13 20 864 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12342/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._825_0002009613.ocr.pdf 30d60495615ce83c6d7939d8e3c9f777 PDF Text Text 1 Segund~ época NUM. 825. Monterrey, [México.] Sábado 28 de Mayo de 1904. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE Iv1UNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. , · El "Gran Círculo Unión yProgreso" lle\ Estallo ¡iostula ~ara Presiilente·¡\e laRe~ú~lica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 O 11-\Z. teriormente en el Yaqui, y al fin, en públicos sus agradecimientos á to- / EGRESOS. Yucatán donde ha fallecido. das aquellas personas que de alguGastos ordinarios cubiertos al l\[onterrcy, Mayo ~8 de rno+. Vino á tomar el mando del Sº Ba- na manera cooperaron al mejor exi- Teatro . . . . . . . . . . . . . $ 49 25 tallón á :\Ionterrey en Diciembre de Ito de dichas fiestas. I Idem en dulces, flores y carga· 93, y su conducta caballerosa le, Al cumplir nosotros con lo que dor . . . . . . . . . . . . . ., 16 90 granjeó en esta ciudad muchas sim- se nos encomienda, aprovechamos 0 r~ne,sta · " 3° 00 0 , 1 b JI t . 1 d ºt , la ·st· ttlena . . . . . . . . . . . ,, r6 oo pat1as, y su empeno por e ucn ser- a opor umc a para re1 erar a e_. 1vicio militar le hizo acreedor á la es- mable Sra. Reyes nuestras entus1as- / $ !12 15 timación y carilio de sus subalter- Jtas felicitaciones por el magnífic_o No parece sino que la muerte se nos, de sus compañeros y de sus su- ¡ resultado que obtuvo en los fest1Producto líquido . . . • . $ 63'} 46 ha empeñado en arrebatar de las fi- periores. Yaies organizados por su iniciati\·a las de nuestro Ejercito, á los viejos Entregado siempre á los asuntos I y bajo su dirección. Producto líquido de la primera soldados, cuyas frentes, nimbadas militares, estudió en ésta, reformas ¡ . He aquí la cuenta á que no· refe- función . . . . . . . . . . . $1,145 35 ~ Producto líquido de la segunda por la aureola gloriosa de servicios al Ílisil :\Iaüser é inventó una cartu- nmos. 1 función. . . . . . . . . . ,, 639 46 rneritísimos, son como á modo de chcra de combate que en relación • > otras tantas . cumbres hácia las _ cuales con el disparo del fusil de que se . deb~n onent_ar su marcha los nuevos trata, facilitaba el disparo de treinta --1 ª?altcles, se~uros de hallar _e_n ellas, cartuchos consecutivamente, por lo INGRESOS. eJ~m_plos v1\'os ele abnegac10n y pa- cual se aceptó dicha cartuchera para VALOR DE LocALIDADEs DEI, TEATRo. Reparto en institutos de beneficencia. tnotismo. ¡ la defensa ele posiciones. Presentó á , Al Hospital de San Vicente, en· . a $.r 2~<:. • • • • • $ 500 oo t reg-a do a, l a S ra. 1,nge,1na • , · G. 1a S ecretar ¡a d e G uerra una l 1gera · • · · · · y 1400 lunetas . Era ayer a¡)enas, cuando obedir.n. roo td. extraordmanas, á, .. $ r 25 ,, r 25 oo d l\[ " , I . T á I b cómoda gorra de cuartel para el unas 42 Plateas y Palcos rº'· a $ 7 50 , 00 e ayar . . . . . . . . . ., 500 oo te ad a consd1~11~ 11;11 !citar y aclca e- tropicales, la cual estamos en la in- 25 Palcos Segundos á.. .." /i, 3 50 ;; 3875 50 Al Asilo de Sta. Teresa, entregaza e Su !sel¡) Inª a tropa espe , . ' ' · - teligencia que se pasó en estudio. Galería. . . . . . . . . . . . . . 4¡ 15 do á la Sri la. Pilar González. ,, 2 -:;o oo <liamos co,n_la tnsteza_ qu_ e produce I~I Batallo' 11 el•' su mando siempre "r, Al Asilo de '·La Luz" entregado ~ · ., 074 65 ád laGSra,· Manuela Mugnerza en 1os espmtus e 1a 1epm1ento d e 1_os lo ten'i;t á su frente aleccionándolo PoR DULCES Y FLORES. b 1 el e avJto . . . . . . . . . . ,. 250 oo ~eres uenos, a pun ,on_oroso_~ v1e- en ejercicios de armas, en manio- Recibido de la comisionada, Srita. 1 A la Ccnfere~cia del~ Purísima, JO soldado ~e _la Rep~bhca, S1. Co- bras en marchas de campalia; y ese Rosa González . . . . . . $ r24 71 entre_!f_ado a la Sn'a. Josefa ronel D. Tnn1clacl Rtuz. . . ' • . Tre,•1110 1111 11ta 1. e ntus1asta por st1 carrera' ' ese CANTINA ' · · •. · d· l· S• • • .• ,, •'co oo lb . · y · d · d I b ' A l C f . . a a ucatan, es pues e ia er veterano defensor de la Patria, ese Recibido de la comisionada Sra a on erenc1a e agrarw, v1v1do por )ar?os años en e~ta fron- soldado unclonoroso que en nues- Manuela M. Vda. de G~vit; . . · $ 59 41 entregado á la Srita. Abuntera, conqmstanclose merecidos resP lt l't" lle , Idem de la Sra. Angelma G. de dia Elizoudo .. • • • • • • . . . ,, 200 oo 6da :Mayar. . . . . . . .. . . . . ,, etos y estimaciones· y marchaba tras revuc as pob1 1casbnod _g Para el templo de San Luis, euP. 70 tregado 97 _ ' ' manchar su 110111 re a an 011.111 o __ á la Srita. Beatriz La· s1 n.o cont~nto, porque ?º e~ balde la bandera de la ley, ese combatien$ r57 rr fón . . . . . . . . . . . . . ,, 192 81 hab1a arra1ga~o afectos vrnculanclose te en la guerra y ese hombre ele tra_ _ Para pobres vergonzantes, entreá nosotros, s1 confiado en la grata bajo y de estudio en la paz, ese caSuman los Ingresos.. . . $r, 356_ 47 tado ~ lL Sra. Juana Flores esperanza de . que alguna v~z ven- ballero de nobles sentimientos en so___ da. e ozano . . ,, 192 oo dna á P,ro~egmr e~ ~sta_ porc_16n, de c·1edad, ha deJ·ado de existir·, y noEGRESOS: S " 8 8 l 1 urna . . . .. . . . . . . 91.7 4 I 1 R b a e_pu ica, ~rop1c1a s~e111~1 e a. as sotros, al recordar sus méritos, ren- Utilería y pequeños gastos ... $ 40 50 almas. genero,,as, su 111te1 rump1da dimos el debido homenaje á su me- Valor de flores . . . . . . . ,, 5 oo estancia. . c irr· enclo con nuestras Idem de dulces . . ,, 17 50 ~ no ha_ frus- ~o~~~\Je c~i~~pr~viva á dejar el .últi- 1ODulcestfinos. tra\d'asu delesperanza tocio· porque s1 sido la muerte J • • , rqnes a. . . .. .. ,," 4200 oo83 [' a d e Iant á n el ose ' tra1·c1 ora el escargo, su mo ornamento quebse dep a los mor- Gastos • ordinarios . . ' . tales sobre su tum a. cubiertos al Teatro . 58 85 d1e~tra sob,re el an\1go quendo, arreAl Sr. Coronel Trinidad Ruíz que Gastos en cantina. . . ... :: 23 DE MONTERREY. 44 batandolo ,ª. la Pat11a qu~ hoy lo,110- mereció tien ele sus compañeros y El ~r. ~oron~l D. TriniQaQ Ruiz. Func1on del día 18. I ~rv1'~1'0 a~ a,gui~ y ar~naJ1~ ra, .6 su esp1ntu, a la• e1e sus supenores, • al solclaclo pun - Suman los Egresos. . .. ;/, 2rr 12 Por tratarse del interesante asund elsubstrayendose el . I 1 acc1 n a versa . e_ estmo, vue ve a clonoroso fiel la tierra le sea leve! - - - to del servicio de aguas y drenaje nosotros para nv1r perenne en nues. Y ' Prod ucto Líquido · · · · · · · · -$ r,145 35 I ele la Ciuclacl, insertamos en seguida tros recuerdos, con la vida gloriosalos párrafos que traducimos de un mente bella que le han de prestar ______ ---artículo publicado por "The l\Ionsus valiosas cualidades, mientras Segunda fünfió!l wrifie~dil el día 23. terey News." aquella Patria cubre con su sagrado Dice el colega local: manto tricolor, la tumba de su hijo Valor de las localidades del Tea"El Gobernador Bernardo Reyes en Xcalak (Yucatán.) El ameritado Sr. Coronel Ruiz, fué siempre fiel á su• Gobierno, peleando contra los franceses en la campaña de 1862 á 1867. Tomó parte activa en la batalla de Puebla. · º6 a 1 sitio · · d e Q ueretaro; · d esAststl pués, en la época de la pacificación del país, estuvo en el asalto de Tampico, en la acción de Lo de O vejo, en la Bufa, en la cruda y larga camparla de Alica, en la acción de Tamiapa á las órdenes del entonces Tenicnte Coronel Bernardo Reyes. Pos- Rec,dUltau~o u ,le las F1'e' stas ( e .d d de ar1 a . . ~~º.i boletos de luneta á $ I 25 .. $ 305 00 ha resuelto la cuestión sobre á quien 34 palcos r9 y plateas á" 7 50. . 255 00 debía otorgarse la concesión para la --8 palcos 2''· á ,, 3 50 .. ;: 28 oo ejecución de las obras hidráulicas y La muy estimable dama Dolia Galería. • • • . .. . . . ,, 19 65 desagüe de i\Ionterrey, dando el Aurelia O. ele Reyes, ha tenido la - - - contrato respectivo á la Compañia bondad de remitirnos para su pu$ 60 7 65 "National "\\'ater ,vorks and Gua1 1 1 el Dl'I.CES v FLORES. blicación a cuenta que a ca ce e rantec" de Scrantoñ Pa., represenestas lineas insertamos, relativa á los Recibido de la Srita. tada aquí por J. A. Robertson. productos que se alcanzaron en las Beatriz Lafón . . . . . . . . . $ 83 06 El General Reyes consagró á los dos funciones de caridad celebradas R ~:,;T~\A. . . d Itrabajos respectivos ]a más cuidadoen los días 18 y 23 del presente, en e:c~a;g~ d: veC::~s~~~;e,.:~~es~~ . s~ aten,ción y el más juicioso estuel Teatro Juárez. das regaladas para el efecto .. ,, 6o cito y hnalmen_te ~ubltcó un. f?lleto 90 en el que mamfesto las cond1c1ones Asi mismo, nos encarga la apreciable Sra. de Reyes que hagamos Suman los iogresos .. ,. , . $ 7St 6r bajo las que debían construirse las .f ---J 1 �LA VOZ DE NUEVO-LEUN. EDITOR Y RESPONSABLE, lsus intereses que Ie h a d e d •ica d o el Gobernador Reyes, y en_ n_ingún ~~to de su ilustre carrera civil y mili- M. BARRERO ARQÜRL1E.S. Regiatrado provisionalmente en la Adminietracl6n de Correos, de esta Ciudad, como ar&fonio de segunda clase. CC1DICIOJYE8. Eate perl6dlco •• publicará todos loe Sibadoe. La. awcr1ci6n ae paga.rá por trimeatres &delanta dn.t. en 111, inteligenci11. de que au valor mensual es de U,-VEINTE capital. CENTAVOS dentro y fuera de esta Aoeptada una rmecrlpo16n, no pod1ii 111Bpenderee llir'Loa pigoe setin adelantadoa. Bt nl1mero suelto vale OINOO OENTAVOS. Para todo lo relati VO R) Peri6dlc<>, dirigirse al Editor del mlemo, Sr. M. Darroro Argüellee, calle del OIDoo de lllayo Ndm. 33. · dentro del trimestre corriente. ----------------- ADVERTENCIA. & advierte á laa personae de esta CapiW Y á la de las municip&lidades. ?el F.etad~ Y. ~uera de 61, que_ ~ n que relllltir ~v~ Judiciales para su meerción en este Penódioo, por tres vtoe, 6 menos, lo hagan directamente al senor M. Barre~o Argiielles, adjuntando con el autógrafo su importe,que •on: ~ Dos pesos cincuenta. centavos, por veinte renglones manuscritos 6 fraooi6n de elloe, el exoeso, á cinoo centavos por rengl6n. Loa avisosqueteigan que publicarse por más de treo vooes, ee oobrarán á •-·6n de cincuenta oeotavoe porcada ves. _________________ Loa AVISOS PARTICULARES se pnblicarán á precios oonvenc!onales. El pago ee hará precisamente adelantado. " tro Y fuera del Estado. b ¡ o ras Y. as garant!as que conced~ría el Gob1ern?, l_lamando la atención d I t 1st b J e os capi a i as so re e as~nto. En respuesta_ á su convocat?r_1a, le fueron som.etidas tres propos1c10nes formales, mcluyendo cada una de ellas Un gran depósl.to en e'ecti·vo, ,, ar gar nf1 b i a a ~ar su uena e .Y su apt1tud para ejecutar los trabaJOS. La Compañía "\Vater \Vorks and G t " d S p f é uaran ce e eran ton, a., u entre las proponentes la favorecida, y es ella una de las más ricas y conoel. das Con1pan-'ias de obras hi'dráu)¡" _ ~ cas en los Estados Unidos; estuvo representada en sus gestiones ante el Gobierno por el Sr. J. A. Robertson. L e· d d d H' • a JU a e 111onterrey tiene cerca de ~ien mil habitantes, (*) es el centro mdust na · 1 m,,s • 1mpor · t an t e el ~1é · e lV XICO, Y a h ora que se 11a asegurado un sistema moderno de agua . sera. pronto una ciu d ad d e Y d renaJe, d un cuarto e millón de habitantes t d con an o con 1os mue h os que a h ora h b. A quí se encuentra establea 1tan. 'd J 1 t d h. CI a a pan a e acero y 1erro con . t ·¡¡ d . I l vem e m1 ones e cap1ta , e gran 1 e emento metalúrgico que tan pod . t 1 •b 'd l eros,unen e la contri u1 o a es ·1 1' 1.en ,or d e 1\1on t errey, y aqm· esta• ..:stable.:ida también la Gran Cerve. cen.1 Cu_ a1_1htemoc Y otros muchos b · es ta l ec1m1entos mdustriales que han t íd O f1 . l .6 ra su con ~gent~ a a creaci n de esta progresista ciudad. L · · · as propos1c10nes hechas por cat . t bl 1 1 sas an res pe a es como as que 1an pretendido el negocio de que trata.. 1 á 'd mos, requmeron a m s as1 ua aten·6 d 1 G b d · 1 Cl n e o erna or, qmen as exa· · · minó con igual cuidado Y trató esta . • . sena cuestión con toda calma y madurez. Manifestó claramente que su intención era obtener las mejores condiciones que se pucliera en favor d e I E sta d o, Y considerar · atentamen.¡ d l • . te cua e 05 mas sénos proponen1 . tes era e meJor para ejecutar y administrar los trabaJ·os y hacer la su. . . . . penor propos1c16n. Su dec1s16n final fué, cual dijimos, en favor de la ñ 1, "N • ¡ \V \, k ompa ater \ or S d G t ation¡i an uaran ce. ,, E t · t • 'I nh es a tm pdor ante el poca, '" on~errey a con ta O con a austera mtegridacl é invariable fidelidad hácia e ª !ación, (1) y debido á esta circunsta1ocia c~ por ¡0 que 80 le Ju, sustituido por l11va,•una a~1111al en Ja grnu mayoría rle los ¡rnel,los. Ln rnzon 11<• por quó se le hll sustituido, es excelente Y sumamente sencilla v esta es: qne no es 1,. ternetar ha mostrado más habilidacl Y ma- ,,, como el homb;e, terreno í, propósito pnm }·or anhelo por servir al pue_bl~ que el desl\rrollo del Yirus sifilítico, y que por más que se hnn hecho d . pnra sifiliznr . . i, gobl· erna, que en l as negoc1ac1ones experiencias las ternerns, no se h11, 1lega o l\. consPgmr1o; rnq ue acaban de tener lugar Y en la capaz de recibir ol virus sifilítico la ternera. concesión otorgada finalmente. Lo_s consecuentemente es incapaz de transmitirlo. En efecto, se han dnrlo varios casos de sífilis derechos de los ciudadanos h an SI- vacunal, pero si so tiene el cuidado de annlido plenamente protegidos y . asegu- zar cada uno do olios, so encontrar{, quo los caá sos observados se refieren á una época en In rados en todo tiempo, gracia~. su que se creía quo el virus vnc,mnl, romo todos penetrante previsión y á su habilidad los otros \'irus, no so asociaba jarnús ,, los vien )os negocios. cios constitucionales del individuo vncnnadn, ,,r k d teol'Ías que le hicieron decir á Stein bronne~: La Compañía "\\'ater vv or s an (2) •·Seri,\ tau absurdo ci·eerquo se le comn!'•· Guarantee» posee muchos siste.mas cabn la sífilis ni inoculado, inoculándole In hnh ·idra' ulicos en Jos Estados Unidos fa vacuna! tomad" do un sifilítico, como lo sería el pretender que inoculando el pus de un y está e;,plendidamente provista de chancro de un individuo que en eso momento elementos financieros y de expe- tu,·iera hermoMs pústulas vncunales. pncliera · El dar la vn.cuna al individuo YO.cunado." :Mucho!ól riencia para hacer los trabaJOS. ' otros eminentes médicos de esa época participnCoronel Robertson dice que no sa- ban de esas ideas teóricas, tales ernn: IInsson. · 1 b s pero Bousquet, Guersant, Blaclw, cte., etc. El emibe 1O que costaran as O ra • non te Chomel, maestro notnbilísirno de esn 6po• que serán de primera en todo Y por en, decía: "Yo no pue<lo creer que In pústnh, t d . 1 intención ele la Com- vncunal pue<ln contener, ndemr.s dol llquiclo O O, que a . que le es propio, el germ<.'n (t principio gener~ pañía es emprender el traba_io con dor rle cualquiera otra enfermedad, como las, el mayor vigor, y que se comprará filis." en el pais todo lo que se encuentre Fácilmente se comprende quo predominado estas ideas en aquella época, no se tomasen ninaquí y sea necesario. Sabe que to- gunas precauciones para evitar el contagio al do el ladrillo y cree que toda la tu- prncltcar la vacuna, El descuido ern tan granI d b <le en este sentido, que no puedo resistir á cobería de fierro para e agua Y e a- piar íntegramente algunas de las pa)a~rns !?rro para caños y atargeas, pueden marlas del articulo "Vacun"" del D1ccwn1rno · de GucrBl\n t·, to m "" XXX p'~ 414 conseguirse aqul. ice que no en- d e J11 ed.,,,ma , "M O d (1846): ''Un gran número de niños nfectndo, cuentra razón para que la Planta e de sarna, de escarlatina, desammpión, de vaAcero no haga tan buenos tubos pa- riocela, \'nrioloidcs, han dado linfa vacuna! qu• ha comunicado de estas enfnra agua como se h ~cen en ¡os E s ta- nun'!II medades contagios11 s. ninguna Esto mismo h" pasado dos Unidos. Manifestó que seria para In vi.cuna tomada de individuos atacado, una práctica constante de la Com- de raquitismo, escrófula, sífilis, etc." 1 Conociendo el peligro, fácilmente se pued, pañía gastar en Monterrey todo e evitar, y así que desde que 88 descubrió que la dinero que propiamente pueda gas- sífilis puede ser comunicada por la ,·acunn, s,e t arse aquL Cuando se Je preguntó tiene gran cuidado en elegirá los nií'íos vncumferos sanos, desechando á los quo presenten si la Compañía pretendia traer tra- aun lts más ligeros yestigios do cualquiera df ba'adores de otra parte, dijo: "no, esas enfermrdades contagiosas. J traba·o tnexi·cano ha me·orado En México siempre se ha tenido, desde que la e1 ~ J vacuna nos fué traída, extraordinario cuidado constantemente en el Norte de Mé- en la elección de los niños vacuníferos, Y <lehixico en los últimos diez 6 quince do r. esta circunstl\ncia en nue8tras estadísti_ h a e tan btieno como el cas no se ha registrado ni un solo caso de sífianos, y a or s l . lis Yaeunal. quet puede encontrarse en cua qmer En la eleeción de estos vacuníferos tenemos cuidado sumo pnra eYitar que sean vehículo de par e. contagio; así es que no nprovechl\mos á ninguEl Coronel Robertson dice que no como vaeunlfero, si no renne las siguientes él l1 aq í fiebre ama- condiciones: ser mayor de cuatro meses, pues. no cree que. ªYª u . . to que es perfectamente awrigando que la slnlla este año ni en cualqmer tiempo, filis hereditaria tiene manifestaciones dentro ¡ . · s que se están de los tres primeros meses de la vida; y si un por ª~ precaucw_ne . d d del niño de más ele cuatro meses, no ha presentatom~n o, Y que. m~guna, CIU a do ninguna manifestación de esn enfermedad, contmente realizara mas _progr~so casi con seguridad se puede aseverar que no es Ó d sifilítico. Esto que acabo ele asentar bn sido q~e ~onterrey en 1os pr xnnos tez sostenido por uno de los más distinguidos sifianos. liógrafos de la actualidad, el Dr. Fournier, que es una grnndt' autoridad en esta materia. Sin ------embargo de la ,xactitud do esta observación, se inquieren en cada caso los nnt~oédentes morI bosos de los padres del vacnmfero, para no !I aprovechar su linfa en caso de que haya algún W ifi i lj i W il antecedente Hospechoso de sífilis ó de alguna d trnsmlsible. Y aun todavía POR L',. otra ,nás: enfermeda para ma~or segurirlad, si algún ni!lo va- n· La Voz d e Nuevo-León" circula den- pr~fl'l~ ~18 B l~ viiru"l~ Vacul"ja Hu mana, • sus VENTAJAS-MANERA DE PRACTICARLA. (Del Dolet ·1u del Conso¡'oSnperiordeSalubriclad do México) Es un hecho perfectameuto comprobado entre nosotros, por la observnción Y la estadística de un siglo, es decir, desde que la vacuna nos fué traída de Españn por el Dr. Balmis en el año de 1804 Y bajo el reinado de Car Ios IV , que la vacunación <le brazo á brazo, ó sea la · _.,_ es en t eramenvacuna 11umana 6 7mmamz,w.u, · to inocente, si se toman todns ¡as P!·ecauc,ones Y cuirla<los que eStl\ operación roqu,ere;_quo 1ª inmunidad que confiere contra la rnfeec16n variolosn, es permanente Y no temporal; Y por último, que con e1la se a1canza m!'yor gra,¡ 0 de inmunidad que con la vacuna anmial. Para obtener estos resultados, qne en la actualidad ¡,arecen maravillosos, entre los pueblos que no hnn conservado.ª. J v•ae una h umana ' se necesi . tan ciertas condie,ones que en breves palabras voy á exponer El gr~Y.º in~ouveniente que se atribuye á la vaounac10n de brazo á brazo y por lo que se le ha abandonado sustituyéndola por la vacuna· . . ' . .. .. c,ón ammnl, es la pos1b1hdad de tra.~m,tir con · · rect o-cou ta g1osa · s' eJI n ciertas eu f erme da des m sobre todo IR sífilis y In tuberculosis. Respecto de estl\ últimn enfermedad, la tuberculo.;is, no se tienen hechos bien comproba1 · · á, b' h t l ::ibf1~d:dc,i~c•:/ t':-'a~-:,,i~!ónsepo~ ~:p:::u:a~ pues observaciones positivas que lo demaes'. · ó no se ¡inn pu bl' tren, no existen . ,cado, Y .en nuestra ostl\1lística no tenemos registrado mngúncasodeeontaminaeióndeestaenfermedad 1 1 1\ d por la \'acuna humana. Ad em .., s, 1ª pos,'b'l'd de trasmitir la tuberculosis del niño bacu_nlfero á la porsonn que ha vacunado con su hnfa, es Ja mlsmn que para la vacuna ariimal, puesto que Ja ternera vaeunífern, 6 sea de don_de se toma la vacuna, puede estar tan tcbercuhzl\da como el niño bacunlfero y si la ciencia dispo• , ne de medios para reconocer esta enferme dad en la ternera iguales medios y ann otros mí,s hay para diagnosticarla en ei niño Y desecharlo como vacunífero Por lo que respect.a á la posibilidad de tras- cuulfero reune' las condiciones antes mencionadas poro está afectado do oualquiern erupción de in piel, ésta sola clrcnnstancin basta para ser de•echado. Esto por lo qne respecta al estndo constitu·onºI ,le! n·,ño de qn1·eu se Vº.. ..'tom n r la vacuCI n na que on lo que concierne á las pústnll\S vacu~ales, éstl\s deben tener siete días de evolu'ó d · en pleno de arrollo y no deben c1 n, es ecir, º • estar supuradas; la linfa que al tomarla para , ,·noculnc,·ón está turbia y tiene el aspecto 81 purulento, se debe desechar. Ademá.~, si por acc,·deute, al picnr las pústulM para que esourrl\ ¡. ¡·1nfa, se hace broltnsan2re, i!rnalmen~ la sante deben ser desechada esta linfa, ~porque ¡?re es el vehículo propio más bien que la linfa, ¡ · ¡ 'ón de las enfermedades tras Pu,ª,.rsª,.blªes.rnocu aci . . El Doctor Sperk, sabio sifiliógrafo Ruso, dice (3) r. propósito de la evolución de las pústulas vacunales en los sifilíticos, que la observación le ha demostrado que la pústula vaounal · en 'el lugar de 1a picadura, . !\parece la primera mientras que la induración sifilítica, teniendo lodo de incubación más largo no se de~:rro~~.. sino más tarde, y muy á me~udo cuand I ustula vacuna! está ya convertida eu eso a J> ta. d 'ó b cara; otraR veces aparece es m urac, n so r• Esto es debido como 1ª• cicatriz ya organizada. . , .' lo sRbemos á que el primer perwdo de incubaión de la ~!filis dura ¡,or término medio de dos ~ e at O semanas. En In páaina anterior y ha"111 .ºndor del mismo asunto "dice lo siguiente· n ' ' • "Todos 1.~s ~•sos fe~grn:lªdrs e~i1osque la sr filis h~ 8 ~ 8°::pº11~a~ ªpor e::~!,h~'."q~e vacun ' tomada · · complwafa ha sido ele una pústul<1 ya da l . ·"ll ac .6 si"lítica En efecto en toda '.ern1t' r 'nf ''t r,· !fil' ' 1n s 1s vacuna1 no Jn htera eren e existe unura solore caso demostrado en ol quo In sifilis haya sido trasmitida si 88 ba tenido el cuidado de no recoger In linfa de pústulas de más de ocho días de evolución. al contrario en los casos seguidos lle infecció¿ sifilítica, s¿ ha pod'do en muchos de ellos que la !in1 h demostmr bl 'd to d d. , t ia's de más de fa aonce a s, o catorce ma a días e pus u d' Y aun después de la. va,ez, . cu:f:g'fJ~ el vacunífero antes de tomar la linfa ' Dr. Cory•• cxperime~!• in •accinnating himdel! 0 0 ?:tn~ w·on de sus pústuln•, éste debA de ser aseptisadu con agua ei,.terilizsuln y no con soluciones ftnti .. .,:plicas, que la ohserrnción n~s ha ens.flado esterilizan la lmf:l ó la nnll-nunn en sus propiedtulPS inmuniznntP~. Se ha objetndo í, '" práctica de la vacuna humana que tiene el inconveniente ele no dispo- ner siempre y en todos casos del suficiente ~úmero d~ niños rncunndos, para poder elegir á satisfacción do entre ellos los vncunlferos inolispensables pnm propagar el viru,. Para ovi~r e:;tc incon\·eui<1'nW, so hn dispuesto en 1a. ofic1- nl\ Conscn·aflora de ll\ ciuda.J do México dar •rratifiracioncs f, los deudos de los niñ• s """"" 7indos, r~ {'fecto do que esto to.en. un alicieut~ pa- rn r¡no i\ los ocho clíns vueh·nn, y poder hncer la elrcción antes <licha. entre uu gran número de niíios vncunndo~. Est" prácticfl ha dndo fn Méxi<1'o los mc,jores resultados, no es onerQsa, porquo las grntifü·ariones son pequeñas, y nun- ca ha faltndo la linfa nee,sa1-ia parn vacunar y ptrncolectar en cantidad suficiente destinada á su distl'ibución en tocia la Rcpúblicn. Procediendo de la manera nutes dichn y administrnda In vacuna siempre por perSo!lftS prác icns en esta materia, en México, como Anees ho dicho, no hemos obscn•ado ni un solo caso de sífilis vacuna!. Para aumentar el número de precauciones y AV"itar casi dE\ una mane1a. segnru la trun rui~i6n do cunlquier enfermedad contngio!'{n._~fil tiene especial cuillll!lo, 111 hace1· el regi.tro de lo~ niños qnc se "ªº á vncunar, de nnotart en columna cspecinl, los que van afectados do cualquiera enfermedad de la piel, con el fin, tanto de desecharlos como vacuníferos, como para que no so ntribuya In erupción á cau,a inmediata de la vacuna. Tanto para trasmitir la vacuna de brazo á hrazo, como para recolectar la linfa en tubos ,Je cristal, se escarifican las pústull1s picándo las varias veces con una lanceta previamente aseptizada · terminad ns estns operaciones, •e posa sobre' lns pústulas un algodón mojado en una solución noimal de ácido bórico y se cubre con uun ligera rapa !lo algodón Mlicilndo con el fin de eYitar la supuración de las pustulas que impcllirla la cicatrización subcrustácea. In sífilis vacuna!, es un hecho perfectamente ,·crmeut Doard. London 1883• P· 46. (2) Trata,lo de la vacuna. 1846. (3) S7Pblllt, Piw1itqtion.-p4,. TT. • )encía, de viruela confii1ente. Rino en RU forma Volvi yo á Querétaro después de atenuA.da > de viruela <lhwreata ó de varioloideR. Peiro a n n en Pste caso ,'On la Yacmut. 1111 mfm11 un aiio de ausencia, para pasar las se conFligne qne l•l período de 1mp1~r11ción s~~ vacaciones de Sem:rna Santa. exlraordinA.ri:.nnente corto y quo clrJo ronsecn· Y lo primero que hice pasaclo :1 ti vamonte poco ó nada marcadas lllS cicatri- ces. Por e.sta,¡ razones nosotros no darnos por bien vacunado al individuo que á los ocho di,!s <le h,ber sido inoculiulo sólo presenta una ¡.,ustula, y si otra é inrned!nta_inoculación no prendtl, porque la anterior _1mp11le sn desarrol_lo, por el grado ele inmumd,tcl quo h~yn podulo crear, aconsejamos que pa~a1lo Rl¡nrn t1P:mpo, so ,ueh·e á intentar la rcwncunación, Poi· el "ootrario, si las iuoeulnciouos han sida ,-arias Y hnn desarrollado seis ú ocho pústulas de rncuna verdadera y no falsa, cousi,fornmos ,í In persona vacunacln libro para toda la Yi<la do la infccción variolosa. Otra condición parn. que 111 Yncnna hnmann, Jo que es de obvia ,lomostración, confiera un" inmunidad permanente, es la <le no tomar por buena vacuna la que es falsa. Esto, que á pri· mera vistn parece tan fMil y sencillo, en!" pd,ctica presenta serias dificultad,s, por m,ique en la teorfo. se den caracteres perfoctamen- te marcados para distinguir la una. de hi otrft. Es por esto que personas ,·ac110adas con fnlsa ""cnnn, tomada como verdadera y que se creían inmunest haysm si<lo atacadP.s. do virnoh, confluentes. Se han dado varios caracte,es á la pú~tulns do In verrl111lern vacuna, para <listinguirla de la falsn; tales son: In aureoli. rojn qne le circondat su nmbilieaci6n, sn pe1·íodo largo do incubación en la relación con el de In falsa, que es muy corto, la forma delas cicatrices que deja, etc., cte.; pero para po<lerlmcer s11 distinción con entern seguridnd so necesita tener una larga práctica y hnber obserrndo muy numerosos casos. La inmunidad permanente y casi absoluta que confiere la vacuna humana y que le rln su superioridad sohre lo. vaeun" animal, nos lo ha enseñado también la obscrvaci6n do numero- primer éxtasis de sorpresa y_ la primera nube de delirio y ele unción ante el resplandor de su juventud hecha una gloria de hermosura y gracia, lo primero qu~ hic_e al encontrarnos á solas, fue pedir un beSO. -·iSi vuelves á clecirme eso me • .1 enojo y se lo aviso á 1111 mama.-exclamó toda encendida y temblorosa. y }'O comprendí que tambien ella se había transformado. Ella en un tiempo-¡época infantil!-cuan<lo_ se el enojaba verda eramente conmigo, me golpeaba hasta hacerme llorar, )' solía reír de mis lágrimas. y ahora al pedirle un beso se ruborizaba amenazándome con un enojo e su emoción desmentía. ....... . d <r!\l · 1 Una nube no eeea el oeeano! Cual r•nfta<lo de ar"'nRf', Pn su Anh•·ln He unen lae ambiciou~s tlt'f'IIH·•el1,. 1hot, Y se <'RparCl!ll a.l g-olptt 1lt1 la~ oh1:--••.. Para cruzar por I l 11z11l d,,¡ cii•lo, Los gorrion1 s sr j1111t::&n f'H h:u11hu1-1!4 En tanto que ]as ;'1g11il~q \'an Fol~!-! J. s.\ S. Cmc.,~o. Acuérdate de mi. A.dios, te viú solo un i:t1-ta11te f• 1 8 \'0 frran ti~ q no <11, pa8o y{¡ i erC's astro de uu ciP}O ta,n di:-ta,.tP, quo ya. mis ojos nnuca alumLrari,s. Por eso ele tus ojos los f11l~m· 1 ·P, no pillo qufl mo mandL 8 al p»r ti,: los bn~ru,r6 l'n J1Js ,·A:!OR l'•·.,pln11 1 !tu·M, que t•l i=;ol c.lt>rrn11-.::1 cu;\1Hln y{\ :1 11u1rir; Los Lusc.n(! on lt1s 1ncPR Hlil'-tl·riui,,:11:, de la. p{di11a. luna. n1 1lt•clinnr, fin laR ntgaR e~tn•llns fli li•nci,,~a~. y tal \'L•Z nnn<•a. loe podr(i c11rv1;tntr. J\11io8 1 quisic:>r;L <h·tcncr 111 nwlv, 3,ero tl dct-tino me nrr1•L>ata. flMÍ. A,Jimz, arcang,•1 d,~l soii:ulo cidn, ntlioP, Rclios, "acuérdate <lu mi". 187~. 1 Ov .\\no S.rns. ¡Lin a , arganta. *** -¿Vienes mañana á v1s1tar á la \'' ;, b ·t I t' año no irgen. · · • · · ¡po reci a. es e le pondremos muchas flores .... ya sabes, mamá sigue muy pobre .... .. ¡ ¡ · el Pero que vea que no a o VI amos, ¿verdad? . T ¡ d•· d 1 a me JO cuan O se repus?, mtentando cambiar ele conversación: y entonces me acorde de la p1a<losa costumbre de la casa de mi sos casos de viruela que se registran en Ja Sección rle Est..lllsticn del Cons,jo ~nperior de Salubridad entre las personas qne h,iu sido Yacunadnsen palses don<loso practicala lareracurncuna animal.losAdemás, oo esas personas nnción siempre tiene éxito. Por este motivo es padrino: la adoración á la ••;\later que el ConsejoSnperior deSnlubridacl hay" ox- Dolorosa" ofrendándole flores y ~la_n pedido circulnres á lo!-\ CórnmleR, recomendán- N~TI~IA~ EXTRANJERA~ GUERRA DEL JAPON. 10~1 Dr. Fournier escribió el año de 1ss1; un libro onyo titulo es "Ln sífilis vacunal," clcstinado exclusivamente hacer la propagación de la vacuna animal ená substitución do la humana, dando por exclusiva razón laposibilida<l de que conenesta se puede trasmitir la sífilis. No obstante, la pnginn 1G5 del libro ya mencio\ ·, . ,,i Está por demás decir que In linfa d~be reclbirse eu un cristal perfectamente nsept,zado. Era práctica antigua vaciar los tuboR con linfa vacuna!, soplándolos directa mento con la boca; esta príirtica, como comprende, podfa 80 ncarrenr gri1ves perjuicios en la persona vdcnbo nada y para impedir que ni soplar un tu pued~ la linfa contamianrse con la saliva ele! operador, he i<leado un peque!lo aparato sumamente sencillo: se compone, ñ · como t d se ·vet en 1 el dibujo, de non peque rn pipo a e cris A que lleva en interior algodón y de un tubo 80 110 • casi capilar, de goma, que so ad apt a a ¡ ext rv· mo afilado de la pipeta; una yez rotas las extremidndes del tubo con linfa, se introduce en el tnbo do goma, hasta su parte amputar, que ha de quellnr bien ajustada y se sopla por el 6 otro extremo do la pipeta; el algod que contiene ésta se encarga de recoger las nimpurezas . quo de la bocn pudieran sa1,r a1 sopar_. 1 l Todos los que selosvncunan ohli<>ación de niños concurrirá ocho díastienen á la ofi-a c,·,,a" res·pectiva, nara que se les expida un cer• ~ d tificado de vacuna, el que sólo se les eJ<pi e cuando se les hn aplicado la vacuunen á satisfacción, Y sm ~¡ cual no son admitidos ninguna escuela. A todas !as personas que seti vacu na~ set !ese da con ene rns ellas ru • 1as con . unl\ ho¡a'dunpresa dos queque se deben tenor e,ones y ct d • 1 .6 d la acuna durante e per o e ern uc, n e v . . ' fvit~!'~º• d_~_es~:anq~:·1e~e;:a~~::, s:~:~~== as, m ang, ,s, ., . . . 1 nir por falta de conoc1m1ento, especiales en~ caso. . 'd d fi lle dicho . que1 la rnmun, ha que con ere con• a tra la viruela a vacuna umana, es porm nente Y no temporal. En efeoto, n~a larga obsorvaclónhnos h~_e_!'señado eu M~x,co que 11\ vacuna umam...ua preserva de¡~ viruela durante to<la la vida, Y entre nos~tros es u~ hecho corriente que las revacunaciones son b mfructuosas son . ta . '1 porque d e negativas y porque ns ser mocu a o una v. z con la vacuna humann,para que la profllax,a de 1ª \'Jrue . 1ª sen defi~ti\·a · :t Pero para ohte~eres~ rsultnd.J .se neces1 a que 1a vacuna ene c~er ns con c1ones 1 El. numero. do postulas _vacunnles, 6 sea • ~nt1dad de lmff va~un~l )nocul~Jªd nodes 1 diferente pnra_e gra ? e mmum a ª. qn í da contra el virus varioloso, y la bactenolog" ya n?s 11a ense,ñ.ªd o q1~e m1·entras mayor es la cantidad y la virulencia de las vacunns en general, que puede so¡,ortar _undorganism~, m11yor es el grado d_e rnmumda que. con ere Y más tiempo dura esta, y la observación asílnoa \od iri: vacunRria, no se le desarrolla ó no prende mú que unn sola pústula, queda expnesta l. con• tr110r lo viruela, nQ en &ll form11 de ma1or vtrll· plandecían como fabulosas frutas de oro, mientras los cirios llameaban y en la sala esparcíase la f_rae-_ancia ~ de las rosas y el aroma del rnc1enso. El altar ele la Vírgen los · V1érnes d 1 nado, se lee Jo siguiente: de Dolores era un apoteosis e uz, "¿La vacuua anim"I preserrn menos segura- de oro volador, de amapolas y de 1 monte Y por tiempo que " Yncuu huma- perfumes • en tanto que na contra la me_nos nruel11? En verdarl no sabemos . resonaban . nada aún; toda opinió': sobre uno ~1 o~ro de esos afuera en el corredor, n~as JUVe~1_les dos puntos, sobre do el ser segundo prmcipnlmente, el tendrfa el defecto prematuro. Pues esta y se temperaba . h ambiente . . . cahdo cuestión es do las que no padrán ser juzgnda.s con bnsas de la uerta P16x11na, Y en difinitiY~ sino por uuesll~s sucesores,_ por las buenas gentes bebían sendos vat nue~tros por nueS observaciones ros llleto_s, es ydec,r, ª1 sos de. agua de precio de h.'¡os, mnumerables de una . horchata y chía Ó de largn, muy larga experiencia que nos falta tamanndo y limón. . . . . . hoy." Las Estn muy larga experiencia que el Dr. Four,, amapolas . ' las. "aguas fresnier oon tanta justicia pide, para encontrar la cas, las naranps luJOSamente cmverdad ele los puntos que él pone con interroga- pavesadas con banderitas de oro vonosotros, gracias á que hemos conservado 1 d I t'e t s d orcelana con eción, x. clusivamente la Yacuna humana durante el a or, os . 1 s O.. e_ P . . período de tiempo bien largo de un siglo, pode- haces d e tngo, e 1 mc1enso, 1os c1nos nd mos_asegur~r que laconfiere vacuna lah~mann, cuacon-o y. las risas y. las miradas de las mues bien numstrnda, rnmunula,l . tra la viruela por toda In ,·id:,, es decir, que es JCres . sencillas, 1~tegraban U? es; permanente y no temporal. plénd1clo homenaJe de adoración a México Enero do 1904 1 ]\f d Afl · · d f · ' · F. P. Bcm,ALnEz. a a re 1g1 a, cuya an igua imagen era la única riqueza que restaba de pa_sados_ esplendores en la casa de m1 padrino. :►.·· *· *· El Am~r á la Vírg~n. EL PRIMER BESO. Viérnes ele alegría, viérnes de amor, es en mis recuerdos juveniles, puros aun, blancos todavía, entonces aquel Viernes de Dolores en que obtuve el primer beso de l\fargarila. La Vírgen se mostró propicia á mi amor ....••• ¿Fué por un engaño mio ó por un milagro suyo? •.•• Lo único que supe fue que mis amapolas alegraron tanto la imagen de la Dolorosa, que parece que hubo una tregua en su aflicción y que bajando á ¡05 ojos de :tvlargarita sus misericordiosas pupilas, le surgirió que recompensase mi don con un be~o,. con el primer beso ele su boca virginal. •..••.. Un all.o de vida estudiantil en l\1exico hab!ame transformado por completo. Ya no era yo el niño travieso y melindroso que re!a y lloraba al mismo tiempo por que no le daban una golosina. Era yo un joven convenientemente pervertido, y aunque aún no había en mi pecho ni la menor sombra de deseo impuro cuand I ti 1 · cerca á l\"1argan·ta, o a a a sentir era, sin embargo, capaz ele artificios sutiles y de capciosas palabras para imponer en ella mi voluntad. • d' -Y~ le traere flores,-respon 1 á ]\1 arganta-muc l1as fl or e s Pa r a que esta noche le prepares el altar <l.e ma.ñana .••••.•Pero oye, cua nd o eS t es so1tta d ornan d 10 , 1e rez~ u n Sal ve; Y luego ~e la q~edas vie nd ? mu~ cho, mucho, te fips muy bi~n e su. ca:a Y yerás, ':'erás cómo baJa sus n~isencorcliosos OJOS Y con ellos./: dirá una sola palabrda, una sola si ba, con la que ha e conteS ta r tu pregunta. • ? -¿Pero cua.l pregunta. S 1 I .... -,Despues de que r~ces da ve le pregunta~:-le pue O .ar un 1 bes?, l\ adre mia? · ··:¡Ya veras, veras cómo con los OJOS te respon e. ª ° ª - ª ª- J~ ¡síl • • • • • • • • • • · • • • • • • •• ·: • • • • • ·: • • • ¿Le preguntó l\.farganta! ¿Fue un engaño ~ío artero per9 a~n PJ.ro; ó fué un milagro de su mi;encor 1ª· .... ANTIC NOVEL. _______ .AGUIL.AS Y GORRIONES. Bandada de gorriones suena en vano Derribar al'8 torre, y latal golpea Con sus menudas alas: jadea Turba euvidiosa en sn delirio insano. No impom, no, qne ~1 egoismo humano Junte á toda la eattipula ralea Contra ll1I" 1101a CIIDlbre de 1a idea: LAS CRIAnJRAS deberian estar medianamente gordas y crinr grasa á medilla qno la consumen; pues In grasa es 11n combustible y su consumo produeo fuerza. Las criaturas delgndae. aun cuando lleguen Íl la edad de 18 ó 20 anos, corren peligro do contraer la tuberculosis ú otra enfermedad agotantc. Es una cosa es_pantosa cuan<lo reflexionamos sobre el numero do criaturas de ambos sexos quienes mueren por D?ala asimilación do sus alimentos. ~l ahmento, aunque se tomo en abundancia, no loa nutre, no cria grasa ni imparto fuerzas. Para evitar esto mal, para curarlo, para salvar Jns criaturas que las mndrcs acai·icinn y los simpáticos muchachos y much~chns quo prmcipinn á. mirnr al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambicióu, debo siempro emplcarso la e PREPARACION DE WAMPOLE. '"' Su éxito, es cosa decidida y resuelta. l\liles do ¡1ersonns lo deben su vida y ealnd. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutriLivos y curo.~ tivos del Aceite de Ilígado de Bacalao Puro, que extmemos directamente ~o los hígados !rescoe del bacalao, eombrnados con Jarabe do Ilipofosfitoe Compuesto, Extractos de Malla y Cerezo Silvestre. l•ra la reposición ele niflos pálidos, raqmhco• y demacrados, cspe,cialmento los .q_ue sufren do Anemia, Escrófula, Ilaqmt1smo y Enfermedades do loa Huesos y la Sangre, nada hay tnn bueno como nuestra preparación. "El Sr. Dn. M. Sánchez Rodril(UCZ, Director do la. Casa Amiga de. lo Obrera de :México, dice: La Prepame16n de Wampolo me ha dado Jo_s mejores •~soltados en los ninos á qmenes la aphqué á pesar do lo avanzado do su oníer~eclad est{m ya perfectnmonto curados, Londres, ~[ayo 26, 4:30 p. m.Cn despacho ele Tokio para el Cen- ¡ · tral Ne\\·s dice que os pponeses atacaron y se apoderaron de Kin Chon, como á dos millas al Norte de Puerto Arturo. · En un mensaje anterior de Tokio comunicó el corresponsal del Cen- doles hagan v11cuunr ó rovacunn,·, si ya han si- co trigo tierno, recién . nacido, bajo tral N ews que los espías japoneses do vacunados en sus países, á sus connaciona- la pompa de las naranps que res- habían descubierto que los rusos te- mítir la sífilis por la vacuna humana, es decir, from syphilitist•hildn:m.--M~1cal r<'port ol tho locu.l Go- lo ha demostrado: cuando una. persona, a ser T.(*) Diremos, 70,00') habitantes N. del comprobado por la observación y la e;iperimon- 3 LA Voz DE NUEVO-LEON. habiendo desaparecido las escrófulas qno la terrible anemia les produjere. y su es- tado general es de lo más satisfactori•. Las madres do estos ninoe están sumamente agradecidas porque la salud de ellos, la deben á la eficacia do su J':ºPª,; ración, que es una verdadera mod1cma. Cuanto más se usa, menores• serán )oa estragos de la enfermedad, desdo la mfancia hasta la vejez. Ba~ta nna botelln para convencerse. Eficaz desde la primera ilósis. • "Nadie sufre un desengano . con esta.''._ De venta e11 todaa las Boticas. nían treinta cañones y numerosas - - - - - - - - - - - - - - - minas comunicadas eléctricamente en todos los pu11tos donde se esperaba el ataque ele los japoneses. Se dice que el combate tuvo lugar hoy. Después de la evacuación de Kin Chon se retiraron los rusos en buen orden a· las alturas donde f11eron ata. ca dos por el grueso de la fuerza pponesa resistiéndolos con una obstinada resistencia. Londres, Mayo 26. T50 p. m.El corresponsal del Central News lPara que Aparecer Viejos? Ko hay necesidad para ello. A tos treinta afio~ puedo uno parecer cow~ si tuviese dieciseis. Y si eso es as1 ¿:i qué roprcsontar sesenta'/ El ca.bello do color prieto perteneco á. la juventud. El cabello gris y descolorido á la ,·cjcz. El Vigor .del eabello en Tokio comunica por cable que los ·aponeses á Nan . · atacaron ayer • 1 \,Van Lmg, en la parte mas estrecha de )a península de Kwancr Tung y h f .1 1 f ec aron uera a os rusos por a uerza. El ataque á Kin Chon comenzó a 1 amanecer de hoy y al medio día . el puesto estaba en poder de los Japoneses quienes ocuparon el castillo. h l d La luc a continuó en a tar e con un carácter más desesperado. Las pérdidas fueron considerables. Londres, l\fayo 26.-El corresponsal en Tokio del Daily Express el•1. · ex t rao fi c1a · 1men t e ce que se no t 1c1a que los J·aponeses han tomado á Kin Chon y que ahora están atacando á Dalny. San Petersburgo, l\fayo 26. 6:20 p. m.-'Puesto que no se han recibido noticias del Teniente General Stoessel, comandante de las tropas rusas en Puerto Arturo, el Departamento d~ ~uerra se inclina á cr~er que continua la lucha en la parte Sur de la península de Liao Tung sobre el punto más estrecho, pero no se da crédito á las noticias de que los japoneses han entrado á la península de Kwang Tung y puéstose en relación con la de Liao Tung. Esto se considera imposible antes de la . . . Mayo, pero dice que no ha rec1b1do confirmación de tal rumor. Se dice que la fuerza de cosacos del general Rennenkampoff, en la línea de comunicacion del general Kuroki, hizo una importante presa de algunos cañones del enemigo que eran llevados á Teng \Vang Cheng. No hay detalles sobre el particular. Esta noticia viene de los miembros del sequito del Emperaclor. capt~ra ~e Kin Chon . qu_e se cree que implica largas y d1fic1les operaciones de sitio. El Estado :Mayor niega los rumores ele la evacuación final de New Chwang y dice que la artillería pesada no se volvió á introducir cuando se ocupó de nuevo la localidad. No se sabe que haya habido cambios de importancia en las posiciones de los generales Kuroki y Kuropatkin. S an p e t ers b urgo, M ayo 2 6 4:40 p. m.-El Virrey Alexieff telegrafía que corre el rumor de que Puerto A rturo ,u ~ é b b d d 1 om ar ea o e 24 de S. Petersbur~o, l\.Iayo 26, 4:56 p. m.,-Una autondacl eminente del Almirantazgo dijo hoy al corresponsal de la Prensa Asociada: "Es falso que los rusos usen minas flotantes. No se conocen en el servici-o naval ruso. Los japoneses las usan constantemente cerca de Puerto Arturo. San Petersburgo, l\layo 26.-EI Emperador ha recibido el siguiente mensaje del Virrey Alexieff, fechado e ¡ 2 6 d e ]\fayo: "Los informes dacios hoy por el contra-Almirante \Vitsoeft y Gricoo· b b vitch dicen que el enemigo om ar• ° del Dr. AYER vuelve ol cabello suave y lustroso, rico y abundante. Con su eficacia haco imposible la formaciún de la.caspa.ó impide In caída del c:1.bolio. Ende ningún caso deja restaurar El color natur•I ~ del cabello. Comunic,aJ cabello aquel color oscuro, suave, propio do 1a ~~:'e~e~i~,~a,;~~!: sentAestolaaparienci, do la. fuerza y poder. Par, la mujer es el !,rzgj¡Íiíi¡,ao adorno de la belleza de i.. la juventud. Téngase presento que los granos, et sarpullido y otras erupciones cutáneas r¡uo desfiguran el rostro, se ouran complctaroento con sólo adoptar el trat;e... micot.o do 1a zarzaparrilla do! Dr. Ayer que limpia y suaviz• el cutis 1 enriquece la sangre. ,.,.,...,,..,d , Dr.J.C.A.,er7Cla.,Lowrll,M.ua.,!.U,A.: �4- LA. VOZ DE NUEVO- LEON EDICTO. EDICTO. deó la bahía de Gen Tsti (en la costa la Capitai de la República, el Sr. Co- J,n7gaito 2· Conititucional.-AraD1berrl, N, TNil. Jn•g•do de t..traa de la~ rracelGo Judlclal:-Esta En el jul,·to te•bimPLtario del Sr. Rafa.el l.'(IJté,i: veoccidental de la penlnsula de Kwang ronel D . Félix Díaz, en substitución do dt, No~vo -Letin. clno q!le fué denta Villa, con E"Eta f• <h..., Mi ha IDaa... Con f, cha dltclc cho de Abril 11'.tlmo •• radicó tn eo Tung, como á 13 millas de Puerto del Sr. Coronel D. Fernando Gon- te Jutgado e) juicio de intf>1:tado á bit-res Cel Sr. Mfl- dado eer.t1tr un (luto, <'ºYº t~nor fB el p,➔ gut,-nte: n.\r: mb ~1r1 1 Allril cinco dtt mil novccit:Ltoa <u ~ Arturo) con barcos cañoneros." zález que hubo de renunciar para teo Rendón, vtcino que fcé do esta Ciu~arl, en 1a De -R.•.i!:quec:e cn Ht a Ju·; ga<!o de mt rnrgo ol jn!clo dé. marcación de Loa lb.monn. teebmt-i:tada, bi~nrn del Sr. Rsf,1el Cortls, en auxt.. El despacho del Virrey no da la hacerse cargo A fecha del bombardeo. del Poder Ejecutivo la siguiente del Estado de México. noche, dice, los japoneses pretendieron bloquear En Gam Garda. la rada de Puerto .Ar- tura con minas, y según las observaciones costaneras se cree que al- _ Por la J~mta , de Escrutadores ~e gunas lanchas de vapor y dos torpe- Garza Garc1a, fue electo 21 de Mayo, los rusos sacaron de la !la rada once minas enemi(Yas. Tokio, l\fayo 26, 8 l\Iunicipa.lidad, la caballería del enemigo tomó una posición en Pa Tao Sti. En seguida los atacaron los japoneses y los de- rrotaron. 26.-EI corres- ponsal del Daily Chronicle en Shan Hai Kwan envía un informe recibido de New Chwang sobre que, creyendo qu e los japoneses se habían retirado de Feng \Vang Cheng, • Liao rusos de Hay Cheng y Yang marcharon Certifirncióu. dos por 30,000 japoneses en el paso de Lao Tung. rusos Las pérdidas de los fueron prisioneros informe más de 4,000 pasaron de tic no habla y los 1,000. El las pérdidas Va aeompafiad¡¡, siempre de un desarreglo. La lengua. se pono saburrosa., el apetito escasea, la digestión es difícil, la sangre está empobrecida, los nervios en estado do irritación, sobrevienen dolores en la cabeza. y existe del Dr. AYER •10'0 de co11tr'1bue1·ones • Exen ' " El Ei ecuti vo del :., de la facultad Estaclo, t1sando - fi 1 ] l que e con ere a ey acaba de conceder á la E'm pre;,a " S an pan y del H/QADO. LAS PÍLDORJ\S GACBTELLA " OINACTIVIDAD Estreñimiento constante del vientre. Japonesas. respectiva, Como preventivo contra toda clase de fiebres, fortífiquese el sistema con la "Preparación de \,Vampole." El Dr. Félix Pérez, de la Ciudad de México, dice: He administrado la "Preparación de \,Vampole" con el mejor éxito en todos los casos de convalecencia de las fiebres graves, así co· mo á personas débiles y en los enfermos con padecimientos pulmonares me ha dado un brillante resultado, de sorprendi- '6 Comeardl os Coopper ·b · exencJ n e COntn UCJOnes están compuestas de productos vegeta.les que obran directamente sobre el hígado é intestinos. Sccrétaso ma.yor cantidad de bilis, y Jaelimina.cióndesubst.ancias venenos:lS es mayor por esta rouso. Refuérzanse los m,isculos de la, paredes ;ntcsti~ales, dando lugar á suaves electos !ax- ~ ':.. Un ferrocarril entre Nuevo León y Tamaulipas, que recorrerá el trayec. to d e L mares á Soto La Marin;:,, así ¡ d · · · como para a a qms1c16n del terreno necesario para su locación y Esta- Asi curan t.~egur~~:1º;',. jaqueca, n:íuscasinopctcndaytodoslos dcm~s efectos ca.usados por clontorpec;m;ento del h;gndo y la constipación del vientre. La constipación empobrece siempre la ·••gro y la infesta do impurezas. de Octubre de 1903; y el capital de $300,000 sera invertido dentro del término de dos años á contar desde el 1 1 del mes de Abril último. luidntiva de ley. I ~ Pndoros del Dr. Ayer dober;an tomarse todas las noches en do s i s convenientes para que produzcan de $300,000.00 que invierta en el · E t d J · d prüp!O S a O, en a COnStrUCClÓn e , p 1azo d e que Se h :tCe mérito El • • t d d ¡ d' empe Z a ra a COn arse es e e la I O < l. gtll1 d a e0111151 (,) 11 e Hac·1enda l>rofilax·,~, de la t·'1rntla, LlatnaITIOS tros lectores la aten c1·0· n 1 51· . f ·' ~~~º~~J!~·. de , 11ues- acerca de 1 interesan te trabajo que pub! icamos hoy en otro l ugar, con e l t Í tu IÜ d e "Pro fi láxis de . ) l a v1rue a" y el cual reproducimos tomándolo del «Periódico Oficial» del E~s tad O. 11 • 1. " w deIF •errorarril !lat10na Los tr•n·· D el tando uo tratam;ento completo de Zarza.parrilla. del Dr. Ayer. Las P1ldoras y la ZorzaparrUla están hechas de monora que la eficacia do las unas aumenta la de 1a otra. Ptt9mduportl Sres. Amador Sánchez y Hno. Ea lad,maudo •J•ootin me,o&otll que p,omoolO ., "' Lic. J. Elt.uterlo lllartfaH como SlacUco del ••Iqte.Htlocal Ba• k and T,ud aobre cobro de peaoa, •e b• dictado UD "Jlontforrey, v .. 1all\.ree de Mayo de mil novech•ntoa cas.tro.-Por preut1tadoyadmltldoencaantobalu1art1nduttho C<'Df'lpoder gtueraly lu cicco Ubranua qae 18 acomp1oñ•11; tdrme■e npi'ldlente con f111ta.11 Y 1:l presente Hcrlto, t@n16adoae al <Cnl'l'ent.A eu virtud de aquel dccumento como Sfndloo de la qnltbra de la •'Iott1rnat.lonal B 1nk and Tru1t 0v ot Amerlc1," el cual 18 le devolver& previa tomaderai6nenautol;Y comoaeplde,1lendolo11 d r-cumectoaen que 11t1funda uta demandad-, lolque traen ap11r1js.t1aeJecucl6n ..,11olodi■pnM.toenloa arla. 53¾y139l fracelónIYdelC'6,.ll1ode C<ruuclo p<>r dlr!glr,e la acción contra loa aoepta.ntea, de acne:r,fo orn ~I art. lSw.l: del ml■ mo C6dl1~, reqnft!rue &Je ■ Br•. Amador ....... ,Hoo , poauon tnelactol,c&•tldodde milnonc1,.1o, treinta 1 do■ poao■, clocuenla cenk'\'0I que ae le rt-claman, en el conceptodeqneflnolowerUlca ■fl 1ea~mbn¡arinblen1s■ qoeb&a- ltn 1 cubrir la demanda prlnclpal y cotla9, ponlt-ndoloe: bAj•> la responaahtlldad del •orudor, tn deposito de peraona nombrada por t!:ola. Y p "'rcuatilo, qa"' el <correnle lsuora f'I paradero de 101 da msr.dadll de atn'!rducon t ■ art,. uno y MI d@I Cddf.cod• Prc,oedl wlentc,a Ofvlle, en concord■nci<l C(lD el Jr5t di,1 de Comercio fülve• ■e &cabo el rotQnldmltnto c rde!!ado, 1•upllc&nllc.•-1 ~r tre~ vecea C<Dle(.Utlva1nteantoenel"Per16dlcoO8clal•de1Ys::adoyen"rª Vudt1 Nuewo-b~u ." Not1tique11e, Lo decretó 1 fhmo el o. Ju-:;;_ l9 da lo OtvU: doy ré.-Ltc. Oaulll C&rdenu.-IJc. Ilraullo Koralea, &e etarto.-Bobrlcu." 1.o qn• ,e notitc.1, Uls. en eat, torms. en cuu;p·tmtento de lo mandado en el auto tran■crlto ., para los 6fedo■ que el mllmo expresa. Ko•tamy. de loot.-Llo. B·anlb ... ,a1 .., Eomlorto. "''º,., EDICTO. Jmrodo ,, •• lo Clvll.-1, ,,..., •• J•dlci,1.-Ee...o •• N. Tedo J:n eljakfo te1tamentarlo de Dt Ju ,t■na Oortú viuda de L6pu, •Ja dlctadoUD auto QU'I die~: llonttrrey, dnco de Ftbruo de mil nonclt-nto■ cuatro - Por preMnta1oyadmlttdoencu•nt?bal1garendl·fEChocoael'cert1lcado d• d~ru,._,c16n 1 el teatlmonto de te■t.■ mnto ptl.blicoablf'fto s••" ao,mp, .. ; .., .... po, ...,•••••• I• clo ...........rlo •• la lira Jollaaa Cort& viuda de Lópe.r.que ■e denuncia por el ocorreate; deu el ■vflO , que ■e r"tlere e.l art. 74 de Ja Ley del Tlmbre T1rente; pnbll~aeae eate auto ~r trH veo.-a coo 180 atha■ ea 61 "Periódico Oficial' del E■lado y· La Vo1 de Nono León" co11.v(Icandn 'lo■ qoe ■e crun OOD derecho 'la hvu.cta. y por d1tlmo e{. ~ taelom••to "'•rldoy •• , nombramlenlo de alba?f-a que ae hUo t-D la peno¡¡a del Br Rt.f'ael A¡otlar. NotlNque,e. Aaf 10 provfy6 Y 8rm6 el O Juez 10 dél Ramo ................................... l d' d l ) es e e 1a 24 e pres en te, OS ::'::~••~~! ft,-¡;,'¡-;!_F,; ""•••n.-LID. B,anllo Monlu, s,. trenes a.el ferrocarril Nacional, que Loqoo .. com•nka •lpGbllco, c•mpll••••co• lomo•dad••· el auto ina,rto, ¡:,ara l<·■ •f..ctoaque en el ml1mo • n:pr. .u COn motivo de la inJ·ustificadacua- ..:tg•••my, 134° F,.,... •• 1904 - Ltc.n..uito ~~ill;"~ ~•• · rcntcna impuesta por el Dr. Tabor .1 1'CXaS, pasa b an Sin tocar á ue M t ¡ · ¡ on erre y, VO Vieron á detenerse aquí; nada más que, á contar desde hoy, los Pª.sajeros tendrán que deJ' ar y tomar d IC h 05 trenes en la Estación del Internacional, y no en la de la Compai'íía. Inspedor Gral. de folida. Ha siclo nombrado para desempei'íar aquel importante puesto en Mayo 16 de 1904:.--.Lic. S. Vivanco.- 414417 8l 6 Juzgado de L,tras de la 7! fracción Judicial - ata• do de .Nnevc-Lc.on. Con ftcha de ayer se radicó fin cats Juzgado eJ jai cio de t»teetado de D. Juds Iwdr1guez, vecino qut, füé <le esta Ciudad. Lo que se hace e.e.her al pdblioo, parn que las personas que se crean con derecho á la hijrenc1a. ae prE'Ben ten ll. deducirlo en el t6rmloo que llJa el articulo 1686 del Oódigo de Procedimlent.oa \Jlvilt>B. Montt m oreJoe1 4 de Mayo de 11'104 -Lic. 8. Vivanco. -A.-J. ~•. c;:,arcla.--A.-- Arturo Parlls. 44 824 EDICTO. Jurgado 2? Conatttuctons.1.-Lampa.zos, N. León. Con fac:ha diez del que cursa y por diapcslción del C. Juez de Letras de ln. 6• fracción judietal, ao radicó en este JllZg&do el juicio de inteet.amentar1a á bient:s de la Srita. l'arh,t.l Garza, vecina que fué do esta Ciu aad. Lo quo se hace saber al pdbl!co para que las J>€rsonas qua se crean con derecho A la herencia, se ¡,nsen ten li deducirlo dentro del término que marca el a1 t 1685 del Código de Proced' mlentco 01vllee. Lampazos, .Mayo 11 de 190-1 .-Manuel Mora!ea.-A . -Genaro CaL1.t1.-A.-lgn,cio Jaime. 6 826 EDICTO. Jurgado ~? Constitucional. -Villa del C.umen, Nuevo-León. Con t-E:b f.:1 cha. y por disposición del C. Jnu 2~ df Lctra.8 del Ramo C.1vi1, se radicó en 1.ste de mi cargo, el juicio de intesta.do de la finada CelPa Garza, vecinai. qna fu6 de esta Municipalidad. Lo que se pone en conocimiento del pt1b"fco, pare que las pers:,nae que ee crean con derecho á la hereo. cia, ae presenten :i deducirlo en el término que fija el art. J6S5 del Oódigo de Procedimientos Civiles. El Ct1rmen, Ma3019 de 1904 .-Rioardo VJllarreal.A.-GlafiN Oon2á!ez.-A.-fülnaldo Garza. 4369 8,7 EDICTO. Juzgado~ Oonetituclonal.-Garc1a, Nuevo-León: Por dlspoelclón del o. Juez 2• de Letras del fümo Oivll de t,E,ta 1~ fracción judicial, se radicó con uta te-cha en el Jazgado de mi cargo, el Jalc!o te•t•mentario de la Seffora .Fulgencia Goniález, vtc!na que fué de es ta Villa Lo qu'e ae pob'.lca en ,ata forma, A fin de que las per oonae que se crean con derecho A la herenciu, Ee pre oenten ti deducirlo en el t6,mlno que fija el artrcnlo 1686 del Código de Procedimientos Olvu,e. Garct&. Abril 6 de U101.-Jnt\s & bles --.. A. -8. A. Slnchcz Dllvila.~A.-Jesds Oarcla Tre,iñ>, 43 8~6 EDICTO. Jo•gado 2• Constitucional do Villa Garc!a, N. León Por dlspcsictón del O Juez 1~ de Lftras del Ramc., Civi!deeet.al~xracclónJudicial,aeradlcóen ..1eJuz g~do con fecha dos del 11ctual, el juicio te88m er.tulo A bienu del Sr. Cr,aanto Garza, nclno que fu6 de ea1 ta~ !",;esehaoe &berelpóbl!coáilndequeltaperoonas que se crean ccn derecho á la herencia, oe prosenten á deducirlo en el término qne previene el art. 16€6 do! Código de Procedlmlootoe Olvlleo. Garc!a, Mayo 4 de 1904,-Juds R , blea -A,-8. A. SinchEZ Dtivlle.-A.-J••~· Oarcla Treviño. 41825 d o N~~;~•L<ºó!. e EDICTO. d9 o a nadnlnpe.l" h i ¡ h d t rri te d Con uc 'd ec oc o e co en Y por !opoolc!óo dc z O. Juez 1~ de Lttras dt ZRamo Oiv, Z, se di0 porrad!cado en fBOO Jm 0 ado el ¡·uic!o de int.. t,do dt! Be· ñor Reyes Soárez, evecino que fné de uta Villa. Lo que oe hace onber al póblico para qne 1,a persoDr. J. C. Ayer J Cia., Lowtll, Mua., E. U. A. d h 111 h nas qua se creao con erec o J. erencia se presenten A deducirlo en el 16nnloo que Oja el art. 1685 del 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - • Có~lfi~ ~e/é.~:J!F.\:,to:r;;~ •~· de 1904 .-Modeoto NOTIFICACION. Oar.aTrcvlflo.-A-Fraocleco Trevliic-A.-Lorenzo lmsMl010deloot,U.-l. r,acctóo Juiiolal.-E•tadodoN. Leó•. Treviñ,. 414HT·626 Conviene poner remedio ú esto adop- ~!t~rlitt¡~:r".~::::J:d.s. 19 ele! prese11tc, E-.n la, se s 1·0· nd del D• d e n l a eanl ara e 1pu ta os de 1 Co 11areso de 1--- TT '6 tó l . h L, n1 n, se presen a Sl· TUiente iniciativa de ley·. g , • l • · El \ 7• l\l"tlCU O un1co.• 1ce-Presir1 c nt t~ de la República gozará de un sueldo de diec1·ocho 1n·11 pesos . - , Para su rev1s16n, . . d se pasó á ]a se~ :8 1 an}: del Estado y l\Iunicipales, durante veinte años, por el capital no menor ciones respectivas, construcción de ·fi • • . j e d I CIOS, maqumana Y Va Or proporcional del material roclante. M.ontimoul EDICTO. • hácia Feng Fueron 0 A.-J. F. Garc.:h.-A- .l:rturo Pará.1 p~ m .- E l Ge- nunció dicho cargo. les, después de la batalla de To Pu, Londres, Mayo en, substitución del Sr. Nat1v1dad Rodnguez que re- neral Kuroki noticia que el miérco • \\'ang Cheng. Sr. Luis á pique. Del ,8 al García, Alcalde 2 9 Suplente de aque- cleros se echaron 15,000 el Lo que se pub:tca f'll uta forma de acuerdo con h lo d<I Jorgado de L, tras de ••ta 4' fracción Jndlcl.J, dlepnuto en el art. 1686 del l'ódlgo de Procedlmieo y como se oiepone por el mismo, rléoso loa avlsoe PTetoo CI viles. venidcs prr loe ut!culce PO y 74 de J&a Lflyes de HsCaderelt.a Jlm6nn, 4 de Moyo de 190-I -Lic. E. I cienda y T mbre, reepectivr,mE'ntf", y pub fqueee eat.e lafart!nes.-A. -J. Farfae. -A.- Juó, Balluteroe. t1uto de radicación en el ,Periódico Oftcial» del Eet.ado • y en uLa Voz de Nuevo-León,11 por trca veC(S coneecu. EDICTO. tivaP¡ her-ho lo cual se proveerá Jo más que correspon~ Jn,gado de Letras de la 7! fraco!ón Judlclal -Esta• da. El Ju•z 2! Local lluplrnte lo decretó y mandó· do de Nuevo León. foy f6-Ram6n AvHz -A.- M. Porrao.-A.-M, "To.'. Con focha ocho de Jnho de mil novecle-ntoa rloa, Sf rres.-RQbric&B • radicó en t-&te Ju gado el juicio de intet tado de l::i SeIn que se ¡.,ublica en eéta. f<·rms cumpliendo coo la ñora Rceario Oo11211Lez, vrnlcn. que fué de esta ciu pa1t., Onal del artkulo 1€59 del ICódigo do Procedldad. mieLtos Uvll!!B. Lo que se ¡:.ubUca en e eta f\. rma para que lse peneAremberrl, A br;¡ 5 do 1804 -fumón Avl16z -A-111 nas qut, se crean con derecho á la herencia, se pnsen Porru--A.-)1, T1.orrrs. 89t041-826 ten á decncirlJ dentro del termino de l, lt-y. til ODS I l uc on• .~ Vill EDICTO, Ju,gado 2• de lo Olvll.-1\ lracciónJodlcifl · Eshdo Nuevo León. Con foCha de hoy Re radico en este juzgado la inteat ~mor.itarla dcL Sr, Francisco Tf'jerlna 8aldafia, vecinoque'o6deeatactudad J' • Lo que se hace sabt:r al pd.brco, para que Jae personas que ae crean con d~recho' la herencia, 86 presen t , d dncirlo en el té · ftj J ti • 1686 "llu t: d p di ,m·noq~e. ae ar cu.o del OódJgo e roce m1tmtoet.J1v1he. Monterrey, 14deMayode1904-Lic.J. Oarc1a0na Jardo Secretarlo. 414447 , EDICTO. d 1º d 1 01 11 • f • ccló J d Juzga O - e O V .-1 . a n u lclal.-&ti• do de Nuevo-León. En E:l ¡'uiclo testam.entar:0 del,,. Sr· Juan F · R!>drl· ¡uez, vecino que fué de esta Cin~ad, se ha dLta.do un &Ut.'l que dice: «Monterrey velnt"clnco de Abril de mfl novecien • toe cuatro .-Por presentado1 con el certlfiC'Jdo de de•función y testamento que ee accmpaila• té ::igaoe por · ,_ radicado ,e¡ J u¡ c10 ~s ta men t.arlo de D.' Juan Rodr1guez:1 pub.fquEee nte auto por tres VECES concecutlvae ae diez en diez dlae, en fl 11Periodico Ollciab del Et.t>do y , La Voz de Nu,vo León,, art 1659 del C-6J!. go de Procedimientos Civil••• cé,e el aviso ordenado en el art. H de la Ley del Timbre vigente ; y apareciando de autoe que loe prnuntos herederos AntJnto Ttrtea Rodrfguezson menorf'S de catorce ailos, Mte d h I d d J f ltad I u1.gi\ º· a.cen OtlBO 8 a d.CO que e concede el eit 4-tl dE Z Código Oivll, In nombra como tutoi· inIA!r!no para que los repreaenl<! dnlcamenteen f8te Ju!• oto, al Sr. Anastaelo L. Hernáode:s, j\ qu;en se le darA conootmtento del nombnrolento, teniéndose como discernido el carg,1 oon su simple acept.ación y pro testa' N otlflqneae. A81 1o proveyó y fümo el juez 1º del Remo Civil: doy fé. -Lio. Oantt1 Cárdenae.-IJc: Braulio Mor11lee, Srcretario.-R~brlce.a 11 Lo que se publica en uta forma en cumplimiento delomanda<1oenela<t>lna,rto. Monterrey, 19 de Mayo de 1904.-Lic. Braulfo Mora1.. ,Secutarlo, . . . 424814.S27 r, º· EDICTO. Juigado 2: Conet:tuciona!.-V!lla de Santiago, Nne• vc- 1..eón. Por disprsición dE"l O. Juez de Letras. de la. 2~ rraoción judicial y pcr auto de E-Eta Juzgado fech& tres del curit-nt1> 1 S 'l radicó en eete de mi cargo el juicio de in. t1stamentttr1fl de h. señora Fraucisca. l'fl ballero vecina que füé do etta. Muatciralidad, en !a Congreg8ci6n de Loa Rod,1guez. Lo que 1 0 manda publicAr por tres vecES de die1 en din d!as 6Il el •Periódico Oficial• y en el de •La Vos de Nuevo-Lcón,11 de conformidad con el artículo 1686 del Código do Procedlmlentcs Oivlles, y para los <feotos que en el mismo se expr~aan. VIII• de B•ntlego, ti 19 de Mayo de 1901.-Rlf•ol Ro jas.-A.-Teófllo Gnrza.-A.-Andr6'3 A. CnVil.7"B EDICTO. 4MMI 1H Ju1ga.do 2~. Lccel.-Bnetamante, Nuevo-León, En el julc10 de lntestamentoarla de la llnnda S,ilora Marta Gunda?upe Menchaca Vd! da Vlllarreal, ha re• catrlo un auto que á la ll tra dice: 11Boetamante 1 Mayo catorce de mll novecientos cua.. tro.- Ilablendo sido nombrado tutor interino por este Juzgado el Sr. Ioés Moralrs, de loa menores de cator. ce fñ os Madtt. C.umen y Marfa Guadalupe Menchaca por Jea m <t.yores de OJJtorce Pfios Jos6, Indaleoloy JW ,'fleTichaca, hecho Igual ncmbramlento en la pel'&Ona del Sr. Macedonio Villarreal y estando constante en i ut -: e la'"aoopt aci6n y protret-a del cargo qu,:, se lea con tieN1¡ por este solo h t.. cho, t6ngMe1u por discernido •Uc ho ca.rg,. . , mandando pnb'icar esta nombramiento por troe vecH <>onsecut:~ae en el ,Periódico Oficial» y AD «La Voz de Nuevo- L<>ón.» Notiffquese. El Alcalde l • Local de esta Villa asf lo decreta y firmll: dt moa ns. Pab!o Ancfre .-.1. .-José Goru,!ez -A.-Clemente o r m z.-Ríbricas » Bu tan;&nt.>, M,yo 14 de 1904 -Pablo Anc!ra.-A.Jo,é OonzAlez.- A - <.:!,mente Gómez. 4-1-826 0 EDICTO. Juzgado ~º Loc:il.- Bnatamante, Nnevc-Le6n. En el juicio de ioteE:tamentarfa del finado Sr Fran.. cisco Menchaca, hA. reca1do un auto quiiála let;_ dice· 1tBU tamante, Mayo c¡torca de mil novecient.-Os C"Ua: tro.-H11 bien do sido nombro.do tutor interino el &-fü:r M3codon!o Vtllarreal por les msyoree de cat.oroo añoa Joeé, lndalecio y Juan Menchacs; hecho igual nombra miento por e.ate Jm:gado1 en la persona. de] Sefior Ioéa Mornlcs, c'e loe mene.rea de catorce años, Maria Carmen y Maria Guadalap9 Menchs.ca, y catando conetan to en autos, la ace¡.,t:ioión y protesta del fiel dosempeñ:, del C'argo qua se lea confll-re, por este solo hecho ~éngseeln por diecern!do dicho _cargo¡ mandando pu~ b;icar este nombramiento por trE'S veces consecotiv· a en el •Pniódico Oftcial" y en «La Voz de Nuevo Leo~ .• Notit ·qmse. El Alcal·.•e 2'! Lccsl de eat.a Villa aet ló dE" Crft<i y firma: dP. moe fé.-Pa.blo Ancira.-A.-Jcs6 O- nzá!ez - A - eement.J3 Gómez.-Rt1brfcae. » Bus~ m1r.te Mayo 14 de 1904 - PabloAncfra.-A.Jos6 Grnz:llez.-A.-Clemente Gómez. 41-820 1 EDIC1'0. JmgLdo 2º CoLstitnc!onal de Sablnts Hidalgo.Nusvu León. En el juicio de inteet.Edo de la fto&da Juana Garaa de Zepe-ja, bRn recaido lre auks el(rllientee: 1 8&.blnae Ilida' g :l, Mayo diez y BP.is de mil novecie1 t 1e cnatro •-Oc.,mo lo ordena ,,1 C. Jaez de Letrn en e.u antArio-r dict.Pmen, provu1.CJa de tutor interino ~n erite fnteEta.do á les menores Alfonso, Gllbe,t, y Zult:ma z~peda y por cuanto nparrce de las cnt:fioo.cion('S ogr< g11.dt,s fin auttOs que los f-Xpruados son m"'neree de catorce 1,ñ ) fl , de conformidad con el art 441 del Oódigo Civil 8'-t~ ja1g ,do l(B nombra como toter lntnino al Sr, Pablo S.1luar á quien previa su acer,t:ición y prctasta. ee Je discernirá. el cargo. Ne.ti• Uqueee. Ael Jo d ecnta y ftrm~ el Al<'.alde 2"? Local: damos fé. - Grrgorfo Flores. A.-E. Ilernández,-A. -ArC'adio Garza.-Rlibricns.'' •S .. b'. nte Hidalgo, Mayo dica: y s.c i3 de mil noveclent<;s cnatro.- Vieto el ncmbramieot0 de tut~r tntf.rlno hel'l10 por te.te juz¡a.do en la persona del Ar. Pablo Sal:uar para repreeent.ar en este intutado á les me-ntrce de CRt.orce r.ñ•JB A' fonso, Gilbert.o y ZnlE'ma z,. p-W:J\ y . - Vista la ao~placifin y proteeta de fl el des( mpf'ñ'> otorgada por el nombrado Sr. Salatar dt b{11 dls, cernirle y al cfet to se le dfscierne el cargo n:f-3ridc. f4cuttandolo pua que reprt>Mcte á los menorn ya n:preeadoe. Notii.queae y pr.b'. iqutee f'Rte auto por tt, 1 veces consecutivas en el ·'Periódic-,0 Ollcial1 y f'n ''La Vc;z de Nuevo León,» de conformidad con lo diepnet• to pcr el art. 1366 del Código de Porcediml•ntoo Civil, s. A.etlo decreto y firmo el A1crlde 2? Local: damoa fé, - Gregorio Flores.-A.-E, fl9rntndez - A.-Arcadio Oarza.-R!1bricae 11 Lo que se m ~nda p-cb:icar ED csh. forma. como queda ya ordeTIRdo. Sabinaa H;rlalgo. Mayo JO de 1804 -Oregorlo Flores. -A.-E H ~rr.ándt:z.-A.-Arcadio Gana. 4243!4 8t6 E DICT O -i · Jurgado 2? Oonetlnncional.-Villa de Guada.lupe,Nuevo LEón. E neIJ n11 c O d e In t estad o d eIS eII or oabino Trevifl,1 88 h!l dic.tado un auto df'l t,nor siguen te: Vi la de Ouad u ' UJ,8, Mal'Zo ven ¡ ti OC: h o d e mil novecientos t:rer- visto2 el nombramiento de tutor lnterh10 h~<'ho por nte Ju gado en la persona del Sr Pilar Tre v:ño de loa menor,s de e<torce riles loma, l Dell!aa, lru!alla Y M•l•sio Treviflo y vl•ta oo ecpt&clón y pro• te•ta de lid desemp•iio, d•bla de d!Cl!rnlrle y Je di•· cierno el cargo, conflindcLe al efecto laa facultadn en deretho necfSuias para f>L mejor deet-mJ)filO de IU ccmetido NotifiqUf'BB y publ' te to ~. 1qneeen &U por ........ consecutivas en el Pt>riódloo 08cial y en La Voz de Noev? León. As1 lo decr,tó y firmo elº· Alcalde B! Oonst1tttnclooel: dsmc-e fé.-Isu.c Oondles -A LoTr ·¡¡ · renzo ev1 o.---.A -Francisco Trevifio -Rd.brlou. Lo que se pub1tca en cumplimiento d~ Jo manado. Villa de ~-ad • ¡ ope, ",~ayo 18 d e 1904.-llfoaeato.,... za Treviño.- A. -Lorenzo TrevHi,>,- A. -Fra11clec0 Treviño. 424344 828 ªª NOTIFICACION J d d Letraad 1 5• .._.__ UZitft o e e a . fracción jndlclal.-...dodeNnevo-Le6n, EDICTO, EDICTO. Seflores acclonlotaa de la Comunidad de aBlaa Cana· J d les,• Jurl.odlcc!ón de Parás. Jnq¡ado 2' eonotltuclonal.-Aramherrt, NL. eón. n•ga o 2'! Oonst!toclonal.-Aramberrl, N. León. Con teta fecho y por dloP<>llolón del O. Joea de Le- En el Juicio testamentario del B,ñor Nicaoor Roau. En el Juicio de Jorisdlccl6n volontarla -promovido tras de <Sta 4• fracción judiclá.l, ae radicó en aste Ju&- que por orden euperior se enat.octa en Mte Juzgado "J)Or D. NemE'slo Pérez, con poder del Sr. Marcelo 8a,, ..-do de mi cargo, el Julclo de lntestament.arla del Sr. con fecha de hoy, •e mandó sentar nn auto cnyotenof Unas. contra los orc!onlotaa de la Comunidad da •Blu kannel Lona, veo!ao que fu6 de e&to lngar. e• el algnlente: Oanales,, sobre sobdlvloi6n de..., terreno n ha ello1 Aramberrl Lo que ae pone en conocimiento del pCb'ioo, para ' 1 Abril ctnco de mil novecientoa cuatro. tado un aut'l c:ue en lo conduoente dfo~: qne lao peraonu qneaa crean con derecho' la heron• -Radlqoeae en eate Juzgado de mi cargo, el Juicio de ,Oerralvo, Mayo doe de mil nOT&eleot,,o eutro.cla, ae pr<Seoten A dednclrlo dentro del Ulrmlnolegal testamenta,la 6 b!eoea d•l Br. Nlcanor Rosa,, vecino Oon fundomc•Lto en el art!cnlo 1302 del C'661go de PrO Aramberrl, Abril 4 de 190!.-Ramón Avl!é&.-A ....: qne fn6 de eete lngu, como oe dispone por el Bellor cedlmlentoa Civiles, c!tese A tao part.e 6 nnaandlenala M. Porru.-A.-M. Tortea. 8!15 Joe• de Letras de eata 4! fr:,,cclón Judicial, y en 80 au- qne se verificará el cuarto dla despn6• de hecha la d:11 :l<lllo, ~6•• el aviso ll. qne oe refiere el articulo 74 de la ma notltlcaclón ...................... ·········y por lo qne haee EDICTO' ~y del Tlmbre, y pobl!queee ute anto por treo vecee Aloa demAs qne se Ignora qnlenee aean, cftN8IN pM ~ Juzgado de L<t,u de la~ fraoo!ón Jndlolal,-Eat&- coooecutlvaa en el •Perl6dioo Oficlal, y en •La Vos de Edictos que ae pnb!lcartn treo vocea en el •Perl6dlo0 do de Nuevo-León. Nuev~L6ón,• y lnego 88 proveerA lo más que corre■- Oflotai. del Eat.ado y en 11La. Voz de Nuevo-Le6n.• '1e Oon lecha de hoy, H radlo6 en eote Ju.,ado el Jnl- ponda. Notlllqneee. El Jnes r Local Bupíente lo de- conformidad con el art!cn¡o 86 del 06dlgo citado. Noclo de lnteotado de la lira. Rita Guu, vecina qne l'a6 croU y mandó: damo1 fll.-Ramón Avtl6J.-A.~M. tiflquese. Lo decretó y ftrm6 el O. Jnes de LotNa la, de e■t& Olndad. Porraa.-A.-M. Torree.-Rdbrlcaa., terloo de la 5i íraccl6n Judlc!al: doy f6,-Llc. ~ Lo qne ae publica en eeto forma de acnerdo oon lo Lo que se publlca en .. i. form1, cnmpl!eodo con la do.-A.-Mlgnel de la Gana S:mdovaL-A..-Crus G, dl.opn_eata por d art. 1686 del COdlgo de PMON!Jmtu- parte llnal del art!cnlo 1659 del 06dJgo de Prooedl Garu..-Rdbrlcaa., too Ctvlleo. mlentoe Clvllea. · Lo qne se notltl'!'I, vdea en eet.a forma en C11111pilOadereita Jlm~nes, llla70 6 de 1ll04,-Llo. B. 1. llarAramberrl, Abrll 6 da 1904,-lkm6a AvliGi.-A-M miento de lo dlopu .. to en Al anto I n - . ' UD&-A..,..J, l'ufu.-A.-111111 B11JN,-. '6 8111 11'.irru.-4.~lll. T.nr8L SSJOU-82~ Oerralvo, 8 de Mayo de 1901-Llo. v. Gn,1...io.-.A • -llllpel 4e la Gana IIADdol'lll,--A..-Onu O, 0uaa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 825 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 825, Mayo 28 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009613 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Águilas y gorriones Fiestas de caridad Guerra Japón Porfirio Díaz Servicio de agua y drenaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12341/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._824_0002009580.ocr.pdf 39d90c71d4045d5a2bc8970e59a8887c PDF Text Text Monterrey, [México.] Sábado Segundé:. época 21 NUM. 824. de Mayo de 1904. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran Circulo Unión yProgreso" MI Esta~o ¡1ost11la ¡1ara Presitlente 1le la Re~ú~lica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 O 11-\Ze I EDJ.TORXALa Primera: sobre la garantía que el del Estado ha mandado hacer con . d' á I E , d, •·d d G,o b 1erno a , a mprcsa, e te- anteno11 a . ! Monterrey, )Inyo 21 do 190-l. ~l!rvi' "i'A JI! i~¡u~i,J¡8 y QiJ!1~n~J• I! ~W W W il 1j ~~ IIIorno Puesto en ne<'ión el Depn.rtnmento ele! Alto ¡,ri1l(•i¡,ios tlel mes <le Fcbrel'O d~ 1•11 rnw, estu\'o en pleno trnl111jo hasta fines d,•1 ner entradas brutas de un 10 g anual,, Nos complacemos en dar á cono- mes <1_0 Mayo_ <lPl mismo afio. _:;u prodncto sobre el capital que invierta en las~ cer esta solución de negocio tan igual O do meJor da,o quo el similar extrnn1 obras de la Presa en el Potrero de: trascendental, en que el Sr. Goberna- •Je~~~ suspensión do los trnuajos de este im• General Bernardo Reyes, de. porta11te Departamento, fné ordenm)a expre: de agua y establecer el drenaJ·e en la un modo eficaz ha conciliado hábil- samento por el ConseJo de A/hmmS trae•ion. . . , . con el fiu de que se procecl1era ~í. las repnrac10cmdad; ' mente los mtereses ele la ciudad y nes rle los desperfectos GUO pudiern hnber Segunda: sobre la exención de ele la Empresa que viene á ofrecer ocaslonaclocl 11:nbajo contínuo de cuatro mot 'b · ~r · · 1 d I E , 1 · •. ¡ l . ses; se estableciera 1>1 maquinaria y aparatos con n uc1ones l\ u111c1pa es y e ·s-. a a misma, serv1c10s e e a mag111- necesarios para la granulación ue las eseori~s taclo á la Empresa, que tendrá que· tud que hemos expresado. 'Y ponerlas en el merca_('.o en ese estado ó utihacer un gasto de $z 000 000 00 más • hzarlas en la fa_bricacwn del cemento, y que 1 · • ______ ¡se tunern, por ultimo, todo ese De¡,:utamento ó menos, para que pueda empezar la entrrnme11t" listo pr.rn el tiempo en que se tiexplotación; .jara la in~ugnración formal de tocln I.i Planta, Terce ·a· b , l t ·. 'qua porlr1a ser según se proyectaba, durante ' . s~ re qu_e a os cuaren a los meses do Agosto ó Se•ptiembro del mismo afios, el Gobierno tiene derecho de aílorle 1!10:1, ¡1:_1rn cuanrlo también se debían comprar las obras, y de no hacerlo ttt•r 01; "?v11'.11ent? los, Departamentos de d ··fi d' _ .' , c~rao1on, Ja1111nac1on y "cnl>ado. 1O puc e ve1 I car 1ez anos de,,En pocas scm·111·1s c•turn ,le nue,o listo , y as1, sucesivamente • · el ·Departamento · · · pues, de diez paiae 1 ll'llba.10 del ]dio lloren di'e z a-os no, .r m1tes <le! tiempo tesperado ~stuvieron n , ¡1as t a !] errar a, noven___ t· ,.. ·. 1·1 t 5 ¡ . D ·, ,:, . ,llllu!e., ª.º .º:' epar iuncntos de Acerata y nueve, hac1endose la valorizac16n y La1111nac1011, r so considemba 1,or el ción según las ganancias que pro~onsejo la fijacion do! tiempo en qu'l so deduzca e ando ¡ I I era efectuar la inauguraoíón general, u se laga ª coml?ra, pacua nd º se turn conocimiento de quo ,, virtuel ra que ésta pueda ser racional y Por considerarlo de interés, rcproduci- <lo cu:irenlenns rigurosas cstableciclas contra equitativa; mos á continuación el informe anual que Tarupico, Monten•y y Lnredo, º? se podía oon. . 1C · d Ad · · t ., 1 tar con la _cant1cla<1 de combusllblo r materiaCuarta. sobre que el Gobierno, por e _,onse¡o ~ tn!lllS '.acion de a Corn- les necesarios para reanuclnr clo nuol'o los !ramedio de un a ente financiero pa111a Fund1~or~,de Fierro y Acero de bajos del Alto Horno, y clebido r, esas anormat • . . _g , Y Monterrey, nnd10 ante la Asamblea Ge-• les circunstancias so pospuso para mejor ocaO ro mgemeio, mte:vendra en com- neral de la misma, en su sesión ordinarialsión l:• '.letcrminaei,ín do la _(·poca en que se pras y en construcc10nes para ente- verificada el día 20 de Abril último· in- llernr1a a efecto la maugnrac1ón. .' ' ConobJ·eto <lo da· r."· co nooci• ¡as_ d'f 1 eren tes rarse d e va Iores y segundad en los forme que muestra la marcha de los nego, b . , d ¡¡ C _, d clases ele fierro en lmgote proeluciclas por el tra ªJOS; c1os ~ aq_u~ a _ornpama. urante e1 ter- Alto Horno, se manaaron muestras;'., rnrios faQuinta: sobre que las tarifas que c~r E¡erc1c10 Social concltudo el 31 de Di- hdcant,s y consnmic)ores de los E,tados Uni11?'.' y conye1Jc1dos ost_os de su buena calidad se • b el . ,· cILmbre de 1903. . impongan para e 1 co r? e se1 \ IHe aquí dicho informe: l11c,crou al!.:unos ped<tlo_s de consiileraoión. c1os, no poclran alterarse sm la aproA_ntes ,le acep1')rso las ordenes recibidas, se vación del G b' . Al terminar el nnterio,· ejercicio, se hnhfa luci_eron rn,lagacwnes sobro tarifas de flete á . O ierno, , cobrado ele los Sefiores Accionistas por In Te- '""'?ª puntos ele aquel País con las principaSexta. sobre que no se hara ex- sororía de esta Ne¡:ociarión, r ele acuerdo con . les lrneas ele ferrocarril; y cuando después de propiación de aguas que existan so- las disposiciones ,!el Consejo, el 70pg del Ca- much? tiempo y no pocas dificultades comenb l - , el S C . . pita! Social suscrito. zaba a cncarnlarse el asunto obteniéndose tare e canon. e anta atanna, smo El resto tle este Capital ósea el 30 pg, fué rifas conrn,neute.s1 .el G?bierno do Texas alees que se estime absolutamente ne- cobrado en el afio do que so dú c:uenla á ex- ganclo la_ protecown debida ,, su industria locesario á juicio del Gobierno pues cepción do la pequcfia cantidad ele $ü,G15.00 ea! do hierro, no aprobó los arreglos efectuah . ' qno para la focha de nuestro Balance no ha- dos sobre fletes entre esta Compañia y las emse a considerad? que l~s represas, bía ingresa<lo ,, las Cajas de In_ Sociedad, tal pres,!s do Ferrocarriles que entran en aqu~I una vez establecido el dique darán vez por no lu,ber rec1b1clo el rntcresado los Terr1tol'lo, que son todas las que hacen el trat el l ¡' .. avisos correspondientes,, la última exhil>ición. fico en uueslro País, y por lo mismo no pu<lieC?n exceso para O a e ase ( e servi-; Cubierto el Capital casi en su totali<lad, se ron llevurso á efecto las exportaciones denuescios que se proyectan; 'ordenó por el Consejo la impresión ele los 'l'í- tro lingote. Séptima: sobre ue una vez en ex- tu los definitirns, y so!o se espera que conclu- El monto total do lingote elaborado dnranl t .ó l q. l el •ya 1" operación de sellarlos y contraseñarlos te los cuatro meses de trabajo del Alto Horno, P.? aci n º,s servic10s, a recau a- para procede: al canje de ellos por los Certifi- a~ce~d)ó á 2_1,583 toneladas y al finalizar el c10n se hara por empleados nom-¡ cados prons10nales que obran en la actunli- ~.1erc1c10 en 31 de Diciembre de 1903 quedabrados el G b' dad en poder de los Seílores Accionistas. ban existentes ll,G51 toneladas; la diferencia POr o ierno, Y So ha acordado por el Consejo quo desde el de a,932 toneladas se consumió por venta una Octava: sobre que al recaudarse, primero al quinoeclo Mayo próximo so ha"a el parte, Y por empleo en los Departamentos de el . ¡·canjeen la. Uiuda<l de l\léxico de los Bono; de- Variado y Aceración la otra. un exce ente de entradas. supen~r finitirns por.los_ Certificados provisionaies, y Los Talleres de Acernción, Laminación y al IOp _el excedente ser~ repartl- d?I propw d1a lo de M,)Yº en adelanto se efec- A~abaclo, aunq_uo comenzaron en sus _priiner~s do por mitad entre el Gobierno y la tue tal canJe en esta Crndad, p1,ra lo cual se ti,,bn¡os_,, med,ndos del mes de Jumo, nonE I l . han mandado pul>licar los avisos correspon- nieron_srn embargo á producir sino hasta fines mpre~a, con o cua , el pnmero clientes. ~ de Julio do 1~03 como antes Jo hemos exprepodrá 1r formando un fondo para la Durante el ano á que este Informe se con- sado. el l b l ll trne, fueron terminados en su construcción Los primeros meses ele esos trabnios podecompra. e as o ra~, a egarse la los tres Hornos Convertidores de Acero en to- mos denomillal'los como de enseñanza y exoportumdad respectiva. dos ~ns complicados deta!les, y se, ~otaron de perime1'.taci6n. _ Efe?tivamente: por una par- W Santa Catarina y demás, para surtir dor, DE MON·rERREY. Se arrerr]an las bases del Contrato-conces1·o·n l!, Debe ser muy agradable á nuestros lectores f . , h I . . . , a no 1~1a que emos rec1b1do antier, por mas que ella fuese es erada de ue el Gobierno u]. ó) Í el ql . , l l t1m la noc 1~ e l m1erco esc!I 8, os arreg os re 1ativos a contrato e 1ser. . d d . l e· VICIO e aguas y renaJe para a m. dad de 1Ionterrey, Efectivamente, . é sta, por mue h os conceptos 1mport t . . t d an e meJáora, qu~bv~e~el ahn_ ~o erdosamente contn mr a a 1giene e la capital nuevoleonesa aseguránI • , b I 'd a d o e negos a sus ar ? e as y sus huertas, fuerza motriz á la mayor d _ . d . parte e sus . pegue~as 111 ustnas, dado que la 111cl111ac1ón de la co. rriente de las aguas se presta para • cl'd d , d Pro d uc1r• 1a ' y como . 1 a es a to .os sus habitantes, sera uno ele los prm- . 1 • 1 . ' c1pa es e ementos que contnbuyan_ a hacerla más próspera en el porve111r. Después de que se publicó en . . . nuestro penód1co correspondiente al dia ¡ 3 de Diciembre de ¡ 903 la hisl • d l d• .' • ona e as iversa~ negociacwnes que se habían tramitado desde el afio de 1895 ara or anizar el ser. . d ' P g . VICIO e aguas Y drenaJ~ de que s_e trata, al fin ele cuyo trabaJO se pubhcó un proyecto de concesión razona, . ble, que pod1a otorgar el Gobierno, unos solicitantes reanudaron sus an. . . ti~~a.s pet1c10nes_ Y otros n~evos se d1ng1eron á la pnmera autoridad del Estado pretendiendo verificar el ' . contrato correspondiente. Por tal manera 1 cinco Empresas _ d en t raron en 1os empenos e conseguir la concesión, y después de que el Sr. Gobernador cruzó con los re- . I presentantes de las mismas a correspondencia que el asunto demandad d' , b a, d an O au 1enc1as en que se conferenció sobre todos los detalles ue son consiguientes tres de las q..... . ,. . Empresas dichas, conoc1das bien las condiciones del contrato insistie'fi 1. 1 fi• I ron en ven car o, Y a n, e Gobierno, se resolvió por la "National Water \,Vorks C. de Scranton" to' . '. mando en cuenta el meJorarmento de sus proposiciones respecto de las d em á S, • _ , Tenemos nohc1a por los mtereos que las bases principales del Sad • contrato en proyecto, versan: ~~MPA}-[IA FUNDID~RA de FIERRO y ACERO d e Mont erre y. · INTERES.A~TE IN:FORME, 8, No conocemos más, por ahora, sobre el asunto· pero si estamos en 1 • 1· • 'd di a mte 1genc1a e que, noventa as después de que la Legislatura del Estado haya aprobado el contrato _ hecho por el senor Gobernador, empezaran las obras y terminarán dent d t i\ ' Al , t t' ro e res a OS. e,ec .º ~e ICnen preparados planos, d1bUJOS de perfiles cálculos y otros diversos • ' • • trabaJOS relativos, que el Gobierno los rnstrnmentos, herramientas, uttles y ma- te, babia que rn8trmr ¡1ac1entemente á nues- teriales necesarios para su apropiado trabajo. También se terminaron completamonto los Productores do Gas; los Departamentos do Laminación y Acabado y por último, los pequeños Lnminaclorcs. de treinta c~ntímetros pa~a el fierro ~enomrnado C?mercial: esto~ últimos se pusieron en trabaJo como unos Iu días antes de lli expiración del ejercicio. Muy pronto quedarán también uispuestos para el trabajo lo< Laminadores <lo cuai·enta y cinco centímetros y al suceder ésto, nucstrn P_Ianta quedará dotada de)" maquinaria ind1spensablo_para la p~oduemón do los prínoipales materiales de hierro y acero usados en la industria, tros obreros del País sobre aquellos trabajos que por primera vez presenciaban, y por la otra, la misma maquinaria parecía también necesitar tlo conwniente uso por que se vela :enta y torpe en su marcha. . <?tro h~cho que cl1lat.aha las operao1ones en la epoca a que nos vemmos refiriendo, fué la. irregulari,lnrl ele los arribos t!el carbón para la producción ele! !(as. Ese carbón viene de las minas nbica,las al otro lado del Río Grande, ou los Estados Unitlos, y como á medirulos del mes de Septiembre se establecieron_ cuarenteº!'s en Laredo contra los º."?'Pºs mmeros, que dificultaron el tráfico é lucieron nulas las reme'81l tle carbón de aquella procedencia. • �EDITOR Y RESPOXSABLE, Il. BARRERO ARQÜlI11ES. Registrado provisionalmente en la AdDll·n1·8. !ración do Correos, de esta Ciudad, como artículo de seg,mda clase. - ---- · · - - " - - - - - - - - - - - - CONDICIO~E8. Este periódico se publicarA todos los SAbados. La su."'cricióu 1fü ¡,agará. por tnmestres adela.nta. do11, en 11\ inteligencia. de que su valor mensual es de ~VEINTE CE~lTA V08 dentro y fuera de ests UllpitaJ. Aceptada. una suscripción, no podrá. suspenderse dentro del trimestre corriente. .,-Los pl'gos serán adelant~doA, El nwnero suelto vale DOS CENTAVOS. Para OOdo lo re1ati vo al Periódico, dirigirse al Editor del mismo. Sr. ~l. Barrero Argüelll,s, calle del Cinco de Mayo Ntim. 33. AD-.:/ERTENCIA. .~_ advierte á la., personas de esta Copi1>J y á las de las municipalidades del Estado y fuera de él, que tengan que remitir AVISOS judiciales para su inserción en este Periódico, por tres veces ó menos, lo hagan directamente al senor M. Barrero .Argiielles, adjuntando con el autógrafo su importe, que son: 1 Debido fÍ esta eábia política, la República ha llorno, los cuales fueron sosteniuos por los Podríamos hacer semejantes razonamientos metnles de las minas "Piedra Imán" y «Ani- respecto de i,1 propiedad raíz ele la Compafiía, entrado en tan bonancible época de pro•peri llo de Hierro.» De estas minas se trnjeron <ln- pues Íl. un.die :-:e oculta el nnmPnto que fl8:t dad y adelanto, que ha llamado fue1te y jns rautc los me~es qn• trabajó el Alto Ilomo: p1·opicdad ha tenitlo en su valor desde la épocn tamente la aten(•i6n de todos los palses ci\'ili zados del mundo. De la de «Anillo de !Iierro» ... 18,GSS toneladas. de sn adquisición. Los éxitos obtenidos no han disminuido la De la de ,Piedra Imán« ....... 43,848 toneladas. Así pues, las ganancias obtenidas en el ejcrbuena voluntad de los dignos ]\[andataritJs de! Lo que Jmeo un t ota¡ ,e J ...... G'~, 53" t Id cicioqne se reseña se basnu exclusivamente en , u une a as. País y el eximio scüor Presidente de la Repú Concluidas las exploraciones de Jas ]\[inas do los resultados de los pocos productos realizablica, con sus honorables SccrC=tarios do Esta Fierro del Distrito de Monclova, y después de dos· reconocer con una de esas exploraciones la Ye- En el curso del aíio, después de exhibi•lo el do no dernanean en ,u nobilísimo propósito de ta del fundo llamado "bfaría Número Iu hasta Cnpital Social en Ja forma que se ha dic•110, favorecer el de,arrollo d~ todos los elementos una profundidad de 105 metros, encontrándo• entraron en sus trabajos los Talleres de A,•ern- de riqurza. quo puedan encontrarse en el suelo se muy buenri ralidad de minerales y no te- ción. Laminación y Acabado. Se comenza- de hi Nación. El cuatro de Febrero de 1904, la S,cretor!,. niendo por abom la necesidad de disponer de ron á recibir órdenes sobre el fierro estrnctude Hacienda !,a expedido por acuerdo ud or. ellos, se ordenó Ja suspensión de aquellos tra- ral, y esas órdenes fueron tan Ynriadas en lo bajos para comenzar más tarde, al ser preciso, que á las dimensiones se refiere, que fué pre- Preeidente de la República, una Ley modifi los de explotación. ciso ordenar como so o,~leuó por el Consejo, cando nn poco y de una manera prudentísima. Después de Jas exploraciones de que habla- qne se tuviera á mano contionamente una gran los derechos de importación de algunos artícu mos, se hizo el estudio del trazo para el esta- existencia do cada uno de los tipos di,·nsos los de hierro y acero de procedencia extranje blecimiento de un Ferrocarril que 8irYiendo que se estilan en el Comercio, pnra no demo- rn, iguales ,\ los producidos poi nuestro Esta para trabajnr los metales de Jas diferentes mi• rar el despacho de aquellas órdenes y dar blecimiento Industrial. Esa Ley viene á protejer los intereses do esta nas hasta nn punto determinado del Ferroca- cumplimiento á los pediuos según se fueran rril Internacional Mexicano,sustituyern Ja línen recibiendo. A cstn circunstancia se debe que Com pali ía y los do las demás de su g6nero es de cables aereos que en nn principio se pro- la ~xistencia del material extructural á In tablecidas en el Pals, contra injustificadas yectó. Por el estudio en referencia se tuyo el terminación del ejercicio montase á la canti- ?Ompetencias que pudieran establecer algunos nnportadorrs extranjeros para impedir el na conocimiento de que la línea del ferrocarril se- dad de 5,53.1 toneladas• rá más ventajosit en precio, condiciones de Se puedo rnr por los cuadros del Inventario ciente desarrollo de nuestra Industria, y por trabajo y dnrabilidad c,ue la de cables, y basa- General, que las existencias de mineral de hie- tal circunstancia juzgamos que esta Iustitu• do en tales razones nuestro Consejo ncordó yn rro y do lingote, de coke y ,le carbón, así co- ci6n es deudora de reconocimiento y de gratittl(l la construcci6n del mencionado ferrocarril, que mo las do mercancfas dive.rsas en el Almacén hacia 1:ts prominentes personas que aforb.:.ia damente rigen ahora los destinos del Pals. General, son de bastante consideración, Esas existencias solamente, representan el VEINTICINCO POR C¡ENTO del Capital Soclal, Y aunque necesaria la amortización ele su rnlor, sn monto hace falta para las ntenciones de 11\ Negoeiiición deteniendo el desarrollo ~ Dos T18SOS cincuenta. centavos, de los negocios, ¡: Se trató de di11minulr las dificultades nenrrendas poi• el establecimiento de esa pnrte del por veinte renglones mannscritos ó fracción de Capital, Y después del conveniente estudio de ecloa, el exceso, á cinco centavos por renglón. tan importante asunto, el Consejo autorizó Los avisos que tengan que publicarse por más ampliamente{, su Presidente, Señor Ferrara, de trea veoee, se cobrarán á ra,ón de cincuenta para qne arbit.rase los recursos suficientes paTa centavos por cada vez. cubrir por de pronto Jgs necesidades de la ex-----------------plotación. Los AVISOS PARTICULARES se pnbliMediante el concurso de promincntísimas carán á precios conyencionales. personas de la Capital de la República, obtuEl pago se hará precisamente adelantado. vo el Sr. Ferrnra en nombre de esta CompaXl O r1 tís1m O __________________ ffla Y p•ra ella misma, un empréstito de .... $250,000,00 con una de las principales Jnstitu-"La Voz de Nuevo-León" circula denciones de Crédito del Pals; pero el monto de r·r 'd • d troy fuera del Estado. ese crédito no iguala á la parte nmortizada en cia revesti O In udablemente el existencias, Y síguese por consiguiente con la carácter de un acontecimiento social misma necesidad de los fondos faltantes del Y artístico, la función de Teatro efecCapital. Bajo las condiciones que se dejan reseffad>1s El hecho que nos ocupa, ha siclo interpre- tuada la noche del jueves 19 del cola producción obtenida no llennba la cnpaci'. tndo por algunos como la' seguridad del au- rriente, y organizada en sus princi ciad asignada á ~nestra maquinaria, y por enmento del Capital SociAI por medio de nueva ¡ d ¡¡ ¡ d' · ·d de, sn coa t o tema que ser como lo fué, basemisión de acciones. Mny bien pudiera con- pa es eta es, por a 1stingui a es tante elevado. venir este medio parl\ conseguir la nivelación posa del Gobernador del Estado, , Después de algunos meses de trabajo, conde nuestros fondos: pero podemos asegurar Sra. Aurelia O. de Reyes, quien con tandose con alguna experiencia por parte de qne esa idea no ha sido hasta hoy abrigada los operarios, las cosas cambiaron, si nó del r-or el Con~•j.o, por no creerla necesaria cu SU incansable actividad procuró em todo {¡ medida del deseo, sílo bastante para la• presentes circunstancias. peñosamente cuanto pudiera contri rednc.~r s·, pnes ¡ a urgencia · d e a¡gnnos fonuos "' 1 , notablemente t O d 1Olos costos ele nuestr~ prosigue buir al meior éxito de la fiesta en ¡·e '_uccwn rcsvec e que fueron en un prinimperando, podrían facilmente allegarse aque- , J ' 1P10 , Y abrigamos la convicción de que en un lloa, bien ampliando el crédito hasta el límite 1erencia, en cuya dirección también corto tiempo esos. costos llegarán á lo que de· · · d que se Juzgue prudente, ó bien acumulando tomaron parte otras d'1stinQ'Uidas da 11en ser, f avorecien o alpróxímo ejercicio en t d 1 · h ~ sus resultados finales. par ~ e as ganancias que se tengan asta re- n,as poner poco á po•o 1 J J d 1 ·· Como Jo manifestamos ya á la terminación ' e va or emp ea o en as del año do quo da_ mos cuenta quedó compleexistencias, que forzosamente Y en tocio tiemPara ser fieles cronistas, precisa t t t bl d 1L po conviene tener en mano á una Neaocia- que co11'esemos des1·11teresada111ente 1' amen e es a ec, o e aminadcr de treinta ción como la nuestra. " centímetros para la fabricación del fierro llamado "Com•r•,·al." En atención á la cortedad de las utilida- no t ener recuercIo d e fi es t a a l guna ,, ' d ·d d ¡ · ¡ L_ os p1·odu_etos de este Dep•rtamento son de des ~ · · obtenidash'en· los anteriores primeros ejer- e can a , en e genero teatra , pnmera ,calidad Y pueden recibir ampliamenmmos, no se ,cieron sobre ellas las distribu• comparable con la que reseñamos te las mas l'l!:rnrosas prneb,•s respecto de su ciones ordenadas por los Estatutos. Anmen- por l o que h ace a l entus1·as1no que ~ " •·a 11 as 1¡tilidadea con las del presente tensión, maleabilidad v acabado. En com""i'í as aqne · ' d d , 1 ¡ pu'bl IC0 · ¡espertara O a'ó se 1ace rnecesario proceder á su distribuen e e es e st Probación.de. ese aserto, man·,restamos que en , el corto tiempo d_e trabajo de ese Departae, n en~p imentand0 asi las disposiciones iniciación, y el inmeni:o concurso de mento, sn producción se ha realizado casi enque nos rigen. teramente, y solo sentimos que los resultados Acabamos de exponer en el párrafo anterior espectadores. de la venta no vengan á favorecer los del ejerel estado en que se hallan las finanzas Sociales: El Teatro J uárez, que vistió ele cicio objeto clel presente informe. se ha llamado la atención de esta respetable gala esa noche, presentaba el aspee Está para terminarse en su construcción el Asamblea sobre el empréstito obtenido y la L~minador de cnarenta y cinco centímetros conveniencia de sn ampliación. Además, nnes- to más deslumbrante en sus locali y en él podrán fabricarse tocios los tamaño; tra Planta necesita aún de adiciones muy im- dades principales, plenas todas ella 1901 $ 42 cdhico s deldfie1CTO estructural y los más grandes portantes que demandan también fondos en de d b ¡¡ d t S 1902 201 e1 11 ama o omercial; rieles pequeños promoa- 627 , 228 44 _ buena escala para su establecimiento, y por toamas y ca a eros e nues ra pios para usos mineros, llantas de todas clidas esas consideraciones, con el fin de cumplir sociedad selecta. mensiones y gruesos y hierros redondos y cuaTotal.., ... f941,267 57. con Jo prescrito por los artículos 9. 0 y 10. o de Dos ó tres días antes de la fiesta, ¡:h·ados hasta de diez centfmetros de grueso ó --los Estatutos, y para resolverse luego como diámetro. Para estos articulos se tienen reci- y continúa el informe: cuarto punto de la Orden del Día de esta reu- se esperaba ya el éxito colosal ele bitlas algunas órclenes d~ consideración. Basados en las cifras del documento á que se ni6n, el Consejo se permite proponer á esta ella; pues no había localidad alguna Los cilind~os Laminadores del material pe- acaba de_ dar lectura, pasamos á exponer algu- respetable Asamblea la aprobación del signien- d sado, despues de los primeros meses de p1·ác- nas cons,~eramones sobre el estado general de te acuerdo: "Las utilidades obtenidas basta el cstinada á la venta, Y las solicitu tir:l han tra!Jajado con entern facilidad y sin los negocios _de _la Institnción, á fin de qne los fin del tercer ejercicio social, incluidas la.a de des continuaban con entusiasmo. Se ko¡n,•'.o algnuo. Sus productos se hau suje- Señores Acciomstas tengan datos ciertos y pue- Jns ~ºª. ejercicios anteriores, se distribuyen de tó t .d , 1 "·" " mny se,·eras pruebas, Y tenemos el dan sacar las deducciones que de ellos se des- la s1gmente manera: se aplica al Fondo de Re- aumen en onces, en crec1 o nume ¡.¡usto <le tleclarar que tanto por su resistencia prenden. serva el 5pg de esas utilidades, y el resto de ro <le sillas, el departamento para con'.º. por sus comp?nentes químicos pueden Como se ha visto, lii utilidad obtenida en el ellas al primer Fondo de Prevísión," luneta; y pleno al fin el local, multi recibir las comparacwnes que en todos respec- año social fné de 8621,228.44. Dijimos ya en el curso de esta Información d d tos se lwgan conotros protlnctos de igual naSi consideramos que nuestra producción solo que la producci6a de nuestros Talleres comen• tu e espectadores, ávidos de pre turaleza, cnalqlllera r¡ue sea sn procedencia. ri_ndió. sus beneficios en pequeña parte del z6 á obtenerse después de la mitad del ,;ercicio: senciar el suceso artístico, se resig tenemos profunda convicción so- e¡erc1c10, pue~t o que todos los Talleres capa- h abl amos t am b'' ' b Aunque 1~n de ¡as v.entas efectul\das de naron á obtener senci'llamente el bo ro 1a bou dad de nuestros prodnctos, basan- ces de producir se pusieron en acción durante aquellos productos y el Balance nos dió á cono<110 _aquel!a convicción, como lo acabamos de el último tercio del mismo· si consideramos Jo cer el monto ele utilidades obtenidas,· y no Jeto de entrada para P►rmanecer de t. ec1r, ast en las prnebas físicas hechas con d'f' ·¡ d · t d · al mercado ' · · en ¡os espacios que deiaban ¡¡ 1 1c1 e m ro uc1r productos nne- abarcan do esas operaciones el término comple- pie e 11 os como en 1os análisis de sus componentes, vos manufacturados en el País en Juch!I con to del afio, no nos pueden servir de fundamen• b 1 " las Yentas ~o tomaron en un principio el de- los similares ?xtraojeros que han ocupado el to para cálculos futuros sobre la extensión á res as puertas del salón. •arrollo debido, porque los consumidores fa!- campo Comercial de muchos años atrás,· si te- que puedan llegar las operaciones de venta. Así podrá J Uzgarse cua,' n l1ermos tos del conocimiento sobre J,i bondad de sus nemos en cuenta el costo alto de nuestra proL a circunstancia · el . d á de haberse realizado. una aspecto ofrec·iera esa noche el engaO as~s! Y gma os a<1em, s por las afirmaciones ducción por la~ causas ya expresadas en el gran parte de nuestra producción sin ser eUa malh!mdosdas de los competidores sobre la mala cuerpo de esta mformación, y los castigos asi"· cono_cida enteramente sino en unas cuantas po- lanado Teatro, dispuesto para reali ra 1C a áe nuestros artículos, no querían a ven- nados á al g?nos de ¡os bienes sociales; si toma"' bl amones.deJ Pas, I y Ja de continuar la deman- zar una obra de piedad y de amor. bt 1 •~rai:se O ene~ Ios por temor de exponerse á mos por últu~o en consideración las difienlta- da extendiéndose cada vez más, justifican el A perdidas excepc10nales. Se mandaron profu- des d~ todo genero con _que tropieza cualquier derecho d~ esperar mayores resultados en nnesntes de comenzar el espectáculo ,amonte. mue st ras á todas partes dirigidas {1 neg?mo n_uevo, y más siendo de la mairnitnd y tros _nego_c_1os á comenzar desde el próximo cuar- estuvo tocando la Banda del 12 Re los pr111cipales .consumidores y desde entonces , ra mi_fica. ciones deJ nuestro, vendremos~al con- t o eJermc10, e1 cual por la extensi6n que en gimi·ento, en el vest'ibulo del edi'fi f . ¡,oc 0 á poco, sin orzamiento alguno loa pedí- vencimiento de que no han sido tan malos los todo él pueden alcanzar las ventas de nuestros <los aumentan día á día Y aquellos 'productos resn_lt ados?btem'd os, que han cubierto, {dipo prodnetos, podrá servir de norma para calen- c1'0 , fren t e a 1 que se h.ª JI a b a aQ'¡orne 11?"". pref er~ntemente aceptados en todas ód son Iar Ja bon dad f utura, 6 la falta de ella, de to- ra d a muchedumbre rnmensa~ como las apnnc1pales plazas dd País. m 1Co, eJ rn t erés do¡ Capita! Social. I Por otra parte, no hemos tenido en cuenta dos loa elementos que wrman los intereses 80 . · d ' ,as propiedades mineras de la Negociación en nnestroBal_anceel valor actual representado ciales. SI e extraño y nunca visto suceso eontrnuan en las buenas condiciones de siem• pre. En !ns <le Fierro del Distrito del Carri- por Jns aos mrnas. d e carbó n que explotamos, . N o d eb emos dar término al presente Informe, se t ratara. T a 1 ha bía sido el entu i d" , . á el cual valor ha sido aumentado considerable- srn llamar la atención de los Seüores Acoionis• si'asino di'fundi'do en todas las clases ~n • se 10 1ermmo la obra del Ferrocarril mente á virtud de los trabajos y exploraciones tas sobre un hecho que aunque efectuado fuepara t en el curso del e¡·ercicio. . el dtrasporte , , de los metales de la mina ¡¡ev ad. os á ef eco ra del ejercicio, lo fué sin embargo antes de con e 1 no bl e mo t'IV0 que d a b a on '· Cmeo e "'1ayo' hasta los depósitos de la de E 1 t f ., Piedra Imán ,, apro,·ecM d t b', ": 8 en en e ecto en esas mina.~, grandes la fecha de esta renni6n. gen á la fiesta. , in ose am 1en ese cantidades de carbón á la vista · El s G b' d • rnmal para j a oxplotacíón de la mina deno ·tante tonela" d . ' cuyo imporupremo o ierno e la Namón, preocnEl d 11 •b minada "Dos Hermanos" en el fundo d «e·· . 'ó . r"be escub,erto ya, queda á dispo- pándoae aolicitamente en esta era de Paz y de programa e e a anuncia a sal pinas " · e ,. s,citn cdas1 1 re de 00st0 , mediante el insignitl- Trabajo qu~ él mismo ha sabido formar de una tras de la Obertura dirigida por e · · e e1 e1o sn eidracción Igualmente Jo t d te t d' d I,as <los últimas minas "Cincn de ]\[ayo" Y can trabajos efectuados en 1 ·. d h' ' s manera an sorpren en ' es u ian o at_enta- l'víaestro Villaseñor la representa "Dos Hermanos" entraron en explotación en la clado f T 1 d . as mmas e iorro han mente todo lo que pueda reportar beneficios al ' · época en que se terminó el Ferrocar;·il de que vecl a ~ci "a les muy iml)nrtant~s que se apro- Pala que fefümente gobierna, ha expedido en ción de un monólogo, ''En víspe se llevará á efecto tan Juego como las circunstnneias Jo reqnlernn. En la sección carbonífera de San Felipe comenzada á explotar desde el anterior ejercícío, se aumentaron considerablemente los trabajos de explotación del Tiro No. 1, del cnnl se dieron ¡¡Jgnnos Informes á esta respetable Asamblea en su anterior rennt6n. Debemos añadir ahora á aquolla información, que ademns de la importante amplitud dada n Ja explotación del Tiro mencionado, se Ol'denó por el Consejo la apertura del Tiro No. 2 á una distancia aproximada de aquel de un kilómetro, y tenemos la satisfacción de manifestar qne los trabajos de ese nue,-o tiro han sido coronados por el mejor de los éxitos, pues que sus diferentes labores, en todas sus direcciones que se les ha dado, han caminado sin interrupoión en muy buenos frutos, tanto en calidad como en cantidad. Contándose con tan buena expectativa en esos trabajos y teniéndose en cuenta Ja con• veniencia de darles mayor ensnnche, ordenó Consejo la apertura de tres nuevos tiros de los que se espera obtener los mismos buenos resultados que de los dos que se explotan en la actualidad. Hacemos constar que el Tiro No. 2 de r¡ue hablamos, solo contribuyó con su producción en los resaltados del Balance, con el trabajo de una tercera parte del ejercicio, y á pesar de ello la producción del carbón en ambos tiros fué de 3H,166 toneladas; de esto número se consumieron en nuestros Talleres y en las mismas minas de carbón ...... 19. ' l "'3 y el resto de 16 ' 993 tonela dn°., ' ton•ladas " fué vendido á Yarlas negociaciones. Como dato meramente Informativo pues que no t,·ene 1·•lac·1ón al guna con Jos que b nn servido para esta información, manifestamos que en la actualidad los dos tiros que nos ocupan á producen diario de 340 á 350 toneladas Y con toda confianza esperamos que terminados los nuevos tiros ordenados y puestou éstos enex" e¡ t one Jage d',ario · de pro d net os pop¡ot ne10n, drá llegar á mil ó mil doscientas toneladas. E n I os te rrenos carbon .. " eros de II San E nri. que« Y "La Me1•ced,'' no se e¡nprendieron traba¡os . <1e mngnna . especie durante el e¡·ercicio. y se d'1eron· so1amente los pasos necesario~ para consegmr una barrana d e diamantes con que poder hacer las exploraciones que deben precederá los trabajos formales. En seguidn se inserta el Balance General de ¡08 bienes que posee la Sociedad; advirtiéudose de ese documento que las gnnancias obtenidas por la Compañía durante los tres años de vida social, son como sigue: La fie~ta ~e Lari!la~. Un Monólo[o de Manuel José Othon. E •t b . an 11 . -------------------le! t O = '.~~i :~: -==~ / 0 acabamos de haular; es decir, por el mes de con;~i~;:;o ~:1n~!.~;g1?~t~;in:~ futuras, Y esto ,Julw de 1"03, y no prestaron sn continaente rnlor d 1 8 . . J ' aumento en el de mineral para los primeros trabajos deÍA!to do 8 b ]H~ledades qne no se ha tomaso u amen en cuenta.. 1f f s LA VOZ DE NUEVO-LEON. LA VOZ DE NUEVO-LEON 2 esto~ últimos tiempos alg_nnas disposiciones en- ras de boda," obra de autor español cammadas á favorecer hberalmente todos los h b , d . d 1 ramos de la r!qneza pública, sean Comerciales, :>: q__ue. ª n~. e ser recita º por Agricola.s, M111eroa é lnduskia.lee. Senonta Ot1ha Reyes. ª Pero he aquí que el público recibe inesperada)' gratísima impresión, al saber por las palabras del Seiior i\Ionteleone, que en lugar del manólogo anunciado, representaríase uno especialmente escrito para aquella noche, por el gran poeta pc.tosrno '.\Ianuel José Othón. El solo nombre del egregio cantor ele la naturaleza, produjo un espont'lneo movimiento de simpatía entre los espectadores, quienes ¡0 traclujeron, al finalizar las explicaciones del Sr. ;\Ionteleone, en estrucn<losas pa 1madas. Aparece luerro en la escena la Señorita Otilia 1feyes para recitar el monólorro de Othon, quien Jo ha titulado ~A las puertas ele la vicia"; y palpitan en el ambiente los versos magistrales del poeta que, en redanclillas de elegantísimo corte y ron el fuego que centellea su numen portentoso, traza la vida de paz y encanto de una criatura angelical, r¡ue por la primera vez se prepara á ofrecer su culto en aras del baile. y que aguarda la llegada de un hermano que ha- pollo, y Otilia Reye;;, fueron objeto\ "La conferencia fue brillante é. ele reiterados aplausos en las escc- i?structi_\·a )' fué ilustrada (;On cerc;i nas rn5s culminantes, por cúm1cas, tle í5 YIStas, co111prcnd1cn,,o p. 11 s,1de la obrita. jcs mexicano~, rc:tr:Ltos <ld PrcsiJu1Los dos jóvenes Guerra (Ismael y te Díaz y de su c~pos:1; tarnb¡011 un Abelarclo) son ya buenos conocidos mapa <lcl ferrocarril most.r,lilllO. de nuestro público, y eslu1·1_eron 3.500 rnillas en cxpl<lt;tc:011 ) cuc" dentro de su papel, causan Jo bil~;1- Je otras mil constru-:uon. _ . clac! por Jo apurado <le la s1tu;1c1on ''Los conourn1cntos ele! confc1cn. cist:1 :,"Obre cl asunto, Cl'clll m:111:ti ;cl en que se es prnta. . Ramon ?-.larty, magnífic~, como tamentc «ámplios y peculiares." 1 rasiempre, en su papel de Colas . zú á grandes rasgos la histori:1 del _La_ niña '.\Icrcedes ;\Iuguerza, una país, desde los períodos tolteca y azcnad1ta encantadora que supo pre- teca, hasta l:1 época a<:lt 1:i!. :\'at,.1,alsentarse en escena. mente habló lar<Tarnu1k sobre el rn;1" Raúl Sada, haciendo un "pobre ra\'illoso progreso político y comcrBo11ifaoi/' que clió grandemente cial r¡ue se ha verificado durante lo, que reir i los espect:i<lores. últimos veinte año,, bajo la guía dcl En sum;i'. la. obra de Vital Aza,Y Presidt'nte Día7. Describió extensad~ Ramos C~rnon, pro.cluJO en el_ pu- mente su Constitución ¡,o'.ítica, n:Lblico 111~pres1ones grat1s11nas, y a to- gión, impuestos. circubciiln, finandos de¡ó enteramente complac1dos za, policia, sistema ele prisiones, fepor su desempeño. , . rrocarrilcs, instrucción, sen·icios pasPara complementar esta rap1da re- t;ll y de telégrafos y las leyes sobre se.ña dire1~1os que, con el mismo be- licores y sobre tierras. No olvidó su nefico obJeto y baJO el propio p_r,o- ejército y marina, comercio é inclusgrama, se dará una n~eva func10n trias y en conjunto la conferencia la noche del próximo lunes 23. fué un epítome muy instructivo. sus en 11 brá de acompañarla al soñado fes- , Así podr~n contemplar el especEl conferencista rectificó los errotin. taculo muchisimas personas que por res que acerca de ~.léxico y de sus Trúncase la ilusión de oro de aquel falta de localidad no tuvieron oca- habitantes aun existen en algunas ángel, con repentina y no imaginada sion de concurrir la noche del JUe- partes. Manifestó que '.\léxico es nueva: la del fallecimiento del her- ves. ahora el país más seguro para viJ.jar, mano, jóven Ingeniero de minas, que Hay que_ consignar aquí otras no- en el Continente Americano, y que sucumbe en trágico siniestro, ocu- tas s1mpát1cas de la fiestJ.; porque se podía andar en la ciudad de 1,Iérrido en el mineral donde ha mos- ellas re\'elan el generoso sentimien- xico con más seguridad que en Lóntrado el poder de sus energías y la to que e~ nuestras_ altas J)ersonah- dres, París ó Nueva York. En maluz de su ciencia. clades sociales domina hacia el me- teria de crímenes graves poclíJ. comOfrece, pues, el monólogo un_ ft- nestero~o. _ . . pararse favorablemente aun con In. na! dramático, hondamente sentido Los Sre~. ChJ.pa _Gome~ Y ºuiro- glaterra y Francia. No se neccsiy brillantemente decorado por la ga proporc10naron sm e st1 pe nd10_ el taba una institución como la de la vigorosa expresión que supo darle el local Y sus _e_mpleacl_os; el Senor "Sociedad para la prevención de la poeta. Dysterud, faci1It6_ en igual forma ; 1 crueldad contra los niños" y se desDe la interpretación, hay que de- alumbrado electr!c?; la Cei:vecena conocía el infanticidio. cir sin escrúpulos que fué soberbia, Cuauhtem_oc provis10nó gratu1tame~'·:.Ir. \\'alter rindió un ferviente magistral. Otilia es una criatura te l a cantma con . 1a exce l ente _b eb Itributo á !J.s elotes de hombre de 1 S enores 1 b orac1 Ó_n; y ,ºs con alma de artista; y Othon, que lo d a el. e_ su eª. Estado del Presidente. El General sabe, quiso presentar la oportunidad E 1111 l 10 H e 11 1_on y C !ª: as1 como D.~n ele que luciera espléndidamente esas Pedro Trev1ño, hicieron donac_10n Díaz, debido á la firmeza con que facultades. Se unieron, pues, al ma- del agua gaseosa <le! Topo Chico, había gobernado al país, había sido ravilloso conjuro del genio, Justa destinada al co~sumo aquella noche, el medio de suprimir muchas revoformar un todo avasalladoramente en que la cantma, como el progra- luciones Y el ardiente deseo de tocio artístico, el numen glorioso del au- n~a )o a~unciab~ e~tuvo á car~o de mexicano es que este hombre bueno, tor y ]a ejecución expresiva y paté- d1st1oguidas Senontas, para _q~_ienes viva, para ser reelecto muchas yeces tica de su intérprete. va un aplauso y una bcnd1c10n en más, Presidente de la República. Oyó el público aquellos versos de- nombre de los desheredados de la Incidentalmente mencionó el confeliciosos, con recogimiento, en pro- suerte. . . rencista, que el período presidencial fundo silencio como auien ansiara Es merec1clo y JUSto que antes de en lo sucesivo, será <le seis arios en ' ' no dejar que escapase una letra ele poner punto a· es t as no t ~s, _tengamos lugar •. de. ,cuatro. El, _ mundo nunca . LAS CRIATURAS dcbcrian est.ar me11iu.nn.mentc gordas y crh1.r gmrn ú medida que h, con~umcn; pues l,1 grasa. c9 un combus~ible y sn ronst;mo produce fuerzri. Las criaturas t1c-lg:füb...:, cuando lleguen (t la o<lall do 1i; ú ii.Uil 20 nl1os, corren t ubcrculosis peligro de contraer la ú otra enfermedad ng-otnnt•·. Es una com espa~110:n cuantlo reflexiono.• mns sobro el número de cr:atnras de am• bos sexos quienes mueren por mala. a .. ,.;imilación cfo sus nlimculos. El alimento, :wnqnc so tome rn abnnU.nncia, no los nntrC', no crin, grasa. ni imparte fuerzas. 1':tra. C'Yitar este, mal, pnra curarlo, para s:1h:tr las criaturas qno las matlres nea• Tician, y los siI!1.púticos muchachos y muchachas que principian ñ. mirnr al mumlo ron ojos llenos de espernuzns y n.ni.biciúu, debo siempre emplearse la PREPARAClON DE WAMPOLE, Su éxito, es cosa decidida y reiuelta. Miles de 11ersonas lo deben sn vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contil"nc los principios nutritivos y cura- tivos del Aceito de Ilígudo de Bacalao Puro, quo extraemos directamente ~e los hírr:...dos frescos del bacalao, coml.nnados co;'¡ Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Ext rnctos de Ualta y Cerezo Silvestre. Pam la reposición do nifios p:tlidos, r:lquíiicos y dco.arnratlos, cspecfrtlmente los que su. fren de Anemia, Escróiula, Raquitismo y Enfermedades de los Iluesos y fa Sangre, nada hay tau bueno como nuestra prcpnracilln. ":El Sr. Dn. M. Súnchcz Jlodrir.uez Director dJ la Casa Amiga de la Obr:ra. do· M6xico, dice: La Preparación de Wampolc me ha dado los mejores resultados en los niflos {1 quienes la apliqué, {1, pesar clo lo avanzado do sn en- íormednd están ya perfectamente_ curados, habiendo desaparecido las cscrúfulas quo la terrible a.nomb les prodnjern. y su es· tado general es de lo más satisfaetori•. Lns ma.drcs de estos nin.os csl{m suma- mente agradecidas porque la salud de ellos la debo!1 {t la eficacia do su preparaci'ón, que es una vcrdnclera . medicina .. , Canuto m(ts se usa, menores "'serán 10.1 estragos de la en~ermedad, des,lo la infancia hasta la ye¡ez. B•sta una botcl!.L para convencerse. Eficaz desde la primer:! ri6sia. 9 "Na.dio sufre un desengafio . con esta." De venta en todas las Boticas. ó !11 nern,la toca de Eloísa sobl'C el yerto sepulcro de Abelardo. ~ o p11e11o reflejar~e la esperanza sobro tu nÍn'a frente tle c:unelia; el amor es n,sl: mal :ts()drnnz11: qne mientra~ [famlet i-;ueiin. en la. Yt'nga111.:l-, snspira y canta, y enloquece Ofelia. Llora tu pena, ngn{trdale entretanto: él yolverá. tal n~z ........ tn af.'u1 :1.qnid:1¡ qne mfü3 !-.enti1lo r dnlee será l'l canto cuanclo (•:dgan las gotas de tu llanto so!Jrc h1 lirn do oro del poeta. Lürs G. l~P.ll!XA. GIERRA DE ORIENTE. las que vibraban apasionadas en los una palabra de reconocu!11ento para habia vis.o un_ gob;:rn_ant_e tan_ sabio labios de Otilia. Después, al caer todas las Señoras, Señontas .Y ca?a- como el ~~neial Diaz, e1a ve1dade1~ el telon, ruidosa y prolongada salva lleras que baJO la acertada dirección ramente el pa~re de su pueblo. de aplausos resonó por toda la sala, de la Sra. de Reyes, prestaron su S~ ha ll~mado dictador al General Tokio, :\Iayo 19.-9: 30 a. 111.haciendo aparecer de nuevo en el valioso conti~gente para que se al- Diaz. Si lo fuera, el conf;renc1st~ EI Vice-almirante Togo informa lo escenario á la genial criatura que re- canzara el bnllan~: result~do q~e se cree que el mt_indo andan.a meJOI siguiente: cibió una lluvia de flores, arrojadas obtuvo e_n la fu_nc10n aqm resenada. algunos chc.tadores mas como "Un informe del contra Almirante Dewa dice que los cruceros 1.;:ansupor damas y caballeros de los pal¡Premie el Cielo ~se laudable pro- e · ga y Yoshino chocaron durante una cos y plateas inmediatos al foro, re- ~eder co_n los que g1i:nen ~¡ peso ~el bruma en Puerto Arturo el día 15 de novándose las palmadas estrepitosa- mfortumo, co~10 aqu1 abaJo la soc1ei\Iayo. El Yoshino se fué i pique mente. El público estaba vibrante dad les prem,1a_con su aplauso por y solo se salvaron noventa personas de emoción, ante la obra del excelso el talento artJst1co que han mostradel pasaje.'' • poeta, y ante la admirable recitacion do! El mismo día tropezó con una mide la Señorita Reyes. ¿A qué nPgarlo más? Nueva Graziela, na rusa el barco de guerra Ylatsuse, Viene luego eI coro "Lenguaje por un ansente bardo estas de duelo; y zozobró. sólo sn amor te anima y to consuela, <lel Abanico'', donde lucieron sus y su amor, como todo lo que vne!a, Al dar detalles det desastre diee encantos y su voz, niñas tan angelihuyó del nido y se perdió en el cielo! el Almirante Togo: 11 A la una y 14 cales como Abigail Margain, Alicia Yo sé qno tiembla el labio y te sonrojas minutos ele la tarde del día 15 <le Lagrange, Margarita Berardi, todas al recuerdo feliz de fausto día; ¡· d d b ellas envueltas en albo traje, fingien--y que,, veces, calmando tus congojas, n ayo en mee 10 e una ensa ruma cerca de Puerto Arturo el Kasudo á la imaginación coro de ángeles He aquí lo que acerca de este respec- las blancas margaritas que deshojas ga chocó contra el Yoshino yéndose escapado del empíreo. to, dice el Sr. \V. G. \Valter, del Fe- te dicen que te quiere todavía! Sé que al morir la tarde con inquieta, á pique este último en pocos minuTan viva fué la emoción que estas rrocarril Central 1íexicano, y que triste mirada, el horizonte mides, tos y salvándose 99 tripulantes. La criaturas despertaron en el inmenso aparece publicado en la importante y en el delirio de pasión secreta, mañana del mismo día el Ylatsusc, concurso, que viéronse obligadas á edición de London: Soutli American de la hermosa figura del poeta, qne se alza en el espacio, te despides. al pasar por Puerto ,\!·tura proterepetir el precioso número á su ta- Review: . 11 Sé que en las largas noches, cnando el pecho jiendo el desembarco de los soldalento y á su gracia encomendado, Se está verificando una sene de una horrible catástrofe presiente, dos tropezó con una mina i diez nurepitiéndose también estruendosa y conferencias sobre los sistemas polísin rencores, sin odio, sin despecho, ¡ d, ¡ t- d d ¡ b ¡' II· potente la tempestad de aplausos. ticos del mundo, ante la «South Plate arrodillas llorando sobre el le lo e os e a en 1a ::i. e a a 11a. !1 para rogará. Dios po; el ausente. e ' zo señales <le concilio é instantaneaEn la chispeante obra "Robo en ce Elbrical Society.» El principal despoblado," de Vital Aza y Ramos objeto de estas conferencias es moSé qne hay nn talisman que guar<la esos mente chocó con otra mina. Se hundió en media hora. Trescientos ele tesoros de ternura en los amores; Carrión, alcanzaron merecidos triun- difi.car nuestros prejuicios insulares que lo abres sé, llegando en tus excesos sus tripulantes feron sal vados por fos, especialmente las Señoritas, respecto de los países extranjeros, á creer que el perfllme de los besos los botes torpederos.·, quienes desempeñaron sus respecti- por medio de informes fidedignos y aun vago queda en las marchitas flores. El Yoshino era un crucero de., •. vos papeles con despejo de consu- desapasionados, de su historia, aspi¿A qué negarlo más? te hablo al oído: 4180 toneladas de desplazamiento y' madas artistas. Amalia Reyes nos raciones naturales y formas de gocuando t.e miro nsí, la dicha piertlo. Yo también como tú, nunca he podido de 15,000 caballos nominales de vahizo una madre gruñona é irascible bierno. Teniendo presente este fin, empapar en ]ns aguas clel olvido por. Fué constrnido en Inglaterra capaz de excitar envidias entre las el Sr. \V. G. \Valter, del Ferrocarril el ropnje do luz de mi recuerdo! y fletado en 1892, tenía 350 piés de que mejor gruñan y se enfurezcan Central Mexicano, recientemente clió Las glorias del amor vuelan <lo ¡wisn; en la vida reaL una conferencia sobre :México, ante siernpro hay una beldad llorando il, uu barUo. eslora, 46;1. <.le bao y calaba 17 piés. El armamento del Yoshino consisJulieta que se qn,j,i con la brisa, Adela Guerra, ese primoroso pim- un numeroso y atento auditorio, ~z~. ¡SOLA! MEXICO y los Mexicanos. ~r �La\ VOZ DE NUEVO-LEUN. 4 • tia en 4 cañones de 6 pulgadas, 8 de, 4. 