo fuera dt pruebas más hermosa, más joven, más las gentes olvidaban · que la habían peligro. radiante. Nunca se l'e oía exhalar un tratado mal, imaginándose que habían Esta vez, cuando regresaba a su palamento. A pesar de que ella no ha- amado siempre a su reina, y nunca la lacio la reina, se si ntió tan fatigada blaba jamás palabra, pronto se divul- desconocieron ni insultaron. Dulce- co.1110 de ordinario, y no obstante, un 6ó su arte de curar. Y las gentes mente, una sonrisa llegaba hasta su grave mal, la muerte misma quizás, la atormentaban con sus sufrimientos, corazón: una mirada de sus ojos les debía espiarla. Cuál no sería su impresión cuando aun comprendiendo los sacrificios que había dado el olvido. Para ella fué una prueba especial vió al día siguiente caer gravemente en su pro hacía. Decíase que la reina estaba expuesta a todos los conta- el haber devuelto al buen camino a enfermo a su hijo único e ir a grandes gios, y no consentía que se la preser- un hombre, víctima de una pernicio- pasos al encuentro de la muerte vase de ellos, particularmente tratán- sa tentación, y tener que sufrir por "¡Dios mío! ¡Dios mío!-gemía- no tal hecho remordimientos y todas las me pidáis este sacrificio, que es sudose de niños. torturas de la conciencia; como si ella perior a mis fuerzas !" Vanas eran No tardó en tocar ella misma la pobreza. Pensaba procurarse trabajo ; misma hubiese cometido la falta. Pe- sus s úplicas. De nada le servían sus pero al cabo de algún tiempo no te- saba esto demasiado. porque ella se cuidados y su experiencia. Su propia nía nada, ni para atender a su propia juzgaba inocente, y, sin embargo, sn mirada había perdido su poder. El persona; no podía hacerse la más pe- pobre corazón palpitaba, noche y día, niño no abría los ojos; sólo hablaba, q uefia ilusión: siempre le faltaban los mortal'rnente angustiado. En ocasio- balbuciente, de ángeles extraordinamedios. Así, a pesar de los nume- nes, comprendía que tal estado ei:a riamente hermosos y de flores, hasrosos subsidios de su tierno esposo, pasajero, semejante a todos los de- ta que se le quedó en sus brazos, pálile ocurrió como a Santa Isabel: ape- más, pero el sufrimien.to era terrible. do e inanimado, mientras que aqueUn día oyó a una pobre mujer que lla desventurada muj"er, herida, sl11 nas poseía un manto. le suplicaba:-"¡ Bondadosa reina, mi una lágrima, sin fuerzas, sentía únicaSu nombre era mil veces bendeci· único hijo se muere, y sé que poseeis mente el dolor que la devoraba. do; se buscaba la ocasión de acercarhierbas qne curan lo que nadie pueDe entonces. su dón parecía que hase a ella, de tocarla, de robarle una de curar!" bía huido de ella. La gente creía que mirada, porque el brillo de sus ojos Sin vacilar, se dirigió hasta el le· había perdido la fe en sus hierbas miconsolaba a quien la mirase. Se concho de muerte sobre e-1 cual agoniza• lagrosas. Por aquel tiempo, la vida sideraba feliz y tranquila, y su destino ba el niño. ·Volvió a abrir éste sus presentábase con tintes negros a la era completamente bueno, no apartándose de Dios. Nadie sabía resistir ojos medio cerrados, y miró a la reina · pobre reina. M1aldijo ésta su plegaria todavía una vez. Esta sola mirada y se maldijo a sí misma. Acusábase a la paz que de ella se desprendía. Más difíciles de sobrell'evar eran bastó para que reardiese la llama in- de haber hecho recaer sobre su espo-las horas de olvido, cuando había apa- terior de su cuerpo; el pecho recobró so el peso de . su propia desventura. ciguado alguna discordia. y debía abri- su respiración, los labios descoloridos i E l mundo se le ofrecía lleno de tigar, allá en su interior, mios propósi- y fríos tornáronse rojos y calientes. nieblas, sumido en una noche sin autos._· Hacía por olvidar, en tal instan- y aquella madre, reconocida, se arrojó rora, sin primavera, sin árboles her: te, q·ue todo ello era parte de su dón a los pies de la reina. abrazando sus mosos, sin cantos de pájaros, sin nat ·, .• La que jamás había exhalado una queja y tanto había trabajado por aliviar la miseria de los demás, halló entonces despi.a dado el cielo, y no tuvo la virtud de congratularse de la dicha de la otra madre a quien ella había librado de este dolor espantoso. la violeta, y que le decía con v0z armoniosa: -¡ Madre mía, no llores más! ¡ 1fo has hecho más dichoso que hubiera podido ser aquí abajo, a pesar de tu amor entrañable! ¿No me has abierlo el cielo? ¡ A él he podido volver sin do 1or y sin pecado, gracias a tu sacrificio, madre mía! ¡ No llores más! Yo estoy siempre a tu lado. Cometi ste una piadosa falta cuando creíste podrías ali.v iar todus los dolores del mundo. Y has tenido que expiarla, encorvada sobre el polvo. La tie- Luego que anduvo a tientas largo tiempo ; mucho después, en la noche de las dudas, la reina quedóse por fin dormida. De pronto le pareció que se abría la puerta de su alcoba; que entraba su hijo radiante de felicidad: que se sentaba al borde de su cama; que con su manecita levantaba la losa de plomo que pesaba sobre su pecho: que le comunicaba la alegría en un hálito que despedía el aroma de rra es tal como Dios la quiere: una cantera, un hornillo. un crisol, el paso brevísimo de una existencia a otra, más perfecta a medí.da de lo que hayamos depurado nuestro espíritu sobre la tierra. ¡ Paciencia, madre mía I La hora de la libertad suena, y ni un momento dejaré de asistirte, iluminándote con "mi luz y alentándote con mi fuerza. ¡ Fácil te se rá hallar siempre consuelo, porque crees en una vida ,1 futura, porque estás convencida de que ·nos espera a todos I l La muerte no existe! No es ésta sino un renacimiento y ¡madre mía, si supieses cuán hermoso es, lo esperarías radiante de gozo, y no suspirarías más! La pobreza, la enfermedad, la injusticia y la lucha son necesarias; todo ello sirve para purificarse y ayudarse y apiadarse mutuamente. Así son felices cuantos van con tocia sus fuerzas en socorro de los desgraciados, y les ofrecen todo cuanto pueden darles; pero convertir la tierra en paraíso, eso ninguno ni puede ni ele be hacerlo; porque la tierra es un obrador que se llama en el concepto humano "infierno o purgatorio." Despertó la reina entonces, y volvió a reinar . la paz en su corazón. Podía nuevamente hacer bien, alegrarse, pero curar ____ no. No lo deseó más; vivía en una dicha apacible, y a su alrededor derramaba la tranquilidad. CARMEN SILVA. t•' 1 h '. �'1 LA GLORIA. Cuento Selecto. Octavio Bruot despertó una mañana con una idea que le pareció buena. Octavio Bruot era lo que se llama vulgarmente r. n Ji.terato. · Había escrito Yersos que nadie había querido editar; había escrito novelas que tocios los periódicos habían devuelto sin leer; había escrito comedias, dramas y sainetes que hasta el di.rector del teatro más ínfimo había rechazado! Tenía, no obstante, a falta de talento, una t eoría, un ideal: Se creía llamado a ser jefe ele escuela, y pensaba . fi rmemente en haber inventado el género moderno. Entendía por esta palabra tocio lo que constituye la yida de nuestros días, tan extraña, tan positiva desde ciertos aspectos, tan loca desde otros. Decía que cada época, habiendo tenido su expresión prop:a, la nuestra debía, a su vez. tener la s uya. ·No le faltaba razón. Desgraciadamente, no era hombre para llevar al combate la bandera que enarbolaba, y todo s u valor se limitaba, a discutir mu'C110, a perorar en los cafés. A hora bien: una mañana encontró al sa ltar ele! lecho, la obra maestra que desde ha cía tanto tiempo buscaba. Cuando digo que la encontró, no hablo con exactitncl: quiero decir qne creyó encontrarla. Había " dacio a 1112" un título. ¿Qué haría con él? Aún no lo sabía. Pero el título le pareció elocuente, sonoro, sugestivo; rico en ideas, fáci l de retener en la memoria. lleno de modernismo, y res umien<l o este siglo y las aspiraciones del genio de una manera compleja al par que sencilla. Este título era: La Gloria. XXX Con este título hizo primeramente un soneto. El soneto fué leido a los amigos, naturalm ente acompañado de prelimi-Revista Gal. Ocho.nares, comentarios y , obser vaciones destinados a hacer comprender todo el alcance de la obra. Por unanimidad fué el soneto declarado admirable. -Hay que publicarlo inmediatamente-gritaron los más entusiastas. -Estos versos van a dar la nota de la poesía nneva. Un envidioso qu e no se atrevía a decir francamente su parecer, pero que se sentía molestado por el éxito de su rival, enl'oll'ió su crítica en un cumplido. -Yo-dijo-creo que el asnnto pedía más desarrollo. Ciertamente, el soneto es hermoso. Pero. ¿ no os parrce que es insuficiente para cont ener t.na idea de esa importancia? Fijaos. Una cosa tan profunda, tan alta, tan variada, tan complicada no puede caber en catorce Yersos. E l pensamiento. sobrado poderoso, está es1a' lando dentro de su estrecha forma. Si yo fuera Hruot, haría de ese soneto 1111 drama. Todo el cenáculo aplaudió esta censura, contentísimo en el fondo de \'er el famoso soneto sometido a corrección. Bruot no comprendió la ironía del envidioso. -Tenéis razón-dijo mordiéndose los lahios.-11 abía achicado mi idea; la había embutido en este molde estrecho. Te agradezco tu crítica, que me prueba cuánto 111;! estimas. En efecto, mi id eal requiere mucho más que catorce versos. 11 aré un drama en cinco actos y nueYe ct:adros. Y, a pesar de las protestas hipócritas de sns amigos, rasgó en mil peda7os el soneto, que era una obra il1aestra. XXX Vivió durante cinco aii os con el recuerdo <le este soneto. .\ todos hablaba de su drama admirable: La Gloria. Bruot se había hecho casi célebre con su drama en cartera. Se sabía que no le qu edaban por hacer sino muy pocas escenas. Se decía que adelantaba el trabajo. J\luchos que no conocían siquiera al autor, garantizaban su genio y divulgaban su fama. A creérseles, Bruot tenía un gran porvenir, era una esperanza maravillosa. No podía negarse ,Que el futuro genio tardaba mucho en darse a conocer. Pero ¿ el álea no emplea cien años antes ele ciar flores? En fin, fue acabado el drama. Fue un acontecimiento en los pequeños periód icos. ¿ Qué teatro iba a serv ir ele campo de batalla a la nueva escuela? Sin duc\a se disputarían todos los empresarios el honor de presentar al público la obra capital ,~el siglo XIX. ¿ Habría artistas capaces, de interpretarla? Antes de todo, Bruot reunió a sus amigos y quiso darles una lectura de su obra. No obtuvo el mismo éxito que cuando leyó el soneto. ¿ Se habrían formado una id ea superior a lo que era en realidad el drama? ¿No habría resultado Bruot tan admirable como se esperaba? ¿Habría alg.o de envidia en el juicio de los oyentes? ¿ Sería quizá que éstos eran ya menos jóvenes, y por consiguiente. menos entusiastas? En suma, la lectura fue un fracaso. Solamen te el envidioso protestó contra la frialdad general y ostentó rna admiración sin límites. • - i Esta es una ohra!-clecía.-Una obra que responde a la id ea concebida. JI ay movimiento, vida, observación. realidad, grandeza, modernismo. ¿Q u'én se acuerda del soneto? Am igo, has encontrado el drama moderno. el drama del porvenir, el drama eterno. Pero Hruot seguía consternado. -¿ Quieres que le diga la verdad?le .diio otro ele los am igos. - Di. -Pues bien: pienso que la vida moderna es demasiado fronElosa para meterla en un drama. En tu lugar, yo · refundiría todo eso, lo alargaría, lo aclararía, agrandaría el marco, ajustándolo al tamaño de la idea. Haría del ,drama una novela. -Tiene razón-exclamaron todos; -tiene razón. Ilaz una novela. X X X Con un heroísimo extraordinario Bruot arrojó su drama al fuego y se puso a hacer una novela. Pasó trabajando en ella diez años. Los amigos, unos murieron. otros olvidi'ron se de Bruot . Recordaban los má vagamente que trabaJaba en una lar novela; pero se dudaba que llegara a t~rmi.narla . . A los sesenta años estaba casi o!- No se citaba su nombre sino de tarde en lard e, y se citaba como el nombre de un excéntrico, de un monomaniaco. Ko faltaba quien se burlara de aquella gigantesca obra en veinte volúmenes, que trataban de resumir toda m:estra sociedad contemporánea. Pero Bruot había terminado su formidable novela. Comprendía veintisiete volúmenes. lilas al final del trabajo, aterrado de haber escrito tanto, no se atrevió al experimento de una }ectura entre amigos, como otras veces. Entonces se puso a abreviar, a cortar, a condensar. A foerza ele condensar, resumió los veintisiete volúmenes poco a poco, primero en diez, luego en cinco, después en dos, al fin en uno. Al cabo redujo su obra a un cuento de cien páginas. Tenía entonces ochenta años. Ya no tenía más que a un amigo confidente ele su ambición nunca muerta. -Publica el cuento-le dijo el amigo.-Te juro que te conquistará un nombre entre los primeros escritores. -No-respondió Bruot.-No he llegado aún al punto de condensación que deseo. Conozco mi oficio y conozco al público. Para hacer una obra que dure, es necesario hacerla intensa. Cien páginas es demasiado. En mi inspiración juvenil encontré la forma verdadera de mi pensamiento, forma breve, precisa. cincelada, estrecha, apretando el ideal como un corsé, como una coraza. ¡ El soneto! Aún me acuerdo de aquel maravilloso soneto. Pero hoy me parece · sobrado amplio. Si aun me concediera el cielo diez años de vida, haría un verso, un verso nada más, que reconcentrara todo mi pensamiento. Vivió los diez años, y escribió el verso deseado. 11Iomentos antes de morir, comprendió que aun eran aquellas demasiadas palabras. Entonces, haciendo un esfuerzo, acercó el papel a la luz de una bujía, y el magistral verso, la obra maravillosa que hablaba de La Gloria, quedó reduQiiclo a cenizas. Ultimas Estilos Juan RICHEPIN. �DULCES Y PASTELES~ TURRON DE ALMENDRA I ngredir ntes :I libra de azúcar. 10 claras de huevo. Almend ras tostadas. Se pone eJ azúcar al fuego con un poco de agua; cuando está a pu nto de caramelo se saca Y se le incorporan las claras muy bien batidas: se blanquea con unas gotitas de limón }' se vuelve a poner a fuego muy man so hasta que seque; enseguida se le añaden las almendras Y se sirve en copitas. 20 tazas de harin a. 0 taza de azúcar. 1!h tazas de mantequi ll a derretida. 1 huevo. 1 taza de melaza. 1 taza de ieche agria. 1 clavo. 1 cucharadita de soda. 2 cucharaditas de canela. Se bate el huevo con el azúcar, manteqtiilla la melaza y la leche; incorpora la harina y por último Je añade la canela, el clavo, y soda; se amasa y se mete al hórn o un mol'de engrasado. Mostachones (muy ricos). ROSCAS. Ingredientes:I libra de azúca r. 10 claras de huevo. Corazones de nuez. Se ba ten las claras hasta que queden enteramente secas; se incQrpora poco a poco el azúcar que ha de esta r muy bien molido y se aiiad.en los corazones de nuez; enseguida se va I ooo~ ndo en copos con una cuchara . sobre una bandeja que tenga encima un papel grueso y engrasado Y st mete al horn o a fuego lento. PASTELERIA Ing redientes:- la ei. El Poder Secreto. -o- Con este maravilloso li bro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cari ño perdido se hará amar del ser que adore y logrará casamien to afortunado: obtendrá éxi to en todos sus negocios Y empresas, gozará de salud, at raerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dom inará a las personas que le r odean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Ud. Y las demás personas que soliciten su ayu da. Pida un prospecto gratis. Dirección: J. VENCE. P. O. Box 491. I ngredientés :- 100 gramos de harina. 25 gramos de manteca. 25 gramos de azúcar. 75 gramos de levadura. 2 yemas de huc,·o. y; la se se , . i ~~\.\TlfEB¡~ ~~ ~ cr.charita de sal. ~ a. Habana, Cuba. HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer F]our Milis Producción diaria Se amasa la harina con la mantc- ".~-G~. · ' 15 00 Barriles 1 ca el azt\car, la le\'a,dura, las yemas , 1. 'fl'~.. . -~ la sal y un a poca de leche a que ' , Oficina y Molinos qnecle suave la masa; se deja toda , TEXASR Calles Guenther y la noche y a la ma iia na siguiente se i King William hacen las roscas y se dejan reposar · -"""~" 6 "'""".... Cerca del tres o cuatro horas; se les unta por encima yema de 111.: evo Y azúcar graPIONEER ,,.. F. C. S. A. & A. P. __e~nnulada y se me_t a 1_1_ 1º-r-no_. _ _ _ _ _ ~ _.. '-··2,_,.·~..-4 - ,_~ _"'"_"·" --sa_n_A_n_to_n_iº-·-T:-e-x . IQKJ:E ~7~:~;;:~f ii ....:...----------------== -A- A la fuga de consonantes Al calvo Juan preguntaron Por su amiso el calvo Diego Y contestó:-Ya hace mucho Que no nos vemos el pelo. La ruta más directa y mejor para puntos de México, vía Laredo. Mi prima prima tercera Tanto segunda con prima Que la tiene en alta estima La industria tabacalera. U na tercia con primera Mi prima me ha regalado Pues dice que está proba*> Que bien preserva del frío ... .. Busca el todo lector mío En el mapa de un Estado -de México- Se habla español o- Anagrama Vivía C. l. placentero Combinar estas letras para obtener el nombre de un.general mexicano muy conocido en el mundo de las letras. - o- La vía más cómoda a New Braunfels, San Marcos, Austin, W aco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A WACO Y FORT WORTH. N. Sota 3 1112 1 J.''W . KING, D. F &' P. A. Agente de Fletes y Pasajes Ambos Teléfonos 425 G. M. Bynum, C. P. &' T. A . A gente de Boletos en la Ciudad 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. "EL PRESENTE" Diario Nacionalista e Independiente. Colaboración selecta, imparcialidad notoria, información oportuna. Nadie desconoce que los escritores de este gran diario son los mismos que redactaron periódicos metropolittmos de gran: prestigio. Al frente de ellos se encuentra el Lic. José E]guero, que corno recordarán todos los mexicanos fue quien sustituyó a D. Trinidad Sánchez Santos en la dirección de ' 'El País.'' Y fue el Lic. Elguero quien escribió en 1912 aquel artículo admirable que se tituló ' 'La Partida de la Porra'', que bautizó a las legiones de politicastros oficiales con el mote imborrable de " Porristas" . ..,. " El Presente" está escrito. con el mismo nervio, con la misma fuerza de los periódicos mexicanos de aquel en t onces. PRECIOS DE SUSCRICION: Por tres meses . . . . . $1. 50 ,, seis ,, . . . . . $2. 75 ,, un añó ..... $5.00 Números sueltos, cinco centavos Toda correspondencia debe dirigirse a Escríbanos O háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 2·02 East Houston St. BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees Hacemos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos saDr. Chas Rees. tisfacción aosoluta. 18 años en San Antonio. r arjeta anagrama .. : · 1898 - Charada - ~ Locomotoras alimentadas con petróleo. L~josos <;omedores. Carros dormitorios directos a San Lms Y Ch1cago. Estb. 1,. A la adivinanza:'-El Reloj A la 2 , . ,, ;-El Coche A .. ... San Luis, Chicago, New York y Boston. . Soluciones a los problemas del No. anterior. - LA LINEA DIRECTA , ., mj Página Recreativa j m Con las letras anteriores repetidas tantas vecescomo lo indica el número correspondiente, formar el nombre de un mexicano tristemente célebre. ' 'EL PRESENTE' ' 117 N. Flores. P. O. Box 1155 San Antonio, T ex. �DESDE JAUJA Conclusión. -ocon la cautela diplomática que es d~ usanza en gobiernos prceco11stit11cionales, para ___ _ ¡que no lo sepan ni la lt11. 11i el Yi1·nto! Ignoro sl continuará5 manóando tus periódicos a este delicioso país, o habrás ya recibido aviso de k•s interesados para que suspendas los envíos. Como quiera que sea, mi c.lebcr es ponerte al tanto de esto, para que no arrojes tontamente tu dinero a la calle, y te guardes los ejemplares que tomaban este rumbo, utilizándolos por otro lado. De otra manera, vas a nutrir con tus ju•gos a los centinelas fronterizos que no podrán saborear nunca tales manjares con la fruición de los reaccionarios y traidores que suspiramos todavía por el grillete porfiriano. Y Jo probable es que proceda la especulación: ve~derán a precio fabuloso los ejemplares, y destinaráneso sí-el producto a las clases proletar¡as, como han estado haciendo con todos los bienes confiscados en Jauja. lle aquí cón,o ae modo indirecto podrías tú favorecer al pueblo, ayer entre suplicios inquisitoriales condenado a leer exclusivamente periódicos subvencionados por la dictadura, y hoy liberto y soberano, sin trabas para enterarse de todo papel impreso. venga de donde viniere. Como no hay regla sin excepción, el tuyo ha quedado "fuera de cortadura," según el léxico democrático. Aunque para esta mi décima epís tola · te parezca un final cursi, creo que aquí encaja bien este grito redentor: R[Vl~TA Mf XI CANA SEMANARIO ILUSTRADO -:x:- · Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Esq. Houston y Leona Sts. San Antonio, Texas. -oPRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. ¡VIVA LA PRE NSA LIBRE! 'l'u viejo amigo y colega, SILVERIO. 1 1 1 1 mes ...... 40 cts. trimestre .... $ 1.00 semestre " 1.80 año .......... " 3.50 oro americano " '' " " " " BEE CANDY MFG. Co. Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. Cía Manufacturera éle Dulces -o- -o- ''La Abeja'' Dulcería .. .. Pastelería Descortezadores de Nueces San .n.ntonio, T ex. GRABADOS I En el resto del mundo. 1 trimestre . ... $ 2.00. oro americano. 1. semestre .... " 3.50 " " 1 año . . ... . ... " 6.00 " " -oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.,Fara anuncios y demás asuntos de aMninistración diríjase a: ,. REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. Rápidos, excelentes y a su justo precio Trabajos en cobre o en zinc pa~~ hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. SAN ANTONIO, TEXAS. -oREVISTA MEXICANA . lllustrated W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P . O. Box 637 Cor. Houston & Leona St's. •San Antonio, Texas. Subscription rates Advanced payment. In Mexico and United States. Service Engraving Co. CALCASIEU BUILDING 1 month . . . . $ 3 months . . . " 6 months ... " 1 year . ..... " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .... " ... ... In other Countries San Antonio, T ex. .. 0.40 American Cy. 1.00 1.80 3.50 " 0.10 " " 0.15 " 0.20 3 months ... "2.00 6 months . . . "3.50 1 year .. .. . . "6.00 ..". .. .... .. • �~ran ~ttt~acion fbitorial. lu libro hrl ttrruritthn (@urriho !lnQrun. COSAS ·DEL TIC S.AM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MOHENO, que próximamente será lanzado a la publicidad. Criterio libre, observación penetrante, ironía aguda, son las características de esta obra que hará época en la literatura mexicana. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el Indice: 1.-La Antesala de Uncle Sam. 11.-De la Habana a New York. 111.-Cocina y Literatura. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los tim- s. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye). XII.-Combination salad. XIII.-Si Lincolri resucitara. XIV.- El Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en " REVISTA MEXICANA," P. O. Box 637, San Antonio Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 14 Número Número de la revista Diciembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 12 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 14. Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-12 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200433 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Dulces Libertad de prensa Pasteles Preconstitucionalismo Recetas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3355/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._13._Diciembre._2000200430ocr.pdf d424be3b85b662cff5cd160f5e458d50 PDF Text Text �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. .A Entcrcd as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of Sail,, ,,:) Antonio, Texas, under thc Act. of l\Jarch 3, 1879 " ·,f · Año I. San Antonio, Texas, Diciembre 5de 1915. Número 13. Mexicano, a pesar de todo. . ;I ...f{ >" -~-'' ,r. "'!·~ .,. ~ }> ~-~ .. · . :~ . ., :i· .... .....~ r! ~ ;~,.... ..,.. ..,;,-r • . ,. i •~· .~ ... ..,. -~~~¡¡. .,¡¡;·~ -~ r ·- ' ..h J r~ - •1:;• ~- ,r· ,,;i.! ,.. 1 r~• , ... "-'~. .. .· ... ;.~ '\. . ....... ~~ ~ t ~p. .. ~· J~ 'i' i/2 "'.\. . ~ '°\,,~:" ·:~ ~ ~ . ... ~\' ¡·.. .,,. ' '~."·""··' ... .,_e_ . ~ ...-~ •. - , . ) . ~ · - ~ ~ - , , _ . . , _.. _-:. ~ - <-· ~ ,.- ...... -~. ·--- ..,. . • ....,.t- .... "" '.,.._ .... - - - ;,.. \ "~ Un descendiente de Don Quijote. ;,4,q~ ,, Un telegrama de Madrid recibido recientemente en esta ciudad nos comunica la 1!otic:a de que Amado Nervo rehusó cortesmcnte ,µna pensión que le ofreció el Gobierno de su alma cacla vez más serena, h~ logra~ crear verdaderos .. de sent.m1ento . . ~··· susit!lll tunos . m11agro1 y arm9111a. versos. son c!e una blanc.. ra seráfica. coienos ha l~vantado m1.1cho su España. El grah'.pocta mexicano fue separado d~ su pues- . nombre, y más_aún el nombre santo de la :Patria. to diplomát:co por la revolución carrancista; y entonces, N'atura·'.m-dnteJ· :esta obra de devoción por la Belleza y el España, nuestra madre España, palpando las dif'.ciles cir- Eien tenía que ser desconoc:da por los beoc;os que considecunstanc'as que afogían al ilustre a·; tor de "La hermana ran a Marcelino Dáva!os y a Isidro Fabela como las coli.lmagua," le tendió maternalmente su mano siempre llena de· nas de la ~ultura mexicana. Las fieras de Tracia se conmomercedes. Amado Nervo recordó el precepto const'. tucional v'.an con l~~ ca!1tos de Orfeo; pero las' hordas de Carranza q•1e le prohibía aceptar este generoso ofrecimiento, .. . . y pre- swi, ~¡¡piunes al se~.t i~iento y a la gracia: lo único que nefirió segu:r siendo mexicano. cesita~ es el cencerro de cualquier Rip-Rip. Sí, mexicano a pesar de todo. En esta época de infamias · 1 Amado Nervo, por su parte, es inmune a la cstdticia y y de vergüenzas, el poeta se olvida de las ofensas que le sigue !acorando por su Patria. En esta época tremenda en 1an inferido la estulticia y la 1:arl:aric, para seguir enorg:.ille q•·e '. os pa'scs extraños cometen la inconsecuencia de hacer ciéndose. .de nuestro, Pasado y tener plena confianza en nues· caer so~re México el descrédito .de ,!íl~ facc;on~s que se han tro porvenit·. Anfado 'Nervo ha dedicado su v:da: entera a darle lustre apoderado del mando, mediante la ay,¡.qa extranjera, ., e.J,;poeta, lejos de renegar de su amada nacierfálidad, se afer.ilalit ·ella a rá Patri~;; D~~ado ~or 1.~ Natur."l~za de ¡1~n temperamento artís~Íco .~~c~pcipnal, .. cQp;¡agró las mejores energías de su juv~~lHd,aJ.. cultiv~ <Je l~s ,ij~las Letras. Sus primeros versos fueré.n,·tildados'. 1de . e3ctFavagaa.tes y absurdos. No desmayó ante· ia's ironías que· próc'ilra;~:n cerrarle el paso, y después de publicar "Místicas" y "Pbrlas' Negras" se incorporó a aquel grupo de intelectuales que bajo la dirección de Jesús a la dc :.r ~s.-:e~~eran,~~f:>'~,~f.rcan /~ ' ~-º,"~tstc v1v1suro, l~1,fc~1~d .~e Ne~~~. qu~. ~_cc?~~ª.,~~f ~I.~~·?"!,,que la República ..pAqrá d~ 1i;o~s;d~ra~,Jl\~~n~,~RW.? p_n tiT~!'~ de gloria. y :l~t..(;Pnducta . de. aquellos I11.e.11ican9s;;qu~.,yjn¡~rqp a Fstadcs 't.T<Mltlos a recibir de manos ·c!xtrañas, las afntas:;que 's e hab:aíi d'c clavar ei\ el corazón' ·tlf'lá.¡Páfria) " ·11.',1 Jt,ir . " :A:inad8 .-k~rvo nks había he.c ho· en· ~rafi'--\5¡éH' 1cori su lír:- ~ • E. v,1c~~u~~¡i., redaftaban aqu~'.~a maravilla de arte que se llam'~. "~e":~sta}doderna." Fué entonces cuando Ncrvo pcr. , . fec<¡ionp su téqiica, qcpcró su gusto y amplió su criterio hasta e!.gradoJde lproducir e n libro perfecto y definitivo: "El Exodo.y,,lás FÍores del •Camino." Desde aquella época ocupa ¡~ un lugar d~, ~r~mera fila' e'A . -~í~ica españo'. a contemporánea.. No C~J:?-/p.rme con servir ~ ,su Patria en las legiones del . Arte quis_o,,también ser un mentor de la juventud ; pero lejos de soliéitar la c~tedra anhelada de un favor m ;nistcrial fue a:.disputarla noblemente en i·na oposición. Y después de un .trit:nfo lcgftim·o, pasó a formar parte de! Magisterio de Esct-e· a Nacional Preparatoria. , .· ·1l • 1: .¡. ·.,-~ ·~f, · l 1 c;¡i.Jm:.inijme; ¡;¡~ro , ~á~ ha l?,ccho cn~rbolarido con cirg1;ilo, su ,condición de mcxic,a~.o. .''.ElJ?rjsma Roto" e "Impfaéardc" son "poesías." ,Hn. Qamb':o s1N:ui1itud Wren~e. de la hi'dalga· Fspaña es "poesía". 1,'J ,i,1 ,. ,.. ·· "'·' . 'Bién ·hace el poeta en aferrarsci·1Hoy Wi'!~ 'que 'h'dhdá a ! '1t; 1 ., ·,~1~:~~ e~~~ , ·; , 1 t ~.!iP..r., . d ,1 J. , 1 'nrcúra: ~~~~arrada ~~cicnalidad. P~?~~~~ ~1~~~i~b.' no e~ Car~a~za en frente .de Ferguson, ni,Yil,la sent_~ f'-,~n la silla de J uárq~1 ;n~ Funston apoderándose d~l .~~e,rtc; ~~.Yerac:i;uz. No! ,. Para Nervo, como para todos los1rd11sterf9dos11 México es algó ·más, •muchís¡mo más, es !a lc!~Jhda de •Cu1tbhtémoc, los ~·er'sós'· cl't!" Sélr Juana Inés de la C'ruz; las'ttampañás·· de .,,, •;J ,.¡.,, - ~~·J. i,t ·1 1·;, .• M,qre' os, el pcrdón rle Bravo, la epog~yá d'é dfapu t. epec! ,P,~~! 1 · ··~\ ~ ,f 1 r . . , .• ,,,-:11(, ,..t ,·t~-l -~ás tarde", presentó examen de Diplomático en la ..s,.e...,,r,Sí, ~.~o . es Méx¡cq Y eso nunca se pued,e,M.l}f llf,i,fr . . ~Pi.4ii lo cretát ía de Relaciones Exteriores, y d'.,rante Ja . gestión 1'4!;-,..• c9.r;trar:o : es la htrencia de gloria que .nos,~g1ron.nqcNros nistcriai' ·de Do!1 lgnacio Mariscal, fue designado como Se- · mayores, y que s'.empre debemos reclarttar-lai comó'··uo,.honor. gun<lo Secretari.9, d.e la Legaciónf de México en España. De ',. r • F spa ña ha demostraco una vez más 'ti:r •Ja r'ti:tdre·"ae ·t6da 1 entonces a acá, su vida literaria Ha sido t:na serie' confn'ua·' 'Ú América. Am'ádo Nervo, a su vez, ha dl!tniosÚad6;'kef ··a::sI • • ., 1 ti M' , t~q ,., ~ da de triunfos. Con su técnica cada vez más segura, con ccndicnte de Don Quijote. . · • 1 11 • "' 1 0 ~ �Caf'ión destrozado por una granada enemiga. El General Gallieni Nuevo Ministro de la Guerra en Frarcia. Traducido Especialmente para ''Revista Mexicana'' El General Gallieni es veinticuatro años más joven que Carlos de Frey· cinet, así que podemos saludarlo co· 1110 a 111j 0 de los jóvenes. Mas, para hablar con justicia, el General Gallien i hahía realizado ya, como él lo creía una grande y brillante carrer11. y se prepa'raba a pasar el cre~úsculo de sus días retirado rn su villa de ~au Rafael, cnando comenzó la gne· rra y fue llamado nuevamente al servicio activo. F.n cierto sentido, Gallieni era un hombre más conocido que . J offre, hact año y medio. Había adquirido gran fama como soldarlo, como ex· plorador, como administrador en _et creciente imperio colonial de Francia, Y era muy ventajosamente ~onoci clo y admirado como escritor. por Sll!I dos libros popularísimos de viajes en Africa, por sn libro elegantemente editado y brillantemente escrito: "Nueve a,ños en Madagascar," libro sobre la gran 'isla, (tan _grande como Ftancia o como Alemania,) que él añadió prácticamente al dominio francés. Como conferencista, como sabio, como una figura encantadora rn la vida social de París. era.', Y con justicia muy popular tamb1en: entanto que, fuera del 1\linisterio de la Guerra, el General Joffre era conocido apenas. José Simón Gallieni es, como el General Joffre y el General F och, nativo ele los Pirineos; comenzando al pie de las montaiias, en la Bahía de Viscaya, donde nació rl General Foch, de rstirpe Vascuense en parte, se pasa, hacia la mitad de la cadena de montaiias, por Saint Reat, el lugar natal de Gallicni; después por Foix, hogar de Freycinet: y en el extreme, ri el \í ecliterráneo, se halla R ivesaltes,--!cerca de Perpignan,-tierra del vino moscatel en donde el padre de Joffrc era vinatero y tonelero. ?lfüntras J off re asistía a la Escue· la Politécnica,- algunos años después que Freycinet se había gradnadoel joyen José Gallieni iha a la F.scuela ?lfilitar de Saint Cyr; en otro tilcmpo "Academia para Señoritas'' rn cuyo beneficio se representaron por primera vez la "Esther" y la "A talia" de Racine. Gallieni recibió su despacho en julio ele 1870, exactamente a tiempo de capacitarlo para tomar parte. como lo hicieron Joffre, Pan y Kitchener, en la guerra Franco-Prusiana. Pan combatió en Alsacia, Joffre en París sitiado, Gall ieni, en el noreste. Después de la guerra, y con el grado de teniente de infantería naval, Gallieni marchó a las colonias francesas del Océano Indico y permaneció ele guarnición algún tiempo en la Isla de Reunión, al sur de la Isla Mauricio; En su regreso a la patria, en 1875, tocó algunas de las islas próximas de \f·a dagascar qne habían pertenecido por períodos de cien a ciento cincuen· ta aiios a Francia. l~l servicio siguiente lo prestó en Africa Ocidental, en donde comenzando por la pequeña colonia de Senegambia, con su capital, San Luis, Francia se preparaba a construir el extenso territorio colonial del Sudán Occidental, mientras Inglaterra, comenzando al otro lado del territorio negro. iba extendiéndose por el Sudán Oriental, con el que ha quedado ligado el nombre de Lord Kitchener. Desde sus comienzos, Gallieni demostró ser al mismo tiempo que un atrevido explorador, un benevolente y hábil negociador de tratados, y un inteligente y valeroso soldado. Sn patria. reconociendo sus méritos, lo envió en expedición tras de expedición a las regiones salvajes de Afri, ca. Entre dos de esos viajes. Gallieni sirvió en las Indias Occidentales Los Soldados en un momento de descariso escriben a sus familias desde el campo de las operaciones. Francesas ; estableció su ce ntro de operaciones en la isfa de la i\f artinica; pero no ha escrito aún Gallieni sus experiencias de esa época. "Las primeras impresiones en J\ mérica ·• no figuran entre sus libros. Todo lo con trario respecto ele Africa: 11110 de los libros de viajes más interesantes, mi1 s bien escritos sohrc ese continente en qne tanto se ha , iajado y del que tanto se ha escrito, es su libro sobre el S1:dún, en el que hace la historia de sus notables avcntllras, partiendo desde el cm so superior d('I SencgaT, siguiendo por los bosqnes y cadena de montaiias que forma n el dique entre ese gra n río y el Kiger. más grande todahasta qu e llegó a éste. y después el e meses de delicadísimas negociaciones, obtuvo un t rataclo muy ventajoso para la expansit'>n francesa. El General Gallieni es 1111 0 ele los que más contribuyeron en la formación de 1111 ejército ele senegalrnses, que tan brillantemente se ha hecho notar en la defensa de Franci,\ e1. contra de la invasión. En 189 1, Gallieni, q11e para entonces hahía alean. zado el grado de Coronel, fué trasia dado del Africa occidrntal al extremo oriente ele Asia, al Tokín en donde bajo la inspiración de hon1bres como Freycinet y Julio Ferry, Francia contruía un \'alioso imperio oriental. Región que el Comandante Viaucl, (Pierre Loti) ha glorificado en la Ji. teratura francesa. En Tonkin primero, como Jefe de un regimiento y más tarde como ao! ministrador del territorio nuevamente adquirido, el Coronel Gal lieni laboró infatigablemente durante cuatro aiios consecuti,·os, dejando su nombre ligado con la organ ización ele las regiones del río Claro y de \1 onkay. Limpió el país ele bandidos, que lo hahian infestado por siglos, y estableció excelentes relaciones con la:. ,·ccinas antoridades chinas del norte. prestando su ayuda en la const rnción del ferrocarril de PhuThoung a Lang-Son. De Tonkín rcgrcslÍ a Francia. esperando gozar de un período de tra n<Juilidad en el hogar: pero el l\l inist ro de las Colonias. l\1. Le non. envió a buscarlo y le confirió una misión a Madagascar, que lo hacía el árbitro civil y militar de los destinos de la gran isla. Gallieni acep tó y se embarró en el Yang-Tse, tocó .\den y Zanzíhar, llegó a \ladagascar y dió principio a los nueve aiios de hrillantrs servicios de los que ha hecho una rx,:elente narración en el mejor de sus libros. La historia mús rrcjente ele Galtieni es la mejor conocida. A su regrrso a Francia tuvo el mando sucesivamente, de dos cuerpos de ejército el segundo ele ellos de guarnición en Lyon, lu gar del que fué nombrado Gobernador. Ensegu ida pasó a Parí ~. a l Ministerio de la Guerra, en rl que prestó sus servicios como miembro del Consejo Supremo de Guerra, puesto que desc.mpeiiaba,. así como el de J efe de l Departamento de Defensa Colonial, cuando se rompieron las hostilidades. Todos recordamos cómo, inmediatamente después de la primera conmoción ministerial de las primeras semanas de la guerra, conmociones que hicieron a .\l. Viviani Primer Ministro y a ~l. :lllillerand Ministro de la Guerra, el Ge neral Ga llieni fué nomhrac!o Gobernador militar de París: cómo, cuand o el Gobierno Civil partió para Burdeos, tomó el mando supremo de la Ciudad y la preparó para el sitio, anunciando su resolución de luchar "hasta quemar el último cartucho'' en una pequeiia arenga que ha llegado a ser clásica. Sabemos también cómo, después de la batalla del ?lf ame y libre ya París de 1111 peligro inminente, Gallieni dedicó todas sus energías a hacer ta Ciudad inexpugnable, construyendo nurvas trincheras ele concreto con redes infranqueables, colocando cañones más poderosos y ele mayor calibre. derribando manzanas enteras ele residencias y casas comerciales para dejar libre el campo ele accirm de la artillería: y midiendo con toda la exactitud posible todas las distancias útiles hacia todos los mm hos de la Cindad. En parte, quizá, debe a haber cons umad o esa tarea con toda pe rfección, el haber podido aceptar la Carte ra de .Guerra uniéndose, al Ministerio más fuerte que ha tenido F rancia. en la labor de "organiza r la victoria." CHARLES JOHNSTON. �., por eso un día que J ezid se encontra- nna por una, las ramas y las fl ores ba más rendido de amor, díjole: "Se- · de su amada, y dar..cpn sus besos iior. si bien me queréis, qu itadme el latidos a l corazón agonizante no tormento ueq aprisionaba mi espíritu, pudo lograrlo, y ni más oyeron los a lo que Jezid respondi ó: "Si ~s mor- o idos de 11 e haba, ni más vieron sus ta l y su muerte quieres, tendrá de vi- ojos, ni más palpitó su pecho, y queda lo que tardes en nombrarle, y si es dó aquel cuerpo sin vida, ¡aquel ctier- · cosa que a mí me incumbe, otorgada po ! que fué la ,·ida del Califa J ezid. ··. está en cuanto salga de tus la bios." O rdenó J ezid cubrir con paños ne¡ :\[i dneiio!, habló con zalamera voz gros todo su a 1cázar, Y· con sus prola esclava : sé que el Amir Alhaur no J)ias manos rasgó sus vestiduras y las · procede en España con lo ordenado de sus esclavas, echó al fuego sus por Alah, que mancilla al venci<Jo, po- joyas y perfumes, ._111,qceró su cuerpo see a las virgenes y apropia del y no permiti ó encender leña ni probar sudor de los naturales, y esto maldi- bocado alguno yaciel1(10, du ran te muto está, y tú no debes aprobarlo. chos dias, espantado y ad olorido, abraSe cumpli eron los deseos de IIe- zando el cadáver de su amor. baba, y el A mir A lhanr fué destituído Los principales caballeros del calide su cargo el afio 103 (72 1) , pasan- fato y <'I hermano de J ezid c¡r.eriendo do, en su lugar, a tierra de cristia- poner coto a la pena del monarca, nos, Alsama. (x). apro\'echaron un mome nto en qne el Como sólo D ios es eterno y todo sueiio rindió su materia y cubrieron lo demás pasa, l'egó a su fi n la Yida debajo de tiera ,con f 1ores y ramaje, de la esclava amante, y aunque Jc- el cuerpo ele la esclava. zid sintió que la desesperación se Como al despertar J ezid no ve1ra clavaba en su alma, y daba gritos junto a si el cadáver de liehaba, amoamenazadores, y con sus manos que- nestó a su hermano, y él mism o quitó, ría evita r se cerrasen los párpados que tapaban el hoyo, y cargando en sus brazos aquel cuerpo sin sangre . lo colocó de nue,·o en la cámara de su alcázar, y dijo a su hermano : "no hay otro r<'medio más que la muerte para mi pena; por eso yo iré, de hoy a maiiana, a la mansión eterna." Y allí, jrnto a los despojos de su atnor, hizo que todas las mujeres del harem danzaran y ...entonaran cantos, mientras la mtiertc hacía presa en ·su alma. Se tornó su cara amarillenta, los ojos quedaron sin brillo, y la mar· ca del falto,de razón imperó en su rostro, y muy poco.. lle poco, como se apaga la luz del día, como las tinieblas van Yinie nclo cuando el sol se oculta, l'lcgó la mu('rte. hasta Jezid y cayó su cuerpo, sin vida, sobre el )'crto de la esclava, y las mujeres det harem ~iguieron danzando y canta1,do hasta rendirlas el hambre y el can- . .. ,:fi·. sancio. ·;.,, .. Fue la 1111.erte de Jezicl el día 25.b,~tl~ti' de Xaban (agosto) de l año 105 ~_-.J.'~::¡i y rein ó por espació de cuatro i• ñ1s,. y"·• un mes. : : :{:_·..: {:{ :~I (7:flt , P.edro A. · " ";. ..,~~' } ,,., 'l' ;~ ,~'- , ~/'1! s.Ei,RAN<f. ;>'~~t;~J, :: ' :.._{.'" .._ . . ...,j\ ~\'. ', . . ::.~, ~.. • :r ,. . ·~, r ... : _,.·'~,;::~· Cr.('ntan que los des<'OS de lTebaba, en favor de la sang re de sus mayores, se cumplieron y contra ellos se estrelló el valor del Emir Alsama que cercó a Tolosa, y luch ó como · (x). ,, león, y en aquel encuentro los del señor i\ fra no obtuvieron la victoria, ten;endo los árabes que retirarse derrotados, y dejando en el campo de batalla, "donde el polvo obscurreció al hr:tYO - .:La Bella ·He baba . - 1,. ~- A l fec~~do Poeta M..Lo_záno Casado, Cantor de la Raza Arabe. ·,1 ., • ,1 ~ .• ¡, Era a!to cual fortaleza: bello :ºP10 reina de harem; había en ~ÍJ rostro tinte de rosa, y más obscura era la nieve que la blancrra de su's ~tientes. 'J'enían sus modales al ta 111ájestad, Y en el manej o de sus ropas, en el .cui'dad o de sus manos y en el aliiio de 511 persona. pregonaba su nob le esti rpe. Su arrogante figura venía desde arriba desti nada a brillar y deslumbrar: cambió por entero la severidad de los alcázares de sus anlepasados, ¿¡ mirar con· pasión a las mujeres, j· 'maestro en hallar postura para los ~-ófoqu ios amorosos, que era csluclia I do con largueza en estos lances. · Las monedas de 'oro, pasaban como lluYia ele sus manos a poder de st1s 1 mujeres. que gi:staba lencr as cuajacla~ de .llllenas piedras y Cll l' Ue!Las en lelas finas, dirigiendo él la forma de adosarlas sobre los juveniles cuerpos. Entre todas las muj eres de su harem, llc baha oct1paba el primer lugar, y además de su natu ral saber, con lo r¡uc fué aprendiendo de maestro tan docto, logró alcanzar el poderío de la Yoluntad del Cal ifa, que por entero era suyo. L,a .madre de He baba fué una <le las prime ras godas que mand ó de Espaiía Taric, al Califa de Sule iman: era hermosa entre las mujeres como las fl ores en tre las piedras; color de alabastro tenia su piel, y parecía el cuerpo, ¡Jor lo bien hecho, diosa tallada La sangre goda que po r las venas de 1-1ebaba corría, ciaba inspiración a su alma en favor de los cristianos; ,¡ ,1 1, Del.libro próximo a publicarse " Leyendas de la España A ntigua" trocant!o por ricas telas guarn~cidas de or·o y preciosás· piedras los arcos y saetas que péndian <le sus· muros, y sembró por las cámaras de su pa 1a~io.' t'Oj i\ics más mu lli dos y amplios qu<! 'lós usuales; y era sabio en el dec;r 'de amores a las bell as, y st:til en ¡ •· ,. f ,t"·'· \.; 1' t . ~.- ·• • ~,t < ~,V ' • 1 i°' · ~l ,,,1. .·. · ~i· •j scJI", a los 1.1rít:µ;ip ~ es caballe'ros mus,.... , .... ¡,, line$' ,y entre ellos: ,al 111ismo A lsama, que ahí ¡)erdió la ~·ida-; esto ocnrrió el último mes <ld. año 103 .{721). ... Fut Jez i<lhen Abdclmclíc prodama~ do Califa a la muerte de 0111ar, en ·~J mes de Regcb, (JuEo), en el año ti~1ito uno (71), sin que hiciera veintii cinco de su nacimiento. t;._.i l)") t t-:.... ... 1. " . ,. 1 �4 Cañón austriaco de treinta centímetros de diámetrc. NEUTRALES Y COYOTES. Desde )auja mas: lo único que pretenden es que de Xovicmbre de 1915. se tenga una opinión política defini:\1 i estimado amigo: Dos puntos esenciales abarcará esta da con perfecta claridad y que no se mi novena epís tola: el que se refiere guarde en lo secreto del pensamiena los "neutrales" y el que se relacio- to, s ino que se externe ct:antas veces na con los ''coyotes", dos entidades sea necesario, para que todo el munvistas con ma 1a voluntad por la res- do quede e nte rado de cómo piensa cada ciudadano. Por este camino se obtauradora. tiene una ventaja: abandonada una Ningún pecado que menos perdonen plaza por los villistas, y ocupada por los constitucionalistas que el pecado carrancistas, el que gritaba " i Viva los de la neut-ralidad. Para ellos, no ser Doroteo !". o se resuelve también a la carrancistas. ni villistas. ni zapatista, es e l crimen mayor que puede conce- correspondiente evacración, o se quebirse. Según estos reformadores, hay da en su casa, sin co rrer otro ríesque de!inir la filiación política, hacien- "º que el de perder la vida. aparte do uso de los derechos de ciudadanía <le los intereses que tenga a mano, inque nos otorga el famoso Código cidentes de po quísima importancia s i Fundamental, un tanto cuanto desen- se les compara con la satisfacción de ct ademado a estas horas. haber hecho uso de sus sacrosantos Viéndolo serenamente, nada máia derechos de ciudadano. justo, pues su cond ición ele inermes los Hay quienes creen que cada un o es hace sumamente peligros os. muy dueño y señor de su propio criXo son tan exigentes los renovadoterio, y, por tanto, de mezclarse o no res para pedir que todos tomen las ar- A 23 mezclarse en política; y ahí está el error, error funesto, porque el gru po de la renovación los considerará como parias y les aplicará el castigo preceptuaqo por la legalidad. Como el egoísmo y el amor a la vida tienen más partidarios que las facciones dominantes en Jauja, resulta qre los neutrales están comunmente constituídos por los que algo tienen que perder, ya sea dinero, ya vergiienza. Ellos se echan la cuenta de que si no van con unos ni con otros, ninguno de los armados ha de causarles daño. De pronto parece racional y lógica esta manera de discurrir; pero mirada al través del criterio reformi sta. es una monstruosa aberración. Y así es cómo a l neutral que tiene su capitalito lo dejan en cueros, y al neutral que tiene vergiienza, no contando con algo más efectivo que quitarle. le quitan sus derec)los civiles, apar- tándolo del gremio como si fuera un apestado de bubónica. De este modo la obra depuradora resulta de una eficacia probada. Con prisiones, con despojos, con cuatro tiros si hace falta. se nos está inyectando valentía, desprecio a los deleites de la vida y amor a los renovadores de polaina. Por supuesto que esta carencia de gallardías del espíritu no tiene otro origen que el de la opresión asfixiante en que nos mantuvo Don Porfirio. Si el gran tirano, en lugar de proporcionarnos paz para que pudiéramos trabajar holgadamente y aun enriquecernos si era dable. nos hubiera permitido a todo; los ciu<ladanos pacíficos armarnos desde la coronilla hasta el peroné y adiestrarnos en el manejo de las ar111as. no estaríamos en esta triste condióón de mujercillas temblorosas qre se amilanan · y desmayan delante de una carabina. Don Venus nos habría encontrado aptos para seguir su pro¡!rama sah·ador. abrazados a 1111 treinta a treinta, y 110 existiría la epi<lcmia de los neutrales. Esto tendría nada más una contra peque ita: que 110 habiendo partidario, de la 11eutralidad. y metidos todos a redentores. se di.ficultaría mucho encontrar acaudalad os a quienes quitarles lo suyo a boca de fusil. Armados todos ¿quién iba a "armarse"? A mi se me figura que, por esa solá razón. los revolncio11arios dcherían estar muy agradecidos de que haya neutrales, y en Jugar de p.e rscguir a la clase, debieran procurar su fomento. Así no escasearían los elementos propios para el saqueo y la confiscación. Pero qué quieres: no opinan de esta suerte los sostenedores de la igualdad social. y los neutrales, en todo tiempo inofensivos resultan ahora los enemigos más peligrosos del constitucionalismo imperan te. ¡ Díme si no acertaste poniendo río <le por medio ante el formi·dable empuje de la ~loriosa " BIS"I O carraneista. o villista, o zapatista, tenías que ser, para que cómodamente te quitaran los bandos opuestos al tuyo, la bolsa y la vida. No te digo nada si te inclinabas al porfirismo; porque rse derecho apenas lo tuvieron Don Venus y algunos de sus satélites. Urueta y Barrón entre ellos. · ' X X X Supongo que tu permanenc:a e.i tierra yanqui no te habrá hecho olYidar al.::·o de los caprichos linguísticos de tus compatriotas; y siendo así recordarás que a los corredores de c0111.ercio se les designa por aquí con el apodo de "coyotes." Los individuos de esta especie han mt.ltipEcado ahora su número, por- que paralizadas las industrias, mermadas las unidades mercantiles y achicado todo a la sombra bienhechora de la revolución, ha sido preciso tomar cualquiera de estas dos carreras: la de las armas ( donde también el correr es condición esencial) o la ele las operaciones comerciales. Pues bien: contra los coyotes viene ahora la guerra, sin duda a causa de los celos que produce siempre la competencia entre individuos de gremios similares. Corredores los unos y corredores los otros, tenía que surgir la pugna. · Rivalidades del oficio. Y como los hombres armados pueden más que los inermes, por ley de todos los tiempos, que no ha de s1.Jrir alteraciones, altérese o no se alte re el orden público ,resulta que los coyotes legítimos tienen que someter.se al cartabón que señalen sus congéne res. Y estos han procedido con democrática firmeza a eliminar al grupo enemigo prohibiendo ganarse la Yida por ese medio bochornoso en algunas ciudades de JaLtja; por ejemplo. Veracrm:, aquel puerto de feliz memoria, ocupado por soldados yanquis cuando la revolución carrancista demostró ante el mundo enterq que no necesitaba auxilio extraño para hacer "morder el polvo" a la usurpación, En este rasgo queda de relie,·e el espíritu renovador que ha remoYido los cimientos sociales. Antes la libertad <le comercio daba lugar a escandalosos al1t1sos, tales como irse enric1uecienclu un cualquiera a fuerza de economía y paciencia: la paz porfiriana servía traidoramente a esos finc·s. 11 oy no está pcrmi,t ido semejante \i lipendio para la moral. ¿Con qné derecho 1111 individuo se dedica a ¡.{,111ar el pan con el sudor de su frente. si ahora el mandatc> biblico, por lo que tic11e ele origen dogmático. can·cc de aplicación. puesto que ,·amos echando abajo templos. expulsando sacerdo tes. proscribiendo cultos y ci111en tándolo todo sobre bases de li bre albedrío? 11 oy entendemos la libertad ele un modo 111ás amplio. Se puede ocupar Pna finca ajc·na. sin pagar renta y sin la rnhmtad del propietario: vender los muC'hks. destrozarlos. etc., etc.: se puede también lazar una ,·aca. darle muerte comerse la carne y vender el Cl"cro. sin que el clueiio de la besti-1 tcn,~a el derecho 'c1e reclamar lo suyo. cx il!ir que se le pal!ue su valor. ni protestar en forma alguna. so pena de scr arll!<ado de enemigo de la "ca11fa0'. ¿Qué se reqricre para emplear l'Ste procedimiento democrático? Una sola cosa: ostentar águilas. estrellas o harras en el texano. portar pistola al cinto o embral'ar un rifle. En su111a. c·st;1 r afiliado en el glorioso grupo ele ciudadan os armados. ¡ Díme si esto no es más cómodo. y ~¡ rn tal forma el mejoramiento individual no viene por caminos más r0rtos ! .i\ sí es co1110 se han improYisaclo grandes fortunas. representadas hoy por personalidacles que en tiempos de la odiosa andaban con !05 codos a la intemperie, porque les rrpul,!'naha hacer uso de la libertad ele comerci.o. y el trabajo en cualquiera de sus múltiples aspectos, les resultaha nocirn a la salud e indigno de un hombre que sabe estimar su decoro. ,,,., qr ericndo equipararse a las acémilas. He aquí explicado el por qué de la Q'm'rra a los coyotes. Ellos en su imheciliclad, fruto de la vieja ti:ran;a, creyeron que sudar la gota gorda corrirn do por las callt's para ganarse la vicl-1 era sano. limpio. honesto y bien mirado por tocios. Afortunadamente v;i ht•ho quien les abriera los ojos seña1~ndolcs su gradFimo error. y estarán resueltos a morirse de hambre 0 a comerse las uñas: aunque si las tienen larga s podrían utilizarlas alist;í n<lose CJl las falanges libertarias. Y hasta otra vez se despide de tí tu amigo, SILVERIO. �r ' . J ' ., . ... ' •. : ·u · •d i " )'\· , ~... ,., .., . . 1 ... 1 ·• .,. ,:.. •·. .. ~ • ,·;; 4.,.. ¡ l~ 1 ,h . 1 ,•: .. 'l.' " . ·.t,' .r . .' • j -: : ., . u·~~-..~·· .. .-, . • J"' ... 1 ; ,,;~t 1 .... '! . ,q, .. , ., • ···1 ... •t EJ I)tama del Calvari6. ·-;· . ,-·,; ·Veínte siglos' ~an transcurridos desde,1.que- en las praderas de Jr.dea sona~an, una 11oche de luna, los hos~nna's y villanci,cos en honor del Mes1as, hijo de Dav'id, hijo de Abraham, rey de· I srael. 'Vein te siglos desde que el niño nacittb"' en tierras de Betlem. patr4..l de Da~·icl;/trajera al mu ndQ su mel1.saje div.~nA-,, <J~. am,or y de paz. Vei1itc siglos. y aqn los hori1bres se postran de hinojos para ,g(orificar al me1isajero de amor; al J)_PÍ'l\'ciµe ' de la pa:i:;i al maestro d.e la verdad. Y todar)a escuc¡1aR?os l_os homl!res, .asom:- ·· brado~_ conJo. mños! la ley~nda Betlen;· º ' aq~1ella leye~~la hermosa f peregn na.. de la nativ1dad de un D10s. Vei nte siglos, y todavía el ceo de - .. ., ~ h celestial alabanza p.·,toril llena el mundo: ¡Hosanna, hosanna al hijo de David! ¡ Hosanna al rey de Israel! hosanna, hosan na, hosanna'-- ---Y el eco sagrado nos estremece blandamente. Es Cristo quien acababa de nacer, Cristo cuya gloria y ma,jestad llena en lo humano la historia de veinte siglos; el eleP-ido el CSP,~rado, el que venía a pred;car 3 los ' hombres la buena nueva y enseñarles ca minos de perfección·1 el que revolucionaría al mundo con una sola ~c!ea: ''Amad a vuestros enemigos, 'be1!dec¡d . a los que os maldicen, haced bien_;i__los que os aborrecen. y orad por los que os ultrajan y per- · signen." Basta· entonces los hom· bres habían aprendido anicament~ a amar el prójimo, y abórreter al e~é- .. migo. Jesús también le~1-'dijo: "ha- " 1 ced el bien." Y los hombhr§ se asombraron, porque .las religion es conocidas sólo preceptuaban·: no. matarás, no hurtarás no ____ harás el mal. Y Je· sús les predicaba que no ' basta abstenerse del mal, sino que, además, dehe hacerse bien. Sí, aun escuchamos el eco sagrado y aun conservamos memoria de aque l · divino mensaje de amor y de paz. Se· 1 le ha enseñado a la humanidad dura n.te veinte siglos, generación tra:s generación. Todos lo aprendemos, y (Pasa a la penúltima pág.) • �Su Majestad Imperial Guillermo II felicitando a un soldado que se distinguió por su valor -- -- La Cicatriz -- -Era un niño muy rubio, con tez de nrna, venas que se traslucían debajo del cútis, frente lisa y ojos azu l pálido. Muy delicado. se le había criado al calor de la seda y ele las caricias, oculto tím~damente de los res friados, de los transtornos, del agua fría- de todo Jo que mata. Así, con sus cuatro años, tenía aun la torpeza de movimiento, la adm.i ración de equilibrio de los chiquitin es a quienes una primera diablura acaba de llevar, titubeando de orgullo, de los brazos de s u nodriza a los de su madre. Antes de dormirse µensaba largiJ tiempo en los cuen tos de brujas y decía: - Cierra la cortina, mamá, ciérrala con un gran alfiler, para (]lle si la bruja llega a pasar por ah í, no divise la luz de mi lamparilla. Creció, y con él su cobardía. Había cambiado su cuna por t.nv de esos catrecitos de hierro donde duerme la inocencia, los niños, y la castidad, los frailes. No creía ya en las brujas voladoras que llevan las guagas en ~us canastas; pero los asesinos fr ecuentaban sus sueños, el miedo a ese mon st ru o qt:e se oculta debajo de las camas, acecha la r egular respirac10n del sueño para levantar en l,1s tin ieblas su cabeza horrorosa, alargar s u mano que estrangula, su hocico que chupa. Y ha sta el chis porrote0 del cañón \ del candelero prolongaba sus veladas de angt:stias. Con la frente empapada en sudor, las rodillas deba.10 de la barba, acechaba en el cielo la danza de las sombras crecientes. Una noche que reabría sus ojos en su pieza medio obscura, después del e'ntorpecimiento de l prim er sueiio. entre su lecho y la blanca pared, vió levantarse del suelo claramente una forma decapitada. Era la sombra de un maniqt:i, en el cual la costurera había dejado un traje de baile. La lu z moribun<la lo iluminaba con una llama que, intermitente, hacía salir de la obscuridad y volver a ella la silueta de la g ran muñeca. Se levantó de su lecho para rechaza r el fantasma, dió t:n g rito horrible y se precipitó al suelo. Lo recogieron desvanecidiJ, mucha sangre se escapaba de su frc:nte. El m édico que se llamó, dijo: -Tranquilizaos, no morirá: pero conservará esta cicatriz toda su vi<la. E n la violenta caída de su cuerpo, la frente había dado en el fil o de- la pala de rn'e tal que servía para echar el carbón a la ch im enea. Esto daba a la cicatriz semejanza con un a cortadura. En · toda la extens ión <le! choqt:e la rotura se presentaba igual mente profu nda. Y co mo a causa <le! dolor no había querido exponers(! a la picazón de su costura jamás Sf' reu- Un grupo de enfermeras de la Cruz Roja sobre el campo de batalla. nieron los bordes de la heri'.fa. La madre ,no se co nsolaba de esta avería. -¡ Yo que lo he cuidado ta nto ! ckcía. Y se lamentaba y encontraba a s•J hij o desfigurad o. - ¡Bah! cuando tengas vei nte años, mi amigo, Je dijo un día un viejo oficial de A frica, afir marás a la ·muj er que te am e, que tu cicatriz es una cuchillada. No le costará trabaio cr eerte. Yo mis mo sería capaz de engañarme. Y así esa arruga te hará más honor qu e perjuicio. Un sablazo a través de la frente, sienta a mil ·maravillas a un hombre. Estas palabras Je dejaron pensativo. Como en la sin ceridad de nue stra alma nos parecen sobr e todo extra· ordinario esas cualidades que superan a nuestro esfuerzo . personal, el valor militar se presentaba a su co· bard ía revestido de un brillo divino. Y una irresistibl e t entación se deslizaba . en su corazón de hacer creer a la multitud que tenía el corazó n hecho de la misma substancia que los héroes cuya historia leía y merecía compartir su fama y renombre. Ahora bien, en s.ecreto, delan te de los espejos se probaba el kepis. Levan taba la visera sobre sus cabellos, descubría la cicatriz gloriosa ____ _ -Ahora, se decía, sólo tengo la apariencia de un niiío que ha caído sobre una pala, pero s i m is bigotes hubiesen salid o, si tuviese a tada lacio charreteras mi levita, ciertamente que todo el mundo creería que en una reirie~a be recibido esta herida. Y no se recreaba sino con los j uegos de soldado, con tambo res, fusiles, sables; cartuch os. Sus pad res decían admi rados: - ¡ E ra tan miedoso en su in fancia! A ho ra no pi ensa ya s ino en la !1atall a. • Con toda segu ridad harem os de él 1111 cadete. Fué lo q~ sucedió. Sin embargo, una an gus tia espantosa le oprmuo el corazón cuando, abierto el diario, e11 la lista de los randidatos admitidos, leyó su nombr~ con todas sus letras. P,ai;ó la noche con pesadillas, con las. sábanas su bidas hasta la cabeza pira no ver las perspect ivas espantosas de camp,)s el e batalla que se desarrollaban ante él· con aparicio nei¡_;_~e acu rru có _para escapar al ·a plastamiento de las prsa<las cargas de caballería cuyo viento creía sentir sob re su cuerpo. Por la mañana, se arrastró hasta la pieza de su padre para coniesar s u cobardía. Cuando ya t enía la ma110 sob1e el picaporte, se desvanec ió su resolu ción. Se dejó pon er, pues, el kepis rojo. E n el acto sus compañeros creyeron olfatear su cobardía y lo embromaron. La blancura de su tez, lo rizado ele sus cabellos, la pal idez de sus ojos de niña, todo es to fué crutlmente ridiculizado. Una vez encontró en el do rmitorio, en la ca becera <le su cama, clavado en la muralla, un dibujo que lo representaba vestido co n un traje de mujer, y este reto estaba esc rito al pie: "¿Por qu é esta ni1h ha dejado sus vestidos?" Sus amigos declararon que debía batirse. El sen tía que no tendría fu erzas para vivir hasta el día de la sal ida de la escuela, con est a amenaza de co mbate suspendida sobre su cabeza. Resporidió como un sonámbulo : -Podría despre ciar este insulto, pues he dado mis pruebas. Pocos meses antes de entrar aquí, viajaba en Alemania. He disputado con un oficial alemán¡ que en alta voz ha blaba mal �·- - - - - - ·- -·-- · - - - - La Princesa Margarita de Sa~oya que ha organizado un cuerpo de enfermeras para atender a los heridos Italianos, ,., ' ~ '. ¡ ' ', ,. !,Ífll I . .. .! ~ .. : . ;. < ' ,:._ .•' man. al Emperador Francisco cito ruso. Un veteraPo Garibaldino que a pesar de su ancianidad se ha distinguido en los últimos asaltos de Gorizia. �Carmen Por Aguatín F. Cuenca. 1 1 11 Primeros disparos de las tropas Búlgaras en su lucha contra los Servios. de Francia. Nos hemos batido a sa· ble; he sido herido; tengo todavía la señal de la herida al través de mti frente. No se sospechó que mentía. La historia se esparció; las manos se extendieron hacia la suya; el caricaturista vino a su encuentro como los demás. El lo perdonó. Y debido ·a esta leyenda, acabó en paz su tierripo de escuela. Cuando el regimiento en que había entrado de servicio fué designado para que partiera a una lejana colonia, contra un enemigo salvaje que resistía valientemente a los franceses, se levantó para ir donde estaba su coronel y decirle: - Dejadme permutar. Mi padre está muy viejo, me ha suplicado que no me aleje. He tenido la debilidad de ceder a sus súplicas. Pero desde la puerta, al ver entrar al subteniente, kepis en man o, con ia frente cubierta por un.a bella cicatriz, el coronel exclamó: - Ah ¡ mi valiente joven 1. qué su~rte tenéis para vuestros estrenos. Vo1veréis con la cruz. Y no s.e atrevió a presentar su vergonzosa petición. Su silueta se destac¡ba en claro sobre el ci"elo azul. Parecía de abajo de una estatura extraordinaria. En el acto una descarga nutrida de. Se hizo a l mar y recorrió con su regimiento algt:nas leguas en un país pantanoso. Había esperado que la fiebre lo retendría en el hospital. Esta no le hizo su presa por ironía. fusilería partió del ft:erte. El no paUna noche durmió muy cerca de las recía oírla. avanzadas enemigas. -¿ Y bien ? di jo el capitán. Por la mañana su capitán lo llevó Sin darse cuenta, respondió: en re conocimiento con un!l débil com---.1-l an visto. Vienen. pañía para tantear el terren o. De -Bajad, pues, exclamó el Jefe. repente, los chinos invisibles salieron i No tuvo tiempo de responder! ·ele toda s partes y los france ses no tuAbrió los brazos, se dobló sobre la5 vieron sino el tiempo de meterse en rodillas y, como arrastrado hacia un fortí'n abandonado, para escapar a atrás por el peso de su cabeza, desde la matanza. lo alto de l terraplén rodó al foso inSe t endió allí a l capitán gravementerior haciendo desmoronarse la tierra. te herido, y que ya no podía sosteAlgunos soldados se precipitaron nerse sobre sus piernas. para levan tarlo. U na voz exclamó: Hizo llamar al s ubten iente y le dijo: ¿ Estáis herido? -,\migo mío, atad t:na ballera a Estaba tendido en tierra, c;on los vuestro sable y subid al terraplén. ojos abiertos, inerte, con una bala en Haced seiial de que estamos acorralados: es preciso que nos liberten. medio de la frente. Los soldados le miraban consternaLos chin os van a disparar sobre vos. dos. ~os alcanzará n. Y además, es el deE ntonces el capitán se arrastró hasber. ta el cuerpo y después de haber miEl subteniente no dijo una palabra, rado un instante ese rostro para siemno palideció, pero súbitamente se pupronunció est as palabras: pre inmóvil, so frío como una piedra. - Era un valiente. Con manos que no t emblaban, a tó su pañuelo al sable y con paso v!v(> subió al terraplén. HUGUES LE ROUX. Era blanca, y su blancura en negro traje envolvía, Y a , mis ojos parecía alborada en noche obscura. i Cómo estaban de rocío las caléndulas cuajadas en las fértiles quebradas del musgoso lomerío ! Rubia cabellera undos1 coronaba su donaire Y suelta al flotar, el aire era un aliento de rosa. i Qué sol aquel sol naciente envuelto en undosos tute~, Y que entre montes azules orla ha de oro su frente ! Sobre el azul de sus ojos brillaba húmedo reflejo, y ese azul era el espejo de mis amantes antojos. i Y qué espléndido aquel so' de la luna perseguido, que al morirse está tendido en un lecho de arrebol t De su boca eran agravios sus labios angelicales a los n1ás rojos corales de los más hermosos labios; Sobre las rotas almenas i qué pardas las golondrinas I i Qué abejas tan peregrinas en las blancas azucenas t Color que a besar convida era su color, y presos túvolos en red de besos la pasión en mí nacida. AI mecerse ¡ qué elegante la palmera en el espacio l Era palma de topacio bajo un cielo de diamante. Era blanca, como que era el alba de mis amores, primera flor de las flores de mi hermosa primavera. Cada pájaro en la enhiesta arboleda era una lira, era un chal de Cachemira sobre el valle la floresta. j 1 1 1 1 Oí el canoro aleteo de sus fugitivas alas, iba entre virgíneas galas dando vicia a mi deseo. • La onda al mar rodaba ufana y al rodar copiaba la onda cielo claro, obscura konda mirlo alegre y flor galana.' Suspiré, de amor rendido ' ella suspiró también, sonó un beso, fueron cien, fueron más, que no lo olvido. 1 Todo entonces bajo el velo de fantásticos antojos, que amor tiende entre los ojos del alma y la luz del cielo. i Cómo trascendiendo aromas soplaba el ambiente manso, y en la agua azul del remanso se bañaban las palomas I ¿Y después?. Ya puesto el sol ¿ su arrebol no dora el monte? E lla es en el horizonte de mi vida ese arreboL __ __ 1 1 �., ~ft,H,,;· • Dr. Salffí'ñ~J Garza Aldapefy Sla. Beatriz Casti1lón de Garza Aldape. El Dr. Garza Alda'pe :::ffi . l{t§ .~~ .\in benefacto/ para los desterrados. pues los ha atendido con erran desinterés , .· ,11; . "•ur ~···: ,,· o· ~ . ~ ' y piedacl, compensándoles hasta cierto punto las difíciles circunstancias ., ¡; r.~ .}, - .,i ·1 ;_ • • . , ; por que atraviesan. · 1 1 - :~ r. • ~' LAS LETRAS HISPANO-AMERICANAS , ,:~·:· EN WASHINGTON 1 Traducido especialmente para "REVISTA MEXICANA" '.'E n edición reciente. de un diario de \,Vas hington, D. C., se lee lo s iguiente: ; ·• Ha causado m ucho interés el prog-rama de la presente estación, que ha pr epara do el ATENEO JllSPANOA.M ERICANO. L a primera par te de dicho pr ograma, areglada ya por completo será desempeñada (]a noche del pr óxi nieJ~éve_s. "El señor don F rancisco J:;Yañes, St.: b-Director de la Unión Pan.,J.meri- .. cana, que fue el primer Presidente del A te neo, dará una conferencia en español sobre las obras de Shakespeare. E l se ñor Yañes ha sido siempre un entus iasta coopérador en la ob ra de l A te neo y ha prestado importantes ser~ vicios a la· Soc'iedad. Abriga la creencia rle que los trabajos del Ateneo, tendentes a impulsar el estudio de la historia, del idioma y de la literatura de los países latino-americanos, contribuirán grandemente a fortalecer los lazos de unió n entre los anglo - y· los latino-americanos. ''El Ilmo. Charles Warren Cur rier,P residente del Ateneo, pr onunciará un discurso en inglés. Será el pri mero de una serie de conferencias que versarán sob re las literatura s E s pa: íiola y Latino-Amer icana. "Otr o de. lo s riúmeros interesan tes .-. de la velada, será la recitación en español, por el señor don E m ilio M1• Amor es, traductor en jefe de la Unión �- Banquetes Dominicales - El Drama del Calvario Conclusión hasta queremos enseiíarlo, todos dili~entes para proclamar sus excelenlias. t~~los alerta para lanzar la exc?mt:111011 contra quienes de él se oln den. Pero, de tí para mí lector luego de j u.zgar a tus amigos y d; c~har. una. Ojeada sobre tu propia conc1enc1a, dime: ¿ cuá ntos lo practicamos? ¿ cuá ntos, aun concedida a nues tra humana naturaleza sus dere· chas, lo aceptamos como guía y luz de nuestras acciones? ¿cuántos se d icen s iquiera. al estrechar un a mano amiga: paz y a mor para es te hom bre but· no y para todos los hom bres lim pios de corazón? ___ _ H ab lamos con mucha pompa y gravedad del amor, la caridad, el sacriiicio; "pa7. en la tier ra, y buena vo- 1 ~ MENU ~ Sopa de hígados Melón con crema Sopa de fideos Queso fresco Chalupas Ensalada de. aguacate Chiles polkos T aquitos de crema Pastel de frijoles Fruta Dulce Café . Té te de fr ezadilla, chile verde y r epa· nadas de ceholla Se fríl·n en i:s•a salsa las tortilla s ·; lu·:,p q11c se sa· qucn, s e les pcme cre,n l de T l)!uca, envolviéndose c•>lll·l enchi!arla., , c11hr :é,r dose luego con la l"llSt~u salsa y a,t. ,rnándose con re'Janadas dt chik ,·u- CHILES POLKOS. Se asan los chiles y se les quita el pellejito exterior , en segui<la se atiren y se desvenan. de manera qu e queden bien limpios. Se pon en a cocer unas papas y 2 huevos y lue go que estén cocid os se mondan y se cortan en <ie:· trocitos pequeños; se le agr ega queso PASTEL DE FIHJOJ.E., rallado, pedacitos de aguacate, r eba na· ditas de tomate, cebolla !)ic~da. un po-oco de o régano. pimienta y sal. S e le Se toman 2 tazas de harina y se agrega un poquito de vinagre y acdles pone 1 cucharadita de Royal , una te y luego que esté bien incorporado poquita de sal y 2 cucharadas de man· todo, se rellenan los chiles y s e coiocan en el plato donde se van a servir; t eca. Se amasa todo ésto con tantita se cubren con queso rallado y se agua y se extienden dos tortillas del adornan con rebanadas r!c za nahor ia tamaño del plato en que se vaya a y betabel co cidos, pe<laciws de al{ua· cocer. ,Se coloca una de ellas en el cate y de tomate y se le ponf n acle· plato y se mete al horno. Cuando es· t é cocida, se saca y se le pone en cimás algunas aceitunas. ma una pasta de frij oles bien mo lio os TAQUITOS DE CREMA y refritos y a los qu e se les ha pues· to rabi t os de cebolla ; s e cubre con -o- San Antonio, .Tex. Dic. 4 de se hace una buena salsa de toma- Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees H acemos el examen de los ojos por losmétodosmás científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. Dr. Chas Rees. i PaG.i • l• úlLima pt.g.) - 1915 Explicactln del MEN.U -o- SOPA DE Hi GADOS -~ Se pone a coce r Vi' libra de hígado ele ternera y Juego que haya hervido bastante, se toma la mitad y se muele con 2 yemas de hu evos c~cidos, pimienta, ajo y sal : se rebana un po· co de toma te y cebolia y ·se le agrega un poquito de mos taza: se incorpora bien todo ésto y se fr íe en manteca·; en seguida se le va poniendo 6 tazas de buen caldo; con el resto del h ígado se hacen cuad ritos que se van poniendo al momento de servirse. -o- CHALUPAS. -oSe hace una pequeña tortillita con masa de nixtamal a la que se le ha puesto un poquito dé sal y chile colorado molido; se dobla la tortillita a manera ele hacer una pequeiía canasta y en seguida se fr ien en manteca. Se hace un buen picadillo de puerco sazonado con pimienta, ajo y un poquito de clavo y se le agrega rebana.ditas de aceitunas, betabel y zana· hori a. · Se rellenan las canastitas y se les pone salsa de tomate al mon;ento de servirse. · - - o- "EL PRESENTE" 217 E. Houston St. Diario Nacionalista e Independiente. 18 afios en Colaboración selecta, ·imparcialidad notoria, información oportuna. Nadie desconoce que los escritores de este gran diario son los mismos que redactaron periódicos metropolitanos de gran prestigio. Al frente de ellos se encuentra -el Lic. José Elguero, que como recordaiián todos los mexicanos fue quien sustituyó a D. Trinidad Sánchez Santos en la dirección de ''El País.'' Y fue el Lic. Elguero quien escribió en 1912 aquel artículo admirable que se tituló "La Partida de la Porra", que bautizó a las legiones de politicastros oficiales con el mote imborrable de ' 'Porristas''. . ''El Presente' ' está escrito con el mismo nervio, con la misma fuerza de los periódicos mexicanos de aquel en tonces. PRECIOS DE SUSCRICION: San Antonio. Se habla espafiol Por tres meses . . $1.50· ..... $2.75 ,, seis ,, un afio . . . .. $5.00 Números sueltos, cinco centavos .. Toda correspondencia debe dirigirse a "EL PRESENTE" P. O. Box 1155 117 N. Flores. San Antonio, T ex. .. - - ·'"·· !untad a los hombres" decirnos, pero nuestros corazones están vacíos. Pre~lican~os de contin uo am or, paz, des· 111teres. humildad: pero para los ot ros. Y lo que tan fácilmente pedi mos, mucho nos cuesta dar. Si la conciencia grita rebelde coli tra nuestro egois mo, pronto la acallamos: guarda ndo avaros_ \>ara nos?t~o.s _nuestro tiempo, acti\'ldades e 1111c1at1vas, rese r vándunos nuestro tesoro moral como los ri cos retieneu su caudal, " haciendo tesoros en la tierra. donde la polilla y el orí n corrompe y donde ladrones minan y hur tan." Olvidamos a cada paso que es más bendito hacer mercedes que recibirlas. ,\do ra mos la obra de Dios con la pa labra, "prolij os como los gentile:. t¡ue piensan que por s u parl ería se· rán oidos," pero no con el co razón. El amor y las obras ele amo r viven Cerca del Hotel Gunter. eternas. Y Cristo fué el Amor· el amor, p~ rseguido, azotado, escarn eci· do., .~rrojaclo. c)el temp lo y puesto e11 pn swn, martm za<lo, coronado de espinas Y clavado en la Cruz· el amor que .toda vía fu lgura como. 'una estre~ !la •.ncrustada en el firmamento e ilu1111na no sólo el e~tablo Y valle de Hetlem, y guía a los ~Lagos, sino que alu mbra el mundo y guía a los hon1bres por los tristes y escarpados senderos de la ,· ida: el an10r, que ennobl_e~e las criaturas, que consuela y for~1f1ca, qu~ red ime y sa l\'a. . :'\o es preciso co mu lgar en la fé rcli giosa para tener fé en la obra del :'\_azareno ... Para los que ven en Jesus al l!Jo de Dios lo mismo que para. quienes sólo es hijo del humilde carpm tero de J u?ea, para µnos y otros, para todos, Jesus es el 1\1aestro. Sus e1_1se ñanza~ tie nen la virtud de persuad ir al salHo, al ig norante. al rico, al pob:e. al plebeyo, al magnate; s u lenguaje es en tend ido por todos los ho m. bres, y por los niiíos: su verdad v grand eza, reverenciadas; y sus enseña nzas y su lenguaje, mode lo ejemplar des¡Jués de veinte s iglos. ofrece n el milagro de ser regla de vida para todos las criact:ras y para todos los tiempos. Si· las enseñanzas y palabas de. J esús de ~ azaret no so n divinas, al menos merecen serlo. 1 ! AREMOR. BEE CANDY MFG. Co. Cía Manufacturera de Dulces ' 'La Abeja'' .. Pastelería Dulcería Descortezadores de Nueces San .n.ntonio, T ex. LA LINEA-A-·DIRECTA - ' San Luis, Chicago, New York y Boston. Locomotoras alimentadas con petróleo. Lujosos Comedores. Carros dormitorios directos a San Luis y Chic~go. La ruta más directa y .mejor para puntos de México, vía Laredo. La vía más cómoda a New Braunfels, San M arcos, Austin, W aco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A W ACO Y FORT WORTH. Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 202 East H ouston St. J. M. KING, D. F ~ P. A. A gente de Fletes y Pasajes A mbos Teléfonos 425 G. M . Buynum, C. P. ~ T. A. Agente de Boletos en la Ciudad �TOPICOS DEL DIA. Mister Wilson tiene un secretario ¡Con que el Himno! particular que se 11ama Tumu:ty. y ¿ y Don Venustiano? este nombre traducido al espanol ,1~or Paseándose entretanto por la front;n carrancista, ti ene que resulta r l u- tera. Fs prec;so recordarle aquC'l l'iemulto. jo refrán: Efectivamente, cuando "1 c iance ,, "Camarón <¡t:e se duerme . dec1'r chanza ' Y ''application" quiere · 1 Se Jo lleva la corriente." significa aplicación, es lo mas natura de l mundo que l\l ister Tt:multy ~e X X X convierta en el Señor Tumulto.. y solo un hombre que se llame. as1 f . puede Los periodicos norte-american_os asegurar que los ultrajes Hl ene1os a com unican qne el famoso "'l'hanksg1vlas monjas Y las profanacion_es de los conventos son meras calummas que el ing Day" fueron sacrificados varios Padre Kclley ha levantado . a r.os mi llones de "guajolotes." Porque en sim patizadores de Don Venustiano. este dichoso país, no se puede dar gracias a Dios sin comerse tn "guaX X X jolote." ''The San Antonio Express' comunicó la noticia de qt:e un ."Corone I" O "G enera l" de apellido Cardena.s bl · , se ¡ . a poderado de la po . ac1on 11a1)la i' e·e No()'ales Sonora. El referido e i~i:10 no "'se ~onformó con ,dar la not1c1a. sino que deseo ademas. presentar a ~us lectores del retrato del menciona· Buscó la , ¡enas. do ''Coronel'' care r· . e1e Cárdenas y al no encone.ig1e trarla, se decidió a publicar el retrato 1 Don 1\1 iguel Cárdenas, Cobernace f de Coahuila durante la dor quefi!e. ia A1 pie del retrato época por ma1 . d Don 1\1 iguel puso una leyenda ecI e T 1 dicada al héroe de N oga.es. . El día menos pensac1o ,·an 'a publide don Abraham Concar el retrato el 1 ''General Con , 1 - con la leyen a ee , . el za ez, d zález, Coman ante del Ejercito \! Oriente." \ X X X J\ lvaro Obregón pidió a _1\1is ter . para pasar cien .heFunston permiso · . ·11 · t s ndos v1 is a al lado norte-amenca· d'd no, don d e po día n ser bien .,aten i os. li y el General yanki conced10. lo so . d'ic1en . do. que era el primer aceitado . ' · 1 · ado que palpaba en la gueto CIVI IZ sos. r ra que el es de hace quince meses . 'l\istas y carranc1stas. tienen 1os v1 . . Mr Wilson ha pensado de d1stmt~ . que Mr · Fumton. Porque manera · s1 . carrancistas le hubieran las acciones , . es · no hab1a reconoc1parec1·do sal,•a¡· ' · d~ a Don V enus tiano como gobierno mexicano. X X X 1 La prensa de la ciudad de Méx_ico nos comunica que Pablo . Gonzalez fue recibido por sus am igos en . , Colonia mientras .cuatro la Estac10n 1 ' . as tocaban el Himno Nac1ona. lllUSIC - Página Recreativa - La prensa ele los Estados ~n idos afirma que el próximo mens~¡e de ~I is ter Wi lson v.a a ser excesiva mente corto, pues apenas "ª a contene r cuatro mil palabras. i Cuatro inil palabras! ¿!\ que le !'amarán largo estas buenas gentes? A la Encic!opedia Británica, únicamente. Soluciones relativas al No. 10. -o- A la Charada:- Cucharada A la la. Adivinanza:- A A la 2a. Adivinanza:- O A la Charada rápida:Marcela X X X El lTon. ;\fr. :-'erguson, Gobernador del Estado de Texas, después de haber oído esa y otras frases históricas de labios ele ;\Ir. Carranza, ha declarad o: ''Que tiene la cándida impresión ele que su invitante es hombre apto para hacer la paz de México." La precisión del lenguaje i! ega a lo estético. D. Venustiano ha prohibido la entrada a los X aciona les, ha prohibido la en trada a los cxtranjer~s. ha prohibido la entrada a tocio el mundo Y sólo hay entrada _libre a las casas rartict:lares, a los Bancos y al saqueo. Cuando ya no queden si no Constitucionalistas. mondos y lirondos, y se aca be· C'i ' parqt:e, podemos estar seguros ele que la paz será un hecho. !\' osotros siempre hemos tenido la misma opinión: Para hacer la paz en l\l éxico no se necesita sino una cosa: que 110 quede ni una casa en pie ni una vaca en cuatro. Cuando l\!éxico esté como la palma de la mano, habrá paz y D. Venustiano Carranza ha sido. en esa labor única y sobrehumana, el hombre único y semidirino. --o- Al Acróstico: Anac R eonte Arist O teles Pin D aro Her O doto Pe Layo Sa F o Pel O pidas Adivinanzas - -o-- Sin ser mujer tengo medias; Ando bien sin tener pies; En muchas partes me ves y mis cuartos no se alquilan. Tengo lanza y no peleo; Tengo dos puerta~ d~ entrad~; Hago bien cualquier Jornada, Tengo techo sin ser casa. Fuga de Consonantes. . A . .a.. O ua... e.u.. a.o. .o.. u a.i.o e .. a.. o .ie.o .. o.. e .. ó:- .a .a.e .u.. o . ue .o .o. . e.o. e.. e.o. .~ Por eso eremos también que nada más cándido que la opinión ele l\l r. Ferguson. El Poder Secreto. ¡ Qué cosa más blanca que cándido lirio ? como decía Gutiérrez Nájera. --o-Con este maraYilloso libro resolv~rá 1.odas sus l l1·r·1cu1ta el es, será ¡)roteg1do ._ de la suerte, recobrará el canno perdido. se hará amar del ser que adore Y logrará casamiento afortunado: ob· tend rá éxito en todos sus negocio~ Y enwresas, gozará de salud, atrae:·a a una persona ausente, ~esa~rollara su poder magnético Y dom mara a ~as personas que le rodean .• sus enemigos .. , no podrán causarle daiio Y adqumra valiosos secretos para curarse Ud. Y las demás personas que soli~iten s.u ay~1~;: Pida un prospecto gratis. D1recc10 . El Jefe de la Familia Madero X X X l\lister Taft, ex-Presidente ele. los Estados Unidos Y l\rister Garnson actua l Secretario ele Guerra en el Gabinete de l\lister Wilson, andan ª. la greña con motivo del pésimo gobierno ele las J slas Filipinas. El ex-Presidente Taft asegura que la política de l\11ister _Wilson es tonta y el Secretario Garnson afirma que la conducta ele Taft, es mendaz Y malévola. ¡ As í se gobierna I Y a propósito ele cándidos: El mismo día de la conferencia, se cumplió un año desde que Cándido Agt:ila r, hoy Jefe de la escolta del Primer Jefe, recibió ele las manos de los norteamericanos amigos la tierra libertada del odioso dominio de los traidores huertistas. Bien hizo D. Venustiano en corresponder, en el Gobernador de Texas, la recepción ofrecida hace un aíio a su "Cohernador" de Veracruz. J. VENCE. Habana, Cuba. P. O. Box 491. Tocados y Sombreros �CERVANTES Ultimos Estilos ... CARTASlDE1LEONOR. y la Literatura Española. En la p róxima pri mavera Espaita conmemorará dignamente el tercer cen tena rio de la mue rte de Miguel de • Cerva11tes Saavedra, creador del "Caballero de la Triste F igura", el inmortal DOt'\ QUlXOTE DE LA t[Al\'CI l J\. Con motivo de tal acon tec imiento, el distinguido literato norte-americano, r. J•:. He1111ett, actual director de T HE POST, de \Vash in g1011, ha dicJ:¡o r ecie ntemente lo que a contin uación se t ranscribe: "Bien hace J<: spaita en recordar un pe r sonaje qne ha dado lustre a sus anales literarios, y e n no grado inferior al qne en los ele su his toria militar le die ran sus co nqt.istadores e11 inumrrablcs campos de batalla y en otras y desconocidas t ierras. "Los trescie ntos años posteriores a la mue rte de Cervantes, han veni1 do a de mostrar lo que realme nte es l) ( ¡:-,,: QlJIXOTE-1111 lib ro mái un iversal mente conocido y leído que cnalqu ier otro en el' mmicio, con excepció n de la Biblia: nna producción litrrar ia que enca nta con su buen humor: que enamora con sn sentimiento senci llo. convincente, .nu nca inoportuno: q1 e clcse ncadcna el robus to pensamien to: que comie nza en medi o de un hnmorismo fan tást ico y acaba en triste realidad: un lihro. en fin qne ah ora y siempre puede leerse con dele ite y con provecho por todo in di viduo de mal qui era edad. y por tocio individu o de cualq uiera época. "Si el recuerdo de Cervantes tiende a aumentar el inter<:s del mundo, !retor de la literatura española en g-eneral. t,11 suceso hará ot ro se rvicio t~tr.;\·!t:· ·~~'" .... ~~('t"~ -- '!..~~ c~~~=F-SZ~ ~ no me nos estimable. P orque la naModelo de vestido para Señora cibn que produjo a Ce rvantes, h a proclr,cido igualmente 1111 número consi· cretar;a del :\trnco. an11nc:arf1 los dr- derable de otros escrit ores qne tamPan--Amer:cana, del poema Annabel hirn han contrihuido a hacer ele la tallrs ,te nn a ob ra clramática española Lee, es obra de la señorita Ca rmcl a v de ,in Cuadro Español, qnc será n literatu ra de aquel país. lo qnc es : En late. de Sevilla. España. y socia ·,lcsernpeñados por miembros ele l.! 11 11 almac.én de riqu ezas intelectnalcs corrrsponcliente del /\ tenro. Socie1lad el 7 del próximo Diciem- <'11 qne la mente cscnclriíiadora pnrde practicar in cursiones, sin agota r. '·En la parte mrsical de l programa hrr. E stos trabaj o s se pondrán en tomarán parte el seitor don J or~e r srcna' bajo la di rección de la sei,ora s11 contenido.'' Por las copias, David Cerna. Rcnt er quien ejecutará alg unas pie- rloña Rosario de :\1 orrison. · La obra za s en el piano. y el sei,or don i\í a- alr,dida es •·zarag ncta,'' de Mig uel R anucl Prieto quien cantará can cion es mos Carrión y Vital i\ za. mexicana s. "La reunión ele Diciembre se veri''El señor don P edro Requcna. ficará en la Legaci ón del Perú. Y en Especialista en enfermedades miembro del Latin-Amer;can Bur eau, aouclla r l }.linistro ele est e país . s ede niños y partos de N ue,·a Yo rk. tomará participio en íior don f cde rico Alfonso Pe zet. la misma velada, recitando algun os pronunciará un d iscurso rn es paito l, Y de sus poemas mexicanos originales. será quien reciba las principales aten130 N . Sta. Rosa A ve "Se di stribu irán ln ego diplomas a cion es de parte del Ateneo ." San Antonio, T ex. \os nuevos socios. " La señora Jcnnie O. Berliner, se- • Dr. Heraclio González Tel Trm?is 940 NuerJo 206 M¡ querida Luisa : ·' ':l.::.":!40 - _ _ _ _ _ _ _... Como te pro- met í en mi anterior voy a procurar ayudarte a seleccionar los mode.los que te servirán para la confección del " tr ouaseau" de invierno de tus ~- niños. , En México, en aquel hermoso pa1s donde eternamente reina la primav~ra los niños van generalmente vesttd;s de blanco ; muselina finísima, trasparentes encajes valencianos en combinación con primores de Irlanda o bol, llos delicados se usan para el arreglo de los trajecitos de las '.tiñas ; p~ra los nenes el "piqué" de ltno o bien la sarga suave que tan bien se presta para los de estilo marinero; aún en plena época de N avidad los bebés llevan el restirado calcetín de seda que les deja al aire las sonrosadas pantorril1as; usan zapatilla, Y l?s pequeños sombreros se confeccionan . de gasas ligeras y vaporosas que deJan e scapar libremente los rizos rub~os O castaños; a veces, como medida de precaución, la niñera les ll~va bajo el brazo el confortable abriguito de terciopelo que casi no llegan a necesit·ar ni a la vuelta del paseo. Pero aquí donde el clima es tan inclemente los niños deben ir bien abrigados ; trajecitos de lana,· paletós con pieles, gorras también de piel y ajustadas a la cebeza, sweaters de lana y algo que es muy útil y cómodo para ellos: las polainas; todas estas son prendas indispensables para el guardarropa del pequeño en esta estación; el otro día ví un niño como de cinco años con un abriguito muy lindo ; era de pa1io color " beige" con cuello y puños de piel café oscuro; llevaba polaina del mismo color del gabán con una her· mosa botonadura de concha que le subía hasta arriba ele la rodilla; usa ba una gorrita rusa de piel café con penacho al frente, idéntica a la que usan los soldados de Rusia ; completaba su indumentaria con unos pequefios guantes "beige" y t odo él se daba un aire de señorito que le sentaba muy bien ; iba acompañando a su mamá-una elegan te dama vestida de gris topo- y le daba la mano a su hermanita, una n iña rubia de ojos verdes que llevaba un abrigo de terciopelo negro estilo imperio con p iel blanca al borde, en los puños y en el cueJto;calzaba sus piesecitos con unas botitas altas de charol neg ro y cabritilla blanca orlada de piel del mismo color y cubría su blonda cabeza con una alta y e~trecha gorra de piel blanca también: completaba sn traje con un manguito de pief que la convertía en una peq ueña rusa. Por lo demás la moda pára los niños debe ser sencilla y cómoda ; que les rleje los movimientos libres y al mismo tiempo les proteja contra el frí o : una de las prendas de ropa más útile; para los niños es un juego de "sweater", gorra y polaina-pan talón Que les c ubre desde el pie hasta la cintura; esta indumentaria aun cuan, do no se bella y transforma a los niños en verdaderos esquimale~ @i: suma- mente cómoda para ell os; como es de la na sua ve los de ja jugar co rrer y moverse a su a ntoj o y al mismo tiempo los a briga admirablemente bien : te recomiendo mucho esto como tra je de diario para tns nenes y procura escogerlos en un tono oscuro como guinda o azul marin o pues esto te evitará la necesidad de mandarlos lavar con demasiada frecuencia. Adió s mi querida Luisa; esperando que te sean ·útiles mis indicaciones te abraza con cariño tu amiga, LEON9R, �•! . Banquetes Dominicales vuelve a poner en la lumbre hasta que , espese bastante. Se pone en los platones y se rrieten al horno a que st dore un poco. Concluaión la otra tortilal y se mete a la estufa a que se cueza. R~~IHA M[XICANA SEMANARIO ILUSTRADO .,. PAN DE FECULA DE PAPA h -o-- DULCES Y PASTELES 1 · /r:•Hi1 Ingredientes:5 huevos. 5 cuch.aradas de azúcar. 5 ct:'charadas de fécula de fapa. Queso de Almendras. U na libra <le Almendras, 16 _yemas de huevos y 2 libras de azúc~r; se muelen las almendras con 10 claras y se mezcla con las yemas que ya han de estar bien batidas. Se incorpora bien ésta mezcla .Y se echa en el azúcar que ha de estar a punto de caramelo y s~ S'i1nie batiendo has ta que se despegue del caso la pasta. Se coloca en un molde redondo y se saca lt:ego que se enfríe. .. .... \ -.~/\:~ . , · COCADA. " · . :.? v,1$-·,; ~ :,>{'i "' A un liho de leche endu.lzada al gus to, se le pone Vi libra de:, coco rallado. : 1'ttégo que la leche lfiya hervido se le pone el azúcar y se le agrega la mitad dei" :coco, a que espese un poquito. Se baten 4 yemas de huevo y se revuelven co'n el resto del coco; se saca el caso de la lumbre y se Je eciüi4a mezcla de yenias y coco; ,se ' 1·,./.>JJVIJ Director y . :f:>ropietario ,. .:·: , · .· Lic. Nemesio Qarcí~. Se baten las yemas con el azúcar, después se agrega la fécula y por último las claras bien batidas. Si se Nu,áryo. P. '0 / Box 637 ... ,.~ ~. Esq. Houston y Leona Sts, ·,:, J ; .. ;, ·1 • ,: • •. · San J\Atonio, Texas: ·: .,,h~~J), ::·t; .1i, ,,,¡ -:x:- PRECIOS DE SUSCRIPCION . Pago adelantado ... ·; En Méxjco y Estados Unidos.' ' HARINf Pioneer:i$ "Marca del :.r· ,iejo" Pioneer Flou· Mills 1 mes . . . . . . 40 cts. oro americano 1 -trimestre . ... $ 1.00 " ,, 1 semestre " 1.80 " " " 1 año, .•....... " 3.50 " ' Producción iaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King -.William ,. Números suC:¡os 10., centavos oro americano. · '"' ~~ . \ En los trenes, 15 centavos. · ·.,. ' ' Números atrasados. 20" centavo!# 'óri' americano. · ' ·.1,1¡ . Cerca del F. C. S. A. & A. P . San Antonio, ' Tex. ·~- -oEn el resto del mun:lo. ' · ·, } trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.56 " " 1 1 año ... . ..... " 6.00 " " -or • " ADVERTENCIAS: ' _GRABAD©S Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven origina. les.-Para anuncios y demás asuntos de administraciqn diríjase a: . REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. Rápido&,, ,ex_celentes y a su justo precio . , ..: L :· ,:ll,.: SAN ANTONIO, TEXAS. ~ H .r REVISTA,,, MEXICANA ' t . \·., IUustrated W eekly ·. Director and Propri¡tor . '• ,. "Nemesio García Naranjo. P. O.. Box 637. , Cor. Houston & Leona Sts. Trabajos en cobr~ o en zinc para hacer ilustraci~~~s a una, tinta ·4: o a varios. colorés. ··.. ! San Antonio, Texas. •• ----o . li• Subscription rates ''' Advanced payment.· In Mexico and United Státes. Service . ~· J Engraving Co. ., l rnonth . . .. $ 3 months . .. " 6 months ... " 1 year ..... . " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .... " " CALCASIEU BUILDING . . ' San Antonio, T ex. '11 1 0.40 Arnerican,•tCy.. 1.00 " , 1 ., ;\ ,,. 180 3.50 0.1 O 0.15 020 " " " " " " ' ,.in·i•.•• 1•u~ ·· · " " In other Countries ,. ,( '1 ,• 3 rnonths 6 rnonths f ·year ... "2.00 .. . ,, . 3.50 " 6.00 " .." .. " " ... .,.. .Í �~ran i,ensacion <fbitorial. In librn hrl tirrnriahn (@urrihn Bnqrun. COSAS DEL TIO SAM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MOHENO, qüe próximamente será lanzado a .la publicidad. Criterio libre, observación penetrante, ironía aguda, son las características de esta obra que hará época en la literatura mexi cana. Para que el público juzgue su importancia, anticipamos el Indice: !.-La Antesala de Uncle Sam. II.-De la ·Habana a New York. III.-Cocina y Literatura. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los timos. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye). XII.- Combination salad. XIII.-Si Lincoln resucitara. XIV.-El Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en So. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. ·t Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA,'' P. O. Box 637, San Antonio Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 13 Número Número de la revista Diciembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 5 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 13. Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-12-05 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200430 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Gallieni Guerra Literatura Moda Poesía Recetas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3354/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._12._Noviembre._2000200443ocr.pdf 9e40758c173a04626b4a9db0a22a8308 PDF Text Text REVISTA MEXICANA. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 28 uE lHS. VOLUMEN h,. NUMERO 12. PR,ECIO, 10 CJ!;NTA VOS. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. Fntered as second class mat tu, Octo:.er 25, 1915 at the Post Office of San Antonio. Texas. unde r the i\ct. oí ?lla rch 3. 18í 9 r Afio l. San Antonio, Texas, Noviembre 28 de 1915. Número 12. De Potencia a Potencia. .. El C. Venustiano Cé:rranza.. invitó al Gobunador d!l Fs- gentes ce este pa's i:ens: rían y con razón, que s·1 Presidentado de Tf'xas rara celebrar una eo:1:erencia en la Ci did te, rcl ¡;jat a la r:acir nalidtd a la ca trgor'a d~ 1n fragmento de Nuevo L,redo. Mister Ferguson aceptó gustoso la invi- de Nac;ón. Pcr tso C2rranza, al tratar personalmente con tacit.>n, y la entrev:sta se dectuó sin ningrna novedad en la Ferguson se ha conver tido de Gobernante en Gobern.ador. población frontui:::a. No saibemos qué tases se apro'.:iaron Anté.ño, t eníamos el orgullo ce que para poner las creni qué programas se disc, t ieron, y esperamos qi:e el porvenir denciales de una Nación en las manos de nuestro Gobernanaclare los mist erios de hoy. Entretanto, vamos a hacer un te se e(c·Jgía a una g!o: ia m litar como la del General Polaanálisis dr lo que signif:ca intrínsic:imente la referida confe- vieja o a una elocuencia arrebat?dora como la del Marqués renc:a. d::: Bugnano. Chile envió como Ministro Plen:potenciario a Desde 1··e[o ncs ha l!é:rraf o la .. tendón que D. Venus- In hijo de Don Andrés Bello; y Nicaragua mandó sus felicitian., haya_invitado a un Co'.:ier11ador de Estado y no al P re- taciones en 1910 ¡:or cond ·cto del Poeta más inspirado del sidente df la Unión Americana. Nada tend ría de particular Cont nf'nte. Por te das pzr~es se veía q1;e n .iestra Patria era que L·l'is G. Catallero, Gobernador de Tamaulipas ¡:r:>yectase cst ;rr:ac"a, y q" e "las naciones extranjeras se esforzaban en una conferencia con Míster F erg, son porque amtos tienen escoger Emtajadores y Plen' potenciarios que est'.lviesm a la l.. mi&ma jerarquía gul:ernamental; pero resu~ta denigrante altura de México. ¡:¡ira nuestros antecedentes de Nacié n ai:t ónoma, q·•e el EnDe cinco añ.cs a la fecha se ha h::ndido nuestro rrest:carf:ado del Peder Ejcc:·tivo, se o·v:de de su categoría hasta gio int ·rnac:onal, y en los últimos dieciseis meses ha alcanronven' r entrevistas c·:n Jefes de entidades semisoberanas zado un descréd t o last:moso. Los Estados Unidos' nos han que carel:en de personalidad internacional. inferido la ofensa de t ratar si:s asuntos por med:o de AgenCarranza se hace !'.amar 'Primer Jefe del Ejército Cons- ! ; l\,,cor.(u·arrs, que corr.o Carothers y S111:man, carecm en t:tucionalista y Encargado del Poder Ejecutivo de la Nación; Jo atsoh. to de aureo:a de r:spctabffdad. Les bandos repero corr.o no existen Poderes Legislafvo ni J udic"al r esul- ver denarios, cegados pcr los intereses facc'onales y por sus tJ que en su persona se encuentran concentrados los Poderes cC:ios recíproccs, cometieron la iniquid;;d de aceptar esas reabsol:tos de la Nación. El legisla, ejecuta y juzga s'n lími- lac·oncs por ce ndt·ctos exót cos, y se dejó sentado un pret es ni val"adares. Y no es honroso para México que t oda ceder te q e va a ser mr y dif'.cil destrd r. Además, como esta absorción de mando y autorida:l, al traspasar la línea las nac:ones dd viejo mundo ven qve de n"Jestros Embajadivisoria del Río Bravo, apena!l alcance la equivalencia m :r- dores d~ ayer a los de hoy, existe cJ abismo que separa al rr.adís'ma de una intendencia provincial. General Don Vicmte Riva Palacio del Licenciado Fabela, no Durante el imperio de la DictadLra porf r ista los mexi- s:rfa remoto que en reciprocidad, no3 empiecen a remit'r canos nos habíamos acost.:mbrado a que nuestra Patria fue- d~ Allende el .Atlánt:co, t na colección de S.llimans Europeos. ) se tratada de igual a igual por todas las nac:ones del orbe. ' Es triste ccnsicerarlo ; perq d descenso qu? ha sufrido Fl Jefe de E stado se dirigía a los Reyes y Presidentes de nuestra Patria, es el mismo que bastaría para convertir al todo d ll!Undo, y los Mo_n arcas y Gobernantes le contestaban General Polavieja en un Carothers. personalmente. Para los élsuntos oficiales se acred taban Pero lo más doloroso, lo c.asi irreparable consiste en que Emtajadores y 1?{inistros Plenipot enciarios que presentaban artoridades mexicanas, que a~tes se limitaban a t olerar las sus reclamac!brte~ y proyectos de tn:tados con la majestad las ofensas a nuestro prestigio internac·onal, empiecen a soque requier~' la repr esentación de i·n pueblo: En cierta ocaHace un año eran los Estados Unilicitarlas con sumisión. sión los Fst~dos Uni:los concertaron con nuestra Emt-ajada cos, q ·iems o!vidaban el prestigio de México y acreditaban en Washigtorl que el Jefe del Poder Ejecutivo de la Unión Emtajadores. H oy es el Primer Jde quien Cónsules como cdebrara tna conferencia con el Pr es"dente de Méx'co; y en ,·ok nta'amer.te, desc·ende de su jerarquía para tratcr con F I Paso y Ciudad j'..:árez, de igual a igual, y recibiendo idént icos y recíprocos honores, se estrecharon ía mano el Gene- Frrguson, y pontr toco México a la misma altura de Texas. ¿Creen les comtitr cior.alist;::s que nuestra Patr.ia ha perral Porfido D íaz y Mr. William H. Taft. A nadie se Je h111 biera ocnrido por aquel entonc(s,' que r n 1··stro después, cido s:i so'.Jrranía? ¿Considera Carranza a Mis ter Ferun individi;o q:·e se ftulaba Jefe Supremo de la Nación gusbn toni o·e un igual y a Mister W ilson como a un sup:rior ? Mexicana, iba a descender: de su ¡;os:ción pa;a tratar de igual Solamente contestando de una manera af: rmativa las a igual con la Primera Autoridad de un Estado;' que interna- r reguntas anteriores se expl'ca la conferencia de Nuevo cionalmente hablando, sólame~i~ sign:Eca r na quincuagésima laredo. Antes México trataba con los Estados Uñidós; hoy pc.rte de la Unión norte-amer'.cana. ' solammte trata con Texas. Antes se decía entreJista' DíazEn tiempos d~ la entre~ista D1az-Taft, la conferencia Taft; hoy se dice conferencia Carranza-Ferguson. Pero habría parecieo tan extraña y absurda afort'<nadamente México alienta aún y pronto Jiegará el día Carranza-Ferguson, ,t ,• \ como parecería a los nort¡;:-amcncanos que uno de estos en que obligue a todos los pueblos de la t ierra a que lo con,,T días invitase Mister Wilson a Espinosa Mireles para tratar s:deren como lo considerat an antaño: DE POTENCIA f.o" ' L. algún asunto coahui~ense en la' c1..:dad de .l!:agle Pass. Las A POTENCIA. .i ... -~ 1 �La Ceremonia en honor de Hindenburg. El Viaje de Dn. Venustiano 'DESDE JAUJA. A 18 de Noviembre de 1915. M.i bien querido colega: Tengo un remordimiento: no habe1 dedicado, entre las siete que ya recibiste, una epístola especial a Don Venus; y para despejarme la conciencia estas líneas serán las que te habl~n exclusivamente del exporfiriano senador. Los frecuentes viajes en que paso ta mayor parte de mi tiempo, disfrutando comodidades que no existían en el ya lejano de ta execrable, me han proporcionado la feliz oportunidad d, saber cuánto y cómo ha si'do agasajádo el Ptimer Jefe en sus visitas a diversas poblaciones de la patte Norte del país: ~ad'ie sabe a' cuento de qué vienen esa'S expediciones : el1o es que se rea1iza11 con un éxito colosal. En fodas partes hay repiques a vuelo, músicas, banq,ret'es, bailes, veladas, perorata", poesías arias, cotos, arcos triunfales, vistosa'S comitivas en que figuran los elem'entos más connotados d'el soberano, rtiñas y niños de escuelas, Y corporaciones de obreros, muy agradecidos por los efectos de la "causa", si bien un tanto enclenques por la abstinencia a· que los ha condenado la carestía de los alimentos. En una palabra: han abundado los festejos más ruidosos, sin que esto signifique de ningún modo cierta semejanza con hábitos de la odiosa; puesto que los adalides de la nueva hornada rechazan indignados el más leve vislumbre de similitud con aqt:e11as prácticas repugnantes, en que la adulación servil movía como con resotte mágico todas las voluntades envilecidas. Ahora se hace todo con un entusiasmo y una espontaneidad que confunden y aplastan. Vaya esto para vergii'enza de los apocados de ayer qu·e se despepitaban por andar en estas danzas, a impulso de la rastrería, o bi'en empujados por el temor de ca·er de la gracia de los magnates que nos (enfan con grillete al pie. Figúrate si habrá o nó espontaneidad en estas demostraciones, cuando form·an parte importante de los grupos organizadores, muchísimos de los conrerciantes, ifidustriales, mineros, ha'cendados, propietarios Y. ganaderos que han visto desaparecer sus capitales a la sombra benéfica de la revolución. Tal vez tú, con tus rancias idea1t, apegado como estás al régimen dicta· torial, no alcances a medir la grandeza de estos alardes de espontane1· dad, ni aun concibas siquiera el pensamiento de que pueda haber quien es con toda el alma después de verse en la ruina total o en los linderos de ella, se a.presten gozosos a rendir estos brillantes homenajes al iniciador mismo de la inacabable serie de venturas conquistadas en Ja¡1ja. Pero lo:1 hechos se encargan de "darte en la cabeza", para ver si así te convences de que tu criterio andaba desorientado, y de que los procedimientos del día son la justificación plena de las excelencias de la restauradora. Yo que también he sido de los re- . fractarios a la convicción de que esto es lo justo, lo legal y lo encaminado rectamente a levantarnos de la postración en que nos mantuvo la dictadura, estoy pqco a poco cayendo en la ct,enta de que así es como se redime a los pueblos, arrancándolos de garras opresoras, y se trabaja eficazmente en la obra de reconstrucción nacional. Volviendo a los agasajos, no debo olvidar un detalle muy significativo. Cada vez que Don Venus está para llegar a una poblaci-ón, la primera medida que toman las autoridades militares, es la de prohibir bajo severísimas penas, que se dispare un solo proyectil. Los cándidos creen que esto obedece a espíritu de economía: así no se dilapida el parque, tan necesario para los fusilamientos de traidores, y se demuestra que los de la renovación procuran disminuir en lo posible las cargas para la patria. .Pero hay o tros- los suspicaces y malévolos- que lo atribuyen a que no acostumbrado el Primer J efe a las detonaciones de armas de fuego, pudiera sentir a lguna g rave alteración en su sistema nervioso, de no tomarse precaución tan sabia. De estas dos opiniones, quédate con la que te dé la gana. Y o lo que ñago es cumplir dándotelas a conocer. Como nunca faltan lenguas viperi- nas, también hay quienes se asombren de que hagan estos restauradores un uso tan frecuente de las campanas de los templos para festejar al perínclito ex-reservista de los tiempos bo nancibles de Don Bernardo, fundándose en que esta p.ráctica no se compadece con los ideales revolucionarios sobre lim.pia de sacerdotes y destrucción de iglesias, ideales que. como sabrás, tuvieron ya una realización cumplida en muchas ciudades de Jauja. El razonamiento a que acHden es muy senciUo: casi parece de los que emplean Pero Grullo o Gedeón. El que está contra la iglesia-dicen-está contra el campanario, y el que está contra el campanario está contra las campanas; )nego a qué sonarlas con tanto ahinco? Pero este es uno de los cien mil pro~temas recónditos <cuya solución no nos incumbe a los no iniciadores en los secretos que trae en la maleta el viajero. Sucede algunas veces que las O'e mostraciones de simpatía, no obstante la espontaneidad que las distingue, no tienen una expresión muy marcada, porque hay señorita que rehusa cantar en el concierto, caballero que rehuye el cuerpo a la peroración laudatoria, músico ocasional que se nie- ga a pulsar el instrumento de su preferencia, y orador de banquetes que escurre el bulto al tratarse ele ofrecer una comilona al oriundo de Cuatro Ciénegas. Pero todo esto se suple con los valiosos elementos artísticos que abundan en ta fac¡;ión carrancista, y queda salvado el abismo. Como ves, ta espontaneidad sufre aquí teves deterioros, hijos quizá de la timidez en damas y caballeros para presentarse ante et coloso de la reconstrucción social y política de Jauja, hombre de hierro, con estatura gigantesca, luenga piocha imitativa de la de su antiguo ídolo, cristales color de humo y andar pausado de filósofo en elaboración de doctrt· nas y con largos trancos que recuerdan al fatigado tirador de aquellos ara-dos que se tenían en uso cuando la tiranía nos doblaba la cerviz, lo mismo que a mansos bueyes. He hablado con atgnnos de tos qtte habiendo visto venir a menos sns caudales, al empuje libertario. tomaron parte activa en estos homenajes, para saber sr es qne han entrado for zados en el grupo, _o es que temen las iras de ?os de .rrriba, o es que consideran bien justificada la ráp1da traslación de sus intereses a otras manos, a fin de que el p~blo entre · por la vía del mejoramiento; y lo único que han podido decirme, con una resignación de mártires todavía no inscritos en el catálogo preconstitucionalista, es lo siguinte :"Amigo mío, hay que agachar la cabeza." Esta expresión es gráfica: pinta toda nna época de vigor y altivez; refleja la condición moral a que hemos flegado por los floridos senderos de la democracia. Y entretanto, el Rey se divierte. La zumban e nlos oídos: las fantarrias, el redoblar de los tambores, las notas agudas de los clarines, el repi'tneteo de tas campanas, las alabanzas de sns alabarderos y el himno naciotial que tirmbién se le tocaba a su colega Doroteo Arango en días pró517eros. 'Foctos los ruidos imaginables le hieren la trompa de Eustaqnio, menos el detonar de las armas de fuego, según antes se hizo cons·tar en esta el)~tola. A mi lo ffl'IC rne deleita los oidos, por sobre tod'os estos estruendos. es la, frase aquefila en culto a la libertad de los pueblos civilizados: " HA Y QVE AGACHAR LA CABEZA." Se desl)i<le por hoy tu amigo, SILVERIO. Las Viñetas de Julio Ruelas U na carta del Sr .. Emilio V alenzuela. Sr. Lic. Nemesio García Naranjo, Director de "Revista Mexicana."-San Antonio, Texas. Distinguido y buen amigo:M.e permito dirigirl e la siguiente carta,. porque verdaderamente estoy colocado, con don Amado Nervo, mi copropietario en la Revista Moderna. en un predicamento, con motivo de la publicación que hace Ud. de los dibujos, las viñetas que dieron orig·inalidad a la Revista Moderna. No quisiera yo por ningím concepto, que Nervo, cuya bondad estaría por encima de todo, foese a pensar que yo he rlispuesto en venta de tales dibujos. Por lo tanto, aun que sé que él me conoce suficientemente para no creer tal cosa, yo apelo a su caballerosidad, parn que se sirva Ud. insertar en su periódico la aclaración correspondiente, así como esta carta, lo que te agradeceré mucho. Por otra parte, co)lservo en mi poder originales de Rucias, que son de mi exclusiva propiedad y que pongo a disposición de ust ed. Estamos nuevarnente-,:lesde mi había autorizado; pero. entonces tuviviaje a M',adrid-el grat1 poeta mexi- mos la satisfacción de que en dicha cano y yo, en persp@etiva de volver reclamación no se ventilasen asuntos a publicar la Revista Moderna, por econom,1cos. Aprovechamos aquelJa In cµal me siento yo más obligado a oportunidad para manifestar que "Reesa explicación, que espero de su ho- vista Mexicana" no se ufanaba de ser norabilidad, reconocida en todas par- original y hoy lo volvemos a repetir: muchos de nuestros grabados tes. Anticipándole a usted las gracias, han sido reproducidos de "El Mundo Ihrstrado", otros de "Arte y Letras," quedo suyo afmo. y S. S. algunas caricaturas de "Multicolor" y Emilio Vatenzuela. NOTA.-"Revista Mexicana" no últimamente, algunas viñetas de " Retiene inconveniente en manifestar que. vista Moderna". Nuestra aspiración las viñetas a que se refiere la carta consiste en dar a conocer no nuestro anterior no fueron vendidas por el genio individual-ésto sería puerilSr. Valenzuela ni por nadie. Las re- sino a quello que más vale de la Patria. produjimos de "Revista M'oderna" co¿ Pertenece el genio de l<uelas a los mo hemos reproducido el monumento . propietarios de "Revista Moderna''? de Cuauhtemoc, los versos de Ohtón No lo creemos; .pero basta que la los artículos de Altamirano, las cari- reproducción de aquellos dibujos gecaturas de de la Vega y tantas otras nial es ponga a un amigo nuestro en cosas que demuestran ta iUperioridad predicamento, para que nosotros haga del espíritu mex icano. mos la' aclaración solicitada y renunYa el Sr. de la Vega nos hizo una ciamos a difundir aquella gloria que reclamación con motivo de h aber re- debiera ser esparcida por el mundo. producido algunas caricaturas suyas con leyendas distintas de las que él �,).·:• •• . , '. ' . tl t ., . ~. 1 1 •I •I t ti . 't u, ..i / . ") .\ t.: ¡ . ., ,1 H .,1 44•1 • jI I [ ,o • '~ ~ : . .. !l! ·' '• ~ • • •; : ', 1 • •t : 1. ,1 .. . 1 • . .. l.· • ) . ,,! , , . • a t . , I ,. ( • ! : J l .,. I .. . ••I .; . ·,(, . . ! .. f ,, ., •· · \ • .,,,. ,.. ...., . '· .. -,u1· · · 1 • ·""·· ;::: -· Niña A driam. Junco ··de hiV.:ega de Monterrey, N . León. -Soneto. . . Los Luchaaores. \ d··------- 1 , • 1 ... , Su Ultima Visita. ltl , 0 . Recuerdos imborrables de los días fe lices que pasaron, como en ondas los perfumes qt.:e nacen en las frondas , y se pie rden en tr:stcs lejanías. ' Tr~aquil,q ,cl corazqp¡ y en las cimeras la alti,ve~ .?A~ penacho de Cyrano escalan con aliento soberano, , t·· · el más alto bastión de las trincheras . . ,· ·, . 1 ·,1 Ca generosa' sangre,· en torrenteras, baja y fécunda la aridez del llano; y flota arriba, en victoriosa mano 1 ef chin'o '· p'eri'dó;tde· las quinieras f •• ! Al cho car de J"os fúlgidos aceros, alientan inm ortales' espe"ranzas, . ;.}{ á)z_~~ fu értes !- ,, ' ••• .·.I .ª:· 1os . s-º'~~1.,fieros. ''"'y' el. sor ,inuriente, en roías' lo,;t¡~an zas. encie'n'de; ·co',¡- s~~ raros postrime;Ós, .• una l~~t~~J(a' éi~\t 'hi~jrro de las lanza~ ! il i . '! ' . Enca nto de las mi.:ertas alegrías, , ,,i. • .que el alma me embargáis intensa s y honda:. ··--·Esparc' os en mi espíritu, cual rondas de pájaros en tétricas umbrías! En medio del ca nsancio y del has tío ele mi vida sin fé, triste y obs cura, herida por amante desvarÍo; llegáis a mí, m emorias de ventura, como al fondo de un páramo sombrío llega un rayo de sol desde la alt1,1ra ! ···~- ·l. De aquel a quien todos ll amaban el Genti,llwmbre Enfermo, · nadie supe jamás el, verdadero 11ombre. · 'f)espués de su súbito desaparecimiento, de él tan sólo quedó el rec11erd o de sus . sonrisas ino,lvidables y un retrato ejecutado por Sebastián del Piombo, quie n Jo representa envuelto en blanca ropa talar, como una sombra, enguantada la flá cida mano. Los que más le amaron-y yo entre el escaso número d~ ello~,-aún recuerdan el singt:lar color de su tez, palidamente amarilla'; la Egereza casi fe1ne.nil , de. s u paso, y la expres ión' habitualmente extraviada de sus ojos. Gustaba de hablar mucho, p ero nadíe le entendía de manera precisa. i\lgunos rehuían pen etrar en su pe,isami cnto, porqu e las cosas que . d~cí a eran demasiado horribles. Verdaderamente, era r:n "sembrador de espanto . " . Su presencia comunicaba color fan: t ástico a las cqsas 111ás séncillas: "el I -ih~ • -~ . ' Objeto c¡qe .~,\~S l.\\<l.¡l.OS tocaran, pare· cí;i ent'ra~. repe.ntiii:!ñ1ente t n el munu · . ,n do del fnsue ñ,()í. ,-, .. S,us 'ó]os ·,t ·ó..reflejílban la ~ cosas pi_-esé1¡teS,; · refJejaban las. _cosas ig nptas, las c;os·~·s. lejanas, qpe no ad ver· tían los que· estaban junto a é!., Nadie se atreJip n~mci\ a pregt;ntarl,e. q1:é enferme9ad sµfría ,Y por qué afee-.' taba no cuidarse ele ella. Siempre e.s-1 .taba en marcha. Na.da <;1,e d,etenerse, ni de día ni de nocjie, Jarnás se supo. d.ónd,e t enía sq . mora.da: . nÍt·n¡_a . se. supo ; i tuvo .padr~,. her111a'r¡qs, p_arien.. - . • , , �Soldados franceses atrincherados en un cementerio. tes. Un día se apareció en la ciudad, y algunos años después, otro dia imprevisto, desapareció para siempre. La víspera de su desaparición, en los primeros instantes de la mañana, cuando el cielo apenas comenzaba a blanquear, fué a despertarme a mi propio cuarto. Sentí en la frente la suave caricia de su gll'ante y le ví en .. vuelto en sus pieles, la eterna marca de su sonrisa en los labios y más extraviados los ojos que de costumbre. Sus párpados enrojeddos me hicieron sospechar que había pasado en vela toda la noche. Sus manos trémulas y su cuerpo ardiendo en liebre, ,indicaban que había aguardado el alba con angustiosa impaciencia. \pregunté.-¿ Qué tenéis ?-le ¿Vuestra enfermedad os molesta hoy más que nunca? -¿M~ enfermedad?-contestó-¿mi enfermedad? ¿ Creéis, entonces, como todos los demás, que tengo una enfermedad, que existe una enfermedad mía? ¿ Por qué no decir que yo mismo soy una enfermedad? Nada hay que sea mío. ¿ Oís bien? Nada hay qu·e me pertenezca, nada. En cambio, yo soy de alguien, y existe alguien a quien pertenezco. Habíame acostumbrado a sus extrañas palabras, ,por lo cual no le coo-· testé y seguí mirándole. Debían ser muy dulces mis miradas, porque se acercó un poco más a mi lecho y sentí de nuevo en la frente el blando roce de su guante. -No tenéis ni asomos de fiebrecontinuó ;-,estáis cowpletamentc sano · y tranquilo, la sangre -circula serenamente en vuestras venas; puedo, pues, deciros algo que tal vez os espante: puedo deciros quién soy. Tratad de escucharme con atención, os lo suplico, porque quizá no pueda decir dos veces .)as mismas cosas, y es necesario, empero, que las diga, por lo menos, una vez. Diciendo estas palabras, dejóse caer en un sillón. al lado de mi cama, y continuó con voz más firme. II. Yo no soy un hombre real-dijo.No soy un hombre como todos los demás, un hombre engendrado por hombres No he nacido como nuestros compañeros, ninguna mano me ha-acariciado; ninguna mirada siguió mi desarrollo; no he conocido la inquieta adolescencia ní tampoco el dolor de los vínculos de la sangre. Soy-y quiero decirlo, aunque indudablemente no me creeréis,-soy nada más que la imagen de un su'Cño. La frase de William Shakespeare ha llegado a ser para mí trágicamente exacta: "Estoy hecho de la tela con que se hacen nuestros sueños." Existo porque existe alguien que me sueña. Hay alguien que duerme y sueña, que me ve vivir Y proceder, y que en este momento está soñando que digo cuanto digo. Cuando ese alguien comenzó a so· ñarme, comencé a existir. En cuanto despierte cesaré de vivir. No soy otra cosa que una de sus imaginaciones, una de sus creaciones, un huésped de sus interminables fantasmagorías nocturnas. Es tan persistente e intenso el sueño de ese alguien, que me he J1echo visible hasta para los que velan. No obstante, el mundo de los que velan, el mundo de la realidad concreta, no es el mío. ¡ Me sie11to tan incómodo dentro de la vulgar solidez de vuestra existencia1 t.f.i verdadera vida es la que se desarrolla lentamente en el alma de mi dormido creador. No creáis que os hablo valiéndome de enigmas y de símbolos. Os digc. la verdad, nada más que la verdad. Caiga, pues, de vuestros ojos, el asom- · bro. No sigáis mirándome con aire de compasión y espanto. El hecho de ser actor de un sueño no es lo que hace aumentar mi tor· mento. Los poetas han dicho que la vida es la sombra de un sueño, y los filósofos han sugerido que la realidad es una mera alucinación. Por el contrario, a mí m'e persigue otra idea: "¿ Quién me sueña?" ¿ Quién es .e se alguien, ese sér ignoto que no puedo conocer j, de quien soy esclavo? ¿ Quién es ese alguien, que de improviso me ha hecho surgir de las tinieblas de su cerebro fatigado, y que, al despertar, me extinguirá de golpe, como una llama baJo soplo imprevisto? ¡ Cuántos largos días he pensado en ese amo que duerme, en ese creador mío, absorbido en el curso de nú efímera vida! J M1t1y poderoso debe ser, sin duda alguna, el ente para quien nuestros años son breves minutos. que puede vivir toda la vida de un hombre en una sola de sus horas, y la historia de la humanidad en una sola de sus noches! Sus sueños deben ser sobradamente vivos, fuertes y profundos para poder proyectar las imágenes de modo que parezcan cosas reales. ¡ Quién sabe si et mundo no es sino el producto perfectamente variable del entrecruzamiento de sueños de seres semejantes a élL---N o quiero, sin embargo, generalizar demasiado. Para los imprudentes, la metafísica. Yo, por mi parte, me contento con la espantable certidumbre de ser la creatura imaginaria de un gigantesco soñador. ¿ Quién será él? Tal .es el .problema que me preocupa desde hace tiempo desde el mismo instante que descubrí la materia de que estoy formado. Ya comprenderéis la impo.rtancia de tal problema para mí. De la solución que pudiera hallarle, dependería mi destino. Como los personajes de los ensueños goran de inmensa libertad, mi vida . no era enterame11te determinada por mi origen, sino que dependía en gran parte de mi voluntad. No obstante, necesitaba saber quién me soñaba, para elegir el estilo de mi vida. En los primeros tiempos me espantaba la idea de que podía bastar lo más insignificante para despertarlo, es decir, para aniquilarme. Un grito, un rumor, un aliento cualquiera, podían sepultarme de súbito en la nada. Amaba entonces la . vida, así es · que me torturaba en vano por adivinar cuáles podrían ser los gustos y las pasiones de mi desconocido poseedor, para dar a mi existencia las actitudes y las formas que p1,1dieran agradarle. A cada momento temblaba ante la idea de hacer algo qu·e pudiera ofenderlo, asustarlo, y, por consiguiente, despertarlo _____ _ Durante algún tiempo me lo imaginé a manera de oculta divinidad evan· gélica, y me ingeniaba para llevar la vida más virtuosa y más santa <le! mundo.