8 y 23 de tres libras. Se estimaba la volocidad del crucero en 23 nudos. La capacidad de sus bodegas para combustible era de 1,ooo toneladas y su pasajero de 300 110mb res. El crucero con e I que ch oco, e¡ Vos h" d h b ·d I K ga •1 ~no p~c e ª er dsi ~ t da~ asagi,_dcrucero . ed54 1 . on ª '· constru1 o en P 1111a e1p111a en 1897, 6 el acorazado Kasuga, antes el Merino, comprado a la Argentina en Italia y traído al Japón poco antes de la apertura de la guerra por oficiales Británicos, juntamente con el Nishin, antiguo Riva Devia, comprado también á la Argentina. El Hatsure era un barco de guerra de 15,000 toneladas y del último modelo. Se terminó en 19°0 , construido en Inglaterra, y medía 400 piés de eslora por 76¼ de bao calando 27 .piés. Tenía una potencia mecánica de 16,000 caballos y estaba provisto de calderas tubulares. Estaba completamente blindado de acero y su armamento consistía en 4 cañones de 12 pulgadas, 14 de 6, 20 de 12 libras, 8 de 3 y 4 de 2 y. libras. Tenía 4 tubos lanza-torpedos y su velocidad se estimaba en 19.11 nudos. Su tripulación era de 74 1 hombres. ° ª~f minerales que tiene el Sr. Treviño en Topo chico, con refrigeradora en esta ciudad. Prórroga eoneedid;r, El • d eI E•s t a el o ha t c111·¿ o • E"·•ccut1vo . b: , . • á a 1en amp 11ar porse1s meses, con. prox1mo, . . tar d es d e e1 d'1a 5 d e J u111O . · bl ¡ con e1 caractcr e1e 1mprorroga e, e término que se había señalado a los Sres. j\fackin y Dillon para el establ . . d 1 · · d t , ec1_m1ento e ser_v1_c10 e ranv1as m~v1d_as por eletnc1dacl, en l\~01:te1 rey, :n el concepto ?e que s1 d1chos senores no consti uyeren, d_entro ele la ~rórroga _el; que se lla!a (os tres pnme:os kil~metros de v1a a_ ~ue se con~1 ae la clau~ula I espccti.\ª d~l cont1 ato conce~16n, q~edaran SUJetos á lo prevenido en el. Nuevo Gobernador del Estado de Méxieo. ter lnurko ol Sr. Pablo Salazar á qnlen previa 911 EDICTO. ace¡,ta.ción y pre.testa se Je discernirá el cargo. NottJ11Jgado de t.lras de la 7! fraccl6n judic!.1.-Esla• ffqnEee~ Ae1 lo dtcr,tr. yfbma el Alc-alda 2?LocaJ: do de Nu6vo Lt:6n. Cr.mce fé.- Gr,gorio }'le.rea.- A.-E. Hen:.a1ndes.-A ~ Con ft?C'ha echo de Jul?o de mil noveolentoa des, se -Arc-adlo OA.n:a.-Rúhri<'as.'' • radicó en t:E.t3 Ju- garlo EL juicio de intet tarlo df'I la Se,S;.b'n, B llldaJgo, Mr:y<' Cicz y Si is 1!e mil novect ñora Rcs:irio Go11dl~z, vE:cina que f1..é Ce esta ciu- t<e cuE:.tro.- Visto ol ta n.brrm!t1Lto de tutcr fntfri dad. hecho pc.r ute juzbado tn la pelsona del Sr. Pa Lo que ee publica en fEt:i. forma para que las pcrsc- Salaiar para rt=prtFE-ntar en EEtte ivt, atado á les nas que se cre&n con derecho á. la herenCJa, se pruen• n<rt& de CAtorce türa Aifotso, Glibetto y ZulEma ten á decuclr l> dentro del termino de b h• y. pedR y. - Vida la ect-ptacl6n y protfsta de fieJ deat Montf.mon he, Mayo 16 de 1904.-.Lic. S. Vivsnco.- p(ño c.torgada por f:l tH mbrado Sr. SaJeaar dlbta d A.-J. F. Garc:h.-A-.\rtnro Pc1.tái 414447-8~6 cern!rle y al Eft:cto se Je dcscierne el cargo referl facu'.tan<1olo psrn que reprfssnte á. los menores ya prnndoP. Notif:quese y pobliqune ute auto por EDICTO. 't'ECCS consecutivas en el ·'Periódico OflciaJ11 y en 11 Juzgado de L, tras de la 7'. fracción judicial.- st.a- Vez de Nuevo León,• do conformidad con lo dispup,e. do de Nueve-León. Con fecha de ayer ae radicó en esta Juzgado el ju!• to pot· el a1t. 1366 del Código de Porcedimientrq rh•I, cio de intestado de D. JEeós Rodrfguez1 vecino que lfs. AElf lo riecrE:to y fumo el Alcrlde 2~ Local: damoe fé,- Ongorlo Floree.-A.-E, Herntndez.-A.-Arcafo6 de esta Oiudad. Lo que ae hace saber al póbltco, para que las pe!'So- dlo Garza. -- Rdbricas.)J Lo que se manda publica.r en cstl. ftrma como queD811 que se crean con derecho á la herencia, se pruer, ten A deducirlo en el término qua tija. el artku!o 1686 da yn ordenado. Sabinas Hidalgo. Mayo 16 de 1P04 -Gregario Flodel Código dePrccedimletitos lJiviles. Montt-morelos, 4 de ~layo de 11304 -Lic. S. Vlvsnco. ru. -A,-E Iltrnández. -A.-Arcadio Garza. 42l3H 826 -<.-J. F. oarc!a.· -A.--Arturo Paráa. 44 824 EDICTO. EDICTO. JozgRdo do Letras de la 2~ fre.cclón jndicial.-Etta do de Nuevo-León. Oou h•cha de hoy se radif'ó en este Ju ga<!o el juicio de intestado <le Ja Sra. Rita Ouza, Vt.Clllü. que fü6 Ju1ga,fo t" Loc1.l.-Bastamante, Natwc-León. En el juic-io dA iDtMtarneDtarfa d,,1 finado ~r. Francis~o Meochat·a, hn. rec!'.!fdo un auto qu~ d. la letra dicf': 7 ~Ba ta.manto, Mr yo e, torca de mil noveoJent< ■ rna1 tro.-llublendo sido nombrado t:itor interino el &ñor de uta Oiudad. Macedonio Villarreal por les mayores de catorce aft.oa Lo que se publica en est> forma. de acuerdo con lo Jusé. lndalecio y Juan Menchaca¡ hechoJgualncmbra dlspnesto por ti att. 16Só del Código da Procedimlen• miento por este Juzgado, en la persona del Señor héa ros Clvllee. Morales, de lns menorea de CBtorce tilos, María CRr• Oaderelh Jim~nez, Moyo 6de 1~04,- Llo. E. I. Mar, men y María Guadalupe Menchaca, y eeta.ndo com~ban tlnez.-A,~J. Farlaa.-A.-Jeetl.a Ballesteros. 4ó 826 te en autos, la acept.1ción y protesta del fiel deAfltr'I"' ño del <'argo que so les cenflere, por este solo hec.·hl,, téagaaelee por diece-rnldo dicho cargo¡ mandando puEDICTO. blicar e&te nombramiento por tree veoee oonaecntlv, a Jnrg•do de L6tras de la 2! ftacclón judlclal:-Esta- en el uPeriódlco Oflciaby en «La Voz de Nnevo Leoo.11 do de Nuevo-Leon. El Alca! •e 2? Local de eata Vllla aa! lo Con f,cha dieciocho de Abril tlltimo se radicó en es- Notltfquesa. dforet& y firma: damos f6.-P.a.blo Ancira.-A.-Jos6 te Ju2godo el juicio de Intestado i bienes del Sr. Ma- Gflnzález -A -Clemente Gómes.-RObrfcu.11 teo Rendón Vt!Cino que faé de eata Oiudad, en la De Bnsttmant{II, Mayo H. de 1904.-PabloAnclra.-A. marcación de Los &monea. 44-826 Lo que ea publica en esta forma de acuerdo con lo José González.-A,-OJemento Gómez. . . Has1d{) nombrado porl~Leg1slatur~ del Estado de l\iéx1co,_ por el t~empo que_ falt_a para conclmr _el penodo cons_t1tuc1onal del Sr. V1llada, que fall;c1?, para hacers: cargo de aquel Gobierno, el Sr. Coronel D. dlsputsro en el a:rt. 168ó del Código de Procedlmlen• EDICTO. roe Oivlleo, Fernan_do Gonzálef· . . 2~ Local.-Bn&tamante, Nnevo-León. Caderelta Jiméun, 4 de Mayo de 1904 -Lic. E. 1 Jn1gado En el juicio tle inte&tamentada de la finada St-fiora -~I d1a 2? llegó a Mex1co ~na Co- Martinez.- A. ~J. Farlas. -A.-Jeet13 B11.llesteros. Ma'd.(. Guada!upe Ment·hac!I Vd~ da Villarreal, ha ren:1s1ón des1gn~da por la referida Lecatdo nn auto quA á. la 1t ira dice: EDICTO. ,B0At-em:inte Mayo catorce de mil novecientos coa. g1slatura, ~ac1endo entrega. al Sr. Jn,gado ~ Oonstitnciona1.-0arc1a, Nuevo-Le6n: tro.-Hablendo sido nombrado tutor fnt.erino por etite Por disposición del O. Juez 2° de Letras del Remo Juzgado el Sr. Inés MoralfB, de los menores de catorCor!. Gonzalez de la credencial que Oivil de eeta 1~ fraoción judicial, se radicó con esta fe- ce iiÜO!l Marfa C.a.rmen y María Guadalupe Menchaca, cha en el Juzgado de mi cargo, el jalcio testamentario por los mayores de catorce nñoa Jo.s6, lndaleoloy Juan lo acredita como Gobernador. de la Sefiora :Fulgencia González vecina que füé de es MenchaM, hecho igual nombremlento en la penona ta Villa. del Sr. Macedonio V1llarreal y estando constante en lnitiatim de ley, Lo que se pub'.ica en EBt.a forma, A fin de que las per autos Ja•a.ceptación y protesta del cargo que se lea con aonas que se crean con derecho á. la horench1, se pre ftere, por este eolo hecho, téngase)(B por diec6rnldo En la sesión del día 16 del pre- senten G.A.OBT:!LLA :1 deducirlo en el té1 mino que fija el arttcnlo dicho cargo, mandando publicar este nombramiento del Código de Procedimientos Oiv!J, a. por tres vec.Js roneecutivas en el •Pf.rlódico Oflctai. y sente, fué elevada á la Cámara de 1686 Garc!a. Abril óde 1G0I.-J,s11s R< bles~ A -S. A. en •La Voz de Nnevo-León.• Notifíquese. El Alcalde Diputados de la Unión, por la Se- Sinchez DivilarA.-Jestls Clarcla Treviñ>. 43 826 2° Local de esta Vil1a net lo decreta y flrma: de moa f6. Bando. -P•blo Anclra.-A.-Joe6 Gondlez-A.-Clemente cretaría de Hacienda, la siguiente Ofmez.-RObricas.» EDICTO. Bu•taroante, M•yo 14 de 1904 -Pablo Anclra -A. J\,lañana tendrá lugar en esta ciu- iniciativa de Ley: Ju,gado 2• Oonatitucional de Villa Clarcln, N. L6ón. Jc,6 GonzAlez.-..l -Clements Gómaz. 41-826 Por dlsp<alclón del O. Juez 1! de L< tras éel Ram, dad la promulgación, en Bando soArtículo único.,--Por el término Civil de uta 1~ tracción judicial ee radicó en e6te Juz. EDICTO. con fecha doe Gel actual, el juicio tesamentarlo Jurgado 2° Constltucio~ol de la V!Jla de Sattlago lemne, del Decreto expedido por el de un año, contado desde el día pri- ág11.do blenee del Sr. Crisa.nh Gana, v1;cino que fué de es- Nuevo-León. Villa. H. Congreso de la Unión, que refor- mero ele Julio próximo, continuarán taLo En la Sección 1! del juicio de lnteet.clo á bienes del que ae hace ••her al p11bllco á fin de que Isa per- finado Antonio Ga:rcla Floree, se dlttó el siguiente sonas qne ae crean con derecho á la herencia, se proma los artículos 72, 74, 78, 79 á 84 exceptuados del pago de toda clase 1.ut-0: senten á deducirlo en el t6rmlno qne pr6viene el art. 11Villa de Santtego, velntfpfete de Abril de mil noveinclusive y la primera parte del 103 de derechos de importación, así co- 168ó del Oódigo de Procedimlenroe Olvllee. ctentos cuatro.- Vh-to el nombramiento de tutor dati• Clarc!a, Mayo 4 de 1904,-Jesda Roblu.-A.- S. A. vo hecho por est3 Jurgado en la persona del Sr. Elpide la Constitución Política de la Re- mo ele los de puerto, los efectos ex- Sdncbez Dávllo.-A.-Jeade Garcla Treviií>. 41-826 dio Gana, para que represente á los menores de ca• pública. tranjeros que constan detalladamentnroo 1d'ios, Antonio y Oc.:tftviRno Gsrcin, asi como el conft.rldo A favor del St fü r Podro Oon2á.lez por foa EDICTO. En la formación que deberá efec- te en el decreto de siete de Junio de Juzgado 2° Constitucional de AramberrJ, N. Le6o. moyores de cabr<'e 1:ños, pero menores de veintiuno Oon eeta. ftlt·ha y por disposición del O. Juez do Le- María Olee fas y Marta Petra Gsrcfa ¡ la aceptación y tuarse, tomará parte la guarnición ele mil novecientos, y que se introduz- tras de eet.a 4• fracción judicial Be radicó en esta Jnz prot'!'&ta de üel de-sempEño de loe nombradrs debta la plaza, la que á las ocho de la ma- can por las aduanas establecidas en gR.do de ml cargo el juicio de intsstamtntarra del Sr. do diecernirlGs y les é!iecierno dicho cargo con'las fa• cuit.n.des, obltgacloncR y derechos que la ley lrs acueirde Luna, vecino qua fué de este lugar. ñana estará situada en la avehida el Territorio de Quintana Roo, para ~Ianuel Lo qne se ¡:one en conoclmi.ento del póá.lico p3ra da. Notffique:i.s y publiqnese en el Periódico Oficial, las personas que se crean con derecho á. la heren- del E::itado y en la Voz do Nuevo León por tres veces Sur de la Alameda "Porfirio Díaz." ser consumidos exclusivamente en que cia, se presenten 1\ deducirlo dentro del tármlno lfgal consecutivas e.ate auto C<'nforme al art1cu!o 1866 del Aramberrl, 4 de .Abril de 1Q04.-Ramón Avi:éi:.-A. Oódigo de Procedimientoa Oivllee. La primera lectura del menciona- el mismo Territorio. El Alcalde 2• Local por csts auto lo decretó y firmó -ll. Porras.,-A,-)1, Torres. 824 damoa (6.-Rafael Roj,a.-A.- Tc.lfi!o Clarza.A.-Ando decreto, se hará en la esqmna Los trenes del Ferrocarril Nacional. EDICTO. dréa A. CRvazos.-RObrfcas. Sur-Este de dicha Alameda; la seJn,gado 2~ Constitucional -Lo.mpazca, N. üón. Lo que se publica en eeta forma en cumplimiento fe(.ha diez del que cursa y por diapostción del de lo mandado on el auto ineErto, gunda en la esquina Nor-Este de la Como es bien sabido por nuestros C. Oon Juez de Letras de la 6 fracción judleial, se radicó Villa de Sant.iago, á 27 de Abril de H04.-Rafael este Juzgado el jnlcio de intestament.arfa á biente Roj,.a. A.-'l'eófi!o G'tza. A -Andrés A. Oavazts. Plaza del Colegio Civil; de allí se- lectores, los trenes del Ferrocarril en de la Brlta.. Carfota. Garza, vecina que fa6 de esta OiuEDICTO. guirá la formación hacia el Oriente Nacional procedentes de México, no áad. Lo que se hace saber al p11blfco pna que las perso• Ju,gndo 2.. ConFtitucional.-Aromberrl, N. Leon. por la calle de \Vashington, hasta se detienen en esta plaza por razón na.a que se cre1.n con derecho á la hco!'ancia, se pruen• Ea eJ juicio tee.tameDtario del Sr. Rafael Oo1tés ve ten 6. deducirlo dentro del término que marca el ait. cJno que fa6 de esta Villa, con e&ta fecha, Bfi ha W tocar con la de Zaragoza, por donde de la inmotivada cuarentena que el 1685 del Código de Procedlroteutos Oivllfle. dado sent1n un a ato, cuyo tenor ea el siguiente: L,;mpazos, Mayo 11 de 1904 -Mannel Morales.-A, •Aromb~rri, A brii cinco de mil noveciei;toa cuatro seguirá la columna hacia el Sur y en Estado de Texas ha impuesto; pero, -Genaro Canttl.-A.-Ignaclo Jalma, 6826 -RadfquNe en este Ju,gado de mi cargo el jnlclo de EDICTO. t..t>.mentarla i bienee del Sr. Rafael Cortla, •n auxl la esquina Sur-Oeste de la Plaza del como tales trenes están haciendo esJuzgado 2? Constituclonal.-Villa de Santiago, Nne- lio del Juzgado de LEtras de e-eta 4'- tracción judicial, 5 de Mayo se dará tercera lectura; tación en Santa Catarina y La Leo- vo-León. Y corno se dispone por el mismo, d~ose Joa avisos pre,, venidosy prir los nrttculos ::!O Y 74 de las Leyes de Hade allí seguirá la formación hacia el na, que sólo distan de aqui 13 y 9 ki- Por disposición del O. Juez de Letras ,de hla tr~ frac• cienda T::pibre. respectivPmflnte, y pub fqueee eate d 6 est 9 J u,ga d O ,ec ª ee del auto ele radicación en el •Periódico Ofl:rfaJ» del Eatado ci6o judicial Y por auto Sur hasta la plaza de Zaragoza á la lómetros, respectivamente, en dichos ocrrieDtP, 8'3 radicó en e1te de mi cargo el juicio de in y en La Voz de Nnevo-Leon » por trfl& veCEB consecu t3stamentarítt. de la &Etiora Francisca Uaballel'O, vecina ti h h 1 ¡ ¡ cual dará vuelta la columna y ha- lugares pueden bajar los pasajeros que fü.6 de esta Municipalidad, en Ja Congregación de vas¡ ec O O cua 80 proveed, 0 máe que corrnpon Loa Rodr!guez. da. El Jnn 2? Local Suplente lo decretó y mandó. ciendo alto en la esquina Nor--Oes- que vengan á Monterrey, para profé -Ramón Av[h.-A.-M. Porras.-A.-M. ToLo que•• manda publle&r por tres veces de diez en doy rrea.- Róbricu » te se dará la cuarta lectura; de allí seguir luego sin dificultad su viaje. de d!Fz dfaa en el ,Periódico Oflciab y en el de •LA Voz L Nuevo-León,• de oocformidad con el artículo 1685 ° que 88 pn bfica Pn ea .....~ r,orma, cumpllE-ndo con la 9del Código del Código de Procedlmlenroa Oiviles, y pa:ra los tfocparta ftnal del art!rnlo 166 do Procedl seguirá al Norte, por la calle de Z:i- mtentos Civibs. 88 exprPsan. EDICTO • t.oe q•!e en el mismo Aramberrl, Abril 5 de 1904.-Ramón Aviléz-A-M ragoza hasta voltear por la del Co- Juzaado 29 de Jo Ohll,-lt rraocl6n Judlclal •...-Eatado de N. l.edn Villa de Santiago, á 19 de Mayo de 1904 -RAfaol Ro Porru.--A.-'ll, Tcrrrs. n ~ 8• 4041_8au testamentario de Dt Juliana Oort6a viuda de L69u, Jas.-A.-Teofllo Garza.-A.-Andr6, A. Oavazoe mercio hacia el Poniente y en la es- aeF.ohaeljulcto dictado nn auto que dice: 42t.548 EDICTO ".lfouterreJ, doce de Febrero de mil noveclento1 cua.tro.-Por T .,. Jnzgado 2? Oonstitucional.-ArRmberrt, • (1uina Sur-"'..Oeste de la plaza de Co- preeeala1oy adm\Lldo en. cuu.to h h11ar en derecho con el cerUEDIC O. 1lc&do de defuflc16n yd te&llmonlo de uilltamento pD.bllco ablPrto J d , C tll ¡ 1 VIU d G d I E ¡ · · ¡ t t ta ¡ d · S N N. Le6n, que ,e ae<mpafia; téogaae por radicado el Juicio testamentario de n,;ga o 2. one uc ona .,a a na a npe.ne JutC o es amen r o Bi eüor ioanor Roue lón se dará la quinta lectura; de allí la era Juliana Cortés viui!a de Lópe-11: que ae denuncia por el oca- Nnevo IA-ón. que por orden superior se sustanc:ia. en eats Juzgado deae el avlao, que ae ttflere el ut. 74. de la Ley del TimOon fe:Ch'I dieciocho del corriente y por dispoeición con fecha. de hoy I se mandó sentar un auto coyoteno; seguirá la formacion siempre al Po- rrente; bre vigente; publlqueae "ªte auto f!>' tree veco>e coneecuth•e en el d•I O. Juez l". de Letras dtl Ramo Olv, I, Be dlód.or ra• 83 el 1 tnnfente·. "PerlOdlco Oll:cial" del E.atado y' La Voz de Noevo León" convo,. A109 que u c~an con derecho , la herelicla, y por 11111mo et:- dicado en este ;Juigado el juicio de intesbdo EL Se•Anmberrl, Abril cinco de mil novecientos cuatro niente hasta tocar con la calle del C1111do U-se A é1t<.1para darla conocimiento del Uatamento ní"rldo Y de1 ñor Rayes Buárez, vecino que fué de esta Villa. Radfqueae en 8f!te Juzgado de mi carao JJ ¡ 1 d de albacea que ae hizo •n la 119no11a dtl Br. lhfAel "' e U O O 8 Hospital, por donde volteará hacia t1ombramleato Agutlar. Notlnqueie. Asf Jo prav"y6 1 6rm6 61 o. Juez lQ del Ramo Lo que 68 hace saber al póblico para que la.e perao-- testamenta'r1a á bienes del Sr. Nicanor Roeal', vecino Oh1J: doy f6 ..... Llc. P. Oantt\ Cirdenu.-Llo, Braullo Koralu, s,. nas que se crean con derecho 4 l1. herencia ee pressn- 1ue fa6 de este lugar, como se dispone por el Seflor el Norte, yendo á hacer alto al vértice ci~~:e..R~~C::¡;~ al p0bllco, cumpliendo con 10 mandado en ten á deducir lo en el término que fija el art. 1685 del uaz de Letras de eat.a e fracción judicial, y en an au auto Inserto y para ffiaeítctoe qoe en el mlemo 19 upre•11 . Código de Procedimientos Oivilea. xlUo, déaA el aviso á que se refiere el artfcnlo 74 de la del ángulo Oriente de la Plaza de el Monterrey, 1a de Febrero de 1904 ......uc. Brau:llo Moralt11 Seer► Villa de Guadalupe, Mayo 19 de ¡got.-Modesto Ley del Timbre, y pub1fque68 eat.e auto por tres veooa 4HH3-828 Garza Trevifio.-A-Franclsco Treviñc-A.-Lorenzo consecutivas en el •Periódico OflciaJ. y en ,La Vos de Bolívar, en donde se dará la última t&rlo EDICTO. Treviño, 414147-826 Nuevo-Loón,• y lnego se proveeri lo mi• que oorr,1 lectura y se disolverá la formación. Juzgado 2? de lo Olvil.-1! fracción judlcla\.-Est& EDICTO. ponda. Notiflqueoe. El Juez 2! Local Suplante Jo d"" de Nuavo-León. J d ~ ti d a cr.M y mandó: damoe fé.-Ramón Avil6z.-A.~M El Sr. Secretario del R. Ayunta- doOon focha vetntitres del mee actual, se radicó ante Nu:~ªLeºón·. 0ons nuciona1.-Vil1a e ua.dalupe.- Porras.-A.-M. Torree.-R0bricas.» miento, Lic. B. Ramírez Anguiano, eate Juzgado el juicio de intestamentarla del Sr. En- En el juicio de Intestado del Befior Oablno Trevifio, Lo que eelubl1ca en eet11 forma, cwmpllendo con la Brondo, vecino que fué de eeta Oludad. patte final el articulo 1659 del Oódigo de Proeedl 80 ha dictado un auto del tenor alguente: se encargará de la lectura del Ban- carnación Lo que ae pone en conocimiento del p11blico, A 6.n Villa de Gu11dulupe, Marzo veintiocho de mil nove- mientes Oivlles. de que las personas que ae crean con derecho á la he- cientos tres-visto ei nombramiento de tntor interino Aramberrf, Abril 6 d.l 1G04,-~,a Avl!éz.-A-M. do, acompañando á dicho señor, va- rancla. ocurran A deducirlo en los télminoe que fljr. el hecho por este Juzgado en la persona del Sr Pilar Tre Porraa.-A.-M. Torree. 594041•626 1686 del Código Olvllea. NOTIFICACION rias de las personas del cuerpo mu- art.Monterrey, Abril 80dedeProcedimlentca 1904.-Llo· J. GarclaCluajarvi fi ode Ioe menores doe,, rorce •ñoa Ismael, Delll.na, do, Secretarlo, 874043 Eulalia y Melealo Trevlñol, vista BU acptaclón Y pro- Juzgado de Letrae de la 5! fracción judlcial.-Eeta nicipal. teata de fiel desempello, ebla de dicernirle y le dls· do de Nuevo-León. EDICTO. cierno el cargo, confiindole al efecto laa facultades Juzgado 2? de lo Oiv!l ..._l! fraoclón jucllclal.-Eata- en derecho necesarias para el mejor desempeño na BU Sallorea accionistas dedla Comunidad de •Blaa Oan,,.. Exención de eontribneione.~. do de Nuevo.León• cometido. Notlfiqueae y pub/iqueoe ..te auro por trea lea,, Juris icción de Parás, Con f•cha veintinueve de Abril 11ltlmo, se radloó consecutivas en el P•riódlco OHclal y en La Vo, de En el Juicio de Jnrlsd!cclón voluntaria promovido Con fecha 11 del presente, el Sr. en eote Juzgado eljulolo de Intestado A bienes del Sr. Nuevo León. A.al lo decretó y firmo el o. Alcalde :a'.' por D. Ñemealo P6rez, con poder del Sr. Marcelo S.. :Mirques, vecino qoe fué de eata Olud&d. Oonstititncional: damos fé.,--lsaao Oonzález.-A. Lo- linee, contra los accionistas de la Ocmonidad de •Bl&I GOberna dor d e I Estado, usando de Manual Lo que ae haoe saber al p11bllco para que las peno- renzo Tre\'"lño.~A-Franclaco Treviflo.-Rtlbricaa. Oanaleo,• oobre aubdlvlsión de e"1 terreno oe ha dlo]a fa cu It d 1 fi 1 1 nas que se orean cou derecho Ala herencia, ae preaenLo que se publica en cumplimiento de lo manado. tado un auto que en lo oonl'.iuunte di"•: ' a que e con ere a ey res- ten, dednclrlo dentro del Uírmlno que oellala el art. Villa de Guadalape, Mayo 18 de 1904,-Modesro Gar ,Oerralvo, Mayo doa de mil noyoclentoo cutro. pectiva, se ha servido conceder al Sr. 16,6 del Código de Procedimientos Oivllee. za Trevlfto.- A. -Lorenzo Trevlño,- A. -Fnncioco Oon fnndamc..to en el artlcnlo 1so2 del Oóólgo de Pro Monterrey, Mayo 2 de 1904.~Llo. J. Garcla Gu,jar- Trevifio. 424344 826 cedlmlentoa Oivilea, clteea i lae partea, una audlenola D. P e dro Treviño, de esta ciudad, do,Becretarlo. 874048 824 EDICTO. que •e verificará el cuarto dla de1pu6a de hecha la 1111.1 exención de impuestos Municipales EDICTO. Ju,g•do 2' Constitucional de Bablnasfildalgo.- r~an~~!~c~~~-.~·¡¡¡~~;.;;·;¡;,¡~~~.~Jn~~!!~::h;: del Estado, durante nueve an-os, Nuevo Juzgado 2• de lo Olvll.-1! ~colónjudlolal-Eetado Nuevo León. Ed!ctce que se publlcarAn trea vocea en el ,Periódloo Le6n. En el juicio de intestado de la finada Juana Garza Oftctal» del Estado y en aLa Voz de Nuevo-León• de Y á contar de esa fecha, por el capital Con fe<ha de hoy ae radioo en eate Jm:gado la lnteo- de Zepe~a. bau reoaldo lea autos siguientes: c~nformldad oon el articulo del Oódigo citado: Notamentarla del Sr, Francisco Tejerina Baldalla, vecl, ' Sabinas Hldalg~, Mayo di.. y sola de mil nove- t,f!qqese. Lo decretó y firmó86 el o. Juez de Letras Inde $202. 000 que tiene hasta aho- noLoquequefu6aedehace eatasaber ciudad. cuatro·-Oomo lo ordena C. Juez Letras ter1n0 de I• ó'· f racc16 n Jud'ic¡ª1: doy ,. , al p11bllco, paraJn• las peno- cientos en eu anterior dictamen, provei,eel de tutor delnten'no ,o,-Llc. Goa,ar• 'd I d d do.-A.-Mlgnel de la Ga:rza Smdoval.-A.~Crus O. ra l nverti O y por ·e que entro e naa:ueaecreanconderechoAlaheren a. aepreaen• en esta int88tado A los menoreaAlfonso, Gl!bertoy a ..,a.-Rdbricaa., .aquel periodo i'nvi·erta, en SU 1,ra• brl' _ del ten 06digo dednclrlo en el término que fija el arUcnlo 168ó cloneo Zulemaagreg&daa z,peda yen porautoa cu•nro de las certificaLo quedeaelonotifica estalnaol"to. forma, en cnmpUde Prooedlmlentoa Olvlle1. queaparece los expresados son me- miento dlspu 06árovdea. on elenauro ca de hielo y de aguas gaseosas y J-~4oºD,!::!!!!~-~-de. Ma10 ele lllOi.-Llo.1. Garcla Gna nareo de caliOroe 81\11, de conformidad con el a~. 441 O.rralvo, 3 de Mayo de 1904.-Llo. v. Guajardo.~ 'lffiT cltl OOdls<> Olvll "" JQrg:lclo In D0lllbl'II 001110 $Q• -1\ll¡uel dt la G1r111 Sa11doval.-A.-Oriu o. oanr. 1 1 1 11 11 1 t -w � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 824 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 824, Mayo 21 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009580 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey Criaturas Guerra de oriente Mexicanos Porfirio Díaz Servicio de agua y drenaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12340/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._823_0002009575.ocr.pdf d8220ebd1c5fd44287f0eba496066156 PDF Text Text Segundé:. época NUM. 823. Monterrey, [México.] Sábado 14 de Mayo de 1904. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO~ FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran Círculo Unión yProgreso" ~el Esta~o ~osfula ~ara Presi~ente ~e laRe~úDlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 O11\Z. Monterrey, Mayo H ele In04. / El Sr. Gral. José Vicente Villa~a. El Dr. T~~"r 8u8 r~1~t1·v~8. En los momentos en que ya salia m"J1'r.1A~ J1'8n1181'A1'11n~8 de la prensa el número de nuestro iUW wQ llwi w w Qiarwia II W ~ia ~ i iia semanario correspondiente al día 7, llegaba á nosotros la triste nueva del ___ fallecimiento del Sr. Gral. D. José Vicente Villada, Gobernador del Estado de México. M§:iicos americanos s:n carácter oficial, se cerciorarán de que no h1y c1sos Aquella circunstancia nos privó, por entonces, de la triste satisfacción de enfermedad en las poblaciones mexicanas, cle consagrar á la memoria del militar pundonoroso y gobernante dis___ tinguido, como una flor que dejáramos sobre su tumba, el voto sincer? de nue_st~ respetuosa _admiraLa cuarentena establecida por el Jefe del Conse·o de Saluc1ón; adm1rac1ón no mamfestada, . . J pero sí sentida mucho antes de bnda? de Texas, D_r. George R: Tabor, careciendo, como ha que la muerte, haciendo presa en carecido de razón, tiende á terminarse. el Sr. General Villada, lo arreba, ., . . , tase para siempre á sus conciudaAs1 se vio en ~ensaJe publicado por el "Monterrey N ews' danos, mientras un nuevo duelo an- del día 9, que el citado Dr. Tabor, había expresado al Cónsul gustiaba ~¡ corazón d~ 1~ PatVia, san- general de Estados Unidos en esta ciudad, Sr. Hanna, que grante aun por la perdida de otro , l d b , , ¡ d" . . de sus buenos hijos, el honorable Sr. so o que, a an SUJetos.ª as con 1c1ones cuarentena:1as para D. Agustín Mora, Gobernador de su paso a Estados Unidos, los lugares que fueron infestados Guerrero. . por la fiebre amarilla el año pasado; y que las personas de los Hoy, aunqu_e tarde, cumplimos con mismos que estando cinco días en poblaciones donde no se el deber de tnbutar nuestros recuer. ' . , . , . dos en honor del Sr. Gral. Villada y hubiera sufndo el m~l, proveyendose de certificados de Med1al hacerlo, traemos á la memoria su cos de los ferrocarnles, no tendrían embarazo para pasar el pasado; así vemos que, al anun- Río Bravo. Por último se expresó en aquel n1ensaje que ciarse en el país la intervención ex- ¡ M 'd' • ' • , d · • • tranjera, el digno hijo del Estado a gunos e icos americanos se ce~cioranan e que _en 1as ctude México, se presentó al Gobierno dades y pueblos que la fiebre ataco el verano antenor, no hae!l solici!ud de un puesto en el_ Ejér- bía ningún caso de enfermedad, actuahnente, para que á virc1to Nacwnal, p~e st0 que l_e fue des- tud de esto pudiera levantarse en absoluto la cuarentena. de luego concedido, en vista de los ' antecedentes qt~e. ya como militar, Después hemos sabido que el Presidente del Consejo Sufavoreclan al solicitante. . perior de Salubridad de ]\'léxico Doctor Eduardo Licéaaa Lanzado a la guerra, el Sr. V,, ' , 1:> ' llada fué hecho prisionero en Pue- hab1a telegrafiado la_ noche del ro, a los Gobe~nadores_ de los bla, fugándose al ser conducido á Estados de Tamauhpas, Nuevo León y Coahuila, man1festánVeracruz. Desde Ixtapa, lugar en dales que había acordado con el citado Dr. Tabor el que sin que se verificó la evasión, se enea, fi · l d" M, d" · ; · minó á San Luis Potosí, donde se caracter o Cla P~ l~ran pasar e ¡~os amencan~s a cerciorarhallaban los fugitivos Poderes, in- se del estado san1tano de las poblaciones respectivas, atacadas corporándose á la fuerza que manda- antes por la fiebre amarilla, con el objeto expuesto por el Jeba el Sr. Gral. Caamatío, y con la fe de Salubridad de Texas de que convencidos esos médicos cual expedicionó en el Estado de h l ¡ ' l ' d Michoacán durante cuatro años, sin de que no ay ma a guno, a cuarentena ~ que t~atamos, dejar un solo día de ha1'érselas con se levante de un modo con1plet~, ya que se nnpuso sin razón el enemigo. Puede decirse que en alguna de ser, pues que no habiéndose dado ningún caso de · durante aquellos · b h 1 · · aque 1 escenario Y . fiebre nada amenta a aJer impuesto cuarentena semeJante. cuatro años el Sr. V11lada, demos' tró la intrepidez y el denuedo que Al presente se sufren, sin embarao, sus consecuencias, y . · t ¡ t' s modela· 1 que i:, · e1 N orte, como signos carac er s ico ' . el tren del Ferrocarn•¡ N acrona pasa h,ac1a ron su temperamento. , ., En 18 de Diciembre de r86 3, al van tres d1as que no hace estac1on en Monterrey, atacar la plaza de i\1orelia, el Sef\or Villa-da, salvó su bandera hecha girones por la metralla, mereciendo por esa acción gloriosa, el ascenso á Comandante, que el Sr. Gral. Berriozábal le confirió en presencia de la tropa formada. En 20 ele Febrero de 65 y en la Villa de Reyes, rechazó, derrotándola completamente, una gruesa columna de zuavo~ que mandaba el Coronel Banderback. . En el mismo año de 65, y cuando el Sr. General Régules, el I I de Abril, atacó la plaza de Tacámbaro, guarnecida por fuerzas imperialistas Y sol dados belgas, el Sr. Villada, entrando al frente del cuerpo que mandaba, ocupó dicha plaza, recibiendo una grave herida en la cabeza. • Hecho prisionero en Santa Anna Amatlán, juntamente con los genera)es Salazar,. Arteª?°ª' Vi!lagómez, D1az y Gonzalez, fue canJeado con unos prisioneros belgas por el Sr. Gral. Riva Palacio, escapando así al fusilamiento de que los otros generales fueron víctimas. Vuelto el orden y restablecida 1~ paz, el Sr. Gral. Villada fu~ eleg1do por el voto de sus concmdadanos para formar parte de los Congresos V y VI. Al tomar sitio prominente en la política_ ~ilitante d_e aquel enton_ces_, se dedico el Sr. V1!lada al penodismo, figurando como Director de "La Revista Universal" y posteriormente de «El Partido Liberal.» La H. Legislatura de Michoacán lo declaró hijo del Estado, á virtud de los méritos que como liberal y patriota lo disting_uieron; y por último, el Sr. Gral. Vil~ª?ª• entr? á gobernar con beneplac1to unámme del puebl? ~lector, el importante Estado de ~ex1co, puesto en que ¡~ muerte vmo á arrebatarlo al aprecio y admiración de sus gobernados; pero no si~ que a_ntes el probo estadista hubiese depdo de su permanencia en aquel Gobierno, testimonios valiosísimos de su sabia y honrada gestión. Enviamos nue_s~ra co!ldolencia á la respe!able fam1lta del ilustre muer to; y umm~s nuestra ofr~nda ~ las que, como ¡usto y merecido tnbuto a) mérito, se alzan hoy, y se ~Izarán s1emp;e, para loar la memor~a del conspicuo gobernante que en epocas de prueba derramó su sangre por la patria, Y en el período de la paz, Pt_lso todo su talento y toda su energ1a . . en bien de la misma. ' �.., ::::~I~==' ======::::::=================L:::A::::V:::O:::Z::::::::DE~N=U=EV:::::0:::-::=LE:::O::::N:=::==========~=========== ======::: LA VOZ DE NUEVO-LEON ==· expedicionario contestó la salutaci6n expresando en sentidos conM. BARRERO ARDÜR11RS. ceptos su agradecimiento. En seguida la tropa se retiró á los cuarte- - - - - - . - . - - - - - - - . - . les que se habían preparado de anR;egistra<lo proV1B10nalmente_ en la .A.dmtDI&· tema 110 traci6n de Correos, de esta Ciudad, como ar· tfoulo de segunda cla.,e. r t~ dulce conmov\do pronunció una La claridad del nuevo dia vino a bien escnta alocuc_16n y supo ar~an- sorprender á los danzantes; á esa hocar aplausos ent_us1_astas y nutnd?s ra agoni~aban las lu,ccs, la orqu~~ta al numeroso publico. El Si:- Lic. suspendió sus melo?1as y las familias León G. Flores leyó e~ seguida_ su aba_ndonaron muy a su pesar_ aquel discurso alusivo á la maugurac16n recinto, quedando gratamente 1mpred ¡ p ¡ · Nos habló de cómo sionaclas. e a acIO. . . , . , Velada Literaria. venciendo dificultades al parecer mLa partida. superables la primera Autoridad A la una de la tarde, el grupo de COl'WDICI0!YES. Según lo anunciado en elegantes con verd;dero celo, había logrado Profesores, (entre los cuales figuraBateperi6dlco aepubllcarf.todoe losSlbadoad•· invitaciones que circularon opor- al fin reali·zar aquella obra de em- ban los Sres. Arcadio Espinosa, Ger1~a s~cr1c16n ee pt1.ga.d, por t.nmeetrea e1a.n1a ' d. d ' J 'f . doo. •n l• ;ntolir~ci• do que BU valor menaualea de tunamente, a las ocho Y me 1a _e bellecimiento y utilidad que desde mdn · revmo y Conrado Montema~~~~NTE O NTAVOS dentro Y fuera de eeta la noche di6 principio la Velada L1- hace muchos años era de creación yor), acompañado de la oficialidad ~':.!~~!f.:'.:te~º podrf. aw,pendene teraria organizada por el en ten- imperiosa. El Lic. Flores deseen- del cuerpo expedicionario, se presenllíirLoe p•goe """" adelantadoa. dido Profesor Conrado Montema- d'ió de la tribuna en medio de frené- t6 en la casa del Alcalde 1°. -El Sr. . Eladmero•ueltovaleD0SOENTAV0S. d' · ¡¡ · E spmosa, · ·¡ 6 • • Para todo 10 relativo u1 Per16dtc°., dlrlglne al yor. Un numeroso au 1tono ena- ticos aplausos. mam est a este, en nomEdltor del m!amo, Sr.~!. Barrero Arguellea, calle del b a e ¡ amp ¡10 · pa t"10 en cuyo ,on r. do . ¡ su s companeros Olncode Mayo Ndm. 33 • Las vigorosas estrofas d e nues- b r e le y d e ¡os ase levanta modesto escenario. La tro Himno acabaron de enardecer lumnos, su sincero agradecimiento comedia titulada. "La escuela del los ánimos. La multitud inmensa por la benévola acogida que les haADVERTENCIA. impacie~_te" en 1~ que tomaron p~r- se descubrió respetuosamente._ _El bia~ dispensado las Autorida1es y . d ,_ Ca .,_, á te los nmos: Diego Govea, Ramon santificador aliento de la patna m- habitantes del pueblo. Al retirarse Se ad á 1as personaa e..... y ·¡¡ 1 "'I 1 y·¡¡ 1 G'l1 - vadi6 en aquellos momentos solero- Ia ban da m1·1·1tar tocó marc ha de holas de lasvierte municipalidades_ ~el Estlld~ ptuu y _l'.uera V1 arrea, n arce o I arrea y de él, que_ ten~ que remitir ~v~ ¡udimales berto Fernández, agradó por su acer- nes todos los corazones. ¡Bello es- nor y el batallón desfiló en formapara •u wser016 n enh ested'~_'.":~ 00te• polr t11res tada representación y por ser de un pectáculol Aquel pueblo como un ción correcta. En la"estaci6n del veoes 6 menos, 1o agan ,,--en a se or 1 1 C r. M. llarrero Argiielles, adjuntando con el au- fin a tame~te mora. orne 1a~ co- solo hombre, ante el altar de sus Nac1onal, numerosas 1am1lias se ap1t6grafo ou importe, que son: 1~0 esa depn. en los_ co_razones 3uve- glorias. Al perderse en el ai¡¡e el ñab_an pa_ra con~e~plar una vez más ~ Dos pesos cincuenta. centavos, mies honda i_mpres16;1, ayudan po- eco marcial del guerrero canto, el el s1mpat1co regm11ento. El ~cto fué . . . derosamente a corregir defectos y á júbilo llegó al colmo; fue indes- tíerno y conmovedor. La rnñez re6n de combatir vicios. J>011r velemte reng~on~ man~~critos 6 frscc ' criptible El repique furioso de las giomontana dió un adiós fraternal á e oe, e.xoeso, a. CIDCO oen\¡Qvoe por reng16n. C d bl d ¡ "6 · . . · . . . Los avisoeque tengan que publicarse _por más • on agra a e . e ectaci n e~cu- campanas, el estruendo de las sal- la rnñez de Salmas V1cto:1a. El tren de ms veoes, se cobrartin á razón de omouenta cho la concurrencia las argentinas vas el ruido ensordecedor de la partió entre las aclamac10nes entucentavos por cada vez. voces de los_ niños y niñ~~ que en- multitud delirante que batia palmas siastas de la muchedui:nbre. Des. tonaron umdos ya las v1nles estro- y prorrumpia en vivas entusiastas pués ........ sólo se vieron los pa...,~ AV:18O8 P.A.~TIC UL.A.RES se pubhfas del "Himno á Hidalgo" ya las el bélico toque de los clarines y el ñuelos que se agitaban en señal de ca ...... • premoe convenciona1es. . d d ¡C "A · · El pago se harti pr00l8lllllente adelantado. tiernas Y conmove oras e oro marcial redoble de los tambores 1m- despedida. mi patria.'' . primieron á aquel acto un sello de Todos los excursionistas volvimos "La Voz de Nuevo-León" circula denLu~go el Sr. Mcntemayor, actlv? magestad avasalladora. trayendo un recuerdo imborrable de troy fuera del Estado. orgamzador de aquel hermoso feshlos ale<Tres dias vividos en el seno de _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ val, improvisó un Cuadro Plastico Maniobras militares. aquel pueblo patriota y hospitalario. , , alusivo al acto, que resultó de una C" sencilla belleza. J?e alli se emprendi? la mar~h_a Q La velada terminó con el precio- hacia el campo de manwbras m1hso cuadro dramático titulado "Pa- tares. El orden del desfile fué el tria," representado por los alumnos siguiente; descubierta de caballería, DE Isaías Villarreal, Pedro Sepúlveda y música fuerte, comitiva formada por Nunca como ahora se habían re- Fortunato García Prieto quienes su- el R. Ayuntamiento y el pueblo, hamemorado los grandes días de la píeron interpretar sus papeles carac- tallón expedicionario, batallón de patria, en esta simpática población, terizando bien los personajes. los alumnos de Salinas y retaguarcon tanto esplendor, ni con ta~ eloEl telón fué bajando lentamente dia de caballería. Además. por las Publicamos en seguida los siguientes cuentes demostracwnes de patn6t1co entre los atronadores aplausos del aceras formaban valla las alumnas interesantes documentos: regocijo. A ello contribuyó en mu- público. de la escuela de niñas. República de Panamá.-Ministerio de cho el haberse designado este día En la extensa plaza de la Refor- Relaciones Exteriores.-C. número 3. para la solemne inauguración del PaMadrugada del día 5. mase efectuaron las maniobras di- Panamá, 1~ ~e Noviembre de 1903. lacio Municipal recientemente consrígidas por el Prof. l\tlontemayor. Sefior M!nt~tro: . truido, y el haberse organizado una Al rarar el_ alba situóse el batallqn El público quedó muy complacido. Para_c?noc1m1ento~e vuestro Gobierno, t expedición militar entre los alumnos expedicwnano al frente del Palacw El batallón e1·ecut6 los movimien- os participo qude epl dta 3áde eS e md;S,del M ·e·1 al En ¡ t d · arse Departamento e anam , por me 10 e de las escuelas oficiales de Monteum P · e mamen ° .. e 12 tos con la corrección de los solda- acción po;iular incruenta, se separó de la rrey. Puede decirse, sin temor de el pabellón, la ban1a militar tocó dos de linea. Sobre el fondo gris República de Colombia y se constituyó en exageración, que los dias 4, 5 y 6 r11archa de hono; Y dia~as_, Y la mú- de la plaza destaca.base el grupo de ~ación indepen~iente, bajo 1~ denominafueron de una fiesta no interrumpida. s1ca ~uerte el Himno Nacwnal. En alumnos moviéndose á compás, con ctón d: Repúbltca de Pana~a, q~edando Haremos de ella una brevisima re- se$'u1_da se efectuó un paseo· p_or las precisión, en recta irrreprochable. su G;ob1ern?. á cargo de -qn _triunvirato_ ~e• pnnc1pales calles de la población N . l . nommado Junta de .Oobterno Prov1S10• sefia. · o se extinguía e eco del cla_nn nal," la cnal Junta desig_n6 al infras~rito Ceremonia Oficial. de órdenes cuando ya la formación para Ministro de Relac10nes Exteriores Llegada de los expedicionarios. se alteraba: las silenciosas filas se de la naciente República. , . d ¡d Desde el dia anterior la comisión abrian 6 se cerraban avanzando á Como todas las poblaciones del territo· A 1as I I y me d 1a e la 4, una d t . "d d d" d paso de carga unas ve~es á paso len- rio panamelio aceptan unánimemente la compacta muchedumbre se agolpa- e ?rna o, con ~ctivi a igna e . ' . transformación política de que acabo de ba en los andenes de la estación del elogw, embellec1a la fachada y el to otras, y aquel cuadr_o de enérg1- daros cuenta, y no existe oposición alguNacional. Los alumnos de la escue- vestibulo del Palacio y la plaza prin- eos ~ontornos parecia incrustado en na á ella dentro de la República de Pana· ·- ¡ , ·r. d cipal con oriflamas , gallardetes , ban- un vistoso marco: el que formaba la má, reinando en elia el .orden más . . . com· 1a d e nmos uc1an sus um,ormes e rienzo, Y apos tª d os d e t rec h O en t re- derolas tricolores y flotantes gasas. multitud aglomerada en los flancos. pleto; como el nnevo Gobierno a¡usta sus l · actos á las prácticas de las naciones civi• cho ' formaban prolongada valla · Tan A as11 cuatro de· la tarde presentaba E 1 ba i le, 1·izadas y cump1e y es t'a d'1spuesto a, cum· . L luego como el silbato de la locomo- aque 0 un regio aspecto. a a preplir todos los tratados públicos que hasta tora_ ~nunc_i6 la llegad_a del tre~ ex- tada m,uchedumbre que llenaba la . L~s salones estaban profusamente el 3 de este m~s existian entre Colombia pedicionano, los clannes rompieron plaza parecia moverse entre un mar iluminados. Por las abiertas puer- y los ~tros pa1ses, en cuanto puedan, ser en sonar.as dianas y la banda de mú- de colores. tas y ventanas salían chorros de luz ~umpltdos s1~ que afecten la .soberama é sica dejó oir los marciales acordes Antes de dar principio á la fiesta, deslumbradora Guirnaldas de lau- mdepbendendc!ª.. de la Repúbhcafi enl cuyo . N . el batallón expedicionario el ba· .. nom re os m¡o esta carta; y na mente, d e nuestr~ H . 1mno aciona.1 ._ Y re!, lazos de entrete31das flores, cacle- como las únicas tropas colombianas que La com1s16n encargada de recibir talló_n formado por nmos de la P0 · nas y oriflamas tricolores servían de hubieran podido oponerse á las de esta á los alumnos se adelantó para salu- blac16~, abandonaron sus cuarteles hermoso adorno. República, se retiraron voluntariamente dar al grupo de profesores que los para situarse /rente al Palacio en Mas las luces y las flores parecfan de su territorio el día 5 del _mes en curso, acompañaba. zarra formac1on. La escuela de m- alidecer ante el ful or de las mira- es de esperarse _que el Gobte:no d; S. E. El batallón int t"l t ¡ d ños formó valla junto á la tribuna. Pd ¡ d"d g , d reconoc 7rá oficialmente la ex1stenc1a de la ' an 1 , remo an U d t d . as Y e encen I o carmm e Ios República de Panamá lo que formalmensus vistosos est;, n d ar t es, avanz 6 ,d n es e 100 vecinos b e¡¡ os rostros d e ¡as d amas sa¡·inen- te soltc1to .. . d acamento . y entrará• en relaciones con tambor b~tiente hácia el centro de monta os se situó á uno Y otro lado ses, que fueron el ornamento más ella, como' así lo ha hecho ya el de los la población. Su ent_rada fué una de la plaza. . primoroso y más artístico de aquella Estados Un_id':'s de América. . . verda?era m_archa Jr~unfal. . Hasta Llegad~ la hora el Secretario del elegante soirée. Cuando ya en los sa- Co~ sentimientos _de alta cons1d,rac1ón las mas humildes v1v1endas se vie- Ayuntamiento, Sr. José Maria Bar- Iones rebosaba la juventud ávida de Y. estima, me subscribo vuestro atento ser· ron engalanadas con trescas coronas bosa, di6 lectura, con voz potente, al placer organizáronse numerosas pa- vid(oFr: d ) E v. _, , E," . 1, . · h" ó · t d I b ¡¡ d ¡ d ' 1rma ve ,a s.rne ,a. d e rosas y l_1~nzos tricolores. Nu- 1st neo par e ~ a ata a e 5 e rejas que bien pronto 5e perdieron, A. S. E.oSefior .Ministro de Relaciones merosas familias contemplaron el des Mayo. En segmda, el Orador Ofi- confundiéndose en suave torbellino Exteriores de los Estados Unidos de Mé· file de la comitiva que por momen- cial, Sr: Prof. Joel Rocha, tomó la al blando son del cadencioso vals, xico. tos se engrosaba. Al llegar frente palabra. Luego, el Sr. Barbosa abor- en raudos giros siguie¡ido el comSecretaría de Relaciones Exteriores. a! Pala~io Municipal, donde espera- d6 otra vez la tribuna para d~r lec- pás de la poi ka' bulliciosa. México, r. 0 de Marzo de 1904. ~a un nsuefio grupo de mfias ves- tura, á ;1~mbre del Alca!de primero, Una alegría sana y franca reinó duSelior Ministro: ttdas <:fe. blanco, el R. Ayuntamien- ~r. Tonb10 Flores, _al informe re(a- rante la fiesta. Las luces de Benga- A fines de Diciembre tiróximo pasado to recibió cortesmen~e al profesora- tlvo . á la co_nstru_cc16n del ~~lac10. la que ardían en los balcones del Fa- tuve el honor de recibir la nota de V. E., do, }'. el Sr. Secr~tano,_ en frases ?e El n!ño Efram V1llarreal recito una lacio hadan aparecer á la muchedum- fecha 10 de Noviembre anterior, en la que s~nc11la. elo~uenc1a, _d_1ó la cord!al prec1~sa poesi~ con voz fuerte y en- bre que hormigueaba en la plaza, se sirvió participar al Gobierno de Méxi• b1envemda a los v1s1tantes regio- tonac16n apropiada. como envuelta por un incendio mul- coque el 3 del mismo mes el Departa• mento de Panamá de la República de Co11\0ntanos. Un alumno del cuerpo La Srita. Lidia Villarreal, con acen- ticolor. l9mbia se había constituido cu Estado iu• EDITOR Y RESPONSAIJLE, de!:t;j•1 a· ' ' . fiestas patrias lª en Salinas Victoria. Á • • Reconocimiento la Re~uolica ~B Pan1mi, b!- ° 6 • I dependiente, con el nombre de Repúbli· ca de Panamá, indicando V. E. que vería con ia mayor satisfacción fuese reconocido como tal en atención á los motivos. expresados en dicha nota. El Gobierno de México ha seguido aten tamente los sucesos ligados con aquel grave acontecimiento político, y en vista de ellos, teniendo en consideración que Panamá ha promulgado ya su Constitución política y elegido personas que de· sempelien los poderes públicos, y que se halla en aptitud de llenar los deberes y ejercer los derechos de Nación indepen• diente, ha acordado reconocer, como reconoce, á la nueva República panameña, deseando al mismo tiempo que alcance la prosperidad y bienestar que ha esperado al proclamar su!autonomía. Me es grato ponerlo en conocimiento de V. E., en respuesta á su citada nota, y me complazco en ofrecerle las seguridades de mi muy distinguida consideraci6n. (Firmado) Jgnacz'o Man'scall:-· S. E. el Ministro de Relaciones Extenores de la República de Panamá.-Pa namá. -Secretarla de Gobierno.-Sección de Relaciones Exteriores. Panamá, 9 de Abril de 1904, Excelencia: He tenido el honor de recibir el i m• portante oficio de Su Excelencia de fecha I. 0 de Marzo próximo pasado, ea el cual se digna participarme que el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos acordó reconocer, como en efecto reconoció, la existencia de la República de Panamá, en con· sideraci6n á que ya ha promulgado su Constitución política, integrado de pode res públicos, y en fin, á que se halla en aptitud de llenar los deberes y ejercer los derechos de Nación independiente. Y termina Su Excelencia deseando que el nuevo Estado alcance la prosperidad que se prometi6 al proclamar su autonomía. Lisonjera en sumo grado es para mi Gobierno la importante noticia que Su Excelencia. Sl; ha dignado comu~icarme. El recono~1m1ento b:cho po~ México, uno de los patses neolatmos mas avanzados, implica para la i?"'.en República_ el pláceme por su_ apanc16n en el concierto de los pueblos hbres, Ruego, pues, á Sn Exelencia se sirva significar al ilustrado Gobierno de Mé. x1co, que el mío agradece la elevada mues tra de deferencia recibida Y que hace votos sinceros porgue ese Estado alcance si cabe, mayor grado de esplendor aún: as,, como t am b"' ten por 1a ventura personal de su digno Jefe. T~ngo á hont:a _ofrecerme de Su Excel:nc1a, _con sent1m1entos de la mayor cons1derac16n, muy atento y S. S. (F" d ) r, á A , iSrmaEo 1 om_ s I rias: u . 1 S A u xce enc1a gnac10 marisca , e· cre~ario de Est_ado en el D~spacho de Relactones Extenores.-Méx1co. le confiere el art. 127 de la Constitución Federal, y en virtud de la aprobación unáuime de las L~gislaturas de los' Estados, declara reformad3s los arts. 72, 74, 78 79 á 84 inclusive, y la primera parte del 103 de la Constitución Federal, en los siguientes términos: Artfcnlo úuico. Se derogan las fraccio nes XXXI y XXXII de art. 72, y se reforman los arts. 72, inciso A, 74. 78, 79 lí 84 inclusi\'e, y la primera parte del rn3, en los térmiuos siguientes: Art. 72.-A. Son facultades exclusivas de la Cámara de Diputados: I. Erigirse en Colegio Electoral para ejercer las facultades que la ley le señale respecto á la elección de Presidente y Vi• cepresidente de la República, l\fagistra• dos de la Suprema Corte ce Justicia y Se• nadores por el Distrito Federal. Il. C&lificar y decidir sobre las renuncias y licencias del Presidente y del Vicepresidente de la República, y sobre las renuncias de los Magistrados de la Supre ma Corte de Justicia. Art. 74. Las atribuciones de la Comisión Permamente, sin perjuicio de las de· más que le confiere esta Constitución, son las siguientes . . . . . . . . . . . . • recesos de aquél, la siguiente protesta: NO SE DESCUIDE UD. "Protesto sin reserva alguna _guardar y Loa varios síntomas de una. condiCi6D hacer guardar la Constitución Política de debilitada que toda pel'1!0na reconoce en li los Estados Unidos Mexicanos cnn sus misma, es una advertencia que por ningun arliciones y reformas. las Leyes de Reforconcepto debería pasar desapercibida, pu~ ma, las demás que de aquella emanen, ) de otra manera los gérmenes de enferme.. desempeñar leal y patriótica mente el cardad tomarán incremento con gran peligro go de Presidente de la Repúb,ica que el de fatales conaccuencias. Los gérmenes de pueb 1o me ha conferido, mirando en tod0 la consunción pueden ser absorvidos por los pulmones á cualquiera hora echando por el bien y prosperidad de la Uoi6u.'' raíces y multiplicándose, á no ser que el «El Vicepresidente de la República pro sistema sea alimentado hasta cierto punto testará en la misma sesión, en términos se que le facilite resistir sus ataques. L11 mejantes desempeñar la Vicepresidencia, • PREPARACION DB WAMPOLE • y en su caso, la Presidencia de la Repú que contiene los principios nutritivos y blica; pero si estuviere impedido para ha curativos del Aceite de Hígado de llacer la protesta en esa sesión, deberá hs calao Puro, que extraemos directamente cerio en otra . de los hígados frescos del bacalao, com«Art. 84. El Presidente y el Vicepresi binados con Jarabe de Hipofosfitos Coni- ' dente de la República no pueden a usen puesto, Extractos de Malta y Cerezo Sil~. ' tarse del territorio nacional sin permiso vestre, fortifica el sistema contra .todos'· de la Cámara de Diputados los cambios de temperatura, que producen «A rt. 103. Los Senadores y Diputados invariablemente Tos, Catarro, Asma, Bron, quitis, Pulmonía, Influenza, Gripa, Tísis y al Congreso de la Unión, los l\fagistrados todas las enfermedades emanadas por de• de la Suprema Corte de Justicia y los Sebilidad de los pulmones y constitución cretarios del Despacho, son responsables raquítica. Tomada á tiempo evita la tísis; por los delitos comunes que cometan dutomaq,¡¡ á tiempo la cura. "El Sr. Prorante el tiempo de su encargo. y por los fesor Bernardo Urueta, de la Botica Fridelitos, faltas ú omisiones en que incurran zac en la Ciudad de México, dice: Por en el ejercicio de ese mismo encargo. Los la presente tengo el gusto de participar Gobernadores de ).:,s Estados son responá Uds. que he usado en mi hijo, enfermo sables por infracción de la Constituci6n y de Jifa! de Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael !Avista, la. "Preparación de Leyes Federales. El Presidente y el Vi Wampole," que Uds. preparan y ademáo cepresidente de la República, durante el de que le ha hecho mncho bien, su estiempo de su encargo, sólo podrán ser tómago la tolera muchísimo mejor que acusados por traición á la patria, violación las otras preparaciones de aceite de hígn. expresa de la Constitución, ataque á la li• do de bacalao, Igual cosa ha pasado con bertad electoral y delitos graves del orden algunos otros ninos á quienes les he recomún.• comendado que usen la medicina de Uds." Declarando con lugar á votar por unaEs tan sabrosa como la miel. No impornimidad de 156 votos, se aprobó en lo ta qnó clase de tratamiento haya tenido partic!!lar por la misma unanimidad. mal éxito en el caso de Ud. no se desespere bosta que la haya probado.• EfiAl Ejecutivo para su promulgaci6n. caz desde la primera dósis. ·"Nadie enfré ' -un desengano con esta." De venta en. to. Tnizidad Garcia, Diputado por el Esta das las Boticas aqni y en todas partes ,de do de Veracruz, Presidente.-Emii'zo RaEuropa, Asia, A!rica, Norte y Sud Amórica. basa, Senador por el Estado de Sinaloa, I Presi~ente.-Bartolomé Carbajal y Serrano, D1pntado por el Estado de Jalisco Vi· - - - - - - - - - - - - - - cepresidente.--Franczsco de P. del Río: Se, . . nador por el Estado de Hidalgo Vicepre·- de reformas 6 mas bien dicho, el prosidente. ' yecto acordado, ha sido ya concluído por la Comisión de que hablamos. Art. 78. El Presidente y el Vicepresidente de la Repúhlica entrarán á ejercer sus funciones el rº de Diciembre, y dura· rán en su encargo seis años. Ai:t. 79 Los electores q,1e designen al Presidente de la Repúbli-ca, elegirán también, el mismo día y de igual modo, en calidad de Vicepresidente, á un ciudadano en quien concurran las condiciones que para el Presidente exige el articulo 77. E'. Vicepresidente de 111 Re¡:,ública •erá ~residente nato del Senado, con voz, pero sm voto, á no ser en caso de empate. El Vi:;ep~esidente podrá, sin embargo, desem pe_nar ~lgún cargo de nombramiento del E¡ecut1vo, y en este caso, lo mismo que en s~1s otx:as faltas, será substituido en la P:es1denc1adel Senado de la manera que disponga la ley respectiva. A~t. 80. Cuando el Presidente de la República no,se presente eI día designado por la ley a tomar posesión de su encar· go, cuando ya en él ocurra su falta absoJuta, ó se le co?ceda licencia para separarJuevo giro industrial. GACETXLLA se de sus ~unc10nes, el Vicepresidente de la ReJ?úbh:a asumirá el ejercicio del Po· - - - - - -- - - - - - - - - der E¡ecut1vo, por ministerio de la ley sin El C. Gobernador del Estado, por 'T T b · • t t d d'd ¡ d nec~sidad de nueva protesta. ra 3JO ID eresan e. ccrcto expe I o e 22 e Abril úlSi1la falta del Presidente fuere absolutimo, .s e sirvió conceder á la "Black L S ~!•ftn ¡'fcepr;sjdente lo lubstitui~á hasta bf ~cretaría d_e Fomento está Horse Tobacco Company" exención e peno O para e que fue electo, pu ican o, con meJoramiento de da- de contribuciones del Estado y Mu~ 1 dy ent os demás casáosd, haS ta q_ue el Presi• tos, la Carta General de la República. nicipales por el término de siete en e se presente esempenar sus fun- Tal ' ciones. . C ar ta mues t ra ,un h ermoso t~a- años á contar desde aquella fecha, . Ax:t. Sr. Si al comenzar un período cons- ba3o s,obre Geo_grafla Y Estadística por el capital que invierta en el estl~uc1on_al no s_e presentaren el Presidente del ,pais. Se s~nalan en ~11~ la ex- tablecimiento en Monterrey de un m el V1c_epres1dente electos, 6 la elección tensión, poblac16n y posic10nes de giro industrial, destinado á la preno estuviere hecha y declarada el 1 ° de los Estados. ·, •, d o· · b , . . • parac1on, curac1on y empaque e d ic,tem re, cesa;ad smhembargo, ,el Prest· El documento de que hablamos tabaco en e cuyo peno o ªJ'ª conclmdo y se es una man·1f t ·, ¡ · · encargará ~esde luego del Poder Ejecuti- ¡ M .. es :cwn pa pitan te de La Compañía __indicada ha hecho vo en c~hdad de Presidente interino, el O q~e exic? ª:'anzado en el un depósito de $700.00 en la TesoSecret_ano del. Despacho. de Relaciones cammo de la il~straci6n. . . rería General del Estado, garantizan~xten_ores, Y s1 no lo hubiere ó estuviere Todo lo que interesa al v1a3ero y do el cumplimiento de su compro11;0p:d1do, uno de los demás Secretarios, al hombre de letras, está señalado miso; y el cual depósito se perderá sigu1enúdo el orden de la ley que establez- en la carta de que hablamos. Puer- si dentro del término de un año no' ca su n mero. tos de alt d . · · · · · De la misma manera se procederá cuan. ura Y ª ~anas, pue~tos de estuviere invertida_ la ~antidad de do en caso de falta absoluta ó temporal cabota3e .Y ad~a~as, ferrocarnles en $30,000.00 en maqumana, útiles, eridel ~residente no se presentare el Vice- ex~lo_tación, limites de la República seres, edificios y lo demás que fuere -pres1_dente, cuando á éste se le conceda¡¡. Y limites de los Estados, todo está necesario para la instalación corresSE APRUEBA EL PERIODO DE cencia Pª:ª se_pararse de sus fu?ciones, si clarame_nte indicado en el interesan- pon diente, y si dentro del de diecioSEIS Af.iOS lasdestuvtese,adesempeli_ando, y st en el cur- te traba30 á que hacemos referencia. cho meses ambos plazos contados · so e un peno o ocurriere la falta absoluLa e1· ecución de ¡ C t -ta de ambos funcionarios. . . . ª ar ª se _con f'1ª d esde el 'propio 22 de Abril, no se IMPORTANTE DECL.AR.ACION En caso de falta absoluta del Presiden- ~l~_direcCción del Sr. Ingernero l. tuviere empleada cuando menos la te,: del Vicepresid_ente, el Congreso de la 0 ina. on st ruyero~ la proyección suma de $150,000.00 en existe~cia Um6n, 6 en sus recesos la Comisión Per- los Sres:. J. O. y Espinosa y M. C. de tabacos. mamente, coi:ivoc_ará desde luego á eleccio- Castro. El resto de la Carta lo consComo se ve en breve M t · nes extraordmar1as truyó el Sr M C C t C . , on errey En la sesión de la Cámara de Diputa· Cuando la falta de uno y ot f . l' · · · as ro. orno m- contará con una industria más dos verificada la tarde del sábado último, río tuviere lugar en el último ro_ u~c\ona· te 1gentes colaboradores se indican · fué apro):>ado el.,Dicta~en de las Comisio- ríodo constitucional, no se har:~~l c~n~~: los Sr~s. J. Salazar;. I. González, A. Un corta vía. nes _Dmdas r. J 2. de Pun~os Cons- catoria, sino que el Secretario que de11.9 m. Rabua30, R. Tangas1, A. G. Llata y . . titucionales Y r. de Go~ernación, pues- pefie el, Poder Ejecutivo seguirá encarg,- J. Rodríguez. El Sr. Lic. D. Rafaél Davila, apoto a! debat~ la tarde ~el vi~rnes. do de el hasta la toma de posesión del •• . . derado general de la Co -' d Dtcho Dictamen dice as1: nuevo Presidente ó de quien deba substi Felicitamos al labonoso Ingemero F ·¡ U b d mpama e "Las Com1s10nes . . U nt"d as r ~ y. 2 ~ de tmrlo . errocarn conforme 'á los preceptos anterio·. Sr• D n. M anue I F ern á n d ez Leal S C es r hanos e Monterrey . Pul!tos Constit1;1cfonales y r .~ de Go~er- res. Secretario de Fomento, por el inte~ Y. ta. ata ma, a o~~rndo al Gonac1ón, han rec1b1do el e~ped1enterelat1vo Los ciudadanos designados en las elec- ligente trabajo de que nos ocupamos bie:n° _del Estado so(1c1tando la auá 1 as refo_rmas ?e los arttculos 72, 74, .78, ciones extraordinarias, tomarán posesi6n el cual fué favorecido eficazmente tonza:1ón correspondiente, á fin de st1 1 79, á 84 1nclus1ve, Y 03 de la Con tu- de sus cargos luel(o que se haga la decla- auxiliado por su empe/osa d. . . qu!,! dicha Compañfa para establecer ci~n Federal. En él aparece que las 27 1 e- ración correspondiente, y los descmpeliaIre<-CI 6 n. el servicio que tiene pro ectado de g1slaturas de los Estados que forman la rán por el tiempo que falte para la expira• p do" un doble c· ·t I y¡¡ d 1 _..., de re'1ormas a' 1aLeg¡s. Iae1on ., IVil Ob. ircmd o .en as' neas e F ederac1'6 n, h an aprobado d"ICh as ref or- ci6n del período constitucional lv)llv d mas; por lo cual, el Senado por su parte, Cuando uno de los Secretari~s del Desdel Estado. ispa o, pue a instalar un switch ha hecho ya la correspondiente declara:ion pacho deba encargarse del Poder Ejecuti. . . en la calle del Dr. Mier, entre las Toca ahora ~acerla á la Cámara ~e J?ipu· vo, lo desempeñará sin necesidad de proPor d1spos1c16n del Sr. Goberna- de Galeana Y Puebla. tados: e1_1 virtud de_ las prescripciones testa, entretanto la otorga. . . d~r, una comisión nombrada por el . Sab~m.os que la instancia del Sr. co~st1~uc1onales. . . . Art .. 82. Los cargos de ~residente y V1- mismo, se ha estado ocupando del L1':· Davil a ha pasado á informe de :P~r lo tanto, las subscritas Com1s10• cepre;'ndente de la Repúbhca, s6lo s_on re; estudio de algunas importantes r _ qmenes corresponde. nes piden á esta R. Cámara, aprobar la nunc1ables por causa grave, que caltfieara formas refere t á ¡ 1 · ¡ . ~ siguiente: la Cámara de Diputados, ante quien se 1-1 d ¡ E t d n es cgis aci 6 n c~Matrimonío DECLARACION· presentará la renuncia. . ~ e , •s a o, cuyo p'.oyecto rel~ti• . 0 · «Art. 83. El Presidente, al tomar pose- ; o, sera ~n su ?P rturndad sometido El día I I del presente, se celebr& '·El Congreso_ de. l?s Estados Unidos si6n de su cargo, prestará ante el Congre- ª la ~onsideració~ del Congreso neo- en esta ciudad, el enlace de la apreMextcauos, en eJerctcio dela.facultad que.so 6 ante la Comisi611 Permanente, cu los leones, El trabajo correspondiente.ciable Snta. Elena Treviño, con d ª La Presidencia i Vi~;-~r~~¡Q~n~ia n~ l! R~~ú~li~a. Del Congreso. r e· ª • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 823 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 823, Mayo 14 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009575 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fiestas patrias Guerra José Vicente Villada Matrimonio Porfirio Díaz Salinas Victoria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12339/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._822_0002009570.ocr.pdf f22fd4c7e2c93552c4d7d9f249fda485 PDF Text Text Segundé:. época íl '= Monterrey,[México.] Sábado 7 de :\fayo de 1904. NtJM. 822. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGA:NO DEL GRAN CIRCULO rUNION Y PROGRESO> FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL :MIS!\-10 NUMERO DE :MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" MI EstaUo ~osb1la ¡mra PresiUente Ue'laRe~ú~lica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 O 11\Z. Conmemoración. • d d L a h ermosa y no bl e ciu ad e l\'fon· ha. con.memo! ado 1 glOrlOSO · t errey . , . aniversario de una ep1ca Jornada• el • t . h a Selltl•d l - ' PU0 bl 0, ent USlaS a, tarse en su memoria , el recuerdo de SUS bravos paladines combatiendo he' d 1a ClU • 'da d rOiCOS, sob re 1os muros por de:fiender paln.,o á a ngelopolitana • , • palmo la tierra santificada con la sangre d e SUS mayores, Y h a COrrlºd esar á• la Patr1·a con la pon táneo ' á fes te; _ :., ofrenda de sus entusiasmos. • • El nombre lllvicto de Zaragoza arrebOladO por los destellos del thistorico •b d d l so1 d e P ue bl a, h a Vl ra o en o os os labios , ha latido en todos los corazonesi • ~ más hondo e y estremeciena.o •en lo l h • d gran Cereb ro naciona , a SUrgl O CO· mo la i. dea suprema} u~•n1·ca condensadora de los acontecimientos del día 5 de Mayo d e 18 62 . Al lado de ese nombre otros nombreS sehhan agrupado tambien, y •así, .JUnt os,. •d t 1 an a~areci ~ en _!1U0S ro cie republicano a.ando vida a la constela• brillante • ' de nuest ros má r t•ires h eción • • • Y reci•. r Óicos y pa1a d•mes 1egendarios, ... ,.. ánime estruendosa la aclabl·endo . , u.u -~-- , mac1ón de ese• ptle blo que ha arraiga• • . do en su conciencia e 1 cult o mcompara blemente hermoso de sus héroes y que entusiasta año por año, da forma ex• ennobl ece dor~ de terna á la prá et ica una reli·gi·o'n augusta·• la de la Patria. •GlOria . lID.perece . dera á• los campeones ¡ de la RepúblicaT ¡Gloria á los que ca· . d • t•. yerOn como buenos, e cara á 1a JUS. . t remo1alldOen 1a d.ieS tra la glorioCia, Sa ens eña nacional ' por cuya.fisegunda I independeWcia supie1·on sacr1 carse > • EA.TALLA. DEL 5 DE MA.YO DE 1862. combate, casi personales. Tres cargas bruscas efectuaron los franceses y en las Insertamos á continuación el Parte tres fueron rechazados con valor y digni1 que rindió de aquella batalla el Sr. dad; la caballería situada á !a izquierda de G. ¡ z . Loreto, aprovechando la pnmera oportu• ,~tagoza: nidad, cargó bizarramente, lo que les evi• E¡erc1to de Onente.-Genetal en Jefe. tó reorganizarse para nueva carga. 1 -Después de mi movimiento retrógrado Cuando el combate del cerro estaba más q_ue empÍ-en~í ~esde las _cumbres de, Acult- empeñado, tenía lugar otro no menos re• z1ngo, llegue a esta crndad el d1a 3 del ñido en la llanura de la derecha que for• Ipresente, según tuve el honor de dar par- maba mi frente. t: á vd. E\ enemigo me seguía á d!stanEl c. General Díaz con dos cuerpos de CI~ de 1;ºª ¡ornada_ pequeñ~, y habiendo su brigada, uno de la de Lamadrid con ~ de¡ado a retaguard1,a de aquel, la segunda dos piezas de batalla y el resto de la de br;gada de caballeria, compue~ta de poc? Alvarez contuvieron y rechazaron á la comas de 3º<? hombres, p~ra ,que en lo pos)· lumna enemiga, que también con arrojo O 0Vall • ble lo host1l1zara, me s1tue como \levo d1· marchaba sobre nuestras posiciones: ella cho, en P11ebla. En el acto dí mis órde- se replegó hácia la hacienda de San José, nes para poner en un regular estado de donde también lo habían verificado los redef~nsa los c~rrros de Guadalu_Pe y Loreto, chazados del cerro, que ya de nuevo orgahaciendo actl\·ar las fort1ficac10ncs de la I nizados se preparaban únicamente á de0 plaza que hasta entónces estaban descui- fenderse, pues hasta habían ~l araboyado dadas. / las fincas; pero yo no podía atac,1r:os, por- •\ ~l amanecer del dí~ 4 ordené al distin- que derrotados como estabau, tenían más gmdo General c. _lv~i~uel Negrete, que fuerza numérica que la mía: mandé por con la segunda d1v1S1Ón de s~ mando, tanto, hacer alto al ü. General Díaz, que 0, compu~sta de r,200 hombres, hsta para 1con empeño y bizarría los siguió y me lilos ex mité á conservar una posició~ amena1 combatir, y á su ruando, ocupara , presados cerros de ~oreto y Guadalupe, zante. l~s cuales fueron artilla~os con d?s bat;- • Ambas fuerzas beligerantes estuvieron nas_ de batalla Y Mont~na. El m1~mo dia á la vista hasta las siete de la noche, que 4 !11ce formar de_ las bngadas Bernozábal, emprendieron los contrarios su retirada á • , , • D1az Y Lamadnd, tr':s columnas de ata· su campamento de la hacienda de los Alaque, compueS t as: la pnmera de ro82 hom· mos, verificándolo poco después la nuesl.res, la segunda, de r,ooo v la última de tra á su línea 1,020 , toda infantería, y además una CO· La noche s~ pasó en levantar el campo 550 lumi:ia ie ~acballería con c~ballos, que del _cual se recog_ieron muchos muertos~ ma? a a e . General An_ton10 Alvarez, hendos del enemigo, y cnya operación dudesigua nd0 para su dotación un_a batería ró tod~ el día siguiente; y aunque DO puede batalla. Estas fuerzas estuvieron for. do decir el número exacto de pérdidas d madas en }a plaza de ,San José hasta las aquel, sí aseguro que pasó de mil hombre: dEolce del ~Ia, á cuya hora se acuartelaron. en~r_e muertos y heridos, y ocho 6 diez , enem1~0 pernoctó en Amozoc. pnswneros. A l;-s ClllCO de la mañana del memoraPor demás me parece recomendará vd. ble dta 5 de ~fayo, aquellas fuerzas el comportamiento de mis valientes commarchaba~ á la hnea ,de batalla que había Ipañeros; el hecho glorioso que acaba de yo de:erm1_nado y vera yd. marcada en el tener lugar, patentiza su brío, y por sí 50• croquis adJunto:_ º rd;ne al c. Comand~n- ¡10 los recomienda. , • ~ te ge?eral de art11lena,_ Co;onel Zefenno El ejército francés se ha batido con muRodnguez, que 1:i: arti_llena sobrante la cha bizarría: su General en Jefe se ha porcolocara en la fortificación de la plaza po- tado con torpeza en el ataque O n!~?dola á disposición del c. Com_and~nte Las armas nacionales, c. Ministro, se n:ihtar del E stªdo, General Santiago Ta· han :ubierto d~ gloria, Y por ello felicito pia. . al pnmer Magistrado de la República por A !_as diez de la, maña_na se avist6 el el digno conducto de vd., en el concepto e~emigo, Y despnes de tie°;P,º .muy pre- de que puedo afirmar con orgullo, que ni CISO para acampar, d;spre ... "'º sus coluro· un solo momento volvió la espalda al eneuas de ataque una hacia el cerro de Gua- mi¡::o el ejército mexicano, durante l;t lar, . dalupe comp~csta como de 4 ooo hombres galucha 9uc sostuvo. con dos batenas Y otra pequeña de r,ooo Indicare á vd. por último, que al mismo amagando ,nuestro. freute. Este ataque tiempo de estar preparando la defensa del que n? hab1a_ pr~v1sto aunque conocía la honor nacional, tuve la necesidad de mana~dac1~ del e¡érc1to f;ancés, me hizo cam- dar_ l;-s briga~as O'Horan y Carbajal, á , b1ar mt plan de mamobra y formar el de batir a los facciosos que en número considefe~sa, manda?-ªº en _consecuencia, que derable se hallaban en Atlixco y Matamola bngada Bernozábal a paso veloz, refor- ros, cuya circi.nstancia acaso libr6 al ene. zara á L~reto y Guadalupe, y que el cuer- migo extranjero de una derrota completa, ¡po_Car~b111eros, á caballo, fuera á ocupar y al pequeñ_o cu_erpo de EjércitodeOri~na 1zqmerda de aquellos para que cargara te de nna v1ctona que habría inmortalizaen el momento oportuno. Poco después do su nombre. mandé ~l batallón Rt;f~rma de la brigada Al rendir el parte de la gloriosa joma. Lamadu d, para auxiharlos~errosqueá¡dadeldía5deestemes adjunto elexpecada ~ome?-to se compr?metian más en. diente respectivo, en qu'e constan los por1 1 su res1s~enc1a .. Al batallon de Zapadores menores y detalles expresados por los je~e la misma bng~da le or?ené marchase fes que á ella concurrieron. ia ocupar un barrio que esta casi á la falda Libertad y Reforma. Cuartel general de) cerro, lle~ó tan oportunamente, que en Puebla, á 9 de Mayo de 1862.-I. Zaev1t6 la subida á una columna que por ragoza. -· C Ministro de la Guerra_ alH se dirigía al mismo cerro, trabando!México. ' · 1 'ª.; I �LA Voz DE NUEVO-LEO~. LA VOZ DE NTTEVO-LEON EDITOR Y RESPO:,(S.\BLE, M. BARRERO AROÜ:EL.1RS. ·iolento a, -,,.eso <lo tos y un fuerte_ dolor ue ca1 1!" ,¡:ro que corre, dfrn,Jole aúu tiempo pnra 11· en busca ~o nna atmósfera 1mís resp1 rahlo; pero lo m~s frecuento es nr cómo se le dob_lan (ns_ rouisu¡e_t,_, lí llas"' cno ni suelo cnal si _estuviese ¡ t la ffcc.-ión de un nan·c.')tico o ( o un J\nei;. U:ó!'CO, Pnra evitar en ¡0 posible estos n~ciden)es, q_ue ,., nubes, R.qnPlla semiobRcnridad, repres~ntan V ¡ 8 riqueza lle su país, la fuente do su b10nes- beza n,hiertcn 11! obrero del tsr la eausa de su poderlo. 1'..-. prinr·ipal producción_ do P!ttshur¡_-o. es- triba preei~:l.me-nte en el luerro, srno en el ,\~Oro pncs las exigen<'ias <le1 consumo han tdo rdeo ,\ poco substituyendo éste por_n_quel. No Registrado provisionalmente en la AdminiR- faltnn, rn -verclad, muchas fnrnhc1oues que de no remediarse á tiempo termrnnn rnv~r)ablem~nte con la muerte, 00 muchas funrltew- !ración de Correos, de esta Ciudad, como ar- sólo producen el metal que es el rey. de todos tlculo de segunda clase. ellos; pero como quiera que los carriles p:ira vlas eléctricas ó de ,apor, los baos. y rn_squetns pnra buques, las planeh~• rl_e blmda¡e para los barcos de guerra, las ¡arc1as para puenCOND1Cl011'ES. t08, y en una palabra, torlos los obJetos d~ construcción, de gran consumo, son ele acero, Este periódico se publicará todos loa 84badoa. L• au111,,nci6n se p::t.ga.rá. por tnmeetres a.delanta. ele ahí que casi todos los grandes talleres del dM. en \A. inteligencin. de que HU valor menaus.1 ea dr cli~trito de que nOA estamos ocupando JlettP~!FVEINTE CENTAVOS dentro y fuer& de <!Bit cien solo el metal hierro en sn estado mus fr.,C•pit&I. Aoept.ad& un& euacr!pcl6n, no Pfclnl auapenderee ¡:il y elástico, en estRr!o_ de ncero. Do los tulleres y almn.cones <le P,ttsburgo sal~n aunaldentro del trimestre oarriente. aEi""Loa pagos oorin adelanhdos. mente millones de toneln11'1s d~ este r1c? mnteEl n11mero suelto vale DOS OENTAVOS. rial las suficientes para llenar una hilera de Para todo lo relativo al Periódlc-,, dirigirse al Edlt.or del mlenio, Sr. ~I. Barrero Argüslles, calle del cnr:oR que abarcara de nn lado á- otro del Atlántico, si fuera esto posible, .Y qne en conOlnoo de Mayo Ndm. 33. junto representan un valor st1per10r al ~"? si!· ' man todos los ingresos que nnua_lmente hqu1- nes se colocan rnrios operarios en la parte miís alta del horno, para nrrnstrar inmedintnmente y prestar lo• debidos nmcilios f,. Jas infelices vfctimns de los terribles efectos do los gases mefíticc•- Muchas veces sed,\ el caso dA ver en una fundición, ternlirlos en el suelo con el su contenido. Los gases que se desprenden de la fllnuición y que antiguamente eran el terror de los oper11rios, ni ser aprovechados. coluo lo son en la nctualiund, hnn anulado ó á . poco menos los nceiuentes que rllario ee registrnbnn 1·or intoxicación ó por quemadura@. Con mur buen éxito se han ndoptado durnnto los íiltimos nnos, procedimientos eE-pocinenlrs qno pC'rmiten ntili,znr eRto~ gases como geudrndores uo cnorg1a eléctnca ó como fucrrn motriz en determinados casos. La clave de estas transformaciones debo buscar~• en la economía y como ¡,ruelia_ de lo_ mue o que se ha o\Jtenirlo en esto senttuo, mtaremos el~;:: cho de qno el hol'llo antiguo rendía una ~un da de hierro por hombre empleado, mientras B<!mblante lívido y. caclavérico, m~rtia dorena que el rendimiento del horno moderno es sets ,. · ¡ · veces mayor. Un lapso de tiempo relatirn- do hombres, verJndoros mart1res < e ,u insana mente corto era tnstante t11mbién para intro- la~r~o es óste el (miro peligro que corren los ducir importantes !º?,dificaci?nes respecto del obreros do una fundición. Al yn citarlo hay 'bl d que agregar el no menos terri e e u_na explosión, que lanza {i. gran altura el cierre 6 tapa del tragante. Sucede muchas veces qnA el cierre es lanzado {i. algunos metros ele altn- manejo do la fundtc10n; antiguamente, el hierro que J!ula ni abrirse el agujero lle colada, corría por pcquc!los ennnles abiertos en la nrenn á partir de la base do! horno, y en ellos , d 1 11 d ¡¡ oles so enfriaba, obtenien os nma os 11 9 ° ra volvientlo á cner ('-n su propio sitio; pero de uu metro do )argo, en cuyn forma en bruto en' otras, la fuerza de la explosi ón es tal, que era lanzado al mercado el hierro ó el acero. 1 da el gobierno de los Eetados Urndos. es lanzado á gran distancia del horno. En La mayor pnite del hierro que se pro< ueo Aún cuando muchas de las numerosas funen los hornos inmediatos á Pittsburgo, so lley otro c.1s0, como los op"rnrios qne se hafáh de diciones de hierro y de Acero qne se h~Uan en uno llan en la parte !ilta rle aquél no tienen indi- va desde luego á las numerosas ricns Se advierte §. las perscnas de esta Capital y á los alrededores de Pittsburgo, y que vienen_ á cio alguno por el que ¡rnednn enternrse del pe- acero qne hRn hecho famosa aquella comarco. las de las municipalidades del Estado y fuera constituir sus modernas defen•as, están su¡e¡ 'b'J'd 1 1 Si el lector lo permite, visitaremos ahora á que loR amnga, en a in1pos1 t i ac. e e una <le estas fábricas, lo cual no du<lamos ha~ de 61, que tengan que remitir ~v~ judiciales tas á una direeción central, cada unn. ele cllff:S ligro hnir, dada la instantaneidad lle la explosión, para su inserción en este Penódico, por tree •• basta por sí sola pRra 1_1~var. á callo las di· se ven muchas veces alcnnzndos por l!i llama, lir/1 rlo interesarle en graclo sumo. C1u1.tro 6 cinro gruesos cilindros de hierro, ,·eces ó menos, lo hagan directamente al aeno, versas operaciones y mnmpul11cioncs á que de- que en u:1 momento los deja comp1etamcn t e • elaU. Barrero Argiielles, adjuntando con el au- be sujetarse el hierro y el acero antes <le ser carbonizados. capaces de contener cada uno vemte ton entregados al comercio. En el plano gcu~rnl tógrafo su importe, que son: El horno moderno ha conseguido, en parte, <.las de miuernl, formliu una especie de tren Jos nombres de Brnddok, Bessemer, Bankmk, obviar todos eslo.!-1 in~on~enientes qua ponfnn qne es arrnstrn.do por una locomotora. de gran Homestead y Munhal) aparecen ~o- en riesgo continuo la vida de los obreros en- potencia. En muchas comarcas vecinas de ~ Dos pesos cincuenta centavos, Duquesne, rno los de los arrabales de la c1uda<I cl~l hie- cnrgarlos del mismo en los sistemas antiguos, Pittsburgo, la fundición debe transportarse ,í por veinte renglones manuscritos ó fracción de rro siendo así qne cada uno de por si viene á facilitnnfo, de paso, las enrgas con gran eeo- di•tancias mayores de un kilómetro, daudose ser' como uu eslabón do la cadena do talleres nomla de tiempo y de trnbnjo. Esen,·ialmen- ~I caso algunas ,eces de recorrer cinco desde elloe, el exceso, á cinoo centavos por renglón. Loe avisoe qne tengan que publicarse por más que se extienrle por el valle de Mononghela to consiste 0¡ horno on un enorme cilindro de el horno ele fusión ni de afine. Es de notar de tres veces, se oobrarán II razón de filllCuenta en gracioso zigzás, serpenteando en las orill~• hiero, montado sobre unos pies cortos rlel que esta larga permanencia al aire librn influrlel río. Sin sor idénticos entre sí, solo se d1- mismo metal, a¡:ruapndos, por ¡ común, ,Je ye muy ligeramente en la temperatura del meoentavos por cada vez. 0 !erenciao estos centros en algunos detalles, dos entre sí por seis ú ocho cilin- tal ardiente, tanto es nsí que sólo con el fin - =-~----------------¡ pues la idea primordial es en t_odos ell~s la drosydesoparndos menor diámetro, que forman las cáma• do aprovechar las v11ntRjas qne reporta á los Los AVISOS PARTICULARES se publi- misma: machacar, prensar y lammar los hngo- ras de caldeamiento, en ll\S cuales se ealionta obreros metalúrgicos el pronto manejo de la carán á precioe oonvencionales. tes do metal para convertirlos ya en rieles, ya el aire ,to alimentación. Su aspecto exterior masa fundidR, se hau instalado tres puentes El pago 88 bar§. precisamente adelsn!Ado. en planchas, ya en calderas, ya_ en otr~ forma so psrece bastante al de Jos antiguos hornos: sobr~ el río Monongbeln, con lo cnnl se facilique sea solicitRda por el comercio, verificando poro en vez del armatoste que llevan éstos en ta extrnorrlinariamento el transporte. estas operaciones con la mn.yor perfe_cción la parte snperior para las Clirgas, terminli en El ,·isitante de una fábrica de acero qne tro"La Voz de Nuevo-León" circula den- el mayor ahorro de tiempo y de traba¡o posi- una especie de casquete cónico ó chimenea. pieza en su camino con uno de aquellos tre• bles. d bl tro y fuera del Estado. Tal como llega á Pittsburgo el mineral e e- El gran tubo do hierro que se ve en la parte nes de fuego, expHimentn una sensación que rro, podría ya muy bien echarse al horno p~ra superior y que A los ojos del espectador pare- difícil mento so borra de su memoria. Una rásin duda el veruadero horno, no es otra faga de aire ardiente anuncia sn proximidau, sn fundición; pero no es esto lo com6o, smo cerá cosa que la cubierta exterior de ¡,. monstruosa y después de b,, ber pasado el tren, el calor es que se acostumbra som~terlo á algunas opecaldera de fusión. Para aplacar so insacln- realmente asfixiante. El trayecto se hace raciones previas, con ob¡eto de asegurar la toble voraciund, débese cargar cada cul\rto de con bastante lentitud y á pesar de ello (L calla tal Mimilación del metal puro. Desdo el pun- hora aproxima,la; así es que nn horno do los momento parece que aquella masa ígnea va to de desembarque en los lagos, condúcese el de mayor tamn!lo consume An un din do traba- á caer al suelo. Y la mejor prueba de que al1hineral en unos receptáculo• enormes, capaces jo, entre fundente, carbón la car- ¡?unas veces puede esto suceder, está en las de contener una tonelada ó mñs, bien sea á ga que pueden llevar por y fomineral, común tres 6 múltiples preeauciones que se han tomado al almacenes á propósito, bien {1, unn cámara esconstruir los puentes, encaminadas á evitar Llámamos la atención de nues- pecial en la cual ascensores construidos adre- cuatro trenes ordinarios de mercancías. Son tantos los hornos que se divisan en el qne la menor partícula de metal fundido puede van subiéndolo hasta la l>oca de los grantros lectores, acerca del interesante eles tubnlo.rPs, donrle rcl'ibe (\l ba~tismo de Distrito do Pittsburgo, que al fijar en ellos Ja da caer sobro la cubierta de los- buques qne articulo que publica en su número fuego. En la fundición sufre ,el m111ernl !ns mirada el viajero que por vez primera visita cruzan el rfo, Todos los intersticios se han correspondiente al mes de Abril, el manipulaciones necesarias, . segun so desea ob· aquellos lugares, clifícilmento puede concebir lleunrlo de arena, y además, una especie lle ba• que cada uno do ellos rC'<prcsente una empres:i ranrlilla. formacla por plaurhas metálicas {le «:\Iéxico-International Magazine», pe- tenr,r unn. ú otra formn de luerro 6 ncero. do mayor importancia que cualquiera do los gran altura, lo i-ecorre en toda sn extensión. 'l'odo cuanto se relaciona con los art!culos riódico que ve la luz en la capital cuya primera materia es el mils útil de los mo- estRblecimientos mercantiles del país. Algo- El maquinista que conduce uno de estos trenos de estoq hornos rlnrlen una~ 600 tonchdns ncs debo vigilnr con gran atención Y si ob,de la República, y en el cual artículo tnlos, sn forma, su destino, sn"' propieda<lP~, diarias de hierro, es decir, tanto como pu ede serrn que los destellos que despide ó las llnetc, todo parto de las fundiciones, en. donrlo se trata de la importanciJ. y desarro- se h~llan reunirlas Ja.s diversas substancia~ que llevnr un tren or<linnrio, y últimamente, ha lle- mas vun á demasiada altura, debe parar muy llo que ha alcanzado la industria ele! combiundas han de dar al metal las propieda- gado ¡,. prodncción á 700 y 800 tonoladns ni lent&ruente; do lo contrario, la carga experirlia. La car¡:a que snpono esta producción mentaría grandes pérdidas. Debe también eshierro y el a.:ero, industria ésta que, des adecuadas ni uso á que se le destine .. El puode calcularse sabiendo que, por cada to- tar preparado para saltar al ¡u·imer · asomo de mineral en bruto, tal como procede de la roma, como se sabe, tiene entre nosotros la es arrojado á las llamas del horno mezcl:,1do nelada de hierro que se obtiene, se necesitan peligro, pues puede sucerler que un obstáculo mayor instalación conocidaen la Re- con hulla, coke ú otra clase de carbón, Y cier- dos de mineral, una y cuarto de coko y me- imprevisto venga á chocar con uno de los cota cantidad de caliza que obrl\ como funclente, rli11 de c11liza. Con los dedos podrían contarse ches amijaudo al suelo 11quel\11 masa semifluipública. combinándose al propio tiempo con la ganga Y lns compafüas cuyas existencias ale,in~an un do q~e en 11n momento lo uejaría carbonizado. facilitan<lo extraordinariamente la separación valor de dos millones de dollares y sin embar- Dos son los sistemas comunmente seguidos He aqui ese interesante trabajo: d•l metal de las impurezas que lo acompa!lan. go, el capital que representa de nno de estos para la conversión del hierro en aceyo: el proEu parte alguna del mundo ha alcanzado la Cuando ya en el interior del horno se han grandes hornos exceden mucho de esta snma. cecl.imiento nl airo libre y el convertidor Besseindustria del hierro y ol ncero c-1 grado de im- ido echando tonelada tras tonelada de ¡,. cita- 1\Iny contados son también estos establecimieu- mér. El acero Bessemer es considerRdo con portancia y desarrollo qno se observa en el da mezcla, sin que, al pn.recflr, ejerzan la me- tos mercantile• en cuya nómina figuren dos toda justicia como una de las mayores condistrito de Pittsbur¡;o, una de las comarcas nor influenciA en In. masl\ blanca incanU.cscen- mil empleRdos, y sin embargo, esta cifra no quistas de IC\ industria siderúrgica. lfasta linqne rodean el la~o superior en la Am6rica. dol te, se hace que una. corriente de aire previa- b11sta para cubrir todns las exigencias do una ce m11y pocos a!los, este acero era el m:'ls soliNorte. Es preciso haber visitado aquellos lu- mente calentado penetro con la fuerza de te- do estas fundiciones, si se desea obtener el má- citado en el mercado y el que tenía mayor acepll\ción para los uiverso.s nsoo á que so le gares y respirar aquel ambiente, saturado de rrible huracán á traves de aquella masn en pla- ximo rendimiento. humo quo eu forma do densa y negra nube flo- na fusión, lo cual es on cierto modo el princi- La operaoión más importante de una fundí- destina. Los que los consuruíau, no ignora· t'\ en la atmósfera, para tener una idea de la pio de la fragua del herrero. Tras algunas ción es la colada del metal. Para ello se prac- ban que el otro acero, ol obtenido por el pro· nctividud despl•gada en aquel centro, do se horas de acción continuada del fuego y de las tlca una abertura en la anilla que tapa el oedimiento al aire libre, reunla algunas Yenrcnnen el mineral clo hierro, el earhón y In en!, llamas, procédese á desc~rgar el horno, reba- agujero de colada en la parte inferior del cri- tajas sobre el Besscmer; pero la fflcilidad Y rapara ser manipulados por el hábil obrero, que sando primero ll\s oscorrns, que arrastran to- so! del horno, saliendo por esta abertura un piucz con que éste se obtiene, Y por cooslbeneficia las tres quintas parles de la riqueza das !ns impurezas dbl mineral, y luego el me- cl1orro de metal semefluído, que brilll\ con des- ¡?uieute su bajo precio, lo conquista.ron gran tellos irresistibles i\ la simple vista. Los seres favor on el mMcado; á pesar de PSto, se han que se extrae de aquel suelo privilegiado. tal (undiclo. Al través de los valles quo SA extienden has- !\luchas han sido las modiflcRciones que en humanos que rápida y silenciosamente mué- introducido últimamente tan importantes meta la confl uenda de los ríos Allegheny y Mo- la segupda mitnd del pnsndo siglo se han intro- vense en la obscuridad, deben obrar sin rle- joras en el procadimieuto anti¡;uo lle obtención, M•le(h<•la, todo respira actividad, todo es gi- ducido en ]a forma de los hornos y en el tra- tenerse, apenas empieza á colar el metal por que se hr1 abaratado considerablemente la mano de obra, siendo muchos los que aseguran . ,utesco, todo contribuye á hacer de aquella tamiento del metal obt<>niuo. Paso á paso pue- el suelo ele la fundición. Al fluir aquella masa líqufda y movediza, el psra plazo no muy lejano que este acero dcsl'~gión, on un tiempo abandonada y pobre, de seguirse el proceso ele estas morliflcacioncs. uno lle los mayores centros industriales del ex:R.mionndo uno trns otro los diversos boruos ospeotáculo es g-randioso y superior á toda bancará por completo al Bessemer. orbe. que funcionan en Pittsburgo. Vénse aún al- poudernción. El hierro fundirlo corro como El espectáculo que ofrece una fábrica de Andr~s Carnegio defino el centro de la pro- gunos hornos de piedra, el sistema más primi- las aguas do un río al ahrir•e un nuovo cnucc, Rcero Bes,emer, sólo puede comparnrse al de uuccióu del acero di,•iendo qne su perímetro tivo, que se n.limAntaba.!1 ron ~eifa- 1 y nu°:1~- produciéndose un" verdadera llnvi,i lle estre- un magníílco castillo de fuegos de Rrtificlo. Jo forma una línea qne, partiendo de Pitts- fosas son ti,mbién los mstalnciones que uhh- llas :il menor obstliculo que se atraviese en su Cuando los peque!los cubiletes en que se lleUurgo, se dirige (1, Whoeling. <'H la Virginia zan el modelo que hasta cinco ó seis a!los atrás eamioo, pudiendo, si este obstáculo es muy va el hierro colado llegan al término de su enoccident11I; por el NO. basta Loraine, Ohio, á era el universalmente adoptado y reconocido grande, hacerlo variar de dirección. Y aquí mino, se levantan por medio de una grúa giorillas ~el lago Erie; on lf, parte de Lernntc como el mejor horno do fusión. Tanto en uno cntra el momento crítico para los operarios, gnntesca y vuelcRn el interior del mezclador, hasta Clevelnnd y por el SE. hasta Pittsbur- como on otro Rbtema, los materiales vienen pues dobeu vigilar y cuidar de qne el metal ó cubilete de gran tama!lo. En esta operaen trenes especiales .. de carga: el mineral, de derretido vay11 por los canalizos ó moldes cons- ción so corre el terrible albur de que una ca¡:o. Sin embargo, el ver<l11dero centro de pro- las minas de Jngo Superior; el coke, do Con- truidos al efecto, evitando que se salga de dona se romp" por alguno de sus eslabones y ducción so halla en Pittshnrgo y sus alrede- nell•ville n de li, Virginia occidental, y la pie- olios, pues por su gran movilirlad se hace su- quo uu alu<I ele metal líquido se precipite somamente difícil rletenerle eu su camino, y hro los obrero•: por lo mismo, están siempro dores. En un solo deipartamento, en Allc>g- dra de cal, de Ohlo. _heny-Couutry, se produce cerca de la cuarta El IJlOClo de trabajar con los horno• de sis- aparte de lus desgracias que podría ocasionar, alerta y~ prudencial distancia de la vacija. parte del total do hierro colado que consu- tema antiguo, resnlta hoy en dia excesiva- supone una pérdida de importancia para la El mezcl¡¡_dor puede contener -.arios cubiletes ele los usnale•, no siendo su objeto otro men los Estados U oi<lo~, má.~ de una. mitad mente penoso. Los operario•, con la ayuda funuicióa. <lel mejor y unas dos qnintn~ partes riel total de palas, iban llenando de material y com· Los operarios ocupados en 11\ parte baja de que el rle reunir en uu recipiente único el proconsumo de 11cero rlo todas clases. Del seno bu~tihle unas vagonetas, las cnalos, por me- nno de e~t0s hornos modernos, arrostran un dueto de v1trios hornos, formnndo una masa de las colinAs que se levantan en aquel im· dio <IA Rparatos especiales, se haclan ascen- pe1igro C!\'iÍ ignal al de que hemos ya hablado ignnl y uniformo. De vPz en cnnnclo se vier· pcrio red uci<lo .r á lo }argo de lns riberas do cler hasta la boca, del horno, á unos cuantos al tratar do los antiguos sistemas. No sólo tcu unas cuantas toneladas do hierro en no los tres ríos que en aquel paraje t•onfunden sus metros sobre el nivel del sucio. Junto f, esta deben atender ni río de metal que corre b!ijo aparato especial, que las lleva Rl convertidor. El funciona.miento de un convertidor Besse:\glltl!~, formando una Y, vónse surgir en una boca, ó como si dijéramos sobre el cráter de sos pie~, sino que á cada momento se ven exmer es sumamente curioso: su forma es la de el::tensión da muchísimas millas, unas líneas ,10 un volcAn, hallábani-e constantemente algu- puestos á que el horno se raje, sin que ten~an 0 un gran cubilete, en figura de pera, que se fuego y llama~ qnA con RU resploodor iluminan nos operarios arrostranrlo impávirlos la muer- en sus monos medio alguno para evitarlo. En uno de estos casos, al precipitarse por mneve con faeilidnd ni rededor de un rje hode noche, como si fuese de día, á los miles ele te, que podía present{\Tseles bajo muy disaquella grieta el metal fundido, desparrami\n- rizontal, hecho de palastro y recubierto en so hahit,:ante~ que resi<len en las fnlclas de las co- tintos a,.<ólpectos. linRs inmediatas. Uno de ellos, y el más peligroso de toclos, dose por el suelo, su única sal\'ación estaría interior con tierra refractaria. No es preciso penetrar en el interior lle In ersn las continuas olearl~s da óxitlo de carbo- en la huida inmediata; de lo contrnrio, aquel Por m~io de una grúa á proposito se fncll• ein<lad para tener una irlfla de In enorme y no y ácido ca.rb6nico, que con terrible fuer- torrente ígneo podria alcanzarlos y con él la na cu,mdo ha de vnciar,e el hierro fundido easi inconcebible magnitud de aqnel centro "ª se precipitaban sobre el operario al abrir mnerte. que lo llena. De súbito Jánzanse con fuel'ZA de producción, pues el menos perspica1. lo sos- el tragante,-nomhro qtrn 80 da á la abertura I\Iuy poco trabajo manual se utiliz" hoy en \ns Jlamll8 contra el convertidor, en cuyas en• p8ehl\ ya al divisar ar¡nella mezela de humo y do la parte superior <lC'l horno,-para car.~ar- rlía por la earga del horno. Los euros de car- !rañas se oye un fuerte estampido. Al propio d~ vapor qua ii 1110,10 tlo inrnen~o toldo Re cier- lo do comhnstihle ó <le mineral. Por regla go- bón, de mineral Y de funrlento, con la ayuda 1.lempo, se insufla al traves de 111 masa fundlne sobre los edifieio,. Decid á un hijo lle nci,rnl, los g-ase~ que Ae escapan del horno v~n <le pl)cleroqas m6.quinas, so vacían i\ su llega- <la unf\ corriente de aire frío, que penetra por l'ittsburgo qne aqnellns nubes 1!0 humo obs- ('nvneltos en llnme.rndas; así os qne el opera· iht. {L la r_ancl_icióo, ruientr_as otra~ vn.goneta.s, que una~ tubernR <lispurstas en el fondo clel concurecen ~l sul y quitan la alr,gríay os r~spoude- rio pui:de morir a.bru!:mño al menor descui,lo, ~nh~n) haJ<\Il iiltern,üivamente p~r un plano verti<lor. En esta operación, que en definitiva rá con sonrisa compasiva, midién<loos de pies y, aun sin esto, no escapa á la acción tóxica 111chnndo, al llegará In _p,uto superior del hor- no viene á sor m ~ una puriflcaci6n quiá c.iliJza. Y es quo 61 ijabe muy bien que las del óxido de carbono, en algunos ca»oe, un no, deocArgau Antowtít1camento en el ·mlemo. mic~, casi wdu 11\8 impurezas y ¡¡&ng<11 que ADVERTENCIA. r La inuustria llel acero. otenfa el metal ínndiuo, Y que lrnbían escatoO á las manipnlaciones anteriores, s'u v mente eliminadas. .\ñ{ulaso luego ,.¡ convortidor cierta cantidml de Cerromangnneo, compnesto de metálico muy rico en manganc:,;o. La mnyor dificultar! en esta opcraci<ín está en fij,u· el tiempo que deue durar la insnfütc• ción á travé:1 del hierro fundido, pnes el menor descuido puede costar algt1nos millares d~ pesctns. El encargado lle vigilar ln operación ·obserrn atentamente co~ unos lentes dos el color de !ns 111\mas que salen pornhnmael cue11 0 ó boc" del convertidor, anotando los cambios qn• se producen. El <•olorprimiti1•0 es un azul pí,Iiuo, parecitlo ni do la llama ele unR lli.mpnra. d~ alco~ol, que"'ª caml>iantlo en rojo y blliuco a medllla que el aire se combina con las impureza., del hierro, hasta lle~nr de nue,·o á un nzul clebilitauo. " Terminada esta operación se baja de uucrn el convertidor, y l11s quince toneladas do metal que contieno se vierten eu cubileks de lo, cuales va á las liugotera~, y aquí emvirza ú. 3 particular. En esta fáurica hallan ocnpación I d · J 1 1 u nos •, , 000 obreros. Do ella partió ni'ios atrás e uyc por ec1rme que e a serraDI'! LA MULTITUD el clamoreo contra ¡0 l'lcmdo de la mano rlc nía en que se halla, bajó á la Ciudad Qae han usado nuestra preparación 6 obr.\ en la indnstria del hierro y del ne,•ro. de ?\Ion terre)', v "ue al I í esrribió alqne la cst:ín usando cu la actualirlad, 1 '1 ·amá.s hemos sabido do ninguno qno no WALno:-r FAwCETT. g-o que, para l 'd. me ma11tla. Dice ,aya qucda<lo satisfecho lle! resultado. (Tra,Jueido.) que habiendo \'Ísto en dicha Ciudad No prctentlemos noda qne no hava sido · • d" ¡ bl · :ímplinmeuto justificarlo por fa expcricn--·~•--un peno ico en que se 1an pu 1caria. Al r<'comcndarla ti. los enfermos no do pequeños artículos literarios lletenemos m(ts que hacL'r 1·cfcrencia. á sus ml:rit ·-is. So han obtenido grundes eunos· de¡ vida, llamados ·"AC/ffll't'ias". racio11('s y de seguro que so obtendr{m qmso 1acer algo semepn te: y á su muchas mls. No Jrny "1 podemos ascnueva producci6n le da ese nombre ~nrnrlo houro.damcnt<', nmguu otro mcdi c3-mcnto, que pueda emplearse con maI\'. genérico. yor íé y contianza. Alimenta y sostiene las fuerzns del enfermo durante - \ ' tal producción, dónde se haesos periodos on qno falta el apetito y -,\!brida~! Eviel puede darse !la? los alimentos no puerlen di.e;erirse. Papor curado! -Aquí la tiene Ud. Ella es la mer:1 evitar las falsificaciones ponemos esto PI marca de fábrica en c"da hotel!~ de la atíquei:ie Ud. Dr. lo que sepa. jot demostración ele que Eviel puede -Pues recibí carta suya, y me di- casi darse por curado; pues aunque ¡ Finta~~~~ y Acuar~la~. ce: di(erenciarse 11\ fabricación del hierro ele la del sigue usando ele cierto ritmo en su aoero;pero nntes,leentt·"renmlispormenores, "La tuya del 17 fué en mi poder. prosa poética, en la cual resbalan digamos cuatro palabras sobre el otro procecli- '.\Ie _ha conmO\·iclo, y estoy en la obli1 d · d ·• miento de refine que se llame el ,1ire libro. versos, por O emas, SU pro UCCtO11 "Preparación de Wampole" y sin ella En e.ste procedimiento, la fundición, en Ju - gación de decírtelo; me ha conmovi- respira alientos de salud y de vida. ninguna es legitima. Es tan sabrosa cogar de llevarse á. na convertidor, so 11cm á do el saber cómo sigue tu a(a' n caS' D d ·6 t d a . , . d -. 1, r .... y con esa pro ucc1 n mo la miel y contiene los principios nuunos horaos ab 1er os 11 ama os e pudelado da d"1 tritivos y curativos del Aceite do , Híconstruirlos cou ladrilloq refractarios. Rn Ye~ con mas canflo emostrándo- según verá U<l. aquí, viene una carta gado de Bacalao Puro, qtl'e ·ertraemo1 de insufior aire caliente al tra,·es de 111 masa me, q~1e me curas como médico, y para mí, en que dice entre otras codirectamente de los hígados frescos. del fnndida, el metal se calienta fuertemente por m~ cmclas cual si fueras mi padre; y sas; bacalao, combinados con Jarabe do Rimeñio de uno~ aparatos do gas que rodean el 1 pofosfitos Compuesto, Extráctos 1l<f ' Malta horno. La imp_resión que en la retina produce e ver, cómo tu solicitud se_ extrema «Hasta aquí lee lo que te corresy Cerezo Silvestre. Tomada antes do laa aquella masa !ocandescente, guarua muchos y acuerda cuanto de conveniente pa- ponde especialmente y lo demás es comidas, aumenta el apetito, ayuda á 1a puntos de seme¡anza con la c¡ne se espei iment1t ra mí p d · t " ¡ !)' ' 1 digestión, enriquece la sangre con elemen• ni mirar el sol de mediodía. Los encargados u Lera en con rar. para e 1rector d.: «E Correo», á tos rojos y reconstituyentes y vuelve á de vigilar la operación llevan lentes ele cristal . "~une~ te podré corresponder y quien le dirás que mis Fmtfaseos tolos placeres y tareas do! mundo 4 muazulado, con l~s cuales pueden Yercórno nque- Jamas olvidaré tus delicadezas. Si marán el giro que verá en las Ac1wchos que habiau pordirlo ya toda espella ma"" funtliua h1en·o centelleando y prod 1 · , ranza. "El Dr. Adrian de Garay, Proyectando infinidad de partículas rle metal in- pue. o, te levo al Ir a esa, una co- relas que hoy te mando». fesor en la Escuelo Nacional do Modicandeseente,en_todas direcciones. lección ele producciones nuevas, en "Ellas te servirán ele recuerdo ele cina, Médico Cirujano del Hospital ,TuaEl 11cero hqu1do, tal como sale del convertí- que palpite I t 1 ¡ d · · rez y del Hospital Esponol, de México, dor Bessemer ó del horno, 88 vierte en gran. a na ura eza. "' 1 ama cuan o estuvimos de paso en la c1udice: Con bnen éxito he usado la Predes moldes 9-ue le dan la forrná que se conoce la siente aquí en todo su esplendor. dad de l\fonterrey.'' paración de Wnmpolo en los Anémicos, Cloróticos, Palllrlicos, en la neurastenia en el comercio con el nombre do lingotes. «Cuento de un modo seo-uro con -Leamos juntos las "Acuarelas" y en otras enfermedades que dejnn ni El aspecto que p1·osentan estos molues es t· 1 D t ¡ ·º ' , " muy pRrociuo al de nn ataúd de re~ulares di- que u, e OC or Y e panente 11110, Doctor. organismo clúbil y la sangre empobrecido,. y los enfermos se han vigorizado y an• mansiones; Mll~nse colocauos ror~ando hilo- me ayudarás con tu consejo en mis -Si, amigo mio, lea \'d. mentado eu peso." Basta una botella ~,. sobre pequeuos vagones y cuando so han nuevos trabaJ·os literarios Solo t • para convencerse. Eficaz desdo la pri• ido llenando todos unos tras otro, el tren se . ~ . · e • • pone ?n marcha t~ausladaado lo, ¡rrandes blo- vera Ev1el,. cuando sea necesario, y ACUARELAS. mera c1ósis. "N"udio sufre un desengano con esta." Do ,enta en las Droguerías ques" donde co1;11enzan. Cuando la masn se en presencia de alo-una dificultad El lauo de los c · 1 -El .J. 0 ha enfriado alguu tanto, se saca de los mol, 15_ /SI es. ./"arque y • Boticas on todas partes dol mundo. des, sometiéndola Juego ií una elovnció 11 de que n? pueda superar por SI, para de los ciervos.-L1111a llena. temper~tura. E! ncer~ así obtenido hn,lla yn que m1 pobre hermana, que poco Tras de la lluvia lució ele nuevo apltcac16u 10mod,atn, bien sea para la fabrica- está contirro 1 ¡· ¡ ¡ · oión_de barrotes, bien para ser laminado y con ,., ' ,n? n;ie rcc ame va ien- e_ _so, Y esplendió la fresca tarde devertido en plancha~ para el blinrlr,do de los teme~te de tu a tu, á s~ esposo.» hc1osa. Pronto declinó el astro ful- curecido Cerro de la silla miré como buques de guerra, bien para ser est1mdo y dar«Tu has cura<lo á mis hiJ'os t ¡ · ¡ 'd ¡ · ' le la forma de rieles, barras, etc. etc. . · . · ' que gen, e, Y e cie O occi enta, un mar un rncendio, y luego, inmenso lirio 11115 rod Una de las cosas que más llaman fa atención s?n P uc_~IO~es enfermas, Y ~e- fingia de on~as de c~lores, en que de blanco y oro levantóse con el del que vi•ita el taller en dou<ie el acero es ob- ran nues!ros l~IJOS, ?esde hoy meJO- un verde lumrneo domrnaba, y arri- estremecimiento de un arranque jeto de las últimas manipuluciones r clonrle se ran, 6 mas b!en dicho, _están cura- ba, una ráfaga postrera parecía poi- en la ascensi'o' n, al d ~sprendersc le da forma antes de ser lanzado al comercio dos I 1 " es el escaso número do seres humanos que s¿ · ,os quiero, os qu~ero tanto, varecla de oro, que volaba, y al ale- del perfilado horizonte; y todo ven entre aquel laberinto de máquinas v trans- qu e dte debo estar agradecido por su jarse, en el fondo se esfumaba y le- fué en un instante que bien ltiemisiones. Todo se hace allí mccánicámcnto sa 1u " · 1· d' ' limit{rndose la labor del hombre ,\ diri.,ir y /i JOS,, muy CJ?S se per ia. go, al proseguir un lento magestuovigilnr el curso de las dil·ersas operacion';,s que orno le pregunt~ra yo a Ev1~!, En la reg1omontana alameda, los so ascenso, tomó la randiosa vitienen por fin con,·ertir los bloques de metal por el verdadero motivo de sus tris- árboles, lustraJos por la lluvia y los sión blan ca, la 'orm" cgi· r cti!ai· ele lticn los múltiples objetos on que ha de ser utili- tezas e t fi 11 t. i, ~ z:ido. En nquollos mstos talleres vénse sur. xpues as en sus aseos an. e_splendores de la tarde, lucían sus na llena: era el astro n acarado t n nsgir las máquinas del suelo, del techo, de las tenores, m~ contesta expresándome neas, bnlla_ ntes esl?eraldas; en el la- paren t e, que en ful e-or de pl ata baparedes;, algunas no tienen movimiento, en que son_ficciones c?n que exacerba go que esta al Poniente, las argenta- fió el cielo la ai·b~o leda e l lago el otras es este _muy lento, y otras, finalmente, se más sus melancohas das át' , l ' ' ' mueven ó g1rnu cou velociuad vertiginosa de S fi . d' · . aves acu teas, movian con en- parque; las aves albas y lo s ciervos nrribn á abajo ó de delante hacia atrns inde- ,· on cc10nes, ice, l~s de la no- t1tud sobre el cristal sus alas, alas blan pardos, y s us silen cioso s· e sce nari·os pendientemente y sin estorbarse nnas á'otras. \ 1a muerta, que le servian para de- cas en lo azul que parecían baJ·o la N bb I , · Un solo hombre regula todo aquel complicado rramar en . l h' l b ! o aca a a una uz y otra venia mecanismo, coloc{mdose aquél en muchos tasus eomposic10nes a 1e um ra ambanna vagarosos v[rge- y más ¡ b ll , ' llares eu en uca especie de garita con cristales, de sn hipocondría. nes ensueflos q'ue vogaban' en el l t e, dpa n~ra 111 em e ecia; Y en teniendo las palancas al alcance de la mano Jo p , e urqm e 1 c1e 1o se en o-arzaba la lti - t ues ::, ' glorio• • cual le da el aspecto de un Yigia eu su torro D. vaya con una mania fu. tranquilo mar de la esperanza . . . . 1. 11 a el e a Ia b as t ro, · coronando de observación. nes a, 1., que me parece contagia Al lado opuesto en el parque de sa ¡ t" t d é ' a ierra y e 1 e s pac10 c uando fa. La más interesante de todas las máquinas a' m uc h os 1·t I era 05 e nuestra poca, 1os ciervos, bajo el abrupto risco langes de ·t ¡¡ ¡ 'bl ' i¡ue ofrecen á la vista del espectador es, sin du- según decía Ud hace pocos dias d d l t t t' t· d . es re as o po aron, y á tla alguna! el lamin~dor_, el cual por medio do • · ' • · on e es u~ ar IS ica e un cier- la vez que la luna sonreían, con las u_n11 mgemosa co~b111ncióu puede ejercer pre- . --_Ciertamente, esas ~xtravagan- vo hermoso, airosa se destaca, la sonrisas de luz u ¡ R_16n en todos senhdos ó e!" alguno de ellos. El c1as, y otras que toman diversas, pe• testa de caprichosa cornamenta coro- t q e 1ªY en los asmgote se lleva á los lammadores, por los cna- ro e · el · t l d d ros. es va pasando como si fuese una tabla movi. par ct as co:nen es, son as que na a, un grupo e aquellos mamífeX. blA. Al principio l,1 compresión de las molé- atrofia? ~l espintu, hacen languide- ros, curioso á la estatua vela, y á la c!1las de aquella. masa metihca y la _resisten. cer el animo, y acaban con el carác- luz que huía y se opacaba efectuando c1a que ésta opone, produoen una serie ele ex- t d 1 · · · · ' plosiones muy parecidas A descargas de piezas er e os escntores que se depn 111- cambiantes, la estatua parece se moGACETl'.LLA lle artillería. dolentemente arrastrar á la decaden- vía y que del pedestal se levantaba , Sou tantas las máquinas y maravillas rela- áa y 1 1 · b 1 · b · cionadas con la fabricación del hierro quo · e grup? a mira a Y a mira a, juzgando empresa punto menos que im~osibl~ -Comprendo, comprendo, Dr., con las piernas traseras encogidas Nuevo Consuladoe) u_ur lle ellas una idea, siquiera suscintn, do- lo que antes no me explicaba al res- los cuellos alargados hacia ella' sisttmos de entrar en pormenores. El que pecto dicho • l t d l l ' Véanse las siguientes comunicaciones: q11ier,i haoeroe cargo do ellos, no tiene más · _ , ª.b'1er t a l a . nanz, evan a os os uque darse, una vuelta por Pitt8bargo; pero -Sobre este particular le1a no cientes hocicos de azabache, y pen- "Kaiserlich Deutsches Consulat in Moulá\egado¡"lh, ago st am osddo_ble .~ontra s_encillo, hace mucho, un juicio critico de au- dientes los negros oiotes brillado- terrey,-Monterrey. Abril 30 de r904.que e asom ro Y 1a a m1rac10n le de¡an mu- t . • l . d J • Por Patente de sn M · t d 1 E d do al contemplar los millares de litros de me- or seno, en que amen tan ose de res, que de grandes que son siem- d Al . G . a¡es ª e mpera or tal líquido que so transporta de una parte á las decadencias actuales decía que. pre más se abrían indagando e emania t111lermo II fechada eu Náotra; aquellos moldes de hierro al rojo cada ¡0 f , '¡ . .' ' ffiIS- poles Marzo 24 de r904, ha sido elevado uuo de los_ cuales_ pesa más que un car,¿ y nn e~ an iguo, segun e precwso ten os que fraguaban, las luces de e~te Vice-consulado (i Consulado con juris· ca~allo, distr1bu1d~s. entro uua. docena de má- s1111_bolo el~ Goethe, los _sep~uage- la tarde que volaban y daban movi- dicción en los Estados de Nuevo León y qmnas,t· aquerlla facit ,d1~d, ªtqudellah_sencillez co~ nanas, los impotentes, pedran JUven- miento al gentil bronce donde al Coahuila como antes, teniendo yo el ho• que se rans orma e1 rngo e o 1erro en did d Id' b · ' d · ' versos objetos de aplicación inm~rli1tta á las ar- tu Y po er,_ a 1a lo mismo, á true- paso en su vuelo relucían. nor e se&u;r representandolo. Me honro tes,_ a las ind_u~trias..... Todas liis fuerzas co- que ele enviar después su alma al y asi, bajo las frondas, una ficción en co1:11un1carselo_á protestái:dole _las no01das so at,hzan en las grandes herrerfas de infierno por una eternidad· Y asi ha q , . t . b segundarles de mi mas alta consideración Pittsburgo. Máquinas de vapor regulan el . • . - ue cna un mis eno se es ozaba y respeto.-El Cónsul del Im erio \lefuego; aparatos hiuráülicos levantan las pner- bla de Fausto, que pide el licor en-- en el "Parque de los Ciervos"· y mán P. B1trchard Al G b pd té~• de los hlornobs. Otros "_Paratos, eléctricos cantado, á l\lefistófeles, con la pcrs- otra ficción que semeiaba ensuefl'os titudio~al del Est¡do Lihrºe yerSnoalJeorranoondse1 ,tos, cogen as arras de luerro, las meten en · d ' el fuego y las sacan de nuevo. Finalmente. el pectlva e gozar unos pocos afios la en el "Lago ele los Cisnes" se ad- Nuevo León, Sr. Gral. Bernardo Reyes.aire ~omprimid~ obra como. motor en las he- vida en plenitud, y comparando tal vertia. Monterrey." rram1entns destma,las á ngu¡erar las piezas y 't' t' ' d· · d 6 y J 1 darles la última mano. Estas fuerza•, ya ~is- en ICO, con '.nua 1c1en o, c 1:no a a ameda. su fronda estremeladas, ya en combinación, producen efectos en nuestros dias, se ve que los JÓ- cia al beso de la tarde que se iba Gobierno del Estado Libre y Soberano nd 61 ml\~avillos~s, .•m•ie ? no • ~ para l11S ope- venes piden al l\Iefistófeles ele la de- al beso de la noche que llegaba ' de Nuevo Le6n.-Tengo la honra de acuraciones prmc1pales, stno también para las se- l • 1d · 1 · ' Y U cundarias. cadencia, 11e e tnstezas, amargor e cielo se azulaba, se azulaba y su sar á d. recibo de su atenta nota fecha de ex_ travagancias, pa_ra acabar con esmalte azul turqul resplandecla. 3° de Abril último, por la que me he imEl conjunto que resnlta de una de estas fátO t" , '6 d v· bricas de acero, constituye su mejor elogio. el estt!o potente, prop10 de su ~dad. De pronto al tender la vista del pues con sa isiacci n e que ese iceEn Homestead hiLy uua fábrica de hierro y y h 6 ¡ t p Consulado de Sil merecido cargo, fué ele-. ay_ raz n p~ra amen actones onien_ te al Oriente, á lo largo de vado á la categor'ia de Consulado, con ·udo acero considerada como ol mayor y el m:,s . 3 importante centro de producción del mundo. semepntes, Docto.· dos hileras de árboles que forman risdicci6n en este Estado y en el de Coa• Sus edificios que se elevan, á lo largo del río -Pero bien, volvamos á Ev¡cJ. una aveniJa dilatada, entre el rama- hui_la, continuando Ud. con su represenen uua distancia do 1,500 metros, cubren hec- D d ¡ -b , Ud · !' d . . tac16n t,re&s Y más hectáreas de terreno, que recoespues e o que expre~". a a ' Je sa ten~e e un a 1amo gigante, y A .d , d b d d • rren setenta locomotoras por una línea Cérrea mc habla de cosas de fam1ha, y con- tras la silueta fantástica del ya obs- ci·a egra ezco :'- V · stul on t~ .0 d~fer~nD comunicarme a no 1c1:1 1 reiteran1 ª ~r· C . . ª ª ª ª l \'.:ª· c' -ª �4 LA VOZ DE NUEVO-LEON ilole las seguridades de mi distinguida consideración. Libertad y Constitución. Monterrey, 2 de Mayo de 1904.-B. Re;·es.-Ra111b11 G. Chávarri, Secretario.,--Al Sr. P. Bur, chard, Cónsul del Imperio Alemán en esta Ciudad.-Presente. M~joras ro la Ciudad de Linares. iCortese Esa Tas! EDICTO. Jorg,d, 2~ 0cnatituWon"1.-Villa de O&na Garcfa, Nuevo-Leen. Nos complacemos en consignar Con ft:cha eflis del mE"e en curso, se radicó en este de mi cargo, el juU:fo de mteetado mt.nor de cltn peaoe. que durante el primer tercio de este aa la finada U sa R!o~, vecma que fué de E&tll. Vllla. Toda tos inflama. é irrita la garganta.. año, se han efectuado en la Ciudad Lo que se .llace ~<1..bt:r al J úbllco pa!a que las PE-rBO· Toda. tos congestiona 13. membrana do nns qu'3 se crean con dt:rec:ho á la herenc,a, ce preMD,ele Linares, varias importantes melos pulmonos. Pues hay quo evitar ~n a. deoucirJo antJ Este mismo Juzgado, en el t,&. este da.fio tí la garganta y pulmones. mino de trE-iI: ta. a1aP, contados desde Ja publicacl6u joras en el orden material, como son, llay que darles doscanso para que del t1it1mo edi.1.;to, CC1mo lo dfspcne el ait. 16@5 del Cócicatricen las partes afecta.das para lo digo de Prccedimiontos Civiles. entre otras, las siguientes: cual no ha.y como el Las Altas de oficiales en el Ejfrtito. Uarza Garc~a, Ft:brero 24 de 1904 -Daniel Dávtra.Se amplió en doble superficie de A.-Torr.á3 A. '.ramez.-A.-lamael Elizondo. 39 822 EDICTO. •·La Secretaría de Guerra ha ex- la que anteriormente tenía, el CeJu gado 2° Local .-Oaleana, N. Ltón, Mé:r. pedido la siguiente circular: menterio l'vfÚni~ipal; se reparó el eml'or auto ft.-cha. veínt:t,ree de .Bnero prGx m .. ;t.8'.lo y pC;r diB.(J'-Blción del O. Jutz de Letrae ae t:Bta frao. "Habiéndose notado por esta Se- pecl:ado de ".ªnas calles; se recomc1on jn'llcial se mandó radíOAl' en e1=te Juzgado el ju:cio d:t inteet4do d.e la S:.ñ'Jra Cá.stnla Ma1twez de cretarla que los paisanos que preten- pus1e~on y pm_t~ron algunos los ~·;<.11ee, Vlcioa que fué de esta Mumcipa.lidad. cien ingresar como Subtenientes de ed1fic1os Mum~1eales, ~fectuandose Lo que ee ha<:c S<lbcr & las personas que ee conald• rtn Ct,J.l dere~·ho á loe bienes que Oej6 dicha fioada 4 Infantería ó Caballería á los Cuer- igual recompos1c1ón y p111tura en las Desde que se toma 1a. primera dosis Un cte que otnrTan á deducirlo en el término que fija sobreviene el sosiego y el descanso, t:1 artfoulo 16:5 del t;0cigo de Procedimientos t.;fvile1. pos del Ejército, no cumplen al en- bancas de las plazas d~ Hidalgo y cesa el cosquilleo de la garganta, el GH.Jeaua, Abril 111 da lfi04.,-Aur~lio Torr6f.-A.espasmo decrece, hr tos desaparece. Pab10 Velbeco. -.A.-FJ.ancl&co Espnrvoa. 34374L-822 viar sus solicitudes con las justifica- Zaragoza; se lle:aro~ a cabo otr~s No re aguardo hasta. quo venga la pulmonía y 1a. tisis,sino EDICTO. ciones exigidas por los incisos del º?ras ten_d~~t~s a mcJorar lés co~.d1atú.jese sin demora el Juzgado 2';' Oon~t;tudollal.--Linarn, N, León. artículo 1 ° del Decreto de 25 de Ene- c10nes h1g1em~as . de la poblac10n, resfriado. LolJ. fdlha veiLtiuinco del actual, ee rad.icó en Es1:,e El Pectoral de Juigado e1 juicio <ie intestado ael Sr. Ln.ts Gonzlle1· ro del año en curso, y que los que lo t~les como la limpia -~e canales, paCereza del Dr. Ayer vecwo que foé de esta Municipalidad, ' cura porque cica.hacen es de una manera imperfecta, t10s y sol~res, hab1endose recomLo qutt se pubdca en et1ta forma para que laa perso. triza. Alcanza al na9 que se crtian con derecho á la herencl8, c!:mparez.. asiento del desar- • dando lugar á trámites innecesarios puesto vanos puentes en. algunas can a deducirlo dentro del término de treinta d!Jut 1·eglo, calma la in- f qua se c:>nta1án desde la fecha CleJ 11.t mo edicto, ' que dificultan 6 retardan el despa- calles que cruza la acequia de la flamación y efectúa '.¼ Linares, 27 de Ab,U de 1901. - ManueJ Plaza.-A.-, una curación permaGumesinuo R. Ma1t1llaz.-A.-Ms.nuel Paritnte. 43 cho de estos asuntos, que por su na- parte Poni~nte, d~ 1~ Ciudad. nente. Empiécese á EDICTO. tomarse á tiempo, es el gran preventivo turaleza son sencillos; para mejor . Lo rela~1vo a h1g1ene . es de gran para todos los desaneglos graves de los Juzgado do Letras de la 7: frncclón judlciaL-Eetainteligencia de los interesados, el importancia en )a actualidad, porq?e pulmones. do de ~neve-León. Póngase en guardia contra fas imiCon fecha veintidt':e de Mayo del silo próximo PI· Presidente de la República se ha sane~r por med10_ <le obras apropiataciones baratas. Véase que el nombre Bl.do, Bd radicó en esta de mi cargo, el ja.lcio <1e intt.ede Pectoral de Cereza del Dr. Ayor t:l.do de D• Andrea ViJhl.rreal V a! de CJarza, vecina servido disponer: que los documen- das.ª una pob)ac1ó~ que acaba ele esté vaciado en el frasco. qu~ fué de eet,a Ciudad. Preparado por ti Lo que ee fUbUoa en esta forma para qne las perao.. tos que para justificar, deben man- sufn; , un~ epidemia, como la que Dr. J, C. Aytr y Cit., Lowtll. Mus., I!, V. A, nas qud se or~n con derecho a l&. herencia, ee presen• , dar con sus solicitudes, sean los si- azoto a L111ares no hace muchos mett-n Q. dadu~irJo dant:-o del término que fija el auttculo 1685 <lel Vod;go ae.P.rccedimieutos Civiles. LAS PILDORAS DEL DR. AYER guientes: ses, es poner medios razona?les Montt m t.rdL\.8 M.t.rzo 26 da H/01.- - Lic. E I. MartíCURAN LA BILIOSIDAD, nez,- A.- J. F. Garc!s.-A.-Arturo Parás. 823 !..,-Certificado Médico ( debiendo p~ra sal_varla ele otra ~ueva ep1deEDICTO. ser de Médico Cirujano Militar, en mia. Asi es que, ~specialmen_t,e por Juzgado de Letraa de le. 7: fracción judlclal.-F.ot&do de .Nuevo· Ltón. los lugares en que lo hubiere) del eS ta cl~se ~e trabaJos, Y tamb1en por EDICTO. Oon fecha doce de Abril de mil novecientos uno, se estado de salud y complexión de las meJora~ de otro _orden, al que Jurgado 2? Ccrstilucional.- Chine, :r-:ueTc-LrGn. radicó en ette Jmgado e! Jui010 de intutaao de Don En la prjmera SE'cdtn del lntu..tado de D . .Antonio ltmatl de la Oar.2.u., vecino que fué de E:Bt;a Ciudad. los solicitantes, y cuyo certificado an~e~ al_uchmos, enviam?s nues~ras Leal Gon,ález, Vfcino que fué de uta vma, ccn ftcha Lo que ee ¡:,ublica en esta turma para que las peno-hoy se dktó un ,ato dd tener siguiE.Lk: DEB que ee crt-an con derecho á. la herencia, se presen• expresará también la estatura. fehc1tac10nes á las autoridades ltna- deChina, Marzo once de mil noveclentl'e cnatro.-Apa te.n a. Cec!ucirlo dentro del término que tlja el artículo recienclo de ]os certiftcadoe qne obran 11-grfga.doe en 16fó del O0digo de Procedimientos vivilte. 11 ..,- Copia del acta del naci- renses. juicio, qu~ de todos loe h-jos que dfjó el autor de Montemoretoe, Man.o 24 de 19(:U.,-Lic, E. I, Martí• eetR herencln, nomás Jae Señoritas Ant~nia y Eflden- nez, -A,-J, F, Garc19,-A,-Arturo Paz4.e, miento del Registro Civil y si fue. Le~tores. . eete 8~3 cla Lenl GCindlez &on mayort:e de catorce LÜOE,¡ pre ren naturalizados, la carta original D~i ante los d1as _el~! mes ,de Abr!l Téngase1ee nombren tetar que lae represente en este EDICTO. Juzgado 2' de lo 0ivU.-1~ fracción judlcial.-E,ta.. y pol' cuanto á. que les her0Cerc.s Julián, ADtode naturalización. pr?x1mo p_as~do, as1st,1eron a la. B1- juicio, nio, Porflrfo, José y María lDé'I Leal OoB2ález, son me do de .Nuevo-León. III.