· Y, por el contrario, cirrtos días pensé que sería un héroe pagano, y entonces me coronaba de pámpanos, cantaba himnos dionisíaco~ y danzaba con las ninfas en los claro¡; de las florestas. Una vez, por fin, creí formar parte del ensueño de algún sabio sublime que hubiese resuelto vivir en las regiones máximas del espíritu, y fargas, interminables horas de vigilia consagré al número de los astros, a la~ dime-nsiones del mundo y a la composición de tos seres vivient~s. Pensé después, cansado y humillado, que yo no bacía otra cosa que servir de espectáculo a ese amo ignoto e incognoscible. Advertí también que esta ficción de vida no merecía tanta bajeza, tanta adulación cobarde, y entonces comencé a desear vehementemente lo que hasta aquel instante me horrorizara: su despertar. A fin de que despertara y saltara de espanto, me esforcé en realizar las cosas más horribles. Ningún crimen me fué ajeno; ninguna ignominia me fué desconocida ; ningún terror me hizo .retroceder: todo ello para destruir este ridículo fantasma de vida, que me hace semejante a los hombres. Ase · siné con indecibles torturas a infe- tices ancianos; envenené las aguas de ciudades enteras; incendié en un mismo instante la cabellera de millares de vírgenes adolescentes; y a los niños que hallé a mi encuentro los desgarré, rabiosamente, con m.is dientes. Al caer la noche, solicitaba la compañía de gigantescos monstruos negros y sibilantes, ya desconocidos para los hombres; tuvo aventuras innumerables con gnomos, incubos, kobo1dos y fantasmas; desde to alto de una montaña me precipité a su valle árido, circuido de cavernas, todas llenas de blancos esqueletos; y las brujas, que hacen estremecer hasta a los más valientes, me enseñaron sus lar· gos aullidos de fiera desesperada. Parece, empero, que quien me sueña, no se espanta de las cosas que os hacen temblar a vosotros los hom bres. O quizá se regocija viendo lo más horrible, o no se preocupa ni sorprende de ello. Hasta el presente no he logrado despertarlo. i Y todavía arrastro esta vida innoble, esta vida servil e irreal I ¿ Quién me libertará de ese alguien que me sueña? ¿Cuándo asomar~ el día que ha de llamarlo a su obra? ¿Cuándo repicará la campana, cuándo cantará el gallo, cuándo resonará la voz que habrá de despertarlo? i Hace tanto tiempo que aguardo mi li· hertad '---- !Con tanto anhelo aguardo el final de un sueño en que desempeño papel tan monótono'---En este momento hago la última tentativa. Digo a mi soñad.o r q1:c soy un sueño; quiero que sueñe que sueña. Tal ocurre a fos mismos hombres, ¿ no es verdad? ¿Y no es cierto también que despiertan en cuanto advierten que están soi1amlo? Por eso he venido a buscaro~ y por esó os hablo así. Qu~siera que quien ha logrado crearme, comprendiese en este instante que no soy un 11<?-more (Pasa a la penúltima pág.) �TOPICOS DEL DIA - - ! de lito que han come tido mostrándose dign os, conscientes y francos. En t:.nas declaraciones que hizo Don Venust;ano, habló de los privilegios que disfrutaba n los favori tos d~ la dictadura, razón por la cual los ricos no pagaban impuestos, pesando éstos exclusivamente sobre el pueblo. Qné pueb lo ~erá ese qt e sopo. :0 tales cargas durant~ trtinta años? No XXX La prensa de Monterrey ha llena- ha de ser el que, según los constitudo muchas column~s con motivo de cionalistas, formaba el montón anónimo, resignado y envilecido ayer; porhaber sido destituido varios Profesores por el Alcalde Primero, de or- que ese no ha tenido nunca ni en que den del Secretario de Gobierno del caerse muerto. Lo raro. es que Don Venus se esE stado, · a causa de haberse reunido con objeto de solicitar, en respetuoso tuviera tan calladito, y no saliera a la defensa de ese pueblo, durante Memorial, el aumento de sueldos. los quince años que fué senador porLa consigna, obedecida ciegamente firiano. _por el Alcald e, se atenúa con frases XXX como ésta: "Los ayuntamientos toEntre los crímenes que la prensa davía no gozan de completa libertad." Todavía nó; pero ¡ qué tal cuando de M:éxico echa en cara al General pase . el período pre-constitucionalista t Huerta, ha olvidado los "proditorios Y.' ~so que los Profesores no hi - asesinatos" cometidos en las persociero~ ~scándalo, ni se declararon en nas de Don Manuel Amaya y Don huelga, ni nada de eso que tanto Nicéforo Zambrano, quienes a ra íz d~ recomiendan los periódicos carrancis- la proc!amación del Plan de Guada1' para que 1os po br es no sigan . tas, con lupe, fueron aprehendidos, Y--- - toel yu.~9 de los ricos sobre el cervigui· davía dan fe de vida, figurando en. el grupo más saliente que rodea al llo. En resumen: cuando se trate de Primer Jefe. Eso sí, están los dos en la indiir contra un industrial, bien está QU<: los operarios demandan aumento de gencia, sob re todo el pobrecito de sueldo, aunque sea a gritos y som- Don Manuel Amaya que ha sacrifibrerazos. Cuando la cosa vaya con- cado sus intereses en beneficio del tra el poder público, y aunque los pueblo, aparte de andar arriesgando solicitantes procedan con orden y for- su vida en la campaña. men parte de la Instrucción, t an alaSe calcula que de su vastisimo cabada y pregonada por los renovado- pital le quedarán apenas unos cuanX X X res, entonces a ponerse coléricos los tos millones de doHars. T odo lo deLo que los carrancistas llaman "Sede arriba- y a mandar a .sus casas más lo ha ido repartiehd'O · entre las cretaría de Ha cien da," acaba de dica los maestros, para que acaben dt clases menesterosas. ! ,- '· tar una disposición para que sean inmorirse de hambre. i Qué almas tan g randes ha criado · cinerados todos los billetes de "dos 1'es, que no tuvieron conocí, la revolución car rancista ! L os edi caras" que existan en !;¡¡. zpna domi,. X X X miento previo de la alcaldada, protesnada por el ejército de Don. "X.ienus. La mujer mexicana está ganando · taron en plena sesiort. Justo es conlEsll!;i).a.pel es el que manejan ),'<? . en prer~ogati\ias. Antaño, cuando villistas, y -foi .<;mitido en Chihuahua signar nombres para qirel se vea que una dama iba en coche acompañada todavía hay quien tenga vergiienza. con la autorización del Primer Jefe, de un 'caballero. és te le cedía siemcuando estaba con Doroteo a partir Don Eusebio Cueva y el Profesor pre la derecha, et,1 señal de respeto, Don Mariano de la Gar za, estuV'Íerou un p1non. Ahora se nulifican esos y galantería. H oy se hace todo Ío a la altura de su deber, reprochart'd'o billetes y se.,Jts manda quemar, lo contrario, y ponen 1~ muestra los li<.rna:1·' a 11adie sorp rende, porque e·, las debilidades del Alcalde. Hablaron de la sangre derramada, ele la bertadores desde el General hasta el el procedimiento de rúbrica. recluta. Ni por "ch iripa" le toca a ' d ' ~ - se han· quemado estacionrs, tem- ruina del pa1s, y e otras pequeneces la mtijer ir sentada a la diestra del plos, ·edificios puentes, archivos· p:1- parecidas, hechas por la revolución varón. blicos, etc. Hoy se quema nn pap~l con l•a · mira de llegar' al "Municipio Ahora sólo fa lta saber si esto es que sirvió para hacerle · la g,1e~ra libre." por obra de las reformas pre-consE l asunto quedó pendiente hasta el al li11ettismo. El fue go es un gran clepurad0r, se- regreso del Gob.ernador que anda titt: cionalistas; o porque los manclari1:es del día no están al tanto de ciergúri dicen. y el carrancismo ha to- con Don Venustiano. tas prácticas sociales. . Pronto sabremos que los Sres. Cue!Í1árlo la fórmula al pie de la letra. Que lo haga un recluta, pase ; pero va y de la Garza tienen ya hospeda'Y como ascienden a millones los je en la Penitenciaría! por el grave . ¡ todo un señor General_! . ~ papelii~~,..~e~;:..i~t caras"-1.a de Ma~ D. Venustiano Carranza para borrar hasta la última huella de la oprobiosa dictad. ra. quiso tener tam bién su Conferencia, 1e invitó pa ra ello, al Gobernador de Texas. ¿Para qt é querrá conferenciar D. V enusbno' se preguntaban todos. ¿ Que tendt ía q:·e decirle a 1\1r. Ferguson? Habló D. Vent!stiano ______ y dijo: "Que reco:nenrlaba a los norte-a:11ericanos no fu eran todavía a 1\1 éx icu.'' Adiós ih:siones ! l\landar llamar a 11na persona para decirle qt e no e, tiempo de que vaya todavía es llegar a la ''cand:dez" de aquel que escri bió una carta diciendo: "Te suplico veas si dejé mi tabaquera en tu casa'' y luego, puso en la postdata: "Ya no la busques, pues acabo de encontrarla en mi gabán. Gracias." ºPero eso es nada; lo interesante es que cuando todos los periódicos de aquende y allende el Bravo cantan a coro las delicias del nuevo Paraíso, D. Venustiano en persona los desnüent~. Y tampoco eso tiene importancia, porqr.e nadie ha creído en los himnos de la prensa carrancista. "Músico pagado toca mal son." . Pero sí es horrible que después de tanto constitucionalismo, de tanto sacrificio y de tanta rapiña, ya con patente. de .Washin gt on ~n el bolsi!lo, llarne. D. Venus al representante de un Estado americ;¡no; para proferir la frase más nefasta para un pa:s: "NO V AYATS A. MEXICO." .. , , De la obra constituciona1ista, este es el primer Fallo. dero y la de Don Abraham-esto de incinerarlos aliviará la pesadumbre qre abruma al país. Eso menos tendrá que amortizarse por el Gobier1:0 reconocido. ¡Francisco l\f ad ero quemado en efigie por Don Venus ! ¡ Oh, heregías de la moderna,,inquis irión ! 0 .ni :;,. 1. �Munich, la capital del Reino de Baviera celebra entusiastamente anie el Palacio de los Reyes la victoria Entrada triunfal del Príncipe Leopoldo de Baviera por las calles de la capital de Polonia. - Las Mujeres ·y La Guerra Observarán ustedes que la mujer empieza a ind:gnarse de la duración de la guerra. No le intere,:in los le·· legramas de los Cuarteles genernles, ni los relatos de batallas, ni le que escribimos comentando el cu:·50 tic las operaciones guerreras. La mujer aparta la mirada de los periódicos, y no le interesa poco ni mucho el a,•ance de los alemanes ni la derrota de los rusos. Q:urere que te.nnine la lucha. No se explica cómo oura tan to--~-- Su irritación alca111a ya a lc,s propios combatientes---- Si éstos so n los sentimiC'ntos de la, muiere~ de !OS países lle!1traie3. ¿ C¡U<' pensarán de la guerra las que sufren las consecuencias y los horrcr~, de la lucha en s,.s hogares? Una muj er de talcn t·) se propuso recient emente hacei· u11a tentativa en favor de la paz. La sei1ora Adams, norte-americana ella y ami¡;<1 de b tranquilidad-,cosa muy de ai:;raJ~·ct' r en una señora-, ha re~o rriJ::, las principa les capitales de Europa. ':i~lt~H· do a los ministros en las c:i nnliena3 y a los jefes de Estadó en sus palaLa señora Adams buscaha um, fórmula salvadora para q.,c las naciones beligerantes, deponiend_' J las ar· mas, pactasen una paz duradera. Se había hecho la ilusión de creer c¡ ue. con un poco de ·buena voluntad, su~ esfuerzos vcrian se coronados por el éxito. ya que, como afi_rma e) adagio francés, "lo que la mu¡er qu iere- ---, Dios lo quiere." Pero la expedicionaria yanqui ha regresado a Nueva York descoraw · nada y, lo que es muchísimo pe~n:- - ~· sin dinero. Parece ser que los v1a¡ec1tos por Europa, en las esculas circunstancias, cuestan un ojo de la ca ra _____ Los cambios son deplorable,. no hay estación donde no salgan a desvalijar a los viajeros en nombr~ de la ca ridad sacrosanta, y el que tiene el corazón un poco sensible vuelvt a su casa con los bolsillos vacíos. F.s te ha sido el resultado del penoso v 1a· je emprendido por la seíiora Adams ... En cambio. eso sí, no ha sacado n.¡¡ da en limpio, y la guerra continúa ___ Lo que la habán dicho al verla llel!ar a Nueva York____ ¡ Para ese viaje_____ ! - quitarse el polvo del camino, organt· zó una conferencia "monstruo", a la que concurrieron diez o doce mil personas, ansiosas de conocer el resultad o de sus gestiones_____ ¡ Diez v doce mil ¡¡.!mas nada menos! Asombra ve r lo que deben tener que hacer ah ora las gentes en Nueva York La señora Adams refirió sus entrevistas con Reyes, príncipes, ministro~ y diplomáticos : sus visitas a las redacciones de los grandes rotativos europeos; sus excursiones a las trin cheras y los campos de batalla. Ha hecho observaciones curiosas· e interesantes, tan interesantes y curiosas como las que ahora pueda haber hecho D. Melquiades Alvarez ___ _ - Según se desprende de lo dicho por la señora Adams, los Gobiernos de las naciones en guerra desean ardien, temente hacer la paz_ __ Este es un punto en el que t odo·s se hallan conformes---- Pero para convenir la paz existe una pequeña dificultad ____ bastante grande _____ Tmponen la cond ición de que antes han de alcanzar la victoria definiti va sobre el contra· rio ____ Y en esto también parece que ......... del gran Príncipe Leopoldo. están todos de acuerdo. Como es natural, la seíiora Adams no ha insistido, y en Nueva York ha confesado modestamente el fracaso de sus gestiones pacifistas. Es inútil buscar fórmulas ni arreglos habilidosos. Los Gobiernos de las naciones beligerantes. desde las capitales de sus respectivos Estados, proclamai\ altivos que la guerra debe continuar hasta el fin. Lord Kitchener, sobre todo, está conve ncido de la victoria de Inglate rra ____ ¿Cómo ____ ? ¡Ah! ese sigue siendo su secreto ____ El secreto a voces, clarO---- P.orque tod J el mundo ve que el triunfo de J nglaterra será el agotaciento lento, pero segu ro, de Francia, Rusia y Alema· nia. . Pero la señora Adams ha dicho una cosa trascendental_ ___ De sus visitas a los diversos frentes de batalla ha sacado la im,presión de que los soldados, en general. pelean contra su v_oluntad. Van al fuego cuando sus ¡efes se lo ordenan; pero van sin e11· tusiasmo. La señora Adams afirma que es preciso emborr~char antes a los que salen a coml;>at1r ; que en las filas francesas corre a torrentes la absinthe que a los soldados alemanes los 'animan con no se' que' rara mixtura alcohólica y que a los rusos los atracan de voika, algo así como petróleo sin refinar que produce una mezcla detonante ____ Gracias a estos ingredientes se consigue que los soldados se acometan, lanzándose unos contra otos como demonios ____ Y resulta de los atreYidos jeicios de: l:i seíiora Adams que los que están sosteniendo Yalientemente la guerra los que, arrogantés, en,-ían a morir a cientos ele miles de homhres jóve~ nes y sanos y robustos, son unos cuantos vejestorios que viven ya con un pie en la sepultt1ra. ¿Qué importa a los· estadistas de Petersburgo, Berlí n, Londres, Roma y París que la juvent1:d se sacri tique y perezca? 81los no ven la Yida ya como la ven los que salen arrancados de sus hogares a los veinte años ___ ____ ¡ Ellos tratan de dejar su nombre a la posteridad! La seíiora Adams muy indignada y sin apelar a eufemismos oratorios, pide una modificación radical en lo~ usos y costumbres de las guerras modernas_ ___ Dice que los que deben ir a combatir son precisamente los v1e1os, y asegura que entonces la guerra terminaría en plazo breve. La idea no puede negarse que es nueva y femenina, sobre todo ____ _ Respira ·a fe1~1ina por todos sus poros_____ Recientemente. hallándome en Roma, escuC'hé algo parecido de labios de una lind¡i dama que, apo yada en el balcón Clel hotel donde me hospedaba ,·eía desfilar lo~ r~17.in1ientos el" he rs~g-lieri que salían con destino a la frontera __ __ -¿ No es nna pena?- decíame-. ¿ No hiela la sangre de espanto Yer a toda esta j11vent11d que ,·a a morir porq1ie se lo ordenan doce viejos ministros llenos de ambiciones, de a chaques y de alifafes ____ ? Vea nsted cuántas energías, cuántos talen tos, cuántas esperanzas en flor van a quedar sepultadas en los campos de batalla ____ _ Y o la escuchaba en silencio ____ Los regimientos atravesaban rl Corso al compás de la marcha de los bersaglieri, que obligaba a todos aquellos 1110, zos a marchar rápidos, con paso corto y nervioso _____ La gentil señora, viéndolos desfilar alegres aclamados por una muchedumbre brutal, murmuraba : - ¡A delio, giovinezza ! José J. CADENAS. �- - •... ·· ·---- - ·- - - .. -.... --~ Otro puente del V ístula destroU1do por los rusos. u 11 putmc Otl V ÍtiWiti hecho pedazos para evltl:ir que tuese utilizaL., por los alemanes. · El Rey Pedro sde un montículo la defensa de su da Patria. �E' .Príncipe Leopoldo en el momento de pasar revista a sus huestes triuntactoras f otograíiu del Príncipe Leopoldo en el momento de descender d~l automóvil para entrar al antiguo · Pierrot enamorado de la Luna. l. Pasa la escena en un jardín \i\Tatteau, bañado por lu! de Luna. Parques s imétricos ojaranzos. La Luna llena y redonda, se mira, desde el centro de la decoración, en nn estan que azulado sobre el cual se ti ende una blanca balaustrada En el primer plano, a la derecha, un altar del Amor, enguirnaldado de r osas, se alza en medio de la claridad. E n el pedestal, la estatua del Amor-niñ o armado con el arco y con el carcax, se destaca, blanca y sonrosada, sobre el cielo pálido. P ierrot ll ega corriendo, como si lo pers iguieran. Trae, r.o el casaquín flotante de Debureau, sino el vestid o un poco· amplio del hermoso Gil les; además ,enharinado el pelo que cae debajo de su sombrero pequeño. Huye de Colombina como de una abeja importuna,. e imita su zumbido. Así lo persigue. ¿No le cree loco porque está enamorado de la Luna ? Y ¿por qi:é no había de estarlo? Es ·ella ta n hermosa, tan tersa, tan brillante____ _ Y luego es tan pu ra como el lirio, tan resp landeciente como una rosa ___ Cae en conte mplación y la adm ira con éxtasis. Le canta una ba lada. Le consagra, de rodillas, una oración. La ll ama, le dirige toda suerte de halagos. La implora. Nada. Quiere ir a ella, puesto que ella no viene a él. Al borde del estanq ue está am arrada una barquilla. Entra y, a riesgo de volcarse, levanta los brazos a la Luna, trepa al puente y cae. Quiere tenerla en el agua, donte brilla su reflejo, y se tiende, p ara besarla, consigui endo sólo mojarse. II. Llega Colombina con enagua rayada y jubón lila. Le dirige a Pierrot amargos reproches. ¿ Por qué huye de ella ? ¿No lo cu ida tanto ? ¿No le sir· ve los manjares que le ag;adan ? ¿01- vidó ya las piernas deliciosas que dan vue ltas en el asador, los jamones ma, cizos? ¿ Olvidó los vinos suaves que ,enarderen, el champaña que salta y espuma? ¿La olvidó a ella, que es el regalo más sabroso? y __ __ aquí mirase con juguetona vanidad las manos sonrosadas, los piesecitos leves; y comba el cuerpo de ta: modo que la enagiiilla se distiende. Pi er rot queda insensible. -¡Ah! Amenaza ella : lo dejará por Arlequín. P ierrot permanece frío. - Entonces, lo engañara con un ca, pi tán de bigo te reto rcido y porte in solente. P ierrot sonríe, incrédulo. -Pues será con un fi nanciero, de cuyo v ientre, como de nn tonel, salten mo ne~las .tl e oro. P ierrot se en coje de h ombros. Colombina llega a la desesperación. -Está bien, me mataré. Perfectamente, dice Pierrot, y le da va lor. ¿ Q,u é escojerás ? ¿ La na- Palacio de los Reyes de Polonia. yaja. la cuerda, el fuego, el veneno? -¡Ah! solloza Colo mbina. !Que desgraciada soy ! Y todo por esa luna! Te has enamorado de esa máscara de yeso, de esa Luna maldita. horrorosa, vieja y decrepit<1. i Uh! !Qué horror! 'í le enseña el puño a su r ival, Y la escupe en el estanque. Pierrot, indignado, la amenaza. Colombina se ríe de él. La persigue. Se oculta ella t ras del altar del amor. te a él, le implo ra con fervor. · El <líos sale de la inmovilidad, se anima, sonríe, se espereza, cambia de actitud y le dice en una copla : -Puesto que siempre me serviste bien, y puesto que Pierrot te abandona, te daré el medio de que lo casti· g ues. Te prefiere a la luna por que no sabe cuán insensato es ese amor. Búrlate de él, y para que lo cures se cambiada en HADA DE LA LUNA III. . Pierrot, vuelve jadeante de su inútil carrera. Prefiero vagas amenazas contra ta invisible Colombina, Y sofocado, se acuesta en una banca de flores y se duerme .. IV. Colombina sale de su escondite. Está desesperada porque ama a Pi erro: En s u desesperación se desata el la:: 1 de su cuello para ahorcarse. Vuélvese, y percibe al Amor-niñ~ de pié sobre el- altar, corre a arrod1llarse fren - Suenan los címbalos. Cae el vestido de Colombina y aparece, ella, en cuarto creciente, con enagiiilla corta, de gaza azulosa, adornada de pe· drería que chispea, y con una media luna prendida en la cabellera. El rostro, los brazos, las piern as, tienen la suave claridad del astro. La luz no cturna ha disminuido. La luna llena del cielo, por un efec· to de transparencia queda reducida a una luz pá lida. Se oye el suspiro de un scherzo. Es primav4!ra. , v. Pierrot despierta, y absorto, admira ' a la Hada de la Luna. 1Como 1 ¿ Es ella? Sí, es ella que baj ó a la Tierra, y que baila, simbolizando la juventud de la Luna y sf propia juventud. Pier rot quiere abrazarla; pero, ella, virginal, se escapa con ligeros saltos, y le opone como una cabrilla, la punta de los cuernos luminosos, prendidos en su cabellera, y con los cuales le rasguña. Suenan los címbalos. La Hada se cambia en luna llena; y en su frente un disco diamantino que sustituye al creciente, evoca la imágen del plenilunio. La hori; del cielo se transforma también en disco. Se oye un andante: Es el estío. La luz penetra por todas partes. Baile absolutamente lánguido. E s la madurez de la Luna, la L una mujer, Pierrot corre a abrazarla; pero su frialdad lo hiela. i Brrl (l'asa a la ftltima pl,g.) �Las Letras Americanas Contemporáneas y el Lic. Gómez Robelo. AL DERREDOR DE LA· POLEMICA MOHEN O~CERNA CONCLUYE Concluiré, por hoy, trayendo a co· en el mundo literario, y que de tanto reproducirse y comentarse favorable- !ación las palabras de un distinguido mente puede considerarse ya como prosista americano moderno : "Aunque la época actual se calificlásico, es el que lleva por título: The que de prosaica, y aunque este o Wan wit h th e H oe, de Edwin Markham. De este hermoso canto al tra- aquél publicista nos diga que la poe. sía no costea, y que, por el contrabajo el final es como sigue: rio, al escritor de efímeras historietas ''O masters, lords and rulers in ali lands, o cuentos cortos le están reservados }fow will the Future reckon with this Man? fama y éxito pecuniario; sin embar· How answer his brute question in that hour go, no puede imponerse silencio a las When whirlwinds of rebellion shame the world? genuin·as efusiones del poeta lírico. How will it be with kingdoms and with kings De todos los ámbitos del país: del W ith those who shaped him to the thing he iscampo del villorrio, y de la ciudad; When this dumb terror shall reply to God, del norte, del sur, y de occidente surAftcr the sJence of the centuries?" (3). ge el sonoro verso. Porque ya no existen escuelas locales : ha tiempo que la M.usa Amercana ha declarado En su poema Brotherh ood, el misque no respeta los llamados cultos mo M'arkham nos hace esta signitt· centros de población. Entre el gran cativa amonestación: número de poetas no hay uno que predomine-quizás porque la vida de '·Come, clear the way, t hen, clear the way: nuestro siglo y de nuestra nación, es Rlind kings and creeds have had their <lay. demasiado intensa para que sea exf: rea k the dead branches from the path: presada por un solo hombre; pero en Our hope is in the aftermathcada uno de esos cantores existe una Our hope is in heroic men. promesa, cuando fielmente trata de Star-le<l to build the world again. desarrollar los dos temas principa· Te, this Event the ages ran. les de eterno interés poético: la Na:\fake way fo r Brotherhood-make. way for man." (4) . turaleza con su hermosa realidad, y el alma humana con sus sueños, más El desarrollo intelectual moderno cosa que la satisfacción que pueda hermosos todavía." En otro artículo me referiré a los de los norte-americanos no debe, pues, proporcionarles la libre y expontánea buscarse en los trabajos de "fiction, expresión de sus convicciones artísti- prosistas americanos modernos y a algunas de sus más notables obras. short stories, moving-picture stories, cas y filosóficas. Estos atletas del arte literario, esetc.." de que nos habla el señor GóDAVID CERNA. mez Robelo, y a que también alude tos arquitectos del parnaso americano moderno. seguirán, impávidos, su el agudísimo Lic. l\foheno, porque todo ello es el producto, con rarísimas hermosa y noble tarea, a pesar de San Ant onio, Tex. Nov. 12 de 1915. excepciones, de traficantes literarios; aquellos que no sepan o no quieran (1)- Y como mi nativo corrista sosino en obras semejantes a las que he apreciar sus méritos. brepuja al ruiseñor y también a la citado, obras de autores que, lejos de alondra de la vieja Albión, pe'nsé: Lo ha expresado así el poeta Alformar parte de aquel grem~o mercan¿ Para qué copiar ? . Clima más vigorodrich en el siguiente Soneto: til, se dedican a hacer verdadera liso que el nuestro no posee la Tierra; teratura, sin que les preocupe otra ni su historia, un período más amplio ''Enamoured .architect of airy rhyme, de gloria humana y de deseo para, con • I:uild as thou wilt, heed not what each man says. fuego, inspirar la pluma, el pincel y Gooil soL•ls, but innocent of dreamers' ways el labio. No trino en rojiz.Q 9riente \Vill come and marvel why thou wastest time; y sobre antiguo océano y sus playas Othrrs. beholding how thy turrets climb desde que sus cantos elevaron las ''J\\'ixt theirs ancl heaven, will hate thee all thy days; estrellas matutinas, será más digno J:ut most beware of those who come to praise. que los nuestros, cuando bi;oten del corazón de una raza feliz cuyo O \Vondersmith, O worker in sublime papel aquí ha de representar. 'Ale'And heaven-sent dreams, let art be ali in all; gre pró1igo: rl libre y robusto ritmo Tiu ild as thou wilt, unspoiled by praise or blame, de tu voz profetiza ¡ ellcanto de nu'ésl~uilcl a~ th ou wiit, and as thy light is given: tros poetas." 'l'hen if at last the airy structure fall, (2)- "Cubríos viejos, 1)aCÍficos, D-issolve and vanish-take thyself no shame. Tlicy fall, and they alone, who have not striven." (5) (Pasa a la penúltima pág.) ene, y Sydney su Defense of Poesie. No cabe duda que en su obra poética. Aldrich se ha acercado con particularismo a su época y a su propio pueblo. Uno de los poemas modernos que ha llamado intensam en te la atención ,~ .. �Santiago R. de la Vega Por J oaquin Piña. Caricatura del cabecilla villista Rodolfo Fierro Esta es ·una de las mejores de Santiago R. de la Vega. Espléndida Caricatura de Francisco Villa. Lector: Santiago R. de la Vega, cioso como tan feo; pero también es grueso y provisto de los huequecillos el caricaturista que te hizo reír en posible que tu ánima se constriste de donde un día su propietario colocó aquel inimitable semanario que se lla- ver esta otra tan sencilla y tan bue- los cart.uchos de un pistolón enorme mó "Multicolor", afeando a todos los na que un señor Cura, amigo de Pe- que lo acompañó en la mas peligros.. políticos, del rostro y del alma- lo pito Elguero, dice anda extraviada co- de sus aventuras. El rostro del caricaturista, es grueso, provisto de un q111e a ti te 'Producía sonrisas y a ve- mo niña en una selva obscura. X X X bigotazo negro y de unos ojos peces hasta antipatía por determinados Santiago R. de la Vega. ·no es cha- queños, negros también, pero semindividuos- Santiago R. de la Vega es, como todos los hombres que ha· parro ni alto ; recio de músculos; pro- brados de puntos cafés los globos, cen reír a sus semejantes, como el nunciado un tanto el abdomen. Viste que suelen irritarse a la hora en que clown de los cuentos románticos, traje común y corriente, más ésto que el caricaturiita deja de serlo para lanaquéllo en este país donde las modas zar sus arengas inflamadas contra la un hombre ..triste. Trato de decirte en estas líneas al- cambian en menos tiempo que Mr. propied.td. contra el clero, contra los go del alma del caricaturista y tam- Wilson se contradice. La camisa gobiernos ...... Una cabeza cubierta de ensortijados bién voy a describir su físico. Es siempre anda :saliéndose por entre mechones negros bajo un sombrero la pretina, como descontenta de ser posible que en el transcurso de mi de bola, completa la singular figura. oprimida por el cinturón ~e cuero, relato sondas de hombre tan gra- El sombrero de de la Vega tuvo las alas recogidas y en el tiempo que emplearon en caer planas, ha cambiado su color pasando del negro al verde indefit¡ible. Y ha crecido, ha crecido un ·poco y no precisamente por el agua qu~ ha llovido sobre él en varias primaveras, sino por el tiemp0, por el odioso tiempo que todo lo destruye y afea.----En calzón blanco, con su faja desfajada y con un sombrero de petate, sefía un tipo popular, el del clásico "pelado" del interior de l\Iéxico. De la. Vega no fuma ni behe una ni muchas copas. No tiene amoríos, es misántropo; se resbalarÍa en un salón del gran mundo..... Su vida la ha dedicado a la política, del lado de la oposición) a la que parece haberse dedicado en cuerpo y alma. Comprendiendo esto los Gobiernos, lo han perseguido sin descanso. Conoció Bclém desde los tiempos del "llijo del Ahuizote"; perseguido por el reyismo, tuvo que _expatriarse; lo mandaron matar a balazos y sólo le hirieron; un sacristán lo iba a ma tar; había estado en el complot de Tacnbaya y cuando Madero llegó al l'oder lo atacó; no lo persiguió 1J ad ero, pero pudo haberlo perseguido; durante el Gobierno del General Huerta desempeñó el n~ás peligroso de los pa peles: conspirador de. ciudad: triunfante la revolu~ión estuvo a punto de ser fusilado por IÓs mismos revolucionarios que desconfiaban <le él por st:s ataques a Madero; lo sometieron al juicio de un Tribunal de Salud Pública. Y en el momento en gue parecía que se iba a hacer gobiernista, en la secretaría particular del Gobierno de Villarreal, se lanzó a la opo- sición, descontento de Carranza ....•. ¿Tiene o no tiene madera de martir el caricaturista de la Vega? Es socialista. Con.sickra malos a todos los Gobiernos. Al socialismo ll~gó después de ¡,a3ar por el jacobiJ;ismo más agudu. leído lm. clásicos españoles y l•;s ama. Sus lectura~ sobre legislación agraria abarcan cúanto se ha escrito de la materia, Conoce la organización de los sindrcatos y en rdigión es fue r te Ha como un jesuita. Cuando discute de estas ma'terias, ha bla con la pasión de un apóstol: encendido el rostro, agitadas las manos, procurando que lo crean, y convencer a sus oyentes. Queda triste cuaudo su oyente no ha quedado convencido. Sus lecturas le han permitido l!egar a comprender la bondad de mu- �rodar la primer cabeza, como tembló cuando vió la sangre de los revolucionarios correr por los campos de Nuevo León ___ _ X X X En su arte, de la Vega es un mae~ tro. No es sólo un caricaturista, es también un retratista y un retratista psicólogo. Dos de sus últimas caricaturas son la5 cabezas de Francisco Villa y de Rodolfo Fierro. Tal vez por ser de la gente humilde estos dos (¡pos, de la Vega los pas.ó al papel con tanta verdad y con tantas y profundas observaciontis, c9mo quizá no lo habí'a hecho nunca. Las dos cabezas son admirables di verdad, profundamente estudiadas y ,sentidas. Por J'a cara de Villa, bañada por una sonrisa de inconséiente, asoma toda la ferocidad del hombre que mata y en la ele F ierro la reconcentración del pensamiento de matar. está tan papatente y tan clara, que d dibujo es la mejor evoc:!<:i·in d,; la fervcidad de ;:,te hombre. De la Vega no muestra su estilo en toda su obra, sino ,;uando trata de pasar al papel tipos populares; asi se ve. el procedimiento y la manera especial de ver rJel ar'.'ista; per,) ha hecho caritaturas de políticos en que no hay un detalle que n,1 pase desfigurado y deformado por el lápiz; tntre ellas una bellísima de un horrit le señor Rip-Rip. Don Juan, yo la amaba, si Mas con lo que habéis osado Imposible la hais dejado Para vos y para mí. de ''Multicolor'' chas cosas que se contradice.!. Así venera la vida de San juan de Dios, todo caridad y amor /---- ro:1s1dera a Nietzche el poseedor de u·1a n·.c,ral más fuerte y más humana que to cb s. Es radicaL----- y el rierra!narnir:ito de sangre humana lo llena de indignación, hace flamear en sus labios- los períodos · más can<lrntes cüntra los hombres que matan. De revolucionario teórico y de conspirador de cuidad, pasó, al lado de su amigo Don Anton io I. Villarreal, a la cam paña militar. Y al .lado de Maclov io Herrera estuvo en combates en que las fuerzas de su amigo fueron despedazadas. E ntoncts vió cómo los hombres se morían en el campo de batalla, cómo caían !ns heridos por balas y los apuñaleados a la .hora de los ,saqueos; en tonces tembló an te el horror de los ÍU$:lamientos l Y no hizo uso del enorme p_ist olót:i que llevaba ceñ ido a la cin- gota de sangre en las manos. tura ... -... -;-JEs r.n romántico de la revoluAque lla visión ele la guerra por primera vez sentida en la real idad, por ció-me dijo José E lguero después de primera vez alcanzada, 1o llenó de es- tratarlo y conocer:o. U~ hombre qr.e ama las ·ideas,.. panto, y reaccionó. 1 Reaccionó contra aquella matanza las id eas y sob re todo las ideas en 'ele hermanos contra hermanos; quiso las que él cree está un esfuerzo de ¡~· que cesara ya. Y fu ndó un periódico humani dad hacia el mejoram iento unien los Es tados U nidos, "Claridad e~" ,·ersal, es .de la Vega. En la Casa del Obrero 1htndiaI que sólo tenía el arte del Multiculo;-. en México y en Monterrey, es ado~ pero no la fu erza polí tica. En este per:-ódico habló entonces de la m- rado por los obreros a los que exalta con sus teorías de "redención de la consecuencia de los luchadores. "¿Por qué pelea mos ?"-decía en un c!ase" de "organización sindicalista" a rtículo. "No hay motivo, no hay idea etc. ¿ Cómo cree posible que se ha~an para continuar combatiendo". Pero revoluciones sin que corra la sanseguía elogiando y amando a la revolu ción a la re voluci ón _____ de ideas. g re ? Babia de la necesi~ad y del Como del gran pantano del period is- derecho de r evolucionar y del ho~or mo metropolitano, de la Vega había ele matar a un ser humano. No sería pasando limp: o por aqu ella ola de ba- uno de aquellos hombres que ltevabar, rro y de sangre que forrnaban las pa- a la guillotana a los aristócra tas cresiones de los hombres ramados. No yendo que salvaban al proletariado y tra\a una mandrn en su alma ni un2>. a su Patria: se desmayaría al ver ~?¡~ De la Vega, ha logrado (:t.:c sus muñecos pasen hasta Europa y, así las caricaturas más celebradas de él se han reproducido en periódico, donde la selección artística es impecable. Pero____ el político, el socialista, matará al artista. De la Vega abandonará su arte cuan do éste no sea suficiente para servirle de medio de propaganda de sus ideas. Nunca, desgraciadamente, comprenderá el arte por el arte, sino el arte por la política. Y este homt,re inteligente, que escribe en un estilo castizo cosas profundas y producto de i:na alma entristecida por el dolor del mudo, dejará de alegrar a l0s que quisi~ramos que hiciera una obra artística nacional, cosa que está en sus manos, que no fueron hechas para alzarse como banderas sobre las turbas enloquecidas. sino para ir pa·s ando al papel cosas más perdurables y bellas. JOAQUIN PrnA. �• • ~ Banquetes Dominicales. MENU ~ -o- Sop1 de Yemas Ensalada de Pimientos Pap.1s Rellenas Langosta en Mayonesa Queso Gruyere Pavo a In Galantina Frutas Secas Paté Foie Gras - Frutas D;.1lce Café . Pa¡:as rellenas - Se ponen a cocer las papas sin m01~ darlas; se parten en mitades y se les saca el corazón. este. se desmenuza y se mezcla con un picad"llo de puer· co hien seco: se rellenan las papas y se les pone a cada una un troci to de mantequ illa: se cubren con clara de huevo batida y espolivoreada con sal y pimienta y se meten al horno. Espárragos Té San Antonio, Tex. 28 d~ Noviembre de 1915 · .. EXPLICACION DEL MENU - -o- Sopa de Yemas Se toman tantos huevos como comensales son; para seis personas se usan seis huevos; se baten tres yemas se espolvorean con un poco de harina, pimienta y sal se les añaden t res tazas de consomé y tres de leche sin deíar de batir hasta que se incorpore todo bien; se pone a frei r manteca con unos ajos ma<!hacados y tajadas de cebolla que !-e sacan des~ pués. de fr itos; se. v.acía ·,al) í el caldo con las yemas y se. sazont. con e,1 jugo de un tomate que ha sido molido con ajo, cebo1'1a y sal y pasado por una-coladera; los tres h ueYos restantes se ponen a cocer; se muelen las yemas con papas cocidas, sal y queso rayado y se for man trocitos qu e se mojan en las claras que sobraron de los primeros t res huevos y se echan a fre ir en mantequ illa: estos se le agregan a la s-0pa al tiempo de ser - - • • Pavo a la Galantina rebanadas de cebolla y tomate y rebanad itas de atún o salmón o pescado fresco: se baten dos claras y dos yemas separadamente y se incorporar, al arroz: se pone todo en t,n mo!de untado de mantequi lla y se mete . al horno. Torta de Arroz • Langosta en mayonesa - Después de bien limpia y cocida h langosta con agua sal y una botella de yino 1:,.,lanco, se e-ubre con mayonesa que se prepara como de costumbre con yemas de huevo, vinagre, ace ite y jugo de limón. Se deshuesa el pavo abrién dolo por rl lomo y ten iendo cuidado de no romper la piel más qu-e Jo indispeh 'sable para limpiarlo y sacarle las pie· zas :. se unta perfectamente con sal pimienta y toda clase de especias por dentro y por fuera y se rellena con l a siguiente mezcla: una libra de carne de puerco y otra de ternera bien mo¡idas con clavo, pimienta, ajo, sa! y un vaso de J erez seco; se le añade mejorana, tom illo, trocitos de tocino almendras y piñones. Todo en crudo, se rell ena el pavo y se cierra con aguja poniéndole antes dos o tres huevos cocidos, según el· tamaño del ave. Se envuelve con una ser villeta muy apretada y se ata con· un cordón ; se pone a cocer en agua co nmllch as especias y toda clase de hierbas aromá ticas: al sacarlo se pone en prensa así env uelto y al servirse se taja o bien se lleva a la mesa ente ro y descansando sobre un lecho de lechuga bien picada y espolvo reada con yemas de huevo cocido. GRABADOS• • Rápidos, excelentes y a su justo precio Trabajos en cobre o en zinc para hacer ilustraciones a una tinta o a varios colores. responderle una palabra, me miró tfna vez más y se incorporó. M.e pareció mucho máq alto que antes y volví a observar su tez algn diáfana. Notábase qu sufría horriblemente. Todo su cuerpo temblaba, con temblores cada vez más acen~uados-----Su mano enguantada estrecho ~uavemente la mía, y fué la ult-ima vez _____ _ El Gentilhombre enfermo Conclusión. real; al punto dej arí a yo de existi1 hasta corno imagen irreal. ¿Creéis que a fuerza de gritarlo y de repetirlo desper taré sobresaltarlo a mi dueño invisible?---- III. Al pronunciar estas palahras el Gentilhombre Enfermo, se agitaha en el sillón, se quitaba y volvía a poner el guante de la mano izquierda, y al propio tiempo me miraba con mirada cada vez más extraña. Diríase que de un momento a ntro aguardaba algo maravilloso y terrible. De· rato en rato veíase el cuerp,> como si esperara verle disolverse. y con ademá n nervioso se acaiiciaba la frente. - ¿ Creéis todo esto, no es verdad? - repuso.-¿ Comprendéis que no mien to? Pero, ¿por qué no puedo desaparecer ? ¿ Por qué no tengo la libertad de acabar esta vida? ¿ Acaso soy parte de un sueño que no tiene fin, el sueño de un eterno dormido, de un eterno soñador? ¡ Por favor I !Alejad de mí tan horrible idea I j Os s uplico me consoléis! Sugeridmc alguna estratagema, alguna intriga, al gún procedimiento que me suprima. Os lo pido con toda el alma. Acaso no podéis disponer de compasión para salvar a este espectro aburrido y cansado?-----y como y~ siguiera silencioso, sin Salió de mi cLarto como diciendo algo muy en voz baja____ Y sólo Alguien ha vuelto a Yerto' desde entonces. GIOVANNI PAP INI. - - -- ,o- - - - Las Letras Americanas y .. . Conclusión. tranquilos y eternos muros, de antiguas voces. de antiguos cantos, de antiguos. besos, cuyos musgos y al, gas cubren vuestras vetustas piedras. El secreto enseñadme de vuestro plácido reposo; hablad de las grandes cosas que serán cuando el credo único se base en amor y la sabiduría, cuando la ley y el derecho sean uno sólo." (3f-"Oh, amos, señores y gobernan tes de todas las naciones: ¿Cómo el Porvenir ajustará las cuentas a este hombre; cómo le contestará su brutal pregunta.. a la hora en que las tempestades de rebelión temblar hagan al mundo? ¿Qué sucederá de los rei- Se pone a cocer una taza de a rroz en agua con un poco de sal y ante~ de que esté bien cocido se saca y se · s de a a, chicharos, .J LA LINEA DIRECTA . • -A- San Luis, Chicago, New Yórk y Boston. Locomotoras alimentadas con petróleo, Lujosos Comedores. Carros dormitorios directos a San Luis y Chicago. La ruta más directa y mejor para p-Untos · de México, vía Laredo. La vía más cómoda a New Braunfels, San M arcos, A ustin, W aco y Fort W orth Service Engraving Co. ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A WACO Y FORT WORTH. . Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. virse. Torta de ar roz nos, de los reyes, de aquellos que Je han convert ido en lo que es ___ cuando esta tragedia muda ante Dios sus labios abra después del silencio de los siglos?" ( 4) - "Venid, despejad el camino pues, despejad el camino. Los ciego~ reyes Y los credos ciegos tuvieron ya su día. Quitad del camino nuestra esperanza en los héroes, por estrellas guiados para edificar de nuevo el mundo. Para este suceso se han sucedido los siglos. Abrid paso a la Coofraternidaél,-abrid paso al hombre." (S)- "Arqt1iteto ena'morado de la airada rima: edifi.ca como (Jt\leras; no hagas caso de lo que diga cada quien. Las buenas almas, ignorantes, sin embargo de la obra de los soña'd ores, vendrán y quedarán asombrados de como el tiempo pierdes; o tros, al contemplar cómo tus torreciffas se elevan más alto, entre Tas de eflos y el ci,elo, te odiarán constantemente; pero hbrate con mayor razón de aquellos que te adulan. Ah, obrero admirable ah, obrero de sublime's y celestiale~ sueños permite que el Arte sea todo· edifica como quieras, sin que la adula~ ción te afecte o el abuso; edifica como quieras, y como la luz natural te alumbre. Entonces, si tu estructura ideal llega a derumbarse, disuélvete y desaparece, de ello no te avergiiences. AqueJJos caen, y tan sólo aquellos, que a la lucha no han entrado." CALCASIEU BUILDING Oficina 202 East Houston St. J. M .. KING, D. F f6 P. A . San Antonio, T ex. A gente de Fletes y Pasajes A mbos Teléfonos 425 G. M. Buynum, C. P. f6 T. A . Agent e de Boletos en· la Ciudad �Pierrot enamórado de la Luna Conclusión ,Suenan los címbalos. La Hada se metamorfosea. En su frente lleva t:n segmento pálido, sus cabellos se han vuelto grises como en antes. La Luna del cielo está ya en menguante. Se tiende la sombra. Suspira un adagio_ Es I el otoño. Así lo expresa la danza de, la Hada. El otoño de la Luna, el •otoño de la Mujer. Pierrot se siente gastado como ella, que lo rechaza con ademanes melancólic'os. Suenah los címbalos. La Luna desaparece. La sombra lo invade todo. Nieva. Ya no hay media lt:na en la frente de la hada; y ésta, con la lamentación de un scherzo, se aleja entre la sombra y desaparece. Pierrot queda inmóvil y aterrado. VI. na. Que Pierrot prometa ser bueno, y se la devolverá. Reaparece Colombina con la enagiiilla rayada, la carita radiante, blancos los senos y redondas las piernas. -Amala ahora; ordena el Amor. Juramentos apasionados de Pierrot. E l Amor bendice a los dos amantes. Li.:ces de 'bengala. Paul MARGUERITTE. R[VISU M[XICiNA l SEMANARIO ILUSTRADO ----01---Director y Propietario Lic. Nemes:o García Naranjo, P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. San Antonio, Texas. , HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos Calles Guenther y King William 1 · ,. l lll"'lllitV.OOIIYtl!Ql,'\ilUlli:lll>'JI 'J·:-'.'':":-:::-~0::r.,~~ Cerca del Asoma el alba, fría y triste. t , ..-.;aoNtO, n:x. F. C. S. A. & A. P. Pierrot se restrega los ojos. ¿ Ha~rnra:i;i ¡ brá soñado? Se siente entumecido. San Antonio, Tex. El frío de la mañana lo asalta. Vién~nle tbflexiones caseras En la casa Dr. Heraclio González de Coldmbina no tendría frío, comería bien, bebería mejor. Lo amar:an. Especialista en enfermedades Aquí hiela. ¿ Es esto racional? Ya de niños y partos ·no· ama a la Luna. Además; llueve, sopla el cierzo. ¿ Y Colombina? Tel TrarJiB 940 NuerJo 206 ¿ Dónde está? ¿ Fi.:é a buscar a 130 N. Sta. Rosa Ave Arlequín? · ¿Al Capitán? ¿Al FiSan Antonio, T ex nanciero? ¿ Se mató? Sí, probablemente. Todo ha concluído. Ahora, a ahqri::áh;~. Y fijánrlose en el BEE CANPY MFG. Co. lazo de Colombina, hace un nudo corredizo y busca un árbol para colgar- Cia Manufacturera de Dulces se. ''la Abeja'' Entonces el amor, desde su altar extiende el brazo, y en una copla le Dulcería Pastelería reprocha JU inconst'anda. Fué él, Descortez\dores de Nueces quien a fin de curarlo de su enfermt>dad, transformó en Hada a ColompiSan n.ntonio, T ex. Estb. 1898 ' "' BUSQUE UD. rEl Rótulo Original de Rees Hac~mos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. T aliamos los lentes en nuestr.o ¡_ propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. 1Se habla español -:x:- PRECIOS DE SUSCRIPp~·N Pago adelantado En México y Estados Unic!qs. . 1 mes.. . . . . 40 cts. 1 trimestre. . . . $ 1.00 l semestre " 1.80 1 año. . . . . . . . . . " 3.50 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. " u " " " " Números sue:tos 10 centavos- oro americano. Fn los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro , americano. -oEn el resto del munjo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año ...... .. . " 6.00 " " _,,__ ADVERTENCIAS: Los pagos de suscripci5n deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para am.:ncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA ME}QCANA. P. O. Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. -o-REVISTA MEXICANA Illustrated Weekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Hot:ston & Leona Sts. San Antonio, Texas. - - - -10 ---Subscription ratcs Advanced payment. In Mexico and United Statcs. ~ .... 1 month .... $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 6 months ... 0 1 80 " " 1 year ...... " Single Copy . . " On the train .. " Old Copy ... . ,, " " ,,, t, Dr. Chas Rees. 18 años en · San Antonio. oro americano 3.50 0.10 O 15 020 In othcr Collntries 3 months . . . " 2.00 6 months .. . " 3.50 1 year . . . . . . " 6.00 .. " .. .. .... �Pie ·S 1· fre1 cab ant me; ~ran ~en~acion fbitorial. I In ltbrn hrl 14irrurtuhn (t)urrfün j'{n4rnn. s l dat Lu I qui cól im lt:r co se Pi, br El n, d( ri: A ·n1 S( ·¡ ',.\' n rr r: lé rl si e r q d COSAS DEL TIO SAM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MORENO, Qlle próximamente será lanzado a la publicidad. Criterio libre, observación penetrante, ironía aguda, son las caract,rísticas de esta obra que hará época en la literatura mexicana. Para que el público jngJe SJ importancia, anticipamos el Indice: 1.-La Antesala de Uncle Sam. 11.-De la Habana a New York. 111.-Cocina y Literatura. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los t:mos. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye) . XII.-Combination salad. XIII.-Si Lincoln resucitara. XIV.-EI Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en 80. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, preJios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA," P. O. Box 637, San Antonio Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 12 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 28 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 12. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-28 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200443 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricatura política Carranza Guerra Jauja Mujeres Viñetas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3353/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._11._Noviembre._2000200439ocr.pdf c0c8ce6a04e5bbe0e0dcab801f96e611 PDF Text Text eíJida • exicana. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 21 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 11. PRECIO, 10 C!:NTAVOS. �REVISTA MEXICANA~ ": Semanario Ilustrado. .......... . •• -· .1.1.'I! Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San • Antonio, Texas, under the Act. of March 3, 1879 Año l. , .. . .·, ' ... ·'-t 1 . ... • ./ '· '. ' e• ..:' . .·. .. ; ~ ,., ,:, . . i . .;. . .. ·· ~ ' Es preciso volver a la grandeza. No nos detendremos en este veinte de Noviembre a contemplar los horrores y las tragedias de los últimos cÍnco años. La República se encuentra cansada de sufrir y quiere que le hablen de cosas grandes y divinas. Es mejor· que analizar vergüenzas que deshonran seguir el espíritu ruskiniano que aconseja buscar la belleza hasta en las simas profundas del espanto y de'l horror. En el esce,nario de la Revolución francesa es inicuo mirar la blonda y ensangrentada cabeza de la Princesa de Lam.balle sobre una pica plebeya, cuando podemos conmovernos con las arengas clamorosas de Mirabeau. ¿Para qué atormentarnos con el martirio de Lavoisier o con las infamias del proceso de María Antonieta si estamos en aptitud de extasiarnos con la alborada triunfal de la glorila napole'5nica? Olvidemos temporalmente los despojos y los atentados de la Revolución q11e ha sacudido a la Patria y busquemos el episodio heroico que habrá de sobrevivir, la anécdota marcial que recojerá la Historia para orgullo de nuestros hijos. ¡ Que sobre los conventos profanados estalle un resplandor de glori'a ! ¡ Qué la Epopeya pregone los actos grandiosos que merecen acuartelarse en nuestro blasón! · Pasemos revista a los héroes. ~ . ·:/·.:. ..·. Número 11. El Desfile de los Héroes ,:, ·. .. ; ; San Antonio, Texas, Noviembre 21 de 1915. · .. · .· .·: ::.-.:.· . ·. · ,h~} l. Las dos figuras más grandes del bando revolucionario son Aquiles Serdán y Pascual Orozco. La vida del primero se deslizó apaciblemente, sin sac'11didas vioilentas ni preparación épica. No obstante de pertenecer por la rama materna a una familia de bravos, parecía nacido para gozar de las comodidades exi'guas de la burguesía. No fué su niñez como la de Aníibal ni su juventud como la de Alejandro: la monotonía aterradora de ocho lustros sin peligros ni azares, parecía haber pertificado sus ideales y sus esperanzas. Pero un día tremendo, un día rojo de responsabilidades gigantescas vilS que la senda de su existencia se tomaba en vericueto trágico que iba a desembocar en un incendio: la Libertad, como la durmiente Brunhilda de la leyenda Wagneriana. se encontra:ia envuelta en llamaradas y esperaba al paladín que la fuese a despertar. Y Serdán, como Sigfrtdo, sin vacilar un minuto, sin pensarlo siquiera, y quizá guiado como él, por los cantos de los bosques y los pájaros se abalanzó a la hoguera para redimir a la Diosa. A semejanza de David, no realizó más que una hazaña ; pero fué tan grande como esos inmensos monolitos q·ue bastan para hacer el! pedestal de un héroe. La vida de Orozco fué por lo contrario llena de asperezas y de infortunios. N actdo de padres campesinos en medio de una abrupta y escondida serranía, tuvo que luchar desde sus primeros años con la vida. Su rostro seco y enérgico se curtió con los vientos, con las lluvias y con el sol. Su mirada, a fuerza de contemplar peligros se volvió imper- turbable como la de una esfinge. No fué un amado de los inmortales como Aqui.11es sino un perseguido de los Dioses como Prometeo Casi era .un niño cuando fonn•5 un hogar; en su juventud derribó una Dictadura; y se preparaba a reconstruír una Patria cuando la fatalidad lo condenó a unirse con M~lgar y con Escutia. ia Patria bien puede decirle como Desdémona a Otelo: "te amo porque has sufrido mucho." Al lado de Orozco y Serdán frlguran las demás figuras de la Revolución. José Inés Sálazar, el impetuoso; Benjamín Argumedo, el temerario ; Marcelo Caraveo, el indomable. Luego pasó rápidamente el período épico del ensueño y se prostituy•j el movimiento inicial. Los héroes desaparecie" ron, las Dulcineas engordaron y los Quijotes fueron destronados por el tecerro de oro. Después, el 21 de Abril de 1914 cayó una lá¡:ida funeraria S?bre el prestigio de la Revolución! El Pasado tuvo también sus grandes luchadores. Allí está el Coronel Tamborrell en Ciudad Juárez dejando a sus compañeros de armas un ejemplo de pundonor, que desgraciadamente fué olvidado el día de la disolución del Ejército. Allí está igualmente el Coronel Luis G. Morelos, que tt•vo la serenidad espartana de enseñar a s'.is verdugos la manera de formar el cuadro y dar las voces de mando de su propia ejecución. Allí está por fin el General Peña, inmenso como los héroes de la antigüedad, que asistían sonri'entes a la bat~lla en donde sabían que iban a morir. Pero si el esplndor de estos tres martirios no fuera suficiente para redimir al México que fué, bastaría la sangre del Teniente Azueta para santificar una causa que tarde o temprano habrá de res\1citar. ¿Por qué la Revolución no siguió las huellas de Serdán? ¿ Por qué el Ejército Federal no imitó al Coronel Tam~ borrell?, ¿Por qué las Epopeyas se esfumaron y la gloria se hundió en un crepúsculo sombrío? ¿Por qué no ha sido reparada la ofensa de Veracruz? ¿Por qué después de ejemplos tan luminosos se han entronizado la ignominia y el crimen? ¡Ah! Es neusario reaccionar hacia la virtud y el heroísmo. Fs preciso volver a la grandeza donde quiera que se encuentre. Ya urge que el Fénix asome sus alas luminosas por encima de los escombros humeantes de la Guerra Civil. Revo.focii.Sn: sigue el ejemplo de Orozco. Antiguo Régimen: imita a Ricardo Peña. ¡ Qué el desfile de los héroes resucite el ensueño y el ideal! ¡ Qtié con los huesos de los mártires se forme la escalinata por donde la Patria habrá de ascender a su redención! �• El Gral Orozco rodeado de algunos compañeros de armas entre los que se encuentra el General Maréelo Caraveo. A laNaCión Ultimo Plan Revolucionario del Gral. Orozco que es muy poco conocido del público LA REVOLUCION I NICIADA pulso hacia la libertad y hacia la Ley. de l Coloso y lo derribó, no tuvo por EL AÑ O DE 1910 PARA LIBERUn sentimiento general de terror propósito combatir a un hombre sino TA R a la República de la tiranía y estremece los ámbitos de la Patria, a un sistema, ni sustituir la dictadura de la miseria creadas por el régimen que se recoge bañada en sangr e. bajo por el desórden, sino dar a la Nade treinta años, que acumuló en un las plantas de sus malos hijos que la ción entera libertad y vida, garantigrupo toda la riqueza y todo el poder violan y la dividen, y solamente el zando el bienestar Y el ejercicio de los públicos, revolución recibida con el peso de las carabinas homicidas con- derechos de tocios. aplauso del Pueblo Mexicano y de tiene a los brazos inermes que se tienLa Revolución ha sido burlada valos demás pueblos del mundo civili- den al Dios de los pueblos pidiendo rias veces: la ambición de los caud i· llos ha hecho, de la Patria común. zaclo. ha s iclo transformada en una Justicia. anarquía en la que el incendio, el roE l Pueblo, despojado de su ciuda- botín de guerra de los hombres arho, el asesinato y los ultrajes en con- <lanía por el dictador y de su digni- mados Y ha inutilizado los esfuerzos tra de la libertad, de la vida y de la dad por el capricho del cacique y que, de los hombres honrados y hoy, no humanidad, han horrorizado a la Na- armado solamente con su fé y escuda- sólo las libertades consagradas por ción Y a t odas aquellas que acogieron do con la egida santa ele la Consti- nuestro Pacto Fundamental, sino. tam~~--=e;;.l...;1;.;;n;.;;o~v..;,;im ~ ie:;.;n.:.:t.;;;o....;;:d.;;;e...;¡ l9;.;1;.;;0....;;:c;;;;o.:..; m.:.:o;;...:u;.;n.:...:i,;; m.:,.-_~t!! u~cllióun!.......;S,1.!ei:....!.l,i:J.anu.z~o:1...' a la lucha en .:.C.:.:.OL!.nt.i.:r.:;:a__~b;:,;ie:..:'n~e~l...!h~o.:.u..:,:,¡. pelladas y escarnecidos por tas masas te había sido arrebatado; eso han oíengañadas por sus jefes, que enarbo· vidado culpablemente los que van a lan la bandera de la Constitución pa- la guerra teniendo por única aspirara desgarrarla, invocando el nombre ción el mando y por único móvil el inmaculado de los héroes de la In- · lucr o. dependencia y de la Reforma. No formulamos proyectos engañoLos desórdenes vienen multiplicán· sos, no alentamos al crimen, ni serviclose al presente, cobijados con pro- mos una ambición. Nuestro progragramas hipó critas y mendaces, y el ma está confirmado por la opinión caudillaje, sucediéndose sin interrup- imJ)arcial y serena de nuestros homción, cJestroza las entrañas de la Pa· bres que permanecen alejados de todo tria y pone en peligro su vida' como · partido político. hasta pecando con Nación independiente ; porque cuan· su inacción en asuntos que pertenedo una revolución lleva un ideal so- cen a todos y cada uno de los mex, cial cuando es el sacrificio de los canos. Formulamos para la Repúque van al combate por todos sus blica los principios que r ealizan . sus compatriotas y tiende a su mejora· ideales y mejoran la condición de las miento y a su progreso, cumple una clases proletarias, desarrollando las misión de human idad y de civiliza· incompara~le& riquezas de nuestro ción; pero cuando disgrega a la Pa- suelo y estableciendo, sobre la J ustit ria, cuándo se convierte en sed de cia, la Libertad y el Derecho. Combatimos por la Patria, que susangre y divide a la República en zonas de saqueo, y destruye los hoga·· ya es la sangre derramada, la gloria res, la honra, la libertad y las institu- del esfue rzo y el único fin de la vicciones, en vez de ser una conquista toria: los principios que sostenemo& del pueblo, es un cielito de alta trai- son todos para ella y le pertenecen ción y causa del desquiciamiento so- desde luego; no como promesas sino entregand o a· la Nación en Leyes la cial. realización de sus ideales. Esta lucha La gran familia mexicana se halla sin pafria y sin hogar, la nacionali- cumple con el único objeto l(!gítimo dad ha dejado de existir, porque viven de la g uerra, que es hacer la paz. los hijos ·del mismo suelo como las Al ejando el pe ligro de restablecer la hordas primit ivas que, incapaces de tiranía, ya sea de un hombre o de un fundirse en una obra de concordia y grupo de hombres, donde se han desde fraternidad . se hacen guerra de atado la arbitrariedad, el crímen y la destrucción y se despedazan entre sí . violencia, imperarán las Reformas La kcha por los derechos del Pue- política y económica sancionadas por blo ha sido sustituída por la lucha sin el pueblo, extendiendo su p r otección sobre todos los hombres. cuartel de los que ambicionan el poLas experiencias de la guerra acder: unos descaradamente, otros en tual y de todas las guerras intestinas la sombra, y la Patria agoniza, as bque registra nuestra historia, demue::;· tiendo a la mortandad de sus hijos. La ambición será siempre im poten- tran la inconveniencia de imponer a un hombre por la fuerza en contra te para unificar a los pueblos : no de la voluntad de la mayoría de los pueden sno dividirlos, y ella ha arromexicanos: Oigamos pues, la voz de jado, un as contra otras, a todas las la Patria y para ese fin tomamos facc iones, partiendo el corazón de la nuevamente las armas, no existiendo República. Por eso es que no luchaotro modo de protege r las vidas y los 1110~ por determinadas personal idades intereses del pueblo indefenso, y lucha ni por un partido ni por un jefe, sino remos hasta que las facciones con· por ' la unión y por el bienestar de tendientes de los renovadores que se todos nuestros conciudadanos y hace- dividen el mando y han destru ido tornos un llamamiento a todos ellos a da posibilidad de gobierno, "hacieneste movimien to de reorganización do retroceder a nuestro País al essocial: a agruparnos en torno de un tado de barbarie, devuelvan a la Naprincipio. para que las revpluciones ción el ejercicio de su soberanía, conterminen y, dentro de la paz, podamos tenido en la facultad de elegir liver realizadas nuestras aspiraciones. bremente a sus mandatarios. E l clamor del pueblo, que demanda -0N o es posible por más tiempo tor eformas políticas y económicas, por las que ha luchado heróicamente y lerar que esta o aquella facción cripor las que han muerto muchos mi- minal ejerza poder público en l\féxiles de mexicanos, ha sido desoído por co. Tiempo es ya de formar un Gotodos los que han escalado el poder bierno Nacional que, dentro del fun y no es el que hoy anima a los jefes cionamiento pol1tico y ordenado de armados, que disputan sobre sus be- las instituciones públicas. concilie toneficios personales y sus candidatu- dos los ánimos, garantize todos los inras y resuel:ven en su provecho, el tereses, r espete todos los derechos. tolere todos los credos, fomente todestino de la Nación. Tomar las ar mas en favor del pue- cias las riquezas y proteja a ..todos los blo es un deber y no un privilegio, y hombres, y que el Gobierno sea la no puede hacerse legítimamente sino Ley imparcial, justiciera, igual para de la Patria para devolver al pueblo el poder que todos; la para la felicidad de todos sus hi,ios Vamos a establecer un Gobierno popular, legítimq, nacional, resnlta1, te de todas las fuerzas vivas ele todos J.os elementos sanos, de todas las clases sociales: enlace y unidad de 'todos los miembros y ele todas las actividades de la. colectividad mexican;,.. un Goberno que no sea el represent.wtc de tal o cuaJ facción política, que 110 sea el instrumento de venganza y ex piación o arma al servicio de una ban· dería triunfante para dar el golpe dr gracia a los contrarios, sino un Gobern o honrado Y sereno, centro regulador de los intereses y aspiracione, del pueblo, Y erigido por el pt:eblo como un monumento de su vol untad y soberanía. D~ conf?rmidad con las anteriores cons1derac1ones, ·en nombre de la República, Y apoyado solamente en la Justicia, pr oclamo el siguiente : PLAN: PRTl\fERO :- Son Leyes Supremas de los Estados Unidos l\1iexicanos. y se declaran vigentes en todo el Terr:torio K' acional : la Constitución Política promulgada el S de Febrero de 1857 con sus adiciones y reformas las Leyes de Reforma, y de acuerú•~ con la división territc,rial que ella es tablece, las Constituciones P olíticas de todos y cada uno de los Estados de la Federación, con sólo las enmiendas y ad iciones formuladas en el presen te PLAN. SEGUNDO :-Se declaran vigentes en el Territor io de la República, las siguientes BASES: I.- Fs causa de utilidad pública la s ubdivisi0n de la propiedad rústica, por lo que queda sujeta a expropia, ción, previa indemnización, toda pr opiedad que el Gobierno destine pa ra es~ fin, Y. s~:m ?,bras de utilidad pública la 1rn gac1on del territorio la canalizaci'5n de los ríos y la apertura de vías de comunicación. II.-N o podrá ser decretado en lo sucesivo otro impues to que EL IM PUESTO UNICO de l medio por ciento o sea el cinco al millar sobre el verdadero valor de la propiedad raíz Y, como consecuencia del anterior. el impuesto sobre sucesiones y donaciones. IIT.~ Para la reavaluación ele la propiedad que sir va de base al impuesto, los prop ietarios manifestarán ante el Registro Público, dentro de los noventa días siguientes a la ocupación de sus demarcaciones por e1 Ejército Nacional, el valor real ele sus propiedades. Q'uedan condenadas todas las penas y respon·sabilidades en que puedan haber incurrido los propietari0& por haber manifestado anteriormente sus propiedades como de un valor in· ferior al verdadero. • �IV.-EJ precio de la indemnización que, haya de pagarse por la propiedad, s~ra e.J valor manife~tado por el proP_1etano. Cuando el valor sea notoriamente exagerado, se hará una reavaluación por peritos, uno designado P?r Gobierno y otro por el propietario. En caso de discqrdia decidirá un tercero nombrado por l~s aut?iores. El valor fijado por los peritos será definitivo y no se admitirá con tra él recu rso alguno. Los precios no manifestados nuevamente serán expropiados por el valor ~nteriormente ·registrado. e! V.-Serán indemnizados todos los particulares y compañías i:uyos bienes es tén siendo cultivados por pequeños agricultores o sirvan de egidas a pueblos o presten actualmente algún servicio público. VI,-Los predios que adquiera el Estado, serán fraccionados en lotes no ~ayores de 250 hectaras cada uno, segu n su naturaleza y ubicación. para ser adjudicados a pequeños agri cultores. Esta adjudicación se hará a nacionales y extranjeros, de preferencia a los nacionales y, entre éstos a los ciudadanos que sostengan el presente PLAN, quienes por ese solo hecho tienen derecho a l título relati,·o. para sí o para s us deudos: tienen igual derecho los deudos de los soldados y revolucionarios muertos en campaña, de 1910 hasta la fecha, cualquiera que haya sido su bandera. Los adj udicatarios tienen J.as dos únicas obligaciones de pagar el impuesto y de cultivar la tierra adjudicada. La falta de cumplimiento de esta últim a obligación por tres años consecutivos. será causa de la pérdida de l~ propiedad, a favor del Estado, para ser entregada a un nu evo agricultor. VIL-En el acto de la posesión se entregará a cada individuo. sin ·c ¿sto alguno de su parte, el título legal y perfecto del' lote que se le adjudica, igual entrega se hará a los agricultores que actualmente los cultiven y a los que se refiere la fracción V. VIII.-La donación se hace . en nombre de la República, bajo condición de que el propietario no puede cede r, vender, gravar, hipotecar ni en mane ra alguna obligar ni enajenar su tierra, la que constituye EL P ATRIMONIO FAMILIAR, que pasará de padres a hijos y de generación en ¡ren_~ración in definidamente. T oda ope r"non o con trato celebrados en contra rlc las disposiciones anteriores será n~il o de pleno derecho y no produci, ra, por tanto, efecto alguno. IX:-EJ Gobierno adquirirá las tierras y haciendas de inmediata producción, de preferencia a aquellas que requieran obras de irrigación o de " 'aptación especial. Procurará tam1 '<' n distribuir desde luego los terr·e· nos bald íos y los de propiedad nac~~n;i,!vi~.t.~t~~ ~1,a~!~~le§~?:Lefs~tq, .. X..-'El Gobierno fomentará la creac10n de Bancos Agrícolas que, a largo plazo, con garantías de los frutos Y con módico interés, hagan préstamos a los pequeños agricultores. TERCERO :-En acatamiento de l artículo 128 de l'a Constitución Federal, para llegar por la voluntad nacional al restablecimiento del Régimen Constitucional, ocupada la Capital de cada Estado, se convocará inmediatamente a elecciones de los ·P oderes Locales, y ocupada la Capital de la República se convocará al pueblo mexicano. dentro de los dos meses sigu ientes a Elecciones extraordinarias de Diputados y Senadores al Congreso de la Unión. CUARTO :-El Congreso así constituido, tendrá el carácter de extraordinario, durará en su enca rgo todo el t~rmino lega l y comenzará a funcionar tan pronto como se haya reunido el número de Representantes exigidos por la Ley· para deliberar. QUJNTO:-El Congreso de la Unión tendrá los siguientes objetos: !.-Convocar desde luego a Elecciones del Poder Ejecutivo Constitucional, Y hacer la declaración de los que resulten electos. II.-Decretar las Leyes y Reformas de Reorganización Nacional de acuerdo con el presente PLAN y todas las demá s medidas encaminadas al restablecimiento del Régimen Constitucional. III.-Los demás que le confiere la Ley. SEXTO:-Forman el Ejército Nacional: los mexicanos que protesten S?stener y cumplir el presente PLAN. Los militares y revolucionarios causar~n alta con los mismos grados que disfrutaban en sus respectivas corporaciones. SEPTIMIO :-El General en Jefe está autorizado: para otorgar grados a los Jefes militares y extender los nombramientos de los empleados civiles, anex os a los servicios de la guerra y a los servicios públicos, que no sean de elección popular. Los grados militares otorgados por el General en ,Tefe se rán definitivos. Pa ra nombrar R epresenta.ntes y Agentes ante los Gobiernos Extranjeros; para ar bitrar los recursos y elementos para los gastos de la guerra y de la reorganización nacional y para dictar decretos de o.bser vancia general en tánto se establece la Autoridad a quien corresponda. ta que los Poderes legales sean establecidos conforme a la Constitución. NOVENO :-El Ejército Nacional garantizará en la República la libertad del pensamiento, el respeto a los M'inistros de todas las religiones y a las personas, vidas y propiedades de nacionales y extranjeros ; vigilará por la fiel observancia de las Leyes enunciadas, y por restablecerlas en todo · su vigor y fuerza en cada pueblo, ciudad o Estado que ocupe. y defenderá y sostendrá, en general, en el territorio de su mando: las garantías individuales consignadas en el Título I Sección Primera de la Constitución Federal. DECIMIQ :-Se declaran nulos y sin ningún valor los actos políticos, ·decretos, ór denes de prisión y de coníiscación y demás actos y atentados perpetrados por quienes sin otro título que la fuerza, han ejercido funciones públicas en contravención de las Leyes Constitucionales y demás vigen tes en el País. E l Ejército Nacional y las autoridades civiles procederán inm'ediatamente a poner en lbertad a todas las pe rsonas detenidas por persecuciones polí'ticas. Se hará una revisión minuciosa e imparcial de las concesiones y. privilegios que los lfamados Gobiernos y autoridades anteriores han otorgado hasta la fecha, para revalidarlos o cancelarlos en términos' de justicia mirando siem¡pre por el interés <le la Nación. UNDECIMO :-Se restablecen desde luego las relaciones internacionacionales con todas las Naciones del M'undo con las que México guardaba amistad, según los tratados vigentes. En consecuencia el Ejército NacionaD garant iza a los súbditos y ciudadanos extranjeros la seguridad de la vida y de la propiedad, a fin de que puedan cooperar nuevamente al desarrollo de las riquezas y elementos del País. DUODECIMO :-Se decreta una amnistía general. sin distinción d, personas, responsabilidades ni partidos ; sin ambajes ni limitaciones, convocando a todos los mexicanos a unirse en un sentimiento de confraternidad, bajo el mismo régimen de igualdad y de derechos civiles y a vivir dentro del territorio amiparado por el Ejército Nacional, cooperando todos para lograr en el menor tiempo posible, la reorganización y la felicidad de la República. Pascual Orozco. OCTAVO:-El General en ~efe ejerce el mando supremo con facultades extraordinarias en los Ramos Legislativo, Ejecutivo y Judicial has""'"ªv,... 0.:, \,, .& 11• 111~ ..... "" &°"'l'V • • W - - •• ------· · .. • - Revolucionarios Sinceros Marcelo. CaratJeo. ---------0--------- Nacido en las cumbres enhiesta s de la sierra del Distrito de Guerrero. del Estado de Chihuahua, erecto amando la libertad que siempre consideró· como un don divino. Su cuna se meció ah arrullo de leyendas guerreras y su juventud se deslizó rauda acometiendo empr~sa& de cacerías arriesgadas, que tiemplan el espíritu y forjan el carácter. Al llegar a la edad viril se ent:ontró con que no podía dar libre ex., pansión a sus ideas progresistas, porque éstas eran aprisionadas dentro de la jaula de hierro en que el cacicazgo conservador recluía todo anhc· lo de adelanto que no se ajustara al · cartabón oficial o l'as conveniencia& de los hombres que formaban los círculos viciosos en que se encontraban encerrados los gobernantes del régimen . porfirista. Así' fué cómo lo sorprendió la revolu>ción d'e mil nóvecientos diez, y siguiendo los impulsos de ·su temperamento eminentemente revolucionario, proclamó con altiva fiereza su invencible deseo de labrarse un ru. turo glorioso, dentro de un régimen de liibertad · y justicia, amparadas por un nuevo derecho, y junto con Pascual Orozco se lanzó a la lucha encarándose resuelto al Gobierno más poderoso que ha tenido México durante toda su existencia. En pro de sus ideales libertarios peleó contra la federación en Ciu dad Guerrero, primero; después en Pedernales, otra vez en Ciudad Guerrero ; luego en aquella épica jornada de Cerro Prieto ; en Mal Paso, en la Mojina, donde fué el héroe dé esa acción de armas; en Bauche, en Ciudad J uárez y al final' de su primer etapa de guerrillero, sofocando en la ciudad de Chihua hua el día dos de febrero de mil novecientos doce,· un motín provoca do por Pancho Villa, quien usó como instrumento a Refugio Mendoza. La noche del día dos de marzo del mismo año de novecientos doce, se negó a secunpar al general Pascual Orozco en su movimiento contra el Presidente Madero; esto le valió ser encarcelado; más tarde recobró su libertad y se decidió a enrolarse en el' Ejército Liberal por súplicas que le hicieron muchos de sus amigos que conocedores d,e su valor desmedido y de la simpatía que por él sentían los soldados, comprendieron que su valioso contingente era de gran u,tilidad para el movimiento. En la . revolución orozquista Mar- celo Caraveo fué siempre el brazo que ejecutaba y la salvación del Ejército L~beral. se debió en varias ocasiones a su serenidad ante el peligro y a su arrojo. Por circunstancias especial'es, se hizo inevitable la retirada en la batalla de Conejos, retirada que resultó pe nosísima debido a una t orpeza de J uan B. Porras, quien incendió unos puentes qu e estaban a la vanguardia de los trenes en que las fuerzas liberales tenían que salir del alcance de los cañones de' la División ele H uerta. Caraveo se dió c~enta inmediata del peligro que corrían sus compañeros de ser envueltos por las fuerzas enemigas y él, al frente dt su Segundo Regimiento, contuvo el avance de la fe deración mientras que el resto de las tropas se retiraba a pié por sobre las calcinantes arenas del Bolsón de Mapimí. Unas cuantas semanas más tarde, las fuerzas del General Caraveo volvían a protejer la retirada del ejército orozquista al ser derrotado en ei segundo Rellano; y por fin Caraveo con sus fuerzasl\abandonó al último que nadie sus posiciones en el célebre cañón de Bachimba. donde recibió su bautismo de ·sangre, siendo t ocado en el cuello, por el balín de una granada de artillería. · T erminada la guerra de batallas fo rmales por la disgregación del Ejército L iberal, el General Caraveo al fren te de .unos seiscientos hombres fu é a incendiar en guerra el E stado de Coahuila; pero fracasó en su intento debido a la persecución tenaz que le hizo a su pequeña columna un ejércjto diez veces mayor en hombres y abundantemente provisionado de tocio material de guerra, mien tras que los hombres que acompañaban a Caraveo apenas contaban con unas cua ntas municiones, que se les ag otaron por completo después del t ercer combate que tuvieron que sostener contra las Íll'erzas maderistas y las fede rales combinadas. No obstante los escasos elementos con que contaba e~ general Caraveo pudo sostenerse varias semanas en eÍ E stado de Coahuila y al fí n se vió obligado a r econcentrarse en Chihuahua, donde prosiguió su campaña has-. ta terminar su segunda etapa militar, poniendo todos sus elementos bajo las órdenes de Pascual O rozco. siendo con esas fue rzas con las que el guer rillero chihuahuense se presentó en la ciudad de México para recibir órdenes del General Huerta, cuyo Gobierno reconoció, dando así por (Pasa a la antepenúltima pág.) �El Tío de l os Decré. El Aniversario de la Libertad. DESDE JAUJA. A 12 de Noviembre de 1915. l\I~ estimado amigo: Ocho días faltan para ltegar al 20 de :,/oviembre, quinto aniversario del grito de rebelión maderista; y aunque nada se sabe a estas horas, es de presumir que habrá rumbosos festejos en recuerdo del memorable suceso, ya que, según el decir de los actuales renovadores, existen puntos de contacto entre "la gloriosa" de ayer Y "la gloriosa" de hoy, hasta declararse que esto no es sino la continuacióE de aquello, para cerrar el cido libertador. Y digo "la gloriosa," porque no quiero parecerme a lps abyectos del porfirismo que g roseramente dieron en llamar "la sudorosa" al surgimiento número uno; aunque a juzgar por la atmósfe ra que nos invade el • • • 1 surg11111ento numero dos puede se1 bautizado con igual remoquete. para hacerle los honores de sucesión qut merece. Ya imagino lo que saldrá de las bocas y de las plumas en la fecha conn,l:mora tiva del adve(limient•) libertario. . Tocios sacarán a la plaza el nom hre de Pascual Orozco para bendecirlo por haber sido su brazo el que primero empuñó el arma rebelde. Porque el espíritu justiciero tiene una fuerza incontrastable en la ifacción dominante. Y sobre todo,· cuando evocan a 11os muertos emplean una serie de epítetos tan delicados y conmovedores que arrancan lá.g rimas. Si tú hubieras leído en esta prensa, tan pulcra y tan sabia, lo que se dijo del viejo dictador en cuanto se supo su muerte habrías sentrdo un tremendo sacudimiento de emoc~ón. Era para llegar al paroxismo. ¡ Qué prosa alniibaracla tan rica destilaban las plumas! ¡ Qué lamentos tan hondos exhalaban las almas ante la inevitable catástrofe: y cuánto' arrepentimiento de todos por haber herido y calumniado en vida, y desde lejos, al verdugo del pueblo! La reacción era tardía, pero vino al fin. Se echaron al olvido los antagonismos coléricos, Y acudió "el reconocimiento de los erro~es'' ____ y no aludo al de Yanquil·and1a en relación con Don Venus. No vayas a confundir. Pues cosa parecida ocurrirá de seguro con Orozco aunque la tarea sea más fácil para l~s restauradores del día; porque si con Don Porfirio, que había sido el enemigo odiado por ellos, se mostraron tan conmovi<los que le arrojaron llorando hojas de laurel sobre su tumba en señal de ju-sticia, no van a tener tanto trabaj o en sacar del arsenal de los piropos todos -los calificativos C]t1e •es de razó n poner al pie del primer caudU1Jo revolucionario. ya que este movimiento armado es continuación del otro, No puede negarse que esta es una de las características del carrancismo: justicia seca, y caiga quien ca'yere. Basta que recuerdes un solo caso: d de Doroteo Arango. Doroteo ne, había sido en sus mocedades otra cosa que un bandolert> irreductible; pe-· ro Don Venus, que tiene buen ojo y sabe discernir honores, le dió la banda de divisionario, después de las hazañas realizadas por el "Napoleón Mexicano" apodo épico que le pusieron los periódicos legalistas. Se enredaron las pitas: Villa cogió por su lado y Don Venus por el suyo; y ya tenemos a Doroteo convertido de nuevo en un facineroso. Volvió, pues, a su antigua nomenclatura, según se ve por Los mismos que lo habían glorificado. Por supuesto. lleva todaví¡. al cinto la banda de General, porque seguramente la conserva en recuerdo del donante y como prenda de vieja confraternidad de ideales entre Ufül y otro paladín de la rlemoc.racia. Si el troglodita de Chihuahua no se (e encara al campesino de Cuatro Ciénegas, y hubiera seguirlo en vigo1 ' la alianza fraternai, D oroteo estaría en su puesto de N apol -:ón Mexicano, a pesar de su filiación primitiva de foragidi irredenti. Y es una desgracia para Jauja la insubordinació n de Arango, porque a estas horas, pacificado todo, sería un a gloria del Constitucionalismo contar en el ejército con un General de División .:orno Villa. i l\lira tú de la que nos hemos perdido! Y de la que se perdió también el Primer Jefe. Porque es seguro que, ciados los antecedentes de guerrero indómito que se había ganado VilJa, andarían los dos en amable camaradería, dignos el uno del otro, derrocadoFes ambos de la usurpación. columnas firmísimas de la democracia y dispuestos, con certeza de éxito po; su perkia en cosas de gobierno, a reconstrur este desgracado país, donde la autocracia porfiriana dejara sus nefandas huellas destruyéndolo todo. No sería mucho pedir que Doroteo, por sus condiciones bélicas, bien que no tan salientes como las del autor del Plan de ·Guadalupe, se encaramara en el Ministerio de Guerra. Pos!· tivamente es una lástima que no se hubieran entendido los dos desde que. sin el auxilio de los americanos en Vera.cruz, lograron el desmoronamien to del huertismo. La paz habría quedado cimentada hace más de nn año: los bilimbiques de dos caras circula· rían ampliamente en consorcio con los que superabundan de fabricación carrancista, y a estas horas florecería Jauja con toda pompa dando envidia a las naciones europeas que todavía andan a trancazos. Pero por obra, de la justicia preconstitucional volvió Doroteo a ser la fiera selvática, si bien portadora aún de la insignia famosa. Resueltameftte Villa es el hombre de las bandas: tu. vo la banda que le tocaba el himno nacional; tien.e la banda que le <lió Don Venus. y le queda también la banda de foragidos que le acompaña. Por estos antecedentes afirmo que con Orozco harán lo mismo que con Don Porfirio. Llorando le arrojarún hojas de laurel sobre su tumba. Y así ¿quién lo duda? Van a ponerlo VERDE. Cierro aquí mi séptima epístola, repitiéndome tu amigo y colega, muy afectuosamente. SILVERIO. Al veJo barbas de chiya no le dicen Don V eni le dicen Primer Je- : "TIO DECRETOS". le di-. Fama ganó de cretícon tanto decreto odiósobre esto, aquello o lo o- : pero refinó el abúcuando lanzó aquel estúdecreto sobre el divó-. Ya cualquiera que se ca-, por ley del viejo barbúdeja el marido o la muen cuanto le da la ga-. Es un a de las mil plaque a tocios nos t ienen fri-, y por más que mueva a ridecla ro ante estos horróque prefiero la matódel tie{llPO de Don Porfí-. ?l[ ientras corre en automó- el Tío de los decréanda ,el pueblo que se mt,eporque le faltan frijó-. Ya nos llevan los demócon el hambre que hay en Jau-, y si se halla quien aplautanta infamia y tanto abúserá solo de segúel de pistola o de mau-. .Hay papel que mete mie-: tenemos el Carrancí-; el ·papel de los ViHíque ya ninguno lo quie-. El papel de los decréque ya llegan a milló-; el papel de poderóque fingen los de guará-, y el papel de desgraciáque hacemos todos nosó-. decreto para el que qu-ieir a bañarse al arró-. Decreto para otra coque no puede ser contá-; y así nos llueve la plade leyes por el estí-. logrando que ya la víse nos haga insopor tá-. ·..... Vaya un Tío más babócon sus decretos sin íru-; y el pueblo hecho ya un canúsin tortillas ni frijó-. Por más que parezca broprefiero, cual dije arrí-, lá matona de Porfí; pues nos tiene hasta el copécon tanto y tanto decréel ·viejo barbas de chí-. SILVERIO. Decreto para la hoen que se siente a la me-; 3 de Noviembre de 1915. Pro{ecía de un Veterano. .i' Remembranza de aquellos días que iniciaron fatalmente la serie ele nuestras desgracias, es el episodio que relato. Ocurrió allá en una ciudad fronte riza, donde nos hallábamos accidenta lmen te. Era una reunión famil iar, y entreteníame yo en sabrosa plática con buenos amigos ya maduros, grandes erncadores de cosas idas, y fuertes en achaques de la experiencia. Entre ellos había un aguerrido General del Ejército, que desempeña i;a entonces altas funciones militares. Pasaba de los setenta; pero conserYaba energías; era sencillo y afable, y aunque no la picaba de ingenioso, gustaba de la charla jovial. Precisamente era él quien la animaba en aqi:el momento con los copiosos re· cuerdos de su juventud, bien azarosa a la ·verdad por lo sangr iento de la época en que habí a sido preciso poner a prueba todos los arrestos de aque!la vida consagrada a la patria. De pronto fué llamado con urg-e1,ria a su despacho: cortó el hilo a la conversación : nos abandonó luego, y ofreció vo lv er. 11 cdia hora des pué~ regresaba. Se nos presentó mostrando un gesto entre irón ico y grave, lo que dió lugar a preguntas. acaso indisc1eto.s .N" o tuvo escrúpulos en hablarnos con su abierta franqueza republicana. Acababan de comunicarle que Fran- cisco I. Madero se aprestaba a cruzar la frontera en dirección a l\Iéx ico, decidido a encende r la guerra ci vil: y así nos lo dij o, como no aceptando la exactitud de la noticia, ni concediendo sign ificación al suceso. La extrañeza del corrillo fué unifor~ me. Todos conocíamos, más · o menos íntimamente, a Madero; aptitudes bé licas, ninguno se las otorgaba: jamás había silbado una bala en toro" suyo. ¿ Cómo iba a lanzarse a tan peligrosa aventura? ¿ Cómo cabía en él semejante audacia? Más que a pasmo, casi provocó a risa la especie ; y a no ser por el ap lomo con que nos hablaba el veterano habríamos creído que aquello no era sino simple brom?.. hu morismo de viejo soldado en hora de expansiones íntimas. Alguien se atrevió a interrogarle: - ¿Pero cree usted, Señor Genera 1, que Panchito Madero es capaz de hacer una revolución? Y el brave guerrero meditó un ifü tante, para responder con firme,:a: -Capaz de HACERLA, sí; capaz de DESHACERLA, nó Por la boca de aquel hombre hablaba la experiencia. L e halló en su sitio de patriota, espada en mano, la intervención francesa: su cuerpo ostentaba cicatrices gloriosas; sabía, pues de los horrores de la guerra; la rabia de las muchequmbres armadas le era familiar, y no ignoraba tam- poco que los montones anónimos sou fáciles al deslumbramiento de la arenga instigadora, valga mucho o valga poco; que ellos no logran medir vuelos. de la oratoria. Le oímos. pues, c¿n gra.Yedad y todos quedamos meditando en el alcance de su sentencia. Giró a poco la conversación sobre otros temas menos desconsoladores. si n duda para ahuyentar del es· píritu la visión trágica; pero permanecía en lo hondo, vibrando secretamente, la cláusula fatídica. Del círculo de los vivientes se alejó ya el noble veterano. Vio mucho de la anarquía que nos devora, y le alcanzó rudamente en despojos y vejaciones ; pero descansa ya bajo la tierra felizmente extraño a este sacudimiento social que nos estremece ele espanto ; a estas monstruosidades que han mostrado perfiles de barbarie primitiva; a estas páginas bochornosas trazadas con sangre, y cuyo epílogo miramos todavía a enorme distancia de los días que corren. '!'raigo a la memoria y a la pluma t'l episodio familiar y siento como si en mis oídos vibrara la pavorosa profecía: ¡ Capaz de HACERLA, sí; capaz de DESHACERLA, nó! ENRIQUE MARQ,UEZ. �• • La Revolución del ·sur. •,-.1 • ··- - El Atila suriano en medio de sus principales lugartenientes. De izquierda a derecha son·Banderas Cuarón, Carotht:rs. Palafox, Argumedo, González Garza y Ocampo Amezcua. . . EL PLAN DE AYALA. Plan libertador de los hijos del , Es- el pueblo m·e xicano, acaudillado por tado de M orelos afiliados al Ejército D. Francisco l. Madero, fué a deJnsurgente que defile nde el cumpli- rramar s u sang re para reconquistar miento del Plan de San Luis, con las libertades y reivindicar sus derechos reformas que ha creído conveniente conculcados, y no para que un homaumentar en 'beneficio de la Patriá bre se ad ueñara del poder, violando Mexicana. los sagrados principios que juró deLos que suscribimos, constituidos fender bajo el lema de "Sufragio Efecen Junta Revolucionaria para soste- tivo y No Reelección.! ' ultrajando así ner y llevar a cabo las promesas que la fe, la causa, la justicia y las Hberhizo al País la revolución de 20 de tades del pueblo ; teniendo en consiNoviembre de 1910, próximo pasado; deración que ese hombre a que nos declaramos solemnemente ante. la faz referimos, es D. Francisco I. Miadero, del mundo civ.i lizado que nos juzga · el mismo que inició la precitada rey ante la Nación a que pertenecemos volución, el que impuso por norma y llamamos, los propósitos que hemos gubernativa su voluntad e influencia formulado, para acabar con la tira- al Gobierno Provisional del ex-Presinía que nos oprime y redimir a la dente de la República Lic. Francisco Patria de las dictaduras que se nos L. de la Barra, causando con este heimponen, las cuales quedan determi- cho reiterados derramamientos de nadas en el siguiente Plan: sangre y multiplicadas desgracias a la patria de una manera solapada y Nada se ha conseguido con la Re- rid ícula, no teniendo otras miras que volución de. 1910. satisfacer sus ambx:ion es personales, desmedidos de tirano y • • su profundo desacato al cumplimiento de las leyes preexistentes emanadas del inmortal Código de 57, escrito con !,a sangre revolucionaria de Ayutla. Los elementos de la tiranía en el Gobierno Teniendo en cuenta que el llamado Jefe de la revolución libertadora de M'éxico, D. Francisco I. Madero. por fal ta de entereza y debilidad suma, no llevó a feliz término la revolución que gloriosamente inició con el apoyo de Dios y del pueblo, puesto que dejó en pie la mayoría de l'o s Poderes gubernativos y elementos corrompidos de opresión del Gobierno dictatorial de Porfirio Díaz, que no son ni pueden ser en manera alguna la representación de la Soberan ía Nacional, y que, por ser acérrimos adve rsarios nuestros y de los principios que hasta hoy defendemos, están ~o- ' Eulalio Gutiérrez y Eufemio Zapata, aespués ae la recepción ae este último ~n el Palacio Nacional ae México. Fue pre~ cisamente en esta recepción cuanao el célebre "Eufemio'' lloró porque no sabía leer. vocando el malestar del país y abrien- Gobernadores de· los Estados ,desigdo nuevas heridas al seno de la patria nados por él, como el llamado gepara darle a beber su propia sangre; neral Ambrosio F igueroa, verdugo y teniendo también en cuenta que el tiran o del pueblo de !lforelos; ya ens upradicho Sr. D . francisco I. l\Iade- trando en contubern io escandaloso ro. actual Presidente de la Repúbl'ica, con el partido científico. hacendados trata de eludirse del cum,plimiento de fe udales y caciques opresores, enelas promesas que hizo a la Nació n en migos de la revolución 1>roclamada el Plan de San Luis Potosí, siendo por él, a fin de forja r nuevas .cadena, las precitadas promesas postergadas y seguir el molde de una nueva dica los convenios de Ciudad J uárez; ya tadura más oprobiosa y más terrible nulificando, persiguiendo, encarcelan- que la de Por firio Díaz, pues ha sido do o matando a los elementos revo- claro y patente que ha ultrajado la solucionarios que le ayudaron a que . beranía de los E stados, conculcando ocupara el alto puesto de Presiden- las leyes sin ningún r espeto a vidas te de la República , por medio de las ni intereses, como ha s ucedido en el fa lsas p romesas y numerosas intrigas Estado de l\lorelos y otros, conduciénd onos a la 1nás horrorosa anara la Nación. quía que registra la historia contemporánea. Las Promesas del Plan de San Lu ,i s <le los Poderes dictatoriales que existen. Se desconoce al Presidente de la República 2o.-Se desconoce como jefe de la Revolución al S r. Francisco l. Madero y como Pres idente de la República. por las razones que antes se expresan , procurándose el derrocamiento ele este funcionario. (1). 3o.-Se reconoce como Jefe de la Revolución Libertadora al C. Gral. Pascual Orozco, segundo del Caudillo D. Francisco l. Ma.dero, y en caso de que no acepte este delicado puesto, se reconocerá como J efe de la Revolución al C. General Don Emiliano Zapata. 4o.-La Junta Revolucionaria del Estado de Morelos manifiesta a la Nación bajo for mal protesta: que hace suyo el Plan de San Luis Potosí, co n las adiciones que a continuación se exp resan en beneficio <le los pueblos oprimidos y se hará defensora de los principios que defienden hasta vencer o morir. El Sr. Madero burla la voluntad del Teniendo en consideración que el Pueblo tantas veces repe tido Francisco l. l\[adero ha tratado de acallar con la Por estas consideraciones, declarafuerza bruta d e Ias bayone t as Y d e ahogar en sangre a los pueblos que mos al s usodicho F rancisco I. l\Iaclele piden, solicitan O exigen el cum- ro, inepto para realizar Las promesas plimiento de las promesas de la r evo- de la revolución de que fué autor, por So.-La Junta Revolucionaria del lución, Jllamándoles bandidos y rebel- haber traicionado los principios con Estado de l\Iorelos no admitirá trandes . condenándolos a una guerra de los cuales bur.ló la voluntad del puesacciones ni componendas has ta no exterminio, sin conceder ni otorgar blo y pudo escalar el poder : incapaz consegu ir el derrocamiento ele los eleninguna de las garantías que pres para gobernar por no tener ning ún men tos dictatoriales de Porfirio Díaz criben la razón Ja jus ticia y la ley; respeto a la ley y a la justicia ele los y de f rancisco l. Madero, pues la Natniendo igualmente en cons ideración pueblos, y t raidor a la patria por esestá cansada de hombre~ falsos ció n quc el Presid ente de la República, tar a sangre y fuego humillando a y traidores que hacen promesas como F ranci sco l. "nfa<¡ero J1a 11ec110 e1e1 S u- los 1nexicanos c1ue desean libertades, libertado res y al llegar al poder se fragio Efectivo una sangrienta burla a fin de complacer a los cien tificos, y se constituyen en olvidan de ellas al pueblo. ya imponiendo contra la hacendados y caciques que nos esclaYoluntad del mismo pueblo, en la Vi.- vizan y desde hoy comenzamos a con- tiranos. cepresidencia de la República, al Lic. tinuar la r evolución principiada por Adiciones al "Plan de S. L . Potosí" José Ma. Pino Suárez, o ya ª'-J.QL_.é.Lhawi~oru~ll.Í.!:.....t.Ulill~ílID.1.eDJQ.._ _ _ _ _ _ -:---~------------1 �Eufemio Zapata en medio de sus principales generales el día de su entrada triunfal a México. 60.-Como parle. adiciona l del Plan que invocamos, hacemos constar: que los terrenos. montes y aguas que hayan usurpado los hacendados, cientítirns o caciques a la sombra de la just icia ,·enal, entrarán en posesión ele esos bienes inmuebles desde luegl., los pueblos o ciudada nos (JUe tengan sus títu los, correspondientes a esas propiedades. de las cuales han sido despojados por mala fé de nuestros opresores, manteniendo a todo t rance con las armas en k1s manos la mencio nada posesión. y los usurpadores que se consideren con derecho a ellos lo ded ucirán ante los tribunales especiales que se es tablezcan al triunfo de la re\'olución. E xpropiación de tierras, montes ::¡ aguas. 7o.-En virtud de que la inmensa mayoría de los pueblos y ciudadanos mexica nos 110 son dueños más que del terreno que pisan. sufrien~lo los horrores de la miseria sin poder mejorar en nada su condición social ni poder dedicarse a la Indust ria o a la '1\ gr i.:1füura, por estar monopolizada.s en unas cuan tas manos, las tierras, montes y aguas: por esta causa se expropiará n previa indemnización, de lct tercera parte de esos monopolios a los poderosos propietarios lle ellos. a fin de que los pueblos y ,=mJades. de 1l éx ico. obtengan egidos. l olo11 i:· s. fundos legales para pueblos o lTllJ' OS de sembradura o de labor y se mejore en todo y para todo la falta de ¡'rospcridad y bienestar de los mexicanos. 80.-Los hacendados, indirectamente al presente Plan. se naciona lizarán sus bienes y las dos terceras partes que a. ellos les correspondan, se destinará n para indemniLaciones de guerra , pensiones de viudas y huérfanos de las \'Íctimas que sucumban en la lucha dd presente Plan. Leyes de desamortización forme a las instrucciones mismas que determina el mencionado Plan. P residente Interino al triunfar l a Revolución 120.-Una vez triunfante la revolución que llevamos a la, vía de la reali'dad, una Junta de los principales jefes revolucionarios de los difere ntes Estados, nombrará o designará 1111 Presidente interino de la República. que convocará a elecciones para. la orga1üzación de los Poderes Federales. 9o.~ Para ejecu tar los procedimientos respectos a los bienes antes rnencioi1ados. se aplicarán las leyes de y nacionalizació11 desamortización según convenga, pues de norma y· E l llamado Gobernador F igueroa ejemplo pueden serYir las puestas en vigor por el inmortal J uárez a los bienes eclesiásticos, que escarmentaron 130.c-Los principales jefes rev olua los déspotas y co nservadores que cionarios de cada Estado. en Junta. en todo tiempo han querido imponer- designará n al Gobernador del Estado, nos el yugo ignominioso de la opre- a qué correspondan, y este elevado funcionario convocará a elecciones sión y el retroceso. 100.-Los Jefes militares insurgen- para la debida orga nización de los . tes de la República que se levantaron poderes públicos, con el objeto de evi• con las armas en la mano a la voz tar consig1ias forzosas que labran la ele ]). Francisco J. Madero, para de- desdicha de los pu-cblos, con10 la fender el Plan de San Luis Potosí y conocída consigna de Ambrosio Fique se opongan con fuerza al presen- (Yueroa en el Estado de 1liorelos Y te Plan, se juzgarán traidores a la ~tr os. que nos condenan al precipicausa que defendieron y a, la patria, cio de co nflictos sangrie ntos sostenipuesto que en la actualidad muchos dos por el ~apricho del dictador Made ellos por complacer a los t iranos, d ero y el círculo de científicos hapor un puñado de monedas o por co- cendados que lo han sugestionado. hecho o soborno, están derramando 140.- Si el Presidente Madero Y la sa ngre de sus hermanos que recla- demás elementos dictatoriales del man el cumplimiento de las promesas adual y antiguo régimen, desean \'olución que emprendemos, serán con- evi tar las inmensas desgracias que que hizo a la Nación D. F rancisco T. afligen a la patria y poseen verdadero sentimien to de amor hacia ella. l\ladero. llo.-Los gastos de guerra serán que hagan inmediata renuncia de los tomados conforme al artículo 11 del puestos que ocupan y con eso en alrestañarán las graves heridas que Plan de San Luis Potosí y todos los 1. Angeles en medio de algunos compañeros que lo creían el futuro jefe de México. 2. Obregón jurando sumisión a la Convención de Aguascalientes. 3. Los convencionales juran sostener la Convención. 4. Villarreal enarbola la célebre ''bandera · de las firmas.' ' 5 y 6. Hay y Angeles suscriben el compromiso de lealtad que ele no hacerlo así, sobre sus cabezas caerán la s;1 ngrc y anatema ele nu estros hermanos. Llamamiento al Pueblo 150.- ) lexiranos: consi<lerad q11e la aswcia y mala fé de un hom bre está derramando sangre de 11na manera escanclalosa, ¡ior ser incapaz pra gobernar: considerad que s11 sistema de gobie r110 está aga rrotando a la Pc1tria y hollando con la fuerza bru ta de las bayonetas 1111estras instituc iones: y así como nuestras armas las leva ntamos para ele\'arl o al Pod<'r. las ,·olvemos contra él por faltar a sus comprom isos con el pueblo mexicano y haber traicionado la re,·oh1ció11 iniciada por él; no somos persona listas. ¡ somos partidarios ele lo, principios y no de lcis hombres! Pueblo mexica no: apoyad C()n las armas en las manos este plan y ha· réis la prosperidad y bienestar de la Patria. Libertad. Justicia y Ley. Ayala, Estado ele ~d orelos, :'\oviembre 25 (le 1911. General en Jefe Emiliano Zapata, Rúbr ica. Generales: Enfemio Zapata. i' rancisro :\l enduza. Jesús t1 lorales, Jesús \a\'arro Otilio E. t1lontaiio. José Tritidad Rniz. Próculo Capistrán. rúbricas. Coroneles: Felipe Vaquero. Ce,áreo Burgos. Quintín Gonzá lez, T'edro Salazc1r. Sim(ln l{ojas. Emigdio :\larm.olejo, J osé Campos. Pioqninto Calis. Felipe Tijera. Rafael Súnc hez, José Pérez. S;!ntia~o .\gnilar. t1fargaritn ~l'a rtínez. 111'liciano Domingnez. Ma nue l Vergara, Cruz Salazar. Lanro Sánchez. A111adr>r Salazar, Lorenzo Vásq11rz. Catari?10 Jlerdomo. J esús Sánchez, Domin go Romero. Zacarías Torn·s. :1nnifaci,) Carcia. Dnniel :\nclrarle, Ponrian.:i Dom í nguez. Jesús C'apistrún, rúbri · cas. Capitanes. Daniel ;\!antilla. José )l. Carrillo Francisco .-\larrnn , Severiano Gntiérrez, rúh ri··as ~· sit(11en más firma s. Carta del General Emiliano Zapata '·Campamento re,·ol ucionaril) r n el Jilguero, l\larzo 14 de 1912.-Ser Lic. Don Emilio V.\s<¡II;'/. c;) ll' l'Z . San \ ,1tonio, Tcx.is. i~. 1; .. \ . 1\i uy e,-timado señor : Estoy enterado del movimiento re,·oluc ionari , en el ?\ nrte, por lo cual felicito a Ud. y espero W!e ele esa nnncra co1nl,i11an:111r1s J. •5 dos 1110,·imientos hacia la Ciudad de l\l éx ico. para terminar Cllll el rlesa,trusn gobierno cid_ t r.\i Jor ~fadi.'r'.l. Ya l.' d. sah(• qn c 11,i, 1,a1ti<lHio;, Y yo. proclamamos a Ud. nu est ro fut uro ·'Preside n te ,Je ~léxico," pues tenemos fe en Ucl. como el hombre que sabrá hacer cum plir el El Plan de San Luis Potosí, reformado en Villa <le ,\yala y en Tacubaya que de esa mane ra se hará la felicidad del puebl,1 mexicano y será , imentada la positi,·a paz nacional. Espero se encuentre Ud. bien de salud y soy ele Ud. Afmo. y S. S. El General, Em iliano Zapata."- R úbrica. ft. jil\Ofll . .h JUJ • • • • ) �Plan de San Luis Potosí. lo.-Se declaran nulas las elecciones pa ra Pres idente y Vicepresidehtc de J.a República, 1\1 agistrados a la Suprema Corte de Jus ti cia de la Nación y Diputados y Senadores, celebradas en junio y julio del corriente · ait o. 2o.-Se desconoc e .ar actual Gobierno del General Díaz• .así como a to- das las autoridades cuyo poder deh~ dimanar tlel voto ¡iopnlar, porqne además de no haber ºdo electas por el registra la TI is toria de ::,,r éxro. 3.-Para ev itar, hasta donde sc:i . posible, los tras tornos inherentes .t '--.. todo movimiento r evolucionario, se declaran vigentes a reserva de r e- puebl o, han perdido todos los títulos que podían tener · legalidad, com et iendo y apoyando on los ele mentos formar oportunamente por los medi0; que el pueblo pu a su di spos ición ~ cons tituci-onil les aquellas que requiepara la defen sa sus intereses, el ran reforma, todas las leyes promulfraude electoral n escandaloso que gadas por la actual ad minis tración y ~ Maclovio Herrera rodeado por varios oficiales de su Estado .1.ayor. Este jefe revolucionario murió misteriosamente en Nuevo aredo y se sospecha que fue sacrificado por alguno de sus subordinados sns reglam entos respectivos, a excepción de aquellos qu e manifiestamente se hallen en pugna con los principios proclamados en este Plan. Jgualme nte se exceptúan las leyes. fa llos de trihtmales y decreto s que hayan sancionado la s cuentas y manejos de fond os de todos los funcionarios de la administración porfiris ta en todos s us ramos; pues tan pronto corn o la revolución triunfe se iniciará la formación de comisiones de in vestigación para dictaminar acerca el e las respon_sa bilidades en qu e hayan pod ido incurrir los fun cionari,,s de la Federación, de los estados y de los l\f.unicipios. En tocio caso serán respetados los ~ .. Francisco Villa sentado en la silla presidencial de Juáre~. A su izquierda se encuentra Tomás Urbina y a su derecha Emiliano Zapata y Otilio Montaño. Esta es la mayor ironia de nuestra his-toria. · . a sus primtivos propietarios. a quienes pagarán tam bién una indemnización por los perjui cios s ufridos. Sólo en el caso ele que estos terrenos hayan pasado a poder el e tercera persona antes de la promulgación de este plan, los antiguos propietarios recibirán indemn ización de aquellos en cuyo beneficio se verificó el rlespojo. 4o.-Además de la Constitución y leyes vigentes, se declara ley suprema de la República el prin cipio de No R eelección del Presidente y VicePresiclente de la República, Gpbernaclores de los Estados y P residentes "\f unicipales, mientras se hagan las reformas constitucionales respecti- compromisos contraídos por la admini stración porfirista con gobiern os o corporaciones extranjeras antes del 20 del entrante. Abusando de la ley de terrenos baldí os, numerosos pequ eños propietarios, en su mayoría indíge nas, han s ido despojados de sus terrenos, ya por acuerdo de la Secretaría de Fomento, o por fa ll os de los tribu nales de la Repúbli ca. Siendo de toda justicia rcs titnir a los antiguos poseedores los terrenos de que se les despoj ó de un modo tan arbitrario, se declaran sujetos a rev isión tales r esol uciones y fall os y se ex ijirá a los qu ~ los adquirieron de 1111 modo tan inmortal o a s ns herederos, que los restituyan .'. \'as. So.-Asumo el carácter de Presidente Provis ional de los Estados Unidos i\T exicanos, con las facultades n ecesarias para hace r la guerra al Gobierno usurpador de Porfirio Díaz. T iln pronto como la capital de la República y más de la mitad de los Estados de la .Federación, estén en poder de las fuerzas del pueblo, el ·Presidente Provisional cónvocará a elecciones extraordinarias para un mes después, y entregarán d poder al Prt'sidente que resulte electo tan pronto como sea conocido el resultado de la elección. 60.-El ·Pr esidente Provisional antes de entregar el poder. dará cnen- Dn. Francisco l. Madero rodeado de los prin ales caudillos civiles de la Insurrección de 1910 que forman su gabinete, cuando aun era el jefe de 1 Revolución, aunq~e se h!cía llamar_ "Pres~dente Provisional de la República." De izquierda a derecha son José Ma. Pmo Suarez, Francisco V azquez Gómez, V enustiano Carranza Federico González Garza y Manuel Bonilla. De los seis personajes retratados en esta plana solamente viven cuatro, uno de los cuales tiene desterrados a los otros tres. ¡La solidaridad de la Revolución! · ta al Congreso de la Unión del uso que haya hecho de las facu ltades que le confier e el presente plan. las vías de comunicación lo harán desde la víspera.) 80.-Cuando las autoridades presenten resisten cia armada, se les obligará por la fuerza de las armas a respetar la voluntad popular; pero en es te caso las leyes de la guerra será n rigurosamente observadas, llamándose especialmente la at, 11ción sobre las a no usar ba·· las expansivas ni fu silar a 1.s prisioneros. Tamhén se llam a la atención respecto al deber ele todo mex icano ele respetar a los extran jeros en sus personas e intereses. 9o.-Las autorida des que opongan resis tencia a la realización de este pl an, serán reducidas a prisión para que se les juzgue por los tribunal es Eulalio Gutiérrez rodeado de los "Jefes" que después lo traicionaron. en el momento de otorgar su protesta como ''Presidente de _______México'' ante la convención de Aguascalientes. �Don Venustiano Carranza rodeado de las Sritas. y Taquígrafos de su Secretaría Particular. haya terminado. Tan pronto como cada ciudad o puebl o recobre sn libre su li berta d se reconocer á como aute rida d provis ional al prin cipal iefe de las · armas, con fac ultad pa ra delegar sus fun ciones · en alg ún otro ciudadano caracterizado, qnien será confirmado en ese ca rgo o removido por el Gobernador P rovisional. Una de . las primeras medida s del Gobiern o Provisional será poner en liber tad a todos los presos políticos. IOo._JEI nombram iento de Gobernador Provisional de cada E stado que haya sid o ocupado por las fu erzas de la revolnc ión, se rá hecho por el Presidente Provisional. Este Gobernador tendrá la estricta obl igación de convocar a elecciones de Gobernador Con st itucional del F.stado, tan pronto como sea posible, a juicio del P residen te Provisio nal. Se exceptúa n de esta regla los Estados que de dos años a esta par te ha n sostenido ca mpañas democráticas para cambia r de Gobiern o pues en estos se considerará como Gobern ador Provisional al que fu é candidato del pueblo, sie1111Pre que se adhiera activamente a este planE n caso de que el P residente Provisional no haya h ech o el nombram,'iento, no haya llegado a su destin o O bien qu e el agraciado 110 aceptare por cualquier circ unstancia. entonces el Gobern ador. será d esignado por votación entre todos los jefe s de la, armas que operen en el territorio del Est¡¡clo respectivo, a reser va de que su nombramiento sea ratifiéad o po r el P r eside nte Provisional tan pronto rn · m o sea posible. I l o.-Las nuevas autorid ad es dispo ndrán de todos los fo ndos qt. e se en cuentren en las oficinas pú bl ica s para lo s gastos el e la guerra, ll evando las cnentas con toda escrupul osidad. E n caso <le que esos fond os no sean sufici entes para los gas tos de la g-nerra. contratará n emprés titos. ya sean vo lunta rios o for zoso s. E s tos últimos solo con ciudada nos o institnciones nacionales. De es tos empréstito s se llevará también cnenta escrupu losa r se otorga rán r ecibos en debida forma a los interesados, a fin de que al triunfa r la revolución se les restitnya lo prestado. TRANSITORIO. A.-Los jefes de las fue rzas voluntaria s t omarán el grado que corresponda al númer o de fu erzas di' su mando. E n caso cl c operar fuerzas mili tares y volu ntarias unidas. tendrá el mando de ellas el jefe de mayo r graduación, pero en easo de que ambos jefes tengan el mism o grado, el mando será del jefe militar. Los jefes civiles dis fr utará n de ,!ich o gr ado mi entras dure la guerra y una vez te n n inada, esos nombramientos. a solicitlid de los ~11 tt rrs1~os s e revisará n por la Secretaría de Guer ra que los ratifica rá en su gra-lo o l~s rechazará segú n sns méritos. B.-Toclos los jefes, tanto civilts como m ilitares, harán g uardar a sus t ropas la más estricta disciplina : pues ellos serán res ponsables a nte el Gobiern o Provisional ele los desmanes que cometan las fuer zas a su man d o, salvo c¡ue jus tif iquen no haberles s ido posibl e co ntener a sus so laa dos y haber im pues to a los culpablc-s el castigo merecido. Las penas má s severa s será n apli-cadas· a los soldados que. saque en ai g una pob lación o que fu s il en a los prision er os indefensos. C.- Si la s fu erzas y las autoridades que sos tienen al General Día z fu silan a los prisioneros de g uerra, no por eso y ro~o r epr esalias se hará lo m is mo con los de ellos qu e ca igan en pod er nues tro : pero en cambio serán fus ilad os dentro de las vei nticuatro horns y después de un juicio suma rio, las autoridade s civiles o militares al servicio del General Díaz que una vez es tall ada la revolució n hayan o rd enado , dis pues to en cualqui er forma , trasmitid o la orden o fus ilad o a algun o <le m1estros soldados. De esta pena no se examirán ni los más altos fun cionarios: la única excepció n será el General Díaz y sus ministros. a qn ienes en caso de ordenar dichos fus ilamientos o de permitirlos. se les aplicará la m·isma pena: pero después de haberlos juzgado por los tr ibunales de la República, cuando haya terminado la revolución. E n el caso de que el General Díaz disponga que sean respetadas las leyes de la guerra, y que se trate con humanidad a los prisioneros que ca igan en sus manos, tendrá la. vida sah·a, pero de todos modos deberá responder ante los tribun ales de có1110 ha manejado los caudales de la Na r ión y de cómo ºha cumplido con la ley. D.-Como es requisito indispensahle en las leyes de la guerra, que las tropas be li gerantes lleven algún unifo rme o dis tintivo. y como será dificil uni form,a r a las nu merosas fuerzas del pueblo que van a toma r parte en la contienda, se adoptará como distintivo, de todas las fue rzas li bert adoras. ya sean voluntarias o militares. un listón tricolor. en el tocado o en el brazo. CONCIUDADANOS ~ Si os conrnco para que tomeis las armas y der roqueis al Gobierno del General ])iaz no es solamente por el aten tado que cometió durante las últimas elecciones, sino por salvar a la patria de l porvenir so mbrío que la espera con tinuando bajo su dictadura y bajo el gobi ern o de la nefanda oligarquía el ejerc 1c10 ele poder y esta será la última revolución.'' Si en el ánimo del General Díaz hubiesen pesado m ás los Intereses de la pa tria que los sórdidos intereses de él y de sus consejeros hubiera evitado esta revolución haciendo algunas concesiones al pueblo, pero ya que no lo hizo____ tanto mejor! el cambio será más rápido y más radical, pues el pueblo mexicano en vez de lamentarse como un cobarde, acep· tara como un valiente el reto, y ya qi.1e el General Díaz pretende apo· yarse en la fu erza bruta par_a imponerle s u y ugo ignominioso, el pueblo recurrirá a la misma fuerza para sacudir ese yugo, para arrojar a ese hombre ft11\ esto del poder y para · reconquistar 1su libertad. cien tífica . que si n escrúpulos y a gran prisa están absorbiendo y dilapidando los recursos nacio nales. y si permttnnos que con tinúen en el poder, en un plazo muy br eve habrá n completado su obra : habrán llevado al pueblo a la ignorancia, lo habrán e1wilecido: le habrá n chupado todas sus riq uezas y dejándolo en la mas ab5oh:.ta mise ria: · habrán causado la bancarr ota de nues tras finan zas y la deshonra de nuestra patria, que débil, empobrecida y mania tada, se eucontrará inerte para defender su frontera y sus instituciones. Por lo <iue a mí respecta, tengo la conciencia tranquila y nadie podrá acusar me de promover la revolu ción por miras personales. pues está en la CONC IUDADANOS: co nciencia nacional que hice todo lo Xo vacileis; pues un momento: toposible por llegar a un arreglo pacím,ad las armas. arr ojad del poder a fico y estuve dispues to hasta a renunciar mi candidatúra siempre que los usúrpa<lores. recobrad vuestros deel General Díaz hubiere permitid() a rechos de hombres libres y recordad la ~ ación designar aun que fuese al que nuestros antepasados nos legaron Vicepresidente de la República, pero un a herencia de gloria que no podedominado por incomprensible orgu- mos mancillar. Sed como ellos fu ello y por inaudita soberbia : desoyó ron : in vencibles en la g uerra, mag nála voz de la patria y prefirió precipi- nimos en 1\l victoria." Sufragio Efectivo. No Reelección. ta rl a en una revolu ción antes de c:eder un ápice. antes ele deYolver a l San Luis P otosí, octubre 5 de 1910. Francisco l. Madero. pueblo un á tomo de sus derechos, an·· Alg unos ejemplares llevaban adetes el e cumplir aunq ue fuese en las más manuscrita la siguien te nota : pos tri merías de su vida, parl e de las Este plan ci rculará secretamente promesas que hizo en la Noria y Tuxhas ta el quin ce de noviembre y desde tepec. lll mismo j usti ficó la presente re- esa fecha se1 le dará publicidad. volución cuando dijo: " Q ue n ingún ciudadano se imponga y perpetúe en �Tres Caricaturas Proféticas. CON LOS ANTEOJOS AL RfVES "Multicolor" en 1911. EL RELOJERO IMPROVISADO : •t I Erase un senor qu~ vi.6 un relo¡ descompuesto, y aunque no e ra relo¡ero. se propuso arreglarlo, lo que cons1gu16 en parte. El pueblo.-iQue viene la anarquía! los otros.