-Dos certificados de perso- bhoteca Publica, segun el registro D01'('8 da r.quella ednd, el Juzgado de mi carg'l lea Von füt hi1 veint.trcs del mee actual, se radicó ante ncmbra de tnt-Jr que loe represente en este juicio, al e-ato JUJgado el juicio de in.testamentaría dol 8r. En• nas abonadas de la localidad ma- que en ella se lleva, 829 lectores. Scñ,:,r R!!.m6n Ocm:1!fZ Garza, A quien con su simple carnac1on Brondo, vecino que fué de esta Oiudad. Lo que ee pone en concctmie1:.to del ptlblico, á tln y proteeb, ea le tendrá por discernido el yores de 25 años, que acrediten la ~~ igual perlo?º ?e tiempo, se aceptación rargo. NotifJqncse y ~ubliquFse. Yo Santos Cr.Tazoe de que las personas que se crean con derecho á la heAlcalde 2'.' Local de eeta V,lla. P.B! lo dispuso y llrmé rencia., ccurran á dco.ucirlo en los términos que fija e1 buena conducta de los solicitantes, recibieron 39 purhcac10nes Y 5 obras con los de mi asistencili: doy fé.- 8!!.nt<e Cavazoe.-A e.rt. 1655 del l'ódigo de Prcced.imientce llivilt e. Mcr..tu·r~y, Al;rd 30 de Ul04.-Lic· J. Garc1aOuajar-Jt'et1a M~ RoCrfgutz.-A.-Pilar Hariatndez. -Tcee en un período anterior de tres años nuevas. rdbricae. do, Seon.krio. 374043 Certificación. Lo que se mauda publicar en cnmplJlll:lento do lo de conocimiento, por lo menos. EDICTO. diFpunto en el arUc.u!o 1366 del COdigo de Procedi• Ju,g&clo 2: delo eiv11.~1~ ·fracción Judlclal.-E!taIV.-Cuando sean mayores de I 8 Como preventivo contra toda clase de m:eotoe Qjvilt"&. do de Nueve-León· China. Marzo 11 de H04. Santos Co.vruos.-A .....-Jeaños, sin llegar á los 2 I, vendrá al fiebres. fortífiquese,el sistema con la "Pre· st1s M! Rodrfgui:z.-A.-._Pile.r Ht:r1 ándE.z. :1678 623 Con focha veintir:.neve de Abril dltimo, se radicó en cst,e Ju2gado el juicio de int€8ta.do á bienes del S.r. calce de la solicitud el consentimien- paraci6n de \Vampole.'' El Dr. Félix PéDICTO. Manuel MArquez, v,cino que fu6 de Esta Oludad. E Lo que se hace Bl.ber t,l p'Ob.ico para que las persoto de Jos padres tutores ó personas re~, _de la Ciudad de Mé~ico, dice: He ad· JuzgsdO 2· Cc-nstitucional.-China, nne que 83 crean ce.u derecho á la h-erencta, se preeen. . ' . m1mstrado la' Preparac1on de \Vampole'' En Ja primara sección del ir.,t,1=tadoNaevo-Le6n. D. Antonio ten o. deducirlo dentro del término que s~ñala el art. baJO cuya patna potesta? estuvieren, con el mejor éxito en todos los casos de L, al Oonzález, cou f .. cha 12 del s.c.tual, de se dicto un au- 16'•5 del Código de Procedimie:i;toa Uiviles, del t~nor siguient,(': Mor.turey, Mayo 2 de 1904..-Lic. J. Garcla Onija.r• segun lo m~nda el articulo _40, del convalecencia de las fiebres graves, así ca- toChina. l\lart.o Coca de mil novecientos cus.tro.-Vis- do, Secretario. 374043 1:124 Decreto ya citado de 25 de Enero de mo á personas débiles y en los enfermos to el ncmb,amieoto de tut r hecho por las B,ñor!tes EDIC'I'O. Antonia y Efldeuc!a Leal González, en la persona del este año, con la siguiente razón: con pade~imientos pulmonares me ha da- Sr. Ramón Gonzá!ez Garza, para que con ese caráctsr Juzga.do 2º de 1o CiviJ.-11!' Fracoi~n Judiclal.-Eelne represente en er.te j~cio herea1tario; 1:.si como el ts.do ae Nuevo León. "Doy mi consentimie·nto para que do un brillante resultado. que esto Juzgt1.do htzo an Ja miEcme. persona para que Por disposición superior Y con fecha veinte del cacon ignal carácter represente 11. loe menores Julián, An rriente mes, se mandó radicar atta eete Juzgado el mi hijo, tutoreado, etc. abrace la catonJo, Porfirio, Jesé y Marta Irés Leal Gondler: vista juicio de intestado de la Sra. Jceefü. de la Peih, veci• 1a aceptación y protesto. de fiel deeEmpeño Citorgada na que fué do esta Oiudad. EDICTO. rrera de las armas, con las obligaJuzgados: 0onetitucional.-VUJa deBantlogc, Na•· por dicho 8f.ñor, el Ju··gado de mi cargo debfa diecer- Lo que se pone en conocimiento del páb1ico, para ciones y derechos que las leyes le ve-León. nirle y en efectJJ le discierne d c:;.rgo oe tutor de las que lts puso1rns que es crPan con dertcho á Ja heren. " personss expnsades, conflriéndo~o al efecto lae facnl- cis, se prrs,nten A. deducirlo dentro del término que Oon eeta fecha y P.ºr dJspos!ci6n superior, ~ radicó asignan. f"D ee.te Jurgado el juicio de intaetament.ar1'a de la ee-- tadee necrsarias para que con total orreglo á lo dis• SfÜ!l.la el &rt. 1685 del Código de Proced1mlentoa 01· 1 Pectoral de Cereza del Dr. Ayer ?e 7 1 1 1 Las Fiestas de la Patria. • ñora Dolone Alanfs de Gon2á!ez, vecina que fc.6 de ••ta Muoiclpalidad. Lo que se publica en forma A fin de que las pereft:.l sonas que se crean con derr.cbo á la herencia, ee presenten á. deducirlo en el término que t'ja el iirt. 18~6 del Código de Procedimle11tce Oivilee. ViJla do Santisgo 1 3 de Ftbnro de 1C04 -Domingo De conformidad con el programa dispuesto por el R. Ayuntamiento lllarroqu!n.-A.-Teó11lo Garza.-A.-Anclré, A. ()a313137-821 de esta ciudad de acuerdo con el C. vaz<s. EDICTO. General jefe interino de la Zona, tu- Juzgado de Letras de la~ fracción judlclal:-Eetade .Nuevo-León. vieron su verifica.tivo las fiestas pa- doOon f:.cba diectccho de Abril d.ltimo ee radicó en estrióticas conmemorativas del glorio- t.e Jm·gado el juicio de lnte1=ta.do á bienes del Sr. MaRendón, vecino qne fué de esta Ciudad, en la De , so aniversario del 5 de Mayo de teo marcación de Lee &mon~. Lo que se publica en ESta forma de acuerdo con lo 1862. diepu,sto en el art. 1685 del Código de ProcedimienDesde las primeras horas de la tos Civil••· Cadereita Jiménn, 4 de Msyo de 1904 -Lic. E. I. mafiana, la animación del público se Mertinez.-A. -J. Fnfas~-A.-Jnll~ B:lllnteroa. EDICTO. hizo notable, en calles y plazas. Juzgado de L<tres c!e la 7! fr&cci6n judlcial.-EstaPor la tarde, esa animación se do de Nueve-León. fEcha de ayer se radicó Pn f!ste Jurgado el juiacentuó aun más, bastando apenas cioOon de iut.estado de D. Jcetis Rcdd¡uez, vechto que ,ata Ciudad. la espaciosa alameda "Porfirio Díaz" faóLodeque se hace saber al pdbl!C<", para que Jea persoá contener la numerosísima concu- nas que se crean con derecho á. la hsrentia.. ae pnsen ten 11 deducirlo en el término que tija el articulo 1685 rrencia que invadió sus amplias ave- del Oódlgo deProcedlml~ntce OJviles, Mont,moreloa, 4 de lllsyo de IE04 -Lic. 8. Viv,net', nidas. -A.-J. F. Garc!a.--A.--Arturo Parás. 44 82! Frente á aquel Parque, la fuerEDICTO. 2? Local de General Terán, Na,vo-León. za Federal hizo el des.lile que se ha- Juzgado En t:l juicio de lnteetado de D. Beverlano Oond,leg, auto de teta fecha, este Juzgado nombró de tutor bía ordenado; siendo de admirar la en interino al Br. Margarita Eli1ondo para que reprecorrecta ejecución en la marcha y ef'nte t\ la menor impt1ber Oa.tarina'Gonril~• en uJ,4' j a1'?1!li 7 por autn de- ~ta mlam.a fv:h:'}, ee le dioon:.· s.-', la marcialidad de la tropa . i dl~bo Sdior .l:!:lbt,ia!o en oeJ'g1), ~ qn 'J lo ej,:,n.a Ju f).lU b.dN J cbUg~o11• qce co,¡...-..-..t, i: & im· En la noche, la plaza de Zarago- con ponen t\ loe tetona de e,ta elaie loe Códtgoe Olvf! y ProcedJmlentoa Civiles vigéntee, disponiendo se za, profusamente iluminada y lu- de hagan laa publicacionee reRJ)f'ctivaa. ciendo vistosos adornos, fué el cen- Lo que se publica en cumplimiento con lo dispueet.o en el auto referido. tro á que convergió la multitud que Gentral Terán, Abril sida de mll nc,vecientoe cna• tro.-J<eds O OortlnL-A.-M. Rodr!guez Qulntanl• pocas horas antes había llenado la lla,.-A.-._L. Treviño. 3123• 821 Alameda. De 8 á I , las músicas EDICTO, Una eat.amptlla poi' valor de cincuenta centavos ledel 9º Batallón y 1 2 Regimiento, de- g,iilm_ente cancelada can un Bello que dice:-Notarfa Pdbhca -Linarfe, NneYo-León. leitaron á la escogida concurrencia. Alcalde 3°. En sustitución del Sr. Ismael \V. Garcla, que renunció el cargo de Alcalde 3° de la Ciudad de Linares, fué electo por la respectiva junta de Escrutadores, para ese pues:o, el Sr. Rafael de la Garza Galván. puesto eobre la mate-ria en el Códtgo Civil, patrocine VilE.B, y defienda á loe P:xpresadcs mene.rea en este juicio. Monterrey, Abril 21 de 1904.-Lic. Teodoslo TrevlNotitíqu~fe y publiqueee u,ta aut.o tres veeill ¡unto ño, Secretario. 353841-823 con el del nombramiento en el •Periódico Oficia II del Estado y en el de «La Voz de Nuevo·LE'.ón,n y txpi d&n copia de este miemo auto al interesado al lo so1ict t2. Yo Santos Cavszoe Alcalde 2 Local de esta Vi1la aef Jo dispusa y fttmé con lee ele mi asistencia: doy fé ,...Santo& Cavazcs -A.- J<s~a M~ Rodrfguez.-A.-Pilar Hernándex.-Tree rúbricas.» Lo que se Jmblica en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 1366 del Código etc Procedimientos Otviles. Chim,, i'!larzo 14 de 1~04. - Frnnciaco Ponce.-A -Je REQUERIMIENTO. Ju,gado 2• de 10 Oivil.~1• Fracción JudiclaL-Es- tido ae Nuevo León. Sr. D. Antonio Gallardo. En un juicio ejecut!vo mercantil que eGbre ccbro de posee ha. promovido contra vd el Sr. Jeat1e M. del Bes que C(lmO apoderado de D. Trinidad Martínez, se die• un auto por el cual ss requiere á vd. que en el acto •~s M! H.odrfguez ~A -Pilar Hernández. 3678 623 to pague la cant!dad de tresciectce diez peeoe ocho centa vos que ee 1e dE"mandan;en el conce¡,t.J de qne si no Jo EDICTO. verifica ee proC'edcré. al t:mbargaro de blEnfa de la proJuzgado 2° Constitucional.-Villa de Jcárez.-Nue- piedad de vd., be.EtaLtee á cubrir la suerte principal y vo León. costas. En el juicio de Intestado II bien•• de la Bra. Juana Lo que se hace E&ber á vd 1 en esta forma por fgno. Gonzále-~ de Onrzo, vecina qne fué de eota ViJ.la, se raree il.1 dc·ruicillo con fundamento en el art 1010 del dicto uu auto del tener s:guie~te: Código de Procedimi6ntce Civiles. Jnáre2 1 Abril once de mil novecientos cuatro. Visto lllonterrey, 11 26 de Abril de 1904.-Lic. J. Oarcla el nombrbmtento de tutor int-erino, hecho por este 0u,Jardo, Secretario. 37.523 Juzgado en la persona del Sr. Antonio Oonzález Treviño, para que rt>presente E'n este juicio á. lae menoNOTIFICACION res Manuela, Max·,m-tna. y M~ Antonia Garza; y vl!itae 1a. aceptación y protesta que ant~ceden, dt-b1a de dis- Juz¡:ado 2~ Oonstituctonal-Lampazoe, Nuevo-Ledn, cernirla y le discierno al Sr. Oom:álu Tr&viño el car- Sra. 111! d•l Refugio Rodr!¡¡uez y herederos de D. Je go que se le ha conferido, coneedíéndole las faculta.sr'.ie Z?peds. o:ee que 111. lf'y otorga pa:rn. el drsemptüo de sus fun• En el Juicio ,·erbs.1 ordinario que sobre cobro de pecio~es. Notitlqu<B€'¡ y con funds.~ento en el art. eoe leo prcmcvió el Sr Juan Antonio l\húióz. ante el 11!56 del Código de Prcicodimier..tcs Civiles, publtqueee Juzgado de Letree de e.eta ftacción, y ae mBnda rad.t• este auto por t·i::e vecf'B conefcutlv&.s en el «Periódico car ants este de mi cargo, ae han dicta.do los aut.oa el· Offcialn y «Ln Voz de Nuovo Lf.ón» po.ra k·e efectcs guientes.: Jpgalee. As:C lo decntó y flrmó el Alcalde 2? Locel. «Lampazos, Mano trelnh de mil novecientoa cuaD, y ft-~anuel Oerza..-A -O, B~navidu.-A.- tro. - &.dfqueef'J el presentA DBgocto en este Juzgado Jacint> GonzALez.-Rtibricae. emp,álJeee á la Sra. M! del R~fugio Rodrfguez y á 1~ Lo que se manda publicar en esta forma, en cum- herederOJ de D J eetis Zeped11¡ Fn la forma dispuesta pllmit,nto del auto inserto. el auto que ant9Cede deJ O. Jaez de Letras y cdmJuár""- Abril 18 de é904,-Nennd Goru -A.-G. en p!c,s nsl mJ;mo C'0'1 lo derttLl que en dicho auto se ork.i.1'v1'ilB.-.A. Da\~ P....:rdi1gun. fH.2'35 62!. d.,_,.,_ Lo dp.rr,~to y fl..-¡,.1,~ Gl. C. AJcal<L. 2? Local: da· moa t6.. Plub.:-no Vi!!M!f..l.-A.-GooaroOantd.-A. -lgo:t.oio J~lm.J.- R'6.'ir1ot,L• EDICTO. velnl'.oc.ho d.-, Mano de mil novoolen• Jwegado 2° Ccnstituclocel de la Vll!a de !knttago, tos•Villtddama.. cuatro.-Hlce por intenta.da 1a ante.rior demanda Nuevo-León. crumto ha logar en derecho: agrégneee á. ella el do: En la Sección l! del juicio de intethdo á bienes del en comento t-xhibido pol' el actor, y con fundamento del finado Antonio Garcfa F1oree., se dic.t6 el siguiente art. 1708 del Cód0 de P. Civiles, ctteee y empiácese d, auto: loe demandados para que comparezcan A conteetar]a ,Villa de Santi,go, velnfüiete de Abril de mil nove- 11 lsa diez de la mañana del tercoro d!a hábil deepuGo cientos cnn.tro.- Vif~to el nombramiento de tutor dati- de notlcado este auto;apercibidoa de que si no lo verf• vo hecho por este Jnr:ga.do en la peraona del Sr. Elpl· 6.can,ae dará por contf':et~da negativamente y por cuan dio Garza, para que represente A loe menorea de ca- to A que 11e ignora el domicilio de les proP1o1 de.man.. torce 1.ñ.os, Antonio y Octaviano G&rcia, ael como el dos, hAgaseles dicha citación 6 emplazamiento por conferido 4. favor del Sefior Pedro Gon:l\les por loa medio de e-dlctos que ee publl~rá.n por trt-:e vecee con .. mayores de CE.toJ"Ce sñoe, pero menores de veintiuno Pecutlvae en el «Periódico 06cia1n del Estado y en •La Marta Oleota.s y Marta Pf-.tr&. García¡ la aceptación y Voz de Nuevo-León,• y por cédula que se flje en la prote&ta de fiel de,se,mpefio de lr,a nombr.ldce, debia. puerta del Juzgado. Y en atención á Iae razones ad• do discernirlEe y 1ee dllicierno dicho cargo con las fll- mitidae por el actor, radíqune est.e nPgocfo en el Ju,. cult1des, oblfgaoionee y derechos que la ley lH acuer- gado 2! de Lampazos de Naranjo, quten lo contlnuarA da. Notiflqueae y pnbliqaeee en el Periódico Oficial por eus demb trámites, con coneult& de este de Le,. del Estado y en la Voz de Nuevo León por treR veces tras en caso da duda. para cuyo efecto remftase A d,I... consecutivas este auto conforme al articulo 1366 del cho Juzgado. Notlilqueae. Lo proveyó y firmó el O. O6dil!o de Procedimientos OivUee. Juez de LE tres interino de la 6• fracción judJcial: da. Pl r el presente ee cit& 4 las pel'Bnnaa que ee crean ccn derecho A los bienee, en loa jtliclos hereditarios scumuladoe de los Sres. Nicolás Oázarea y de la esposs. de éste Dofia Valentina RodrlguEz para que cencurran al inventario solemne que ee practicará por el subscrito Notario, por el mandato judicial• en el con• cepto de que este pricclpiará. á precticnres' el día dios de Mayo prtxlmo en esta Oiudad, en Ja caes del Alba• cea St ñor Eetéban Cbarn, 6~ calle Oriente El .Alcalde 2° Loen! por est. auto lo decreM y firmó mos f~.-Llc. Guajordo.-A.-Jealla Santos Trev!flo.Lo que en cumplfmiento de lo dispuesto pGr el art. d•mca f6,-Rafael Roj ;s.-A.- Teóll!o Garza.A.-An- A.,-Estéban Trevrno.- Róbricae.1 1705 del Códift(> de ProcedimlE>ntoa Oi\'ilt=e, 88 ma.nda dréa A. Cavazoe.-RO.brlcae. Lo quo Be nCiti.ftca 4 nsteñes en este. forma en cum... pnbllcar por tres VecEB conePCUtivsa en loa peri6dtcoe Lo que se publica en eBtn. forma en cumplimiento pllmlento do lo ordenodo por el art. 85 del 0ódl¡¡o de •Oftcial» del Estado y 11La Voz de Nuevo-León.• de lo mandado en el auto ineerto. ProcedimleLtoR Civiles Linares, 2a de Abril de 1~0-1. !i< taño Pdl>llco, - Jea(ia Garcla G•rza. Vllla de Sant.!ag>, 11 27 de Abril de 1904.-Rafael ~67•818 BoJ11, A.-1"e6dlo U,un, A,-.\Ddrts A. Oava1~s. Lampazos, Abr!l 14 de 190!.-Manuel Moralu.-A- GolMllO 0an,11.-A.-I¡nuto lllilne. 81i8U : � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 822 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 822, Mayo 7 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009570 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ejercito Fiestas de la patria Industria del acero Linares Porfirio Díaz Puebla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12338/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._821_0002009585.ocr.pdf c138c271988e122d4a7b5f9b6295722c PDF Text Text Segundé:. época NUM. Monterrey,[México,l Sábado 30 de Ahril de 1904. 82-1. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO . • / El "Gran ~írculo Unión yProgreso" Ml. Estallo rostula rara Presillente lle laRerú~lica . en el próximo período constitucional, • AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 O 11-\Z. política. Su voluntad ha salvado los ción, algunos de los cargos más al- / cutivo, hubiera desempeñado el car• - - - - - - - -- - - - - - - mas grandes obstáculos. Un pue- tos, que en otro tiempo figuraran en go de Presidente del Senado, ó de blo, a_costu_mbrado á las zo~o_bras re- ¡· 1a Administración nacional. ~ntre ¡ C_omisión Pe:manente; ,e~ decir, Monterrey, Abril 30 do 100~. voluc1onanas, por haber v1v1do mas ellos, después del de Gefe del EJccu- corrimos el peligro grav1s1mo, de 1 de medio siglo, la vida anárquica de tivo, ninguno de mayor trascenden-' una conmoción revolucionaria inevilos revueltas incesantes, comenzó á cía, que el de Vice-presidente de la table, con la posibilidad de que as1 tener en el Sr. Gral. Díaz, una fé ca- República. La influencia decisiva ele cendiera al solio presidencial, un seda vez mas profunda, que fué invis- la creación de este importantísimo nadar, de los muchos que, de maItiend? al Gober~a_nte, del caudal ne- cargo,. e_n la _marcha de la Repúbli- nera incidental, han presidido_, dtJ,• U , cesano de prest1g10 y de facultades, ca, ha sido -siempre una de las con- rante el curso de nuestra h1stona para hacer imperar en el país, como vicciones mas arraigadas de la con- parlamentaria, las labores del alto cimiento indispensable de su futuro ciencia nacional. La falta de mo- Cuerpo Federal. Desde 1896 hasta --«:o:»-clesenvol_vi~i~nto, el fe~unclo y sal- mento, del primer l\Iagistrado de la fecha, los llamados desde luego Muy pronto se enriquecerá la vador pr111c1p10 de autoridad. Todo un país, ha causado siempre una á suplir la falta del Presidente de la gloriosa historia del General Díaz, el mundo sabe que el Gral. Díaz ha gran emoción en el interior, y no po- República, han sido por su órden, los con una obra de las mas altas y / llevado á la realidad este principio. cas veces, también en el exterior. Ministros de Relaciones y de Gobermas trascendentales, de toda su \'ida De_sde entonces, la marcha del país En México, hasta la promulgación nación, en tanto las Cámaras colepública. El país entero sabe muy ha sido re~ular. Se h~n desarrolla- d_e la Carta l\I 1gna de 57, la suce- gisladoras designan al interino subsbiert, que el Ministro de Goberna- do los hábitos de trabaJo. Ha afluí- s1ón presidencial, se verifiicó en me- tituto, en las faltas temporales ó el ción, por acuerdo expreso del actual do _el _capital ex~ranjero á nuestro dio _de enconosos y sangrientos sa- pueblo designa al substitut;, por Presidente, envió á la Cámara ele te:ntono. 1:,os habitantes ele la Repú- cud1micntos interiores. Los con sti- todo el período con stitucional, en Diputados del Congreso de la Unión, 1bhca, han sido poseedores, de hogares tuyentcs, al establecer la Vice-presi- las faltas absolutas; sistema este en en Noviembre del año anterior, una tranquilos}'. ele in!ereses garantiza- ciencia, en forma imperfecta, puesto extremo defectuoso, en nuestro réiniciativa de ley, proponiendo la re- jd~s. Las mdustnas han empleado que designaron para tan elevado gimen republicano, puesto que los forma constitucional, conducente á millares de brazos, antes estériles. encargo, al Pre~identt: de la Supre- :.\1inistros son nombrados por el Gela creación, firme y permanente, de A los campamentos han substituido ma Corte de Justicia, quien no debe fe del Ejecutivo, las Cáma!'as 00 la Vice-presidencia de la República. los talleres. A los cuarteles impro- tener participación activa en los asun- pueden convertirse en cuerpos elecEl General Díaz fué el iniciador. visados y efímeros, _han substituido tos polític?s del país, puesto que tares, y el candidato al primer puesEl Gral. Díaz no perdió ele vista los plantel~s, me?,1taclos y penna- solo y estnctamente d~be ?º.nsagrar- to del país, solo debe ser elegido jamás, el magno problema de ase- nentes, de mstrucc10?. Lenta,_ pero se, ~ las_ la?or~s. dehcad!s1111as ~e por el sufragio popular. urar, contra las erturbaciones ue seg1;1ramente se ha ido recluc1_endo func10nano JUd1c1al, tuvieron, sm Todas las deficiencias, y todos ~udieran surgir e~ el interior, la iaz la c1fr~. at_erraclora de! analfabet1s~10. embar~o, una grande y patriótica los peligros enunciados, los ha teninacional, y contra las ambiciones Los ~Je_rc1tos de panas, se han . ido prev1s1ón, qu_e ha de obligar de ma- do presentes, más que nadie, el Sr. que pudieran surgir en el exterior, conv1rtlendo en colmena~ consc1en- nera_ honda, mtensa,_ perclur~ble, la Gral. Díaz. Y, sin embargo; ha ala integridad y la autonomía de la t~s, de lo~ panales ubérrimos, de la grat,~ucl de , los dignos ~IJOS de plaza?º !~asta esta época la reforma Patria. Solo esperaba el momento vida nac!onal. Las . fórmulas que l\Iéx1co .. _As1, las_ con:vuls10nes constituc1onal, que está para ser ley propicio, que ha llegado por fin, y ha compencl,1~11 las conqu1~tas de la paz, la suces1011 pres1denc1al, se v1~- suprema de la República, porque sabido aprovecharlo con la pruden- antes exotlcas y repulsivas, son aho- ron ate~uadas, cuando la custodia ha aprovechado como ninguno, las cia con el atri;tismo, con ue ra pr?cl_amadas como do~1:1as. El el~! Gobierno Supremo de la _Repú- enseñanzas de nuestra Historia, y las sien{pre ha a~rovechado tocios los conoc1m1ento_ de las co~d1c10nes ac- bhca, pasó de !_as manos vactl~~t~s enseñanzas ~e su experiencia. momentos felices ele su carrera triun- tual<:s y efectivas del pa1s, se ha ex. de Comonfort, a las manos titam- . En un pais, en que no se habla fa!, · arallevaral e·ercicio de la prác- ten?1do ya á todas las esferas de la cas de Juárez; y de l?s hombros de cimentado el principio de autoridad, f P f, _~el I se ura 1 soc1eclacl. Ha llegado, en una pala- Atlante, del Beneménto de las Amé- en que el Tesoro se encontraba en en orm~t ~a Y a~to 'pos bra, el momento de las grandes y ricas, á la personalidad brillante y situación desesperante en que el iversosd caGp bu. os e sDuevd.sc'se r~- progresivas reformas constituciona- altísima de Lerdo. 85 por ciento de los habitantes no grama e o 1erno. 1 o pn- 1 H II d d b' ¡ · • • ' I mero á tranquilizar los ánimos fati- es. . ª <:ga .º. e ~nomento . e Pero la institución así creada, ~a 1ª eer, 111 escribir, en que se vegados y temerosos, por antiguos, ª!11.Ph~r, el e1erc1c10 rac10nal, el e1er- adolecía, entre otros, del defecto ca- ia1;1 todav1a frescas, las huellas sanarraigados y atávicos procedimientos c1c10_ ilu_stra_do de nuestras avanza- pitalismo, de restringir y ele falsear ~nen tas de la guerra civil, en que politicos anárquicos, infundiendo len- das 111st1 tucwnes. el principio de la divisió_n de lo~ po- imperab~ a_ún, la tradicción guerretamente la confianza en la posibiliAntes de que fueran un hecho en el eres; puesto que el V1ce-pres1den- ra Y atav1ca de_ raza, el cargo perdad del funcionamie~to pacífico y le- nuestro país, el respeto á la ley y á. te, asumia al mismo tiempo, un car- man~nt~ de Vice-presidente de la gal de Ja complicada máquina admi- la autoridad, el mejoramiento econó_l go judicial y un cargo del Poder ~epubhca, era u_n_a amenaza efecnistrativa: su arma más eficaz y más mico de la existencia, y la difusión! Ejecutivo. Desde I 857 hasta 1882, en tiva para la estabilidad nacionaL fascinante fué Ja arma avasalladora redentora de la enseñanza, hubiera que el Vicepresidente ele la RepúbliEl Sr. General Díaz, ha tenido del ejemplo. El hombre infatigable en sido verdaderamente temerario, pre- ca, lo fué el Presidente de la Suprema el tino de procurar, una humana, )os campos de batalla, Jo fué tam- tender ll_l impl~ntación rig;u~osa, cl_e Corte de Justicia, estu".im~sademás, á una gr,aclual evo)u.~i6n en la marcha bién en )as labores árduas y delica- tocias las pra_ct1cas democrat1cas. El mer~ed de las consp1ra~!ones, que- del pa1s .. El l111c10 1~ ref?rma de dísimas del Estadista. Si siempre acertado gobierno de los pueblos, re- surgieron en alguna ocas10n, de entre 1896, me1orando la s1tuac1ón hasta estuvo alerta, en el fragor de la gue- quiere una aplicació~ ilu~trada de las el. grupo que rod_eara al posi_ble can- ent?~c~s imperante. Y él también rra c.ivil y de )a intervención extran- enseñanzas de la H1sto_na, y de las d1dato, á la Pnmer~ l\Iag1stratui:a ha 1111c1ado la refor1;1a, ya aprobada jera sin que jamás lo marearan las enseflanzas de la experiencia. Y la del pals. De 1882 a 1896., corn- por todas las Legislaturas de los hu~aredas del combate, tamb_ié? ha ~istoria de l\1~xico, y la exjlerien- mos un peligro todavla mayor, pues~ Estados, que mejora de ma?era _indesplegado una labor y un~ vigilan- c,a de un . gobierno _ele p~z, de_ un to que, en esa época, el llamado a cal~~lable, nuestra actual s1tuac16n cia pasmosas, en su amplísima esfe- cuarto de siglo, han d1sua?1~0 v1_cto- suce?er, en las faltas ,ab~olutas, al polit1ca. ra de pacificador, sin que jamás de- riosamente á. nuestros d1stmgl!1dos ~res1dent~ de la Repubhca, habría El Vice-presidente, en adelante, b'J'taran su perseverancia las ur- hombres púbhcos, del pensamiento sido el crndadano que, en el mes deberá ser elegido por el pueblo di~bres sutiles é inesperadas- de la de crear, en épocas de reorganiza- anterior á la falta del Gefe del Eje- desempef\ará un cargo permanente'. 1 'ª i LA VICE •PRESIDENCIA TIBLICA DE LA REP ?e d~ª, fª �LA VOZ DE NUEVO-LEON . .e , ¡ do S1·es l\'c' v101eron présen~ndose para reu • al e1ecto a os expresa s . 1 ,dieos, ¡rnra quienes acompaño ejem- contingente de los Estados desti l ¡ cubrir las bajas del ejército, lrnbo u EDITOR Y RESPO!\SABLE, plarcs de la prescnt~, reco_me~H ,~ne O dad de derogar todas las disposiciones . .í esa Autoridad se sirva distrilnnrlos lativas á organizar las Reservas del m D1:<jmeslo por el R. Apwta1111ento CSle cuanto antes entre los que hubiere mo, quedando aplJzada esta organizaci AdminiB}l,,f1111icipio de acuerdo con el C. General en c,a ~!unicipalidad, avisarlo (t esta hasta que la ley, al establecer según Registrado proviBionalmente. en la como ar- Jrfe 1 /erino de la 3~ Zo11a, para con- Secretaría desde Juego, mandar li,ta Con~titucióu _ el re~lutam_iento para . e 11 tración de Correoe, de eetA Cmdad, me ora, el XLII a11iversario del g!o. nomrna . l uei .--r 1·epai·to v acti~ar recibo " serv1cto militar obhgatono, determ1a , J ,, • • d b · · d' tfcnlo de eegunda clase. 111 n'oso triu1tt'o alca 11 zado e11 Puebla el 5 L t " l honra <le insertar qué contingente e en constituir u:ha -----· ., • R ,1, o que eti_,o Reservas «JONDl«JIONE8. de Mayo de 1862,por e1 e;eralo. er, 11 • á l;c\. l)ara su conocimiento Y efecEn 2 - de Enero del corriente alln ·1Cano quema~ daba en }e'J'1e el zn,;1clo tos con especia · l recomenc]ac10n " de ] ¡:,romulgó :, el decreto que establece las rou. ' •~ Este per16dlco aopubllcará todo•!~• s,badoa, bl La au.scrici6n se pagaré. por tnmeat.ree adelanta Gmeral lgnacwZaragoza. Sr.' Gobernador de que se si1_-,·:i l:d. dic'o;11es para qu~, e~ tiempo de paz puedoa en \11. inteligoocis. de que su valor mensual ea de , obsen·ar en sn ¡)r(1ctica lo d1~pue5tu dan rn~res:ir. al eJcrc1to com_o. Subtenien. WVEINTE CENTA.V0!l dentro y faera de eeu I. Al despuntar el alba del dia 5, sera d ¡ en la ireinserta circular. tes Ios 1n d1v1d)1os que 1o so11c1 t ~n. V•pit.&l. A.oept&da una auecrlpcl6n, no podrA snepende,,,., izado e\ pabellón nacional, en to os os . l el (' t't . , X[onteSe reform61gnalmente el capitulo c\\ardentro del bimestre corriente. edificios públicos, siendo saludado con L1be_rta Y . ons I ueton. ' . . to de la Ley Orgánica del Ejército en s.i lliir'Lo• pagos oorlln adelant.&dos. El nt1mero euelto vale DOS 0ENTA.VOS. salvas y repiques á vuelo, Y por !as bao- ncy 2J el~ A?nl de 190-!:-E~ Se~t ~- título primero, en lo que se refiere al ¡er, Para todo lo relatl~o •1 Periódico, dlrlgirso al Editor del mlamo, Sr, M, B1rruo A.rgüellea, calle del das y músicas militares, que partiendo de tario de <,ob1erno, Ranwn (.,. l'lia- vicio de sanidad. OiDCO de Mayo Nt1m, 33. la Plaza Zaragoza, recorrerá las principa• l'arri.-Al Sr. Doctor. , ... , Para alcanzar resultados más satisfacles calles de la Ciudad, dirigiéndose en ------torios, y en vista de lo que la práctica ha seguida, á sus respectivos cuarteles. venido demo~trando, se reglamentaro11 I 1 1 ADVERTENCIA. I II. A las doce del dia, se repetirán las ir, as instrucciones que deben darse li. loa salvas y repiques á vuelo, de que habla I oficiales de los cuerpos del ejército¡ y ea Be advierte á las P.'!rsonae de eela Capital y á el número anterior. ij ~ la escuela de bandas se amplió el per!ot1r, las de 1- municipalicladee del EetAdo y fuera De cinco á seis de la tarde, habrá de aprendizaje hastamarcaba un afio, elporreglameaser mu_y de él, que tengan que remitir ~V1:3°8 judiciales corto el plazo que para BU inserción en eete Penódico, por tre• III. veoee 6 menoB, lo hagan directamente al eellor en la «Alameda Porfirio Díaz•, un paseo Concluimos hoy de tratar lo relativo ~1 to.Con objeto de que el levantamiento de M. B~rrero Argiielles, adjuntando con el au- que será amenizado por una de las músi· tógrafo su importe, que eon: cas militares, la que se mandará eS t able- informe del Sr. Presidente de la Repúbh- la carta general de la República pueda ~ Dos pesos cincuenta. centavos, cer en el Zócalo central. ca ocupándonos de los interesant• s ra- proseguirse con la mayor actividad, el IV. La fuerza federal hará un desfile m~s de Hadenda y Guerra. personal que formaba las secciones técpor veint.e renglonee manuecritoB 6 fracción de de conformidad con las órdenes del CuarHablando del primero se ve que d ren- uicas de las zonas y comandancias milita. ellOB, el exceeo, á cinoo oentavos po~ renglón. te! General. dimiento de los impuestos. federales ha res ha quedado agregado á la Comisi6u Loe avieoe que tengan que publicaree por más las seis de la tarde se arriará el seguido aumentando en el presente año Geográfico-Explorad0ra; por lo que ésta de tN!B veooe, 88 cobrarán á razón de cincuenta fi 1 ha tenido un aumento de cerca de treinA V. oentavoe por cada ve•. pabellón, haci~ndosele los mismos hono~ sEI ·aumento de los derechos ele impar- ta jefes y oficiales, la mayor parte facul• res que al ser izado. tacióu fué de un cuarto de millón de pe- tativos, y todos ellos prácticos en los leLos AVISOS PARTICULARES se publiVI. En la Plaza Zaragoza se dará una sos excluyéndose el producto del recar- vantamient0s·topográficos, dotándose, adecarán á precios convencionalee. gran serenata ~e 8 á I t p m. en la que go que se cobra des~e principios de 1903, más, á la Comisión, de un buen número El pago 88 hará precieamente adelantado. tocarán, alternandose, c~nforme á los pro y en Ja renta de~ t1mbr~ el excedente se de instrumentos científicos. "La. Voz de Nuevo-León" circula. den- gramas que al calce se 10sertan; las ban- aproximó á un m1\lón; siendo de observar El Colegio Militar ha producido, en e\ iro y fuera del Estado. das del 9º Batallón y n Regimiento, )'., que en este último afio no figur~, como año escolar que terminó en Diciembre íih __________,_______ ¡además, se iluminarán el Palacio 1Iun1- en el de 1 902, el producto del siete por timo, quince oficiaies facultativos de. • cipal y algunos otros ed~ficios. . ciento sobre la importa~ión, y que la C~n- tado mayor, ingenieros y artillería y treill llenará los requisitos que la ConstiSe suplica á los vecinos que, el dia tribución Federal consiste hoy en el ve1n· ta y nueve tácticos de infantería, ca , tuci6n exije al Presidente, será pre- mencionado, aseen el frente de sus res· ticinco por ciento adicional, en lugar del llería y cuerpo práctico de anillería. viamente á su elecci6n, conocido pectivas casas, é iluminen éstas _por la treinta por ciento que se causaba anteriorSe ha adquirido el terreno para la conl' de toda la República, podr(t coadyu- noche. mente. trucción de un cuartel de caballería var al desarrollo del prQgrama prePROGRAMAS, Para apreciar debidamente. esto.s resul- Guadalajara y otro cedido por el Gobier sidencial, desempeñando cargos adtados, no hay que perder de vista ,a esca· no de :tllichoacán para cuartel de la mism.: ministrativos de nombramiento del BA!'IDA DEL 9° BATALLÓ!'I. sez de numerario y de capitales disponi- arma. La construcción del primero se b~ ~ Marcha Zaragoza Auiceto Ortega, bles que ha prevalecido en estos últimos emprendido con actividad¡ y la del segun• Ejecutivo, presidirá las sesiones de 1 tiempos 1 merced á diversas causas, en su do pronto dará principio. También se hll la alta Camara Federal -única fun- 3· 2 ' Acto Trovador. Yerd '.· nlayor parte extrañas á nuestra Repúbli· empezado á construir un cuartel de infa11• . ' 5. 3er. Acto Trovador. Verd,. c16n ~ue ~o es netamen_te del resor- _ Fantasfa. La Liga Lorull~rda. Vcrdi. ca. Este fenómeno económico ha sido ca· teria en San Luis Potosí. .• te EJecut1vo-,y estara, en suma, 1\l. Wals. Bien Amado. Wal<ltcníel si universal y no debe sorprendernos que Igualmente se ha adpuiriclo el rancho cli constantemente preparado para asu, . Danzas. · Nieva. sus efectos se hayan hecho sentir, aunque Vallejo para edificar cuarteles y para ca mir, en caso necesario, el Supremo 11 en pequeña escala, en nuestro país. A pode ejucicios tácticos. Teniente Dirertor, pesar de estas condiciones desfavorables, En vista de los satisfactorios result Poder de la Repúbdlica . , P,clro A, SieL•a, que se acentuaron de~de °:1ediados de 1903, obtenidos en las pruebas definitivas Este es, para to os 1os pa1ses rela emisión de las obhgac1ones del Tesoro se lle\'aron á cabo con un cafión de ba publicanos, y hoy por hoy, especialBANDA DEr, 12 REGIMIENTO. por valor de tres millones de pesos _en oro 11a y uno de mont.aña ~i_stema Ban mente para l\1éxico, el sistema mas . Marcha Patriotismo. Telésforo Ynrgas. autorizada por la ley de 30 de Septtembre trasformados en de tiro rápido, se ha fo seguro para conservar \a paz en el 2 1''nntasía Los Dragones. pasado, no encontró el menor tropiezo. mulada un contrato con la Fabrica 4• • • \ , .. , , • a,s. M,isti·o. El Congreso tiene conocimiento del ob- Saint Chamond para la transformaci6u interior, "' , 111 {, · do 1a emisión dieciseis baterías y para dottlr estos ca ·t y ¡la paz 111ternac1ona d á ; por- c. Fantasfa. De Madrid jeto á que se ha destrna q¡ie ev1 a as gran es, Y, veces, de esas obligaciones del Tesoro, y sabe nes con el parq_ue correspondiente. · Chueca unes as conmoc10nes, que h a t ra1'd o G JI[ • MPar!s, . A . y._Yi\lvenle. que con su producto se han pagado las De acuerdo con lo estipulado en el co t. d 1 fapareja . '6 n de I Go b'1er- 8. Frau t osaico. arma. . 1 de "é . b re de 1 as a trasm1s1 , B . s11rr1e.,... P é acciones del F errocarn·¡ N aciana ,u • trato 1ce1eb ra do end S eptlem . . au as,a. ocacc10. P • d 1 G b' ' h ' de "'T' ,¡¡¡: 10 no, en toda nuestra Historia; porque xico compra as por e o 1erno, as1 co• para a compra e oc o batenas proteje y resguarda, sin coacciones Teniente Director, Tdésjoro T"árgas mo también el importe de algunas de las ñqnes sistema Saint Chamond-Mond extrañas, el capital extranJ· ero,-que r Ab . d p C obras públicas que están en vía de eje- gón de setenta y cinco milímetros, se 1,onterrey, n 1 25 e J9?4·- · · cución. mandado pagará la casa vendedora asciende más de un mil millones Martínez.-B. Ramírez A11g111a110, Sec1eLas modificaciones que acaban de lia- tercera parte del monto del mencioua de pesos oro, de los cuales, mas de tario. cerse á la tarifa de los derechos de im• contrato. quinientos son de capital norteame-----portación por el decreto del 4 de Febre- Se han comprado y están ya depos• ricano-,vinculado con nuestra vida ro último, responden al deseo ele favore- dos en la Fábrica Nacional de Pólv nacional; y porque asegura nuestra cer la importación de ciertos artículos ex· cinco mil kilógramos de pólvora sin hu solvencia, sin necesidad de apre. ., , . _ tranjeros de consumo general, y satisfa- para fusil, que han sido recibidos á ent mios ni de amenazas, para pagar los S~cietai 1a ,del Gob1e_r~10 del ~otado cen la necesidad de impartir temporal- satisfacción. cuatrocientos millones de pesos pla- de ~,uevo L eon.-Se~c10n 3•-,Gober- mente una protección moderada á deter- Debido á los efectos del invierno, IJ G1 C l 38 minadas industrias mexicanas, suscepti· en e1 presente año ha sido excepci ta, á que asciende nuestra deuda. nacwn Y. ue~·ra.- trcu ar num, , bles de fácil y vigoroso desarrollo. en Elizabeth,. New Jersey, donde seco 1 Este es el sistema, que complemen- -Hoy digo_ª. ?s Sres. Alcaldes Jr~'· Penetrado como está el Ejecutivo de que truyeron los cañoneros transportes !' ta y afirma, el réspeto y el crédito, de_ los l\lt1mcipios del ES t ado lo si- no puede haber buena administraci6n de racruz" y "Tampico", hubo que suspen que l\Iéxico ha alcanzado en el exte- gm~ntfie: l . d Hacienda sin una vigilancia y una com· las pruebas definitivas de los mis rior y el-progreso manifiesto y cfec- "n,. n le prevemr por to os I os me- probaci6o enteramente eficaces, se prome• pero tan pronto como cese este im tivo' del tesoro• de la riqueza na- dios posibles la nueva aparición de la te ~1acer todo lo necesario, dentro de la mento,. se veri!icarJ~ ?i_chas pruebas .Y . ¡ Y fiebre 'amarilla ha propuesto al Go órbita de su~ facultades, para lograr ese ser satisfactorias, a ¡u1c10 de la coml CIO~a · . bierno el Cons¿jo de Salubridad del objeto y facilitar á la Cámara de Diputa- técnica nombrada por el Gobierno, pod I~I país entero tiene confianza ab- E t d . d' ., 'él' dos el desempeño de la alta misión que recibirse y quedar esos buques al servi sol uta en el Sr. General Díaz, por- 5 ?• que se 111 iqu_e, ,l 1os m e icos en esta materia le encomienda la Carta de la Nación. que el gran ciudadano ha demostra- q~e eJercen ~u profeswn en las_po_bla- J:nndamental, reorganizando la Contadu· La construcción de los o~ros dos ~ do una vez mas su ardiente é ilus- c10nes del mismo donde ataco dicha na Mayor. neros contratados en Italia, se pros1 tr;do patriotism¿; ha querido lo- enfermedad, dura?te ~1 año ~róximo La Com\si6n Mone~arill nombrada J:!ºr c~n regularidad; de suerte que den~ro , · d d ' Y b ¡iasado la eonvemencrn de evitar que la Secretaria de Hacienda para estudiar ano en curso contará nuestra marina. rara sm u a asegurar su o. ra los mosr ' uitos trasmisores de Ja pla<>'a 1as d'1versas cues t·tones que se re1ac1,9nan · ' de1 materia · l existente, · . ' . guerra, a demas g 1, l para el porvcmr. S1 en el pr6xuno . .e ¡ ¡ t O con el problema de la fijación del valor cuatro barcos que presentarán todos , d o const1•t uc10na • piquen. a. os en,ermos , adelantos modernos. peno . , e .e ca en ura en oro d e nuestra mone da, h a conc1mdo 1, 1a muerte, t por desventura para la Patria, llega qu~ ªstst terim de drngn~S lCO dudoso, y~ sus tra~aj?s, presentando datos, opi· ~n el Arsenal Nacional de Verac á arrebatarlo para siempre al ejercí- para que en el caso. 1e moto de que n10nes y d1ctáme!1es en l?s que segura· estan carenando actualmente las cor cio de sus actividades de Estadista alguno füese de la_ citada enferme- ~ente encontrara. el Gobierno ~le~entos esc~1elas "Yu~atán" y ''Zaragoza'.'· . , • d ¡ ' dad de fiebre amarilla, se encuentre importantes para ilustrar su cnteno. última será ob¡eto de una reparac1611 su o b ra o a• co 1um- aislado desde los primeros . E n cuan t a' 1os asuntos de G uerra caJ, camb'' f con tdmuara ¡ d sien • momentan doseJe caJderas para ae na e uego e est1110 nac10nal, al t d d t . d l . nos limitamos á insertar lo dicho por el en condiciones de seguir desempefiaD d . . . . que tiem= · pasar, con 1a serena rnagesta d d e os·' que an .o au or1za os os 1111s. · 8r. Prest'd ente. t1sfactonamente el serv1c10 la ley, al Vice-presidente de 1:.- Re- ~os f3:cultativos para levantar dicho En 22 de Septiembre del año próximo mendado. , pública. a1slam1ento en caso de no ser la e_n- pasado, en obsequio del buen servicio, Anexo al citado arsenal ha 411 ¡Bien ¡ ha dicho algún escritor fermedad que se trata. de prevean·, tuvo que reformarse el decreto que deter· tablecido en la fortaleza de San Ju americano:0 "después del Gral. Díaz una !ez fijado definith·amente el diag- minaba delbnúhmebro de conszejos d;rG1?e• Ud lúa un1 o~servatorio meteorológ!co, . , rr . • nóstico. rra que . e e a er en 1~s onas iül ita- o con os mstrumentos nece~anos, el espíritu ,del Gral. D1az, se,,u1rá A b d d' h .. , l res habiéndose establecido uno nuevo\ La Escuela Naval Militar sigue · · d o ¡os d es t'mos d e¡ pa1s. , . "I _ S G prob a a d ,e ha propos1c1011 por e en 's an L u1s . P otos1, y supnm1 . 'dose el de c1endo . . . . ng1en d. periódicamente oficiales y . r. o ema o~, a 1spuesto que se Yucatán. nistas para la marina de guerra, y ENRIQUE BALLESTEROS. ponga en práctica, dándose á conocer Por las dificultades q11e cu la práctica_ forll)ado un irupo de alumnos q110 ' M. BARRIRO AROÜBLLBS. PROGRAMA. 1" ª M~n~~,e 'r~~l~J~n~\il a BL SALUBRIDAD PU ICA • ª ° 0 s LA VOZ DR NtJBVO-LEON. carán á la carrera de pilotos para la marina en el concierto, que en Jas noches es- Y tua labios qne eon doB alas ro;as . . tre JI a d as con sus sonatas el bosque oon que vuela• tus LesoB, ... ,, ..' mercante. omo ya en otros 10formes he mamfes• , _ ' Y tu albnre, e tado, las campafias de Yucatán y Sonora Y. ~us murmul!?s el rio, CL!al una ora- tan pura, pueden considerarse terminadas; pues so· c10n lcvanta,n. que al hafiarme en su, limbos me pnreco lamente en Sonora es donde permanecen ·¡Ah, las nuevas c~ccnas, el CJ·erci- que mi tú propia 1 y mim si 03miseria nrgra! se emlilanqm,s·, a gunos. ~erodeadores á quienes _se persi- cío y el trato de otras gentes, lo irán .... , ... Cuerdo, leer,'! gue. act1~amente para dar segundad á los hauenclo olvidar b manía decadente ~ habitantes de squellas comarcas , . , . Yerda,1? Devaneo? Para terminar dice el Sr. Pre~idente di- que ya surgia en_ su esp1ntu, y al en- Si eres sueilo no mi>.•, por qu6 to toco? rigiéndoseá las Cámara~: tonarse_bsus no,. po.ro! l ner\'105 y robustecerse, si ereB carne, por qué Dt!iínetc ! Precisa Concluída mi reseña de cuanto ofrece al- es post· e que en cierto modo cnre tu Ber: en angel~ Puedo gún (nter~s en la tarea administrativa que hasta ~e sus melancolías! hurtame de las nubes tu •onri,a. al EJecutlvo corresponde, sólo tengo que -Bien, Dr., asl Jo esiiero; Mujer~ Entonces ven! Aprisa apri,s! congrat J t ¡ d pero soy huérfano, estoy so!o y tengo miedo,"' u arme con vaso ros por, os P_rogre- qué me ice de la carta de L'd. y de ~ºi al~anzaádosenéld~ que ataue a 1~ riqueza las composiciones de que E\'icl me Ahora, oiga un trozo ''Los Nic. pa1s y su cr ,to en el exterior¡ ven- 11 bl·) iios ;\!J. t' ¡ CI It " taJas que.se han obtenido á pesar de difi,,r tres le iapu epcc : cultades rnherentes á la marcha de todo -1 ucs todo ello es asunto de po''CJmo renuorns cuyos alillo• pueblo que, abandonando el tentador ca- co momento. En mi carta, que está tA·n. viento helado ruarch.itaeu ll•ir, mino.de la revo_ lución, rara vez fecundo á _la mano en el libro co¡liador, le Anta "' cayeron h(·roes uifios las balaslosdel invasor! en Útt 1~s conqmstas, se empeñ~ en la her- d1go:~'·E\'iel: me satisface tu reAhí fué .. ,,.,Los •~binos la cimrra m?s~ via de la paz y del trabaJo. ~a~~, solución de quedarte por allá una con sortijas do plnta, remecí.tu; tr1ót1ca y eficaz ayuda que contmue1s 1 1 1 cantaba. nuC'stra <:ti->rna p1'iIDll\'era prestando en esta obra de tramformación arga,_ muy ~rg~ temporac a, cual lo su himno al sol, era diáfa.nl\ la e11f,•ra, na~ional, por fortuna ya muy adelantada, necesitas. l~~t1mo tu constante de- perfumaba la. flor,,, •...... y ellos morían! acabará de elevará México al envidiable seo de seguir colaborando en e] ,\hi fu6,.,, .. los volcanes eu BUS \'iejo• pue~to que el destino le reserva entre las "Diario de la Tarde", y te recuerdo alvornoccs de nieve so onvolvian, naciones. _______ 1? que te he expresado en mi ante- perfilando sus moles á Jo lejos; rior, respecto ele que no porque al- era el Y A lle una fiesta do reflt•jos, gunos prlncipes de nuestras letras, do frescura, <le luz ....... y ellos morían! obedeciendo a las malsanas corrienAhí fuG: s~ludaba. al mundo el cielo tes de la época, se lancen al clcca- y al divino saludo rcspon,lían los árboles, la briFn, el arroyuelo, • <lentisn~o, debes tú scgnir su ejem- los nidos con ol trino rlcl poyuelo, 111. plo. I~s muy pernicioso según mi las rosas con eu olor ...... y ellos morfa.o ! CO~VALECIF.1\ DO, juicio, Ellos podrán lcvantar~c cuando quieran á la altura que les corresMorían cuando Rpenae el enhiesto r. d ¡ · botón <labn, sus pétalos precoces, ~'-'usto e v~r o en c13a, am 1go pon de, y tú no estás en su caso; no privilegiados por la suerte en esto, m10. podri1s tener ese consuelo. que lo, queamau los dioses mueren presto • S D t I' · \ E f Y ellos eran amados de los dioses! - P ne, s1, . r. .Je or, :\·1e me " • sa en ermedacl literaria que nos escribe y me expresa que se siente viene del exterior, de los literatos Sí, los dioses la linfa bullidora feliz con motivo de su paseo á lo ex tragados, de )os enfermos, de los segaba.u de esos pmos man'lntiale•, · ' d d d· espejos de l~s hadas y de I-'Jora, a 1t0 d e nuestra sierra, a on e ice neuróticos, como el recientemente y juntaban la noche con Ja aurora lo envió Ud, para tomar fuerzas, á finado :Mauricio Rollinal, qne en sus como pnsa en loe climas boreales! fin de que pueda proseguir sus ta- exacen·aciones de epiléptico cantaba Los dioses nos robaban el tesoro reas literarias; pero á la vez me ma- sus creaciones musicales con una de- de e,,.. almas do nwos que Be abrlan ni fiesta que solo manda para el sesperacíón angustiosa que causaba "la vida Y al bien cantando en coro! «Diario de la Tarde», un pequeño tormento, esa enfermedad, apoca el Á.hÚ~~-- ¡~ ·,¡~ '0·r~.... · · .. ·,. ,.,.,,, trabajo, y que yo confecccione el ele espíritu, hace languidecer el estilo, Septiem hreeat•ba.en flor., .. ,,', ,y ellos mor!an! la se!11ana entrante, con una carta y pliega D'1v1110 . , " , las alas del genio. . se muestra Nervo, en es- Je ª '\ _ _ ·' FANTASEOS. 0 ~~ii~~~-~;~ Qne NO SERA UD. ENOAÑADO. siempre hay fnllerinB y franelas ei: abundancia, eB cosa que todo el mnndc en.be; pero rara· vez ó nunca so encucn• tra qno una im_portanto c:ta·1 comercial los cometa, sea cua.1 fuero b clsso do giro. No fUCllO haber (:7.i:o porm:mo1.~o clo alguno clnsc, r1rnudo cscú busodo en la mala fó ó cnga!'io. Esto mrnc11 g:, 11> visto ni so veri1. Los qne intenten Je ■ fra.uU.es, son scncill:lmcnto tontoi y pronto ,a sufren el cn.atigo quo so mcrrccn. Sin embargo, h.--J muohas personas q_ue tcinrn. comprnr ciertos artículos auuncla.J91 p1;r temor do ser embauca.dos y cngn.Oado~; es• pccin.lmente se rcioistrn á dar conÚ:\llZ;\ A )uJ manifcst..'lcionr3 quo EC publican sobrt? los mérirn2 do cit.:rlan medicinas. l~l muy efic:;'!.z rc.ncc.lio, conoch1o bajo d nombrv lfo O PREPARACION D13 WAMPOL!3 e:, un artículo qno so pttcllo comprar C'O:t tanta. scguriJjd y g:uautht. como fo, lm• rina, artefactos do sctb 6 nl~otl,·,n, siempre qno procer1nn de una ti.l.>rita. con re• couoci<l:\ rcpulaciún. Ko 110.3 connndría exagerar do mancr::. alguna sns buenas cuali<lmles ó roprescntn.rla. como eon 1:.u quo iio lo corrcsponcbn; pero t:\mpoco nocei;itamos de b.l nrU.i<l. Es tan ¡:Lbro!6 como }a. miel y conLiC'no los principio, nutritivos y c:tr~tivos del Aceito do Hígado d.:, ]}ac::.lao lluro, qno extraernos diroctnmcnto do los hígados frescos del b,calno, combinn.dos con Jarn.bo <le IIipofosfi1os Compuesto, Bxtr~clos de }folla y Cerezo Sih·eslrc, f cmm ,aliosn. debo iser tnl combinaciún c,o estos importr.ntM ?d• acti'rns rnctlícinu.lr'.,l, ca coaa p:ltculc ú todo el munrlu. Es t1o inaprecic.ble ll\lnr on c.1.sos rlo Tirs!ri~itlns, Inflnc11za 1 Jlcliili<l11.d General y Kenio.::a, Anemia, Afcr,·in:!•:a do la Sangre, }n Garganta y los Pulmom,:ii. "El J)r. Fül'n:intlo Lópcz, do 1!(,¡i~o, dieo: Tengo el gusto de dcrirle•. que conoidero la Pr,•pnr>ción do Wom¡,ole de much::i, utilidnd. p:.i.ra restnnr:-~r e org-nnismo pol' E11 í.ícil :i.aimilarión.'' L:i. ciancia. uo ¡meda propnrciouar cosa mt.jor, y acaso nuJ:1. trm lmeno. Es un rc.-1urdie quo biC'a puHlc rcícr¡tSIJ 6 SU!:! nntccedaut€'3. lfa~t:1 111:i". botcil:\ p.:1r,, r.on¡ancerse. Etk:iz cL:•d•) b primern. <lllsi~. "NaJit sufru 1:u t!r•~~,zn:"10 con r.st~." rnitlado con fo.s i111iu•cio11c.1 y sustituciones. no ;enta en todns las Drooucríaa y Hvticoa. enarbolada." Desde entonces fué \Vladivostck el gran puerto de a\'itua\lamiento de buqueslos á donde llcrraron por centenares transpor- ",· s1 no, de tos J't d e Ud·. en que se 11abl a te tl asun d t os J para no citarte más · . versos de luz y de 01-0 -'Y no ·s_e "tes que conducían los materiales pa~ eranosi y me encarga ?me su un eJemp o, compara composiciones diga que por tratar de asuntos di- ra la construcci'ón de la u' lti·Illa r:ihbro cop1ador, con la ve111a de l, d., grand10sas de alto vuelo de libre versos ]as d 0 5 c · · - la carta en referencia, pidiéndole inspiración de nuestro 'admirable podría~ e . ompofict0nes /e ma del Transiberiano que habría de 0 ciertos datos respecto de los que me Amado Nervo, con otras en que den- con 'que q~ufarar en_t que efis ro terminar allí, y aun más tarde los 5 da sendas explicaciones, pnes el tro del molde estrecho y con ¡ y poi· lo ele ~n mue cscrhi as os que se se re reerlae; del ¡ferrocarril 05 . , mas, \I ¡ ¡ qne · habría de atravesab e que. yo no de la escuela <lecacionan ¡)or el ª 5un t o, se apar t an, se sarLaa ciudad · anc e rnna. I10111 b red d·e 1e- ¡-amaneramientos 1 h soy d d t' · se cx,t1·cntle en ror111a ras, y 1en. a e compren et que en 1sta, apenas arrastra sus brillanre nan un d , · ' S • 11 . d . , p g , as, para ro ar raqmt1cas d üt t • d ¡ , I 1 b t aun con 1as cita as exp 11cac1ones, tes potentes alas por el suelo Te ob·cu t e an ea ro miran o 1ac1a e 1 , . , · y s ras, y o ras para vo ar patenb t d ¡ l d ¡ I' • , dur me pone en apuros para cump l Ir su citare, a 1 acaso , de ese poeta honra tes , y es p1en d orosas.I I3 as ta pensar so re o o e argo a ;,a111a e ¡ e - d'O E' · e b l' encargo. P or 1o d cm á s, yo creo de nuestras letras, entre las prime- con sano · • 1• f . . a orne r. sta a 11a es larga contar con üd. al efecto, pues de ras, «La Raza de Bronce» y «Los Nidad araJaudic ? Y sen ir con. srncenY bien abrigada: no se· abre sobre el 1mrar con emoc1 6 n com, . , p. d. otro mo d o, me dec Iaro en d_err~ta. ños marttrcs de Chapultepec»;_ y en- posiciones como la de los «Niños mar. irectamcnte, s1110 que se co-Pcro véamos lo que dice a l'd. tre las segundas, «Tenue», «Ncbula», Héroes» dese Iarse an t,e 1a muntca I con ella por un canal muy · ¡ · · • U'd R , D , . , Y onso t v1e en sus 111strucc10nes a qne , . " equ1em» y« e 1ectabile». "Nébula" ·No es ., es rcc,10: es un ex t enso puerto natuE hace mérito. Cara~& 1 ;.si. , ral en donde cabrían algunas de las -Le leeré su carta: "Como las No es m~s. que e~to, amigo mío, - • h ª· Y ien que asi es, escuadras europeas. . . , lo que escnbt a Ev1el conducente á pues s1 asta yo me apoco con esa "ól 1 · d • antenores, rec1b1 las letras tuyas del t d ' . d b "Nébula" y me c e .::i o e rigor e su clima compronueve, y por cierto que son bien la- 1~s as:n ;~de su c~rtCl 6hn; e o "~lártires"'I r zco con esos mete en algo sus muy buenas cualic6nicas, pues solo contiene tu es-ª ver 1r , · que e .iec 0 e qn_e- • · X. dadcs: su temperatura se mantiene u la trece frases.'' rer pro 1ongar por ª.11 a su _estancia, por mucho tiempo á veinte rrr d 1 q e . . demuestra que se siente bien: y el -----b · . " os -DeJemos esa parte, 1111 buen d d Ud b]' . . d' ªJº cero, Y por ta motivo su rada . , . . eseo e que . pu 1que mis 111 1se encue t bl d d 1 amigo, y v~mos nl ra h' º1quead ad to os os 1as 111s_trucc1ones, caciones de esta carta que en parte -Pues bien, dice que ciertas com. . an_o~ por os te os es e el 15 de . . Ud ·t acabo de leer, nos dep entender que - .Diciembre hasta ¡05 rime 0 d' d ros1c10.~~~ que_ . 1e Cl et I que está conforme con las ideas curatiLa primera de las ciudades funda- Abril Esto hubier! sidor s tas e e el sen 1 ' senaf convemeln e rnser- vas que contienen, y esto es un da por Rusia en el Extremo Orien- obstá~ulo ¡)ara el c;m-erc1·01s1~1 1grave uera . fo. ·, sos no Jo hubiesen renJed'ad os ruUd t ·t en o pnnc1- tnun t ar as,,. .aunque 1-~ 1 en fermo, pue~, esta, en te fué \Vladi v ost o ck • s u fun d ac10n pa1. r, 1ire ., e 1 ex o. , d '6 data de '860 en q e f i ollamad con su v1a e curac1 n. . , , u una uerza na- formidable Bacbrise-glace • · · · · • · · · · · · · · -~.luy bien, Dr: deme. üd. un val ru. sa vrno a establecerse en ella la "Esperanza," llest 1'nallo a' romº-Sí,trabajo bien; ahora el pe- apreton de manos! 11_e siento con- iorman d ose d es d ~ 1u~go solamente per los hielos y mantener todo el queño á que deme hace Cd. referencia. d t~nto ante esa p~rs_recttv_a de) que h_a un cua,rtel, una iglesia, u~ tal!er ele año un canal libre ara los navios -Aquí lo ti\e;1e U ·• Dr. . sido, desde la mñez, m1 meJor ami- repara~i?n para ~a flota sibena~a Y que entren y salo-an Pdel uerto. 1·¡ - · · · · · · · · ª• ya veo que sigue go! Ahora, le ruego que me propor- una ohcma telegrafica. l\lucho ttem- \Vladivostod';' tiene ~rcint ~:~;!~_i,?ndo bajo el titulo de "Fan- cione las composiciones citadas del P? pasó antes de q_ue \Vladivostock habitantes, entr; rusos 1 corea~o:° Sr. Nervo, y que me deje tomar de : 1mera á ~er una ciudad de alguna chinos y es muy origin a] su aspe~ 1 • • • • · · · · • · • • · · · · su libro copiador, el párrafo leído. 1mportanc1a: pero en I 890 habiéndo- t . rr ·' · . e ]\Je agrada encontrar en esos Jan-Yo le formaré á Ud, un todo se terminado el trazo del Gran Tran- o. ,,ns y roJa ªtªr~ce a pobla~1ón, taseos, algun rayo de luz que no publicable con esos elementos y se siberiano y viéndose que éste pacon lslus casas 1ec as de ladnllos, ., J t · Dice aqui· • d . . ,,us ca es tortuosas, sus banquetas os an enore 5· · lo mandaré á su casa mañana 6 pa- san o por el lago Ba1kal y Khaba- d d h a b..1y en ellas, las cándidas mañanas, sado resk llegaría \Vladivostock que se- _e ma er~, sus monumen_tos de CU; con su dorada luz, con sus perfu-Gracias me salva Ud con eso ria el término de la colos;I vía l'- rd10sa arqu1_tectura, su,s luJosas casas mes r· d ¡ b ¡ nta • · • • . ' e e comercio y sus cupulas doradas , 1en e osque en as mo de todos mis apuros· pero de qué rrea, esta cmdad se convirtió enton• . fias• ·Y me h h h , 1 h ·' ¡ • • coronan d o ¡as 1gles1as, hace en el • é • an_ ec 0 · no me . a- tratan las composiciones aludidas? ces en e prmc,pal punto estratégi- vía' ero una im resión m · , rl~n f<:llz, s1 pudiera ser feliz qL!1en -Pues permitame buscarlas para co de Rusia que Je consagró toda su a jadable P as bien leJOS tiene, en una tumba, la mitad le algo • atención durante más de diez de su alma.•, • . ,años · gH oy. el· puerto general para el 1_eer . . _ ......• : ..•. : ..•.. ; ......... : , . El Emperador actual N1colas 11 comercio y el que está destinado á En fin, ya Ev1el, cual he dicho, ve Aqul tiene Ud. Vean~os la t1Ju- entonces Czarewich, lué á \Vladi- las necesidades de ta via férrea: to. la luz y canta á la luz, aunque al Jada «Nébula», que por cierto es bien vostock e~ 189r, la era de los gran- dos les materiales para los puentes hacerlo ~os diga que tiene en la tum- corta, y en la cual tant? _se empe- des t~abaJOS q~e ~ntonces se em- y para la vi,il del Transmanchuriaba la mitad del alma. . quefiece el poe_ta, al aprisionarse en prendieron a_lli, e hizo gravar sobre no han sido desembarcados sobre Como Ud. Jo ha?rá visto, ~abla l?s amaneramientos del decaden- e~ arco de tr_mn_fo que se levant6, de muelles largos de 400 metros cada aqui á renglón seguido de gemidos, ,t1smo: piedra, las siguientes palabras: "La uno. A los lados se extienden los pero también de cantos. Die~; "Y 1a mano lafan~I con que deüoJ• bandera rusa no debe descender inmensos talleres de montaje. 1<Estos gemidos mios¡: se prerden 11111 ~ ooaollllfl llw olllollral JlUJ)g. del lugar en quo naya sido La visita de talleres, escribe el e, ª tº a Wla dº1vostock. ~ ~ ª ª .- ~ ~ �LA. VOZ DE NUEVO-LEUN. 4 Cap. Enselme, serla suficiente dar una idea d ]F d e 1o para crim_inales, vuelvan al la E 111- eles t mo. ·¡ d } Este de Chi co 1osa1 d e lugar de su Una tonspiratióin de Yaquis en Sonora. ?•. • presa e er~ocarn e . ,. na. Constrmr 2,500 kilo metros de · E d Sr. vla férrea• en un pais, sin comu01El Gobernador del ~sta Izábal, en su último vta•e al Cacl·ones en rnedio de una pobla- Ra'ael 1• > ción hostil é ignorante 1 es uno de Distrito de Ures, descubrió una rPríncipes ialdeanostmillonarios y joraaleros atestiguan la inmensa reru1 tación do tas P 1Idoras del Dr. Ayez. Los autoridadés médicas recomiendan estas píldoras para los l De.sarreglosdeth,'gado,delestó- esos trabajos que hacen época en la conspiración que tenían_ fragua d a historia de la civilizeción. los indios de algunas haciendas, la mago, estreñimientodevientre, exceso de bilis. dolores de ca- cual debía estallar en e 1 mes d e . ,, Mayo próximo y para la cual con taban con armas suficientes que teb d d d H emos rec1 1 o e 1versas po- nían escondidas. El Sr. Izáb a ) h'IZO blaciones del Estado, los program as prisioneros á todos los complicados á que sujetará_ e~ cada una de e 11. as recogiénd les las armas y m~ndó bezaéigualmente parae I reumatismo, la ictericia Y la neuralgia. ( Están 01.biertas- con una. <.-:apa. de azúcar¡ obran con prontitud, pero do una manemsuave y'ºª por lo tmto el mojor remedio casero.,) GACBTJ:LLA La telebraeron del_ ~ de Mayo .en el Estado. la fiest~ patn6t1ca conmemoratlv_a fusilar á los principaler c_abecdlas . del glorioso hecho de armas acae_c1Sin esa oportuna, en_érg1ca y h_a86 J C!U M 1 2 d d o e I 5 d e M ayo e en a - bil intervención del pnmer ag1sdad de Puebla; y por ellos nos ~e- trado del Estado, los propósitos de mos impuesto, con verdade1_·a satis- esos indios sªe hubieran realizado, t facción, de 1a manera entus1as a con costando la vida muchos de los · t 'd d h C dado SO • que 1as au on a es an or - hacendados de aquel Distrito. lemnizar dicho aniversario. - - : : : : : -..-...-,..-.-.;...--:. • . 111111111 t t ~ 111.111_111 Entre lo s municipios que hasta .,_ ahora se han servido mandarnos los • referidos programas, bien merecen a ª. especial menc.ión los de Galea na y Sa• linas Victoria, p~1es en ellos, a d emas de los actos Oficiales con que es cos- • El F t.._-._-..,-H-;:;;-± ac or 1 ma's Importante baJO el numero 3 se hace constar la J. nauguración que tendra lugar en la do de bacalao como el Estado; y en el programa dispuesto arte de Scott Grato es para nosotros consignar tales informaciones; pues ellas reveJan claramente el entusiasmo con l que 1OS neo l con eses ce Ie b ran OS g randes días de la patria. I el represen te el taller e · t • · d e que son prop1e anos. • d J d e ¡ • «p en'ód'ICO OfiT Ornan O a cial» del Estado, publicamos en otro sitio, la interesan te circular que el · Eiecutivo diriJ'e á los Alca! d es pno tllero c de 1.as l\Iun1'c1'pal1'dades de , Nltevo Leo, n, Y acerca d e 1a que nO PO d CITIOS 11 amar 1a menos que " Evas·ro'n de Presos. En la madrugada del día • 23 del do los cerrojos <le las puertas del J uzgado 20 de lo C1·1·u11·11al, despne's de haber roto los enveriados de hierro J separa el departamento en que do. estabªJl del Jl)zgado l·e"ei•¡· 11 Entre los prófu O'OS se hallan los o ' reos de homicidio :Miguel Segura, San d a l io Fl ores, J ose, R Odarte Y Apo) i nar Garza. Inmediatamente que las autorida• . . d l d es tu VJel'On COnOClilllento e a eva•, d" t d 1 ,, SJOn, IC aron, Ca a CUa en SU es,era, las medidas conducentes, á efiecto de procurar la lincuentes. reaprehcnsión de los de- Para la fecha han sido reaprehend "1dos algunos, y otros se han p1·ese11tado á la antoridad. En vista de la eficacia con que se trabaja sobre el particu l ar, es d e ereerse que pronto los • d d 1l IE · aceite, 11acien • ' d OIO ' <>-----------• , mu 1s1•00 de Scott de Ace·1te de Hígado do . ~ fit Bacalao con H1po,os os do Cal Y do Sosa. <>-----------~ agradable, digerible y asimilable y compled b éfi tan O SU en ca ac- I ci6n con C agregado f fi de los hipo OS tos. • Siempre que el orga• • msmo este. d e bili"tad o. nsí como en su padecimiento l l ¡ res u tante, a neurnsten a . y en el crecimiento y de- I sarrollo lento y dificnlt d l ·oso e os nmos, como l l , de en a conva escenc1a l Casi. todas as enfermedn~des, acu·dase á la verda-¡ . dera y legítima Emulsió n de Scott, con to<la confianza. ___ n, ....... 1odupute,. 1 I SCOTr" DOWNE, Qnlmko~ ¡¡,,.Yodt. q ue hoy fina, varios presos lograron ~ evadirse de la Penitenciaría, forzan- q ue " ♦ ra bl es propie a es ( C aten- .:ión de nuestros lectores, pues en ella Se Ve el empet-10 con que el . J 1 persona 1 d e l G o b 1erno ve a por a salubridad é higiene públicas. Bowne enriqueciendo las admi- capital que ) , marmo ena •Ír•ular. luter•sante v vu v & ha llerfeccionado la obr<' de I," Naturaleza al efecto tiene, ha concedido á 1OS Sres. BJ·ag·1 Hnos., establecidos en esta Ciudad, exención de impuestos 'd de 1 organismo humano. El • . El Gobierno del Esta d O, s1guien• · has t a a )10ra ha dO 1a practica que venido observando, de otorgar todo . . á J 't l genero de franqmc1as os cap! a es . . t la industria de que Se lilVler an en c. ' conformidad con la autorización que durante un año por importante ..._. "ó n recons l L.clCl de 1a Exención de impuestos. ,I más factor e1 doblemente ••ta ~~- ~~ EDICTO. Jnrgado 2' de lo CiviL-1~ fracción Jadlclal.-Bac. do de Nueve-León. con••taf,chAseradicóenEBle Jo,gadoltl.t t.; fuéDd~'!:t~c\~::t Fil<mena Villarr,al, vecina-;.... Lo que 88 hace .. ber al p6bl1co, J)&ra que Ju ose que se crean con dencbo á Ja herencia. ee pn,._ ten 'deducirlo en el término que fija el art!cn!o 1111 deii:~~t!f:e;,•f:;:¡¡•ft,:i;~~~i~'.1T':iodoaloTre~ secretario. 313 437 stt las P1'ldoras Juzgado 3.' Coi:;st:~Ra;S;'_~¡lladeSantiag,,, Nae, ve-León. C'on e,ta f.cha y por dispc alción superior. •• radlc6 •nntaJu,gado el juiclodeintastamentar!adela-. ~::J~~~~i;at~:J~deGon,ález, vecina que fu6 de Lo que 88 publica en e,taforma 4 fln de que lu )>111. sonss que se crean con derecho á. la herencia, ae ~ ,enteaádeduc!rlo,neltérm!noqueflja el art. tl!El dt-1 Código de Procedimientos Olvilee. vma do Santls1<0, 3 de F,bruo de 1904-Domt-co llarroquln.-A.-Te:filo Garza.-A.-André, A. CJi,,. vazca, 318437-lltt EDICTO. Juz~ado2' ConatltuclonaL-Villa deJcárez.-Nnevo Leóa. En el juicio de inttstado á. bienes de la Sra. J111D1 González de Garzs , vecllla que fué de esta Villa,. dictó uu auto del tenor afguient.e: Juárez, Abril once de mil noveclentoo cuatro. Vleto el ncmbrsmiento de tutor interino, hecho por . . . Juzgado en la ¡,,nona del Sr. Antonio Gonztlea-Trev ñ"', para qna rflpr,,eer,te ~n este juicio A 1aa mezu~ rea Manuela, Max mina y M! Antonia Garza; y vlltt1 del Dr. Ayer constituyen el mejor catártico para corregir las irregularidades del est.ómago y deJos intestinos. Con oper.r 11ua.vemente nada. dejan que desear en &US electos y curan la constipacioa, despiertan el apetito, esti mulan lo, órganos digestivos y refuerzan el si>- Lowell, Ma&S,, E. u. A. • que ...... Juzg•<lO hizo en la mJEm• persona para quo con !goal carácter repreeenteálos menores Junán, An tonfo, Porfuio, Jesé y Maria Icés Leal Gonzélei: vista 1a aceptación y protesta de fiel destmpeño otcrgada J u,gado de mi cargo dfbfa oa.cer· di hO S,uor, por e¡ dlacieri:e atrio ye en efecto le el cargo oe tutor de las peraonEB ,xpr,sadsa, confiriéndole al •fecto las f•cul• tadn nec.. arlas para que con total arre¡:lo A lo diepuesto eobre la materia en et 06d!go Civil, pat~o~i!'• y defieada á loo ,xpreaados menores en eato ¡mc10. NotitrquEBe y publlqueae eete auto tres vec,s ¡uato con e¡ de¡ nom bram Ient o en e1 • Pen'0dtco Oa01·a1 • del Estado y en el do uLa Voz de Nuevo L'!ón,J) y u:pi• dan copia de e,te mismo auto al !nter,aado al lo sonci t, . Yo Santos Cavazoa Alcalde 2 Local de esta VIII• as! lo dispuse y fümé con lea de mi asistencia: doy fi!. -Santos Oavazce -A.- Jcet1e M~ Rodrfguez.-A.- Pl· lar Hernánder.-Tres r6brlcaa.• Lo que se pablica en cumpllmianto de to dispuesto en el art. 1366 del Código de Prooedimientos Civiles Chin•, Marzo l4 d8190 4.-F'ranclaco p once.- A.-J e ,6s M! Hodtfguez ~A -Pilar Hernández. 3678 62a EDlCTO. I tado al aceite de híga- Jínea telefónica que u oirá á Ga 1eana Con las Hac 1· endas de Rai·ces y Santa Clara y otros pueblos del Sur del por · na, Ser,. 1'nat1gurado solemnemente .. edl.fici'o del Palaci·o l\1unicipal. con f,cba v•intlcicco de F•brero t!ltlmo, a■ ~nnt.,,Juzgadoeljuiciodeintutemnta1fadeka ñorrs Ramon de Luna, Juana Roblo y Vlcnt.a ,s. ªª Rubio, vecinos que fu<r0D de Ciudad. . Lo que ea pub'ica fD <sta forma A fin de que 111 'º"'" que se cr,,,_n ccn due<ho A la h«mcto, • ••nten, deducir sus d,rrcho• drntro del Ulrmb:o 6J• el art 1685 del Código de Prccedh•l•ntca C1 Aronterr<y,Marzolldel804.-L!c. Teodoslo do de Nu6TO-Lf'ón. Preparadas por el Dr. J. C. Ayer Y CL, La Naturaleza ha do- fecha indicada, de una Banda de múSI. ca ,,cormada por alumnos de la EsCuela Oficl'al para n 'i n-os ·• y baio el n ú, mero 4, la del establecimiento de una . v·IC tOlas autoridades d e Sa 1mas ¡ d'1a 5 d e M ayo ·aparece que e ~ EDICTO. Ja,g,do 2' de lo Ciril.-1! ftacclón JndlelaL- tema. e t · r el d1'a hallarnos que en t Uffi b re ,es eJa , . el pertene,cien te a 1 primer municipio' l R·,c-os~y_Pobres "A • . 1 1 1 1 1 1 11111 ~ 11 1 1 1 t 1 1 1 1 -------:~':'-::::='.:::------EDICTO · JU%gado 2? Constltucloaal.-China, Nuevo-León. En la primera sección del Intestado de D. Antonio L ea1 Gon, ,1 ez, V<C1no que rUo• d e 88ta VIII a, con •,echa de hoy, se dictó un aoto del tenor siguiente: Ohina, Marzo onos de mll.novecleatos cuatro.-Apa reciendo de loa certi6cadoa que obran agreg&doe en eete ]alelo. que de todoa loa h;Joa que dejó el autor de esta h,rencia, nomás laa Sellorltas Antonia y Eftdencia Leal Gonzllez 90n mayores de catorce añ'>B· pre véogaaelea nombren tutor que laa repr88ente e.: este jaiclo, y por cuanto d. que loe herederos Julián, Autonlo, Porllrlo, José y Maria lné1 Leal Gon2Alez, ooa me nortW de aqaella edad, el Juzgado de mi carga lee nombra de tutor que loe represento en este Jaiclo. al S,ñor R,món Gondlez Glarzst' Ad_sulen codal su ª1dlmplel aceptación Y proteat1, se 8 ,n n• 1>or aoern o e e.argo. Notlfiquese Y publlqu,ae. Yo Saatoa Oavuos Alcalde 2~ Local de eeta V,lla, ast lo diepos, y fl.rm6 oon los de mi aalstenola: doy fé.-S,utos Cavazoa.-A -Jesda ~ Rodr!guez. -A.-Pilar HernAadez. -Tru rdbrlcae. Lo que se maud• publ!oar en cumplimiento de to dispuesto en el articulo 1366 del Código de Ptooed.l m~h[:_ u de l904.-8autoo cavu01.-A.-Iesda ll! Rodrlguez.-A.~P!lar Hernllndea. 3678-823 E DICTO • Juzgado 2' Constltuclonal.-Ohlna, Nuevo-León. Ea la primera •acción del lnt,atado de D. Antonio L•al Gonzllez, con f ,cha 12 del actay, se dlct5 un aut::> del tanor algutente: China. Mano doce da mil novealentos onatro.-VJsto el nombt'&mloato de tut>r h,cho por laa Sellorltu Antonia y Eftdenola Leal GonaAles, en la persona dal ºi1;'1~· r:; !~t'::~°j~t~:1'::.i«:~ :;¡ Juzgado de Letras de la 2: Fracción Judlclal.~0•dereita Jimenez, N. L. Con fech• de hoy se radicó ante este Juzgado el ~•J;itui•d~º:!:ªgfui:Jª •e!lora T,resa Lozano, vecina Lo qu• se hace saber al p6b11co para que laa perao nas que se crean con derecho~ la h,rencia, so presenten á dsduclrio en el término que flj• el art•. 1635 del Código de Procedimentoa Civil... Ca<ler•it• Jimenez, Abril ló de 1904.-Lic. E. l. Martlnez. A. J . F<lr!as. A. Braulio Garcla. EDICTO. Ju1gado 2° Lccal . -Oaleana, N . León, M é:z:. Por auto f,cha veintitres de Eaero próx mo pasado "" y por disposición del o. Juez de Letras de esta fracc!ón judicial, se mandó radic,ir en eat. Juzgado el Juicio de inte&tado de la Stñora CA,tula Martlnez de Florea, vecinaquefuédeeataMunlcipalldad. Lo que se hace S!lbt1r á las personas que se oonsideren con derecho 11108 bienes que d•jó dicha fiaada á dn de que ocurran 11 deducirlo en el término que fija el articulo 1695 del Oócigo de Procedimientos Uivilee. Galeana, Abril 19 de 1Q04. ..-Aurelio Torree.-A.PabloVet•sco.-A..-FranclscoEspurvoa. 343740-822 • EDICTO. Juzgado 2? Oonatitublonal.-Villa de Garz• Garcla, Nuevo-León, Con focha seis del mea en curao, se radicó en eete de mi cargo, el juicio de intastado menor de cien ptWa8, de la finada R •• Rlos, vecina que fué de esta Villa. Lo que se hace sabar al p6blico para que las pers,nas que se crean con derecho A la hsrenc,a, 1e presen• ten a deducirlo ante este mismo Juzgado, en el térm!nodetreinta días, contadosdesde ,a publicación del Qltimo ejicto, como Jo dispcne el art. 1636 del C6digo de Procedimientos Civil••· Uarza Garcia. Febrero 24 de 1904 -Daniel Dl\11i1a.A.-'fomis A. Tamez.- A.-Ismael EUaondo. 39 822 EDICTO · Juzgado 2? Local de General Ter,n, Natvo-Leóa. E i ¡O d 8 ¡ t 68 tad0 d 8 D Se la G -•1 n t>l Ju c n · ver no on-. 8Zt en auto de uta fecha ...., este Juzgado nombró de tutor interino al Sr. Margarit, E llzondo, para que 1epre, eenteAlamenorlmptlberCatarinaGonzález, en este juicio, Y por auto de esta mioma focha, se le discernió AdichofS.ñorlildli%ondbo .euc~rgo, para que dio eie.rza conlas .tlU ' ta eeyo 11gac1ones que OODce enu1m • t to d ta Cód! Olvil ponen u 1os a rea e es e1888, 1os goa y de Procedimientos Civil•• vigentes, d.leponlendo se bagan laa publicaciones re,pectivas. Lo que 88 publil,:aen cumplimiento con lo d.lspueato en el knto referido. General TerAn, Abril •lets de mil novecientos cuatro.-Jesd, G. Oortlna.-A.-M. Rodr!guez QulntanlUa,-A.~L. Treviño. 3123 821 EDICTO. Juzgado de Letras de la 7! fracción Judiclal.-Esta• do de Nuevo-León. Con fecha volntidfs de Mayo del añ, próximo P•· aado, •• radioó en este de mi cargo, el jalcio de lates· ,e.do de D • Andrea VHlarreal Va~ de Oarza, vecina que fué de esta Ciu dad. Lo qua 88 publica en esta forma para que tas pareonas qoe ee crean oon derecho A la herencia, se pr68enten A daduoirlo dentro del término que fija el articulo 16!15 del Dódlgo de Procedimieatos Ui viles. Montemore1os, Marzo 25 de HI01 . Lio E l. Marttnez,-A.-J. F. GarclEa.-DAI.C-TArotu.ro Par'9. 823 Juzgado de Letras de la 7'. fracclónjndlclot.-Eatado de Nuevo-LEón. Con fecha doce da Abril de mil novecientos uno, 88 radicó en esto Ju,gado el Juicio de Intestado de Don Ismael de la Garz.a. vecino que fu6 de E:Sta Ciudad. Lo que 88 publica en esta forma para que las personas qa.e 88 crean con derecho 4 la herencia, 88 preeenten A deducirlo dentro del término qua fija 8¡ art!oulo 1635 del Código de Procedimientoe ulvilea. .Montemoreloa, Marza 24 de 1901,-Llc, E. I, lllartlne•,~A,-J, F, Garcls,-A, Arturo ParAB. 823 EDICTO. Jnzg&do 2• de Jo Olvil.-1! Fraoolón Judlc!al.-Es· tado de Nuevo León. Por dispoelcl6n superior y oon fecha veinte delcorrlente mes, 88 maadó radicar anta este Juzgado el Jnu,1cqlouedfeuléudteeateasdtaºod1eu)daaSdr.a. Joaef~ de la Peña, vecl- Lo que 88 pone en oonocimlent, del pdbl!co, p•ra que las pel'tlonaa que se crP.o.n con derecho d. la berancia, 88 pres,nt.n Adeducirlo dentro del término que B' !lata el art. 1635 del Código de Procedimientos Ol· vlles. 2 1904 : : t : I 11::~~º~bril t de --Lio. Teodo;J ~!:: J.~r~~i:~':1 'li~~ ~~:irJ!'-;i~n ~~~~:t::~:~1:0 go que se le h• conferido, coneed!i!ndole las f•cn?t. <lee que la l• Y otorga para el draemp,llo de ... ftmclones N<1titfqUFBPj y con fandamento en el &n. 1355 del C6d!~o do Procedimientos Civil••• publlqn,• este auto pflr t ·n VecEEI conaecutlv&.s en el •PertOdloo • •Oficia1, y, L• v oz de N uevo T -6 n, para 1os e,ec..,, lega Je,, Asilo decretó y 8rm6 et Alcalde 2? Loool. Doy fé -Manuel Garza -A -G. Benavldea.-A.hclttl Gon,Alez.-R6bricae. Lo que aa manda publlcar en esta forma, en cnmpllmiento del auto !naerto, Joároz, Abl'il 18 de d904,-Manuel Gewt.-A -G, Bena.vidrn -A. Ba~taza:r Rodriguez. 343636 8tll. EDICTO. Juz=do 2• de lo Clvil.-1! fracción Jndlclal.-Ealado de~Ñuevo-Leoa. En la tastam3ntarla. de la Sra. Pilar Martines de Arambide, se h• dictado un auto que á la letra dice: d i :llonterrey. Marzo treinta y uao 8 mil noveclent.c B cuatro.-Por presenta.do con el i I ti áJ t d tsetimonto J te tam de to 111 Adillgenc •• re a vas a a¡,er ura 8 8 en la Sra. Pilar Martlnez de Anmblde; radlqu888 en . , te Juzgado la testamentaria de dicha senora• d•a• loa avisos que prescriben ks art!cu'o• 74 de la í,,;y del Timbre y 30 de la Ley de Hacienda; pub1fqa.eae ede auto ea loa términos del ut. 1659 del Oódigo de Pro~~~~~~e;;_ºs /ºflr':,,~ 1~J.,!~.'gº~ Juez 2! de Letras del Ramo Civil: doy fé, Lo que se publica en esta forma en cumpllmleúa del auto prelneerto. Mcnt~rrey, Abril 7 de 1901-Llc. Toodo1!0 Trevitlo, Secretario. 8234 an, = ~~;::l' '?;~{¡~ e?'il EDICTO. Uoa estampma¡,or valor de ciaonenta cent,voo. Je. t d.l N ..... g•1men • canee1a a con nn se11o que ce:- ~-• Prtblica -Linaru, Nne-vc-León. Pur el presente se cita á lss penruaa que 88 Cl'MD e.on der,cho á los bien••• en lo• juicios heredltar!G■ acumulsdoe de loe Sres. Nicolás C'ázares y de la eepca deé,teDoll• Valentina Rodrlguez para que oonct• rran al inventarlo aolfmne que se practlcará por pi subecrito Notario, por el mandato Judicial; en el..,.. cepto de que eete princlpiuá á. practtcaree el dfa ~ de Mayo próximo en eeh Ciudad, en Ja ca.aa del Albt• - E b c, 5' ¡¡ o I te ceaS,nor sU! •n sarea. · ca 8 reo • Lo que eu cumplimiento de lo dispuesto por el ul 1705 del Código de Procedimientos Civiles. se manda publicar por tres veces cons,cutivas en los perl6'",oacial, del Eshdo y ,La Voz de Nuevo-León.. . Linares, 22 de Abril de 1904. - JeeO., Garcla 0111'1!1, Notarlo Pdblico. 858"/.818 REQUERIMIENTO. • ~ Jargado 2• de lo Olvll~l • Fracción Jndlclal.-Jlt. t,do de Nuevo LE0n. .. Sf. DA t • G JI d . Il ODIO a ar O. Ea ou Juicio ejecutivo mercantil que aobre oobn>de pesos ha promovido contra vd el Sr. Jesó.a M'. del 841 que oomo spod,rado de D. Trinidad Mart!nez, .., di► t6 un auto pot' el cual se requiere á vd. que en el actp pagaelaoantldaddetresclentosdlezpeaoaochocenta • vos qne 88 1e d eman,an;ea e1 oonoe:r.t > d e que aI DO lo veriflcs.so procedterA al embargaro e bienes de )a propiedad d8 Vd . , b ast&L t es ' cubrlr la suerte pr!ncl--' ,- 7 cost..s. Loqueaahaceaaberllvd,enesta forma J>Cirl~ rarae ,u domlcillo oon fuadamento en el art. 1010 del Código de Procedimientos Civiles. M t , d Ab Jo--'on e,rey. 26 e ril de 1904.- Lic. . .,_ Guajardo, Secretarlo. 87-823 NOTIFICACION Juzpdo 2! Oonstituoionol.-Lampazoo, Nuevo-Le611. J Sra. i~tp!d~glo Rodr!¡nez '1 heredoroa de D. • .i: En el juicio verbal ordinario que aob•e cobro de~ sos lea promovió el Sr Juan Antonio Mu!lós, an'9 el Juzgado de Letr.. de esta fracolóa. y se mandó radlcar ante eata de mi cargo, 18 han dictado los auto■ ■1· ¡¡alentee: · · ,Lamp•zoa, Ma,ro trelnb de mil novecientoa caatro. Radique•• el present• negocio en eete Jn•~· •mp.,.•"ese.• ¡a s ra. Mª. de¡ R • f ug Io Rod rrguez y 4 loe heredero:1 da D Jeat1s Zepeda. ~n la forma diapueetA en el auto que antecede del o . .Juez de Letras' y 'cddl· p1ase sel mismo con Jo demlii que en dicho auto 118 or,,, dono. Lo decretó y firmó el O. Alcalde 2? Local: damoa té. - Plutarco VUlarreal.--A.-Genaro Cantd.-A- Ig:nscio Jaimg.- Rdbrioas.-. •Villaldama. veintiocho de Marzo de mil noveolal• boe ouatro. - Hfoe por iotentada la anterior demanda,, en cuanto ha lugar en derecho: agréguese(\ ella el comento •xhibldo por el actor, y con fundamento , art. 1703 del Cód• de P. Civiles, oltese y emp'':,,, 8 ~º1.o" d• •dip.1eªznddead1aº"mPaªñr•anqaadeelcotemrcoparroe~a h4'bcollndt•-•.. ~ ui ~ ~ de noticado este auto;apercibido• de que al no lo ftoan,ee dad,porconteetadanegatlvamenb-,y ~rOIIIII to Aque se i¡¡nora el domicilio de toe propio■ d dos, htgaae\ea dicba citaolón 6 emplaiamlento medio de edictos que se publicarAa por tres vectW •ooutiva• en el «Periódico Oficial, del Estado y en Voz de Nuevo-León,• y por cédula 1ºe se ftjo ea Jcii:U!!:n::~n 1 0 gado 2? de Lampazos de Naranjo, quien lo oontl por 8118 demá"J trá.mitea1 con conaa.lta de eete de tras ea caso de dudo, para onyo eteobo rem!tue 'e1 cho Juzgado. Notlr!queae. Lo proveyó y 8rm6 Juez ele Letras Interino de la e• fracción Judlclah mos f~.-Llo. GuaJA?do. - A.-Jesds Sant,. Trev!IO. A,-Estéban Trevltio. Rt\brlcae.• Lo quo se notiftoa Austedes en 81h forma en pl!miento de lo o•denado por el art. 86 del 04dJ&O Prooedlmteot:ie Civllas. ti J:i~:íJ!/;~;:if:i!.~. ,!;' f::.n:l' 38¡r~¡ a~::SO:tt~fu 1~~:;·~":,nel Moral~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 821 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 821, Abril 30 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009585 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fantaseos Ley Porfirio Díaz Salubridad pública Sonora Yaquis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12337/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._820_0002009581.ocr.pdf 43d22bcc600622d4bdf5d51cd3fe92c5 PDF Text Text SegundQ época Monterrey,f México.] ·Sábado 23 de NUl\.!. Abril de 1904. 820. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE l\,1UNICIPALIDADES ·QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran Círculo UniOn yProgreso" Uel Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue laRe~Utlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRl0 011\Z. • <le exairerada, y que con verdad de3. Los pasajeros procedentes de México, se ha aceptado recibir en EDJ:TORJ:AL:z - : - - - - - - - - - - - - - - - bía cahfic_ar de en~eramentc falsa, México, deberan estar provistos de la capital <le la República, el año de :Monterrey, Abril 23 do 100.J.. una ".ers16n, rep~tunos, en que se certificados dados por un Inspector 1906, al décimo Congreso Geológianuncia que hay cincuenta ó _sesen- del Estado de Texas 6 por uno del co Internacional. En previsión de ta enf~rmos de fiebre amarilla en servicio de salud pública de los Es- este acontecimiento, se ha procedipoblac1ones neol~o~esas. . t~dos Unidos, quien estara estable- do desde luego á la reorganización V_aya con _el ~1ano metr?poht~no c_i<lo en algún punto de México, cer- del Instituto Geológico Nacional. escrito en in~l~s, qu_e da motiv_o ti_ficando de que n_o han estado por En el Observatorio Nacional de Buena higiene y salubl'idad.-Ex- p_ara que se califique sino de mal!- cinco días en un lugar que h:tya si- Tacubaya, se han proseguido los tratravagante versión de" Tite Jl.-féxi- cioso, p~r que es mucho mal decir do _infectado de fiebre amarilla en el bajos relativos al catalogo internacan Herald."-Cuarente 11 a de él, s1 de alguna otra _cosa que último año ó que lo esté en la ac- cional fotografico, en la zona del ciedel Estado de Texas. t~ml?oco 1~ hace honor á nmgún pe- tualidad. Estos certificados se ex- lo que le corresponde. Se han con6dico seno. pedírán sin costo alguno. menzado á recibir é instalar los nueHemos estado dando constante . Por otra parte,_ el encargado ofiLos pasajeros que arribaren á la vos instrumentos adquiridos recienmente noticias sobre los trabajos de cial de la salubndad en el ~stado frontera sin tales certificados no se temente. desinfección que han sido efectua- de Texas, Dr. Tabor, en provisión les permitirá entrar en el Estado. El O b t , !II t 1, . C dos bajo la dirección de este Con- de que para el próximo mes de Ma- 4. Los trenes locales de pasajeros serva ono e eoro ?gico en11d sejo de Salubridad, tanto en :tvlon- yo p_udiera. v?lver de n~ev~ la epi- que corren entre Sal tillo y Laredo tral ,P.~ocura exte ;r ~u importante terrey como en otros lugares del demia de la fiebre amarilla a los lu- deberán ser desinfectados tanto en s~niuo en la Republica, Y, los GoEstaclo que fueron invadidos por gares en que antes atacó, reglamen- Sal tillo como en Laredo. biernos de los E st ªdo~ de \ erac:uz, la fiebre amarilla en el año anterior; ta con fecha 19 del actual una cua- 5. Todos los carros de carga va- Oaxaca Y l'l,~orelos, eS tan e~ta~lecienhemos dicho cómo se ha practicado rentena de ,5 días en los h'.g~res del cios ó cargados que vengan ele lu- do .sus seccw_nes meteoi:ologica~ .. la guerra contra el mosquito tras- p_aso del ~10 Brav? ?e Mex1co ha- gares infectados de fiebre amarilla E_I IIerbano d~I Ins;ituto 11ed1co misor de la fiebre; hemos expuesto c1a la vecma Repubhca del Norte. en 1903, deberán ser desinfectados Nacional se en_nquec10 con el a_ula forma especial con que se ha ve- (Véa_se el Reglamento que al calce en la frontera antes de entrará Te- me~to de ochocientos ochenta Y, s1erificado en todas partes la higiene publicamos.} . xas. Todos los carros deberán te- te eJ_emplares de plantas del p~1s. de norías y depósitos de agua; he- . De~emos decir que nos parece ner etiquetas marcadas ''desinfectaDistnbuyéronse entre particulamos dado cuenta de esas enormes mmotivado ese acto del Dr. Tabor, dos" con la fecha de la desinfección res y _Gobiernos de los Estados, labores y hemos visto después có- Y. que juzga1;10s_ que origine p~ti- y con la firma del desinfcctador an- hue_vecillos de gusanos de seda! que mo el representante del Consejo ele ció~ de exphcac1ones y de mo?ifi- tes de cruzar el rio. se importaron de ~uropa, tubercuSalubridad de México, el muy com- cac1ones en lo acordado por ~hcho . Cualquiera violación de Jas ante- lo~ ~e cotufa,. semilla d~ algodón petente Dr. Narciso del Río, al ha- Dr. Tabor, de parte del Gobierno nores disposiciones cometida por eg1pc10 y sanmentos de vid. cer aqui su visita, según la ~abía General, aunque ello ac~so no ten- conductor~s, trenistas ó pasageros, S: han _celebrado contratos_ para hecho ya en Veracruz, Tamp1co y ga resu)tado, pues en E. E. U. l!· serán castigadas como está prescrito 1~ explotación de ma~eras Y extraealgunos lugares más de Tamauli- las entidades federales fronten- en los Estatutos de este Estado. c1ón de _gomas y resmas _en. terreas había quedado tan satisfecho zas, tienen facultades para obrar en Se hace saber á todos los Insnos_ nac10nales del Terntono de p ' d á · · 1 Qumtana de lo realizado en Nuevo-León pa- asuntos e car cter mternac10na co- pectores de cuarentena, que cum.Roo . · . ra impedir una nueva invasión del mo es el de que se trata. plan con este Reglamento. Firma- . ~a Comisión ~e Parasitologia conmal amarillo, que limitó su estancia ~fectivamente, la cuarentena pres- do: C:eo. R. Tabor, Jefe de Sanidad tmua sus trabaJos sobre )a plaga en esta Capital á solo tener ciertos cnta para Mayo por el Sr. Dr. Ta- del Estado de Texas. de~ algodón Y se ha ded1c~do al · á ¡ t· · h ataque de la "Mancha de hierro " acuerdos referentes á la generaliza- bor, viene as unar sm que aya _____ . , ción del servicio de aquí á Tampico fundado motivo para ello, muy granplaga del cafeto que apareció en el · ' d · t merc1·a1es entre 1 Estado de Oaxaca. para el evento desgraciado en que es m e_reses co . as apareciendo Ja fiebre en aquel puer- dos nac10nes vecmas. Durante el período del 16 de ~an mativ~ nel mal amarill~. EL MENSAJE ~º~ :::re~~:~!º á ef~ª~!~~~r d~r~~~~ ecto que nos separa del puerto con Y . , ' correspondencias tel~graficas escalonadas entre los directores de este interesante servicio, para que den las disposiciones cuarentenarias completo resultado. Y cuando nuestro periódico y otros varios al hacer mérito de las labores enu~ciadas sólo han tenido . 'para nuestras aualabras de elogio P . . . tondade_s J?ol!t1~s y médicas, y cuando la h1g1ene a alcan zabd? acá ~u su mayor auge, y 1a sa1u ndad publica se hace notoria, sale de im. «The M ex1c~n . H era Id », que proviso ve la luz en la Capital. de la República, con que ha corndo una versión que no queremos creer que haya sido inventada por él, por más que no sabemos de dó~de la to_mó, una versión que con candad califica PRESIDENCIAL. REGLAMENTO l\1EXICANO. ;:tr~:;:~~e~!\~~fi~~:[fi~:~~~~~ . . R rechos al uso de aguas y se han ceEl swUiente eg1amento cuaren-¡ b d d' ¡ t t tenario ºcontra México comenzará á F é d 1 , . el ra o iehz Y. oct10 dcon ria! os para . i d é d u representa a a Repubhca en e aprovec am1en o e e as como regir J-t~er e ecto espu s e I 30 el Congreso Internacional de Higie- riego ~ fuerza motriz. Se expidiede A ; 1 e 19° 4· d . ne y Demografía reunido en Sep- ron diez Y nueve títulos, de los Todos 1~s c~rros d e pas~Je:05 • ca- tiembre del año pasado en Bruselas cuales doce fueron de confirmación rros d ormitonoS, d e equipaJe,d ca- y se han nombrado Delegados para de derechos Y siete de concesiones r:os e express e correspon 11 - que la representen en el Congreso nuevas. Se han presentado y están cia que venfgan gu; padsen pdor fiu- Internacional de Arquitectos que en tramitación sesenta solicitudes gares que. ueron m,ectad os · • as1, como d e conces10nes · · b , e e- ha d e reumrse en Madnd, y quince con fi rmabre aman 11 a en 1903 e eran te¡d A • • · d d h d' ner todas las ventana; cubiertas con er e e Smencams~s que tendrá ~o;~ l er;c ~~rpara iversos tela de alambre número 18 lo mis- de ecAto en tuótt~art urante el mes s a os e ~ epu 1ca. t • d e gosto pr x1mo. En el pnmer semestre del premo qdue 1ª 5 puert ª s • permanecien ° La Industria Minera no ha inte- sente año fiscal se expidieron doscerra, as 1as ven a nas. · D u- c1ent?s . rrump1·do s_u march a progresiva. setenta' y nueve tltulos de Numero 2 .• Al llegar á Laredo, rante el pnmer semestre del_ afio fi~- propiedad, por medio de los cuales Pa.:50 del Aguila y el P~so, todos los cal e!1 curso, se han expedido mil quedaron reducidos á propiedad parcarros deberán s~r desm!ectado_s de doscientos ochenta_ tltulos, que am- ticular, quinientas cuarenta y ocho 1~ manera·prescnta y ba10 la ?1rec- · par~n una superficie ~e tres mil no- mil novecientas cuarenta y cinco hecc16n del Inspector cuarentenar10 del vec1ent~ setenta_y _s1e~e hectáreas. táreas de terrenos nacionales y balEstado. En virtud de mv1tac16n hecha á dios, produciendo al erario federal ¿ 1 J �2 cuatrocientos trece mil novecientos sesenta y tres pesos. ·Las comisiones cientificas encaro-adas de la exploración del territo~io nacional, continuaron sus trabajos, extendiendo la s;eogr~fico-~xPloradora sus opcrac10nes ª. los bstados de Chihuahua e H1da 1go y actl·va' ndolos en los de Veracruz, · Tamaulipas y Nuevo-León. . . d, . . 6 La Com1s16n Geo es1ca ~ermm el proyec_to de la ~ri~ngulac16n que debe cubnr el mend1ano de noven·¡ G ta y ocho grados al Oeste e e renwich, quedando reconocidos y elelos vértices que faltaban para ºo-idos d ¡¡ , 1 pasar la Sierra l\1a re y egar a as r S midió una d T costas e amau 1pas. e : nueva base cerca de la Crndad de . LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DB NUEVO-LEON'. b · or lo que afirma la prensa Se ha establecido un cabl~ sud- JUezg1·oªmr pontana ultimar las condiciofl uvi~ · ¡ d : oc h 0 cientos g para definir '' la situación respec_ Pi 0metros U 5timaci-e rnes longitud ~ traves del 'to de quiénes deban ser los conceta, frente a Jonut~.. t , fi 5 y sionarios a fin de formular los con1 Siete n_u~vas o cma:bi!r~gr; c:er- tratos r~~pectivos. . 1 una telefomca se han _ . El asunto por su trascenclencia y vicio en el períotlo que resena el inomisos que reJl0rtar'l 1os com pr r por iorme. . . el A ,untamiento y para el Go-' Otro paso ele unportancia se. ha para ) • · d · io· la introduc- bierno necesita sena y reposa a medado en este servic : ' d <l't· . ,' para ser resuelto á con. , d los aparatos impresores e t ,1c10n c10n e · . 1 •t I cienci,L· pero en todo caso esa mecaracteres comunes enti e ª capt ª ·ora qüe---,.:iene á perfecci~nar la siy Puebla. J "( hig·ienica de la ciudad de H edado firmado un nuevo tuac, rn ' a qu ' ' . d I M t ey á hacer posible el rerrac?~trato par~ la ~xplotaciód~ t:n¿1~:- dí~nd~r[er/enos inmediatos á la nfisv1c10 telefómco ª largas ¡· is ' t hoy incultos á producir binación con las meas te 1e- ma, 11as a , en com E t d. de por la caída del volumen de ao-ua 1 gráficas federa 1es en os :.s a os o , Coahuila Nuevo-León. fuerza motriz para diversas pequeDurango, Y ñas industrias y para luz eléctrica y mara, un voto aprobatorio para Ja sio-uiente declaración: 0 EI ConQ"reso ele los Estados lJn· • ~ 1 <los l\Iexicanos, en ejercicio de la facultad que le concede el articulo 127 de la Constitución Federal, y en virtud de la aprobación unánime de las Legislaturas de los Estados r 1os 1os ar t'1cu 1os 72, dec 1ara rc,ormac - 4 78 -9 á 84 inclusi\·e y la prime 1 , , / . . . raparte del 103 de la Const1Luc1ón F <l • 1 ·• e e1a •, . Los tenrnnos de la :eforma s~n ya perfectamente conoc1dos del pu. • . ¡ b11co, y para no mcurnr en mue 1as rcptticiones, los publicaremos ínteo-ros cuando sea formulada la re?',orma. FANTASEOS Oaxaca. . ---++---en una palabra, á servir de firme Se han celebr~d~ dos con ti abase al progreso subsecuente de la ■ tos para el establec1m1ento de col~capital nuevoleonesa, podemos denos en terrenos del Estado de Ch11' cir que va á ser un hecho, que va á RO:.1ANTICO. huahua, y uno. para es!ablecer en DE realizarse, y que en breves días danuestro país familias de ongen boero. Un gran prorecto. remos la noticia concreta de la for- ' Ya va en marcha á las monta- , Con empeño se trata de e_nsa:yar ma en que ha quedado determinada ñas nuestro enfermo intelectual. en grande escala la colomzac16n concesión tan importante. --Pero cómo? portoriquefia en nuestras costas del --v e· -Pues no le dije una palabra de · t_e se h"1cH1on · N ~~~ tr? .es t1º111able x con eI uy · Golfo. R. ecienteme~ .. · cole¡ra . ~., "La Es de felicitará los recriomonta- s~s. ex tr~vaganc1·as. l1ºt e'rar1·as , 9ue venir algunas fam1has de Puerto Patna d1ano de l\lexico, sirviendo· . ,;, •, n de l11c1cron a Ud. suponer que pudiera 1 1 6 • • r · hemos nos por a pr xuna rea 1zac10 ·e estar menta l mente a,ecta r d o, 1ll. tam1 1 Rico nor una empresa part1cu ar, y se de as 1111ormac10nes que d d . ,.. organizando otra que traera, vem"d o pu blº1can d o reier r e n tes· á los esas os ° ºTan 1 - poco e 1abl.e d e JUICIO . . . m10, , re attvo . se está bl es meJoras d . •quee que 1 1 1 1 1 1 á Tabasco nuevos grupos de esas trabajos llevados hasta hoy á cabo sue vhenl prod emast 'be . iigailendesen- á que ellas acusaban que el, antes . o . 1ant de con n uir ntos vita- siempre . bl e, como roman , t·1co, familias. por e1 S r. G ra.I R eyes , para .' . conse - mue .· acepta La Compañía de Tráfico y Trans- guir el pronto cstablecimiento en vo 1~ tmien e 1os e1eme e e ta la corriera, según se podía colegir de 1 sus últimas producciones, camino de Porte en Tabasco y Chiapas cons- Monterrey del importante serviclO :sdyadcuai~twlsdos Ncfn quLe u n 6 · · d · · t su cm a cap1ta e ucvoe n." . truyó un vapor, el cual hizo su v1a- de agua y . renaJe, mser a en • la escuela de la deca d enc1a. Yo en je de inauguración el 27 de Febre- número del_ Viernes 15 del actual, Y -----verdad, me conformo con su manía ro último. bajo el mismo tí~ulo q~e enc~beza melancólica: pero me doleria ver que Se han concedido seiscientas tre- estas líneas, un bien escrito articulo, cayera en el decadentismo, acaso soce patentes de privilegio y expedi- en el que, á v~elt: _de reseñar lo hel' U (~ U lo por entrar en moda, 6 acaso, que do cuatrocientos setenta y dos cer- cho por el Ejecutivo del Estado tambien es posible, por falta de satificados de marcas de fábricas y de hasta la fecha en_ el tr_ascendental via de vida, de fierro en Ta sangre, come'J:CIO. asunto á que 3:Iud11:1os, tiene para su --y sobra de deseos de refinamientos Las obras públicas en los pucr- gestión admimstrat1va ~oncepto~ que CA~L\RA DE SENADORES. rebuscados para pulir su estilo de 51 tos sio-uen adelantando. serían altamente elogiables, no medias tintas entristecidas donde Lat líneas ferreas han tenido un viesemos en ellos, la expresión de En la sesión celebrada en la Cá- flota como eco dolorido su 1endecha aumento de trescientos tres kil?me- ]a más extricta jus~icia_ con que _es mara de Sena~o~·es el <l!a trece del llena de sentimiento. Lo prefiero, tros, sumando la red en conJunto calificada por el art1cul1sta del d1a- actual, las com1s1ones p_nm~ra Y se- ¡0 prefiero sentido hasta la exageradiez y seis mil doscientos veintiún rio de México, la labor del Sr. Ge- gu_nda de Puntos Con~; 1tucw_nales Y ción, á verlo extravagante, afectado kilómetros. . . . neral Reyes. . . primera. d~ Gobe:na~1on,. pt esenta- por el decadentismo. . Las conces10nes á vanas c0mHemos patentizado, dice, que. el ron e_l 1~t3:men 51 g:uent~. Pense para mí, que mucho contnpa~ías ferro"'.iarias para aume~tar Sr. General D. ~ernardo R~yes, he- "A miciativa d~l E1ecuti~o, el Co_n: buye á su estado de nerviosidad con qumce por ciento sobre I_as tarifas ne verdadero afan por eng1 andecer ~reso de _la Umón a~robo en su ul su cortejo de extraños deseos, la autorizadas, quedar~m sm efec_!o a) E~tado de Nuevo-León propor- timo penodo de ses10nes un, pro- vida suya, alejada de las realidades, desde el 25 de Noviembre del ano ctonandolc todos los elementos de yecto de refor1"?as ~n los_ arttculos hasta ser artificiosa, rolando en un próximo pasado. vitalidad Y de pr_o~r~s? de que so_n 72 , 74, 78, 7_9 3: 84 mcluSive Y 103 círculo de amigos que hablan de la En el período que comprende el susceptibles su 1111c1at1va y su act1- de la Constltuc16n Federal, y para literatura del día con sus afanes <lcinforme, se han tern~inado en_ la ~a- viciad cada vez m~s pa!pables; y es que ese proyecto fuere . ele:'ado al cadentistas; teniendo que escribir á rretera de Tula á Cmdad V1ctona, así como hemos visto a Monterrey rango de :eformas const1tuc1?nales, diario sobre su propio sentir, y sin ¡05 trabajos de ap~rtura de Sierr_a conve·rtirse _como por encan~o en la Secretana del Sc1_1ado env16 des- asuntos nuevos, hasta exacerbar su Victoria. En la Sierra de Palnu- una de las cmdades más florecientes de luego á las Legislaturas de los t' ·iento a' fuerza de esprimirlo· . . . 1 d . d d' t sen 1m que semejante ·medio am-' llas se han conclmdo dos ktlóme- y bellas de la Nación, y en e cen- Esta os copia e expe 1en e respec- y pense tros _de carretera y ,en la que cr~za ~ro. de imp_ortantísimas ma~ufacturas tivo, de confor~ídad con lo precep- bicnt~ y semejante medio social, la Sierra de Tul~ solo falta un ktló- e mdustnas qu~ ~e segmr aumen- tuado en el art1c~lo I 27 de la ya eran causas bastantes ttara lastimar metro para tcrmmarla. tándo como d1anamentc se au- expresada Carta Fundamental de la s ¡ id y su intelecto é inspirado . . 1 . d d R , bl" . su a l ' Las comunrt:ac10nes posta es_ s1- mentan! cr~an o recursos _e asom- epu 1ca. . . en tales antecedentes y reflexiones, guen progresa~do_. . En el primer brosa v1tahdad para la Nación )'. al Es verdad~~amentc sat1sfact_ono he •uz ado que ¡ mejor era procusemestrc del eJer~1~10 fis~al se crea- obrero un am~ho ca?1Pº donde eJer- para las Com1s1ones que subscr!be_n rarÍe tn viaje á 0las montañas, que ron: cuatro adm_1111strac10nes loca- citar sus Jabonosos _impulsos, y se- hacer constar e~ e) presente _dicta- lo pono-a en comunicación tlirecta les, nueve agencia~, cuatro sucur- rá dentro de poco ~1 no lo es ya,_ mcn, que las vemt1s1ete L~,g1slatu- con la iaturaleza, que ¡ haga ver, sales y cuatr~ ofic1~as amb~la~tes emporio del trabajo y de la activ1- ras que . forn:ian la Federac10n, han al emerger á las alturas,0 los valles, 1;iendo dos mil tresc1cn~as ve1~t1d6s dad. , respondido s_m _demor~ alguna, dan- los ríos, los montes, el cielo y el el número total de oficinas existeny agrega luego, concretandose al do su asentumento a las reformas mo ellos son ue ¡ hagan 1 0 tes. La correspondencia de todas asunto materia del artículo, 6 sea iniciadas y corroborando de esa ma- so 't_col · fl nc·a 'deysqu atinósrera d . . . d e1 s~r- nei:a e1 voto .d e Ias C'amaras L eg1s. sen 1r a m 1 clases ha aumenta o, _pues aseen cl 1ºó e( ~r6x1mo establ ec1m!ento saturada de ue frescores y esencias¡, en á setenta y nueve m1ll_ones ?e en- vicio de agua y drcnaJe en la CIU- lat1vas. . . . las mañanas en las noches, 6 calvlos contra setenta y siete millones dad. Como se ve, los reqms1tos que ex1- d d . Yr d t alor del · , · ·, para que 1as re- ead"a d' pot e1 que correspon d en a 1 pnmer semesEs as1, como, e¡ G enera¡ R eyes, ge 1a Constituc10n S 1ecun · d an e d ed savia ¡ h ¡ · L d· d á 1 · · d 1 i , t d me 10 1a. a v1a e ver a , 11 trc ?~, afiJ s_c;:i antenfr. . a ~x- ate~ 1en ~ E a d11nportanc1a e ,ª orr_nas 11 eguen a ser . ptr { e de 11 de vida que le de la Naturaleza, es pcd1c1obn_, 7 g1_ro~ post~ es mten_o- cap1ta1 e1e bs~a o que htan consp1- estan p1ena menLte s:3-t1stec os,d es e lo que necesita para entonarse nuesrcs su 10 a vemtiun m1 11 ones seis- cuamente go 1erna, se a preocu- 1uego que 1as eg1s 1a uras e 1os t , t" E . de cientos mil pesos. Los giros pos- pado desde hace mucho tiempo por Estados de Aguascalientes, Campe- r~ roman ico vie 1? para que nl0 ue• · · d e che, Coa h m-1a, Co¡·1ma, CI11apas, • Ch"1 caiga en dese en e acoq ta 1es entre 11,r-' r'+cx1co y ¡os E"stad os dotar á 1Ionterrey, d e serv1c10 h . su ºo-eneroá -'! · · que tan necesa- hua h ua, D urango, G uanaJuato, · G ue- aydque epr 1io,ºtya que e , .se y 111"d os tam bº-' 1cn tuvieron un au1nen- agua y d e d renaJe, d · d e ve1nt1 · "d'os p€1r ciento · · ~.1ex1co, . • l\í'1- tmo a - sut esp n u ,me 1aneo 11co. to e mas rios son para conservar siempre a· rrero, Hºd 1 a Igo, J a¡·1sco, 1v • ·e se 1 1 en el mismo período, una población excenta de los daños choacán, Morclos, Nuevo-León, Oa- e f_men e, consegut que e vtaJ · En el ramo de telégrafos, se han que le acarrea la falta del l_íquido ele- xaca, Puebla, Queretaro, San Luis rea izara. . construido nuevamente quinientos mento en cantidad suficiente, y un Potosí, . Sinaloa, Sonora, Tabasco, Que vaya pu,es, que suba los nsveintiun kilómetros de línea y se sistema adecuado de desagüe. Tamauhpas, Tlaxcala, Veracruz, Yu- cos, que entre a sus pul~o~es atrohan incorporado á la red federal la El empeñoso afán que revela el catán y Zacatecas, han admitido y fiados por falta d~ mov11n1ento anlínea de Jonuta á Palizada, que era General Reyes en tod_os sus actos y secundado con su voto las reformas tes, :y despues, fatigados por su as~ de propiedad particular, y la de Te- determinaciones, se ha acentuado iniciadas. cens~ón, el ox1&"eno generador, y.ª petitán á Jonuta, que el Gobierno en esta vez y á su llamado, ya se Estas consideraciones dan lugar á su vista hambnen_ta de esc~nas vide Tabasco cedió á la Federación encuentran en J\llonterrey represen- los que subscriben, miembros de las vas, qu~ entre el cielo y la tierra que sin costo alguno. Agregadas, co- tantes de las empresas que por con- Comisiones unidas primera y segun- se domma desde las cumbres. • mo lo han 5ido, las llneas militares trata tomarán á su cargo las impar- da de Puntos Constitucionales y se- -Y compañía para cP .. de Quintana Roo, el aumento de la tan tes obras que requiere la implan- gunda de Gobernación, pidan al ilus- . -Magnífica compañi3:: los viriles red asciende á mil noventa y cinco tación de las grandes mejoras de trado criterio de esta respetable Cá- Jóven_cs hacendados pa_nente suyos, kilómetros. que tratamos, Se ha procurado á que tienen su finca al pie de Jaserra• PROXI~/IA REA LIZACION °. La V1'cenres1' ~enc1'r1 ~e la blº Repú 1ca. ? ;I :1 1 J• u r 3 'a y dos ó tres familias que en la :~:i~ma finca habitan: todos con sus costumbres sencillas y sus razonamientos sanos, y sus cuerpos rebosando de la salud que ela la vida ele 1os campos. -Muy bien, muy bien, Dr. Í~l Jan de curación para Eviel, seguro ~ará á Ud. el apetecido resultado. L ¡ ble · t d t'. d e I l~t d' s1, an es \Pªr 1as exc~ s1 u es que aun iene11,par_ae el espíntu moierno, la ~~cuela \1- Rematado romantte1smo es el La enemiga de las madres, la g~a~ LAS CRIATURAS suyo: y si se hundiera ~n la <leca- ladran~ de los.. ~wgares comenzo a deberian eotsr medianamente gordas y criar grasa á medida que la. consuui.en; puea · I• denc1a, no habría remedio para nues- robar a las fam1.1as. . . grasa os un combustible y sn consumo t ro 1~euro· t'1co. n) · - e·o 1110 I- a-s rna)·orías c-1si ~ne yaya [)l_tes, ,, . , .. que , , · . •nunca ,- lleproduce fuerza. Las criaturas delgad•s; nun cuando lleguen á la edad de 18 o he dicho; que suba á los riscos, que nen razon, } que entonces 1:staban 20 unos, corren pelígro de contraer lo entre á sus pulmones el oxígeno faltas de ella, acometieron la desestubcreulosis ú otra enfermedad agot~nte. d -· t·. e ido 1'a mm cosa es_pa,ntos.1. cna~clo refle:uona1 generador de las montaiias, y á su pera,ª. av~ntura e_ renir, _1 cm 1 , _ mos sobro el numero do cr:aturas do amvista lnmbricnta de es~cnas v1\·as. ducl? con ene~rngu :,upc1 ,01 en fu1:r bos sexos quienes ~:nueren Eºr ~ala asimilación de sus alimentos. E) alimento, que entren con sus realtclaeles cxcel- zas) en recu1:.os. . . nunqne se tome en a~u~dancia, no los sas el cielo y la tierra que se doCruzando los mares los hermano, nutre, 110 cria grasa n1 imparte fuerzas. mi~a desde las cumbres \'illaviciosa fueron á pelear en dePam evitar este ma1, pnra curarlo, para -. fensa ele la patria escarnecida. saln1r las criaturas que las madres acarician y los simpáticos mucha~hos Y :'.\. Adolfo luchó con homerico cmpumuch;chas quo principian á nurar al terana á ql uef a pertenelc1 of, Y.da - -J·e en los esteros y montarrales de mundo con ojos llenos de eaporonzas cual por os rutos que 1a o rec1 o, ·•-. , • C , y ambición, debe siempre emplearse la ' las regiones occan1cas. ayo con , PREPARACION DE WAMPOLE. " y por las bellezas, que ~tes~ra, es l1onra tornó con tanta gloria como Su éxito, es cost1 decidida y re~uelta. mcom~arablcd·mednte _supllcnor ,l la de,, l:h desesperación á la bien am:ida paMiles <le personas le deben su ,,da Y cadent1sta, on e on a por acaso .· salud. Es tan sabrosa como la miel Y , 11, 1 , · ¡ t11a. contiene los principios nutritivos y curnaca _y a a, a gu!1 gemo; P?r~ue os --Gust;l\"o, guerr,:an do entre traitivos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extrnemos directamente ~e 101 gemo_s flotan aunque quietan suTodo el mundo lo afirmaba y to- cioncs, batalló en la manigua corno hígados frescos del bacalao, combinado• mergirse, Y lucen aunque s_c en- do el mundo tenia razón: entre Gus- los héroes, padeció como los márcon Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo ~ilvestre, ,!'.ara yuelvan en sombras; Y, de allt que, tavo y Adolfo VillaYiciosa sólo exis- tires, y tuvo por mortaja un pedazo la reposición de ninos pálidos, raqmt10os á p_esar ele perten~ccr ~ escuela s~- tían dos diferencias: la del nombre bendito. de la tela enrojecida con sany demacrados, especialmente los _q_uo sumepnte, les sea 1mposib)e, por m_a~ que recibieron con el agua del _ba_u- gre de 'relayos y de· Cides, y dorafren de Anemia, Escrófula, Raqmt1smo Y de los Huesos y la Sangre, que de decadentes se. VIS t an, depi tismo y la del umf~rme que nst1e- da por el sol que abrillantó los lau- Enfermedades nnr1a hay tan bueno como nuestra prep~ver la alt~za de su_ eshrp~. ron al salir, respcct1Varnentc, d~ las reles ele Covadonga, Otumba, Paraci6n. "El Sr. Dn. M. Sánc1>;ez Rodn¡,uez, Director do la Casa Anuga dlJ, Ja -:-~rec10so reactivo fue _c_sc par,t Academias l\Iilitares de Segol'la y vía y L:panto. Obrera de México, dice: Lo . Proparac10n el 111aJero, antes de su pattida, Dr. de Valladolid. de Wampolo me ha dado los me¡ores. r~Lo felicito decididamente por su La Naturaleza, que á veces se Cu,rndo Adolfo:· empujado por la sultados en los niños tí quiene~ la ·apli• ué á pesar do lo a,anzado de su enplán de curación. Pero _bien, aho- complace en pintar dos flores con el ola de la repatriación, pisó de nue\·o {ér~edad están ya perfectamente cul'ados, ra diré á Ud. que me piden en la mismo matiz, en modelar dos esta- el zaguán ele la vetu"ta casona sola- habiendo desaparecido hs e?crófulas <¡uo la terrible anemia les produ¡era .Y •;>- ~•redacción de «El Co:reo de _la Tai:- !actitas idénticas en forma y en trans- riega necesitó hacer enérgica afirnatado general es do lo -~•á• sat1sfac,or1_•· Las madres de estos nmos est{\p. sumade", los artículos que tiene Eviel obh- parencia, b en concrecionar do, go- ción de voluntad, para realizar hasta mente agradecid;ts porque. la salucl ele egación de entregar, y es por lo que tas de nácar exactamente iguales en el fin de la obra que se había pro- llos, la deben :e la eficacia de su )':eP•,; venía á buscarle al encontrarme tamaño y en oriente, tm·o el bizarro puesto. !'ación que es una verdadera medicma. Cuant~ más se usa, menores ~ ser:ín ,!o• con Ud. . . . capricho de hacer de lo~ dos her¡Tod?, primero q_ue enterará Doestragos de la enfermedad, desde la IIJ. -Pues precisamente yo me dis- manos \'tllav1c10sa dos seres absolu- iia l\Iana de la hornble verdad! fanoia. hasta la vejez. Basta una b?tella convencerse. Eficaz desde la pnmerti ponía á buscar_!~, para entregarle, tamentc semejantes, tan. ~e mejan tes La anciana scño~a no resistiría á para aósis. e" Nadie sufre UD desengafio con de parte del vtaJero, una carta en cual dos medallas fundidas de un la pesadumbre de no volver á estre- esta." De ve1it3 eu todas las Boticas, sobre fenomenal! que para Ud. me solo lingote y troqueladas de un so- char contra su regazo á los dos hijos dejó, y donde sm d~da le habla de [o troquel, de su alma. . sus artículos para «El Correo». He Rostro y cuerpo, cabello y cxprcLos fieles y antiguos servidores aquí el pliegote. sión, acento y ademán .... , todo era de la casa, los excelentes amigos de exigencias del servicio, los deberes -Pl.!fdone que me tome un ins- uno y lo mismo en Adolfo que en la familia, los deudos y aun los ex- de los caraos que desempeñaban y tante para leer. Gustavo. traños,_prestáronse con piadosa so- otras mil farandaja's, impedían que • . . . . . • • •. • · · · · Y en la hondura del pensamiento, licitud á coadyuvar el cumpli1nien- los hermanos se encontrasen en la -Vea Ud, me dice en breves pa- como en el arca sellada de los afee- to cle·los deseos del único hijo. casa materna. labras, que me deja dos prod~ccw- tos, aun los menos observadores poEra fuºerza que Doña l\faría tuviePero 110 es menos cierto que an~nes ,suyas, las cuales acompana, Y clían notar que los corazones de aque- se á los dos hijos. bos vivían y se carteaban á diana que me enviará otras: Y me _expresa llos gemelos, al latir, latían con igual Para resucitará Gustavo hacía fal- durante [as ausencias, y pedían conademás, que las entreg~e ª la Re- ritmo, que los cerebrQ~ concebían y ta un piilagro: el amor filial actuó sejo á la madre, y cuando siempre dacción,. y _ofrezca _segundad de las exteriorizaban_ á la par ideas _1gu~les, de mi)agrero. . . aisladamente junto á ella_ le habla· que rem1hra des pues: . . y que los labios ~e en_trea~nan a la . J ub1loso, sonnente, bro!n1st_a, el~- ban con entusiasmos caniiosos de -Pues veremos s1 las. pióximas vez para pronunciar, rnvanablcmen- c1dor, rebosando, en apanenc1a, d1- sus proyectos ele casarse, de crear nos demuestran su curacion. Para te las mismas frases. cha y salud, Adolfo se deJó agasa- una familia de establecerse para comparar,_ bueno sería leer algo de 'una ~ola imagen ~eprod_ucida _en jar por su achacosa .madre, recibi_ó siempre jut;tos y d~ llenar_ la solitalo que dcp. , . ., . el espejo de dos e~1ste~~1as, esto enhorabuenas y llcn? la casa de n- ria casona con ]as nsas y Jncgos de 10 -Sí señor, aqu1 tiene u<l. las P - eran los hermanos \ · 1llav1c10sa. sas sonoras y de ah en tos de espe- una caterva de futuros nictezuclos ducciones. La anc(ana madre: . la _vcne~a~le ranzas. , , que eng uirnaldarían corno capulli-Déme Ud .. • • • • • · · · · · · · . Dofia :Mana, no logro Jamas d1stm-Gustavo-decta vol vera pronto; tos ele rosa las azucenas de la senecSigue· llamando á tales produccio- guir bien á Gustavo de Adolfo, y acaso dentro de quince 6 veinte días; tud <le la abuela. nes "Fantaseos'' .... • • • • · · · · · · · · · era cosa de reir ante la tierna per- yo mismo ire á recibirle al puerto.. Dofia María asentía á todo, lo Vaya, vaya con su verso-prosa. plejidad ele la buena señora,_ ~ue al ... . . . . . . . aprobaba todo, revelaba en su semEsta es una supuest'.1 carta á una recibir ó devolv~r las _canc1as de Y como la 11npac1enc1a ele Doña blante la dulce satisfacción de hunestrella, en la que le dice: sus arrogantes hijos, soba de!ener- María se acentuaba, Gustavo volvió dirse en eJ ocaso de la existencia "Lee, lee todo _el texto,, ~unque se dudando, para preguntar s1 eran ..•. Volvió vistiendo aquel unifor- asistida por e1 C:'.lrifíó inmenso de triste sea, cuanto s1_gue en el, pues los de Adolfo los brazos que la es- me :3-zul obscuro, tan obscuro como los hijos bien amados. si yo me muero, tu que no te apa- trechaban amoro:.am_ente 6 eran los el cielo en tarde tempestuosa de Ocsi''* . . gas, dirás á la muerta, lo que dtJO, de Gustavo los lab10s que suave- tubrc. Sin dolor, sin sufn1111ento, sua:c· Eviel.'' . , mente mariposeaban buscando la coY otra vez ardió en fiestas inti- mente, como lámpara que se cxtm5 -Luego en otra parte sigue a i:, rona de nieve que los años pnsie- mas la casona de los Villaviciosa, gue falta de óleo, fue apagándose la "La discreta .noch_e calla~a, llego ron sobre el marfil de su frente se- y otra vez volvieron los parientes á vida en el ~-aletudinario cuerpo de muy lentamente. En la tatde ta.da- rena. reunirse en comidas de familia para la noble anciana. . vía, del huerto, en una avemda, A flaquezas de la vista acha~aba agasajar al segundo repatriado, y Adolfo anunció a la e1~ferma que cuando una torcaz cantaba, que no Doña María sus frecuentes equ1vo- otra vez desfilaron los amigos feli- Gustavo estaba de cammo, y que cantaba, gemía, Y la no~he se acer- caciones, más lo cierto es que tal citando al bizarro artillero, que con llegaría muy p_ronto ... :: caba, en secreto me decia_ algo que confusión nació desde el punto )' su presencia hizo florecer la risa de -Son las cmco-lc dtJo;-antes de me acariciaba, tal vez vien~o que hora en que aquellos hijos nacier?n, los temblorosos labios de la madre. las ocho le tendrás á tu cabecera...... pasaba, y un ?eso me pareci_a; me sin que en ella tuvieran parte n,1 el ,-:\Ii hermano Adolfo-decía-~o. ha , El méd!co, momentos ~ntes, hadecía, me decra, que la muei ta ?º robo hecho por los afios ,~ la lucidez podido acompañarme, ha rec1b1do b1a anunc1aelo que la agoma se acerolvidaba, que desde su tumba fna, de sus pupilas, ni las meblas c~n orden de ponerse al frente del ser- caba, y que no quedaba una hora nd aquel beso me mandaba, cua o la que el dolor de la viudez enturbió vicio de repatriación, y no podrá ve- de vida á la pobre señora. . . . . . , tarde espiraba y la noche me absor- sus cansados ojos. nir por acá hasta qu~, pas'.1dos algu-¡Antes de_ las o~ho!-murmuro bía ...... " ' . Al t · ar los estudios y al Ju- nos meses obtenga licenc1a. muy quedo Dona l\Iana.-Antes de _· Pues en verdad, que ót la tétnca . el rmbm de los unifory cuando los meses transcurrielas ocho ....... a 1 con cir en as ocamangas G L sí., ..... , habre visto t, á balada es por demas mon on t ¡¡ el tenientes ya ]a ron y cuando á pesar de las car- ustavo. . . . o vere antes que u .... , . . d f conso- mes 1as es re as e , , . . 1 . b Ad H 1 .. , 1 N su repet1c1611 e rases Y sus . t·. .6 11 . e los hermanos se hi- tas dianas que e ausente env1a a, ...· .. · o o.... ¡. 1110 m10_....... .º nantes invariables: parece campana diS mc~ _:;n:r1 C ndo entre las Doña l\Iaría quiso tener á su lado á quisiste apenar con tu tnsteza_ mis ua de vista adi- Adolfo, entonces ..... un te 1egrama u, 1tunos . d'1as, y no quise . yo en t ns t eque toca á muerto; pero no, estc en- zo masd ,ac1 .cortedad GRAN l)EZ fermo creo que no se halla en agonía. -De todos modos, para que Ud. compare creo que basta con ese frag' b d 1 mento que aca a e eer. -SI si ya veremos lo que des' ' en es t a sene . de "Fanpues venga I taseos". y bien hizo en darles ta nombre Eviel, pues se apartan de toda realidad, y parece que ~e trata en ellos de fanta5mas, de ámmas en pena. ~s ])E AL~Ii\ A• b:umbas 1 e sud e un trozo de ciclo vma a a ma con rclaridades abrileñas, 1 azul e aro el cielo era Adolfo afirm_aba que fiaqul de caballería y' el bizarro o c1a ' d 1 • , celeste tenía el azul cuanl ? cdgirlon ubes otoñales asesom b)no e as n . ltamente que el ' cielo gura \ ::~ueel allardo artillero. eraHG~ t un 'insJnte dolorosísimo en ºdos cielos se ocultaron á ]as que os . d a5 , . maternas mira f y del Ministerio de la Guerra obligó serte con mís pe~adumbrcs .... Aun, , l\Ia d ~1"d .... que 1os OJOS . cieguen, . , .. d e á Gustavo a marchar a e 1 corazo_n -:\-1e cruzare en el cammo con las madres sabe ver y sabe adivinar mi hermano-exclamaba al despedir- .... y mis labios, al besarte muchas d. de se. veces sorpren 1eron amargores . A las veinticuatro horas de ha- lágrimas en tns mejillas .. , l\lí úm1 .. Ad"tos 1... , • ber part1"d o e1 artt·¡¡ ero, 1os d-'b'l e 1 es co lJJO .... ¡ ojos de la viejecita se alegraban adiY abrazando ' á_Ad?l~? y besando vinando al cielo azul claro del uni- devotan;i_ente_ t~n Cruc1füJ?,, la :;;efioforme del oficial de Caballer!ª· ra de :V 11lav1c1a.sa se fue a .<:1escanCierto que la picara fatalidad, las,sar en la otra vida con su htJO Gus- .... �LA VOZ DE NUEVO-LEON Comonirarión telefónita. tavo, aguardando que la repatriaci<,m definitiva los reuniese á todos Con techa 20 del actual los Sres. en el regazo de la eternidad. Alcaldes primeros de las l\.1unicipa• M. R. BLANCO BEL~IONTE. lidades de Aramberri y Dr. Arroyo. así como el Presidente de la Junta de Mejoras Materiales de esta última, participan por la via telegráfica al Sr. Gobernador del Estado, haber quedado comunicados entre ¿Eres a,·e? mi espíritu es un árbol sí telefónicamente, á la vez que con Desnudo y 0111cilento . alrrunas municipalidades limitrofes Cuyas hojas pusiéronse muy páhdas Cuando 11eg6 el invierno. dcl vecino Estado Je Tamaulip;is. Y volaron más tarde, desprendidas Es de felicitarse á las progresistas Por el soplo del viento. Ya no dora la luz la escueta copa autoridades de Aramberri y Dr. Arro· Ni parlotea entre el ramaje el céfiro yo por mejora de tanta importanNo puedes reposar en ese árbol, cia, y cuya realización viene á pr~Prosigue, pues, tn vuelo ....... . bar una vez más, el celo con que CUl· • ** dan del cumplimiento de sus debe• ¿Eres rocío matinal?-El páramo res. De mi vida es tt.n seco. . . . ..... 1·._. Ei. F~~t~~· 7 más Importante. RITMOS. En vano intentaría tu frescura Fertilizar su seno. No hay un cáliz siquier donde pudieras Como diamante trémulo Lanzar cuando el sol sur¡¡e esplendoroso tus límpidos dest'ellos. ¡ No quieras fecundar lo infecnndable, alma, llanto del cielo! •*• ¿Eres sombra? Pues ven, perpétna sombra: Anida en mi cerebro; Protectora de lívidos fantasma.s, Privada de luceros. · Un astro sólo luce: mi imposible Mi divinal ensue!lo, Q ne temeroso de opacar sus galas Se emboza en el misterio ....... . Ven, y funde tu sombra con mi sombra Y un cáos formaremos. De donde acaso, Dios compadecido, De su fiat al eco Haga surgir un mundo de esperanzae, De dicha y de consuelo. El~Vigor Cabello \ ==:::del==::: ' d~I Dr. Ayer ;rJ Es el mejor cosmético j ·. Hace crecer el cabello Destruye la caspa, ' Y con e:u uso el cabello eri• vuelve l tomar 1u color primitivo Í El Vigor del Cabello del Dr. Ayer está compuesto de los ingredientes más escogidos. Impido quo el cabello se ponga cla.ro, gris, .ÁMADO NERVO. GACBTZLLA ma.rchito ó ras poso, conservando su tiquem., exuberancia y color hasta "El Boletín de Higiene" de Montlova. un pcr- Refiriéndose esta interesante pu• blicación á los trabajos practicados por el Consejo Superior de Salubridad de Nuevo León, para prevenir que vuelva á aparecer entre nosotros la terrible epidemia del mal amarillo, dice: "Muy bien; así se hace. Son de aplaudirse, y nosotros aplaudimos con todo el entusiasmo de que somos capaces, los trabajos emprendidos y llevados á la práctica por el Consejo Superior de Salubridad de Nuevo León. Ojalá y tenga muchos imitadores." Mucho nos complace en reproducir lo anterior, pues que ello permite ver cómo son conceptuados nuestros facultativos, por otros tan _competentes cotno los de Monclcwa. íodoo.v- anzado La Naturaleza ha doÍ ta<lo al aceite de hígado de bacalao como el factor más importante de la rcconsti.tuci6n del organismo humano. El arte <le Scott & Bowne ha perfeccionado la tobr:i de b Naturaleza cm1queciendo las admirables propiedades del aceite, haciéndolo ± i t • Emulsión de Scott 1 Í I de Aceite de Hígado do tllcalao con Hipofosfltos de Cal y de Sosa. • ~----------o agradable, digerible y :! asimilable y complc- . +tan do sU: benéfica ne-¡ ci6n con el agregado de los hipofosfitos. , Siempre que el orga• nismo esté debilitado, así como en su padecimiento resultante, la neurastenia y en el crecimiento y de• sarrollo lento y dificnl• toso de los niiios, como en la convalescencia do casi todas las enfenneda• des, acúdase á la verdadera y legítima Emulsión de Scott, con toda confianza. · 1 1 i Lo que se pone en conocimiento _del pllblleD. de que las penonas que aeorean con derecho( rancia.. ocurran A deducirlo en el término q•rt 1685 del Código de Pro""'1lmlentoo OIVU.. Galeana; Marzo 29 de 1804 -AureltoTo...,. Fral!c!sco &purvca.