-Sí; pero viene muy lejos. madan lo que quieren; antes que el Sufragio viniera a parar en la supresión de los Clubs Políticos y que la Redentora recibiera su Pentecostés en forma de carta de W ash.ington: Pues cuando ya lo creía al corriente, se encontró con que le sobraban piezas El genio de la raza es ese!'cialmente satírico y bu rlón : la ardiente imaginación nuestra que se precipita a las catástrofes, lo hace casi siempre con la sonrisa en los labios y. nada hay más risible para un buen mexicano que la solemnidad fti era <le lu· ga r, y aun dentro de él, si no la acompaña un exquisito buen gusto, y para ap reciarlo, tiene más habilidad un peladito de los barrios bajos que un in· al chu li o a sí m1smos, inspiran o des- piano o de los que hablan de Chopín, telectualoide de los que recitan dén o repugnancia; en cambio. las sa- y de preconstitucionalismo. l idas oportunas, que no abundan hoy, La imaginación, que se adivina, ra- porque están demasiado ocupados en :tiléxico en darse im portancia los que car ece, v1swnes proféticas o en poemas 'de ella, fueron típicas · de la primeapocalípticos: en cambio, en la acción ra época de la Revolución, antes que y en la sátira, es inagotable. Las re- el sueño de Democracia se trastrocatumbates declaraciones de Alvaro ra en una dictadura militar sin ordeObregón nos dejan fríos; las filip:cas nanza, con un P rimer J efe que no de los libertadores que huelen a pat· manda e innumerables jefecillos que ni vez se ha manifestado en Dado este final, no nos quedan de cinco años de revuel't a, de sangre y de angustia, sino dos cosas: tos he · roísrnos y las caricaturas. Algunos hombres extraordinarios, muertos. y algunas caricaturas no~ables, ya publicadas. En esto se resume la historia de la Revolución y la idiosincracia del pueblo: Saber morir y saber reír. Y riendo, riendo, México agoniza. Como ejemplo de esa adivinación de nuestros caricaturistas, Revista Mext I cana publica tres "dibujos proféticos debidos a la pluma habílisima de García Cabra!; condenado al destierro, como todo lo genuino nuestro, por los iconoclastas de hoy. Hemos celebrado los heroísmos, admirables para todos los hombre~ y par:-. todos los tiempos; no quedaría completa esta reseña de la Revolución sin recordar esta segunda faz de nuestro carácter, ya que, .además, •la risa de las líneas oculta la amargura de los temas. como en el más al't o hurnorism = oc,..,_ _ El lo. de junio de 1911, antes de ras prhicipal.es de la potitica, Maque D. Francisco l. M'adero hiciera su dero, Reyes, de la Barra, se anunciaentrada triunfal en México, cuando ban como los candidatos para la próla imaginación popular no veía en él xima elección. Para ellos, no ciegos, sino El Sufragio Efectivo y la No-Re- sino algo peor : con la visión torcida, con la perspectiva especial que les elecdón, las dos piezas descompue:, tas en el relox de la Nación, según daba a cada uno su popularidad y su García Cabra! y el Plan de San Luis, esperanza de lograr el puesto, lo qu·e ya el caricaturista, corno El Mañana, significan los gemelos al revés, la Sl· veían que no estaba la dificultad en tuación era de poco peligro. Para el sacar las piezas de la máquina, sino pueblo, la eterna víctima, la visión en volverla a armar, y nada más ex- era espantosa, y mientras él sentía presivo que la doble escena de "El caer sobre su cabeza todo el horroi· Relojero Improvisado" para retro- de la sombra, de la matanza, del intráernos al principio de estas aven- cendio y del saqueo, huellas tenebroturas de las que no vemos todavía la i¡as de la Anarquía que tendía ya las garras y mostraba los colmillos, los salida. Todo es exacto: la dedicación del ¡tres candidatos, inconcientes de la improvisado componedor que suda y amenaza, la veían muy lejos. La tercera caricatura fué publicada se oprime la cabeza en la exploración el 7 de diciembre de 1911. Es uua del misterio, a la que se entrega to talmente en la curva de la espalda y antítesis completa y el más triste coen la arruga del e~trecejo. Y nada mentario: a la vez,. un dibujo excelenmás cómico y doloroso a la vez que te y cómico en todos sus detalles. El la sorpresa final, tras de tantos afa- Gran Viejo tirano es un ogro. pero nes. al encontrarse con que sobran imponente, tiene los pies pesados, pepiezas, que todavía no se ajustan. ro firmes, la actitud es de estabiliEl 22 de junio del mismo año de dad completa, por haber exagerado 1911, algo peor anunciaban los pre- las proporciones de anchura, para amsagios de este humorismo profético; pliar los brazos y reforzar las piercuando el General Reyes había nas. Todo ese mb �terrible; capaz de amedrentar a cualquiera que levante los ladrillos. Era el régimen de la fuerza, pero con organización, con grandeza, aun cuando fuera en et mal: produciendo un · bien siquiera.: el de la unidad nacio-· nal: . D. Francisco I. Madero, el RejoJero Improvisado, el que veía lejos la anarquía, anda a vueltas con los la- está más descompuesto Y sobre tocto e_s más pesado: El contraste entre l~ figura ancha, fuerte, monstruosa del Gral. Díaz, dibujado en negro. para darle más carácter, con la de Madero de blanco, pequeñito, sudando la go~ ta gorda Y perdidos los ojos entre las cejas; de las que apenas sale un esferoide de nariz, es completo. Y. como el Relojero I mprovisado, es exacto: D. Francisco lo levantó todo: lo removió todo; lo trastornó todo; co mo cuando en una cohetería se arroja un fósforo encendido; pero _____ _ drillos. Aquello es peor que el reloj: ahora, ¿ Quién lo enladrillará? "El cielo está enladrillado, Quién lo desenladrillará?" . . .. Cuatro años han pas'ado desde· que esas caricaturas fueron publicadas en el admirble "Multicolor", y la profecía se ha cumplido. Lo que no ha habido todavía es un caricaturista que nos profetice cómo va a acabar esto; y es lo que necesitamos. que termine: Y que nuestro pueblo, que sabe morir sonriendo y . sonriendo ll orar nuestras desgracias; pueda llegar a sonreír viendo que la Anarquía se aleja, que ,al reloj no sobran piezas y vuelven los ladrillos a quedar en su Jugar. Don Venustiano Carranza y sus primeros Ministros. Hoy, el Lic. Zubaran se ha separado en tanto que el Lic. Escudero y Felipe kgeles se han convertido en sus acérrimos enemigos. Plan de Guadalupe El cielo está. enladrillado. ¿Quién lo desenladrilla~á?. El deseñla.drilla.dor que lo desenladrillas-, buen deselila.drilla.dor será.. l o.-Se desconoce al General Victoriano Huerta como Presidente de la República. 2o.-Se des~onoce también a los Poderes Legislativo y Judicial de la Federación. 3o.-Se desconoce a los Gobiernos de los Estados que aún reconozcan a los Poderes Federales que forman la actual Administración, t rein ta días después de la publicación de este Plan. ho.-Para la organización deÍ Ejército encargado de hacer cumplir nuestros propósitos, nombramos como Primer Jefe del Ejército que se denominará "Constitucionalista," al ciudadano Venustiano Carranza, Gobernador del Estado de Coahuila. So.-'Al ocupar el Ejército Constitucionalista la ciudad de México. se encargará interinamente del Poder Ejecutivo el ciudadano Vennstiano Carranza, Primer Jefe del Ejército, o quien lo hubiere substituido en el mando. 60.-El Presidente interin o de la República convocará a elecciones generales tan luego como se haya consolidado la paz, entregando el Poder al ciudadano que hubiera sido electo. 7o.- E l ciudadano que funja como Primer Jefe del E jército Constitucionalista en los Estados cuyos Gobiernos hubieren reconocido al de Huerta, asumirá el cargo de Gobernador Provisional y convocará a elecciones locales, después de que hayan tomado posesión de sus cargos los ciudadanos que hubieren sido electos para desempe ñar los ·altos Poderes de la Fedc· ración, como lo previene la base anter ior. F irmado en ],a hacienda de Guadalupe. Coahuila; a l os 26 días de marzo de 1913. Teniente Coronel Jefe del Estado :Mlayor, J. Treviño, Teniente Coronel del l er. Regimiento "Libres del Norte", Lucio Blanco, T eniente Coronel del 2o. Regimiento "Libres del Norte" Francisco Sánchez Herrera, · Teniente Coronel del 28 Regimiento Agustí n Milton, Mayor Jefe ele "Carabineros de Coahuila" Cayetano Ramos, Mayor del Regimiento "Morelos" Alfredo Ricaut. l er. Cuerpo Regional Mayor Pedro Vázquez, Mayor Juan Castro, Mayor M'édico Dr. Ríos Zertuche, Jefe de la Guardia, Mayor Aldo Baroni, l er. Cuerpo Regional Teniente Coronel Cesáreo Castro, Teniente Coronel A. Hortos, 38 Regimiento M'ayor Alberto Palacios, Capitán l o. Santos Dávila Arizpe. Capitán lo. Ramón Caracas, Capitán lo. S. Garza Linares, Capitán l o. Felipe M enchaca, Capitán lo. Alfredo Breceda, Capitán lo. Guadalupe Sánchez, Capitán l o. Gustavo Elizondo, Capitán l o. F. l\{éndez Castro, Capitán l o. T. J. Múgica. Capitán lo. T. Cantú Capitán lo. Dr. E . M. Rofaldana Galván, Capitán 2o. Nemesio Calvillo, Capitán 2o. Armando Garza Linares, Capitán 2o. Canuto Fernández, Capitán 2o. Juan Francisco Gutiérrez, Ca- • pitán 2o. Manuel Charles, Capitán 2o. Rómulo Zertuche, T eniente H. T. Pérez, Teniente Antonio Villa. Capitán 2o. Carlos Ozéna, Teniente Manuel M. González, Capitán 2o. Jose Cabrera, Teniente B. Blanco, Teniente Jesús R. Cantú, Teniente José de la Garta, Teniente Francisco A. Flo· res, Teniente Jesús González Morín. Teni)n te José E. Castro, Teniente Alejandro Garza, Teniente F. J. Destenaye, Teniente José N. Gómez, Teniente Pedro A. López, Teniente Bal· tazar M.\. González, Teniente Benjamín Garza, Teniente Cenobio León, Teniente Venancio López, Tenienta. Petronilo A. López, Ten iente Ruperto Boone, Teniente Ramón J . Pére~, Teniente Lucio Dávil'a, Subteniente Alvaro Rábago, Subteniente Luis Re• yes, Subteniente Luz ·Menchaca. Subteniente Rafael Limón, Subteniente Reyes Castañeda, Subteniente Fran· cisco Ibar, Subteniente Fracisco Aguirre, Subteniente Pablo Aguilar, Subteniente A. Cantú, Subteniente A T orres, Subteniente A. Amézcua. Subteniente Luis Martínez, Subteniente Salomé Herná ndez. Los que suscribimos, jefes y oficiales de guarnición en esta plaza, nos adherimos y secundamos en todas sus partes el Plan firmado en la hacienda de Guadalupe, Coah., el 26 de los corrientes. Piedras Negras, Coah .. marzo 27 de 1913. (Pasa a la antepenúltima pág.) �arte y letras); equivale a seguir las torcidas huellas de quienes, por ignorancia, odio de raza, o sencillamente mala fé, se fijan tan sólo en los defectos del adversario para ¡ confundirlo y despreciarlo I ¿ O ~caso el señor Gómez Robelo se ha estado dedicando últimamen, te a examinar tan sólo la vaciedad lírica de esa literatura de "fiction, short stories, moving-picture storics," a que el agudísimo Lic. Moher:o y él se refieren? ¿Aca.so no conoce el señor Gómez Robelo (él tan ducho en el · idioma inglés, y que hasta nos ha dado una traducción de The Raven, de Pot, superior, según dicen por ahí, a la del señor Mariscal) ,-¿acaso no conoce el señor Gómez Robelo, repito, las más recientes obras, en ·verso y prosa, que por primera vez se han dado a luz, no en los Hitos y magazines a que él alude, sino en Harper's Monthl}, Scribner's, North American Review, The Century Magazine, Lippincot's Atlantic Monthly y otras publicaciones de esta clase, y que después han aparecido en forma de libro? ¿No? Pues entonces me voy a permitir mencionarle algunas de autore~ que por ahí se han dedicado y siguen dedicándose a hacer verdadera literatura; de autores que en sus trabajos dan libre, expontánea y robusta expresión a sus convicciones intf'lectuales; que, insp irados por altos :mhelos, procuran interpretar los ideales. las aspiraciones de la comunidad con la cual se hallan indentificados, despreciando el lucro, y cuya noble tarea contrarresta la venal influencia que en el público incauto e ignorante puedan ejercer las producciones mercenarias. Las Letras Americanas Contemporáneas y el Lic. Gómez Robelo. AL DERREDOR DE LA POLEMICA MOHENO~CERNA. I. Enterado del brillante artículo de.! señor R. Górnez Robelo, intitulado "Libros y Magazines," que apareci: en el No. 8 de REVISTA l\fEXICANA, he creído conveniente dirigir cuatro palabras al distinguido intelectual mexicano, en· contestación. Sin entrar a discutir detalladamente el punto que el señor Gómez Robelo desea aclarar con respecto a lo que debemos entender por literatura, sólo diré que ésta se puede considerar como parte de las Bellas Artes, o como poesía según la ·e xpresión de Shelley; pero no olvidem o5 que la literatura presenta diversas fases, fases que deben tomars e en consideración. En mi humilde concepto, literatura, como término genérJco, es la consideración, el examen, el estudio de todo producto intelectual eb crito. Y propio me parece, pues, hablar de bella literatura (poesía en ge neral), literatura literaria, literatt:ra científica, literatura jurídica, literatura médica. etc., y de que todo se trate en una discusión como la presente. A juzgar por lo que dice _el se1i01 Gómez Robelo· en su bien pre;Jarado trabajo (no objeta que este gran pueblo tenga grandes autores. lo cual r s ya conceder algo), la literatura am ericana moderna ha decaído notablemente, como se verá en el párrafo qut. en seguida transcribo: "Si entiendo por literatura nacioml la tí'pica, la que corresponde a la mayoría del público; en los Estado~ Fnidos, como en todas partes , lo peor es lo más bueno, como s abe el Sr. Dr. Cerna: los libros que· se venden por millares, los que busca la mayoría. nunca son los más exquisitos, y aquí esos libros, también lo sabe el Dr. Cerna, no son los libros: son ios magazines; y entre los magazines dedi- cad os a la literatura to fiction, ~egw1 como el comerciante só¡dido, para ell os mism o,;. no a ciencias abstrac tas acumular el vil metal, y no para roo concretas. e~ do 1de ¡n1e<l·~ , nrc !1· bustecer el arte literario, ensanchar la t: ar todo ii uen !e..:1n .. J., lit< rat1;1 a a fi losofía, o profundizar la ciencia; y qLe se refie re el agudú:i 111 ) Li ,:. \ 1, .. mucho menos para bien del género he no al relatar l.-1 a..:ti vidad del pe rio- humano. Todo lo sacrifican ante el di sta qu e vende versos a tanto por altar de su majestad el Dinero. PaIIH:s. Y tan t1pi ca es q ue donde quiera ellos el éxito material se sobrepone ra pu eden encontrarse anm1 r ios y ofiª. ,t odo principio sano, a la promulgaci nas, establ ecidas en todc,~ los Es1a- c10n de la verdad, a la buena literatudos Unidos, para rece tas tle fiction. ra; a la liter\ttura que recrea y eleva short stories, moving -pi ctr.re stori es, el espíritu, a la literatura que enseetc., etc., tal y como !o pinta el Lic. ña a la literatura que ennoblece el al11! oh eno.'' ma y la depura. Como el S eñor Gómez Rohelo y el Según propia confesión de Randall Lic. i\Ioheno opinan otros que. por lo Parrish, uno de los autores que más visto, se han ocupad o_ cas i e>.cil!siva- notoriedad han alcanzado en los mente en leer prosñ in sip;da y versos tiempos presentes, él pone su pluma insubstanciales, pu es esta cl ase de lial se rvicio del publicista que mejor teratura es la Ql!e prod ucen y publi ~ le remunera y adapta sus obras al can los que con ella medran. gusto pervertido de sus clientes: se Tales lectores, lecto re3 de un:i li- mofa de todo lo demás. Para él y teratura sui generis por su baja :nrlo- otros es,c ritores de su calaña (y no es !e, alegan, naturalmente. que, hoy por trabajo dar con ellos, por cierto), hoy, las producciones litera ria:; ame- quien se dedica con predilección a proricanas son de inferior calidad; que, mulgar la verdad, a difundir principor ejemplo tanto en la ¡,rosa romo pios de moralidad, a trabajar por el en el verso existe de parte de quienes mejoramiento de la raza, a discutir fila producen una tendenci,1 al mercan- losofía, o a cultivar y engrandecer el tilismo, y no al cultivo del v,irdaJcro arte literario en sus diversas fases arte literario y filosófi co como entre no vive ni adquiere distinciones. y sí los grandes poetas y prosistas de L'tras vegeta y se expone a morir en la épocas y de otros países. indigencia. Ya se compreude, pues. En efecto, mucho de lo que en pro~ q:te las m,alsanas o insípidas producsa y verso se ha publicado reciente- c10nes de esta turba de escritores sin mente y ·s igue publicándose en cier- conciencia, tienden naturalmente a tos libros y magazines, revela tan só- destruir todo sentimiento noble, a lo una perversión mercenaria del ar- pervertir todo excelso movimiento de te literario. Esas obras n o cons titu- intelectualidad. yen literatuni, por cierto; en ellas no Con todo, no crean los señores se encuentra un pensamiento digno, Gómez Robelo y Moheno, y otros que y menos existe imaginación artístic... opinan como ellos, que a las obra;, Son producciones elaboradas por tal de esa ralea de traficantes literarios o cual precio, con el único objeto de se r educe la literatura americana conexplotar al p úblico ignorante o necio, temporánea, porque tal creencia equi, en provecho pecuniario tan sólo de vale a un desconodmirnto completo autor y publicista. de la materia ( de~conncimiento imLos a utores de paga que hoy abun .. perdonable por parte del señor Gó: dan, es verdad, trabajan febrilmente, mez Robelo tan afecto a lo bueno en .\ Voy a señalar al señor Gómez Robelo a algunos de los poetas actuales más prominentes de este país; pero antes deseo advertirle, para que se despoje de todo prejuicio, que en el fondo de casi cada uno de los trabajos de aquellos se encuentra alguna emoción intensa que da al verso carácter y sentido humano. Por lo general. no existe en las obras poéticas de hoy el sentimentalismo de las que se escribieron en los primeros períudos de la literatura nacional, en la cual se observa muy marcada, la influencia ejercida' por los escritores románticos europeos, sobre todo, de Inglatl!rra y Alemania. El verso de hoy r efleja, no el espíritu de los héroes cie ayer, por decirlo así, sino el de los hombres y las mujeres del presente, de esos seres que se encuentran diseminados en los campos. en las fábricas, en las lujosas avenidas o en los arrabales de populosa ciudad, de donde, al parecer, se halla ausente la póesía. do periodista de Chicago. Este inspirado cantor popular nos ha dado a conocer la poesía que se esconde tras la obra del taller; la poesía que se encubre en la diaria e íntima aso ciación de los obreros, y, muy particularmente la poesía que se encierra en los sencillos corazones del hogar. En el verso de Eugene F'ield nada hay remoto, etéreo, extraño. a1 · tificial, todo es presente, real, familiar; y allí vemos reproducidas con toda naturalidad artística las penas y las alegrías, los efectos emocionales así del adulto como del niño. Lea el señor Gómez Robelo The Sugar Plum, The Doll's Wooing, Wynken, Blynken, and Nod y Little Boy Blue. Lucy Larcom ha encontrado inspiración, no en las leyendas del Rey Arturo, como Tennyson en su Mort d'Arthur y Ydylls of the King, ni en el heroismo de la época colonial, sino entre los obreros de las fábricas del Norte cuya vida ha estudiado y delineado' con harta maestría. El senti· miento poético que se observa en su Hannah Binding Shoes, es, ha dicho alguien con toda justificación, tan hermosamente verdadero com-0 el que a sus princesas haya dado Tennyson, o a su Evengeline, Longe!low. En las Lyrics of Lowly Life, así como en las Lyrics of the Hearthside, Paul Laurence Dunbar ha dado bella expresión al pensamiento y al sentimiento de la raza negra. Emma Lazarus, en stis Songs of a Semite, se refiere a las aspiraciones del pueblo hebreo cuya persecución al través de las edades constituye, en las palabras elocuentes de Calvert, "la más solemne tragedia de la Historia. tragedia cuyas escenas son los siglos. cuyos actos son las épocas de la civilización, y cuyo escenario es el globo;" de ese pue.blo que, bajo la bienhecrora influencia de nuevos horizontes, ha podido. en esta tierra para él de promisión, librarse de la opre sión, política y social, destruir añejas preocupaciones en su contra, y dar franca expansión a su cultura intelectual. No le son desconocidas al señor Gómez Robelo, estoy seguro de ello, las obras exquisitas de James Whitcomb Riley, el actual poeta laureado de la democracia: en ellas vemos ma-· gistralmente, artísticamente delineados el humor, el sentimiento, la fé, las esperanzas, y hasta el sentimentalismo, de las gentes sencillas del hogar, así de la humilde aldea como de la metrópolis aristocrática. ¿ No ha leído el señor Gómez Robelo Neighbourly Poems Green Fields and Running Brook~, Hhymes of Childhood Days, Poems Here and There, y otras producciones por el estilo, del expresado Whitcomb Riley? ¿ y los trabajos de Edmund Clarence Stedman, poeta y crítico notable de hoy? An ldyl of the Great War, por ejemplo, en que no decae, sino, al contrario, se sostiene admirablemente el ideal poético, refleja de manera brillante las escenas Y las emociones del gran conflicto fratricida. Después de escuchar los dulces trinos de un pájaro cantor en el ramaje. Stedman, en su Music at Home, nos regala los siguientes delicados versos: ''And ag my home-bred chorister outvied 'T'he nightingale, old England's lark beside, I though.t-What need to borrow? Lustier clime Than ours Earth has not, nor her scroll a time Ampler of human glory and desire To touch the plume, the brush, the lips, with fire ; No sunrise chant on ancient shore and sea, Sínce sang the morning stars, more worth shall be Than ours. once uttered from the very heart Of the glad race that here shall act its part; B!ithe prodiga!, the rhythm free and strong Oi thy brave voice forecasts our poet's song!" (1). Esto, para mí, es bello y es filosófico, pues el poeta nos hace ver que para cantar las bellezas de Natura, o las proezas de la raza en sus diversas manifestaciones, los motivos hallarse pueden en el suelo patrio como en otras partes. Pero cuand,o leo The Doorstep, Laura Wanted-A Man, y otras poesías s;mejantes de Ste(jman, que tanto se apartan de su B-lameless Prince, por ejemplo, en cuyo trabajo se res· pira una atmósfera impregnada de romanticismo medioeval, se me antoja versátil artista literario, al superior cuando de la poesía de la ordinaria vida se ocupa. Examine el señor Gómez Robelo The Great Remembrance, de Richard Watson Gilder, y ya verá cómo en un estilo lírico extraordinario, el autor. a semejanza de Edward Everett Hale en su The Man without a Country, esboza el sentimiento, delicado del verdadero patriotismo no el de la ridícula patriotería. Pueden leerse con verdadero deleite y provecho las baladas rústicas de :Will Carleton y John Hay, poe- �Revolucionarios Sinceros Conclusión. - .-o-terminada la revolución de mil novecientos doce. Sirviendo al Gobierno del General l Tuerta, el general Caraveo logró pacificar la región lagunera y permaneció en Torreón subordinado al General Ignacio A. Bravo, hasta que en dicha plaza se incorporó a la columna formada por el general Orozco con elementos nuevos, y juntos otra vez, los dos compañeros en tantas campaiias, hicieron una gloriosa travesía desde Torreón hasta Chihuahurr, por entre todos los núcleos rebeldes a los cuales dertotaron en los combates que les presentaron en Estación Díaz y en Ciudad Camargo. La columna de Orozco y Caraveo se componía ele mil quin ientos hombres, con dos piezas de sesenta milímetros ) con esos elementos fueron a reforzar la g1:arnición de Chihuahua. fuerte en cuatro mil hombres, bajo lai órdenes de Salvador R. l\rercado, q,:c estaba sitiado por los mismos elementos revolucionarios derrotados por Orozco y Caraveo, con tan poca gente. En Chihuahua las fuerzas de Caraveo fueron las que más trabajaron en desarrollar los deficientes planes del General Mercado. En la defensa de la ciudad de Ch ihuahua, CaraYeo peleó como un león, igual que en Ojinaga, siendo él con unos cuantos hombres, el único je:.e que arrostrando mil penalidades fué por territorio mexicano a incorporarse a las fuerzas del Gobierno que deF!Hiif fendía, libránd ose de la vergiienza que se vie ron obligados a sufrir en !es fortalezas de los Estados Unidos los restos de la que en un tiempo se llamara la Gloriosa División del Xorte. Después de su odisea por el desierto, poco notable aconteció al joven gnerrero. quien desde la disolución del Ejército Federal se encuentra radicado en este país y alejado de la política. El general Caraveo recibió invitación de F rancisco Villa para que fuera a engrosar sus filas, demostrando mucho empeiio el vencedor de V elazco por que Caraveo le prestara su valioso contingente: pero Caraveo, hombre de t,na honradez proverbial, se negó terminantemente a aceptar dicha invitación, pt:es no cuadra con sn 1?arácter la labor de destrucció11 • - Para los Muchachos - guen ese incendio voraz que amenaza acabar con nuestra amada P atria. Ca raveo es hombre de honor y cumplirá con ese compromiso contraído con la Nación. ¡ Vaya si cumplirá! Para ello cuenta con el apoyo de sus Colorados" que con toda abnegación lo seguiremos hasta el sacrificio, con !a convicción de qt:·e llevará enarbolada la bandera de la honradez que siempre ha tremolado en sus manos. José Reyes Estrada. San Antonio, Tex., Noviembre <Je 1915 Plan de Guadalupe Conclusión. - o- Jefe de las Armas, Gab riel Calzada, Jefe de las Armas de Alilende, A. Barrera, Jefe del Cuerpo de Carabineros de l Río Grande, l\lyor R. E. y rapiiia qt:e f'Stá llevando a cabn - J\I úzquiz, 11-Jayor del Cuerpo de A. del D. ele Río Grande, Mayor Dolor1 .\tila del J\:orlc. Fl general Cara,·eo es 1111 revol11- res Torres Capitán lo. Manuel B. Borionario de firmes com·icciones que tello. Capitán 2o. l. Zamarripa, Capifre a la lrcha persiguiendo ideales, no tán 2o. Julián Cárdenas, Capitá n lo. viendo en el movi miento libertario del Batallón "Leales de Coahuila" Feuna ocas;ón para enriquecerse a cos- liciano Mendoza, Teniente J. F lores Santos, Teniente Adolfo Treviiio, Supt~ de la Patria y de. la honra y la tranqu;lidatl de los hijos de t-1 éxico. Po- teniente Juan G. Gonzáfez, Capitán bre entró a la pelea y pobre salió de 2o. fedc rico Garduño. Subteniente A. Lozano Treviño. ú· ella. Los Jefes y Oficiales en el campo La fl:imígera espada del General ~larcclo Caravco nunca se ha troca- de operaciones de Monclova, se adhiedo por el puiial del asesino y está ren y secundan el Plan fi rmado el siempre dispuesta a salir de su vaina día de ayer. en la H da. de Guadalupara ser esgrimida en defensa de su pe, Mayor Teodoro Elizondo, Cap t, tán lo. Ramón Arévalo, Capitán 2o. Patria y de su pueblo. FI es uno de los qt:e incendió a la Francisco Garza Linares, Capitán 2o. R~pública con la tea de la revolu- F. G. Galarza, Capitán 2o. Miguel ción y toca a él ser de los que apa- Ruiz. · - ~ LA LINEA-A-DIRECTA A ganar dinero! La ocasión es oportuna. La facilidad es grande. - ,, o- . Los niños deben procurar no ·ser gravosos para sus padres, sino ayudarlos a sostener el hogar. Ellos m:smos deben ¡;anarse los aguinaldos de la Noc he Buena. • Nosotros le- brindsmos urn1 oportunidad m9.gnífica d~ servir a la Patria, al hogar y n ellos mismos. Los niños que venden 'Re. vista Mexicana' s:rven a h cusa nac:on~list,, ayudan a ~ua padres y se sostienen a sí m ·smJs. Después de la Éscuda, en horas libres, gs.nr.n d;nero y aprenden a hacer negocios. Nuestras condiciones p ra eHos son l:berales, . Escríbanos a P. O. Box. 637 o acudan a la Esquina de Hous· ton y N. Leona ''REVISTA MEXICANJ\'' - --·o--- San Luis, Chicago, New York y Boston. Dr. Heraclio González ·, Locomotoras alimentadas con petróleo, Lujosos Comedores. Carros dormitorios directos a San Luis y Chicago. La ruta más directa y mejor para puntos de México, vía Laredo. La vía más cómoda a New Braunfels, San Marcos, Austin, Waco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A W ACO Y FORT WORTH. Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 202 East Houston St. J. M. KING, D. F &' P. A . Agentes de Fletes y Pasajes Ambos Teléfonos 425 G. M. Buynum, C. Estb. 1898 BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees Hacemos el examen de los ojos por los métodos más científicos y comprobados. Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos satisfacción absoluta. Se habla español Dr. Chas Rees. 217 E. Houston St. P. &' T. A. Agente de Boletos en la Ciudad Cerca del Hotel Gunter. Especialista en enfermedades de niños y partos > Tel Tra1Jis 940 Nuevo 206 ' 130 N. Sta. Rosa A ve San Antonio, T ex, BEE CANDY MFG. Co. Cia Manufacturera de Dulces "La Abeja" .. Pastelería Dulcería Descortezadores de Nueces ·San Antonio, Tex. �RnlST AMf XICAU SEMANARIO ILUSTRADO Director y Propietario Conclusión. Lic. Nemesio García Naranjo. - o -·P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. San Antonio, Texas. -::r:-- PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre. . . . $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año. . . . . . • . . . " 3.50 Las Letras americanas y el Lic. Gómez Robelo. oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. En el resto del mundo. 1 trimestre .... $ 2.00. oro americano. 1 semestre .... " 3.50 " " 1 año ......... " 6.00 ,. " -0-- tas bucólicos; los poemas líricos, alegres y melancólicos, del padre Tabb; los ensueños espirituales contenidos en las exquisitas rimas de Edward Rowland Sill; los cantos de jilguero, de Richard Hovey; los de tzenzontle, de M.adison Cawein; las sentidas efusiones de amor maternal, de Helen Hunt Jackson; los fragmentos alta, mente artísticos de Emily Dickinson, y los poemas de placer y de pasión de Ella Wheeler Wilcox. Creo que el señor Gómez Robelo conocerá cuando menos los principales rasgos biográficos de Edward Everett Hale. Este célebre puritano era realmente la personificación de lo que de más egregio, social, moral e intelectualmente hablando, pudieran jactarse los fundadores y los descendientes de Nueva Inglaterra. Fué notable historiador, poeta, prosista y orador eclesiástico, autor del clásico sermón intitulado The Man Witho·ut a Country. Su genial carácter, su cons- -oADVERTENCIAS: Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. ; .¡ "Calm, eternal walls, tranquil, mature, With old voices, old songs, old kisses cover. :\s mosses and lichens cover your ancient stones. 1'each me the secret of your serene repose; Tell oí the greater things to be, Whcn !ove and wisdom are the only creed, And law and right are one." (2). 'i. '1 Quizás el mái; artístico de los poetas modernos de este país, es Thomas Bailey Aldrich, y al hacer uso de los vocablos más artístico, me refiero, no ya a lo que pudiera llamarse alma de la poesía, sino a sus forma& externas. a las cuales aquel ha dedicado, más que ningún otro cantor contemporáneo, atención muy especial. Alguien ha tenido a Aldrich como a un Herrick más joven, pero de superior cultura. SAN ANTONIO, TEXAS. -0-- REVISTA MEXICANA Illustrated W eekly Director and Proprietor · Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. Subscription rates Advanced payment. In Mexico and United States. 1 month . . . . $ 3 months ... " 6 months ... " 1 year ..... . " Single Copy .. " On the train. !' Old Copy ••.. " tante buen humor, su optimismo en todo, eran una inspiración perene para aquellos que 'con él se ponían en contacto. Hale, a la verdad, era el gran maestros de las masas, el N éstor de su pueblo. Todos le amaban porque él amaba a todos. Comµrcndíase que su gran corazón estaba siempre en la felicidad de quienes le rodeaban. En Hale, el débir encontraba un grande y fiel amigo; el proscripto por la injusta so· ciedad, un decidido protector. Heraldo de la paz, luchaba con vehemencia por la verdad y la justitia. Como sus antecesores, soñó siempre en una tierra de libertad, en que debía reinar el amor de Dios sobre todo lo demás; en que fuera proclamada y puesta en ipráctica la confraternidad universal (sueño también de Víctor Hugo), y en que cada hombre pudiera contribuír con su contingente por humilde que fuese, al bienestar. de la especie humana. Sobre el tema contenido en los anteriores mal perjeñados pensamientos, la notable poetiza Helen Keller ha escrito, enriqueciendo con ello las letras americanas modernas, un exce· lente poema intitulado The Song of the Stone Wa11> obra que contiene versos como estos: 0.40 American Cy. ,, 1.00 " ,, 1.80 " ,, 3,50 " 0.10 " " ,, 0.15 " ,, 0.20 In other Co·u ntries 3 months ... •• 2.00 6 months . . . " 3.50 1 year . . .. .. " 6.00 ,, ..,, > , .1 1.. HARINA Pioneer "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Producción diaria 15 00 Barriles Oficina y Molinos . Calles Guenther y King William .. Cerca del F. C. S. A. & A. P. " San Antonio, Tex. A Aldrich debe la literatura americana de estos tiempos dos notables trabajos en prosa: The Story of a Bad Boy y Marjorie Daw. Esta última es verdaderamente admirable desde varios puntos de vista. La fama de Aldrich, sin embargo, se basa particularmente en sus versos, sobre todo en sus poemas cortos, pues en esto sigue de cerca d dictado de Poe, de que el poema debe ser breve. fuciendo a un lado sus trabajos Windham Towers y Judith Holofernes, casi desconocidos debido principalmente a su inmoderado tamaño. podemos extasiarnos leyendo sus breves obras poéticas más recientes, cv rno, por ejemplo, Voice of the Sea, Befare the Rain, A Touch of Nature, Forever and a Day, y otras semejan· tes, en. las cuales Aldrich parece haber abandonado los sueños acadios que de vanas ilusiones y fantasías ridículas han llenado el cerebro epiléptico de la mayor parte de los poetas que han surgido desde que Spenser diera a la publicidad su Faerie Que(Continuará). j (• �d9ran i,ensacion fbitorial. In ltbrn hrl i4irrnrtahn (@urrthn ~nlfrnn. COSAS DEL TIO SAM Tal es el título de un libro sensacional del LIC. QUERIDO MORENO, q.ie próximamente será lanzado a la publicidad. Criterio ·libre, observación penetrante, ironía aguda, son las caractr,rísticas de esta obra que hará época en la literatura mexicana. Para que el público jczg .:e su importancia, ant:cipamos el Indice : 1.-La Antesala de Uncle Sam. U .-De la Habana a New York. III.-Cocina y Literatu~a. IV.-La Abominable Metrópoli. V.-El Molde Americano. VI.-El Rebaño de Panurgo. VII.-Los timos de Acá. VIII. -Sobre el mismo tema. IX.-Siguen los timos. X.-Home sweet home. XI.-Home, sweet home (concluye). XII.-Combination salad. XIII.-Si Lincoln resucitara. XIV.-El Lado Bueno. El Porvenir de Uncle Sam. 160 páginas en So. por 60 centavos. A los Agentes y Libreros, precios especiales. Pronto será puesto a la venta en "REVISTA MEXICANA," P. O. Box 637, S...n Antonio Texas. J:. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 11 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 21 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 11. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-21 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200439 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cartón editorial Orozco Plan de Ayala Política Revolución Zapata https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3352/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._10._Noviembre._2000200435ocr.pdf cf6fa210369148f8f04901eab6c2d642 PDF Text Text Revista Mexicana. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 14 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 10. PRECIO, 10 CENTAVOS. �REVISTA IVíEXICANA. Semanario Ilustrado. rntercd as second class mattu, Octol:er 25, 1915 at the Post Office of San 1\ntonio, 'l'u;.is, t,ndcr thc .\et. oí !IJarch 3, 1879 ........,......,_,,'""'~"""--...--------·-""'"------"""'""'"'----e-,---------------ª...._____________________________ Año I. San Antonio, Texas, Noviembre 14 de 1915. Número 10. De Miramar a Washington ) Fl e a mediados de la centuria pasada cuando el románf. co incorregible Napok•jn tercero q,·iso establecer en México rn imperio poderoso que sirviera de vallalJar a la onda creciente de la Repúclica norte-amer·cana. Creyó Bonaparte qve la única manera de salvar la civilizac:ón latina era convertir a n• :estra Patria en una monarquía dinástica, dependiente en cierto grado de la corona francesa. Y del sueño, pasó a la otra. Brscó apoyo en el caduco partido conservador, indicó que el trono rJe la nueva monarquía fuese ofrecido d Archic1.:que Maximiliano, y envió poderosos ejércitos rara sostener aquera org1klización arffic:al que no tenía más vida q"e la que Je animaba su cerebro calent:iriento y sof.ador. Fl resultado es ce rnrra conocido: la soberanía de la Patria se alzó victoriosa sobre el cadalso del Cerro de las Campanas. Pero si el SU{ño napoleónico se convirfó en trágica perndilla, la cu!tna francesa en cambio, con el contacto íntimo de rn lustro, dejó huellas profundas en la idiosicracia mexicana que tal vez jamás desaparezcan. Durante la dominacién francesa se difundió la enseñanza de la lengua de Racine y de Moliere ; se norganizó el M1c'seo de Historia Natl'ral y Arqueologfa; se crearon infinidai de Academias científicas y Eterarias; se introd'.-jeron les textcs franceses en las escuelas profesionales; y se levantaron en los parques y .jc1rdines púb¡;cos mon.. mentos cuyas líneas graciosas, denuncian la agi[IJad y la elegancia del espíritu lafno. Francia en 1862 tratal::a de cometer una injusticia con n"estro desventurado México; pero como no podía prescindºr de su elevacién mental; como a pes::ir de las malicias de sus d: '.i)lomáticos y dd acrro de s--s generales, segu:a llevando en su corazón el perfume de la gran cu1ti:ra greco-latina, no prdo evitar, que al derrotar nosotros a sus políticos y guerreros, gradásemos en cambio para siempre la aureola de ~u grandeza y de s.1 genio. México entero experimentó una tendencia hac·a el afranCf"samiel'to. Las kct,-ras de nuestros artistas y nuestros sal:ios se buscaron con predilección en Francia; y hasta los más excitados rtpublicanos, como Altamirano, empezaron a rons!derar a la patria de Víctor Hugo, como una madre esp"ritual. la generación que sul:stituyó a aquella que lud115 ror la Reforma y la Segunda IP dependencia, foé más adoradora aún de Francia, habienfo llegado a tener un representativo como Manuel Gutiérrez Nájera, que en el orden intelectual, :i,scitnde en línea recta de Banvil!e y de Musset. Y l o misrr..o sucedió con las Artes y !as Ciencias. Nuestros juriscons.:ltos son discípulos de Ilaudry y de Garraud; nuestros PcturaEstas se educaron en Claudia Bernard y Geoffroy ~aint Hi!a:re ; n•:estrcs pintores en Henri Martin, Manet y Pi:vis ce Chavanncs; nuestros filósofos se orientaron sucesivamente en los Espíritu de Descartes y Augusto Comte; 0 nuestros h:stor'. ad eres siguieron las huellas de Taine, Redel pcnsam:ento fué Francia para México la fuente Castalia de su siempre alegre inspiración. Ahora, supong2mos qve en lugar de haber sido Francia la nación invasara de 1862 lo h 'Jbiera sido el pue"Jlo norte-americano. Pensemos pcr un momento que los EstadoEt Unidos, se apcHeraran por algunos añcs de nuestra amadt. Patria. Considerémosles en la mi.sma sºtuación que tuvieron los franceses hace medi'o siglo. ¿ Qué harían por nuestra <.u!t , ra? ¿ Qué con nuestras tradi'ciones? ¿ Q-.ié con el ser o de nuestra raza ? ¿Dónde qu~daría nuestra arrogancia lat:na? ¿~ónde la gracia y el esplendor de nuestros antepaEacos? El alma se nos ller:a de somera tan solo al imaginarnos la posibilidad de semejante desventura. Pensar que en nuestras almas fuesen s11stitrídos Víctor H'o.1go por Longfellow, y Tzme por Prescott y Balzac por Cooper, y Mirabeau por Bryan, y la Condesa de Noail les por Ella Whee!er Wilcox .. ¡No! Fl ayankamiento sería la más dolorosa "Je las desgracias porque significaría un golpe irreparable y defiinitivo para la cdt!.lra mexicana. :t>! o necesitamos irraginarlo: nos basta ver lo que Estac:cs Un"dos ha hecho con los mexicanos que viven en Texas y !i.rizona, rn CaHornia y Nuevo México, para damos cuenta ce la magnit·•d del desastre. Es s'.lficiente contemrlcr la condicºón adolorida y triste de aquellos compatriotas que desde hace medio s•glo viven en Estajos Unidos, para corr.prender que la República Mexicana se convertir;a en una inmensa ci'.:dad cl!yos barrios más sucios y más miserables, queclarían reservados a los descendientes de Cuauhtérnoc y de Juárez. En Méx:co, si tal desgracia oc,•rriese. se dejarían de levantar monumentos como el de Cuauhtémoc para 1dar lugar a Ía invasión de estat·•as de cow-hoys; en vez de constnfrse catedrales como la de Puebla, se edificarían "sky:acr;,nrr~' 'repletes ce elevaC:ores y oficinas; los versos de Ver!a;ne ser'an olv:dados por "The New York Herald," y nuestros indios, nuestros tristes indios serían barridos con la misma crneliad con que fueron barridas las razas aboriqrn,c,s del Septentri;n, ¡::ara sr.r sutst:tuícas por una tribu ~¿rbzra de negrcs! N1.1estro ensueño constante debe ser conservar nuestra nadonal"dad con e1 territorio completo y con el alma intacta, mitJ i indígena y mitad latina. Todo lo que se haga en contra de la integridad de nuestro espíritu constituye un cr:mcn <le lesa civ:Iiz2ción. Por eso, si grande fré el delito de los q·ie buscaron la ayuda de Francia en 1861, más granee aún es la cuka de los que en los actuales momentos ::ol:citan y aceptan la ayuda norte-americana y ofrecen destruír la mitad española de nuestro espíritu. �El Deseo de Discutir Al derredor de la polémica Moheno-Cerna. Seííor Lic. Ricardo Gómez Robelo, Presente. --o-- 1 ~ :\f uy querido am igo: Rs'curres a mi para que di sipe las dudas qt:e han hecho su~gir en tu ce . rebro hs id eas estéticas del Doctor David Cerna, y voy a procurar cumplir tus deseos. ;xo trataré de explicarte dichas ideas porque segú n mis es!'.asas entendederas son absolutamente inexplicables ; pero procuraré en cambio darte un análisis de las causas que han motivado que el espíritu del referido Doctor Cerna can:z· ca de "Esa unidad esplendida y brnfiioa que constituye, el mérito más alto de un libro, de- un diamante y de una vida." _Desde luego, recordarás que fné el Doctor Cerna quién retó al Seííor l\fo heno, sin que lo obligase n a ello espíritu patriótico, pasion política. in fluen cia sectaria encono ps'r&onnl. ni ocasión oportrna. El comentario hecho al artícu lo "Cocina y Lit.:ratura" tiene toda la apariencia de se r clesin: tercsado y es ccr.ánime, hasta donde. pu('cle serlo un individuo cu yo cerebro se ha acostumbrado a ·'pensar en inglés." El Doctor Cerna provocó lá i,olémica por uno de los tres motivos siguientes : l o.-Por un puritanismo estético exaltado. que lo lleva a defender los ultrajes al Arte. donde quiera que se cometen. 2o -Por un ''ayankamiento'' excesiI o :11:nque invol untario. 3o.-Por el. deseo de tener una dislTsión con el Seiwr ;\f.oheno, sin que le importase mucho el tema de ·1a con troversia. Vamos a examinar los tres causa5 h:potéticas, para ver a cual de ellas se debió el artíwlo famoso del Dr. Cerna. Comenzaremos por la primera. Todos los d'.as se aventuran juicios X o, el D r. Cerna no provocó la pomás o menos irreverentes y atrevi- llmica por excesivo amor a la Belledos; y si el Doctor Cerna intentase za. Si él fuera en realidad t:n caha . ser el paladín de la "ecuani midad" llero andante de la Cultura, c!cherí a no le bastaría el trabaj o ni la dedi haber comen7ado po r proteger las cocación de una vida, para estudiar uno sas más altas que hasta hoy han sido sólo de los ,·ariadísimos matices de profanadas. Y per manecer mudo anlas Bellas Letras. En estos últimos te el derrumbamiento de la Catedral tiempos hemos leído requisitorias bru ta de Rheims, para protesta r luego ante les del escritor portorriqueíío Luis , Bonafoux en contra del gran líri,:,) la ofensa intfricl a sobre Feni more francés. Edmr.ndo Rostand; el adm ira Coopcr, es lo mismo que dejar a la ble cronista José l\fa ría Salaverría ha ideal Dukinea ato r~1entacla por follones y malandrines, para correr en pr,blicado artículos despectivos refi socorro de una prosaica l\T aritornes. riéndose a Anatole fo'ran ce y a Gabriel Además, para defender la Ilelkza D'Annunzio; la Universidad de Oxforo ha suprimido el nombre de Gerhard por la Belleza misma, lo primero Hauptmann de su lista doctoral: y que se necesita es tener Ln concepto como si todo esto no bastase. el in s- claro de la Belleza. Y el Dr. Cerna, pirado Camilo Saint Saens ha pedido como tú lo has advertido, no tiene al pueblo francés que borre de los una idea lija s,obre la significación de l programas teatrales los nombres de Arte. Unas veces, dice que la literalo~ clra:nas de R;cardo \\/ag-ncr. No tura americana se ha embellecido "por tiene pr es. gran h1portancia qne el la salvaje virginidad ele sus campos. Lic. :\fo heno mire con alguna irrcre · lo imponente de sus selvas, la gran<l:~ r~ncia l~s letras norte.-ameri canas, 7a de st:s vall es, cte. etc," lo que si~· desde el momento en que cereb ros tan nifica nada menos que en e! centro de, esclarecidos como el suyo, y ele ma- !\frica debe habe r 1,na g-ran li"tcratuyor reputación artística, han cl irig-i,Jo ra, puesto que como tú lina:nente in· agudas saetas contra el autor de Par- sinúas también allí hay srhas. ram sifal. que desde un punto de r i-ta es · ·pos y rí os. Otras veces nos dice que túico , ale má s que · toci a la Uni<'rn "La Cabaña de l 'I':o Tom '' arúticaJ\ mericana. mente considerada, debe tener sus mé¿Por qué el Doctor Cerna no salió ritos desde ( 1 momento en que cona la defensa de France. de D'Annun- tribuyó a encende r la guerra Civil 7io o ele Rostand? ¿ Por qué dejó que el e 1861, lo que eqt ivale a cl ;:cir que el el "odio de raza" se desplomase so- P lan de San Luis Potas:. vale para las bre "La Walkiria'' o " El Crepúsculo :\fosas· más que los nrsos de D:a%. de los Dioses'' y no pudo to;erar qt11.: :\<lirón. presto qr·e fué aquél y no esel Señor M o heno hiciera un poco de tos, quien encendió ]n última Revoluhumorismo deli : ioso a costa de las ción. El Arte es independient.~ de los ''short stori es '' de. los Magazines? re~ultados, y un ve rso de .\ndré Che¿Por qué no protestó c·ontra la des- nier sin trascendencia política ni sotn:cción ele la Catedral de Rheims ni cial, leído por unos c¡,;antos, vale mucensuró la ejecución absurda de la chísimo más que los estruendos gloo~ ra de lfauplmann y sí se levante, riosos de la M_arsellesa. indignado como una Euménide ante la Otro defecto marcado del Docto r sátira espiritual dirigida sobre las tra- Cerna que lo imposibilita para ser mas es túpidas de los '!moving pie, t1n paladín del arte es su tendencia incorregible a con fundir lo excelso tu res?" con Jo mediocre. Así, por ejemplo, después de leer y releer a Shakespeare hasta saberlo de memoria, co · mete la inconsecuencia de admirar a Fenimore Cooper. Este solo elato demuestra una falta absoluta de criteri0 artístico, que ni siquiera vale la pena de comentar. Las Kovelas de Cooper son buen as para pasar el rato y ____ _ nada más; pero juzgadas con un espiritu elevado, no merecen tomarse en co nsideración, aunque todos los s.1bios de la tierra las declaren dignas de la pluma de W al ter Scott. Entremezclar a Shakespeare con "La Cabaña del T ío Tom" me produce la misma impresión. que la famosa tela de, Penélope que era tejida durante el día para ser destejida en ~.,s horas de la noche. Efectivamente. rn individuo <!UC lea por la ma ñana el soliloquio de J--J amlet o la oración de Jfarco Antonio se tiene que ennoblecer espiritualmente; pero si después de una comunión estética tan noble se pone a leer diálogos artificioso~ de esclavos y negreros, resulta inevitable que la elevación mental adquirida desaparece inmedi,itamente. Loro jardines fragantes, si quieren vivir, no deben tolerar las in undaciones vacuas de las verdolagas. X X X ¿ Obedecen los artículos del Dr. Cerna a un excesivo ayankamiento? \:o lo queremos creer por más que nos hagan vacilar sus citas constantes extraídas de poetas norte-americanos, y el calor con que defiende " autores de segunda línea, por la mera circunstancia ele haber nacido en Estados Un idos. En este particular el Dr. Cerna exhibe lo que yo llamarí-a "el orgullo de conocer bien el inglés''. In culpa al Sr. Moheno de no saberlo a fondo, y estar por tanto imposibilitado de hacer un estudio serio de la literatura norte-americana. Y tiene razón el Dr. Cerna: Moheno no puede hacer un estudio literario definitivo de Longfcll ow ni ele Emerson; pero tampoco lo ha pretendido. Hizo un humorismo de las extravagancias de los pe riodistas yanquis ___ __ __ y nada más. El Doctor Cerna fné qu ién le <lió una im portancia apocalíptica al artículo ''Cocina y Literatura." El Sr. l\1oheno jamás ha dicho que conoce a fondo y en todos sus detalles a ningún escritor norteamericano, F.! Dr. Cerna seguramente los conoce si perficialmente desde el momento en que la vida es corta para ahondar cualquier materia. Lo que ha dicho :\Jo heno-y para eso no se necesita el dominio absoluto del inglés es que la Jitcratt.ra norte-americana carece de genios como l lugo o Zolá. El Dr. Cerna no conoce el ,alemán y n·o puede apreciar las bellezas del Fausto en todo su esplendor ; pero en las tra · clucciones. no obstante de perder mucl:o, puede apreciar que es el poema n,ás gra.nde de los tiempos modernos. Tam.pO(:O conoce el n so, y sin embargo. basta que lea una traducción de Anna J(aren iné para comprender que ese sólo libro leído en idioma extraño vale más que todas las novelas ame ricanas le:das en su inglés original. Esto no qr. iere decir .que bastan las traducciones para ciar a conocer a los autores : pero siempre serán preferi· bles los ·'genios t raducidos" a la!I ·'medianías originales." X o hay que tener por ta nto, un gran orgullo de saber inglés. El Dr. Cerna en sus largos artículos publicados en ''Revista :Mcxicana" no ha hecho una sola cita de un escritor español ni muchísimo menos de uno mexicano. Todo lo hace eles· prender del pensamiento inglés. Evoca r·na es trofa de Bryant para hablarnos del triunfo de la verdad sobre el error cuando podía citar los siguientes versos de Díaz Mfrón, que soa mucho más bellos que los del poeta norte-americano : que el Dr. Cerna sea un ayankaclo. Conoce perfectamente la literatura inglesa y sabe perfectamente, aunqtH. procure demostrar lo contrario, que desde Shakespeare hasta l rving y desde Byron hasta Whitman, no se ha efectuado una transfigu ración sino un retroceso lastimoso para la ciYilin·· ción. X X X Examinemos aT1ora la tercera Hpótesis. ¿ El Dr. Cerna pro vocó una polémica, por el deseo de discutir con el licenciado Moheno, importándolt poco el tema de la controve rsia? Algunas gentes nos dicen que el Dr. Cerna jamás pierr!c la oportunidad ele entrar en polémica por que cree que "de la disct1sión nace la luz". \' cuen tan que tanto le gt:sta discutir, que en cierta ocasión, entabló una controversia shakespeariana, con unos cómicós de la legua que barajaban en su:, elencos 'Julicta y Romeo' y 'Otcl,)' con "El Jorobado" y "María la Emparedada." Así pues. cuando tuvo la oportrnidad de discutir con el licenciado J\f oheno sintió la felicidad de un para í'so próximo_ Si de la discusión con los cómicos había surgido una candelilla insignificante, de la contro versia con i\foheno te.nía que surgi r una millonada de focos de· arco bas tante para ilumina r el Luna Park de ~ ueva Yorle Además, discutir con i\foheno tenía el encanto de cruzar las armas con tt formidahle parlamentario que más ha ciado qt'e decir a la opinión pública en los últimos años. Para un "amante de la discusión" la ocasión era tentadora y única. Yo me explico todo esto, porque fuí víctima de esa misma vanidad, hace algunos años, cuand0 era estudiante de Historia Patria, er. la clase superior que. daba el Lic. Genaro García en el l\f1t1seo N. de Arqueo!J!{ía. Provoqué una polémica, "Sobre la impura huella sobre t:n autógrafo de i\Jorelos, con del fraude. la verdad austera y sola, el repu tado historiógrafo Don Vicenbrilla como el silencio de una estrella te de P. Andrade, y suscité una cr,n por encima del ruido de una ola." troversia a propósito de la autenti· ciclad del "Arbol de la Noche Triste" Sigt iendo la tradicional costumbre con el propro Don Justo Sierra. Remexicana, cita el pensamiento extrancuerdo que cuando mis ilustres copjero hasta cuando dentro de casa, lo trincantes se ocuparon de mis argutenemos superior. Sin embargo, a pesar de que las apariencias son con tra mentaciones, experimenté una de las rias a los hechos, no queremos creer alegrías mayores de mi vida. Poco �me importaba salir vencido. Lo que un ideal abstracto de Arte, el Doctor me interesaba era qt:e mis compañe- Cerna aun no dice lo~ puntos de visros del J\fa1seo y los de la Escuela de ta en que la literatura norte-america.T urisprudencia se enterasen de que na está por encima ele las letras latiyo-El Vate,. como me decían en nas del Continente Occidental. Esaquel dichoso entonces-era tomado tá alargando la discusión, porque en consideración por el Maestro de mientras más dure, más luz habrá de los ~l\aestros. Casi estuve a punto de prodt:1cir. Hasta hoy se ha limitado creer que la posteridad iba a resucitar a exponer una serie de nombres que esa controversia enlazando mi nombre aislados significan muchísimo más c0n .el del venerable pensador. ¡ Cos~s que reunidos. Y es q1:-e se obstina en no comprender que la literatura de un de niños! Si el Dr. Cerna no defendió las le- pueblo no puede jamás condensarse tras norte-americanas por puritanismo en forma rle inventario. A veces, una estético puesto que habría defendido sola frase vale más que un libro y un antes a Wagner y a D'Annu,nzio; si giro popular, un estribillo calleJero tampoco lo ha hecho por espíritu deja una huella más honda que una ayankado, tenemos que concluir en obra reputada como perfecta. El Doctor Cerna cree que la Literaque lo hizo por satisfacer la misma tura de las Naciones aparece por envanidad qt1e yo satisfice cuando tenía tregas como las n ovelas de baja catenin te aiio,5. i Cuanta razón tienen las goría, y por eso está esperando tranr.-entcs Yiciosas cuando aseguran qu<.' quilamente el "siglo de oro" de las los que no hacen calaveradas en la letras americanas. Dice que entre juventud, las vienen a hacer en la maLa Jliada y Pericles trascurrieron vadt rez de la ex istencia! Porque, a decir ,·erelad, lo que ha hecho el Dr. rios siglos, y que entre ''Los Nibelun ¡:;os" y Klopstock media también una Cerna es rna verdadera calaverada. "\"ah:r;i\mente, como de lo que se inmens idad d.! tiempo. Y supon;en· tr.:tata era de discutir y no de fijar do piadosamente que Longfel!ow equi- vale a Homero 'y Cooper representa "Los Nibelungos," se sienta tranquilamente a esperar los Pericles ayankados del porvenir. No necesita esperar mucho tiempo. Por que si Homero tiene su tipo cor respond iente en Longfellow, bien puede Mr. \.Yilson representar el papel de Pericles. Y ya nos podemos figurar a un Anacreonte nebiendc whiskey, a un Tirteo cantando en u•n Army Post, y a Aspasia bailando en un "Dancing" a los compases arrobadores de un "Turkey Trot". Después de todo, la traducción de la "vetusta" Grecia, (para usar del adjetivo que a toda Europa aplicó el Dr. Cerna) resulta deliciosa. Examinadas las tres hipótesis, me quedo con la última porque es la que me explica no las ideas del doctor. sino la causa de sus contradicciones. Creo que tú también quedarás satisfecho y darás por terminado este curioso asunto que no merece ulteriores investigaciones. Soy como siempre, tu amigo adicto y leal Nemesio García Naranjo. • • Carranza y Dn. Heriberto DESDE JAUJA A 4 de Novembrc de 1915. ·, Mi distinguido compañero: Cuando este bello país, designado hoy con el nombre de Jauja, era canocido por el de ''México Bárbaro," una de las execrables manifestaciones de la dictadura consistía en la supresión del voto popular. Y !o más irritante era la perfidia con que en este punto se trataba al pueblo. Si se le hubiera dicho entonces terminantemente "NO VOTARAS," habríamos acatado el mandato con toda sumisión: pero lejos de eso, hipócritamente se nos hacía creer que eramos libres para ejercitar el derecho de elegir mandatarios a nuestro gusto, y triunfaba siempre la consigna. traducida generalmente en la reelección inevitable. Esto que duró treinta aiíos, desesperaba a las masas irredentas, hasta que n n hermoso día, ¡digno de recordación eterna! Llegó Panchito lanzando el grito de rebelión, en su bandera trayendo escrito Sufragio Libre. No Reelección; y entre este tajo y el otro tajo la dictadura se vino abajo, como si fuera de requesón. '.Por mucho tiempo, durante el 1.m. perio de la nefanda, se convirtió en ley la costumbre, y nadie se preocupaba por si había o no había elecciones. Pero unos audaces organizaron cierta vez en San Luis Potosí un Club Liberal llamado "Ponciano Arriaga", considerando que era y,. tiempo de sacudir el yugo. Seguramente se dijeron: "¡Ahora Poncia· nol". y. echáronse bravamente sobre las astas del toró. Como aquello iba t,omando cariz sedicioso, se buscó el medio de aniquilar al grupo. Cavilando---- cavilando, los interesados, diéronse de pronto una palmada en la frente. Ya habían encontrado al hombre capaz del ani~1uilamiento preconcebido, así fuera a balazos. Era Heriberto Barrón, muy porfirista y muy reyista en aquellos años. Pero H1eriberto, delicado y escrupuloso como siempre ha sido frunció el entrecejo, se mostró indignadísimo ante aquella proposición, y no admitió la consigna. Negóse de plan.o, rechazando con repugnancia tamaña iniqui · dad. ¡ Cómo iba él a vulnerar así las leyes y a cometer semejante atropello en ciudadanos pacíficos que ponían en práctica prerrogativas otorgadas por la Constitución! · eso nunca. Y lo sabemos tocios: Heriberto NO FUE a desbaratar el Club, ni con la eloct,encia de la palabra, ni al detonar de las pistolas. Desde entonces se hizo simpático para Don Venus (también porfirista y reyista por: aquellos aiíos), simpa· tía que se demuestra hoy figurando I I eribert-0 entre los más activos pro· paganclistas del carrancismo. Pues bien. Ahora que el "México Bárbaro" se ha transformado en Jau· ja merced al victorioso Plan de Gua· dalupe con su Constitución y Refor· mas al calce del Programa redentor, qr.e ha venido en decretar el muy ilustre labriego de Cuatro Ciénegas, la organización de Clubs políticos queda estr.ictamente prohibida, exponiendo como principalísimo fundamento que esto clesorientaríá la opin:ó1! pública. ¡ Qué tiene que ver I Con un "orden y mando," y el "publíquese y circúlese" que preceptúan los cánones, nadie tiene derecho a quejarse. O bien hechas las cosas, o no hacerlas. ¡ Qué diferencia entre este procedí· miento franco, abierto, sin tapujos, sin · ultrajes a la libertad de voto. y la redomada falacia del régimen porfiriano I Los ideales democráticos han lle· gado a su pleno triunfo. Don V enus se ha quitado de encima un fardo enorme, y nada como la tranquilidad de conciencia. Después de haber declarado ídolo suyo al apóstol y mártir, cuya bandera ostentaba el sacratísimo lema de Sufragio Efectivo y No reelección, impone el "No Votarás", para evitar previsoramente que vaya a desorientarse la opinión pública. Y las masas, ya redimidas, que hervían en odio contra Don Porfirio, porque les coartó el derecho de elegir man datarios están ahora encantadas con la disposición oficial. También hay que apuntar otra diferenci:l: el poder dictatorial disfrazaba arteramen~e sus electorales farsas con Jo ficticio de la paz y con Jo aparatoso de las mejoras materiales. "J\r,éxico Bárbaro" estaba tranquilo: podía oírse el vuelo de una mosca; se construían telégrafos; se abrían caminos de fierro; se establecían industrias; nos invadía el ca- pita! extranjero; había fiebre por trabajar; teníamos baratura, comodidades en todas partes y hasta lujo en algunas. Todo, menos libertad para lle var papeletas a las urnas. ¡ Una engaiíifa burda y traicionera que encendía en rabia la sangre! En Jauja, todo lo contrario: firme apego a la ley para suprimir los Clubs políticos, y nada de mentirosas demostracio nes de adelanto, ni nada de tranqui lidad púbica. Todo conforme al ritual democrático; todo limpio como t:n cristal, y todo arrasado como al paso de la bien-hech ora langosta. Xadie negará que Don Venus l1a demostrado conocer a su gente: que tiene buen ojo : que ve claro el porvenir a pesar de los vidrios ahumados que monta sobre su fin ísima nanz. Ha de contemplarlo todo del color de las propias rosas. para comprobar que entraiía rna vil mentira lo que escribió Campoamor: todo es según el co~or. del cristal con que se mira. Lo más cautivador del decreto es su oportunidad: surge en los momentos de estarse preparando estos matarifes a organizar sus clubs, y de lanzar convocatorias excitando al pueblo a ejercitar sus sacrosañ tos derechos; en los momentos en que los paladines de la prensa se ponían sobre las p1.;ntas de los pies y manoteaban loan do a los salvadores de polaina por haber traído este desbordamiento democrático. Se hablaba ya ele la hor;,. suprema destinada a recoger las cédulas electorales, y de mil primores por el estilo. De modo que en todos estos prego· neros ha caído el decreto como mazazo en plena bóveda craneana. Y un silencio sepul:ral adormece su vigor; que al grito de su Seiíor doblan la espina dorsal. No te sientes feliz al saber cómo van cambiando nuestros sistemas de góbierno? Cierro mi sexta epístola con un afectuoso abrazo. Tu amigo y colega. · SILVERIO. �Los Sedientos. ...."