-A.-P.blo Vewco. 118818' EDICTO. Juzgado 2? Local de General Terán, Nueve,. En ti Juicio de inte•tado de D Beverlano Qo en auto de fiBb. fecha, eE-te Juzgado nombró de interino al Sr. Mar¡arito Ellzondo, para que 1 aente , Ja menor lmpdber Oatarina Gondles, juicio, y por auto de esta misma fecha., se le á. d!cho St ñor Ellzondo su cargo, para que lo con 11.a !flc-ultadn y obligaciones qne conoeden pone.n á. 101 tutone de nta clase, loa Códlgoe Olvtl de Procedimientos Civilu vigentes, dlsponlen+, hagan Jae publ1cacionea resprctivas. ~ Lo qua ea pub!ica en cumplimiento con lo ella en elbuto referido. Genero! Terin, Abril sltte de mil n< veclentoa' tro.-Jesó• G Oortlna.-A.-M. Rodr!¡ue& Qulntaí.l lla,-A.~L. Treviñ~. . 312Slll¡ EDICTO. Juzgado de Letra• de la 7~ fracción Judicial:-._,, do de Nuevo-L-e6n. Con fecha de aye~ se radicó en este de mi ..,,o el. juicio de iotestarto de D: Marcellna Lugo, vecina '18I fué de esta Oludad: Lo que ea bace saber al pdblldo, para que J u ~ nas que se crean con derecho á la herencia. ocn.rna & deducirlo dentro del término que ftJa el art. 1686 dl!I 06dlgo de Procedimientos Olvllee. · Montemorelos, 22 de Marzo de rno ',-Lic. E. l. lb,. t!nez.-A.-J. F. Gare!a.-A.-Aitoro Paráa. ZUU EDICTO; Jurgado 2i de lo Olvil.-1! fracción judicial.- · do de Nuevo-León. · Oon eeta frnha se radicó en este Juzgado la In mentarla de la Sra. File mena Vlllarreal, vecina q fu6 de esta Oiudad. Lo que ee hace saber al pdbl100, para que J u ~ nea qua se crean con derecho Ala herencta. ae Pl'tlllll ten ti deducirlo en el término que fija el articulo 11181. del OOdlgo de Procedimientos Olvlles. Monterrey, Abril 6 de 1904.-Llc. Teodoalo ~ Secretarlu. 313437 811 EDICTO. Juzgado 2' de lo Civ!l.-1! fracción Judlclal-lrla, do de Nusvo·Le6n. · Con f,cha veinticinco de Febrero tlltlmo, oe radW en ,ste Juzgado el jo.lelo de intest&mODtar!a de loa .. floree Ramon de Luna, Juana Rublo y Vlcenta da L,a. na Rubio, vecinos que faeron de eeta Ciudad. Lo que•• publica en esta forma A fin de qua lu pello sonaa que se crean con derecho A la herencia, 11 presenten á dednolr sus duecbos dE-ntro del térmldo _flU fija, 1 art. 1686 del Código de Procedimientos 0!'11111, Monterrey, Marzo 11 de 190!.-Llc. Teodoslo TrRlño, Secretarlo. 818437 811 EDICTO. Ju,gado 31 Oonstltuclonal,-Villa deBantlsgo, Nae, vo-L<6n. Oon esta fecha y por dlspcslcl6n sup.erlor. •• ra4fd en eEte Juzgado el juicio de intastament.ada de la• :fiora Dolorcu Alanfs de GoID'á~ez, vecina que f'D6 ele et1t& Muoicipaltd&d. Lo que •• publica en e,ta forma, fin de que llB Pffaoaaa que ae crean con dPrecho á. la herencia, 19 aeoten á deducirlo en el término que :fija el ert. lltl del Código de Procedimientos Olviles. • Villa do Sai,tl,¡ro, 3 de Febrero de 1904 -Domlnae :llarroqcln.-A.-TeGdlo Garza.-A.-Andnh A. O.. vazcs. 313437-BU EDICTO. . . Juzgado~º Oonst!tucional.-Vllla de JuArez.-NÜede la vo León. ..,.,.,., vida. En el juicio de Intestado 4 bienes de la Sra. Juana -:.;..._ ~ ,,.,.._ GonzAt. z de Qarz,,, vecina que fué de esta VIIII, • dictó un auto del tenor a1guiente: Cuanto mlis se usa, más rápi• Juárez, Abril once de mil novecientos cuatro. Vjto dos son sus efectos, el nombrtimiento de tutor intulno. hecho por·eate Juzgado en Ja pe1aona del Sr. Antonio GonzAles Trevifin , para que repr e 1r h en este juicio á la menoJ'reparad.o por el Dr. J. C. A,-er Y ca:; res Manuela. Ma:ximtna y M! Antonia Ga.r.u; J vilta1 _ _ _ Lowell, Man., E. l1• .A.. .,. la aceptación y prvteet& que anteceden. debta de dllDe venta en todu partos. cernirle y le discierno al Sr. Gonz!\lez Trevifio el car,, go que se le ha conferido, con1;ediéndole las racult,.,... NOTIFICACION SCOTT" DOIVNE, Qnlm!,,., N,wYo,k. des que la ley otorga para el des mpeño de sus~ ¡ l L N Le6 clones. Not1f,quese¡ y con fundamento en el ad; Juzgado 2? Oonstit uo ona - ampazoa, nevon. 'º A J35ó del Código de Procedimientos Civil68, pnbl1q Sra. M~ ,iel Refugio Rodríguez "J herederos de D. Je. +1 11 1 1 111 ♦ tt+I 11 1 1 1 1 1 1 1 1 este auto por tres veces c,osecutlvas en el •Perilidlao 811s Zepeda, Oflcialn y KLa Vez de Nuevo L€6nn para loe efecto, En el juicio verbal ordinar!o que sobre cobro de pe- 1- - - - - - - - - • - - - - - - - - - - 1 ipgales. Aa1 lo Uecretó y firmó el Alcalde ~ Loo,.L aoa lea promovió el Sr. Juan Antonio Muii6z, ante el Oc-y fá.-Manuel Garza -A.---:-G• Benavidea.-4;Juzgado de Letras de e8t& ftacción, y ae mandó radi· EDICTO Jacint1 Gonzálu.-Rt'.íbricaa. car anre;eete de mi cargo, •• han dictado los autos si• Lo qua •• menda publicar en esto fórma, en cllm• guientes: Juzgado~ Constltucional.-Aramberrl, N. Le6n. plimiento del auto i.n1unto. . : «Lampazos; Marzo trelnt1 de mil novecientos cuaOon fecha doce de Agoeto del año de mil novecienJuárez, Abril 18 de d804,-Mannel Garza.-A.-;.(J; tro.• Radique•• el presente negocio en este Juzgado, toa dos, y por disposlciOn del C. Juez de Letas de esta Benavld••.-A. Balta.ar Rodrlguez. 343638 • emp'áoeee 4 la Sra. M~ del Refugio Rodrlguez y á los t• fracct6njudlcla~ se di6 por radicado en Este JuzgaCITACION · herederos de D Jes11a Zeped&i en ]a forma diepue&h do el juicio intutamentarlo de loa finadcs Asc6n• ·~ en el auto que antacede del O. Juez de Letras y edro- cl6n Martlnez 1 Victoriana Luna, vecinos que fue Ju,gsdo 3• Constltucional.-Oerr&lvo, N. León. • piase asl mismo con lo demá• qua en dlchQ auto ee or- ron de Ofte Municipio. Sr. Domingo Pompa. . dona. Lo decretó Y firmó el C. Alcalde 2'! Local: da· Lo que•• publica en eeta forma para que las peno• En el Juicio verbal promovido ante e,te JUllld9 ; moa té.- Plutarco V11larreal.--A,-Genaro0antt1.-A. nas que se crean con derech'> A la herencia, se pressn- por el Sr. Arnu1fo Ayala contra el Sr. Domingo~ -Ignacio Jaime.- Rdbricas., ten á deducirlo dentro del término legal. b b d I t"d h •• t ..-. 1 d d8 1tViUaldama. veintiocho de Marzo de mll novecfenAramberri,MzrzoA19 de 1'104.-Ramón Avilez.--.A- pa. 60 re 00 ro 8 a cae oc en .... Y rea r -M d et T 3 36 8 0 se dictó un auto del tenor siguiente: tos cuatro.-Htce por intentada la. anterior demanda, Benito :Martinu. - .- o E" o orres. 29 2 . i aOerralvo, cinco de Abril de mil novecientos e en cuanto ha lugar en derecho: agrégueae ll ella ~l doComo lo pide el Sr. Arno.lfo Ayala en eu anterior cumento ,xhibldo por el actor, Y con fundamento del EDICTO. parescencla, empláceae al demandado Sr. Do art. 1703 del 06d• de P. Civiles, c!tsse Y emplllcese A Pomp', por meálo de edictos publicados por para que comparezcan ~ contestarla Juzgado 2° Oonstit,ucional de Bustama.nta, N. Le6n ces coosecutlvas en el «Periódico Qfiolal» y en •IA Substituyendo al Sr. Lic. Rafael áloalasdemandados diez de la mañana del tercero dfa hábil deepués Con füch& de hoy, y por dispoaición del C. Juez efe de Nuevo-León», y por cédula que 88 fijad en Ja Treviño, á quien se le aceptó la re- de noticado eete autc¡apercibidoa de que si no lo verl• Letras de la 6~ fracciOn judiaial, se radicó en fBtie de ta del Juzga.do á tin de que comparezca á. oonteatar ftcan,eedaráporconteetadanegativam.ent!!,Yporcuan micargoeljuicioteatamentario A bienes del -O.nado teri d d I " ¡ 1 1 N 0 ti1r nuncia que hizo del puesto de Se- to A que 88 ignora el domicilio de loa propios deman- Anselmo GonzAlez, vecino que tné de esta Villa. an or eman a en e wrm no ega. • q 3 hégaseles dicha citac!On 6 emplazamiento por Lo que se hace saber al pdb:lco para que las peno• GEi Oda.AlicaldVe ~asvo de'¡etóJy ~rmRó:pd:moa ~cretario del Supremo Tribunal de dos, . ee presea.- ,rua ¡ upeE v·11 - ar nez .- ose • ~rea.- · ¡ -Rt1bri medio d. edicto. que 88 Publlcar 11•n por tres vecea con· nas que ae otean con d erecho n.• 1a h erenc1a, en el «Periódico Oflclal» del Estado y en ula ten, deducirlo dentro del término que marca Ja Ley. ~l.larc a.no · 1 arrea.cas..» Justicia del Estado, ha sido 1_1_ombra- secutivaa Voz de Nuevo-León,» y por cédula que se ftje en la B1.1Stamante, Marzo 28 de 1904.-Pablo Anciro..,-A. mi~2,u~:Ton~t!::d!.vd, en eeta forma en cum do el Sr. Lic. Teodosio Trevifio, á puert• del Juzgado. Y en atención á las razone• ad- -José GonzA!ez.-A.-Nazarlo L. G6mez. 262831-819 Cerralvo, Abr!l 6 de 190!.-Guadalu])O v. M..umitldas por el actor, radique•• este negocio en el Jw:-A.-Joeé R. Pérez.-A.--,Marclano E. Villarreal, . cuyo cargo estaba la Secretaria del gado 2'! de fampazos de l'tar~ojo, quien lo continuará EDICTO. por 8U8 demás tr~mites, con con,o.!ta de este de Le Juzgado de Letras de la 2'. Fracción Judlclal,~0•U BL JCACJ ON • Juzgado 2. 0 de Letras de lo Civil. t,raa en caso de duda, para cuyo ~facto rem!t1Be ti ldi- dereiia Jimenez, N. L. cho Juzgado. Notltlquese. Lo proveyó y firmó el O. Con fecho de hoy 88 radicó ante <•te Juzgado el Juigado de Let¡-aa de la 2! fracción Judiclal.-Eol6o Juez de Let-:-aa interino de la 6• fracciOn judicial:· da- juicio de intestado de la aefiora Tt.rea& l.ozaní'1 vecina do de Nuevo-León. mos fb.-Lic. Guajardo.-A.-Jest1s Sant.e Trevii!o.- que fué de Oludad En la Instancia sobre nombramiento de tu\or ddla A.-Estéban Treviño.-Róbricaa.• Lo que se hace saber al -¡:.rtblico para que las perso tlvo deJos menorea Ju6 y Julio Leal, se ha Lo qno se i;i.otifte& á. ustedes en eE,h forma en cum• nas que 88 crean con derecho, ]a herencia, 88 presen- por este Juzgado un auto que A la letra dice: de lo ordenado por el art. 85 del C6,Ugo de ten ,1 deducirlo en 8¡ término qu• fija el art. 1686 del ,Oadereita Jiménez, Marzo nueve de mll n1~e<11• Estamos informados que el Sr. pllmlento Procedimientos Civiles. Oódigo de Procedimentoa Civiles. tos cuatro.-Vl•ta esta Instancia promovida por el Presidente de la Compañia de Fe- Lampazos, Abril 14 de 1904.-Manuel Morales.~A- Cartereii, Jimenez, Abril 16 de 1904,-Llc, E. l . Anto¡¡lo Leal Oantd. de ••ta vecindad, scbre que 35 822 Martlnez. A. J. Fad••· A. BrauUo Garc!a. provea de tutor definitivo A sus hermanos José '1 l rrocarriles Urbanos de . Monterrey, Qenaro OantQ.-A.-Jgnseio Jaime. EDICTO. llo del mismo apellido, por ser menorfl de edad, a que mayores de catorce eñoa· vieto el octlJ'SO qae D. Francisco Belden, ha solicitado Jn,gado ~ OonstltublonaL-Villa de Garza Qarc!a, cabeza 1a Instancia, los certiftcadoa del Registro EDICTO. relativos á dichos menoree., y el auto de &fa J del Gobierno el permiso necesario Jnzgado 2• do lo Olvll.-1! fracción Judlclal.-Esta· Nuevo-León, Oon fi::cha seis del mes en curso, se radicó en este de por el cual 88 lea previno t\ loa expresados me1101'9' do de Nuevo-Leon. que demanda la construcción de un En la tetotamsntarla de la Sra. Pilar lllort!nez de mi cargo, el ju\cio de intestado menor de clen__peeoa, cieran la designación de tutor que se encar~ de la flaada R 83. R{oe, vecina que foé de esta Villa. personas y admtniatrara sus intereses¡ vlito el ee ha dicta.do un auto que á la letra dice: deLo nuevo tramo de vía de la calle de Arambide, que ae hace saber al pl1bltoo para que las perso· bramiento que aquellos hicieron en r.vor de 111 el •Monterrey. Marzo treinta y uno de mil novecien- naa que se crean con derecho á. la herenc1& ■e preeen- hermano D. Antonio; as! como la aoept.ao16n Y plO 1 Aramberri por la del Roble, hacia tos cuatro.-Por prC'SeDtado oon el t9etlmonfo de las ten á. deducirlo ante este mismo Juzgado, en el tér- ta del nombrado con cuanto más debió y convino dlllgenclal relat!v.. 4 la apertura del testamento de mino de treinta dias, contados desde Ja publicación Oonelderando: que con loe aertidoados de que., el Norte, hasta la esquina Oriente- la Sra. Pilar Mart1nez de Aramblde; rad!quese en eo- del llltlmo edicto, como lo dlspoue el art. 1686 del Có-- ce mérito aparece plenamente comprobado qna loa te Juz¡ado la testamentaria de dicha eenora; d6n11e Norte de las Escuelas Normales, 6 los aviaos que preacriben loe articutoa 74 de la.Ley del dl¡¡o de Procedimiento, Olvlle1. fmdos Jo,6 y Julio Leal Oantd son menorea da Uarza GarcJa, Febrero 24 de 1904 -Daniel Dá.<1il&.- pero mayores de catorce afio1, en cuya virtud la Timbre y ao de la Ley de Hacienda; pub!fquese este A.-Tomllo sea hasta la calle de Gral. Tapia, es- auto A. Tamez.-A.-Iemael Ellzendo, 39 822 nación de tutor que hicieron en la persona de 111 en loa términos del art. 1669 del 06dlgo de Pro• EDICTO. mano Don Antonlo,ea arreglada A derecbo. tablec.iendo, para facilitar dicho ser- cedimtentoa Civiles, y lue¡o se proveer& lo m'8 que Juigado 2º Loca .-Oaleana, N. León, Méx. Por lo expuesto, y con fnndament.o en 101 uta. convenga. Nothlqueae. Lo d&cretó y flrm6 el O. vicio, un corta-camino en la pro- Ju.,.zi d• Letraa del Ramo Civil: doy fé • Por auto focha velnfüres de Enero próx'mo puado fracción 1\ y 463 del Código Olvll y el 1888 del da que•• publica en eata forma en cumplimlODto y por dlsposlcl6n del o. Jaez de Letraa de esta frac cedlmlentoo del mismo ramo, •• resuelve: Prlm pia calle de Aramberri, al frente Sur delLoauto ol6n. Judicial, 18 mandó radicar en eete Jusgado el So confirma el nombramiento de tutor legitimo h prein1erto. Mont&rrey, Abril 7 de 11101.~Llc. Teodoalo Trevlllo, Jo.lelo de Intestado de la Señora Ci,tula Mart!nez de en la peroona del Sr. Antonio Leal Oantd, p0r • de la Plaza de J uárez. manos monores Joeé y Julio de Igual apellido, Secretario. 3284 821 Floree, vecina c¡ne fué de eota Municipalidad. Lo que ae hace an.bar 4 l.&s penonaa que 88 oonelde- cargo 8e le diecernirá. luego que haya caucl Igualmente ha solicitado el Sr. ren con derecho 0• loe blenee d '6 d'10ha fl da, man•Jo, aslgnándoeele por este Juzgado como na ftja que deberti otorgar al e~ecto en loo términos ele i,. Belden, de la misma primera autofln da que ocurran á. deduolrloque en el••Uhmlno que EDICTO. Jasgado ~ Oonatituclonal.-Sablnae Hidalgo, N· L. el articulo 1696 del 06olgo de Procedimientos Civil ... la cantidad de treaclentospeeos. Segundo.-P ridad, permiso para establecer una A ¡¡ T A ae este auto por trea vecea conaecnt1vaa en el Abril 19 d • 1= Con eota fecha y por dlapoolcl6n del O. Jues de •...,. • P Qbla1eana, •~. ~ uro o orree. .- dico 06.ciabJ •La Voz de Nuevo-León,• para,_ F ranctseo Espnrv0&. 343740-822 curva de la repetida calle de Aram- trae, •• railc6 en•••· Juzgado el Juicio de Intestado & o Vela800.- A.-EDICTO . •• toa legalee. otlfiqueee. As! lnter!ocutoriam■n .. finado Llzandro González, vecino que fu6 de esta • gando lo resolvió y firmó el o. Juez de Letru de berri sobre la del Colegio Civil, fin del Villa. Jw:gado 2• Local de Galeana, Nuevo-te6n. fracción Judicial: doy fé -Ltc. Santiago Vlv.de mejorar el servicio del ramal que Lo que 18 hace saber al pllblloo1 , fin de que Ju Por auto focha velotlclnco del mt• en cuno, '1 por -J. Fadas,-A.-Baslllo Garc!a.-RQbri--• per■oDllll que 18 crean con derecho • la herencia, 18 dlopoolol6n del C. Juez de Letras de la 3\ fraccl6n Ju• Lo qu• ae publica en esta f.>rma en cum viene de las Fundiciones, al Orien- presenten a deducirlo dentro del Urmlno legal dlcl&l, 18 mandó radicar en eate Juzgado el Juicio de de lo <118puesto en el articulo 18661• oitaclo. Sablnu Hidalgo, Mano 28 de 1904 -Gregorio Flc,.. lnteetado de la Sra. Genoveva Bocio de Obttgon, veOadereita Jlméne,, Marzo 9 de 1U04.~Llo. S. te de la Ciudad. m.-A.·-E. H~-A.-Aroadlo Gana. 81818 cilla c¡ue filé de eeta 0111dad. oo.-A.-J. Farlu.-.A.-Bllil!o Garo1a. ª El Sr. Lk. Teodosio Treviño. p ••ta Un nuevo tramo de vía Urbana. - u. a = � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 820 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 820, Abril 23 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/04/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009581 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comunicación telefónica Criaturas Fantaseos Grandezas del alma Porfirio Díaz Ritmos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12336/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._819_0002009576.ocr.pdf 5a85a5cdac67c47e8f2737c5c70f86eb PDF Text Text Monterrey, (México,l Sábado 16 de Abril de I 904. Segundü época NUM. 819. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran rnrculo Unióñ yProgreso" MI Esta~o ~ostula ~ara Presl~ente ~e laRe~úOlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 O 11\Z. BDJ:TORl:AL; • pués amplia y gradualmente su pro timulo nuestros, cada vez más ilus- han sido, dura?te _ los últ_irnos seis _____ _ _ ________ grama-,al establecimiento de la paz trados, y, por lo mismo, más es~on- mese_s, de 791rnllones, habiendo, ~o~ en el interior. Se dedicó á abatir las táneos, más biológicos, á conqu1st<1r lo mismo, aumentado, respec_to e Jllonterrey, Abril 10 de 1001. aspiraciones y á_ conjurar férream;n· el ?erecho_de todos _los ~ueblos ci; se,mest~e antenor, en <los millones te las turbulencias, que se opontan v1hzad?s, a ~na ex1st~nc~a . noble, a de env10s. . . al logro de su patriótico ideal, y no una ex1stenc1a tranqmla e mdepenSe . han constru,1do nue\ ~n_1e_nte M tardó en palpar la magnitud del obs- diente. 521 kilómetros d~ !mea _telegrahca. táculo, ante el cual hablan sucumbíCuando, por esa época, se oyó Nues~ra,5 relac10nes 10t~rna~10nado sus antecesores, y e!_cual tenía él por primera vez e~ nuestro p~(s la les cont1_nuan cada vez ma~ tirrne~, Marcha ascendente de la RcDública. qué salvar animosamente, para arran- palabra «superavtt», se acog10 el y se extienden cada día mas, _«haS t ª car del caos la naciente nacionali- anuncio semi-oficial, con la reserva comprender algunas nac10nes que --»»(o)««-dad, é impulsarla por la vla austera, c?n que se acogen si~mpr_e l~s noti- nu,n~a las habían ~ulttvado ~on Imposible que en los estrechos pero única del verdadero progreso.- etas de las grandes v1ctonas mespe- Mex1co», co_mo, por eJempl?, Chrna, límites de un artículo de periódico, Aquel obstáculo formidable era el radas; pero . muy_ pron_t~ 1~ solemne que ha designado _ .Y~ su I epresenpodamos dar una idea de lo que re- déficit sombrío, el déficit amenaza- palabra pres1denc1al, d1s1po todas las tan te cerc~ ?~l Gobtet no Mext ~ano. vela al país entero, el amplio infor- dor, el déficit revolucionario, el dé- dudas, é infundió confianza plena La Republ1ca_, pu es, contrnua su me que, en la apertura del cuarto ficit eterno, que había creado rai- en todos los á?im~s de los hombres marc!1a progresiva; fuerte ya e_n_ el periodo de sesiones del 21 Congre- ces-muy hondas, y que parecía re- de lucha: la v1ctona era un hecho mtenor, ha comulgado dcfin1t1vaso de la Unión, leyera el Ciudadano sistir inexpugnablemente, á los em- consumado; no solo ~e habían . cu- ment~ co~ la 1de~ alta Y humana de Presidente-de la República. . bates salvadores de la<; nuevas ideas, bierto los gastos públicos apremian- la sol1dandad untversal. Desde las primeras líneas se nota en el organismo informe de la Ha- tes; no solo se habían asegurado l~s E '.'i RI QUE B,~LLESTEROS. el sello de la personalidad hábil y cienda Nacional. compromisos regulares de los serv1fuerte del Sr. General Díaz. La misSin vacilar ante lo colosal de la cios del Estado, sino que había en ma sobriedad, la misma discreción, el empresa, con una prudencia ejem- caja un excedente, que permitía dar mismo tacto político, que han carac- piar, para que no se atrofiaran los un impulso ampliamente vig-o_roso, terizado todos los actos de su labor resortes de la República, acometió á todos los ramos de la Admmtstracolosal de un cuarto de siglo. No los trabajos posibles de Administra- ción Nacional. --«:o:,,-hay variante a1guna, ni en la severi- ción Pública, reservándose darles Y aunque ya el Sr. Presidente ~~d de la for~a, ni ~n l_a corre~ta toda. la exten~ión compat_i?le con nos tiene ~costum?rª?ºs á escuc?~r El «London Mail ,» de 7 de Febree impecable d1plomac1a, m en la dts- las c1rcunstanc1as de la Nac1on, para de sus labtos, con mttmo beneplac1- ro último reprod\.ice una correspontribución. p_ropo'.cional . de las ~ner- cuando hubiéramos podido_ sacudir to, la puntualización periódica de dencia dirigida de Tokio, Japón, al g_ias admm1strat1vas, 111 en !a_dtver- e) pesado yugo de n:1estra msolven- nuestros pro&'resos, debemos confc- periódico alemán «Kreuz Zeitung," s1dad asombrosa de las act1v1dades c1a.-No los entusiasmos fugaces, sar que su ultimo Informe, nos ha de ]a cual traducimos lo siguiente: puestas en juego, para lograr el pa- no las inspiraciones súbitas, no los abrumado con la copia nu~érica de «El lunes fui recibido en audien· triótico ideal,-.perseguido con la recursos extremos par~ salvaJ"_de mo- los datos que, contiene,, )'. que habla cia privada por Su J\fajestad el Mika'.ortaleza sostentda de una voluntad ment~ un $"ran confltcto, s!no . un y conven_ce_ a nuestro ammo, con la do: me recibió de pié y estrechándo1hquebrantable, - de es!<l:blecer d_e e?tus1asn:o mcesante, una msp_1ra- elocuencia mcomparable de los he- me ]a mano. Díjome que tenía el una ma~era firme y defi111t1va la unt- c1ón cont11~~ª• ~n esfuerzo sostemdo, chos. más elevado concepto del Emperadad nacional. una elecc1on irreprochable de los Señalaremos algunos solamente, dor Guillermo, el unico hombre, seLa palabra «pa_z» ha ~onado ya mas eficaces colaboradores, en, l_a ya que nos hemos extendido más de gún sus p·alabras, que mantenía el tan~o en _los . últt_mos tiempos _de magna º?r~ de ~u larga Y fecund1s 1- Jo que creíamos. equilibrio europeo .... » nuestra_ H1~ton~, sm _que se ª?altee ma Ad?1m1strae1ón,. f~eron la ~ausa Los ingresos por derechos de imAgregó: en su s1gmficac1ón., 111 se estudie en determmante y dec1s1va del t_nun'.o portación, y por renta del timbre, en «Los hombres de la América del sus orígenes, ni se estime eR sus sin pr,ec_edente e~ toda la Htstona el último semestre, han aumentado Norte que más admiro, son Teodoro futuros resultados, que, de segu~o, de ~ex1~~; del triunfo alcanzado en respecto del anterior inmediato: los Roosevelt y Porfirio Díaz. Rooseuna gran parte de ?ues~ros concm- el eJerc~cto de 1~?4 á _1895, que primeros en un cuarto de millón de velt es joven, enérgico y ambicioso, dadanos, no se ha. 1magmado toda- s~spendtó la a~enc10? nac10nal entu- pesos, y la segunda en cerca de un y yo le estimo por estar cerca de la vía, la gran dosis ~e carácter, el s1asmada; la mvelación de los pre- millón. naturaleza y lejos de todo artificio. ~ran c_úmulo de trabaJo! la profunda supuestos. La instrucción primaria cuenta en Pero al gobernante de América que mtens~da~ de pe~sanuento,__ l,a exDesde entónces data la aligera- el Distrito Federal, con 498 eseue- más estimo, considerándolo como traordmana y ans_10_sa p1:ev1s10n, la ción, y la distribución proporcional las, á las cuales concurren 54,052 hermano, es al Presidente Díaz, de segur~ y feliz clanv1denc1~, que ha y alentadora de la carga del contri- alumnos. México. J\1r. Kerasimá, el bibliotecaneces1tad~ el actual Pr~s1dente de buyente, el alza de los valores mexiDurante los últimos seis meses, rio de Palacio, tradujo al japonés su la Re_púbhca, para organtzar elemen- canos en los mercados extrangeros, se han expedido 1,280 títulos ?1ine- biografía, la que he-leído más de una tos dispersos, para amalgamar tem- el aumento creciente de las rentas ros, que amparan una superficie de vez en el círculo de la familia. Su peramentos disimbolos, para escla- federales, el engrosamiento cada 3,977 hectáreas. ataque de Puebla es soberbio, lo misrecer y señ~lar nuevos derroter?s, Y vez más caudaloso de las corrientes En el mismo tiempo s~ expidie- mo que sus movimientos de estratepara sel~cc10nar Y encauzar hacia su del capital, la extensión y el ensan- ron ~79 títulos de propiedad, por gia. Es un guerrero de bronce, que alto destmo, las fuerzas- _latentes Y che poderosos de nuestras grandes med10 de los cuales quedaron red u- ama la lucha como el «Keresejka» en vivas, !as fuerzas ascenc1onales de empresas, ]a paz e:ida vez más or- cicla~ á propiedad particulai:, 548,945 peligro. la Patna. cránica, y, por lo mtsmo, más firme, hectáreas de terrenos Nac10nales y «Pero más me sorprende como esDurante los tres primeros cuartos ~n el interior, el crédito cada vez baldíos, produciendo al erario fede- tadista y pacificador. La historia de del siglo anterior, México fué un más amplio y más c~nsolidado en ral, 413;963 pesos. México, antes de que él subier<l: al extenso campamento. Al llegar al el exterior, la conversión cada vez Las h~eas férreas han aumentado Poder había sido de sangre y ruma. Gobierno el Sr. General ~iaz, nece- má~ . entusia~ta d_e todas nuestras Ien 303_ kilómetros, sumando la red¡ El inauguró una nueva época, y _su sitó de preferencia encammar todos acttv1dades, a la vida ennoblecedoralen conJunto 16,221. nombre es tan popular en México sus esfuerzos,-para extender des- del trabajo, la inclinación y el es• Los envios de correspondencia como en el Japón.» EL INF~RME PRB~ID flN~IAL �• LA VOZ DE NUEYO-LEON. 2 de este último lugar á Ciudad Yic- no de los centros fabriles más im- _,._pe ~an Petersburgo, con fecha l 9 toria, Linares, Monterrey y Laredo, portantes del pals. Ue Abnl, se decía: por una parte, y por Ja otra, en peEn la Escuela Nacion~l de B_ellas «En una ¡tartida ele caza, dada por M. BARRERO ARQÜE.LLBS. _ - ~ - - - - - - - - - - - - - queña propo~ción, á Ozuloama, Tan- Artes del Conservatorio _Nacional e~ Gr_an_ Duque y la Gran Duquesa toyuca, HueJutla, V::!lles y Tancan- de i\Tustca, se planteó el sistema de \ ladnrnr, ésta, que es una famosa Registrado provisionalmente en la Adminis- huitz, habiendo ocurrido casos ais- concursos á fin ele facilitar el avan- cazadora, estuvo en una situación tración de Cofl'oos, de esta Ciudad, como ar- lados en otras poblaciones in media- ce de los alumnos más aventajados. apurada. Dió muerte a un oso y clisUculo de segunda clase. - - - - - - - - - - - - - - tas á las antedichas. El foco que enPor iniciativa del Director ele la paró sobre otro, hiriéndolo. El aniCONJHCIONES. démicamente existe en Mérida pro- Escuela Preparatoria se va á esta- mal, enfurecido, se arrojó sobre uno E.teperiódtcoeapublicarátodoelcsStb•dos. dujo también una pequeña epide- b_lecer en ella el meelio-internado, ele los ~i:vientes, ra~gándole las ro1,. eu,cr_ición •• _p,g«á por trimestr"" adelanta mía que se propagó á Dzitas y otros s1 bien con carácter puramente pro- pas é h1nendole un hombro. I\iraua doa. en 1~ mtebgenc,at do que su valor mensu•l de Jugare~. El ConseJO. • 1-• el e v1s1ona · · J. ~~~~NTE cF:NTAV03 dentro y fuera d• esesta ::,upenor . , Ja fi era so b re !as patas, y endereza11i, Íoeptadannasuecrlpctón, no podrá suspenderse Salubnclacl y los Gobiernos de los Para fomentar la educación este- close en tocio su largo, que era de dentro del ttimestr~ corriante. Estados invadidos por la plaga des- tica el EJ. ecutivo ha cedido el uso más ele seis pies se arroió despue's ..,.Loe pagos f•m1n a.delantlldOR. • . J Et n11me,o euelt-> vale nos CENTAVOS. plegaron los mayores esfuerzos' para del ' Teatro Arbeu a, vanas empre- sobre la Duquesa,' quien, á pesar de Par& todo lo rala U vo nl Periódico, dirigirse al · 1 b • 1 ' · d · · é d 1 ¡ bl · · ' el l ' · · Edttordelmlsmo, sr.~LfürreroArgüellee,calledel combatir a y o tuvieron e ex1to e- sas, 1mpont n o es a o 1gac10n e su pe 1grosa s1tuac1ón, conservando 01ncode Mayo Ntim. 33• scaclo, pues la epidemia ha desapa- ciar representaciones á precios bajos. tocia su presencia de ánimo, se elesreciclo de tocios los lugares donde Tanto en las Escuelas Nacional pojó de un abrigo que le impedía el atacó. El Ejecutivo ocurrió á la Cá- Preparatoria y de Bellas Artes, co- libre movimiento, levantó su escoADVERTENCIA. mara de Diputados solicitando una 1110 en la de Artes y Oficios para peta é hizo fuego, alojando la bala Be advierte 11_ 1:'8 J!0rsona.s de esta Capital y II suma de cien mil pesos, que fué con- Mujeres, se han hecho importantes precisamente entre los ojos del' oso. las de las murucipahdades_ ?el E st"d~ Y. ~uera cedida para activar las medidas obras ele reparación continuándose La Gran Duquesa recibió m 1 de él, que tengan que renutir AVISOS Judimales ' • . . . . . UC 1as para su inserción en este Periódico, por tres contra la fiebre y para procurar la las muy costosas ele la B1bl10teea feltc1tac1ones por su valerosa conveooa 6 menos, lo hagan directamente al senor extinción de los gérmenes. Con esos Nocturna anéxa á la Nacional. ducta." )[. Barrer.o Argiielles, adjuntando con el au- recursos y con la cooperación H e a h''1 un cua el ro, que por sus t6grafo su importe, que son: . . de los _ _....,..,..__ . Gobiernos de los Estados !~teresafuertes tintes, mejor se presta para ~ Dos pesos cincuenta. canta.vos, d~s, se ha pue_sto en c~mp~na una ,1 un claro obscuro, dados sus tonos P,ºr vemte,¡englon~ manuscritos 6 fracción de brigada samtana que SUJefa a un proenérgicos, que p. ara una acuarela ele . ' á temnco centavos por bl' renglón. ,_ g1·ama !J'en . t med'tad t, o, e stá r cal·izanco1ores transparentes· pero st· cons 1· e,Jos' el exceso s aVJBos que ngan que pu 1carae por m.... d , · · d · el ¡ fil · Lo de tres veces, se cobrarán á -razón de ciocuenta o energtcas me 1 as e e pro axta , deramos la montaña ' azul á donde• centavos porcada vez. en to_dos l_os lugares alcanzados por _He aqut .~º que e?contramos pt~- se dirigió la comitiva ele los Duques - - - ~ - - - - - - - - - - - - la ep1clem1a, . blt~ado en El De~1ocrata Fronten- Vladimir, á buscar las fieras en su Los AVISOS PARTICULARES se publiEn Veracruz se_ l~a establcc1_do, zo" de Lareclo, 1:ex.. , . afan cinegético; si pasamos con la cariJ adelantado. con la ayuda pecumana. c)el Gobt~rAl¡?rnos penódtcos de ~lextco, mente por los prados, para llegar á no del Es_tado, un s~rv1c1_0 especial la ~a_p1tal, nos ha~ sorprencltdo con esa montaña, que ele azul que era "La Voz de Nuevo-León" circula den- con e_l obJeto el~ extmgutr !a fiebre not1c1a pormeno;t~aclas de una v~- a los ojos de los cazadores, se tornatro y fuera del Estado. amanlla_ y se tiene la esperanza de ~acda funeb reh-poltt1ca que debe v~~1- ba al aproximarse, en verde pardo y consegmr1o. arse aqu 1 oy, e,n. conmemoracton en verde esmeralda ¡ti fin, cuando la ---------------.C_on fecha 25 ele Fe?rer_~• fué ~i:- ele l?s suce:.os po!tttcos que. el 2 de vegetación, á la límp1da·lttz de la ''.Esto prueba que _no hay razas m- pedida la _l~y de organtz~ct~n pol~tt- Abnl del ano p~saclo acaecieron en mañana, pudo ele cerca exhibirse feriares, como lo dtce_n ustedes los ca y municipal del_ Terntono Quin- Monterrey, capital del Estado de fresca y lozana á sus miradas; si teutones y los anglosaJones. Las ra- tana Roo; y en primero de año co- Nuevo León. vemos á los caballeros ginetes arrazas degeneran cuando no adelantan, men_zar?? á regir las_ !~yes_ or~án!Esos p~riód~cos aseguran ~ue el gantes sobre caballos ~legarit~mente y d~ su retroceso son responsables cas JUd1c1al _y _del Mmts!ert? Publt- p:>erso_nal d1rec!1vo del Club Liberal enjaezados, acompañando á las amalos ,.,obernantes. co en el Dtstnto y Terntonos Fe- 1 onc1ano Arnaga y algunas damas zonas en animada conversacio' n . . el era1e~. . ' con ''-''I e a·1c~n qu~ 1os mex1ca?os t,e. mexicanas q_u: se supone rest·c1 en los pajes á retaguardia, que llevaban nen parectclo facial con los J~poneEn igual fecha comen~ó á_ regir aqui ~ que vm1~i:on huyendo de per- los impacientes perros de resa; si ses. _No duelo, y _ese _parecido es la ley sobre robos y fals1ficac1ón de s:cuctones poltttcas, son los orga- consideramos á esa comitva así un mtsteno que la c1enc1a se encar- moneda. ntzadores ele esa velada. aleo-re y ruidosa pasando , ·c1' gará ele escl~rec';r. Por a~ora, yo soHa quedad~ esta~lecido . en los Mal inf~r1:1ados está? esos periódi~ po;' valles y alque;ías, por riac~~~: 0 lo c?noz~o a Dtaz, y D1az es una J uzgaclos de primera rnstancta forá- cos de Mex1co, la capital, p9rque nt y collados como rafa a de vid glona universal. ~u gobierno ha si- neos del Distrito y Territorios judi- los señores qne mencionan se en- movimiento que atrai ' al as ª el~ rea1t;11ente ~clm1r~ble, pater_no y ciale~, el Regist:º, Públi~o ele_ la c_u~ntran en Lar:do,_ ~¡ tenemos no- curiosa y ad.mirada atenció¿ ¿~' ¡0: p10gres1sta? y st es cierto que piensa Proptedacl, at~tonzandose a•los J~e- ttcta d_e la orgamzacton d~ esa ve!a- campesinos; si colocamos el cuadro hacer un v1aJe al r_ecleclor del mundo, ces para functonar como notanos da, nt creemos que pudiera venfi- ele claro obscuro de tintes enérg· os e~ Japón se_ ~entiría honrado reci- en sus partidos judiciales. carse aqul fácilmente. desleído en esas' cliafanidacles cl~c 1~ b1endo su v1s1ta." Está ya para terminarse la reedifiVei:dad es que el S de de Febre- extensión alumbrada por el cieló cacion del Palacio ele Jus_ticia Civil, r;:i últ1m~ se v~.rificó ~~ esta ciuda~ matinal, entonces se puede preseny avanzada la c?nstrucc1ón del De- una mamfestac1011 poltttca; pero tue tar cual una acuarela radiante. i.\lipartamento destmaclo en el de Jus- una sorpresa, basada en que ya remos. t:cia Penal., ti las sesiones del jura- otras veces se ha celebrado aqul do común. esa fecha y otras ·q ue recuerdan graSe halla la cabalgata, ya en plc!lO Conforme al padrón escolar de tos 6 tristes sucesos para México, y día, sobre la cumbre del qu;e s; vteContin uamos tratando ele este fines de 903, el Gobierno cuenta con el pú~lico creyó que ahora, como ra antes cerr? <ijul en la lepnta; se importante documento: 4-98 escuelas á las que concurren otras v~ces, el · patriotismo prcsidi- h~ll~ ~sparctda, después de echar A fin ele evitar el abuso ele las 54,065 alumnos. ría en e ·a-solemnidad, y nunca sos- pie tierra, en los manchones que bebidas embriaga,ntes, la Secretaría El Ejecutivo hace esfuerzos cons- pechó ql1e fuese un pretexto para forma la sombra de los á:b_oles, ele Gobernación expidió con fecha ~antes para elevar en todas ellas el clesahog_Q;i, amenazas y llaJ]1amien- n~anchones por la luz ya mend1an;¡, 28 de ~ncro último, el reglamento ni~el ele}ª educación y para canse- tos enérgicos á la revuelta. bte_n marcados ?ºn contornos que se respectivo. gmr que a cada momento se cumpla El pueblo de Lareclo, en su ma- ,pei fila_n_ e~ el cespecl, cu~nclo los p~:. _Con la aprobación del A yunta- ?ºn maror efic_acia e~ precepto de la Yº; ~arte mexicano, simpatiza con rros dmgidos por los paJeS, cl;spues 1111ento, se firmó entre el Director mstrucctón obltgatona. Mextco y sufre con sus dolores, co- ele haber . rastread?, dan, _al lanzar General ele Obras Públicas y la A fin ele difundir la educación mo goza con sus triunfos, sus es- sus pecultare_s alandos,. aviso ele enCompafiía "La Internacional", el manual, en l\íéxico, el Gobierno ha peranzas y sus anhelos; pero tam• contrar las piezas salvajes anheladas contrato para la construcción de un enviado á Nueva York un encarga- bién simpatiza con los gobernantes por los c~zadores; Y asi,_ grup~s de nuc_vo Rastro c!c ciudad. do especial ele observar y reunir to- ele México, y desea la paz y el or- ellos, pte, se reparten prectpttada.El plan <le las obras del sanea- dos los datos relativos. den para e~a patria querida, y no mente a efectuar la perse~uta; Y _en miento de la misma, ha continuado En la Normal de Profesoras, que- proteje ni protejerá tendencias sub- un chlro, donde el sol luciente aviva ejecutándose. dó establecido un nuevo curso de versivas. la esmeralda Y hace ver más 0bscuLa construcción de pavimentos y Metodologla Aplic~da; y en la de _Créanlo nuestros colegas de Mé- ra con sus senderos sinuosos, la ara~denes en !as calles de la pobla- ~rofesore~, se modtfi.caron las prác- x1co; la velada anunciada para fines boleda del bosque que_ el claro roc16n )1a rcc1b1do notable impulso; ttcas segmd~s en los ~xámenes. t~n poco no?les, tratándose de me- <lea, un par _de osos gnses, levant~at~ndté~dose las calzadas del Dis- . ,El Consejo S~penor d~ educa- x_tcanos :es1dentes en el extranjero, das las cabezas enormes, con la m1• tnto, as1 como los parques )' jardi- c10n, )1a emprendido la revisión sis- st ha cabido en algún cerebro poco rada grave, los gruesos remos susncs ele la C1ud_acl. t~mat,ca de los programas de estu- firme, no ha sido ni será aceptada tentando el robusto dorso, se, cl~sta• . !g:ual atención han recibido los dios la Escuela Nacional Prepa- por el pueblo sensato de Laredo. ca ~agestuoso dando frente a ~meo set v1c1os _t~clo~. de carácter local en ratona. Y la prueba es que tal velada no ó sets caz_adores, que entre los arbola~ ~Iuntctpaltdades foránc::as del Se ha dispuesto que nadie se con- se ha organizado, que sepamos, al les se miran av~nzar re:elosos, el n,stnt?. siclere aprobado, si no obtiene la menos." ~rm_a en prevención, el .ºJº atento i! Debido en gran parte á la in- unanimidad de voto., en el examen _______ rncltna?o el cuerpo, luctenclo entr fluencia de l~s obras de saneamien- general de su carrera; dándose, sin los mtsm~s, una d~ma &'entil de to, !1a ~?ntmuado a~entuándose la embargo, el derecho á los alumnos, blanca_ vest1~ura,, que mtréptda apun· cl1m111uc1?11 de mortaltdad de Méxi- de formular dos recusaciones respecta y dispara _sobre las fieras, derrumco_, contnbuyenclo á _el_lo el mejora- to del jurado, que haya de juzgarlos. bánclose henda ~e muerte una, m1ent? de los serv1c10s sanitarios Acaba de instalarse el ConsultoHeróica cazadora. golpe del P,royect!l, en tanto que l ~tendidos con mayor eficacia y me- río Nacional de Enseñanza Dental. ___ º!ra, tambten lesionada por la proJOres elementos cada año. Se ha establecido la rá f d El bl pta bala, se lanza sobre los hostil La fiebre amarilla tomó , duranie enviar á los alumnos de la ~~~a e ?ª e daba cuenta hace algu- y sienta la poderosa garra sobre u I e( afio anterior la f?rma epidémica en Nacional de Artes y Oficios al ~:r~ ~~su~~a~ u;a avegtura d~ caza, d_e ellos; y la, sangre gotea, y el h \ eracruz y Tamptco, extendiéndose minar sus est d. , . 't' 1 . o e ama e la anstocra- ndo salta atras, y los demás ac • u 1º s • vtsi ar gu- cia rusa. pañantes se conmueven, menos 1 EDITOR Y RESPO:>;S.\BLE, 7. 'J ersrnnes ' · Desment'1uas. ~:Zt::~e:ie:;\:!i1:ie 7 !º ! ? • ª ª, ?e ACUARELAS, ª ª t1 3 LA. VOZ DE NUEVO LEON. dama, que impávida arroja el abrigo que le estorbara en el momento que el oso ya en lucha, levantado puesto de pies, prepara el salto p;ra atacarla, y en cuyo instante rápido, supremo de vida ó ele muerte ella le tiende el rifle, dispara c~rtcra, y hac~ rociará sus_ ~!antas al monstruo e?_Ot m,e, que rectbtera e\ balazo prec1samente entre los OJOS, cayendo co1120 un peñón azotado por el rayo. Entonces se ve el cuadro magnífico en e)d~laro _del . bosque, que el so 1 men tano 1lumtna: En primer término, las be~tias de grosera forma, el~ pelo ~trsuto, que tendidas en actitudes violentas, sobre el rDJO manto de su sano-re levantaban• tos• 1:, • -Está bien; pero empecemos por híbrida, formada por los hijos ele dos leer ese artículo, moti ro de sus alar- escuelas, cnYa resultante ~crít la infcNO SE DESCUIDE UD, Los ,arios Eíntomaa de una. comlición mas. cnndidad: 1;ero E\·iel pnecle curar,r dt3bilitadn qno toda pcrson3 reconoce en 3i -Pues síl'vase Gd. oído y jnz"ne: aún. Ya ,·cremo~. miEma-, ca una ad,ertencia que por 11ingun "Yo sé de cosas triste~: ,:o sé de concepto debería pasar desapercibida, pue, co~as tiernas, que \'Íyen y palpitan en de otra mancrn los gérmenes <le enCcrmc_ datl · tomar:m increm;nto con gran peligro tocia la creación. Para las almas rnde !atales consecuencias, Lós gérmenes de das, se muestran siempre mudas; pela consunción pueden ser absorvidoo por ro hablan á los seres que Ct interprPloo pulmones r, cualquiera hora echando raíces y multiplicándose, ú no ser que el tarlas nrn con el afán sediento de los sistema sea alimentado hasta cierto punto qnc en su~fios nielan, llegando basta que Je facilite resistil· s11s ataques. La otros mundos, y aprenden el lenguaje 1 1 1 "" PREPARACION DE WAM.POLE . , de cosas tiernas, tristes, qne su,piran- Q,; : 1;;;;,'e~,~~ },:;,;;~, que contiene los principios nutritivos y do estiln. sohre la faz 1lel Ol'be y el 11lto :thismn tn1en•? cnratiYos del Aceito do llígaclo do lh"Í o recibí ,eci·eto~, i oh luna, en qué ráfaga se. ai,:it»'/ qué soplo, qué hnr,,eá"? cnlao Puro, que c:xh-aemos directamente ele los hígados frescos del bacalao, comtus fulgores, que son doliente~ cantos El pn,,hlo ,il fi,, ha roto su secular ,•a1le1rn, binados con Jarabe de llipofosfitos Comque me hablan del pesar; del tiempo con fnerz:i. ele ro,..-ente. con LJ1•í1zo~ de titán; 1iuesto, Extractos do Malta y Cerezo Silen que Ias Clla t.10, (e ¡ 1 t'1empo en que qneanuucialo,<inccniliosqneel de1Tocn l• ll•s!tllit y .. 1 ronco •·l,ll'ln suena Yestre, fortifica el sistenrn contra. todos mmH.losalrnrán los cambios do temperatura, quo p!'oducen C?, colosal relieve; y luego, haciendo las sei~, del tiempo en que las diez ro- . . .. . in,ariablemcnte Tos, Catnl'ro, Aema, Bron~mgular contraste, la fio-ura alba ar- mánticas canciones de un bardo ex- Del trono fr:icasailo se oye et cr11.11r v,otento: quitis, Pulmonía, Influenza, Gripn, Tísis y tístic d ¡ d. 1 •"'·1 ¡ ' . . . , . elhombreesl1breycanta,1<•thllrelsc11ne16n, a e a ama, a ag1 , a serena, t1 a ,-agante me entnsteciel'on ma~. l haciendo co11mo,-erse '" Frnncia cu su cimiento. todns las enfermedades emanadas j1or debilidad de los pulmones y constitucié,n bañada de luz, radiando la victoria cantos y secretos y luces <¡ne se npa. , .. raquítica. Tomada ú. tiempo e,,iia la tísis; e;n su semblante en cuyas me"]] O' • • 1 l t l Rng,ente abre sus fanccsel leon-Revoluc,on, . , , .., , JI as ban, 1eu~1HOS me cem,1e8 ran ¡01_pe- ybajadelaaltnracomounsagradovient-n,, tomada á tiempo h cura, "El Sr. Proc_l carm1~ ele la ag1tac1on pon ta sus na ele 1111 alma, que no me olndas que lrnce temblar y encresp:ilnscrinesdel leon. fesor Bernardo Urueta, de b llotica }'risac en la Ciudad de México, dice: Por tintas primorosas, y en cuyos ojos nunca, qne están ·e n nuestra Yida uníla presente tongo el gusto do p>rticipar fulguraba la satisfacción del triunfo; dos los anhelos por lazos de dolor! A Uds. qno he uso.do en mi hijo, -enfermo después, los acompafiantes inmedia"Casita abandonada de núbil prode Mal de Pott y por indicación del Sr. B:C~AS. Dr. Rafael Lavisla, la "Preparación de tos, y los de los otros grupos que metida, porque antes de_s_u enlace la Wampole," qne Uds. preparan y además Tenín. nua cifra entre la arboleda se distinguen, lle- nifia se murió, dejando c11 seda azul t,11 blanco pañuelo, de que le ha hecho mucho bien, su os!;ª?do pres~rosos a rendir homena- atadas la8 esquelas ele aquel r, quien Roja cifra de un nomhre f{Ue no era tóruago la tolera muchísimo mejor qno el tnyn, mi dneño. las otras preparaciones do aceite ·ao híg<tJe a la valtente cazadora; y entre amara y que conozco yo; cin ella La. fina bati:;,ta do de bacalao, Igual cosa ha pasaclo con ellos, algunos qu? posan con respe- como en luces de tí, silente luna; en crugfa. en tus <ledo!ó-, algunos otros uifioa ú quienes lea 110 re¡Qné hien luce en la·aJbura la sangro .... to, con arroba1_n1ento y acaso con luces que me enYiaste, me dijo aqnel comendado que usen la medicina do Uds." te l1 ije rienrlo. ternura, sus labios en las delicadas listón, sin enseñar las cartas, secretos Es tan sabrosa como la miel. No imporTe pusiste pálicla, ta qué clase do tratamiento baya tenido eburneas mano~,. que podían sin de ardorosos amores celestiales, y 1111 me tu viste miedo ....... . mal éxito en el caso de U d. no se de¿Qné miraste'! ;,Conoces acaso, d~cla con la _carteta dar encanto y l.Jeso me pidió, Y el l.Jeso enloq11ccisespere hasta qne la lrnya probado, , Efila risa ele Otelo? v1da, co_n10 d1er:m muerte á las fie- do, final, desesperado, en l.t casita soRUBé~ D.rnío. caz desde la primera dósis. "Nadie sufroun deseng.'.lflo· con esta." Do venta en toras, testigos muelos á sus pies tendí- la gimiendo resonó, como en el hueco das las Boticas aquí y en todas partes do dos, de la peli~rosa aventura, cuyo oscuro de alguna sepnlturn, ~in espeEuropa, Asia, A!rica, Norte y Snd Am(·rica. momento trag1co estaba convertido 1·ar respuesta, con ecos de clolo1· .... " en gloria en semejante luminoso -Es bastante lo leído para juzgar. cuadro:. cuadro lleno ele vida, á la -No, no, es preciso que oiga Ud. GACETJ:LLA presencia de la muerte; dándole hasta el fin. más brillante colorido, la charca de -Pero hombre si esas incoheren. ' En el campo los dos. Amanec!a; sangre, y vaneclacl y _movimiento cias melancólicas, en lenguaje que Xeerologín. jubilosos charlábamos de amores, damas y caballeros y pajes, de tracuasi es rítmico me dicen lo necesamientras sus pompas desplegaba el día . . ' En la mañaua del viernes 8 del pl'e1es v1sto:.os, que acudían á admirar rio para ....... . dorando cumbres é invadiendo alcores. sente, dejó de existir en esta Ciudad, á_ la_ Gran Duquesa; Y. á C\IYO cuadro, -~o, no señor, es preciso que oiDa la neblina las flotantes blondas la muy respetable Sra. CaYctana Olis1rv1era de marco sm nval, en la ga Ud, todo, pues se trata nada, me- desmenuza.ha la alborada. rubia, veras Yda. de Comas, madre polítira C\1mbre de la montaña, u?a arboleda no~ que ele un pariente suyo .í quien y el vi~nto continuaba. entre las frondas el aria interrumpida de la lluvia. ele nu~stro clistingniclo amigc. el Sr. gigantesca que el escenario rodeaba. qmero como á hermana. Pasaba el sol, cual por triunfales arcos Iligemero D. ,\Ianuel G, Hirero, El acuarelista, aprovechó la última -Bien; pero antes ele continuar, entre nubes de blancas pqrcelanas, Xo obstante los clescsperaclos c~felíz escena: colocó el caballete, ex- dígame Ud. cuáles fueron las frases y apagaban en légamos y charcos fuerzos ele h ciencia por sal l'at· ele l,1 te_ndi,ó la vitela, y con el azul de la de la última conversación que tuvo su monocordio gutural las ranas. muerte á la estimable dama la relJclleJama y la esmeralda de los prados Ud. con Eviel, y que al recordarlas O;tentaba la cresta del Picacho día del mal se impuso (t el!~~- y hay los tonos ele blancura mate del sol después ele leer su artículo, han con- frágil corona de inviolable espnma, que daba al viento, cual gentil penacho ciendo inútil todo auxilio an°ebató fulgente, y las medias tintas ele la tribuido ti sus alarmas. lijero airón de vaporosa bruma. al ca~·iüo del hogar á un se;· que por umbría, y la gracia y el heroísmo de -Pues debo decir á Ud. que 1o YÍ Por un abrupto flanco, en la. barranca, sus nrtndes no sólo hizo la felicidaü 1~ noble cazadora rusa, pintó con el ti la hora del crepúsculo, en su pe- bajaban las ovejas al collado, clc_los qu? con é-1 Yirían agrupados pmceí de la fantasía y no pudo, y queiio gabinete, con aquel gran bal- cual si unR. nube descendiera, blanca, baJO un 1111s1110 techo, sino que derrano pudo alcan~ar toda la belleza de eón que da á la plaza, y como hicie- sobre la verde gasa del sembrado. mándolas en sus pr,ícticas sociales, la verdad sentida, dentro del cara- ra bastante fresco, Je dije que enceuEn las ramas los pájaros en coro supo atraerse cou ellas. la esti macivn zón que en su esplendor magnífico diera la luz, mientras yo cerraba las gorjeaban sus liricos cantares, y el sol bailaba con su lluvia de oro y el respeto de quieucs la conocieron la ama. vidrieras; á lo que me replicó con vi- los naranjos repletos de azahares. y trataron. X. veza, que siguiéramos así, que no esEl rio, cabe rústica arboleda, En la mañana del día 9 fur inhutorbara la libre entrada ele las som- desenrollaba su list6n sin puntas, mado el cad,her, asistiendo á la sobras ti su estancia; que sentía la glo. y el frú-frú simulaba de la seda lem.¡lidacl del acto, uumeroso cortejo. ria dé aquella inundación misteriosa al estrujarlo el vado de las yuntas. Aunque tarde, sírYasc el Sr !no· El fino musgo su oriental broc:ido en que se sumergía, para una yez entendía, en mil figuras caprichosae, ~ivero aceptar los Yotos de n~ies~-~ vuelto en las negruras de la tiniebla, y las auras tratan del collado S(ucer~ condoleucia y hacerlos extendejar en secreto devorado en ese mar una fragante emanación de rosas. sivos a su muy respetalJ!e familia. ele la noche, su cuerpo, para ir con Cansados de vagar á la ventura -Y bien, ¿está loco? el espíritu ti buscar cosas ignotas .... un asiento buscamos junto al rio, .. -~o lo sé; pero me clió suartícu- -Bueno, bueno, amigo mío; ya río en un& roca, llena de verdura, bordada con chaquiras de rocio. lo semanal, que tiene de obligación hay más antecedentes que buscar. ~'or carta que nos clirijc un amigo, era luz, perfumes y armonia en la Redacción de "El Diario de la Eviel no está precisamente loco; es nnTodo concierto de mágicos laúdes, ' residente en Hayones, nos hemos imTarde," cliciéudome que le hiciera fa. por ahora un desesperado romántico, una explosión de vida qne ponla puesto, con gusto, del modo entusiasYOr de entregarlo, manífestando que que va camino de la escuela de la de- ansias de amor en nuestras juventudes. ta con que el ¡irogresista Sr . .á.lcal(le no lo llevaba personalmente al Direc- cadencia. Ya me encargo, ya me enAllí, en aquel rincón del Universo " 1° de aquella Municipalidad, coumetor, por sentirse mal. lle leído ese cargo ele la curación, aunque la difi- sonando del i<mor las régia.s palmas ' vibraban como notas de un gran ;erso moró el glorioso aniYersario del 2 de artículo de mi pobre amigo, el cual culto, por ser un mal que está en bo- en un ritmico acorde nuestras almas! Abril. tituló: "F ANTA.SEOS," y me parece ga entre los aristócratas, según dicen La atraje á mí; sus manos, blancas m... Entre las notas simpáticas de aqueuna producción ciertam,:mte con las los propios enfermos/entre los aristó- estreché con locura, y sin recelo ' 11 fi. t f 1 a es a, ué a culminante, la rclaticlelicadezas propias de 8U pluma, pero cratas ele la intelectualidad, iÍ cuya me azomé al fondo azul de sns pupilas va ti la inauguración ele un establecimezcladas ellas con incoherencias y aristocracia aspira Eviel, desde su y vl la enorme inmenaid..d de un cielo! S~ave lecho de amor brindaba el césped· miento de ~11 :eña_nza, acto en que toextravagancias que pueden acusar un mediocridad que lo desespera. su mntu~ estreché.·.; .iba á besarla.... ' maron part1c1pac1ón los niiios de amestado cerebral morboso. y como á -¿Mediocridad dice Del.? ~uando vino nn go_rr_1~n cual franco huésped bos sexos, pron unciánclose yari·os cl't _ mayor abundamiento, después de la -Sí, hombre. Eviel es muy joven, .. truncar nuestro 1d1Jio con su charla. . . · S cuisos alusnos a, la fiesta patriótica lectura ele artículo tal, recordé cier- y por más que tenga genio y aptituPas6 casi roza.ndo nuestras caras, del día. tas frases extrañas en su conversa- eles y alguna ilustración, aun no se y en la copa del árbol más vecino, Reciba n~estras felicitaciones ar¡uesolt6 el raudal de sus cadencias raras ció':], en las cuales de pronto no paré levanta de cierto nivel. lla progresista autoridad. en un agudo y melodioso trino. mientes, porque estoy acostumb1·ado -Luego habrá que convenir en -¿Vee-me dijo ella, en tono de reproche á sus genialidades de poeta, he creí- que simplemente, como Ud. dice, es y ardió en carmin sn faz encantadora ' Nucm razón social. do necesario venir á comunicará Ud. un desesperado romántico, que va de modo tal, que una profunda noche mis temores, pues que con su carác- camino de la escuela de la decaden- miré en las claridades de la auroral En a_te_nta cfrcular ele 1~ del pasater de :Médico y de pariente cercano cía, pero que no es un loco. Vaya, do, rec1b1cla hoy, nuestros apreciaEl humo se disipa si se eleva: suyo, podrá hacer con facilidad cuan- pues el mal no es tau grave como asi nuestra ventura ee deshizo, oles amigos los Sre;:. OctaYiu :11[. BaY el retorno emprendimos, como Eva to se juzgue mejor, para cerciorarse llegué con dolor á presumirlo! ll~steros y Ernesto García, nos partiy Adán al dar su adioe al paraíso! del estado mental de Eviel, y proce-Ciertamente no: es lo que debiecipan haber establecido en esta CaEDUARDO J. Coaau. ller según su situación demande, ra llamarse el mal de la generación Aguaaoalleatea. pital una Sociedad Agrícola y Gaaa- El Lean. \!~'. ;:, ~¡~,~~.~~~~:r ,~:'t,~ Id.ilio roto.· - . FANTASEOS. 0 LOCO? • �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 EDICTO. ro 25 del Peri6dico Oficial de 25 ~el mis- Almirante l\Iarakoff en su camarote Juzgado 2 C'onstltuclonal de Aramb<rrl N. t Con 86ta fecha y por dleposlclón del C. Jo,. da mo ~es, tengo la_ honra de manifestar!e y los oficiales en el cuerpo de guar- trae de fEta 4• fracclOn judicial, 88 radicó en Hte J de mi cargo, el juicio de lnte•tame•tarla del &i,¡ supbcá_nd ºle se si_rva dar cuenta al propio dia. Sobre cubierta dirigía la ma- 11:ado D. Manuel Luna, vemno que fo6 de eth Jngar. Sr. Pnmer Magistrado, que después de • b ¡G D C ·¡ L·>qua se pontt en conocimiento del pdbltco. pua aquella fecha se desinfectaron 530 casas n10_ ra _e ,_ran u_que_ yn , con s:1 que las pert1onae que se crean con derecho Ala h81'91l• más, con las que resulta un total de 3,4 51 , a1mgo fem~nte \ onl,obe, e) Cap1- cia, ee pres cinten 11 dedoclrlo dentro del término 1ep1. Aramberrl, 4de Abril de 190i.- Ramón Avl!és.-A descompuesto en esta forma: tan Jakovleff y otros dos oficiales .. -111. Porras -A.-M. Torree. SIBQT EDICTO. Montemorelos. Como ~ las 8. 30 hubo una terr~2 Jurgado 2• Conetltuclonal de Bmtnmant,,, N. Le&a. General Terán ble explos16n en _las calderas, segu1- Con fecha de hoy, y por dlspoelclón del C. Jo• de 2 de la 6! fracc!On Jodlalal, ae radicó en este de Dr. González . · da á los pocos mm u tos de una deto- Letra• 4 mi e, rg, el juicio testamentario A bienes del finado Lampazos. • . 16 nación procedente de las bodegas. Aneelmo Gonúlez, vecino que fDé de eata V!lla que ae hace 88ber al pdbllco para que lu pe,_ Bustamante . . 30 Se abrieron enormes boquetes en el naaLoque ee crean con derecho , la herencia, ea p1'81eaA deducirlo dentro del término que marca la Ley. Agua y drtnaje en Monttrrey. Agualeguas . . • . • . 34 casco del buque y por ellos se pre- tenBaatamante, Mano 28 de IOOt.-Pablo Ancira.-.L Villaldama • 35 cipit6 el agua al interior. El centro -Joeil Q,1n1dlez,-A. Nazarlo L. GómeL 262831-818 Dado lo interesante de las negociaEDICTO. Apodaca 40 Marín . .. , g1 de gravedad quedó desalojado, el Jn,gado 2~ de lo Olvll.-1\ fracción Judlcl&l.-Eala,. 1 ciones abiertas por el Gobierno para de Nuevo-León. Linares . . 1,4 58 barco se inclinó sobre un costado y doCon eata !ech• ae radicó en eat<i Juzgado la lnteota. el establecimiento de agua y drenaje montarla do la Sra. Filomena Vil.larreal, vecina que Monterrey . 1 1614 zozobró. en esta Capital, nos apresuramos á coeata O!ndad. Garza García . 35 Todos los informes tienden á de- fuilLodeque se hace saber al pdbl¡oo, para que Ju peno. municar á nuestros lectores, que se que se crean con-derecho A la herencia. ee premostrar que una mina fué la causa oae ten II deducirlo en el término qua HJ• el articulo 1681 sabe que el Sr. Gobernador, ha reciTotal . · 3,45 1 de la destrucción del Petropavlovsk. del Código de Procedlmledca Oivlles. Monterrey, Abrll 6 del904.-Llo. Teodoslo Trevlllo,. bido las proposiciones escritas de tres Secretarlo. 3!M37 82l empresas, y que dos de ellas han he- . Reí.tero á U:d. las_ protestas de mi dis EDICTO. cho un depósito en la Tesorería Ge- tmg~mla cons1de.rac16_n. ., Jnrgado 2' de Jo C!vlL-1\ fracción JndlclaL- Bata,. do de Nuevo-León. neral del Estado de $12,000 doce mil L)bertad y Constituc1on,- Monterrey, Con f,cha v•lntlclnco de Ft brero 11Jtlmo, ■e raJlo6 •n ,et• Juzgado el Juicio de lnt.atamentar!a de 101 •· pesos cada una y la otra de $20,000 Abnl 9 de 1 904•--:A. Car:rzllo.-Al C. Se¿Pierde usted las fuerzas? ¿Le lalti i!oN'S RamOn de Luna, Juana Roblo y Vlcenta de Lu. t ·1 ' b' t d a cretar10 del Superior Gobierno del Estado. el apetito? ¿Le causa malestar é. na. Rubio, vecinos que ruaron de esta Ciudad. vem_ e m1 pesos, con o ~e o. e g -Presente. alimento quet.oma.? ¿Padece usted df Lo que se publica en t&ta forma A iln de que Ju 1'9entorpecimiento del hígado ? Pari eonae que se crean con derecho A la herencia,. aa prerant1zar el contrato rcspectiro que ..-encer estos trastornos convendrá. for senten ií deducir sns derechos dentro del término que solicitan. taleoer el estómago, vigorizar lo! 6j• el art 1686 del COdlgo de Procedimiento• otvlr-. nervios y enronar todo el sistema. Monterrey, Mano 11 de 1901.-Llc. Teodoslo TrevtEn tal concepto, puede decirse que ño, Secnt:uio. 31M37 w EDICTO. el asunto está asegurado, hallándose Juzgado 2• ~e lo Clvll.-1\ fracción Jndlclal.-J!'na. á elección del Gobierno la forma y -do de Nuevo·Leon. En la testa mentarla de la Sra. Pilar Martlnu de tiempo en que deba verificarse. Aún Arambtde, se h!i dlctaio on auto que Ala letra dioe: DE LA GUERRA. del , lfonterrey. Marzo tnlnt& y uno de mil noveolea.demandará estudio, lo r<'lativo á deha curado mucho$ enfermos de aQnella.! toe cqt tro.-Por preser,tido con el teetlmonto de laa talles; pero se ha llegado á la segut b Ab 'I H alecciones y de igual manera le r.urard ~lligenrba rel•tlvaa IÍ la apertura del testamento de an P e ers urgo, rl 14. oy ¡¡ usted. Una sonora desde un pnnt<I la Sra. P,lar Martines da Arambld•; radlqn..e en ridad de c1 ne el proyecto se realice. S se anunció oficialmente que el to rde 1a América C'•n• te Ju,gado la teatamentar!a de dicha741enora; d6ul tral escribo lo sigu·es avhoe qu~ prescriben Jris arttcu'oa de la I ey del ienta: T,mbre y 30 de la Ley do Hacienda; publfqueie "Pormucbosafios auto en loe Mrmincs del ut. 1659 del Oódlgo ¿e Pt0l,a ncuna en el Estado de Nuevo León. pe d ero Bezstrashni fué segregado El ét d t . ¡ de 1 resto de 1a fl ota rusa en P uer¿,~:, estuve padeciendo cedlm'entoa Oiv!I .., y Juego 88 prove,r& lo mlla que m o o y cons anc1a con que e to Artui·o Y echado á pi'que O ¡ da iúlligestión, na.. converit•· Notif!qn•ae. Lo d/Jcreto . t' d ) E t d 1 d d 1 P r OS Juez 2'? d• Letras del Ramo Civil: d<y f6,y tlrmó el o. JeCU lVO e S a O 1a or ena O a · e· d t d I t · queza Y lalt.a de Loqnosepubllca en esta forma en cnmpllmlea.• E. t 'b . , "d' d ] pponeses, pere 1en O O a a npuapetito y también del unto pr,!o,erto. e¡ a vacuna, . n; y que e¡ b arco d e guerra p ocstrenimiento. ,d ISt r1d uc10n 1 Mpeno • . 1ca • l' . act .. Todo mi sistema Mcnt&rrey, Abrll7del901.-Llc. TeodoaloTrevl&e. 1 6 a o os os umc1p10s, e_ cump 1m1en- hieda chocó accidentalmente con . ~ .,. parecíaestardesarSecrttarlo. CITACION. 3234 Bit stas en SUS mamo angustiosascirouuJu•gado 3• Conatitncional-Cerralvo, N. León. to exacto ele las Autoridades suba]- una mma . . b ras, pero ' reglado. En e • ernas, Y e no menos efi. caz d e 1os U d o regresar á 1a b ah'1a SI. n pé r d'd stancias un amigo me dijo que tomase Sr. Domingo Pompa. 1 a 1a zarz.aparrilla del d Dr. Ayer¡ segu#r su l t -O e0 Méd' h )] ] -• En el Juicio v•1bal promovido ante .,te Jo, _ _._ o por el Sr. Arnnlfü Ayala contra el Sr. Domingo ncr ~ ICOS ' an eaac o ya ,lt. P de VI'd as conse¡·o y.lllOra he e confesar agrade""'-uu Sen • 1 ¡ · d ' · .e. • • cida que me cud con sólo tomar .r, _.. prOC UCU' ( uaren ta personas, en t re o fi c1a . Jes pa dkto sobroun cobro cantidad de ochenta y tres~• • 1A , e reSU ta O Jll;\S lt sat1s1actOd l d algunas botellas." ae antodedella tenor slgnl,nto: flO. se fve que consu and' o tos a-¡ Y t ropa murieron • LAS Pl'LDDRAS DEL DR , AYER ,Cerralvo,c!ncodeAbrlldemilnoveclentoacnan t tSI d' a, bor d O d e¡ torpeComo lo pide el Sr Arnnlfo Ayala en su anterior OOlll os es a IS JCOS correspon ien es a d B st sh · o.orescencla, •mp1,ceee al demandado sr. Dom!Dp 1 111 • tercer trimestre del año de 1903, só- eErol pezb' rda b d comunican actividad funcional ª higa.. Pompa, por medio de edldca publicados por treo v• .. o 1e a es un arco e guerra do y regularizan el vientre. Curan la CF"II C',Oll88CUtivaa en el •Per16dtco08cial» y en •LI. Ves Jo Jaqueca, la biliosidad Y el -estronimiie Nuevo-León,, y por cildnla que ae fijar& en la pu, dos. personas, Simona Arzola y d e 12 74 t one la d as y d e 14 500 caento. Téogase presenta que para ta dd J'uzgado II tln do que comparezca, contfot.ar la an"'"nor eman a en e t:irmino f'jllll. Nctid~ 6 1,lacaria Sauceda, ! obtener eficacia de laque Zarzaoa~ d 3,daal Jol t'd,cretó Jy firmó: damos 11 _ .e, )) • d a1nbas • ] de D1·. ] E A1·1·0t d b a 11 OS' de vapor. F Ué t ermma rilla del toda Dr. la Ayer precisa ociirra El·-o.·Alcalde d O en yo, ,a ecieron e v1rue a en e s a o, f b 1 .1d ¡µ¡aexoneracióndi,ria ódosdelvientre. floadalupe v. .Martlnez-A.- Jo,6 R. Péru.-A.1 Yd OS mientraj! en el cua!'to trimestre sola- 1I 9 nu sepürT10ra es 1¡!1ª a SS~Uvearmamen OCJC ª etnO _,,.,,, Marciaco E vm,rreal.-Rdbrlc.._, o,. J. , . Aye,yCla.,...,,,n,11a11,,l!,U.,I. Loqneaenot!fica A Vd, en eeta !ormaen--ll8 JUente se ha registrado, uno, el de . t ñ. d l Lo' Ul' ''l 'U. ml•nto de Jo mandado. . ,-r') ">[ cons1s e en 4 ca ones e I o pu ga,.,, '-' Cerralvo. Abrtl 6 de lG04.-GuadaJupeV. ~-...... na onza ez en 1t onterrey. d d ¡ d Juzga l, de Letras de la 1: fracción Jutlclal·-Esta- -A.-Jo:6 R. Pilrez.-A.-!darcl8no E. VII'~ A H Gh , as, 1 1 canon es e 6 pu ga as, 16 do de Na•vo-LeOn. . p U B L I CA ( ec o tan elocuente no necesita de tres pulgadas 10 de 1 8 17 de Oon feiha de ayer ae radicó en ,ate de mi cargo el ION • encomio él deia ver los afanes de . b ' d. ' juicio do wteetaao de D! Marcelina Lngo, vecina qne Jn,l(&do de Lttras de lo~ fracción jndlclal.-BIIII, ' J I .4 y seis tu os para torpe os foil de ea\a Ciudad. • do de Nuavo-León. una Administración que se consagra S an p e t ers b urgo, Ab íl. 14.· El naoLoque qneae baceaaber al pdblldo, para que acunan Jaeperso·á tlvo Endelalos lrutancla de ha tutor dda . . 10 crean con derecho 4 la herencia menores•obNl Jcailncmbramlod, y Julio Leal, se 1 a l cumplumento de todos sus debe- boletín oficial de esta tarde , al dar deducirlo ~el término que flJa el ■rt. 16116 del este Jrug•_do un auto que, lo letra Códlg<¡ dedentro Proced1mlentoa Oivllea. · por•'Jad•rEita J1ménrz . .Mano ,ueve de dice: \Dll no res. conocimiento de la pérdida de otro Mont,moreloa, 22 de Marzo de 1so .-Lic. E.l .Mar- tos cuate-o -Vista esta ln,trncla promovida por el Paráa. 31-819 Antonio Cantd. de ••ta vecindad, a,bre . Como datos complementarios aña- torpe d ero y d e ] acc1'd ente su tin'd o por tlnez,-A.-J. F. Garcle.-A.-Attnro EDICTO provea de!;al tutor deiloitlvo ií eus hermanos Joaéque y dimos, que los tubos de linfa vacuna! b d h . Uo del mismo apellido, por 88r menor<• de edad, d' t 'b 'd d t ] d otro arco e guerra a causado Jwegado~Oonatltuclonal.-Sablnas Hidalgo Nue• quameyor,adec•toroe,i!o•i vl,•to•l ocnrso qn• 1s l'l m os uran e e segun o se- tanta impresión como la · d e vo-L.on. loa certtncadoa t, d ] - d 1903 ¡ E d . no t'JCJa Con ... t. fecha y por dlaposlclón del C. Juez 'de Le, cab@za relat;vcsla liln,taucla, dkbca menor<,, y el autodeldeRegtatro e,te Jm mes I e e ano e en e ,sta O la pérdida del Petropavlovsk ayer tna, 88 radicó en este Jnrgado el Juicio de lnteatado por el cual se !u previno, lea expreaadoe menofueron en número de 372 habiéndo- Y h a sum1'd 0 á t 0 d a la CJU . d a d en ¡'a delilnadoLlzandro GonzAle•, veclnoqnefn6deuta cleranladulgnaclóndetutorqneaeencargarade Villa. JJErBOnas Y adminlatrar• ans lnterun; vl•to el 1 se vacunado durante el mismo pe ríomayor consternación Lo qne ae hace 88ber al pdbllco, , iln de que Jaa bramlentoD.que rqnelloa hicieron favor de sn el d 5 ~ 7,-. · d' 'd · peraonu que 88 crean con derecho A Ja baretcla ■e hermano Antonlo1aBI como laenaceptaolOn y pn> O ,:> 1 lll IVl UOS. Este despacho pone fin á lae idea prrsenten f. deducirlo dentro delt6rmlno le¡.l. ' del nombradoconcD&lltomlladeblOyconvlnov Sabinas HldaJgo, Marzo 28 de 1904 - Gregario F:o-- t. Oo11elderando: que con loa ceittflcadrs de que dominante de que había habido un res.-A·-E. Hern6nez.-A.-Arcadlo Gua. ss 819 os mérito aparece plenamente hado que ft-r.dca JoEé y Julio Leal Cant11compre son mtnOl'fB deka encuentro después del desastre PeEDICTO. pero mayoree de catorce 11lca, en cuya vlrtnd lo Orno serenata en la Plaza de Zarago1.a. • ] d' t ¡ k S Juzgado 37 Constituclonal.-Villa deBantlagc, Nut• nación de tutor que b!c!eron tn la persona de 10 rques a fiorrna d a b aJO a 1rec- ropav ovs ". e encuentra muy ex- vc-Leon. ' manoDcnAntonlo, .. arr,gladaAdere<ho. I,adel O Sr tProfeso!' ción D Gabiuo Caltraño que los J. aponeses no se hayan Con esta !echa y por dlspcalclón superior,•• radicó Pr_r lo1~npu••to, con ro»damento eu 101 · · en eete Jozgado el Juicio de lnt,atamentarla de Ja e&- fracción y 463 delyCódigo Civil y el 1368 deluta. de derón, denominada "La Orquesta Reaprovechado de las ventajas que les fiara Dolor,s Alanfa de Gonrá ez, vecina que ru11 d~ dlmlentoa del m'emo nmo, ae resuelve: Prlm i' , • • oota Munlclpalldad, Se ccn8rma el nombramiento de tutor legitimo h ,orma, 1 y de la que nos ocupamos en proporc1onaban estos terribles acci- Loqoesepnbllcaenechrormaiilndeqoeluper- onlaperoonadelSr.AntonloLea!Canto,poraoa ¡ ( 1C o t · d ' 1 l d t t á p A sonas que se crean o,n derecho II la herencia •e pre- manca menores Jo,11 y Julio de Igual apellido, 1 lll r S an er10res, ara a nOC 1e en es, para a acar UertO rturo. ,eoten i deducirlo en el término que ~Ja el ~rt. lllt6 cargo 88 le dlscorni,ií luego que baya caucionado del ] únes próximo • en ]a Plaza de El N ovoe Vrem UJ..a de .esta mañana d•IVilla Código de Procedlmlent,a Oivilea, aalgniíndoeele por ..en te loe Jn,gado como ao Bantill!O, S do F•br<ro de 1904 -Domlogo man,jo, que oeberi otorgar al ,recto lérml¡u:s dea. la ara goza, una gran serenata en ho- reproduce una d1sertac16n leída por lllarroqnln.-A.-Te)lllo Gana.-A.-Andrll, A. cala cantidad de treeclentoepesos. S•gundo.-Ptlbl1 · M k ff vasos. 813437•821 88 <Bt,, auto por tre• v,ce■ consecut•vas en el •P Z nor del S r. Go b ernador del Estado. e I Al m1rante a aro en 1894 con EDICTO. dice ooctai.J'. , La voz de Nnevo-Leon.• para Ju t1 Sabemos, .que , la citada Plaza se motivo dedla catástrofe de 2• Local de oa1eana, Nueve-León. :a~~!~~":;..o~/~ juo:!ó !f!J~J~~~d':.~:r':"0: t. fi ( dº . Victoria Jmgado Porautofd<'h11.vetoticlncodelmuencnreo, y-por í 16 j di· 1 d fé LI 8 ti Vi a ornar e I ummar,i expro eso esa y amper own ' .1sertac1611 en que di dlapos _ lclóndelCJnez deL<traadela~.fracclOnjn• -J. raccFarlaa,-A D u cia: oy -Garc!a.-Rdhrlcao.• c. an ago vaneo. . .-Baolllo á 1 que se han distribuí- hace notar la debilidad inherente á ma1,semtodóradlcareneSl;eJu•g•do el Juicio de Loquesepnbllca •n ••ta forma en cnmp d e, así noe como .. 't • 1 b d ] r . . lnte,tado de la Sra. Genoveva R,cio de Obr,gon ve· de lo dlepnesto en el a,t!cnlo 1366 ya citado. h o pro usas lllVl amones. • os arcos e guerra y a 1ac1l1dad clna de e■ta Oiudad. ' Caderelta deG1904.~Llc. s. V31 Lo que que fcil se pone en conocimiento del pdblloo á !In A J FJimilnez, rn AMano n ng 10 d f . H e aquí el programa á que se su- de voltearse aun cuando estén bien de que las personas que ea crean con derecho, ta he• co.- .- · • •-~ .- ªª arela. ~ 6Ja el Jo,p1opu '9 Oonatilocloaal.-S&nta Jetará esa audición: cerradas las escotilla~, á causa de ;:~c:~";¡°.,1i'~ó~gdi~1:,c~~:,,~t;,renrmt1.º01ºvqlul~ B L I ACatarlu,I Nae•o-t-4a. N . "1903" Marcha. Pio v. Gonz!l.lez. que su armamento y los cañones los Galesna; lllarzo 29 de 1904-AurehoTorru ~A.- •Sult& Eol ........ . cl...,1o,,,.,oc1 ••••1sdo,Joan G•O.tarlna.. Ptbruo qolnce de mU t1o•Nllentol coatJO. ''Aurora." Schott1'sch I Cal'1c'1a Franc!IOO &pnrvoa.-A.-Pa..blo Vela.eco. 283134 819 dJct.adounautodeltfnort.11utemW: Otlci&l• del Eltado, llamando al tJerclclo de la tut.t:la 111111_. "La. Vague", Walss. Oliver M'etras. acen muy pesa os en su parte suEDICTO. plm,•cu,o,f.ctop•bll••"·'• .... rfrNnte,cla•••l• d h ".J nana de Arco", Oberura. G. y erdi. perior. Juzgado 2? Local de General Tedn I N ativo-Le6n. c:a¡;aclbdo I qtlltnH COfTHJ)'Dda 0011!,mne lla le7. llot "Sofí.ando \. " ,1• 1 En 1 juicio de lnt tad d D Be Lo decnt6 1 t1,m6 el O. Alcalde~ Oou11lluctonal· damoa 11 • mores ' a 88, A. Mart!nez. San Petersburgo Abril 14· I tod ta• b.. o e verlano Gon1'1es, , ••• ,. llodrf1u,s.-.A.-A.deO.ll•UITlche.-A.:..To .... dll Danza ore · A · PoDCh"te1·l. -¡ ... a en au e f.8 Jec a. este Juzgado nombró de tutor -Tru robrtcu.• ,"G1oconda" ·eanto del1 Mermo . ,,del p A · d bt lnterioo al Sr. Margarit:> Ellzondo P La ffDtencla, que ae nflere el auto anterlar, H oomo . Jota. ItuartP. rensa. . socia a o d u VO anoc 1e lo Jeente 'la menor imp11ber Oata in 'o ª1:~1 que iepre- •Vonterrey, BHTOOncede mil DOJtcle.ntoacuabo.-Vll&a "Ba11o in ira el " p t . o • le! r a on-es, en eete aentetollcltuddelBr.EmtUoEorpluou COD'.10 repnet•t•.. " " , 8 ,era, o-pourr1 . . ,erdi. quepract1camentepue e considerarU o,yporautodeeetamiemafecba,eeledlsoernlO .. po.. e,.cume•G••"··'°b'"•••oedecl•H••••tedode Luz \\ alBB. Oropeea. . . A dicho S.llo~ Jfüzondo au cargo, para que lo ejerza dlcc160 •I Sd••• Gne,,., Vlato eheconeclmlo•lo del "Elisa.'' ¡ 5;) como la vers16n oficial de la pér _ con Ju r.cu•tadca y obligaciones que conceden 111m ~i;::.~g;~:1':.::.'b;<:.;:;e,:-;.iaJ~•¡:,~~l':,~= ":.:1:1:.".l° "Reenerdo" d1' da del Petropavlovsk e n p u er to dponpon 'los tutores deCiviles eetl claea, lea COdlgo• Olvll ae y ·•t<ho "'............... dll'1•,cl•••noo•~mle•to "ll ·-~" D r Danzas. o. C..lder6n. e rocedlmtentoe vigent.ea. dtaponiendo ea p~acia,.dtl tutor illterlno, lo n:potsto por ""'l.-:. .. d~ anza Umeca A 1 1 baganlaapublloaoio ti 1aooi1¡orm adeaqueaedeola,eeaettadodetat.ercnacnda • rturo ' Y ese arece O que habla de Lo que se pubtioa en neacum.pl1mlento respr~ vaa. con lo dlepueeto ,bl6•••y convino Guma, nnree· ··•"º· y lacltacl6• ........""'···1 ·ovas,·o·n de misterioso en la destrucción de este enGeneral el auto referido. Ooul~en,ud<: que coafbrm• tle••· tncaoacldad ,., para1f dll Teñn Abril I te d 11 el por al m;m,.01 Yl•1•I al artfco.lo•••• 898 rraoct6a , L ·6 . , 1 e e m nove entoa CU&· So ClriJ, lot mayorH de tdad prlndoa de lllleltpada por Trabajos preventivos contra la l naVIO, · • da verSl 11 es) COmO Sigue: lla,-A..--.L, tro.-Jeada G. Oortlna.-A.-M. Rodr!¡uez Quintan!- 1 .. roo•• elca .. de ••• ee ••••• ,ejuelldcade una•T.revlfio. 3123 5<>¡ ta, coaeldJctamtnreadkloporloar•colt.ali•01qne~ la fiebre amarilla. etiran ose ante e avance de una EDICTO . • .. ldlo•~ml••to•d•IS,-,JuanGuma,qne .. ~ • • • ...,mo, ea de deola1'UN & dicho 8t flor...... Guerrahll• ea eatadO R Conatltncional-Arauburl, N. León. ~:'ii~~.'¡"~'/!'."l:f~•,:.~~J~~~:':0~';,"!,~1 Consejo Superior de Salubridad de N. escuadra Japonesa supenor en fuer- Jmgado~ Oon fechs. doce de Ago,to del atlo de mll noveclen• aruculoe 1336, 1aae 11:w211~1 06dJao de Pro«dimteatoa:~ toa!racclOn dos, y por dlaposlctOn del C. Juez do LEtaat de ezpuu\o 1 oo• f••dameoto ade.... eu l o e ~ León.-Monterr-ey.-Núm. rr2. -Como za, pero que 110 COm b a ti a en SU a van- 4• jndlclal se d!O por radl d J eeta 1831Pa,10 •e1 upell•o CM110 •• Prooedlmleutoa ot.Oea. N Ce, a CSCUa ra íUSa Se acercó á ) a do el Juicio lnt :. tarl d c a o en fB 8 uzp. mero.Ba declara al Br. Juan Ouerra ea estado de tnW fl-men o e 108 11 nade ■ Aaoen• cttlla dti ldlotlamo. &ocundo.-Ll&meN al •Jeroido de la comple°':en_to del informe que dí á Ud. pa• d 1 entrada de la bahia. Era poc.o des olOn.MartlnesyVlctorlana Luna, veclncs que fueglllm•AJ ............................. co.r, .... &Ia ra 1;onoc1m1ento del Sr. Gobernador en mi - ron de e,.-l;e l\fuoiolpfo. oero.-Publfque,e uta rear.laclOn en 1"• tirmlo01 pN'I"~ º"""•m••tecltad•. Notlff·•. .,.., · oficio número 91 de 23 de Marzo último ués de las 8 de la m añ ana Y 1os Q fi _ Lo que 89 pu bllca en eata. f.Jrma para que las peno• dlapoúcló• t&DN Joaaut.oa ,1 Junradode IU orl¡en· Ad io .reeolri6 • J J t · 1 '6 b nu que H crean con der8(ho 1\ la ht:renc1&¡ Junte, dti Utru del Rimo Oivl?: doy f6. _ Llo A a., P 98 sobre ~esinfecci6n de 2,921 casas en varia~ caa es y a npu ac1 11 esta andes- tenidednclrlodentrodelt6rnlnol I preaen- TealooloT,ntñ,,llec,eta,!o.-DouOb,Io• ... ' III lit A berrl M d ega • Lo que• publw:a ea etta rorma flll camplladnlO poblaciones del Estado que allí se mencio- ayun O ose en el abanderado el Beai~ • ano 19 el>l{-RamonAvll••·~A- ....1.uto1...noalpn•cl•I•. á d , llart1Dea.-A.-lllocu1, TQme. :198236 ~o ..~=::.:..l~:..t:\.ü!'..nan, cuyo informe se publicó en el núme• <lera. bajo la, rnzón de •·Ballesteros y García,", para poner en explotación lae fincas rústicas denominadas Santa . . :Ma~ía! l ,_a ~~b1a y A~exas, u~1eac1as en JUr1schec1on ele Il1dalgo, 'Iamanlipas. Damos las gracias por el aviso, y haeemos votos por la prosperidad ele la nueva firma social. ilñoigestion ! ---------------1 NOTICIAS EXTRANJERAS. ta Zarzaparrilla Dr. AYER e• i ° e e o � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 819 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 819, Abril 16 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/04/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009576 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuarelas Idilio roto León Necrología Porfirio Díaz Rimas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12335/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._818_0002009571.ocr.pdf c6d97adc8bc1bf113afe81805496f893 PDF Text Text . NUM. 818. Monterrey,[México.] Sábado 9 dt Abril de 1904. Segund;.. ég.oca . , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUM:ERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" MI Esta~o postula para Presi~ente ~e la Repútlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 O11\Z. EDJ:TORXALia Lo que desde luego querernos caso, aplicar la ley, aplicarla estricta seis veces al año por delitos contra la _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ anotar; es que las Autoridades Su- y justicieramente. propiedad,-entonces ,apenas castiJllonterrey, Abril de _ periores, ya sean judiciales ó admiEl mismo interés que tiene la so- gados-, y que salían en mejores cort• 1004 O nistrativas, jamás se arrepentirán de ciedad en que no quede en su seno diciones financieras, pero en peores • seguir el ejemplo que ha dado hoy un miembro antisocial, lo tiene en condiciones de temibilidad, por ha• T J~ ¿ el :Jefe del Estado. · que no se le arranque de su seno berse saturado de una atmósfera ~~g~n L · º6 . bl" l un miembro social. Tanto le intere- moral inconcebible, en aquellos an• ªt oplml _n pu ºóicades, genera - saque se ca5tigue al culpable como tros espantosos de las escorias sociamen e a 1mpres1 n e momento · · 1 b · ·á 1 RECTA E HDEFECTIBLEME1111TE. L ' • . . bl' . · que se absuelva al mocente. Lo mis- es, que no regenera an m os a conC1enc1a pu 1ca es siempre d b · • · bl ·1 d 1 . el ilustrado sentimiento <le Justici~ mo e ~ procurar e n~or que la umcos '.ege nera es, a ods 1: mcuend 1 - bl L . d atenuación, cuando una u otra cosa tes pas10na 1es y á 1os e mcuentes ·onal e lo Icoe dos pue ~sª pnmeta pue e fueren de justicia, pues solo de este de ocasión, y que si prestaban algún , n s anan uc1rnos a 1os mayores errores ·· · · · · 1 · d d · El Caso , excepcl les de la criminología de Nuevo La segunda es la brújula que mi~ modo ~uede guardar el equ1hb~10 s~rv1c10 a a socie_ a.' ~que! se~v1Le6n que acaba de regi•trarse en certerame t • V d d necesano socia- c10, que no era ms1gmficante por n e nos sena1a a 1a er a . 1 1 dentreh los· derechos d · ·d 1 · t ·· ' · · la Villa de Bravo, y del cual tienen La opinión pública, extraviada algu- es y os _erec os m 1v1 ua es. . <=;1er o,. cons1Stla, no en ext1rpa_r, smo ya conocimiento los lectores ,de «La na vez, ha detenido el progreso de . Lo que 1_mp?~ta es q_ue 1~ aplica- en pa~1ar los ~stragos del ;ancer de Voz», nos sugiere algunas reflexio- la Humanidad con demagogias como ción de la JUst1oa, y, especialmente, delmcuenc1a, que corro1a __con la nes que vamos á someter en segui- la encabezada por Pisistrato en los de_ la pena, sea r~cta, pronta y segu- incansable tenac1da~ del buitre ?e da, al recto é ilustrado criterio del últimos tiempos de la formación de ra, recta, para satisfacer los fallos ex- Prometeo, las entranas de la soc1epúbli~o que nos lee. . . . Gre_c(a, como la encabezada por presos del Derecho y_ los_ 1:1andatos dad. . . Tratase de un hom1c1d10 perpetra- Catilma, en los últimos tiempos de serenos de la conc1enc1a, , pro~ta . No hay duda,_ las pe~as no tiene~ do en la persona de un representan- la República de Roma y O para que no tenga los caracteres m- smo una eficacia relativa; pero m ' c mo Iª nobles de f ' · · · fi · · d te de la Autoridad Judicial: el Al- encabezada por Robespierre, en la una :i<l: venganza, smo s1qu1er~ _esa e ,cac1a t1e_n_en, cúan o calde 2º Local; y de una grave heri- época ferozmente sombría del terror los natural~s Y log1cos de una salu- h~y facilidad o probabilidad de eluda causada al Sr. Presidente del en Francia; en cambio la conciencia dable reacc_ió~, Y segura, pa~a. que dirl_as, en una pa~abra, cuando los Ayuntamiento. Los hechos fueron pública, ha salvado la gran obra del tenga la pnn:1pal de l_as cond1c10nes delmcuentes no tienen la segur!dad consumados por medio de armas de progreso humano, de obstáculos tan de las penas, la efica_c1a. ab_s?luta de que l_es han de ser irrefuego, por dos ind[viduos que hasta serios, como la barbarie de los pri1:,as p~nas,. sean ligeras: sean ex- m1siblemen~e ~phcad~s. ahora aparecen como inmediatamen- mitivos tiempos, las monstruosida- cesiva_s, J_am~s ha~ he:h~ desapa:eE~ los ultimo~ tiempos se han te responsables. des de la Edad :tv1edia, y las impie- cer, n~ siqmera d1smmu1r la delm- prodigado,. ciertos Tri~unales, Las primeras no~icias recibidas en dades sin nombre de la Inquisición. cuencia, las sente~c1as a la más ternble de Monterrey, como siempre sucede en . Las penas excesivas que por ex- las penas. la pena _de muerte;_ pero casos como éste, vinieron envueltas En los d~htos qu,e causan. gran cesivas llegan á ser 'injustas, han como se _ha pro~igado también_ la: en esa atmósfera confusa de alarma alarr~a _6 escfn~alo a una soc1ed~d, excitado siempre de una manera fe- conmu~ac16n d~ dicha pena, ha ido é indignación, que hace ver á los la o~m16n publica p~ede conduc1r- roz á los delincuentes, como lo de- cada d1a_ perdiendo su eficacia la culpables como á verdaderos mons- nos ª do~ extre~os iguah1!ente _de~ muestran, entre otros ejemplos, las pena capi~al. truos, á quienes es lícito tratar como sas~rosos: al caS t lgo excesiv?, 0 .ª hogueras multiplicando los hechice- . Concluimos, por lo- mismo, aplau• á bestias salvajes. la hberah~ad ~bsoluta 6 meJor di- ros; las terribles penas dictadas con- d~endo el ac1;1erdo ilustrado y enérEI Gobierno del Estado, no obs- cho, á la h~encia. Y .e~os ??s extre- tra el robo, por uno de los más gico del <?-obierno de Nuevo León, tante, sin prejuzgar el asunto, y ~?s ~o.nSt1tuyen la InJ\ISt1cia, Y la grandes reyes de la Edad Media que habiendo dispuesto primeracumpliendo con uno de sus princi- IIlJUStlcia h<l: cau~ado siei~pre. m~y por San Luis, multiplicando los la~ mente para calmar excitaciones y pales deberes constitucionales, cual h~ nd ªs hefl<las 1~ concienc~a pu- drones; las disposiciones drakonia- alarmas en Bravo, mandar allí fueres el de «proteger la seguridad de bhca, que en tal~s circunS tancias ha nas contra el robo en casa habitada za armada de º!ras localidades y a las personas, bienes y derechos de provocado reaccw~es tan en_ormes Y multiplicando los profanadores del mayor abundamiento, según noticias los individuos, manteni_e?do el o~- de tan P~ r clur~ble m1:1anencia, c~mo santuario del hogar; la pena capital, de última hora, el que vaya á ese luden, la_ p~z y la_ tranqmhdad púbh- la de los enc_iclopediS t as del siglo con_ todos los trágicos perfiles que gar un destacamento federal, se cas», d16 mmed1atamente sus acuer- ~VIII, cuyas ideas salvad?ras, ~ece- ha 1rlventado la ignorancia 6 la mal- ocupa después, como se está ocupandos para que se persiguiera activa- sitaron, para, derro~ar el_ impeno de dad, impulsando á los criminales de do, de velar porque á todos los acumente á los delincuentes, para que to~os los crm~e~es imagma1:>les, que todos los pueblos, á los más atroces sados se les conserven intactas sus se estableciera en la Villa de Bravo f~e la caraS t ens_tlca del antiguo ré- delitos, como si la idea de salvar Ja garantías legales, Y porque a todas una fuerza competente, para que gimen, de los gigant~scos esfuerzos propia libertad 6 la vida, del inmen- las penas_ ~e les conserven intactas marchara al lugar de los sucesos, de )a Asamblea Nacwnal, Y de las so peligro de perderlas atrajera á sus condiciones de eficacia, cuales con la policía necesaria, el Alcalde frg~as Y d~ los lagos de sangre de los delincuentes al delito, como el son: que sean aplicadas de una ma1º de Cerralvo, que es la cabecera evo 1ución Francesa. vértigo del a~ismo, que dijera en nera recta, pronta é indefectible. de la fracción judicial á que pertePrimero, por lo mismo, es ilus- sus célebres discursos sobre la aboENRIOUE BALLESTERO nece la Villa de Bravo, y, (sobre trar el asunto, averiguarlo, esclare- lición de la pena de muerte, el gran ~ s. esto deseamos ahora llamar espe- cerio, oir al acusado, carearlo con Lamartine, el lírico único en su sicialmente la atención de nuestros los testigos que lo acusen, exami- glo, que ha entrado á la inmortali- ~ • 1 ~ 1 lect~res) _para que _se hiciera. una nar las pruebas que presente, escu- dad, más que por su númen de pen111111u~ ff avenguac16n mmuc1osa, se cmdara char la defensa que produzca, expe- sador, por su númen de amante viclil iQ i J lilMiJlil estrictamente de que los indiciados ditarle el ejercicio de todos los re- torioso de la divina Poesía. en el delito, tuvie:an toda cl_ase d_e cursos acordados por la ley, y fallar; Las penas muy ligeras, aumentan REALIZACION PROIIIIA DEL PROYECTO. garantías, y se aplicara la ley mflex1- pero hecho todo esto, hay qué apli- en terribles proporciones la reincible y perentoriamente. car la ley sin vacilación alguna, sin dencia, como lo demostraron muy El im ortan •• El asunto se halla ahora sub escrúpulo, con la mayor firmeza; elocuentemente los huéspedes habi- de P d te _asunto del servicio Jitdice, y pronto se sabrán todos los condenar 6 absolver, fijar con rigor tuales de las antiguas prisiones de ha ªsegua_dy renaJe padral Modnterrey, · 11 ¡ ¡ d ¡ . gm o su curso e mo O más e es. a pena, atenuar a.: pero en to o a República, que entraban cuatro 6 favorable, agitado por el empefioso 6 d ta MIi ~~na; r l' ,~rl~ari~ r~r~n~,, r , J !ª Pº: ª ª YBrVlClQ ft nrft.. ~.,ft �• . 2 . • . LA VOZ.DE NUEVO-LEON. servicio de a'gua y drenaje para :Mon·t ¡¡ · a para per terrey, que es capi a sim · M. BARRE.RO ARClÜB:11BS. feccionar la higiene, 7onservadora de la vida de los habitantes de la · . . ciudad, antes de <los años quedará ttegi,,trado provi,,ionalmente en la. A,lmims- d ti · ¡ tración de Correos, de esta. Ciudad, como ar- e me a. tfoulo de segunda cla.se. ____ ,____ El Sr. \Veston al. !~abiar de _las Seitmda. En el referido Conc.urso,--61o impresiones de su viaje de México podran tomar parte los estudiantes de . ' cualquiera escuela oficial 6 n6 de la Redice:_ . . ., . pública. ' ' «Siento obligacion de decir q_ue Tercera. Los concurrentes enviarán'Sus me gusta má~ Monterrey _q~e nm- trabajes al Director del Instituto de Cienauna otra c1L1dad de :Mex1co, asi cías y Artes del Estado, empleando dos ~orno que sus negocios y -act_ividad so_ llres; dentro de uno estará la composi• industrial, son más que en nmguna c1 6n fi nna da con un I;ma, y dentro d.el otro, la boleta de m~tncula que acredJte Ot ra d e la Re Pública. . d d h al autor como estudiante. En el extenor co-,io1u10NE!il. El aspecto. de la _ci_u a es er- de e_ste segundo sobre estará esc_rit_o C"I\ • &,te periódico aepubllcarA todos los B6bados. ,. •.i,onción se p•~•r• por r.nru.,.tres &delant> maso y SU e¡1ma d e] ICIOSO. y sola· clandad el lema adoptado para d1sttngul1' 1 tno. "" I• ;nteligencia da q11e au valor menau,l 08 d• ___ mente siento no poder permanecer la composici6n. n,-VEINTE C f;NTA VQEI dentro y fuero de OSb! • • • v~pital. . . más tiempo aqul, por que me lo 1mCuarta. Los premios serán 1os s1guien• de!~t:i:'t:t:.!=~~:~te~º podr& onspeuderse De conformidad con lo que d1s- piden mis obligaciones.• tes:. . . atrLoa pagoa serAn ad•l,.ntAdoo. pone nuestra Jey fundamental, el Sr. El Sr Jermy·ne dice: Primer premto; del Gobierno del Es~adQ, El ndmoro suelto nle DOS CENTAVOS. . ¡ R , bJ' ¡ b . · ' . Segundo premto· del H Ayuntamiento Para todo 10 relativo al Periódioo, dirigirse a! Presidente de a epu tea, a a nr«l\1onterrey es una gran cmdad d t c· d d · · t t. d' 1 ' Editor del mismo, sr. M B=ero Argü•lleo, calle del l O I d d . d ¡ XXI . . e es a tu a , consts en e en un tp orna Otnoode Mayo Ndm. ss. se e 4 pcr o o e _seswnes e que me ha deleitado. Es la primera artísticó y $roo oo cs. CIEN PESOS e¡¡, efccCongreso de la Um6n, el día 1° del vez que la visito, y las impresiones tivo. , · mes en curso, di6 lectura al informe que me ha hecho son muy agrada- Tercer premio: dd Instjtuto de Cienci,1 • ADVERTENCIA. relativo á los asuntos é intereses bles. y 0 noto que las condiciones y Artes del Estado, consistente en .... . . nacionales confiados al Poder Eje- d .os son excelentes así $200.?0 cs. ooscIEN'I'.os PEsos en ~fe,ctivo. 8e a.dvterte ti la.s persona.s de esta. Cap,ta.l Y á • e sus negoCJ · ' Qumta. Los traba¡os deben ser 1neil1to1 la.s de ta.s municipalidades_ ~el Es!Ad~ y. t:uera cut1vo . , como que el avance en sus man u- y escrÚós en castellano. de ti!, que. ten~ que rem.1b.r ~vl;lOB ¡udwiales No s1endonos dable tratar de ese facturas es grande. Sexta. Además de los premios anterio- ' para su mserc16n en este Periódico por tres · t t d t ' · t d d d · J · · e.n _cada veoes 6 menos, lo ha.gan directamente al senor 11npor an _e ocumen O a Ylr. u e Tengo que . epr e_ste ugar que res, el Jurado otor~_ara' un acces1t M B,urero Argiielles adjuntando con el au- su extensión, en un s6lo articulo, mucho me ha 1mpres10nado.» tema y hará menc1on de las compos1c1oncs tógrafo su importe, qu~ son: lo haremos fraccionándolo en ramos. .* que á s1t juicio lo merezcan. . Así pues, eil)pezando por el de Trasladamos ¡~/anteriores decla- _ Sépti~a. E~ C. Gobernador del Est:ido, .,_,..• teDos pesos cmcuenta. canta.vos, Relaciones Exteriores se ve que . f . d . ¡ con la so, emn1dad _qu~ el caso requiere, •tos A f - d ' racwnes, rancas Y smceras, e os entregara los premios a las personas que 1ones man11BCr1 ° raoci6n e éstas no s6lo se l1an con,.er,,ado 1·n S por vem reng \" J á ellos, el exoeao, ti cinco centavos por renglón. ", . · res. ·v-eston Y errrtyne, Ques t ros los hubieren obtenido. Los avi808 que tengan que publioa.rse por más tactas con los demás pa1se_s, smo colegas de allende el Bravo que se Octava. En el casJ de no poder asistir de tres vooes, 80 cobrarán á rawn de oinonenta que cada día van extendiéndose han hecho eco de las vociferaciones personalmente los autores que fueren pre,.,ntavoe por cada vez. hasta comprender ~aciones que n~n- que arrojó sobre Monterrey un escri- miados, nombrarán,. en debida forma, un ca las habían cultivado con México. to americano anónimo que se titula repre~entante á q~1en se le entregará el . Lo!i AVISOS PARTICULARES 80 publiLa Comisión Mixta, establecida corresponsal 'de algunds Magazines preNmto correCsponldtedntbe,-d t 'd d cario ti precios convencionales. t Mé . V . J · · ,, ' ovena. on a e i a opor unt a se El pago 80 hará preoiaa.mente adela.ntado. en re xico Y ene~ue a, para _co- para que hagan una comparac1on con darán á conocer por medio de la prensa, _______________ nacer de la_~ reclamac1~nes mex1ca- Jo antes publicado y lo presente, y las composiciones que hubieren sido pre-- , "La Voz de Nuevo-Le6n" circula den- na~, c~mpho su cometido, fallando sientan no ya como neoleoneses so- miadas. . . . troy fuera del Estado. · el arbitro en lavar de los represen- lamente, sino como mexicanos, lasa- Libertad y Constttuct6n. Oax~ca de tantes de nuestro pais, dado el or;- tisfacci6n qne todo compatriota debe Juárrz, ~-arzo 28 de 1904.-.El Director, aen de esa anti'gua deuda qtie el sentir . con d ec¡arac1ones >'. t an enco- A. Valdwuso.-El Secretar¡o, T. Sáncliez.· o afán del Sr. Gobernador del Estado. gran B~livar consideró sagr~da. miásticas como desinteresada!.i, pues _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _....,. EDITOR V-RESPONSABLE, MENSAJE PRESIDENCIAL 11, lij! • 1 . • 1 ,. • 1 a,; =============== = il . . SECCION DE LIT'ERATílR l Jo n1ismo es que sea Monterrey 6 cualquier otro lugar de la República, Li 1l para que en este caso nos cause el _____ _ _ _ _ _ _ __,___ mismo plai'.er, porque no podemos · convenir en que haya sentimiento politico alguno que se sobreponga al amor de la Patria, y hasta con detri--»»(o)««-mento de su honra y su grandeza. Antes que ser políticos debemos ser patriotas. :Sob.emio. Cuando nuestros colegas se hacen Llega un acuarelista á Monterrey: eco de semejantes embustes, no falta- de su pincel hace surgir los paisajes rán corresponsales anónimos de •·Ma- varios que ha cncontraJo en sus via• gazines" • que sigan dándoles deta- jeS · d e b o h em10, · pues que él es e1 lles calumniosos de nuestro régimen ar t·1s t a que, sm · av1'd eces por b uscar político • y de nuestras costumbres r t r · · , una 1or una, se coniorma con ¡a frlilhasta igualarnos con las tribus más c1·6 n que 1e pro d uc<; copiar · ¡as b e¡¡ esalvajes» · h JI · ¡ 1 · _______ ~as5tque 1ª ª ª p;sf fºn e ~º:formular el contrato. ' ciaEri1o á bl~ Capi!al de. a1qdue1Cimh_periho. ta~ p~r:ª ~~nq~l~;e s~;ú~ ~uqu:x~~~: El asunto por impena e ma a \',1 · ·su transcendecia y d · god ierno · w s1'6 n, sa u· s [;acer ¡as necesi'd a d es de¡ por las obligaciones que por muchos cs1gna o asu representante en as• A d' .. · , . hinoton para que con i ual carácter momento. s I ice que goza, v1ajanO afios 11npondra al Ayuntamiento y , , • ' g ' de!EstadodeOaxaca do por mares y por tierra· y con ra• . d d ¡ • venga a Mex1co . • 1 G b a o 1erno, eman a ser resue to a . · . . --z6n siendo como . es un , placer su ciencia y á conciencia· pero de todos Habiendo mamfestado el Gob1erCONVOCA TO RIA 1 . . d 1. modos esa mejora q~e viene á per- no de la Gran Bretafia, el deseo de PARA EL tra ajo, e~ e d que ejercita. con e e1• stl feccion ar.la situación higiénica de Ja reducir las tarifas correspondientes á sEouNDo co11cuRso crnNTínco-LITERARro, te Ssusllaptltul es Y ¡·genáw. 1u·d.1· · t d' · ·a d N z ¡ d B . , e ama e acuare 1sta que a O crndad á hacer posible el regadío de car as mg1 as e neva e an a DEDICADO AL • LIC. eNITO Ju.~REZ H A W . d . . t ' · d' ,¡ • h á l\iléxico se firmó la convención rt> BENEMÉRITO DE AMÉRICA mos, ugo . agner, e nac1ona1r/rr~nos _m mf iato.s a a dm1~ma, as¡ lativ; qu'e el mismo dí<l, l º de Abr'l. --. dad alemana. Trajo á nuestra vista va• a 'd oyd lmcu ¡tos, a dpro uc1r pf or a se en~i6 al Senado También se r~' El Instituto de Ciencias Y Artes del Es- rios pequcfios cuádros, y tres de la coca1 t a· e vo d'umen e agua '_ uerza ' alta Cámara · · - ta do de Oaxaca, pararen d'ir un h omena¡e · 1e ec1'6 n que presen t6 , ¡¡ amaron más . miti6 á esa un convenio mo n~ para iversas pequenas m- I . d I . . de admiración y grat'tud, el día r8 de Ju- nuestra atención· era uno el de un' dustnas y para la luz eléctrica y en re ativoa1arreg10. e re acwn_es amis- lio de este afio, al Salvador y Benemérito árabe sentado sobre el ca~ello 'ineuna palabra • á servir de firme base JulREz • en e¡ d es1erto • • 'j . tosas , entre México Y Austna-Hun- de la Patria • Lic· BENITO . . • .ha re- te so l't I ano mmenso, al progreso subsecuente de Ja capi- gna. suelto, con aprobac16n del E¡ecut1vo del • 'é d l d d ¡ . 1 d' t a1 nuevo 1eonesa, po d emos d ec1r · que El gobierno del Perú , aprobó el Estado •.abrir .el Segundo Concurso Cien· SlfVI n e e ose un c1e o ra te· e ¡ t · t d ¡ ianIsla va á ser un hecho, que va á reali- tratado de arbitraje obligatorio que tífiéo-L1terar10 entr_e todos los alul?nos y , rae. o ro,_ una vis a e ~ zarse ue en brev d' d se firm6 en México el 29 de Enero alumn~s de Col~g1os de Instrucc16n se- de Capn, sonne~te ~on su honzonte q t ~s iasfi aremos de 1902 por varios delegados de las cundarta y pr?fe~ronal, conforme á los te- azul y su mar cnstalmo y su :ttm6s1ªu~~ 1c1a cdondcreda t e I.ª dorma en naciones que asistieron á la Con fe mas Y bases ¡¡1gu1entes: fera trasp;¡.rente, dando tono de ale• q a que a o e ermma a canee· g • ¡ d ¡ d d ¡ ll;i. si6n tan importante. rencia Pan-Americana. TEMAS. na a cua ro, .ª ve.r ura e co_ L · · . . .. do, dándole ammac16n una habita· a actividad nunca de~me.nttda ______ 1:•· Tema. Ltbre. ~mpos1c16n e~_verso. ción humana cortando su horizon: del Sr. General Reyes se eJerc1ta en 2 Tema. Compos1c16n en prosa. lCuán'.Y , . . . esto y de ella d ' · · ~ do es más grandiosa la figura de Juárez te sobre la lepma del cielo 1táhco, , y e su expenenc1a WI t - b d f 1 do en los negocios administrativos ha .i, -" .,.. ~•.,.. .i, en la iue'.1'ª de Tres años defendien~o la mon anas esa as c?n u gores • que espe t b .' Constttuci6n y la Reforma, 6 combatiendo radas de un sol matmal; y el otro, t d · rar un pron Y uen re s u d.e :::I:Mi:éxico. la Intervención Francesa y el Imperio?'' era un sombrío pefi6n de la Norue~ a o. ___ Hacer el análisis de una y otra época en ga en el mar triste del Norte abai,, No en vano, cuando tuvo efecto lo que sea necesario para sostener la tesis tié' d , t d d t l e la en I 8 de Febrero último la asamT d L E d que se adopte. n ose es e e mo o a so r blea de médicos hiaieni~tas norte . ~mamas e « a poca» e Tam- 3••· Te_ma. Composición en prosa. "¿Qué roca con . su~ oleajes, que podrla americanos residid; 1 S G pico. industnas deberán estimularse de prefe- hacer la 1lus16n de escucharse su ,' P por e_ 'r. o«Del «Monterrey News» traduci- rencia en México, dados el carácter de sus queJ·a incesante. Nos recordó este bernador, ª 1a cua I concurrieron co· · hab't · de1 pa1s, ' pa- paisaje, · · alumbrado pálidamente, u h é d , . mos en ex t rae to ¡o siguiente~ i an tes y tas con d'1c1ones m? u s~e e~ a qmen_es se les co- Los Sres. C. S. Weston y J. J. lograr que ~ste ocupe un puesto venta- de las escenas del "Anillo de Hi rr1eran lasdeb1dasatenc10nes, los Drs. Jermyne de Seranton Ca estu . ¡oso como Nac16n productora?'' ,, ec J R Tabor Mac Night Underba .• , ·, v1e~ro , en que, con notas que par ·s . ' N lb t p' - ron vanos días en :Monterrey desBASES. que gimen se pide en la remo er, . qmres, 0 e Y úrne 11 , pro- pués de haber visitado las principa. . 1 d ' N · p nunc1ó el Sr. General Reyes, sobre les ciudades d I R , bJi Primera. El próximo 2 de Abril se abri- aya e esa oruega, un nsco el particular de que tratamos las sih • e ª epu .ca, Y ante- rá el Segundo Concurso Científico-Litera- orar. • guientes palabras: la cuestión del noc e partieron para Sus hogares. rio, que se cerrará el día 25 de Junio del Y aquellas tres preciosas acoa presente afio. las, valian, , .•.. ¿cuánto valdriail . Dijimos en nuestro -númer.J correspondiente al 19 de Marzo último, cómo diversas Empresa~ procuraban el'realizar el proyecto respectivo, solicitando la concesión para el caso, cuál, 4ra· el serio carácter de ellas, y de qué modo apreciarse su formalidad en el asunto; hoy tenemos que agregar, que los su.cesas relativos se encaminan al fin propuesto. Representantes ó comités de 'las Empresas aludidas, Ingenieros de ellas que hacen estudios, se encuentran ya · en ésta · 6 en el lugar donde se trata de establecer la presa (Po trero de Santa Catarina) y se procu · ra ultimar condiciones· para definir la situación respecto de quiénes de ban ser los concesionarios á fin d; En vista de qt~e el sufrag:m popular en Panamá d'.6 _al Goh)erno de la nu~va Repubhca _caracter de regularidad, lo qu~ ~lep el temor de que pue~a se: facilmente de,rrocad_o, el Ejecutivo J:ederal, á se11:1ep~za de 0 t:as naciones, recono · ci6 dicho G~bierno. · En aten_ci6n al estado de guerra ent:e Rusia y el. Japón, y por s~r amigos am_bos be)igerantes de_ México, el C~bierno dictó las medidas de neutralidad q~e creyó del ,caso. nd1 endo al envio que su M Correspo d · h' t a e¡ •Sh ªh d e p ersia ageS d c · ·6 · ¡ , Mé ·izo e una omisi n especia xico, f d h d ¡ M. · a · 1st 0 ué espac ª e m ro mexicap • ¡ á d E no en ans con e car cter e mbajador Extraordinario y Plenipoten- ACUARELAS. r lN~TITUT~ ~E tltNtIA• yARTE~ b. 1 ° • t.Y. ° f L,!I e·1Ud,!I d s h~M'l'los,!I 3 LA. VOZ DE NUEVO LEON. ' b :ª k j¡ pues solo $14.00. Era lo que el bo- cha era la vendedora de fresas, vol- como dobles funerarios y toques de hernio, que trabaja por placer como vía el busto p;y-a no dejarse ver la rebato, parecen caer del cielo. Beetcl pájaro canta, y que goza via_iendo, cara, y el artes5no se acercaba á ella hoven establece su drama aéreo en d_emandaba para satisfacer sus nece- Y. se iñclin~ba para buscarle con la las ºamplias oleadas de su propia pas1dades del momento, cual decía. vista los OJOS, en tanto que guarda- si6n, desde cuyo centro, como ave ~lgo pos habló después que ven- ba en la mano el regalo de la frutera. violenta de tempestad, su alma exdiera sus producciones; y tuteando Al través de las enramadas, fulgu- tasiada se arranca, desgarrando como lo hacen lo's que np poseen r6 un último resplandor crepuscular, hasta el cielo con sus lamentaciobien nuestro idioma, dijo: Recibí y di6 vivo colorido al cuadro; y nes. gratas noticias de la tierra tuya, de vi la varonil fisonomía animada del Por último, Miguel Angel hace boca del Cónsul Mexicano en Saint artesano, la pensativa y sonriente de surgir del limo natal de la sombra y Louis Missouri; él me mostró un la moza, sus labios rojos y su canas- del olvido sus aterradoras figuras seductor album de escenas mexica- ta de fresas como sus labios, y algo de la tumba de los Médici, que penas; luego pasé por San Antonio intenso y brillante en la 1nirada de san con todo su inmemorial suefio Texas, donde me detuve, y ahora el uno, y algo voluptuoso y soñador sobre las apariencias e_fímeras de la aquí estoy de paso, para irme pron- en la mirada· de la otra. vida. to; pero lejos 6 cerca, pensaré en Despues, la acuarela se fué esfuRodin, para hablar s6lo de él, ha esta tierra legendaria de los Reyes mando, y el corear chill6n y alegre sabido inscribír en el mármol y en Aztecas, de los Virreyes Españoles de los pájaros en la arboleda, no me el bronce la eterna lucha del espíritu y de los her6icos combates por la dej6 oír la empezada conversación. con la materia. La escultura, sin independencia.-Adios, Gracias_ por Y la luz se iba y se iba, y el tul embargo, parecería poco apta para bien recibir tú mi persona. Mis pai• azul obscuro ensombrecia los hori- expre;;ar - tal antinomia. Generalsajes son recuerdo. Adías y gracias. zontes, y ráfagas frescas moví<!n los mente concebimos la· estatu;t como ...... árboles, donde los pájaros en parva- desprendida en un arranque de la Se despidió asi el acuarelista, de- das, cada vez que eran mecidos en matriz terrestre, apaciguada de posjándonos el árabe solitario en medio las ramas por el viento, gárrulos co- turas estáticas ó esforzándose en de la inmensidad, las sonrisas de la reaban, hasta que la noche llegó con activos gestos. El esfuerzo de los Isla de Capri, y la tristeza del Pefi6n su silencio, y sus crespones cubrie- artistas contemporáneos ha consistíde Ja Noruega. ron pareja y bosque y cielo .. ...... do en multiplicar los aspectos de Marzo 27. La naturaleza ejercía sus influen- una vida liberada de toda pesantéz, cías! los efluvios emanaban en el mis- hasta donde posible sea. Rodin, terioso seno de la tiniebla tranquil desde sus comienzos, ha vuelto á · "O"na. pa.:i:eja. y volaba el polen de las fü,res, que traer sus figuras á su tierra natal. producirla la germinación. Lejos de querer animarlas con vida Después de dos semanas de un ¡Oh Natur;rleza, que erc:s vida y intelectual, intenta hacerlas partícicalor máximo de 37 grados del cen- que eres amor, cuánto te amo! pes de la vida universal. Valen, con ti grado, en que la luz del sol, como Viernes 1º de Abril. frecuencia, menos por lo que exprellama, ardía sobre esta Ciudad, que ______ X. san de hombre, moviéndose en el han dicho la Sultana del Norte; en circulo de sus propios pensqmientos, tA FIL~~~FIA DE R~DIN DE LA MULTITUD Que han usado nuestra preparación 6 que la están u~ande en. la a.ctua.lidad, ,hemos BBb1do de mngnno que no ¡·amás 1•ya queda<lo BBtisfecho del resulta.do. NO pretendemos nada que no haya. sido úmpliamente justificado por la experiencia. Al recomendarla á loa enfermos no tenemoa más qne hacer referencia á sus mi•ritos. So han obtenido grandes cu- raciones y de seguro que se obtendrán muchas mús. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningnn otro medicamento que pueda emplearse con mayor íé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durante esos periodos en que falta _el !'petito y los alimentos no pueden d1ger1r80, Pa• ta evitar las falsificaciones ponemos esta ma.rca de fábrica en cada botella de la "Preparación de Wampole" y ain ella. ninguna es legítim~. Es tan .sa~r?sa 00· mo la miel y contiene los prmc1p1oa nu• tritivos y curativos del .Aceite de Hí1(8110 de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, ·combinados con J arsbe de Hipofosfltós Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de laa comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, enriquece la. sangre con elementos rojos y reconstituyentes y vuelve á los placeres y tareas del mundo á muchos que habían perdido ya toda. espc• ranza. "El Dr. Adrian de Garay, Pro• fesor en lo Escuela Nacional de Medi• cina, Médico Cirujano del Hospital Jua• rez y del Hospital Espanol, de México, dice: Con buen éxito he usado la Preparación de- Wampole en los Anémicos, Clorót.ioos, Palúdicos, en la - neurastenia y en otras enfermedades que dejan •I organismo débil y la sangre empobrecida, y los enformos se han vigorizado y aumentado en peso." Basta. una botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nadie sufre up. desenga!lo con esta.'' De venta en las Droguer1aa y . Boticas en todas partea del mundo, que la bilis de los habitantes de la que por lo que sugieren de humamisma, se secretaba con exceso, y ~ nidad, arrastrando en pos de sí el - - - - - - - - - - - - - - los nervios crepitaban excitados por I peso instinto. Si las frentes se diri, . . la flama veraniega, aparece un nugen hacia la luz, los pies se traban los atamos haSt a los ª st ro~, retucr.blado en el cenit, se deshace en --<<:o:»-en las sombras. ce, anuda y contr~e esas imágenes gruesas gotas cristalinas, y la poiEn una palabra, Rodin es el pri- .de la dolorosa _pasión humana . vorosa ciudad, con sus casas y las El artista debe limitar su pensa- mero que, por medio de un arte, Porque Rodm es un gran. poeta arboledas de sus huertas y sus par- miento á los medios .de expresión que hasta él s6lo parecía propio del dolor, no del dol~r resignado ques, se limpia, se abrillanta y se de su arte. Esto es un dogma á la para afirmar el libre albedrío, ha sa- que s~ dobleg:t en actitudes m_ue• refresca; se torna su cielo trasparen- vez que una comprobaci6n, como bido hacer sensible el determinismo lles, smo del dolor que reta.al cielo te, .Y el sol occidental, velado tras también la conc:lusi6n de la crítica que liga los seres á las cosas, la flor con la fre~_te alzada: Y as1 es, en de neblinas de grana y oro, la alum- experimental y de la estética onto- al estiércol, el alma al excremento. v~rd~d;. hij_? de su siglo,_ crla de la bra con luces de colores. lógica. El sonido, el color y la línea, Nada desprecia, porque sabe que ci_encia e h1j? de la rebelión. No e~, Salí de la Redacción donde escri- podria decirse que están dotados de todo es necesario, y que el esfuer- m_basta?te ignorante _para ser opt1~ bo, y sintiendo la fruición del cam- un alma propia, que el artista no zo del espíritu vale por la resisten- n!is~a, m bastante débi) para ser pe7 bio repentino en el medio ambiente, puede violentar impunemente, sino cia que opone la materia. s11rnsta. Es, ~n la plenitud de su fe respiraba y bebía con delicia por to- por el contrario, con la que debe No temo en insistir sobre el• sen- Y con 1~ c~rtidumbre ele su fuerza, dos los poros de mi epidermis, el concordar la suya con toda docili- tido esotérico de la obra de Rodin. un «_mejonsta.» Ha entonado, p~r .la aire vivificador, y una impresión de dad. Sólo algunos raros genios han Desde el «San Juan Bautista» hasta glona del hombre ínfimo Y subl1111e, placitléz inténsa llenó mi espíritu. podido, por ciencia 6 por intuición, el «Balzac,» sus estatuas luchan en- el canto filos6fico más hc_rmoso que Sentado al fin, en una banca de la restablecer entre esos medios de ex- tre las dos grandes fuerzas que ri- haya escuchado la humamdad desde Alameda, umbrosa con sus árboles; presión su única y misteriosa rela- gen, lo mismo el mundo místico Pascal. r~!1:oros_a ~on las auras de la tard~; ci6n_. que es el ritmo s_igno mate- que al mu?do ~sico, la, fuerza que También en el poeta de Ja pasión, casi sohtana, con sus anchas ª':cm- mátic_o de las leyes mismas de la nos atrae a la tierra y a la que de de la que grita y sangra, y se arrandas, en donde acaso se veían d1scu- creac16n. ella nos rechaza. ca la carne en el derrumbe de los rrir alguna_s pe:son~ y pasar dos 6 Rodin es de esos genios q~e ?ªEl «San Juan» avanz~ hacia quién mundos, y en escupitajos arroja su tres carruaje~; 1l~mmada e?a ~lame- cen caber todo el art~ en los limites sabe qu~ futuro formtd?-ble; pero, deseo por sus heridas, y lanza el da, con medias t!ntas fantasticas de de un arte. Sus efigies so? poemas ¡con _cuanto esf~erzo por parte. de insulto de sus puños y de sus gritos un sol, cual he dicho, velado por pa- y cantos llenos de luz; as1 como la sus hmchados musculas! Sus mira- hasta la purisima indiferencia de las bellones irizad~s; sentado al fin en «Divina Comedia» del Dante se le- ?ªs y _e\ gesto de s~s manos atra~n estrellas. Algunas veces, más temiaquel lugar, miraba y ola á una pa- vanta como una catedral, se ordena a la v1s1ón; pero cuanto peso detle- ble, se reconcentra en el silencio y reja, un artesano y una vendedora como una misa y se colorea como ne sus pies! -Así fué c6mo, bajo el s6lo se expresa por Ja crispación inde: fresas, pareja que se esbozaba en un tríptico; una sinfonía de Beetho- nombre que su creador dió á esa es- tolerable de los músculos. Frentes el primer término de una calle inte- ven se desenvuelve en frescos, on- tatua, ésta se convierte en el dolora- hundidas entre las rodillas brazos rior d~l parq~~• y que platicaba asi: dula en líne~~ y se_ vivifica de pala- so símbolo ~e aquellos que, co~ estrechando piernas, espald~s encor-S1ento ahvios y placer con verte. bras; el «Ju1c10 Fmal,» de Miguel alado pensamiento, se adelantan a vadas como bajo la caída inminente . -Tu descanso consiste en_ q_ue sa- ~ngel, estaba en estrofas y e~ _m~- su propia m~rcha y al progreso lento de rayo, hacen entonces pensar en hste de la fogata de la Fund1c16n ?e ~1cas, y se balancea en un equ1hbno de la human~dad. En el «Balza~,» las gastadas páginas de William metales, y te bafias ahora con el aire ideal. la preocupac16n filosófica de Rodm Blake. de esta tarde. _ No casualme~te me sugerí esos se extralimitó á tal punto, _que hizo l\1ás ampliamente debemos decir, -¿Y n~ t~ndrá parte en ~1 sensa- tres nombres: Migue\ Angel, Beet- est~llar la form~ y la redujo vol un- que Rodin es el poeta de toda el alción de ahv10, el ver tus OJotes ne- hoven y_ Da_nte. Rodm, por su fuer- tanamente á lo mforme. ma, desde sus deseos ~ne levantan gros, y la boca tuya que parece la za, su c1enc1a y su arn:ionía se pareCon franqueza, me parece que en los párpados y hacen temblar los hicieron del color y de la carne de e~ á sus almas mamfestadas para esta obra el_ maestro forz~ demasia- dedos, hasta su locura que hace potus fresas? s1empr~, en las _obras maestras ?e la do los.n:ied10s de expres16n de la ner los ojos en blanco y convulsio-Y qué tiene que ver es? con la hum~mdad. Tiene el pensamiento estatuaria. na los pies. Su compasión es tan impresión consoladora que sientes? cósmico d~I verdadero cread_or, y . E_n donde h~y que comprender el infinita como su amor. Se inclina -Pues mira, poco tendrá; pero toca en la tierra P.ara rebotar 1_nfat1- mstmtc génesis de sus concepcio- hacia el cuerpo humano como h · primero, tus ojos me dicen cosas que gablemente hasta los astros. nes, es en esa admirable serie de una lira que el hálito di~ino haceaci_a no recuerdo me haya llegado á decir Esa gran necesidad de confundir mármoles apenas desbastados, obras brar. VI• tu boc_a, :y tu_s labios encar~ados me al uniye~so cnt~ro ~~ ~~ obra, es )o maestras de ciencia f de lirismo, en y de su gesto tranquilo y seguro hacen mv1tac1ones como excitándome que d1stmgue,_ a m1 JU1c10, al gema los cuale_s, grupas ~mchad_as y erec- ha germinado ese pueblo blanco, á que me atreva...... • del talento. S1 Orfeo tuvo un ma~s- tas mamilas ?e J?Ujeres, md1can al silencioso é inmóvil, que perpetúa -No seas malo, Juan, y ataJ~ la tro, éste fué P~n. Na~a es dema~1a- parecer el m1steno del que apenas en la calma 6 en el tumulto de sus tentación, que yo te ayudaré volv1en- ~ pequ~fio _m demasiado trans1~0- se d~sprenden; en _los cuales, con- actitudes, todo cuanto no se atreve do los _ojos á otra parte; y ya que no para msp1rar al verdadero gemo. vuls1onados los lab10s, se atraen en á expresar en nuestros cuerpos, por mis labios te parecen hechos con freDan~e encuadra su enor~e. poema be_sos creadores; en . los cuales, temor de romperlos definitivamente sas, cómete .esas que te regalo, para en su epoca y en su provmc1a, y de nuembros, como hendas por el 6 de debilitarlos para siempre. y el que calmes el deseo, tan send~s bases hace brotar los rayo, se e~la~n c~nf~samente en Arte, ¿no es, en verdad, el cumplir.., pareja se habla -sentado en una campan anos extremos hasta esas al- el estreme..:1m1ent? ultimo del es- miento de la vida eterna de todo banquilla: Ja muchacha, que mucha- turas, desde las que sus versos, pasmo. Toda la vida que arde, desde cuanto no osamos ensayar en nues- • �LA VOZ DE NUEVO-LEO N" 4 tra vida fugitiva, es decir, la realización de las esperanzas aparen temen· te imposibles de la humanidad? Rodin, más que ningún otro artista de esta época, tiene ese sentimiento religioso de los destinos del arte; sin embargo, ha buscado poco • la expresión de la belleza definiti_va, más bien se esfuerza en la sugestión de una belleza inacabada. Asi ha llegado frecuentemente á sacrificar el conjunto al detalle, y hasta se ha dicho de él, al contemplar algunos de sus ensayos, que era más bien un virtuosó que un poeta. Dejemos para los ignorantes tal manera de juzgarlo; ante la gloria radiante de su poema total, que con sus ffarm6Jeas estrofas canta á las multitudes, la crítica hostil se inclinará bajo la omnipotencia de su magia. No reprochemos á Rodin el que no haya realizado el ideal olímpico de u11 Fidias. Pertenece á una época, como dije, dolorosa y apasionada, que corre hacia la belleza, más bien q~e realizarla. T_e~drá el mérito de ligar á las trad1c10nes de las grandes escuel~s del pas~do, su obra contem~oranea y todav1a repleta de porvernr. . Es de aquel!os que en sus manos vigorosas reciben de los anteces~res la sagrada antorcha y la trans~1ten á los pósteres • . Es un gemo. STUART M~RILL ¡Ya me ahogo en la sombra .. ya me ahogo! ¡Resucita,· Dios míoL El ·Pectoral de * * * ...... Fué acaso ¡Una luz! ¡Un relámpago! Cereza ·· Que despert6 una lámpara! ¡Ya miro, sí! Ya miro que estoy solo . ... Ya puedo ver mi alma! Ya ví que de la cruz te desclavaste Y que en la cruz no hay nada .... Como esa son las cruces de los muertos ... Los pomos de las dagas ....... . ¡Y es puñal, sí, porque su hoja aguda En mi pecho se encaja! Ya ardieron de repente mis recuerdos, Ya brillaron las velas apagadas .... . ... . Vuelven al coro tétricos los monjes Y vestidos de luto se adelantan ......... . Traen un cadáver.... rezan .... ¡Oh Dios mío! Todos los cirios con tu soplo apaga . . ... . ¡Sombra, la sonibra sin orillas, esa, Esa es la que busco para mi alma! del Dr: A.yer . No Tiene Igual ._ . Para la Curación Rápida de Resfriados, Toses, Cripe, y Mal de Carganta. Alivia la. toE, más aflictiva, palía. h inflama.ci6nde la membrana., desprendJ la flema y produce un sueno reparador. Para. la cura del Garrotillo, Tos Ferina, y todas las afecciones pulmona.les á que son tan propensos los jóvenes 1 no hay otro temedio más eficaz que MANUEL GuTJÉRREz NÁJERA. Octubre de 1889. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ GACBTl:LLA El Pectoral de Cerezo del Dr. Ayer Audieión transferida. 1 Preparado por el Habiendo organizado el Sr. ProDr. J. c. Ayer y Ca., Lowell, Mass.,E.U.A. fesor D. Gabino Calderón, una or nJ-'Póncue en guardia contra imi• questa con todos los elementos netao1ones baratas. El nombre de •• Ayer'• Cherry Pectoral" - figura en cesarios, se proponía inaugurar sus la. envoltura, y está vaciado en el crista) de cada fraoco. trabajos, ofreciendo en la Plaza de Zaraaoza una audición Ja noche - --- - - - - - - - - - - - - del ~iércoles 6 del pres'ente, en obde Nuevo-León., y por cédula que se fijará en la puer• sequío del Sr. General Reyes. ta del Juzgado t fin de que comparezca t contratar la demanda en el tiérmtno ltJt&l. NC1tidquf'8e. No obstante, sabedor el Sr. Cal- anterior El O. Alcald• 3• as! lo decretó y flrm6: damos fé Guadalupe V. Maitlnes.-A.-Joa6 R. Pérez.-A.derón del duelo que con motivo del Marclaco E. Villarreal.-R1!brlcss., _____[N_o_r_teamericano.] fallecimiento ocurrido en Guadala- Lo que se notifica A vd. en esta forma en cum·pli mifnto de lo mandado. jara, de una persona perteneciente á Cerralvo. Abril 6 de 1904.- Guadalupe V. Mait!ner. la familia del Sr. Gobernador, guar- -A.-J<><é R. Pérez -A.-Marclano E. Vll!arreal. PUBLICACION. da éste, suspendió dicha audición, Ju.11"'10 de Letru de la 2! fracción judicial.-Esta¡Sombra, la sombra sin orillas, esa trasfiriéndola para cuando por haber do de Nuevo-León. instancia 1obre ncmbrtmlento de tutor ddln Que no ve, que no acaba .... ya transcurrido el rigor del luto, pue- tlvt•Endelalos menores Jesé y Julio Leal, ee ha dictado La sombra en que se ahogan los luceros .. da el Sr. General Reyes asistir á la por eet,t, Juigado nn auto que á la letra dice: ci CadP-rt ita Jiméoez, Marzo Dueve de mU novtcienEsa· es la que busco para mi alma! toe lUat ro. -Vieta. esta inahncia promovida por el Sr mencionada audición. Esa sombra es mi madre, buena madre, Antonio Leal Oantt1.. de esta vecindad. & bre que se DESPUES .......... Pobre madre enlutada! Esa me deja que en su seno llore Y nunca de su seno me rechaza .... ¡Deiadme ir con ella, amigos míos, Es mi madre, es mi patria! Abasto. Para el consumo local, según datos que _tenemos á la vista, se dieron á cuchillo en esta Ciudad duran. *** ¿Qué mar me arroja? ¿Dequéabismo veugo? te el mes de Marzo último, r, 108 reQué tremenda borrasca ses, 540 carneros, 769 cerdos y Con mi vida jug6? ¿Qué ola clemente 4,850 cabezas de ganado caprino; Me ha dejado en la playa? produciendo al tesoro del Munici¿En qué desierto suena mi alarido? pio por derechos de degüello . . ¿En qué noche infinita va mi alma? ¿Porqué, prófugo huy6 mi pensamiento? $4 1 115.10 centavos. ¿Quién se fué? ¿Quién me llama? ¡Todo sombra! ¡Mejor! Que nadie mire! ¡Estoy desnudo! ¡Ya no tengo nada.! . En la Biblioteea del Estado. Durante el mes de Marzo último, el número de personas que asistieron á la Biblioteca Pública del EstaComo puntas de dagas, Asoman en mi mente los recuerdos do ascendió, según el registro que Y oigo voces confusas que me hablan, en dicho establecimiento se verá, á No se á qué mar cayeron mis ideas ..... . ochocientos diez y siete; habiéndose Con las olas luchaban ....... . recibido en el mismo tiempo cuaren¡Yo ví c6mo convulsas se acogían ta publicaciones periódicas y cuatro A las flotantes tablas! La noche era muy larga ...... .. el mar muy hondo ... , .. . obras nuevas. * *'* Poco á -poco rasgando la tiniebla, Y se ahogaban .... se ahogaban! ¿Cuántas murieron? ¿Cuántas regresaron, Náufragos desvalidos á la playa? ¡Sombra, la sombra sin orillas, esa, Esa es la que busco para mi alma! * * * cortado á pico Muy alto era el peñón Sí, muy alto, muy alto! Agua iracunda hervía En el obscuro fondo del barranco, ¿Quién me arrojól Yo estaba en esu cumbre . ..... . Y ahora ~stoy abajo! Caí, como la roca descuajada Por titánico brazo. Fuí águila tal vez y tuve alas ..... . ¡Ya me las arrancaron! Busco mi sangre, pero sólo miro Agua negra brotando, Y vivo, sí, mas con la vida inmóvil Del abrupto peñasco ..... . ¡Cae sobre mí, sacúdeme, torrente! ¡Fú?deme con tu fuego ardiente rayo! ¡Quiero ser onda y desgarrar mi espuma En las piedras del tajo .. . .. . Correr .... correr .... y al fin de la carrera Perderme en la extensión del Oceáno. * provea de tutor dtflnitivo á ens hermanea Jceé y Ju lio del miimo apel1ido, por ser menoru de edad, aunque m0yores de catorce sños· visto &l ocureo que enea.baza la lnetancia, loe certificados del R.oJ;?"ietro Oivi1 rehi.t•~oe á. dichos menoree, y el auto de eft-, Jmgado. p · r el cual se lee previno á loe expruados menores h i cleran la designacióu de tut.or que se encargara de su.e penonas y administrara sn8 lnterE'Bf'S; vb,t:J el D(l m bramiento que squelloe hicieron en favor de su citadt lermano D. ADtonio; ae1 cc,mo la tceptación y prctes t , del nombrado con cuant.omáe debió y convino verse O, x:eiderando: que con loe certific.adoe de que se ha ce m<rito aparece plenamente comprcbado que les refer.d, e Joeé y Jo.Jio Leal Cantti son menorn de edad, rero mayores de catorce &ñoe, en cuya virtud la. dt>eig nación de tutor que hicieron en la persona de 60 hermano Don Antonio.es arrt>glada á. derec-ho. Por lo expneato, y con fnndamento en 101 arta. 431, facción 1\ y 453 del Código Civil y el 1366 del de Pro cedimiento1 del m;emo remo, se resuelve: Primero.Se confirma el nombramiento de tutor 1Pg1timo hecho f'D la peraona del Sr. Antonio Leal CaDM., por ene her ~ anos menores José y Julio de igual apellido, cuyo Oargo ae le discernirá luego que baya caucionado en IilanPjO, aaignlindoaele por este Juzgado como fianza, que cleted. <.itorgar al lfecto en los térmlnce de la ley la cantidad de trescientos pesos. Sf-guodo.-Ptiblfque se estA auto pcr tres veces consecutivas en el •Periódico Oficial» y d..a Voz de NuevoT"León,11 para l<'a efec toa legalee. Notif;quese. Ast interlocutorlameDte juzgando lo r< solvló y tlrmó el O. Juez de Letraa de la~ fnccl6n judldal: doy fé -Lk. Santi•go V!vanco.-A. -J. Fana,,-A .-Basillo Garcla.-R1!brlca.., Lo que se publica en esta forma en cumplimiento de lo olaruest.o en el articulo 1366 ya citado. Cadereita Jiménez, Marzo 9 de 1904.-.,Llc. S. Vivan• cc.-A.-J. Fari.s.~A .-Basmo Garcla. 31 820 EDICTO. edlctco de ~u• h&bla el ut. 1(86 del C'CdlgÓ ea Ftcc dimlentoe C1vilu, y recfbaee la info1maclt-n & que rrfüre el ,rt. 1679 del mluco C'6dl110. EIO. Jw•&Lccal, lodecr.tó y ftrmó: eamoe f6-Valenttn J.a. Da.- A.-M. Porrr.s.- A.-JHrts Lea).- RCbrk11• Lo que ac manda publicar en cumplimiento del &Dio ••I fDBflto . .Aramberrl, F,brero 16 de 1904.-V. Lun~-.l.-1(. (llll-A-J1LtE1'r.J. EDICTO. Ju,gado 2• Constitucional de Bnstamantl>, NllffCL<ón. Con fedia de hoy, y por disposición del O. Juea de L<traa de la 6! fracción jud!ela1, ae radicó en ••te .i. mi e.argo el juicio teetamentario A bienes del flnado ADselmo González, vecino_que fn6 de esta VUJa. Lo que se hace saber al pób11co para que lea ~,....,_ nas que se crean con derecho i la herencia, Bu _.,.OINiJD. ten , deducirlo dentro del término que marca la Baetamant¡:i,, Marzo ~8 de 1904.-Pab1o Anclra.- , -Jo•é Gon•Alez.-.A . - Nazarlo L. GómeL 262831-818 LeI• EDICTO. Jutgsdo 1• de lo Clvll.-1• fracción judlclal.-Eetado de .Nuevo Lf.ón. Eo pr:meri> de Febrero de mil novecientos uno, y por disposición eupnior, IN radicó en este Juzgado el joiclo de in lutado á bienes de. Sr. Agaplte Vlllrgao, vecino que fn6 denta Ciudad. Lo que se b ,.ee saber al pdblico de conformidad ooe al a,t JG86 del Código de procedimientos OiTllu para que las pereones que ee crean con derecho á la he?En• of9, ee prt sentt o á deducirlo en juicio. Monte1rey, 1° de Ftbrero de 190!.-Llc. Braullo Ilfo ralea, Secretarlo. 818 EDICTO. Juzgado 2° Local de Galeana, Nuevo-León. Por auto f43cha veilltlcinco del mEM en criren, ,- ;or d!apoelclón del C. Juez de Letras de la 3~ fracc!ón Jadlcial, se mandó radicar en est.f\ Juzgado el juicio de !nte, tado de la Sra. Genoveva Recio de Obr,gon, vecina que fué de esta Oindad. Lo que ae pone en conocimiento del pdbllco, l Iba de que las personas que se crean con derecho á la ht-rencia. ocurran A deducirlo en el término que fija el , rt 1686 del Código de ProC'!dimlentos Oivllett. Galeana; Marzo 29 de 1P04-AurehoTorne --A.Fra~c!aco Eapurvos.-A.-Peblo Vela,<><!, 283134 8lt EDICTO. Juzgado!• de lo Olvil.-1• fracción judlclal.-Esta, do de Nuevo-~On. · Por dispreición de1 Sr. Juez ee msnd6 ndicar ante este Ju1gado con f1-cha de syer, el juicio de intestado del Sr. Donaclano Sti'na, vecino que fué de esta Olu• dad. Lo que ila pone en conocimiento del pdbllco, para que Ju personas que se <'Nan con derecho á la heren• 1·ia., se pr(B~nten A declncirlo dentro del término que fija el nt 1686 d•l Código de Prooodlmlento1 C!vllea. Montorr<y, 19 de Marzo de 1904.-Llc. Braullo Mo- raleo, Sccrt tarlo. 262831·818 EDICTO. Jn,gado 1! de lo Oivll.-1! fracción jndlclal.-E,tado de Nueve-León. • El C:fa. qulDoe del corriente mes, ee radfc6 en ea te Ju,gado el jnk!o de lntratado de~ Navora Mart!• Df'Z1 v1--cina que fué de esta Oindft.d, Lo que se pone en conoctmit-nto de] ptbllco por dfa.. poeición saperior y á. c.fccto de que los que ee trean con dnecbo á la herencia, se prMl'nten A reclamarlo en f\} t6· mino de la Lfy. Mod•rr•y, 13 de Marzo de 1904.-Lic. Braullo Ilforalte, Secrl tario. 2427..30-8!8 EDICTO. Ju,g•do de Letras de la 7! fracción judlclal:-Estado de NuAvo-León. Con fecha de syer se radicó en ute de mi cargo el joicio de inteetaClo de D~ Marcelina Lugo, vecina que fué de uta Ciudad , Lo que &e hacesabar al p"dblidC'I, para que Jaa penp• nas qu_e se crean con derecho á la herencia. ocurran A deducirlo dentro d•l lérmino que fija el art . 16S6 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. Mort · moreln•, 22 de Marzo de 1&0 '.-IJc. E. l. Martlnez,-A.-J. F. Garcle.-A.-Artnro l'arh. 81-818 ' EDICTO Jusgado de L<tn:s de la ~ fracción judlolal.-Eetado de Nuevo-León, Con fecha de ayer se radicó en este Juzgado el jul• olo de lntest mentarla A bienes <le la Sra. Vlvlau Ch4rlts, vecina que füé de esta Ch dad. Lo que se hace eaber al ptiblioo, para que las penenas que 88 crean con derecho 4 la herencia, ocm·ran , deducirlo dentro d• l término que fija el art. 1686 del OOdigo de Procedimientos Oivtles. Q3denita. Jiméoez, Marzo 17 de HI04. -El AJcalde 2':1 L-ocal substituta del O. Juez de Lf.tras, Tomás Oortés.-A.~J. Farlaa. - A.-Bes11io Garc!a. 242730 818 EDICTO. Juzgado 2'? Constituclonal .....::S.bl.nu Hidalgo, Nuevo--León. Con et ta fecha y por disposición del O. J nez de Letras. ae radicó •n ute Juzgado el juicio d• lnteetado del finado Lh.andro GonuUez, V84.:ino que fn.6 de ota Villa. Lo que se bace .. ber al pdbllco, Aftn de que lu personas que se crean con derec·ho á la hereDcia, N p~&Pnten á P.ec!ucirlo dentro del término JpgaL &binas Hidalgo, Marzo ~8 de 1904.-Gr~gorio Fioree.-A·-E. Htrnl!.nez.- A.-Arcadio Garza. 33-819 EDICTO. Jn,gado 1! de lo Civll-1• fracción judlolal.-Eatcdo de Nuevo--León. En el juicio test.mentarlo de la Sra. Asunción GonzAlez viuda de Gono:tilez, se ha dlct&do nn anto cuyo tenor ee el siguiente: i «Monterrey, quince de Marzo de mil riovectentoa cnatro.-Por presentado y admitido con el teetimonl~ del .t estamento y certificado de d,funcl4n qoe áe aoompsñsn; téngaae por ndlcado en eete Ju,:pdo el }uicto testamentario qne se denuncia de la Sra. Amnclón Gond.lez. déee el aviso 4 que se refiere el ut. 74 de la Ley del Tlmbr,¡ publique .. egte aoto •por tree vecPe conaecntivaa en el ,Periódico OflcialÍi y •La Vos de Nnevo-León11 y luego se proveer, lo dem'8 que oorre■ponda. Notif1quese, Lo decret.6 y firmó el O. Juez 1• de lo Civil: doy fll.-Llc. Oant1! 01.rdenu.Lic. Braulio Morales, &cretario.-RtibriCBB • Lo que se publica en esta forma cu.mpltendo con ]a · parte final del art. 16611 del Código de P1'006dlmlent.oe Civiles. Monterr,y, 18 de Marzo de 1904.~Llc. B,..ullo :Morales, Seeretarlo, 242628-818 Juzgado de L<tras de la 7\ fracción judiclal.-Eetado de Nnevo-Le(in. En el juicio de •reo de una porción de agootadero ea el llamado •Maleafioe», de eata jurisdicción, eolicl• tada por D. Fedorlco Panilla, se ha dictado ui:, aut.o del tenor slgnl•nte: Cubiertas todas las erogaciones co- cMoDtemorelos, Marzo diez y siete de mil novecuatro.-Por presentado l sos antecedentes, rrespondientes al mes de Marzo y cientos b4gase 1&ber lae pretensiones del ocurrente 4 los cohecho el Corte de Caja de segunda lindantf'I del terreno que ee tnta de deslindar. BrFa Manuel Dfaz, Jeod• Antonio Echavarrla y Emilio Vloperación respectivo por la Tesorería 11arreal Pé:res, para que dentro del término de tru presenten los Ut.uloa O dooument.oa de eu posa. General del Estado, resultó en fon- dtu eión ó rindan la información correspondiente y nom• bren perlt.o: Mgase B&b<r t D. Jeall.1 de la Garza Mar• dos propios del mismo la siguiente: ttnn el nqµbrslll.ient.o de perito hecho en eu perso-na. tieniéndo88le por diecernido el cargo con su acept.l EXISTENCIA. clón y proteata. Y por cuanto á que del mismo anterior oc uno ararece que puede haber otros. colindanEn la casa de los Srs. tes, cuyos nombree y reeidrnciaa se Ignoren · como .. ptd•, cfteeelu por el 11Peri6dko Odciab y 11'-l,;. VÓZ de Patricio Milmo é hiNuevo-León,, por treo veees conseoutlvas, debiendo · S ,¡¡_ OO aurtlr sua efectos tal citación A101 diez dlas después PUBLICACION. JOS ~ UCS . • . . . . . • . • . . . . ¡p 30,000 de publicado el dltimo edicto. Notll1qneoe. Ael lo J"urga.-!o 79 <!on11t1tuclon&l.-8anta Oatarin11, Nae-,·o--Ledn. En Ju d1Jl1enciaa de lnterdlocldn del Señor Jnaa Guerra, • ha En la de los Srs. Sucs. decreta Y ftrma el o, Juez de Letras de la 7\ fracción judicial: damos fll·-Llo. MartlneL-A.-J. F. Garc!a. dfo•ado un auto del Wnor aigulenk: •Santa O&tartna, FEbrP.to qnbice de mil noveclento1cuatro.--06al• de Hernández Hnos .. $ 10,000 oo -A.-F. L. Barboea.-Rdbrlcaa., plue, l ('UJO t fecto publfquue la antfr-rlr aentencia en el • Perl6d1o0 Lo que 1&pub;ica en esta forma en cnmplim.Iento Oficial• del Estado, llam11.11do al f'jerclcio de ·1a tutela J,g(Uma del bl 4 qulf'nea corr,.,pc nda co11fürme t. la ley. Zllodtrque• En la Tesorería ..... . .. 28,636 73 de Jo dispueeto en el art. 86 del C6dl¡¡o de Procedi- ca~a.cltado Lo decretó y flrm6 el O. Al~lde 2o Oenalituclonal: damoa ft1 . ,.. Formiento• Oivllu. tuna.to Roorff,Q •~.-A.-A. de O. llatóviche.- A, -Tomls de Lona. TOTAL ,¡¡_ 68 636 'V> Mont, moreloa. Marzo 21 de 1904 -Lic. E, I. Mart!- -Trea rO.brk.a.i.• 1 _, nez.-A.-J. F. Garcla.-A.-F. L, Barboaa. • ' ' ' •• iP ' 119-818 La sentei:cia, que NI refiere el auto anterior, elfoomo .tpe: Existeneia. $ EDICTO. Juzgado 2! Oonetltuclonal -Ga a, Nuevo-Le6n. Por dlaposlclóo del O. Juez 2? de i:..traa del . Ramo Olvll de ,ata 1• fracción judicial, oe radicó con fecha de hoy, en Pete Jo2gado1 e) jnlclo teetementario del Sr. Rafael Bnentallo, vecino que fu6 de esta Villa. Lo que ae publica en esta forma á fin de que las per sonsaque ae crean con derecho , la herencia. sepreaen• ten A deducirlo en el término que fija el art. 1686 del Código de Prooedlmlentoa Olvllee. Garc!a. M,no 17 de 1804 -Jesds Rob'ee.-A.-Alborto L. Whltló.-A.-Iealla Garcla Trevillo. 242730 * nave * inmensa, El templo colosal, la Está mudo y sombrío; Sin flores el altar, negro, muy negto; A pagados los cirios! CITACION. Seiior, ¿en dónde estás? ¡Te busco en vano!.. Juzgado 3- Conetltuclonal -Cerralvo, N. León. Sr. Domingo Pompa. ¿En d6nde estás, oh Cristo? Bn el juicio verbal promovido ante eate Jn•lt&do ¡Te llamo con pavor porque estoy s6lc•, por el Sr. Arnnlfo Ayala contra el Sr. Domingo PomComo llama á su padre el pobre niño! .... pa eobre oobto de la cantidad de ochenta y tres peaoo, dictó un auto del tenor ligulent.e: ¡Y nadie en el altar! ¡Nadie en la nave! se«Oerra)vo, clnoo de Abril de mil novecientos cuatro. ¡Todo en tiniebla sepulcral hundido! Como lo ptde el Sr. Amulfo Ayala en au anterior coto. psreaoencla. tmpl&oeee al demandado Sr. Domingo ¡Habla! ¡Que suene el 6rgaoo! Que vea Pompa, por modio de edlotoe publloadoa por tres veEn el desnudo altar arder los cirios! ..... oeo oomecutlvu en el •l'erlOdJcoOflolal,, 7 en •LA Vos EDICTO. la,... d(onterrey, Enero onC9 de mil no.rectent.oa cnatro.-Vuta ae11te sollcitud del Sr. Emilio E11pino..., como repreMntaate de • Bra Oarmen Guerra, aobre que 1e declare en e&tado ct. tateh npo&!l, Juzgado 2! Constltuclonal.-Aramberrl, N. León. d1ce¡6o al Sr. Juan Guern. Vtato el recouf'chnlento del preRDtohhOon fecha doce de Ago,to del sllo de mil noveolen- capa,: .pr&ctlcad"o por loe facultatlvot1 nombrado. al eff'Of.o, lo nplll& t.oe dos, y por,dlspoalclón del C, Juez de Letae de esta to por Eatoa, el nombramiento de tutor Interino que hlao el J ' ~ tllcapaz, la eeguoda diligencia de reconooh:nleoto pnct.i_.,. 4• fraco!ón judicial, ae dló por radicado en este Jw,ga- ,end1cho preeencla dt-1 tutor h:Jterln"', lo t-xpue11to por MW- :m11.11lfe◄,-­ do el juicio intfet.amentarlo de loe fi.oadca Aaoen• m co11formldad en que ae declar11 en estado de fnteicitoot6n &l &ellolcl6n :r.l:artíne1 y Victoriana Luna, vecinos que fue- J1111.n Guerra, 1111 pupilo, la citación pua •ntpda 7 cuanto mAa da,, bl6 y convillo ver11t; y ron de .. te Municipio. Oonslderando: que tJenfln lncaPM!idad natural para S o ~ Lo que se publica en eata forma para que las peno- por 11 ml11Do1 y lf'g&l conforme ■ f a.rtfculo 893 fraoc16n 2t del e.U. ro Civil, loa mayor-u de edad privados de lntellrencta por WJo~ nas que ee crean con derecho i la herencia, se presenJ ccmo en el oaeo de que ■e b-áta 1e Joatitlca de una manen -rre. ten t d•duolrlo dentro del término legal. ta, con e1 dictamen rendido por loa fac:oltativOfl que hkliero1l)oe ..,_ Aramberrl,Mzrzo 19 de 1Q04.-Ram6n Avlln.-A.- conoclmlentot del Sr. Juan Guerra, qne Ot1te ae halla • @11:ado la Banlto ~lartinez.-A.-Mode,to Torreo. 293236 820 tdlotltDlo, ea de declara rae , diébo &ñor Guerra en ..t.ado de t.ateaodlccl6u Y COD'focarae ' la tutela le,'(Uma del hlc&JIU, ¡mtvla I• tnfu, EDICTO. mac:1611. reapeottn, , lo, parlentt-a que ■e CrN,n oón derecho & .U. artfculoe 1336, 1839 y 1342 riel 06di10 de ProQedlmlentoa Ol.vll-. Juzgado S• Constltuclonal.-Aramberrl, N. León. lo e:rpuest.o J ceo fonda mento ademf.l u lot1 art1cu101 t.111 Y En el juicio de lntest&mentarfa del finado Ramón 1334.Por del repetido 06dlgo de Procedimiento, Ohilea, ae n1ueln; Pal M. Peña, con fech!I. diez y nueve de Enero, ,e mand6 mero.- Ba declara al &r. Juan Goe"a en eatado de ln.terdlcolda. ..,. cau• de idlottamo. 8f'l'UQ.do.-Ll&me■e al ejercicio de la ta.ielaJe. eentar un auto que ll la letra dice: r{tlma 4 lu ¡>eraonu 4, qolenee corr•1ponda conforme, la LeJ. 9ff aA.ramberri, Enero dle1 y nueve de mil nodecientoe cero.-Pobllquese esta reaolocldn en loa Mrminoa prHeafdoa por JI, cnatro.-Oomo lo dispone el O. Juez de Letras en su di1poatcton O.ltimamen~ citada. Nntiflqueae 4 <:llJO efecto ....S. t.anse loaankla al Joz,rado de su orfgan· A.ef Ío rBJ10Jvld ytb,n• elf', dictamen que antecede, se d4 por radicado en este Jnf'z 2q de Letru del R:,mo nivll: dllJ re. - Uc, A.. BepCllveda.-U.,, Juzgado el juicio de lotestamentarfa A bienes del Sr. Teo1osio Trev ño, Recreta--fo.- D011 r6brlou • Lo qoe ee -pobltca en esta f,mna n campllmlento ele lo...,....; Ramón M Ptcña; en cansecuencia déose loe avieoa pre el auto h:J ■flrto al principio. venido& por loe artlculos 30 y 74 de laa leyes de H~- eaSnta C'otartna. llano 7 de llOt. - Pomm&to 11oc1rf,s1NL-¿,-&. c!encla 7 Timbre rupe<.tivamente¡ pub:t41181180 k1 4o O, llll6nc~1.-.A.-T<m&a do Lua. - _ 111 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 818 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 818, Abril 9 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/04/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009571 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuarelas Biblioteca Filosofía de Rodin Instituto de Ciencias Y Artes del Estado de Oaxaca Porfirio Díaz Servicios de agua y drenaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12334/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._817_0002009565.ocr.pdf 235989d87b4ee2dfdeab7c551a7462ab PDF Text Text Monterrey, [México.] Sábado Segundé. época 2 NUM. 817. de Abril de 1904. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran Círculo Unión yProgreso" MI Esta~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e la Re~~Dlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRl0 O 11\Z. 2 de Abr11d 1867 BDl'.'TORl'.ALa --------------- ' ·:r,ronterroy, Abril 2 iio 100-1. del Cuerpo d_e Ejército de Oriente": si al recordarla y trascribirla, vive y palpita con la vida del recuerdo y + la palpitación del alma gigante del patriota, el épico conjunto · de aquel puñado de valientes, cobijándose, . ·aguerndos, a• 1a som bra d e nuestros f:> ~ . . ""· 0 .»» ___ J "La Voz de Nuevo León" en nombre ;lpabellones; ot~os alt?s. conceptos expresados en epoca d1st111ta, en que Tr~inta y siete ai'ios hace que ~l. de los cuarenta y nueve Clubs que en se felicitaba al héroe vencedor, son e~reg1? soldado, General Por~~IO el Estado integran el personal político Idel caso tr:ter á colación hoy día, D1az, a la cabeza del valeroso EJer- · ~ ,, • ~ , , por que en esos conceptos se precito de Oriente, asaltando la ciudad del Gran Circulo Un1on y Progreso , ' senta con 1a aureola de luz de glode Puebla,_enarbolabaal_lí, triunfado- hoy XXXVII aniversario del glorioso 'ria que le corresponde, el hecho que ra, la ensena de la Patna. 2 d ' Ab º} d 1867 conmemora. Nos referimos á la. Treinta y siete afio~ hace, que. ~ ri ,. e , Se h ace e l h On0r de sefelicitación que el Sr. General Reyes, arrebatado ~or el entus1asm? de su enviar al heroe de aquella memorable,siendo Ministro de Guerra, ofreciera alma, el. heroe de ~quella Jornada, Jº ornada Gene al d . . p OrfirlO . á nombre del Ejército en v en los mstantcs mismos en que la , r e D.ivision Victoria ni1~baba con sus. rojos des- ¡Diaz, sus más calurosas felicitaciones; He aquí la felicitación que se eletellos, la~ sienes de los tnunfa1ores, recordando entusiasta á los que con el· v6 al hombre que In traza(_lo su y envolv1a como en un sudano de • , • , espada, en la guerra, capitulas de oro los ensangrentados despojos de egregio caudillo, tomaron parte en el Historia tan brillantes como los de lo~ muertos _en defen_sa de la Repú- asalto de Puebla. Miahuatlán, Carbonera, Puebla y bltca .... treinta y siete años hace, •Gl . . d San Lorenzo, y que ha labrado con repetimos, que el adalid esforzado, ¡ 1 oria rmperece era á los esforza- ¡su labor de estadista, en la paz, la con~ensando' sus se~timientos ~e dos paladines del Ejército de Oriente! obra monumental del ~Iéxico mopalriota en clausulas vibrantes, deJa- 1 • Gl • 1 ld d d 1 R blº ·derno: ba oir su palabra, para saludar con 1 Oria a SO a O e a e~U ica que ella á los que con él hablan luchado supo tremolar, vencedora, sobre los muSEÑOR GENERAL PRESIDENTE: y con él habían vencido. Iros •de la ciudad asaltada, 1a b andera El pabellón nacional al izarse, las Nada que mejor sintetice la gran• deza de aquel triunfo, ni que hable nacional, cubriendo con su manto las salvas del cañón, y los himnos y las ª! corazó? del mex_icano con expre- ''viejas ballonetas" convertidas en "ins- dianas de nuestras bandas militares s10nes mas sugestivas, que la Pro- t t d . t• . , , . saludaron la aurora de este día, por clama formulada por el Sr. General rumen O e JµS icia , por la corriente ser el XXXV aniversario de aquel Díaz, á raíz del asalto de Puebla, galvanizadora del amor á la patria y so_lemne en lo~ anales de la Repú"cuando no se desvanecían en la d 1 d b d T bltca, en que, a la cabeza de vuestras atmósfera las humaredas del fuecro e e er m"lºt i i ar mancomuna OS• batalladoras tropas del Ejército de --»»(o)««-- ·, 1 > 1902. 1 1 CC,11 > 0 ==========================:::::;:========================== de la lucha, y se miraban en el paOriente, inspirado en los altos intevimento los muertos y heridos sobre 1 · reses de la Nación desangrada, en el rojo manto de su propia sangre, el primero en pagar tributo á vues- rra acopiado por el enemigo, son el lucha á muerte, mandásteis, frente á y cuando los Fuertes de Guadalupe tro heroísmo. La Nación toda y la trofeo de vuestra victoria. los artillados muros de Puebla, dar y de Loreto dejaban entender que posteridad, vendrán después á perSoldados, mereceis bien de la Pa- la convenida señal de ataque, con el se requerían nuevos esfuerzos, al petuar '"'.uestra_ gloria. tria. La lucha que la 'desgarra, no llam_eo fantástico de encendidos lienhacer tronar sus cañones sobre los Habe1s escnto otra fecha memora- puede ya prolongarse. Acabais de Izos izados en lo alto de las torres héroes vencedores'', ble, en la ciudad donde Zaragoza dar la muestra de vuestro valor irre- que coronan la iglesia del cerro de Y pu s que nada habría que_ su- \eternizó su _nombre el S de ~1ayo,- sistible. ¿Quién osará medirse con San Juan. peras e 7 a la Proclama del glonoso El 2 de Abnl de 1867, se registrara los vencedores de Puebla? La indeEl .. . , I d caudillo, al rememorar el no menos¡· desde hoy en el calendario de las pendencia y las instituciones repu, rebsp an or drOJJZOd qduel bnllo 11 1 · · · d e Ia toma d e g ]onas · nac10na · les. bl 1canas, · glorioso aniversano no vac1-1arán ya; está segu- aAb,1 .1ado scura ,,ma ruga da e "2 de 1 86 Puebla, trasladémosla aquí, para rei\Iucho esperaba de vosotros: os ro de no ser conquistado ni oprimín .· et 7, como eS t ello de st petir con ella, un. afio más, las entu- he vi!>to acudir sin armas, al llama- do, el país que tiene hijos como V0· sarg~en ª rJ de gu~rra, )anz_6 ~I siastas felicitaciones á los vencedo- miento de la Patria, para armaros sotros. m s e~es~~ra 0 com ate, a d1e~1res supervivientes de aquella jorna- en l\1iahuatlán y en La Carbonera, . siete re uci as columnas, que deJa• da mientras el alma conmovida, en Jalapa y en Oaxaca, con fusiles .1ntrépidos en el c~mbil:te, Y s~- ban regu~ro de muertos Y heridos ofi~ia secretamente en el culto del quitados al enemigo. Habeis comba- bnos :n el uso de la_vic!?na, habe,s en su rápido avance, para, así, llegar recuerdo, á la memoria de los pala- tido desnudos y hambrientos, dejan- ~~~d~;tado la admiracion de esta los m_uttlados restos á las trincheras dines caídos sobre la arena del com- do á la espalda un rastro de gloria; . por vueS t ro _de_nu_edo, Y su enemigas, asaltarlas_; _dar, tr~s de bate, á los que, al paso de los y sin embargo, vuestras hazañas en gr~titud por vueS t ra discipl_rna. c~nsumado el_ sacrificio, vertien?o ~os ian ido salvando los dinteles Puebla, han ido más allá de mi escQué General no te nd ra org~llo purpu_ra las ab1ert~s carnes, el grito an ' l en hallarse á vuestra cabeza? M1en- electrizante de «v1ctona» y saludade1 sepu ero. peranza. tras t t • ' · He aquí la Proclama en referenUna plaza, no sin razón denomi- , . cuen _e con voso ros,. se reputa- r?s <;ntusiastas con una salvad~ fu. . . nada invicta y que los primeros sol- ra mvenc1ble vuestro amigo:» s1lena, al hacer vuestra entrada triuncia~General en Jefe del Cuerpo de dados del rr:undo no pudieron tomar PORFIRIO DíAz. á _la vez qu~ ellas, en_ la plaza 1 Ejército de Oriente, á su,; s.ubordina- Pº: asalto, ha cedido á un solo_ ~mPero si "esa arenga del General P mcipal de la cmdad vencida. dos vencedores en Puebla. puJe de vu.estro brio. La _guarmc16n vencedor es su alma convertida en El asalto de Puebla, por lo atreviCompaneros de armas: Quiero ser toda, y el inmenso material de gue- llama, para alumbrar la apoteosis do, por Jo trascendental, por lo bri- ° fa\ �LA VOZ DE NUEVO-LEUN. 2 EDITOR Y RESPO'.'-SABLE, LA. VOZ DE NUEVO-LEON t~~ fiesta eívica de hoitt,,J pueblo dictador, que creyó á su soberbia Roma una divinidad y hasta M. BARRERO AROÜR11BS. --~ le rindió un culto, en el cual el sa- ______ __ ____ _ _ _____ Oportunamente dimos á con?cer crifici? lo hacían corno hemos dicho, el Programa que el R. Ayuntamten- hambtrentas fieras y hombres . desarl~gistr:ido proviaionalmcnte en la Admini•• to de esta ciudad, de acuerdo con el mados, en presencia de la multitud, tración de Correos, de esta Ciudad, romo articulo de segunda clase. C. Gral. Jefe de la Zona, arr~gl6 para que aplaudía los detalles más tresolemnizar el glorioso aniversario del menclos de la lucha! Las provincias CONIHCIONES. 2 de Abril de 1867; hoy insertat?os á imitaban á la metrópoli . . • E,teperiódtcoaepublicarátodoalosSibados continuación lo que sobre el particular Después de la fatiga que al espí1•1 •"•orició~ •• _pagará vor trimestres e.delant, dice la Orden General de la Pla- ritu producían esos espectáculos -qtie ,los."" 1., 1ntel1genma de que su valor mensual es d• • • u,-vErnTE ci:NTA vos ,\entro y faera de ••t• za, de fecha 30 de IVIarzo ultimo. He estragaban el paladar del -:¡Jma se uapit.1. • b R ¡ · ' Aoeptadaunssuscripclón, no podrá auspenderae aqui e 1texto: mecta so re orna a tristeza; enlude~L~:1P~lg~:•!~°:r~e"~~ta<ln• "Siendo el 2 del entrante Abril, el tada profetiza de siniestros augurios ..., , • · · · ~11nd.merosae!tova1enosoENr_A.VOS. . XXXVII antversano e¡e¡ g ¡onoso De to el as partes empezaban á lle-• Para todo lo relativo RI Perl6d1co. dirigirse al . . . l p fi · • • • Editor del mismo, Sr. lú BJrrsroArgü,ILs, calle del triunfo del mv1cto Genera or no gar not1c1as de rebeliones de los soOlncode Mayo Nd.m. 33 • Diaz, en la plaza de Puebla, dispone metidos 6 invasiones de los bárbael C. General en Jefe de la Zona ros, y por tddas partes corrió abunque se solemnice de la manera si- dantemente la sangre. Pero á pesar ADVERTENCIA. • Al ¡ lb · d d R I b' · . rte, I d ta e 'tal á gdutenl tpe: b JI' ra)N'Jar ~ a I a y ,ser ¡zd~1 edt? ?•¡ · oml a 1a ia )'.ª un~do por Be ad v,e " as persollll8 e es ap, Y o e a e on ac10na en os e 1- a 1sc1p 111a as razas msoc1ables , las de las municipalidades del Eeb\do y fuera • . • ¡ b -d ' ( -· ¡ b' · · .. ) de 61 que umgan que remitir Avrsos judiciale• fic10s publicos, as an as y m 1s1cas 1a 1a preparado por med10 de Jo, para' eu inserción en este Periódico, por tr~ militares lo saludarán con dianas, en progresos que derramó abundante~ . . . d • . veoee 6 menos, I?. hagan d.1reotamente a1 seno, la Plaza de Zara<Toza, y partten o mente sobre ellas, al espíritu hum _ O llf. Barrer? Arguelles, adJuotando cou el aud ¡ . d , _ I • .• d ~ t6grafo su 1mporte,que son: e a n~tsma, . e regreso a s~s cuar no para a e_nunctacton e las mas teles, eJecutaran tocatas alusivas. A nobles doctrinas. t:&"' Dos pesos cincuenta centavos, las cuatro y media (P. 1\1. ), una coLo actual, que por la paralización . t d ¡ Al d ¡ ¡ · 1umna compues a e os por vemte renglones manuecritos 6 fracción de umnos e progreso, que ·es a vida tendía ellos, el •~ceso, á ciooo centavos po~ renglón. del Colegio Civil, y fuerzas del 9° a morir, que por el estado de cosas Los avisos que teoo-an que publicarse por más B JI o R • • , , . , . · de tres veoes 88 oob~ri\o á razón de cincuenta ata 611 y 12 eg11111ento, estara se hac1a ant1pat1co, demandaba un ..,ntavos por'c$<1a vez. Lo inusitado de ese crimen, la formada en línea desplegada, en la cambio y un nuevo elemento que forma de violencia con qne fué co- Plaza J uárez, para desfilar cuando trajera nuevas actividades. Los A VISOS PARTICUf,ARES se publi- metido, la posición oficial de las vic- se ordene, por la Calzada Progreso, Las almas, las inteliaencias se hacarán á prooios convencionales. timas, todo, tenía que producir en costado Oriente de la Alameda Por- liaban abiertas para r~coger en su El pago se hará prooisamente adelantado. el ~nimo del siempre pacífico y la- firio Díaz, call_cs de \Vashington, Ro- seno lo que llegara, y se mecía en "La Voz de Nuevo-León"circuladen- bonoso pueblo _de_ Gene~~! Bravo, ble_, Comerc10, Zuazua, costado la atmósfera una nueva idea, y murtro y fuera del Estado. los efectos constgutentes a la ,sor- Onent~ y ~urde la Plaza de Zar~- muraba palabras misteriosas que hapresa del hecho consumado. As1 fué goza, s1gu1endo por las calles de H1- cían estremecer al mundo. - - - - - - - - - - - - - - - , q u e , con la precipitació_n requeri_da dalgo, Degol!ado, y Hospital C_ivil, . Habí_a _sido p~eciso que ]a geograll t f . por lo grave de las c1rcunstanc1as hasta la esquina de la de \Vashmg- fta se h1c1ese universal y los persas 1 . ~nde, ienJ_q~e _verse en ~s mi_rda- del momento, autoridades y vecinos, ton, en donde se disolverá la colum- habían enlazado unos 'con 0 .tros Jo~ 1 Je; e ªc1 ts ona , c?mo ed vlyi O obedientes á un sólo impulso, se na, volviendo las tropas á sus cuar- pueblos los fenicios los relaciona1 1 1ummoso e victo- ¡ nuc ·, d e 1os ma ¡- te ¡es. E s t as fuerzas es t ardn • · : . eo h e ¡ 0<Trupo d D anzaron en persecucton a· ¡as ron, los ' gnegos cnaron en todos · el ~!OSOS ec_ios e art~~~·hque/e e hechores, ya que éstos, aprovechan- órdenes del Capitán 1° Cárlos Car- sentimiento por lo bello 0 los romacua~n, pnm~o, ei~ ua~an_¿ do la sorpresa que ocasionara su vi- cía y García, quien llevará como nos los hicieron vivir de ntro del de- · 1 2 arS oner Y espu s e e . n , llano proceder, hablan huí do, con la Ayudantes, al Teniente y Subtenien- recho mezclando perfeccionadas to~n an ~reni2~ Y e; es~a c~ptta 1· esperanza de poder escapar á la ac- te de igual arma respectivamente, das s{1s aptitudes, y faltaba universa• -0 S 1?u er os 1e'.?esd e e~as Jorna- ción de la justicia, poniendo entre Rodolfo Mena y l\Ianuel Aguilar. !izar el ideal moral inspirado por e1as, da 1a evocac1011 e nuestros re- ¡¡ , • ¡ d El º R · · ¡ • ¡ d · ·, ' d d d e os y sus v1ct1mas, e recurso e 12 -...eg11111ento e ara a escu- una rel1g1on que 0 partiendo de ¡0 cuer os, s e c_ongregt a n, ª I re e or e la distancia, recurso que si en otras bierta de la misma columna. El más bello de las o rientales fuese un 1 su campe 6 n mmor a. . f . ¡ d" d · · d M' · d i 'd d ' Aquí están ellos con nuestras al- ep_oc~s ued 1a sfia _vagt1ar 1a e 1dos serv1c 1op e ustcdas , RcAcon orm1_ a progreso para la época, y que moral1 . , Id. d cnmma Ies e o c10, 110y en na a con e 1 rograrna e1 . yuntamten- mente umficara en un solo sér á la 1 ~ as. nof c~nmueve~ so d os aprovechará á los asesinos de Gene- to hecho con acuerdo de este Cuar- humanidad entera · 1 11 1 1 e aqdue ephoca,,_Y es tª e os ral Bravo. te! General, se desempefiará en la El pueblo hebr~o que desde la gran es 11ec os "- nues ros Jovenes fe-ha citada de la manera siguiente· · el ] F ' Oficiales. De allí es c¡ue unos y Y no sólo las autoridades y el '- ' ' . . , · epoca e os araones, quedó en la . .. . . . La del 12° Reg1m1ento tocara de 10 esclavitud e 11 Ea-·1 t 0 h b' ¡· otros, antiguos y modernos mthta- vecmclano de esa villa entraron en . o P , que a 1 sa 112 res, del Ejército activo y de la Re- juego, saliendo en pdrsecución de A. l\f. ~- e1 la plaza ce Zara- do de e~ta e~clavitud estab_leciendoserva todos vi:Jrantes vienen hoy los criminales Bernabé Can tú y Do- goza, Y de ~ ª 6 ; P. M. _en. la Ala- se á las onllas del l\1ed1terráneo, •. . . , . . meda Porfirto D1az venficandolo la que de Jerusal I b' h h J á el ec1ros que no se pierden, que no na~tano Cantu V1llareal; s1110 que de d 1 0 B t lió '¡ PI d z em 1ª 1ª e~ o e pueden perderse esos inmensos los l\1unicipios vecinos al del lugar e 9 ª ª .n, end azal e a- gran puerto por donde el Oriente y 1e 8 a 11 e 1a noc ie. . 1 1 d . d el ragoza e el Occ1"dente . ver1"ficaban s u t ra. fi co, e1emp os que 1an ep o rastros de el suceso, hombres armados se ' . . sangre heróica en la tierra que pisa- aprestaron solícitos para auxiliará - -..• - - al correr los ~!timos tiempos d<; Romos, y lampos gloriosos de luz en las autoridades, viendose en esto, ]a ma, robustec1?0 con el c?merc10 en cielo que no~ cubre; y que esos solidaridad que extrecha y unimisma que mo st '.6 5 mg~lares aptitudes, dee1emplos fructifican, y que, por eso, á nuestros pueblos, cuando se trata, rramaba 111consc1enteme~te no obscl Ejército, con las armas presenta- como ahora, del cumplimiento de un ___ tante ~us reservas, la tdea de un das al rendir honores al vencedor deber cívico. sólo D10s de bondad, á todas partrs de Puebla, dispuesto está á esgri(Fragmento de nn libro.) p_or donde e_~ busca de lucro se dimirlas, á cumplir con sus deberes La vindicta pública justamente in___ ngian sus htJOS. Pero para los puecomo le habéis cnsefiado; dispuesto dignada, reclama para los prófugos . _ . blos de_ imaginación ardorosa como :1 lanzarse al fascinador abismo de asesinos, todo el rigor de la ley pe- Movidos al deseo de. pr~~entar a los occ1dentales, era preciso una rel_o _inmortal, al noble, hermoso sacri- na\; y esa vindicta quedará, no lo nuestrlos_ lectores algo s111tet1~0, que velación_ que hablara á la mente y hcto «por la Ley y por la Patria». dudamos, satisfecha en breve tiempo, se re a~to_nara con el trad1c1_o~al los sentidos para que aquella idea Tal es la trascendencia moral que pues !odo h~ce esperar que los mal- acontec11n1ento que e} orbe catohco simpática tomara incremento en van teniendo en lo· que han de _ hechores seran capturados. conmemora en los d1as de la serna- ellos. y revestida de bella forma • ~ su na que toca á su fi · · t" · · · ' cedernos, aquellas hazañas amasaEl Gobierno del Estado in mediand,. por ser prac ica fue conocida la vida y la muerte de 1 . . •. constante en os 1versos órganos J · t d" b · d as con sangre en 1a piedra del sa- tamente que tuva conoctrntento del d d d" . d" h esucns o, que pre 1ca a la fraternt1 0 crificio, realizadas por el valor, é caso ocurrido en General ·B ravo die- .e ~ prensa . tcar te . aconte- dad, la igualdad y la libertad, en inspiradas por el patriotismo. ¡Ello tó disposiciones tanto para la perse- cu~ienlto, ana og~s referencias, lle- nombre de Dios su Padre; sellando más que todos los honores y la~ cución de los criminales cuanto pa- ga ª t oport~ nid fd; Y deseoso_s, sus doctrinas llenas de caridad y de O glorias, debe servir de satisfacción raque se estableciera e~ aquella vi- por ra barte,t el O re~er ~n traba_io amor con su muerte en la cruz ignoinmensa al insigne patricio, al mili- !la una fuerza apropiada, que sirvie- que n~b~ s~anhe O smtéttco, fuera miniosa, á orillas de Jerusa!em. El tar esforzado que ha consarrrado las se de base á la tranquilidad de un suceptt d~ e acer. patente en toda ofreció la eternidad al espíritu del O · · d • bl . su gran 10sa magnitud lo trascen- · t . ¡d • d exp 1os10nes 1ummosas _e su espín tu, pue o Justamente_ alarmado por ¡0 dental de la obra del fii. ~ JUS o, y e esgract~ o y el esclavo~ O el ardor y las pulsaciones de su que acaba de ocurrir. d d . <loso _d~ .Ju- todos los que sufnan, descansaron. sangre, tocios los instantes de su . . -~ª• para I0 ~ eS t mos _e la civiliza- en la esperanza del bien en el más: vida al bien de la República. º Previno, ademas, que el Alca!de c10n, al t~av¡¡s d~ los siglos, toma- all:í. Los dioses del aaanismo ter de la cabecera de aquella fracción mos del 'Bosque10 de la marcha de nian que rod ¡ p ¡. judicial, (Cerralvo) marchase al lugar la Humanidad",folletopublicadohace presenciad ar e po vo,d a~te de los sucesos, llevando la policía catorce afios en este mismo periódi- bueno u et un. I IOdsd, que ª· · · na e erntc a e ventura d e 1a 1oca l1.d a d . y atento a, las con- co, e ¡ s1gu1ente fragmento: L · ·, d ¡ h ·.d d diciones del estimable Presidente • . • • "Para divertir (se habla de queJab~p~:~~tin h e ª um~n-~ a 1 1 1Iunicipal de Bravo, mandó un mé- la Roma Imperial) el ocio de sus divi · is ec /ºn ~quJ ea 11 dico que lo atendiese, el cual mani- gentes, en su gran circo luchaban s º• qdue edn u~a pocl e ebscon, ue 1o y eca enc1a se evan ta a an• fi es t a que 11ay segun·da d d e salvar la Ias fi eras, d espues • los hombres y al te ¡ · d · 11 t 1·¡ Es penoso para nosotros, vernos vida del herido, para quien deseamos fin se ejecutaron espantosas heca- t e, d ~mina. 0 co~ 1os tmobligados á las veces, á registrar un pronto restablecimiento as! como tombes entre los hombres ·y las fie des _podeticoJs e .ª exi st encia legen. h h d b~ · ·· ' . . · - ana e esucnsto que hablaba de ciertos ec os, que cayen o ªJº el la paz y tranquilidad de la población ras. Los pns10neros eran los escogí D" p d ' . ¡ h b dominio de la ley penal, substraen alarmada y el castigo de los culpa- dos para semejante martirio 1Ahi ese h ws su a re a os om res de la libre vida común, á seres para bles. su altura habla desvanecido aquel susL cr~~n~s. • os eJerc1tos romanos quienes se hace precisa la aplicación de un castigo, si no se quiere que por falta de él, la moralidad y el orden, fundamentos en que descansa sólidamente el organismo social, se interrumpan, relajándose la disciplina que mantiene la cohesión entre las partes constituyentes de ese mismo cuerpo. Pero si es t . penoso para noso ros, como decimos menctonar esos heh I . ·: d . ¡· .d e os, re actonan o 1os con me 1v1 uos d t E t d et?drods sd dos, tpor ser¡ en cs as en I a es . on e ,1enen ugar. 1os actos clehctuosos a que aludunos, . d" . l t mayor 111 1 11.act 6 11 nos /ªu~a. cd. <;111 ~er q~e re en; esos ac ~ : d iviuos ~ nues ro _protpIOt cls ª ?• ~uel se arro1an en un ms an e e cnmrna ofuscación hasta efectuar acciones . tan punibles como la de que no h d' f . t f1 ¡ 1•¡¡ 11 ªrGe mue °sB ias udc eds g? ¡ \d· . e1e en era 1 _ravo on e a os ts' _ . paros alevosos de dos armas, catan, muerto en el desempefio de sus fun· d t d • t d 1J 1 ciodnes Y• SenArol led re;m le uz~ ga o, e 1 r. ca e 2 1,oca , y 11e •d ¡ S p •d 11t d 1 A t n.o, te Dr. Ere~'.-de. e Be ,Ydun am1en o, . sp111 t6 11 enav1 es. ª l5 ª ª ° r-.i3 :t \ ª ª °~ ª~. ª ª ª ª El Cr1' st1' an1' smo. e! • f ª ª P;. ª ª ~~ i • ¡ ªª ª t Jerusalem, y antes que el cerco se La Zanaparrllla del Dr• .A.11er expele todas las imestableciera, los apóstoles de Jesupurezas de la sangre. Fortifica la digesti6n y acrecienta cristo, pobres y desarmados, salen de la actividad de cada uno de los 6rganos y tejidos del allí para Occidente á predicar el cuerpo. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es la medicina Evangelio, que el crucificado les demás beneficiosa para b.s familias de cuantas se han dado á conocer en c:1 mundo. Un tratamiento completo de ella jara á su muerte. enriquece y enrojece la sángre, devuelve el antiguo color La concepción de un Dios, había á les labios. Lle'1a las mejillas y da al semblante toda la pues, guardada años y años por los lo~anía de pcríccta. sal ud. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer 00ra especialmente en judíos, permanecido en medio de los riñones y viene á ser un gran preventi\'o de la enfer. ellos, hasta que Roma, al hacer del medad ele Bright y otras afecciones ele los riñones. Recomundo un sólo pueblo, preparó la mendamos eficazmente este innprC!ciable remedio cada y hospitalidad para ese Dios único en cuando se presenten síntomas de desarreglo de los riñones. l'repa:-a<la. por el DR. J. O. AYER & CO., Lowell :Mas1., E. U. A. el universo; y cuando todas las cirHay mucha.: "~c.z:c:,IIZ'rlll:u" que 110n imit&cione3. Cerciórense de que ae cunstancias hacían necesaria la nuetox.:1. W, del Dr. Ayer. va idea, los apóstole:, la predicaron, siendo escuchadas con avidéz sus palabras de consuelo, que caían como rocío vivificante sobre las multitu- crueles enseñanzas ele nuestra época Ida á ser posible á un misera ble Flato des. sombria de absorvente positivismo. de lentejas. Dejémosles el goce de sus inoAh! Los mercaderes, los que sccentes venturas, á la sombra bienha- <lientos, devorados por la avaricia, dada de la Cruz, tres veces santa, y corren tras del l u ero; los monstruos digamos, mientras, con el sabio, que aquí pisan el corazón palpitante ofrendando al Martir: reposa tran- del que han apuñalcado, clespl}és de quilo en tu gloria, noble iniciador; haber verificado el engaño del beso, tu obra está acabada, tu divinidad para herirlo á mansalva; agarrándose fundada. No h:i de derrumbarse por allá en su carrera vertiginosa, á las ninguna cau~a, el edificio de tus es- rasgaduras de la hija herida, y más --«:o:»-fuerzas . . l\lil veces más vivo, allá empujando al abismo, para paTodo ha concluído! mil veces más amado, después ele tu sar, al benefactor que satisfizo su Sobre el lúgubr~ cuadro del Gól- muerte, que durante tu paso por la hambre, y luego hasta hollando los gota, se ha extencl_1do un ~ran ye]o, tierra, tú serás á tal punto la piedra intereses sagrados de la tierra de cerrando á las cunosas miradas del angular de la humanidad, que arran- sus mayores, en donde vieron la luz, mundo, la escena ele desolación y car tu nombre de este mundo, sería van i buscar los dineros brilladores muerte que allí tuvo lugar. conmoverlo hasta sus entrañas. En- de la leyenda de Ju das, sin cuidarse Del sombrio drama del Crucifica- tre tú y Dios, ya nada hay distinto. ni del amigo, ni del benefactor, ni do, sólo nos queda hoy el recuerdo Vencedor completo de la n1-t1erk, de la familia ni de la Patria. en cuya memoria, el espiritu crcyen•· toma posesión de e:,e reino á donde ¡Malditos sean los monstruos !late se hun?e con tristeza, para ~en- te seguirán adorándote los siglos, mados Judas! l\Iald\tos esos Judas sar en Cnsto y en su santa doctnna. por el amplio camino que has traza• que no han muerto, y que se multiTodo ha concluido! do. plican de generación en generación, A los fúnebres crespones que 'I .. acreciendo en rabias y degradacio,, . B ARRERO A RGUELLES. ayer enlutab an los templos: á las nes, por el anhelo nunca saciado de prácticas severas y dolientes que :la --------los lucros. Religión guarda para esos días de penitencia y de tristeza; al ruído desapacible y agrio de las tradicionales maderas con que son llamados los fieles á la casa -de Dios, para asistir á los misterios de esa pasión Hoy al reir el alba me despertó nn sonoro --redoble de tambores, redoble do victoria, y d e esa muerte: en l uta d os 1os traLos épicos clarines tocaron diana en coro, jes, bajos los ojos y el corazón apcNo es verdad que Judas, arrepen- Y carln ",º" vibrante de ~us garganta~ de oro. sarado, ha substituido, de pronto, tido á su nrfenda traición, después de me hablo de"º nito gcmo que corono la Glona. la alegría del triunfo. haber entreaado al Maestro haya Surgió en mi menta el héroe cuya grsndlo,. h•••ñ• , el ] 0 \ , ' temblar hizo de gozo la mexicana tierra: d De las paredes y altares, cuelgan a os~ a muerte, a 1orcandosc á lo ví esgrimiendo el snble, cieg11 visión extrnña rojos cortinajes, los órganos lanzan una hrgucra. crnznrentro el re~i<ln fragor de lacanrpnña su potente registro de proféticos toSemejante tradición no pasa de cubrie nd º de cadM·cres el campo ele la guerra. nos, las campanas ensordecen, ~c~a- ser otra cosa, que una de tan ta~ pia- Y el,l)éroe existe ";"'so_? Bajo este cielo habitn? das á vuelo en estruendo de sub1ta <losas leyendas como el espirrtu de nofno_1dealósu?ño. Exi 5te,ohpueblo,~scucha: • .. , . . c-s águila soberbia que en el azul so agita, locura, las almas se regoctpn en la epoca lanzara a la cunos1dad de es colosal cerebro que sin cesar medita, presencia de la alegría que la Igle- las almas sencillas y timoratas, que es 10 que,excelso vuela; es lo que oculto, lucha. sia siente, y todo vuelve á su acos- sólo velan en el discipulo desleal, Existe! Hoy mi Patria le canta su Odisea tumbrada marcha. un envidioso de la gloria del Maes- los bélicos clarines le tocan diana en coro, ' le baten los tambores su marcha gigantea 1 l E~ que e J usto, e Impecab 1e, el t:?• d e 1 q_ue pensó d:shacerse, ofr~- y en ')u sagrado yunque, el yunque de la ldea, crucificado de ayer en aras de su ca- c1endolo a sus t>netmgos, los e!':cn- le for¡an los poetas sus cláusulas de oro. ridad ardiente y ele su amor infinito bas y fariseos, al baio precio de J l:AN nu. DELGADO. o hacia los pobres, ha triunfado de treinta denarios. sus enemigos, resurgiendo libre soJudas no ha muerto. Judas es un bre la tierra, para ascender al cielo simbolo. en plenitud de merecimientos, No pertenece á un siglo ni á una Es que cumplidas las profesías ele raza. Es de todos los tiempos y CIREDITA.) los más antiguos libros de los Pro- vive en todos los pueblos. fetas, iba ya á prevalecer el Oriente; Ayer como hoy, como hoy mafiaPara 11us amigos la Sr ita Ele11a Fuen· es que el Libertador que Jacob sofia- na y como mañana siempre, ese tes y Robetlo Contreras. ba para el momento en que el cetro simbolo de traición entre los homde Judea estuviera en manos de un bres, surgirá en el instante mismo De pié, sobre las rocas de la costa, extrangero, había aparecido, muerto en que cada Justo aparezca sobre la Bajo el bosque salmje, Vi, al llegar nnn noche de tormenta, y resucitado, como el Gran Media- tierra. Que se alejaba un ave; dor, como el Juez Final y el SalvaSi Judas se hubiese ahorcado, ha- La nltrajarou los vientos iracundos dor, como Rey, Dios, Conquistador bria con él perecido la deslealtad Con garras incansables . y Legislador, que debla hacer vol- nefanda, la negra ingratitud. l\'1as Escarcharon las ondns verdi•negras Sus plumas de azabaclw, ver la edad de oro á la tierra; liber- como no se ahorcó, su intervención Y el ave prosiguió, rn.ngui<la y sola Y se esfumó en los aires.... ' tarla del imperio del mal, y dar á funesta al través de los tiempos fue ¡Y se perdió por fin en la tristísima los hombres el reinado del bien, la desenvolviéndose hasta llegar á Sombra de aquel paisaje! paz y la felicidad, entrevisto y seña- nuestros dias, sin que al pasar de Y murmuré :-"Los séres solitarios Los séres miserables. ' lado, según Volney, en las tradicio- generación en generación, de pueblo Los que en 1116 tristes playas ele la vida nes sagradas y mitológicas de la en pueblo, su deformidad moral su Contero plan hondos mares Y se:ª" y se esfuman y se pierden época anterior á la ruina de Jerusa- friese cambio alguno. Sm que los llore nadie, lem. Antes, por el contrario, se ha ¿Por quó vienen al mundo, Dios del cielo? Oh hermanos! Oh mortales! • • • • • • • • • • • • • • • • • acentuado mayormente a grado tal, Amad! .. Que vuestra vida no se pierda Respetemos, pues, esa alegria en que hoy los Judas estimarian de fa. En el negro paisaje"y alH permanecí, sobre las rocas los e.reyentes. bu~osa la ofei:ta que se les hiciera de Herido por los aires, ' Regocíjense con ellos los mansos treinta denanos por un Justo. . Y los cocuyos, con astillas de astros. f:lalpie.aron los trémulos follajes! de corazón, mientras quedan á un En menos tasan los gambusmos lado como en triste retiro, los que del día la prenda que se les señalaII. dud~n, los que sienten en su cere- re, cualqueira ~ese ésta. Y ~s así, Otra noche, ni reflejo do la luna, bro golpear la idea rebelde, y en sus por que el esplntu de comercio en De esa fulgente nave hondas tribula.:iones se contentan los Judas modernos, atento más que Que en el mar infinito do olas de oro Sigo e el flterno viaje; con dejar que pasen los que se ale• a) mérito de la prend~, á la ganan- Otra nocht', de pié bajo las frondas De tibios naranjales, gran en medio de las ásperas y c1a de la oferta, suscribe la ciernan1 SECCION DE LITERATURA Resurrexit. Judas. 2 DE ABRIL. AZAHARES. L'NA !CE.\ A~E.l.\ V TJ.\TA. So cr,•Í:i :-.;1!igu:1a1culc, ']lh' t:li;i ·•1'-·l, dn·1. rr:1 L'.·1.'·!!r:t ca p:·nporeión a l , re- pu:·:rn· l<J t'.•.1 ~u. ~:11.Jr y c.,ioi: ¡_wrn_ y:. ?:.1bc!nns 1n10 ul 1dt':t c·:-:1, 11a d:::.p.11al~. t\•J }1 ·/ ]1:n~~!:1:\ !',lZÚI! por _L~. c1ul !•1. i'-l;~ ,.fr-rn1cr :t ks Ee!1_tlllo3 m:.~ 'JUC !oJ _aliuwntos, y }'"f lo 1r.1:1mo, uno Llf) k.: tri:, ufos j~1ú:; grandes, q_uo l:n n lr-.mz!\do b quimica, en los ultunos r.nos, coaaisto en lo quo so puede llamar 1~ Jt,J·::·., i 1:1. redcncit>n ele! aceite do h1gado do bacalao. Totlo el mundo sabe cnnn asqueroso es el sabor y olor do esta droga en ou esta<l,, natural, y no es do e:xt.ranarso quo b mayorín do la gonto declaro quo prefi~r• aufi-ir la enfermedad {1. tomnr el aceito do híga,Io de bacalao. A pesar do tod~ lo que se diga en contrario, las omulsi0~ nee son onternmonte tan repngmmtca como el nceitc puro. Ahora. bien, ca lllll de bs leyes do la naturaleza, quo un ro medio que es re1rng::mnto ni olfato y d paln.l'lar y quo tnmbien revuelvo ol estómago 1 pncde producir buenos resulta• dos, puoo el organismo se rebela on su. ;10 contra y á gritos pitle deshacerse de (·l. El mibgro apotocido se encuentra en la ;-. PREPARACION DE W AMPOLE 9 rn la cual tenemos la parte valio33 dol aceite sin }og demás elementos. Esto --no1lcrno' y rficnz remedio es tau. sa~r950 como }s. miel y contiene los _prmc1p10~ ntt· triti-rns y cumtivos del Aceito de I~1~l.do do Bacalao Puro, que extraemos dirocl-:i.mente de _los hígados :frescos de) b,c.lloo, combinados cou Jarabe do Il1pofo,Sto, Ccmpuesto, Extractos do Malta y Ccro:o Silvestre. El paladar lo acept• como a- cepta el azúcar, los dulces 6 la. crorr.11. 'l'omndo :íntrs <lo los nlimcntm1, pc~,tn al mismo orígcn secreto clo los cle.otl~C· ncs do la digestión: eYita y cura_ l& !ht• r,epsia Kcrviosn., Escrófula, Clorós1l!I, Rer triados, Afecciones do los Pulm?n.ea y ~o• das ]n.a enfermedades quo so ortgrn:m r,c.tr las impnrczn.s de b ea.ngrc. "El Sr. l>r. F. Zfirrnga, Profesor en ln Esc11cb No- cionsl do Medicina do México, dico: llo t1$U!.do la Preparaci(m do \Vampole, como t{mico reconstilnycnto, con muy bt~ol: r> -ultado." La J)romcsa y su cumphmi::nto ' ·nm do perfecto ncncrdo r. lt ornarse. "N~~ c1io slúre un descngaflo con e.sta."é Do venb en todas las Drognor!as y lloticaa. ================ ObserYé qnP, enlazadas por nn bes0, Se nlejalrnn dos aves. viento enrm·rnjó sus ténucs alas Con dellos impalpables, La espuma derramó polvo ele perla~ El Sobre sus plumns fr{1giles; Y las aveR, felices ni perderse, Al dil11irsr en los aires, Les dejaron el ceo tlo aquel beso Al cielo y á los mares. Y mnrmuré:- 1 'Losséres que se aman! Los séres que anhelnutcs, Se ult•jan <lo la playa ele la Yiela Sin drjar ele besarse, Son felices, es suya la existcncin.! Oh hermanos! Oh mortales! Ama1 ! ... . y que so alejen vuestras vitl.,R, Cual se :\lcjan dos a Yes! ,,y allí permanecí, y en los naranjos Pasó, <:antando, el airo, l cayó, como lludn. do granizm~, ·e na lluvia de blancos azahares! Ill. Hoy en pió, anto el oce:rno do la yida, Bajo el mustio mmaje Donlle el nr.gro dolor desata, {t voces, Sus tristes tempestades. Hoy en pié ante este mar, miro en sikncio Que se alejan dos aves Y exclamó con acento rcs¡)etuoso: -"Oh hermanos! Oh mortales! Amaos! y cuando yo me haya penlido Sin que me beso nadie, Cnando no haya en la pnrda lontananza Ni la sombra impalpable Del pañuelo que, tri•te al despediros. lle agitado en los aires, Aument&d ese amor!. ... Quo Yuestras Yida• Se pierdan cual dos aves .... ¡ Que la nrrliento corona de lo; besos Deshoje la coron:i do azalrnres! México, Septiembre 22 do 18D5. J OSE llf. llusrru.o~. En los templos. . Con motivo de las practicas rcli~ g10sas que la Iglesia celebra en estos dias en conmemoración de la muer~ te de Jesús, los templos de la Ciudad se han visto concurridos en ex~ tremo; derramándose Iu ego esa con~ currencia por las calles de l\Ionterrey. Como hay afluencia ele personas de las congregaciones inmediatas, y aun de pueblos distantes, esto ha contribuido á hacer más notable el movimiento diario que se advierte en la ciudad; movimiento que apro~ vechará el comercio en general. �LA VOZ DE ~UE",0 LEON. 4 La Re,ista llostrada "El Progreso." to, se les otorgue la concesión respectiva para aprovechar la~ ~~uas del Arroyo del ''Sombreret11lo _en el Estado, así como las de los OJOS que á él afluyen. " . ,, ttAramberrl, Enero diez y nueve de mtl nodecient-os e;ua.tro -Como lo dispone el O. Juez de Letras en su dictsnÍen que antecede, ea dá por radl~ndo en e~t9 Juzgado el juicio de ioteatamentarl& á b1enu del Sr. Ram6n M. Pt ña ¡ en consecuencia dénselos avises pre venidos por los artfonlos 30 y 74 de las leyes de Hacienda. y Timbre rnpectlv11mentc; pub:tqa.ense lee edictos de que habla el arb. 1685 del O6d1go de Proce- EDICTO Juzgado l' de lo C'ivil,--1! fracción Jndlolal.do de .Nuevo-León. Oon f.cha catorce de JuHo del año de mil ocb t".ls c:oventa y nueve. se radicó por orden superior este Juzgado el jui<:io de intestado á bient's del 8t Jm.é M~ Sá111..hez y D' 1.\üesf....ra Campcs1 vecinos q fueron de eatJ. Ciudad. Lo qul:l se pub~ice. en esta forma para que laa pe nas qua se crean con deree:ho á la herencia., se p tsn , deducirlo en el término legal. Monterrey, 13 'de Febrero de 1904.-Lic. BrsuUo rale•, Secretarlo. 242730-817 Hemos hojeado con verdadera satisfacción, el número nueve de la dimientos Civile-e y rec1base la. loformaciln A que ea Revista Ilustrada "El Progreso," cort-ftere el srt. 1679 del mismo Código. El O. Juez 3-" Local, ae1 lo decretó y firmó: damos fé -Va.l~nt.in Lurrespondiente al mes de Marzo últina.-A.-M. Porr;s.- A.-Jesüs Leal, -:--- ~ó.bncee mo, que acaba de llegarnos. Los qne trmufan. Lo que ae manda pub;icar en cumplimiento del auto EDICTO. inserto. Contiene además de un elegante Con este título, "La Patria" dia- Aramberrl, Febrero 16 de 1904.-V. Luna-A,- M. Juzgado 1° de lo _Oivil.-1' fracción Judicial.do de Nuevo--León. · forro impreso á tintas de colores, rio de México, en su número corres- Porras.-A.-Jesó.s Le1il. En prjmn•.J de Febrero de mil novecientt)S """ EDICTO. por disposlci1n superior, se radicó en este J u ~ ' veinte pá~inas de l~ctura Y grab~- pondiente al 30 del próximo pasado Juzgado 2? Local de Buatamante, Nuevo-León. jaicio de intfstado á bienes de. Sr. ,Agapite Vllle Oon fecha doce de Ftobrero próximo pasado, .Y ~º1:" vecino qae fué de esta Ciudad. d_os, prec10sament.e 1m_presas en fim- Marzo, ocupándose del artículo que disposiolón del C. Juez de Letras de _e~ta fr~cc-,óo Jll que se hSce saber al póblico de conformidad s1mo papel_ couche ~a~mado. . apareció en ''La Voz de . Nuev_o dicial se radicó en eet;3 Juzgado el juw10 de rnteetado el Lo art 1685 d"el Código de procedimlcntos OiTilee Abie.rlt:e del O.nado Francisco Guevara, vecino que fué que lae peraonas que se orean con derecho á la he En la pnmera pagma aparece .el León" suscrito por el Sr. Lic. En~1- de eóta Villa. cia, ee preeentf n á deducirlo en juicio. que se hsee saber al ptibl(OO, -para q_ue las persoMontsri-ey 1° de Febrero de 190!.-Lic. Brau~lo M retrato del Gobe_rnador. de Yucat~n que Ballesteros, publica un trabaJO nesLoque ea crean con derecho á la h_arenc1a, se pr1EBen ralea, Secretuio. 8 ten á. deducirlo en el término que flJ& el articulo 1685 Lic. D. Olegan~ _:tvioh.na; ?espues en el que no solo campean frase~ de del Oódigo de Procedimientos ,Jivilee. EDICTO. • Juzg•do 3 ° Local Letra.do.-Monterrey, N- Le6ti¡ un artículo de cnt1ca hterana. 1lus- elogio para el autor de aq~el artic~- Bnst,mant1, Marzo 15 de lQ0!.~Pablo AnmrA.-A. Se ha radicado en este Juzgado o! juicio de I n ~ -José Gonzfüz.-A.-Nazario L. Gómez. 242730-817 trado con los retratos de la pnmera lo sino también de encomio merectmentarla de 1.._ Sra Rudecinda Cárdenas, vecina EDICTO. fué de esta. Oiudad. actríz Virginia J:ábreg_as y del pri- d~ para el Estado y su gober~an- Juzgado 2• Constitucional Lo que se part;clpa al p1lblioo, para que las de Bnetamant•, Nuevcnas qua se crean con derecho á Ja herencia, ocu mer actor Francisco Cardo~a; ocupa te. Así, por ejemplo, en las pnme- León. • d e¡ O. J ue~• d e á. ejercitarlo en el término que señala el art. 1686 del Con fetha de hoy y por ilispcs1ci6n una página entera un prec10so gra- ras líneas del citado trabajo »e lee Letras de la 67 frac~tón ja.diaia\ se radicó en ute de Oódigo de Procedimientos Oiviles. Monterrey, 12 de Marzo de 1904--Lio. l. Dllvll• -4 mi oargo el juicio testamentario A bienes del ft.nado bado, copia de un cuadro notable lo siguiente: -Federico S. Gómez.-A.-Andrés V. Varela. ~8117 Anselmo Gonii\lez vecino que fné de t-E.ta. Villa. hRce 'saber a1 p11blico pera que ]as pera · EDICTO. representando á una mártir del ~rís- "Leyendo el último artículo de En- nasLoquequesesecrean con derecho á l_a herencia, se presea Ju,gado 2• Conatitnoiona1.-Mier y Noriega, Nuevo tianismo e_ntre las fieras, en _ el c1rc? rique Ballesteros, que ya conocen los ten. i deducirlo lentro del término que marca la Ley. León. Bilatamante Marzo 28 de 1904.-Pablo Ancira.-A Oon eata fecha y por dlapoalc16n del C. Juez de Le, rom_ano; sigue una completa cróm- lectores de LA PATRIA, y en el -Jooé GunZllt:.Z.-A .- Nazario L. G6mez. 2¾2730 818 trae de esta 4~ fracción jadicial Be radicó en este Jus. gado el juicio de intsetamentarla 11. bienes del finado ca del carnaval en Mérida, ilustrada cual de manera exquisita nos ha haEDICTO Oandelario Briones, vecino que fue de ESb Villa, • con catorce bo~itos grab~dos toma- blado de la Capital de Nuevo León, Jn,gado de Letrss de la~ fracción judlcia!.-Est!l.- el Rancho del Refugio de este Municipio. do de Nuevo-León. . • Lo qu~ se hace saber en esta forma, á fin de que 1• dos por el enviado especial del pe- de su culta sociedad, del pueblo no- Con fi!chade ayer ae radicó en este Juzgado el Jnl- personas que ae crean con derecho á la herencia • de intest \mentaría á bienes de la Sra. Vtvlana prFsenten á deducirlo dentro del término de Jas p~b~l riódico, representando los carros ble y esforzado y de su actual go- cio Oh4rlEB, vecina que fo.6 de ee~ O/edad. cacion~s de confvrmidad con lo dispuesto por el ui, que sa hace saber al p11bhco, para qa.e laa perso- 1fi8.5 del Código de Procadimientos Civiles. alegóricos, fü:sta infantil, etc., un ar- bernante General D. Bernardo Re- nasLoqn@ s~ crean con derecho á la ht--rancia, ocurran á Mier y Nc,rifga, 1? de bfarzo de 1904."""'\RoqueVargq. tículo titulado "Literatura Yucateca" yes, me puse nervioso y exclamé: deducirlo dentro del término que fija. el art. 1686 del -A -H. Vargas.,-A.-Hilarión Rosss. 222628 817 COdigo de Procedimientos Oiviles. EDICTO. Oadereita Jiménez, Marzo 17 dt;, 1901-El Alcalde ilustrado con retratos de los más ¡así se escribe!" Ju,g,do de Letras de la 7'. fracción judiclal:-Eot,,. Local enbstitnto del O. Juez de Lt:trae, T t)m!s Cornotables escritores de la península y Damos las gracias á nuestro esti- 2? téB.-A.~J. Fllt!as,-A.-Basllio Gllrcia, 242730 818 do de Nuevo-León. Con fdcha de ay,3r se radic6 en nte de mi cargo et EDICTO. c:1atro páginas ilustradas, del:~ª bo- mable colega por sus conc~ptos rejuicio de intestado de D~ Marcelina. Lugo1 vecina que Ju'Zgado 2° Oonetitucional.-General Za.azua, Nuevo füé de est,1, Oi u dad. mta novela. Llama la atenc10n la ferentes á uno de los escritores de León. Lo que se hace saber al ptiblido, para que las penoCon f<l<lh~ cuatro del ru,tual y por diapoaiclón del ,0- nas que ae crean con derecho á la herencia, ocurran~ poesia "Mi Hogar" de Heriberto "La Voz." Jnez 1 de Letras del R11mo otvil de la e fracciónJa - deducirlo dentro del t~rmtno que fija el art. 1656 del'. dicial del Esta.do, se radicó en ests Juzgado el juicio 06digo de Procedimientos Oiviles. Barrón, premiada en un Certamen de intestado del Sr. Ottsaencio Villarreal vecino que Mont •morelos, 22 de Marzo de Ul0t.-Llc. E.I Ma11Una estatua de Napoleón 1. por el Ayuntamiento, con dos arfu~ de e,ta Villa. t!nez, -A.-J, F. Gare.f~. A-Arturo P..-rl!s. 31-8 Lo qae se hace saher al p11b1ico para que ]as persotísticas ilustraciones originales, de EDICTO. que se crean con derecho á la herencta, se pr('IBen Un corresponsal del "New York nse ten á deducirlo en el término que fija. el art. 1606 del "Juzgado de Letras de la 7! fraociónjndiciaL-Eo una plana ca d a una. ., W h' · , d' ¡ Código de "Procedimient;>e Civiles. do de Nue?o-Le6n . La subscripción por todo un año Su1!1 ~n as mgton, avisa a ic 10 Gen.eral Zuazna, Marzo 7 de 1904 -Vi,..ente Vill~· En el juicio de apeo de una. porción de agoet:ld8!9: M.ontemayor. -A.- Oon-rado V1- en el llam'ldo 1tMaleañ:t81), de esta jurisdicción, soltolvale tres pesos veinticinco centavos penód1co que el ~epartamento de la rraal.-A.-Librado llarrenl· 212127-816 ta.da. por D. Faderico Penilla, se h.1 dictado u:2 aut4 del tenor s:guiente: fuera de ]a capital, y á la persona Guerra, ha detenmnado levantar en EDICTO. H"\lootemorelos. Marzo ·diez y siete de mil :nove• que remita ese importe en giro pos- New York, una estatua ~e Napoleón Ja.1,gado 2" OonstitncionaL-Gnrcfa Nuevo-Le6n. clant:Js cuatro. - Por presentado á sus antac6dentiea, Por disposición del O Juez 2:' de Lt'.trs.s del Ramo higas~ saber Jas pretsusíones del ocurren ta á loa 00• tal, ó en efectivo á la siguiente direc- I, al lado de la de Fedenc? el Gran- Oivil de ceta 1" fracción judiclal, se radio5 con focha llndant~a del terr~no que ~a trah de deslindar. Srta. de h oy, en ~ete Jazga.do, el juicio testfimentario del Manuel Dtaz. Jesú'I Antomo Ecbavarría y Emilio Vf.. ción: Sr. Lic. Heriberto Barrón. de, que, el Emperador ~Ulllermo II, Sr. Rafael Buf'lntello, vecino que füé de f&ta Villa.. ll1<rreal Pérez, para qua dert"'o del término de trr ■ Lo que se publica en esta forma á fin de qae las per dfR.11 presenten los títu oe ó docamentos de au poseApartado postal 36 Bis, ó calle de la regaló a !_os Estados Umdos. sonsaque se crean con derecho á la herencia. ee presen11 1 1 1 1;;i 11¡¡, i: 1 '¡p. ;,¡,,~¡ "i·' ' 1, .11!: ~' 11 ! .1, {1• ~ 1 1 i! 1 1 r Ac:quia !'l"úm, 12 , Méxic~, D. F. le sera servida durante un ano la subscripción y recibirá como obsequio una bonita pieza de música que se vende á un peso veinticinco centavos en los repertorios. A todo el que remita el importe anual de cinco subscripciones, se le servirá una subscripción gratuitamente y recibirá el obsequio ofrecido, que también se remitirá á los cinco subscriptores, cuya dirección debe expresarse con claridad. Nuevo Ministro aleman en México. sMn 6 rindRn la información correspondiente y nom,. ten á deduclrlo en el término que fija. el art 1686 del bren perito: hl\gase asber á D. Jesd.s ds la Garza Mar- Código de Prooedimientos Civiles, t ín,-z el nPm bramiento de perito hech'.l en BU pelBC)o Gorc!•. M.r"° 17 de 1~0-1-Jesó• Rob'es -A.-Al- na, teniéndos '.lle p 1r discernido el cargo con su acepta ba1to L Whi.tt.-A.-JEsús Garc-ía T.reviñ';). 242730 ción y protesta Y por, cuant:> á qne del mismo uteEl Gob:erno alemán ha nombrado rlor ocurso aparece que puedo haber otros coUndan. EDICTO. cuyos nombres y residencias fe ignoren• oomo a& enviado Extraordinario y Ministro Juzgado 1~ de Jo Oivil.-1" fracción judicial.-Esta- tes. niéfc,. clt eselt-a por el ((Periódico Offc.i11.l» y ula. Voz de do de Nuevo-León. Plenipotenciario en México, al Sr. Ea el juicio test1J manta.rio de la Sra. Asunción Nuavo-Le6n». por tres veces consecutivas, <ltbiendo viuda de Gonzltlez, se ha rlict&do un auto surtir &U3 efect,,-e tal citación á loe diez- dfae deapu,s Baron Von Wangenheim, quien trae- González tle pnb'. ics.do el ó. itimo edicto. Notifiquese. Aat lo cuyo t enor I IJ el siguiente: «~onte:rrey, qaince de Marzo de mil nov~oiento_3 decreta y firma fil O, Juez de Letr;.;e de la 7~ fraool6a. rá las cartas de retiro de su antece- cu11tro.-Por pte3entadoy admitido con el te&tímoniP judic!al: damos fé · - Lic. Martínez. -A.-J. F. Garcfa. sor,' ei Sr. Baron Van Heykin. del t Jetam ento y certificado de ddanoión que se - A.-F. L. B ,1:rbosa.-Rlibricae. ►1 Lo que se ptb' iC'B en c-l!t.'\ forma en cumplimiento accmpañan; téngase por radicado en eete Juzg&.do el juicio testamentario que se denuncia de Ja Sra. Asun - de lo dispuesto en el art. 85 del C.ldigo de Prooedl,;. ción González. rlés0 el aviso á que ·s e refiere el t.rt. 7 4 misntos CivilP.s. Montc- m r,r;,loe. Marzo 21 de 1904 -Lic. E, I. MuU, de 1~ Lsy del Timbre ; publ1quf-1'e este auto por tres 28 vecPá consecutivas en el «Periódico Oficiah y «La Voz nez.-A.- J. F. Garc!a.-A.-F. L, Barbosa. de Nuevo-León>1 y Juego se proveerá. lo demás que EDICTO. correaponda. NotifiqaesP, Lo decretó y fumó el O. 2' Conetitucional.- San Nlcolás de loa Juez lP de lo Civil: doy fé.- Lio Oant(i Cá.rdenas.- zaeJuzgado 1 Nnfvo--LeOn. Lic. Braulio Morales, Secretario.-Rlibricae 11 EDICTO. Oon est I f..=1cha y por disposiol6n del o..Tuet: ~r 4e Lo qne se publica en esta fürm'l cumplieñdo con 1a Juzgado 2° Local de Galeana, Nuevo-León. LetrPB del R 1mo Civil, s:e radicó en eet.e Juzgado parte tln•l del art. 1669 del OOdigo de Procedlmientoe Por auto fdCha. veinticinco del mfü1 en curso, y por jq.ieio de intestado de los flnadoe O.iyetano Ga.ra]'1 disposición del C. Juez de Letras de la 2~ fracci_ó~ .ju• Oiviles. M1 Rita Rodríguez, vecinc, s qu~ fa.eran de esta Monterrey, 18 de Marzo de 1804.~Llc_ B,aullo ~Io• ilicial, ee mandó radicar en este J:zgado el jmc10 de en la Hacienda de Santo Domingo. ralee, Secrttarb. 2-12526-818 de la 8.ra. Genoveva R,do de Ob:egJn, veLo que se pene en conooimiecto del pti.blico. El Sr. Gobernador del Estado, intestado cina que füé de esta. Oiuda.d. qae las personas que se crean con derecho á la heren4 EDICTO. se ha servido conferir nombramien- Lo que ae pone en conocimiento del pd.bllco, á fin Jozgado 1! de lo Oivil.-1~ fraoci6n Judiclal.-Ests- ch,, es pres~mten á. deducirlo dentro del ~rmtno que de qua las personas que se crean con derac_?o á 1~ heflj~ el art 1685 del CMigo de Prooadimientos Oivllet. de Nuevo-León. tos para Jueces de Letras interinos rencia. ocurran 6. deaucirlo en el término que 1'Ja el doOon San Nico14.~ de ka Gar7,.s9. Marzo 16 de 11104. -Inof50ha. cinco del mes en curso, y por disposición 16!5 del Oódlgo de Pl'oMdimient ,s Oiviles. del C. Juez 1° de Letras del R.!lmo Civil, ae radicó en cencio Oant.11-A..-!lli¡¡u.el Contreras,-A.~J. Trevl de la 2~ y 7• fracción judiciales, á los arr..Ga.leana; Marzo 29 de 1914· -AurehoT r ..·t:s ,-A.- nteJu.zgadoeljnicio de intestado del Sr. D. Cosxne ño. 242730-lll Iglesias. vecino que fu6 de esta Ciudad. Sres. Lic. Eduardo I. Martinez y F-ranc:eco .Ee_pu¡-yoa.-A. -Pablo Velasco. EDICTO. Lo qu, se pab liéa en esta fJrma. 1 en cumpllmlento JMgado 2? Conetitncional. Sabinas Hidalgo, N. L. Santiago Vivanco, respectivamente. de lo oispueeto en el articulo 1836 del Oódigo de PrcCon esta fecha se radicó en , ste Juzgado de mi carEDICTO. cedimlentt s Oiviles para que las pe1s:mas que se crean go eljui.cio de intestado de la Sra. Juana Garza Ama· Juzgado 3~ Oonetituoionlll.-Villa de Sa11trago, Nue- con derecho á la herencia, se presentan á deducirlo ya de z qpeda, vecina. qua fu6 de esta. Villa. vo-León. en el tásmino li que dicha dispcsición se refiere. Lo que se hace 88ber al póblico, á fin de que )as~ Por disposfci6n del Juzgado de Letras de 1a 2~ fracMonterrey. 9 de Marzo de 190!·-Lic. Braulio Mora- sonae que se crean con derecho á Ja herencia 11e p ción judicial, y por aut:> ae este de mi cargo fecha. de les, Sacrttario, 212427-817 sentAn á deitucir!o en el término lf'gal. ' Para servir los puestos de Alcal- hoy, iJe dió por radicado en este de mi cargo, el juicio Sab!nae Hid•lgo, Marzo 11 de 1904 -Gregorlo 1'1.EDICTO. de inteetfimentaria de la Sra. Joat-fa Eeptlf'ZB, vecina des 2° propietario de Mina y 4º su- que fué de eata Vllla, en la OoDgnegacl0n de GuaJu- Juxgado 1i de lo Oivil.-1~ fracción jrrdicial.-E,ta• res,-A. - E . llernllndez. --A.-Arcadio Garza. 24i'l1l do de Nuevo-León. EDICTO. plente de Dr. Arroyo, fueron elec- quito. El día quince. del corriente mee, e~ radicó en ea Lo que se manda publicar por tres veces de diez en J111.gado 21 Oonetltnolonal.-Sablnss Hidalgo1 N te Juzga.do el juicio de intesta.do de D~ .Navora !i n,rt1-aili.s en el uPeriódico Oticia.1» del Estado y en iiLa vo-León. tos por las Juntas de Escrutadores diez Voz de Nativo León», de conformidad con lo dispues- nez., vecina. qua fué de esta Oindad. Con esta fecha y por disposición del O. Jues de respectivas, los Sres. Diego Villa- to por el art. 1685 del Código de Prccedimientos Oivi~ Lo que se pone en conocimif'lnto de] póblico por die.. trse, se radl~ó en este Juzga.do el jaiofo de Intesta lee, y para. los efectos que en el mismo auto ee expre- posición superior y á, efecto de que loa qa.e ~e cres.n del finado Lizan.d ro GouzA.lez, veei.no que fué de rreal y Aurelio Rodríguez, á virtud san. con df!recho á. la herencia, se presenten á 1eclamarlo Villa. Villa de Santiago, 20 de Febrero de 1904.-Domlngo en el t6rmino de la Ley. Lo que se hace Bfi ber al ptlbllco, á fin de que J,a de renuncia que de dichos cargos hi- Marroquin.-A.:Moctarray, 13 de Marzo de 1904.-Lic. Braulfo l\'lo• personas que se crean con derecho , la hereDcilt Bl'aulio Garza Gi.rc1a.-A.-Andr6s 242730-818 prFsenten IÍ deducirlo dentro del t6rmino legal. ___ 212H7 816 ralee, Secrt.tario. cieron respectivamente los Sres. Pé- A, Ca~azos. . EDICTO. Sabinas Hidalgo, Mar,:o 28 de 190-1.- Gregorio Fl dro P. Villarreal y Teodoro Licea. Jnzg,do 2° de lo O!vil.-1~ fracción judicial.-Eata- res.-A--E. Hernlluez.-A.-Arcadio Garu. SS Sl EDICTO. do de Nuevo-León. PUBLICACION • . Juzgado 2: Oonstitncional.-Goneral Zuazua, Nuevo Oon fecha veintiseis del próximo pasado mes de Fe2Q Oonatltucional.-Santa Oata.rlDll, Nnevo-Wn, León. brero, se radicó en éste Ju7,gado el juicio de Intesta· Jarga,O En la.e dtl!genctae de lnterdioof6n del Beilor Juan Guerra. 11 M En el Juicio de lnteatado del Sr. Oreacencio Villa- mentarla de ]a Sra.. Julia Herrera de Haas, vecina que dfc~ado no ante;> del tenor elguje11.te1 •Sania Oatarin& Febrero quince de mil noveclento11 ouaho. rreal, con fecha de hoy, ee dictó un a.ato del tenor si- fu6 de esta Ciudad. ~111.ee, á. cuyo rf;-d,() pnblfqo.ese la a.nterlr eenteDc!a en el uPa Como preventivo contra toda cla- guiente: Lo que se publioa en eeta forma á fin de que las per- Ofl.oia.!11 del Estado, llam11ndo al f'jercfo1o de 111. tutela Iegftfma 11General Znazu.a, Marzo siete de mil novecientc,s sonas que se crean con derecho fi. la herencia I para q ne ~p!\C1tsdo 6, qui@es c:orre11pouda. conf.irme á, la ley, .lllotiffq se de fiebres, fortifíquese el sistema cnatro.-Visto el nombramiento de tutor interino he- •n el t6,m1Do que previene el art 16S5 del Oódigo de Lo deoret6 Y firmó el O. Alc::i.lde 2o Oonstltnc ional: damos ft1.,.. tuna.to ROO.rfguez.-A.-A. de O. Matóv:fche.- A. -Tomih da L cho por el menor de veinttun años, SJxto Villarreal, Procedimientos Oivilee. -'J;'res r"llbnca.t1.• con la "Preparación de Wampole." pero mayor ee catorce, en la persona del Sr. DonaciaMonterroy, Marzo 7 de 1904.-Lic. Teodos!o Travi- La eenteDo:a á q,n.e lle reflere el auto anterior ea oomo ~ G'lonte~ey, l!loero once de mil noyecientoe~natro.-VIBts la El Dr. Félix Pérez, de la Ciudad de no Mart1.nez 1 para que lo represente en este juicio. ño, Secretario. 212127-816 ■ente s0Uc1tt1d del Sr. 'Emilio E'lpinose, como representante_ de Visto el nombramiento que esta Juzgado hizo en la espoea Bra. Otlt'men Gnena, sobre que ae decla?e en er.tado de EDICTO. México, dice: He administrado la persona. del mismo Sr. Donaoiano M.a.rtíneZt para qoe dtcc16n al Sr. Juan Onerl""II. Visto el reconoclmiento del pr8811Dto "Juzgado 1° de lo Oivil.-1• fracción Jndlclal.-Esta· ca.paz prsctit>ado por los facultati"V09 nombrados sl ef...cto, lo con el mismo carácter represente 'los menores de ca"Preparación de vVampo\e" con el torce años Macedonio y J nana Villarreal1 y vista la do de Nuevo-t,eón. to por é!ltos. el nombnunlento de tutor inuirlno que hizo el Jo i dicho incapaz, la segunda dillgenaln. de reooDoclmiento prac Por disposición del Sr. Juez se mandó radicar ante en y protesta del nombrado, debfa de diecorpresencia del tutor interinQ, lo e:z:puesto por é,te msol mejor éxito en todos los casos de aceptación nirle y le discierno el cargo, conforme 1as fd.Cuttades este Juzgado con f~ch.a. de ayert el juioio de intnta.do su conformidad en que se declare en estado de intercÍicoi6D al del Sr. Donaciano Serna, vecino que fü6 de esta OiuJnl\n Guer_ra, 11t1 pupilo, la cit.ación para sentencia¡ cuanto mil convalecencia de las fiebres graves, legalls p11r11. el desempeño de su cometido. Notifi dad. bl6 J C~IW1.nó•v&r8&¡ y 4 • ~ ,. • .. ~ quese y pnblfquese este auto por tres vecee consecutiOou1derandc: que llenPn lncafact4'ad natmal Jll,ra goberlll así como á personas débiles y en los vas en el «Periódico 0.8.cial» del Estado y en ctLa Voz Lo qne se pone en conocimiento del póblloo, para por 8;f ~tamos y Ieg¡¡,l conforme a artículo 893 fraccl6n 2t del Civil, loa mayorea de edad ¡,tivadoa de Inteligencia por hilo Nuevo-León•n El O. Alcalde 2~ Loce.l do esta Vi- qua las personas que se crean con deracho A ]a beren- go y como en el caso de que se trata ae Justlftca de una mane,. enfermos con padecimientos pulmo- de lla, as! lo decoetó v firmó: damos f6 -Vicenta Vlll•- ci&, se presenten á deducirlo dentro del término que ta, con ~1 dictamen rendido por loa ft1Cultativoa que hlcleroa. el art. 1686 del Código de Procedimiento ■ Civiles, COnO!)b:meutoa del Sr. Juan Ouen-a, qne eete ae halla en eatada nares me ha dado un brillante resul- rreat- A. -Librado Montemayor.-A.-Oonrado Vi• fijaMonterrey, 19 de Marzo de lf!0t.-Lic. Braulio Mo• idiotismo, es de decla.rarae á. dicbo Bt?ñor Oqarra en e,t.ad.O de lJarreal.-Rtibricas.» dlcc~6n y convocarse §. la tutela Jeglt.ima 4el In.capaz ,revi. la ralee, Secretario, 262831-818 tado. Lo que •• publica en eata forma en cumplimiento mactón reapeotlva, Aloa pa.rlenWe que se crean oon derecho , arUcnloa 1835, 1339 y 1:u2 del 06digo de Prooedimfentoa 01vne1, de lo diepuflsto en el autio inserto. EDICTO. lo ezpuesto y con fündamento además en 10.1 artlcnlOI General Zuazua, Marzo 7 de 1904 - Vicente-Villa- Jnzgado 2! de lo Civll.-1! fracción Judicial.-Esta- 13:MPor del repetido Códlgí> de Prooedhnientos otvlles, se re,1uet• rreal. -A.-Librado Montem,yor.-A. -oonrado Vi- do de Nuevo-León. mero.- s~ declaro. al Sr. Juan Guerra en e!ltado de tnterdlc llarreal, 212223-816 Oon fecha cuatro de Marzo de esta afio, se radicó en c&"'!e& de idiotismo. s~gundo.-LlAmese al rjarclclo de 111 gttim.a, á. la11 ¡,ersocas 4 qa!enes corresponda conforme & la IM"• ests Juigado el intestado de Don Tomú D. Orttz, cero.-Pnbltquese este. rei.olación en los términos prevenidOI En representación de· los Sres. vecino que fu6 de eE.ta. Oiadad. disposición dlttm&.me.nte citada. Notiffqnese 1\ cuyo ef!Géa EDICTO. tause loa autos si Juzgado de L"D orfg.en• Asf io restllvl6 y que ee hace sabsr á. los que se crean con derecho Herculano Cantú y Merced de la Juzg11.do S• Oonetituoional. -Aramberrl, N. León. enLo Jun 29 _de Leti:-!ª d el R imo pi vil: doy fé. . Lic. A. BepOlveda1a herencia, pa:ra que ee preeenten á deducirlo Teo tosto TteVm<l, Secreta• n . · Dos tO.brlcaa 11 Lo que lle publica. en esta forma en onmpllmJento de Jo Garza, el Sr. Lic. D. Rodo\fo Reyes, Ea et Juicio de lnteetamentarla del finado Ramón dentro del Mrmlno lPga!. Monterroy, Mat'ZO 9 de 190!.-Lic. Teodoslo Trevi- en @I a..uto 1naflrto a.l prlnoipto. M. Pefia, con fecb, diez y nuave de Enero, e mandó 8!tnta C'ctarlna, Man:n 7 dtt 1901-. - Fortuna.to B-o4dal!-.◄ ha pedido á la Secretaría de Fornen- seutu uu auto que, la letra dlee: 11>, Secretarlo. 222628 dt O, lhl6Vltbo,-.4,~T•lll4" do SECCION DE -AVISOS. Nombramientos de Jueces. En Mina y Dr. Arroyo. ¡F., r:,,.. ~ ·! j r lt f ,1, • 1 i1 Certificación. Aprovechamiento de aguas. 1 1..,.., - , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 817 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 817, Abril 2 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/04/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009565 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Azahares Cristianismo Fiesta cívica Judas Jueces Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12333/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._816_0002009583.ocr.pdf f434287cda8b9b466a35ae45259f1c0a PDF Text Text Segun& época ,. - - e NUM. 816. Monterrey, [MéJtiC?C!>.] Sábado 26 de Mario de 1904. o , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran Círculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~U~lica • en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION J?0RFIRl0 O11\Z. JA D 1 96oo6 cerse de piedra el aumento en·e1 costo, nol lT , , 11n ,111 1 280 26 9 :~;~~~f;~~s· á los Muni, ' ' ~=~ri:i:a:~:'s~i :: t!:;1:a! ;. M. BARRRRO ARQÜR11R.S. cipios . . . . . • . 2,030.00 su duraci6n, así como para que toda que__ Suma . . $ 12 , 210.32 de uniforme, le parecía si así lo determiREQUISITO TRAMITADO. Registrado provisionalmente en la Adminiti- menos la existencia en caja naba la Junta, se hiciera la repetida cortraci6n de Correos, de esta Ciudad, como arque qued6 al fin del mes de niza de ~iedra; propon_ieu do además qne Al dar cuenta á nuestros lectores, ticulo de aegnnda clase, Febrero pr6ximo pasado .... $ 1 , 37 ._ los trabaJOS que se e¡ecu~aran en este l , t . d "L V ,. _..,.;¡...,_57 .._ respecto, fueran por destaJo con los ope- en e numero an en?r e ~. oz, sta C81"DICI01"B8. Re · • • · $ ro.~94-75 rarios, en lugar de ser por jornal dia- por lo que respecta a las solicitudes ...... Y el egreso que comprende los gastos rio; observándose por el encargado de la que se ventilan ante el Gobierno del - .. perl6dioo 88publlcar6 todoe loe Sl.b&dca. h' · f é· r · · i.. IUBClr_i•i~ 88 _pagari por t.rim... trea adelanta que se ic1eron, u . co?s t i:ucc1..6 n, de acuerdo con e1 Si;: Co- E sta d o, reierentcs. a ¡ esta bl ec1m1ento doa. en la mteliaenc,a de que ru va.lor mensua.l ee de En el mes de Diciembre.... $ misario, s1 d~ esta manera resultan~ al• del servicio de agua y drenaJ· e en 3' 318 _73 guna nryBINTE CINTA.VOS dentro 7 tuera de aeta E E econom1a en el costo que se tuviera • 0r.w1a.1. n nero. • • . . . , • . 4,278.c9 .6 h ., d Monterrey y después de pt1ntt1ali1 1 Aoept&claunaBU8C1'1pcl6n, no podrf. ■Wlpeuderae en Febrero en a construcc1 n ac1en ose a compa• '. . ·. 297·93 raci6n para adoptarse lo que mejor con- zar entre d1cha5 solicitudes las que dentrodeltrlmeetreoorrlente. Y . • • • •. • • • 3· _.Loe pagoe 88rAn adeiant&doo, En ¡unto $ ro 894 75 • • • · · r ¡ d ' El ndmaro ouelto va.le DOS CENTAVOS. • • • • • • • •· •-• • • ' • v1n1era: y que se aumentara una mitad nos parecieron mas 1orma es, ec1a· st Pan todo lo relativo Al Perl6dl"?, dirlglna &! di ribmdos: más del número de canteros que se ocu- mos que sólo faltaba para entrar de Editor del mlmno. Sr. M. Barrero Argilellee, calla del En mano de Obra 8 260 47 Otnoocle MayoN11m. 33. E . d · • · ·. · , · pan actualmente para el mayor avance lleno en la importante negociación n materia1es e construcc1 6n 1,334.49 en la obra Tomadas en consideraci6n las ¡ , · · d , ' .. · a gun reqU1s1to e. caracter .federal Gastos generales : • • • · · . 486 9 1 propos1c1ones expresadas, fueron aproba. ' Piedra de San Lms • • • . • 488.23 das, y se facult6 al mismo Sr. Gobernador, qu~ se estaba tramitando por el EJeADVERTENCIA. 2oo.68 como Presidente de esta Junta, para que cutivo de Nuevo León. E? maderas··· • • • • • • 8e advierte'-~ }!':nonas de esta Capital y, iintura Y Decorado· · • · · 4 2•22 s: hiciera lo qu_e se. ju_zgara más con vePues bien, como se verá por la noJu de las muruc1pa1idades. ~el Estad~ y. ~uera renage Y _excusados· • • S1.75 n1ente en el sentido 1nd1cado. ta que en seguida reproducimos toda 61, que tengan que l'8lllltir AvIS08 Judi01ales que hacen igual suma de • • 1/, ro 894. ~ 5 , · d I d I p · d· fi · ' d para Bu inserción en este Peri6dico, por tres ' - ' El Sr. Marin Peña inform6: que ya es- man o a e enó 1co O c1al el veces 6 menos, l?. hagan ~rectamente al sellor Con lo cual lo invertido en la obra en taba contratada la madera de sabino y de Estado, de fecha de ayer, aquella ~rrer~ Arguelles, adJuntando con el au- relaci6n, hasta el 29 de Febrero pr6ximo mezquite para comenzar la construcci6n tramitación tocó á su fin rcsolvién1111 0 Bu porte, que aon: pasado, ascendi6 á la cantidad d:. , : d~ las puertas de ,tas pi:zas del, segundo <lose el requisito en refer~ncia, de un -=::... D . t t $539,845.37 cvs., quedando una existencia piso que se va a fabricar, as1 como la d f; bl , l . d l - - OS pesos ClnCU&Jl a, C8D. a.vos, en caja de 1/,1,375,57 cvs. para la fecha re• madera de pino para parte de los techos m? o avo:a e a os mtereses e • . . ferida. de las qne están construyéndose en la es• mismo Gobierno . 1 6 man~toa fraooión de Después el Sr. Tesorero inform6: que quina frente Sur y lado Oriente del edifiHe aquí la nota á que aludimos: •'j¡r01,"e1~~ - - , mnoo cen...VOB por reng16n. . . · . d ·b ·rá d' Loa aVÍIIOlque t.engaa que publicane par m'8 ademis de la ex1stenc1a que qued6 en ca- c10, cnyba ma ~rase recl I en pocos ias: «Secretaría de Estado y del Despacho de de trea veoes, 88 oobrann , ru6n de C1Douenta ja al concluir el mes de Febrero pr6ximo que en reve tiempo quedarán concluidos F amtav01porca,a ves. pasado, de. . • • • • • • • $ 11375 _ los ocho capiteles de piedra de San Luis ~mento, C_olonizaci6n é Industria.-Mé57 que se están labrando, para colocarse en xico.,-Secci6n ~~-Núm. 5,IIo.-Con los _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¡recibi6 el primero del corrien- EDITOR Y RESPONSABLE, lance respectivo. . . . ~~~ .$ ~¡:~: i: ~,eg0c1ac10n ~e gua y r¡¡ ¡J¡¡' ---Q ,º~ te mes la cantidad de. , • 3 333 33 las columnas del p6rtico del frente: y que , · todos los trabajos de albaíiilería se siguen con regularidad en la obra en relaci6n. . , . suma de • , , • • • , , • 1/, 4,708.90 Por último la Secreta;1a 1nform6: que y deducido el valor de la raya los Sres. F~rnando Martinez: Isaac Garza que se p~gó el día 5 del ac• y Constant1n<? Tárnava, ~ab1~n contestatual que importó., , • ~ • 1,341.89 do la~ _re_spect1~a.s comun1cac1ones qu~ se quedan actualmente en caJa • $ 3,367.01 les din¡p6 part1ctpándoles el nombram1enpara continuar atendiendo á los gastos de to de miembros ~e esta Junta, aceptando la obra, de lo cual qued6 enterada la Junta. Y da nd0 las gracias. Acto contínuo el Sr. Gobernador maniPor lo que se deja expuesto, y el antefestó: que según el acuerdo que se tuvo en cedente que tenemos de la Junta anterior la última Junta General, se habían pedido á esta de que damos cuenta, se viene en á Salem Ohio, E. U., los informes acerca conocimiento de que el proyecto primitidel costo ql!e tendría pues~ en esta Ciu- vo de la construcci6n del Palacio, que se dad, la corn1za de fierro laminado que fa!- halla en su mayor parte realizado, ha suta por construir en las partes laterales del frido modificación en el sentido de que no edificio del Palacio, para cuyo efecto se ha- s6lo debe llevar planta alta en su parte bía escrito al fabricante Sr. W. H.Mullins, central, la cual está casi acabada, sino que mandándole los dibujos así como las foto- ésta se extenderá á los dos costados y que grafías relativas~ dicha corniz~:. que s:• los cornizamientos d1;_ estos costad~s que gún la contestac16n que se reCib!6 de d1- por raz6n de econom1a 11~g6 á pensarse cho Seilor, saldría con un costo, inclusos que fuesen de. ~erro lam1nado, se ha relos gastos de derechos adnanales, tr~spor- s1_1elto en definitiva qne se c~ns~ruyan de te y demlís, de $21.77 cvs, el m~tro hneal: piedra como los demás del ed1fic10; tománque para for~ar un~ compar~c16n ~~1 va- dose en cuenta para ésto, lo que el Sr. lor que tendra la misma corntza haciendo- Gobernador ha expresado respecto de que se de piedra de San Lnis Potosí, se había hay fondos suficientes para el caso. hecho nn cálculo por el encargado de la Celebramos que tal haya sido la resoludirección de la obra, resultando importar ción final, por.que así, el edificio más nota$31.<;><> el metro, con lo que hay nna dife- ble del Estado_ de Nuevo Le6n, no qm:darenCia entre nn~ y .otra de $9 23 cvs., el rá con un remiendo de fierro, por hacer la metro, y por cons1gwente se aumentaría economía dennos cuantos millares de peel costo en $1 684.40 cvs. por los 18o me• sos, tros qne fatU:.n que construir teniendo E • ~r . . ademis que pagarse aproximad~mente un nlvt~moS, pnes, !lueSt ra e icitaci6n, por . reso nc1ones semeJantes á la Junta de peso Cincuenta centavos por cada metro, Mejoras Mate i 1 ' para hacer la cubierta superior de hoja de r es. Loe AVISOS PARTICULARES 88 publi- por donativos con Jo cual se eañn , preci01 oonvenoionalee. anment6 la' existencia á la El pago ae hari preciaamente adelantado. . . "I.. Voz de Nuevo-León" circula den- lro y fuera del Eet.ado. BDJ:TOR:IAL■ Monterrey, Marzo 26 de 190.J.. Sesión de la Junta DB ::b.4:e~O:ta.S ~a.te:c1a.J.es. El d(a 14 del presente, á las once de la mailana, bajo la presidencia del Sr. Go· bernador del Estado, y en la casa particn• lar del rropio funcionario, se reunió el persona Directivo de la Junta de Mejoras Materiales de esta ciudad. . • En esa. ses1ó!1, se presentaron por la Secre.taria de dicha Junta, los Balances pra~cados por el Sr. T~rero, correspond1entes i los ?Des~s de Diciembre, Enero Y Febrero últí!Dos, en-los que co~ 4:l pormuor clo los IDgresos y egresos !1-btdos para la obra del Palacio lle Gob1enio en constru~ci6u. Del estu4io de esos documentos se ad• • ' vierte que e111igreso fué como sigue: «Existencia que quedó al ter- m~ el m• de NoYiembre próximo puado 1e¡6.n el ba- ª lata,·pues el iabricate a6lo maudari• la parte del freatc; IJlll en vilta 4e c¡ue 11 ha, · -----.... ª~~xos que se sirve ~d. acompañar, s.e recibi6 en esta Secretana el atento oficio de U~..número 1,9°5 de fecha ro del mes prox1mo pasado, por el cual se sirve el Go~ie~no de su digno cargo poner en conacimiento de esta propia Secretaría que se .trata nuevamente de emprender los trabaJos relativos al abastecimiento de aguas y drenaje de la Ciudad de Monterrey, aprovechando al. efecto las aguas del rio de Santa Catanna: . En conte stac16n tengo la honra de man1fest.ar ~ Ud., que _estando ~n vigor la ª:Itorizaci6n que se d16 al Gobierno de su di~no cargo para contra~ar el aprovechamiento de las aguas mencionadas, este De. partamento queda enterado de qUA: 11ueva~ente se trat:i el asunto, para lo cual esamb3: este .mismo Departamento, qne ese °:M1~~o h:e facultad bastante. exico, arzo 1 9 de 1904.-G. Cosío. M!\e~~ Gobernador de Nuevo Le6n.Y• EL SE:ftOR DOCTOR '-'A~CI$0 DEL '1,~10 "11 "' EN lltON'l'EllllEY, Proce?e~te del p_uerto de Tampico, llego a esta cmdad, á principíos de la semana el distinguido h· · · t ª S D 'N · d igiem~ r. r. arciso el :Rio, facultativo bajo cuya dirección se si· d e d e,ensa , guen ¡os t rah a30s contra la fiebre amarilla, en la campafia que como saben nuestros lectores, dispu: so se abriera el Gobierno General. �LA'voz 'oE.NUEVO-LEON LA. VOZ D:8 NUEVO LEON. c ta ara ello con la óptima vo- te y el Sur. Hace 15 6 18 afios que ;;u::~?¿• ~i: lunt~~nde fus gobernantes y del pue- se ~ijo que si el ~ur hubiera tenido , Inmediatamente que se tuvo no- gúu ius:r~:cis:es ~:rf:!l ticia de la llegada del Sr. ~r. del !:i:~~t~s7 de 17 de1pebrero último, se manRlo, una comisión del ConseJO ele dó hacer la desinfección de casas en que Salubridad del Estado, integra_da de hubo fallecimientos de fiebre amarilla en los Sres. Dres. Atanasia Carrillo Y los Municipios del Estado en _'.londe a~acó Amado Fernández, Vice-Presidente esa e~fermed~d duran~e el ano próxu~~ Y Tesorero respectivamente de aque- anter1?r, hab1énd?s~dd1dspluedsto_ afnectec~ó!de l d ¡ · esa misma Supenon a a esrn lla Co~po~ación, pas_~ á sa ~ ar o a norias Y depósitos de :;gu~, conform.e á las su al0Jam1ento, poniendose a las 6r- instrucciones que contiene la circular <lenes del expresado Sr. Do~t_or. Núm. 23 del 9 de Enero del presente a~o. Invitado por dicha com1s16n, el En las instrucciones 3' y 4ª para, desiuó. . . f ue, a, v1·s·tar fect ~r c~sas, se dispuso quef las piezas d istinguido . facu 1tativo, 1 . ente celas oficinas del Consejo enterándose hab1tac1on~s estuvieran per ecltlam . ' C rradas deJaDdo luego en e as quem:1r de la organización de ese uerp?, f ' or espacio de 24 horas en cantidel _mecanismo de sus l~bor~s ordir~l 20 gramos Pº': cada metro cúbico. nanas y de todo lo relat1v~ a la. par- y en cuanto á las nori~s, q_ue tapand_o éste histórica de la pasada ep1dem1a de tas se practicara fum1gac1ón seme¡ante ., f fie?re amarilla, así como de 1os tra- tamb1en con azu re. baJos efectuados por el personal. sa- Para la fumiga~ión de cas;is. y de. no· nitario del Consejo y demás medidas rias han intervenido los med1c~s mtemde carácter oficial que se dictaron por bros de este Consejo en eS t a Capital Y lºs el Eiecutivo del Estado, encamina- Dele~~d~s de eS t e misdmo dCuedrpo, entó 0 s , . ¡ • Mumciptos del Esta o on e azo 1a das á prevemr que de nuevo vo v1e"d i á fin de obtener con esa ínterse aparecer la epidemia en Nuevo ~~~ci:n\. con el anx!lio de las 12rimei:as Le6n. autoridades d_e l?s mismos, el m~Jor é_x(t~ De todo se mostró sumamente en el cumplimiento de tales disposicto I . D d 1 R' ~ !'c?mplac1do el Sr: r. e 10, e nes. se ha recibido c1ta~do. al ConseJO, tanto p_or su or- 0 ~~:ºd:et~t:!~ ~:si~f!ctado en: gan1_z~~1ón, como por el a~1erto que D ? P:es1d10 a tod?s los ~rabaJOS Y me- Montemorelos .. - - .. • • • · · · · · ; casas. d1das por él dictadas o se_cundadas.. Gral. Terán • • • • · · · · · · · · · · · · " Acompafiado de la misma comi- Dr. González. · · · · · · ·· · · ·::: 1 sión, pasó luego á visita: algu?as ca- ~~:~:~!t~: ·_-_-_-_-_-_-_-_-,::: . . . 30 ;; sas de las que es~án desmfectandose Agualeguas................ 29 ,, actualmente, hab1endosel~ mostrado Villaldama;.. . . . . . . . . . . . . . 35 " la forma en que se practicaba la de- Garza Garc1a ......•. - • • •.. , · 35 ,, sinfección de las habitacion_es .. I&'ual- Apo~aca. • • .... · • · · · .. · .. · mente se le ensefiaron. md1stmta- M_anu · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 ~28 " mente varias de las nonas manda- LMmares · · · · · · · · • · · · · · · · · · · 1234 " d onterrey ......... • • • • · · · · " d :15 fumigar y tapar, d_e acuer o con -d1spos_iciones del Gobierno, qu;danTotal. .... 2921 do satisfecho el :'r. Dr. del R10,_ al Por lo ue hace á la desinfección de noextremo de mamfesta: que, en v1~ta rias debo inanifestar, que se ha hecho en d~l. ~odo y form~ como ~e ha,b1an las de todos los pueblos del Estado donde dmg1do los tr~baJOS relativos a 1~ hubo casos de_ fiebre amarilla, y en Mondefensa de la cmdad contra el peh .. terrey se fumigaron en los meses de Enegro ~e una nueva invasión de fiebre ro y Febrer~ próximo~1pasai~~;I! ~!:n~:~ amarilla, na~a tendría que ~gr~ga~ A~\ºí\!:~l:º~~ :~t~ C~nsejo, c~mo sobre el particular de las medidas sa Y _g . t lmente se ha comeuza. ·ta . . do no 5 ooo nonas, ac ua m nas purstas en vigor, cuan d~ una nueva fumigación de éstas, en la fuese ratificarlas. misma forma que la anterior. Conforme á ~!d a lf"' • ! 1ll' ,1, 11.. ¡, l 1l ·,1 f ' 1 I' ¡ 6" f b f zenza.» Porque á la verdad el Gral. Reyes no se' conforma c~n llenar simlemente su cometido, con la noble Pt · e le discernió sino que area que s ! .' desvelándose por la pública comod1dad, estudia y resuelve con constancia increíble y con prodigioso t~Iento árduas cuestiones hasta hoy ~rreso'lutas por distinguidos higienistas or notables hombres de ciencia. Y ~i, como ¡0 creemos, el Gobierno de la Unión accede á la solicitud d~I Sefior General ya mencionado, soh1•t d de todos conocida habráse dau un gran paso en ¡~ destrucción d~ ese mal tan justa y generalmente t em1"do . ' Gobernantes como el de Nuevo León, glorifican su Estado, honran su patria y merecen gratitud y bien de la humanidad.• A radecidos á los conceptos que el n!evo órgano de la prensa dedi, estro gobernante solo nos ~=s:a nhuacer presentes á <licha publicación nuestros deseos por su pros•¿ d pen a . ¿~ " ~ ~~!ª Después de una conferencia, at~rca de la prosecución de los trabaJOS ¡ · ¡ S D d ¡ R' · re ativos, e :·., r. e 10, manifestó á la com1s10n que _lo acomp~fia~a, que un~ de las Brigadas Samtanas que estan á su cargo, y que actualmente se hallan en el vecino E stado de Tamauhpas . , a, pasana Monterre á restar su ;yuda á las Sec . y d pd .. t . , y demás c1ones e es111_ecc10n . Agentes del ConseJ~ de Sa~u?nda~, y que otra. de las Bngadas, 1na á L1nares con igual empefio El Sr. Dr. del Río qu e ha estado á visitar al Sr Gobernador según · nuestros reporter, ' nos dice uno de al t~atar ?el asunt? con aquel alto func10nano ha tenido frases en que se demuestra la más cumplida satisfacción, con que se ha penetrado de la previsión en que se inspiró el Ejecut. . . . 1as me ¿·¿ 1vo para m1c1ar 1 as d e h'1giene y salud públicas, como del acierto con que aquellos preceptos han sido llevados á puro efecto hasta e¡ presente. y no so, 1o se h a contentado el distinguido higienista con hacer partícipe de su satisfacción al S G . , r. enera1 R eyes, smo que, segun el propio reporter, sabemos que sus impresiones, tan favorables para Nuevo León y su Gobierno, las ha hecho llegar á conocimiento del Sr. D r. L'1ceaga, p res1'd ente d e1 c onseJo · de S 1 b ·¿ d d Mé · S ~ n a e t x1co. t 1S Dr ~~osd:~¿~Ji~:~~n e~a: e:~ tusiastas de'mostraci·ones de s~ agrado por la higiene pública observada en Nuevo León se una el placer que halle en permadecer entre nosotros por largos días: 0 • blo. :Mandatarios y ciudadanos coaduvarán eficazmente, y todos con Yhinco estudian el modo de mejorar diciones higiénicas de las pob~:c~~~es invadidas por el espantabl, azote e · • Entre esos pr?pósitos, ninguno tan lógico y tan brillante como el exuesto por el General de División Bernardo Reyes Gobernador de . . 1 ¿·mg1. . Nuevo León, en un' memona d I S C rral :Ministro de GoberO ª r. 0 ' ¡ nación Con él ha demostrado e ilustre ·hombre público, una vez más, ue no solamente es un gobernante qb • un buen gobernante. ueno, smo No en vano el Gral. Díaz, cuya ~o~etencia es indubitable en admm1sf haques exclamó con efu:ª ivos ac '~p• et~· «Así se go1 sbi~o Y veraz · · lo dispues_to en la cir~ular de t nue':'e dde Enero último, las non~s de eS a Ctu ad ayoria han sido tapadas unas ~~n b:stidor de tela de alambre ó ~ou cubierta de madera y éstas son las que, tie nen bomba¡ y otras como las de cubo, con puerta movediza de una ú otra de aquellas materias Igualmente se han cubierto los , · de agua. depósitos Todo lo que tengo la honra de comunicar á Ud. para conocimiento del C. Gobernador Lib~rtad Y Constituci6n. Monterrey, Marzo ~3 de 1904 _-;-A, Carrillo.-Al c. Secretario del Gobierno del Estado.Presente. ------ G R El SenNor enera1 eyes y ''El Voto Público'', ___ . bl e Dirigido por nuestro aprecia amigo el inspirado poeta Lic. D. Manu~l José Othon acaba de aparecer en Ciudad Lertlo Durango un . '.mdepend1ente, . ' semanario político que lleva el nombre de «El Voto Público » . . , Al · pasar la vista por el pnmer numero del cole~a cuyo interesante y variado materidi augúrale un éxito completo en la arena periodística, hemos hallado baio el título de «Gran - » campafia contra 'la fiebre amanlla . . , ' el s1gm_ente articulo que gustosos reprod uckmos por tratars~ del Sr. ¡Ge1 1 1:era f eyeds, para - qutiende -co .ega tiene rases e entus1as a a mirac1 6 n, • · d t • ta así aprec1ac10nes e es ne . .como . JUS~c~j El V 0 t 0 Públ' . ª ª « ico.• «El Gobierno General, siempre atento á las públicas necesidades, ha organizado para el presente a~o una vigorosa campaf\a, con el obJeto de lnvuión de la fiebre amarilla. extirpar del pals la fiebre amarilla y, eouseJo· s upenor · -d e sa1nb n"dad de N ue· si esto .no es posible ' de aminorar vo León.-Monterrey.-Número 91 .-Se- sus terribles progresos. f ~~¡ Tr¡~¡j~I ~HV~DtiV~B ~~Dtrl 11 ---'--.---- In~u~n~1·1 Q~ ..1~~ f~rr~~1rr1·1~a entonces la capac1da_d mahnf~ctur~Jª de ahora, la seces16,n a na SI o útil. La respuest~ a esto [ué 9ue entónces la secesión ha~na sido imposible. Las <l?,s aserciones son ciertas, como tamb1en se puede ~e· · ¡ f; Td d la m cir que si_ as_ ac1 1 a es para • tercomu~1cac16n . d_el Norte Y del Sur, hubieran ~x1st1do ,en ~86~ como ahora, la secesión habna sido 1mprob a bl e. . . , El retonoc1m1ento de la benefica ·in fl uenc1a · t ' 1 comunica que raena a .ción frecue~te y barata e,ntr~ las_ d1~ versas ~ecc1ones ~el pa1s, mdUJO a los patnotas estadistas de entónces á . . • ¡ dar c_onces10nes terntona es y pre~tar dmero á las empresas fer:oca:;I• leras para asegurar la term111ac10n de las vías; los temores de dificultades seccionarias entre los Estados • d ¡ p ¡fi h del Atlántico y . e . ac co, ace tiempo que. desaparec1~ron. . _ La se~undades de vidas y prop1e dades sm temor de atentados revo. ' . . t t 1 o Iuc10nanos, J?n amen e con a e nfi_anza comercial ~n la fu~ur~ pro~pendad de los p_a1s_es latmo-ari:encanos, parec~n mtimamente _ligadas con la cantidad de ferrocarnles que tienen. • Hay que not~r que los ferrocarr!les de la Aménca Inglesa y de Méx1co están co~ectados con los de lo~ Estados Unidos y representan casi la mitad de las vías existentes en el mundo. En la América Central, por el contrario, los pocos kilómetros de . t· ferrocarril que h~y, no tienen con~nuidad ni conecc10nes. !,a Argentlna, hasta hace 10 ó 15 _anos, goza~a de una _fune~ta reputación com? ~a1s revoluc10nano; pero en la ultima década, de 18~o á I 900, se , cuadruplic6 Ja extensión de sus !meas, y aunque _como negocio financiero no ha indemmzado á sus _promotores, ha cesado la larga resena de los camb" . d bios violentos de go 1erno, sien o ahora éste uno de los más estables en el mundo. Los que antes fornentaban Jas revoluciones ahora con, . . <lucen empresas productivas con m• EN LA . gresos seguros. estabilidad latino-ameneana. El mencionado desarrollo de ta --«·o·»-. . ¡ ¡ f d D ti l · · aparece publi confianza comercia en e uturo e e•un ar cu o que · h a s1·¿ 0 "enomenal . G ,, - M'ex1co, ,, . En cado _en •The Railroad azette ' 1880, al comenzar Diaz su política, suscnto por Edward P. No:th, ex- aquel pals con cosa de diez millones tractamos lo siguiente, traduc1éndolo . 1 , 6 ara "La Voz''. d~ hab1~ntes, no ~en a mas que _71 P Al unos de los ublicistas euro- millas de ferrocarnl, sea una mili~ \ fi d P . . fl , por cada 14,900 habitantes. Entón peos ª1 a rr~ o, dqu~ Sl ~fse~n la~t: ces eran frecuentes los atentados re• mos en ª po itica e os P S d volucionarios y en comarcas extensas 1 nos que se hencuentran a ur , segun·¿a d a ¡guna. eas1· na• á II . . e no hab1a 6 nosotr~s, lo 1 ª:n:s Je ~~'es~~r:les~ d!e creía en la posibili?ad de un goac~pta ª porª g. b1erno estable, y Mex1co, de hecho, crltores; pero mnguno se ha preo- carecía de crédito en los mercados cupado p~r pr~ye~~r la f~rma para del mundo. Nuestro movimiento de qube. aque fias epdu Jedas engEant un importación y exportación con aquel go 1erno blrme y ura .ero. s ot es pa s fu é d e t rece y un cuar t o 1111•¡¡ • I 0 1 1 muy nota e con ~é :Jemp O ac ua I nes, y el afio pasado alcanzó á cerca quEe nols presenta xico.d. de ochenta y cinco millones, y esto 0 ni ~ 5d9 afiods qu_e mde iaMroén. en- con un aumento de su mercado con tre a m e x1co - d u d a pue• . epen d enc1a . t y otros palses a. ¡os que sm nueS t ~ 1tro ucc\6 ~ c?mo cons true- de vender mejores y más baratos arto res, e erroca rn. e", siemtapredes uvo tlculos que antes. Sus bonos del 5 e 1 pa1s en revo h 1uc1 b 6 n ' con t .n o cua. por ciento se ven d en á 9 8 , ¡ as v1·¿as 1 rMen~ oc O go ;rna: es. mftfsive las propiedades están garantizadas, 1 aximi ianJo ~ue ungi / ~u nea- y nadie teme manifestación alguna ~ente con ~are~ en/ª; ~ e Iºt 17 de hostilidad hácia aquel país, aun anos quMe ~º- ern es e uó1 1ámo. b es- en el caso de que muera Díaz, des• de que ex1co comenz su bº ven- gracia . que ,.,orzosamente tiene . • ,. ·¡ que c10nar á 1os ,errocarn es su go 1er. no ha sido tan estable' como cual- ocurnr. quiera, ya no hay revoluciones, y La América Central y Colombia como dice Romero: "Los antiguos solo podrán disfrutar de las ventajas . . , h • d b' fiº bl revoluc1onanos estan a ora mteresa- e un go 1erno JO y esta e, cuand os en ¡a conservac1-6 n d e 1a paz, d o cons t ruyan ¡¡ neas t ronca les de porque medran con el desarrollo del ferrocarril que se conecten con los pals." Este desarrollo hubiera sido sistemas de México, Chile y la Ar• imposible sin la politica de Dlaz, gen tina. Esta unión harla á todos causa principal de que se construye- los Estados latino-americanos más ran ferrocarriles :n aq1;1el p_ais. influentes y_ po?erosos, como nuesNuestra propia h1stona nos da tras comumcac1ones nos han hecho á precedentes de esta clase, ántes de nosotros. Pero los palses más bene• la guerra civil, en ·¡1860, no 1habla ficiados lineas, r N E d con U "dtales M,. · serian 1 Nlos más que un ,errocarri entre e or- sta os ni os y 1wiuco en e or• ! ? ~r y te, y la Argentina y Chile en el Sur. porque como dice el Senador Bev~ridge: "A donde va un ferrocarnl, va el comercio, y principalmente el del país que lo ~onstruy~"-. Así lo ha probado el rápido crec11111ento de nuestro comercio con México y Canadá. La eficacia maravillosa del Pectoral de Cere::a del Dr. Ayer para resolver toda inflamaci6n de la garganta y los pulmones, calmar el dolor y eliminar todo vestigio de enfermedad es de lo más notable. A menudo cura un resfriado en una sob noche. Resfriados de tiempo atrás Y toses arraigadas puede que necesiten un poco más de tiempo, pero ceden con seguridad. Sesenta años de observación cuidadosa juntamente con miles de testimonios de la profcsi6n médica y del público, nos justifican en declarar que nunca se ha hecho un reme- SECCION DE LITERATURA dio que pueda dominar con tanta seguridad todas las enfermedades y afecciones de la garganta y los pulmones: NO se DBSCUIDB UD. Loa varios aintomaa de una condici6a debilitada qne toda persona recqnoce _en 111 misma, ee una advertencia que por nmgon concepto debería pasar desapercibida, pneq de otra manera loe gérmenes de enferme, dad tomarán incremento con gran peligro de fatales consecuenciae. Loe gérmenee de la consunción pneden ser absorvidoe por los pulmones á cualquiera hora echando raíces y multiplicándose, á no. ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sue ataque•. La <11 PR.EPARACION DE WAMPOLE 'll que contiene los principios nutritivo• Y curativos del Aceite de Hígado de BaPrepare.do por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, Kaae., E, U, A. calao Puro, que extraemos directamente de los hígados fresco• del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvcetre, fortifica el eistema contra todos los cambios de temperatura, que producen P~ro en su mirada, fija sobre Francisco, "Yo soy el numen de tus suefi~s vagos; invariablemente Toe, Catarro, Asma, Bronestalla un deseo ardiente, el deseo de que yo soy la llama de la zarza ardiente; quitis, Pulmonla, Inf!nenza, Gripa, Tísis J El hecho pasó en verano, en la época se sacrificara á su cspricho, que arriesgara yo soy la estrella de los Reyes Magos: todas !na enfermedades emanadas por deen que la vida de las encinas, de las ha- su vida por una sonrisa de ella. . ,, . bilidad de loe pulmones y constitución yas y de los abetos estalla en toda su fuer· El joven dió un paso hacia el abismo. Mar- Yo soy laó Rdedenc;ón. -Y e;0 rugiente raquítica, Tomada á tiempo evita la tísia; ciana lanzó un grito de espanto y se puso se levant e1 va1 e, y parec1a, tomada á tiempo la cura, "El Sr. ProzaLa montafia con hierbas cortas, plan ti· delante de él, una luz perversa iluminó como rumo': de mar···· Y alce la, frente, fesor Bernardo Urueta, de la Botica Fritas apretadas ~ontra el su~lo, prodigaba los ojos de Paula, sin em_bargo, protestó: Y puse el pte en la nube que partia. ••• en la Ciudad de México, dice: Por como contraste todos los lnJos de la flora, -¿Está usted loco, senor Dargance? SALVADOR DIAz MrRON, la presente tengo el gueto da participar una furia de matices frescos, de pulpas luFrancisco, con una sonrisa extrafia, ceá Uds. que he nsado en mi hijo, enfermo do Mal de Pott y por indicación del Sr, minosas. dió á las súplicas de Marciana. Los tres Dr. Rafael Lavista, la "Preparación de Marciana entre el océano de bálsamos deshicieron el camino andado, hablando Wampole," que Uds, preparan. y ademáa y perfumes,' se sintió de pronto con una de cosas indiferentes. de que le ha hecho mucho bien, su eaextrafia amargura. . . . t6mago la tolera muchísimo mejor que Por primera vez en su vida smtló un En el chalet, Francisco fingió subirá su -lae otras preparaciones de aceite de hígavago descontento contra su hermana bri- cuarto: pero pocos minutos después, vol- Como al ara de Dios llega el creyente do de bacalao, Igual cosa ha pasado con liante cuya belleza y gracia no solo reco· vió á salir fortivameute en dirección del Trémulo el labio al exhalar el ruego, algunoe otroe nilloa á quienes les he renocía ella, sino que las proclamaba alta- torrente. Turbado el corazón, baja la frente, comendado que usen la medicina de Uds." Es tan sabrosa como la miel, No impormente, Por casualidad, Marciana lo divisó de Así, mujer, á tu presencia llego. Al verla marchar cer~a de Francisco lejos entre las haya~ y ab~tos. Ad~vinó . . . ta qué clase de tratamiento haya tenido mal éxito en el caso de Ud. no se deDargance y r~zars_e contmuamente con el todo y se quedó atón~ta.un mstante, mea- ,i~º de mí a_partes tus d1vmos_ OJOS.1 sespere hasta que la haya probado, · Efijoven se entristeció. paz de hacer un mov1m1ento. Pahda está m1 frente de dolore~, caz desde la primera dósis. "Nadie sufre Pa~la amaba á Francisco del mismo La reacción le devolvió su energía. Co- ¿Para qué castigar con tus enoJOS un descngallo con esta.'' De venta en tomodo que á tantos otros á quienes había rrió al cuarto de Paula, y la agarró con Al que es tan infeliz con sus amores? das las Boticas aqui y en todas partes do atraído enloquecido y desesperado, violencia del brazo, diciendo: . . Enropa, Asia, Africa, Norte y Sud América. Pero' ¿no hubiera debído notar que esta -¡Pronto! Francisco ha ido á la mon· Soy ~n esclavo 9ue á tus pies se humilla vez robaba á su hermana menor una di- taña. Tú sola puedes impedirle que arries Y suplicante tu p1e~ad reclama, . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.._._ _ __ cha posible?. gue su vida, volverá á tu voz. Que con _las man?s ¡untas se ~rrod11la Antes de haber intentado fascinarle, Paula dominada por la emoción de su Para decir con miedo ...... que ¡te amal la bienvenida, firmándose "SU afectíFrancisco hacía casi· la corte á Marciana. hermana, la sigui 6: las dos echaron á coT y ¡ b dº simo amigo y leal aliado " I 1 amor ' un pacer 1 · . Al menos, sentia smcero en ¡a rrer, pero 1a mayor pret ex tó muy pron t T' ¡ eblama. ef1 a ma qne ed'b'l h ·en. ice Una inmensa multitud· presenció compaiiía de la joven. el cansancio y contuvo el paso. iem ª ª1 sen IrIe, como e 1 º.Jª, I E d . , ¡Hubiera sido tan fácil no hacer caso Francisco había previsto la persecución: ¡Te ama! Y el c~raz6u_ cuando lo_ dice la lle~ada de mpera or, vitoreande ese recién venido, dejar una endeble fué por el atajo, franque.S obstáculos don- En yo no sé que lágrimas se mo}a, dolo a la vez que las baterías hacían esperanza á la que se inclinaba con tanto de las jóvenes no hubieral!' podido pasar, Perdóname este amor, llama sagrada, s~lvas. Las damas Nápoles ~ngnsto al res~land?r del corazó~l J~ero no! y ellas llegar~u en el_ mismo momento Luz de los cielos que bebí en tus ojos, v1aron IT)UChas prec10sas decorac10ella no quena deJar escapar a nmguno, que él descendia al abismo. So • d los ángeles baiiada nes al yate imperial Hohenzollern t Necesita~a á toda coS a esa presa nueva -¡Qué locura!-e~clamó Paula; pero EnnÍ~sdul:ura de tus labios rojos. que el Emperador ocupó poco despor el Único placer de atormentarla. toda su persona respiraba la alegria más , d 1l d y Marciana miraba oblícuamente la bien que el temor, mientras Marciana llo- ¡Perdóname este amor! A mí ha venido pues e su ega a. marcha alada de su h~!mana, su ~ez m~s rab~ amargat?eute. . . . Como la luz á la pupila abierta, -f~esca 9 ue ~a de los nmos, ~oda, 1~ irradia- Cmco hornl_>les mm~tos transcurrieron, Como viene la música al oído, c16n m1stenosa, toda la emgmat1ca armo- después surg16 una silueta lentamente, Como la vida á la esperanza muerta De la Guerra en el Extremo Oriennía que la hacía irresistible, . entre las piedras, y Francisco se prese_n!ó, · te.-Londres, Marzo 24.-El Daily ¿C6mo luchar contra esa ~edu~c1ón, c_on llevando en una man~ !as flores cod1c1a· Fué una chispa de tu alma, desprendida Telegraph publica con fecha de ayer ~n rostro_ agradable, pero s1n bnllo, OJOS das y en la otra el fattdtc? brazal~te._ En el beso de luz_de tu mirada,. un des acho de su corres onsal en tiernos, lindos, pero no deslumbrantes, un Pasado su terror, Marciana se s1nt1ó lle- Que al abrasar mi corazón en vida T k. p d • E ¡ ~ d ¡ cuer_po elegante, pero modesto de líneas y na de amarga tristeza. El. acto insensato Dejó mi alma á la tuya desposada. o 10, C[ ue ice:, ~n a n?c e e 22 de·r1tmo? que acababa de cometer el Joven, revelaba de Marzo renovo la flota Japonesa su Se sintió perdida, y, además vió todo lo hasta qué punto había desaparecido toda Y este amor es el aire que respiro, intento de encerrar á Port Arthur 4:-)~ es~ Francisc?, de alma demasiado sen- esperanza para el!a, . ' Ilusión imposible que ate~oro, Dieciseis barcos de guerra escoltaron siuva! iba á su~nr.... . . . Esperaba Marciana, tnste, desesperada Inefabl,e _pala~ra 9ue suspiro á siete vapores mercantes hasta la Sah6 la pareJa del cammo y s1gu1ó por y hasta celosa. Muy pronto estuvo á su Y dulc1s1ma lagrima que lloro. t d d ¡ b h' b · ¡ b un sendero de pastor. La hierba era más lado Francisco. en ra a e a a 1a Y ªJº e om co~ aún, pero las flores eran más nume- Se detuvo cerca de Paula, le alargó el Es el ángel espléndi~o y risuefio bardeo. 12enetraron, zozobrando e!l rosas: lagunas, lagos, torrentes de flores. brazalete y le dijo: Que con sus alas en m1 frente toca, . las pos1c10nes deseadas. Tres mil :Ona zanja lo~ detuvo, vertigin~sa, _en -Aquí está, el tal_ismán, señorita, Es- Y que deja-pe~dóname ..._. .. ¡es un sueiiol oficiales japoneses y chaquetas azzt cuyo fondo se 01a la ale~re yoz cn.~talina pero qu~ le dara la dicha. . . El beso de los cielos en mi boca. tes se alistaron voluntariamente para de una on~a. Pau!a se 1Dcl1n6 y d1Jo lan- Ma;ciana,. mortalmente pálida, mtenta esta operación. Se espera esta noche zando un ligero grito: sonre1r al tnunfo de su hermana; pero de MANUEL M. FLORES, . . . ¡Qué deliciosas soldanelasl pronto su corazón se detuvo, una alegría un mforme ofücial. Sobre un estrecho saliente, á pocos me- fresca como el agua de los manantiales - - - - - - - - - - - - - - - San Petersburgo, Marzo 24.-El tros de la orilla, había, en efecto, un gru· penetró en su ser. de Guerra ha recibido reí po exquisito de esas flor~s de l~s nieves. _Francisco se 'volvió hacia ella y le ofre\) 1l. , Ministerio terados informes sobre que los japo . Levantaban s?s cabecitas bnllantes ~a- ció las flores mu:~urando:. . ________________ neses se disponen á desembarcar en cia 1~ luz: su vista daba á !a vez una 1m- . -Soy superst1c1oso, He )ugado mi desel territorio neutro de China sobre presión de belleza y de vértigo. tino sobre esas flores de ab1smo ...... Meha A . L" ,¡ • ' . Al oir el grito de Paula, Marciana se parecido que, al arriesgar un poco mi vi- . tentado anarquista.-. 1ege, Be - la costa occ1den_tal del s-oifo de L1ao extremeció; conocía la maldita coquetería da por ellas, la arriesgaba también por g1ca, Marzo 24.-Hoy se mtent6 otro Tung, sea en T1en Ka1 Cheng 6 en de sn hermana; temió que indujera á Fran- usted. atentado anarquista; pero se descu- Shan Hai K wan. cisco para que se apoderara de ese ramo J. H. RosNv. bri6 la bomba, colocada en el quicio Aunque se da poco crédito á la de;:ismo. • 'bl h'b"l ______ de una ventana en la habitación del idea de que los japoneses delibera1 cosadno era imposi e peanrªorupu ª Comisario Binet, á tiempo para evi- <lamente pretendan violar su comt repador e rocas; pero, e1 m as0 en d · d J · · falso, era lo mismo que irá la muerte, ~- . • tar un ,esa~tre: . , _ prom1~0 e respetar e ternt_o~10 neuEs indudable que Paula debió pensarlo; - - - •, La maquma mfernal era 1dentlca á tro chmo, los mformes rec1b1dos en es probable también que apartara la ten, Llegué á dese~perar. •, .¿A d6!1de iba la que estalló el 18 de Marzo junto el Ministerio son de tal manera contacióu.. . . . po! el ru~o peuón cortado lí taJ?? á la residencia del Comisario Lau- cretas que exigen que se les tome Un ligero _accidente vino á complicar el Miré el cielo IY eS taba muy arnbaf rct, derribando una casa, matando en consideración. Ha sido demosestaEdlobde álnitmod deplosl pasea utes. ad si' La sima con su vértigo me atrajo: de distinguidos raza e e e au a ma1 cerr o n é f h d ' un oficial de artillería, é hiriendo á trada la presencia · duda, se abrió bruscam:nte y rod6 ~obre torn az á la traspueS t a º!1 ura, seis personas. soldados Japoneses actuando como t la muralla granítica. Por una de esas ca- vi la tierra IY eS aba muy abaJo! -espías sobre el camino de Shan Ha1 sualidades que parecen una oscura mali- y á la mitad de la pendiente dura El Kaiser en Italia. -Nápoles, Kwan, y los agentes rusos aseguran cia de las cosa~, la joya se det~vo precisa- do el fragoroso alu~ brota ó resbaÍa, ~arz7 24.-A bordo del vapor Kae- que hay muchos indicios de un promente en la misma plataforma, allf !ncon- dudé entre la verguenza y la locura. nig, de la North German Lloyd, lle- yectado desembarco en la costa Oestró una superficie blanda, salt6 débtlmen , ¡ E d G ·11 · · te y se detuvo entre las flores apetecidas. Y un gran !>nitre al pasar. m~ hirió con su ala gó aqm e mpera or u1 ermo ~s- te del golfo _de L1ao Tung. Los m• -·Qué lástimal-exclam6 Paula con y oré, sabiendo que el incienso sube coitado .por el crucero alemán Fne- formes enviados por estos agentes cl~ pesar•• JEra mi talismán! ' !l. excelsitudes que el condor no escala. derich Carlaud. Fué saludado por parecen coincidir con otros que indi,-¿Sieute us~ed deveras su p~rdida?- Imploré con fervor ...... y me detuve, toda la flota _italiana del Mediterr~- can un cambio compl~to en el plan pregnut6 Francisco. •. observando con pasmo que mi ruego neo. Los miembros de la colo111a de campafia de los Japoneses ó su -pero Devc:ras que s!-dtJd~ se condensaba alrededor en nube. alemana de¡ aqui fueron en una segunda vla que se CODtuvo 1ume 1aetamlla. en te. ¡E · El áE encontrar iniciación · · -No tiene niugdn valor ...... Una chu y algo como una lágrima de fuego a . mperac or ~ C:apn. mperador 1mphca el abandono del proyecto de chería ••• ,Sería absurdo concederle la me- bn116 en eee vapor, ¡ermen de estragos, Guillermo rec1b16 un telegrama del hacer en lo sucesivo grandes desemDOf importancia. y dijo i mi dolor couvullo y ciego: Rey Vlctor Manuel en el que le da~barcos de tropas en Korea. Las Flores ~el Al1ismo. idoración. ° ?e NOTl'1IAS EXTRANJERAS RED~MPTIQ !ª �LA VOZ DE NUEVO LEON. 4 El ferrocarril de Monterrey á Matamoros. GAOBTZLLA A 11 Sr. Luis Arizpe. de d Por la junta de escrutad ores e Alca!Garza Gare ¡a, f ue· e ]ecto para 11 M CIde l º propietario de aque a um veinticinco sube ya el kilómetros de vía r ·¡ e 1 1errocarn número herra da que strucción cuenta en con entre Monterrey y Matamoros. Se. . d' gún not1c1as de personas que se 1cen bien informadas, se espera que palidad, el Sr. Luis Arizpe, en s.ubs- en los primeros días del próximo titución del Sr. Juan Frías que ded S · b ¡ • mes e ept1em re, quec ara consempeflaba dicho cargo. ¡ 'd ] ¡· C Ul a a mea. Cambio de oficina. Al departamento número planta ~aja del Ban~o esta_ Cmdad, Oficma del • da d, P ~op1e h~ Nnevo pante-0n. 3 ~le la Ha quedado concluído en la pro- Merca~til, en gresista Villa sido ,cai:1biada la nuevo panteón, de Bustamante, el cual fué abierto Registro Publico de la para el servicio del público el ' 9-ue es- a' cargo del Sr · 24 del mes en curso. Lic. C. Madrigal. Felicitamos al Ayuntamiento Prooio de hectárea. un día de aquel M1;1nicipio, por la nueva mejora material. De conformidad con la tarifa de precios que el Sr. Presidente de la - - - - - - - - - - - - - - - - - - - República ha tenido á bien y aprobar, EDICTO. Juzgado 3• Oonstitucional.-Aramb erri, N · Le6n. En el juicio de lntestamentar!a del l!nado Ramón próximo afio fiscal de 1904 á 1905, M. Peiia, con fecha diez y nueve de Enero, ■e mand6 •- di la enagenación de terrenos baldíos, sentar un auto que d. 1a 181/L":I ce: ccA.rambarri, Enero diez y nueve de mil nodecientoe cuatro.-Oomo lo dispone el O. Juez de ;Letras en an demasías y excedencias, ubicados en dictamen ue antecede, se di por radicado en este los Estados, el valor de cada hectá- Juzgado e~julcio de intestamentaria á bJenee del Sr. Ramón M. Pe:ña· en consecuencia dénse loe avisos -pre rea en Nuevo León, será de $1.10. venidos por los krticuloa 30 y 74 de las leyes de Haciend& Timbre respectivamente; pnblfquense loe edictos a"e ue habla. el art. 1686 del 06dJgo de Proce-dlmientoa Ólviles, y rec!baae la lnformacion A que ee reflere el art. 1679 del miamo 06di~. El O. Juez 3, Local. aa! Jo decretó y firmó: damos fé.