<' l. Ni el ascender solemne de los días, Vagando va por el erial ingrato, Detrás de veinte cabras, La desga rrada muchachuela virgen, Una broncínea enflaquecida estátua. Tiene apretadas las . morenas carnes, Tiene ceñuda y soñolienta el alma, Cerrado y sordo el corázón de piedra, Secos los labios. dura la mirada ____ _ Sin verla ni sentirla, La estéril vida arrastra Encima de unas tierras siempre grises, Debajo de unas nubes siempre pardas. Come pan negro enmohecido y duro, Bebe e n los charcos pestilentes aguas, Se alberga en un cubil, viste gu iñapos, Y se act:esta en un lecho de retamas. Xi Ki .Ni !'\i , i Ko sueña cuando duerme, ~o piensa cuando vela desvelada, Si sufre, nunca llora, S i goza, nunca canta. Y vive sin terrores ni deleites, 0,ue no la dicen nada t-:i los fragores de· las noches negras, ;--:i los silencios de l~ s noches diáfanas, , "i e l ·rebullir del convecino sapo, Xi los aullid-os de la loba fla ca Q ue ye rra sola venteando carne De chivos y de cabras. Ciegos los ojos, sordos los oídos. La lengua muda y soñolienta el alma Va~anclo va por el erial escueto Detrás de veinte cabras l)ne las t ristezas del silencio ahondan Con la mús ica opaca Del repicar de sus pezuñas grises ~:obre gri ~es fragm entos de pizarras ___ _ Nunca sintió las alboradas tristes, ~ t:n:a sintió las bellas alboradas, la caída de las tardes mansas, el tanto de los pájaros, c:l rni<lo de las aguas, la nostalgia del rumor del mundo, Jo_, ~ilen cios que el erial encal~an. Su padre fué el pecado, S u madre la de sgracia, Y otra pareja infame De canH: estéril y de infames almas L a robó de la cuna de los huérfanos Coü hó rrida cod icia calct:!ada. El mirar ele sus o jos ofendidos P or el erial resbala Como el osado pensamiento humano Que osa escrutar los r einos de la nada. ·Il. Al ctro lado del ser eno r ío Que el borde del erial lavando pasa, Naturaleza derramó unos montes Donde hay rumores que el oír r egalan, D onde hay ambientes que la sangre sedan, Don<lc hay perfumes que el cerebro embargan D0nde hay salud qt:e vigoriza el cuerpo Y paz muy honda que equilibra el alma, l.rz a torrentes. música a raudales Y un sordo hervir de vigorosa savia Q ue en los pimpollos se resuelve en yemas rrnnco ahajo se desliza en lágrimas, Cogiielmo de la vida qt:e revierte De la tierra otra vez en las entrañas. Por esos montes ·q ue robt:sto crían Tocio lo vivo que en sus senos guardan, Vaga un hermoso zagalón impúber Detrás de Yeinte vigorosas cabras Cuyas duras pezuñas no repican Sobre estériles lech os de pizarras, Pt es ticn~ el monte alfombras Espléndidas y blandas: ;\[ usgos de terc iopelo en los peñascos Y tréboles de seda en las cañadas. Borracho ele salud vaga por ellas El alegre za.gal el~ v"da errática. Con Con Con Con la el la la inconscie 11cia de los niños piensa vigor de los cabritos salta, lujuria del boscaje crece, alegría de la a1ondra canta. F J es el limo de las tierras vírgenes, El es promesa de las tierras áridas, Fl una estrofa del amor dormido, El un vaso de saYia Que en abundanda de cogiielmo rico Rtl:-osará 111añana. Y. entonces el salvaje solitario Clavará las pt:pilas dilatadas En la virgen sedienta Del páramo sediento que la mata, Y sediento de amor, ebrio de vida, Desn udos cuerpo y alma, Querrá cruzar el espumoso rÍ o, Querrá posar en el erial la planta, Querrá 0 1 ebrar en el trabajo el cuerpo, Querrá dorm ir en el amor el alma ___ __ ¡ Hombres de la cultura! rended un puente sobre aque11as aguas ____ _ Ore se acerquen los hijos de los hombres. Que se j t•nten los hatos de las cabras. ¡ Q ue del m~nte feraz pasen al páramo Del amor y el trabajo las suhsta!1cias ! Jesé Maria Gabriel y Galán. �Tópicos del Día :\[ r. John Lind dijo en Eagle Pass q1:e /\]varo Obregón podría perfectamente estar al frente de cualquiera de los ejércitos europeos. Ahora solamente falta que afirme que los cuadros de Gerarclo l\[1urill o pueden sustituír a los de 'l'iciano en el .Museo del Louvre. Fabela puede ocupar el ¡,uesto de Víctor l lugo y \'atividad 1lacías el de Renán. Y con ese criterio viene a quedar l\larcelino Dávalosi El gran Che lito !-nada menos qt e en calidad de Bismarck. Este :\lr. Lind es admirable. ¿Por qué no habrá nombrado Carranza un Embajador en Washington? Algunos pofoicos que residen en la capital norte-americana nos asegr ran que las condiciones impuestas por Mr . Lansing a Eli~co A rrcdondo para obtener el soíiado reconocimiento son bochornosísimas y que éste las aceptó sin _vacilar. Entonces. lll1ister W ilson-segu imos consignando el rumor-envió a lllister John Lind a Pied ras Negras con el obje to de qt•e obtuviese de Carranza la ratificación de lo X X-X c¡t:e 1\ rreclondo habí:t prometido. Pero en Torreón, alguno de los lugartenientes inferiores Alvaro Obregón hizo un viaje a Douglas tan secreto se negó a hacerse solidario de la enajenación nacional. Y Y misterioso que se ha enterado todo el mundo. Se hizo allí comenzó a haber misterio en la ciudad fronteriza _____ _ pasar por i\l r. Platt. quizá. queriendo evocar la famosa enDespués Carranza habló con Lind, y se enteró de lo mienda a la Constitu,ión cubana, que lleva precisamente el que exig:a la Casa Blanca. Pero también se dió cuenta de mismo nombre escogido por Obregón para completar su dis<¡t•e fi aceptal: a, ~e pronunciaban muchos de sus subordinafraz. dos en contra suya y aniquilaban inmediatamente su reciénXXX La prensa norte-americana publica 1: n retrato del Presi- re,onocido desgobierno. Por tal causa quedó perplejo sin dente Wilson. autorizado por el mismo, y nos comunica igual- atreverse a negar las soliciti.:des de la Casa Blanca y sin mente que las anteriores efigies de l propio Presidente no osar tampoco desafiar las cóleras del pueblo mexicano. Y aquí vemos que se han quedado las cosas sin que merecieron su superior aprobación. Carranza nombre embajador a Arredondo y sin que WilYa lleva dos aííos y medio de darle trabajo a los fotógrason envíe a l\léxico al tocayo de l asaltante de V eracruz. fos y dibujantes, y no lograba encontrar una reproducción de Q\:é bbrá ele cierto en todo esto? ¿ sí mismo qce le grstara. El retrato aprobado carece de caEsperemos los nombramientos. Es decir, "watchful waitrácter y no refleja gen io. Las líneas del rostro no. pintan energí'a ni talento ni nada : lo mismo puede ser la imag-en ing" parece r.::sucitar. de un Administrador de Correos que la de un tenedor de XXX libros. lo de Brownsville parece haber terminado. Pero, a cambio de su vaciedad, el retrato tiene un atracCualquiera diría que De la Rosa y Pizano eran un par tirn rara 11 ister Wilson. que para el resto del mundo no ck mrííecos, rno,·idos al antojo de algún interesado, y que pasa de ser una ilt.sión senil. Este atractivo consiste en en un instante fueron suspendidos en sus func ion es. que la imagen representa a un hombre de 35 años y no a 1\ 1 principio, no era pos ible someterlos con toda la fuerza t:n viejo de sesenta. del ejército norte-am.::r icano. i\Lr Wilson contemplándose en el retrato que ha aproDespués, vino el reconocimiento. Y coincidiendo con esbado como "oficial'' se ha de considerar joven. to sin tene r probablemente relación alguna, des1tparcieron ¡ Cómo se conoce que está enamorado! las rar tidar. qr e asolaban el Su r de Texas. X X x· ¡ Qi:é co,as tan raras y tan extraord inarias las de los J rs últi:!'l;?S notic'as que acaban de llegar de ~[anzanillo últ'rnos tiempos! r'>S dice n q, e aquelh ci'.?dad fué saqueada por la soldadesca carrancista. 12CO simratirnclores de Don Venustiano le hicieron a Coli:na el favor de apoderarse de sus mercados y de fus'lar a niií os y mujeres indefensos. ¿ Y cm es un ··cabicrno ele facto!" XXX J.a ~ría. de Relaciones Americana ha am:i1ciado que las rdacioncs entre Ah :11 o Obregón y Georgc C. Carothers son ronl ialísimas. ¡ Ya nos cxtrañába1r.os del cnfrian-:iento ! XXX El Preúlcntc \ Vilson manifiesta c¡t:e su preparación guerrera se encuentra .apoyada en la Santa Escrit,ira. En una carta diri~ida a rn íntimo amigo suyo cita algu nos versículos de Eze<¡liiel, confcrmz a !os cuales, las gentes pueden arran carse los cabellos las u1:as a las otras. Tam hi(n los "t'nterillos'' ele mi tierra se apoyan en el Código Ci, il, q1 e ga rantiza la propiedad, para despojar a los propietarios. ¿ Xo J,al rá por allí In versícr lo bíhlicb' que justifique el asesinato del Ing. García Granados? X: X X Campamento Francés en el Oriente La vüz de Renan • - ...... XXX f.! ejército revolucionar:o que in vad ió últimamente Guatemala acaba de derrotar a las fr erzas que defienden al Gobierno de l Lic. l\lam:el Estrada Cabrera. Estrada Cal:rc 1a es el t'po del caciqrc autoritario y cari ichoso, cuya única voh:ptuosidad consiste en dar órdenes a srs esclavos. Es hombre inteligente y firme, audaz e inexorable: pero no ha entendido ni le ha preocupado entender los problemas fundamentales de su pt:eblo. Su rol'tica interna ha consistido en poner a Guatemala bajo un régimen sepulcral; su pol:tica exterior no ha tenido más objeto que hosti li zar a i\léxico para tener grato al puet- lo de fo.na dos Unidos. En los últimos años ha llegado al ahst:rdo de simpatizar con las revoluciones que devastaban a l\lc'.x ico, sin comprender que arrojaba leña :1 la hoguera que lo había de consr mir. 1 a orga ni7aci¿n que preside Estrada Cabrera es caduca, y por eso. no es difícil predecir un derrumbamiento. El tirano es ag rada ble, aun([t!e bastante mel oso en su trato y produce la impresión mediocre de un "jefe poi'. tico" en la era porfiriana. Sin embargo, hasta donde le perruite sn ego:smo, que es enorme, ha hecho todo lo posible por acrecentar el bienestar de Guatemala. I • i Buen gusto y tacto! ¡ Cuánto ;,e F.vocan estos días los escritores podría hablar ,de esto a propusito fra11rcscs la figura de Renan. La voz de tanto y tanto alegato germano y de Renan fué la más aLtorizada qu\.. germanizante, desde el famoso mam· en 1870 protestó de los horrores de fiestl) de los intelectuales alemane~ la inYasión tcutón;ca. La devasta- hasta los paroxismos de la pasión teut0uira española! Renan era el equición de esa guerra alcamó a una ca sita que Renan ten ia en Sevres; pero librio, la dulzura y la piedad. Rrnan al filósofo no le importaba .su modes- era el representante más alto de esr.., ta casita; le importaba, sí. la integri- Francia generosa cuyo triunfo anheladad de su patria; le importaba, sí, el mos ardientemente. ¿Qué son al laideal de derecho, de justicia y de pro- do de esta humanidad y esta templangreso que la humanidad persigue a za las brutales apologías de la fuerza través de los siglos, y que entonces- de un ll!ommsen o un Treitschke? como ahora-se veía lesionado y pa- Cuando todo eso-falsas teorías dtl ralizado por la fuerza brutal de una Derecho, falsas visiones de la ll istoin\'as1on. Le ocu rri ó entonces a Re- ria, falsas concepciones de la ,·ida nan una aventura interesante. Strauss, de los pueblos,-cuando todo eso el autor de la conocida Vi:f a de Jesús, haya pasado como una tolvanera de le dirigió a R enan una carta en un locura. perdurará en el mundo, lum,periódico; Renan contestó con otra; nosamente. la sonrisa de Renau, la luego Strauss, sin consultar a Re11a1t, buena sonrisa henchida de malicia, de hizo un folleto con su carta y la de • melancolía y de indulgencia. EscuRenan y lo puso a la venta, a benefi- chad estas palahras del maestro; c~cio de una institución ele inválidos cuchad estas palabras de Renan, esalemanes.· La sorpresa del gran fra11 critas n 1870, todos cuantos ansian cés al enterarse de .esta ligereza de ahora el triunfo del ideal latino. '·As· Strauss fué notable. Renan, que no pera y orgullosa-dice el maestrose asombraba de nada, se asombró en cs esa virtud germánica que nos ca" esta ocasión al ver que él. sin querer tiga, como ·rrometeo. de nuestros t~, iba a aliviar la suerte· de los que ha- merarios ensayos, de nuestra loca hbían devastado su patria. De nuevo ]antropía." Es decir, que castiga a cogió la pluma para escribir a Strat:ss. Francia. que puede devastar Francia, Y con su más fina ironía le decía: porque Francia no ha dedicado la v~· "¡ Líbreme Dios ele poner!~ a uste<l da entera de la nación, desde la U111pleito sobre la propiedad li te ra1 ia ! La \'ersidad al taller a crear un espíritu y empresa a que usted me ha hecho -:on- una industia esencialmente militares; tribuir es. por otra pate, una ohra humanitaia · y si mi deleznable pros:i porque, en \'ez de encauzar todas las ha podido 'contribuir a proporcionar energías del pueblo hacia el militarisalgunos cigarros a los que saquearon mo, ha pensado en otras cosas que mi casita de SeHes. yo le doy a t!S- con la fuer za rnilita:r no tenían rC'la· ted las gracias por h~berme deparado ción ninguna. "Pero nosotros-aííade Renan;- pero nosotros podríamos ocasión de ajustar rru conducta a al guno~ de los prec~ptos ~e .Jesús /JU\! decir con el gran vencido: "J úp1tc1, me parecen los mas autentI_cos. l ero a pesar de todo su orgullo. haría bien considere usted ciertos 111~t1ces de 1.a en ser humilde. Al presente, puesto cuestión: si usted me hubiera permi- que es vencedor, dispone y manaa tido publicar un escrito suyo, Y.º. ?un- alucinado con el mielo de sus truenos, ca hubiera hecho de él una ed1c1on a mostrando en sus manos el rayo vengador. Pero todo eso no le preser· beneficio de nuestro Hotel de los T1: válidos. El ímpetu le arrastra a us- vará de hundirse un día en un fracated; la pasión le impide ver estas pe- so terrible _____" Mas quizá pueda creerse que estas queñeces de gentes cansadas que vor palabras enérgicas empañan un poco aquí llamamos buen gusto y tacto." la serenidad del maestro. l\ o : Renan, en 1870, no qu iere un pon enir de odio para su patria. Renan. hoy, con ser más grande el horror de la p1 .,. sente guerra seguramente que duda ria antes de poner en sus palahr;.s una renuncia a la generosidad y a la esperanza. Renan, hoy, seguramente, pediría una sanc.ión eficaz que pudiera eYitar al mundo una nueva amenaza del dominio de la fuerza sobre el derecho; pero Renan, ahora, como en 1870, querría ver a Francia a su Francia, desempeííando en el munrlo, después de la guerra, la misión ideal y generosa que siempre ha desempeñado. 11 e aquí las terminantes palabras del maestro a este respecto: "Nosotros, los franceses, no hemos cambiado. Otros en el mundo han podido cambiar; pero. tranquilizaos, nosotros somos incorregibles. Nos· otros no separaremos jamás el interés de Francia del de la verdad. Jamás consideraremos nosotros la ciencia, la ci,·ilización, la justicia, como la obra de una sola raza o de un sólo pueblo Nosotros persistiremos en creer que todas las nacio nes sirven esas causas, cada una según su genio. Cuanto cultivemos la ciencia nosotros no di remos jamás: Nuestra ciencia. L, Yerdad, el bien y la helle za son de! dominio de tocios. Nunca tenúral\ nuestras simpatías el pedantismo que divide el espíritu humano en casiikrc,s e introduce en la región del alma a manrra de compartimientos cerrados, ni la hipocresía que acapara la Providencia y dice con afectación: ¡ Nuestro Dios! ¡ Como si se pudiera decir nuestro Absoluto, nuestro Infini. to!" Estas palabras del gran francés encierra n una profunda lecció n. 11editenlas, sobre todo, aquellos elementos de la extrema derecha que en los días presentes, impulsados por la P" sión, pretenden, ante el tremendo conflicto europeo, acaparar-como dice Renan-lo Absoluto y se declaran pu· sesores privilegiados de lo Infinito. AZORIN. �Un pequeño descanso en la .campaña de Polonia. Fortalezas de Chaillón destruidas por la Artillería. LA CAMPAÑA DE LOS SUBMARINOS comen za r la guerra s iguen hoy al cabo · Artículos de fondo, sueltos, comen - de los trece meses dirigiendo sus restarios, \'ersos satíriLOs. todas cuantas pectivos tlepartamentos, mientras que formas lit erarias pued en darse a un en Francia, y en In g laterra, y en Ru asunto, hemos leido es tos días en los s ia ya ha habido cambio y remanie· periódicos de los aliados enemigos de ments • en tre sus gobernantes. Se ex ,\lemania hablando <le la dimisLÓn del plica esto como síntoma de que los alnürante von 'l'irpitz. Todos esos negocios van mejor para Alemania tCX!OS literarios Se han levantado SV· qt e para sus aclversa.rios. Ea ,\lema brc la pohre base de un rumor telc- nia en donde los ministros y los go· ¡.,-afiaclo a Londres desde la fuente sos- bernantes no sale n de la masa parla, pechosa de l lolanda. Durante vari os men tari.a, no ex isten las zancad illas, ni las ambiciones sordas, ni las con· días, los period istas franceses e in glescs se regocijaban y trataban de juras, 11i los comp lots políticos en tiempos de paz. ¿ Cómo, pues, en rcg-ocijar a sus lectores con la su· p1:esta retirada del almirante von tiempos de guerra, cuando se neces ita Tirpitz. alma de la Marina alemana y a de hombre s qne hayan demostrad o quien se debe en gra n parte la acción mayor experiencia, se pueden espera1 eiicasísima y terrible de los subma- escisiones, querellas o antagon ismo~ rinos. Y tras de estos comentarios personales entre los gobernantes del llenos de satisfacción · ha debido ve- Imperio? Los pueblos como Francia, nir el descon suelo al ver que la di- en los que la política parlamentaria tiene productos como .M. Cleme nceau, misión del jefe del t\lmirantazgo ale· mán no ha exis tido más que en la cuya mi sión parece ser la de deshacer imaginación de un corresponsal de- Gabinetes y destrozar hombres poli· scoso de proporcionar una alegría a ticos, strponen que en todos los pueblos ha de ocurrir la misma cosa. Co, sus compatriotas. La realidad es que el almirante no 1110 en la Repablica los altos cargos ha presentado la dimisión. S i algún se obtienen con discursos más llenos Gobierno de los pueblos en guerra de retór ica que de otra cosa. no com guarda cohesión, unidad; si alguno prenden los franceses que en Alemaforma un bloque fue rte, resistente nia un bun orador no pueda suplany firme, es el Gobierno alemán. Los tar a cualquiera buen gobernante mismos hombres que gobernaban al Alemania está a salvo de la polilla, de los orad ores; Alemania, no es feudo de abogad0s locuaces; en Alemania, los ministros, podemos decirlo as;, no son políticos, sino funciona· rios que demostraron antes y durante largos aiios su capacidad para dirigir cualquiera de los ramos que com po11e11 la administración pública. Tan poco políticos son los ministro s, tan poco oradores. que se da el caso curioso de <JL:e los alemanes desconu cen los nombres de sus gobernantes. Fuera del _del canciller, muy pocos so n los alemanes que conozcan los nombres de los ministros. Hemo~ hecho la experiencia muchas veces; hemos preguntado a ingenieros, a médicos, a comerciantes: ¿ Cómo se llama el ministro de las Colonias? ¿Cómo se llama el ministro de Hacienda? ¿ Quién es el del Trabajo? · Y los interrogados no Jo sabían ; cuando más, el comerciante conocía el nom· bre del minis tro de Comercio. ¿ Sa· ben ustedes lo que responden los alemanes? ''¿ Qué importa el nombre de un ministro? Sabemos que so n lo& más altos funcionarios, que cuando están en estos puestos es porque sabrán dirigir, y estamos convencidos de que cumplirán con su deber. Quiénes son. no nos preocupa". A esto contribuye también que el Kaiser e~ hombre en el que rio pueden influir ·- las camarillas ni las intrigas políticas: escoge lo,s hombres por sus mérito~ cuando ha visto de qué son capaces en empresas y negocios particulares. E l caso de herr Ball in, a quien le ofreció la ca rtera de mini stro de Comercio, porque herr Rallin fué el gran impulsor de la fabt1losa rompa .. iiía Hambu rg-o Amé-rir:i Lín ea. Debid o a esto, con este sist ema tan se ncillo que puede parecer a los ama11te5 de la -democracia ( léase traspasn del Poder entre profesionales ele la puLtica) tiranía qu e impide la intern:nción del pueblo en s u propio Gobier, no ; g racias a este régimen, los mi111~tros pueden llc,·ar a cabo g rantle~ obras y pueden trabajar sin el recelo de que un a za ncadilla del enemigo político los cle1 rote r s in tener que buscar fuerza para sostt ner:;c en el ca rgo entre diputados, periodistas, comités. partidos políticos y demá s resortes de los 's istemas políticos llamados parlamentarios. Un minislrn alemán no tien e que con tentar a los amigos: no ucne q11e n•pa rlir actas, credenciales o prebendas para ga nar se adeptos y ¡)Ode r soste nerse él r11 la poltrona; no necesita hacer polít íca; no le es preciso acudir al casino o al círculo de su partido para que no le olYiden, para que no le suplantt· n; puede dedicarse t ranqui lamcnte a ll abajar y dedicar tocia su atención a s u ministerio, seguro ele qti°e su obra, de que su cien cia. de que su sabe r lo defenderán, puesto que ellos fueron 10s que lo ll e\'aron. Así, entre los gobernan~es sino en aquella al ta rivalidad y aquel acertados; ¿no sería locura substituirnoble antagonismo ele que los res- los? Acaso, segnra mente, aquellos pec tivos res ultad0s de sus gestioneó· substituto., que nombrara el Kais e1 en los diferentes ca rgus sean lo má~ ~erian tan peritos } tan actrtad0~. brillantes posible, t,is más lienelicio- ¡,ero cua ndo el sistema emprendido sos p;ira la patria al~mana, los <¡uf' es bueno. no hay razón para c,1mbia1 má s engrandezcan el l mperio T,t1e- lo. Qne en Fran cia, y en Ru s ia v tn 1ng laterra ensayen otros si~te1~1 as \' go hablar el e escisiones y de riva lid a 0¡ros homhrrs como ha sta ahor;i ¡;, rlcs .. ntre el rancillcr y el almirante vnn 'l' irpitz como s i se trata~<' de 1111 han herho y co:110 en lo pon·e nir lo harán se explica: lns plan es. las co1n p:iís de i iste1na político parl:imt•111a rin. no es mú s que una fan tas1a. \ a binacionrs. los aug1.r i<H. !:is esperan 7as y l:b promesas que se hacían a1 dec imos más arriba q11e esas ri ,., lidadcs no e:,., isten en tiempos de pa z, comenzar la guerra han sa lido ia lJ,. pero mucho menos ahora, cuando el dos ____ \" con mavor razón cHando alma alrmana se ha fundido e:n el cada d!a til1 m1ern s'uceso ,·ien c a dt'.sgig-::i ntesLO crisol ele la g, erra pa1a mentir los aires de hombres sah acl,, nn se ntir m ás <¡lll' nn sulo. t:n íinit:o res que se dan ci<'1tos ho,nbrc·s poanhelo: I¡¡ Yirtoria. \' ct·a ntlo la vi,· líticos r <'Ít'rtos ge nerales de los pa:· ses enemigos dl' .\ k111ania. .\sí. por tot ia sr <libuj;i tn e l horizonte, n.an do los ra,os cl d Ir 1111fo al11111hran por - cjem pl0. la n•ita. dr _\le mania a los Estados UniJ,is. lra l. co111p lacirnt.: que el ¡n;eblo si' l,izo 1111 •colo hom bre en 11n cierto ¡~rado cnnciliauora hasroln~o y porque la s rnhezas qt e !.' cli1 igi~rnn fo1 maron una sola cabeza. ta el punto en qt.e no coarta la 11lwrtild de harn la g11cna d e la ma¿cómo pu rde suponerse que se arraP - nera qt.e la entie nden 1,-,., gobern :rnque una m eda a la maquin:iria <¡11<. tes alema nes ) r n la forma ob ligach rodaba ,. rneda tan s11ave11wn tr v con e impuesta por las circt1nstanc•as. la tanta ,;rpr isiú n ? F n ,\lrmaniá 11., aprovecharon los polític;,s in .dese~ se si<'11t e ern 11ct·esirlad de ap l car re para asegu rar que no era s i11<) nn a medios, de cambiar los hom br,·s di 111anera l,abil de renunciar a la guc· rectorrs, de ensayar esto o lo o ll o. rra submarina, porque Tngbtcrra haporq1 e la gurrra con t nclas st1s en .,r bía descubie1 to el medio de destruir mes dificultades, con las graves cir- s11 bmann os. ;.Le·; ha en t, atlo mie runstancias que la ro<leai1an par:i e~ do de perder cuantas unidades d,, f'Sta te pu eblo odi;ido por fu er tes y llli· clase pdseen, y n n11ncian b:,jo esa merosos enemi~os-, el tr rrihle prol,le forma decorosa," decía la Prensa in· ma va r csoh·iéndose fa,·ora blement.:g lesa. Y añadía: "Ahora, cuando Inmejor que podían esperar los má ~ glaterra está pro,·ista de armas ehca· optimis tas. ¿A qué, pues, camhiar i0~ ,pilotos? Los pilot~s J1an P!ººª_ <l_ º=--=;;;:... �Mujeres Inglesas cultivando los campos mientras sus esposos e hijm; aetienden a la Patria, Palacio del Ayuntamiednto de A rras después del bombardeo 11, .. ';i, \, /./ :.\ , I¡ . \h �~ - . llar la Patria Legenda Japonesa tra:1 zcic2.1 c2el InglJ~ l¡ r nero. IYas n uh rs g rises cn brrn el cielo; el v ie nto sopla fuertem ente, co n inte rrupcio nes y c.l deshido i1 ac~ que el fr ío se c¡¡ cle has ta ta mis m;i m édu la de los huesos. A hí, abaj o de la call e, v ien e una peqL,eña procesión fúnebre: por de !a nt e, d os ch inos trae n s ... ,pe n<lid o d e un pa lo q11e d esca n$a .,,ob re sus ho mbros, un féretro fo rrad o Jt crespó n blanco ; v iene luego una "Jin r .k.-. s ha" tira'tla por un hombre jonn, tle r ostro mu y triste, como Je Ul,l'" 26 a ños: dentro de la "j inriks ha' do, pequeíios 1m:chachitos. con los cucrpecitos cu biertos po r un a ma ut:t P>Ja.. con las ca ritas azotaJ as po r d ,·il n1,) y con g ra nd es oj os redondos ll enos d e preguntas sin co nt est ació n. La madre de los n iiios reposab2. para siempre en ese sing ular atau,I qu e cargaba n los chin os. i La noche ant erio r esta ba t an ex traña, ta n bla nca ! No les respo ndía. Cnando se apag') la lumb re y sintieron fr ío, le roga ro n q ue les permitiese acostane Ju nto a ella y el "bebé''· en s u ca liente !tcho . Per o en vano. P o r fin , el mis m o fr í0 l os había ado rmecid o. A la ma iiana sigli iente a l desper t ar la piececita es t aba llena <le gent e y oyer o n a alg uien d ecir: - 'Ll éven se a los chicos a m i casa. que yo lleva ré a l bebé. _ Y fu eron a otra casa t a n ptquc ua com o la s uya, y allí una muj er les h abía d ado ca mote asado para qne comie ran. Tod a la noche es tu vieron a l!i y hast a el d ía s ig uiente muy t a~d: i os llevaro n a su casa. Entonces t.ie cuando !os m etiero n en esa "jin riks ha." E llos cr eyeron que se t rataba, de un viejo juego q ue m ucho conoc1a11 pero no; los habían montado en el vehícul o v habían romen zado. su -~ª mino con · la cabeza baja, los o¡os f1¡ os ....._....___ h11.bo brama al.2'\UJJ pagar el v1aJe. No, no hubo nad a de eso : y s~guía n i GUE R RA! ¿ Q ué otra palab ra sa cude el a lma como ésta, as1 sea el al:Ht, ,,,111 ... , :-, 1l"1 l1)J t \,. J. dCta llu...· .. ~">éil , c l ul! 11~a d e u ~ cobar~lc q ue se encoge y de los límites d e la ciudad , se hizo de s 1~11 te m 1e?.º• as1 el a lm a de mu jer , noche, y se durm iero n. fn a y pa ra112ada, o el alma ci d soldaCua nd o despertaro n se cnco ntra ro 11 d o, e n cu.yo corazón, que sien te u n en los s uaYe s coj ines d el t emp lo. S u g ran placer, se fluye la sa n g re h ir vienpad re ha biaba con el sacerdote y t e y se d<'rra ma por sns venas,. en un éste, al ver que desper taban, les cl ió san to orgu llo el e servir a la pat ria? ar roz y les si rv i6 té en Lln as peq ueA t ocios se lla maba para q ue tom aiias tazas. ran las a rmas; a todos, me nos a lo s S ig uió una larga cam in a t 1 de regrc- ancianos y a los h ijos .ú nicos d e v iurn a su cas1; durmieron otra vez. :o das. o lYidaron to !o, y YOlvieron a dcspcr Tok ich i no est aba entre esos. Así tar 2. l d;a si:suiente, cuando el So l es que ten ía q ue buscar q uie n Ee ense encontraba ya mu y c: lto en el cie ca rgase de s us hijos peque ños, mien· lo. tras iba a servir a su pa t ria. La g uerra no dura ría mucho y pron- . X X X to es ta ría d e vuelta . F ebrero U n soplo de prima,·en Todo e l día lo pas6 bu scando quie n pe rtuma e l a ire y ele casi t od1s la, quisiera cuidar de s us pequeños, per o buscó sin éxito . pequeñas t errazas de l pue blo, los enanos ciruelos, en sus mac~t as azules :r A l día sigu iente, amarra ndo a l bebé blancas, en vían la agrid ulce fraga n- e n SL:S espal d as me tió a los o t rc,s do~ cia d e s us cogollos. en la " jinriksha" y íué a los purblos ,·ecino, o fr eciendo a s us h ijos a qui en U na es tació n d e ''jinrikshas" en la rs1u in a d e una ca lle tiene todo s u los q uis iera; pero sucedió q ue todo; fr en t e abierto para dej ar p aso a los t enía n t ra bajos propios y nadie lo puravos de l sol. !3e preci en ve r !as "j in do ayuda r Corría, en t re t anto, el ril~~has'' d e brill a nte laca , cojines de t iempo. Al o tro día d ebía sa lir a unirse a su regimiento, o si no ser'.a t e rciope lo y gruesas pie les pa ra los arrest ado y fusi lado como deserto r. r íes. en d os hileras sobre el suelo se· pía de la calle, m ientras en las par eAl pensarlo, la sangre se helaba en si.:s yenas. Suavemente sal ió de su des de mad~ ra de l enart o cue lga 11 sanda lias, rape! aceitad o, abri~os im- cama. La luz era d ébil y n, uy escasa: permeable s y una que otra man ta pono podían d istin g uirse lr,s objetos cor. cla ridad; per o é l sabía bien en donde J;croma . estaba su navaja Si, allí estaba, . E n una banca, cerca de la puert a, Probó la hoja con el dedo, estaba f iestá n sentados todos los ho mbres qne tiran de las "jiru-inkshas' fuma ndo s us · losa, m as no lo suficien te: debía afi !a rla. Buscó a tientas y en contr6 la pioas. con versando y esperando a lgún piedra. cliente. "Souch, Souch," gemia la hoja soAllá lejos v ie ne un ho mbre a toda carre ra sona ndo un a ca mpana y gr i- bre la piedra; parecía g ruñ ir como un sér viv iente. Tokich i in st in tiva ment ando: te, dirig ió u na mirada sobre los n iños -·i Gogai goga il do rmidos. No se ha bían movido. El espectáculo es elect rizador. U na lejana cam pana d e ig lesia J10.mb~ ..s.a len disparados a la fuerte se oía! Uno de los nmos suspiró en s u sueÍlo, y, sa cando s u gordo bracito, se volv ió al o tro lado y siguió durm iendo. L a lucecita crugió, cru g ió y se apagó repen tinamente. E l " bebé" primero; pu es si despierta puede llorar y despertar a los otros. i Q ué cuellito tan pequeño! Ahora, a encontrar el lugar sabido por todos los japoneses en donde se puede a pretar la navaja sin d ar tir11 po a sen t ir dolo r. Ahora el siguien te. Pronto, mi en tras s u bra zo esté fir me aún. ¿ Q ué? ¿ Es ya el tu rno d el primo;¡ nito ? ¡ P arece ta n corto el tiem po desde que él y s u joven esposa lo ll evaro11 al templo a bau t izar, y le comprarou el collarcito que le habí a d e traer to das ) as v irtud es, y, sobre todo, 1. n corazón valien te '-- - - -Sus manos t embla ban ya. Y sintió g ru esas gotas de s udor helado rodar por su fre nte. L a navaja parecía resbalársele y le daba brin cos en las manos. ¿Sería u n cobarde desp ués de todo? ¡ No jam ás! Ya había pasa do. E l sacrificio ya estaba consumado. Levantando los cuer pecitos l0s envoh ió en una manta roja y colo~ándolos e n la ''j inriksha'' volvió a recor rer con las piernas temblorosas t es recorri6 para IleYar a la j oven es- el mismo camino que seis semanas anposa a descansar eternamente en !?. banderas que flota ban a legrement e tranquila fosa del cementerio. movidas por la brisa de la mañana. L a luna se leYantaba sobre las coli- Las calles es taba11 llenas de una mulnas, y a la triste luz que proyectaba titud ansiosa de ver partir de un encontró Tokich( la tumba; y no le instante a otro el regimiento. Las jos, el azadón. trompetas dejaban oír su cla ra voz . Se puso a escarbar con tod a su Era la úlüma revista que pasar ían fue rza y acabó pron t o la tarea. E11- los soldados en su país natal. tonces, rodea ndo la fosa de hojas <le -Tokichi l\lalsushima. palma. colocó los cuer pecitos, juntos, - ¡Presente! m uy j u ntos, a los piés de la joven ma · D iez minutos dtspués. al desfilar, al dre. ¡ Oh, s i él 1ambién p udiera des- compás de la fanfarr ia, la muchedumcansa r allí j unto a ellos ! Pe1 o su bre vitoreaba al regim iento. tumba tiene qre ab1 irse en lejana~ No había un i,oldado más feliz ni tier ras y en países extraños. Rá pida- que marchara más orgulloso que Tomente. rellenó la fosa con la t ierra kich i. húmed a ; después, cruzando los bra¿ Un criminal ? Sí, conforme al mozos, recitó en voz baja una oració n. do de pensar de los bár baros del oesEstallaba la au ror;,. cua1¡do d ir igió te, pero un héroe ante los ojos de la sus pasos a l templo. gente del oriente. l No había sacr ifiP as6 por donde se encontraba el cado su propia sangre en el alta r sasacerdote y en pocas palabras, pues el grado del patriotismo? tiempo era escaso. le cont6 su histo ¿ Sacrificándola para poner su v ida ria. Cua ndo h u bo acabado dij o: como ofrenda a la Patria? -1'.fi deber ar¡uí est á term inado. Soy libre para pocler dar mi vida por X X X nuestro Emperador. A la puerta en contraréis mi "jin riksha" que os deEn el templo de un lejano pueblo jo. lo m ismo que esto. del J apón. un sacerdote vende a los Y le dió la manta ensangre ntada. fieles amuletos. q ue dan al que los En segu ida, pid iéndole su be ndició i:i , lleva consigo un patriotismo in acabable. El los hace con sns propias masalió. nos. y cada bolsita de seda con su Toda la ciudad estaba ya despierta, cordón de plata. contiene un pedazo y el sol, elevándose. brillaba ~ob rt millares de tiendas de campaña, con de la manta roja manchada de san, �Canto de Amor Provisiones del Ejército Alemán. ¿ Qué tem es, dueña mía, que cuando yo te miro, Ruborosa me niegas tus ojos, y suspiro Sin consegLir te ab landes. al fuego de mis quejas Y, para no rendirte, me huyes y te alejas ____ _ L[ SriÍa. Necker y el historiador Gibbon. 'I'e A tu Y en Cada Anécdotas de personajes Célebres. ! 1 1 1 Edward Gibbon, renombrado histo- · Gibbon juráronse amor eterno. riador y filósofo inglés, a utor de la Para UQir sus destinos los amantes Decadencia y Caída del Imperio Ro- sólo fa ltaba, de parte del fil ósofo e mano, obra clásica en su género, tuvo historiador, el consentimiento de los en sus mocedades, como el resto de pad res. los mortales, sus crueles desengaños Gibbon comunicóles, pues, si n péren materias amorosas. dida ele tiempo, la g rata nueva; pf'ro En una humilde choza de las mona rnelta de correo recibió de la ,tutañas de Suiza, vivía la señorita Sutora de s us días, una carta que, en sana Curchod, hija de humildes pero tre otras cosas, contenía la s iguiente honrados padres. sign ificativa pregunta: En uno .de sus viajes a aquellas -¿ Tiene esa bella clama Susana apartadas regiones, Gibbon conoció de quien con tanto en tu sias mo le exa la in teresante aldeana que, pasados presas. dote suficiente?" los años, llegó a conquistar uno de -"No posee dote alguno," le con l os puestos más distinguidos en la testó e l hij o mimado, con toda humilsociedad de la aristocrática París. dad. "'I'al es la verdad, la cual no l\lademoiselle C urchod, como la puedo ocultar." Porcia que nos pintara el ins igne vate A raí z de tal revelació n, la madre de Stratford-on-A von, era el tipo perindig nada obligóle entonces a abanfecto de la mujer en su más alto gradonar su proyectado enlace. do de excelsitud: el tipo extraordiEn efecto, Gibbon, so me tiénd osr. nario de un verdadero angel del ho- nolens volens, a la decisió.i material gar: todo candor, todo nobleza, toó.o aludida, no pensó ya más en contrat:r naturalidad, adu nados esa naturali- matrimon io, y ausentóse de su a i.1add dad esa nobleza y ese can1lor, a una in tempestivame nte. sup~rioridad intelectual ; era, en fin, El mismo nos da c,1r11ta de su la personificación de lo que acerca de grande amor por ~u~an:i Curchod, y la mujer soñara el inmortal Petrar- de cómo, varios años después, cuai:ca: do ya era ésta la distin g uida esposa del célebre financiero Necker, tuvo "II vago spmto ardendo, ocas ió n de '\1 is itarla con frecuencia E'n a lto intelecto, un puro core." en su magnífico palacio ele París. Con respe cto a la entrevista que Historiador, filósofo, y todo, Gib- tuYO con su antig ua prom etida, eles bon, a semejanza de los demás mor- pués de largos años de ausencia, Gibtales, era de carne y hueso, y de las bon nos dice lo s iguiente: flechas envenenadas de Cupido llegó "Me recibió la primera vez sin la a ser fácil víctima. menor emoció n, y ya prolongada la Como de Porcia, Basanio, de Made- visita, el señor N ecker, i dejándonos moiselle Curchod había recibido Gib- solos e n la sala de recepción, encen bon "mensajes mudos, pero elocuen- dió una vela y se retiró a s u alcoba tes, salidos de sus ojos." de dormir!" En el curso natural de los acontc · Agrega el historiador y fi lósofo qu e cimientos Mademoiselle Curchod Y él nunca perdonó a Madame Necker por no ,haber manifestado emoción alguna al recibirle, ni a su ilustre marido por no haber mosfrádose celoso. Sea ele t odo ello lo que fuere, co11fiesa Gibbon haberse luego enamorado de la interesan te hija de los Necker, qu ien, según él. era "una criatura espléndida, de 17 aííos de edad, mas ya mujer desarrollada fís ica y mentalmente; no bella, pero deslumbran te, de porte el ist inguido, emocional, sensibl e, atrevida." Para vengarse de s u pri mer amor, l\J!ademoiselle Curchod o sea l\ lad am e N ecker, que hoy le había recibido con una afabil idad inesperada, Gibbon trató de conquistar a· la hija de ésta 1\raclemoiselle Necker, olvidándos; por el momento que ya él había pasado de los cuarenta aííos ; que e ra de ba ia estatura; obeso, o "millas en circunferencia." según la expresión original de 'J_'al leyrancl,, )_', para mayor abunda1111ento, asmat1co. . Sentado al lado de l\laclemo1se lle Necker durante un comelitón, Gibbon r~suelto a todo, dirige fra ses tier~as al objeto de su nuevo amor. . - '.' Si viera usted que le apre~(º mu cho," le contesta la brillante htJ a de Necker. -''Y ¿ po r qu é no habría us ted ele apreciarme ____ figúrese que,, estuve a punto de ser vuestro padre. . - "Lo sé sí señor Y---' digame. ' parecido ' . ' a usted'?" ¿me hubiera · "Q., 1" - ¡ u1za s . , 'd di" _J•¡Vaya, vaya, que calam1 a · Gibbon, víctima el e este nuev_o Y último desengaño, y comprend1endo sv {inal derrota en las batallas de (Pai;:. a la última pág.) estremeces y sufres al hacerte violencia, alma enamorada la hieres sin clemencia los años más be llos y dulces de la vida, suspiro ll ora tu juventud perdida. v:er te per.as de infierno en el dolor humano La dicha que otro tiemp o ten dió la boca en vano: En el dol iente mundo no nos brindan sino una Sola ocas ión sus dones, a mor y la fortuna. El goce es multiforme; toda mujer es bella: Sólo una vez se es joven, só lo una vez pasa Ella: Uno só lo es el sueño supremo en cada ser, Y sólo una vez tiene la forma de mujer! Y tú, bendita mía, que s ientes que me amas, ' - Que con todas las ansias de tu pasió n me llamas, . e1e f no. ' ' Ante el hogar que espera, ¿quieres monr Entre tus brazos blancos sentir sólo e l vacío, Y hundir entre tinieblas las luces de tu aurora? ¿A nulas tu belleza y deja s pase la hora, Sin recib ir t:n beso, si n que el amor jocundo, En un grito de gozo, te entregue entero el mundo? Desoye los consejos de horribles viejas torvas: ¿ Acaso estás caduca? ¿ tienes las uñ as corvas? Mira sus manos flacas, mira sus lacios cuell.os: Mira tus manos finas, tu busto y tus cabell os; M ira tus hombros tersos, las rosas de tu pi.el, 'I'u cándida hermosu ra, toda ele leche Y mie.1, y díle a qt:ien ofenden las llamas de tus oJos'. Que .5011 tus carnes vivas y 110 muertos .despoJOS: el t Que en tus ardientes labios se angus tian e es ar (presos L os ayes moribundos que dan vida a los besos, Que pasa po r tus venas el ritmo triunfador De la vida que canta, de l infinito amor ! Fscúchame adorada, porque el amor m•e inspira: El mundo es un misterio, en él todo es mentira: Sólo el amor existe, nada saben los sabios Si no es que nacimos del beso de otros labios; Que no hubiera poetas, que no hay fi losofía Sin un amor q ue llore, sin un amor que ría; Que todo hombre es un beso, por el amor creado, Que va, temblando en besos, a l beso consagrado! Q ue todo es barro inútil en la naturaleza Si no tiene un motivo de amor y de belleza; Que el mundo es un des ierto, n,as si lo cruzan dos, Renueva sus milagros la bend ición de Dios! Cump le con el designio qi.:e te c reó tan bella: Que alumbre tu hermosura como ninguna estrell a; Que g rabe tus contornos el más perfecto artista, Y, como frente a E lena, los hombres a tu vista Bendi,,.an la existe ncia y que, en la misma muerte, Qued; sobre los o jos la 'placidez de verte. Ti.:·s leves pies te llevan y, sin saber adonde. frás, amada mía, al huerto en que se esconde El profundo misterio de flores y de aromas, Donde hay trinos de aves y arrullos de palomas, Y al escuchar doquiera el himno que en tí canta, Q~1e te acongoja el pecho y oprime tu garganta, Ya no podrás vencerte! De lo infinito el peso Gravita en el contacto levísimo de un beso y en un sublime instante de eternidad, rendida, T~1 boca será un ,aso de amor para la Vida! R. GOMEZ ROBELO. �Cartas de Leonor azabache y una estrecha orla de piel, son los modelos preferidos para el Yesti<lo de calle. ' 1l i querida L uisa: Tlladame Jo iré. hermana de ~!adame Paqi:in y directora de es ta gra n casa de modas pa· ris iense estuvo hace poco en ::\1adriá y d ió algunas entrevistas a los reporlcrs de per iód icos ilustrados de aque~ lt.~ar. La gran artista, creadora de t L-;..pncias femeninas. abandonó su r c.110 de Par' s. y le abandonó momLntánearncn te, para dejar paso a c,tos días trágicos, a estos días cu·"º gran dolor no está solamente en l I e~tampido de los cañones, sino en el mu t ismo dese~perante de todos los r,ntros y de todos los habituales medios ele información. L as blusas de falla de tul y de encaje, s iguen siendo preferidas . La gran dificu ltad s i no ele h oy, de mañana, con sistirá en encontrar encajes para con feccionarlas. E n la línea de estas blusas sigue dominan do el crnzado Y como adorno se empica la piel de preferencia combiná ndola con lazos de tono muy pálido, velados casi s iempre. l Suge rida por la guerra ha nacido la fantasía de los "bonnets de poieé" o sombreros e n fo r ma ele gorro de cua rtel o de gorro de soldado escocés; Y obedeciendo a la misma inspiración se aplican sobre los " tai!leurs" bolsillos cuadrados y laterales, análogos de los que aparecen en las guerreras de los granaderos ingleses en uniforme de campaña. También t ie nen ~ra n ~~eptación los cinturones de estilo nuh tar. París no sabe nacla ______ París vive en la perpétua angt:stia de lo que pasará allá lejos en el interminable y lejano campo de batalla. -::\'li marido y mis dos hermanos se cstitn batiendo en el norte, dice l\ladame J oiré y nada sé de ellos desde hace mrchos días---- Las cartas que me escriben no llegan a m i ·poder sino al cabo de dos o tres semanas--¡ F s posible! __ ___ _ La misma norma ele sensillez y de sobr iedad · que preside a la co nfecc ió n de los " tailleurs" dom ina en la de los vestidos de ta r de y de noche. L a lí. nea es s iempr e la misma; igual impresición del talle: igual prolongación de las túnicas; igual sencillez de las am· plias fa ldas. E l a dorno se redu ce al encaje de hilo de plata para los mo· delos de noche y al en caje de oro muy fino combinado con tul, con raso negro y con piel para los ves ti dos de tar de; algunos llevan bordados a mano con dise ño de golondrinas en va· rios tonos de azul l\1'attier que tanta aceptación há tenido últimamente. .-\ los grandes ojos de la bella crea dora de elegancia, asoman lágrimas: lúgrimas altivas y valeros~s de admirable nn:jer francesa, esp iritual abnegada y heróica: de mujer que es abeja de oro en la colmena susurrante y laboriosa del ,·erdadero París. Traje de Saló .1 ::\lada me J oiré a pesar de las fr istes circunstancias porque a traviesa su espíritu, ha dicho algo acerca de la~ or ientaciones de la grán moda en esta temporada comenzada en plena sus· pensión de la vida comercial e n Europa y en la pa ralización casi completa de la Yida de sociedad en las g randes naciones del vie jo continente. El primer pensamiento de M1adame es vn recuerdo compasivo y amparador ded icado a sus obreras de París, a las alegres "midinettes" que a la hora de la ·tregua meridiana surgían cid portón señoril ele Paquin en corriente de juvenil alegría, para tender n-elo a través de las calles y avenidas de la Villa Luz. Joiré Las miclinettcs viven horas muy a•11argas en los presentes días y 11<> ciempre pueden lle,·ar a sus viejos padres y a sus hermanitos pequeños los t'On tados francos necesarios para que en el ho 6ar no falten comida y fuego. El Gobierno francés tomó cartas en el asunto y suplicó a las casas de mo· dieran trabajo a las pobre- En cuanto a las boinas que han apa· reciclo adoptadas como tocado por las jotencitas y por algunas m ujeres ~avenes-y aun por otras que han deJado ele se rlo-nada hay que justifique semejante capricho que no tiene razón de ser, fuera de las playas ve ra Hermoso traje de niño para el invierno. ci ll as obreras y g racias a eso no ca- cía y ponerlas en guardia contra esas recerán en lo sucesivo dc st:s sala- . horribles fantas ías que lanzadas por. costrreras y modistas de segundo orn os. den semejan una grotesca y lamenL a mayoría de esas obreras tienen padres, maridos y hermanos que en table anticipació n del Carnaval. La orien tación presente de la moda los presentes momen tos clan el pecho a las balas alemanas y tal vez ellos obede:e. como es lógico, a la tristeza rnmbatan con más fé y con mene, y a la gravedad ele las circunstancias. dolor al saber que a sus hijas. esposas La moda, la gran moda es tocia senciy hermanas no les falta el sustento. llez y aún también en. cierto modo. aus teridad. ¿ Quién puede complacerse Dcsp1.;és de esto hablar de modas en la e'xhibición el e colorines y ex casi parece inoportuno pero :\I1a.clame travagancias durante estos días de J oiré es ante todo fra ncesa y cree de muerte, de lágrimas y de duelos? sn deber prevenir a sus refinadas clientes revelarles cuá l es, en la temLos "tailleurs " de terciopelos ne· porada presente la verdadera g ro, sin más adorno que un dibujo de En los abrigos se conserva la fo r m.a K imono pa ra los de teatro Y de es tt· lo imperio y de vuelo circular para 1os de calle; entre los de t eatro descuella un mode lo de puro estilo japonés hecho con brocado de seda, adornado con piel y caracterizado por un gran lazo "Mousiné" fijo sobre la espalda. niegas. Pero contán dose las novedades de ::\fadame Joiré he olvidado darte los estilos para niños que te prometí en mi anterior ; en mi próxima no lo olvidaré y pondré toda mi atención en seleccionarte algunos modelos para t us lindos bebés. Te abr aza con toda el alma tn Amiga .. x__ Gorritas para dormir LEONOR. �Los presupuestos de Mr. Mckenna Impuestos, impuestos, impuestos __ _ El canciller del Tesoro, Mr. Mckenna ha presentado un nuevo presupu·esto' ante la Cámara de los Comunes. •·¿ En qué consiste este nuevo pre· supuesto?", pregunta un periódico humorístico. "Pues consiste-contes· ta el mismo periódico-en que poi cada dos libras que usted gane tendrá usted que darle un impuesto de tres a l\lr. 11ckenna." La explicación es exagerada; pero no mucho, M)". l\f ckenna ha aumenta· do en un 40 por 100 el income-tax o im;puesto sobre los inwesos, y, al mismo tiempo, ha reduc1qo d~. 160 a 130 libras el límite de excepc1on. Es decir, que si en tiempos pasados los sueldos menos de 160 libras al año estaban exentos del income-tax, aho1 a debe pagar ~mpuesto todo aquel que gane más de 130 libras. Por un sucl· do de tres libras a la semana se pagarán al año tres lib1:as con quin ~e chellnes y locho pcn1qt:es·; por un salario de ocho libras sem;inal~s ha· brá que abonar anualmente tr~1~ta Y. una libras y picp. l\fa:chos mm·~tro_s que cobran sueldos de cinco 11~11 libras perderán ahora más ele .m,1, y;, que tendrán que satisfa~er un 11np1:csto de mil veintinueve libras. Y a afortunados mortales qu~. reunen cien mil libras por año-y en Inglaterra son muchos-les costará la gr.ern. una suma anual de 34 029 libras, o sean 170.145 duros . Estas cifras no han entus_iasmado al país, pero tampoco han suscitado grau· des protestas. Se comprende la ne cesidad del sacrificio para g~nar la guerra. "Después de todo-dice mucha gente-, más vale darle, nuestro dinero a 'l\i r. M1ckenna que darse lo al Kaiser-----" . Impuestos, impuestos, ,mpuestOS--Pero no sólo impuestos sobre . los sueldos o sobre las renta s. El li bre cambio que era algo sagrado en lnglaterr;, acaba de sufrir un golpe terrible. Mr. M'ckenna, en efecto, ha acordado imponer fuerte_s derec.~os sobre varios atículos de ,mportac!on, Y, entre ellos, sobre los ftlms cinematográficos. -· Pobre Max Linder !-gritó un dipu~ado al oir a Mr. Mck~nna-. ·Tan divertido como era--:-- -· . d I Porque evidentemente, 1'.lax Lm er ha sido herido de _ni:u~rte por el canciller del Tesoro mgles. Los derechos de imp?rtación dde artícu.los de lujo han sido elev:, os en un 33 y pico por 100, y por ar ~cu· los de lujo el señor Mck~n~a en~~~: de los siguiente: automoviles,, l'C I pehculas . 1a s ya citadas cletas, re1o¡es, . de cinematográficas. los mstrumLentosf as ru música y los sombreros. tas, el te, el tabaco, el café Y el cacao pagarán el doble de lo que pag_aban antes, y el azúcar pagara el cuadruple. M,r. Mckenna conoce a su g~nte y sabe lo aficionada que es al az~car y al te. Sólo con el te, el c~nc11ler del Tesoro espera obtener un m~reso anual de cuatro millones y med10 de -·• BANQUETES DOMINICALES. ·-• MENU. -----------0----------- Sopa d ~ Elote Ensalada de Frutas Rosquilla-s de Arros Almendras Huevos Rellenos Queso de Holanda Lomo en salsa de Nuez Aceitunas Fiambre de patas de Puerco Fruta Café Dulce · Té San Antonio, T ex. Nov. 14 de 1915 !º3 EXPLICACION DEL M-ENU - - o~ SOPA DE ELOTES Se mue!e muy bien tomate, cebolla, ajo, pimienta sal y un pimiento dulce con media taza: de caldo o agua si no lo hay; se pasa todo por una coladera y se echa a freír en mantequilla; se vacía allí mismo una lata de elotes finos y se le añade tres tazas de leche; se deja hervir un buen rato hasta que se sazone. ROSQUILLAS DE ARROZ ... _;..::..:.::. Ultimo estilo _de medias~y botas libras, y ,con el azúcar, uno de - - - 11.700.000. · No se ha olvidado tampoco el se ñor Mckenna de los específicos a los que el pueblo inglés es tan aficionado como al te, y ha duplicado asimismo sus derechos. Las tarifas postales y telegráficas han sido considerablemente aumentadas, incluso las tarifas de Prensa. El franqueo de a medio penique (cinco céntimos) desaparece totalmente, y con él desaparece una de las cosas más características de nuestra épo·c a: la tarjeta postal. Antes de la guerra, la tarjeta postal constituía el medio más fácil de relación entre unos países y otros, y su carácter era perfectamente internacional. Estalló la guerra, y la tarjeta postal se hiz_o patrióti,ca: caricaturas contra los pa1ses enemigos, retratos de generales. invocaciones alegóricas de las glorias de cada país ____, Ahora, la tarjeta pos· tal ha muerto. Requiescat in pace--. "Con mi presupuesto-ha declarado el Sr. M):kenna-yo me propongo tres cosas principales : disminuir las importaciones; reducir el consumo, obligando al país a hacer economías, y, sobre todo, reunir dinero _____,, Yo diría que el Sr. M,ckenna se propone exclusivamente reunir diner... Los gastos de Inglaterra durante el año financiero de 1915-16 alcanzarár, la cifra fabulosa de 1.590 millones de libras· es decir, 457 millones rn.ás de lo qu~ Lloyd George había calculado. Con los nuevos impuestos. el canciller obtendrá una suma anual .de 107 millones 130.000 libras, lo cual e~ mucho para el contribuyente, pero no es bastante para el país. Y se haran otr o,; presupuestos y se impondrán así no sería extraño que llegase un dí a en el cual hubiese, efectivamente, que da"rle al Tesorero tres libras por cada dos que se ganasen. Julio CAMBA. Se pone a cocer media taza de arroz; cuando esté bien cocido se le quita todo el agua y se pasa por un cedazo a fin de fonnar un puré; se le añaden dos papas cocidas y mu !idas, dos huevos y sal al gusto; se amasa ayudándose con un poco de harina; se extiende y se cortan las r osquitas; se echan a dorar en manteca o mantequilla; para cada cubierto se ponen dos rosquillas que se sirven con un huevo estrellado; se coloca todo sobre una tajada fina de pan tost.ado y se adorna con una ramita de peregil. HUEVOS RELLENOS Se ponen a cocer los huevos; se mondan y se les corta un extremo; se les saca la yema y se dezmenuza mezclándose con trocitos pequeños de atún o sardinas, rebanaditas de papa Y tajaditas de tomate y cebolla; se sazona todo con sal, pimienta, orégano, aceite y vinagre; se llenan bien los huevos y se cubren con su mis.ma tapa; se colocan sobre un platón qn:! tenga una ensalada de lechuga muy bien picada y se espolvorean yemas de huevo cocido. LOMO EN SALSA DE NUEZ Se agujerea un lomo tiern o Y se rellena con un picadillo de carne de puerco bien sazonado con zanahoria, betabel trocitos de chorizo Y chiles en vin;gre; se mete al horno después de untarlo de manteca sal, pimienta Y clavo; se muelen aparte corazones <' e nuez con pimienta y sal y se echan a freír en mantea; al dorarse el lomo se cubre con esta salsa y se deja un momento en el horno; se sirve ador, nándolo con hojas de lechuga. FI AMBRE DE PATAS DE PUERCO se deshuesan y la carne se corta ~n tajaditas; se ponen a cocer zanahona, betabel, calabacitas y después de cortar todo en rebanadas se incorpora con las patas; se le añade trocitos de tocino y chorizo y se sazona con sal, pimienta, vinagre y aceite; se adorna con rebanadas de cebolla y tomate, ho jas de lechuga y rábanos. PASTELERIA Rosquitas de Mantequilla Ingredientes:1 libra de harina. 4 yema de ~uevo. 0 libra de mantequilla Vi pocillo de cognac. Azúcar al gusto. Se mezclan todos los ingredientes, se amasan y después de extenderse se cortan las rosquitas; se revuelcan en azúcar y se meten al horno que ha de 'estar bien caliente. �- PAGINA RECREATIVA MARQUETTE Charada rápida Charada ,r;z::rr..:m9i WWW.lW+.lWW~ ---•{)--- Mi primera con mi tercia en la parroquia verás; mi tercera con mi cuarta se encuentra a orillas del mar: primera - segunda - Tercia es útil para tomar . manjares. Segunda - tercia con mi cuarta por final tienes delante y mi ¡odo a veces suebs tomar cuando te encuentras enfermo. ¿La podrás adivinar? - - 1 , - .. - - Substituir los números por bsílaas, de manern que resulte: 1 2 3 123 - - - - - o- - En medio del mar estoy: no soy de Dios ni del mundo ni del infierno profundo y en todas partes estoy. El Pelo y el Cuero Cabelludo Un Remedio Infalible . ... :R ..... Poeta Griego Devuelve el color a las Canas y al cabello marchito Quita la Caspa. Evita la Calvicie. Detiene la Caída del Pelo y estimula su crecimiento • , . . . . . O . . . . . Fundador de la Lógica . . . .D . . . Creó la poesía Lírico Heróica . : . O .' . . . Primer historiador Griego . . L . . , Célebre libertador español .. F . Poeti:::;a erótica . . . O . . . . . Célebre Gral. T abano BEE CANDY MFG. Co. Dr. Heraclio González Especiaiista en enfermedades Cía ManufacturGra de Dulces --ode n:ños y partos "~a Abeja" Soy la redondé_¿ del mundo Tel Travis 940 Nuevo 206 Dulcería Pastelería sin mi no puede haber Dios; 130 N. Sta. Rosa·Ave Descortez!ldores de Nueces Papas, Cardemles. sí; , San Antonio, T ex San Antonio, T ex. pero Pontífices, nó. -LA LINEA DIRECTA-A- San Luis, Chicago, New York y Boston. Loc.omotoras alimentadas con petróleo. Lujosos Comedores. Carros dormitórios directns ~ San Luis y Chicago. La ruta más directa y mejor para puntos de México, vía Laredo. i - PARA - Substitu;r los puntos con letras de modo que se lea: Adivinanzas I El Remedio de Salvia y Azufre una inmensidad de agua · letra nota musicaI nombre de mujer La vía más cómoda a New Braunfels, San Marcos, Austin, Waco y Fort W orth ES NUESTRA LINEA CON CARROS DORMITORIOS SIN TRASBORDE A W ACO Y FORT WORTH. Este remedio está garantizado Para devolver el lustre al cabello y la salud al cuero cabelludo NO FALLA NUNCA . Absolutamente libre de. Drogas y • substancias dañinas. ·Un frasco de 50 cts. por 29 cts. Esta oferta solo es ·buena para los lectores de "REVISTA MEXICANA" Es indispensable· que Ud. diga donde vió el anuncio para obtener esta gran rebaja. Por correo o en la Escríbanos o háblenos por Teléfono para toda información detallada. Oficina 202 East Houston St. J . M. LING D. F &' P. A . Agentes de Fletes y Pasajes Ambos Teléfonos 425 H. L. W agner Drugs Co. G. M. Buynum, C. P. &' T. A. A gente· de Boletos en la Ciudad 407 E. Houston St. San Antonio, T ex. �Retrato de Aquiles Cerdán RfVISTA Mf Xl~AN~ ElReproducido de un magnífico dibujo al crayon, mandado SEMANARIO ILUSTRADO hacer expresamente para "REVISTA MEXICANA," aparecerá en la Carátula de nuestra próxima edición, que es la del número del quinto aniversario de la Revolución de Noviembre de 1910. Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo. -o-P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. y sen tirla pasar inútilmente ! 'La campaña de los Sub..... San Antonio, Texas. -:x:- Conclusión PRECIOS DE SUSCRIPCION ces contra los submarin os, brincla11 esas concesiones a los Estados Uníos.el l\o son los Estados Unidos los que han conseguido esa cierta dulcificación en el sistema de guerra suu· marina ; es el prestigio, la fr.erza la superioridad naval inglesa que donnnan." Al dia siguiente, un submarono torp edeaba al Arabic. frente a las costas de Irlanda, y otros buques ingleses y franceses eran hundidos en el mar de l Norte, en el Atlántico, en el go lfo de Vizcaya, en el l\1editerraneo ____ Coincidiendo con estos sucesos se desvanece el rumor de la di· misión de von 'I'irpitz, que, naturalmente, había regocijado tanto a Inglaterra ~ a Francia, y había dado ocasión a una montaña de literatura. Antonio AZPEITUA. Berl ín, Septiembre 1915. Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes. . . . . . 40 cts. 1 trimestre . . . . $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año . . . . . . . . . . " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -o-En el resto del mundo. 1 trimestre . .. . $ 2.00. oro · americano. 1 semestre .. .. " 3.50 " " 1 año ......... " 6.00 " " -o-- ¡ l\li Han to desbordado se derrama ! y cae mi fé, sin fue rzas y dolien te, como abatido pájaro en la grama !" ?\ ós presumimos que así lo haya hecho, y que entonces no volviera a pensar en otra cosa más que en su Decadencia y Caída del Imperio Romano. Giubon murió célibe. En cuanto a la señorita N ecker, ¿sabéis, queridos lectores, de qu ién se trata ? Pues nada menos de quien llegó a ser la célebre Madame de Stael, la mujer más distinguida de sus tiempos, y la única fran cesa de ren?mbre condenada a sufrir las penaltdadcs de l destierro gracias a la persecución personal de Napoleón I. . DAVID CERNA. San Antonio, Tex. Octubre 24 de 1915 ADVERTENCIAS: ----u•-- -- Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven originales.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: HARINA Pioneer La Srita Necher y..... . "Marca del Viejo" Pioneer Flour Mills Conclusion REVISTA MEXICANA. P. O. Box 637. J SAN ANTONIO, TEXAS. --oREVISTA MEXICANA lllustrated W eekly amor, bi,:n ,pudo haber exclamado, en aqu ellos momentos solemn es: " ¡Adiós, para ·siempre, bellas ilusiones!", o, con el decepcionado poeta moderno: ''Sentir la vida con la fu erza in gente, que hace estallar el brote en cada rama, Producción diaria 15 00 Barri'les Oficina y Molinos Calles Guenther y King William ·J ( "" Cerca del F. C. S. A. & A. P. . -. San Antonio, Tex. -o-<:;· .. Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Houston & Leona Sts. ,:;. Estb. San Antonio, Texas. 1898 ~- - Subscription rates Advanced payment. In Mcxico and United States. 1 month . . . . $ 0.40 American Cy. 3 months ... " 1.00 " " 6 months ... '' 1.80 1 year .. .... " 3.50 '' " Single Copy . . " 0.10 On the train .. " 0.15 Old Copy .... " 0.20 " " " " " " " " In other Countries 3 months . . . " 2.00 6 months . . . " 3.50 1 year . . . . . . " 6.00 " " ,,. " " " BUSQUE UD. El Rótulo Original de Rees H acemos el 1. examen de los ojos por los métodos más científicos y compro. hados. ·Tallamos los lentes en nuestro propio laboratorio y garantizamos saSe habla español tisfacción absoluta. Dr. Chas Rees. 18 años en San Antonio. 217 E. Houston St. Cerca del Hotel Gunter. - -.- -J - . . - - - �" REVISTA MEXICANA " El próximo 20 de Noviembre aparecerá un número especial de este interesante Magazine, dedicado a la Revolución de 1910. Este número especial estará elegantemente impreso y hará historia en los anales del periodismo mexicano. En su parte gráfica, contendrá las siguientes ilustraciones, todas interesantísimas : !-Retrato de Don Francisco l. Madero y su primer Gabinete Revolucionario, formado por F. Vázquez Gómez, J. M. Pino Suárez, F. González Garza, Man·uel Bonilla y Venustiano Carranza. 11-El General Orozco rodeado de su Estado Mayor. 111-Emiliano Zapata y sus principales lugartenientes, Benjamín Argumedo, Manuel Palafox, Juan Banderas, Roque González Garza, etc., etc. IV-Francisco Villa sentado en la Silla del Gran Juárez, entre Emiliano Zapata y Tomás Urbina. v.:....venustiano Carranza rodeado por las Señoritas de su Secretaría particular. VI-Francisco Villa comiendo en el Palacio de los Virreyes. VII -Eulalio Gutiérrez conversando con Eufemio Zapata, el hermano del Atila Suriano. VIII-Maclovio Herrera, rodeado de cuatro oficiales de su Estado Mayor. IX-Eulalio Gutiérrez, protestando cumplir como Presidente de la República ante la Convención de Aguascalientes. :X.-Venu~tiano Carranza rodeado tle sus primeros Ministros: Rafael Zubarán Capmany, Felipe Angeles y Francisco Escudero. XI-Seis vistas de la Convención de Aguascalientes, en una de ellas se ve a Alvaro Obregón jurando ct:mplir los ac11erdos de la Asamblea. Además de estos grabados, publicará " REVISTA MEXICANA" tres admirables "CARICATURAS PROFETICAS," en las que se ve que el desastre act:•al foé previsto deslle hace cuatro años. En su parte de texto, contedrá : el Plan de San Luis Potosí, el Plan de Ayala y otros muchos documentos importantes y artículos de sensación. Carátu'. a a colores, papel finísimo, impresión elegante, todo por diez centavos. Un número verdaderamente extraordinario y de sensación. Háganse los pedidos a REVISTA MEXICANA, P. O. Box 637. San Antonio, Texas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 10 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 14 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 10. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-14 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banquetes Carranza Charadas Cuento Patria Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/19/3351/Revista_mexicana_semanario_ilustrado._1915._Vol._1_No._9._Noviembre._2000200431ocr.pdf 77f1faa88b0e0301f060ebd8852f7be8 PDF Text Text RerJista Mexicana. SEMANARIO ILUSTRADO. NOVIEMBRE 7 DE 1915. VOLUMEN lo. NUMERO 9. �REVISTA MEXICANA. Semanario Ilustrado. - --.·- Entered as second class matter, October 25, 1915 at the Post Office of San Antonio, T exas, und er the Act. of l\Iarch 3, 1879 O', Año l. San Antonio, Texas, Noviembre 7 de 1915. Número 9. La Futura Organización de México. Asistimos a uno de esos momentos grandiosos de la historia humana en que se cambian las fronteras, se tuercen las tradiciones y se forja una nueva filosofía. Dos p·lleblos, igualmente grandes, Alemania e Inglaterra, se disputan la supremacía mundial, querien.do imprimir su sello propio en las civilizaciones del porvenir. Por una parte, el Imperio Germánico, con su maravillosa orgánizaciSn de hierro, con sus insti't'Llciones descansando sobre sus ejércitos estupendos, con su fe ciega en la fuerza trasmutadora en derecho; y por la otra, el Imperio Británico individualista Y ciudadano, tolerante y liberal, reposando todas sus ambiciones e ideales, en los derechos que consigna la Carta de Juan sin Tierra. · • En frente ·de este conflicto colosal cabe preguntar : ¿C.1ál de las dos organizaciones en pugna es la superior? ¿Qué régimen es preferible par¡¡ la humanidad? ¿Cuál es el más adaptable a nuestro México? Porque si hemos de ser desapasionados y sinceros habremos de confesar que dentro de ambas organizaciones caben las virtudes supremas de la lr.:manidad: pensamiento ¡ herorsmo, fuerza, sentimiento, poesía ... . En E stados Unidos se mira con aversión profunda al militarismo alemán, sin considerar que éste no estorba en el desarrollo cultural de aquél gran pueblo. El militarismo ex:ste allá; pero no · ahoga los progresos de la Ciencia ni las conquistas de la Inwstria ni las adivinaciones del Arte ni los consuelos de la Religión ni los vastos horizontes de la Filosofía. Inglaterra, tiene todas estas virtudes culturales, menos desarrolladas que Alemania, pero aureoladas gloriosamente por el nimbo de la Libertad. En resumen, la diferencia entre Alemania e Inglaterra es la misma que existió entre Esparta y Atenas; la que siempre existirá entre los pueblos ciudadanos y guerreros. 1 A nuestro modo de ver ninguna de estas dos organizaciones es mejor que la otra, y ambas represent,m tendencias insustituibles en el espíritu de la humanidad. Cada régimen debe adaptarse a la indiosincracia especial de los pueblos en particular, y no pretender la organ:zaciSn unitaria del Universo. Implantar el régimen prusiano en los F.stados Unidos, como lo pretende el Presidente Witson es tan descabellado como intr~'lucir la República federal en el Japón : cada Estado debe obedecer su nati:r~leza, · sus tradiciones y S'l h:stor:a, antes de decretarse una estructura pol'.tica 2rtificial. ¿Y ttiJestra Patria? ¿Cuál es el régimen que más cuaJra con sus antecedentes, con sus ideales, con su historia? ¿La organización democrática o el régimen de acero? Indudablemente que si recurrimos a las leyes que se han escrito de un siglo .ª la fecha, México es un país democrático y liberal, en donde el pueblo goza de todos los derechos y aspira a las más excelsas libertades. ºDesde la Carta Fundamental de Apatzingan hasta la ConstitiJción de 1857, in- cluyendo los Códigos conservadores, todas las leyes han supuesto la existencia de un pueblo, dispuesto a ejercitar los mismos derechos que Inglaterra. Pero si estudiamos la historia auténtica y sincera,; tendremos que llegar a la conclusión de que México es un país de lucha':iores de acero, un pueblo irreducible por la fatiga y el hambre, creyente en b fuerza, Quijote de la gloria, que no ha perdido un solo detalle del alma inconmovible de nuestros antepasados. SegUI· mos estando mucho más cerca de Esparta que de Atenas. N L1estra grandeza como la de Alemania y el Japón, se habra de labrar a se mejanza de la epada de Sigfrido: con el hierro y con el fuego. México con un ejército de trescientos mil hombres, admirablemente disciplinado, constituiría una fuerza extraordinaria en el Continente. Y al amparo de esa fuerza colosal, crecería la industria, progresaría la ciencia y se fortalecería el Arte. Dejaríamos de ser tributarios mercantiles de los pueblos fuertes, y podríamos explotar libremente la posición privilegiada que ocupamos en el planeta. Sí, seamos fuertes ; y lueg~ seremos libres y grandes. Una historia interminable de intransigencias y de prejt:icios nos hace mirar con horror todos los Gobiernos que no sean exclusivamente democráticos y populares; pero la verc!adera esclavitud se encuentra en ia debilidad. Jap5n, hace med:o siglo era un país despreciado por las grandes naciones : pero en lugar de delJicarse a soñar con libertades políticas que poco liubieran influído en sus destinos ulteriores, procuró siempre fortalecerse y crecer hasta convert;rse en potencia de primer orden. Comprendió que s'u grandeza estaba en imitar a Esparta, y hoy es un pueblo cfileño del extremo Oriente. Mañana inundará los mercados con los productos de su inlustria, y asombrará al mundo con el esplendor de sus Universidades y Aca ,f p n • i~ ~ ,.1,. Arte México se tiene que formar así. Lleva cinco años de ccrrer locamente tras una organizaciSn tan liberal como la de Inglaterra. cuando en realidad lo q'Lle necesita es un régimen tan fuerte como el de Alemania. Si Japón, en lugar de fortalecerse hubiera corritlo en pos de ilusorias garantías individuales, todavía sería un pueblo de tercer orden sin importancia en el concierto 1..nivc:rsal. Nosotros somos admiradores de la organización inglesa como también lo somos del engranaje perfecto del Imp¡rio Germánico. Amb os rég'menes se completan en el mundo, y no puede 1.:no de ellos !derrotar completamente a su contrc rio. Pero, puesto que los dos sistemas nos parecen admiratles, lo único que deseamos es que se aplique a nuestro México el qt·e esté más de acuerdo con su espiritu heroico Y füchador. Y cuando por medio de una orientación moral, nuestros defectos se conviertan en virtudes, cuanio el servil:smo de hoy se transforme en discipEna, cuando las hordas desbocadas se transfiguren en Ejército, dejaremos de depender de caprichos extraños, porque habremos consolidaHo una naciSn fuerte y respetada. �El Señor Moheno g laB Letra8 AmericanaB Réplica del Dr. Cerna. T. IT e leído con todo de tenimiento la "~ontesta ción" del señor Mohe no, pu . hli cada en el No. 7 de R EVI STA 11EXJ C \NA. . F. n m i hu1uilde concep to, no con . oene esa con tes tación razones de oeso para demostrar, como el se ñor M 0 _ he no lo . prete nde, Qnc "el Puehl o norte-american o es viejo Y su litera tura es pobre." . E l tra baj o drl <'m in en te orador mex_ic~.110, es muv elocu ente e n Ja expos1_r1 011: pero la tés is no está sos ten~rla por med io de razonamie11tos lóg icos. F_n momentos de oportunida d, esPec1alm enle e n un período crí tico d exa l!~c!ón r olít ica o de of11scació~ r a tn0t1ra. la el ocue ncia periodís tica o parl arr~ent;iria_ pu ede. entre las igna r;is e tr re flex1v~s m ult itt•des. so bre todo, produc ir efectos so rorrndente~ convi rtiend o lo negro en bla nco y ¡~ bl;inco en negro. Pe'.·n en las perso nas de criterio amplio Y sereno, <'11 los indi vidu o., reposados, ~n . J_as a lmas desprovis tas d_e todo pr~1t 1_1c10. una eloc uencia que ca rece de lo~1ca. y ~ue es ir5nica, para mayor a_bun dam1e11 to. no prod uce d ecto c011V111ce.nte a l~u no: por que una hu eca pa labr~n a. a1•11qPe esté cn;ijarla d_e hellas fig uras de re tórica ( co111r, J;:i Y1oleta de gotas de roc:o. o11 e onr e l mo mento ma ntienen s11 l'ital idad). 1 ,nca pod rá rnntrihui r a la co nstru rr 1011 OP un sólido cim ie nl () sobre que de" 'l descan sar la ,·e rdad ~tn na. "\·o no soy orador como e l señor 11ohe no. ni m ucI,o menos. si no un hn.rn br e se~ c!llo. sin pretensiones. por m:i ~ Que mt il t1strado con tr in cante 111<' r a lifiC1ue (ir5nicamente, se e nti~ nde) de cnJto. sabio y demás : y. con O telo, a g-regaré que mi len ({uaje es rudo Que carezro del d0n de la p~lab-a. y no ronozro el valor de la pulida frase. Con todo. en mis poh res prod uccio nes si,.,m pre be procurado cont ri!-iuír con mi esra•o contin o;e nte a l eqr Jari'ci mien to d(' la ,·.., rdad en ma ter ias li t erar ias y cien tífic;is, sin tenrr en r 11enta otrn consideración a le-11n a : po rGt1 e a mi juicio es siempr e in fnwtrorn todo intento que se ha,,.a de re nd ir c11lto :ti error para satisface r nPr ias. ridículas o basfardas prcteu· cio nes. Lo ha dicho el Yate ( \Vill iam Gul h , 'P rv;, n nor ta nort<>-americano-no lo oh·ide el ~eñor l\I obeno-): n: ''Trut h. crushed to earth, shall rise (agai n ; 'T'h e Pternal years of God are hers: í\11t F rror. 11·01111rf ,,d. w rithes in na in, A nd dies among his worshippers." ( l J V ov, p t•es, a a treverme a replicar a l señ or Moheno, y en esta vez Jo har é en términos generales, porqne no es posible que en un solo articulo se pueda analizar en todas sus fases una ma te ria tan vasta coP10 la c• ue se yt?S ha .P:e.s entado. A demás, p~r a emitir un JU1c10 más o me nos correcto ~o~re el pa rticul ar, más que la expos1c10_n. m omentá nea nacida de tm 1mpul s1v1s mo exage rado se necesita n un es tudio se r io y madt; ra reflexió n. X X X A d~1it~ el se ñor i\I oheno que s i· s a prec1ac10 11es s obre literatura america ~a, son obra ,de ignorancia y de odio de raza. Eso ya me Jo suponía a unque no me atrevía a c reerl o ni quiero creerlo t odavía a pesar d~ la confesión del señor l\Ioheno. Por otra parte , en tie ndo que e l seño l\I<;>heno no conoce el inglés, y ya m e fi guro, con tal mo tivo, que n o habrá pod id o id enti fica r se con los au tores americanos que haya leído (ni por medio de traducc iones, in correc tas e n su mayor parte); qt;e n o habrá podido familia rizarse co n los giros peculi ares de sus pen sa mientos, con las ve rd a deras tend en cias de s u espíri tu. P or tanto, n o es probable que h aya podid o comprenderlos o que los comprenda. E s mu y fácil a rremete r contra cual quier auto r, por bu en o que sea, y destroza rlo, con pa r ticula rismo cuando se tra ta de refutar tan só lo el estil~ la fo rma o los modis mos del lenguaje. RecHerd e el se ií or l\foheno al Arista rco· hispano m odern o, An to nio de Valbuena, co n sus fam osos Ripios . P ero el verda dero . art,: en rri 1ir:t litera ria o filosó fi ca. es bi e n d ifícil , como es h arto difí cil apreciar el fo ndo. la esencia o el esp íri t u de un pensam ien to pr ofun do . pe nsa miento que, por el momen to, no se comprende en to da su m agnitud. Así, pues, un in div iduo que no conoce. no diré a la perfección, n i superficialmente siquiera, el idioma en que está escr ita una obra. no puede emitir sob re ésta un j uicio más o menos· acertado, ni mucho menos. Se me antoj a que e n ese caso se en cuen tra el señor l\l ohen o. Por t al razón no d~ben to marse e n ser ia cons ideració n los asertos de q1· ien con tant o apl omo afir ma que la americana es un a literatura pobre. No debe n t omarse e n ser;a wn sideración los ase rtos de quie n se 8treve. sin fun dame nto alguno. a ·de cir que es una herejía "catalolsar entre las obras de arte las de F e nimo re Cooper y e l libraco de 1Irs. Ilarriet Reec her S towe "La Cabañ a del tío Tom;" y a t e ne r a \Vash ington I rvi ng como u n escrito r de segLndo -orden. Críticos li ter ;irios de r enombre han co nsiderado y conside r an a .1ames Fenimo re Coo per como e l Sir \Va lter Scot t de América. Sin duda, que quien t an admirablem e nte h a descrito las selvas d e Norte-América, y delineado las m ás nota bles car acterísticas de las tribus ab orígen es, bien puede parangonearse con el celebérrimo au- tor de las Waverly Novels. Es bie n sabido que duran te un período borrascoso en la vida polí tica y socia l de los E stados Unid os, precur sor de la gran lucha fratric ida inevita ble, ninguna obra literaria de esa época ejer ció mayor influ encia en la r.nificació n de la opinión pública para' contrarestar el in ícuo s is tema esclaYista, que la Uncle Tom's Cabin, de H.a rriet Beecher Stowe . ¿ Cuá les fuero n los in mediatos y perm a nentes resultados de a quella terrible· contiend a? Pues nada m enos que, en lo polí t ico, la preservación de la U nión A merican a, y, e n lo civil, e n lo es tric ta ment e justo y humani tario, la Abol ición ele la Esclavitud de los negros. Cier~a mé nte, un a obra literar ia que ha co nt ribuido de manera poderosa, y como 'ningu na otra entre las de su clase al . triunfo de principios ta n t ra sc~nd e ntales, debe tener sus méritos, y no es acreedora al ~ítulo de libraco con que tan despecttva1n ente la califica el se ñor 1J oheno. E l estilo par ticular de Washington Trvin(7 la fo r má artís tica que ha dado a su; obras, y su creación de la · 110 · vela breve (Rip Van Winkl~, ~or ejem plo), todo, todo ello ha eJerc1do infl ue ncia notabl e en el desarrollo de la litera tura de su pa t ria. . . Y debido precisamen te a la ongmalidad, a la gracia, al encant_o. al a1:te, que se observa n en su estilo. 1rv111g ha sido com pa r ado ;favorabl emente, por peritos en. la i:n a te.r ia. con el re· nom brado p,msta 111gles, J oseph . Addison . E l poeta Cam pbell. adm irador en tusiasta de J rving asien ta que el 110velis t,1, historiador y biógr afo amen · cano J,a dado, sin duda algun a, claridad a la leng ua inglesa; . . . . H a7lit t. a fam ado cri tico bnta 111co, v un o· de lo, más eminen tes come n·tadores de Shakespeare. ha 11.a ma<l_o a Tr ving. por stt estilo y otras c n_alidades que le adornan .c-?mo es~ntor versatil Y erud ito, \l na filigrana !' ~eraria. h aciendo observar a_u e las f1l ui;ra1ns artísticas de los gn egos eran de nn ;i. bell en ex quisit.a. • Sin em bargo. segu n e l senor Moheno. Ja mPS fe nimore Cooner .. l\f rs . 11a rr iet Beecher Stowe Y Washmgtoa· Trvino- pueden tenerse en el m t~ ndo rl <> la~ k t r~s ta n sólo com_o ~sttmaMes, no v~ liendo la pena s1qmer a el~ lihrar Óatalla cont ra ellos co mo es crito res. l . Alega el señor l\loh eno qu e ".s . trein ta ¡;neas en a ue e_n ume_ro (erud!tamente) los genios lttcrar10~ amen canos e incluyo los no~1br~s de obras maestras (siempr e la 1ro111a) .. no alcanzarían para contener siquiera ~os títulos. la más breve de tocias las smtesis de la obra literaria o cien tí fi ca de H~go. de Spencer ( ¿ cuál de ell os, Spencer el filósofo, o Sp encer el poe- ta?) o de Zolá. En primer Jugar, yo he di cho en mi ?,rimer artículo, y lo repito ahora, que ~?dos lo~ que hemos traído a colac10~, escritores entendidos, escritores actn os, escritores voluminosos, y otros muchos que sería prolijo enumerar, han enri qu !o:id-> las k,ras norte-americanas, con el tesoro de sus obras originales." En segundo lugar, en est os casos no debemos fijarnos en la cantidad de las obras sino en su calidad. N ada tengo que obj etar, por cierto, a los trabajos de Víctor Hugo de Spen cer o de Spenser, porque t~dos ellos s on de un mérito indiscutible. P_ero. ¿ puede el señor M o heno po~ eJemplo, señalarnos la influencia sal~dable que en e l mundo hayan ejerc_1do las novelas inmoralmente sugesllvas de Paul de Kock ( que también ha escrito much o) o las obras realistas de Emilio Zolá ? Afirmar que la labor artística de Longfellow, Ed gar A llan Poe y Walt \Vhitman, no supera ni con mu cho a la de José Asun ción Silva, de Col ombia, Ruben Darío, de Nicaragua y Gutiérrez N áj era y Dí az l\1iirón 'e$ no diré una herejía de lesa literatura: pero sí un er ror craso de parte del señor l\Ioh eno, como se podrá de mos. tra ex amina ndo dete nida e impar cia lmente sus obrn s. lo cual dejaremos ¡:ara otra ocasión. Con respecto a los m éritos de la literatura americana, estoy seguro que no opinaba como el señor Moheno, D. I g nacio M ariscal quien supo enriquecer las letras mexicanas con una excele nte ve rsión del poem a clásico Thanatopsis, de W illiam Cul!en Bryant. Tampoco creo que opine como el s eñor J\I-oher1 0, D. J oaquín D. Casasús quien in gua lmente nos ha dado a con ocer en nuestro . rico idioma .las bellezas litera rias del ex quis :to idilio Evangeline, de H enry Wadsworth Longfe llow. K uestros ilustres compatriotas, l\laris cal y Casas ús, por su reputación mt:ndial como literatos y sus profundos conocimientos de la lrn gua inglesa, pueden cons id erarse indiscuti· clemente com o autoridades en la materia, muy superiores a la del señor Moheno, s in que por eso deje de seguir siendo mi estima ble contrincante rn orador parlamentario de prime· ra it: erza. X X X Por razones que no es del ca so especifi ca( me veo ahora obligado a referirme a ese odio de raza que el señor l\1'ohe no, con Zolá, cons id era santo, y que evid entemen te le impele a calificar de pobre la literatura americana. ¡ Santo, el odio de raza! Bien dijo el poeta : "Alas! for the rarity Of Christian charity Under the sun!" (2). La opinión del s eñ or l\Ioheno, basada en odio de raza, no es lógic~. no es razonable, y, por tanto. no m erecía ser tomada en consid eración : pero hay que decir algo sobre est~ punto, siquiera para demostrar lo fa lso del terreno en que, desde es te punto de vista, s e ha colocado el eminent e tribun o y político m exican o. Tenemos un ej emplo notable· de el odio, en materias literarias en otras, obscurece la razón; de cómo el odio tiende a deprimir las r eputaciones más bh:n sentadas. Despu és de la muerte >de Edgar A llan Poe, el crítico y editor Rufus Wilmot Griswold, su primer biógrafo, publicó en The Tri.bune, de Nueva York, un artículo cienigrante acerca del gran poeta y prosista fantástico. Como paréntesis, cabe hacer notar aquí que el señor Moheno. padece un lamentable error al asentar que Pve "espiritualmente no es americano sino francés como producto de aquella evolución literaria que comienza en 1830 y se cierra con la generación de Baudelaire y Lecomte de L' lsle." Todo lo contrario. Edgar Allan P oe, co n su estilo peculiar ; con su p ropia definición: la poesía es la creaci'5n rítmica de la belleza, definición que él mantuvo s iempre como principio literario; con su obra artístico-fantás tica que bien puede compararse con la de Frédéric Francois Chopin en el arte mu sical ; (3) Edgar A llan P o~. r epito, fué quien ejercitó nota ble influencia en la poesía francesa ue sus tiempos y h:-sta en las producciones ertraordina rias de Julio Ver ne cLya s profesías ha es tado realizan· do la ciencia moderna. P ero volvamos al asunto de GrisGriswold. Wiilis y Graham salieron a la defensa del inmortal autor dé The R.tven. A pesar de es to, Gris wold in sistió en que apareciera su crítica (?) como pre facio en el tercer tomo de su edición de la s o bras de Poe. (4) . J\1luchos años más tarde se <lió a ·lu z una carta que privadamente había dirigido Gris wold a la señora Whit man, a raíz de libelo de que se ha hecho mérito y en cuya carta el de- · turpador se xcusa diciendo: "Yo era amigo de Poe, ni Poe, era amigo mio.'' Griswold, convirtiénd ose en un mon struo, por decirlo asi, entre 10~ biógrafos, se encargaba tan solo de atacar rudamente la personalidad dt Poe con lo cua l contribuía a rebajar. el ve rdad ero mérito de s us c hras. El libelis ta, por medio de su condt.:.cta r eprobable, conseguía, --orne., muy bien ha dicho alguien, que la :.111· sa de la Biografí a ,·iolara una de las leyes más importantes de su domi-· nio: aquella que insiste t:n 4ue lo m e· j or de la vida de un hombre y de s us o bras se debe da r a conocer detalladamente, y antes qut: nin guna otra cosa. En sus apreciaciones res pecto de la literatura am ericana, pues, y a JUz gar por lo que ins inúa referent e al odio de raza (a pesar de la salved ad qu e hace a l fin al de su filípica) , el s eñor J\.Ioh eno me ha hecho recordar la injusta labor de Griswold. Puede decirse que, políticamente hablando, los mexicanos odiamos a los norte-a mericanos o por lo menos, no somos sus amigos. En consecuencia, según el sefio1 Moheno y aque llos de nuestros com patriotas qi.:e se in clinen a us ar de la ex travia da arg umentación que él ha in spirado, noso tros los mexicanos, por odio de raza, o sencillamente por en emistad política, debemos negar qu_e Be njamín Franklin haya sido el primero entre los hombres de ciencta en arrebatar a la rojiza nube el fuego aterrador de la centella; debemos negar que Crawford Williamson Long •º 0 fuera el primero en dar a conocer las virtudes anestésicas del éter sulfúncu, gandioso descubrimiento que tanto ha contribuido a ensanchar, a robuste cer la fisiologí'a y la cirujía moderna; debemos negar que Noah Webste1 haya producido uno de los mejores diccionarios del idioma inglés, tenido como la suprema autoridad sobre la materia; debemos negar que Thoma~ Alva Edison sea, si no el primero, uno de los físicos más notables de hn tiempos actuales; debemos negar que George W. Goethals. después del estupendo fracaso de M. de Lesseps, haay podido unir los dos grandes océa nos al través del Canal de Panamá. Y por odio de raza, o sencillamen· te por enemistad política, debemo~ los mexicanos sostener que los norte americanos no tienen literatr.ra, ni ar te, ni cien cia, ni filosofía, ni cosa que Jo valga; que los norte-americanos, en fin, son unos analfabetos, unos pretensiosos. unos fabricantes de mante, ca ( !) , sin nobles aspiraciones, y cuyo Dios es el dinero: ¡ nada más! Mlas ya se comprenderá que una opinión como la del señor l\loheno basada en ignorancia y en odio de raza, o sencillamente en enemistad polí tica, no puede destruír, ni destruye los méritos de la literatura americana ; como tampoco los rebaJa la con, vicción documentada de qt:e nos ha-bla: el señor Moheno, sin exhibir !ah pruebas. Sea de todo ello lo que fuere, creo yo que echar mano de nuestras convicciones políticas o tratár de explotar el sentimiento patriótico en los momentos críticos por que atraYesamos los mex icanos tan sólo para deprimir o empequeñecer el producto meramente intelectual de nuestros anversarios, es, más que ilógica e irracional, una labor impotente; estéril, pueril, p or lo menos, porque tal labor no nos lleva al esclarecimiento de la verdad en ningún sentido. En el estudio serio y concienzuao de la literatura, como en el del arte, la ciencia, la filosofía, y como en el df' aquel que nos pone en condiciones de practicar el bien por el bien mismo, no debe haber, ni permitirse que haya, diferencias políticas ni divi siones geográficas. Asentado lo anterior para dar término a la considerac ión de los dos puntos en que se ha basado el seño1 Moheno para externar su opinión relativa a la literatura norte-amertc., na, se puede ya entrar en materia más provechosa. más en consonanc1;. con la verdadera naturaleza de la polémica qt.:e se ha iniciado. X X X Puédese asentar que ninguna otra literatura es de mayor interés para el observador sereno, para el investigador filosófico, desprovisto de todo prejuicio, que la de los Estados Unidos. Y por varias razones . La poesía americana, por ejemp10, más que la inglesa, ha ideado, ha ins pirado el sentimiento nacional y lo~ movimientos históricos del país que la ha producido. Hoy el pueblo norte-americano, en el segundo siglo de su crecimien to , hoy este pueblo que comenzó su e-.is tencia guiada, no por el selvático Dar· barismo de los aborígenes, ~1110 por una civilización que traía consi¡;o !O~ gérmenes de nuevos principios políti· cos y sociológicos, gana en fuerza, en �1 ¡ población y en las artes liberales. ¿ Puede señalarse en otras partes del m~ndo, una época literaria sui generir:. n:as notable, que el período constituc10na_l en la historia política norteamencana; otra, en que las letras hayan estado en más íntima relación con la vida y los ideales de un pueblo celoso de su propio desenvolvim icntc, y de su grandeza nacional? En una comunidad ciertos rnúlv1duos expresan sus sentimientos sus ambiciones o sus ideales. en div~rsas líneas de acción, como los estadista¡, los hombres de negocios, los milita~ res, los inventores; otros hay, los más privilegiados quizás desde el punto de vista intelectual. que se dan a conocer, y reflejan el espíritu de su época o en ella ejercen influncia decisiva, por medio del lenguaje escrito, y tales son los poetas, los novelistaD los historiadores, los filósofos y 1v~ hombres de ciencia. Ambas clases de individuos, sin embargo, los hombres de acción y los intelectuales, representan, en gr«· do superior. la vida misma de la colectiYidad a que pertentten. Y toda vez que la verdadera e>.is· tencia de una comunidad ~e nos revela al través de sus conqu;stas 111ateriales, políticas, morales c intdectuales, ya podemos cornprenJ,:r -.¡ue su historia y su literatura forman una cadena de unión inde.muctible, y que •• •• • para apreciar la segunda necesitamo~ conocer íntimamente la prir.1era. Podemos estudiar el desarrollo ma· terial y político de los norte-americanos en los esfuerzos heroicos de sus primitivos pobladores venidos de a!Iende el Atlántico ;en sus peregrina c10nes de océano a océano hacia las tierras vírgenes de occidente; en las obras patrióticas de Washington, de Franklm, de J eferson, de Lincoln y de otros ilustres hombres públicos. Y llegaremos a conocer y aprecia, igualmente el de sarrollo intelectual de los norte-americanos, tan íntimamente ligado con su progreso material '1 político, examinando detenida e imparcialmente las obras evangélicas de los Puritanos o de los Cuáqueros; la oratoria de Patrick Henry, de Daniel \Vebster o de John Caldwell Calhou11, o los trabajos literarios. filosóficor:. y científicos de :tvlather, Edwaros, Hawthorne, Lowell, Longfdluw, Bryant, Emerson, T horeau, l· .·anklin, Leidy Dana, Cope y muchos ol.rns. Así, pues, para comprender y apre· ciar en todo su valer la labor lite· raria norte-americana, necesitamos co· nocer a fondo así el idioma como el desenvolvimiento material y político de los Estados Un idos. (1).-"La Verdad, aplastada sobre la t ierra, se levantará otra vez; los eternos años de D ios a ella pertenecen; pero el Error, herido, se retüerce en su dolor, y muere entre sus adoradores." cimien to porque sin la buena acog!da que dió a nuestros t rabajos y sin el bondadoso disimulo que ha tenido para los defectos in herentes a toda iniciación, no habríamos podido sa lir avantes en nuestra empresa. (2) .-"Ah! ¡ cuán rara la ,caridad cristiana bajo el sol!"-Thomas Hood en su Bridge of Sighs. "Revista Mexicana" tiene ahora casa propia, y eso ya es una gran ventaja. El esfuerzo que hemos tenido que desarrollar ha sido enorme y las difiwltades que aún tenemos por delante son arrolladoras. Pero t enemos fé en el éxito, porque todos los mexicanos han acudido gustosos a nuestro llamado. Algunos, entusiastas nos (3).- Refiriéndose a las producciones del compositor polaco, Jorge Salid ha dicho: "Son génie était plein des mystérieuses harmonies de la nature traquites par des equibalents st.blimes dans sa pensée musicale, et non par une repetition servile des son extérieurs." Igual caso puede decirse con res-pecto a la obra literaria de Poe. En el cerebro extraordinario de este poeta, había. al parecer, una pre-existente armonía entre las palabras musicales y· los pensamientos melancólicos. Desde Jauja. A 30 de Octubre tic 1915. DAVID CERNA. Mi estimado cofrade : San Antonio, Tex. Oc.t. JO de 1915. ----------o---------- ••• ••• • Consolidación de ''REVISTA MEXICANA.'' " 1 "Revista Mexicana" tiene el gusto de participar· a sus lectores, que después de una lucha tremenda contra las difíciles circunstancias del momento ha logrado asegurar su vida. Los talleres que ha establecido en la esquina de las calles de Houston y de Leona son un indicio claro de su potente vitalidad. Al principio, cuando pensamos en la fundación de "Revista Mexicana" no podíamos tener la seguridad del triunfo. Desconocíamos en lo absoluto el medio, ignorábamos los gustos y las necesidades ele aquellos compatriotas nuestros que desde hace Yarios lustros viven radicados en este país; y por tal motivo fué por lo que decidimos hacer una prueba de nuestra pt.blicación, antes de acometer la empresa con toda la amplitud que era menester. En tal virtud preparamos la edición del "Número prospecto," que fué elegantemente im,p reso en los Talleres de "El Imparcial de T exas" y del cual se hizo una tirada de dos mil eienwlares. El éxito fué sorprendente. Solamente la ciudad de San Antonio. consumió quini entos ej emplares en dos días, lo cual marcó un ver· dadero "record" en los anales del periodismo mexicano en el ertranjero, desde el momento en que ni los mismos 'd iarios habían logrado vender arriba de doscientos ejemplares. En El Paso y Los Angeles se agotó 1a existencia de "Revista Mexicana" casi en el momento de ser puesta a la venta. Y lo mismQ sucedió en todas partes. El resultado fué que una se- Sr. F. A. Chapa. mana después no existía en el mercado un sólo ejemplar del Número ·prospecto de " Revista Mexicana". ·. Ante urta acogida tan entusiasta de parte del público, decidimos empezar .a publicar nuestro periódico con toda r egu laridad. "El Imparcial de Texas" nos sigu ió brindando genesa hospitalidad, y el 12 de Septiembre lanzamos al público el primer número de " Revista Mexicana", cuya tirada de tres mil ejemplares se volvió a agotar en el término de tres días. · Desde entonce:, a acá "Revista Mexicana" ha ido en constante y rápido aumento, hasta requerir un taller prop~o que se dedicase a ella en lo absoluto. "El Imparcial de Texas" ha hecho por "Revista Mexicana" todo lo que era . materialmente· posible. Por eso, al rnstalarnos en nuestro casa propia nos es muy g rato reconocer· públicamente los servicios prestados de una mnnera tan desinteresada. Hacemos pues, patente nuestra gratitud a todo el personal de "El Imparcial de Texas" y muy especialmente a su director y ~~ooietario, Coronel Francisco A. Chapa, y al Admini.strado1 ingeniero Félix Chapa. A. la buena voluntad del primero se debió que "Revista Mexicana" tuviese un lugar en donde vivir los primeros días de su existencia. que siempre son los más difíciless.-El Ingeniero Chapa, por su par te nos concedió toda calse de facilidades en el taller Al pueblo mexicano también manifestamos nuestro más sincero agrade- para que haga comparaciones con cualquiera otro periódico mexicano o extranjero, seguros de que no habrá de pronunciar en nuestros contra 1111 veedicto condenatoio. Y ahora. a seguir trabajando con tenacidad. J\'uestra causa es santa y nada nos hará desmayar. La obra es la rga y trabajosa; pero tenemos la segt:ridad de que tanto los mex icanos que accidentalmente se encuen_tran desterrados como aquellos que viven en el extranjero desde hace medio siglo, nos ayudarán a levantar la bandera desgarrada de la Patria Periodismo Revolucionario ( 4) .-Griswold y su cr ítica han que, dado relegados al más profundo olvido. Poe, en su obra literaria, vive todavía, y vivirá. Nuestra Nueva Casa. remiten expontáneas cartas de felicitación, manifestándose orgullosos de que el periódico más bien presentado en todo el Sur de los Estados Unidos, sea un semanario mexicano. Nosotros recibimos estas frases como un aliento, y continuamos en nuestra pugna por el prestigio de !\léxico. No decimos nada en pro de la bondad de nuestros talleres porque esperamos que el periódico mismo se recomiende. Invitamos a todo el mundo para que .hojée la Revista, y se dé cuenta de la elegancia y fineza de su impresión. Lo invitamos también Por mis cartas sabes ya cómo hablan y cómo visten los sostenedores del libertario P lan de Guadalupe. Ahora trataré de darte una idea de lo que es la prensa, que los defiende y g lorifica. No voy a detenerme en alabar primores del idioma, porque la tarea sería abrumadora para mí, y no habrían de bastar todas las páginas de uno de tus ejemplares a contener la e11or, me serie de bellezas literarias con que nos regalan a diario estas hojas. salidas de manos que no se macularon nunca cogiendo texto alguno de los que la ominosa esparcía en las escuelas. Casi todas estas lumbreras son de generación espontánea. De la noche a la mañana arrnáronse escritores públicos, (porque aquí cualquiera se a rma), estimando democráticamente que la mancera equivale .al mango, y que la máquina de tallar ixtle tiene puntos de contacto con una Oliver o una Remigton destinadas a la exteriorización de l pensamiento. A cosa de más jugo encamino mis ideas, y no esquivaré puntos de comparación entre lo que fué la prensa durante los fatigosos años de la dictadura, y lo que va siendo este periodismo renovador, todavía con la leche én los labios; pero ya bien rollizo, man.oteador y parlanchín. Allá, cuando se proclamaba esta fórmula "El necesarismo del Cesaris mo." solían darse a luz periódicos de · oposición, que ya en caricaturas, ya en escritos, dejaban ver claramente opiniones adversas al régimen imperante. No sé si recordarás que el mismo genuino apóstol y mártir fundó y scst uvo allá en la frontera un periódico llamado "El Demócrata", con destino exclusivo a la censura de los actos oficiales de entonces. No necesito citar más ejemplos. Y ya que hablo de "El Demócrata," te diré desde luego, para que no vaya a olvidárseme, que Jauja está actualmente inundada de diarios de ese nombre, todos ellos manejados por el ilustre Rip-Rip, aquél de "la plum;. incancansadora." Esta siem- giies cosechas; aunque nada tiene de raro, porque demuestra que ahora está prohibido estrictamente el monopolio, del que tánto se abus'ó en la era porfiriana. Decía que en aquellos tiempos se . establecían periódicos oposicionistas, prueba evidente de dos cosas: de que la libertad de pensamiento estaba entre grilletes, y de que la administración pública era detestable. Hoy pasa todo lo contrario: hay tal uniformidad de pareceres en la prensa que no logras tropezar con una sola línea en letras de imprenta, delatora del menor desacuerdo respecto de los actos oficiales del grupo restaürador. Y no es que se haya amordazado el pensamiento: es que no existe aquí ciudadano capaz de no sentirse dichosísimo de tener al frente de los destinos de la patria a hombres cu ltos y honorables, como los que tomaron a su cargo la misión de limpiarnos de viejas impurezas, para dejarnos ____ limpios de todo a todo. Uno que otro. a la sordina y en corrillos familiares o de intimidad estrecha1 suelen externar opiniones que no con cuerdan con las tendencias libertarias; pero estos son los menos y entran en el número de los eternos descorrtentos con todo Jo que veng ... de arriba. La opinión pública, grave y augusta matrona que, como sabes. es muy difícil de ser complacida porque tiene a ratos antojillos extr~vagantes, responde hoy día por haca de la prensa con muestras de asen tim iento y hasta con vítores y ap:au· sos a la obra de los reconstructores del país. Esto de la reconstrucción es tema que los periódicos de aquí han explo tado con habilidad máxima. Todos convienen en la necesidad de que se reconstruya el país, lo cual envuelve la idea previa de la deslrucción. Quiénes son los que han destruido, no se dice,. naturalmente, porque hay que saber guardar el secreto profesional. Lo que sí palpamos todos es que se impone la urgencia de reconstruir. Para los efectos de esa reconstrucción contamos en todo el país con amplísimas zonas que están esperando los materiales nuevos; porque por ma se~reto profesional), la tea, la din:i.m1ta y otros ingredientes así de inofensivos, convirtieron en escomb1 e>~ y cenizas: fábricas, estaciones de icrrocarril. edificios públicos residencias particulares, templos, 'etc. etc .. todo aquello que a la sombra de 14 odiosa, se levantó con iniquidad rianifiesta, para engañar al pueblo haciéndole creer pérfidamer.k c¡uc el progreso se !:abía d~sbordado 50J,re nosotror. Tema obli~a.Jo es h tiran:a ayer. Los periódicos lo adoptan de contínuo, y como es fecundo en apreciaciones, favorables todas ellas al régimen actual. en parangón con los desórdenes y las inmoralidades del cesarismo, el más topo acaba por co"' vencerse de las ventajas obtenidas con este resurgimiento democrático. Y no cabe dudarlo. ¿ Qué significan (para no citar otros hechos) los sesenta y cinco millones de buena moneda que Don Porfirio dejó en las arcas nacionales al abandonar el poder y la patria, enfrente de los trescientos millones de bilimbiques (entre legítimos y falsos) que existen emanados de la reivindicadora de hoy. y que corren por todas las manos? La mejoría salta a lo~ ojos, y lógico es que un pueblo tan beneficiado con es· ta irrupción igualitaria, uniforme sus aspiraciones acomodándolas a las de nuestros impecables redentores. De ahí que tal unánime opinión se refleje brillantemente en la prensa del día. Esto de que no se lance al público una sola palabra contraria a la prcconstitucional labor, tendrá que facilitar a los historiadores de mañana su obra de investigación y expurgo. Van a ver los futuros sabios amantes de registrar viejos papeles, ¡ qué maravillosa homogeneidad de pensamientos, qué lujo de dicción, y cómo se agasajaba a los héroes de 1915, y se ve· neraba ·1a memoria de tántos mártire, surgidos tras el grito redentor consignado en las apocalípticas cláusulas del P lan de Guadalupe! Y aquí da fin mi quinta epístola. Sabes que te aprecia de verdad amigo, �• 1. cha europea. ·N . - ¿ o ,tie_ne-nos decía- en su PO· der a Belg1ca ? ¿ No ha invadido el Norte de F rancia? Y hace días, ¿no se han ap_cde rado nuestros ej ércitos de Va rsovia y amagan R iga ? -¿ Cómo sabéis-·le dije yo-esas últi mas noticias? - Cómo lo sé, no se lo di ré a usted· pero esté usted seguro <.¡t e nosotro~ . saben~os mucho mejor lo que pasa en las t rincheras e n R usia, en los Da rdanclos y en l ta lia, que la in mensa mayoría de los franceses, pues e~ ta mos muy bien informados, no lo dude usted. declar? que aparte de la privaC'IOn de la li ber tad, el tra to que lc:s daba n en Blaye es aceptable. E l trabajo-nos dijo-les Jistra·a . Q ue les daban vino, qt e lus alimentos no de j aban nada <.¡ue desear y que el pan y las patatas eran excelentes. lJn muchacho que tenía cier to . as · p~.:to mí~t ico me miraba con fijeza: te111a el tipo de los aldeanos de \\'urtembng y me ha:ía re.cordar los t iempos en que yo, hace más de cuart>n la años, estud iaba en Stttttr<art y pas:1ba las vacaciones a uríll2~ d;l Kecker. en ;\! anhe im. ··.:;ic der Scll\\abe"? 1'1 oir esta fra se todos se echaro n a reir. No me l1ahía u111ivo:::ado. v una vez que se ~intieron a legres al ,·er qLe vo er a ~a.nbién de carácter brom ista, m e ~-r~gunta:on si había visto en el edit1 c10 donde estaba la ma_quinaria el retra to del e mp erador. Al contestarles negati,·amen te un o de ellos corri ó hacia el ed ifici~ seiialado. y trajo una postal represen tando a Guill ermo lI montado sobre 1111 burro. i\li interl ocu tor renano pJrecía e~~ar. algo 11101t ificado, pue ,; se. encogw <le homb ros y no dijo mas que : "-Simple caricatura r1ol:ti ca." X X X .!'JM o Niño Arturo Cantú de M onterrey, N . L. radicado temporalmente en esta Ciudad. Pero las once acaban de dar. L os pris_ioneros se fo rman en fil as, y con pLrlecto orden y paso ma rciJl se dirigen a la fo r taleza o ciu dadela. Es la hora de la com ida. A poco \'Uelven todos, ll ernndo la sopa de legt..mbres y patatas <.¡ue ha de repone r sus lu.:rzas. Fl r a ncho en cuestión es bue· no, sano, nut r itivo y apetitoso. Tanto en la cocina como en todas partes comprobamos que la ~alu d de los pr i~ioneros es inmejora ble. Pasamos de lante de las tejava nas donde se ha llan los prisioneros alsacianos y techeques, que vi\'e n separados de los demás. T ouos ll eya n encima de su gorra de cua rtel una banderilla francesa. Su régimen es un poco más libre que el de los 1ilernanes, y parcrr 1 hallars e tan bien como si est uvieran en su país. . E n sus acuart elam ie ntos, es dec!r, en los locales qi;e ocupan los p ii~~one ro~, h~n colgado acorazados y zeppelmes hechos por ellos mismo! de papel de diversos colores. En el pat io de la ciudadela, un destacamento de pr i~ioneros vue lve d( 1111 ta ller donde trabajan , y pasan en buen orden y correcta formac ión a nuestro lado. U n suboficial alemán que e:; d que les manda, vigilado por otro sub of~cial francés, les da la voz de "en guardia." Dicho destacamento desfila a nte nosotros al paso Je parad a en honor del oficial francés que 110, acompaña y sin·e de "cicerone., t.:n nuestra visita a la fortaleza. Este momento es para mí emocionante, produciéndome una impres:ón e;<traord inaria. La última \'CZ que v1 paf.ar tropas alemanas al pas..1 de parada iué en Berlín en L na re,·ista de prima,·era celebrada en Tempelho f. i Ah! ¡ Aquell as tropas estaban enorgullecidas : las mandaba el emperador en persona, bajo t.n sol ard ienk d< mayo, mientras que hoy e~tos solda· dos son cautivos y el ritmo cadencioso de su paso por la forta leza de Blaye tiene algo de trágico ., 1c:.,. cionante ! ReimunJo Menendez Orr a. Prisioneros de Guerra. Visita a un campamento en la ciudadela de Blaye - -o- H ace días tuve el gusto de v1s1tar la hermosa villa de Blaye, situada a orillas del río Gironda, a unos cincuen ta kilómetros, próximamente, de Burdeos. E l objeto principal de mi vis ita era acompañar a un colega suizo M . Al · fred Wt..arin, ilustre abogado del Co legio de Ginebra y miembro, como yo, de la benéfica y humanitaria insti· tución internacional La Cruz Roja, de la cual tengo el alto honor de ser comandante y enfermero mayor d~ sus hospitales. Voy, pues, a dar una sucinta relación de nuestra visita a dicha villa y de las impr esiones que saca mos, después de conversa r detenidame nte con los súbditos de Guillermo J.I de Alemania, para informar a los lectores y deshacer las falsas historias o ll!yendas que aparecen en los pen odicos germanófilos de todos los países, dando cuenta de st:puestos malos tratos infligidos por los franceses a los in felices soldados alemanes que los aza res de la guerra han dejado caer e n sus manos. Au-nque esta parte de Francia está aún libre del invasor, sin embargo, los girondinos, así corno los saboyanos y los bretones. han sufrido grandes pérdidas. Muchos de ellos ha n perecido en los campos de batalla, llen ando páginas gloriosas en la h istoria de su patria. Por todas partes se ve gent e que viste de luto y diariame-n te llegan a oídos noticias de amigos y discíísimos ue h an muerto en tal o 1cual bataíla. El amigo que nos condujo en su automóvil a Bla,ye perdió a su único hijo en la batalla del Marne. X X X D espués de un viaje del icioso' a orillas de los ríos Garona, Dordoña y Gironda, llegamos a Illaye, donde tiene dicho río una anchura de 3.500 metros; y penetramos en la antigua ciudadela, que se halla enclavada en un montícu lo, desde donde se des cubre un soberbio panorama. Muy pronto llegarnos a una cantera, donde se hallaban trabajando un os veinte soldados de los ejércitos del Kaiser . Un pequeño cabo 'francés ·es el · encargado de vigilarles ; trabajan en grupo5 y se ocupan en hacer barrenos para ext raer la piedra. Kos acercamos a ellos ¡¡in que nuestra presencia les llamase la atención , pero en cuanto nos oyeron hablar en su lengua natal se detuvieron y nos miraron con aire de satisfacción y alegría, tomándonos sin duda por sajones. • · Sus semblantes demostraban hallarse en plena salud, sus carnes firm es y su tez bronceada por el sol. Hicimos s eñas a uno de ell os para que se nos acercara, y vino sonrienuo hacia nosotros. Nos dijo que era ele oficio panadero. casado y padre de familia, y que recibía con g ran regularidad noticia s de s u hogar. ·- Indudablemente qi:e est aréis aquí mucho mejor que en las trin cher asle dijimos ; a lo que no nos res~~nd ió más que bajando la vista y sonnendose. - ¿ Cómo os tratan aquí ? -M'11y bien ; pero el t iempo se ne,~ hace muy largo. . :-¿Tenéis alguna queja o reclamac10n que hacernos? -Ninguna, absolutamente. ~us camaradas, co mpañeros de tra· baJº. del panadero, permanecían inn:ioviles y mudos oyé ndonos . Repetunos las preguntas individualmente a todos y a cada uno de ellos y nos ~o~testa~,an idént icamente que el Ba¡;ker, o sea el panadero. La mo:al de es tos hombres es ex celente, ig ual que su fí sico, y fíjense nuestr os lectores que noso tros íba~10.s ~olos,, de paisan o, sin ninguna insignia mas que la cruz 'en el oía! de la americana, y qu,e no se hallaba presente ningún ofic ial francés ni na· die que · los vigila se o entendiera lo qu ~ no~ decían. Ninguno de los que alh estabamos era de nacionalidad fran cesa, ni aliada. ellos eran alemanes "ex beliger a ntes," nosotros n eutrales : uno suizo y el o tro español. Es, pues, nue stro testimonio de gra n valor e imparcialidad. X X X Alejados algo m ás de ést os halláb ase otro grupo de prus ianos . Me llamó mucho la atención un joven de las provin cias rena nas, de aspecto int eligente, tipo de obrero de los qt:r. suelen p erorar en los mít ines y qu e no parecía tener pelo de tonto . Discutía muy bien y razonadam en te, h ablaba con firmeza, y me aseguraba que, al fin y al cabo, Alemania se· ría la vencedora en esta titánica lu- MoschgBaba Cuentos a.e la R eina a.e Rumanía· 1Iosch y Baba (el Viejo y V ieja) , así se les llamaba s implemente Y eran tan viejos qt.e nadie co nocía sus nombres. Eran el 1Iosch y la Baba, las dos personas más ancianas en los do m inios de nues tro gran poeta A lexandri, en i\lirccsc i. hasta postillón célebre. En su larga vida había amasado una fo rtuna; doscientos francos; y después de ha-ber casado a su hijo único en una aldea lejana, había casado a su vez en se· gundas nupcias, con una mujer que no tenía más qu\! una hij a única, también Vi\'Ían juntos hacía ya mucho tiempo, y eran tan viej os que se tornaban cada ~ía en más y más pequeiios, cual s1 fueran arrugándose. A menudo se les veía por las lla nuras de l\llircesci, atravesar la floresta .Y luego sentarse bajo u n ár bol, �luengas horas disfrutar así del hermoso día, mitad conversadores mitad adormitándose. H abían cons t~uido la n~s chica y baja de las casitas y poseian una yunta ele bueyes, no mayores que un asno razonable. y también un caballito no más alto que un perro. Y eran felices y estaban satisfechos mientras pasaban los días. -E n una ocasión, le había ocurrido casi una desgracia a l viejo. Había.nsele confiado ciertos gansos para s u custodia, y guardándolos dió un paso en falso y cayó en el arroyuelo de la campiña. Demasiado débil para levantarse por sí sólo, se hubiera ahogado sin rémedio y miserablemente, si alguien no le hubiera visto y acudido en su auxil io. Cuando contaba sus trajines de postilló n era solamente cuando se rejuvenecía aún; entonces sus viejos ojos resplandecían, y en torno suyo todo parecía animarse con tilinteos de de campanillas y piafar de caballos; ·y se sentí'a de nuevo en la posta,· cami · nando de día y de noche, caminando siempre, como la brisá. Guardaba también muchos, muchísimos recuerdos ele la historia del país. -Coconu (señor) Vasili,-decía él a me nudo a Alexandri,-yo he conducido fuera del país a muchos príncipes y a muchos ministros! Era su manera de hacerle comprender y exp,resarle la fragilidad de las cosas humanas. Era muy celoso con su mujer: ésta no debía mirar a nadie. ni hablar con nadie. Y con gran contrariedad suya, un joven rondaba de continuo por los contornos de su casita. --<¿ Qué viene a buscar por aquí Es que no le da pena?, decía el viejo, muy irritado. Hasta que por fin descubrió que era por la hermosa hija de un vecino por quien el galán ron- daba los contornos. En medio de esta paz que imperaba en su Yida, el viejo fué un día a casa del propietario del dominio. -¡Coconu Vassili ! queremos divorciarn os. El propietario lleno de asombro, dijo. -¿ Pero qué id ea se te ha metido en la cabeza? ¿Te ha s peleado con tu vieja? ¿ Qué idea se te ha ocurrido? Porqt.:e, al fin, y de todas maneras, vosotros no tenéis mucho tiempo que vivir juntos. -Justamente es por eso, Coconu Vassili. Hemos reflexionado que no nos quedan muchos días de vida por delante, que cada uno de nosotros tiene 1111 hijo, y que después que nosotros nos muramos, nuestros hijos va n a pelearse por la heren cia. Y por esto que nos pasa es por lo que queremos separarnos de antemano ____ _ Nadie pudo disuadir a los dos viejos de su decisión. la cual principiaron a poner por obra sin tardanza. Los doscientos francos en monedas de oro fueron agrupados en montoncitos, y el viejo, poniendo una moneda de oro delante de sí mismo, y otra delante de su m\1jer, iba diciendo :-'Una para tí! Una para mí I ¡ Una para tí'! Una para mí!