-Valentln LuSe ha recibido oficialmente noticia na. -Á.-M. Porras.-A.-Jesde Leal. - Rdbricas, Lo que se manda publicar en cumplimiento del auto en la Secretaría del Gobierno del EsInserto. A M. Aramberri, Febrero 16 de 1904.-V. Luna.- ,tado, de haber fallecido en ArambePorras.-A.-Jes11a Leal. 222628 817 rri, con fecha 16 el Sr. D. Manuel EDICTO. Luna, quien por varios aftas desemJuzgado 2? Local de Bustamante, Nuevo-León. peñó el cargo popul:ir de A)calde 1° Oon fecha doce de Febrero próximo puado, y J!Or del C. Juez de Letras de esta. fracción JO· en aquella villa, s1end~ _dignos de disposicl6n dlclal se radicó en este Juzgado el juicio de Intestado encomio sus buenos serv1c10s presta- , bie~ea del finado Francisco Guevara, vecino que fué de esta Villa. dos con tal carácter al expresado Lo que ee hace eaber al pdbl¡co, para que 188 personas que ee crean con derecho Ala herencia, se presen Municipio. ten 1\ deducirlo en el término que tija el artllculo 1686 del Oódlgo de Procedimientos O!vllea. Boat,mante, Marzo 16 de 1904.-Pablo Anolra.-A. A la fecha de su fallecimiento, el -José Gonz,Jez,-A,-Nazarlo r. Gómez. 2'42730-817 Sr. Luna fungía como Regidor 1° del EDICTO Ayuntamiento de aquella localidad. Juzgado de Letrse de la 2! fraco!ón judlc!al.-EetaSentimos sinceramente la de5apa- do de Nuevo-León. Oon fecha de ayer ee radicó en eete Juzgado el juirición de tan útil ciudadano, y en- cio de intest11mentarfa á bienes de la Sra. Vivlana Ohárles, vecina que fail de esta Ciudad, viamos nuestra condolencia á sus Lo que ea hace saber al pl'.iblico, pa:ra. que las personas que ee cre&n con derecho á la herencia. ocnlTBn á deudos. deducirlo dentro del Mrmino que fija el art. 1686 del OOdigo de Procedimientos Olviles. Oaderelta Jiménez, Marzo 11 de 1904.-EI Alcalde 2' Local substituto del O. Juez de Letras, Tomols Oortés.-A.~J. Far!as.-A.-Bas!lio Garcla. 24Z'/30-816 Con fecha 15 del presente, apareEDICTO. Juzgado 2~ Oonetitucional.-Garcfa, Nuevo-León. ció en México el primer número de Por disposición del O. Juez 2? de Letras del Ramo «El Progreso Latino," interesante pu- Oivil de eata 1• fracción judicial, se radicó con fecha blicación de la que es Director Pro- de hoy, en este Juzgado, el jnlcio test.mentarlo del sr. Rafael Buentello, vecino que filé de eata Villa. Lo que se publica en esta forma II fin de que las per pietário nuestro estimable amigo el sonaeque 88 crean con derecho, laberencla, eepTeeen• Sr. D. Román Rodríguez Pefla, y la ten Aw,dw,lrlo en el Mrm!no queflja el art. 1686 del Oódlgo de Procedimientos Oiviles. cual se ocupará de finanzas, agricul- o;rcta. Marro ¡7 de lll04 -Jesd• Robles,-A.-Al242730 L. Whltt A ¡ o1 Ga la T ¡tura, industria y comercio, amén de her ,- ·- es ª re rev no. EDICTO. la información respectiva. Juzgado ~ Oonstltuo!onal.-General Trevlilo, Nuevo-León, Con fecha quince del presente mee Y por dlllpo8lol6n Agradecemos sinceramente el en81lporior, se radicó ante este Ju2gado, el juicio de In· vío que se sirvió · hacernos del pri- testado dt>I Sr. Norberto Madrigal, vecino que filé de Villa. mer ejemplar, el Sr. Rodríguez Pe- esta Lo que se h84e ,ea!>er al pdbllco, t\flndeque las ee crean co¡¡ .dJ>recho á la herencia, ee fla, y esperarnos que el público lec- personaa·que presenten á deducirlo en el t.Ar11,l¡¡oquefljael art 1686 tor, · al penetrarse de la importancia del Código de Procedimientos Civilea, General Treviño, Febrero 20 de 1904.-0rlstób&I ¡:¡:¡. · A Nemeslo Pilrez A Luis Roeas. 26 816 del nuevo colega, corresponda á ella no¡oaa...- ,· EDICTO. del modo más ostensible. Su,cad,o a,, Oonstltuclonal.-General Znazna, Nuevo á la que deberá sujetarse en el Se;sible fallooimiento. ·,' 1é' 1 il1 l "El Progreso Latino." r Le6n. Gratias. En nombre del Sr. Oon techa oo&tro del actual Y por disposición del O. Lic. D. Juez 1° de Letra del 13,amG Olvil de la 1! fraool6nju• diolal del Estado. se radtc6 en este Juzgado el juicio Enri- de Intestado del Sr. Ore1oeno!Q Vi!IM;ea¡, veouie que · que Ballesteros, autor del artículo fu~ de eata Villa• Lo que se hace saber al pdbJIoo pua q¡¡e las vergo, ,que apareció publicado en nuestro nas que se orean con derecho 4 la herencia, 18 pre&&n• ten Adeduoirlo en el término que fija el art, 1686 del semanario, bajo el titulo de «Política 06dlgo de Procedlm¡ento. º¡viles. General Zuazna, Marzo 7 de 1904 -Vicente Villa,.. ,de paz y administración. Gran cultu- rreal.-A.-Librado Montiemayor. -A.- Oonrado Vill•~al· 212427•816 ra neoleonesa» damos las gracias á ......... los periódicos que se han servido reproducirlo, entre otros, á «La Patria» diario de México, «El Precursoni de • 1,,!' f ~,, ' 1 ' Torreón, «La Reforma» de Durango, «La. Voz del Norte» de Saltillo, «La Iniciativa» de México y «El Espectadoni de esta ciudad. Temblor en Guadalajara. :1 I' 1 ·1 ~ ; ~ El mi.e' rcoles de la présente sernana, segundos.. •• '' la media noche, se dejó sentir en la ciudad de Guadalajara, un fuert e temblor de tierra que d.uró vei'nte ' " ; lo! á EDICTO. Juzgado 2? Oonstltnclonal.--Oe~ral Zua•ua, Nuevo León, En eljololo de Intestado del Sr. Oresoanaio Villarreal, con fecha de hoy, se dictó un a11to del t.enor ¡¡j. 1 Zuazna, MBl'ZO 1lete de mll novecientos cuatro,-Vfet.o el nombramiento de tutor interino he1 d cho por e menor e Veln ti un ai!os, 8•~ui."" Vil!arreel, pero mayor ee catorce, e,;i la pel'80na del Sr, Donacta. no Martt:nez, para que lo represente en este juicio. Vieto el nombramiento que este Juzgado hizo en la 8 D • M-.-ud 1 l persona e memo r. onac1ano •niuiez, para qoe con el misil oa~Ac~r repJresenteVAtfl a melnorea. dtae cal. torce a -os aoe on o y uana arrea ' y VlB a aoepta.c1ón y protesta del nombrado, debía de disoernirleyledisclernoelcargo, conforme lu facultades legales para el desempei!o de BU oometldo, Notlfl qnese y bll1queae eate au to _' por ~-un. V9081 oonaeontivaa en e ,Periódico OJ!clal» cfel Estado y en •La Vor de Nuevo-León •n El O. Alcalde 2? Looal de eata V' · Jla, ..1 lo decoet6 v firmó: damos f6.-Vlcente vnJa. neaJ.-A.-LlbradoMontemayor.-A,-Oonr&dO' Vi- ~o~!":.. M fº Uarreal.-Rdbricas.111 Lo que se publica en eet& forma en cumplh:niento de Jo dispuesto en el auto inserto, . Lo inesperado del fenómeno así General Zuuua, Marzo 7 de 1904 -vtcant-" Villa•, . ] . 'h" rreal.....A.-Librado Montemayor.-A. -Oonnld:S.Vi• COffiQ SU d UraCIOil Y VIO enCJa, IZO Jlarreal. 2( 22 816 r, •¡•1as a b andonasen sus EDICTO • · • -· q ue las ,ami • • Juzgado 2 ~ Oonetituclonal.-Lsmpazoa, ¡,li, ,._,n, hab1tac1on es, pasan do mu chas de En el falclo teatamenta.rio , bienes del pnado Sr. · Roqne Gonzollez, vecino que faé de eata Oiu·d&d, se ha 11 1 resto d e Iama d ruga d a sm e as e dictadounautoqueálaletradice; 1 á SUS e.asas. L OS e d"l fi ClOS · pu' _ cuatro •• Lampazos, Febrero veintiseia de mfl ¡1oveclentoe V~ Ver -Como se dispone en el anterior .auOO, hace b )¡ cos según 1nform es q U e tenemos por radicado en forma el juicio teatamen, 1;arlo ~ ble. ' . ' nea del flnadoRoqueGonzález queaede~ uncla,dénsufrieron desperfectos de c-0ns1dera- ••loaav!eoa prevenidos por los artlculc'" 8ºY74de 'ó faa ~.. tia llaclenda y Timbre respe¡>tlvamente; CI n. pllblfg11eafl e,1;, 11Jto -por pre~ vece, coarecii~lvu ea el Periódico Oficial del Eetado y en La Voz de Nuevo de la Ley del Timbre; publ!quese eate auto poi' .-.. León de conformidad con lo prescripto por el articu- vecn coneecativae en el «Periódico Oftcialn y «liL Vos lo 1669 del Oódigo de 1'rocedhnientos O!vilee, Y luego de Nuevo-Leónn y luego se proveen\ lo demú que corresponda. Notiifiquese. Lo decretó y flrm6 el O. 88 proveerá lo mlie que convenga.. ':(,o decre.t.6 Y flrmó el Alcalde 20 Loe.al Prop!etar101 damos fé,-Mo.- Juez 1º de lo Oivil: doy fé.-Lic, ORntti Ctlrdenu.nuel Morales.-A.-Genaro Cantú.-A.-lgnac10 Jai- Lic. Braulio Morales, Secrt.tario.-R1'ibrlcae u Lo que se publica. en esta. forma. cumpliendo con la me.-Rl1brlcas.'' d Lo que ea publica en esta forma, á fin e qa_e 1as parte tlnal del art. 1659 del Código de Prooedlmlent.oe pereonas que se crean con dere<h? á la herencia de Oivilee. qoesetrata.. sapresentenádeducirlo dentrodeltér• Monterrey, 18 de Marzo de 1904.""""\Lic. Braulio Morales, Secretari,), 242626•818 mino que fija la ley. Lampez_os,F!brero 26 de 1904.-Manuel ~;{o~i"s0;:¡¡ EDICTO. A.-lgnac,o Jaune. Juzgado 2° de lo Oivii.-1~ fracción judlolal.-Eet&do de Nuevo-Leon. Juzg•do de LetrasE,P.1~;~¡cc!ón judicial:-Esta- En el juicio testamentario á bienes de la finada sello rita Rosa Maria de la Garza y Garza, se ha dictado u11 do de Nuevo-León. . Oonfechadeayerseradlcóen:este de mi cargo e1 auto del tenor sieuient&: juicio de intestado de D! MarcelinaLugo, vecina que uMonterrey, Febrero veintinueve de mil novEc,entc;1 ouatro.-Por presentado con el certitloado de ,defa.nfué de esta Ciudad. Lo que se hace saber al p11blldo, para que 188 perso- oión y testimonio del testamento que Re acompafia.D; nas que se crean con derecho á la heren01a. ocurran á radl'.quese en eete Juzgado el juicio testamentario de deducfrlo dentro del término que fija el art. 16Só del la Sr1ta.. Rosa. María de Ja Garza¡ déDse los avJece que -previene el art. 74 de la Ley del Timbre y 36 de la de Código de Procedimientos Civiles. Montemorelos, 22 de Marzo de 190 1,-Lic. E. I Mar- Hacienda· pubtiqueee eate auto en la forma prescrita tluer.-A.-J. F. Garc!~.-A -Arturo Parás. 31-818 por el art~ 1659 del Código de Procedimientos OfvUe,, y luego se proveerd. lo me.s que convenga. Notlfl. EDICTO. queee. Lo decretó y firmó el U. Juez~ de Lettaa del Juzgado de Letraa de la 7\ fracción j udlcial.- Esta- Ramo Civil: doy fé.-Lto, SepOlveda.-Llc. Teodoslo do de Nuevo-León. Treviño· Secretario. - Rtíbricas,)) En el juicio de apeo de una porción de agostadero Lo qu~ se publica en esta forma en cumplimiento en el llama.do 11Maleaifos»1 de esta jurisdicción, eolici• del precepto lf'gal citado. tada por D. Federico Penllla, se ha dictado u:o auto Monterrey, 2 de Marzo de IGOl,-Lic. Teodoslo Tre. del tenor siguiente: . . viño, Secretarlo. 22-818 «Montemorelos, Marzo diez y siete de mil nove· EDICTO. cientos cuatro.-Por presentado á sos antecedentes, Jmgado 2• Constltuclonal.-Mler y Norlegs, N11evci hágase saber Jae pretensiones del ocurrente d. los co· lindantes del terreno que se trata de deslind9;r. Sre~ León, Oon esta f'echa y por disposición del C. Juez de LeManuel Dlaz Jeeo1e Antonio Echavarr!a y Enulio V1llarreal P6re~, para que dentro del término de tres tras de ••ta 4~ fracción judicial, ae radicó en esto J~•• dfu presenten los titu1oB 6 documentos de ea pose• gado el juicio de lntestamentarla A bienes . del finado eión ó rindan la información correspondiente Y nom• Oandelario Briones, vecino que fno de esta Villa. en bren perito: hágase eaber AD. Jeaae de la Garza Mar- el Rancho del Rafu,zlo de este Municipio. Lo que ee hace saber en esta forme, á fin de que la1 tfnéz el nombramiento de perito hecho en en~perso• na teniéndoee1e por discernido P.l cargo con $U acepta personas que ee crean con derecho , la herencia, ae .ó'n y protesta.. y por cuanto á, que del ml!mo ante-- presenten á deducirlo dentro del t6rmlno de laa publl 01 ~- ,__ d rior ocurao aparece que puedeJba1Mr owve co11 n an- CACione.s de conformtdad. con lo dispnesto por el art. tes cuyos nombres y residf!nclaa 11e :Ignoren; como ee 1686 del Oódigo de Procedimientos O!vllee. ota'.. ofteseles por el uPeriódico Oftcial» y i(La Voz de Mier vNoriega, 1? de Marzo de 1904.-Boque Varga,. Nuev'o-León», por tres veces consecutivas, debiendo 222628 817 d , -A._;H, VargaerA,-Hilarión Roeas. surtir sus efectos tal citaolón A loe di~z. diae eepacs EDICTO. de publicado el último edicto. Not1f1quese, A@f lo Jw:gado ~ Constitucional.-Sabinas Hidalgo, N. L. decreta y firma et O, Jaez de Letras de la 7• frsoción Oon esta fecha se radicó en ••te Juagado de mi carJudicial: damos fé·-Llc. Mer~lnez.-A.-J. F. Garc!a. go el Juicio de Intestado de la Sra. Juana Garza Ama-A.-F. L . BaTbosa.-R11bricse.» . ya de Zeped&, vecina que fui\ de eata VIiia. Lo q,ue eepubUca en esta f'or~s ~n camplim1ento Lo que se hace saber al pdbllco, á l!n de que Ju perde lo d1spu06to en el art. 86 del COdigo de Prooed!- sone.e que se crean con derecho 6 la herencia, ae premientas Olvllee. senten á deducirlo en el término legal. Montemorolcs. Marzo 21 de 1904 -L!o. E, I. Martl- Sabln8& Hidalgo, Marzo. 11 de 1904.-Gregorio Flonez.-A,-J. F, Garo!a.-A.-F. L, Barboea. 28 818 re•,-A. -E. Hernández. --A.-Arcadlo Garza, 242780 EDICTO. EDICTO. Juzgado 1° de Jo Olvll,-1• fracción judlcial.-Eeta- Juzgado 2? OonstltucionaJ.-San Nicollis de 101 Ge, • do de Nuevo-León. Nue.vo-LeOn. En primero de Febrero de mil novecientos uno, y zas, Oon eeta fecha y por disposición del O. Juez 2' de por dispoeicl6n eap~rior, se radicó en este Juzgado el Letras del Rlllllo Civil, ee radicó en eete Juzgado el· juicio de Intestado~ bienes de. Sr, Agaplte Vlllegas, juicio de lnt...tado de los finados Oayetano Garza 1 vecino qne fo~ de esta Oiudad. M• Rita Rodrfguez, vecinos que fueron de eata Villa, Lo que ae hace saber al pdblico de conformidad coe en la Hacienda de Santo Domingo, el art. 1686 del Código de procedlm!entoe Oinl•• para Lo que se pone en conocimient.o del ptiblico. pan que las personas que se crean con derecho á la heren• que las personas que ee Ol'ean con derecho t\ la heren- ,. ola, se presenten á. ded nclrlo en jui,;io. as presenten á. deducirlo dcmtro del término que Monterrey, lº de Febrero de 190!.-Lic, Braullo Mo ola, el art. 1686 del Código de Procedimiento• OiV11 ... ralea, Secretarlo, 818 fijaSan Nicolás de loe Garzas, Marzo 16 de 1904, -Inocencio Cantú.-A.-Miguel Contreraa.-A.~J. TtevlEDICTO. 242730-BU Juzgado 1° de lo Olvll.-1• fracclón judlclal.-Esta• ño, do de Nuevo-León. . EDICTO. . Por dispoalc!ón del Sr. ,Tqez •e m•nd6 radicar ante Juzgado 3? Oonstitucional.-V!lla de Santiago, Nueeste Jnzii•do con f•cha de ayer, elj11iclo de int,$,do vo-Leon. del Sr. Donaciano lilefns, vecino que fu6 de ee~ Oill · P.or dlapoeloión del Juzgado de Letras de la~ ftaedad, , olón judicial, y por auto de eete do mi cargo fecha de Lo que oe pone en conocimiento del pdbllco, para l¡oy, se dió por radicado en eate de mi ""'!TO, el juicio que las personBS que ee crean con derecho, la berens de intestamentatla de la Sra. Joaefa Esparza, vecina cia. se presenten Adeducirlo dentro del término que que filé de esta Villa, en la Congregación de G11aju fija el art. 1685 del Código do Procedimiento ■ Civiles. quito. . Monterrey, 19 de Marzo de 19U-Llc. Braullo Mo- Lo que ee manda publie&T por tres veces de diu ea ralee, Secretarlo. 262831-818 diez dtae en el «Periódico Oflclah1 del Estado y en t1L& · Voz de Nuevo-Leów1, de conformidad con lo dispue. EDICTO. Juzgado 1? de lo OiviL-1! fracción judlclal,-Esta- to por el art. 1686 del Oódlgo de Prooedlmlentos OiYlles, y para los efectos que en el ud1mo auto se e:i:pi. do de Nuevo-Le6n. El dfa quince del corriente mee. ee radicó en es san. te Juzgado el juicio de Intestado de D! Navora Martl• Villa de Santiago, 20 de Febrero de 1804.-Domjnae Marroquin.-A,-:U,aullo Garza Garo!&.-A.-Andite ne~, vecina que faé de esta. Ciudad. 212427-811 Lo QU0 se pone ep, conocimient.o dell,)111?.Uco por dis~ A. Cavazo¡¡. posioi6n eu¡jerior y á efecto de que loe gue se cpean CI'l'ACION. con derecho á la herencia, se presenten 4 reclamarlo Juzgado l? de lo Oivll.-1! fraccl6n judloial.-Eat. en el término de la Ley. do de Nuevo-León. Monterrey, 13 de Marzo de 1904.-Llc. Braullo MoSr. Octavio D. G6mez. ralee, Secretarlo, 242730-818 En la Instancia promovida por la Sra. Elln Mtrt!-. EDICTO, , nez de Gówoz, sobre que ee le conceda autorlza4'16a Juzgado 2° de lo Olvil.-1! fracción judlclal.-Eeta- judicial para vender un terreno, sito en esta Oiuilad, do de Nuevo-León. ha recaído un auto del tenor siguiente: ~ don fecha velntisele del próximo peaado me• de Fe- ,Monterrey, veinticuatro de Febrero de mil n¡,.,.. bre,o, se radicó en eete Juzgado el juicio de Intesta- cientos cuatro.- De acuerdo con lo dispuesto wr al mentarla de la Srá. Julia Herrera de Reas, vecina que art. 1477 del Código de Procedim!ent.Je Olvilea, 0111· filé de e,ta Ciudad. . se en audiencia verbal al esposo de la ocnrrente Sr. · 1 Lo que se publloa en eata forma á dn de que las per- Octav!o D, G6mez, el tercero d!a hábil deapn& de;no• eonae que se crean con derecho á la herencia, para que ti:ficadoi y por cuanto á que ea ignora el domicilio.~ del An el t6rm!no que previene el art, 1686 del Código de mlamo a,r. 06:¡pez, o!teee por edlctoa publlcados 11D el Procedimlent.is Oivil••· il'eriódloo Ollclah y en •La Voz de Nuevo-León,, .v ee Monterrey, Marzo 7 de 1904.-Llo, Teodoslo Trevi- veces consecutivas, de conformidad con Jo di•pño, Secretarlo. 212127-816 por el art. 86 del citado Ordenamiento, No11:ñqEDICTO. Aodloprovey6yflrmóe10;Juezl 0 deLe~raadelR!lJuzgado l! de lo Oiv!l,-l! fracci 6n judlclal,-Eata- Oivll: doy f6.~Lic. Oant11 Cárden111,=1.üi. :tiraul!o ll(<Js d0 • -• ralea, Secretarlo.--Rdbricas.; , · . de Nuevo-lnd, Lo que se publica 611 :(arma 811 elllQpl!Ja~llo Oon fecha e neo el mes en curso, Y t>or disposición de lo ordenado lln el a11t;o ln11er~ , del Q. J,¡e~ i' de Letras del Ramo Olvll, se radicó en ., ~ fta d ., b d ., LI _ 10 esteJuzgadoeljuiciodeln~estado del Sr. D. !]os¡¡¡e --on earey!_';~ e..,-e re~o e ..-..- e,Bra1lllo•• lgleeiaa, vecino !}Ue filé de06ta Oludad, ralee, ecret...-,o. . 2Q2Ull-8111 Lo que ee publica en eeta forma, en c,µnplhµlento EDIC'fo. de lo diapu~sto en el artículo 1686 del Oódigo de Pro· J'ur~o 89 Oenatftuclona]¡.-Peaqu,-rla Cld-, NuYO Lth c.edimlentos Oiviles para que laa personas que 88 crean En el Jutc1o teetamenbi,rio de 1a waneat., , con derecho A la herencia, se presenten á deducirlo :~!~ie~ue t'd de eata Villa, ae -.,. 0 1111. au.ta ftl tu.or 11-en el tésmino 11. que dfoha Üisposición se refiere. Monterrey, doce de.l>Jcl-emDl'e de mil no'Vfffenfua tret. Vnet•• • Monterrey. 9 de Marzo de 1804·-Llc. Braulio Mora- ••te •••00to al o. All\&lile 1/o de p,.~\\O•f•·cbo""' ..,. .... dud• le Secretario 212427 817 por radfQ&d9. q¡te el Jv.zgado. de 11n carro el Jofoto teatam.eDhrlr#0 ••la &t:llermRe_.. ~ ~ dp~cia. di¡ ~l aTiUIO qlle orde.1111 el art. 71 de la ley dal "Tiáll• w,e ~ntel muute -pt;i,blloar eate auto por tns veces eo11aec,;.Jl:h•• en el 'I.Perl6dieo Oficial" del Estado y "La voz de N"De"T\. --i.eo•.'"' J'U.Bgado 1? de lo Ohul,~1. ,.6:&poi6n judiclal.-E.eta- oonvocando Alo que ae crean con derecho a. 1a ota.YJ agrepza• , EDICTQ :'.J· · ·· 'l 1L • st"-e ... do de Nuevo~León, ~ Oon fi8ha, oato rce de J UJIO ae • ¡ 8 i!0 d e m11 och ocientos noventa Y nueve. se ra.dldó ~r orden superior en este Juzga.do el Juicio de intestado á bienee del Sefior J 6 .M• Sán hez y D' T ¡ • O In os · C · e es1.ora. ampo a, Vec oe qne fueron de esta Oiudad., Lo que ee publica en esta forma para que l""' ,e,..,o· nas que se crean con derecho á 11-\ herenci,-/ ee presen~ ten• ded¡¡clrlo en el término le~al. llfont~fJe~~ de Fel¡tero de 1~g,¡.,.;,<Lic, llroiilio Mo 2• 273 0·8l? ralee, SfA!!O o. E - _r' DIC~- do que aean 'eatoa antes Jo, ejemplares de 0,1. )Hlódlcoa en tlllli aehag•tal publfcaoi6n. convoque 1 Mwu.doa herederoa, ordenada. por el articulo !i,~ del Ood.l&a Al•iaDWd• de J i r ~ , mtentos Oivlle■, en la qn~dlr!i.n 1 e tpoonformea cou el •ombn8 miento.de Albacea, haoh mJ11ento, ctte s Jo■ tntere,a,doe para aent.uP4a:..-y-e o ~v~lva luego p&tll aeoaal!'jl,T lo .(? coueapQP.l';,ra.. Lo decr~i. J 1hmo el o. Juez lp del ¡¡,n;¡,o 0hil: deY fé.-;,..;.t:, o. Oir(\~-Llc. Braullo .11.orale~ ~etarto.-Do1 • • •'l_caa, q\\edJ!i~:.nblfca en cnmpll:JW,en\Q de • dit)Kl:lillcl6:a lepl que ~ . . 1,..__J,.a, GÚCta.-J..-JnHl• "~'°"" .,...._111, p U B L l CA CJ Ü N , Pe,gueri•Ol•lcacl'w•r<> 0 ~•n-~A··• - Ju1:1ado ~ Oo~lltttQO!onal.-san.ta Oatartna, Nuevo--t.e4a.. Juzgado SO Local ~.táo.-Monterrey, N, León. a.ilu<'lillpnolQdeht.Mirdlcol6ndel8eiior,lnauG~ "ha Se ha radicado en -"...,;e Juzgado al juiOio de intesta.. dictado un au\o, del tenor siguiente: tarta la 8 Rudeoioda o«-d ~\\0ataril'la, Pebreroquincedemllnoveclentóaout.ro-06mmen de rJ.~· euas, VeQQl& que ~He,' cuyo efecto publfqueae la autertr ■eDten• ea •1 ~P~rl.Ufu4 de eata Oiu(!.iad, flct■.b del Estado, II11.mando al derclato de \a tat.ei. 1egU1ma del ta Lo que if' ~artiolpa al pdbllco, para qne Jas pareo, ~:citado Aquienes correepondaconfol'■l,8 $la ley, .rcotlflQQt& naa que 9p.rlcreanloon derecho á ~a herencia, ocnnan tnn,~~~=..!.':.,~:..~i1.d:._\Oon•t6~u.•~Aat~~mº!_1!:_.-L_r,,,.. á. ejerci+-~lll' o en e término que señala el art 1686 del -Tte1 rQbricad.• w u,..,. • • .au - ..Oódf ,-O de ProcedJmlentios Oivilee. . La aentellcJ• l. gua ae l"e1'e,re el auto anteticP, eaoomo aic,e: M fDterrey 12 de Marzo de 1904 -Li 1 Dávila A ~xonte~;ey\ Eu-ero. onoe de mil noyeQleaío■ caa,ro..-vwa 1a ,....~ .' d rl00 s' G6 A. d · c. · ,- ,ente'{Ul~~a.delBr.EmiltoEq,lnoaa. emoo re:pr-.entante ile...d _,,,e e ' mezE.-D -A'I'n rlie v. Varela. ~i-81'1 rtfg,~~•.s-s· OaJrme•nG••"··v"'"''~•eaedecla,oene,lédode!DWÜ• r. U&nq;USl'l'I.. h1to.elreoonoehxdentodelprean.D.Wi,w.. capat,_~r•~tk~o poi ~os f¡urq,tt&iJVOB nombrado, •J efecto lo e1r.~ Jn•ir•do 2.0 de lo Civil,--l: fioaccl6n judicial -Eata- ¡° ~·, "\ºmo,amfe•to de ••to• ......... que hl,o do de Nuevo-teon. · @nd~e~e~~:!t ~:ar::¿,1ua¡:nd-, de reoonoclm.fento prMli-'Oon fecha cuatro de Marro de eate •i!o; 88 radicó én ••oo•fonnldod en ~:e .. .,J:,.".~•~,:i::,'gg:j::_':lti== est~ Juzgado el Intestado de Don TomlisD. Ortlz, f¡:¡;~i~·•"P•1illo,1..,11eo1o• ..,...... vemno que foé de eet& Oiudad. 0onilde,a.u.°'1~r-aeJ!tJenPn Inca d ,. Lo que 88 hace saber Alos que Be orean con derecho JIOJ ai ml11Uoay ]E,,'ia1 conforme en la herencia, para que se presenten 4 deduCll'lo to Oivil, loa ma:voree de edad prtvadoa de tntellgencl• wr ictiotiaml:t. dentro del tArm!no legal. f.'."'.\::~:r.rl.=.~e,1!':u":.'"'"''ºi:""""de- .,..... ..,,... MonterreJ:, Marzo »de 1904,-Llo. Teodoslo Trevi• oonoclmtentoa del Br, J11;a.n ¿,;-,~~ qneU:e~!:ªh'13J8.~ 6 i!o, Secretario. 222528 lddl•U•mo, e, de deo11,..... •dl<bo S.BorGu,rn •• e,ladod•,..EDICTO , tccló•J•QDvo.,..,...~l•tutelalqt,lmadellacopu.p_, 1oblfbr ~~r ROCti ..a, A Jo, ..r1 ••, ..... ,. ..... coade,e;;.,.; a e11a, Juzgado 1/ de lo O!vil-1 • fracc!6n judicial -Bita- ª' ;• •,• ,..., del OMJaó de Proo.dim1..1o,.,.,;1,... do de Nueva;León. ' 1334 d!1 ~e~~i:i~~lt;11a'!1P~=:i.t~t:::c,i:~~ 1'-'~W<llve',9.J En el Juicio testamentario de la Sra Aauncl6n me,o.-s, declna el s,.0 Jua• en .. p GonzlllezviudadeGonzález, 06 ha dictado un auto eau.. de!dlou ....o. B,guodo.-Ll.mee:,,"',i."'1clode ........... cuyo tenor ee el siguiente: ~~~~~:~:ii ~=ne':! r'!:~i~~ ~o~e~fda Qónt;orlQ8 di a Le7.. .,._. 11 Monterrey, qu.ince de Marzo de mil noveolento dlepostcton ~ttmamente cltaf¡a~Noífu\._~n;•:e:= cuatro. -Por preaentado y admitido con eltestimon!omu'!~~·:8 ~~!"° ·~~.~~..-- Aat lo reaolv16 .....6 el O. del testamento y 08l'ti1lcado de defanoi6n Teod.cmo Trev1-o.~l~i.o.'!.~~-•ja,4,aep1llveda.-LIG,. 09 88 acor;ipa6an;téogaee por r&dloadoeneateJnz~doel Loq•e•Hi)i... eoe,ta(o,..... ~...todeloju!010 teetamentarlo que 06 denuncia de la Sra. Asun .. •' !!,'\'°·'"$¡' <> alprt~olplo. cl611 Oom:Alez, d6H el avleo Ac¡ue se rellere ol 11'~ 7~ re º"""'""' "'°"· ., D-0J•••-...,."'• .r::rci:1~~,:~:-,r~ !°J!.!:·.7. ... "'""Y,.., a.,..,.. ·~..:! ~~"t':.':l,a ':'mT. 4o~i=k:.-..J~~\':\_;¡;.~to~-t.-:A- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 816 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 816, Marzo 26 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/03/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009583 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Ferrocarril Fiebre Amarilla Flores del abismo Guadalajara Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12332/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._815_0002009578.ocr.pdf 2ca6216c7b51bd8e1398233698c1995b PDF Text Text Monterrey, [México. l Sábado 19 de l\f arzo de 1904. Segund~ época NUM. 815. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran ~írculo UniOn yProgreso" MI Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue laRe~úMica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 D 11\Z. /vicio de que se trata, bajo el concep•to de que se le asegure por el mi~M. BARRRBO AROÜRLLE.S. mo Gobierno una o-:inancia de un 5 p g anual sobre ei° capital emplea- - - - - - - - - - - - - - - - do, después de verificados por la Em:lllonterrey, Marzo rn do HlO!. I presa os gastos de reparación y adv...: .... ~ . . te la Admº . ministración correspondientes; en la 1men en ~--"-º provunona . t 1· . d e que natura 1mente SI. traoi6n de Correos de esta Ciudad como ID18· ar- m e 1genc1a tfoulo de segunda cbse. ' la ganancia del 5 p g viene desde - - - - - - - - - - - - - - luego ó á poco tiempo de estableciCONDICIONES. do el servicio, el Gobierno no tendrá los s,bados. qué hacer_ pago dalguno, <les de que B.,. - perl"'co .,..,. =publlcar'todoe = • L• ao.,¡onoi6n •• pagart por tnm ..1.res s.delanta ta 1 ganancia que· e asegurada en la :;:f~Ji188(Ñ-i1v~ q:i:0~ 0v';orfue:'ut!es.;: negociación. O&piW. Aoeptadauna81l8Cripolón, no podnl a11Bpenderee Otra de las más formales proposide•troi!'1;~~""='~e~~ts.d"". ciones, es la de la National ,vater 1 :!!~':íg !~e~;;J!,~D~\~!~a'i!;,ºJt.ig1rae a1 ,vorks Co. Aceptando en general las ~!::'d~ek*m;11!~:l· B>rrero Arguelles, calle del propias bases del contrato concesión - - - - - - - - - - - - - - - - aludido, manifiesta al Gobierno que sobre el capital que invierta en el ADVERTENCIA. servicio de agua y drenaje, se lepaue el I o o d bº d t Se ad . rte á las d ta Ca ·w , g p O , e 1en o ser agen es las de i;'"municipJ:':í'.:'det Estlldo ~ del Go~ierno y del l\íunicipio, los de 61, que. ten~ que remitir ~v~ judiciales q_ue teniendo á su cargo la recaudapara su Ul8el'Ol6n en este _Per16dioo, por tres c1ón de las rentas por los servicios ~:,::ºi.r!?iel~a#i:::,nalei88~~~ que imparta, con los fondos que ret6grafo su importe, que son: sul~e_n, hayan de integrar el 10 p g sohc1tado com !et' d 1O 1 G Obº ~ Dos pesos cincuenta. canta.vos' no, s1. no bastaren ' P los an fondos e recoa ie~-1 por veinte renglon~ m&nWICl"itos 6 fraooi6n de dos; y se agrega en esta combi~a~~:;ntuo::!~~ mil.e c!ón, el ~ue una vez que el negocio de tres veoes, se oobrarán, ru6n de cinouent.a nnda mas del 10 p g, se repartan las amtavoa por ca;a ve,:, g~~a~cias entre la Empresa y el Mu- - - - - - - - - - - - - - - 1 mc1p10. Loa AVISOS PARTICULARES ee publioara!.n á precios oonvencionales. El Sr. Mackenzie, dos veces ha esEl pago se hará preois&mente adelantado. tado en esta ciudad tratando el asunto con el Sr. Gobernador, y la Na"La Voz de Nuevo-León" circula den- tional \Vater ,vorks Co. anuncia que troy fuera del Estado. próximamente mandará de Scranton, PROGRAMA lparnos <le dicho :Municipio, dando cabida al Decreto expedido por el Ejecutivo <le! Estado, con fecha 16 Aprobtz_do por el R. Ayuntamiento de eSla del presente, en el que se otorga á Capital, de acuerdº con el C. General en los señores Ingenieros José G. PalaJefe de la J~ Zona, para conmemorar el . J:> fi . T •- A ¡ ¡ XXXVII aniversano de la victoria ob cws y or no revmo rreo a, a temaa en Puebla, el 2 de Abn"l de I867, concesión respectiva al establecimien.J por las tropas re/m bl.zcanas acau dz·¡·1,auas to en Cerra1vo, d e una p1an t a d e 1uz por el glorioso General Porfino Diaz. eléctrica. I. Al despuntar el alba del día 21 Si la sola enunciación de mejora • tan interesante al públic-0 servicio, será izado el pabellón nac10• . encarece na¡ en t o d os Ios e dºfi I c10s pu- . b por. sí misma su .importanbli~os siendo saludado con c1a 1 so repu¡anc1o cua1qu1e~ comensal a; e • es . elo Itano que acerca de ella pudiera hav y r p1qu a vu , y . .d b" por las bandas y músicas mi- cerse, no 1mp1 e, en cam i_o, que, enlitares, que partiendo de la¡ terados nos?tros de la meJora ?e que Plaza de Zaragoza, recorrerán ' se trata, asi con~o del be?efic:? que las principales calles de la Ciu- 1con ella al~a?~ara el vecm d a~ 10 . d: dad, dirigiéndose en seguida aquel l\íumcipw, hagamos pubhcoi; á su;; respectivos cuarteles. nueS t ros ª r <lient~s deseos por que II. A las I 2 del día, se repetirán las cuan_t~ antes se inauguren las ob_r~s salvas y repiques a' vuelo, de relatn as, las cuales, á pro_ p_orc10_n d que habla el número anterior. que se vayan au,mentan Jran exiIII. De cinco á seis de la tarde, ha- gie nd º mayor num~ro de -~razos, Y brá en la Alameda Porfirio por ende, mayo_r sera tamb1~n el proDíaz, un paseo que será ame- ve~ho pecum~no que _co? dichos tra- • nizado por una de las músi- b:1J 0S reportara el movim_ie_nto comercas militares, la que se man- c1al de aqu_ ella plaza; feltc1tando d_ esdará establecer en el zócalo de 1uego aque 1 pue bl O progresista. central He aquí ahora, el texto del DecreIV. Los alu1~nos del Colegio Civil, to á que hacemos referencia: verificará~,. por la ciudad, un BERNARDO REYES, Gobernador des fil~ militar. . Constüuczonal del Estado Libre y SobeV. A las seis de la tarde, se arna- rano de Nuevo León á todos sus /zabz: rá el pabellón, haciéndosele !antes, hago saber: ' los mismos honores que al . ser izado. . Que en uso de la facultad que al EjecuVI En la Plaza de Zaragoza se da- tlvo _confiere la 1:,ey número 21 de 20 de · . ' . Noviembre pr6x1mo pasado, decreto· ra una gran serenata d_e 8 .ª Se con.cede á los S_res. In¡¡-eniero; José I I p. m. y además se 1lum1- G. Palac10s y Porfino Trev1ño Arreola el - - - - - - - - - - - - - - - - Pen., una formal comisión que venga narán el Palacio Municipal y q~e establezcan alumbrado eléctrico en la BDJ:TORJ:ALa á precisar detalles. algunos otros edificios. Villa de Cerralvo, bajo las bases siguien• ~s: N o tenemos pormenores sobre EDITOR Y RESPONSABLE, °, fu!ra ° ª •~8!i:=~!; "11¡""1' 1 1 "ll ~" J11 ~11rv1'c1'0 J11 l1i 11111 ilil 116' ~i ji lll A¡u i e:c. otras s,olicitud_e~. . Algun req~isito ~e caracter fed~ral que se esta ~ram1tando, se nos d11 Dr11"111J11 ce que falta ÚOIC;amente para ent~ar i6'i i d_e lleno en la importante negociac16n, que ofrece á Monterrey, además de meiores condiciones de salu- ~i y ll✓.tonte:r:rey. Sabemos que se siguen ventilando ante el Gobierno del Estado asuntos tendentes al estableciºmi·en'to del servicio de agua y drenaje en esta capital. Una de las más formales solicitudes, es la hecha por el Sr. Andrew Mackenzie, que fundándose en logeneral en el proyecto de contrato de concesión que publicamos en el número 797 de nuestro periódico, correspondiente al día 13 de Diciembre de 1903, ofrece al. Gobierno hacer los gastos necesarios para el ser- , bridad, agua abundante para sus pequefias industrias, y para el riego de a_lgunos centenares. de hectár~~s de tierra, que rodean a la poblac10n, y que en la actualidad se ha_llan incul¡ f tas, as como uerza motnz que pro<lucirá la co_rriente inclina_da de agua. Los manifiestos empenos del Gobierno en el asunto, la forma adecuada con que se está tratando, la idoneidad de los proponentes y lo provechoso del negocio para las partes, todo hace esperar que pronto se realizará esta obra en que está vincu lado el porveni; de la capital del Estado de Nuevo-León. dl;~e~~f~~:d!, lo:se:~lci~Z~r~~~~ ;~ sus respectivas casas, é iluminen éstas por la noche. :Monterrey, M'arzo 1 de 1 0 _ P. C. Martfoe::.-B. ~ guiano Secretario amzre., 11· ' · j , Á --•--- LU"~ ele'ctr·1c~ en eerr~ lvo. wW wW Deo:reto Oo-o,..,si· .... _ ...... '-' 0 •• Hace pocos dlas que, refiriéndonos á la progresista 1\1:unicipalidad de Cerralvo, consignábamos en nuestra información alguna noticia conc~rniente al ram? de Mejoras Matenales¡ hoy nos es grato volverá ocu- br;d!It!~~!· h;t!~~~:~~i~~/~l:~: de seis meses, á contar desde hoy. SEGUNDA. Los concesionarios podrán, para colocar postes, alambres y aparatos, hac~r uso de las call 7s de la poblaci6n sin detrimento de las mismas y sin perjuicio del tránsito público, previo el acuerdo de la primera Autoridad de aquella Villa. -:r'E~CERA. En atenci6n á que lamaqmnana con que se trata de producir la energía elétrica en el expresado lugar no ha sido establecida especialmente para ello, no pueden los mencionados señores traspasar esta concesi6n, si no es con el consentimiento del Gobierno. CUARTA. Los concesionarios de quie• nes se !rata, en su empresa, gozarán du· rante cinco años, contados desde eS ta misma fecha, de toda clase de cxenci6n de contribuciones municipales y del E tad QUINTA. La tarifa para el cob~o d~l uso de la luz, que no podrá exceder en pre. cio del que ~arca la adoptada actualmente en eSla Ci!-1dad, se somete~ antes de b:Jov!f~~~c~;t~ d~r~~:~: brado público y por el de las oficinas del bi!:1"~~ e~!\;:: �11 VOZ DE XUEYO LEO:N. 2 ■ LA VOZ DE NUEVO-LEON Ya ve, pues, el donoso escritor cia, com? á los abrumados, como á poblano, cómo l.a suei:te, encar~ada l~s vencidos por el peso de sus .proa las veces de d1scermr con acierto ptas armas, que han quedado mcael sitio que á cada mortal correspon- pacitados par:i combatir antes de la d ¡ ¡ d ] ¡ n1anos 111c lucl1a e en a esca a e os rn . recimientos, tuvo á bien señalarnos Son los griegos del período de el lugar que, por ser el postrero, ase- rui~a que vino tras de la muerte . de guraba él, el Sr., Cabrera, que le co- Alepnd~o el Grande, sobre la n~c16n rrespondía, tratandose ele ofrendar que hubiera. puesto su sello glonoso, al 1\1:aestro. lleno de nítida luz, sobre los prog-reUlf sotros á tal respecto, sos humanos· son los griegos que irnos no . . ' . . como bien probado queda con la an- ya no qmeren combatir, y que t1ra__....,....,__ terior exposición, per~ítanos el ~r. dos en la arena, se encargan de co~~ Lic. Contreras, cuyo hbro ha vemdo versar sobre los destellos que desp1a nuestras manos, trayéndonos ama- den sus armas lucientes, á los últi· , íl¡, • bilísima dedicatoria, que, entusiastas mos fu]rrores del d!a que los alum. d t · ·fi b "' --admiradores de to o cuan ° sigm - ra. El p L .b ,, .,d. que un esfuerzo en pro del Arte,peAh! nostros queremos al hombre 1 1. "d- S ensLª 1: epnto ,1 ,,re, fi P;rdio •- queño 6 rrrande, desconocido 6 presa púgil, al hombre lleno de vida en col et. ,¡:;¡. an t u1s otos1 • re . "' . nen . ose tigiado, pero esfuerzo, a ¡ fi n, no bl e- 11:e d.t? d e ¡a N ~tura¡eza, con ¡a con1 1 0 ª en :IJ•· e que con ,e stmisi~o titu mente dirio-ióo a avalorar ese culto, c1enc1a de su vigor y de su esfuerzo, que sirve de rubro ª e as !meas! Y . ~]to al que nos lleva el aunque carezca de armas brilladoras; que ahora emplea el colega, publica- supi cmo et . '. d t , lt· , alma en prov1c16n de goces no man- y por eso flotamos en el campo de mos en uno e nues ros u irnos nu, • d ¡ ·, ¡ L. ¡ b d d ¡ _ d. . chados por el hahto que e a tierra a 1teratura, a an era e a verm~'.~~, ice d h b . sube; pcrmítanos, repetimos, el Sr. dad y la belleza, el celaje de lama1 , lf on m~ "º ~Ie t ª er circula~o Lic Contreras, que convencidos de ñana irizado por los colores de un u. imamen .e en on errey un~s la bondad que caracteriza el esfuer- sol fecundante. mmos escritos con letra de maquma l'b t f; y de haber enviado los anonimistas zo que su 1 ro repi:esenl a en avor i\l. BARRERO ARGÜELLES. • , . '· de las letras nac10na es unamos algunas correspondencias a un d1a' · metropo ¡·1tano, nuestro apreciable . nt1estra no · .voz ' como una nota, al coro ''El E t d " bl. de elog1ables conceptos, de calurosas 1 co ega spec a or, pu 1c6 un . . . b t0d d t ~ III artículo censurando tan indigno pro- f:hcitacwnlesd y so re¡ .6°· e en u111 ~ 18 ~ ceder, y ''La Voz de Nuevo León,' ' 5t{ st.ª Y va eL';r~ e~?uhaci ni! qude su~ li il W Ü i 6i il1 con la rectitud con que siempre se "Ep1cas dy l tncals an eg: o a . · ·d ¡ merecer e as a mas no en1ermas . . "La Iniciativa, '' semanario políti- h ª d •st mgui o, ocuparse ce ~se por la tristísima, por la incurable do- .La sublime expres1on .d~I. sent1cq que se pu~lica en México, en su asunto, con la ma)'.or ~ensatez. op.m.a lencia del egoísmo ó de la envidia: miento, es la palabra d!v1mz~~ora numero. correspondiente al día 6 del porque se desprecie a e~o~ md1v1- morbosidades ambas que en tratan- del po_cta, cuyas resonancias, ep1~as actual mserta en el ]urrar de prefe - duos se •es- d ose d e ciertos · · 0 • ' d que t faltos ¡ de • ·valor civil, d orgamsmos, y por 6 eróticas , siempre han conmovido . renc1a un artíct¡lo, bajo el título de cu an ras e ~nommo Y esconcier- razón de determinados triunfos, los corazones; y dond.e la voz arttcu"La Iniciativa individual " tan en el concierto del progreso, la d , I bt .d lada no alcanza á mterpretar los . . . armonía y la tranquilidad y hace hin- cuan o estos son como e o cm o . d 1 . 1 1 E n e.se trabajo, su autor, despues ., . . por el Lic. Contreras, parecen exa- esp~smos e espín tu, s~ eva~ta a de entrar en consideraciones acerca capte en los mentonosos conceptos b d0 vana vagarosa nota musical vibrande lo que constituye el v~rdadero del Sr. Gral. D. Berna rd0 Reyes, dig- cer ~rse, envelnenand con su pre- do con electricidades que arr~batan · t t d t'd d· ¡ senc1a cuanto as ro ea. . , . ~ , ideal de la generación presente 1 y de no represen an e e esa en 1 a , os H ·d ¡ b , · al éxtasis· la belleza plast1ca que fue cómo éste puede realizarse en todas que por sí solos con 5tituyen un lema, ~moÉ r~corn ~s ,;eves pagi- la mas alt~ manifestación del genio nd0 sus partes haciendo con ello que se significa con ellos su noble an- naJ ed" /teas/ ir;cas; ¡.Y enamo- griego surge radiante de hermosura 0 extienda las colectividades el bien- helo para un futuro próspero: El Ira- ra ~ e ~ g~a ª aneo ~a q~ie sa- al golpe mágico del cincel· y la pin5 estar de cada uno de sus miembros bajo, el baba/o perseveranf!!, la con- tdu~adas es ro ª '; ·tPº,e ' edmdos tura delineando con ener'gía 6 gra, ,.,. ¿ ,J , , " d. • eJa o vagar e1 esp1n u a merce e , concreta el asunto hasta relacionar- cor«za Y e a«e,an,o, Y ice dicho f · d0 · ciosas ondulaciones los contornos lo con el est~do d~ florecimiento que colega que si cuatro 6 cinco sedicio- eQ11 ~•. rat~rn;za~ c~n qmtni· nue~o fingiendo con la perspectiva y nd se advierte en varias de las Entida- sos se apartan de esa se a, por sus uiJote e ¡ obnra ez ar •.s ica, ª sombra los términos y las lontanan. . . · t d , buscado para a orar sus nmas, no . . 1 des federativas del pa1s gracias al propws orpes pasos,.que a~an ap as- ¡ ¡ t d ót' , _ zas, resplandeciendo con su colondo nob· . . ' tados por el desprecio público os e emen os e ex 1cos con ,en . , . 1hs1mo esfuerzo que de consuno M b. . . ·. . cionalismos de que hoy. para opro- y sus trasparenc1as, dando a todo v1hac en ¡a m1c1at1va · · · · m · d.1v1·d ua¡ d e una uy 1enV opma nuestro JUICIOSO bio de nuestra flora hterana . . se echa d a, y a, ¡a f;az, h asta . ¡a expresión · de d N 1 1 . . ¡as d 1versas · · · d as, cua¡ Part e, y d e o t ra, ¡os encarga d os d e ¡a co d ega ". ~a oz e u evo León ," el mano con censurable prodigalidad pasiones agita 1 cos · · · a d m1· esprec10. ' .eso..es o que se merecen · ¡ f uese seña l d e . a pu• bl.tea, cuyos pnnc1p1os . sino de aquellos que en su misma' s1· e ¡ toque d e ¡ pmce mstr t· · b ¡ 1os anomm1stas, s6 1o que, s1 alguno ·11 .6 ¡ · ·. a 1vos se armomzan en su ca a d , d . sencillez van denunciando la inge- marav1 osa evocac1 n, a pmtura 11 11 aplicación á las exigencias de la épo- e e os egara serd bes~ubiert~, nuidad de su procedencia ·Proce- completa la magnificencia espléndica nosotros creemos que e ena castt· 1 d d ¡ t ¡ · · . . .. gársele. " dencia provinciana!-diran algunos; a e ar e, Y por eso e que no tte. Concretada as1 la cuest10n, el arA d . , _ pues bien sí. pero superior con ne atrofiadas sus facultades naturattcupsta, no vacila en tomar como . grad ecemos smcl eralmente los ter- superioridad in~ontrastable á ¡~ que les y por consiguiente admira lo betestim · ¡ d d d · ¡ mmos e que se va e e colega poto- · • ¡¡ · t ¡ d • orno va e ero e su ec1r, e . 1 para tristeza nuestra ha venido in- o, y sien e o gran e, siempre que q~e le brinda Nuevo-León, y vol- smo, para seña arnos. gertando su savia dehcuescente hasta encuentra un iniciado oficiando en v1én dose a· 1a fron t ~ra, cierra · ' · su ar- ________________ hacer de un organismo vio-oroso y e 1 temp 1o d on d e se mantienen en s:1ticulo con los s1gmen~es conceptos, púgil como debiera ser liter~riamen- grario los ideales estéticos, lo salu;ue gustosos reproducimos, P~;sque te co~siderado, el de n~estra intelec- da con efusión, cualquiera que sea on ellos fiel y exacta expres10n de tualidad. otro exangüe y debilitado el género que cultive, cualquiera que Ia Verdad -· d a en e¡ ins · n· · . . t en fuerza· de los excesos a que se sea e¡ co Ior que enc1en 1 " ice el .articuliS a: . consagran los que pasean, levantado d.e las bellezas, qu~ ~rradian en el ~ nadie se le puede ocultar la s1en alto el oriflama de un decadentis- cielo del hl!mano esp1ntu, como satu;¡.c1ón económica del Estado de mo m;lsano por impropio de nues- ludo al dueño de este álbum, al conNuevo-León; sobresale s.obre todos POR EL SR. Lrc. tra joven nacionalidad. sagrarle en él este pensamiento, delos Estados de la República, y esto F'EL No seremos nosotros dertamente seándole triunfos y glorias en sus es porque su Gobernador, el Sr. Gral. IFE: T'. CONT'RE:RAS. los que tratemos de m~dir aquí tod¿ afanes de artista. Bernardo Reyes de hace muchos ___ el bien que suma para honor del ArX. aflos , mas ' que cua1quiera · ' otro, 1o ha te el libro del poeta chiapaneco Sr enea · d e b eneE. n .un primoroso · ' Contreras; ya que otros, entre· fici uza d o en una .cornente articulo que apa- Lic. os para sus habitantes, y ~omo los rectó mstrto no ha mu::hos días en ellos ¡05 Sres. Atenedoro Monrroyprogresos. de una agrupa~16n son "El Oriental" de Puebla, su autor, discreto prologuista de "Epicas y Líobra del tiempo y del trabajo, apro- D. Rafael Cabrera, dirigiéndose al ricas"-y Rafael Cabrera han toma;fchando est0s factores, s.e sigu.e con Sr. ~ic. D. Fc(ipe T. Contreras, con do sobre sí tan meritori~ empresa, I ~rogreso, una proporción a1usta- motivo de su libro de versos "Epicas saliendo airosos de ella gracia; a la dls1ma y exacta · " 1e d ecia: ' ' sus diver- Cuau do era niño, · contaba Claudio Ber• S . · Y L'incas, habilidad que caracterizó on tan sóhd~s .1as b~ses sobre que "Soy el último en llegar con mi sos trabajos; pero si no hemos ele ney, los espej?s me !nspiraban gran teddescansa la adm~mstracrón del Esta- ofrenda, Maestro; el último, porque avalorar aquel bien, permítanos al rror: ~e parec1an abismos, cosas vad~s y 0 de Nuevo-Lean, que los ecos desu es el lugar que me corresponde,, ¡. . d d vert1g1nosas ante las cuales no me anima· ro • d 1 . • menos e msp1ra o autor e "En el ba á detenerme Du t ¡ ú d P greso vienen e extran1ero y en Seguramente que al escribir loan O . ¡,' ,, d... h • ran e e crep scu Io, e más de una ocasión n r ' ta t . I . bl - nen e, que, como ya 1o IJeramos, noc e sobre todo, se me hacían terribles. mos ¡ é os egu.n - enor, e muy e stima e cuanto mo- unamos nuestra voz al coro de elo- Las cosas se mueven en ellos á esa hora n , e por qu no se pue e umfor- des to Sr. Cabrera, no pensó en que giables conceptos levantado á su a de una manera tan extraña con reflejos 1lar el progreso en todo el ~aís con lejos de él, quedabamos nosotros; 50 por aquellos q~e han sentido ~i= tan lejanos, tan profundos, 'tan misterio~ ~1~seña~zas que han dejado en nosotros a quienes vendría el libro brar en las estrofas del bardo la m, sos ••.• ª m101strac16n, gobernantes como el del Sr. Lic. Contreras, y á quienes sica serena de un provincia/is' u- Había en casa, en el fondo de un correSr. Gral. Diaz y el Gral. Reyes. la lectura de "Epicas y Líricas'' ha- h d ¡ t . que dor, un horroroso espejo verde, que se me Creemos que el Sr. Gral. Reyes es bria de arrancar una ofrenda para .ª e eva¡° arse, s •~mpre exu ero Y representaba como la entrada á un mun1 una obra del Gral. Diaz 6 por lo me- autor sino tan de subido . e neo en ga as )'. mat1c.es, pa~a. protes- do de _fantasmas, de almas en pena, de nos, aquel funcionario ha podido to- m O ¡ ' . .. prec10, co- tar de una hterat.ura d:b1htada no vampiros; ¡cuántas veces se me han eriza1 mar · ¡ d • •t . S ~ue en JUStlcia e presento el por falta de Arte m de Ciencia sino do los cabellos al tener que pasar por fuer• en 1e3emp o para su a 1!1•ms rae! 6 n r. a rera, si, al menos, á falta de por sobra de desaliento· si por 'sobra za por ese corredor, á la hora tenebrosa en a que con tanto ~cierto ha 1m- v~ler, rebosante de ingénua admira- de desaliento· pues que' ' t . que andan los ~urciélagos! P1antado el actual Presidente. c16n. • á t ' át· d n osod ros JUZ- Después, m1 t,rror se disip6· pero he gamos es os 1cos e 1q ecaden•¡~11servado siempre u11 recelo i~ati11tivo á Estado y Municipales, se cobrará un cU'l· renta por ciento menos del valor que se fije para particulares. SEX'.1'A. La ~mpresa deberá tener eu el térmmo de sets meses de que trata la cláusitla primera, fuerza para producir luz, ruando menos, para ochocientos focos de dieciseis bujías cada uno, y, para mayor cantid:'-~ qu~ se le pida, con tres meses de anttc1pac16n e.u cada c~so. a~~PTIMA. Las mteri:upc~nnes de luz, p c1al 6 gen,~ral, se cas~igar~n con mu!tas que la primera Autondad unponga, uo debiendo exceder en cada vez, de la déci• ma parte de lo que importa la re~ta mens~al de los focos que sufran la mterrup• c16n, y si en dos meses seguidamente hay haSta ocho 11:oches d1; fa :ta d: luz, su• mando el con¡uuto de mterrupc1ones para buscar el total, la concesi6n caducará. OCTAVA Para garantizar lo estipula• do en la cláu~ula sexta así como lo pres•t en la pnmera, . . . decri? los,conces1onanos positarán en la Tesorena General del Es• tado,.desde luego, la cantidad de (~300.~) trescientos pesos, que perderán s1 no die ren cumpli·m1· nto , sit compromiso que e a , · dando por s61o ese hecho sin efecto algu• no la presente concesi6n. . Por tanto, mando se imprima, publique, circuie y se le dé el debido cumplimiento. Monterrey, 16 de Marzo de 1904.-B. Re;-es.-Ramón G. Chámrri, Secretario. Esta manera de ser de las cosas pone de manifiesto el carácter del distinguido Sr. Gobernador de N uevo-León que asimilándose con vod ' 1 b. Junta , ensenan~as gene;a .es, en ~en de las masas, atiende masa este bien que á falsas prerrogativas nacidas de criterios escasos. Por esto Nuevo-León ha progresado; ahí la iniciativa individual está ¡ t ·· en su e emen o. Ante el ano'n1'mo e1 e(nrec1'0 t. . ª~ · En l 'l~um A~~RTADA REFERENCIA. U" ~rt• t ª f, T~ i i~ ª ª SECCION LITERll'RIA, 'EPICAS y LIRICAS" EL ESPEJO. ;I .~º ,! los espejos. ¿No hay algo de perfidia y de enibuste en esas superficies casi invisibles, donde los objetos aparecen in vertido~, don• de lo que está al levante se presenta al po• uieute, donde nuestra mano derecha pare· ce ser la izquierda, donde la escritura al revés se hace normal? El espejo es el símbolo más brillante de que todo en este mundo no es más que apariencia, 6, por lo meno9, de que no hay nada que sea más real de una manera que de otra ..... . Nadie, sin embargo, tiene más motivos que yo para amará estos muebles íntimos; uno de ellos, una preciosa Psiquis, con marco de ébano, ha hecho realmente el papel de hada en mi existencia. ¿Qué sería yo hoy sin la intervención de ese travieso espejú? Yo tenía entonces 23 años y pertenecía á la tonta corporaci6n de los j6venes tímidos. Y puedo asegurar que no era tímido á medias. Chateaubriand, que se jacta de haber sido una torpeza consumada en su juventud, podría haber pasado, relativamente, por una águila de audacia y de buen tino. Si he perdido este defecto ¿no se lo deb'.) también á la Psiquis? .... ' II _ Tenfa, pues, .3 anos,. Y estaba enamo• rad~. Pero e:iamorado sm esper~nz~. El ca~Ullo pr6x1mo al nuestro, hab1~ ~ido al• qu1lado ese ve:ano por ~na fam1ha lombar~a, y l~s c1rcunstauc)as crearon pron• to vmculac1ones entre m1 padre y los recién llegados. Eran lombardos rubios, especie que no es rara; seres radiantes de petulancia, de ingenio, de elegancia. El padre parecía un retrato de Van Dyck; la madre conservaba vestigios de una belleza deslumbradora ) •v la hi¡·a ' Francesca 1 agregaba á la luz, á la frescura de las rubias, ese encanto divino esa flexibilidad armoniosa, esa vivacidad feliz y rítmica que so· lo dentro de muchos siglos habrá pasado de las razas meridionales á las razas del norte. Yo la amé casi inmediatamente, y este . amor se acrecent6 de una manera prod!· giosa en pocas semanas. Pero, cuanto más la amaba, tanto más cohibido me sentía en presencia de ella. Adem~s, estaba real y comp~etame~te convenc1~0 de que esa magmfica cnatura. no pod1a quererme. Por lo común, hay siempre una espe~anza oculta en el fondo de las desesperaciones más intensas. Mi ~aso no era ese. Un te-o re':11a de geome~na ~o .e!a para mí más evidente que la 1m~os1b1hdad de que yo llegara á ser el 1;11ando de Fr.ancesca. Por lo tanto, no hab1a pensado n1 por un momento en hacerle la corte. La amaba con d~s.interés; disimul,:lb~ mi pasión, como se d1s1mnla un sentimiento grotesco 6 vergonzoso. De modo que, por sutíl que foese, la joven lombarda no sospech6 nada; me había acogido con una afabilidad cordial, pero ci.ebi6 concluir por tomarme por un asezno; pero me hablaba raras veces y con fria!dad. Francesca tenía locos á todos los j6venes de la comarca, y por mucho tiempo se mostr6 indiferente al homenaje universal. Pero al fin hizo su elecci6n. Visiblemente, Alfredo F rontault o~tenía una preferen 7ia marcad~ sobre sus ~tvales,. )!'rancesca, stncera y ~m c~quetena, .ºº d1s1mul6 el gus!o que le msp1raba este ¡oven, y yo no pod1a dejar de reconocer que él era superior en todo á sus rivales. Esto, sin embargo, no me consolaba. La idea de que Francesca iba á casarse, me ponía loco. Me paseaba por la orilla del río, con la cabeza ardiendo; el coraz6n, ora oprimido de angustia, ora palpitando con fuertes latidos dolorosos, y pensaba continuamente en el sui· cidio. ~ III • LA PALABAA bl! H0N0~. Seguras y eficaces son laa Pildoraa del Dr. Á!/111"• Seguras, porque están exentas de minerales. Eficaces, porque obran ayudando á la naturaleza. El estreñimiento causa biliosidad, jaqueca, mal gusto en l:i bocal lengua saburrosa, dolores sordos en la cabeza y una multitud de otras dolencias. Las Píldoras tlel Dr. Ayer son una cura positiva para la constipación y p:!reza del hígado. Estas píldoras tomadas en dosis laxativas toda~ las noches, obran suavemente y sin dificultad al día siguiente. Curau efectivamente los dolores de cabeza y la dispepsia. E stáa czucaradas. Son fáciles de tomar. K o hay otrss pílc.loras tan buenas como las PUdoras del Dr. Ayer. Pl'epa.t-adaa por el D'it. J, C. ¿YEB & OO., Lowell, :M.ua., E. U. A. ,.._.,,......,......,..,..........,._..,......,,....,,,...,,,...,,,..........................,,,........,,,,....,...,,,.......,..,,,...,,,.......,..,,,.......,..,,,...,,,...,,,...,,,...,.. 1 i• i un hombre que cumple lo ofrecido, y cosas que resulten ser lo que pretenden. A todos nos repugna el ser engallados, especialmente cuando el engallo es intencional. Esto duele más que la pérdida de dinero que puede constituir parte de la ofensa. Pero no todos los hombres mienten, aunque asi lo dijo David en un momento de violencia, pues si así fuera, la' 11ociedad seria uu imposible. Todo el mundo aabe que el comercio está basád,¡ sobre el crédito y la buena fé. Milloneli so compran y venden cada día, sin- más • constancia que las promesas de hombres, no escritas sino simplemente verbales. A menudo se dice que las Bolsas son nidos de tahúres, y sin embargo, en ninguna parte se cumple mejor una promesa. Por lo mismo, cuando nosotros afirmamos que el eficaz remedio denominado PREPARACION DE WAMPOLE jamás engalla á cualquiera que á ella ha acudido con la esperanza de encontrar alivio y curación, tenemos derecho á 1er creídos. Esta afirmación se funda en lo que el remedio ha hecho en tiempos !!""' sados, en un sin número de bien justificados casos. Solo se le recomienda como produciendo los resultados para los cuale1 ha sido elaborada. Para los casos de Eacr6fula, Anemia, Pulmonía, Influenza, Gripa, Afecciones de fa Sangre, la Garganta, los Pulmones '1 Debilidad General, úsese este remedio sm pérdida de Uempo. Es tan eabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza. en loe casos de su indicación." Es precisamente lo que reclama ser, y en esa virtud, ha iuonquietado la confianza del público. Se puede acudir á ella con la fó y esperanza que inspira la historia de sus conquistas pasadas. Eficaz desde la primera dósis. . De venta en las Boticaa. Sus. miradas se fijaban-así lo creía yo, ' Por el terso papel-nítida espuma porlo menos,-en la ventana, y no podía Del mar de mis tristezas borrasco;o. verme sin volver la cabeza. Esta circunstaucia me infuudi6 la audacia necesaria Que así como la espuma en su albo seno para contemplarla largamente, apasiona· Lleva del mar los ecos gemidores; dameilte, sin apartar por un momento mis Te lleve este pape), de quejas lleno, ojos de su fulgarante cabecita rubia. El El eco abrumador de mis dolores. coraz6n me latía con tanta fuerza, que me . . . sentía como sofocado. Me asaltó una t'S· Ha tiempo que mt vida se consume pecie de delirio; y, seguro de no ser visto, Como la esencia d~hi! en el vaso, con un impulso maquinal, me llevé lama• Como en la flor examine el perfume, no á los labios y envié un beso á J<'rances- Como la luz del sol en el ocaso. ca. . . . Un minuto después entr6 mi hermana, . Le¡~s de tí, m1 bien, pasan las horas tuve al fin valor para levantarme y salir. S1lenc10sas, mon~tonas, so~brías ..... . y Tú acaso eres fehz, acaso ignoras IV Lo interminable de las penas mías, . Transcurrió un mes. Francesca mult1• Por beber del martirio hasta las heces, plicaba sus visitas .. ~e .hablaba más ~ me- La carta en qu; me robas ?Ji tesoro nudo, co:1 una fa,m1har1dad tan. sencilla }'. Mil ~eces la le1, y otras m1~ veces tan cordial, que a veces me olvidaba casi Borre sus caracteres con mi lloro. de ser tímido. . . . . .. ¡Cosa extraña! no demostraba ya mngu. Tal vez al escr1b1rla. te d1¡1ste: na preferencia á Frontault. Le manifesta «Será su amor t~n déb!l como el ?JÍO,» ha más bien una especie de frialdad. Esto Y el ampo de mis suenos snmer~1ste me hacía feliz, sin que tratara yo de ave- En el denso nublado de tu hast10. riguar la causa; era feliz, instintiva, aturdidamente feliz, como lo es uno á los 20 N De edse tu amáorbal qu e lla_maste. eterno _ 1 o pu o ser m s reve 1a ex1stenc1a· anos. C á ¡ fl ¡ tó ¡ • • · Y de la luna en el fulgor bañada Ahora bien: un día volví á encontrarme nmo as ~res_, 0 ma e mvte~no, Tu alabastrina desnudez ostentas! con Francesca en la cámara roja. Estaba El espantoso tnvterno de la ausencia. sola, sentada delante d~ una gr~n Psiqui.s ¡Nardos! reliquias del amor perdido ¡Oh Musa del amor! desciende, inspira con marco de ébano. Hice ademan de retl- Contra mis labios con delirio opresos La eterna estrofa que mi amada anhela .. rarme. . .. Una nieve os he16: la del olvido· ¡El himno del amor brota en mi lira -Quédese un momento--me c1r:-s!1 Una fiebre os uem 6: la de mis besos. Y en el perfume de la noche vuela. hermana no ha de tardar .... Ademas, qm· q siera pregu,ntará usted una cosa. No os volverá la juventud perdida ENRIQUE FERNANDEZ GRANADOS. Me. hab1a hecho señas p~ra que me El daros de mis lágrimas el riego, apro:i:1mara .. Me quedé de. pié al lado de ¡Las gotas de mi llanto no dan vida! ella, 1mpres1onado, C?mo siempre que me ¡Las gotas de mi llanto son de fuego! hallaba en su presencia, un poco trémulo también. Francesca continuó con una voz Vivo en las ruinas de mi edad dichosa burlona y dulcísima á la vez: . . Como la triste y solitaria yedra, -¿Cree usted que l~s espe¡os sean sm- Se aferra con angustia y afanosa GUERRA JAPONESA. ceros? ......Yo estaba mterrogando á éste Del pardo muro á la agrietada piedra ...... Le preguntaba si me había dicho la · Che Foo, Marzo I 7.-Ayer al enverdad 6 si me había mentido .. • . cuando Tus cartas que guardé, como se guardan trar á Port Arthur el torpedero Skome cont6 que.... Las prendas dulces del objeto amado rri, chocó con una mina mal colocaFijé mis miradas en ella, desconcertado, Voy á dará las llamas ....y cuando a~dan confundido ante su rostro risueño y sus Las cenizas serán del bien pasado. ' da Y á consecuencia de ello voló . ojos chispeantes. . Cuatro de los tripulantes se salva-Espere,,-me dijo.-No está bien colo• Quédate: ad1os, como mi fé se queda, ron. cado para responderme ...... Siéntese a11í, A_hogada .entre las ondas de un lamento; San Petersburgo, 1\1:arzo 1 7 .-A la en esa silla .... y yo voy á sentarme aquí Si te escribo otra vez es porque pueda llegada del General Kuropatkin, el .... Míreme bien ahora, y piense bien lo Darte un beso otra vez mi último aliento. primer cuartel general del ejército que va á decir .. ,,.. S ?bre todo, 1e ruego que Adios; el ave en su desierto nid h • O su respuesta sea smcera .... po~c_¡ue ella Agoniza al pesar de su abandono mane unano será Liao Yang, lugar ha de sacarme de una gra!l p~rple¡tdad ... En cambio de mi amor me diste ¿ id escogido por el General en lugar de Esta vez temblé de pies a cabeza:. los Yo en cambio de tu O1 .d t 1v d º"·¡ Mukden, para dirigir las operaciodos estábamos exactamente en la misma vi º······ e per ono. nes. Liao Yang esta diez millas al I NOTICIAS EXTRANJERAS. posici6n de uu mes antes. cuando mi hermana nos había dejado allí solos para irá buscar unas fotografías. -¿Y bien?-dijo ella á media voz.-Si el espejo me ha contado la verdad, toda la verdad ........ hay que hacerle hablar otra vez. Por fortuna, en este instante maravilloso en que se decidía mi suerte, aunque tímido y medroso, no fuí estúpido. R espon d,I co mO h ª b'1ª .que respond . , er: me llevé la mano á los labios y envié a la cabecita rubia el mismo beso de la otra vez .... y, como la otra vez-pero entonces pude verlo,-la Psiquis repiti6 fielmente mi ademán. y Fraucesca me dijo con gravedad: -¿Es para siempre? y 0 me había echado yaá sus piés y be· ba la orla de su vestido con un sollozo sa . b . de amor, ':111e~tras e11ª m~i:mura a, movt• da por el tnstmto superStlcioso de su raza: -¿No cree usted que los viejos espejos, á fuerza de estar mezclados á la vida íntid ¡ s acaban por tener también ma e os sere ' una especie de alma? Una tarde los Luraghi nos hicieron una • •ta' F esca mi hermana 1 uª:fd/~~estra/;rimas' se habían retirI. d d é d aseo' or el par ue á o, espu, e un. P unop de esos aqpos'en1a gran camara ro¡a . d • b. 'd fi 111•d 0 ·st tos s.1n estlf? ten ~ ueh ~ 1 en endc1ertalt1e¡a~ raus1ones, a:º¿ tra O en •. qmz .por casua 1 ª ' qmz arrastrado mconsc1entemente por el des~ de estar un momento con Francesca. M1 prima me había retenido haciéndome algu• ta y 11í tab tod í :aslregun h a estad a yo avt, . ac ªMY:'-hme ia ora,Fsen o un podcobae. Jos. 1 ermana Y rancesca me ª n casi la espalda Mi prima fu~ la primera que se march6· •6 · h • áb ' después sab mt, ermanad, para ir usJ. H. RosNv. car unas fotograf1as que eseaba mo~trar á su amiga. Hubo un momento de stlen-----cio, un silencio pesado, opres~r. Yo habria querido huír, pero los tímidos no saben irse. . Me quedE, pues. Francesca me dirigi6 algunas palabras, 6. tas que respondí apenu y se sumi6 lt1e- Mojada en llanto la rebelde pluma, ¡o ea ii11a e1pccle ele ab1tn~i61i, Dejo correr mi i,ul~ tembloroso 1l"d / Cuanto se alegra aquel que encuentra La u'lt1'ma carta. CARMEN DE FLORES. Oeste del ferrocarril, conectado con ¡ ¡ ¡ v tronca por un ramal que será terminado antes de que llegue el General Kuropatkin. Tiene dicho punto muchas ventajas sobre Mukden, entre otras ]a ¡¡_ nea telegráfica y el camino de Pekin que lo enlazan con el Río Yalu. Otro camino que no figura en los mapas, conduce casi directamente por el Oriente á un volean apagado, Paik Tou San (Larga 1\1:ontaña Blanca) , hay un lago sagrado. en cuyo crater Este camino fué construido por los chinos, cuyos emperadores, en tiempos remotos, iban á cazar tigres de que .estaba infestada. aquella región. L1ao Yang domma los dos caminos por los que pueden enviarse las ª ª NOCTURNO. A Luis (J. Urbina ' .. Al seno de la sombra prec1p1ta Su carro el sol; el horizonte a~de, Y surge, como blanca marganta, La temblorosa estrella de la tarde. M c61" D e1~rd 1c~ y lenta la neblina e 11ª ª.tierra.se 1:vanta; Vue veª n~do la lllquteta golondrina y entre los ¡uncos el zenzontle canta. Los nocturnos rumores se conciertan· Estremecen los álamos sus frond ' y sonoros los céfiros despiertan as, Rizando leves las dormidas ondas · En e~ húmedo a~ul, fosforecentes, Las luc1érnegas bnllan y se apagan· Misteriosas y pálidas dementes· . Almas en pena que en ¡¡ • ' s enctovagan. · • · ¡C6mo ríe el cristal de la laguna! Las gardenias en flor vierten su aroma Y esplendorosa Y cándida la luua ' Sobre la nieve del volcán asoma. 1 tEs del amor la hora deseada! ¡Oh Vírgeu que 6. mis ojos te preseuju tropas según se necesite, y tiene la ventaja de estar cerca de la frontera d h e C ina para el caso de algunas medidas penales contra aquel pais. Los rusos movilizan sus fuerzas . con objeto de realizar un programa ofensivo y estaran en condiciones de trasladar grandes masas de tropa en cualquier dirección para encontrar á ¡ os japoneses, los que por el dominio del mar tienen una gran libertad para .escoger los puntos de ataque.. �LA. VOZ· DE NUÉVO LEUN. En el juicio de lnteotado del. Sr. Oreacenclo Villa, · EDICTO rreal, con fecha de hc•y, se dictó un auto del tenor al Si ]os J'aponeses se debil!tan en. l_a G&CJ!CTJ:LLA JnzgadodeLEtraadela4\fraeoión judicial.-Esta• gulente: . ecl te «General Zaama. Marzo siete de mil nov ea 1 costa Norte de K orca, K u ropatk·m - - - - - - - - - - - - - - - - - - - dode.Nut1vo-Leóo.. Oon ftcha de hoy seradic6 en 01teJargado el juicio cnatro.-Vleto el nombramiento de tutor lnterlno11e de 1nte1tado á blenee de la tira. Oecllla Avlla Vd~ de cho por el menor de veiDttun añoa, 81::r.to Vlllarl'ftll moverá Sus Cuartele ~.., más \eJ· os sobre 11I• • • • • • • • • • Cedillo vecina que 1'u6 de fBta Ciudad. ¡,ero meyor ce catorce, en la persona del Sr. Donaciá r ·1 s· h luchas a lo lar Lo q~e ee pubhca en esta forma. 'fin de que lea per Murtloez para que lo represente en eete Julcl e¡ ,errocarn . 1 ay . oonasqae ee crean con derecho Ua'!crencla. ""P'<c•en no Visto el nc~br11mieuto que ute Ju,gado hl:o en OBITUARIO. ten' deducirlo en el létmlno quefi¡a el art. HBó del persona. g p del Yalu, como parece quee sera dtd mismo Sr. Donaciano 1'Wut1nes. para q Código de Proc•dlmientos Civil... con el rot&mo carácter represente A loe menores de ca h robable, continuará asta ,·engI·Ieinos sabido con pena, que anDr Arroyo 11 de F•brero de 1804-Lfc. Luis Trevitorce años Macedonio y Juana Vlllarreal, Y vista l P fio.-·A. -Jua.ii P. Rodr1guez,... A.-L. R. Guzmáa. aceptación y prote&ta del nombrado, debla de dlaoorHuan-Cheng. tier en ]a noche, falleció en GuadaEDICTO. nirle y Je discierno el cargo, conforme laa facultadea para el desempeño de su cometido. Notifl Se están tomando las mayores pre- \ajara \a Sra. Guadalupe Reyes viu- Jurgado 2·• Oonatitucional-OeneraI Zaazue. Nuevo legales queee y pnblfqueee este auto por trea vece■ conaecntl cauciones para evitar sorpresas. Siem- da de !barra, hermana del Sr. Gofecha cuatro del actual y ¡:,or diepo:1c1ón _cleJ_o. vss en el uPeriódico Oficial» del :Estado y en •La Vo1 El O. Alcalde 2? Local dA 'flt" Yl d Juez 1° de Letras del Ramo Oivll de la l. fracc1~nJa. - de Nuevo-León·» ali! lo decoetó v firmó: dame• fé -Vicente VIII ■ pre han revelado los japoneses su bernador de est_e E_-sta d o, d espu és. e dicial del Eet.ado. 88 radicó en ..te Jurgado el ¡nielo lla, A. -Librado Montemayor.-A,-Oomado VI intestado del Sr. On:scenolo Villarrea¼ vecino que rresl.Usrreal.-Rtibricas.ll preferencia por 1C?S ataques noc t ur- un 1argo__ pa d ec1m~en t del corazon de fu~dee,tavn1a. nos, y se han hbrado las órdenes que sufno por vanos anos. Lo que•• hace saber al pllbllco para que Jae parso• Lo que se publica en esta forma en cumplimiento nas que se crean con derecho á. la heTenc1a, se preeen- de Jo otapuesto en el auto inserto, General Zuazua, M•rzo 7 de 1904.- Vicente Vlllamás terminantes para que se con serEnviamos á nuestro go b ernante Y ten, deduotrlo•n el término que tija el art. 1685 del rreal. -A.- Librado Montemayor..... A. -CoDr&do Vi• · · constante d e avanza- á SU estima · bl e 1am1 r ·¡·1a, e¡ pesam • e por Código de zaazaa, Procedimienti;e Oivilee. . . llarreal. 212228-816 Ve Un serVICIO General Marzo 7 de 1904 -Vicente V1ll•• 00 EDICTO. das y exploradores y poner fuertes este desgraciado suceso. ~ ~.-L!brauo Montemayor. -A.- ;r~i~.i'dá Jurgado 2o Con•tituclonal.-Lamp111ce, N. León. En el juicio teatamentarlo , bienes del finado Sr, estacadas por la noche. •••••••■ EDICTO. Roque Oonziilez, vecino que fué de esta Ciudad, Be ha Enfermo. Juzgsdo 2i c,netituolonaL-General Trevlño, Nue- dictado un auto que á lR. Jt:tra dice: EI General Kuropatkin está ahora Nos informan que desde ha- v'c;:1~ho quloce del presente mFBypor df_apceiclón •' Ls.mpazos, Febrero Vf'inti86is de mil noveclento■ cnatro.-O{lmo se dispone en el aDt.rlor auto. hace ce_ re_ a de. Omsk, Si heria. Hac_e un ce d'ias, se ¡1al\a enre radicó ante e,to Ju,gado,vecino ol Julc,o por radicado en forma el Juicio testamentario A bie11 1.1110 , tltiestro superior, testado delee Sr. Norberto Madrigal, que do fu6 111de nes del finado Roque Gon2á1ez que se deDuncla; d6n. v1aJe r_áp1do,_ c_on un promedio particular amigo, Sr. D. Fortuna_to e,ta vma. d t d d Lo que se hace saber al póbllco, á fin de qn_e las se los avisos prevEnidcs por les artfcuJoe 80 y 74 de lee Leyes de Hacienda y Timbre reapectivemsnte¡ 532 fil 11 as d1anas, es tan O O O IS- V. Villarreal, uno de )os concesio- personas que ee crean con derecho , la herencia, se publfquf'BA estA auto por trrs veces coneecut1vu .re,.. tO cuentre en presenten á deducirlo en el términoquefljael art 1685 Periódico Ollclal del Estado y en La Voz de Nuu,u pues para que se en narios de las obras del puente que del 06d1go da Procedimientos c1vll••· . el León, de conformidad con lo prescriptio por el art.fcu. Muk_ den por el_ 26 de Marzo, no de_- se esta' constrtl}'endo sobre el río de nrjosa.-A.-Nemeeio General Trevlño, Febrero 20 de 190~.-Cr!stóbal H,PérPZ.-A,-LU18Rcaas. 26-816 lo 1659 del Código de l'rccedlmientcs Olvilee, y luego se proveerá. lo m&a que convenga. Lo decretó y flr. teméndo~e mas 1ue para e1 ca~bio Santa Catarina, en la prolongación EDICTO m6 el Alcalde 2 o Local Propietarioi damoa fé.-Ma,. nuel Moralea.-A.-Genaro Oantd.-A.-lgnaclo Jalde ~~qumas, y a veces para la ms- de la calle del Roble. d;~:g;~~;i.~~-Civil,--1: fracciónjudi~ial.-Esta- me.-Rt1bricas.•1 pecc10n de los tr~nes de tropas. Sinceramente deseamos que ¡05 con feha catcrce de Julio del a!!o de m11 oc'!ocfen• Lo que•• publica en eeta forma, ll, llu de que laa toa noventa y nueve, se radicó por orc\en aupenor _en personas que ae orean con dererho A Ja herencia de New Chwang, Marzo I 7.-Ha 1re- auxilios de la ciencia médica, de- eete J112gado elja!clo de intestado Abienes del Senor qae se trata. ee preeenten 4 deducirlo dentro del tAr• Jo6é M.~ 8ánchez y D~ Teleet'ora Oampoa, vecinos que mino que tija la ley. antes la salud, al es- fueronde ..ta Ciudad. Lsmpezoe,Febrero 26 de 1904.-Maunel Moralee. g resado á su puerto en Liao Yang vuelvan cuanto ·¡¡ ¡ Lo que se publica en esta forma tiara que las persa- A.-Ignccio Jaime. 192021 815 el anciano General Linevith después tima ble Sr. V 1 arrea . nas que •e cr,an con derecho á la herencia, se pree•nEDICTO. r. • • , d . cu Ia IOd3d• tenMonterrev ' deducirlo en el término 18JZ&I. d e h a b er acompaña d O a I G en era1 Nueva 1om1gae1on enorias 13 de Febrero de 1904.~Ltc. Bnmlio Mo Juzgado 2• de Jo Civil.-1~ fracción judicial-EstaKondratanovith ayer en una mspecDesde el dia 15 del actual, y por rates, Secret.clo. EDICTO. 242no-817 doEndeelNuevo-Leon. juicio testamentario ll, bienes de la finada se!!o rits. Ros& Matfa de la Gana y Garza, ae ha dictado un ción hecha á New Chwang y sus for- orden del Sr. Alcalde 19, Dr. Pedro Jmg,do2?dsloC!vil.-1! fracción judio!al.-E,ta- auto del tenor eieuiente: 1CMonterrey, Febrero veintinueve de mil noveclento■ talezas qu_c se habían . prcp~r~do Pª: C. Martínez, empezaron por segun- doo~: t~'1.:º;¡l;,~1!~te del prrsente m••• •e radicó en cuatro.-Por presentado con el certificado de defnn• ra este objeto. Tamb1en v1s1tó l_(a1 da vez, los trabaJ·os de fumigación esteJu.gado el Juklo de intestado del Sr. Isaac Es ción y testimonio riel testamento que R8 acompafian•' pa"za vecino que fué de uh Ciudad. radfquese en fete J uzgado el Juicio testamentarj,o d. Chon y_ los puntos que proveen a 1a por medio del azufre, de la_s norias y Lo que•• publica en eota forma, Afin de que l•s la Srita. Rosa Maria de ]a Gana; dénee loa aviaos qoo r d d personas que se orean con derecho á la. herencia, ~e previene el art. 74 de la Ley del Timbre y 86 de la de protecc1 Ón d e Ia cos t a d e1 go 1,o Y tinacos existentes en la cmda , e presenten, doducirlo en •l término qua para ello fi¡a HadendJi; pub fquese este ant.o en la fotma preacrita pcr el art. 1669 del Código de Procedimientos Civil,., examinó ]a ocupación de la zona dé- con'ormi'dad con lo di'spuesto por el el Monterrey, art 1s8,; del 20 Código de Procedimientos Civlleo. 1 de Febrero de 11104.-Lic. Teod,sio y Juego ee proveerá lo mas que convenga. Notifl• bil á lo !_argo de la línea troncal del Superior Gobierno del Estado. Trevi!!e secretarlo, 112023 8B qu,se. Lo decretó y llrmó el U. Jaez 2'? de LFtrso del Rtmo Civil: doy fé.-Llo. S.pdlveda.-L!c. Ttodoolo ' EDICTO. ferrocarnl enfrente de New Chwang. Como según parece dichos trab~- Jnzgado 3o Local Letrado.-Mcnt,rrey, N. León Treviño; Sscr;-tario. - Ró.bricae.» Lo que Be publica en esta forma en cumplimien~ ' ]OS U ' Jt'1m<:s que se pr~ ct1 - mentarla Se ha radi<'.ado f>ete Ju,gaCo el juicio de intestaLas autoridades, aunque negando 1OS seran de la Sra.enRudecindKCárdenao, vecina que del precepto lf'gal citado. Monterrey, 2de Mano de liOi,-Lio. Tecdoaio Treque haya temor de que los japoneses quen en aquel se_ntido, la auto nd ad rut:"q~!ª.~~~~~!ipa al pllblico, pera que Jaa pereo- vifio, Secretario. 22-816 desembarquen aquí, hacen entender toma todo, empeno en que ellos sean nao que ae creen con der,cbo, la herencia, ocurran CITACION. d t á ejercitarlo en el término que eeiíala el art. 1685 del Juigado 1! de lo Clvll.-1\ fracción judicial.-Estacon satisfacción á los extrangeros lleva d os a cab o c'?n 1a ma}'.or e en- OOdlgo de Procedimientos Civiles. do de Nuevo-León. . c10n . • Y e5crupu 1_osi d ª.d püSI bl es,. es - -Fedtrico Monterrey,s. 12GGmez-A.-Andrée de Marzo de 1904.-T..lc. I. DAvll~28-A Sr. Octavio D. G6mez. que los rusos están preparados para v. Varela. 817 En la instancia promovida por la Sra. Elfsa. Martfcualquiera emergencia local, y la lle- tanda resuelta. a castigar co~ las peEDICTO. nez de Gólllez, 5(,bre que se Je conceda autorizaclOn ue Juzgado 2? de lo Civi.1.-1~ fracción judicial-Esta- judicial para. vender nn ttrreno, sito en e6ta Ciudad, S 11 1 q d gada de una batería adicional de ar- nas e caso, a aq~1e os vecmo., do de Nuevo-León ha recafdo un nuto del tenor si¡zuiente: ConJuzgado fecha cUBtro de ]f&no de ••te •!!o, se radleó en .:Monterrey, Vfinticnstro de Febrero de mil nove. tl.lleri'a y de 15 0 exploradores es muy no obstante el bien que para el_los e1t.e el intestado de Don LTom'8 D, Ortlz, ciPntos cuatro.- De acnPNJo con Jo dispuesto por el siQ"nificativa por lo que respecta á los representan los refendos trabaJOS, vecino que fué de e,ta Ciudad. n1t. 14'i7 del Código de Procedimientos OivHes, ofga ~ ¡ d J Ú Lo que ee hace saber á loe que se crean con derecho en audiencia Vfl bal al eapoao de Ja ocurrente, Sr: acontecimientos futuros. puedan entorpecer OS e a g n mo- en Ja herencia, para que ee presenten á deducirlo se Octavio D. G(mez, el tercero <3ía. h,bn después de nod dentro del término legal. y por cuanto 11. que se Ignora el domicilio del Es manifiesto que los estratégicos o. N ~ . . Monterrey, Marzo 9de 1904.-Llc, Teodoelo Trovl- tificado¡ mismo S.r. Gfmez, cltese por edictos publtcadoa en el fio, Secretario. 222528 1tPeri6dico Oflciah y en •La Voz de Nuevo-Le6n•. trea u"•TOº• IIR"IOR3rIOS navales y militares así como los di" '._ . EDICTO. vecea conee<'utivas, de conformidr d con Jo dispuesto por el art. 86 del cite do Ordenam·,-nto. Notiitqueae. lomáticos en Mukclen pn:sumen una . Los Sr, es. Severo Trevmo e IgnaJuzgado 1i delo Civil.-1! fracción judicial.-EstaP Ael lo prov•yó y firmó el O. Juez J • de L<tr,s del R,mo ] t ] J n do de .Nuevo-León. colisión con los chinos temiendo CIO ean t u, f ueron e ec os por as u - Con fecha cinco del mes •n curso. y por dlepesiclón Olvil: doy fé.-Lic. Cantil CárdOllos.-Llc. Braulio llfoC'. Juez 1• de Letra• del Ramo Civil, •• radicó en ralee, Secntario.-Ró.brie&&.» Probablemente que el ere' ci·ente nu' _ tas de _Esc_rut_adores ele_ Apoda0 ca y0 del Lo que 88 pnb'ica en esta forma en cumplim01nto este Juzgado el joicio de intestado del Sr. D. Coeme de lo ordenado en e] auto inserto. que fuá de esta Ciudad. mero de SUS pequen- OS el es t acamen- Cadere1ta J1menez.' Regidores 2 ·. y 7 Iglesias, Lo quevecino se publica en esta forma, en cnmplim!onto Mont,,arey, 26 de Pobrero de 1904.-Llc. Branllo Mo202122-816 tos de exploradores que operan en- de (os Ayuntamientos res_p~ct1vos, de Jo diapue,to en el e,t!culo 1685 del Oódigo de Pro- ra:es, Secretario. t t d á 1 S es Mel1tonGua cedimientceOivilesparaquelaepersonaaquesecrean EDICTO. I tre el rio Liao y la Gran Muralla son ~us uyen os r · - conderecboAiaherencla, ee presenten Adeducirlo Juzgado 3? Const;tucional.-Vllla de SaLtlagc, Nae·nci'pal embarazo en un confli·cto, 1ardo y Lázaro G. Lea_!_. enMonterrey, el tésmino 9Aque dichade disposición refiere. Mora- vo-LE:Cin. el Prl de Marro 1904·-Lic.,eBraallo Por dl,poeición del Jn,gado de L<tras de la 11! frac212427·816 ción judicial, y por auto de este de mi cargo fechA de especialmente porque esta zona es Despacho Joditial. les. Secrttarlo. EDICTO. hoy, se dió por rndicsdo en este de mi cargo, el juleio de nómadas por haber sido abandoLas tres Salas del Supremo Tri- Juzgado 2° de Jo 01vi1.-1: fracción Judlcial.-Eete- de intE'etsmeDtarfa de ]a Sra. Jcsefa Esparza, vecina que fué de esta Villa, <n la Oongre¡acl~n de GuaJunada por las potencias, y porque la huna! de Justicia del Estado, duran- doc~: f~t~º~~;;~i• del próximo pasado mes de Fe- quito. ee radicó en e.te Juzgado el Jniclo de lnt,eta• Lo qn0 ee manda publicar "POI' bea veeea de die• ea J.urisdicción china es incompetente. te el mes de Febrero último, despa_- brero, mentarla de la Sra. Julia Herrera de Hau, vecina que diez dtse En el ~Periódico Oficial» del Estado y en •La Los rusos inteligentes consideran la charon 1SS negocios penales y S c1- faA de a,ta Ciudad. Voz de Nuevo. f...eónn, de conformidad con lo diapoea. · ' · fueron sonaa Lo que ee publica en der,choi!.Ia esta forma 1\herencia, fin de que las per' to por el art. 1GS6 del Códl¡o de Procedimiento• Olv► actitud de1 General Ma como pe 11groVI·¡es. E n e¡ mismo termmo quue cresnoon paraqne Jea, y para loa efectoa Qne en el mismo auto se e::r.presa para la paz entre Rusia y China. despachados respectivamente 153 y p~~::.r:::1::1:I:'or.:ir:~~ne el art.l 685 del0ódigode 88n. Villa de l!entia¡,n. 20 de Febrero de 1904.~Domin¡tO Che Foo, Marzo I 7.-1 p. m.- 89 negocios, por el Ministro Fiscal y Monterr•y, Marzo 7de 1904.-Llc. Teodoalo Trevl- Marroquin.-A.-Braullo Garza Garcla.-A.-AndrM ño, Secretarlo. 212127 816 A, Cavazcs, 212il7-818 Dice una carta de Port Arthur que por el Defensor de pobres. EDICTO. EDICTO. _ 80 OonatituclonAL-Pegqu.-da Chica, Nono t.eO&~ la guarnición de allí consta de J ,500 Separaeióu temporal. d;:;;~:~i~~~:Oivl!.-1· fracción jad!cial.-Eate• Jorra.do En ti juicio testamentario de 1a Btfiora Hermenegllda l'lllarree.r. vecina que to.41 de esta Villa, l!e ha dictado uu auto óe) tn.or ll,. hombres. N . bl . S Ed ] Por diapcción superior y con ••ta fecha se mandó ¡ult>nte: u estro estima e amigo r. e - radicar ante ••te Juzgado el Juicio de intestado, ble- Monterrey, lloce de DlclPmbre de mil noveclet1'-■ trM. Vuln S euo 1, -.1v.1arzo 17-E s ta tnanana n•goolo al O. Alca.lde 81 de Perquerta Cl\lca, para qoe, dando . L . J r d ¡ Ofi • T nea del Sr. Alfonso L, Villaaei'ior, vecino que füé de e11te por radicado ante f'l Jmg&do de eu cargo el juicio Wlltamealal'i• 11 • • Ch 1 ¡ M , It miro ongona, e,e e a cma e- esta Ciud,d. que aedet1nncla. dt1 •I avleo que ordt"aa el art. 74. de la ley <Ml Tim• e~o a 'b'demu po e d alrque~ó do. legráfica Federal en esta ciudad, se Loquesapone en conocimiento del pllbllco,para breelvfirf'nte; mande 11ubllcar t>ate auto por lru veces oonaenUn• "PertOdtoo OffclaJ. d.-1 Eatado 1 ''La Vf'& de Nu.w L66n,,.. F ue rect t O por una e egac1 n e que lae ¡;ereonaa que se crean con deTecbo A ]a heren~ coavccando & que se cru.u ooo dettcbo Ala herenata 1 qttp.Do• . ha servido participarnos que por el&, se pnsenten A dednci,Io dentro del término l•gal do que aeao IL loest.o• ante. los ejemplares de loa pertédleos eu q• a 1tos tunc1onanos Koreanos. U na d d ] S p 'd d ] R Monterr•y, 2de Febrero de 1001.-L!c. Braulio Mo- se haga tal pnbllcao!.On, convoque , loa tatnea.do■ &laiaata cle ordenada por el arttclllo 1,68l del OocHao de l>rooedi. a d' d ¡ K ¡ d, ¡ acuer o e r. res1 ente e a e- rales, Secretario. 1s2124-815 heru:tero-. mientca Otvllea, en la que dlr&n 111. e1',lin ooct,noe ■ oou •l DOmW.~uar 1a e 1onor oreana sa u o a 'bl' d d ¡ d'1 16 d ¡ ¡ EDICTO. mlento de Albacea, hecho en el teataIQeuto, ctte & lo11 l.ateftlladoa para •entencla y me lo laero para aoonwja.r lo qne Marqués Ito y lo custodió rodeando pu ica, es e e ª e act_ua ' Jurgado 2• Conatltuclonal.-Mier y Norlega, Nuevo corre•.ponda. t,o deQret~ 1dev\}l',~a fh-m6 el O. ,luu: lo del "Q,Jllo OfTU: doy f6.--.L1c. O. O~t~.-Lic. llraw.to 14.ora.ltl, Beoret.ar:10.-Doa B6el hermoso palanquín verde en que se ~e paró temporalmente ele dicha L"8~~ ..ta fecha y por dlopoaición del c. Jaez de :r..e. bricaa. nd lo qae se publica, en QUl:tlplhuieut.o de U, dúpolllo16n lepl qu fué conducido á la mansión dispues- Oficma, queda ? en~argado de ella tras de ..ta 4\ fracciónJud101a1, ae radicó en eete Juz. qu~a· citada. con carácter de 1ntenno el S Ro gado el juicio de tnteetamenteña, Plenee del flm.do Cllau.,-.A.-Jnan P~oetla Cl}lc■, PJbrero ~ de 190l,-Je,t1s Garcf1.-.A..-JnU&11 G&rcla. 2U::m.all ta para él por orden del emperador. r. - OandeI..doBrlonee, vecino que facdeeet• Vllla,en 'f d ¡ mua\clo Anaya el Rancbo d•I R•fu~o de est., Municipio, o o e camino estaba ocupado por . Lo qua se bace saber en esta forma,;\ lln de que las p uBL IeA eI o N • personas qua •• crean con derecho i lahercncia, se Ju,.ado'90o•1Utuolo•al.-san .. oalarl01 , N•evo-Le6a. 11 d Id EDICTO• una Va a e SO a d OS, 1OS que Sa1Upresenten Adeducirlo dentro del término de las publ! daron al Marqués á S as M ·¡¡ Jt1zgado a• Oonatitucional.-Aramberri, N. Le6n. CAcionf'..s de confnrmidad con lo dlepa.eeto por el art. díc~~°o1:n~fo9::l~~~:~~~f!~~n del Señor Jnan Oaena. • b• J. U P O. l a- Ea. el Juicio de tnteetamentarla del finado Ramón 1R86 del 06digo de Procedimientos Oivilee .Santa O&tarina., Febr.-ro qolllce demll novec1Dki1ca•tro -00.m,, res de koreanos y J. apones es lo han M. PeAa, con fecha diez y nueve de Enero. ae mandó Mier yN('rlega, 1? de Marzo de ]Q04,-.Ro4ue Vru-gae A.cu10 ef..cto publfquese la ani.rtr aentencla ea fl ,P8r16dfoo r ¡· . sentar un aut,o que Ala letra d.Jce: -A.-H. Vargas.,-A.-Hllarión Rosas. 222628 817 llclab de1 Eltado, llamando al •Jerciclode la tntelal1!¡ftimadeI ha 1e tctlado por su llegada. •Atamberrl, Bnero diea y nueve de mil nodeclent.oe EDICTO 3;i:o:1i~~~d~d~~~=c~!i"J~~.w:~~ºFo~ . cuatro.-Oomo lo diapone el O. Juez de Letras en su · ~T•,•,' , º,!!""bl,' l:'.:i..-A.-A. de o. lilat691che.-A. -Tom41de Lmaa. Ch e F 00, M arzo J 7. -El V 1rrey dlotamen que antecede, ee d4 por radicado en eeta Juzgado ll'? Conatltuoional.-Bablnu Hidalgo, N. I. u · ff , · r ¡ . Juzgado el jotclo de int.eatamentarla, bienes del Sr Oon Mta fecb11 ee radicó en fste Ju:zgado de mt oa.r- Laeentenota&queaereftere el aut.o anterior, e■ 00m.o 111118: Al exte env1a Un tn1onne por te e- RamónM.Peiia;encoD88Cllenotadánaeloaavisoepr6 goelJutciodeinteatadodelaSra.Juana GarzaAma- 1e~t0:~~íf~feieé~=lli~e:~1¡::::..,ect:g:i:~:~t~t1:!1: grafo confirmando la noticia de la venidos ~r loa artfcn.loa 30 y 74 de laa leyea de Ha• ya de Zapeda, veotna que fué de esta. Villa. ~8:1~n~?e~i!::ªo~:~~·~~ee1~:.:n::::r:n:::i·~D1:!tr ... d ciencia y Timbre reepectlvsmente· publfquenee loa Lo que se he.ce aaber al pdbllco. 4 fln de que laa per- oapu pl'lcticado por loa r.cultativ01 uombradoa al efecto lo prensa asocia a sobre los perJ· ui- ediot.oa de que habla el art. 1686 dei Oó<llgo de Proce- aonae qne 1!18 crean con derecho' la herenola, 18 pre- topor'9tOII, el nombramiento de t.utorintel'llloque hizo 911; • d , p A h dlmlento1 Civllea, y recíbase la lnfonnaclon , que 88 aen~n Adeducirlo en el término lPp.1. , lh<"ho lDoa~ la 111esunda dillg1111cla de rffenoeimlento Pl'&(l&;i-! CIOS causa os a ort rt ur durante refiere el art. 1679delmlamo Códl-. EIC.JuezS• SablnasHldalgo,Marzo 11 de 1904.-GregorloFlo- .......... deltalo,IDterlao, 10 ••·•........... manl....... A E H A d A n 001:1formld.ad eu que N declare e1:1 estado de tntetdlooip ll18tinLocal, ali! Jo decretó Y lirm6: damoo fi! -Valentln Lu- re■.- .- · ern n ez.- .-Arcadio Garza. 242780 , ••• Guomi, ,a .u.llo, laclt■cl6• ...........c1.,,...1a.m&1doel bomb ardeo del d1'a I O. na.-A.-M. Porrn-A.-Jeeda Leal,-Róbrloea, EDICTO. bl6y oonvtno '"'º' y Oó111iderandc: quetten.-nlncaP&Cldad natu...,l para aoberaana San P et ers b urgo, Marzo 17.-H a I Loqae se manda pablicarencumpllmientodel anto Juzgado2'0onat!tnclonal.-8anNlcolAadeloa0ar- po,,lmlomo,yJ••"'"'•fo•m•al-oalo808t,-6• .. del OMl• fj d I ld ] naerto. ua Nuevo-Leon IO Oivtl, loa ma1on11 de ed.M prtvadoe de lntellpncta por ldlotumo in orma o e corresponsa e a pren- P Aramberrl. Febrero 16 de 1904.-V. Luna.-A..-M. ~n eata fecha y por dlapoalci6n del o. Jues 2., de L.':°:~ ~y::::ne ~~~i3 '~~~•\~~{.=~~U::e=uC. 1122628817 LetraedelRamoCivll, •• radicó en eete Juzgado el conoclmlenlosdolB,,J_Guena,qneNteNballa .. -.ic, <la sa asociada que Rusia no considera orraa.-A.-JesCSLeEa!D.ICTO ' . • joiclo de inteatado de loa flnedoa Oayetano Garza y ldlotinqo, 81 de deolanne & dicho &l.or Guerra ea Ntado de IQle,rl.. á Korea como beligerante y no hará Jugador Local de Bustamante, Nuevo-León. M• Rita Rodr!guez, vecinos qn& fueron de eata Villa, ~:\~ ~'!!l',~": f0~~~~~:::~•::":i.i:■.:.;i,~':i:it:: •d • Oon fecha doce de Febrero próximo puado y por en la Hacienda de Santo Domingo, utto•Jo■ 1"6, ,.,. , ,,.. del 06dlco de l'nlaedlmlnloo 01- . nad a has ta que se eVJ encle que es- dlapooicl611delO.JueadeLet!'III de eetaf-,:,.lónju· Loque1sponeenoonoclmlento <!el pdblloo. pa,a Porloup•elloycoufaudan,onloado-••lo■ ...,."1o:_~BB>J' dlclal -•1-• •( d h A la her del repetido 06t:Uro de ProaediJQienkl■ Olvtlea. • INllel .... P11 ta nación está haciendo acti'vament a N •·a.u uu en eete Juzgado el Juicio de inteatádo que U persona& que 88 crean OQ.D erec O en- 18" mero.-8edeclaraal tlr, Josa Guern. eD.enadodetnkrdtooldQ · e 4 blenea del fhaado FlaD.01800 Guevara vecin fu6 ota. as presl'nten , deducirlo dt!ntro del t6rmiDo que cama de tdiotlamo. Bflgundo.-LlA.meee al •Jeroloto de le t a ~ causa común con el Japón. Rusia de aeta Villa. ' o que fija el art. 1685 del CMlgo de Proosdlmlentos Olvlfea. s!Um1. ,.. penonu&qul••oocom,¡¡oadaoo•ISnno ',....,. Ter Lo que 88 h•aaL-San Ntco]á.11 de loa Oarzaa. Marzo 16 de 1804. lno- d1-poeiel6a oero.-Pobllqoeee esta h!tk•luct61l 1óa tfrmtnoe prHntdoi por la . . uair al pdb~oo, -__,_ que, __ - Qlttmameate clta4L ea Nottflqueee, a cuyc efec&o ~ COnSI d era a 1 GOb1erno K orean o SU- nu que•• oreau eon derecho la herenola, ae preaefl cenclo Cantd.-A.-Mlguel Contreraa,-A.-J. Tr~vitanoelo,a•toea!J_...d••uo"•••· .._., 10 ,-1,,o,1""6•l"'242730817 jeto á presión y no responsable de &~*°l!P~'::'~'\'i~~e1 art!Dulo l681i 110• EDICTO. r.eg:~ º- , ?e e· 1 ,¡,I ¡ tl: ' ° l!D 11 ~H.!, ~d::~t: 0 t 1111!1 ..,......... sus actos. := -Y=~=r.~:::J!°L~:. ·=o-itr ~~ 2? Oomtltnclonal.-General Zaa-, NllnO ri;€~~~:;t';'~l•=~=~:::.:: ~ir~~si;.~\:¡_¡;u_--.., ·-~-:.-~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 815 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 815, Marzo 19 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/03/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009578 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Espejo Guerra japonesa Luz eléctrica Nocturno Porfirio Díaz Servicio de agua y drenaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12331/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._814_0002009573.ocr.pdf 5699a37fa71b0f96dcd1351c0b1a7eb0 PDF Text Text Monterrey, [México.] Sábado itílJ 12 NUM. 81-4. de Marzo de 1 904. I PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran Circulo Unión yProgreso" MI Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue laRe~úOlica en el próximo período const~tucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION • P.0RFIRl0 011\Z. vinaron con asombro, en los ojos del de crisis, pero que una vez pasa~os, servó i~cólume:_ la S?cie~ad. Y un corazón de todos los combatientes hace refluir los esfuerzos progresivos santuano continuó 1rrad1ando con M. BARRE.RO ARQÜ.B:11BS, leales- --esforzadísimos siempre en de todos los elementos sociales, á la una nitidez inmaculada: el santuario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ los grandes conflictos---las lágrimas obra regeneradora de la Civiliz~ción. del hogai:. La sociedad segu[a con innobles y viriles de los- que saben, á Lo mismo en los centros políticos y terés creciente las fases de la lucha, BDJ:TOR.J:ALa pesar de todas las torturas de los sociales, que en los centros literarios prep~ran?o al vencedor dentro de - - - - - - - - - - - - - - afectos, y de todas las solicitudes de y científicos, la vida moderna se os- l~s n_tuahdades de l~ le)'., un~ ova]l[onterrey, Marzo 12 lle 1904· los intereses, ser fieles á la religión ten ta triunfante de las pequefleces c1ón mmensa: _p_rem10 discernido_ en entre todas las religiones, á la reli- que tenían qué haber aparecido, y los países c1vil1zados al estadista gión nobilísima del honor y del de- que aparecieron en la pasada cam- triunfante, que e~, desde entonces, ber. pafia electoral. el punto de partida, el Jefe respetaQuizá no hubo uno solo, de los El Gobierno de Nbevo León, su- do, qu_e ha de en~a?ezar, con la que figuraron en uno y otro bando perior á todas las grandes amargu- ª?uenc1a y el benepl~c1_to de sus conde !a polltica militante, (tampocoaqui ras de las luchas políticas decisivas, cmdad~nos, . el movnmento regular, nos referimos á ciertas excepciones dueño por derecho---bizarr'amente el_ func1on~m1ento pacifico del or~atan conocidas) que no tuviera que conquistado- --de un criterio real y n!smo s~c1al. ~¡ paso firme del ~odeplorar la necesidad de vei:se en- exacto de la vida, sin perder un mi- b1erno, _a, traves de las tu~bulenc1as GRAN CULTURA NÉOLEONESA. frente de los séres más quendos de nuto de tiempo, sin vacilar un instan- de la cns1s, acabó por caut1".ar todas Una de las necesidades de las ideas, su corazón; y, no obstante, había que te, sin detenerse á cavilar en las crue- las voluntades. El cumphm1ento d<:I quizá la más imperiosa, _es la de ha- obrar, había qué resolver, urgía no les espinas del camino recorrido, des- deber, á pe_sar d.e todas_ sus austencerse conocer de las sociedades hu- permane~er cruzado de brazos. pues de haberse dedicado afanosa- dades, apas10nó a la sociedad neoleoma~as, y sometei:se á la, atmósfera Impos1bl_e _que ha:ra un hombre de mente _á dar garantías á los ciuclada- nesa, , 1~ cual, con su conducta _senpurificadora del libre _examen, para alguna pos1c1ón social, que al entrar, nos, para que libremente fundaran pe- s~ta e Irr_eprochable, sup~ _contmuar vencer ó para sucumbir. . en grande ó en pequel'ia escala, á la riódicos, levantaran tribunas, instala- siendo digna de sus trad1c10nes caL~s ideas progresistas triunfan. ".ida apasionan~e, y casi siempre caó- ran Clubs y organizaran meetings, al b~llere~;as. No pudo peclir:e m~yor Las ideas retrógradas están fatalmen- tica de la política, no se encuentre, resolverse la crisis electoral se consa- d1screc10n durante la campana, 111 aste destinadas á ~orir. _ al iniciarse,_ y ~espués, é_ incesante: gró_con devoción impecable, á alentar pirar~e á más no_bleza después de Estas afirmaciones son ahora de mente, en s1tuac10nes delicadas. S1 las mdustrias con nuevas é ilustradas termmada. La soCieclad entonces, no una fiilosofia elemental. Pueden pa- un hombre moderno esperara, para concesiones !J. sostener el comercio quiso ahorrar sus aplausos unánimes, rece'. á nuestros lectores como la ~~- c~mplir con sus de~eres políticos, e) con sabias ]~yes hacendarías, á hace; estrepi~osos,. reivi~dicadores, á una pres1~n presuntuosa de una puenh- d1a en q_u~ no tuviera e~frente, 111 frente á los complicados y laboriosí- Aclmm~str~c~ón tan ilustrada, tan recdad mtelectual, 6 como un ensayo afectos m mtereses qué arriesgar, de simos trabajos de la s·a nidad del Es- ta, tan JUSt1c1era y tan resuelta. En ~esdichado de l~s ensel'ianza~ bucó- seguro tendria _qué renun~iar _e~ ab- tado, y á allegar y disciplinar los ele- la persona del ~r. Gener_al Reyes, cohcas de las sociedades patnarcales. soluto y para siempre, al eJerc1c10 de mentos materiales, intelectuales y mo representación genuma del Goy sin embargo, tienen hoy má<; uno de los derechos, cuya conquista morales, que han de asegurar la mar- bie:no, han convergido las manifesque nuilca, una aplicación rigurosa- ha costado más lágrimas y más san- cha triunfal de Nuevo León, á la van- tac1ones d~ s(mpatía de las entusiasmente justiciera, á la conducta civili- gre á la Humanidad entera: el dere- guardia con los Estados más progre- tas y nob11ís!ma~. clases populares; zada de la sociedad neoleonesa. cho del sufragio. sistas de la República, hacia la reali- las fi:ase_s de )Ust1c1a de la prensa; la Jamás, en la Historia de Nuevo Esta convicción, que en otra parte zación del gran destino nacional, adm1:ac1ón smcera ~e la juventud; L'!ón, se habla inflamado de una ma- podría ser un monopolio moral de que es el aseguramiento definitivo las vivas congratulac10nes de los más nera tan viva el espiritu público, co- los iniciados, vive y palpita, con la de la integridad y de la honra ele la esforzados_ hombres de empresa, y mo en la crisis electoral del afio an- serena magestad de las leyes bioló- Patria. el homenaJe suntuoso é imponente terior. No nos detendremos ahora á gicas, en todas las esferas ele la soEl Gobierno de Nuevo León es- ele la más brillante, de la más distinexaminar las causas de tal fenómeno ciedad nuevoleonesa. tá, por lo mismo, á la altura de las guida sociedad fronteriza. sociológico. Nos basta apuntar el hePor eso, después de la campal'ia, necesidades del Estado, porque disNuevo-León y el Sr. General Recho, palpado por t?da la Repúbl!c~. se ha observado una generosidad, pone de virtudes suficient~mente po- yes, pues, pueden, h~y ~o~ hoy, ª;~PHubo grupos sociales que se d1v1- una nobleza y una cultura (con las derosas á orientar la evolución in- tar c~n or¡sullo el princ1p10 politico dieron;_ que se lanzaron_ mútuas re- poquísimas excepciones que_ hemos dispensable, para que continúe su t~n d1scu!1d~, de que "cada pu~blo c1amac10nes, á veces apas10nadas; que apuntado) verdaderamente Irrepro- marcha progresiva. tiene el Gobierno que se merece.' ~rigindaron una caEmpadtla poli ti ca, si? c~ables. Td adl pa r~ce qu~ la_óinduhlgen- . P or su parte, todas, l_as clases soENRIQUE BALLESTEROS prece ente en e1 sta o; que neces1- c1a, que, a a 1a 1mpenecc1 n urna- eta1es de la gran familia nuevoleo______ · taron, en sum~, aclarar todos los pr~- na! es una verdadera justicia, ~a nesa, sin excepción alguna, (seguigramas y aqmlatar todos los merec1- abierto los brazos de la concordia, mos pasando por alto aquellas indimientos. para estrechar á los neoleoneses en vidualidades, no clases, á que hemos · EL SEÑOR GENERAL Los hijos Nuevo León sintie- una harmónia universal. Lo mismo aludido) se esmeraron, durante la ron la necesidad imperiosa de escla- en la cabafia del proletario, que en pasada crisis politica, en sostener el recer los horizontes de la politica lo- el palacio del prócer, se oye la pala- prestigio que ha alcanzado Nuevocal; comprendieron las crueldades bra circunspecta de los jefes del ho- León, de ser un pueblo verdaderairrelnisibles de todas las luchas; su- gar, que evoca los recuerdos doloro- mente culto. En los centros politi-frieron honda é int_ensan;ie~te (claro sos de una vida poli ti ca in~esante, cos, los adversari~s se combatian, y Las filas del noble, del valeroso, es q1:1e no nos refenmos a c!ertas ex- rodeada de zozobr~s y ans1e~ades, en l?s cen~ros sociales se cambiaban del sufrido Ejército mexicano, han cepctones, que tanto lastimaron la alentada por maneJOS sostemdos é mamfestac1ones afectuosas de exqui- visto en estos últimos tiempos desadelicadeza de una sociedad tan culta inter°!inables, que arrancaba _l~s sita delicadeza.. ~¡ hom~re respetó parecer de entre ellas, arrebatados C?mo la nuestra), al tener _que cam- energ1as i_nás opulentas, y la~ act1v1- c_on respeto _rehg1oso las ideas polí- por la muerte, á varios de sus prinbtarse con sus hermanos mismos, los dades mas fecundas al trabaJo, for- t1cas contrarias á las suyas. Y la mu- cipales Jefes los que al dejarlas han dardos que forja la vehemencia e!l mando contrast~ con la vida poli ti ca je~ rind!ó. ~n c~lto religioso al amor partido, llevindose consigo el 'más la arena candente del combate¡ ad1- moderna, que tlepe sus momentos,Y a la c1v1hzac16n. Un templo se con- noble orgullo y la satisfacción más EDITOR Y RESPONSABLE, POLITICA DE PAZ YDE ADMINISTRACION. ?e ~ARL~~ E. MARGAIH. • �.. • L.t VOZ ·DE NUEVO LEON. 2 · ~ º provisionalmenteCiuendadla Adminia. 11 Nuevo León, :5an Luis y tract6n de Correos,de esta tfoul d da oJaae o e segun · , como • __ ___ l'IDICIO.NES CO, . Bateper16dlcoaepubllcarátodoalcsSibados. 0i,,. •~•onción os p•gari4 por lrimeotrso adelanta d •·vEi~iteó1'Ñ-r1vis :t!:t~ova~or;.~~"f. ..~ ~ital: nd d Acep~t=88•:crl~!teno podri ou.spe ..,. . .~':: adela.;tsaoo. El dmepagoa oeoelt,valeDOSOENTAVOS. P,;. todo 10 relativo al Perlódloo, dlrlg!ne ~ Edltordelmismo,Sr.lLBarreroArgüellso,called,1 Olnoode Mayo Ndm. aa. •~r.o: TENCIA ~DVE R ·. Be advierte á las P.':rsonas de esta Capital Yá laa de las municipalidades. ~el Estrui~ ~- ~uera de él, que_ te~ que rem1t; ~.;;üos JU :"'1es ~n m':~:•t~ Í.n "',,tedi.:.U,,:;e 1:.t sen! M. Barrero A.rgiiell!f.' adjuntando con el au. t6grafo su importe, que son: • =. ~ Dos pesos cmcuenta. centa.vos, veinte renglones manuscritos 6 fracción de !'üos, el exceso, á cinco centavos por renglón. Los avisos que tengan que publicar.re _por rola de treo veces, 88 cobrarán á razón de cincuenta ,.,ntavos por oa~:i vez. -------------~ Los AVISOS PARTICULARES se publi. oaránápreciosconvencionales. El pago 88 hará precisamente adelantado. r I! ! f 1 ' 11 1 l r ! 1 J'ipas. T amau- . . I' . en la mvesttgac16n e origen e a en er ~l_t~iunfo del mov1m1ento P? 1t1- medad. El General Reyes, Go~rnador co m1c1ado en Tuxtepec, se le d1ó el del Estado de Nuevo León, México, que, mando del 29 Batallón hoy 25. sea dicho de paso, es uno de l?s hombres Concurrió á la pacificación del Es- más populares en la Rep<ib_ltca, ha e;11• . , la del prendido con particular as1dutdad sus tn• tado. d~ Durang? eJ~ 79 , yda es del vestigaciones sobre la causa de la epideTerntono de Tepic, a las ór en · mía del año anterior, y en un informe Gral. Romano. . á su Gobierno insin<ia que la enfermedad Asistió á la campaña del d 1 Yaqui ·, deY fué )levada á su Estado d yd á la ,Ciudad b cia de el Maya, encontrán ose en a acc10n Monterrey, avanzan o espues a Ontemo el 19 deJumo de 1885; en Norteyalinteriordeotros Estados dela 'd l A-·¡ en el asedio de Rep<iblica, de Tampico, por cierto Ferrola toma e m ' Y . ', carrt'I · Tan terminante es el General. Re· · d Buatach1ve sien1 l r tºfi a ior cacwn e ' · yes en sus declarado?es, que_ el G~b1e~no do Jefe de una de las columnas de está haciendo .un.a cutdados.amvest1gac16n ataque. de )os acontec1m1entos; y st se encuentra Siguió con el mando del 25 Batallón que el G,neral Reyes está en lo justo en hasta el mes de Octubre del año pa- sus reclamaciones, el Ferrocarril.en enessado en ue se le encomendó la Je- ti6n será obligado á inte~rumpir el tráfico t ~ de}De artamento de Infante- de sus t_renes fuera de 1amptco, durante atur l S P , d G Ma- la estac16n en qne haya peltgro de fiebre ria en a ecretana e uerra Y amari11a allí. En esta tarea de llegar al rina. fondo 'de la cuestión en lo q11e se tefiere á · d.o _mes_ d e O e t ub r e la causa ·de ¡a mtro · ducctº6 n y pro~aga:t·6 n Hasta el cita tuvo á su cargo mtennamente el de la en~ermedad, el qeneral Reyes !lene mando de la 9 a Zona Militar, cuyo )~ ent11,1asta ~ooperac16n de los func1_onaIG h ll . •Ju hitán nos de Salubrtdad de los Estados Unidos. Cuarte en era 1se a a en e . ' y su asiduidad en este caso ha aumentado de donde pasó, como hemos. dicho, la inn,ien,sa PºP.lll~i:igad de,que disf1utaba al Departamento de Infant~r~a; .por stis hel.'hos militares etl'. el pasado..» Sintiéndose enfermo, sohc1to per-----miso para trasladarse á Colima. Pa- t 1> , "' . rece lasque fatigas del viaje a~rava"La Voz de Nuevo-LeSn ,, circuladeu. ron elque mal ya venía padeciendo troy fuera del Estado. desde Juchitán, sorprendiéndole la La «Revista Latino-A~ericana» d; ,.,........,....,....,....,....,,....,,,....,====== muerte en Tonila. ___ París, en su número correspondiente El cadáver del distinguido Jefe _ . . , al 20 del pasado Febrero, ocupándoalta: el orgull? de haber dado á la fué inyectado y conducido á ColiRe~néndonos á la ,111formac1on se ele Nue-:o-León, dá cuenJa'en térPatria el cont111gente de sus esfuer. ma, donde se efectuaron solemnes que dimo~ en nuestro numero an!e- minos elogiables para el Gobierno del zos y la satisfacción de haber mere. funerales conforme á la Ordenanza. rior, relativ_a ~l proyecto de amplia- Estado, bajo et título de ~Importancido bien de ella. Presidieron el duelo el Sr. Lic. :Mar- ción del "C.as1110 de Monterrey, · va- te Concesión» de la otorgada á los Entre los Jefes á que :1I~dim_os, gain, Promotor fiscal é hijo del fina- mos á con~ignar ahora los datos que Sres. Dávila y VillarreaI, para 1:1 bi~~ puede c~ntars_~ el d1st111_gu1do do y el Sr. Goberna1or _del Estado, sobre_ ~se ltnportante asunto hemos c?nstrucción del puente de Sán Lu1m1htar fronterizo, hlJO de esta cmdad, asistiendo al sepel10 111umerables adqumdo. sito. Sr. Gral. Ca~I.os E. Margain,, cuya personas. . El lú_nes 7 en la noche, se r~uni~El colega extracta en breves c_~nmuerte ª:aec10 hace _pocos d1as en Entre las condecorac1ones que ha- ron e~ Junta general ex~raordma:1ª ceptos el tenor de aquella conces1on, el pueblecito de Tonila, del ?stado bía merecido el Sr. Gral. Margain, l?s miembros de la re~erida asocia- sin que por la parquedad con que lo d_e Jalis_co, a~ marcha~ de Méx1c? ha. por sus patrióticos servicios, siempre c,ón, en número_ de tremta 'j cuatr?, hace, sufra lo esencial del ~sunto.- . eta ~olima, a donde iba ~1 :1mentado en pró de Ja buena causa, recorda- y desp~és d~ abierta la sesión, baJo En párrafo aparte, el mis~10 est 1pac1ente, en busca de ahv10 para su mos, entre otras, la de 1• clase, de- la pres1denc1a del Sr. Gral. Reyes, mable cofrade, hace referencia á los quebrantada s~lud. . cretada en 5 de Agosto de 67; la éste,_ haciendo u~o de la palabra, ferrocarriles, teniendo para 11onResefiemos a grandes rasgos la v1 - creada por la Legislatura de Sonora mamfe~tó los vari,os ~royect~s que terrey frases entusiastas. da de ese pundonoro~? Jefe, entre en 13 de Diciembre de 1887 la de ha habido de alg_un t1emp? a_ esta * cuyas dotes como militar, es fama Ouerétaro y la Cruz de constancia parte, para ampliar el ed1fic10 del . , d' * ~l " d Al' que alcanzó el grado más alto, la é'j'1 el servicio. Casino, que demanda patio para C OdtrodpednoNico, " ~ T. 0 1" e 1,ce, que á la disciplina se refiere. * servicios interiores, un comedor que on a O . ~ ueces, cxas, o~u~anNació el Sr. Gral. Margain en es. ** corresponda á la concurrencia de sus <lose tamb1en de Monterrey dice. _ ta ciudad, el año de 1839, siendo Hemos concluí do los brevísimos bailes, y algunos otros departamentos. "Uno de nuestros reporters, no,, sus padres el Sr. D. Carlos Margain apuntes que, como obra de justicia, Expuso los esfuerzos realizados pa- m~nda h?Y. de Monterrey, una voluy la Sra. Antonia Arreola de Mar- nos propusimos ordenar aquí. ra adquirir terreno que añadir á la n:imosa e mteresa~te corresp?ndengain. Entró al servicio de las ar. Ellos, aunque registrados á gran- propiedad: el pensamiento que hubo c1a._ L_a abundan_c1a d~ materias nos mas, cuando apenas contaba 16 des plumadas, bastan por sí mismos de poner tercer piso ¡\ una parte de ob_hg:-1 a no publicar smo los datos afios, figurando como Ayudante del á dar idea de cómo el pundonoroso la finca, para suplir hasta donde mas importantes. . . _ , Sr. Gral. D. Santiago Yidaurri, cuan. militar, supo servirá la Patria cuando fuese -dable las deficiencias, y conLa fiebre a~anlla gracia~ a las do este Jefe desconoció al santanista ésta reclamó de sus hijos el contin- cluyó por expresar que á última ho- acer!adas med1~a~ to1:1~das. por el Gobernador Card~na. gente de sus vidas é intereses. ra, y después de haber visto que por Gobierno, y religiosa e mtehgent~En 1858, se ahst6 como Alférez Descanse en paz el regiomontano un terreno de menores dimensiones, mente_ llevadas á ~abo por ~l sa~JO _ de la Guardi_a Nacional, combatien- abnegado y patriota; y reciban sus contiguo al edificio, se pedían ..•. ConseJo_ de Salubridad, no hlfO smo do en ese _m1sn_10 año contra las fuer- estimables deudos el voto de nues- $ 2o,ooo.oo, contrató otro más gran- ~57 victima~, 316 hombres, 1 J5 mu•· zas reacc1onanas en la batalla de tra condolencia, como lo enviamos, de, al Oriente, en $10,000.00 más Jeres Y 51 m~os. , . Ahualulco. _. sincero, á las filas del noble y sufrí- el valor de escrituras y corretaje; La 11:ortahdad no llegó, pues, ~1 al Prestó sus serv1c10s durant_e la do Ejercito mexicano. bajo el concepto que de no aceptarlo I por ciento. Toda_ traza de ep1dellamada, guerra de "Intervenc_16n;» • - - - - - - • la Sociedad, Jo tomaría para sí, pues m1a ha ya d~saparec1?~· . . encontran<lose entre otras acc10nes _ ___,, ·----desde luego se le habían ofrecido El 18 llego la com1s1ón de med1~1emor~bles, en :M_ajoma, T~p~gui, ·• $i 2,ooo.oo por el traspaso. cos ameri~anos, que fué á. México San Jacmto, la Pasión Y por ultimo, Hecha la manifestación anterior para estudiar la fiebre amanlla; tanJ e_n el inolvi~able cuanto gl~ri??º si se preguntó si se tomaban en consi~ to. el Sr. Gobe_rnador como_ el. ConJ tio de Queretaro, ~I qu: as1st10 con ~ deración las proposiciones siguien- seJ~ de Salubnda1 y los pnnc1pales 1 d _carácter de Temen te Coronel, asutes: vecmos, los atendieron con la mayor 1mendo , el mando del Cuerpo en 1• Debe ó no comprarse el terre- co:te~ía. D~sp~és de visitar l~sq_ue servia, p~r enfei:medad. del ?r. Y 1A PRE:NSA AME:RICANA. ·no de que se trata para el Casino? pnnc1pales ed1fic1os, la com1s1ón sahó Coronel Pal~c10s, quien fue, hendo ___ • Si ·se resuelve por Ja afirmapara los_ Estados Unidos, altamente3 en un~ función de armas; mas ta~de, tiva la anterior, se autoriza á la complac1d~. al ven?carse. la e?trega de QueretaEn su número correspondiente al Junta Directiva para conseguir los El t:abaJo abunda en Monterrey;. r?, fue elegido Jun!amente con el día 1° del actual, «The Cincinnati fondos necesarios á fin de comple- en casi todas las calles se construCoroncl D. Pedro R111c?n Gallardo, Extra Times,» publica, ilustrándolo tar el valor de dicho terreno? yen soberbios edificios, las escuelas Pº~ el Gral. D. Francisco Vélez á con un burn fotograbado del Sr. 3• En caso afirmativo de las dos son numerosas y perfectamente aten:. quien el Sr. Gral. Escobedo des 1g- Gral. !3-eyes, lo que á continuación anteriores proposiciones, se autoriza didas, y el Gobierno hace sentir en n_ó para ocupar el ~onve~to d~ l_a traducimos: á la Junta Directiva, para proyectar todos los ramos su benéfica influen~ruz, para acomp~narle_ a r_ec!b1r «El General Reyes, Gobernador del Es- y pedir presupuestos sobre la am- cia. Los ferrocarriles, talleres, maaquel_ punto del Cmonel 1mpenahsta tado de Nuevo-~eón, M~xico, hace notar pliación que demanda el edificio del nufacturas, etc., están constantemenLopez. que el Ferrocarnl condu¡o á Monterrey el Casino bajo el conce to de ue ha- te progresando. A la restauración de la República, gérmen ~e la ~pid 7mla del afio pasado.- brá de 'dar cuent e P l qltad . Como diversiones 1 , ._ I S J · e JO b · J i d H Se hacurm:·'1gac16n a on e resu o a , a mas sensa e_dr. uar zS nLom rop e e, e a. · · ~ ~~, ,_:..._ la Junta General para los efectos que cional fué la corrida de toros en la cien a en an ms otos1 cargo . . d -;, e M h 't b · ¡ d -ó _' A<'tualmente se estan haciendo podero- correspon an. qu ac aqm o se so repujó á s q~e d eselmpen . l?ºr \re: a~os, vol. sos esfuerzos por las autoridades de los Por unanimidad de 34 socios pre- mismo, excitando un entusiasmo>vien o a i5ervicio e. ano e 1870 Estados Unidos y por las de México, pa- sentes se resolvió que se tomaran nunca visto.» con el emp eo de Temente Coronel ra evitar una repetición de la epidemia de en co~sideración las pro · · * al 6~ Batallón. fi~bre amarilla que invadió la Frontera de e ant ced posJc10nes * * En los años de 69-70 hizo la cam. ~rubos. países el afio pasado. Desde la qu e . en. . . Con el título de «Un interesante pafia contra los sublevados en San irrupc16n de la enfermedad que obligó á ~l Pres1d~nte aflad16 que aunque mforme» «La Reforma» trisemanal Luis, a 5 l como la de Coahuila poner cuarentena contra México y Texas, el tipo del dmero, co:rla en el _mer- que ve la luz en Durango, acusa-rey durante algunos meses de 1903, se ha des. cado entre nueve y diez por ciento fibo de la Memoria formada por el s .1 en los Bancos, él, por_ razón de contar con la buena Yoluntad de persoh r. 'd · á Ia S onas que an 1avorec1 o ya ciedad, seguramente podrla conseguir para los gastos de que se trata 1 ·. or ciento Incontinenti s~ ª seb¡,, ,P - .", , los Sres Dr nom ro en c0m1s10n a • • Melchor Villarreal, José A. lWugucrza y Víctor Rivero, á fin de que abrieran dictamen sobre las propo~i• transcri·tas·, de conformidad CJOnes I ., ¡ del Reglamento con e aiti~uo 80 d l . t para el gobierno e as JUn_ as generales , y lo presentaran en JUnta general que quedó citada para el dia 8 á fin de que siga sus tramites el ne. ·l •. gocJO e~ Je acwn. t l • t Reum a nuevamen e da JUn gen~r~l ese día, Y. presen_ta o por a com1s1ó_n respectiva el dictamen corre~pond1ente, fué aprobado por unammidad totnándose en consideració:i ¡ . .·' . - · · s hech s por· el Sr a ~ • Pas p1opos1c10ne .d resi, ente. . . . As1, pues, e) ed1fic10 del Cas1110 será en<Trandec1do y hermoseado. d , Eco~ per10 1'st1cos. El Cras1'no se arnrl1'a,rtt(, -o-. El r Gen era¡ReyeQ • 1 ado una actividad inusitada por va• Pn{f representantes de loe dos Gbbiernos, · · · d¡ · d 1 f LA VOZ DB NUEVO-LEON H. Ayuntamiento de Monterrey, correspondiente al ejercicio de 1903 y dice entre otras cosas: •El trabajo está bien acabado y en él hay excelentes datos estadísticos de los que se sacan consecuencias del progreso de todos los ramos municipales, bajo de la delicada vigilancia del Ilustre Cuerpo. La eficáz ayuda que, seg<in lo expresa en dicho informe el C. Presidente P. C. Martfnez, recibió la Corporación del Sr. Gral. Bernardo Reyes, Gobernador del Estado, contribuyó grandemente al éxito de los trabajos del Ayuntamiento de Monterrey.» "La Fuerza del Hombre y la Hermosura de la Mujer." Antes y desde los tiempos de Sansón esto es lo que se ha • dicho de todo cabello exhuberante. El Vigor tlcl Cabello del Dr. Ayer conserva y embelleced cabello haciéndole crecer y dándole fuerza y lustre. Restablece el color natural del cabello, limpia el cuero cabelludo de caspa-con lo cual queda eliminada una gran causa de la calvicie. Además mejora la circulación en el cuero craneal, atajando por este medio la caída del cabello. Si apeteciese usted un cabello largo y espeso, suave y nutrido, cabello que tenga todo el rico color de la juventud, entonces acuda usted al Vigor del Cabello del Dr. Ayer. PreparAdo por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, Ka.la., E. U. A. INSTRUCCIOXES SOBRE 3 ~ NO SE!~A UD. E!NOANADO. Que siempre hay fullerías y fraudes en abundancia, es cosa que todo el mundo sabe; poro rara ve 1. ó nunca se encueu .. tra que una importante casa comercial los cometa, sea cual fuere la clase de sn giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuando C3LÓ basado en la mala fé 6 engallo. Eslo nunca •~ Ji, visto ni so ver,,. Los que intenten k• fraudes, son sencilbmcnla tontos y pront,1 sufren el castigo q ne ge, merecen. Sin embargo, hay muclins personas que temen comprar ciertos artículos anunciados po1· temor de ser embaucados y engallado,; es- pecialmente se resisten á dar conña:iz:: f.. ]uJ manifestaciones qno se publican sobro los méritoe de ciertas mctlicinas. El mny efie&z remedio, conocido bajo el nombre tlo e PREPARACION DE! W AMPO LE es un artículo que se puede comprar cou tanta seguridad y garantía como la hurina, artefactos do soda 6 algodón, siem- al final y por fuera la puerta de -sa-1 cuales quedarán en libertad de ~epa- pre que procedan de una f(,brica con roconoCida reputación. No nos con'\"endrb lida. 1 rarse del Cuerpo ó de contmuar exagerar de manera alguna sus buenas 4• Se colocarán cazuelas ú otras prestando sus servicios según les cnafidades 6 representarla como con lJts que no le correspondan; pero tampoco vasijas semejantes conteniendo el convenga. . . . ., neceiiitamos ele fal ardi<l. Es tan s11.brosa, azufre en la cantidad requerida, ó Las cond1c1ones para la adm1s1on, como la miel y contiene los principios nutritivos y curntivos del Aceite do Hísea á razón de 20 gramos por me- son las siguientes: _ gado de Bacalao Puro, que extraemos ditro cúbico de la pieza. . 1~---Presentar s~ t(tulo P:ofes101_1al rectamente de los hígados frescos del ba5• Se mantendrá cerrada la pieza de una Escuela 1'1ed1ca ó Farmaceu- calao, combin~dos con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractes do Mal ta y por 24 horas; después de ese tiempo tica autorizad~ por la ley. . _ Cerezo Silrestro, y cuan valiosa debo sc-r tal combinación do estos importantes ropodrá ya ventilarse y ser ocupa~la. 2-!-·--Est~r- u_t1_l para el s r~1c10 d_e acth.·os mcdicina1C's, es cosa patente {L todo 7 6• Se procurará sacar de la pieza l~s armas a JlllCJO de un Mechco 111- el mu11do. Es clo ín::t.prccia.blc valor on casos do Ilcsfriados, Inflneaz3, Debilidad todos los objetos dorados ó platea- litar. . General y Nerviosa, Anemia, AfecciolleJ de dos como camas de bronce, cuadros, 3~---Presentar un certificado de la Sangre, la Garganta y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de México, etc., que no necesitan la fumigación buen~ conduct,1. . dice: Tengo el gusto do decirles, que y que serían alterados por los vapoBaJo estas bases que?an _ab1_ertas considero la Preparación de Wam¡iolo de res ce! azufre. desde esta fecha, las mscnpc10n~s mucha utilidad,, para, r_est~~ra~ e o:g:1nismo por su f~cil as1_m1le.c10n: La_ cion7" Los jacales serán fumig~dos para diez M~dic~s y dos Farm_acéut~- cfa no puede proporc10nar cosa meJor, _y según instrucciones que próxima- c_os, en la DJrec~1ón del Hospital M1- acaso nada tan bueno. Es un remedio mente se remitirán. htar de Instrucción, á donde podrán que bien puede referirse 6 sus nntecedeutes. Basta una botella. para convencerse. Monterrey, Febrero 17 de 1904. los interesados dirigir~e, ya sea per- Eficaz desde ]a primera d6sis. "Nndio sufre un dcsongafio con esta." CuiUado ______ sonalmente á por escnto. con las imitaciones y sustituciones. Do Si alguna persona desea mayores venta en todas las Drogtterías y Botica,. informes, puede dirigirse á la Direclf ción de dicho Hospital. ----------1 Secretaría del Go'.)ierno del Estado de Nuevo León.---Sección 3•--Gober-nación y Guerra.---Con fecha 19 del actual se dijo por esta Secretaría á los Señores Alcaldes primeros de Linares, Montemorelos, General Terán, Garza García, Apo<laca, Marín, Dr. González, Agualeguas, Bustamante, Lampazos.. y Villaldama: ~En oficio número 47 fecha 17 del actual, dice á esta Secretaría el VicePresidente del Consejo de Salubridad del Estado, lo que sigue: «Refiriéndome al atento oficio de esa Secretaría de fecha I I del corriente, debo manifestar á Ud. que este Consejo cree que la desinfección de las casas, en las Villas donde hubo enfermos y fallecimientos de fiebre amarilla en la última epidemia, 1 debe hacerse en cuanto i la técnica, ___ desairado. Cogió á la egipcia, vioexactamente á como se practica en Médieos. Farmaeéutieos. lentamente del cuello, para extranesta Ciudad, y por lo que hace al guiarla. personal que _debe encargarse de -. . Nerón tiene una esclava egipcia: ¡Pero e1? tan bella! aquella operación, podrá formarse Conforme al Decreto exped~do P01 N . h Al sentir en su mano el dulce ca• por secciones de dos individuos ba- la Secretarla de Guerra Y Manna con eit .ª· . , Ior de su cutis, ligeramente moreno, jo la dirección y vigilancia del De- fecha 25 de Enero del presente año Ne1th~ odia de muerte a N;rón, el se estremeció de pasión ___ . legado del Consejo donde lo haya Y publicado en el "Diario Oficial" P?eta !irano que la ha poseido por -·Porqué no me amas l\'eitha?10 1 ó de cualquier otro' Médico que de~ de de Febrero, quedó reform~d_o el vi~len: ª· El César es b:u.tal Y san- le pr~guntó con voz suplicante arrosigne la Autoridad. En hoia sepa- personal del Cuerpo lvlé_clico M1hta'., gm?ano hasta en sus canc1as, y su dillán<lose ante la esclava. · · · , acer- suspend1·e· ndose los Tenientes Asp1• esclava . , . hacia , rada se adJuntan mstrucc1ones . pasión por . la esbelta . . es granNc1tha enmudec1a. El odio · d • h ' · rantes de Med·1c1·na y de Farmacia de. Neitha tiene los grac10sos mo- . . . ca de como po na acerse la desm. . . . brillar sus OJOS y el desprecio con,.1ecc1'6 n d e casas segun • 1o d'1spone e ¡ que antes ex1'st'1an y que ·sera' n subs- v11111entos de. las mend10nales. El tra1a , en una wera . . sonnsa sus 1a b"10s 1 ' t1·tu'1dos por d1·ez Cap1'tanes lros ~,re• - poeta sangriento ama á la esclava ,, . ' b d C. Go erna or." . . . ·m . . en tanto que el Cesar revolcaba sus Lo que por acuerdo del Sr. Go- dicos CiruJanos con el suel~o de porq?e, gracw:.a Y afable p~ra todos, vestiduras imperiales en los mosaibernador trascribo á Ud. para su co- $109.50 mensu~les y dos Capitanes es fna y desde~osa para el:, para él, cos helenos del suelo. nocl.miento y á fin de que se dis 2os Farmacéuticos con el sueldo de que puede arroJarla a los t ,gres, que A N "ti t' I repe 1a con YOZ ' 1 ego Por esa ·Autor¡· - $9 3· 00 d ·¡ 1 ó h ¡ · d -¡ mame, e1 1a. O desde pue e muti ar a acer a servir e d \' b b . u ' · i\1ed1cos . . . . a . esa, a 1osb pies dP adnga ¡0 conveniente para que baio la· Estos y Farmaceuticos an tore¡1a en sus h orn"bl es paseos noc- d escompuesta. · " · d ·· · · t ¡ v·1 v·t a ese 1ava, ya se e1 guia y 1a esa1 e¡·ma. 1,a h a-, bae 1en dirección del Delegado de dicho ser~~ ª mitidos sm prevw examen, urnos por la boca, la boca más roja que Consejo en esa localidad si lo hubie- recibie~do desde luego 5 ? despacho bía ~oseldo, pero eso no le ~aS taba. había nacido en las comarcas del Nire si no de la del Médico del lu- respectlv0.-Permaneceran durante Tema el capricho de que la v10lenta10 ' y d d · A · un año en la Capital de la Repúbli- da esclava le amara. . • • . . . , gar, en ayu a e esa propia utond . . ~1:T d U d' . fl d t -¡Amame Ne1thal-ms1stia con 1 11 1 1 1 1 1 O dad y en beneficio público, se pro- ca, sc~itos ª Hosrita n itar e ª ª rega una or e 1O O la faz enro· e¿da ronunciánd¿se en , · t · d Instrucción· en este importante plan- con pétalos de plata que remataban ~l b Y P d 1 ce a segun as ms rucc10nes e ,' á , d d d B N . e11 a y en os razos 1os contornos t . te! ayudaran 1os pro1esores e 1 es- en gor as per1as e assora. e1- . h d d ' . qu~ se tra ª y _que en co~ia se -~com- tablecimiento en la curación de los tha recibió la flor sin mirarla, sin 11 me ª 0~ e sus ve~as congeStlonapanan, á practicar ,. . á n a. 1as ca, t e- sonreír, y cuando el César se aleJ'ó , das. no hacia . d' la desmfecc10n d dde eniermos y concurnr • · Ne1tha t e, d el menor mo. casas como se m 1ca, recomen an o dras si uientes: se acercó á una ventana que daba al v~m1en o; 1o _su1na to o ;ºn 1a pas1a U1, dé cuenta del_ res~ltado. Cll ~ a es ecial de enfermedades Tíber y la joya fué á sumergirse en v1dad del marmol. Neron, descs1:eL1bertad y Const1tuc1on. i\fonte- d 1 me_ Pid d , . el rio rado de no poder conmover á la JO· d 1904 Ra e os OJOS, o os, e 1as v1as aereas • . ·ó· t _ 19 de F bre rrey, e ro e -· · I 'ó l Un lictor paseaba en una terraza ven, se irgm ' en Sus pes , G (,fui ·. Se et · superiores, etc., en re ac1 n con e h , b , . anas d 11to1t . t varn., cr ano. . . Tta vecina y vió ;¡. la jovet¡1 despreci;¡ir la que ac1an som ra a unos OJOS e 11 servicio 1:1' .r. ,i d · I G d halcón, se balanceó, un segundo, una · S · el S ¡ b 'd d Bactenolog1a desde un punto de 11or e oro COI) que e 1--,,mpera or Ia . . el d C onseJo upenor e . a u n a . , t' obseouiaro agnma e es pee110 .... 1 d N L , M t vista enteramente prac 1co ,. .,. · · · · ·A N ·th 1 ¡ d" e r u evo eon, 1 on errey. c·1ruJ1a ., d e urgencia, . en cuya ca, t e~ Se arroiú la 1llor y fué - t1 mame, e1 a. -· · ad IJO con - , al río , saco' . 1 · · d · • ·· d · · f á 1 rá fe d donde Nerón estaba. acen imperioso Y cogi~n o Ia ru a1 lnslrucczones para la desmfecczo1t de ra se_ msis ir en ª P e ª e César tu esclava Neitl¡,a ejes rec·a mente de una mano. En sus pu pi/as casas donde kubo fiillec_imientos op::~\~t~!sendti!t~f;~~ia. tus don~s: mira, el loto que lap dis~e las brillaba u~a fulguración verdosa ó enfermos de fiebre aman/la en la H' . Tt estaba echando rafees el) e) fol).do que tanto tem1an sus esclavos. 1 tUtima epidemia. Migdi_e~e mil ª1r. ·¡·t del T!ber -~o, Clsar!.-contestó la infeliz e 1cma ega m1 1 ar. · · · · · d. t t · 'ó , · Ordenanza re lamentos del Nerón palidecíú de cólera y recl¡_i- egipcia, e m:ne 1ª amen e smti un croquis ó Cuer O Médico.y g nó los dientes. Luego ... ,abofeteó dolor agudls1mo en la mano. Nerón 1Iª0 Debera levan_tarse un nd P ª? de la población, d? e se n:iar- Lds Farmacéuticos quedarán ads- al lictor; pero le regaló la flor de oro. ;¡.pretaba, ;¡.pr;taba con ~odas las fuercaran con un punto, o cualquiera critos á la Farmacia del Hospital y Cansado de golpearle, con mano zas que surg1an _de su ira. Las faotra _sefíal los lugares donde hubo cursarán solamente Ordenanza Ge- temblorosa le mostró la puerta: langes de la delicada mano de la JOfallec1dos 6 enfermos de fiebre ama. R 1 t d C M -Flavio llama á mi· esclava ven tronaron entre los dedos regor.11 nera,1 egameno e uerpoy a. : , . . ··•· d ·d lE d N·'h n ª· . • niobras de Ambulancia en lo que se La eg1pc1a fna é 1mpac1ble como et~s e mpera. o_r. e\t ~ es~a2~ S~ form~rá?, _una o más secc1_0- refiere á botiquines. siempre, entró obedeciendo la orden ha mtensamen_te pahda y Neron mnes de a dos md1v1duos, que prov1sy se inclinó ante el César ten-samente roJO. tos de lo necesario, harán la desinDespués de haber cursado estas E ¡ d'" • t · -¡Amame Neithal-insistió apre. d d d 1 h b. · d d t fí e le e e se ava- 1J0 es e con voz que ' fecc1ón or ena amente e as ª. 1- c~te r~s ura~ e un a o, s s xp. · procuraba hacer tranquila-·la flor tandoJa mano de la esclava con más taciones que en el plano estén des1g- dirá, s111 previo examen á los Med1t dP ( fuerza. nadas, á fin de no dejar una sola sin cos, el despacho de l\.~ayores con el que e · . -¡No-contestó ella y cayó desdesinfectar. suel?o de $133.8<;> Y a los Farma-Per~_ona, _César· ··_.la ~e perdi- mayada de dolor, sobre los triángu3~ La pieza por desinfectar, será céut1cos el de Capitanes lr~s. con el do.·· ·? 1J0 la Joven pahde_ciendo: los azules y rojos del pavimento. Su empapelada en todas las hendeduras sueldo de $9Ó.OO Y pa~aran á los -¡Mie~tes, ~erra del Nilo, mien- mano estaba amoratada, con las arque presenten las puertas, pegando ~uerpos 6 á otros Hospitales á ser- t~sl-rug16 el t1ra~o, esta)lando fu. ticulaciones dislocadas .... con engrudo tiras de papel, sellando v1r durante dos afios, después de los nosamente su rabia de regio amante Algo como el desprecio de si mis- El euerno MCulCO r lf'11.ar. l't NERONIDA. ª ª ª ° �ti: voz· DE NUEVO-LEON. 4 mo asomó á á la faz del tirano. todas partes para ver si estaba sólo con su esclava .. , . pero no, por un corredor adornado de columnas corintias venía Agripina hacia él ..•. Entonces el César se alejó despechado, furioso, lascivo. Antes de salir apoyó su sandalia imperial en la cadera de la bella esclava, murmurando con labios trémulos: CLEMENTE PALMA. (Peruano.) EI Radio en México En uno de nuestros últimos nú- meros dimos lugar preferente á un extenso artículo relativo al famoso llamado "Radio,» por considerar aquel tr«bajo de gran interés, como de beneficiosa lectura. Hoy nos es grato en extremo poder consignar la noticia de que ha llegado al país una pequeña partícula de ese misterioso metal. Véase sino la información que á ese respecto reproducimos en segL1ida: "En diversas ocasiones nos hemos ocupado del raro metal «radio,» descubierto hace poco tiempo por dos sabios: el señor y la señora Curie, y el cual metal tiene propiedades tan sorprendentes, que son la desesperación de todos los físicos. Este metal produce c,mstantemente luz y calor; atraviesa los cuerpos opacos, fotografía lo invisible, y á pesar de todos estos efectos curiosos y admirables, no varía de peso ni se agota su energía en lo más mínimo. El señor Profesor Luis G. León acaba de recibir de los EstadGs Unidos una pequeña partícula de radio, la primera que llega á México. Esta partícula de «radio» está co}o.cada en un apa:ato nuevo del cé lebr~ f1s1~0 C~ookes, quien le ha llamado «espmtanscop1O.» Este a¡:,arato se compone de un _tubo de latón, que lleva en la parte superior un lente de aumento, acromático, y en lo inferior una pantalla fos forescente de sulfuro de zinc. A corta distancia de esta pantalla se encuentra una varilla de latón, donde va fijo el fragmento de radio. I,os átomos del <1radio» sufren una disociación , y al herir la pantalla producen una especie de lluvia de estrellas, que no termina jamás. Él señor Cro_o½es dice q1;1e, ~ p~sar de esa enor°!e act1v1da~, la d1soc1ac1ón de una p_ar- ~~~~ deplora que se GA.CBT~LLA En San Bernabé. -¡Perra, perra! cuanto raro metal de lluevo-lAOII,. B1 O. Alwde ~ Leca! de eeta VIorigi- lla, ut lo deooet6 v firmó: dame• ftl -Vloente VillaRML- A. -Librado Hont<ma1or.-A.-Oonrado VInara la presente guerra, Y espera llarreal.-Rllbr!ceu Lo qua 88 publica en e.ta forma en cnmp'.lmlento que ésta terminará lo más pr<?nto de lo oispuP6to en el auto fllaerto Genera) Zue2.ua, Mnrzo 7 de 190-t - Vicente Villaposible y con las menores perdidas rreal. -A.-Librado MontE.meyor.- A. -CoDrado Villarreal, 2l2223 816 de los que la sostienen.'.' EDICTO La proclama fué pu?l~cada como Juzgado 2? Oon,tltnclonal.-Vllla de 1n4rez, Nuevo una recomendación ad1c10nal ,de la León. Oon focha de hoy, y por dlspoelclón del O. JuOB de importancia de observar la mas ex- Letras de la 2! fracción judicial, 89 radicó en eete Ju•gado, el Juicio de lot86tado de la Stñora CAndldaGontricta neutralidad durante la guerra. diez de Garza. vecina que fu6 de eeta Villa. Lo que ee publica en eet& forma para que las perao* 088 qua se orean con derecho á la herencia, se presen* ten A deducirlo en el término que fija el articulo 1665 del Código de Procedlmlent.os Civiles. JuArez, F,brero 13 de 1904.-Manuel Garza -A.-J. Péreo Vera.-A.-FlorentlnoGónzález 161821814 EDICTO. Juzgado 2 o Oonstituctonal.-Lampa1Gs1 N. León. Como lo anunciamos oportunaEn el juicio taatamentarto 6 bienes del ftnado Sr. mente el día 8 del actual se celebró Roque Gond.laz, vicino que füé de esta Ciudad, 88 ha. dictado un auto que á la lttra dice: ''Lampazos, Febrero velntiseis de mll novecientos en Topo Chico, el banquete acordacuatro -Como se diepone fn el ant.Ertor 1uto, hace do por la Junta Directiva del "Club por radicado en forma el juicio testamentario 4 bie neo del finado Rcqne Gon,Alez que 89 dennncl•; dénVictoria, " para co~m~morar la _f echa se loe avises preV't>nidcs por l< e a1tfcu!oe so y,34 de tfB Leyes de Hacienda y Timbre respectivamente; en que dicha ;lSOClac1ón cumplió un pubUque&f'I este auto por trfB veces COfl eecntiTas en el Periódico Oficial del Estado y en fa Vo• de Nuevo año de vida. . León, de conformidad QOD lo preacrlpto por el arttcnLa fiesta resultq en extremo sim- lo 1659 del Oód!go de.l'rocedlmlontos Olv!IOB, y Juego se proveerá lo m'-5 que convenga. Lo decr'ttó y flrpática, habiendo hecho uso de ~a pa- mó el Alcalde 20 Local P.ropietarioi damos fá --Ma.Moraloo.-A.-Genaro Cantd..-A.-Jgnacio Jallabra varias de las persona'> alh pre- nnel me.-Ró.brlcaa.'' Lo que se publica en eeta forma, A fin de que lae sentes., . . personaa que se c~an con dere<'ho 4 la herencia de Segun m[ormes fided1g_nos que te- que•• trat&, •• preoent•n i deducirlo dentro del término que flj• la leJ. L&mnazoo,Febrero 26 de 190t.-Manuel Moralu.nemos, las I?ea_s predo~mantes _ en ' 1g2º21 815 A.-Jgnaclo Jaime. todos los brmd1s que alh se J?ronunEDICTO. ciaron fueron las de concordia. 1nzgado 1° de lo Olv!L-1• tracción jndlc!al.-E,tado de Nuevo-León. Por dlspoclón superior y con esta fecha BO mand6 t'adicar anta eete Juzgado el Juicio de intestado á bie~ aea df'll Sr. Alfonso L, Villa.sefl.or1 vecino que füé de Los estimables caballeros D. Juan sota Ciudad, Lo que se pone en conocimiento del p11b11co, para F. Farías y D. Andrés Garza, acaban que leo pereonae que ee crean con derecho l la heren89 pn88nten A deducirlo dentro del t6rmlno legal de constituir en esta Capital una So- ,!a, Monterrey, 2 de Febrero do 1901.-Lic. Branl!o Mociedad Mercantil colectiva, bajo la ralee, Secr•tarlo, 18212H 15 Miró dad con que Nuova Sociedad. razón de "Parías Y Garza. '' El objeto que se proponen dichos señores, es explotar en común los ramos de Comisiones, Agricultura y Materiales de Construcción , dedicándose igualmente al ramo de Importaciones y Exportaciones. Damos las gracias por el envío de la circular respectiva, deseando para ]a nueva firma social todo género de prosperidades. Desinfettióu de Casas. Desde el día 10 del pasado Febrero, á la fecha, las viviendas desinfectaclas en es.ta Capital, por las cuadrillas de agentes del Conse · 0 de Sa1 )ubrid~d, han sido en número ?e 694, mclu s 1ve algunas casas vecmas aquellas en que hubo fallecimientos causados por la fiebre amarilla. En cuanto á las desinfecciones a de radio es tan lenta que dura cien practicadas en los Municipios, Nos alegramos de que ya sea posible en México hacer estudios en el «radio» y mu chas personas han concurrido al !abaratorio del Profesor León para ver los efectos del maravilloso metal.» á que se re_fiere la nota que en otro lugar publicamos, se sabe que hasta hoy han cumplimentado el tenor de <lichas instrucciones los ele Montemorelos, Bustamante'. Lampazos, Villa!- - - - - - - - - - - - - - - - · dama y General Terán. NOTICIAS EXTRANJERAS. . M arzo I 0.-Las avanzadas T Ok 10, exploradoras montadas rt1sa y ¡'apo . • nesa se encontraron ayer al Norte . Y ang. Después de un bred e P mg ve combate, se retiraron los rusos. No hubo pérdidas ni de una ni de t t O ra par e. Washinf't ~ El p . ,;, on, n 1arzo J 0.--- " res1dente Rüosevelt, después de una · 1S • con fie_renc1a con e ecretano Hay, pub_ Iicó hoy el sigui en te decreto e1· ecut1vo, respecto á la observancia de la proclama reciente1nente pron1ul- f gada, declarando la neutralidad de 1os E sta dos Unidos entre Rusia y el ·e t I E:x t remo , Combatl fl es en e J apón , O nen te en la guerra que actualmente se desarro1la. S · • d I ' 1 e I pGrev~ene a to os os empleaoblerno, sean civiles, milid os d e tares Ó nava Ies, que no solo deben observar la proclama de neutral1"daa· de] Presidente en la guerra pendien- t R t . JJ e en_ re USia Y e apón, sino que también se abstendrán de cualqu1'er 1 ·t· acto Versl·o' n Ó que eg1 nnatnen te pueda causar irritación á alguno de . El G b' 1OS coma b t 1entes. , o 1erno delos Estados Unidos representa al pueblo no solamente en la sinceridad con que se ha propuesto conservar la .t d d I l "d fi act1 U e a neutra I ad más rme y exacta, sino también en la sinceri- EDICTO 1nzgado de Letras de la 4! tracción J11dlclal.-E1tAl· do de .Nuevo-León, • ado• Oo n •,ech a de hoy seradic6 en ee t e.nzg o1o de lnteetado Ahlenea de la Sra. Oecilla Avlla d! d, Oedlllo, vecina que tné de esta Oindad. Lo que oe pnbhoa eneata forma. 4 fin de que 1aa por aonaeqae ee crean con derecho Alaherencla. aepreaen ten A<lednclrlo en el t61mlno que fija el art. 1665 del Oódlgo de Proc, d!mlent.oe Olvileo, Dr. Arroyo, 17 de Febrero de 1904-Llo. Lula Trevlño.~A. -Juan P.Rodr!gnoz.-A.-L. R. G"'ft'f.'.',. su EDICTO • /nzgado lr. Oonst!tuclonal.-General Trevlño, Nuevo-Le6n. Con fecha quince del preBOnte m•eypor dleposlclón superior, 89 radicó ante eote Ju,gado, el Juicio de In~~{11!:'1 Sr. Norberto Madrigal, vecino que filé dt Lo h b l Ab]I , fl d que 19 ace 99 '1' a pu co, n n e que I80 personaa que 88 crean con derec-bo á la herencia, ■e preoenten li deducirlo en el término que fija el art 1685 del OódJgo de Procedimientos Ctvllea. General Treviño, Ftbrero 20 de 1904.-Orlatóbal HI nojoaa.-A.-Nemealo P6re•.-A,-Luia Rosas. 26 816 v,u1 EDICTO. Juzgado 2' Oon,titucional-General Znu.ua, Nuevo n. fecha cuatro de) actual y por diapoalcl6n del O Con Juez l ' de Let-• del Ramo Olvll de la 1u ooló ·u ....... •• radicó • . .ira el juicio nJ . dlclal del Estado, en eet_e Juzgado deinte&tadodelBr.OrucencloVlllarl'eal, vecino que fuA de esta vma. Lo que 88 hace aaher al pdbllco para que 1as perao nas que se crean oon derecho 4 la berenota, se preaen tenAdednclrloeneltérmlno que ftJaelart. 1686del Oódlgo de Procedimientos O1v11ee. General Zauua, Marzo 7 de 1904 -Vicente Villarreal.-A-L!brado lllontemayor. -A.-Oonrado VI llarreal• 212127-826 EDICTO. Leó /uzgado 2: Oonatituclonal-GenenJ Znuua,N11SVo León. En el juicio de Intestado del Sr. Oreacenclo VUI• rreal, con fecha de hoy, 88 dictó un auto del tener si guiente· G . 1Z - - - al t,e d U ecl t.o c¿i::~ia::f:'o~ientG deiu:r T:~r1n4:,nbe~ oho por el menor de velntlnn añoa. S!.xto Villarreal, pero mayor ee catorce, en la pel'80na del Sr. Donacta. uoMartluez, para gne Jo repreaenteeneate juicio. Visto el nombramiento que Jn,gado hizo en la peraona del mlamo Sr. Donaolano ~artta.es. para qoe oon el mtamo caricter represente 4 los menorea de ca* torce lfiOII Macedonio Y Juana VUlarreeJ, y vista la aoepteclón y proteota del nombrado, debla de dlaoerntrfe y le dlaolerno el O&rl!O, conforme 1811 facu'tadea lep.Iea pera e1 deoempefl~de•ucometldo. Notifl1 ••te EDICTO. 111,gado 2'. de lo Clv!l.-1! fraccl0n jndlc!al.-Eata do de,Nnevo-:r..ln. Con fdCha U del corriente se radicó en este Juzgado, ol juicio do lnteetamentarla do la Btñora Gr.gorla Oarza, vecina que fué de eetll Ciudad. Lo qu9 88 publica en eeta forma para que los que se crean con derecho 4 laharencia 1 ee pruenten á deducirio dentro del término que fija e! articulo 1685 del Oódlgo de Procedimientos Oivlles. Monterrey, 16 de Febrero de 1904,-L!c. Teodoa!o r,evlfio, S<cr<tarlo. 161821-8H EDICTO. Juzgodo 2! de lo C!vil.-1! fracción judklel.-E.,tado de Nuevo-León. Oon fecha cuatro de Marzo de este afio, ae radicó en e,ta Juzgado el Intestado de Don ¡Tomás D. Orttz. vecino que fa6 de e,ta Oindad. Lo que se hace seber, les que ee erran con derecho en la herencia, para que ee presenten , deducirJo leotro del término legal. Monterrey, Marzo" de 1904.-Lic. Teodoslo Trevlño, Secntario. 222628 EDICTO. Jnzgado 1! de lo Oiv!l.-1! fracción jndlclal,-Estado de Nuevo-León. Oon fecha cinco del mee en curso, y por dleposicl6n del C. Juez 1° do Letras del Ramo Olv!I, se radicó en -ate Juzgado el jnioio de intesta.do del. Sr. D. Cosme lgleaiaa, vecino que fué de esta Ciudad, Lo que se pub1ica en egt,a fvrma, en cumplimiento le lo <tispueeto en el a1t(culo 16Só del Código de Precedimient< a Oiviles para que las pers'Jnaa que se crean ., on derecho :1 lll}lerencfa, se presentan á deducirlo ~n el tésmino á que dJcha diapc.siclón 8e reflere. Monterreay, 9 cte Marzo de 1904·-Lic. Branlio Mora* 1EB, Secrttario. 212427 816 EDICTO. Jnzgado 2º de lo Olvll.-1! fracción judlclal.-Eatado de Nuevo-León. Oon fecha velntiBOls del próximo pasado mea de Feorero, se radicó en e.te Juzgado el juicio de lntssta• mentarfa de la Sra. Julia Herrera de Haae, vecina que fné de e,ta Ciudad, Lo que 88 pub!loa en eata forma á fin de que 1as per• -ionas que 1e crean con derecho á ]a herencia, para que ,n el t6rmino 4110 previene el a,t. 1685 del Código de Procedimiento• Olvlioo, Monterrt>y, Marzo 7 de 1904.-Llc. Toodoalo Trevl. ño, s,oretarlo. 212127 816 EDICTO. Jnzga,Jo 2'? de lo Olvll,-1• fracción jndlo!al.~Eata do de .Nnsvo-L<ón. Ayer se radicó en eete Jw:gado el juicio delnt~•ta·- ., de 1os Breo. Rafael de la <,Jarza y luliana ,....., men~a oáenz de Garza, vecinos que füerou de eeta Ciudad Loaqne se pnblioa en OBt.a furma, para qne las porsoºªºqueºª crean con derecho á la herenma, .. pr,sont.en li deducirlo en el término queatñala el art 1686 del Códlgo de Procedimiontoa Oivll••· ' Moaterrey, 19 de Febrero de 1904.-Llc. Teodcslo Trev,fio, Secretarlo. 17 20 23-814 EDICTO. 1nrgado 2'? de lo Olvll,-1! fracción jndlclal.-E,tado de .Nnevo-Lelln. Oon fecha dleclelete del preoente mee, ae radicó en ••te Juigado el juicio de Intestado del Sr. laaao Eaparu, vecino que fué de EBh Ciudad Lo que oe publlca en eeta forma, ·, fin de ne 1., personas que •• crean con derecho~ la lleren&a, •e preBenten Adeducirlo en el Uirmlno qµe para ello fi•a olart.1685delOódlgodefrocedimlelitoo Oiv!leo. ' M t T ers7, 20 de Ftl>rero de l904.-l,lo. Teodcslo rev o, cretar!o. 172028 81' ºm EDICTO. Jazgado 2.' do lo Civil,-1! fracol6n jndlolal.~Estado de Nuevo-León. En doce del prezente meo, 89 radicó en ..te Juzgado la tnteatunentaria del Sr. Mar garito Garza1 Vecino quefuédeesta Oiudad, Lo que 88 h b al AbU ace sa er Pu co r.;ra qu6 laa pereo088 que se crean con derecho á, la •rene!&,.. reeen,_ • d d 1 1 P -n- e uoroeneltérmlnoquos, ñala el art 1685 del OódJgo de Procedimientos üivllee · Mc,_nt9rrey, 16 de Dioitmbre de 1903:-Lic. Teodoslo TreVlñ:>, Secretario. 1':J.023 SH EDICTO, Ju,gado2• de lo Olvll.-1~ fracción Judlclal.-Eotado de .Nuevo-Leon. . En el Juicio test.mentarlo 4 bienes de la llnadaaelio ritaRoeaMar!ade!aGanayGarza,88hadlctado un auto del tenor aieulente: En 1• oeelón de blenea hecha por el Sr. Die80 co, 88 ha dictado un auto del tonor o!gutent.e: ,Monterre7, Febrero trece de mil novecleat.. tro.-De conformidad oon lo preecrlt.o en loa artS •589 y 16P0 del Código de Prooedlmlent.oe ClvllH, ,a blfqucee en el «Periódico Oficial» Y 11 La Vos de N León», por tree veCf B consecutivea el D(imbram.lento de Stndico hecho por la mayorfa de acreedores de _ e de concurso en la p8reona ·del Sr. Melchor Anclra. 7 ooa citaclóa del deudor, hligs88 la entrt>ga de lea btentw, lee cual•• recibirá oque! por Inventarlo. Notlf'íq~ Ast ¡0 prov,yó y firmó el c. Juez l•• de lo Oivll: ~ fé --Lic. Ca•tll Olirdenas.-Llc, Branllo Moralea, Si, cretarlo.-Róbrlcas, Lo que 89 publ!ca en esta forma en cnmplimleato de ¡0 mandado ,n el auto 1n 88rto. Monterrey, 26 de Febrero de 1904.--Llc. Braullo Ka ralea, Secretarlo. 20-::t CITACION • Juzgado 1! de lo Oivll,-1! fracción Judlclal.-iw.. do de Nuevo-León, Sr. Octavio D. G6mez. · En la Instancia promovida por_la Sra. EUea ll&it(. nez de Gówez, sobre que se le conceda aut.orisacl6a jridkial para vender.un ~rreno, sito en eeta Ciudad, ha recaido un auto del tenor siguiente: «Monterrey, veinticuatro de Febrero de mil nov. cientos ruatro.- De acuerdo con lo dlspueato por el ait 1477 del Código de Proctdimientol!I Oivilea, of: ee en aadieDcfa vuba1 al espoao della ocurrente, • Octavlo D. Gtmez, el tercero dfa h6b!l dEBpués de . tifloadoiy por ou&Dto á que se ignora el domlcUio dil mismo <Sr. G<'mez, clteoe por edictos pnbllcadca en el •Periódico Oflcla1» y en ,La Voz de Nuevo-Leónn, tnl vecOB coneeculiv&B, de conformidad con Jo dlspuNto por el art. 86 del citado Ordenall)lento, Notlifou,.., Ao! lo proveyó y firmó el O. 1uez 1° del.otras del Runo Oivll: doy fé.-Lic. OaDtd. Ctrdenas.-IJc. Bre\J.!fo Moralee, Secretuio.-Rl1bricaa. • . Lo que ee publica en .. ta forma en cumpli.lneenlo de lo ordenado en el auto inserto. Montearey, 26 de Febrero de 1904.-Llc. Braullo ll'o, ralea, Secretario. 202122-818' EDICTO. • .n,¡ado3! Oc11itltucional,-Santa Oatarln&, Nuevo, :u.in •. Con fecha de hoy y por dlopoalcl6n del O. J'nes I' de Letras del Ramo Civil, 88 radicó en eat.e Ju•ndo el jn!oio testamentario á bienes de la Sra. !!abAs :Mora,. les viuda de Rodrlgnu, vecina que fa6 de esta Villa. Lo que•• hace B&ber al pllblldo, para que las penonas que 110 crean con derecho 4 la herencia, ocurran & defuclrlo dentro del término de )a L~y. , Santa Oatarloa, Febrero 11 de 190t.- Leocadlo Phs --.l.,-A. de C. Matóvlche.- A.- Tomás de Luna, EDICTO. ¡ d o e t!t bl a,¡¡a o 2. ons nclonal.- Ba nas Hidal!f<?• N, L, Con rata fecha ae ha radloado, por diapoe1ci6n ""1 O. Juez de Lttras de eeta fraoolón, el juicio de lnW. tado del finado Don Rafael Morales, vecino que to, de esta V!lla. Lo que 89 hace sabar al pllbllco, A fin de que las~ sonas que se crean con derecho 4 la herencia, se prtaenten Adeducirlo en el término !,,gal. i Sablnae Hidalgo, Febrero 16 de 1904 -Gregorlo rei,,-A. - E. H,;.rnAndez.-A.-Gregorio Ramos. Hl EDICTO. Oonst:tncional.-Vllla de San trago, Ja•g•do 3) vo-LeGn. Por dl•foalcl6n del Ju,gado de :t..traa de la lir. olóu judicial, y por aut, de este de mi cargo fec1hoy, se dió por radicado en este de mi cargo. el j do lotestamentarla de la Sra. 1oosfa Esparu , veclaa 4ª!' fué de esta Villa, en la OoDgregaciOn de GuaJú~ qmto. Lo que se manda pnbl!car por tree veces de die■ • diez diee en el ,Periódico Oflciab del Estado y en •t,I, Voz de Naevo-Lt:ónn, de conformidad con lo disp_lHll,o to por el srt 1686 del Código de Prcoedlmlento11 Olñ, lea, Y para loa ef~ctoe que en el mismo auto ee e ~ sao• Villa de Sant!agr, 20 de Febrero de l90i.-Dom1Marrcqnln.-A.- Branllo Garza Garcta.-A.-Audf$ A. Cavazcs. 212427 8M EDICTO, Juzgado 2' Oon,titnclonal de la Villa de SantiqÓ, Nuevo-León; Por disposición del C. Jne• de L.trao de la 2" ,..,. ci6n judicial, Y pr r auto de estJ Juzgado t8Cba dj hoy, 88 radicó en este de mt cargo, el juicio de iDM'• tamentarta del Sr. Urbano Moreno, vecino 9ue :fu6 cle esta Vi la. Lo que se manda publicar pc:;r trea veces de diez a diez dtas en el ,P«>riódioo Oficial» del Estado y en •La Voz de Nuevo-León,• de conformidad con lo dlspneg. to por el art. 1686 del Código de Procedimiento■ Olvl!ee; y para loo erectos que en el mhmo auto ae e:zp,.. san. . Villa de Santiago, 9 de Febrero de lll04.-R&fael Rcjas,-A,-T<ófllo Garza.~A.-Andr&! A. OavazoL EDICTO. 1uzgado 2? Conatituclonal.-Vllla de Santiago K León, • • Por dfspcslcl6n del O. Juez de Letru de la ~ t,ac,. clón judicial, y por aut.o de eete Juzgado; fecha clit hoy,•• radicó en eate da mi cargo, o! Juicio de in"'ta~entar!a del Br. Antonio Garcla Floree, vl!clno q• fu6 de esta V!l1a en la Oongregaclón del Barrial. Lo que 89 mandapnhl!oer por treo vecea de diese di .. dfos en el •Periódico Oficial, y en ,r. Vos de NH vo-Lelln,, de oonformldad al art: 16S5 del Código de Procedlmlent.oe Olvllee, 1 para loa efectos que en el mismo expresan. · VIII se ª de Ba n t'¡ago, 2 de Febrero de 1904.-Ratael Bo, 1aa.-ArTeóftlo Oarsa.-A -Andr&! A. Oavazoe. EDICTO. Jozgado de Letras de la 6~ fracción Judlolal.-JWá. do de Nuevo-León. Con fecha diecisiete de Noviembre dltlmo se radil6 eu este Juzgado el juicio de lnteetamentarla' á blenet de 10 ya finada Sra, D• Rita Botello de Guerrero, veal-< na que fué89do eota VIiia. Lo que hace saber al pd.blloo y fin de que lu pero sonae que se crean con derecho 4 Ja herencia, 88 ~ sle6n85tedn láOdóeddlnclrdlo pen el término oue seliala el ilrt. o go e rocedimlent.os c'ivllee . V!llaldama, 16 de Febrero de 1~. -· Lle Simón oaa tiitoº•-4--Jesdo Santos Treviño,-A,-Eotéban TNp U B L l CA C l Ü N . 17202IÍ . d•·· .. fcaool6n J•dlct,1-E...do de N ...... lo,gado de Letm rdJn arlo mercautu promovtdñ por.el Sr. uc: • ..._ 11 1:ü:1 jniclo º 1 Mr1oe{Per:;:Vo~m;;.~~~~~ ::::fi:=t~.~:-..:Tu1l: 7 a.; ~1.'l,~'!'.f d'¿ •;:,ad• lkño,Vlctonaoo Bolf,,_......... oe leo d rguuaaeaorltun., • ha mctado un auto qua &Jaa.: tr•otce~ª 0 ,vma,dama, ••eclO<bo de Feb,ero d• mD DOTeclentoo 01 mt8D1Jai!~í3o ...~.•que •,perronadeJ.Sdlor1uabuflloD.J' ••-'-oarepreaenteen eatejWclo 7 .,1 .... qoe 1 1 O bl gua ,eto uo.r et1teJ111gado en lapenone del "ruptO &ii,>r 00 ',1"ann••dm,•.re_d·•·• m .enorea,.Ju, aua, Alfl'edO, Herlbarto, •· op o ,p llldo¡ • •- r d-mpe;¡,.r..., .. d,. V ••~"if"t....0•"r.•-t■• do 4 J~•n~ •~nombé!Ülento de tutor interino htobo por loa Sres. VJale,, EJ•-- al •fd:to le dlacierr.o tal~~ 00°a¿¡,0 J~~e :i_b ,e::a 4¡:,¡- lu 'S :~tri!ª eN:t}~=~.!ecaa ~para el m,Jor 41!.:mpt,iio C:. 10 1368 dei 06diao 4\ ~ l~l=~~~ft:«1 oon p-reecrtto aa el ~'::J:~::..~~~;.::t·•~rl6dloo~.~/!t~a:.·::.::..i:;-:::. ,,..t •••• •• r,aoo1••Jndlo1~~•.~~•,~t~ºot'i":ri:·~l.~ San osTteviil'>.-.A.-F.ltt!b:1.n TreTI6.o.-RG.brlcu • .~.,•:~.::.~)~••uta to,m• •• eumpUmJ,~todo 10 ,......,,_ Vlllaldama,1'deF,bmodelOOt-Lfc Santo• Tnlv.liio..-A..-Ea1t!banTTevHÍo.Blm6n G u Iu d 0 -:- 11EDICTO. Ju.rpdo~ Oonatttuctonal.- Peaquerta Chica, NueTO Le611 .:J'n:•J~e r~~enlarlo dela e.n.,.. UennenecUda V • •••••••~ e uta Villa, .. ha dlcla4o ....... del llonterrey, c'locede DlclembwecJe mu -aonclento. in.. v uta "'••ooi• alO. A•..,1de a, d• ••••em Ohlo-.-- - • :;:~ ~! ~:!~ci~t.11 :iU.~º de au carao el Jolo6o-1... - • b,e • 1•eateii.,m•n•• ••••-~•,::;:,•;.": d•Ja.;;•¡;¡Y-i~ :n~ "P~t loo Oficialº del Estado , "'La 'Vo.TNae•o d••=•~t~.'l.'!'.::'t!:'\:';";~do~h•Al•hmaolay r,e h:f.• tal pub'1,aot6•, oon,tqn:' 4,~,.4T.l.O:• 41 •Monterrey, Febrero velntinnave de mil noveolentoo c~utro.- Por presentado con el certificado de defunOlón Y teetlmonlo del testamento que •e acompalian· radlqueaeen ..te 1n•gado el Juicio testamentario de la 8nta.. Rosa Maria de Ja Garza¡ dénse loa aviaos que pre'flene el art. 74 de la Le7 del Timbre v •&de la de Hacienda; pub i:quese este aut.o en la ror"m:'1preacrtt.a por el art. 1659 del Código de Prooedlmlentoe Olvllee Y luego se proveer, lo mas que conveDga, Notlft: queae. Lo decret6yflrmóelu.Jn012'?deLetrasdel tmofi c,vg: doy f6.-Llc. Sepó!veda.-Lic. TcodoBlo revi o¡ ecretario. - Rdbricas.» ~u- eroa, ol'denadaporel articulo 1.869 del Oodlaro de 1 00 0d~!!1a1~:,aooatormea 11 •• Lo que se publica en esta forma en cumplimiento t~,: del preoepta Jf'gal citado. doa para 1enteuci11 f me lo devu9lva 101;:t;a e ( ~ tna&I' Jo Monterrey, 2 de Marzo de 1901,-Llc. 'feo<loalo Tre- 1:~n·~···••16 • fümO el o. J•u ,, :.'e. a,:::J 01..U. vlflo, Secretarlo. 22 81Q brlcu . o. , ....-Llo. B,anUn ......,,., ...,,.tarto.-Doe PUBLICACION · 1 Lo~......~ .. onm)lllmleuto do I• dúpollal4a ~ 1 vll,--l! l'taool6njudlola!.-BII., 114• - ~ - - - - · ~:.6:i .rJ=~=&i'á."':ci!";"'e;:i:v:; at3::,~.t:J:.º f t"·" .::;'.!"i'l:" • ;i:::ªct':~\:c: ;s;~~=• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 814 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 814, Marzo 12 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/03/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009573 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Desinfección de casas Farmacéuticos Médicos Porfirio Díaz Prensa americana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12330/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._813_0002009567.ocr.pdf 85522475f232a5abd830803b5c80de94 PDF Text Text NtJM. 813., .• , . ... w . . . . ,. PERIÓDICO SEMANAL, POLITICO Y ·LITERARIO. o~GANO DEL GRAN C~RCULO «UN'¡ON y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. V ;, '· El ,tfan Círculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~osfula ~ara PresiUente Ue la Re~úfüica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION ' 1 P0RFIRI0 D11\Z. 1. , l 1 • ,a le 11- Con motivo de tal aniversario, la trato habla sido colocado en el pues- ninguno habrá_ tan. ingrato que olvi- · Junta Directiva del Club ha acorda- to distinguido que ocupaba, por ?r• de los beneficios inmensos que el M. :SARRIRO AROÜB:11B:S. do que tenga efecto la celebraci6n den expresa del Emperador, qmen Estado le debe, como generador de ,. de aquel suceso, reuniéndose toda procuraba de ese modo dar ot_ra su gr~ndeza. · . .. - - - - - - - - - - - - - - ella en un banquete que tendrá lu- prueba de alta consideración al Sr. • Le3os d~ _eso, el General, Rcy7s es, BDXTORZALa gar en Topo Chico, y al que asisti- G_eneral Diaz.. El retrato á que alu- tá convenciendo~e c~da dia mas ?e _ - - - - - - - - - - - - - - - - I r á n los oradores que tomaron la pa- dimos es el mismo que el ~r. Pre- que en cad:1 h130 de Nuevo-Le?n labra el dia en que la asociación sidente mandó ·como obseqmo, con tiene u~ adicto Y un elemento disMonterrey, Marzo 5 de, 1004. surgió, como hemos dicho, á la vida un~ carta autógrafa, á su Magestad puesto_a se1;undar la obra magnam; politica. Gmllermo II. ma y bene~ca de engrandecer a PRIMIR ANIVIRSARIO Hoy, inspirados esos oradores, y El mismo Encargado de Nego- nuestro quendo Estado: .. el personal de la Junta, en senti- cios de México avisó oportunamen- Monterrey ha vu~lto a encarnlarse U f mientas de concordia, de paz y de te á la Secretaria de Relaciones, de por la vla ~el traba30 y del progreso, ' • trabajo, que ha sabido inspirar el Jefe la distinción acordada por el sobera- y para continuar su obra, cuenta con ---odel Estado, sus palabras en aquella no de Alemania.» un elemento que no á todos los . El dia d 1 t h á reunión no tendrán más objeto que _ _ ___ pueblos es dado poseer, esto es: un · 8 f!.ó eta ~~s~nde, ar un el triudfo de semejantes hermosos • gobierno fuerte y sabio decidido á ªd· qute ~n taes . d.1~da ' un gr~épo ideales velar por los intereses del pueblo. e en US!aS S tn !VI UOS, reum n. . - · bl . h" • . Efectivamente pasada la lucha , En otra scre mas extenso. ,, ' dose en asam ea popu 1ar, 1c1eron surgir á la vida politica, por aquel e_lectoral que los llamó com_o comba. __ eiltónces agitada; una institución á tientes,_ saben _que al Go~1erno, co- En el número del ella 3 del actual, la que corrieron á afiliarse, apenas mo me3~r politica, le convie_ne, cual y con el mismo titulo que encabeza l \) ft . _ f$tablecida, inumerables personas de á la realidad la lleva ~¡ Gobie~n_o del estas líneas, nuestro estimable colega - - - -- - -~ - - - - -"das las clases sociales disponién- Estado, la sana y activa admm1stra- "El Siglo XX" de Saltillo publica R J . , ' -6 á Jo · dad t d 1 . . -' · Guerra usoaponesa. O se á • enarbolar muy en alto la ci n, Y s cm . an_os os, ª la siguiente correspondencia que le nderá; adoptada por aquella asam- paz, el orden Y el traba¡o. fué enviada de Monterrey: . Tokio, Marzo 3.-Ha sido desea, bahdera en la que, con carac------"Ausente de ésta por motivo de truido ,el Perrocarril. transiberiano ·es de'·_ agradecimiento, y sobre un mis particulares asuntos, había deja- entre Harbin y, \Vladivostock, en fi do estimación ingénua, destado de enviará Ud. mis correspon- una extensión de milla.y cuarto. base como un simbolo glorioso, . dencias; y ahora lo hago con positivo e nombre prestigiado del Sr. GeneImperial de Berlíngusto, por que las noticias que tengo · Parls, Marzo 3.-La oficina de Re. ,Bern_ardo Reyes, cuya candida--que darle son sumamente favorables laciones no ha· dado ·· cré~ito á las . para Primer Magistrado de Referente á la información que pu- para mi querido Estado. . versiones sobre que Chiria está en evo León, iban á sostener en los blicamos en nuestro número antePasados los últimos acontecimien- visperas de unirse al Japón en la c micios, los entusiastas iniciadores rior, bajo el titulo de «Un bu"to del tos ya politicos como los referentes á presente guerra. Todas las noticias y . el personal integrante del Club Sr. Presidente,» encontramos en «El la epidemia que tanto malestar oca- recibidas aquí indican que China- se . Pficloria, nombre éste con que acer- Imparcial» de México, lo que sigue: sionara á las personas é intereses del propone · conservar la neautralidad · ~amente fué designada la institu- «En días pasados se hablaba de Estado, Monterrey ha vuelto á recu- que ha declarado. • Sé sabe que Chic[óil que el c;lia 8 del actual celebra- que el busto del Sr. General Dlaz, perar sus energías industriales y co- na ha desaprobado las colisiones r~ ~u primer aniversario. habla sido colocado en un lugar de merciales, estando al presente casi entre sus tropas y . los proscritos : Mucho pudiéramos escribir acerca distinción del Palacio de Berlin seguros de que nada vendrá á per- chinos, explicando que ha capturado de cbmQ ese benemérito Club luchó He aquí lo que ha ocurrido, lo cual turbar de nuevo el progreso cada dla á éstos como desertores, y bajo el por sus ideales hasta verlos realizar- demuestra que, aunque no se trata de en crecimiento de esta Capital. estado indisciplinado del ejército es se: en la esplendidez de . un triunfo un busto, viene á significar, sin em- Las notas que envié á. Ud. opor- imposible evitar que se escapen. sín preq:dente en la historia electo- bargo, la alta consideración ·en que tunamente, referentes al baile dado Se ha anunciado autorizadamente rál _de; ~uevo-León; pero preferimos su Magestad Guillermo II, tiene al en honor del Sr. Gobernador del que Francia no se ha inclinado á al relato de aquellos trabajos, la ex- Supremo ¾agistrado de la Repúbli- Estado y las crónicas alusivas al ceder algunas islas á Rusia para hapresión · entusiasta y calurosa que ca. mismo que ha publicado la prensa cer estaciones carboneras cuando nos arranca el hecho admirable de En la prifnera fiesta de Corte, ce- de ésta, le habrán dado á Ud. una esta nación envle su flota del Báltico cómo, ajla vez concluida aquella lu- lebrada el presente afio eu el Casti- buena idea de la armonía que reina al Extremo Oriente. Si Rusia hicieclia politica de triste remembranza llo Imperial de la Capital de Alema- entre el Primer Magistrado y los no- ra tal petición, le serla negada, por en cuyo seno se formó el valeroso nia, se· dió una gran recepción, á la bles hijos de Nuevo León. que tal acción podla considerarse Qui Victoria, éste, enfilando su cual asistieron los miembros de la Ese baile, al que asistieron todas como una infracción á la neutralimarcha ,hacia rumbos · de concordia, familia imperial, rep¡.-esentantes del las damas y caballeros . qué forman dad. Para probar el propósito de consagró las energias· y los esfuer- Cuerpo Diplomático,. Mi~stros. de la gran sociedad de Monterrey, así Francia de permanecer neutral, se zo_s de todos y cada uno de. sus Estado y alto~ func1onar1os de la como lo~ representa~tes de todos ha manifestado que Rusfa .tiene un m1Cf!1b~ós,, al amparo de un mismo Cort~. Por pnmera vez, .en ese di~, los ~rem1os de! traba30, es una ex- depósito de carbón en Villefranche, sentimiento, el de su arnor at orden, se v1ó que el rctra~o del S_r. Prest~ pres~ón muy smcera y elocuente de cerca de Nizox, pero que los barcos hacien<k? de ·un núcleo de bata!l:1;do- dente de la Rep6blu;a Mex1can~a ~s- la s1,mpaUa g~e el pueb]o nu~o- r~sos no podrán utilizar dicha estarts poltpcos, un centro de _ act1v1da- taba coloqi.do en un lugar de d1stm- leones profesa a su digno · J~fe, s1m. c16n como en tiempo de paz. · des..qué hoy sombrean las «verdine- ción y .en sitio prominente de la Ga- patia que no pudieron ; aminorar los , gJ'3S olí.vas ~e la paz,• y del que _ha- leria de pinturas, hacia el lado 9ue organi~dores del pasado movimienSeoul, Marzo 3.-Las fuerzas rubrlln de partir en fraternal adhesión, conduce al Salón Blanco del Castillo. to politico. · sas en Anju están obligando á los las bienhedloras inipativas del ma- El Encargado de Negocios de El Sr. General Bernardo Reyes es Koreanos á que les suministren n.ana. . l . ~ y rob~tecidas pqr. Méxt~o, ~e asistió A 1a recc;p~ióJ), y será $iempre querido por los nue- artóz, forrages y combustible. Lo& quif!l .es,aliw y Íl§.tr'# dirl ctriz de SYP.«? poi' eJ; ~ r: W'th; :w;,l@neses, a6n sobre c~lesquiel'a rn•os esU.n fortificando vigorosarQUel centro. Mlnistto de R:élado111e1, que ese te.. <1Cbntetimientos posteriores, porque mente ~ Antung con la intehción.. EDITOR Y RESPONSABLE, . e· .B· VI~T~RIA , DEL tu por M . onterrey !s '' NOTil,I EXTRANJERAS., df EN EL CASTILLO ~ ~™• �u·voz- DE-NUEVO'...LION' 2 .· · · . . \ -. - OBTJ:LLA fondos en efectivo, se destinaran á virtud de la_ cual hay en cada '?no d~ ellos aparente de evitar que los japoneses _ .,.._ • • • los gastos que está,haciendo, y tiene lo que. pud1~ra llamarse su ciclo vital, y crucen el Yalu. Un anoulllllSta en la Cartel. h 1e \ ., d sa·, u br1'dad , aunque tal ciclo hasta ahora no nos haya . d. d . d ·•r , que acer e onseJO e 'd. •a . •d lt't d d coman ante e un cañonero El 'uéves de la semana pasa a ue ' . . d d d s1 o ev1 enc1a o en mu I u e seres y El 6 ·•~ · t ¡ ¡ · den J . í •ué • .. en la desmfecc1 n · e casas on e mucho menos en sus íntimos detalles· b rtwmco que ra a a gunos resi · - sorprendido por lapo1te a <1e m xi.e?, hubo enfermos de fiebre amarilla, y pero que no obtante eso, la raz6n naturai tes de aquella nacionalidad, ·proce- uno de los que haciendo uso del ano- en el exterminio del mosquito tras- indica que ha de ser existente -y constan· d~ntes de Son Chong, dió:. la not!- nimo, lanzan injurias á todo lo q_ue misor de la misma. te en todo~ ellos, como de ~llo tenemos eta de la muerte del Prlnc1pe H1- hay de digno y decoroso en la someNo odian -los Sres. organizado- muy convmcent~s observaciones, de lo chai Sun, sobrino del último Rey, Y dad de Monterrev PS G b d haber hecho que pasa en varias de las enfermedades ,. b J • • res y e 1 r. o erna or, · que de vez en cuan d o d esempeua a En el recinto de una imprenta fué . . , . d I en 1as cua1es ya se h a 1ogrado d esca,b nr los más altos puestos en el reino. · d l • f: d ¡ ¡ aSignactón mas apropia que a su génesis orgánica, en vutud de la cm1.l¡ captura o e m ama or por a po ic a expuesta. como bien lo sabemos, la ciencia médica secreta, en los ~omentos en que aca• , • . , ha alcanzado triunfos indispu~abl~s: y San Petersburgo, Marzo 3.-Des- baba de corregir la prueba u_na Una h1potes1s respecto de la fiebre amar11la. que por esto mismo, en la iuvest1gac1ón de de que desapareció de Port Arthur ignominiosa hoja suelta. Cogido mE I d t 'ód'co esas condiciones que necesariamente tie• 1 :la flota J. aponesa están los rusos es- fraganti con el cuerpo del delito en n otr~ ugar e els e pen ' nen las enfermedades epidémicas con las '. . . ' . . •, l encontraran nuestros ectores un 1a- ¡ b'oló · estará s1·n duda la clave perando con ansia el próximo mov1- la mano fué snJeto á pr1s1011 y se e . . . . eyes 1. g•cas, . . . . . '· , . l' t t bonoso estudio del Sr. Dr. D. Jose por medio de la cual podrán explicarse tom~en~o ~e l_os J~poneses por m~r. mcomulnc_o mmec !ª _amen e. e M• Lozano, acerca de la fiebre ama- das las faces de las aludidas enfermedades Hay mclmac16n a creer que los JaEl _ah'.d~do e~ Bemto González, qu rilla ue demuestra .el interés que ,hasta su terminaci6n, y el verdadero pu~. poneses se han desalentado al ver al prmc1p10 qmso hacerse pasar por t' q • ble Di· por lo~ to de partida del cual se deberán deducir . d t 1 1O t 1 bre se re se orna e 1 aprecia . 1 . d' . .. ' e 1 ma1 éxito_ e sus ataquesdyd ª, u? ta r egpa, Y. aqu? níomd t E - asuntos de higiene y de sanidad as ID 1ca~1oúnesd'pos1t1ras y ácom.~ete ntes vez por pérdidas que no han a o a g1stra en 1a emtenc1ar a e es e s- , . para que a g n 1a se 1 egue ev1 ar1as y conocer. tado, donde se ha hallado preso el pubhcos. • • • á dominarlas por completo: Mas ~ntre• Se deduce aun de las ipenores que lo lleva, por delitos del orden\ ~ lmpliac1ón 'de!Casmo;,- .. tanto· que esto suceda, Y te~1endo en ct1PT1• · · ¡ · , 1 d'. , • Sabemo~ que el Sr Presrdente ta, como acabamos de mamfestarlo, que el mformac10nes re at1vas a as 1spo- comun. . · · ,, · tipo 6 el carácter principal de la vida en siciones rusas en el Norte de Korea, Que la ley le sea leve. del "Casmo de Monterrey • General todas las entidades orgánicas, consiste en que se ha perfeccionado el plan de • Bernard? R~y.es. de a-suerdo _con la el movimiento evolu_tivo ó funcional; en impedir el avance de los japoneses Los fondos sobrantes del gran baile. Junta Directiva del mismo, t1e~~ el virtud de todo esto, digo, ¿no_ podrá supo· por tierra, y que se han hecho lleLa abundancia de r~cursos ~on proye 7to d_e hacer u_n~ con1pos1c16n nerse que en_ l.~ ~~bre amarilla, c?mo e~ gar fuertes reservas al rio Yalu. To- que se contó para el baile ofrecido en el mtenor del Ca»mo, hasta ele- otras ~uthas Y qmzá en tod_as la~ IDfecto das las energias de las au.toridades al Sr Gral Bernardo Reyes, el 6 de var ,acaso un tercer piso, con el pro- con,tadgiosa,s _que causan ep6idemias1, híayt~ · · h' 6 · d 1· t peno os c1c11cos en conex1 n con a n 1· tienden á evitar un bloqueo en el Febrero que acaba de pasar, izo P slt? e amp iar en cuan es ne- ma naturaleza de cada una de ellas, y por Ferrocarril Siberiano. que, no obstante lo costoso de la ces~no, los departament-os de esa consiguiente con las leyes fijas que rigen S. Petersburgo, Marzo 3.-Dice espléndida fiesta, sobraran fondos S~c1~dad, que se halla en au~e, Y á cualquiera entidad biológica? El qu~ el. órgano naval que se publica aqul, después de cubiertos todos los ~as- pnnc1palmente con el fin de edificar no s1; presente á las claras 6 con suma ev)que la principal misión estratégica tos. Sabemos que la Junta orgamza- un comedor que corresponda al ta- denc_ia en c::sas enfermedad~s "!f en las epi· encomendada á la flota rusa en Port dora de ese baile se ha acercado al mafio del gran salon de baile, para dfi~mias que. engen drafn tóal ciclismo, con la · · · ' h b' · d · · 'd él h t Jeza que Ueµen 1os en menos puramenArthur cons1~te en evitar el desem- Sr. Gral. mam_festá~dole que a 1en- que pu~ an ser ªststt as en as te físicos,• eso sé comprende fáciltnenbarco de los pponeses en las ~ostas do f 1,500 d1spombles y mucho,, cuatrocientas pers?nas. , te, porque en los fenómenos de la vida, del golfo de Liao Fung, protegiendo lienzos que sirvieron para la ornaP:oy~cto semeJante, en v!a . de llevada és~a hasta el úl_timo de los elemen• así del· ejército japonés el flanco de- mentación, le pedia su acuerdo para realtzac16n, demuestra el c:ec1m1en- tos orgá~tcos y _cotl~títliída · en todo caso recho y la retaguardia de las fuer- consignar todo ello á un objeto apro- to de este centro ?e amemdad y de por funciones e¡et"ctdas hasta en lo más zas en Mandchuria. piado Al fin el Sr. Gral. convino cultura, y denuncia entre otras va- P~dquefio de l_ods.fc_o~plúsculos que gdozan de 1 • • ' • • •r • 'd'' v1a,esmuy11c1queseepueareco• Vlad1vostocK, Marzo.--El ~estaca- con l~s Sres. orgamz~dores, en que nas mamiestacwnes que iano_ se nocer en todcs sus detalles; pero á pesar mento de 2,500 soldados Japone- los lienzos se repartieran en dos observan, el progreso de la C<!,p1tal de es.a inevital:>le dificultad se vé y se sases sin artillería que llegó á la ba- Establecimientos de caridad, y los del Estado de Nuevo León. be muy bien que el tlpt> de todos los fen6· hia de PlaKsin en Sog-china, en la menos vitales es la evoluci6n contínua, y costa N.o. de Korea, el de Fe- _ _ __........................ siendo, pues, é'ste a~unt? fan c'omplexo y 19 I 1 1 brero desembarcó de tres vopores ~ ~ tantas nuestr!s defic1enc1as e!1 este respec1 r ª ?e J ° ª ª ---------------=---============ f t , J J •11 n~ :~cf~~!~~e,p;rp~~ti~ar~~~at:~~:~ uu1~rv1c1~n~1 r~ ~r~n ~11 v1r111 ~~l~~mlll ~~ u~ur~ 1m1r1 1, t;:;~!:~~f~~b::?J:~!á:f::~1ó1~~::f~ te para Mayofurchan, al S. de Mandchuria cerca de la frontera de Korea ' • d d J · • d' • db • ·ta !compaña as eagunas ID ltllCIOnes que e en St.gllll'SC para en r nuevas invasiones de la mencionada fiebre. latina &) y por lo mismo, con iguales 6 quizás mayores motivos en la Fiebre Ama• rilla, no puedan observarse con toda precisi6n y claridad los períodos que ellas realmente tengan y su respectiva duración en conexión con el verdadero tipo de su ciclismo vital¡ el cual aunque hoy es harto desconocido¡ pero fundado como él está en leyes biológicas, es de suponerse que en ningun caso puede faltar. Nagasaki, Marzo 3.-El tribunal . del premio naval de Sasebo en se- . El r1g;or.netamente ?ist6rico y los pre- ticable; y para procurarme la mayor luz sión de ayer sostuvo la legalidad de fi¡ad?s hm1tes que deb16 tener la resefia en este respecto, he creído de mi deber, médica que hace poco presenté al Conse• tomar en cuenta y con grande atención, la captura de los ba:cos merca~tes jo de Salubridad del Estado, referente á todas aquellas observaciones que contribu· Augun, Mukden, M1chael, Rusta y la epidemia de fiebre amarilla que invadió yan á investigar y á ensefiarnos las vérIIÍ AleKander, hecha por los cruceros á Monterrey en 1903, me obligaron á no dade~ práctica~ que en todo caso debemos . • , . ., . . .,_ .• japóneses. Estan pendientes· otras consignar en ella algunas observaciones, seguir para evitar el que ocurra en nues- En los quince pmp~ros día~ de D1c1emcosás. Se concedió un término de que ~aunque. tienen afinidad~s extrechas tros p_ueblos alguna n_ueva e¡:,idemia de la bre de 1903 y ta~b1éú desde entonces pa· ¡ •, d • di con la mencionada resefla, s1n embargo, susodicha fiebre amanlla¡ y en consecuen- ra adelante en mas de dos meses que hace ape acwn e sets as. por no pertenecerle exclusivamente, y por cia la investigación y la consignación de que terminó la epiden:tia últinía no se han referirse también á otras dos epidemias los medios que racionalmente se juzguen observado temperatura1; bajas continuaoas, de fiebre amarilla, de que yo he sido testi- como más eficaces para la consecución de y sf, en las máximas, las ha habido baa. go, no debieron figurar en la pieza histó:i• ese objeto, eso será el final resultado que t~nte ele~adas y mu~ á prop6¡¡ito para la ~):o:(ca ya citada, Pero como abngo la conv1c• me propongo alcanzar con el presente es- vida funcional y activa de Sttgomya ción de que las observaciones aludidas tudio. Y á esos fines van especialmente Fasciata. ¡Oh Fausto! yo he sentido que se agita pueden conducir á conclusiones de gran encaminadas las notas y las observaciones IV En mi sér la tormenta de tit hastío...... interés para evitar el desarrollo de nuevas siguientes: rD6nde está el Mefistófeles sombrío epidemias de fi_eb,re amar_illa en nue_st_ro I Las guaridas favoritas de defensa de los e E d d dI á t d 1 hI b moscos, que son los norias, han permaµe- . Que·me acerque á mi blanca Margarita? sta o, me ecl es u taras Y ex Ir• La fiebre amarilla en las dos veces que ·a b' · b h h • l'or inmolarse el corazón palpita......... las en un arbdcul,0 ap~rte, como lo cfhred á ha invadido á esta Ciudad, .há durado ºpoª~ibl:ta:o:~eiti:la::~: r~;un:!~i.:~ este respeta le ConseJo, y 'como me · h a cerradas y aseguradas con re¡:¡s ~ competen• . ¡o a rredre e1 sacn'fic• 1• 0 1·mpi'o·, d d ouro aprox1·ma damen t e 8o d'ias,. 10 mismo Sl'n qne 10, en eman ª de su ocurrido en una epidemia en C Mier de :Para,. poder triunfar el amor mfo ahora en presentárse ¡ · be é 1 'd 1'ón d 1 o· e , . · ' tes para que una vez entr;i dos allí 1os · ~Qll<= supremo ho ocausto necesita? n vo a consi erac Y e c rr spon la que fm testigo ocular hace 21 afios ' d 1· é· 1 M h l · t' a· , 1 t diente dictamen que tenga á bien acordarle · moscos ya no pue an s~ irse¡ igua men• Fas_~? ~ º}f~?s a1empos je ioeva es As{ pues. expongo respetuosamente: II te para que los de afuera ya no puedan ir 'nugtliva da ltáen et s.u vutedo, 1 · q~e siendo c~mo lo es efectivamente u~ Recorrido el número de días más ó me- á inSt alar all! sus cunas, no hacer las esp oma as es n us ca e ra es, • • • i b as y lti s d s é Y ya no puede el amoroso anhelo hechó innegable, que 1a epidemia de fie nos largo y variable que emplea en su de- 5 em r cu vo e us numerosos _g t:· Para alcanzar sofiados ideales bre amarilla que invadió á nuestra Capi- sarrollo y en su marcha la epidemia ésta menes, como antes lo hac!an (y como ahoVender su vida. y abdicar dé ~n cielo! tal en 1 903, ha concluido; también es un termina dejando fuera de sus ataq~es é ra pueden h~cerlo) todav1a, en muchas de hecho que no han faltado aseveraciones y ilesas á muchas personas, y ésto en con- n!-1estras nonas. Tales he_chos est~n á la JosEJUANTABLADA, pron6sticos &erios que hicieron temer la currencia de temperaturas y de otras con- vista de todos Y por lo mismo son innega· c~ntinuación de la: enfermedad en esta dic!ones atmosféricas propias PIitra la vida bles. Cmdad dur~~te el mvierno, y. ~on mayo, act1v_a de lo9 m?scos¡ Y. que por'lo mismo, V res probab!hdades, su reapar1c!6n, en !ª y ba¡o la sóla 1Dfi~enc1a de esas circuns¿Porqué pues, con temperaturas atmoso:Ee:EJJ?'O"SO"'O"LO. próx1ma pnmavera; y que también podna tancias, no se explica completa y satisfac- fé · 1 f bl á¡ presumirse q·ue los elementos de la fiebre toriamente e~¡¡, siJ des11p11rici611 :JJ:n vista nca.s que ets son avohra es.d ~ mos--):o:(-, h d t b d · . . cos, ,empera uras que an s1 o oµserv11· hoy encapotados pod1an acer aparecer en- e es o, y en use¡¡ e a1~na ¡:¡¡pl¡ca~¡óp d .f. 11 •· d'1 1 La frente énsangrentada tre nosotros y no muy tardado otra grave que pueda disipar las dudas qÚt ocnrren t ¡¡s ~K~ jl aq_~e ~s ,mismi°s ~s, en !!_lle MQja el sol en diluvio de colores;· epidemia, suscitando una horrorosa tem- en este respecto, <.'reo oportuno recordar f;l'l\l~D e~i¡¡, cpn ast circuus~n• 1 O Y la tarde, su hermosa idolatrada, pestad que hundiría á Monterrey para que hay muchas enfermedades encadena- etas . e r4ue av ª f;ra en onees te nt 1 Va enjugando la sangre derramada siempre en el abismo, 6 que cuando menos das en todos sus fenómenos con la exis- ~os eé ermos despec cos Y dmosqlu os Por aquel sol, sultán de sus amores. lo dejaría en las deplórables condiciones tencia é intervención en ellas de seres or· ~ orqt t pues,.10 d~ctmos, b1sos d ºf eF!Dbn1 · Y cu ata<td dorado; de constante repudia. Estos pronósticos gánicos, extremadamente pequefios· y. te- As, ores tdpensa es . e \ re H6.ndelo al fiu diciéndole afinosa: aunque fueron algo alarmantes, produje- niendo en cuenta también que en todos los d m¡¡nt a, no pu. teron codntín uar su ohra "Muero contig. pon¡ue soy tu esposa, · d d · · be fi · · d , . esas rosa en nmguno e 1os mue os ron, sin u a, un pos1t1vo ne cto pon1en seres que gozan e vida por diminutos d' t ' 'd · · · t ( á d Y como t6. eres t'eY y eres mi amado do á todos en guardia y promoviéndose que sean, sucede que tod~s ellos se acom· ~as ranscurrt os postenormen e m s .e Será la noche n,uestra ínmeuu fosa." didas hi.,.;énicas muy convenientes á pafian • y esto por n 1 · d cmcuenta (5o,) que han p~esentado contl• me . ,,. á . ' , • d .U. ª ey proP_ta e su nuadas temperaturas máximas altas, con Y en el momento mismo, fin de evitar los ma1es tiempo, y aunque mismo ser, e cond1c1ones evolutivas per- 1. TÍ , • • t d Ruedan ambos al fondo horripilante, ,. · · d d t 1 t t · á1 · • ' 1ge simas excepciones reg1s ra as en ¡y.e l10 f'aya part1c1pa o e a es emores enec1entes a misma vida orgánica ó lo M t h ta úl • f h ? · Y el genio de la sombra y el mutismo, sin eml¡ariº• he deseado atenderlos en lo que es lo mismo, que siendo la evolución on errey asta es s timas ec as Al ver aquellos muertos, sollozante, .que fuere ¡,uS¡to, y ¡inn seguir sus indica· funcional ó biológica de los seres orgáni• VI Prende todoa los· cirios del abismo. ciones de acn~rdo ~ IR- prudencia, en to, cos, grandes 6 _peqnefi,>s, una ley comnn 6 ¿Porqué á pesar de las temperatureB fa® lo t¡\10 t\lVJ~ ~ .,_ce~~le ¡ 4e prac- ge11eral• que nge á todo organismo, y. en vorables·del agua -de lu norias y _de 111· JULIO FÍ.olt.'U, T ALISMAN 1, d~ ' ' l 1 ,. .~ .~ L ,, 11 ¡t ' ª ªf1a 11 . ªp ª , atmosfera contigua, ya no se encuentran en ellas ni pupas ni larvas como antes con tanta facilidad se encontraban? Así es que llamaré la atención de nuevo diciendo, que pór las ·solas condiciones de temperatura todos esos fen6menos no se explican completa y satisfactoriamente. Vil ¿En vista de todo lo anterior no podrá suponerse racionalmente que la termina, ción de la epidemia, aparte de las circunstancias concomitentes y no causales, de temperatura y de otras análogas, esté fijamente relacionada con la necesaria atenua· ción que el principio infectante ultrami• croscópio que produce la Fiebre Amarilla debe sufrir necesariamente en las multi• p1icadas siembras que van produciéndose sucesivamente durante una larga epide• mía? Tales cambios ó atenuaciones son muy comunes en la naturaleza, y cualquiera puede observarlos tanto en el reino vejetal como en el animal. Así es que, por ejem.ple, todo mundo sabe que se de· bilita el principio activo de los tabacos, el del papaver, el de los hongos etc. y que de familias altamente venenosas aprovechamos algunas especies inofensivas y ha$ta alimenti<;ias. Igualmente se debilitan las ponzÓfias de los animales, (culebr~, escorpiones, arácnidos, etc.) ¿por qué 'pues, no ha de ser posible y verosimil que se atenúe tatnb.ién el germen infectante que produce la fiebre amarilla? Así es que aunque el hecho en referencia no esté ,todavía suficientemente probado, sin em· 'bargo, la experiencia, fundada en muchos fenlimenos análogos se inclina notoriamente á reconocer!o como si fuera un hecho deníostradó. VIII 3 "I,a Fuerza del Hombre y la Hermosura de la Mujer." Antes y desde los tiempos de Sans6n esto es lo que se ha dicho de todo cabello exhuberante. Él Vlqor ,lel Cabello del Dr, .A.ver conserva y embellece el cabello haciéndole crecer y dándole fuerza y lustre. Restablece el color natural del cabello, limpia el cuero cabellndo de caspa-con lo cual queda eliminada una gran causa de la calvicie. Además mejora la circulación en el cuero craneal, atajando por este medio la caída del cabello. Si apeteciese usted un cabello largo y espeso, suave y nutrido, cabello que tenga todo el rico color de la juventud, entonces acuda usted al Vigor del Cabello del Dr. Ayer. :!:":-oplU"!\dO por el DR. J. O. AYER & OO., Lowell. Maes., E. U. A. NO SERA UD. ENOANAOO, Qne siempro hay fullerias y fraudes en abundancia, es cosa 'lºe tollo el mondo sabe; pero rnrn. vez o nunca se encuentra qñe una importante casa comercbl los cometa, cea cu$! fuero la clase do ea giro. No pncJo babor éxito permancn!e de algunn clase, cn:i.ndo esté basado en la mala fé 6 engano. Esto nunca so l,~ visto ni se vcrú. Los que intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo qua so merecen. Sb embargo, hay muchas personas quo temen comprar ciertos artículos anunciaJo, p1r temor de ser embaucados y cngailu.do!I; e~R pecialmente se resisten 6. <lnr confian:m ~ lc..J manifestaciones quo so pablicir.n sobre los méritor de ciertas me<licinas. El muy eficaz remedio, conociilo bajo el nombro do e PREPARACION DE WAMPOLE · es nn artículo quo se_ puc<lo comprar ron tanta seguridad y garantía como la hsrina, artefactos <le seda. ó nlgodón, aiompre que procedan do una 'fabrico con reconocida. repu tación. No nos convendría exagerar do manera al.';una sus buenus cualidades 6 rcprosontarla como con fas que no lo correspondan; pero tampoco necooitamos do tal ardid. Es tan sabrosn como fa miel y contiene los principin• nutritivos y curativos del Aceito de Hígado de Bacalao Puro, que extracmo, dircctamonto de los hígados frescos del bncalao, combiMdos con Jarabe de -Hipo• fosfitos Compuesto, Extractos de Mnlla y Cerezo Silvestre, y cuan va.liosa debo zcr tal combinación do estos importantes reactivos medicinalC's, es cosa patente á todo el mundo. Es de ina.preciahlo valor en casos do Resfriados, Influenza, Debilidad General y Nerviosa, Anemia, Alecciones rlu la Sangre, la Garganta y los Pulmones. "El Dr. Fcrnondo Lópoz, de México, dice: Tengo el gusto de dccirlc'll, que consiiler_o la Preparación de Wampole de macha utilidad, para restaurar ol org11• nismo por su f:ícil asimilación." La oioncia no puede proporcionar cosa mejor, y acaso nada tan Oueno. Es un :remedio que bien puedo referirso 6 sus antecedentes. Basta una botella para conveneorse. Eficaz desde la primera d6sis. "Nadie sufre un rleseng-ano con esta." Cui<lado con lo.a imitaciones y sustitucion~s. Do venta en todas las Droguerias y .Boticr.s, _,_,,_,,_,,_,,_,,_,..,.,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,_,,...,_,,_,....,__.,.._.,_.._.,,_..,___.,..,.,......,.,_,,_,...,..,.... , también se recibe por todos los habitantes ron en ninguna parte de esta poblaci6n. del pueblo atacado, la acción de un ger- Y como también se tiene igual conocimen debilitado, el t'ual se h<1 atenuado á miento de lo incompetente qne fueron los lo natural ó que por condiciones del indi- aislamientos de los enfermos y sobre todo viduo ya no dafia, sino que produce la ya de que los individuos sanos en lo general reconocida inmunización¡ aunque en la no tomaron jamás medida alguna que los actualidad, el referido privilegio no sea defendiera de la picadura de los venenoni comprendido ni explicado, como fuera sos mosquitos; de todo ello se sigue la más conveniente. fundada creencia de que los moscos que En efecto, viene una epidemia, y mu- son harto insistentes en su tarea, han pichas personas no solamente de las ata• cado á todos, porque todos estuvieron á cadas en grado leve 6 grave, sino otras su alcance; y que al no causarles á todos muchísimas que hayan sido tan solo testi- iguales danos, por condiciones ya del pro· gos de la epidemia. como ya se dijo, reci- pio agente tóxico debilitado ó ya por idioben igualmente el beneficio de la inmuni• sincracias particulares, etc., el caso es que zación del mismo modo que los que fue- sí nos ha dejado á todos inoculados, ha· ron atacados. hiendo producido la enfermedad en unos Ahora bien: conformarnos para expli- y la inmunizaci6n en todos; y de esa macar este hecho con decir que esa multitud nera es como mejor puede explicarse el de personas inmunes á ,que me estoy re· privilegio de inmunidad de que gozan los firiendo, no tienen disposición para con- individuos .de un pueblo alguna vez atatraer la enfermedad, tal subterfugio que cado y el porqué las personas que forman nada satisface, equivale á repetir el hecho la población nueva ó flotante son las que Si se'han logrado atenuar los mortíferos de la inmunización e~presándolo con otras re~iben los ataqu_e~ de alguna otra epideprincipios infectantes causales de la virue- pal.a~ras; p~r qu 7 ?ec1r que esas persoras mia. 1:al supos1c1ón por lo menos no es la, de la difteria, de la rabia, etc. por medio no tienen d1s~s1c16n Pª;ª _contraer la <!~- temerana: y ella va de acuerdo con lo_s de siembras y cultivos sucesivos llevad.os fermedad ;f decir q~e estan inmunes, eqm- ~echos obser,vados¡ y ª?e,más, de no adm1hasta el grado de sustituirles sus propte· vale~ decir una misma cosa expresa?ª de tlrla, se caena _en el ndiculo _absur?o de ================-= dades tóxicas por otras profilácticas y cu- dos diferentes maneras, y _por lo mismo, pensar que los mfectos mosquitos t1en:n rativas de las graves enfermedades que an- como no se tr~ta de c?ns1gnar el hecho sus comp~drazgos, y hacen sus excepc10- felfz resultado se ha conseguido con solo tes causaban, ¿porqué pues; decimos, no que. está _ya bien acre?1tado por_ la obser- nes, no picando á _muc!1as pers?nas de las atender debidamente á que no se imporha de ser racional suponer que el princi- vac1ón, slno de expl'.carlo, refinéndo}e . á que durante la ep1dem1a estuvieron á sus taran de nuevo á esos lugares ya citados pio fof~ctante de la fiebre am~rilla elabo- su causa verda_dera 6 a lo menos ~eros1mtl, alcances. los factores indispensables de la fiebre .raf_do é mbréectarádo _podr el mosqmto deba s u Ptóra bllegardmas d1;rechamendte a Ita tsodluX. amarilla, (enfermo 6 mosco infectados). nr tam I n pi as atenuaciones en 1as e n usca a, conv1_ene recor aran e ~ o, . . XI siembras sucesivas que habrá de experi- que la fiebre a;111anlla se produce úmca• 81 como yo lo pte~so, se enc~n.trara la · mentar con tiempo fijo aunque hoy des- °;lent1; por la pica.dura del stegomya fas- v_erdad en las ~nter1ores supos1c1ones, Y En tal sentido, nada nos parecerfa de, conocido, y que mediante esos cambios na- c1~ta _1n_fecto 9ue myecta en el hom}lre un si e,n estas teon~s que descansan 7n ana- masiado de todo cuanto pudiéra11;os hacer, turales se convierta en medio inmunizan- pr1nc1p10 tóxico elaborado por el msecto logias muy rac1ona!es se. contuviera la para conseguir ese objeto. Asi es que te en contra de la enfermedad que antes ~ e~p_en,as de la sangre q1;1; ~orna de un razón causal de ~a mmumdad ~n co,ntra aten~iendo á lo ya manifestado, diré: que engendraba? Y como tal suposición des- md1v1duo enfermo. Tamb1en 10:porta re- de la fiebre amanlla, ya no habna que ex- conviene que adunemos nuestros esfuercansa en las notables analogías que tiene cordar 9ue el pr~ducto de las inoculad~- traii~r~e de que los mosquitos e? <;i<;rtas zos con las bien encaminadas disposiciocon algunos hechos que en la actualidad n_es vana necesanamente según las condt- cond1c1ones ya no fueran per¡ud1c1ales nes del Superior Gobierno del Estado, diestán bien demostrados, por tales motivos, c1ones de los factores ó elementos qu_e para nosotros,. (aunque_ no lográramos en- rigidas todas á conseguir que no vuelvan IJ1e parece que, debe ser reputada como h~n de actu~r en 1:.llas. Así pues, de s'.· carcelarlos DI extermmarlos, y aunque jamás á importársenos, como ya lo diji· fiundadamente aceptable¡ además, porque ~1entes débiles resulta~ productos ?éb1: nos encoo~ráramos con ellos, como nos mos, los factores indispensables de la fie(o son pocos los fenómenos observados en ~1les, ~s; como sucedena lo contrario s1 está _sucedten~o ahora en Monterrey, en bre amarilla. Y en este respecto debo con¡ natur~leza que vemos que están á_ su 1nterv1n_1er~11; en ell_o e!ementos fu~rtes¡ medio de contm'?adas tempe_rnturas. altas, sign·ar un dato práctico extremadamente do, ~sí, por ejemplo, se sabe muy bien este pnnc1p10 de H1st_or1a Natura! siendo no solamente pnmave_rales smo estivales, importante y es, que no s'endo endémica .e·en t9do~. los ~eres o~gánicos y en ~u tan necesario ,Y ta~ evidente y _descansa~- como las hemos tenido y c~mo to?avía la fiebre amarilla en Tampico, no vendrá tsmo func1ona~1ento v1!al, las mutac10- d? ~n leyes bi?lógtcas, ha se:vtdo para d1- actualmente las _tenem?s aqu_1), debiendo á nuestros·pueblos sino llega á importar' s · •y los cambios son mseparables de ngtr lo_s e_st_ud10s y ~os traba¡os. referente,s todos tal b<;ne!ic.10. de mmumdad á la ac- se á ese puerto; y por lo mismo, debe cee,1os y f?rman como s_u ley común 6 ge- á los h1bnd1smos y a ~as selecciones ven ~1ón del pnnc1p10 !nfectante a!enuado, é rrarse el tráfico de los buques proceden• fer.al, y ~ne ~ales cambios Je son tan nece- ficad~s tanto en el re!no vegetal como _en myectado por el mtsmo !D.osqu1to. tes de lugares de infección; y ejecutado nos que vienen á representar en sus el ammal¡ Y por lo mismo, no hay motivo Per~ como tal~s supos1c1ones son_ en la ésto de una manera tnviolable, como se ropios elementos, tanto en los compon~n- alguno fundado, para sup~ner que no de- actualidad cuest1onable_s, por eso ~11smo y hac.e en otras partes, con esa sola medida s como en el todo de los seres, la vida han venficars_e esos cambios ó esos fenó- en la demanda de la mterpretación que realizada puede asegurarse que la fiebre ¡l:iisma de ese colllplicado y admirable con• ~enos evolutivos en e~ modo ~e ser fun, conven_ga darles, las remitimos á 1as lu- amarilla no volverá jamás á visitar á ¡unto constituido por todos ellos. c10nal de todos lo~ m1croorgamsmos que cubr~ctones competente~ de la facultad nuestro Estado. . IX engendran y ~ostlenen m:uchas_ enferme· médtca de nuestra patna, esperando de Ya en otra parte hemos reconocido y , . . • • . dades; Y. las_ mismas cons1derac1ones han ella fundadamente que en poco tiempo explicado á nuestro modo el hecho de la Et re¡:onoc1do pnv1leg10 de la 1nmun1- de contr1bu1r, no poco, según parece, á coronará sus trabajos referentes á la fie- inmunidad de que gozan los nativos de 1 s ~aci6n,de que gozan los nativos de los pue- despejar el obscuro problema de la inmu- bre amarilla, dando hacia adelante el paso pueblos que han recibido alguna· epidemi 'blos 9ue ~an sido una vez v~sitado~ _p_or nización en c~ntra de la fiebre amarilla, que tod~vía se necesita ?ªr para llega: á de fiebre amarilla y estar;mos ó no en la ep1dem1a, ~º. po~rá aseme¡arse JU!c10 como en _segmd_a va~os á v:rlo. . descubr_1r el agente radical,_ preservativo verdadera interpretación que deba darse samente al pnv1legio, (con el cUal tiene La última ep1dem1a que mvad1ó á esta y curativo de la fiebre amarilla. á la cuestión de la inmunidad y cualq · grandc:11 analogías) de que goz~ron los or· Ciudad se presentó por el N. y aunque se Entre tanto que llegan á obtenerse ra que sea la solución ó explicación u~: ?efiado;es de Inglaterra del siglo XVIII ·entntuvo_ algo en esa ma!a acon~icionada esos conocim!e?tos_, Y? pie?so que. n~ se el problema reciba más adelante, lo iue mmun1zados con el Cow l'.ox? (que es ?D demarcac1?n de las Estac1011e_s, b:en pron- d_e,be desperd1c1ar ¡amas mnguna md1ca- nos importa por ahora es que el beneficio producto atenuado de la viruela ·obtemdo to con rápida marcha, s_e la y1ó e¡erc1endo c1on por leve que sea, que nos prometa de la inmunidad, como lo reclaman los á lo.natural.} ~o creo que to?1ando en sus estragos ~n todas d1re~c1ones. . , fundadamente algnn adelanto y que para grandes intereses de nuestros pueblos, se cuenta. esa seme3anza que en mi c~n.cepto . Por el poniente de la Cmda~, h1~0 vic- procurarse la deseada luz en asuntos tan generalice de modo que goce de .él la nuenada tiene de forzada ~ que admitido el timas hasta en frente del Sem1nano, cer- obscuros y dudosos, nos parece que sería va •generación y la población flotante p0 supuesto como muy ~a~10nal, desde l?ego ca_ ?e la <;aja de Agua, por la fábrica ?e d~masiado _estorboso y perjudi~i~l el que medio de las garantias sanitarias locaies ; se reconocerá con fac1hdad que del mismo cenllos situada _más allá del Internac10- d1éramú;S rienda ~uelta. 6. 18; vieJa _manía generales que sean verdaderamente efica· modo qn~ los ordefi_adores de Inglaterra na!, y en la vecmdad de los Panteones y de segmr en las tnvest1gac1ones cien tífi- ces para evitar á todo trance y con tod ~e que_h1,ce referencia hace poc_o, estaban aún poco ~á.s (lllá; par el S. en el barrio cas, ~as opini~nes y l_as conclusiones de seguridad nuevas epidemias. 1Dmunizados en contra de l_a viruela, no de San Lutstto _camm6 has~ las casuchas u,na 1Dconmov1ble rut1Da¡ y de no ver ni A este próposito creo que es muy del porque eran ordeñadores, DI porque eran que se hayan situadas al pt~ de la Loma¡ o¡r para nada, lo que con tanta claridad y caso referir las condiciones de c Mi de Inglaterra, sino tan solo porque esta- y por el oriente repas6 las tenerias, el con tanta insistencia nos demuestran de la H. Matamoros en la época d ·1 y qan en .contacto. frecuente con ~1 Cow Pox, Molino del :flérl!ules y alguno que otro C?mÚ? acuerdo, la observación y la expe· mia de 1882, y así diré que: e~ qt~e ellos n¡ane¡aban de continuo y del ¡:aso aµe se presentó en Labores Nuevas• r1enc1a. no había 11orias pero sf J"b 1 i..- fi · · ,. 11 • r ~ • ' A , b . , a JI es, aunque ~ e c10 goz¡¡..,a , aun'¼ue sin e~p i· y_p_or supuesto ~\le t~1es _excurstones $e . s, es que en o sequ10 de 7sos princi- pocos, y que en la época de la e idemia cArselo, as{, se¡mn me,P_ar~ce, de la 1¡:11s:t11a h1c1eron por la ep1dem1a ~ID respeta~ las pios Y. por parecerme ~emastado i?Jpor- que sufri6 en el otofio de r88 2 eÍrío erii ma!lera se pnéile admitir con fund8;mento calles del ~entro, (Comercio~ Parroqma de tan te, yo. n? puedo deJar de ~ons1gnar, escasísimo en sus aguas y formaba charrac1onal, que los cubanos, los nativos de San Franc1sco, plaza de Bohvar. Ocampo, que en vemtiún afios transcurndc,s hasta cos de agua limpios y tranquilos Veracruz, los de Monterrey, etc. en suma, etc.) y bastará recordar los datos consig- hoy desde la epidemia de fiebre amarilla Que en Matamoros en esa~~ t los nativos de los pueblo~ qu~ han sufri- nados en la resefia histórica, que hace po- en C.· Mier y en la H. Matamoros, · de ~o había norias, aunque sí al 'ibes~:::: do los ataques de una ep1dem1a de fiebre co presenté á este respetable Consejo, fi. entonces acá no se ha registrado un solo merosos que en C Mier y 4!e ad má !"maril!a, si bie11 ·es cierto que ~an de j~n~ose allí, en las agrupaciones. que se caso d~ fiebr,e amarilla, ni en esas ciuda- sn derredor habí¡ muchos esterose 1umnn1dad, ti?~º e~ hecho está bien re<;<>- ~1c1eron comparand? su respectivo con• des, nt en ntnguno de los otros pueblos dos por rebosamientos del rfo loa. ue • nocldC!, ~1 pnvilegio . no se debe á las Clr• tíng~nte de mortaltdad en las diversas que les son conexos y que se hallan situa- sadas las crecientes ue les dan cun~DCIU de que dichas pers?nas sean secciones. y 1;alles para c_onvencerse de dos entre ellos al lado del r!o Bravo; y en forman \lastos estanqJes de agua ase~d¡ prec1sllmente d~ esos l~gares, sino que ~e q~e la ep1dem1a se esp.arc~6 por toda ~a tal hecho lo que es más importante de y limpia, perfectamentq adecuada para la debe~ que e1l los _refei:i,dos lugares Y baJo Ciudad; :y por )'? cons1g~•ente que, sin a_notarse, es qu1; en el largo períodl> de no interrumpida ·conservación y propagala ace16n de la epidemia, ella no SC?lamen• exageración y sin tem~ndad, se puede t1_empo ya menc10~ª?º en q',\e ¡¡o h,a ha- <;i6n de los mosquitos infectos ó no infecWúifluencla á- loa f!Ue ,, ~~•, 11110 ~ne asegufar que ategomyu uifec:toa uo falta• b1do 11111 ~~1.a. ~W~~,6~ l,a lieQre, ese tos;. y el caso es que sin que mediaran tem~ i E 1: ª ¿_ ~"ª .. e~¡=~d fo:;:.. t ·: o.e �LA VOZ DE NUEVO-LBUN. 4 ea Lo que ae pllbllcs en aeta forma C111Dpllml&tÍ1 mó el Akalde , ,. Looa1 Propietario! damoe 11! -Malo manda do en el ant> lnluto. · peratnras de verdadero invierno 9ne pu- mente, ya hace más de dos meses, que nuel Monlaa.-A.-Gonaro IJ&Dtd.-A.-lgnaclo .Jai- daMonterrey, 26 de Febrero de IINM.-Llo. Btaullo lle '' dieran acabar con los stegomyas infectos aún en medio de condiciones favorables meLo-Rd)>rloas , IO·BI, que ee publica en eata forma. , l!n de qnalaa ralea, Secret.arlo. EDICTO. y con sus incontables gérmenes, y sin que de temperatura, etc, ya no dai!a. Y así, penonaa que ae crean con der«h~ A Ja hflrenoia de 9e trah. e, preaeDt3D, deduolrlo dentro del tér.Ja•gado 2 • da lo Civll.-1i fraccl6n Jndlc!al-Eata se agotaran esos recep~culos de agu:1 ~ro- mientras que no nos veoga c'?n _la respec- que do de Nnevo-LeOu. · 1 mino qno 6ja la lay. pios para su conservac16n y _&u muluphc~· tiva importación una nueva s1m1ente a~t • Lampasoe Febrero 26 da 190!.- llanual Morales.- En el Juicio tutamentarlo & bien.a del llellor Saatla 192021 815 go HornAndeo, vecino qua faé da ..U Olndad, 88 dJo. ci6n, y también sin que nadie pe~sar_a ut1• va de los conocidos elementos const1tu- A.-I¡naclo'Jaime. to el auto alguifllnte: EDICTO. lizar lo que hoy nos ensei!a. la e1enc1a ~u• yentes de la fi~bre amarilla, nada habrá Juzgado I ' da lo Oivll.-1• tracc16n Judlclal.-Eate- ,Monterrey. F•braro di"" 7 ocho da mil noveclent.oe cuatro.-A~régueae al juicio da lnteotado 6 que do de Noevo-~ón. yod poderosos recursos conocidos hoy_ se 1g- qué temer. Por di8pcCión auperlor y con eata fpcb& 88 mandó ftere, con el testamento y certl1icado11 que ae aoom~.. noraban completamente entonces; sm em· No solamente cinco ai!os como son los radicar anta Hte Juzgado el juicio de lnteat.ado A bie- ñan, conttn11eae el juicio en la forma que la ley aetlala para loa teatament,arios; en ce11aecuencla y oonftmda,.. bargo, la epidemia termi6allá co~? ha ter· que han pasado entre las. dos epjdemias nee d,J Sr. Alfonao L, Vlllaeell.or, vecino qno fué da mento en el art. 1685 del 06dlgo da Prooedlmlentoe esta Ciuded. . minado ahora entre nosotros, deJandonos que han invadido á esta Cmdad; sino qu_e Lo que ae pone en conocimiento del p~bhco, para Oiviles; pnblfqueae eete auto en loe términos qutt pi".,._ dicha dillpoeición; déae de nuevo el ll.\' l!:iO# <jwt todavía no pocas dudas sobre la verdadera ya hace veintiún afios des~ués de la ~pi· que las peraonaa que ee crean con derecho i la beren• oribe cta. ee presenten A. deducirlo dEmtro del término le,gal previene el art 74 de la Ley del Timbre y ln•go M causa de su desaparición. En efecto, en la demia de 18S2 de Tamauhpas que m en Monterrey, 2 de Febrero de 1904.-Lic. Branlio Mo proveerA lo m na que convenga. Lo decretó y tlrm6 el 182124-815 a. Jaez 2? de L<t,s• del R»mo CivJI: doy 11!.-IJo. Be· terminación de las epidemias de fiebre C. Mier, ni en Matamoros se ha presen- ralee, Secretario. pdlveda.-Lio. T,o:loslo Treviil.o; Secretarlo. - Rt1· EDICTO amarilla á no dudarlo interviene una con• tado la enfermedad una sola vez; porque bricaa 11 Juzgado 2~ Oonatitucional.-Viila de Juá.rez, Nuevo Lo qua ee notlllca en esta forma en cumplimiento dici6n que, según me parece, domina 6 su- se ha cerrado eficazmente toda puerta de León. del auto icserto. pera á todas las demás que nos .son cono· entrada á la importación de los elementos Oon focha de hoy, y por dlepoolci6n del O. .Jaez de MonterrPY, 18 de Febrero da lG0l,-Llo. Teodosle Letras de la 2' fracción judicial,""' r11.dicó AD este Juz- Trevilio Secrotarlo. 18·818 cidas y que se juzgan como muy importan· constituyentes de la fiebre, y eso solo ha gado, el juicio de inteetlldO de la SefiorA. C'áa.dida Oon' EDICTO. tes en ese respecto; pero que tal vez no ten- bastado para verse ya libre de ella en tan• ú.lez de Garza, veclna·que foé de estA. Villa. que 9e publica en ~sta foJ'm& para que laa perso- Jnzlt"do de Letra. da la 6'. fracción Judlclal,-F.et. gan en realidad un valor absolutamente to tiempo transcurrido de entónces acá, nasLoqtn · Pe crean oon deretho á la bArencia, ae prMen - do dA Nusvo-Le6n. Con f•cha dieclel•te de Noviembre dltlmo, aa radlo6 causal sino de coe:i:istenci~ e~ el fenóme• puesto que fuera de lo d!cho, jam.ás s,e ha t,n A dedualrJo en el término Que fija. el a~lcolo 1685 •n .,.te Juzgado el jnlolo de lnteetameDtarla A blanee Código dA ProcedtmtEmtoe Civlle8. no de la terminación ya md1cada; Y ~sa tomado alguna otra medida r 71at1va a los delJnáres, Febrero 13 da JAOt.- :.tanuel Garz, - 4.-.J. de la ya ftnada Sra, D• Rita Botallo da Guerrero, vacl• condición es en mi co~cepto, l_a a~e~u:1c1én mosquitos que hubiera producido el resul- Péras Vara.-A.-Florentloo Gonr.álaz 151821 814 na que faé do aeta Villa. Lo que ae hace saber al pdbllco y ftn da que Ju par• EDICTO. natural que debe sufrir ~1 pr!nc1p10 mfec- tado indicado. eonaa que ee orean oon derecho A la herencia, BA pnt,. 2' Conetltnclonal. SabinlB Hidalgo, N. L ••nton i deducirlo en el término que 881iala ol an. tante, mediante las vanas s1embi:as que y como ya antes queda dicho, los alji- .Jnzgado Oou eeta fecha ea ha ndlcado. por dlopoelclOn del 1685 del 06dlgo de Procedimientos C1vllee. tendrá que exp~rim~ntar necesariamente bes, los charcos de agua pura y quieta for- O. Juez de Letra& de eeta fl'&OCiOn, el Juicio da lnt••· Vlllaldam.a 16 da Fab...,ro de 1904. Llo 81m6n Gua tado del !loado Don R,faal Moraleo, vecino que fui! Jardo.-A.-Jestl• Santo• Trevllio.-A,-Eal;éban Trtt• dnrante una ep1dem1a. . . mados en los ríos cortados y los bastos es- da aeta VIiia. vll!o 172023 Pero siendo esta cuestión demasido ?bs· teros que fueron sin duda y han feguido Lo que ae haca saber al pt1blioo, :1 fln de que 1aa per• EDICTO. sona■ que ae crean con derecho , la herencia, ■e pre• cura y abstracta para poderme. explicar siendo propicios ahijaderos de un sin nÚ• aenten A dM.oclrlo en el término lflgal. .Juzpdo r de lo OlvlL-1• fraoo16n Judlolal.~Bata un al~? más en ~1.a_sunto ant~nor, voy á mero de stegomyas y de otras muchas va- Sabinas Hid•lgo, Febrero 16 da 100, -Gregario Ffo. do de Nuevo-León. Ayer se radicó en aste .Jnspdo el Juicio de lateota. perm1t1rme sens1b1hzarlo valiéndome de riedades de zancudos no fueron en aque- ree.-A. -E. Hernándas.-A.-Gregorlo Ramoo. 111922\4 m'fflt&.l!R de los Bree. Rafael d• la fJana y Jallaoa Sllan• da GaH&. vecino• que faaron da •ta Ciudad. una comparación que esclarezca la c.ues· 1los tiempos ni atendidos ni modificados EDICTO. Loaqne ee publfca en eat.a forma. para que laa peno,, Juzgado 2• Oonatitoclonal -María, Nuevo-León. tión en todo lo más 9ue me fuere posible. de modo alguno, puesto que entonces ni En el julclo de tMtamentarfa del Sr. Faaattno Gon nas que ■e 4'-rean oon derecho A la herencia. ae PffND· Así pues, con tal ob¡eto, ~xpongo: quC: en se conocían sus peli¡!ros; y el caso es que úlez. vecino que fué de esta Villa, ha. reoafdo un auto ten a. dffdo.clrln en el término qoeaefiala el ari. 1881 del 06dlgo de Procedlml•ntoe Olvllee. lo. tangible, la fiebre ~mar11la Y. sus epid~ ha bastado el que se haya impedido invio- del tenor sfguiente: Monterrey, 19 da Febrero de 1904.-Llo. Teoéloelo Jn•,:ado 1• de lo Olvll.-1! Fracción Judlclal.-Esta- Travilio, Secretarlo. 17-20·ll3-8H m1as pueden muy bien aseme¡arse, baJ? lablemente la importación de la enferme- do de Nuevo León. EDICTO. muc~os respectos, li. las guerras. ~as e.1(1· dad en el puerto, para que ni allí ni en los 11 \lor,tftrrey, ocho de Diciembre de mll noveclent<-a trra Vuelva e■te negocio al O. Alcalde 2°- de Marfn 2? da lo Olvil.-1! fraoolón Judlolal-F.eta. dem1as cuando_ no e~cuentral! resi:,tencia pueblos ribereños que le estlÍ.n conexos no , ftn de que en ao:xlllo de Nte Jozgado, dé por 1'11.dloa- doJurgado de Nnevo-T~ón. do en el de en cargo el Jotcio teetamentario del Sefior Oon fecha dleclolete del preeente mee, oe radlo6 8ll bastante para 1~ped1rles su mvasión por baya vuelto allí jamás la fiebre amaril!a. Fau,tlno Gond.ln que ae denuncia. en virtud de ea.Ju,ga.do al Juicio de Intestado del Sr. loaao Jl',a. completo, comienzan sus. a~q.ues por al• Ahora bien, utilizando pues estas lecc10- tar joetlftolLdo au f11.t\eolmtent,:> 0011 el teltamento res- eate p&1"ZR, vecino QUA fué de esta Ciudad. gunos exploradores. Al principio ha:y una nea de la experiencia y haciendo aplica pectivo, dá el avJao A que ae refiere el art 74 de la ley Lo qae ea publica en aeta forma, , ftn de que Ju del Timbre vigente; pub íqae Mte auto por tree veces penonae que 1e CNBD con derecho á la herencia, N que ~tra des1;arga, . pero 11. poco se si~uen ción de ellas á nuestros pueblos, creemos con11ecntivaa ~n e) •Periódico 06.ciab del Est.do y pre■enten 4 deducirlo en t-1 t.hmlno que para ello 9Ja las violentas 1rrupc1ones de la parte !Ova- que se puede esperar fundadamente qu; en ,ta Voz de Nuevo -León•, C(lmo lo dispone el att. al art 168-~ del C6di¡o de Prooedlmlantoe Oivllee. 1859 del Código <lo Procedimientos Civlleo, y elendo Monterrey, 20 da Febrero da 1904.-Llo. Teodoelo sora, y como es natural, han de presentar• no nos volverá á visitar la fiebre, si se ev1- praclao que antea de olhr á la Junta de herederoa f'8 Travlil.> , Secretarlo. 172023•8H se altas y bajas en su marcha,_que se de· ta á todo trance su importación como ya tén representado ■ lflglmente todoa los menorM int&EDICTO. r<- aadoa en la aoceetón, como ae f'Xpresa e• la cld.usula berán, no tan solo á la potencia del que se ha indicado, e del ttetameJ1to que ■e aoompa!ill; que loa ln1titul- .Jn1g•do 2? da lo Olvll, -1~ fraccl6n Judicial.-Betade .Nuevo-León. invade, sino Pi:{1;1cipalmente á las m:iyoi:es Por último, con motivo de que casi todo do1 herederC1a Oarmen y J eeda Oon~'1Pz,&0n menoree doCon f•tha 1~ del corrl•nte oe radicó en eate Jupdo, da edad,provénr;He al ocurrente Jnotlflquela qua tená menores debthdades Y otras deficiencias este artículo está constituido por la sim- gan oon loe oert·6o&do1 de D"-Oimlento rB1pectlvo8, y el Jnlolo de lnteotamenhrla de la Seliora Gra¡¡orla vecino. que faé de eata Ciudad. de la p~rte atacada;. pero de t?dos modos, ple consignación de varias observaciones becho que asa esto/?devn,lva el negocio , e■ te Juz- Garza, i<ado pua dictar lo qua oorreeponda. Notlrfqueee Lo Lo que sa publica en aeta forma para qna loe qae 88 no mediando las c1r~unstanc!as de ham- referentes á la fiebre amarilla, no puedo a..,,..,t6 y llrm6el O. Juoz !• da Letru del R•moOlvll: Cl"88.D c.-on derecho 6 la herencia. ae preeent.n 6 dedJJdentro del término qua ftJa al artfcnlo 1686 del bre, sueño, 6 convenciones ami stosas, con· concretarlo ni reducirlo IÍ. proposiciones fi. doy fé -Lle F. Oant\1 "'•denao.:- Lic. Brau lo Mc- clrlo 06dl¡ro de Prooedtmlentoe Olvflee. ?11.lea, 8-,oretario.-Rrtbrtcaa • diciones que pue?~ haber en las .guerras, nales por no truncar más 6 menos subs- Y habléodoae radicado ~n este Ju1pdo con fecha de MonterTey, 18 da Febrero da IVIM.-Llc. Toodoelo 151821·81i pero cuyas cond1c1ones c_on relación á las tancialmente las aludidas observaciones y hoy el juicio referido, ■e hll.CB la presente pub:lcación Travllio, Secretario. oomo e ■tA mandado, 6 efecto de que los que ■fl crean EDICTO. enferm~dades nunca se tle?en; el r~sulta· para no disminuirles su valor respectivo. con d--recho Anta auoPaión, ae presenten A deducir:o Ju1gado ll? de lo Clvll,-1! fraoolón Ju:dlolal.,-Batado preciso s~rá que más ~lla, que. mas acá . Reconozco y declaro con sencillés que al en el término de Ja ley. do de Nuevo-León. Mario, Enero 11 de 100,. -F•llpe lloutemayor.-A. En doce del pre■ente mee, 111e radicó en eate Ju1p• la guerra _tiene de term1narse sm qu~ s: lado de ellas figuran algunas ide;is y opi- -LaU?Eano de la Ga.na. -A.-SevFro 8'nohea. do la lntestamantar!a del Sr. MargarlM> Gana, vaclDo· acaben_, (ni mucho.menos. los combatJen niones mías que aunque para m1 son de que faé de eeta Oiudad, CITACION. qua 11e haca eabor al pdblloo para qué Ju pano. tes, m los combatidos,) s1no que lo qne convicción íntima, pero para otros no lo Jurgado 1? da lo Olvt1.-1i fracción Judlclal.-Eeta- nasLoque ee orean con derecho l. la hf'irenoia, ee preln• llega á faltar son las fuerzas de los serán, y por lo mismo las considerarán do do Nusvo-LaOn. ten A deducirlo en al Urmlno que oel!ala al art. 1686 del OOdigo de Procedhclantoo Oivll... Sr. Jorge A. Kastelic. unos 6 de los otros Y en t?f 0 caso tan solo como problemáticas y discutiblles, Mc,nterrey, 18 de Diciembre da 1903.-Llc. Toodoelo En el juicio sobre divnrcio promovido por la 8E1fiora seguramente el parque tambien ten pero precisamente, por eso mismo me he Te,,.a 17f023·8H GalváD, contra Ud., ha reca!dóun auto qua, Trevlfto, Secretarlo, drá que acabarse; Y co~ solo ese h;':ho Y atrevido á exhibirlas sin más pretensión la letra dice: EDICTO. aunque en_ todo lo demas, las condiciones que la de investigar la verdad como mejor 1llonterrey, trece de Febrero demU noveolflntos cu.a,. Juzgado 3'? Oonetituclonal,....Santa Oatarlna, Nnevotro.-Por preeentado y admitido con el certificado da LaOn. sean ~eme¡antes y aunque P:rmanezcan me fuere posible, y aunque preveo que en lll&trimonto y oopiae certificadas que ae aoompafia.n ,! Oon focha de hoy y por dlepoolcl6n del O. Juoz 2' de acnerdo con lo dispuesto en el arttculo 892 del C de Letrae del Ramo Civil, 18 ndlc6 en <!Ote Ju•gado las _mismas, la guerr~ se _term1nará .nC:ce- tal empeño me habrán de venir algunos digo ds Procedlmlentoe Olvllas, cotejadae y rubrica• el juicio tPatamentarlo i bienes de Ja Sra. Bab'8 Mora,. ~anamente. pe ordmano ~sí se term_ma duros ataques, que tendré que soportar dae que sean laa copiaa aimplea que también ae acom - les viuda. de Rodríguez. vecin·a que fa6 de eeta Villa . ,a.fiebre am:inlla en sus d1ver:,as epide- porque no encuentro recurso alguno para pafiao, córrase traslado de ellae al Sr Jorgfl A. Ke8- Lo que se hace saber al pt\blido, para que laapereotelic por el t.érmlno de nn~ve d1ae, á fln de que dentro nas que se orean con derecho A la herenca., ocurrán & m1a.s.. El mvasor no perece s1no que se poder evitarlos, y porque no úescubro de ellae conteste la demaoda que se le promueve. em- deducirlo dentro d~l t6rmlno de la Ley. deb1hta y en ese estado ya ~o pued; _ofen- otro camino menos áspero y más fácil de plazAndoaele en virtud de ignorane au domicilio por Santa Caq,rlna. l"ebrero 11 da 1904.-1,aocadlo PAell meriio de edictos que 88 publicarán por tres veoesconder y aunque todas las <lemas con4iciones recorrer para encontrar l.?. verdad. Por aecuti.vas en el •Periódico Oflcl&l• del Estado y •~ -- A.-A. da C. Mat6vlchft. A. TomJo 4a Luna, EDICTO. en poco ó en nada se. alteren ó mod~fiqu:n. tales motivos, me he resuelto á todo :y Voz de Nuevo-LeOn,11 de ·acuerdo con lo <llapueeto en Ju1gado 2• Oon,tltuclonal.-Vllla de 8-ntlar;o, Nue- . articulo 86 del 06illtro de Prooedlmlentoa Civiles, :, León. · Y ese modo de. termmar de las epidemias aunque me propuse y he procurado apar- el ........................ Notif;qoeae. As! lo prova:,6 y ftrmO voPor del O. .Juu de Letfu de la 2• de fiebre amarilla, (afuera da los puerto~, tarme en mi camino, tanto de las aberra• el a. Jne• 1" del Romo Olvll: do:, fé.-Llc, Oantd, Ar• fraccióndiBpoelclón judicial y por anto de.este .Jnllg!l,do fecha de denaa.-Lio. Braulio Morale■ , Secretarlo -Rt1briORa.n es el. que Jo he ob~ervado. en l~s tres epi- ciones de una ignorancia inexcusable, Lo que se pnblica en esta forma en cumplimiento hoy, •• radico en .. te de mi "'1"11º al Juicio da lnteetamentarla del Saftor Eduordo Oav&101 vecino qne . dem1as de que he s~do testigo; sin que por como de las erradas apreciaciones de una de Jo mandado en el auto que antecede. Monterrey, 18 de Fobrero da 100,.-Llc. Branlln Mo fn6 de eata Villa, en la Congregac!On d:I Careado, , , Lo que se manda publlCAr por trea vecl. de dlM ea : lo que acab? de decir se vaya á pel!sar que falsa ciencia; sin embargo, no puedo estar ralea, Bacret.arlo. 18 813 dles d!aa en al PerlOdlco Ollclal y au el da La Vos ca recuso . 6 niego ~1 valor respectivo que seguro de que á pesar de mis intentos no EDICTO. Nuevo L~ón, de conf,,rmldad al art!oulo 1856 del Jo. otras _c1rcunsta~c1as. puedan tener :n la haya yo caído en alguno de esos extre• Juzgado Ir. Conotitoclonal-Oadarelta .Jlménas, Nua digo de Prooedlmlentoe Clvllee y para loa afectos que Le6n. en·el mismo ae expreun. susodicha termm_ac1ón. ~e la misma mos igualmente detestables; pero si así voOon fecha treinta da Octubre del afio próximo paVl!la d" S•ntlago, de Febrero de 1904 -Rara! B ~ manera que no ntego por e¡;mplo, que IÍ. hubiere sucedido, al punto que se me ha· pado. ■ e radicó f'D eete de mi cargo, el ¡nielo de fntea-- Ju.-A-TeOlllo GarM -A Andr& A. Cavuo1, . tado del Sell.or Rodrl!l" Oorouado, veo no qua fui! de EDICTO, 100 grados de temp:~atura hierve la agua, ga reconocerlo, tendré el mayor gusto en eeta Oludad, en la Hacienda de Dolore1. .Juzgado 2• Oonatituclonal de la Villa de Santiago, Lo que ee hace oaber al pdbl100, para que las pareo• pero que para admitir ést?, por sup~e~to apartarme de ello&. Pero mientras que nas que se crean con derecho d. la herencia. ■e pre8eD Nuevo - León; que ha de estar la pre~16n atmosfenca ésto no suceda, sin torcer para nada mis ten á. deducif'lO en el término que flja. el articulo 1685 Por dill¡,olicl6n del C. Juas da Letrae de la 2! fracción Judicial. y por auto de esta Ju,gado fecha de en. el bar6metro á 75 centimetros; Y por .10 intentos de buscar á todo trance la ver• del OódJgo de Procedlmlent• e Olvile8. hoy, •• radlo6 en eete de mi cargo, al Juicio da lnte► Caderei~ Jlmtnez. F,brero 8 da 1904 -R•fael O. Oan mismo que el pu:o calor tan solo relacio· dad, repito que me he visto en la preci- td.-A.-José AD¡¡el 0antt1. - A. Pedro Gana Cantd. tamont&r!a del Sr, Urbano Moreno, vecino qua fn6 d• aeta Villa. 181Hi.&l8 nado con la presión de la a~mósfera, es co- sión de lanzarme al campo de las contraLo qoe •e manda publicar por trae vecee de dlel a mo t_endrá valor r1:a! y eficiente, con refe- dicciones, exhibiendo mis, ideas y esperan· EDICTO. diez dlas en al •P•rlOdlco Ol!clai, del F.atado y en ,La renc1a ~ la ebulhctón del agua; la cual, do las justas censuras, qu'e de ello habrán d;~~!~v~~~~• do la2~ fracción Judlclal.-F.ata- Voz de Nuevo-LP6n.• de conformidad oon lo di■pnee­ por el art. 1685 del OOdlgo da Procedlmlebt.oo Olvl- ; como b:en lo sabemos, puede obtenerse de seguirse y que respetaré y acataré Oon focha nueva del preeonto mea•• ndlcó ~n .,.. to •ea, IÍ, 6 os c lor segú que la pre te Juzr;ado al Juicio de !nt.etado da la S.liora ctrmeo aan y para loe efecto• que en al mismo anio 18 axl'ff' c?n m s men. a n . . · como la razón y mi deber lo requieren. Rodrlgu.. y ou h;Jo Benigno Leal, vecino• que füe- Villa de Santiago, 2 da Febrero de 1904.-Rlfaal Bi,. s16n atmlsfé,1ca aumente ó d1sm1l!~Yªi Así es que, desde luego presento todo ron do aeta Olndad. Jas,-A.-Ta6lllo Gana.~A.-Alldr6B A. Oavazoa. 1 1a11:n-11, Y ~sí es co!"o yo creo que deba admitirse este imperfecto trabajo ante, quien corres· n~q~~~!~!':a'::' :~•Je~J:~~f.'if:::n~;:: C:u~'!", EDICTO. la 1~fl.uenc1a. ~e las temperaturas Y otras ponda como si fuera un teirreno, que por dadnclrla dentro d•I término qno ftja al art. 1686 del .Juzgado 2? Ooutlluclonal.-Vllla de Santiago, N. d s ferent s á la fiebre 06dl¡o do ProcAdimieotoa Oivtlaa. vanll:' con icione re e . estéril que sea, como en eU:cto lo es, sin Oaderelta Jiméa .. , Febrero 12 da tAo,-Llo. s. Vl- Leon. Por dlapoelcl6n del O. .Toas de Letru de la 2! t ~ amanlla respecto de la cual no son c1~r~• embargo, se encuentra enteramente bien vanco.-A.~J. Far!u.-A.-Baslllo Oarc!a. olOo Judicial, y por auto da •te Jnsgado, feÓhada ~ente causales, puesto q~e puede exi st1.r dispuesto á recibir los golpis de la azada, EDICTO. hoy, •• radicó en aate da mi cargo, •1 juicio de lote. SID ellas, :Y que por lo mis~o le son Únl· las convenientes remocionu y todas las .Juzgado 2' Qonati\uclonal-Garcfa, Nuevo-Leóu. tamentarla l\el Sr. Antonio Garc!a Floreo, vecino qua eata Villa en la Oongn,gacl6n del Barrial. camente s1multli.neas. 6 coex1stent~s. Mas demás operaciones que se \-cquieran para Por dúopo1lol6n dol o. Jue1 s de lo Civil de la t! füéLodaqua aa manda publicar wr treo v - de din . . ta t bt 1 1 6 fracción Judlcl11, aa ha radicado hoy en eote JnsKado en .n que se O lene a so UC! n que su necesario y provechoso c'.:ultivo, ol Juicio teatamantarfo de la Sra. Maria da loa Doforeo diez d!es en al ,Perf6dlco Oftclal, y en ,La Vos de 1'• vo-Le6n•, da conformidad al art. 1886 del 06dlp et. requieren ~os puntos dudosos á que me Con los indicados fines, 1 así me honro Fernlndes y el da Don Francloco Sapdlvada Fernán- Prooedlmlantoe Olvll.., y para 101 efactoa que ea el e to fi I d el tlÍ. d be des. oonaort.ee; Y voclooe qua fueron de aeta Villa. s Y re r en aro es que e mos en presentli.rselo hoy, cori todo respeto, Lo que•• manda publicar en aoh forma por t...,. va- ml11mo se expresan. Villa de Rontlago, 2 da Febrero d• lll04.-lllfael Ro, aprovecharnos d~ lo _que hasta ahora nos al ConseJ· 0 de S1.lubridad, del Estado. cea en ehPer!6dlco Ol!clab 1 en ,La Vos da Nuevo- las.-A -T•6fllo Garze.-A.-AndrM A, Oavuoe. ha en@efiado 1 1 Cl á es t E Le6n•, para que laa penonu que ee crean con dere• a C en a . e respec º: n Monterrey Febrero 13 de 1904. oho • la horencla, 18 praaante.n , deducirlo en al t6rPUBLICACION. consecuenc1a, será preciso persegmr de ' , mino de la Ley, laqado de LetNI de la 8f fraool611 jadlct.1.-Bet:ad.o de N. ?Ad■• Bo el JDlcto mllftla•"1 ~ lN>f •I Br. Lic. KHfe muerte 6 los mosquitos é inutilizarles sus Jos.e M~ LozANO. Garcla. 1'loero llll da 1904.-Jaadl Robtaa.-A -Al- ll'af'tfnn, IIOf Oldl-rto J oomo apodHado d" loa BelorM Vlcut. .Bort,oal, bert.o L. Wbltt.-A .-1"8de Garcla Trevllio. 18 818 frllauel Pern.n111(Volr>e J F11rmfu O&raa 'P6ns. ooa.tra la Vha,ta, ._. techos de procreación y propagación como - - - - - - - - - - - - - - PUBLICACION. IWferoa d1111 finado Rtlor Victoriano Bnl&. eobn qu• • l• 4eolan obUsMffl■ 1 ot.or1ar una eeodtura. • ha d1oa4o ua neo que &la• mejor fuere posible, aunque no falten moEDICTCJ. Juqado 1! da lo Olvll,-1! &aoclOn Judlolal.-F.ata- tradb: • V!llal.dama. dieciocho d■ P-,bre,o c1e tnll . , . . . . . , . matra.tivos para su.poner, que nt ha de conseguir- Ju....,_o ,,. Oollltltoclonal. .-Lam- N. Le6o do de Nuavo-Le6n @o] •ombramleato de tuto-, l11terlno h•cbo IIIOr lOI ere-. Viale,. . . d l Bn et lulclo taat&m•ntarlo & 'blaneo del !loado Sr En 1• C"816u da bien.. hecha por el Sr. Diego Fran- Vinos ria110 J llanro 8oU., · ea.. la per.:,u del BPtlor •• abMlo D • .,....... &e 1a ClOIDp1eta ext1ne16 n e a raza, ni tam· Boquo Gomtles, veolno que fil~ de eat,, Oludad, 88 ha co, 88 h• dictado un auto del tenor ■lgnlente: mtt:mo aoelllito, -para qae h,. repteNDte a Mte jGSolo, , •1 q'IM eoo poco q11e sea ésto lo único qne se necesite·, dlotado un aut.o que' la letra dice: ,Montorrey, Febrero trece de mil novoclant.oo eua- l1utl obJMO hbo .._ .laapdo a la •el Jl"'OPlo Nd.or ..._,~. _, d "LAmpuoo, Febrero velntlt,aie da mil novaclanto1 tro.- D• conformidad con lo preocrfto en loe artleuloe • ■0tnbre de loa m•o'"- Jaaua. Alfreclo, Hwfbuto. BUcto y lv,,. del o...,to apellido; T I • • , _ . . , . ~ r ~ 61 .. .. pero lo que .. e seguro se necesita, es cuatro -Como aa dlllpona en.· el anterior auto. hace t58A y !5AO del Código de Prooedlmlentoo c1v11.., pn• Hana ~m&H>fio de uart.e del nombrado 8r, Ao11, debla de dlaoeralrlti ~ ,que tto se 11(!5 tlllporten otra vez nuevos por radloado en forma al Jull!lfo taatamentarlo 6 ble- bl!qn... en el •Per!Odloo Ol!clalo y •La Voz de Nnevo &l "1eeto le dlaclel'IIO tal caqn, oonlrNallole al er.oto. tod•I.. • cuUa4• dllll'flf'ho • ~ r i u Mn el mejor d-mpelD de IIIÍ . . , • l • f l h nea del ftnado Roque Gon•"es qua aa denuncia; déo• Le6n,, por trOB vacea conaecutlvaa o! nombramiento m•ttdo. eaNotlffqa...., r decoafonuladooelo...-.nto•al• CJemp ares lD ecta•tes, como ya O emos ■o loe avlaoe prevenldoe pojr loo artteutoo SO y 74 do do Sindico hecho:por la:ms:,orl• da aor.do- de 1881 del ("'!6dtsa 4,,, Prooedlmicmkll Oldl.., 1tUblfC)lllf!N n6e ..., POI' dicho lae Leyaa de Hacienda Y Timbre reepectlvamont•; ooncnnio en la ponona del Sr. Melcher Anclra. y con trda TeoM OOaleCUtlT'M ea el •PMiOdloo Ollalab d i a l ~ J C•I.A .te Nu<11•~Lelm-• Lo 4eor•&6, lnn6 el o . .111... da t.en1ra... ·,,_ • • • , f---' publlqu... eet• anto por ..... veces oo eecutlvu en oltaol6u del d•udor, hllr•• la ant,...r;• de loa bienes, Vna rlao !1111 111. 1, f'f'1110C1611 Jqdlallll: cluno" ti. -'.le AmJllldo......._- ,..- . La u 1tima s1m1ente ln oe,:a0S& 9ne nos el Perl6dloo Oftolal del Blljado y en La Vos da Nuevo loe cnalaa raclbhil aqnal ¡,or lnvent&rlo. Nctlftqn- Baat.oe TreYl&"I.-.A, •"WsNlb'11 T'ffltlo-BObrioal.• vino importada, se esti vienclo q11.e está Lo6n, deoonformlW non¡ lo preocrtpt<> por al ,rtt.,... 4el lo prov•y6 y llrm6 el C Jnos l•• de In Olvli: dny Lo~ae..,DObUoa•-- forma a. • • ~ . . . -iaatnl.uuto. "l"tada t ,.,_ l lo 111&9 del 06dl¡o de Pr~mlentoo Olvlles, y luaso 11! -!Jo C,ntt1 Ollrdenu.-Llo. Branllo Moral• Se- . VUlllldam, 11 ... l'ebnri"i.,_llot ,.tJa.llaOll~-f~ , .atenuada 6 de b1 1 pues o que a ..-..111 • • Jll'Offldolo • 9a Lo deorÑO 1111'• llNlilrlo.-llt1brloll.• ' 88,. r ,..,.,-11, ° °, "l"IOU •"'°P. lo--- · - - - . . . . . . -...... 'l'mllo. --~ ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 813 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 813, Marzo 5 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/03/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009567 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Club Victoria Crepúsculo Fiebre Amarilla Guerra Porfirio Díaz Talismán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12329/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._812_0002009584.ocr.pdf 8a96a211f3981006a96808fd6f2e7b51 PDF Text Text Monterrey, [Méxicó.] Sábado 27 de Febrero de 1904. L NUM. 812. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Et"Gran ~írculo Unión yProgreso" llel Estallo ~osfula ~ara Presillente lle laRe~úOlica ' ,· • en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. sólo ~ebe pensarse en el trabajo,_ el Por ta crónica de aquella hermosa que apareci6 en el estadío de _la prensa, traba¡o perseverante, la concordia y fiesta que publicamos en su oportu• trata tod~s los a~u1;1tos del vecino Estado •d d h b á . l t con toda 1mparc1ahdad. M. BARRB:R0 AROÜB:11R.S. el adelanto . • . . . . m a , a r n v 1sto nuestros ec 0 · Antes de insertar el artículo de nuestro S1 cuatro ó cinco mdiv1duos se a- res cómo se realizó espléndidamen- colega, séanos permitido, dar un reproche ~ o provisionalmente. en la .A.dminie- partan de programa tan _noble y le- te lo que ya en 28 de Enero augura· al corresponsal del "Diario del Hogar" ~ d de Co~~ esta Ciudad, como ar- vantado como el que encierran estas ba para aquel baile el "Correspon- que, en su odio al Sr. General Reyes, 8 aegt,n \f palabras, que rueden atropellándose sal" de "Sol de Mayo" . miente á sabiendas, diciendo que el ba!!e ; con sus propios torpes pasos, para "El Siglo XX de Saltillo, de fe- result6 un fracaso, cuando _toda la soc1e• , • C81'DICIONE8. , quedar aplastados por el desprecio h d tit l dad de Monterrey lo _cons1deri1; como el c a 14 e1 presente, Y con e1 u O más suntuoso espléndido y ammado que público; pero repetimos, quisiéramos de "El gran baile en honor del Sr. se ha dado e~ Monterrey en estos últi• doo.en!r. inle~CI& de c¡ue1uvalormeD811&1eode que la prensa de Nuevo León no se General Reyes", dice entre otras mos afios. ¿Hasta cuándo las bajas pasio~~ e NTAVOS denlro 1 fuera de esta ocupara más de tan menguado asun- cosas: nes dejarán de arrojar su vaho pestilente Aaeplada 1111& 11111mpcl6a, no podr& l1llp9Ddene to sobre el cristal purísimo de la verdad y denll'o trlmeetre oorrlente. • eon senc1·11éz á ¡a vez que con prec1s1 · .6 n, de 1a ¡us · t'1cia. · ? _..Loodel pagoo aedo adelantadoo. ______ Bi i:idmero lllelto vale DOS OENTAVOS. El Espectador nos da una idea de la granEl H.. d 1 T b · bl" ·ó ..&::d~~o~:it~~;ü~u:i~d~ diosidad del sarao con que la aristocrática d "s 1 ·11IJO e ra.. NaJO»_ ~u " icaci n CllaoodeMa7oN1!m. 83• sociedad de Monterr~y ha expresado su e ~ ti o, en ~us ottc1as y con Ui gran aprecio al digno Jefe del Estado, á relación al festival de que nos ocuquien estima por las admirables dotes que pamos, dice: Loe AVISOS PARTICULARES ea publi posee como militar, y por las inmensas cia1'n lt precioe convencionales. energías desplegadas para enaltecer á la El dia 6 del presente, la principal soEl pago ea hari p~ente adelantado. Entre los organos de la prensa importa?te enti~ad fronteriza que con ciedad de Monterrey, di6 un gran baile en honor del Sr. Gral. Bernardo Reyes; di"La Voz de Nuevo-León" circula den• que han llegado últimamente á tanto acierto gobierna, cha fiesta hace época en los anales de la uo y fuera del Estado. nuestra Redacción, hemos leido con Por su te ''L f "b " d" • historia de tertulias de la sociedad reglo• gusto en algunos las referencias que d M . par a n una !ano montana. - - - - - - - - - - - - - - - bl. d 1 lé d"d b e éx1co, ocupándose de la misma .,.D.,TO._.,AL pu 1can a~erca e esp n 1 o a1 1e fiesta d . . También "El Pen'iamiento Libre'' .._ ,. ...,,. ª que tuvo efecto la noche del 6 del ' ice. de San Luis Potosi, consagra una - - - - - - - - - - - - - - - 1presente en el Teatro Juárez de esta Según ;eemos en la prensa de Mo_nte• parte de sus columnas á. hablar del ciudad, y cuya fiesta, como se sabe, rrey,_ha sido una verda~era s~lemmdad Monterrey, Febrero 27 de 1904. fué ofrecida en obsequio al Sr. Gral. el baile dado en homena¡e al digno Jefe baile en referencia. del Estado de Nuevo Le6n, R eyes. f • · ·' Siguiendo nuestra costumbre de Y concluye: EDITOR Y RESPONSABLE, t-~~'!pa;~='=°"~:i'::.~elanta • Remembranzas ae un b~1'le. -- 1"'' A1i1iij _ L, el 111"i"1'ma ililiYlili J ijftl Jft8flrftc·1a ~Uir ij ___ . I • BaJO el titulo de "':1le~a Y Estup1déz'', hallamos un ed1tonal en nuestro e~timable colega «El Espectador» de techa 25 del pres~nte, en que censura c<!n acerba a~ntud á los autores de c1erJos anón!~os que. en letra qe máquina se h1c1eron circular en dlas · pasados en ·ésta, y de d dalgu-· nas _co~responden~1as man a as a un q1ano metropolitano. • En verdad que los que usan del anól)imo co?1o los aludidos, y para objetos tan innobles, merecen artfculos como el del "Espectador''; pero . • •,. · ¡ nosQtros bien qmsic:ramos que ª pre~sa de Nuevo L~ó~ no se ocupara de esos anomm1stas que se exhiben repugnantemente por si mismos. · En el propio "Espectador'' h~~os visto el anuncio sobre la reapanc16n de "El .A.zote", periódico de combae surgió aqui cuando tuvo efecte qu . to una lucha politica no h:~e mu,: chos meses· y dado que ese Azote vendria sól~ á. fl.ajelar á ciertas personas acaso no podemos menos que '. ·! ~ se se suspen• desear que SI as ue , . . diera por ahora su publicación. • a dicho en diversas ocas1Ocomo h nes el genuino representante de esta Entidad, su Primer Magistrado, nos hallamos en un periodo en que reunir! e~ó unl sEólo dartl~ulol, lo que\ con re ac1 _n a ~st~ O u a pe_rsona de su Gobierno, diga la prensa del pals, vamos á. entresacar de nuestro canje lo que con motivo del baile en referencia se han servido expresar algunos estimables colegas. En una correspondencia que de esta ciudad tes fué enviada con fecha 2s de Enero último, á los Sres. Redactores de «El Sol de Mayo• de Matamoros • y ta cual aparece publicada en el número de aquel colega correspondiente al dia 5 del actual, esto es un dia antes de que tuviese lugar 1 baile en cuestión, dice el "C s 1'' aludiendo á. los preoprarreastp1·vºonsaqu~ entonces se hadan para la fiesta: . el • la Ban· Hoy la socte~a re¡tJomon:anat 1 ca Y el Comtere!º• un!r;! ogs ra!esbail:· mentos en re si, prep ' en honor del Sefior General Reyes; festival, que pro~ete ser un verdadero acontecimiento social, Po: el ~plen_d~r. que le van á dar sus d1sting~tdos tntct~doi:es. Para esta fastuosa reunta16bnl se hfan1.1ln1·asv1tda• do numerosas y respe es am e los pueblos cercanos á esta C~pital; y es proooble que veamos lo que tiene Nuevo Le6n de más valía en todas sus esferas públicas y privadas; donde el. Selior General Reyes es justamente estimado, por sus altas aptitudes como Gobernante y r su irreprochable conducta como par~ t1cu1ar. . . Bien merece, por cierto, ese testtmo°:1O de simpatía, el actual jefe del Pocler EJe• i:utivo de Nuevo I.eóu, ¡ :! ~i En resumen, la fiesta ha sido digna de gratos recuerdos, y mucho nos complace esa uni6n, esa confraternidad, esa armoSUS TR!BUOS EN T!MPIOO. nía e1;tre gobernantes y gobernados, es• t:echa1!dose de esa suerte los lazos de simpatta ~ue al fin Y al cabo, redundan Leemos en la prensa de México: en benefic~o de todos. "Con _op~rtunidad infoi:mamos de "El Ins. Veracruzano", con el ti- la orgamzació~ d~ una Bngada. Extulo de "Suntuoso baili::", expresa ploradora Samtana que recorrerla to• en su edición del dla 14, lo que si- dos \os puntos de la República, dongue: . de hizo estragos la fiebre amarilla el Con mot·1vo de 1a nueva exa1tact.6n a1 afio pasado, de hacer d . con. el obieto J poder, del c. Gral. Bernardo Reyes, la nu:va esmfecc1ón de las_ casas_ que sociedad regiomontana obsequi6 á dicho aloJaron enferm?s y sus mmed1atas, Magistrado con un suntuoso baile, que se atacar el mosqmto del género "esteefectu6 la noche ~el 6 del mes actual. El gomya fasciat:t," 9.ue trasmite la en• elemento fememno estuvo r~presentado fermedad, y hmp1ar el agua de · ]os por centend~res d~ bel~tasd Y esttlmablebs _d11ª depósitos públicos. mas que teron mus1 a o rea ce y n 0 á la festividad; y del masculino, todo lo La campafia, ~egún el plan trazade más_signi~caci6n_ y más valer en el do por el Dr. L~céaga, ha . comertzacomercto, la tndustna y el talento, asisti6, do con buen éxito. · para demostrar al C. Gral. Reyes las sim- Al mando del Dr. Narciso del patías de que tan ¡·ustamente RI b d. h · M t · goza en o se em arcó 1c a Bngada en on err~y.. Veracruz, _rumbo á. ~ampico, donde fo;. ultlm?, 11 El Estado _de Coa- está tra~apndo activamente desde huila , refinéndose al festival que hace vanos dias, secundada por las nos ocupa, dice: autoridades del puerto y con benelá . el 1 h b. La nota ?rillante que n~s ha traído la P cito e os a itant:s.. prensa reg1omontana ha sido la descrip- Se sabe por expenenc1a, que e1 ci6n del gran baile que se di6 en el Tea- mosquito inverna en los campos, ent~o _Juár~z de Monterrey en honor del tre el pa,to seco y la maleza. Estos d1stmgu1do Goberna~or de Nuevo _Le6n. serán quemados en los alrededores Como por desgracta no concurrimos á d 1 • d d bl esa fiesta á pesar de la honrosa invitaci6n ,e as CIU ª es, pue os Y . rancheqne se nos hizo nos contentamos en dar nas que fueron atacadas, est1mándo' tal ct· d . ¿· b á con<><;er á nuest~os lectores ~o que sobre se me 1 a como m ispensa le, el pa~1t1cular publtc~ nu~tro. ilustrado co· porqu~ es nat~ral supo?er que sus lega Ecos Y Notas , pen6d1co que desde mosquitos estan contammados. - • �' - LA VOZ DltNUEVO LEON. _2 LA. VOZ DE NUEVO-LEON. 5 -- - En los depósitos de agua la destrucción de las larvas se está hadendo de la manera siguiente: Se desocupan primero todos los depósitos de agua limpia, en donde se hayan desarrollado las larvas, y para que no quede viva una sola, se restregan aquellos en su interior; se echa agua limpia y los mismos depósitos deben quedar cubiertos en lo sucesivo, con una tapa ajustada ó de red metálica bastante tupida. En cuanto á. los depósitos de agua que sean más grandes, como charcos, estanques, etc., 6 los muy pequeños, como los que se forman accidentalmente después de las lluvias, y hasta las oquedades que dejan en la tierra las pisadas de los animales, se están cubriendo con una capa de petróleo crudo, lo cual tiene como fin impedir que los insectos depositen sus huevos en el agua; y en aquellos lugares en que ya los depositaron, evitar que las larvas puedan salir á la superficie del agua á respirar el aire atmosférico. • nas de gran empuje en asuntos cien- Gloria, donde hay que andar d~scal- poesia_ no e~ un~ profesión 6 un tlficos. Uno de ellos, es el Sr. Ing. zo sobre cambroneras y abro)os; y arte, smo la vida toda entera, Y q_ue D. Gerónimo Ramlrez, hijo del puer- desnudo bajo una eterna gramza~a; errante de pueblo en pueblo á ~u1sa to de Matamoros, hombre serio, de y á obscuras, cerca de hondos ab1s- de trovador en la E~ad Media,. y una educación esmerada, y que por mos, llenos de sombra _como la ostentando ante la um'.orme_ soc1euna súplica especial de él, no nos muerte. Me hablaste del verJel Amor, dad nue~tra el ~atura! mdoc1l de ~u hablamos atrevido á decir algo acer- donde es casi imposible cortar una co~1plex16n, aviva_ toda nuestra h1sca de sus importantes trabajos, hasta rosa sin morir, porque es rara la fl~r ton~; _en la ca~p1fia de Toledo, la que éstos estuvieran un tanto adelan- en que no anida un áspid. Y me d1- trad1c16n del Cristo de la Luz, y en tados. jiste de la terrible y muda esfinge de las márgene~ del Arlanza, )os torreoEl Sr. Ramirez, procedente de las bronce· que está á la entrada ·de la nes del castillo de Panphega; e1: el Repúblicas del Sur, se encuentra en tumba. Y yo estaba espantado, por- corazón popular, el más maldecido esta ciudad, desde el mes de Sep- que la Gloria me habla atraido, con y el más amado de los reyes! D. Petiembre último, dedicado exclusiva- su hermosa palma en la mano, y el dro el Cruel, Y en la memona popumente á experiencias é investigado- Amor me llenaba con su ·embria- lar, el más e:i:traño y el más copiado nes cientificas, en las cuales ha gas- guéz, y la vida era para mí encanta- de nuestros tipos, don Juan Tenotado en Monterrey más de cuatro mil dora y alegre como la ven las flores río; en las almas ~ristianas, el Te pesos. y los pájaros. Y ya presa de mi de- Deum, cantado ba_io los muros de La idea que desde hace catorce sesperanza, esclavo tuyo, obscuro Santa Fe por los ejércitos españoles, años persigue el Sr. Ramírez, es de- genio Desaliento, huí de mi triste al ver brillar los rayos del sol nasequilibrar la presión atmosférica por lugar de labor, doncje entre ,u na cor 0 ciente en las ,crestas de las Alpujauri procedimiento de él propio, com- te de bardos antiguos y _ele poetas rras por las argentadas lineas de la pletamente desconocido en el mundo modernos, resplandecia el dios Hu- cruz erguida sobre las torres Bermecientífico, aunque sencillo, y por el go, en la edición de Hetzel-y bus- jas, y en las álmas de nuestros hercual tiene ya privilegio exclusivo por qué el aire libre bajo el cielo de la manos de Africa, el suspiro lanzado 20 años, del Gobierno de México, noche. Entonces fué, adorable y por el proscripto, al pie de las palconcedido con fecha 23 de Diciembre blanca princesa, cuando tuviste com- meras solitarias en el oasis, y al eco *** próximo pasado, bajo el número 3,482 pasión de aquel pobre poeta, y le de~ simoun resonante en el desierto, Para emprender estas operac10nes bis. ' miraste con tu mirada inefable y le por cuyos celajes se ven fantaseadas se necesitó formar otra Brigada, la Desequilibrada la presión atmos- sonreiste, y de tu sonrisa emergla el las aljamas de Córdoba, la Giralda cual queda encargada de visitar casa férica, queda, ipso facto, resuelto el divino verso de la esperanza! Estre- de Sevilla, y la Alhambra de Granapor casa y examinar los depósitos del dificilisimo problema de la Navega- lla mla, que estás tan lejos, ¡quién da, inspirando á la nostalgia del liquido elemento. En los estanques, ción Aérea, asl como otros de no me- besara tus labios luminosos! destierro y á las cuerdas de la guzla, pantanos, arroyuelos, etc., se están nor trascendencia, pues los aparatos . desgarradoras lamentaciones en proponiendo capas de petróleo, en la del Sr. Ramírez, reducidos como son Queria cantarte un poema sideral fundas é inmortales elegías: que la. proporción de 30 gramos por metro en sus dimensiones, pueden desple- que tú pudieras oír, quería ser tu voz del poeta es la voz de toda cuadrado de-superficie. gar enormes cantidades de fuerza. amante ruisefior y darte mi apasio- nuestra alma y su inspiración la La Brigada que fué de Veracruz no que con facilidad suma pueden utili- nado ritornelo, mi etérea y rubia so- llama exhalada del centro de nuessaldrá de Tampico hasta que no que- zarse donde quiera que se necesite. fiadora. Y, así, desde la tierra don- tra tierra. EMILIO CASTELAR. de lista en la práctica de tales opeLos trabajos de este inventor in- de caminamos sobre el limo, enviarr~ciones, asi como en la de desinfec- fatigabl_e tocan ya á su término; y te. mi ofrenda de armonla á tu rec16n la compafiía que debe hacer su aunque los resultados á que ha lle- g16n en que des!umbra la apoteósis servicio permanente en dicha ciudad. gado -son verdaderamente asombro- y reina sin cesar el prodigio. · El Dr. bon Narciso del Rio ha sos, no los daremos á conocer al pú- Tu diadema asombra á los astros sido muy bien recibido en aquel pun. blico, hasta hacerlo de un modo más y tu luz hace cantar á los poetas, --:(o):-to. completo, en pocos dlas. perla en el océano infinito, flor de N to . . 1 1 cierra s· h bº 'd d d · 1· d ¡ 'fl • o ques ese vas· ese ptano . 1 u 1era neces1 a e quemar Mientras tanto, deseamos con ve~- is_ e on ama mmenso del gran no broten nunca de t~ blanca mano · peales 6_barracas por su excesivo es- <ladero fervor al Sr. Ramlrez, el éx1- D10s. esas notas que invitan á llorartado de desaseo, se hará así, previa to más completo en su atrevida laTe he visto W1a noche aparecer pues me parece ver sepulcros fríos consulta en cada caso. bor cientlfica.'' en el horizonte sobre el mar v el estar ausente de los séres míos, ' *** _______________ 1gigantesco viejo ebrio de sal,' te sa~ muy léjos de la patria y del hogar. La Secretaría de Gobernación aludó con las salvas de sus olas soé . . . probó algunas ampliaciones al plan nantes y roncas. Tu caminabas con n N~ ~or ~ué ~e opnm: ~: cabéza, de. campañ'.1 propuestas_por el Con1i 1i ~n manto tenue y dorado; tus refle- yºe!e p:no~~ é\;d:c~b1:\ri! eza seJO Supenor de Salubridad. _______________ JOS alegraban las vastas aguas palpi- que siento cuando raudas, plafiideras, tan tes. . van pasando esas notas extranjeras, Otra vez era en una selva obscu- cual aves que arrebata el huracán. ra di°nde pobladban el aire los grillos Cada compás que de tu maúo brota, noc urnos y ru os violines. A tra- cada.son que se escapa, cada nota ROIINZ! EN PROS!. vés de 1;1n raro.aje, !e contemplé en es para mí un gemido, es un clamor; EN MONTERREY I_'rincesa del divino imper_io azul, tu ~ele1table serenidad, y vi so_bre paréceme mirar casas vacías, -:(o):¡qmén besara tus labio; luminosos! los arboles negros, trémulos hilos oír cadenas que se arrastran frías En vista de la importancia del y O soy el enamorado extático que de luz, como si hubiesen _caldo de Y lamentos de angustia y de dolor. . asu~to soñando mi suefio de amor• estoy de la "ver me parece e1 huerto abandonado · . ba ' _en • sí mismo,h_ y por tratarse · • p · altura; d hebras I d' · de •tu cabellera. • e ra J_os que se acen aqul, nos rodtllas, .~on .los ojos fijos en tu inen?cesa _e ivmo impen~ azul, secasºlas flores por el cier~o helado· ' · d t h:" parectd? '?portuno la reproduc- fable clandad, estrella mía, que es- ¡q~uén pudiera besar tus labios lu- confundido los pétalos rodar; c16n del s1~mente artlcul~: que to- tás tan lejos¡ ¡Oh, cómo ardo en ce- mmososl la tempestad bra_mando en lontananra¡ m~?1?S de El E~pectad?r • ]os, cómo tiemblá- mi mano cuando . en el pecho muriendo 12 esperanza ?l.de algún t1~mpo a esta parte pienso que tú, cándida hija de la au- Te canta . 1 á ti ,¡ . 1 d . Yel-11áufrago luchando en alta mar! industrial ha. podi- rora, pue d es fi'~ar i us mira • d as en e1 matinal . vue :ade la pnmavera a . a on ra No broten esas notas - - de tus manos • dnuestro .progreso f . en elYalba o, con JUS icta, 11 amar 1a a~ención. no he~moso prlncipe Sol, que viene del en que · el viento lleva vibracione~ quejidos de dolor, ayes lejanos ' solob;e n~estros compatnotas, smo Onente, gallardo y bello en su carro de liras eólicas, y el eco de los tlm- pues.me imagino errante el tróvador, tam 1 n e os extrangeros, y en de oro, celeste flechero triunfador, panos de plata que suenan los silfos los dioses por el suelo, el t-emplo abi11rto· p_n1eba de lo cual, bastarla hacer ~en- de coraza adamantina, que trae á la Desde tu región derraman las erl~ la madre abandonada, el hijo muerto, ' c16n d~ que nuestros_productos si no espalda el carcaj brillante lleno de armónicas . tal' d h Y el humo y el cafi6n del vencedor! aventaJan, al menos igualan á los si- fl h d f p .... , h Y cr_is mas e su uc e, milares de le'anas i r (. ec as e ~ego I er? no, tu me _as que caen y se JUntan á la . universal Deja qtte duerma, ¡oh púdica belleza otros artef: cto~ d t e rast r)ibeles Y sonreldo baJo tu paho, Y tu sonnsa y grandiosa sinfonla que llena la en el fondo del alma la tristeza ' , .ª.. e acero, e c. asta- era dulce como la esperanza. ¡Cuán- despierta tierra. como ~n las ltondas simas del volcán na, repetimos, traer al recuerdo de tas veces mi esplritu quiso volar hay en esa hora ienso en ti No me hagas recordar con esas notas • las personas que no conozcan esta cia tí y quedó desalentado! rEstá que es la hora de P . ' por- el can sin duefio, las cadenas rotas ciudad, el hecho de que el hombre tan lejano tu alcázar! He cantado en el profund 0 , . I su~remasl citas en Y los niñ.os desnudos Y sin pan, de empresa cualquiera que sea s · . d . cie o Y e ocu tos y arnacionalidad, encuentra en es ~ mis ~onetos e!l mis. ma ngales tu ~orosos oarystis en los tibios para- Al olr ese vals ¡ay, me ima 'no blación ·todo género de. facili~ ríst~co ~irec1m1~~to, tus cabellos_ de JeS del bosque, donde florece el siti- ver flotando el cadaver del ma~no ara d d . ª es uz, u a a vest1 ura. Te he visto so que alegra la .