_ ___" Hasta que no hubo más monedas que distribuir. Una almohada para ella, una almohada para él; un tapiz para ella, un tapiz para él. Después el viejo dió a su compañera los dos bueyes, y se reservó para sí el caballo ton el carretoncillo. Y después fueron a la posada para decirles adiós a las gentes. Allí fueron rodeados por todo el mundo y se bebió a la salud de ellos. Y aunque la gente pretendía estar alegre, vertía lágrimas. Pidiéronles perdón a todos, con el objeto de que nadie pudiera guardarles rencor. Al cabo emprendieron la marcha, descendiendo, y llegaron al puente de Sereth. En este sitio se detuvieron un ligero in stante: se abrazaron. lloraron y cada cual tomó su camino: el uno por la derecha, el otro por la izquierda____ _ • Con mucha frecuencia es más fáci l ejecutar una resolución que soportar sus consecuencias. El viejo se debilitó y transform 9 de tal manera, que al fin de breve plazo no era más que la sombra de sí mismo. Si acaso le preguntaban cómo iba, solía responder: -Ya no puedo dormir, porque no percibo sn aliento que me acariciaba el cuello ! Se la pasaba errando por donde: quiera como un espíritu sin r eposo, y tenía las trazas del que bus ca siempre algo sin poderlo encontrar. Cuando habían transcurrido ocho días le dieron la noticia de que su Baba estaba muy enferma. Sin tardanza unció su caballito al menudu carricoche, y se marchó tan rápidamente como le era posible. Pero ¡.:uando llegó a la aldea a donde ella se había retirado, se encontró con que precisamente llevaban su féretro para el camposanto. Sin decir una palabra siguió a la muerta, y asistió al entierro sin prorrumpir en una sola queja. En sc:guida volvió directamente a su casa y se acostó. Y al día siguiente amaneció muerto ___ _ Entretanto la casita se va caye11do con lentitud; y de tal manera está. ruinosa que ya no se ven de ella sino los .be·jucos y los rosales que cubren su techo. Pero Alexandri no permite de ningún modo que la toquen. • • Carmen SYLVA. --o- La Plagera En la man sa orilla de mis playas natales, brotan los cuentos, fl orecen las leyendas como las, rosas y los jazmines que bajan ·al arenal trocando la colina en una sonrisa, por entre los mangueros, los tamarindos y los shkandoles que de sus espléndidas copas verdes dejan caer por las puntas de s us ramas su incesante lluvia de flores de oro. Unas de esas leyendas son reidoras y alegres como la luz del día; otras melancólicas como el crepúsculo de las tardes lluviosas; de todas se exhala el vivaz aroma salado de tus algas. ¡oh! mar, que has sido colocado a la vista del hombre para sugerirle la emoción del infinito. Uno de esos cuentecillos "ºY a traduciros, lectoras mías, en pálido lenguaje; oírlo referir a una joven de la costa, mezclándolo con cantares, salpicán- dolo de i1nágenes que parecen árabes por lo atrevidas, por lo ardientes, en lenguaje YibratTte y sencillo, sin un ápice de retórica, es un encanto. Oírmelo a mí en lenguaje literario y en frases poéticas compuestas ad hoc, puede se ros fastidioso; temiendo esto, será brnc. l\Ias os he engañado, lectoras mías. lo que vais a leer no es un cuento, ni es una leyenda siquiera; es un poemilla muy lírico, muy subjetivo, es decir, muy del alma para adentro. s i se me permite decirlo así ( y aunque no se me permita) que en lugar de estar escrito en Ycrso, está compuesto en prosa, lo más verso posible( si puede decirse así, que sí se puede). Apasionado de los contrastes. desde niño he buscado ~nstintiYamente, no los sitios siempre verdes y floridos en que parece que la luz se enferma de fastidio, sino el prado cargado de tintas Yigorosas que se apoya en la abrupta montaña y que desborda sobre escalinatas de rocas ásperas y negruzcas en donde el mar se estrella y labra su nido la gaviota. Por eso en las playas dulces y sin cantiles de mi país, era para mí deleitoso cierto sitio en que la amplísima curva de la playa se interrumpe súbitamente, por una aglomeración de peñascos cuajados de cacteas y desde cuya cima. que me parecía la de una montaña, y que en realidad no era más alta que la de lcis vecinos cocoteros, tomaba el mar a mis ojos de niño un relieve soberano. ¿i\Ie creeríais, lectoras, si os dijese, que en este lugar me entregaba a grandes y fantásticos ensueños mirando las nubes, una tarde del estío templado que en .nuestras costas acos- �1 tum,bran llamar invierno? ¿ Y por la rizada seda de s us pestañas. Bajo qué no me habíais de creer? Tenía la nariz rosada y un tanto aguileña, yo diez años. ¡ Mirar las nubes! se abria como el botón purpúreo de ¿Qué otra ocupación más seria pue- un clavel, una boca que espiaban pa- · de tenerse en esa· edad? Esa tarde ra besarla y chuparle la miel, los co tenía un resplandor cobrizo, pen, libríes y las abejas. que habían olcorno si fuera el reflejo de un gran ,·idado por ella las flores perfumadas horno de cobre en fusión, oculto co- del shtaventún. Completaban aquella rno el sol baj o el horizonte. l\Iás arri- maravilla las líneas del óvalo de su ba grandes masas de vapor, de un rostro, sedosas y puras, como las de impuro color Yioláceo, desleían sus la escultura de la Purísima que se contornos en la enorme placa de zinc venera en la ig lesia de S. Francisco del cielo. El mar imprimía a aque- y que es fama que fu é esculpida· por llos horizontes su tono prodigioso. los ángeles. l\lis meditaciones, (¿ eran meditacioLila era trna niña rica; más cuando nes?) tomando un giro triste del pai- vivía con s u fami lia en el lindo posaje me sumergían lentamente en una blacho e,11 que Campeche toma fres· catarata de abismos. co, las marineritas de los contornos Unas muchachas con sus flotantes la contaban como una de ellas, la colmaban de regalos y parecían maripofaldas de muselina blanca, con el pe· cho cubierto por una cruzada pañoleta sas rc,·oloteando en torno de una de seda, y con flores y cocuyos e11 rosa de Alejandría. Lila nunca había sufrido ni tamlas trenzas, subieron a donde yo estaba, reidoras y traviesas. Una de poco había llorado, y esto la ponía ellas tocaba una guitarra, cantaban triste y pensativa ; mu chas veces se todas; poco a poco los cantos cesa- pasaba las horas sentaba a la orilla ron; la triste za indefinible que ema- del mar, preguntando a este perenne naba de las cosas ganó sus almas, y, oráculo de las costeiías, el secrett', · sin hacer caso de mí, comenzaron a no de su falta .de sentimiento, sino hacerse confidencias, y una, la toca- de su falta de lágrimas. No, no llodora, hizo su confesión. De esa con- raba y cua ndo resen tía alguna g rave fesión que la joven ponía en terce- aflicción. sus ojos se ponían un tanra persona. he extraído unas gotas de to opacos----- y 110 más. perfume para las páginas que vais a Era una mañana de Agosto; la plaleer. yera acababa de bañarse en el · mar -Se llamaba Concha; en los labios reidor y tibio y parecía empapada de la que se confesaba, tomó el nom- en el lampo de la aurora: sus cabebre de flor: Lila. JJ os, salpicados de gotas de cristal, Lila era más li,nda que ese ce laje caían en grandes on(lulacion es sobre que veíamos fl otar como un encaje sus hombros de estatua y baj o la orla de oro sobre el disco del sol ponien- de la pintoresca saya asomaba un te. Era blanca y e l hálito del mar, · piececillo cubierto a medias por el sólo aterciopeló un ta.oto sus faccio- agua y sobre el cual las olas remenes. Era alta y parecía haber es tu daban arrullos de paloma y deplegadiado en los datileros cierto delicio- ban coquetamente primorosos festo· so v.aivén que daba a su modo de n es de espuma. Lila tenía a su he randar la cade ncia de una de esas can- manita entre los brazos y jugueteaba .ciones tristes que canta n los pescado- deliciosamente con su carita ri sueña res al salir para el mar ; sus cabellos y sonrosada de placer y de vida; ya eran de un castaño denso, eran casi ce rrándo le la boquita con sus dedos negros con visos dorados, suaYes co- de hada, ya fingiendo el. canto de la mo el primer vellón de la mazorca torcaz cuando r ecl ama a sus polluc· del maíz y sus ojos eran grandes y los o cubriéndole de besos y mordidi · brillantes, de un color indefinible, y tas que hacían reir sin cesar al redivinos y turbadores . cuando los en- cién nacido. trecerraba (porque era i.;n tanto mioLas nubes, como aorct:idas hanca~ pe), y podía percibirse el fluido cris- de cisnes, que tomabán en d oriente talino que los bañaba, al través de baños de púrpura, se abrieron dejan- do entre ellas un gran t rec ho azul limpísimo y bruñido. En ese espacio apareció súbitamente un seg mento del disco del sol en asceusiéon. De él se escapó el ¡,rimer ray,J y la luna que se columpiaba solJre el mar, pa·' tideció de amor. ti r.::yo de sol baj 0 la colina cubriendo de beso, las copas de las palmas, troc:indo eu perlas de oro las gotas de rocío en las flo. recillas y los musgos, y lléló a la cabellera de Lila; allí quedó prendido; se había enamorado de ella; la sombra se proyectaba delante de la niii,, y c·ra qu e el primer beso Je! día se había dormido en el regazo de la playera. Lila sentía extraños padecimientos· pa lpitaba violentamente su corazó~ y cerraba los ojos como s i quisiera cegarla el reflejo del sol que ya abría sobre las olas su inmenso abanico de fuego: ¿Voy a llorar, Dios mío? se preguntaba. Una se nsación inexpresable la hizo volver en s í; al tornar el rostro al oriente había recibido un beso en los labios; quiso huir, pero no pudo. Puso al niño sobre la arena, suave como un almohadón de plu·ma, y se apoyó en la r oca; parecíalt que una voz cuchi cheaba en s u oído frases divinas. Y tornaro n sus oj os a cerrarse, una ,corriente volcánica circuló por s us venas y al sentir et' segu ndo beso ·sus labios sonrieron de deleite ; estaba dormida. Y allá, eu la región de los sue ños, la joven esct.tchó la música voluptuosa y lánguida de esta canción de amor: ' Soy un destello del sol candente, Chispa de un foco de eterno amor; Niña, tu boca dulce y riente Será mi cáliz, será mi flor. Mírame,. ámame, niña hechicera, Y o soy el ángel tle la ilusión; Dame tu vida, blanca playera, Playera, dame, tu corazón. Delante de ella se irguió un mancebo, tenia en la mano el arpa, vibrante aún y temblaba en sus r ojos labios la última nota. Su belleza era ideal, brotaban de sus ojos en ondas luminosas el amor y la juventud. Hasta su sombra parecía iluminadi. por un fulgor cuya fu ente era invi- slble. El mancebo .pareda embar amor, adquiere para nosotros una sigcado en un esquife cubierto con mar, nificación inmensa, nos lo explica totos de armiño y cendales de oro; la~ do, es la clave del jeroglífico de la olas del mar se teñían de fuego al eternidad. acercarse a él; cuando batía sus alas Lila no se explicaba así lo que seninmaculadas, dejaba entrever detrás tía, ni de ningún otro modo. Por de él, en los c ielos, un gigantesco ·que el mancebo que la playera tenía pórtico de cristal y de za firu desde delante, lo estaba en realidad, pero donde bajaba una gradería de oro delante de su alma; y el parecido de transparente. éste con el fibustero, indicaba que ya En medio de su éxtasis, una pen- lo había visto. Pues no, no había umbra negra invadió el alma de la visto a nadie; y sin embargo, todo muchacha ; tuvo un recue rdo. En la era real, todo era supremamente real, última fiesta del patrón de los ma.ri- ¿ pues qué, hay algo más real que la lnz de un rayo de sol y el amor en neros que se venera en San Román, una mujer de qt.ince años, en la había visto a aquel ángel: vestía de terciopelo como un magnate de la costa del Golfo? corte ,·ireinal (de los que todos habla Lila, magnetizada por las palabras ban y nadie había visto,) o como un del mancebo alado, se dejó cubrir la jefe de corsarios franceses y recordó frente de besos: de cada beso n:i cía que todos creían que aq uel hombre un azahar ; y juntos formaban una debía de ser un filibu stero, porque corona de desposada. Luego, el án nadie lo conocía y derramaba el oro gel (¿110 os he dicho que era un ána manos llenas. (Estamos, queridas gel?) tendió sobre su cabeza y dejó lectoras, en los tiempos coloniales; caer en rectos pliegues sobre el cuerno se me había presentado oportuni- po de la virgen una nr.be sin mandad de decíroslo). Lo singular, lo cha; era el velo de boda. Y el al-· malo, es que durante todas las fies- tar era sorprendente: parecía el altar tas aquel hombre la siguió con sus de la iglesia de San Román, pero miradas amorosas y audaces a la vez; cuajado de piedras preciosas; los cor¡qué horror I Y ella, ella lo veía como tinajes de tisú recamados de oro, pa· distraídamente y el corazón le palpi- recían nubes bordadas de estrellas y taba con infinita fuerza ____ _ el pavimento e ra un ópalo verde coTodas estas reminiscencias pasaron rno el mar. -¿Me amas? Preguntó el mancebo. como una bandada de aves negras por el cielo de su alma. Quién ha preten-Sí, dijo la joven con sólo el desdido analizar el primer momento de tello que se encendió en sus ojos. amor en el corazón de una mujer t -Ven, pue s, ven conmigo. Ellas jamás lo explicarán, ni los ri· -¿Podré llorar ? sueñores cómo brota de su garganta - Llorará s, repuso el amante ele el primer arpegio, ni el botón de nardo cómo exhala, al abri,rse, su pri- Lila. mer perfume. El primer amor es la Y la barquilla de cristal se aproxi revelación del alma en nuestro ser; mó ______ Pero otra sombra neg ra se sabemos que existe, ma s no la seni'nterpuso entre el alma de la niña y timos sino cuando amamos. La pasu visión de amor: ¡Diós mío! exloma' que anida en el misterio que clamó la niña con desesperación procada uno lleva en Jo más íntimo dt funda, ¿ dónd e está mi hermanito?. I~ sí abre la s alas y canta, con solo el dej é dormido en la arena y lo ol\'l<le fu lgor de una mirada que penetra en ¡ay! se lo han lleYa do las olas. -·Míralo en su nido le dijo el cenuestra sombra. Y esta palabra mil ,·eces deletreada con indiferencia: lestial barquero. Sobre 1a luna en menguante ap~nas visible e n occidente y que parecía una cuna de plata colgada en el firmamento, Lila pudo ver a su hermanito dormido. Y ya la barqu·illa bogaba, bogaba en el mar· risueño. La cabeza de Lila reclinada sobre el pecho de su ama do, parecía rodeada de una aureola; sus cabellos destrenzados, mojaban sus extremidades · en las olas, y estas pasaban a través de sus hilos suti.les temblando armoniosamente como la brisa por entre las cuerdas de las ar pas éolicas. Lila se sentía donni da y no tenía fuerzas para querer despertar. En sueiíos tuvo un recuerdo y fué la última sombra negra. Aquella mañana, .ti salir del baño, había visto 1111 bergant111 con bandera negra cruzando a toda vela el horizontr ___ La !),-andera negra es la bandera de los iilibusteros: allí está, decía palmoteando alborozada la criada africana de Lila, allí está, viene por nosotros. ¿Quién? preguntó la niña. Aquel que tanto miraste en las fiestas de S. Román ____ Después, Lila. pensativa, tomó un poco de lech e que le trajo la esclava, estaba un poc'o amarga y Juego siguió jugando con su hermanito _____ _ Lila sintió un beso entre los labios y la barca continuaba bogando, bogando-----Yo quisiera llorar, decía la niña, ¡oh! Dios mío, creo que voy a llorar. -Llorarás, contestaba el ángel, inclinando sobre ella su gran mi.rada de amor----- Vaya un cuento raro, y ¿lloró por fin? decía nna de las muchachas. -¿ Quién sabe? Pero lo cierto es que fué feliz. · -¡Feliz! dijeron tocias a una. -Si murió, fué feliz, y si lloró, fué feliz también ____ _ - ¡º¡Oh!! -¿No ha dicho Jesús nuestro Señ or, felices los que lloran ? Justo SIERRA. �Como ha dejado l~ guerra al Dios de la Misericordia. �Morteros rusos capturados por los alemánes en Polonia. o--------- s ' .-. El Derecho de Hacer la Guerra. •... -• • • ------0------ Fragmentos de J . Desde 1795, cuando Kant publicó, ya en su vejez, el tratado sobre "La Paz Perpétua." un gran número ha tenido por hecho comprobado que la guerra es la destrucción de todos los bienes y el origen de todos los males. V on Berenhardj, traducidos para ''Revjsta Mexicana.'' s~lmente estigmatizado y todos los gobiernos se esfuerzan, parte en realidad, parte" de dicho en extinguir el con flicto. ' Pero lts ideales pacifistas rara· ve;z · son el verdadero motivo de sus actos. A despecho de todas fas ensefüin- Comunmente emplean esta necesidad zas de la historia, no existe la convic · de paz como un disfraz para encución de que la lucha entre las nacio- brir sus fines políticos propios. Esta nes es inevitable, y al avance de la era la situación real de los asuntos en civilización se concede un poder ante los Congresos de la Haya, y este es tam bién el significado de la iniciativa el cual la guerra debe de ceder. E, impasible ante las t eorías huma- de los Estados Un idos de América, nas y el cambio de los tiempos. la gue- que, en recientes o~asiones han procurra ha marchado, una vez y otra vez, rado activamente celebrar tratados pade nación a nación, demostrando su ra el establecimiento de Cortes de poder, destructor a la vez que creador Arbitraje; primero y principalmente con Inglaterra ; pero también con el y purificante. :tifas no ha logrado hacer que la humanidad conozca cuát Japón , con Francia y con Alemania. es su verdadero carácter. Largas épo- Ningún resultado práctico, debemos cas de guerra, lejos de convenccer a decirlo, se ha alcanzado. Difícilmente podernos admiti r que los hombres de la necesidad de la guerra, han reavivado siempre, por lo con- sea en verdad el amor a Ia·paz el que trario, el deseo de excluir la guerra, inspira estos esfuerzos. Y lo demu<!Sen lo posible, de las relaciones políti- tra el hecho de que precisamente aquellas potencias que por su debilidad esc1s de las naciones. Este deseo y esta esperanza se han tán más expuestas a una agresión y, difundido grandemente, hasta en· la por Jo tanto, má s necesitan de la proépoca actual. E l mantenimiento de la tección internacional, han sido t otalpaz es cantado como el fin único de mente omitidas en las proposiciones los estadistas. Este deseo incondicio- americanas para Cortes de Arbitraje. nal por la paz, ha llegado a ejercer eu En consecuencia, debe s uponerse que nuestros días una influencia notable han sido motivos políticos meramensobre los espíritus; aspiración que en- te mat eriales los que han impulsado a cuentra su manifestació6n pública en los americanos, con "s u instinto comerlas ligas y congresos de paz; y para la cial, a dar esos pasos, y los que in duque están abiertas las columnas de la jeron a la "pérfida albión" a acced<!r prensa de todos los países y de t od0s a sus proyectos. Debemos suponer los partidos. Tan fuerte en verdad que Inglaterra trataba de cuidarse la es esta corriente que la mayoría de 103 espalda en el evento de una guerra Gobiernos declaran para el público. en con Alemania, y que los Estados Unitodo caso- que la necesidad de man- dos sólo deseaban tener las manos litener la paz es el fin r eal de bres para seguir, sin obstáculos, ;;u su olítica; entanto que, cuando esta- g_olítica de soberanía sobre Centro t ivos al Canal de Panamá en su. interés propio, con excl usión de los demás. Ambos países t enían ciertamente la esperanza de obtener alguna venta· ja de la otra firmante del tratado, y de ga nar la parte del león para ellas mismas ____ _ Este deseo de paz ha vuelto anémicas a las naciones más civilizadas, e indica un decaimiento de espíritu y de valor político, tal como lo ha mostrado a men udo una raza de Epigones. "Siempre han sido," H. von Frei tschl<e nos dice, "las épocas más débiles, más desprovistas de espí ritu y más agotadas, las que han gozado con el sueño de la paz perpetua." Todos admitimos, dentro de ciertos límites, que los esfuerzos para disminuir los peligros de la guerra y para mitigar los s.ufrimientos que lleva consigo, son justificables. Es un hecho incontestable que la g uerra perturba temporalmente la vida industrial, interrumpe el tranquilo desarrollo económico, lleva tras de sí el dolor y exa· cerba la primitiva brutalidad del hombre. Es por eso, la más deseable de las relaciones, que se lograra hacer imposible la guer ra por motivos triviales, y que se dirijan los esfuerzos a amenguar los males que son necesariamente la huella de su paso; cntanto, sin embargo que sean compatibles esos esfuerzos con la naturaleza esencial de la guerra. Todo lo que el Congreso de Paz de la Haya ha obtenido en esta esfera reducida merec1., como toda admisible humanización <le la guerra, la gratitud universal. Pero otra es la cuestión si s u objeto es abolir totalmente la guerra o negarle al lugar que necesariamente tiene en el desenvolvimiento histórico. Una sección de ametralladoras austriacas en Los Alpes. antagonismo con las grandes leyes universales que rigen toda \'ida. La guer ra es una necesidad biológica de la mayor importancia, un elemento regulador en la historia de la humanidad que no puede ser excluido; pues sin él se produce un desarrollo insaluble, que excluye todo mejoramiento de la raza y, por ende, toda verdadera civilización. "La guerra es la madre de todas las cosas". Los sabios de la antigiiedad, mucho antes que Darwino, lo recojieron. La lucha por la existencia es, en la vida de la naturaleza, la base de todo progreso saludable. Todo lo que existe demuestra ser el resultado de fuerzas antagónicas Así, en la vida del hombre, la lucha no es solamente el elemento destructirn sino también el prin cipio que da la vida. "Suplantar o ser suplantado, es la esencia de jamás no . debía ser nunca tributaria la vida,"' dice Gqethe, y la yida má1 fuerte gana lo mej or. La ley del má1 fuerte tri un fa dondequiera. Sobreviven las formas capaces de procurarse las condiciones más favorables de vida, y de afirmar su propia existencia en la economía universal de la natu· raleza. Los más débiles sucumben. La lucha está regida, limjtada por. el influjo inconsciente ,de leyes biológicas y por la acción combinada de fuerzas opuestas. En el mundo de las plantas y en el mundo de los animales e$te proceso tiene lugar en una tragedia inconsciente. En la raza humana, se lleva a cabo conscientemente y está regido por leyes sociales. El hombre de enérgica voluntad e inteligencia se esfuerza por todos' los medios en afir- son resultados de la lucha intrasocial, marse, el que tiene ambición procura en la que uno sobrevive y otro es deselevarse, y, en este esfuerzo, el indi\ i echado. La lucha ex trasocial, super. duo está muy lejos de ser guiado na- social, que preside al desarrollo exterda más que por la conciencia del dere- no de las sociedades, de las naciones, cho. El trabajo y la lucha en la vida de las razas, es la guerra __ __ ¿ En qué de muchos hombres están determina- consiste el poder creador de esta ludos, sin duda a lguna, !por' móvi1'es cha? En crecimiento y decadencia, desinteresados e ideales. Pero en en la victoria de un factor y en la degran medida, las pasiones menos rrota del contrario! Esta lucha es nobles, la sed insaciable de pose- creadora, puesto que elimina." (Claus sión, de goce o de honores, la Wagner). envidia, la venganza-determinan las "La guerra es terrible; pero necesaacciones humanas. Todavía con más ria, porque salva al estado de la petrifrecuencia quizás, la necesidad de viYir ficación y del estancamiento social. obliga aun a caracte res del tipo más Bueno es que lo transitorio de los biealto a descender a la lucha universal nes del mundo no sea solamente prepor la existencia y el goce. dicado, sino aprendido por experiencia. Sobre este punto no puede caber du- Solamente la guerra enseña esta lecda. La nación está formada de inélivi· ción".-Kino Fischer. duos, el Estado de comunidades. ~.l "Reconozco en el efecto de la guemotiYo que influencia a cada uno de rra sobre el carácter nacional uno los miembros. prevalece sobre el cuer- de los elementos más saludables en po entero. Una lucha persistente pot la educación de la raza humana".la pocesión, por el poder, por la so- liumboldt beranía es la que rige primariamente El individuo no puede llevar a cabo las relaciones entre dos naciones Y el más noble acción moral que sacrificar ·derecho es respetado nada más hasta donde sea compatible con el pro- su vida a sus convicciones, consagrar vecho. 111~entras existan hombres con su propia existencia a la causa que vesentimientos y tendencias humanos, nera, o a la concepción del valor del mienfras haya naciones que luchen ideal en la moralidad personal. De por ampliar su esfera de actividad, ha- manera semejante, las naciones y l" s brá intereses en conflicto y surgirán Estados no pueden realizar más noble hazaña que emplear todo su poder en motivos para que la guerra estalle. "La ley natural. a la que todas las mantener su independencia, su honor, leyes de la naturaleza son reductibles, su reputación. Tales sentimientos, sin embargo, sóes la ley de la lucha. Toda propielo pueden ser puestos en práctica en dad intrasocial, todos los pensamienla guerra. La posibilidad de la guerra tos, invenciones, todos los pensamien(Pasa a la última pág.) en verdad, el sistema social mismo, �Poesías ael Gral. Ri-oa Palacio El Alba (En la Sierra) . - 11 1 1 -o- - Ya ama nece, el horizonte dibuja t endida faja, orla del manto nocturno diadema de la alborada. ' En O riente las estrellas palidece~ y se apagan, y sopla el viento más frío anunciando la mañana. Entre la sombra que cubr e las espesas enramadas trinan los "madrugaddr es," y sus aromas exhalan el "oyamel" y el 'acote,' los cedros y las lianas. E n los "ranchos" silenciosos alegres los gallos can tan, que ya ilumina· el paisaje incier ta la luz del alba. Ya sube desde los prados el tañer de la campana y el balido de la oveja ' y el mugido de las vacas. Cruzan de tordos pa rleros negras r evueltas parvadas. que descienden de los bosques sobre la fresca labranza. Divísanse los senderos que s uben por la montaña r elucientes y sembrados de pura y brillan te escarcha de azul se tiñen los cielos, las nubecillas de gra na, os ten tan do la llanura sus alfombras· de esmeralda los ca por es de la noche huyen como n ube blanca, ha5ta posarse en las crestas O morir entre las ramas. D esp iden los "jacalitos" columnas de humo azuladas, y el canto de los'"rancheros" que al trabajo s e prepara n, se mezcla confusamente con ese rumor que se alza cuando después de la aurora vivífico el sol derrama sobre el m undo que despierta Su luz esplendente y clara. El Meaio Día (En la Costa). -oRadiante el sol meridiano lanza torrentes de fuego, y sus ondas luminosas, aduermen el manso viento. De aquella calma profund a sólo interrumpe el silencio el ronco mar que sus aguas azota estruendoso y fiero, de los apartados morros contra los ·peñascos negros que ya se cubren de espuma y ya aparecen enhiestos. Ni un barco sobre las olas, ni una nube sobre el cielo: parece el cielo un abismo, parece el mar un desierto. Lánguidas cuelgan las hojas del altivo cocotero, lánguidas flotan las palmas del "cayaco" gigante sco; fue go circula en el aire y el azul del firmamento, como de flotantes llamas envuelve rojizo velo; sobre las ondas del río se inclina el mangle soberbio, y buscando grata sombra calla el "zanate" parlero. Al abrigo de la hierba los esmaltados insectos enmudecen, respetando el silen cioso misterio. Duerme la verdosa iguana sobre un tronco ele árbol seco, · duerme el caimán perezoso a la orilla del estero. L os loros y guacamayas se agrupan bajo los cedros, inmóviles mientras s opla el terral húmedo y fr esco. Huye el "guaco" a la cañada y el tigre con paso in cierto sigue el rumor del arroyo que sale a buscar sedien to. 11 La Noche. (En la Montafta). La noche envuelve la tierra ..:on sus negros pabellones, y en el espacio infinito ..... ...... .... ...... T err ible es aquella calma, pavo roso aquel silencio, que sólo el mar interrumpe con su monótono estruend o. La Tarde (En el valle de México). Está moribundo el día y el sol poniente colora las nieves del -Ixtas ihualtcon los tintes de la r osa. E n un cielo de turquesa ligeros cr espones flotan, nubes de púrpura y grana que oro mienten con sus orlas. Sobre los te ndidos ,lagos las brisas mur muradoras van recogiendo el perfume de las fr escas amapolas. Del mirto y del -zempazoachitl.de las clavellinas rojas, del -cacomite- atigrada, de la azucena olorosa . En gr ato vaivén se agitan los -tulares,- si les toca el aliento de la tarde que va impregnado de aromas. Llas flores en las -chinampasinclinan ya sus corolas y el girasol languidece de la tarde con la sombra. Forman alegre concierto los gorriones, en las hojas de fresnos y -capulinesen cuyas ramas se posan. El vuelo tienden las garzas buscando la selva umbrosa, y al abrigo de los trojes retíranse las palomas. Se oye el rumor a lo lejos . de las reses mugidoras que llegan a los establos o a los potreros retor.nan. Por el lago transparente cruzan pesadas canoas o -chalupas,- que ligeras mueven apenas las olas. Sembrado se mira el valle de haciendas, pueblos y chozas, y en medio de ese conjunto, México, que se corona con cien torres que reflejan esa luz que, seductora, las nieblas del -Ixtasihualttiñen en carmín y rosa. • ,r • • brillan miríadas de soles. Espléndida se levanta la luna en el horizonte, y vaporosos celajes sus blancas luces recogen. No es la imagen de la muerte dentro las selvas la noche que se alzan por todas partes dulces y extraños rumores. El eco de los torrentes viene de lejano bosque. NLientras al brillar la luna cantan, sin saberse en dónde pájaros desconocidos, ' desconocida~ cancion es. Se oye crujir la maleza y luego el pesado roce de los tigres que en la loma cruzan -pujando- fero ces. Aullan en las cabañas los lobos y los -coyotesY brillan entre la hierba mil insectos zumbadores, que como estrellas perdidas, fosforescentes, veloces, tan pronto surcan la tierra como en las hojas se esconden de los árboles soberbios en que cantan sus amores los jilgueros en las tardes y en la aurora los -sensontles.Una ráfaga de viento llega rápida y se oye crujir el añoso tronco, y sordo Juego, recorre aquel rumor misterioso la virgen selva, y entonces se interrumpen de repente todos los otros rumores, porque el ángel de las sombras cruzando va por el bosque. UN RECUERDO Es un recuerdo dulce pero tris te de mi temprana edad; mi madre me llevaba de la mano por la orilla del mar. -----o----- Alzábanse las sombras de la tarde como pardo cendal, y a grit;;.r comenzaba en la cañada el huaco pertinaz. Cantaban las turpiales en el bosque con dulce suavidad, los penachos del mangle caballero agitaba el terral. Y de ]a balsa entre los verdes musgo s e adormecía el caimán, y bajahan los peces a sus nidos de con cha y de coral. Zumbaban los insectos en el bosque • • • en su continuo afán, y en m edio a los rumores, dominando los tumbos de la mar. Mas de improvi so atravesando el viento escuchóse fugaz de las campanas de la aldea vecina tañido funeral. D etúvose mi madre y en silencio la contemplé r ezar, y de llanto llenáronse sus ojo¡ y se inmutó su faz. -¿Por qué lloras, mi madre? la decía con dulce ingenuidad, f e'lla me constestó dándome un beso: -Es preciso llorar. Que con fúgubre toque las campanas (Pasa a la última pág.) 1 1 1 1 �Cartas de Leonor. -------------------0------------------- l\fi quer1da Luisa: l\Irs. Edith Eolling Galt, la futura esposa del Pre· s idente \Vilson, h:1 pu esto de moda la ciudad de Baltim ore mandándose co nfecc ionar ahí su trousseau de novia , y las damas norte-americanas se han sentid o agradablem ente sorprendida s al saber qe e aquella ciudad de l\larylandia sea apta para arreglar lindo, trajes tanto co mo lo es para produ· cir los suculentos bi valrns que se llaman ostiones y que son una especialidad "baltimorense." Los modis to; de aquel lugar no se h::in quedad o in activos, y a l efecto, para cump limentar a la que dentro de poco será la prim era dama de este pais , han creado 1.•n color especial para do~ de sus trajes y l~ han llamado "Bolling-green ;" además creen que el "trousseau" de l\! rs. Galt no estará t oa1pleto sin un , cs tiJ o, por lo meno•. de "oyst~r wh te:· P ero los le aders de la moda no se han pu esto de acuerdo t oda\'Ía sobre los colores que más se estilarán en este inYiern o ; mi entras algm1 os como Callot y \Vorth opinan por el ama rillo en todos sus tonos y matices desac el á :,11.> n- pf. li,,o has ta el naranj:1 st.bid o, otros co mo Drecoll si g,c ren el ne:g10 como el su mn,n de la ekgancia y a fe qu e este ú!ti_m_o . tiene razón cuando menos a m1 JL 1<:10. l ! negro es un color discreto . elcga n~c. distinguid o ; tan bien se adapta para un severo vestido de ca ile i-orno pua un suntuoso tra je de "so:ré." El mo delo qu e envía Drecoll es un beil o ejemplar para traje de teat·-u ; es uno linda combinación de charmeuse negro y chiffon del m is mo ton o : ll eva adornos de piel al bord e de la falda, el escote es en forma de V . y Ia manga amplia, muy corta y de estil o campana ; el corpi í10 tiene co:n o a~o rno ún ico una lind a roca amb'lrnH1. Per o las americanas no está n de acuerdo con tanta ¡¡everidad en el vestir· dicen que las damas francesas ' ' bien pueden tener razon en usar traJe!! tan serios dadas las circunstancias porque atraviesa su país; pero que ellas no están en el mismo caso y s e han dicho para sus adentros : Sin ce Mrs. Galt Has called' a halt On Paris modes aw11 .. e W e now will go To Baltimore for stylc. Y yd, mi querida Luisa, pienso qu1, aquella frase que dice que sobre gustos no hay nada escrito, es ri7.11rosamente cierta. Corrfspondencia de Nueva York nos tra'e la noticia de que en la vitrina de una -tienda de la Sa. Avenida se ex hiben como novedad unas botas de terciopelo col or de naranja con botonadura · de fili grana y unas medias fi. nísimas de seda del mismo tono con un rech oncho japon ecito bordado al frente: ¡ Dios mío! ¿qué estas extravagancias ' saldrían de los talleres aé Baltimore? En cuanto a ,la ropa blanca, te diré que hay -i>,rimores; ·cada_día se espi:itualizan, ~á s estas prendas de ve~ttr ; B·a nquetes Dominicales --·, ) :M F. N U. Camotes con mantequilla. Sopa de camarones. Aceitunas. Se ponen a hervir en agua los camotes y antes de que es tén bien cocid os se. sacan, se mondan y se cor tan en taJadas largas; se colocan en una tartera untada de manteca se le pone a cada• tajada un trocit~ de mantequill y se espolvorean de azucar; se meten al horno y se sirven calientes. Pimientos rellenos Pimientos rellenos. 1 Fresas con crema Tallarines verdes. Ensala-Ja de gallina Camotes con mantequilla Queso Gruyere. Puré de lentejas. Fruta. Dulce. Café. Té. San Antonio Noviembre 7 de 1915. --o-- EXPLICACÍON DEL MENU Sopa de Camarones. _ Se cuecen en agua cincuenta camarones grandes; se mondan y muelen hasta reducirlos a pasta; se añade pan frito en mantequilla y bien molido después. Se deslíe todo en un consomé rico de pescado; si no se tiene este consomé se puede hacer en leche mezclada con agua y sazonada con sal y pimienta. Se sirve caliente sobre tajaditas de pan fritos en mantequilla. Tallarines verdes. e Hermorn traje de Invierno. lindos y delicados que parecen h echo~ por las mano s maravillos as d~ las hadas; el crepé Georgette sigue e111 · picándose con gran éxito en esta clase de ropa y algunas damas refim,das lo usan en un delicado co lor rosa ténue, las batas de dormir y las graciosas gorritas de "boudoir" resultan de un gusto exquisito haciéndolas de esta tela en combinación con finos en cajes valencianos; dicen que pron to vendrá el encaje chantilly negro combinado con el crepé Georgette rosa para las prendas de ropa interior, pero yo dudo qu sean de buen g usto. Adiós, mi querida Luisa, en mi próxima te daré algun os ei,tilos para trajes de niños. Tuya LEONOR. - - - - - o - -- - · CORRESPONDENCIA FEMENINA --o-- Ma'ría-Rosa:~Lamentará Ud.-y no carse profetizá ndole para d:>ntro de poco muy pronun ciados juanetes¡ Horror! Laura: Desconfíe s iempre de ln, polvo s de arroz, que no sea n J e absoluta con fianza, porque poc:1s cosas habría que estropean más el cutis que ese afeite cuand o no t:S de la mejor calidad. Industriosa:-Las man cha s de .1 ;:et· . te en los tejidos d~5apare-:en comba tiénd olas del sig ;1ie11tc modo : Cubrir de polvo fiuisi1n',) de yeso O creta una hoja de ;npcl dt! estra¡.a, Colocar encima la parte de tejido manchada. cubriéndola tam bién del citado p olvo, y sobre est e otro papel de estraza con una plancha encima. Al siguiente· día, la man cha habrá desaparecido. En caso de ser muy anu· g ua el yeso la absorbería con dific_ultad; entonces antes de empezar se echará una gota de aceite sobre la man cha y se operará con toda seguridad. Después de bien cocidos los tallarines se van colocando en capas en un trasto bien untado de mantequilla intercalando en tre capa y copa la siguiente crema: se fríe en mantequilla una poca de harina con sal pimienta y nuez moscada; se bate bien una . taza de leche del día anterior esto es que haya empezado a cuajarse y después de bien batida se le añade una clara y una yema de huevo batidas por separado, queso rayado y sal; se echa a freír todo en la mantequilla con la har ina y se pinta con verde vegetal cuidando de que no quede_espesa la crema añadiendo leche s1 es necesario; se cubre el platón con esta crema y se mete al horno un rato para que se dore. Ensalada de gallina Después de bien cocida la gallina se desmenuza y se le añaden rebanaditas de tomate. cebolla, papa, huevo cocido y una lata de chícharos franceses ; se baten aparte tres yemas de huevo con vinagre, aceite y unas gotas de limón; se mezcla todo esto con la gallina añadiéndole lechuga tierna picada, sal y pimienta; se sirve en frío sobre hojitas de lechuga colocadas en t ajadas de pan un tadas de mantequilla. Se hace t:n buen picadillo de carne de puerco con almendras pasas y aceitunas; se rell enan los pimientos y se bañan con una salsa caliente de tomate; se espolvorean de queso rayado y se pone -el platón sobre una olla de agua hirviendo; al tiempo de servirse se adornan con lechuga: Puré ide lentejas. Se lavan, limpian y remojan las len te_ias; se ponen a cocer con ajos ceblla y sal ; se muelen y se fríen en ma1:tequilla con sal · y pimienta; al servirse se les añade leche o crema con una yema de huevo y se adorna con rebanadas de huevo cocido. PASTELERIA. PUDDING DE ARROZ. Se pone a cocer una taza de arroz y luego que esté bien cocido se le añade leche y una taza de azúcar y si se quiere una cucharadita de mantequilla. Se le agrega además pedazos de manzana, durazno pasas de uva o cualquiera otra fruta que se quiera. Se baten cuatro claras de huevos y cuatro yemas separadam ente y luego que estén bien batidas se mezclan y se 11! ponen al arroz. Después se mete al horno a que se dore. Si se quiere se pueden dejar tres claras de huevos para ponérselas bien batidas a1 pudding después de hecho, y meterlo al horno o que se dore, quedando de ésta manera de muy bonita vista. �- - El Alma de Bélgica - - TOPICOS .DEL· DIA 11 1 La prensa diaria nos trajo la noticia de que Eliseo Arredondo, futuro embajador carra~cista en Washington, invitó en días pasados a Mis ter J ohn Lind, a una cacería en los alrededores ele Piedras Negras. Nada tendría ele particular la noticia si el antiguo representante personal del Presidente Wilson no fuese manco; pero como lo es, no nos explicamos su manera <le ma-· nejar el rifl e. Algunas gentes recién llegadas de Eagle Pass aseguran que la cacería se llevó a efecto, y que l'vJister Lin<l mató "algunas füJbres" con "el sable" que según afirman, maneja a maravilla. Es raro que las liebres sean muertas por medio de sables, aunque a decir verdad, para manejar esta arma, no se necesita más que una mano. X X X -¿ En qué se parecen 'los Tranvías Eléctricos ele la Colonia Guerrero de la ciudad de México a Pablo González? -En que andan p.or "la M¡oneda,' pasan por "Hombres Ilustres," tienen título de ''Guerrero," atropellan muchns inocentes y corren cada cinco minutos. X X X Francisco Villa fué hecho pedazos en los alrede<lores de Agua Prieta. Algunos que todavía creen que sus esperanzas deben ser depositadas en las ambjcioncs agenas, se han entristecido extraordinariamente con la aparente consolidación de don Venustiano. No, señores desterrados. Nada se gana con que Villa derrote a Carranza, porque eso equivaldría a encumbrar -de nuevo a un bandolero vu lgar. La reden ción de la Patria no tiene nada que ver con la batalla de Agua Prieta, en donde tan solo se ventilan intereses faccionales sin importancia social. La depuración nacional habrá de venir, y la eliminación de Villa no significa la consolidación de Carranza. Este, empezará a caer cuando acabe de subir. Hoy está en su culmen, y muy en breve se desplomará de su trono. Entretanto hay que celebrar con hosanas el ocaso de Villa y el maderismo. X X X Los banqueros de Mléxico se encuentran extraordinariamente inquietos con la última di spos ición del Gobierno carrancista que les quiere obligar a cambiar sus billetes por dinero efectivo en oro o en plata. La cosa no mierece la pena y sólo significa un disparate más. de acuerdo con los disparates que se cometen día a día. Naturalmente, va a llegar el momento en que todos estos errores amontonados produzcan una crisis pavorosa, que haga peligrar la vida <le l\íéxico. Hoy les tocó su turno a los banqueros. La Revolución ha ido desbaratando a todos los gremios uno por uno. Estos se mantenían neutrales, apartados de la política, mientras no sentían en sí mismos, la herida de muerte. La falta de solidaridad en el desastre es lo que ha ocasionado la verdadera agonía nacional. Si en vez de mostrar un egoísmo refinado, se hubieran interesado las clases y las instituciones del pasado, por la superviYencia general, otra sería su suerte. Hoy es tán expiando sus errores, como mañana expiará el carran cismo su ign oran cia hacendaria y técnica. X X X El Doctor Cerna está empeñado en que seamos imparciales y ecuánimes en estos momentos trem endos en que el General Fuston pide permiso al Gobierno de Washington Patria La imparcialidad cuando no es una virtud suprema, resulta un defecto imperdonable. ¿ Cómo es posible que veamos con imparcialidad una lu cha entre el prestigio norteamericano y el prestigio de nuestro México? ¿ Cómo quiere usted que podamos prescindir de nuestras pasiones, cuando son el único puntal que le queda a nuestra sem i-derrumbada nacionalidad? ¿Ecuanimidad? No, querido Doctor. Eso pasa en un Goethe que· ha escrito_ un Fausto; pero no en nosotros que aún no podemos salir del montón agitado de la mediocridad. Bien está el Júpiter de Weimar colocándose. por encima de las nacionalidades y tendiendo su mano al través de todas las fronteras; pero Goethe encarnaba una grandeza, que valía tan , to como su· propia Patria. Nos.ros, querido Doctor, al asumir una ecuanimidad tan soberana, lo único que· lograríamos sería ponernos en ridículo. Hay necesidad de que sepamos que no so1nos sino ruedas de un engranaje superior que se llama México. Qr·erernos salir de nuestro papel constituye una srmpleza. No somos semi-dioses y por tal motivo no podemos asumir actitudes divinas. ¿Parcialidad? ¡Puede ser! Pero la literatura mexic~na es nuestra madre intelectual, y a las madres no se las puede discutir. Ahora bien, prescindir de los afectos, ir sobre las tradi cion es suprimir las leyendas, para rendirle homenaje a. un Ho~ mero, o a un ]?ante o a un Shakespeare ________ bien está; pero hacer tan grandes sacrificios de alma . para arrodillarse delante de la Cabaña del Tío Tom ____ Vamos, Doctor ____ _ nos parece que usted está de guasa. X X X El Coronel Esteban Can tú, Jefe Político de la Baja California tenía depositados en dos Bancos de Calexico los fondos de su Gobierno, que según personas imparciales, eran em)])leados en obras materiales de trascendencia y en los gastos de una administración honrada y justiciera. Tan pronto como Carranza fué reconocido corno Gobierno "de facto'' en iVJ.éxico, sus agentes consulares procuraron apoderarse de las cantidades depositadas, contando con el apoyo de las autoridades, y con los mismos Bancos depositarios. Y al efecto pidieron el embargo de dichos fondos, lo cual se está tramitando en estos momentos. Nosotros no nos explicamos la poca previsión del Coronel Cantú. en depositar fondos de su Gobierno en un país en donde el General Orozco fué ejecutado por ser "ladrón de caballos/' X X X -¿ Quién perdió más en Agua Prieta? -¿Villa o Carranza? Porque si bien es cierto que sobre el primero pesa toda la derrota, sobre el segundo pesará de aq uí en adelante el telegrama del General Funston pidiendo permiso al Gobierno de Washington, para ayudar a Calles en su lucha contra VUla. La derrota de Villa no es sin o la confirmación de s u desmoronamiento. Casi no tenía ya que perder, porque estaba destruído. En cambio, Carranza estaba en su apogeo, vencedor, dueño absoluto del campo. E l telegrama de Funston es una derrota histórica, como lo es igualmente la ocupación del puerto de V eracruz. -¿ Cuál de las dos derrotas es más trascendental? -:-El . In di ' - ,.. La situación futura del admirable reino belga, rot.o y disgregado por la victoriosa ocupación germana, es, sin duda, uno de los problemas de mañana más singularmente intercsa11tcs, en tre otras cosas, por lo cxtrañ'l.mente raro y C(lmplejo de la personalidad étnica de ese país. ¿ Existe real J' definidam"!nte Uf\ al· ma belga? Esta pregunta ha sido hecha por todos ](Is tratadistas que han intentado investigar las entrañas de · Bélgica, sin log•·ar encontrar su respuesta adecuada ni en los anti;;uos antecedentes de la tradición ni en la concreción moderna del país. Una profunda y vigo,.osísiai.a línea de demarcación ha se9arado siempre a los belgas del Norte de los .del Sur, y entre flamencos y walones existe la misnA aguda dispar~dad que entre eslavos y semitas. Numerosos p:iíses de heterogénea formación étnica, por el influjo de poderosos facto, es determinantes, han llegado a constituirse en una especie de materia m~eva en su valor estable, si no definirlo. En Bélgica, a pesar de su civilización profundamente condensada, se ha creado como una ft1sión corno 1ma integración enea minad~ al sostenimiento y a la fertilización del t,·abajo colectivo; pero las dos razas que componen los m~sculos vivos dd país permanecen intactas no únil:ndose sino en un conglom;rado abso\utamente artifi~ial. Por otra -rarte, el flamenquJ¡Sn.10 es eminente, funélamentalmente nac10nalista. y, al mismo tiempo, . ª&udamente galófobo., Este mo".muento s urgió lleno de tmpetu despues de. .ta revo\r¡ción ~e 1830, como reacc1o.n afirmadora C"ntra el penetrante afrancesamiento ele la Bélgica. . Ya desde 1815 Holand~ unpuso. a Bélgica su iclioma Y con el su. caractcr nacional, Y el R.e~ G~1llermo desarrolló i:on robust1s1mo impulso creciente una política que tendía • transformar en neerlandesa el alma belga, y rr111y especialmente a destruir toda huell;i., toda sedimentación francesa. Algunos estadistas, como Ro. ger, luchuon denodadamente en favor de l;i unidad lingiiística, a base, desde l11Pgo, de la cultura francesa; pero un gran contingente de nacionalistas, bizarramente aferrados a la tradicinn, declamaron lírica y exaltadamentc que la tierra· que ni César ni Carlom,gno habían podido dominar jamás, no debía ser nunca tributaria de país alguno. Después una Asociación poderosísima, h vVillems-Fonds, concentró y centralizó todos los in coherentes movimientos que perseguían la plena indepeT1dencia intelectual y política del pr eblc, y con el empuje de esta cruzada el flamenquism-0 dilató y refor· zó su campo de acción, añadiendo nuev:is sumas de vitalidad a su caudal amplio y firme. P,)l de Mont, exaltador del flamenq1,i~mo, dijo con motivo de todo este arcloroso renacimiento que el platonismo e.n política no era sino una f,wma desmayada y vacilante de debiliuad de impotencia, y que si la afirmaición de Bélgica había de ser un hecho era indispensable desgarrar completamente cuanto no tuviese extensa y viva raigambre flam~nca. . En esta corriente de sentimentalidad nacionalista la razón étnica es la fundamental y decisiva. Los flamencos, de raza germá!lica, se encuentran históricamente preparados de la manera más excelente para adoptar los intereses alemanes, y si prescindim.os de los apasionamientos y exag_e_ra.c10nes suscitados por la ocupac1on de Bélgica, nos encontraremos con que autores belgas de tanto fuste como L. Germain, en su obra '}/ame. beige et le ·peuple flamand, sostienen que Alemani'a enca~na actualmente la fase max1ma de la civilización de Europa y atribuyen el magnífico desenvolvimiento de Bélgica a la animadora influencia germánica. Es sabid'o que la campaña sostenida en favor del Íntegro flamenquismo de la Universidad de Gante se hizo de íntimo acuerdo con el órgano pangermanista Alldettuche Blatter y con la llameante revista Germanía, siempre tensa y rebosante de actividad patriótica. León Vanderkindere, el admirable escritor flamenco, de la manera más rotunda y categórica dijo recientemente en una de sus brillantes conferencias que el supremo renacimiento belga no tendría lugar sino después de haber destruído toda la venenosa podredumbre gala y después de su incorporación a la gran madre Germanía. Cuando se fundó en Bruselas la Escuela Francesa el Vlaamsche Volksrraad :protest'ó enérgicamente contra aquella invasión franc~sista que amenazaba carc~~~r y derruir ,to· do el ·sob-erbio ed1f1c10 constrtudo por los flamencos, y finalmente, merced a la tenalCiclad de los cruzados flamencos, el "Vilhemus van . Nassauwen" ha . sido declarado himno nacional. Todos estos rasgos, ¿no de~otan que esa aproximación de Bélgica a Francia· puede ser meramente externa y artificiosa Y que en e! fon.d o del· alma belga tal vez no exista esa supuesta rencorosa amargura contra la ocupación germana? . Así como esta guerra va reduciendo los círculos políticos de Inglateigualmente se van estrechando rra, manera extraord'mana. · t os que .en de otro tiempo fueron ~astís1mos radios esp_irituales de Fra.ncia. Isaac Muñoz. �• El Oasis de Paz ocre, verde, oro. Una vez más com¡m1ebo mi impresión antigua, y es : las arboledas. Son casas germá nicas. que F rancia da idea de algo ilustre que se ha h echo viejo y, por tanto . melancólico; mientras que t odo 10 germánico ayuda a la idea de la j uventud; per o una juventud sana, tu· multuosa y alegre. • PaiBaje de Suiza. Despu-s de Francia, cuando el úl, timo gesto rabioso de Francia se ha perdido entre las aguas torrentosas del Ródano, he ahí que aparece la infinita serenidad de l .lago ginebrino. La guerra ha quedado lejos. Todo transpira calma y buen s entido. E s la Suiza y es la paz. Es una pausa amable en el camino; una isla que ha quedado flotante en medio de la tempestuosa inundación europea. sos y ademán honrado, honesto. No logró descubrir una mujer que se muestre preocupada de tentar al varón. En tal sentido. Berna es la antípoda de País. L os hombres tienen ya la cabeza alta, fuerte, rapada ; estamos, pues, entre germanos. ¡ Qué curiosa la ciudad! En esta ciudad, que es capital de ona nación, ¡ Qué divinamente luce este día otoñal, lleno de reminiscen cias estivales ! El aire es suave; la atmósfera es transparente, clara, in fanti\. Ginebra reposa junto a su lago, toda elegante y tranquila. (Tal vez un poco desvirtuada por la propina corruptora t imperiosa del turismo inglés y americano). Y el lago Lemán, por último. duerme al pie de las colinas labrada", trabajadas . hasta la angustia, donde los viñ edos alternan con las blanda~ praderas de césped bien cuidado, como hierba de jardín. Una barca a dos velas, inmóvil en el espejo riel lago. Un vapor fluvial que navega rápido. dejando larga estela. Los pueblos en la orilla, con su campana· rio puntiagudo. ·y todo es te panorama de cromo va deslizándose al paso del tren, cada vez más bonito, cada vez .más sereno y sublime. La t arde declma. El sol se ha acostado sobre el lomo de una montaña· antes de ocultarse compJe. tamente ha querido reflejar su disco rojo en el lago bien amado, para au· mentar el valor del panoram~. Y el panorama, en efecto. se convierte en una cosa estupenda, de calma, _de ~erenidad, de corrección lineal Y colonsta ....• En Berna ,por la mañana tempra~o, los campesinos llegan a la pl.aza ~nncipal. Hay ~ r cad? al aire ~1bre. ¿Tenéis una idea ru1~osa Y a~na .de los mercados con gntos Y d1scus10_nes. con chal;neos y disputas ? Aqui. al revés, el mercado trans~ur:e e.n el mayor sosiego. Todo esta limpio Y ordenado. y O me complazco en transitar entre los puestos de verdura. Dejo reposar los ojos sobre los montones de zanahorias y bersas, sobre las robustas manzanas Y las nueces recién cogidas del árbol. Me a cerco a oler las flores que traen en ramo~ in correctos las aldeanas. Hay flores por todas partes. La ciudad rebosa de flores .. En las balconadas de los edificios público~, en las humildes ventanas de los cmdadanos en la mesa del café, en el aparador de la cervecería. Hay flores en cualquier sitio ; las . hay en t.odos los sitios donde es posible l.a exis ten cia de una fl or. L os gerani os ro jos manchan con su nota de sangr~ el verde intenso de las praderas . Y hay .praderas O haf árboles por doquier. Donde terminan las casas empiezan inmediatamente los prados )' los árboles. Gente. Una gente de rasgos borro- U n río límpido y rápido contornea la ciudad. Desde los elevados puen tes se ve allá bajo, muy en lo hondo, las aguas de un verde claro. Se ve el fondo del río. Sube una fr escura de agua de nieve. Y en la atmósfera se percibe un aroma sutil, mezcla de agua corriente, de hierbas segadas y de nievs altísimas. los hombres no han sentido la tentación peligrosa de hacer· calles muy rectas, avenidas muy largas y edificios muy altos. Las calles tuercen y van a su capricho; las casas s e e:,, parecen por las p endientes y las ci:mbres de las co linas . L os barrios se desgajan del cu erpo de la ciudad ) huyen a sumergirse en la blandura de - Allá lejos sobresalen los Alpes. Emergen del primer plano verdoso, de las azuladas lomas y, por fi n, de las nubes que el sol incendia . L::.;, cumb res nevadas, a lo lejos, parece más bien que flotasen como ampo~ de nube. 1 1 t - i' i I· Desde la baranda de un puente me entretengo en mirar ~ unos ch i~os qt!c j ue~an al foot-ball Junto al n o. Es un prado extenso, ll~no de_ sol. L?~ chicos, como de qumce anos, estan desnudos; sólo visten un c_orto cal zonc illo a manera de taparrabo. Ifo lleran ni gorra ni calzado. El sol se ensaña con sus carnes adolescent~s. Pero en lugar de golpear el pelot~P de colores alegres : blanco, gns, r?Jº con los pies, lo golpean y maneJar: con las manos. Al dar las . once, bruscamente han terminado su Juego. Dos de los muchachos se lanzan corriendo al río. Nadan a favo r de l¡¡ corriente. Luego combaten la resaca con fuertes canotazos . Y alcanza!' la orilla. Se dirigen corriendo a um casa que tiene aspecto de escuela c. de gimnasio. y al llegar la no~he. sin duda i:,orque es sábado, estos hon~ados suizos· · e lanzan a beber. ¿ Cuantas t~1.Jer~as y cervecerías, cuántos caics ,Y restaurants existen en Berna? ?u, nu· mero es Yerdaderamente prodi,gwsu. Los hombres beben cerveza a gra~des tragos O apuran botellines. de .~t· Perc de esta abundante ltbac1on ~~- surge un efecto trágico de borrachera: es más bien un e~ecto de _kerrnesse. Lo·" rostros rubtos se D hacen · más rosados, Y esto es todo. espues, en las balconadas que dan sobre el . o a la luz romántica de la luna. veo ~ia;ar grupos de i?venes que can~an a coro caucione~ tirolesas,. tan dulce:,, tan campesinas y armo111osas.--- . Oh suizos h eroicos Y altiv?s ~uizo~ q~1e corn~rendistei.~ la ~ifíc1l cie¡icia ' de la vida ! Haceis bien cua1~l o 'záis la frontera con v.ue stros fusil.es en . Vuestra independencia, preventivos. d esa vida vuestra tan humana, to a l'bre merece de vetan buena y tan .i{. . ' 1 de la muerras el último sacn ic10. e Pero la patria de uno, aunljue sea te. . bre Y mala, ¿ 110 mere~ una yatnae pe~ honor de hacerse mace siempr tar por ella? !osé Ma. SALAVERRIA. Cuellos y Tocados.. ·Modelo de T raJe de Invierno. �RlVISTA M[XICANA Aparición Traducción de Victor Hugo por Manuel M. Flores. SEMANARIO ILUSTRADO ' H e visto un ángel blanco. Sobre mi sien t endía rns alas deslumbrantes: su frente en la sombría tiniebla de la noche miré desparecer. "--¿ Qué es lo que buscas, ángel, en la nocturna (calma?" le dije, y respondió me: "......,Yo vengo por tu alma." Ent onces t uve miedo, porque era una mujer. Director y Propietario Lic. Nemesio García Naranjo, -o-- P. O. Box 637 Esq. Houston y Leona Sts. San Antonio, Texas. - :x: - - PRECIOS DE SUSCRIPCION Pago adelantado En México y Estados Unidos. 1 mes . . . . . . 40 cts. 1 trimestre. . . . $ 1.00 1 semestre " 1.80 1 año ..... .. . .. " 3.50 oro americano " " " " " " Números sueltos 10 centavos oro americano. En los trenes, 15 centavos. Números atrasados_ 20 centavos oro americano. -0- 1 1 En el resto del mundo. 1 trimestre . ... $ 2.00. oro americano. 1 semestre . ... " 3.50 " " l año . . . . . . . . . " 6.00 " " - i O h, déjame mi alma!-gritéle suplicante. ¿Adónde te la llevas, incógnito habitant e de yo no sé qué mundo?- -----y nada respondió. -¿ Te llevarás mi alma al emprende~ el vuelo ; y qué a mi pobre vida le quedará en el suelo? El ángel se callaba ___ _ El cielo se enlutó. -Viajero de los cielos, yo quiero conocerte. ¿Acaso eres la vida? __ __ ¿Acaso eres la muerte? El ángel se hizo negro, y dijo: "- Soy Amor." Pero su faz de sombra más beJla era que el día, brillaban sus pupilas entre la niebla fría, y ví tras de sus alas los astros del Señor. Un Recuerdo Conclusión -o-1 ADVERTENCIAS : Los pagos de suscripción deben ser adelantados. No se devuelven origina- · les.-Para anuncios y demás asuntos de administración diríjase a: REVISTA MEXICANA. P. O, Box 637. SAN ANTONIO, TEXAS. --0- REVISTA MEXICANA Illustra te'd W eekly Director and Proprietor Nemesio García Naranjo. P. O. Box 637. Cor. Houston & Leona Sts. San Antonio, Texas. anunciándome están que un hombr.e, r.omo todos. de esta pasó a la eternidad. - Y tú te has de morir? la dije entonces, ¿tu amor me faltará? Y ella sin co ntestar no más lloraba y yo lloraba más. S0bre t;u seno recliné mi rostro y ella con dulce afán enjugando mis lágrimas decía; - Vamos. ya está, ya está. Pocos años después perdí a mi madre: no ceso de llorar y en sueños la conte mplo cada día; del cielo viene ya. Llega y se acerca hasta tocar mi fre nte su rostro celestial, El derecho de hacer la Guerra Conc'u-ión Subscription rates Advanced payment. In Mexico and United States. 1 month . . . . $ 3 months ... " 6 months . .. " 1 year . .. . .. " Single Copy .. " On the train .. " Old Copy .... " 0.40 American Cy. 1.00 " " 1.80 " " 3.50 " " 0.10 " " o.i's 0.20 " " " " In other Co'u ntries 3 months ... " 2.00 6 months .. . " 3.50 1 year ...... "6.00 " " " " " . es necesaria para dar al carácter nacional ese estímulo del que estos senti· mientos nacen, y solamente así está n capacitadas las naciones para hacer justicia a los más altos deberes de ta civilización, mediante el completo desarrollo de las fuerzas morales. Una nación intelectual y vigorosa no puede sufrir peor destino que verse condenada a una existencia de Feaciano por el goce indisput,ado de l.a paz. Los movimientos pacifistas muy fre · cuentemente son usados solamente para disimular proyectos políticos profundamen te egoístas. Su idealismo hu- manitarista aparente constituye su peligro. Nuestro pueblo debe aprender a ver que el mant en imien to de la paz nunca puede o debe ser el fin de una política. La polí tica de un gran Estado tiene fi nes positivos. No solamente debe tener la conciencia de que en cuestiones vita les que influencian el desarrollo de una nación. el llamamien to a las armas es un derecho sagrado del Estado, sino que debe mantener esta convicción siempre viva en la conciencia nacional. �El próximo 21 de Nov:embre publicaremos rn número dedicado a la REVOLUCION MEXICANA ini. ciada hace cinco años. Graba·fos espléndidos, artículos alvsivos e imparcialidad de criterio, harán de este número uno de los más intrre~antes en la historia del periodismo mexicano. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : semanario ilustrado Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Contiene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista Mexicana : Semanario ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1915 Época Época del la revista 1 Tomo Tomo al que pertenece 9 Número Número de la revista Noviembre Mes de publicación Mes cuando se publicó 7 Día Día del mes de la publicación Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752301&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista Mexicana : Semanario ilustrado, 1915. Año 1. No. 9. Noviembre Creator An entity primarily responsible for making the resource García Naranjo, Nemesio, 1883-1962. Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Políticas gubernamentales Description An account of the resource Publicada en San Antonio Texas por Nemesio García Naranjo. Continene información ilustrada de la vida pública de México durante periodo revolucionario, así como de América Latina y el mundo. Además contiene notas de actualidad, literatura, historia, ciencia, economía. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres el Imparcial de Texas Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1915-11-07 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200431 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Antonio, Texas (EUA) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuentos Guerra Periodismo Poesía Revolución Rumania