égloga! Estrella sobre las aguas 16biegas del marp . e I esarro II o e sus energias. como una pálida Beatriz del firma- mia que estás tan le'os uié b semeja una ave herida que alet~ y s~ todo e~to es piara nosotos moti- mento, llrica y amorosa en tu subli- ra t~s labios lumino~os'l ¡q n esa- 6 el campanario de la humilde aldea vo ~ orgu o, no o es menos po~er me resplandor. Princesa del divino ______ doblando por un alma al expirar! consignar q1;1e _no sol~ á la 1;>ráctJca imperio azul, ¡quién besara tus la· · -de l_os conoc1m1entos mdustnales se bios lúminososl . No suenes esas notas, nifia hermosa· dedica la parte culta de nuestra so_ , ~ tus fin?5 dedos de alabastro y rosa ' · d d d "d d d ¡ d no lastimen el alma, por favor, cie a , escu1 an_ o e to o el resRecuerdo aquella negra noche, ¡oh --que .no es por cierto niñ.i t d f to. - No. En vanos ramos del saber genio Desaliento! en que visitaste mi Ningún tiem O conoc'16 herir con las espina~ del ~:in;s wo podriamos poner al frente, algunos cuarto de trabajo para darme tortu- anime las ruinaf foeta que torturar con el cruel inquisidor'.' nombres _que se oyen con respeto. ra, para dejarme casi desolado el o- tos reco· a 1 ' y e1:oque os muerComumcados, como felizmente Jo bre jardln de mi ilusión, donde 1:ne puic;os ~ ~ cfmjas ~e los ~e- Guarda ese vals, recuerdo de agon{a, estamos, con todo el mundo civili- segaste tantos frescos ideales en flor n Id ,fy rec1 . a e po :n e 1as gmr- para cuando del goce y la alegría zado, seguimos paso á paso el pro- Tu voz me sonó á hierro ·y te escu~ .r a tas underarl1as, y able con los té1 atrrahstráe el todrbellino en grato afán; d ¡ · · d h ian asmas e os panteones y mues e ar recor ar en tus placeres greso e as c1en~1as to as. Hasta c é temblando, porque tu palabra era tre las torres los adarbes dib . - que en·el mundo hay dolor, y muchos séres1 aqu_i, nada nuevo; pero por algo se cortante y fria y cala como una ha- en las indecfsas n· bl d fJados infelices, desnudos y sin pan! radican entre nosotros algunas perso- cha. Me hablaste del camino de la cuerdos , eorno aqueiel enascuyo e ser os rede 1903 la Maracaibo, Septiembre t' B · ~ SECCION DE LITER lTUR l A una Estrella. 6 Sº r "QRRILLA. · ..,,Zl!QUIJII, UJ'ANDA. MEMORANDUM perlniso necesario del Gobierno de Tamanlipas. del Sr. Presidente de la República, la snspente d F Como resultado de las gestiones hechas al sióu del trállc~ en el ferrocarril entre ésta y I er:: efecto, el dia. 12 participó el 8,nperintende~t• Tampico, 6 petición de la Banda, Comercio 6 . carril del Golfo, suplicándole ~:~:~ara ~a DE LAS PRINCIPALES PIEZAS DE LOS da de trenes en González • \"cto . hpa del Ferrocarril Central, que bah,a da,lo las or- Industria ele la Ciudad qne hicieron nna repre• , J 1 r10, para acer <le · para que ¡os t renes se uetuvte., · sentac1on .. en forma al 'Gobierno · EXPEDIENTES RELATIVOS A la inspección de pasajeros nes necesarias local sobre el En la propia fecha el Gobernado d T ran en Forlón, á fin de ser inspeccionados, has- particular. FIEBRE AMARILLA. tipas trascribió un ~ensaje qne I ; e d.•~~r ta qne la liebre terminara en Tampico. El dí,. 27 fué consigna.do al lazareto de Ma• por el Consejo de Salobridad de e Mé~i.,,:rig~~ El Jefe de las Armas•? ,aquel puerto, ma.ni- gi!!r-'" (Ilenitez), el súbdito alemán Fernando que las autoridades ayud&ran al Del en fest6, en telegr~ma de~ d!a 20, que tres ,días an- \\ ilckens, por haber llegado en el ferrocarril á 1899,-AGOSTO, Tllmpico, á hacer el aislamient-0 de en"r.mos tes había oci1~rido el ulhmo ca_~ de vomito, y ésta, con sintomas_de ?ebrc amarilla. . la limpieza de la poblaci6n, así como su contei- •.n carta del 23 confirmó la not,c~a el Dr. MaC.-En comnmcac1ón del 28, dió aviso el El Gobernador de Nnevo Le6n, en oficio fe. tación respecti"a, en que expuso que no se con- t1enzo, e':rrssando que la mort11hd~d sobre_ ca- Alcalde lº de Cadere,ta, de que no se detuvo cha 1~ de Agosto~• 1899, se dirigió al Superior cretaba á eso, sino que se estaba poniendo de a- so~ conomdos, s1; calculaba de UO á ,O por ~ien- ~! tren r,a.ra. que el.médico pudiera practicar lo. ~Oll<'JO de &lubr1dtMl de I\Iéxico, pidiendo se cuerdo con el Gobierno do Nuevo León, ara ue !º• y que no cre1a que I!'~ obras del sa_neam,ento mspecmon ?~ pasaJeros, no obstante las seiiales dieran á la Empresa del Ferrocarril del Golfto además de examinar en •ra .00 1, 1 P . q 1nlluyeran en la reaparición de la ep1dem1a en que se Je hicieron. las órdenes d eI caso, para que si la fiebre amari- que so embarcaran fueran mp1 os pasaJeroa . , parcia. . 1 E• n 1a propia . fecha se ratificó al Cónsul Geexam· aados d . el verano, s1. 1as excavaciones se h ae1an llo. aparecia en Tampico,. los trenes procedentes vo en González y Ciudad Victo;fa. e nue me?te .• 0 • ., neral de Estados l'nidos, lo relativo á cuaren• d~_aquel puerto se detuvieran una Lora en MaAl día siguient~ contestó el Gerente del Ferro~I d1_a .1 se m~nd6 suspender la mspecc,on tenas.. gmras, _á fin de que se practicase la inspección carril, que ya había dado las órdenes solicitadas samtar1a en Forlon. El mis~o día se reiteró al Sr. Presidente de de pasaJ•ro~; y aquella lJorporación contestó en para la detención de los trenes á fin <le cine 8 S 00 M , la Repú_bhca., por telégrafo, la petición sobre E ,mo PERIODO DE FIEBRE.- A\O, suspensión de tráfic~ en el Ferrocarril Central, 24 del prop1o_mes, que Y•.•• diri¡:í_a al Gerente inspeccionara á ¡08 pasajeros. dek!•rrocarrll, en•~ sen~1do ~ohc,tado. El 23 marchó á González el Dr. Melesio A. El día 16 se tuvo conocimiento de que habían exp_ressndo que el Consul General de Estados teleg~ama del - 9 , dió av,so el Gobernador Mar~nez, á establ~cer la sección inspectora; y ocurrido, del 4 á I• fecha, tres casos de vómito U nulos en !lfonterrey, exhortaba empefiosade_ Ta~a11bpa,,, de que estaba amagado por la del 2~ al 31, examm6 203 pasajeros, de los cua- en Tampico, siendo todos fatales: y como desde ::~te al Go~ierno local, á que se observara la "P.1demu• el puerto de T~mpico, por haber ocu- les ~uJetó 7 á observación, uno de los cuales r,,. á principios del año, se estuvo gestionando la 1 ) ?r severida_d en las. cuarente1;as, para que rr1do ese diados defunciones en Tuxpam. llem6 de fiebre, y los otros prosiguieron su mar- adquisici6n definitiva de terreno en Magiiiras, os Estados Umdos n~ mterrnmp10ran el tráfico cha oportunamente. el levantamiento de una estación sanitaria a pro- con 1ª. ~epJbhca Mexi':"na. Ese telegrama ~• SF.PTIEMBBE. E! dia 30 se estableció cuarentena en las po- piada ea él, y la construcción de un escape en traecrib,ó '' G~bernamon, acompafiando copia En 16 de Se tiemb . blam0!' 08 neoleonesas que toca el forrocarril de la vía del Ferrocarril Central in media.to á la pro- de)ª º?ta aludida del Cón•~(. exi•tla a lo. fi~bre e r~ po! haber sabido qne 1:a.mp1co, dan~o á las autoridades las instrnc- yectada finca, se apremiaron los trabajos neceEn mrcul~r del _29, se rep1t1ó la prevenmón de M 1 . yA Ma • n &mp1co, se orden6 al Dr. Clones necesarias para que mantuvieran á los so.ríos para la terminación de esta que los médicos dieran cuenta de los casos sosG!n":lf . rtrnez, qu~ pasara á 1~ Estaci6n pasajeros en observa.ci6n por nueve dias, desinEn telegrama de 5 de Julio, c~nsultó el Go· pechosos ~~ fiebr~, y de que en los certificados ez, paraTque ª"?"1ado al médico que se fectando sus ropas y equipajes Se prohibió bierno de Nuevo León al de Tamaulipas las de defunmon precisaran la causa que la motibrase por ama.nhpas nomtrenea todo 8 as1 m 10 . mo, 1a rn . t ro d ucm'6n de fruta procedente' providencias que hubieran de towar contra ' la vara los d d ' inspeccionara . . E· 1 . rd ,,ial'dad 1 P7°"T ente_s el Orie!'te, Y con eepe- de a,¡uel puerto, y se ordenó la desinfección de fiebre, y el establecimiento de una estación sa· mismo dla •• º enó que fueran á Monte1 6 os e. amp1c<', detam~ndo á todo en- la correspondencia. nitaria provisional en González moreloe los ~urales qne eetaban en Cadereita, ,rmo sosp, e 1oso. La comnnicaci6n relativa Al , . . . . Co . . . · . para perfeccionar el cordón sanitario a, trascribió desde luego al G b' d T d!a s1gmente se hrn,eron indicaciones ;í los n oficio <iel día 6, rem1t16 aquel Gobierno En ca t d 1 . ~ h cÍ· • 0 ierno • aman- Alcaldes de las poblaciones qne toca el forroca- una relación ele las medidas que había tomado trncc·o ~sª 1 Upas ~~op~~ d ei;ª' •• iebon lllS· • rril, al snrest<1 de Monterrey, sobre la manera po.ra evitar la propagación de lo. fiebre, y expu- rente~: áca • mares . so re cuand • Al día siguiente se dió aviso por telégrafo á de inhumar los cadáveres de epidcmiados. so que ayudarla empeñosamente para que se gastos q' dpres dole qui• no! !" fi1'JA~• ell los la Secretar 1•~ d e Gob ernamon ·• y Co nseJ0 . Superior ' El p res,'dente del Superwr . Consejo ele Salnbri- m · st·a 1ara 1a est am'6 n mspec · . t ma . en Gonz", 1ez. El p ue'd.eman t d ara I C e serv . S more. a..vo. d Sa de Salubridad, de la salida del citado Dr Mo.r- dad de México en oficio fecha l?deNoviembre Tres días después, se nombró al Dr. i\lelesio bridad rdeesiMeén .• • onseJo. ndpelri?r d ºdi lutínez al Inga d d t· . ., ' . . • ' A Ma t' f , . d x,co, en mensaJe e mta o a 29 . • r e su es rno, con gente de serví- mam,est6 que era rnútil la desinfección de co- · r mez, para que nera "' enca,garse • di6 instrn 1· ¡ ¡ 10 · 381'6 d ' o,o da sanidad y policia. Oportunamente fueron rrespondencia dicha estación inspectora. fieb e· ~n¡"" para repe ~r ªt6 J dn •1la contestados de enterado tales avisos· y la esta• El día 21 di6 aviso el Gobernador de Tamau Con fecha 10, se puso en conocimiento del Al~ld~ ed el ~ 8·r-:ma. se. lllSler d 1"3t1o os os 3 ci6n sanitaria qnedó efltablecida el dÍa 18· lipa.e, de qne había terminado la fiebre en Tam: Cónsul General de Estados Unidos en MontePo ofi . e d o_, en · 1 · , ¡ b d ¡ D u t' • r c10 e a misma c1;'cubar ,ec a de16 cuenta el ~n telegramas de 26 Y 27 de Septiembre, par- pico. r~e), a_marc e r . .w.ar rnez; 0 ?n un !'1°" Dr. Melesio A. Martínez, de 'ne estaba lista tlc1p6 el Gobernador de Tamaulipas, que se ha1900-DicIEMIJRE. d'.co ad¡unto y dos ay1;1dantes. á Gonzalez, m1en- casi en su totalidad la estaoi6n tanitaria de Bebian dado nuevos caeos de fiebre en Tampico tias quedaba concln1do el lazareto de B,nítez nitez (Magr. as) d h bí 'b'd 10 Como resultado de • • •• Con fecha 1 ° •• suspendi6 la. inspección en [Magiiiras] que sería en seis semanas más; y dicinas ú i![ ' Y e q':1• ª.160 • rem me1 gestionels q':1tedse hEsime- González, y el día 13 rindi6 su informe respecti- que se irían ampliando las disposiciones conduron ""-ra el camb·,o deast E,, 30Ydet, ess para desmf.de~c ~• carros_. ,.,.. renes en a 01 a a ta• d d . te •t . . d e e mes, se 1eron rnstruecwnes I ción empez á verifica di . vo e1 enc~rga o e ella Dr. Meles,o A. Martl- cen s para ~v• ar 1a mvas1 6n . e1 m,a 1. • es¡,e~iales al Al Id 1 o d M t d 6 ' rae eI ª 24 · nez, mamfestando que en el mes anterior había En mensa¡e del dia 12, se dió aviso a Gober· de se hi 0 ca e . e on emore os, on. El Gobernador de Tamaulipas, en comunica- examinado á 728 personas. nación y al lJonse,jo Superior do Salubridad de 1 ': general Y rigurosa la cuarentena, p~r «:ón del 28, confirma las noticias sobre existen(En el expediente ní,mero 1, relativo á la fie- México, del establecimiento de la mencionada ~":n:nf¡'1.j"r fº~to que to~- el Ferrocarril 8 °'"'dela fiebre amarilla en Tampico. bre amarilla, consta un resumen que demuestra inspecd6n. Por .' espu • pasa~ por mares. hubo en Tampico, del 23 de Julio á 20 do DiLa Secretaría de Gobernación, en oficio de 17 mentac~c~lar de la menc,onada fec?a, se reglaOcTUBRE. ciembre de 1900, 35 casos de fiebre, de los cua- de Julio contestó de enterado, la comunicación taci 6 rBn cü.'t"":~•na) 38 ~~ablecid":r en EsCon fechas, se hicieron explicaci·ones H-'- la Se- les fueron fatales 29). en que se le participaron las medidas tomadas relos n T ená zC dagu._~~ ontemopara evitar la invasión del mal. ' . er n_, ª ereilln, J' uámaresM, rez, onterrey y cretaria de Gobernación, sobre la esta.ci6n sani• 1901. En carta del 29 se puso en conocimiento del poblamones mmediatas á Linares. ~ria qne de una manera formal trataba de estaCónsul de Espail¡ en Monterrey que el espallol • El día 31, á solicitud del Gobernador, facilll"°f"F en Go1;1zález, expresando que una vez ltn 15 de Abril de ese afio, indicó al Gobierno José A Urquijo estaba enferi:.o de fiebre en tó la Secretaría de Hacienda, nn departamento q_ne a edera.c1ón construyera el edificio respec- el Consejo Local de Salubridad, las medidas Li~are; ' de "El Obispado", para el arreglo de un Jazat,vo, se pondrlan de a.cuer::'.,o los Gobiernos de preventivas que deberían tomarse á fin de evi· reto en Monterrey. Nuevo Le6n Y Ta~aulipas, para nombrar el tar la propagación de la fiebre en ~I Estado, en AoosTO, En igual fecha, se telegrafió al Sr. Presidenpersonal corresP':'nd1ente; ! que se babia insta- caso de que se desarrollara en Tamaulipas. A.-En telegraml\ del día 2, se expuso al te de la República, reiterando las necesidades lado ya ":na. secc16n de desmfecci6n provisional, Presidente del Consejo de Salubridad de cuarentenarias. en un ed1fic10 que habla en el logar. 1902.-OCTUBBE. México, la forma en que Urqnijo contrajo la Después que aparecia que no hablan vuelto á El día 13 dió aviso el Secretario de Guerra al fie~re en el Ferrocarril Central, yendo á EsBEPTIEMBBE. ~¡"';¡ casos de fiebre en Tampico, en telegrama Gobierno, de que se había presentado la fiebre t~;ón _San J~ían. 'd', l"b f El día 19 se dirigió comunicación al Alcalde e a 10 ex_pres6 el Gobernador de Tamauli- en Tampico. · · " n~,sm,o a .se exp, '? pase_ 1. re en • 1 6 l' de Moatemorelos, recomendándole severidad pa• q_ue •~gma amagado el puerto, por existir Con fer ha 15 propuso el Gobernador al de Ta- rroca,Til, ª los tr~s méd.'cos v:,a¡eros que se en la cua.r ntena, aun con ersonas ue . resen, la epidem1& en 'l'antoyuca. manlipas el establecimiento de una estaci6n 88· nombraron para lDSJ?eccwna.r '' las personas taran certificados d · P.d d q p ·ta · ' F ¡· procedentes de Tamp1co. C . • mmum a. . El dla 12 dirigió comunicación el Superior DI rila efinb or on, paraEel casdo de que se propaEl día 8 se tuvo conocimiento de que había. 1 · -El Supermtendente del Ferrocarril CenCo ,.: d Saln b n'dad d e Mé neo, . a. e re · t erpretac1.6n expresando gara El 19 • , en aquel J r, d sta o. . un enfermo de vómito en Estación San Juan y tra ' expresa que por .una ma¡ª m 0 0 .0 9 1 1 qne se suspendía el servicio sanitario en el men- que se ba.~1~~; de e ; as ~":J.as en Ta~p1ci, se recomendó á la Autoiidad respectiva el ~ás 2s7egei;,vo para la mspecci6n de pasajeros, cionado puerto, porque ten!~ informes de su De- mito en Septiem~r~ "yºo:h~u:n los ºa.~º:o severo aislamiento, en que se le m;ntuvo hasta 1 o e d gis~o, º~ttren de que habló el Alcal. ! rri os qnc sanó. e . e a er01 a. l egado, sobre que en los primeros 10 dias del d O mes, no se hab!a_n _registrado casos de fiebre. re~!~~~ mnco de los cuales tuvieron funes• Por oficio del propio día, se mandaron esta- M Por. telegrama del dia 2, dió cuenta el Dr. . El dia 14 dmg16 el Gobernador de TamanCon fech~ 21 s d6 1 D M 1 . A blecer lazaretos en Linares Montemorelos y f el~s,o _A6. ~dfartinez, de que babia empezado la hpas al de Nuevo Le6n nna carta int<1resante, Ma • 1, • man r.. • 881? . · Cadereita. ' umrgaci n ? carros en Benítez. confirmando la existencia d~I v6mito en Tanto- e ;1nf;• ~ establecer una mspeec1ón samtaria El día 14 qnedó insta.lada en Magüira.s (BeEn la propia fecha m!'nifest6 por tolégeafo la yu~, y proponiendo que unidos ambos, man- nEl orr º: d . . nítez) la estación sanitaria, y de ello se di6 avi- Secretaría de G?bernamón, que no era posible d~n. rnsblar nno. estación sanitaria en Pueblo Cons:oºtical~ dt"tª~~ aº'h el _:1;.em~ro so tanto á Gobernación como al Superior Con- ~?cederlá trálap~t,món hecha para que se suspenV,eJO, en el concepto de que subsistirá la de . • ª u ~ ª • r. nasio sejo de Salubridad ' iera • f,co del Ferrocarril Central, en el González, y de que el médico que vaya á Pueblo ~!n.o, marchara á Tamp1co, para 9-ue se formar!' En carta del 15 ~e dieron informes al mismo tray,cto de Tampico á Monterrey. 1 Yiejo, será pagado por Tamanlipas. :..::J:i::!:.~"2!~,;.~r~!ºf~"f:v~6;:ief¡ Co?_sejo de Salub;ida.d, sobre la mue.rt~ de ·ur- á !pi!~~!ªd!J"1e!~orda~~n gra.~ias especi_a.les Con fecha 6 trascribió el Presidente del Con- Estado. q~1Jo, y de las precauci~nes que. se tomaron, tado el Superintend~:=r~~1p!:s;ber mamfe~sejo de Salubridad de México, un dictamen _Oportunamente avi"? el Gerente del Ferroca- e>:pre"!'n~o que 0 •0 bab,a ocurrido otro caso tahan via,jar en asuntos del servici~·qud necesiaprobado por la Corporación, sobre que la pro• rnl del Golfo, que hab1a dado las órdenes nece- P~st 1º~?J Y qne s10:do pro~ab)• que sté~te, Y modos se previno que si resultaban ~!sp."c~dos y~ttMlo. eetacyón sanitaria en forma, se esta.ble- sarias para que los !~•nes se <le.tuvieran en For- 1 f 11°r,re;q, qu~ :S1t-uff eá u•ber ª?º en 6 enfermos, no .~ baria excepción alguna s~s 1 c1era en el mismo Tampico, por no haber Jugar Ion, para la rnspecc1on de pasa¡eros. • " morir ~gr n,. se mb,eran favor de ellos. n apropia.do en González, donde solo se dejaría El Gobernador de Tamaulipas, en comnnica- conta_mmadg.~a e1 6ferro~n-ll, .se Juzgaban neCon fecha 4 se dirigi6 comunicación á I M' ,í111a sección inspectora. ci6n ~•l día 24, expuso al Gobierno que bacía ce~~rias me 'ta"". car ter ¡¡eneral, para pre- nistros de Oobernaci6n y Comunicacionesºª i¡ dos d1aa no se presentaban nuevos casos de fie- ve ir ese con g,o. · . Consejo local de S.,lubridad · ' y a El 19t trascribió el mismo Presidente del breen Tampico según informe de los Dres CaEn telegrama del 19, se ampharon las noti- los comisionado d T ' r~mfestando que Consejo lle Salubridad, la comunicaoi6n que di- rrillo y Matienz~ quienes consideraban siU: em- 9ias que se habi.._n. dado lí; Gobernaci6n, sobre fecci6n de equ· s. e exas so u;¡tab~n ¡,. desin~igi6 al ltepresentante del Ferrocarril del Golfo, bargo, conveniente que continuara la in~pección provi~encia_s tomadas en. Li.nares, á fin de evi- no hacerlo ••~fªJ~~l ~r;estºº ene,~: y qne, de insertando otra del Gobierno, sobre nbicaci6n en Forlón. tar larnv-as16n de la.fiebre. cuarenten~ d8 a ,e, e evantam1ento de la delaEs~ci6nMagiiiras, queenlosborariosdel NoVIEilllRE. _Eldia2_0se,nombr6aJ;~. AtanasioCarrilÍO, Le6n. aquel Estado contra Nnevo ferrocarnl figura con el nombre de Benitez. V1ce-Pres1dente del Co11~¡0 Local de SalubriC El . di El Al0&lde 1 o de Linares, en oficio del 31 En 5 de ese mes confirmó el Superintendente d,':d, para que.,risitara las poblaciones de Cade- de~--; a sembs~\ por saber que en -~renes dió los ibformes que se le pidieron sobre el ran'. del Ferrocarril del Golfo, que hab1a ordena.do la reita, Juli.rez, Montemoreloij, Terán y Lina- telégr!fo al Ar ¡"0 cu:rentena, se diJo por .eho de Magiiiras, expresando que el due!Io del detención de trenes en Forl6n, para examen de res, á fin de 41;18 se establecieran, de acuerdo todo tren debi ~ 1fontemorelos, _qne mismo ofrecia el terreno necesario para nna ... pasajeros y desiofeeci6n de carga. con las autoridad.es reepectiv..,,, los servicios do. y que "1 ª e enerse para ser exammataci6n de desinfección que empez6 á proyectarse D.-EI día 10 acus6 rooibo ese empleado, que la higiene públi~ deil!an~aro.. at~ndiera la ~o era posi d • conseguir que se desde luego. · de la comnnicaci6n en que se le dió aviso de El 23 ••. eeta.blec16.. en ~mares cuarentena lo en la via ~e ~an .aria pon_er obs~cu• . . ·que nn tren de c,.,ga había. dejado bajar, antes contra J)38"Jeros da Tamauhpas; y en MonteEn 1 '· q • r°:''!'ªra la mspección. El Dr./;Me~es10 A. lfartínez, en comumcac1ón desu arribo á Forl6n, á un individuo que fuá morelos, Terán, ;J'uárez y Oadereita, contra los d C- bª1f'~p1a fecha se sohm~ fuerza federal 8 del día 1 , d16 cuenta de que en los dias del mes recogido enfermo y murió allí de fiebre ama- de Linares. De ello se di6 cuenta á Goberna- ~ 1 er ª•. <¡ne fué concedida, para perfeccorr\dos ~asta entonces. babia detenido en la rilla; y jlxpuso qu~ en lo sucesivo no se permi- ci6n, expresando que se.• habían dado cuatro ~~~~~r::. serv1c,o cua~entenario en Monterrey y Secc!6n Inspectora de González, á 24 personas, tirían pasajeros en tales trenes. casos de fiebre en Linares, y m1 sospechoso en t 1 6 dore os, _Y ~• dieron al Ferrocarril Cenpor Juzgarlas sospechosas de padecer Jo. fiebre ' Terán. ra r enes teimmantes para la observación de amarillo..'• D ICIEMBRE. Al dí • • ·t e se pueleron • , a s1gmen en cohocimiento la cuarentena .• • · del Cónsul de Estados Unidos, las últimas dieSe rem,tieron á la Junta de Caridad de Lina• El 24 ~ O~ubre ~ snspendió el servicio de Por carta del Gobernador de Tamanlipas, sus- posiciones dictadas contra el o.mago de la fie- res, de los fondos del Estado, $500.00 (qninieno~dvac, n e pasaJ•i:os en González, por no crita el día 10,se ve que la fiebre se sostenía en bre. tos pesos] á reserva de procurarle otros au:<i cons1 erar1o ya necesario. Tampico . • , , . . . . . El PrOR1dente del Consejo de Salubridad de lios El dí l000.-SEPTDWBBE. El d1a 16 se rec1b1eron not1c1as semeJa~tes del México, en telegrama del 2ó, aconseja.. que 80 . a 3, se11~ectn6 en el Colegio Civil, una Jefe de las armas en aquel puerto, qmen las su avise la cuarentena. renm6n _de médicos,. á la cual concurrieron los , Habiendo tenido conooimiento el Gobierno, confirm6 en carta del 26 , ~nformando que de! 17 En la propia fecha, se expidió circular 0. Drei,, Nixon ;r Turpm, para tratar lo relativo á de que ee habla da.do algún caso de fiebre ama- á aquella fecha había hab1do 27 casos, fallec1en- niendo en vigor. en lo compatible en el EsJdo defender la Cn~dad !'magada por la epiilemia; tjlla en Ta.mpico en la segunda quinceno. de do ~6 enfermos, sanando 5 y quedando 6 en cu- el Código Sanitario Federal. Y. despnes de disentir en •(la, y aprobar las me.Agosto, y otro en loe primeros dias de Septiem• rac16n. Al dia siguiente se insertaron á las anto . d dida~ tomadas por el Gobierno, para conseguir bre, el 6 de ese mes dispuao que pasara á aquel Se luvo conoo,miento al fin, de qne había ter- des y á ¡08 médicos los artlculos de ese 06~! a- •~ obJeto propuesto, objetaron los médicos r.mepuerto el miembro del Consejo Local de Saluori- minado la liebre en el puerto, y se mand6 sus- qne previenen se d6 aviso r. las auto 'dad •g:, 1:rnob p,:esen~, que el Esta.do de Texae eondad, Dr. Atanasio Carrillo, para que tomara pender la inspección de pasajeros en Forlón. loe casos confirmo.dos 6 sospechosos"de es r. • ~• bíra a msufi?ientes las cuarentenas que se 0 personalmenteinformessobreelestadosanitarió, medades infecto--Oontagiosa.s entre las :n ª an establec\d , Y que debian eer más ripy propnsiera lo qnejuzgara oportuno para conl903. la fil'bre amariila na es ros~: ds, termmó l_a junta, acordando la íor80 encuentra 1 •• , b 'dad úbli El . , B . mamon e un Conse•o Consultor de a ·1·0 var a .... n n P ca. m, !' 1 11 co~resPnn.iER PERIODO DE FIEBBE.-E1rnno. .-El Snperintendente del Ferrocarril C . d • . uxi • que 9 0 1 L 1 ser ndiSDte fué rendido en 17 del prop10 Sept1emtral, solicitó con fecha 2 6 que se oonced' en ayu ara a. ocal de Salubr1dad en sus labo·"·'-d~e. en él qn~ no se ..... ~-b'. , á sus empleadoe, ' re, exp""!'"' ,... d esarroPor telegrama fecho. 3 d e Enero, se t~vo co- mertas gracias en Jo queieran res- res.e _ . . liado la ep1dem1& en Tamp1co; pero que debian n •cimiento de Jo. reaparición del v6m1t-O en pecta á cuarentena. · En 1 carta de! 5, d,ó segnndades el Getómo.rse precanciones para poner á salvo á Mon- T ,mpico, donde hablan ocurrido en esos días, O.-El dia 27 di6 aviso el Alcalde de Oade- ~•¡te •rrocaml Cent~al, de ~ne se detent\lrr8Y y al Estado de 0~9-uier contagio, e11 ra- 17 caaos, todos fatales, lo cual determinó al Go- reita, de qne el Ferrocarril burlaba la cuaren~ dos 1[enestara t•~m•~ionados; Y en .Wll de qne, por laa condunonee del puerto, era bierno, t. restablecer, 0011 fecha 7, la sección ins- tena. b e.• º/"to";i;n ;:_" el m,smo día, que se .probable que la liebre eet.llara 1111_1. pecwra de Forl6n, co11tando para el ouo 0011 el . En telegrama de la propia fecha, 18 aoljcit6 ll~s~u1: :i:.Cter1a1~\:º1iví: :;r:!~cación de ÓCTL"BBE. :m dla 5 se dirigi6 carta al G a.t ¿ ¡ ex" At C: ª !t! º¡° ~ \1 . i: .ª ""s el: 1':,'.~ "g t:,.,:; f r· ~tt" · ; ·ti 7:'a.s~:• I ª t· C :1 ;'¡'~ f" f �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 'l E.-Eire d!a se dirigió telegrama t. )& Secre- hecha por In Autoridad ,le LampazOll, sob1·A· q ne R.-En telegrnmR del 18, cxpres6 el Conse- tarla de Gobernación y Cons•jo Superior de Sa· no se efectuara allí la revisión fiscal de pasajeen conocimiento de la Secretarla do Goberna- jo Superior ,le Salubridad do M{.xico, que ya lubridad, m&nifeatando que el Ferrocarril Cen- ros ¡,rocedentes de Lareclo. . ci6n y Comunicacionea, sobre lo cual contesta- •e repetlan al Ferrocnrril Ceutrnl, las ói-denes En comunicación drl día 8, parti¡;ipó al Gotral se había facilitado para hac,r la fumigaron de enterado oportunamente. necesarias para el transborde ,te pasajeros en ción de trenes cerca de Mootemoreloa, pero que bierno el Alcnde 1° de la Ciudad, que había El mismo dla lí, 110 dieron noticiaR concretas Montemorclos. segnla verificando el transborde en Tamauli- convocaclo í, todos los Jueces auxiliares de la reapecto de la fiebre, al Consejo Superior de En mensaje d•I 1 O, recomendó el Presidente paP; y esos mensajes fueron cootPstados al día población, para hacerles saber quiénes eran los Salobridad de México, expresando que en Mon• <le! citado Superior C-0nsejo de S11l11brid1\tl, el siguiente expreEando que ya se repetían las 6r- médicos Inspectores Sanitarios ele las 12 secciotemoreloa no 110 había dado caso alguno; y que aislamiento absoluto de enf•rmos en Linares; denee del caso, pam que dicho transborde se nes en c¡uo se dividió á Montrrrey, y encareceren J.innres, aunque con ca.meter benigno,estaba y en contestación del día si¡,'1Jiento se lo expnlos que enmplieran con !ns disposiciones dictaen Mnotemorelos. "~IMJ&ndo como el 20 por ciento de la población so, que 111 diaposición relnti1•a podría producir efectuara El 20 se trasmitió á la Secretarla de Gober- das pnrn conserrnr el e.tildo sanitario de II\ lo•iP-n<lo al principio la mortalidad media de do• resultados contrnpro•lucPntes, en nn lugar tan c11li<lncl, en lns mejores coucliciones posibles. personas diariao; de cuatro en loa siguientes 10 nhierto y con tantos rnnd10s dispersos en <li- nación, el pedido de la antoriclarl rle Lampazo•, El Cons,•jo Local do Saluhridad, en oficio de sobre que no se hiciera allí la revisión fiscal d• dia•, y da cinco en loa restant,ee. reccionee l«j11nas, donde los pacientes huiese clía, dió los nombres de los rloce m~rliP"" {1 trene,,, por venir de Laredo donde había estaL>.-En comunicación del dí& G. se dijo al .-ínn 11•,·nnrlo el mnl. que se alnde en el extracto 1mterior, y traecri• Superintendente del Ferrocarril Central, que El Superintendente del Ferrocarril Central, llado la P"•te. hió lns instrucciones que habían recibido para En esa focha se estableció cnarent,ma contrs la noche anterior ee habla descubierto en Mon- en carta de In propia fec\111, manife•t6 qne no el s.ervicio respecti\·o. la citada población de Laredo, en to~as las p<· temoreloe, á un individuo qua venía oculto en• se Je comnnicaban órdeneR parn <1ne se Uetnm rlí11 9 se rli6 cuenta í, la Secret111·fa de Go~re el carbón de la m:\qnina N 110; y ofreció vieran los trenes á fin tle ser fnmil(ados; pero hlacionee neo}{'ooneeaa que toca el l•'~rrocarril beronción y al Consejo Superior de S11h1hrid11d, que impondría al condtwtor de ella el castigo que ,·a las pcdfa por telégTafo {1 sn rlire, tor en Nacional, en el trayecto de ac¡uella i'I est.-i plaz~. ele que en ta nsnmhiea de médicos veriflcndn el Ei mismo día nvis6 el Alcalde 1~ ele Montecorrespondiente. México. E~ cartn posterior de ese rlín expresó rrey, que,.¡ empezar el mes habían sido nom- día G, hauín expuesto el Gobernador, cómo se En 7 de ese mes rle S•ptiembre, se pidió al que ya estnbn nntorizado pnra qt~e esa dctenbrados loe ln•pecroree de Limpieza, y desde el estaba t:ombatiendo la fiebre en la Ciudad, ÍI Consejo de Salubridad de México que el tras- ci6n se hiciera antes de llegar í, Lrnnres Y Mon · donde se hnbía introduciilo no obstante las·me6 los Médicos Inspectores de pasajeros. borde de pSBRjeroa no se efectuar~ y11 en Gonzá- temorelos, fi cnyo fin pedía que se le inrlicnse Con circular del citado dfa 20, se remitieron dirlns curentcnarius qne se dictnron; de qnc se lez, sino en Montemorelo•, por haber extendí- el lu_gar .~reciso en que debiera cfectunrsc la á todos los Alcaldes 1... del Estado, las iostrnc- habfan hecho conocer las instrucciones pnblicndooe la fiebre t. Linares. ru111,gnc10n. 0 <laR para In defensa contrn In epidemia: de que dadss para !" defensa contra la fiebre. El día 8 participó al Gobierno, el Comité de :m Alcalde_~ • rle Montemorelos, en ofici_o cionee se habln tratado el punto relativo al aislamienEi día 30 se contestó de enterado I> la SecreAuxilios para la Juntada Linare•, qu• se había del día 21, rho cuenta de queso hnbln orgnmto absoluto ele enfermos, acordando no obserdirlgido t. todos loe Alcaldes Iros. del Estado en zado con fecha 30 del mes nnterior, una Junta taría de Gobernacl'óo, el telegrama en que par- vnrio por el pánico y desmoralización que prnticip6 el establecimiento de cuarentena contra solicitud de fondos. ' Popular de Sálnhridad, para lie,·ar ,, cabo los <lutiría, y por temor de la ocultación y disemiB.-EI Superintendente del F,rrocarril llen- trabajos necesarios en bien de In poblnci6n, Monterrey, en Reata, Coahuila. nación de los epidemiados; d~ que todos los ron• tral, solicitó qne le.a gracia.a acordadas á algu- por estar amagar!!\ por la fiebre amnrilia. cm-rentes hablan manifestado sn conformidad nos empleados que no füesen sosp,choeos de La Junta de Salubridad y Benificencia ele OcT¡;JlRE. ron el sistema adoptado por el Gobierno, pnm enfermedad, se hicieran extensivas á otros en- Linares, expuso en comunicflción del 21, qne Ei día 1• se nombró un nuevo Módico adjnn- combat.ir In fieure, en los términos expurstos yos nombres d .. , par¿ que previo exámeo se lee estaba nnimadn de los mejores deseos, para to, par& el servicio sanitario de Linares. en fas disposiciones publicadas en el Periódico permitiera el paso por loe Jugares donde había ayudar í1 la comisión científica que había llevaEn esa focha se reconoci 6 en Monterrey el pri- 06cinl del propio dla 9, entre las cuales consestablecldae cuarentenas. do ,í. In localidad · ¡ el d dDelegado M , · del Superior Con- mer caso declarado ya sin duda alguna, de fie- taba el número de lazaretos establecidos en la b re amarilla, de lo cual se dió aviso luego ,1,. 1a ciudad, y la forma en que se había dividido {,s. D. -En comunicación del día siguiente, dijo sejo dpe Sa 1nb m ad 11·e ¡ ,,xwo. Co · • · ·, la Secretaría de Comunicaciones que prevenía El residente e ,e ,o nseJo, ms1st10 en Secretar!" de Gobernación y al Presidente del tn en 1:.\ secciones para In inspoceión sanitnr.ia, al di ferrocarril cnmpliera extrictameote con las telegrama d ó del · 22, en Lº que se aMarn ¡ {¡ los r,cnferd Consejo Superior de Sl\lubridad. cada una de las cuales estaría á cargo de un aposiciones cuarentenariaa, impidiendo el mos e v mito en_ mares, p~r o men?s • ca a Ei día siguiente se dictaron nuevas disposi- méuico, ser1·ido por cuarteleros y 254 jefes de tranapo~ clandestino de pasajerc•; pero que uno en su casa, si no era pos1~le rcuo_u· t. mn- cioncs tendentes á procurar la me;or higiene de manzana; y de qne se hnhia invitado t. cada el C. Presidente de la República no estaba de chos en un local, aunquo el primer sistema lo la Ciudad. • una de las empresas industriales que contaban ACuerdo en que se pusieran obet.iculos en la vía consideraba deficiente. férrea, para evitar I& falta de que se trata. El propio día 22 empezaron ,í fumigarse en Ei propio día 2, se di6 cuenta al Consejo Su- con gran número de operarios y con enformeEn la propia fecha dió aviso el Consejo Local Montemorelos todos los carros y furgones pro- perior de Salubridad de México, de que se ha- rías, para que construyeran, como construye-u · de Salubridad, de que los inspectores sanitarios ceden tes ,le Tampico y Linares, que conducía bíao tomado en la,,Ciudad todas las medidas pre- ron, sus coi-respondientes lazaretos. Ei dín 10 se dictó 11011 disposición previa panombrados, habían empezado á desempefiar sus el ferrocarril. servativas y de higiene, que indicaba on telera clansurar cl lazarrt-0 establecido en Benítez funciones en !& Ciudad. Como la benignidad con qne atac6 en lo gene- grama del día anterior. El día 9 se dispuso que el Dr. Carrillo, Vice- ral, la fiebre en Linares, hiciera creer en muSe rd "ºó en la misma fecha, que tnviera efoo- [Magüiras] expresando á los Alcaldes de Cade'. presidente del Coneejo Local de Salubridad, choe caeos, que era otra enfermedad, se pidió al to una junta de módicos en Linares, acordada reita, 'l'criíu, Jnárez y Montemoreloa, que en volviera á Linares, pnrn que de acuerdo con la Consejo Superior de Salubridad de México, que de antemano, para que se pusieran en vigor las lo sncesi vo mandaran sus enfermos t. Monterrey. En 12 ele ase mes de Octubre, 11visó el Alcalautoridad y los médicos de la población, deter• viniera á resolver el punto el especialista Sr. A. medidas generales indicadas por el Gobierno lominara loa métodos cnrativos y precaucionea Matienzo, qoien afirmó que todos los enfermos cal, conformándolas con las indicaciones del de 1? de China, <1ne habla estableciclo cuarentena contra Liuares, Montemorelos, Ter!\n Ca<1110 debían tomarse para e,·itar la fiebre 6 res- dudosoa que habla visto, padecían el vómito ne- Consejo Superior de Salubridad de México. trin!(irla. gro, quedando comprobado el hecho con el exaPor telégrafo expree6 la Secretaría de Gober- dereita y·Mooterrey. ' Ei Consejo Superior de Sal ubrillad de Mé- roen bactereológico de la sangre de algunos de nación, de que tres días antes había reiterado el En comunicación del 13, acusó recibo la Sexico, á petición riel Gobierno del Estl\do, man- ellos, de lo cual se di6 aviso al citado Consejo, MioiSte rio de Comunicaciones la orden necesa- cretaría de Gobernación, de las disposiciones dó médicos á Linares, para realiznr el plan de en telegrama del 22. ria parii que el Ferrocarril Central efectuara el dicturlas por el Gobierno al apareeer 111 fiebre en Monterrey. defen8a contra el vómito. En comnnicaci6n del 23, cootest6 de enterado transbo rd ª de pasajeros en ?tlontemorelo•. Se remitió al Cónsul de Estados Unidos en el Alcalde de Montemoreloa, el telegrama del día Ei Alcalde 1º de Mar!n avis6 que habla apa- . Por oficio de la misma fecha, expres6 el Pre• s1dente del Consejo Superior de Salubrida,1 de Monterrey, un ejemplar del Periódico Oficial anterior en que se le dieron instrucciones sobre recido la fiebre en aquella población. cfol Estaclo, en <¡ue se publicó In referente á la manera de desinfectar loa carros y furgones. Ei Periódico Oficial del Estado, correspon- México, q ne cnando no fuera posible destinnr <lisposicione.s cuarentenarias, apertura de nna En la propia fecha expresó el Cónsul General diente ai dfa 3, publicó la Mmnnicación dirigi- un panteón especial para los que fallecieran ele oficina telegráfica en B,mítez, y consign11ción do Estados Unidos, que se sostenla en Laredo da al Aknlde 1• de la Ciudad, para que dos ve enfermed11des infecto-contagiosas, debería se<le fuerza federal p11ra perfeccionar el cordón Texas la cuarentena contra Monterrey. ces ai día se hiciera el barrido de calles v se in- ñalarse el lugar que ocuparan en los panteones sanitario en Montemorelos. El mismo día avisó el Gobernador de Tamau- cinerncen las basuras, se limpiaran diarinmeo- comunes, para que n1'nca se removieran los resB.-EI Superintendente del Ferrocarril Cen- lipas, que se establecía cuarentena en C. Victo• te con esmero, el mercado y el rnstro, y M re- tos de cad,í.veres tales. · tral, pidió que se dejaran pasar sin cuarentena ria contra Monterrey, por haber enfermado de novara diariamente también,el agua de las fucnEn telegrama del lG, pllrlicip6 el C. l\Iinislro de Gobernación, que habfa pedido $100,000.00 en Mootemorelos, al Superintendente General fiebre el Dr. Aldermao, qne se encontraba en tes públicas. y otros altos empleados que venían á recono- ésta. Ei día 4 se dió cuenta á la Secretaría de Go- para la campaña contra la fiebre. cer una linea; y se les concedió, en el concepto A.-En telegrama del 24, se habló al Presiden- bcroaci6n, de que se había cleclnraclo ia epideEt propio di& informó el Consejo Local de Sadc que sufrirían examen y no so tlecendrían te del Superior Consejo de Salnbridad de Méxi- mía en Monterrey, y se l111bría campaña contra lubridad, que el estabiecimient-0 llamado "Mien Monterrey. co, de las disposiciones dictadas para combatir elia. sión Cristiann," era un foco de infección; y desE.-EI Consejo Superior de Salubridad de ta fiebre en Linares, y se le dió cuenta de qne En la misma fecha participó el Dr. Butrón, de luego se rlieron lns disposiciones necesarias México, en telegrama de ese día, manifestó habla fallecido en Monterrey el Dr. Alderman, que dos rlías antes había empezarlo la inspec- parn corregir el mal. Dicho establecimiento al que le parecía oportuno Jo propuest-0, sobre contagiado por el alemán Wilckeos, que llegó ción domidliaria, aislamiento de enfermos y de- fin fué claustrrado, y permaneció así hasta que qne el transborde rle pas11jeros se efectuara en por Ferrocarril C,ntral, y fué devuelto t. Ben!- más mediclas conducentes á la extiución del mal terminó la epidemia. • Montemorelos; Y sugirió que se pidiera así ,í. la tez, (Magüiras.) En la misma fecha ae dió avi- en Linares. Ei Alcahle 1° de la Ciudacl, en oficio del 17, · Secretarla de Comunicaciones. Con tal motivo, eo de ese fi>llecimiento á la Secretarla de GoberEi Aicaldo 1° de aquella población, informó expre.•ó que habían sido nombrados Inspectores el .1~ se \luso el mensnje referente, tanto ,í. ese nación; pero se expuso que no habla seguridad en telegrama del propio día, la forma en que de Sl\nidad, tres médicos, <los de los cuales es!1[1mster10 como ai de Gobernación. de que Alderman hubiese sido atacado precisa- estaba contribuyendo para ta campaña contra taban prestando sus servicio~ con ese cart.eter, ~¡ día siguiente dieron cuenta ni Gobierno mente por la fiebre, y se sigui6 en Ja duda a.1 la fiebre, la Junta Local de Caridad, á cuyo desde el 5 de Septiembre. ofi,m~mente, de que se h11bí1tn reunido varios ¡respecto dicho, porque no se sucedieron nnevos Presidente se felicitó en mensaje del 5, por su . La _Secre1aría _de Gobernación, dijo en comnmed10?s, eon'l'ocados por el Viee-presidente del casos. beneficiosa ayuda. meac,ón de la citllda fecha, que ya trasmitia ni Co~s•J? de Salubri_tlac!, ¡,ara designar como se Ei propio día 24, con acuerdo de la autoridad Ei citado Alcalde, rindió al Gobierno los in- Consejo Superior de Salubridad, la Pomuoiendes1gno,_ un Con•eJo Interino, que supliera al )ocal, el Delegado del Consejo Superior de Salo- formes que se le pi,lieron sobre la forma en que ción de este Gobierno, en que se le dió cuentB t;onstltmdo, por encontrl\1-se los miembros de bridad en Linares, convoc6 á una junta de mé- se efectuaba la campaña contra In fiebre en de 111 junta de médicos verificada el dia G y de este, ausentes en desempeño de misiones qne diooe, para acordar la manera de combatir la aquella localidad, enviando una relación do las las medidas que en ella se tomaron. ' !_es encomendara el Gohierno mismo, re!Rtivas fiebre en la poblaci6u. prevenciones manditdas cumplir ddsdo el 29 de E -:El President~ del Consejo Superior de 11 la defeusa contra la fiebre amarilla. Se preguntó á Lsredo México si efoctivamen- Julio anterior, para evitar el desarrollo de la Sal ubr,dad, expresó en comnuicación del 17 · ~n fecha 12 rindi? el Dr. Carriiio, Vice- te habla v6mito en aquella localidad, y se con- fiebre, entre las cuales figura el aseo de habita- que ya insi~tia ante el Ministerio de Comunica'. presidente d_el Conse¡o Local de Salubridad, un test6 de un modo afirmativo. ciooes, patios, etc: la desecación de charcos ci~nes, sobre el asunto del transborde de painteresante mfor'.°e sobre las condiciones en Al día siguiente, ae pidió por telégrafo tela de colocación snmanaria de petróleo en los depósi'• sa¡eros en Montemorelos, elevando una queja ,¡ne encontró fi Lrnares, y las medidas que allÍI alambre para aislamiento de enfermo•, al c. Pre- tos de n¡¡ua que fuera preciso conservar: cubrir contra la Empres~ por no haber atendido oporse tomaron para combatir la epidemia. sideute del Consejo Superior de Salubridad de CQD tapas de madera ó alambrados todas las no- tunamente las órdenes que sobre ei pnrticular E.-E_n telegrama del 12, manife.stó el c. l\léxico, y fuérecibida oportunamente. rias: poner tela de alambre en puertas y venta- ffü le comunicaron. Secretnrio ~e Gobernación, que por acuerdo Eo telegrama de la propia. fecha pidi6 autori- nas de las habitaciones de enfermos; usar mosEi día 21 dió cuent11 el Ayuntamiento de Gardel _c. Presidente de la República seor<lenaba zaci6nel Alcalde¡• de Lampazos,' pam estable- quiteros. limpieza de calies, inodoros, cte. tuviera efecto en ~ontemorelos el solicitado cer cuarentena contra Monterrey. Ei citado día 4 mandó el Alcnlcle 1° de Mon- za Garcia, de la forma en que babia auxiliado transbordc ~e pasa¡eros. Petición semejante hizo el mismo dia el En- terrey, por orden que al efecto recibiera el día á las famil!as 4110 hablan snfrido perjuicios;. En me~sa¡e del 15, se le dió aviso da <tne no cargado Politice de Colombi&, respecto de Lare- l\nte~ior, un Inspector á Topo Chico, para que cons~cueoma de la fiebre amariila Un miembro del Consejo LQcai d~ Salubridail llegaba aun al ferrocarril In orden de que se do, por tener noticia oficial de que se habla de- averiguara si había faltas de asoo á fin de coparticipó_ a_i Gobierno el día 22, qne á petició~ tral.a. aarrollado alll la epidemia. rregirias desde hte!(O. • . Ei Perió,!ico _Oficial_ ~el Estado, corresponS~ dirigí? telegrama á la Secretaría de GoberEi 6, se verificó una asamblea de 27 médicos, <le! A~~m,~trad?r de Corréos había praeticádo diente al d111 lp, pnbhco las dieposiciones die- nac,ón, avisando qne no se hablan repetido ¡08 convoca1a por el Gobernador, en la cual sera- una v1s1ta a la noca que ocupa la oficina por tadas !>ara combatir la íiabre en Linares que casos de fiebre en Monterrey, y se Je dieron Jas tificaron las medidas tomada.• para evitnr la haberse dado entre los empiedos, casos d~ en88 enyi~ron oportunamente al Cóns1ti de 'Esta- gracias por au ofrecimiento de ayuda si era in- propagación de la epidemia, y todos los coocu- fermedad c¡ue supone contraída en las habitaclos l nidos en Mont<irrcy. festa.da la Ciudad. rrentes ofrecieron sus servicios para la realiza- ciones de los mismos, que se hayan situadas En la. propia fecha acue6 recibo dicha Secre- ción del plan de campaffa. acordado contra la en la parte de la ciudad más influenciada por El Dr. I. P. Sessions, Inspector de Cuaren- tarta, del expediente que•• le envi6 el 18 con- fiebre. la epidemia. ten11 de Texas, dirigió una carta al Goberna- teniendo las medidas dictadas para comb~tir la E.-EI día 8 expresó el Superintendente del Con fec\111 _23 so dispu'•o qne el Consejo Lo,. •lor, con fecha 14, haciendo indicaciones para fiebre en Linares. Ferrocarril Central, que a1111 no recibía 6rde~~ d~ Satubr1~atl, verificara dos visitas domrrlar seguridad r. in cuarentena establecida en En 26 del mismo Septiembre se invit6 t. la nes para hacer el transborde de pasajeros en mlumas espec,aies, además de la gener11l acorMonterrey; y se le contestó al dín siguiente Oervecerla Caauhtemoc, t. la Fábrica de Vidrios ?tlontemorelos. expresándole que, por lo que tocaba " lo qu¿ Y Cristales, La Grao Fundición Nacional M•xiEn esa fecha se solicitó de la Dirección Ge- dada para 1?daa las casas de la población. La Autoridad 1' de Viiialdama, p11rlicipó que depeodla del Eet~o,descle h¡ego _se le atendía; cana, LaCompan!a Fundidora y AfioadoraMon- neral de Telégrafos, que fueran admitidos • que en lo concermente al Gobierno General se t•rrcy, La Compai!ia de Fundición de Fierro y mo oficiales los mensajes que sobre asuntos 00 con fe?ha 24 habl11 quedado establecida en la de esperaba una resolución del mismo, p 11 ra pro- Manufacturera, La Compailia Fundidora de Fie- salubridad, dirigiemn al llobieroo las autori- poblae,1ón, cuarent~na contra Monterrey · ~¡ 26 participó el Alcaide 1~ de Sali n~ Vieceder ~n coosecu:ncia, y que sería invitado á rro Y Acero, La f'.-ompai!la Industrial de Monte- dadcs de los Municipios principalmente amagaIRS sesiones del Consejo Local de Salubridad. toy1a, rrey, Y al Sr. Guido Moebius, por !oque respec- rlos por el vómito; y tal petición fué acordada Villa. que el vómito había aparecido en aquella ta t. sus f.ibricaa "Apelo," para que eetablecie- de e.onformidad el mismo día. . Con oficio del tila 15, se remitieron ni Com·El Consejo Local de Salubridad, aconsejó en •1~~do del <;:onsejo Superior de Salubridad Je ran lazaretos en que recibir t. sus obreros y ais- , E.-Ai signien_te, participó e! Superintenden- 2_6 de Octubre, que se m"ndarao secar ó esterllarloe inmediatamente, si llegaban t. padecer la te del Ferrocarr1l, que ya hab1a dispuesto emMex1co en Lmllrce, las diversas disposiciones hzar por medio ~e cal ó petróleo, las ch11rca11 que se hablan dictado para combatir la fiebre flebre; Y dos dlas después contestaron las seis pez~ra á hacerse desde ese día el transborde foro)adas en la omdad, con motivo de ¡ última 8 primeras negociaciones, manifestando que despedido en Moutemorelos. en aq!1ell& población, y qne se dejan antes lluv1a. menc1onadaa. de luego procedlan al arreglo de tales laz11retoe · En la propia fechB se di6 aviso al Presidente El_ Alc_~lde 1• de Dr. González expresó en CO· de conformidad con las iodicaoionee hechas eo'. del Consejo Superior de Salnbridad de 'le'x·,co mumcamon del 27, que do•de el 14 existía a\li, En ~!agrama del 17, dirigido al Presidente bre el particular por el Coneeio Local de &lo- d 1 " • • e os ~.uatro principales lazaretos preparados cnarenten~ contra 1!18 poblaciones infestadas ele! !DISmO Con.<10jo do la Capital, 110 califil'a de brldad. En mensaje del 26, se di6 conocimiento al en la Ciudad\ !gregando que no se había acep- por el vómito. bemgn& la fiebre existente en Linares v se 1 5 fe ese mes, se diri¡rleron comunicaciones l'Xpres,, que ya •e h11 adoptado nn plan de cam- Consejo Superior de Salobridad de México de !arlo en defimt1va la concentración absoluta de sino solo la de aquelios que reunie- a a _1 . Autoridnd de Monterrey, y al Vice-paila ll!~iflcaodo el. anterior, de acuerdo con le.a reformadas instroccionee que se hablan' d•~ enfermos, det,erminadas condiciones. el <;:om1s1ooado de dicho Superior Consejo que do para proseguir en Linares la campana cont- ran Se puso t amhien ' en conocimiento de la Seere- Pr.,s1dente del ConÍlejo Local de Salubridad la fiebre. aih se encontraba. ' p&r~ investigar todos los casos de fiebre qu; p te! d ta~fa de G~bernaci6n y del citado Superior Con h ~b1esen ocurrido en la población; y de ello se or egra~,. e 27 de~ propio Saptlembre, se¡o_, que siete de las principalll!I industrias de , En mensaje de la propia fecha, á ia Secretarhó cu~nta por telégrafo t. la Secretarla de Gode GobernACión, se dijo que había en aque- reoomend6 el citado Snpenor Consejo de Salo- la Ciudad, que antes se mencionaron hablan 1\ernamón y &I Consejo Superior de Salnbr!datl bridad, que se estableciera cuarentena en Mon11e11bado ,¡ construir J ' 6 lla plaza, próximamente cuatroeientoe enferMéxico, el propio dí&. m?•• de 1~ cuales morían siete diarios por ter- temoreloa, y ae le oon'88t6 al dla aigniente, qne t. 80!! enfermos rl!!lpectT~ azaretos para recibir Por mensaje del 6, se tuvo conocimiento demmo medio.. ' =•dicha ouaren_teaa desde antes del 30 de Por ~flcio del día 6, dijo ·1a Secretarla de Goque la fiebre declinaba en Tampico. • be1'111101611 qne DO podía atender&e lll petiolón El dlll Oae ¡>11rtiolpó i\ la Sec~tllrfa <té Go-- J.o que antooedP, .110 pneo luego, ~rtel~fo, r, be~ición, que también en Linares estaba decrec1'°do la epidemia, E1t la propia fecha se dispuso que l& Teeorerla ~l Estado cubriera loa honorarios de dos de los médicos destinados al servicio de l& Ciudad, para Ja campaffa contra el vómito. El d~a. 11110 mandó clausnrar el lazareto del Munlc1p10, por no tener objeto y&. ~~ días despu~, 110 aut-0rizó al Encargado Pohtlco de Colombia, para que suspendiera la cuarentena en aquella localidad. En., tele¡¡rama f<;Cha 127 se dijo al Pre•ideote del óon110¡0 Supenor de Salubridad de México que los gastos, calculados por el primer mes' que había motivado la fiebre habían sido· ' > ' EN LINARES. °. 11 11 º 1 I i ,f •M "ª • ae . LAS CRIATUIUS Un buen apetito-una buena digestión-un hlgado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá usted recibir este beneficio por · el precio de una botella de Za,•zaparrllla del Dr• .,J.yer Y un pomito de P(ldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. . ~i su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se si~tiese nervioso y débil, debería tomar usted la Zarzaparn_lla del Dr. Ayer. Limpia bieu la sangre viciada é imprime foerza y vigor á los nervios. Le restablecerá á usted con toda seguridad. deberían estar medianamente gordas y criar grasa á medida que la conaumen; pues la grasa es un combustible y su coOBumo produce fuerza. Las criatoras delgadas, ano cuando lleguen á la edad de 18 6 20 anos, corren peligro de contraer la tuberculosis Íl otra 1lnfermedad agotante. Es una cosa esyantosa cuando reflexionamos sobre el numero de crfatnrae de ambos sexos q aienee mueren .por Mala a- Preparada por el DB. J. C. AYER & 00,, Lowell, Mua., E, U. A. llaJ' mu.ohu " B ~ n que aon lmitao:lone1. Cerciórenae de que ae similación de sos alimentos. /El alimento, aunque se tome en abundancia, ' DO loa nutre, no cria grasa ni imparte .. fuerza.o; Para evitar este mal, para curarlo, . para. salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y · muchachas que principian á mirar al· mundo con ojos llenos de .esperanzH y ambición, debe siempre· emplearse la ,_. PREPARACION DE WAMPOLE .. 41 ,·. Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben en vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y cura• tivos del Aceite de Hígado de Bacalao Poro, qne extraemos directamente de 101 h!gados frescos del bacalao, combinado■ con Jarabe de· Hipofosfitoe Compuesto, Extractos de ¾alta y Cerezo Silvestre. Para la reposición de nillos pálidos, raquíticos y demacrados, especialmente loa que •n• freo de Anemia, Escrófula, Raquitismo y. · Eofennedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. "El Sr. Dn. M. Sánchez Rodrigue!<, Director de la Casa Amiga de la Obrera de México, dice: La Pre.P"ración de Wampolo me ha dado loe me¡ores resultados en los ninos /, quienes la apliqué, á pesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas qua la terrible enemia les prodnjera y su e1tado general ea de lo más aatisfactori•. Las madres de estos nilloe eetltn -sumamente agradecidas porque la salud de ellos, la aeben 11. la eficacia de su preparación, que es una verdadera medicina." Cnanto más se usa, menores t serán loa estragos de la enfermedad, desde la infancia hasta la vejez. Basta una botelll& }lara convencerse. Eficaz desde la primem aósis. • "Nadie sufre UD desengallo 00D esta."_ De venta e~ _todas laa Boticas; Wma 1• del Dr. A7er, ~11&tro mé_dic?s y doce agentes de pohola samtar1a para el servicio de la.cindad, con sueldo mensual en conj~nt-0 de .................. .'... $ 650 oo Dos m~i<:<>s y tres agentes de policía ,sanitaria, para el servicio forán_ia;darad corregir el mal; Y que se !111bínn de- icircular del propio día insertando á los Alcalneo, con sueldo mensual, en conjunsmE ecta " 41 habitacione,, . . . !des varios artícolos pe'rtinentes del Código S11t-0 de.··•·••••••••................ 420 00 C n ~artsa del día 20 se d1¡0 al PrPs1ilente del nitario; la del 30 de A~osto en que se regla. Doa médicos mandados por el Goonse¡o. uperior de Salubridad de México, que mentaron las disposicioi~es c'uarentenarias. la biemo, con sueldo mensual y gastos ~º~t?t,_v? ~ª\ descenso_de la ten_ipera_tura, se del mismo Consejo Local, con que r;mitió ¡08 para ambos de.·••••.............. óOO 00 ta 8 mima ·tº 11 campana de extirpam6o con- médicos, en 5 de Septiembre, tarjetas postales Alimentos para el Médico mandnra 81 mosqu! o _trasmisor. de_ la fiebre, por me- para que diariamente dierno l\\iso t. Ja Cor 0. do por el Cons('jo de México y el dio el~ pubhcac1ones periódicas y excitativas ración, de los caeos sospechosos ó confirma8os Oficial de Policía sanitaria... :.'.... 120 oo ~odho¡as sueltas; Y que. aunque esa operación de fiebre que conocieran; la circular del Gobier150 pabeilones, i\ $6 00 cada uno 900 oo m uda~lemé~te. er~ benéfica, se coosider1tba no, fechada en 29 de Septiembre, con que se Tela de alambre ............... : 300 00 o~cesa:ria 111 hm1tam~o d~I tráfico del Ferroca- distribuyeron profusamente, las instrucciones Desinfectantes, medicinas etc. rril Central, ~asta Victoria, si reaparece la fie- para librarse de In fiebre ó limitnr In propn¡¡n próximamente •.................. '. 2,500 -00 breen Tampico. . . ción de ésta, la proclama del Gobernador ti les 0 Siendo el gasto total, por mes ,Je.. $ 51 700 00 En e~ misma fecha partimpó el Alca)de; 1 hP,bitantes del Estado, expedida en 5 de Octu En Monterrey, sin tomar de Santiago, que se h~h•a dado un fa)lemm1en- bre, en que se encareció la persecución del mos en cuenta loa honorarios to causad.~ por el vóm_ito º1! la poblac1ón. co trasmisor y aus larvas, el uso de pabellones, de loa cinco miembros del Por oficio del 24, d1ó aviso el Alcalde l º de Y se dá aviso de los principales lazaretos esta Consejo Local de SalubriBusta_m~nte, de que la pe~te había causado 15 blecidos en la Ciudad; y In circular del mismo dad, ni loa de los dos perfallec,m,e.ntos en la _población• Consejo, fecha 15 de Octubre, de que se hicie manentes del Municipio, El propio día mamfestó el Alcalde 1° de Lam- ron conocer los nombres de los médicos uom sino solo lo extraordinario: pazos, que habían mue~to en 1" población dos brados para el servicio sanitario en cada una Sueldos del personal del personas d~ fiebre a~11r1lla Y _otra que se sospe- de las 12 sec.ciones en que se dividió la Ciudad lazareto para la Ciudad, chaba hubiera plldemdo la misma enfermedad. Habiendo expresado In Secretaría de Gober mensnalmente ........... $ 588 OO Ei Alcalde de 'l'erán ma~ifest6 también ese nación, en oficio fecha 1 o de ese mes de Di Gastos de medicinas y día, _que hubo una defunción causada por el ciembre. que se reputaba en Texas á Mon alimentación . . . . . . . . . . . . 600 00 vómito en aqu~lla plaza. . .. , . . terrcy como un foco de infección, y qne reco Instalación del lazarct-0. 1,000 oo Et Alcalde 1 de Marí_n, dmg10 oficio ~nm- °:'"endaba se dictaran las disposiciones oPsesaCosto del lazareto pnr& testando que en la locahdacl se había registra- nas para corregir el mal; el día 9 se contestó viajeros, inclDl!ive el sueldo h~stR entonces, 26 defunciones de fiebre esa nota, rechazando el cargo hecho á Montedo dul personal. . . . . . . . . • 478 oo amarilla. . . . rrey, expresando que entre las poblaciones inArreglo de dos salas en En_ _telegrama del 25, mformó. el Presidente festadas, es la que se haya en mejores condicioel Hospital Gonzt.lez, y Mu~mpal de Mo~clova, Coah~nla, que. habla nes higiénicas por diversas consideraciones, regaatd!I extraordinarios pahabido en !ª localidad 3 defunc10nes motivadas cordando las principales medidas qne se habían ra-el sostenimiento de enpor el vómito, qnedando otros tres enfermos. tomado para evitár la invasión del mal, y remifermos de fiebre......... . 1,000 00 ~asta ese día ~ubo en Agnaieguas, según tiendo los· informes á que se alude en el,extrac··cuatro médieos nombraaviso?ª la Antoridad local y del miembro del to anterior, rendidos por el Consejo Loc11i de dos para el servicio de 88. Conse¡o Loca) de Salnbridad que se mandó pa.- Salubridad y por la 1• autoridad del Municipio, S? agradecimiento por la eficacia con· que sc le nidad y cuarentena, á.. •• r~ que ateod1eca t. _los enfermos, '4.2 que pade- sobre la manera como se combatió la epidemia. sitnaron los $9,020.61 colectados por ei Comité $150 00, cada uno. • . . . • • 600 00 cieron fiebre amardln, de los cuales fallecie- Se concluye precisando la fecha en que empezó de est_a Ciudad, 0011; ayuda del Gobierno, par& Gastos de desinfección .• 1,000 ou ron l3. . 1& epidemia en Tampico, Victorin, Linares y atenc10nes de las victimas de la fiebre. Con fecha 23 rindió el Alcalde de Montemo100 pabellones......... 600 00 En la ~rop,a fecha avisó el Jefe de las Armas Monterrey, para que se vea que en esta última relos su informe sobre las medidas tomadu Snmando en conjunto, lo gastado en T,an_ipico, que ei dí& 1~ hablan ocnrrido los se desarrolió despnés que en !ns otras y duró por el Gobierno y Municipio de Mondos ult1mos caeos de vómito en el puerto. menos tiempo no obstante que es la mis popo- para evitar la propagación de la fiebre eu aquella localidad, donde se estableció una sete Es? día se mandó suprimir el tran.sborde de losa. ' rrey · " ·· · · · · · · · · · · · · · · · .. • · · · · .$ G,366 00 pasa¡eros en Montemorelos. El Alcalde 1 o de Apodaca participó que el vera cuarentena general para ~odo el Estado Que unidos 8 lo erogado en LinaLa 1' Autoridad de Dr. Gonz,í.lez, participó vómito había cansado alll la ~nerte de 23 per- q_ue dió buenos resultados hasta donde era po'. s1ble. · rea, totaliza, • • • • • • • • • • • • • ..•..... $12 066 00 que se había dado allí en esa fecha, un caso de sonas. A lo médicos cual hayyque affadir: ' · Dos_ cuatro Agentes en mupert e ocas,~nad_a por el vómito _negro. Según informe oficial rendido por el Alcalde Eatac or comumcac1ón del 26, mamfestó el Alca!- 1 de Linares, en 11 del cita.do Diciembre fa1004.-ENERO. Co/¡ión Goozález. • • • · · · · · · • • • • • • • 800 00 de 1_° de Garza García, que los fallecimientos llecieron en aquella plaza á consecuencia .Íe Ja Benf: )del lazareto en Magüiraa, ,000 mdot1v&dos en 111 población por 111 fiebre, aseen- fiebre amarilla, 2 personas en Julio, 50 en El día 8, tomándose en cuenta estudios mé( 00 1an A 32. z • · • • • · .. · · • • · .-. • · • · · · · · · 9 Agosto, 2G_ 9 en Septiem_bre, 119 en Octubre y <licos Y el di.ct.ámen respectivo del Conse¡·o J,0 • Dos- médicos Y seis sirvientes para DICIEMBRB. 26 en N ovie~l1re, totahzando 456. · este ea¡ d e s a)u)mdad, se l.ibr(lron órdenes ·ofici,ales 900 00 0 G~~ ~~i.;¿j~¡¿~;.,¿::::: :·::·: El Alcalde 1 o de Villaldama, 00 oficio del t. ~ ~ me:"ª}ª~ deG14b de e~eó mes, se participó para la higiene de norias y tanques, en cuyos 600 00 Tres médicós viajeros, á $250 00 día 1 o' manifiesta que en la población hablan . 1 ecrc aria e o ornac1 n y Consejo Supe- ugares puede refugiarse y reproducirse el meD8Ualea ....•. • •'.............. 750 00 ocurrido tres fallecimientos á consecuencia de ~~;r~e S~ubiidad, que seguía declinando la ;fºsdco slegomiafasciala en el invierno; detaUn médico en loe lugares donde la fiebre. en .. 00 errey. . . an .circuostauciadamente las meditlas para ha habido cuarentena y·cae& de aisLa nutoridad de Agualeguas, en vista del in- E_n el P ,r,o he: O flc1al _del Estado, correspon- que snrta sus méjores éfectos Jo dispuesto. !amiento; 8 en conjunto t. 8200 00.. 1, 600 00 forme rendido por el Dr. Vida! de la Garza ra- diente. al día lo, se pubhcaron los informe11 del Monterrey, E»ero 13 de 100.Je. 0 G4toe hechos por el Gobierno en tifica la noticia que 80 habla reciºbiºdo 80'brc Conse¡~ Local de Salnbridad Y del Alcalde l serv • de la Crndad que antes-se ameritan. itios foráneos ...•••••••••• , • • • 500 00 ·~~~~ciones causadas en 1& población por el vóLa Secretarla de Gobernación con oficio del · TOTAL .• ••.,•••• ••. $ 26,216 00 día 7, remitió una correspond;ncia virulenta La Secretarla de Gobernación, con oficio de <11110 ª.parecía como snscrita en· Monterrey y fué' E Dofiel o fecha 12 del mlamo Noviembre, par- 24 de Noviembre, acompaffó un informe del bl d ¡ ,H • tici~ el Ollcial de Policla Sanitaria enviado i\ Consejo Superior de Sa_luJ?ridad de México, en pn ,ca a e_n ouston Post" de 'l'exas, paLinams por el Consejo Superior de Salubridad que se hace un estud~,J4i fiebre amarilla, raque ~amfestara el Gobierno lo que juzgase 0 de ll'llxico, de que había fumigado 566 C8.!UMI, 7 y del programa de cam¡la1(t\ plira combatirla· y f;~vemeote el particular: Y el día 15 se La prensa nos infio. rma que en la que d'&ba por terminada so misión. en 1 o del citado Diciembre, se le contestó que xpuso qu_e, ada la exageración de los ataEn la propia fecha- avisó portelégrafo el Al- J G bº 1 ¡ '·b d d ques contemdos en tal correopondenci1,> no Sala.Blanca del Palacio Imperiºa! de e o 1erno oca es,,.. a e acuer o con que tal eran de tomarse en consideración, y que, para B caloe.1 º de Agualeguas, de que había apareci- ca_mpallsa se _verCoificat~ bajo la direcció_n del desvanecer 00 el vulgo de aqnei país la imprc- . erlin, se ha colocado, por <J..isposido &]tí la fiebre, y se mandó un médico para que mISmo ~penor nse¡o, con _la cooperam~n de sii\n que hubieran podido producir las falsas c1ón de S, M. Guillermo II, un ,busatendlera los enfermos, dejándolo en aquelia las autondad~ ~e las poblac10nes respectivas, especies con que 80 pretendía lastimar la re 11 _ población hasta que terminó el mal. y oyendo la op101ón de éstas, en Jo que se refie- tación de esta Ciudad í d 1 ~ to en bronce, del sefiorGeneral Díaz. El Consejo Local de Salubridwd, hizo obeer- re al aislamiento de enfermos, dado el conocí- periódicos serios del' se.ere\: ~as¡ os En esa sala, una ·de ]as más herO 8 vaciones en oficio del día 14, al "Hospital Mon- miento que tienen de las circunstancias y de tratasen con auto • ¡ d mismo s exaa, d I terrey," sobre condiciones higiénic1111-que le fal- las personas; y que contribuiría el Estado para fería á la fiebre e~'J'ne~ovr!ad cuan~ ~e mosas e Palacio Imperial, se en-. tallan_; loe gastos correspondientes, COD la cantidad de la forma eficaz con que se eoi;;.b::tr 8 o cu_en~ran solamente los bustos de los. , En comnnicacl6n del 16, remitió al Gobierno $5,000 OO. qne el "Sao Aoto 1· D 81-1 E 1,; i¡o pnnc1pal · d 1 el Alcalde lº de la Ciudad, un cuadro de falleEl comité de Auxilios de Monterrey, en comu- bién había ub/ Y xpr~ss, qne tames personaJeS e mundo. . cidos t. consecuencia de la fiebre amarilla, el nicación del mismo día 1 °, avis6 que con ....• de que 80 M!ter~~Y ~xf~!ger;~•~~~s, ~mo la · El busto del sefior Presidente se 8 cual demuestra que fueron 291 personas hasta $4,50 91 que remitía en esa fecha á la Junta de de fiebre dió cabida 1 an ' 00 ermo! colocó_ e_! dla en que. S. M. el K.,;ser ese dfá. Caridad de Linares, se completaban los .... la rectifi~ión 11 ~iego en ~ns u!Duas f é f; 1 d "" El Viee-preeide11-te del Consejo Local do Sa- $8,560 70 que hasta entonce,¡ había colectado. de los médicos 2m:rT~a:sel P~~tictarh':r° nfo u . e IClta_? por las diversas corpolubrl~, rindió el informe usual sobre laboree Et Cónsul General de Estados Unidos, con fe- rrey· que el Cónsul G ;er ~n te den U o~ e- raciones militares del ejército alemán ordintriM de la CorporACión en loa doa meses cha 4 pidió datos estad[sticos sobre la mortali aqu!· de qnien se as enera e s ~ os. m os á fines d I fi d ante~res, expresando que uno de sus miem- dad causada en Monterrey por el vómito negro inte~tó el estnble i _eguraba que mútdmen~e e a O pasa O. broa l\ab!a marchado por acuerdo superior t.Es- y otras entermedades; y se le ministraron el día citaba al Gobern::o•ento de cuare~enaa, feh08 taci60: Gonzl,hlz, para hacer la i,nspecei6n de 7, expresándole que en los cuatro meses corrí- calificaba de herólco r, por / ~~ I e~zos qóue pasaj~ procedentes del puerto infestado; que dos de Agosto t. Noviembre, las defunciones de la fiebre y para sl,upcbªara mpte irlla ,dnvas,én ' . Lº h babiau s1ºdo 1, 563 , en que se 10c · ¡ u¡an 444 moti· que apareció ' an Mo t r con F" ra e ¡ espu Del 1"nteresante 10 r 11 e t O envta • do te · 0s d espu s d e Rparecer e1 ma1 en maree, ee &• bía mandado á. aqnell~ població_n otro de ~os vade.a po~ la fiebre; y que en igual período del hicieron las explicaciin:~r1~1 e •~a m~n ' á ,nuestra _Redacción, en el que miembros, para 1mpart1r BOi! servicioa profes10- a!Io anterior, solo habían muerto 1,148 personas. una de Je.a falsedades q 118 1 •~H re ca t 1 , 0 nalesrY luego otro más, oon objeto de que hiEn telegrama del día 7, se pueo en oonoci- Post" asentaba ou_ston cons. a e· Jniorme rendido por el ata e e, ·• ciera 119tudios sobre si existía el mosco trasmi- miento de 1& Secretaría de Gobernación que en Nuevo León' al {'ª rde a_suntos ofimales prec1able Sr-., D. :Manuel sor de;la epidem!a_: que e~ mismo Vice-presiden- ·había terminado la epidemia en Linares, que amarilla. ' en que conoierne-t. la fiebre Llano Preside t d l S . !vaneo t.i, !abo varios v1a¡ee á d1oha población, y11 pa- estaba concluyendo en Monterrey. Por circular del l 6 dº1 . . A . '. n e e a ocrndad de ra obaervar la marcha de !& epidemia, ya para En la propia fecha se enviaron al Cónsnl Ge- meros se repitió! ' ~~g~~ai los ¡caltles pri- Salubridad y Beneficencia de Lina · 11 cooiierar i\ la caml>l':11a cont!ael vómito, y para neral de Estll;doa U~i_d?9 en Monterrey, loa dos ci6n d~l mosco trS::f~/d~vf j¡_"~ª perse!'~- res, N. L. al terminar el 0 b. t O h&eer !!1 ex&men m1oroac6p1co de la sangre de últimos bolet10es d1r1g1dos t. 11quella Secretaría mente en !ns pobl • d ~ e re, ~spec,a_f é fi d d . ~e con 1 IOII eptdemlados; que por habeuldopreoieo que reapecto de la. fiebre, manifestándole que espi- demia expresaod~c¡o~es ~~ e apa1c•ó ep,- que u un a a dicha Corporación I á. ° d¡ ° GACBTJ:LLA °' un·busto del Sr. Presidente, "º1:;" 0 'ltª i;· i· ª~- .::i t !msamos recibo. ª Jª -t~' y todos toa mi~mbros del Consejo, se auseotara11 del&110bJ&c1ónen deaempello~varias · ooml• slones'aanitariaa, ae designó un Consejo Interlno, ea jnnta de diversos médicos que manifestaron Ja mejor v9lnntad para cooperar, 001110 lo hicierón .. en la campalla con_tra I& peate¡ que el eitalio V1ce-prealdente, pres1dút. laa juotu ordinariaa del Consejo Interino, el eual velaba eonatantemente por la bnen& higiene de la Oludad; qne I& oorporao16n h&~ emitido dictA.mene11 · .aobre · aauntos relat1voa A la epidemia reinan,~ Y otros agenoa _t,, ella; que se habían p~vlaitM.1lomlo1llarlas y otr&11 á veoln~ qne D? estaban en laa _mejores condiclo- rab& la peste en Monterrey. 1, Eidía8rindióelAlealdel 0 delaCiudad un h1fo1111e sobre la manera como se habían c'umplldo t,odaa 1aa diaposieionee dictada& con motiyo de la fiebre ama•illa, y el d(a 6 había hecho coaa semejante ~l Oonsejo t\e ~al~bridad, resefiando los traba¡os llevados á cabo pa,a oombatir 111 epidemia. El Consejo ma.nd6 como anexoa t. su informe: las instrucciones preventivas contra la fiebre, escritas por el Consejo Snperior de Salubridad de México, y reimpresas para su distribución en el Estado en Marzo últlmo; la olrcular expedida por el Gobierno en 29 de Agosto, previniendo t,, los médicos que 11e.-'~e~pr~1oaa~neoesarioae11 dieran•vleodeloac8.'!0llqneobservarandeen-,al'I& ouo la 11torl414 polWol, c¡uo.lormot IIOl¡,eollolotl de ~adecor el vól!lito: otra ~ v· ° ! objetd. O me IOS COD uceo es a] El 18 d I establecf;:ª:0 ~n eva~tar las cuarentenas di\ndose de ello los va~'l':s ugares dil. ~tado, 881 clanenrando Jos ·l11Z&retQs 08 •e~ Y E;n la propia fecha 88 diri 16 comunÍ º6 General en Jefe de la zona gdt.nd 1 cam n al por la fuerza que facirtó 1 ~ ~ e !lf~cias el servicio aanitario ra. r e cas En carta del l 9 · rticipó 1 Có 1 de Estados Unid¿spaque opo~tuna°su tGe:e~I 0 participado al Gob¿rnador de Te me~ te~ .ª oaoi6n de ¡8 fiebre en Monte xaa, 0& rmtse había suprimido la cuare~~=~~ 119:i9 tado contra la Ciudad. q . ~• J1111t11 de Caridad de Linares, manifestó ~~=:!a 1«:1~ • f" Mucho agrádeceiños efenvló f; J•• c·ta d I l ' e¡.. 1 n O a persona <_le ·aquella Sociedad, por SUS trabaJOS en bien del prójimo. . · A• C • • t d lf rerumen O e illODÚrrey • ' Juzgar por los trabajos que se hacen rumbo á la Fundición número 2 y la de Fierro A . d Y cero, es e creerse que á la vuelta de pocos afíos lo que hoy lleva por nombre Haciend d Labores Nuevas, quede conver~id~ : �LA. VOZ DE NUEYO-LEUN. :6 de !nteatado Ableneo de la Sre. Oecllla Avlla Vd! do el Gob!erno Mexica- Oedll'o ve<lna que 1\16 de esta Ciudad. Lo q~e 88 ~ ublle& en eeta forma 4 fin de que las per deseoso de que nm_guno a.e los aonUque se crean con derecho A. la h~rencia. se pr~en ten, deducirlo en el ttltmlno que flJ• el u t lf8o del habitantes de esta Nación este ex- Código de proo,dlmfentos Olvllee, Dr. Arroyo, 17 de Febrero de 1904 ~ Lic. Lnls Trevi· pue~to á c~nt~aer. la enfermedad de 110 ' -A,• -Juan P ' Rodrfguez ~A. ... L, R. Guzmd.a. 16-19-22 BH la v1ruela, mv1ta a todos los extranEDICTO. jeros radicados en la Repúlica á que Juzga lo ~ Oonetltuclonal.-Garcta, Nu~vo-León. , Por ol8poslol6n del O. Juez 2' de lo Civil de la l. se revacunen desde _luego 6 se v~cufraoo!On judlol&I, 18 b& radicado hoy en este Juzgado nen si no lo han sido en su pa1s 6 .l lul·c,·o teatamentarlo de la Sra. Marta deedlos FDolorea , ' , Fernández Y el de Don Franclooo S •P111v • ern ndm:, conaortes¡ y veclooa que fueron de eata Villa. en algun otro. . . Lo qae se manda publicar en eat& forma. por trea veNota.-Se su~I.1c~ la reproducc1~n cee 83 el ,Periódico Oftclal< 1 80 ,La Voz de Nuevo Leó»• para que las persona■ que ee crean con dere• en todos los penod1cos de la Repu- ebo , '1a hc;rencia, ae p?8'8nten ' deducirlo en el tér• blica.---.El Consejo Superior de Salu- mll:08orcdl~ l•E~ef,; de l904.-Jestlo Robler.-A -Al29 18 818 bridad, E. Licéaga.-J. Ramírez, Se- berto L.- Whitt.-A.--Jeells Garc!& Trev,•¡¡ 0• cretario. EDICTO Juzgado~ Oonstituolonal.-Villa de JuArez, Nuevo LeOn. d ¡ O J d N Oon fecha de hoy y por dispoalción e . uez • p U B L I C A C I rad Letras d• la 2! fro..;16n judiolal, se icó en ute Juz de Letra■ de la '4 frsooMn Judlol•t.-Etitadode do!& Seftoraf'ándld&GonJ ··•••• - el Juicio ~. o pe: r"1s r. IJN.c. Lc6n. 11,u ro ga do 1 e¡ Ju! o1o de lotest,do · Bn ordlllario mereantU ptomon ¡ f é d 8 •· v·na 11ut1ne1- ¡,or 1ot 1 como apodérado dfl loa Señorea v1c~nte BortooJ, ztlez de Garza, vec na que ª 8B1.1a 1 · IUsoel P6rrara Volpe y Fenofn Gana P6r.z, oontra la Vluda y heLo que 88 publica en eata forma para que la.a persoN'deroadel flnado &ñor Victoriano eou,, aobre que 111 le■ declare d8 rocho'• la hf!rencio..., se preeeo obUgadoe & otorsar uaa escritura, ae h • 41etadO un au lo que • la le• nas que se crean con¡ ., 1 ftj 1 artfcnlo 168ó t ten A deducirlo en e "1:'rm no que a 8 1 r~,311~idama, dleclo~ho de Fe-brero de mil noveclentoe cuatro.-. del Código de Procedtmtent.oa Civiles. Vlato■ el nombramiento de lutortnterlno htcbopor Jo■ Breii. Victo. Juárez, Febrero 1S de 1904.-Manuel Garza.-A.-J rlano 7 Mauro8oll■, en JapenonadeJ B ñor rn abuelo D. Je■ a. c!e) ti Go _,e, 161821 814 mlllD'o apellido, para que loa repreHDht en eete Juicio, 1 e] que con Pérez Vera.-A.-Floren no nMU8Z e indefinida, en uno de los barrios mfis poblados ta de Monterrey. no, Sabemos que el valor de la propie- dad ha subido en aquel lugar, habién<lose hecho el selíalamiento de nuevas calles. Oertitkatión. • Como preventivo contra toda clase de fiebres fortíquese el sistema con la •'Pr;iparaci6n de Wampole." El Dr. Félix Pérez de la Ciudad de México, dice: He admi~istrado la "Preparaci6n de Wampole" con el mejor éxito en todos los caso~ de convalecencia de 19:s fiebres graves, as1 co• mo á personas débiles y en los enfermos con padecimientos pulmonares me ha dado un brillante resultado. Defunción. De Ciudad Laredo nos participan el fallecimiento del Sr. Lic. Rosendo Valdés, ocurrido el dia24 del presen- te. Emviamos á los deudos del finada, los votos de nuestra condolen- cia, AcºN ffl'!ll'QIMI'!ll'Uffl OS CURIO }.)e OS ·¿· Ji a!l 'J.: o E Dl CTO. fgullll c,bjeto hizo ..te Jozgado en )a pettoD& de) prupto 8enor Bolf•, en nombre de loa menoru, Juana, Alfredo, Herlberto, Ellglo 1 Ju. Hanad•l oropfo •pdltdo; vletu Jaaaoeotaciones y prot.o■tas de 8t-l Juiig&do 2~ Oonat:tuolonal.-Villa de Jnúez, Nuevo d&Rmptfio de parte del nombrado Sr. Bolf■, debla de dteoe,nlrle Y Leo a1 e!tcto le dt■cterno w careo, oou1lrftadole al efecto; todaelae f•Oonn. 'acha de hoy y por dlepot'iclón d-1-Ju'lz de cultadet en dne('ho neceuria■ l>&Ta el Jllf'jor de ■empeño de • 0 oo.1., d·-.c. • .. _ J metido, Notit:qlM"ae, 1 de oontormldadoon lo pTHCrüoen el art.. Letras de la~ fraccl6njudlcfa1, 88 ra 11.XJ en 88v,:, U':· 1SMdelC6dtcodeProoedlmtento10lrllu, pubUqoe11ee1t.eaotopor d IJ 11 d ¡ •-~·dodell!r' Antonio L6pez, ve · trda vecea coneecntivu en el •Perf6dtoo O.11.clall del E■t.ado Y en •La ga O e u c O e n~n.., vos de Nuevo-León.a Lo decretó y flrm6 el o. Jun de Letru late• clno que fué de eata Villa. rlno de la e¡ fraoc:16D Ja.dlcrlal: damo• fé.-Llc. Guajatdo.-A..-.Jeatia Lo que 88 publlca. en est& forma para que las perso· Santo■ Tcn1fio.--A..-Bat6b11D Tc...-lfio.-Bdbrlou.~ naa que ee crean con derecho á la herencia, ocurran 6 Lo qne • J)tlbllca ea uta forma en cumpllmlento de lo mandado deducirlo en el término que fija. el art.1686 del Código FebTero d& tD04 -Lic.; 81.mdn Ga■j&rdo.-A .....Jr- de Prooedimtentoa Civiles 141 Santo. Tcev!Ao..-A.-E■tébn Trevlno. 11-814 J ,_ E •• d 1=• M I Gana A J c. EDICTO. Juzgado 2° de lo 0ivll.-1" íraocl6D Judlclal.-:E. tado de Nuevo-León. Oon eeta fecha y por dispoalclOn superlor,.a1radle6 ea eate Ju,gado él Juiolo de lntOft&do del Sr. Lnla P. DAvil■, vecino que füé de eet& 0lud&d. Lo quo ■e hace eeber al pObllco, para que J u ~ nas que 88 oreen con dONCho 4 la herencia, oe pnoeao ten A deducirlo dentro del término de la Ley, Monterrey, 30 do Enero de 190i.-Llc. Teodoolo Trevlño, Secretario. 131619 813 EDICTO. J d 2 d 1 Civil 1• •--J< j ~•J-• ...._ u,ga O • • o -- • ......,.un lluwuu.-_,.. do de Nuevo-León, ' Con fecha velntJdOo del prOxlmo pao■do meo de E radl·' J la lnteota •• J . ne:ro. se uu en este uzgado men-..-.. :l:~~r, Seraplo GonzAloz, v~cino que faé de eota Ch•• Lo bll ta• •• d 1 que se pu ca en es -.1,orma" un e qu9 u per~ aonas que ee crean con derecho A la herencia, se pnrsenten á deducirlo en el término oeilal&do por el art1culo 1686 del OOdlgo de Procedimiento• Olvileo. Monterrey, 4 do Febrero de 1904.-Llc. Teodoolo Trevi !lo, Secretarlo. 181619-lllS EDICTO. Juzgado 2º de lo Olvll.-1! fracción Judlclal.-F.atado de Nusvo-LeOn. 0on fecha ocho de Septlem.bre de mil novecientos t - •• radt·.• •! Juicio d•.., •-tee•·\.u en este Juz=do e.., w .., meritaría del Sr. Abraham Pérez, vecino que fné de es•• Oiudad. ,_ que so h•- saber'11 las pe-onux:,¡eseor--" oon Lo ....,.., u ...... derecho Ala herencia, que en el no que¡J:re¡ t 168• > ¡ O~ódi- d Procedlml toe 1 1 V ene e ar u ue go e en V • lea, 88 presenten A deducirlóe. Mont.errPy, 4 de F~brero de 1904.-Lio. TPodoalo Trevlflo, s--···lo. 181619-81"• v,,nvwu •go., =~ EDICTO. Juzgado 2? de lo Civil,-1! fracción Judlclal.,-Eetado de Nuevo-Le6rl. En dooe del p-•nte m.., 80 radlo6 en eete Jn~ " - del Br. Marg&rito Garza. -veoiao --ado la lntestamentatia que fué de eeta 0iudad, Lo que 88 hace ••her al ptlbllco ft•- que J u _ ,_ .r-- \ r-•---- nas que ae crean con derecho 4. la herencia, ae Pre1Nl4 •vfi~.'1~!°m1::'!¡tge ten A deducirlo en el t6rmino que B&fi&la el art. 1686 del Oódigo de Procedlmtentoe Oivilea. U=<, aero = • anuo .- .Mc.nterrey, 16 de Dlolembre de 1903,-Llc. Teodoolo Pérez Vtra.-A.-Bruno W. Leal. 131619-812 CION PUBLICA De 1903. • EDICTO Treviflo, Saoretar!O, 17~023-8H Juzgado 1! de lo Oivil.--1! fracción judic!al.-E.taEDICTO. La Srita. Francis Petit, de Gal- doE~•1~:':ii:t.'t1enea hecha por el Sr. Diego Fran- Juzgado 2• ConetltuolonaJ.-Villa de Juárez, Nuevo Jnrgado 2! de Jo Oivll.-1: frooo!On Judlclal.-Eataesta fecha y por dispoelclOn del O. Juez de Le- do de Nnevo-LeOn. 80 ha dictado un auto del tenor o!gulente: way, New York, obtuvo un fallo en co~Mont.errey, Febrero trece de mil novectentoa cua- tras de la~ fracción judicial, 88 radicó en eete Jwga0on fecha diecisiete del presente mea, 18 radicó en su favor por valor de $3,000.00 tro.~D• conformidad con lo prescrito en loa articulo• do el juicio de lnteetado de Ja Sra. Juana GoMA!ez d• este Juzgado el Juicio de lnteetado del Sr. Iuac Eo1689 y 15110 del Código de Prooedlmlentoo Civil••• pn- Gana, vecina que fué de eota Villa. pa•za, vecino que faé de esta Ciudad. Lo que 80 publica en eeta forma para que las persa- Lo que•• publica en eata form., , 6n de que Ju por I ,236 besos que en catorce años bllqueae en el ,Periódico Oficial< y ,La Voz de Nuevo León•, por tres VOOfB coneecutivae el nombramiento naa que se crean con derecho 4 ta herencia, ee pre11en- personas que ee crean con derecho 4 la herenaj_a, ae le «besuqueó un herrero.» de Sindico hecho;por l&¡mayorla do acreedores de eete ten A deducirlo deutr, del término que ffja el articulo presenten á deducirlo en el término que para ello lija en la peniona del Sr. Melchor Anolra, Y con 1686 del 0Odlgo de Procedimientos ulvilee. el art. 1686 del 0ódlgo de Prooedlmlentoo Olvilea. En Minesota, presentó un diputa- ooncurao citación del deudor, bAgaae la entr,¡¡a de loa bienes, Juarez, Febrero 8 de 1904. Manuel Gana ,-A.-J. Monterrey, 20 de Febrerc de 1904.-Llc. Teoooolo 131619 812 Treviño, Secretarlo. 172023 814 do á la Legislatura un proyecto de los cual.. reclblrA aquel por Inventarlo. Notlfíquese. pérez Vera.-ArJostl G. Garza. As! lo proveyó y ffrmO el C. Juez 1°· de lo Olvll: doy EDICTO. EDICTO. ley haciendo ilegal el hecho de que fé -Lic. Canttl CArdenu.-Llo. Braullo Morales, Secretarlo.-Rúbrlou., Jwegado 3' Conatltuclonal,-Lampazoa, Nuevo-León J••!l•do~ d e ¡o OlviL-1' fraco16n judlclal.-J!'at& ...,_ • 11ml to P"r d1spoelcl'n del c. Juez de Let.ras de la 6~ frac- doAde Nueve-León. una persona besara á otras si no ex- Lo que•opubUca ·en ... ,orma en cump en u fecha de ¡0 mandado en el auto -inserto. clón- Judlol&I, con vemtlolnoo de Agosto d!tlmo, yer sera dic6 en esteJb. zgad o e¡ Ja 11 c o de lnteotahibian un certificado de perfecta sa- Monterrey, 26 de Febrero de 1904.-Llc. Branllo Mo •• radlcO en eete Juzgado el juicio de Intestado Ji bi,- m•u a1la de loe Bree. Rafael de la Uana -,_ Juliana raleo, Secretarlo. 20-814 nea de la ftnada Se!lora Rita Pérez viuda de CArde- 84enz de Garza. veclnoa que fueron de eota Ciudad. lud. nao, vecina que tntl de eeta Olud&d. Losqne ae publica en eate forma, para que Jao penoCIT ACION. Lo que se hace eaber al ptlbllco, para que las penio• nas que se ore■D con derecho 4 la herencia, oe preoenEl Profesor G. Stanley Hay, de Jnzgado l! de ¡ Otv!L-.1\ fracción judlclal.-l!ata- naa que•• crean con derecho Ala herencia, se preeen- L«n i deducirlo en el téimlno que oeflala el art, 1686 t,,n Adeducirlo dentro del término de la Ley. del 0Odlgo de Procedimientos Olvil<L la Universidad de Clark, de Boston do de Nuevo-León.0 Lampazos, 18 de Diciembre de 1903.-Pedro Jaime. lllonterrey, 19 de Febrero de 1904.-Llc. Teodoolo propone que se imponga una conSr. Jorge A. Kastelic. -=A.-Genaro 0anltl.-A-lgnaolo Jaime. 121618 812 Treviflo, Secretar!>, 17•20 :13-81' En el Juicio oobre divorcio promovido por la Sellora EDIC 1'0, EDICTO. tribución á los solteros. Tereea OaivAn, contra Ud., b& recatdo un auto que á Juzg&do2• de Jo 0lviL-1~ fracciOn Judlolal.-E.taJuzgado 3• Constituolontl,,-Peequerla Oblea, N. L. Setenta poetas de Berlin forma- la letra dioo: do de Nuevo-León. Oon fecha de hoy y por dlsposlc!On del C. Jues I" "Monterrey, trece de Febrerodemllnovecleutoacna- En 8¡ juicio testementarlo, bienea del Seflor Bantla de Letras del Ramo Olvll, ae radloO en eate Jwepdo ron una Unión, comprometiéndo- tro.-Por preeent&do y admitido con el oertltlcado de ge HernAndez, vecino que fné do eeta Oludad, 88 dio- el Juicio de lnteetado de la Setlora Eulalia Lozano, vecina que filé de esta Villa. se á no areptar menos de 10 centa- matrimonio y oopiae oertiftcadaa que se acompafian, Y tó el auto slguif"nte: de acuerdo con lo dlspueeto en el articulo 892 del 06- ,Monterrey, F•brero diez y ocho de mil novecientos Lo que ae haoe saber al pdbllco, l"'r• loa efeot.Q1 i digo de Procedimientos Olvilos, cotejadu Y rubrica- cuatro.-Agrtlguese al juicio de inte,tado A qne se re- que se retl,re el articulo 1685 del C6dl¡¡o de l'rooedl· vos linea por sus rimas. das que aean las coptas aimplea que también se a.onm- fi('re, co:i el teatamento y certift.cadoe que se acompa~ mientoa 0iviln. · Se anuncia en Berlín la existen- palian, oOrraae traalado de ellae al Sr. Jorge A. Kas- dan, contindess el juicio en la forma que la ley ••fiala Peequer!a Chios, Febl'8ro 10 de 1904.--J~ Gal'éla, telic por el tér¡nlno de nueve dlaa, A !In de que dentro para los testamentarios; en cenaecuencla y confunda,. -A-JnllAn 0hapa.-A-Juan Glll'O'.a. 141720-312 cia de una gran mina de carne con- deellaa conteste la demanda qqe se le promueve, em- mento en el art. 1686 del 0ódlgo de Procedimiento& "EDICTO, servada que se acaba de encontrar pl&Zándooele en virtud de lbgnllora,:-ae su trdomlcilio por 0iviles; publ!quese eate auto en los términos que pru- Juzgado 3'? Oonatltuolonal,-Santa Oot&r'"" Nnev~ medio de edlctoa que ee pn oar.n por esvecesoon• criba dicha diBpoeici6n; dése de nuevo el aviso que León. ....., ~ · 1 • rt 74 de la Le1 d• I Timbre Y 1u•go •• en el Parque de la PiedraAmarilla. aecutJvaa en el ,Periódico Olio!&!, del Estado Y •La previene e 0on 'echa de hoy y por disposlcl'n del O. Juez •• Voz de Nuevo•León,11 de acuerdo con Io dis pues to en 11, l Lo d ., ftr • ¡ '' u • de Procedimientos Civilee, y proveer O maa que convenga. ocre~ Y mu 8 de Letras del Ramo 0lvil, ■e radlcO en eate Jn•o:ado El depósito se debe al engolfamiento el articulo 86 del 0ódio:o . • J 1 • ll ó O. Juez 2? de Letras del &ma Civil: doy fé.-L!o. s.,. e!Julolo testamenterio 4 blenea de la lira. Sabú :rlo,r. .......................N otlf1qu-. =• o proveyu Y rm pdlve•· Lic. TEodoelo Tr•viflo· Secre•··!o R' •de inmensas partidas de reses duran- el o. Jues ti del Ramo 0ivll: doy fé.-Llo, Oantd C'Ar- bricas':':'' u· les viuda de Rodrlr,;••• vecina que fntl de esta Villa . Braullo Morales, Secret■rlo.-Rdbrlcss. , Lo que 88 notifica en esta forma en cumplimiento Lo que oe hace ea eral ptlblldo, para que Jao peniote el periodo terciario, contribuyen - denas.-Llc. Lo que ae publica en esta forma en cumpllmiento d 8 1 t O 1 erto nas quo ■e crean oon derecho A la herencü, ocurran & ¡0 mandado en el auto que antecede. au ns 18· · deducirlo dentro del término de la Ley. do á su conservación los depósitos deMonterrey, 18 de Febrero de 1904.-L!c. Braullo Mo Mo_nterrey' de Febrero de lEOt,-L!c. Teodoaio Santa 0starlna, Febrero 11 de 1904.-Leooadlo PUs raleo, Seoret■rlo. 18 813 Trev1ño, Secretarlo. 18-813 --A,-4. de C. Matovloho.-A ,-TomAa de Luna, , de sales naturales. EDICTO. EDICTO. EDICTO Don Cameron St. John, soldado Juzgado g• Loe¡¡) de l!uotemante, Nuevo-LeOn. de la 7i fracoló!l judicial. - F.ata- J uzgadtao ~ CohnstJtuolonaL cad - &bln■o Hidalgo, N, L. que regresó á las Filipinas fué nomOon fecha treinta de Enero próxl!Jlo papdo, y por Oon fecha aleto del mea prdi<lmo puado. 88 radloO 0. on es ,ec a •• l¡a rad1 o, por di1poofc!On del del C. Juez de Letns de la ff! fr&QOl6n Ju- en eete Juzgado el juicio da lnteetado del Sr. Vlctor C. Juez de Letns de eeta fraoo!On, el juiolo de lnte. brado heredero de una fortuna de dlspoolo!On diclal, se radicó en eete JUZg&do el juiolo de lntesl;a- Garc!a vecino que fué de eata Olud d t'.Ul<fdel ftnado Don Rafael Moral.., vecino que tn6 bienes del ftDado Francisco Menchaoa, ve, ' ª · que Jao penio- deLoeata Villa. $100,000. oo. por haber escrito fáci- mentarla, ue fué de eota Villa. Lo que •e hace oaber al pdblloo, para que se hace oa her al pdbÍ!co A 6n de ~e las-· clno q naa que ae Cl'ean con derecho Ala herencia ee presend reclro • ~ ftJ 8 I art 1685 d I sonao que se ore■n C(1I? e Ala hereno , se preles composiciones poéticas sobre la Lo que 88 haoe eaber al pdblloo, para que laa psrao- t 10 Adeducirlo en 01 térmln nas que 88 crean con derecho Ala herencia, se preaen- ..:Odlgo de Prooedlmlentos 01 ª • • aenten á deiluolrlo en el término !•gal. vida del soldado en Filipinas. ten, deduolrlo en el término que Oja el art. 1686 del Montemo..,Jos • de Febrero de 1904 -Lic. E y Bablnao Hidalgo, Pebrerc 18 de 1904 -Gregorlo PloCódlgo de Procedimientos Olvilea. MartlneJ.-A.-J. F. G~•A.-Altlll'OParis. 19:81:i rea.-A.-E. Rerúndez.-A.-Gregorlo Ranioo. llnet,amante, l! de Febrero de 1904.- Pablo Anolra. E CT lltffnt -A,-Joeé Gonú.lez. A.-Nazario L. GOmez. 121618 1\-<.J. V, DI O. EDlCTO, Juzgado l! de lo 0lvil.-1! fraoo!On Judlclal.-Eeta- Juzgado de Letrai de la 6: fraoolón judicial.-..._ do de Nuevo-León, · Refiriéndose un colega de la loca- Juzgado ~ Conatituclonal - Bustamante N Le6n do do Nue;vo-León. Oon fechadca del corriente y por dlspo,icio~ del Ó. El velnt· ■lete de eete.mea, •• radlcO ante este Jnz Oon fecha dleolelete de Noviembre 11lt!mo, 88 ndlo6 lidad al movimiento que se nota en Jnez de Letras de la 6\ fraoo!On Jndlolal, ae radicO en llt:"º el /•t..;tédo~Dd Marta Doloree Can■lea de Gar en eote Jnzgado el juicio de lnteetamenkrfa ' hienea Juzgado de mi cargo el Juicio do teetament&r!a A c ' que en u v • 8 eet& Oludad. de la ya tll¡_ada Sra, D• Rita llaWlo de Guerrero, VMlMonterrey, dice en una de sus infor- eate blenes de la Sra. M• de 1a'Luz Vlllarreal de GaliDdo Lo qu~ se pone en oonoolmlento del ptlblloo, por na que faé de eata Villa. vecina que fné de esta vm,. • dispoolc1ón su¡erlor, y 4 efecto de que loo que se crean Lo que 80 haoe saber al pllbllco y !In de que 1ae ,.._ maciones: Lo que se hace saber al pt1blfco, para que las perao- :nefiér~ d Ja1ahi!8ncla, 88 presenten ' relamarlo aonas '\ue H c~n oon derecho IL la herenct1 1 1B pre,. O Tanto en las tiendas de ropa co- nu que se orean con derecho Ala herencia, 88 preeen- M e aenten 'deduolrlo en el término qae ■eGala el Afi. ten, deducirlo dentro del tkmlno que lija el art. 1686 ral onterrey, 28 de nerc de 1904.-Llc. Br■qlfo Mo• 1886 del Código de Procedlmlentoo Civllea. mo en las de abarrotes se ha 6 8 81 da! 06dl¡o de :Procedl¡¡¡lentoJ 0ivllo ea, Seoret■rlo, -., li. l 1 - 2 Vlllald&ma. 16 de Febrero de UI04 -Lic. S!mdn a-"'DICTO. Jardo.-A.-Jealla llantos TrevUlo.-A.-Eat.éban TN¡. tado estos dias bastante movimiento. Buotamante. ~i de Enero de lllpf.--lfat&llp iozai,~.A.-Nazllrio L. GOmez.-A -Jos6 Gónz,lez. · Ql!i Jmgado 1? de lo Civll.-1: fraoolón Judlclal.-F.ata- viflo 17!1021 En algunas de esas casas es rara la EDICTO. do de Nuevo-León EDICTO, 11J~!..!'!'' Jmgado ~ Conatltuclonal.- 0hin&, N. L<ón, dl~~¡~':'¿1:," ~ ~ : • En•:u~ Juzgado 11'! Conetltuclonal,-Vllla llt llu&i.go, "}!f, hora del d!a en que no se ven com88 Hoy, por dlsposloOn del O. Juez de Letnia de eota 1 ¡ lo! d lntee~ •d "'/. 8 an ....,.-o León, fracción judicial, ae radlcO en eete Juzgado el Juicio ~a :ueºful de esta Oludad ra. Olotllde Ballnao, veol- Por dl■poolc!On del Q. J - de Le~ d• la P. rr..,_ pradores. de Intestado de D. Antonio Leal Gondles, vecino de Lo que 88 heoe eaber al p.tlbll , ftn d olOn judicial. Y pou11to de eete Jnigado, f..;b& de En cuanto á las ferreterlas, se noi; eotaVllla. oonas co, oque 1asper- hoy,a•'lld~eneetedaalle■rgo,eljulc!o de 1 8 Laa penion!ll que oe crean COD derecj¡o ' 1~ heren, aentenq~•d:i::"J:1~ ~i;.~ heren~la, 8 pre- t8l!lentar1a del Sr. Antonio Garcfa Floreo, vecino· qoe informa que una de ellas realizó á ola, oompareoerin ~ ded]lol•lo an~ eete lllll'mo l''!zgaMonterrey 26 de Enern de 1. M 1\16 de esta Villa en la 0ongn,gaolón del B&rrlal. 8 190 " .~... . ' o. ll11O o- Loq11eoemandapubl!carpor trea v.oeededle■ en fines de la semana pasada la venta doeneltérmlnodetrelntadla■ oontodoa deedelápu1 0 blloaolón del dltlmo edicto, que oe harA por trea veOOII raes, ,..ecr•-• • E:PlC'-"O 915-18-819 die, dlu en el •Peri6dlco0flclab 7 •• ,La Voad•N~ • vo-LeOn•, de conformidad al art; 111&! del 06dl d& más grande que registra en sus li- con Intervalo de diez en diez dlaa en el ,PeriOdlco Qfl• ol&b y en ,La Voz de Nuevo-León,, conforme Jo dlápo Juzgado l• de Jo Olvll.-1\ Fraoo!ón Judlclal.-E.t&• Procedimientos Olvlln, y ~• loo efecto, que':. el bros. ne el art 1686 del 0Odigo de Prooedlmlentoo Olvilea· do do Nuevo León. mismo ae e:i:preean. · Algunos agentes viai eros • que se en- 0hlna. Febrero 4 de 1W4 -Santo■ 0avazoa.-A.--Je- Por dispoalolón superior y por auto fecha de hoy, 88 Villa de B■ntle¡o, 9 de Febrero de twt.-Rafael Ito. Í d , Ida M. Rodrfguez.-A. Jeslis Toree O&vuc:s, 19-812 mandó radicar ante este Juzpdo el Juicio de lnteota- !11.-A.,-~Oijlo Gar11,-A -Andr&I A. Oov&1011.. cdueántrfian aqu e paso, rep_re sentah nEDlaIC!_?.:ci, ~ ~i~.i.:'J." del Sr. Or!Bpln Rloa, vecino que fa6 de ee, EDICTO. 2' Oonetltuc!onal de la Vl1la de O uertes casas comercia es an Juzgado de Letra, de ~ """' un Jud1clal.-F.ata• Lo que se pone en cnnoclm! .,_ A I llbll Jul¡lldo 1 • _ ' do de Nuevo-León. ~ .. -m en,... ,..e P ao, para Nuevo-León~ -.....-, 1 00 ~ ~•rm1n•echo' la herenoper.ac1ortes, según _0on fecha nueve del r,ree•nt,e ,pe■•• 1adlc6 en ... ¡llJ.:Ucr;¡n Por dl■poolclón del c. Jnesdo Le•ru de'la ~ frach ec h O buenas 0811 ·r •-. . d d ¡¡ teJuzgadoelJulolode ntestadodelaBel!oreóármen JaLe c • oqueoellola c!On judlolal, y por auto qe eetaJn• ad ~ ·b&d8 manheS.,.Cl 6 n e U0O e e OS COn RodrfgnesysuhljoBenlgDo Leal, vecinos que fue- M Y;, ___ "deF b d hoy,88radlc6enestedemlo■rgo el jglclodeeol •· • · 'd d d h ron de eata Oludad onwrn,y, • • raro e 1904.-Llo Braullo Mo- tamentarla del l:\r V.han0 • u O n-oqmen tuvunos oportum a e a- Lo que 18 haoe saber al pdbllco, para que Ju penio ralea, _Seor,,tar!o. · 131618-8 12 eota Vllll, • · Moreno, veolno que filé de blar nas que ■e orean con derecho á la herenol&, ocurran A EDICTO. Le 1110 ae manda publicar por treo d di81 • deducirla dentro del término qne ftja el art. 1686 del Juzgado ~ de lo Olvll.-1: fraoo!On judl~ -ll;ot,a dles dlas en el •Periódico 08ola!, del Eatado ªy Oódlgo de Procedlmlentoe 0lvllee. do de Nuevo-León. ·Vos de Nuevo-Le6n,a de oonfl>rmldad oon lo A ~ • Yltllll eD 0aderel!;a Jlménes, Febrero 12 de 1904 -Lic. s. Vi- Oon fecha vélntlocho de ~nero dlt11110, 18 radloO en to por el arto \884 del 06dlgo de ~ m l e n b ~ ~ vauoP,=4--:,,J. f~.-A.,-:¡laslllo Garo!a. eete Jnzo:ado el juicio de lllteotamentarfa, bleneedel 1!!8; J para loo efecto■ que en el ml■mo auto 18 exp,. El D" • 0:6. · ¡ bl · ¡ · l!ll"l-fl~ Sr· In~• 1lam1reá -.eclno que faé de e■ta 01 <la4■an. • 1ano Cla pu 1ca O SIEDICTO. Lo qua se pubb en eeta lbrm,,, 6 1111 ~. que ¡81 Villa de Santiago, t de Pobrero de lllOt.-Rlfael BoUtente: Jusndo ir: CoustltDClonel.-Oadere!taJ!ménes, Nue peroonae que'" orean eon derec)lo & 1a herenola, 88 Ju;.,..A,-Teótllo Garu.~A.-Andr&I A. Oavuoe. g • . • vo Le6n. presenten 4 dednolrlo en el término que llja el art. lll■IMlt "Avtso.-ConseJo Superior de Sa- Oea teohl tretntade Octubre del &110 prOximo,.... 1683 del Oódlao de P7ooedlmlentoe 01vi1ea. EDICTO lubri"dad Méxi·co Ndo, ■e radlo6 en eote de mi ougo. el Juicio de lotee- ~'!terre2'.!,1_1e Febrero de 1904.-Llo. Teodoolo Juzrado 2• Oonetltuolonai.-VÍua a.auw-- N .• lado del Bel!or Rodrl¡o Ooronado, vecino que fu6 de ..~•=0 , 8 ..,..,...,o, 1215,18,812 vo Le3n. _.., U• Estando· peñectamente compraba- ..ta Oludad, 80 lallaclenda de Dolores. EDICTO. Por dl■poolcl6n del c. Jues de Letru a. 1a 2Lo '1,Ue oe baoe uber al pdhl¡oo, para que lu pareo, Jurrado de Jo Olvll -1• traoc!On j dlolal. Eota- fraool6n Judicial y por auto de Jmgado fechad • · n hoy,Nradlo6en-dealo&r10 el juic!ode d O que en muchos paises la vacuna n11qne ■eoreaaoonderecho,iaherenola, oepreaen dode1faevÓ-Le6n. l ¡ l ten Adedublrlo en el t~rmlno que tija el articulo 1686 Con focha 13 del corriente 88 radloO eete J tamentarfa del Sellor Eduardo Oavuos, veola no preserva d e a VlrUe a S no SÓ O del 0ódfgo de Procedimientos Olvllee. el juicio de !nteetamentarla de la Gusgad~ fné de eet& Villa, en la'Congregac!On del C ~ c¡ne !arfo lo ~•b":.í°.!1~~1:,"fael Garza, vecina que fati de eata Oludad. ora roge Lo qqe ae manda publlCAr por tres v - de dt!° 811 • , .ge1 an • • ~ -an Lo que ae publica en eeta forma para que lo■ ne dlel dlaa en el Periódico Oflol&l 7 en el de La y 09 d& Por un plazo más 6 menos 818 cual no pasa en México en onde EDICTO orean con derecho, la herencia, ■e preaenten,\ed: Nuevo León, de conformidad al articulo 1686 del J6. · • h ' d cirio dentro del término que lija 8 ¡ artloulo 1886 d 1 digo de Prooedlmlentoo Glvilell y para loo ~ ae • en el mlomo ae expreoan. q 1a experiencia a demostra o que la Juzgado de Letra, do la ti ftlool6n Judlclal.-Eata- 0ódl¡o de Prooediml""'°" 0lvll• 904 acción de ese preservativo es absoJu. doO: lldloO"' f•bfero c1e 1.. Bo111p4o e!Jnlolo. =·- ~n ~ ·- d;'t.,~~~1!.l::~"." J~: ·o""-"' Por el comercio. i· no- co';!•n,: :ttü:iJ•ºuº 1 l 1n-. •tri· San•···- ~l',: J:¡.:'~i:f, r! los extranjeros. La r. I . ::i 8· º:; JadT~1C:.~1:••· ~•ºti.~, . •te.r 1n..:. 'f=T:~:.ri.i:. 1m.-L1o.Jm10:10 ~~!=~~.._¡~~~ r .H ....... -- • ~ ea=. Hl-1 , � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 812 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 812, Febrero 27 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009584 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comercio Criaturas Porfirio Díaz Sobre las olas Tampico Vacuna https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12328/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._811_0002009579.ocr.pdf f43ee6ae1c5fb86e5bff023411e88faa PDF Text Text Segu~u4 época . .Monterrey;[México:]. Sábado 20 de Febrero de 1904. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO trUNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" Ml EstaUo ~ostula ~ara PresiUente de.laRe~úolica ' xl . . en el·próxi~o período constitucional, "· AL SR. GRAL. DE DIVISION .. , r.i . • , L. n~u~ 110·un1~ u~g~ nn·ru uo__u gillºful~íl l~~· !i~1~1::;~:?il~~:1;:~t1:f;:7~;!;~ci!·~~i: ~!r~~¿:~~-!t:;~f,~~~~~{:;cl~ 1 1 • 1 rectores de los Hosptiales· personal en el tán en peligro de contraer la epidemia, de ~ sanear, como se están saneando, las pobla- solutamente 1~ _Jleg~da de enfermos que ciones, ya para combatir la fiebre amarilla prpced¡m de sitios d1~.z¡pado$.' p1u:Ja.,enferen caso de presentarse. Il?edad, estableci~ndo c:i-are?t,en~s rig.tiros¡_. El mismo Sr. Presidente expr-esó, queá simas. tanto por la~ v1as.feneas _co,nPll~ . ··· • . n '·' los Médicos visitantes qile han tenido ~on' ma_r; envi_ando n;iéd1cos . á los _lia~cos _-, q\\e ferencias con el Consejo de Salubridad de tiene!! que llegar á ..N. <;)deans, _para. tíl, México; se les ha· hecho conocer por ·me mar la tempera.tura ..de los p¡isag.e¡:.9$,.,Y dio de un extracto impreso en inglés, las ~acietJdo é.sto dura1tte cinc~ dí~s ~ons~culMPQRTANTE: CQNFE]iKNCIA. disposiciones cuarentenarias que se dicta- t1vo's, · que es lo que dur.a .Ja \UCJ1bac,t61.1. ron desde que apareció la fiebre en Tam · Que él desi;aº'a saber cuáles .eran las .w.~, Conocidos por algunos higienistas de Ja mañana, día en que después de pico, y las_demá~ medidas conducentes al didas . que, et. Cop¡,e¡o, de~Salubriq,ap, ~e norte•amer1·canos de h a b .er es t'a el o en el Consu ¡a d o A men• estab1ecim1e11to . , pri·nci·palmente . ·h · . ae b La1:aretos, · 1 1 &. y cuanto Nuevo · ., Leon d · iba 1 ña .ebstablc¡cer ·' ·11para· ev1iarJa ...', ' los Estados f·ont · d ¡ • · l 'd . d' S G b · se izo para aom at1r e ma, una vez que mvas!on e ... a e íe a.man a e¡i ,.._, ..p_re.• , • 1 eri_z.0 s e a vecrna cano y en a res1 en~ia e1 r. o e'.- nos invadi6. Que en ese extracto, también sen,te afio. . .;' • ,.. ·,: , .., · Rep1;1bhca, los proposttos de nuestr_o nador, fueron conducidos por la Com1- se hacía alnsi6t;1 á los trabajos que se han El Sr. Góbernádor', á quie11 _,se)é•11¡~roii . Gobierno general, tendentes á abrir sióu nombrada por el Consejo, en efectuado despues de que desapareció la puntos de lo qµe Sr. Dr. Nolbet eApr¡e.i,(í, · una ené~gica campaña contra la fie. compañía del Cónsul y Vice.cónsul de fiebre, tendeo_tes á sanear las pobl_aciones d!jo 9ue lo qne deseal,).a conocér. ~1 ,$r. }Íf: , · bre amarilla, cuyos terribres. efectos E.E. U .U. á varios e·dificios y á 'al• Y ( pers¡:gu¡r .a-1 mo~co transm1sor de g1emsta.de }'J· Orleans, era.u 1~§,,lnidt· se han dejado sentirúltimamentea bar- o-unos establecimientos públicos obse'- aquella., ,c~ncluyendo d1ch:i e:<,tract:i,. ~on das_que 1bana tqmarse par,a pr~~en~r.~ ,1:™ cando una extensa zona del territorio ºquiánd'oseles' despues con un b~nque- hlacMe~ ~et,n~o dde laGcbomUlll<;~CIÓn d1r1~1dla vt asió~ dde 1~ fifebn\ y lodrebl_a.t1v~;1 _ii~QLpr.e_n,; . . . . .. . ., a mis eno_, e_ o er?ac1on, que vio a .e?a y esm ecc19n : .,~r,~o~;__Y_.q.u~ s,u1 nac10nal, Y en vista de que _d_~~ha en- te que se s1rvio_en .uno de los salones luz en-el_Penod1co Ofic;1al de ftcha ~ del phcabaa1 Sr. Dr. Carr1lloq11e ]J1c~i¡¡ ~r~ fer~edad, al .de~a~rollarse- ·en ~Nuevo del Hotel Iturbide. pre_sente, en la qne des pues de hacer -bis·, exposici6n . por lo que focá .,.~ la , pr,\m~qi Leon, por contagw importado de Tam- . A las 7. 30 de la noche, se celebró una . tona de la fiebre, y del modo c6mo se pro- parte, co·mo Vic:_e·Presidente del Cpu-s.ej<r, pico, después de invadir algunas po- conferencia presidida por ~1 Sr. Gobern~- 'paga de Tampico hacia-e,tas regiones, se El Dr. Carrillo _manifestó qu,e :1 9,P\l~~o; blacione!l-, que toca en su tránsito el dor del Estado, ~on su c~racter de P:es1- c~m~luye p~r proponer que susp 7nda ó se~undaodo la¡; ideas d¡;l ,Super-1?r,JJ,o.b1¡;~~ ferrocarril Central tales como C Vic- dente _del ConseJo Supenor de Salubridad hm1te el trafico .~el ferrocarnl, por Juzgar· no del Estad_o, se ~ropoma est~olecei:, cu~, . . . : . . · . . del mismo, en uno de los Salones del Po- se que es el veh1cul9 del ;mal, aunque al rentena de cmco dias para todqsJo¡¡ P!l~JÍ-S tona,. de Tam11ul~pas. y Lrnare,s per- der Legislativo, á cuya conferencia asís- 7fe_c!o sea necesario indemnizarle sus per· geros procedentes de Tampi<;9,.. cua¡¡dÓ~e1,i, tene,ciente á terntono nu~V'~eonés, tieron los m_édicos visitantes, el Sr. Alcal- J111c1os ~or los Estado~ int;resados y la aquel _PUert? apa:eciera el jlri111:e.~ ~~S,9~~-hab1a salvado l;is fronteras, pasando de 1 ° el Vice-Cónsul de E.E. U.U. y los F_ederae1ón. Que esa,p1eza rntegra, tam· _fiebre amanll¡i.; s1 la enferwedad &e d_!l,s~'. el Río Bravo pbr Laredo é internádo- Sres. Dres. A. Carrillo, -Fermín Martínez, ?1~n se les. había repartido impresa en ei rrollabr en otros puntós de1 E,stad,o de.1'a,.1 se á la Unión American~ á la ue R\lm?n E. Treviño, Je_sús M. ~onzález, 1d1oma infl~s. , , maulipas, se tomarían ~;didas ' enfagic'a§ t L d T ' S Santiago Zambrano, Miguel S. V1llarreal, . Qu: obJetiy~mente se hab1a ~?strado a paradetener~upropagac1oi;ienNqevo•,Le9_n per. enecen are O exas. Y_ an . n Lorenzo Sepúlveda, Amado Fernánd~z, los sel:ores v1s1tantes, por _comlSlones de_! Que ~e acuerd:> con lo d1sJl~~sto·~ por' el tomo, puntos dondes~ die1on var~?s José~- Lozano, Mat'Master, :pr. Tu~pm, Conse¡o, el e~tado de la _ctudad, las ofic1• Supenor-9onse¡o_.de Salu~i;1d~d; de M1-~i1 casos de fiebre amarilla; en atenmon Donac1ano Zambra.no Gregono Martiñez, nas del Conse¡o donde existen aparatos de co, se hab1a pub 1cado en mgles, una c1r.á todo Jo expuesto, los señores higie- Andrés Tamez, A. G~ajardo, Tomás J¡le- desinfección1 pabeJlo~es de aislamiento, cúlar que ya conócí¡m·los mé<{icq&yisit'áii~. nistas de que en un principio habla- sías, David Pefía, Francisco R. Canseco, &.. el Hospital Gonzalez Y algunos otros tes, '/ en la que se f\Uota,n las princi'¡lal~ .º mos determinaron asar á la Ca ¡_ Felipe Gutiérrez, Francisco Vergara, locales. , . med1~as que_ se tomarqn ,eµ l.a epidfl1)Jía _: ' · , . P . P Edelmiro Rangel, Alberto Siller, Jesús M.. Que as1 pues, i}ustrados con_ esos datos, delª?º próximo pasado. Que 1gua¡~(pr<:• , tal de la ~epubhca, con el obJeto de Treviño, delegado del Consejo de salubri- y puesto que hab1an ~onferenc1ado ~on los venc10nes se estalil;.<;:erán ahora y,i:ón-,m~ c~n:erenc1ar C?n el Sr. .Dr. Ed_uardo dad ~e Montemorelos y Dr. Espinosa, de· m1;~bros d;l Co?seJo. de Salupn~ad de yor razón y en~rg1_a al saber9 i:}~Y.alg<¡1i.., L1c?aga, Pres1d~nte del 9o~seJO Su- legad? del Consejo de 1:,inares. . Mex.1co, pod1an, sil: duda, dada su co1?1?e• caso de fiebre aman\la en T.ª!l!!l,l éf q~~P:l,: per10r de Salubridad de MeXlco, acerAbierta la conferencia, el Sr. Presiden- tencia en la mat7na, exponer las _op1nto· los casos se daba1; e~ pµ~bl?,$,~e! .E5:a~oJ ca de Jas medidas que habían de to- te manifestó que el objeto de la reun'ón nes que se les piden, sobre la me¡or ma· la cuare11tena sena.ngi.rqS;a d_\!, c¡m:ó ,c!1a~ ., . era poner en contacto á lo principal del nera de hacer la defensa contra el mal que contra los pueblps ¡n{ectados. , , . ,,: , marse .para l a d e fiensa . organtzado . · h. acerse per\'ód'1co e~ estas regio· · El S r. G?"berna dº: ·aµa ~ di6. • - . .. .con , t ra e I t ern- personal médico en esta Cap1·• amenaza .;. que ;¡•,·.• tamb1,én_, ~le flaJelo, dete~mmacton que.peyaron tal, para combatir los gérmen_es de con ta• nes, ofreciendo e.l mismo peh~ro para lo.s se procur.an_a la <l,es1l!f~cc10? ,p-e,-~ar_ro,s t . a cabo, trasladan~ose á mediados de gio y á la misma fiebre amarilla, ~on re- Esta~os frontenz?s de la U n1Ó?, A~en- pasageros. Lo an~erJ~•- Íije tJHi,t;_rp:i;eta~w: Enero á aquella mudad, de la quepa- presentantes: del cuerpo de salubridad de c~na~ ]?Ues_que unido~ ,co~ el m,smo mte- por el.Sr: Co"(en_. ~ " ,,,¡ ,' .• ;;: .,'1..; saron despues de haber conferencia- Estados de la República vecina del Norte, res, e tnspirados _en ,1dentlco anhelo ~odos A contmuaqpn el ~r-. Gober1¡1ado/.. man1•P do con el Sr. Dr. Licéaga y miembros interesados en esa campaña .en favor de la ~n este respecto, s:n:i .~rato el camb10 de f~stó __que Ji,s ~r-0pos1c1on,c;_~ s_obr.e, la sus; . • ~¡ .d á V humanidad cuyos representantes se en- tdeas en el asunto, 1mc1andose en esta con- pensión .d,1 trafico ,ferroc:aq;J.ero.I fucba~ e onseJO que " pr~si e, eracontraban ~ntre nosotro,,;. El mismo Sr ferencia, y pidiendo á los Srs. representan- por '., etp.obier!30.,'éie··~- 't.;eóÍlt se hábÍan · d L C cruz, donde per~anec1e1:on algunos Presidente pidió al Vice-cónsul de E.E. tes de los ~onsej?s de Salubridad extr~n- dir_igido a~ .. Sr,: Mipi,stto ,:,.~ ,Cap.e~n~cí4ñJ' días, regresando a la Cap1t~l, para. de u.U. se sirviera presentar á los expresa- geros, ~lit reumdos, que _en lo sucesivo quu~n haliía. contestado d1c1~do qu~_y~ ,'' allí dirigirse á Tampico.. dos señores, . es!ablec1era? c?rre_spondenc1a con el Con. re?l~tían para ~u·est~i6.a};SHP~i:_\2t,~-, Practicada su visita á ese puerto, y Hecha la presentación de que se trata, se¡o_ de Salu,bn~ad de Monterrey, que :s- se¡o de _Salubpd,~q d7 ~fx1sq,Y q.q;_¡Ie~ ,, . después de haber á su tránsito perma- el Sr. Presidente dijo á los médicos norte- tá d15Jl~eSta ll- m~1¡1teµerla cot;1 to.~a eficacia. resoluci6q de ªfl!lel ~~~rp,2, _resu1!ª.!:13;,q1;é· • • •d I h C y· t · · americanos, que el personal de Sanidad _Hi:1;}1,1 1, versión de lo anter10i;, por el e~ tráfico del ferrocar~~l ~entr¡_il}~ ,s)l.S~• nec1 O . a gunas oras .en . · ic oria ue tellían ante sí, lo formaban el mismo y1ce-consu1 de E.E. U.U. el Sr. Presidente diese ó no, al apare~er e_n Tam~~co ~1 p~¡:." .. y Linares, llegaro~ el JUéves á la ma- ~bernador del Estado, con su carácter de 1nstó.á los repre~c;ntantes. de los Consejos mer caso de fiebre amanlla .. , Q1;1e Jps drugada á esta ciudad. á. b?rdo. del •Presidente del Consejo de Salubridad, el :xtrangeros, ~u vieran á bien exponer sus !ados ª'!Jenaz~dos por la ep1de1:l1~ .ijodrljln\ · ferrocarril Central, los d1stmgmdos .Consejo de Salubn_'dad /erm'!n~nte, un ideas. . .. . . . mdem.~1z.a1; á la Empres~ _del fer!º;ªt;.tl,!(i viajeros Srs. Drs. J. R. Tabor, Mac- Consejo de Salubrúlad interino que se En segmaa el Sr. Presidente delConse- los per¡uicios /lue_ le ?1!8,t1ltaran.~n ef~cu. • Night, UnderbacKer, Squires, Nolbet niimbr6 en los días de la epi~epiia de la jo de S_alu?ridad de Louisiana, Dr. Nolbet, vo por la suspensión del tráfü:ó.·' , _ < ., Pit' ll fiebre para atender los serv1c1os corres• habi6. en inglés, expresando que la pro· Uno de los hígienistas extrangeros pt'é-'-: Y . rn~ · . d h. b fi 'd ¡><1ndi~ntes· Médicos Mz'litares de la guar- pagaci6n de la fiebre amarilla, como se gunt6 cómo se haría la averiguaci6n-· de " La c1rcunstanma ? a er 811 r~ 0 nici6n; Médicos Jefes' de las Secci¡mes en sabe, es debida á la picadura_ del mosquito, si un cas<l era de fiebre amarilla. · , _ ,~ grave retardo el tren al . qu~ _.veman que se dividió la ciudad para ate!1derla ~l: y que sólo por él se tra~m1te la terr~ble E11S<i @obernadór expuso que la ciüaaá agregados lo~ carros especiaJiis q,ue la éP?ca de la enfermeiad, Médzcos munz~ en~erme~ad; qqe po~ lo m1s~o? para evitar _estaoo dividi~'l.•-en cuarte1e~; que en ~ -. 1 1 conducían á dichos seµ_or_es,. hizo. q1,1~ apales é Inspecto~~ '!1: trenes,·a/gu1#Jl•M: la mfección, se debia proh ~ r absoluta- m~una •llab1a un Jefo, el cual tendrll:·~~"' la recepción tuviese lugar á las once legados de los Muu1e1p1os foráneos Y D,- mente la entrada á las poblaciones que es· comunicar al Jefe de la Sección, al apare· • · ' EN MONTE~REY 0 s: Á_ ?5· ; , �2 Ecos. de la Prensa, bernaci6n 1 detallando las grandísimas pér~ el de Texas; cooperar con el. común esdidas que en intereses y en vidas, ocasioEDITOR Y RESPONSABLE, fuerzo y con el mayor e?tu~1asmo para na la :fiebre amarilla cuando sale d_e su foponer en práctica la expenenc1a de los dos ================ co de Tampico é invade la frontera del Ll BARRRR0 AROÜRLLES. Cuerpos, los trabajos de c3:da uno de. sus Siguiendo la práctica que tenemos Norte, y. concluye pidie~do que, caso d~ ________________ miembros, á fin de extermrnar para siem. ¡ que este afio vuelva á reaparecer esa ept .,....._._,1 0 provisionalmente en la Adminis- pre la mortal plaga que como un alud for- establecida, de reu~ir. en una s~ a demia e~ el puerto referido, se suspenda traoi"1:.~"d'; Correos, de esta Ciudad, como ar- midable nos amaga. Pero hay que tener Sección de este periódico, las re,e- el tráfico del ferrocarril que une al lito:al dculo de aegunda clase. fé en lo porvenir: c~ntamos, además, con rencias que acerca del Estado 6 de tampiquefio con Monterrey, como ú~1co • la experiencia de mis cole&:ª:• los repi:e- su Administración encontramos pu- medio de tvitar la propagac16n del terrible CO1'DICI01'"1ES. sentantes de Alabat?ª• Louisian\ Y Mis¿ blicadas en ]os varios órganos de la azote. . . . sissipí que por m1 conducto o recen •· nuestra Redac- La medida que rnd1ca el Gob1ern<' neo Bote periódico aepubl!ca,.::,todoa,io• ;::-,~:~º:del&nta Nuevo Le6n todas sus energías para ayu- prensa que v1s1tan raba· o leonés para librarnos de los estragos de la ,t !".:i."7~:ZliJ(::0 fa"!\ie qJ..°:u .".Íor mensuales d• dará este p~eblo gen~roso, cuya bospit~- ción, em_pezamos hoy ese t , J fiebre amarilla, la pidi6 el año ¡ir6ximo ~VEINTE CENTAVOS rlentru Y fuera de 081• lidad agradeceremos _siempre, en la reah- reproduciendo lo que con_ el tltu\o pasado y la p_edirá siempre, en !gualdad '"'l~tad&unaauacrlpclón, no podri suspenderse zaci6n de sus prop6s1tos que so~ los n~es• de "Nuevo León. La ~ac1enda_ pu- de circunstancias, el clamor público ~e ,te~ dentro del trimestre corriente. tras: destrufr de una vez, la ternble epide- blica " dice "La Revista Latmo- da la frontera del Norte, por la _¡;enctlltst lirLoe pagoe aerin arl•lantadoa. • , d d · t' el 11a mia. . . . Americana " de París en su nume- ma raz6n e que, cuan ° no exis 13 : 81 nt1mero onelto vale D03 CENTAVOS. Para todo lo relativo al Periódlc~, dlrlglr1~• /( No terminaré esta expos1c16n sin hacer ' d' t ¡' de Enero mado Ferrocarril del Golfo, jamás la tem1 11 Bdltor del mismo. Sr. M Barrero Argue es, ca • e úbl' t agradecimiento al Gober- ro correspon 1en e a 30 d . d Tampieo• Olnoode Mayo Nt!m. S3. p 1co nues ro . ,l . apaga sa1t6 e 1 nador de este Estado, que t~nto se 1~tere- u tm_io. Fervientemente deseamos que el Go____________A ____ sa en los asuntos de salubndad pública Y Dice: bierno General atienda á lo pedido por el ADVERTENCI · al Consejo de Salubridad de ~nevo Le 6n, " . l . mes de Febre- Gobierno ·del vecino Estado de Nuevo . cuerpo que me honro en mamfestar, está Al termmar e pr6xlillO Le6n lo resuelva sati~factoriamente y lu ~ ~pata:l_'nasdje ~~P/1u~ crmpuesto de médicos ilustrados, y cuya ro, se _saltará el afio fiscal ~º1:uá:n~.5:: de u~a ~ez, para que, cuando 11egue el ca- ¡1vierte '· él,\; te';':\ue ~w ~o~~:~~!~i~i:: ,!;t: jud;ci~= iJedi~:s ~ei~~~1~::nedii: :~fs~~~ren ~:•::tJ!º¡5~ Te:orerfa y en so, ;º,, se pierda tiempo en discutir el para ~u i:g:tedi~:te 1:Í senor dr:s durante la pasada epidemia, y con los metálico 60,000 pesos, como producto d1 pun o. ii:~arr':ro A.rgiiell,s, adjuntando con el au- cuales unidos estamos todos nosotros en economías hechas por el Gobernador de Hablando del propio asunto, "La st t6grafo su importe, que son: completo acuerdo. . E ado. á h d . Reforma" de Durango, al dar cuen G b d 6 ue siendo tanEn cuanto 1as 1eyes acen anas que d ¡ h h el ~ Dos pesos cincuenta. centavos, Elfr- o ;rna or,e1$;eb; Tabor había rigen el ejercicio fiscal de 1904, tanto el ta á sus lectores e o ec b~ p~r 1 por veinte renglones manuscritos 6 fracción de !ºsali ~:~uºfu~~::sa p~ror;ci6n, suplica- cálculo de recursos como los gastos pr~- Gobierno del E~tado en ien e a elloa, el •~ceso, li cinco cent.avos ri_: renglón. b~c ue el Sr. Dr. Mác Master, se siryiera v~stos, _indican mayores. necesidades ª?mt- salubridad púb'.1ca, mu~s!ra _para él Loe &Vl808quetengan que pu rn:n:: int;rpretar lo que recordase, y que SI ha- D)Strattvas y nuevos _mgr:sos, testtmo- frases de entusiasta fehcitac16n p_or de tr.s veces, ae ocbrarlin ' raron e bía aliuna omisi6n, lo hicieran notar los ntando que el Poder E¡ec~ttvo pr~cura fo. ''la activa campaña que emprendió, oentavos porcada vez. Sres. Vicr-cSnsul y Cowen. mentar, pdor tNodos loLs ~edtos posibles, el teniendo el triunfo consiguiente con. El Sr Gobernador manifest6 luego, que progreso e uevo e n. l .d . d l fi b " Los AVISOS PARTICULARES se publ 1• • t t tados en la El aumento que ha sido proporcional é ti;;i a epi em1a e a e re. _,_ , . • les en los tres primeros pun os ra • d N t · ta ºfies cai:au n precios ocnven~ona · ad Jantad bl . d 1 Sr Dr Tabor esta- incesante desde el año 1887 1 correspon e o menos en us1as se mam El pago 88 hará precieamente e o. nota e perorac1 6n e · · . . . • · T ºb " ¿· · d "• l ' · .,. 1 ba enteramente de acuerdo. Que el Go- á idéntico crec1m1en_to en os n~goctos. ta "La ri una 1a:10 e n e,x_1qo, - - - - - - - ~ - - - - - - - - bierno de Nuevo Le6n estaba en arreglos ~u~ adelanto ?3atenal, ~or el act1~0 mo- al referirse á la relac10nada cuestión, "La Voz de Nuevo-León" circula den- con cuatro diferentes compañías para el v1~1ento de capitales destinados á 1ndu~ pues en su número del dia 10 del \ro y fuera del Estado. establecimiento del drenaje y aguas de tr~as, que gene_raron ~ás elevados rendi- actual bajo el titulo de "ComumMonterrey y que en el término de dos años, mtentos en calidad de impuestos. , 'Y t ,. ¿· t t as 6 menos, e~te asunto quedaría encaminado. La hacienda pública de_ ese Estado,. se cac16n tmporta~ e . ice en re O r ccr un enfermo, y este dará parte al mé· Que las visitas de los Médicos nor- desenvuelve pues,.con éxito y el Go!>1er- cosas, lo que sigue. dico del cuartel,el que avisará al Consej? de te-americanos, serían siempre recibidas n_o, en consecuencia de la pdr6spen ~ttua- "El G0 b' no del Estado de Nuevo Salubridad Tendremos además médicos , d"· ue rometía enviar c16n y de sus buenos proce eres, está reaier ª.grªde'MYe,qdi'cosp nuevoleoneses !izando una gesti6n administrativa exten- Le6n, que ta?to se ha P:eocu_Pª?º Y preoen Tampic~ y Linares ' 'y al prímer caso aqmCocon_ una mlSI 6n ' h 1h b · á por ammorar 6 exttngutr a ser posi• de :fiebre que se presente en aquel puerto, para que visitaran algunas Ciudades_ de sa '/ P:ºv_ec,, osa, cua asta a ora ¡am s ~~!ia :fiebre amarilla en aquellos lugare~, se establecerá la cuarentena. . Texas, á fin de conocer mejor sus traba¡os; alh exi s t16. ha pasado una comunicaci6n al Secretario . El Sr. Dr. Ta?or tom6 la,pala~ra Y dt· que juzgaba como un deber moral secun· "La Epoca" bisemanario que ha de Gobernaci6n señor Corral de gran in¡o: no es necesario, pero sena me¡or, sus- d sus buenas intenciones y que al pre¡ · d d ' b 1 h ' 1 Gepender el tráfico del ferrocarril de un mo- s!~tarles su más cordial felicitaci6u por empezado á ver la_ luz en a c1_u a terés, y que prue a. o muco¡ i~~e: a do absoluto. Es universalmente recono- sus traba¡·os no hada sino ofrecerles lo y puerto de Tamp1co, al referirse á neral Re yeds eúsbtá _dispueS t lt or Pa ra 11ca no se a ere p 1 re· 1 1 'd 1 ·t ( t ) 1 ' h h N L ti ¡ t· que a sa u p c1 o que e mosqm o s egomya es e que que e11os se merecían por lo que an e- uevo e6 n, en un ar cu o que 1- f .d .d . propaga los &:érmenes de la enfermedad, Y cho en sus poblaciones y en la Habana. tula "Prosperidad Creciente," dice en ª epi emta. hay, para bien d_el pue~lo, que habcler la Así mismo expuso el Sr. Gobernador, entre otras cosas, lo que sigue: En dicha comunicaci6n se ?!\e.e u~ deguerra a1 mosquito, asi como esta ecer . lt d práctico tenido examen de las causas e historia de enérgica y absolmamente cuarentenas con- que Para qufe tuv_iera áreJu ~e ºestablecer "Por los datos que hemos recogido de la Ja aparici6n de la terrible enfermedad, ague11 a con erencia, y n 1 . f . . tra 1os 1ugares infectados · . ndencia con los señores higienis- prensa en genera , y por 1n ormactones desde el año 1898, en que por vez primera En los E:E· U.U. h;mos comb~tido la ~urre:rsentes 'es suplicaba que pidieran privadas, se puede asegurar una completa caus6 sus estragos, hasta la última invaliebre aman1la con é;1to; lugares mfecta- 1:: ~oticias datos que creynen conve- era bonancible para el Estado de Nuevo si6n, enumerándose todas las medidas todos antes ~or 1¡ tdn~le 1enfe_rmedad, Ts: nientes, las que les serían proporcionadas Le6n, debido á 1;'- lll:archa ~erpétua de sus madas y todo. lo que se ha hecho en los tán hoy cast sla bva os, y o m1sm? e.n . ~ or el Dr Carrillo Vice-Presidente del ¡,oderosas energ1as mdustriales y comer- años transcurndos.'' ' xas, que en .A. a ama, t que en . M1ss1ss1p1, PC onse¡o . de ·sa1u bri'd a'd permanen t e,. sup1i- ciales , que cada día obtienen mayores im. R d ·¿ t d ¡ que. en Lo u1s1ana, es amos. s1e1;0pre pre- cá d . t , 1 S . Médi os extran- pulsos, -por el desarro11o f!orectente de un e pro uce en segui a par e e 1 venidos contra la mortal emdemta. n igua men eª os r_ _c • d 6 · f t d ¡ · º6 d 1 G bº . . . d r- C . d geros dejasen sus respectivas d1recc1ones á esta o econ mico per eco. texto e a comumcac1 n e o 1erF u111;1osd dmvM1taé o_s pdor ed1 onse¡o e efecto de cambiarse la correspondencia La acertada labor administrativa del Sr. no del Estado Y concluye diciendo: Sa· l ubnda · e x1co, on · e, se nos aten- relativa . . , . G ra1• R eyes, con duce á Ja E n t'd ' A lo que accedieron mmed1atat ad N ue vo. 1 d16 muy bten. El Dr. :i:, ceaga, el Dr. · S h" • •st leonesa por el camino de un progreso rá- "Entendemo~ que es digna de aplauso 1 O~bañanos '! los demás miembros del Con· mente os rs. igiem ªs. pido, b~sado en el orden moral de disposi- la conducta de 1as autoridades gubernad. se¡o_, nos dieron todos los ~atos q~e les El Sr. Dr. Squires manifest6 que él creía ciones acertadas, que son la fuente inago- vas de Nuevo Le6n, y que con ese celo y pechmos, nos con~estaron sattsfactona.men- conseguir de la Empresa del ferrocarril table de la riqueza en general, dado el es- ese tacto en precaver, no habrá temor á te todas las cue suones que les propusim_~s; Central, de la que era_cirujano gen_eral, que píritu ~vanzado _que la~ dicta, con el ~lo nuevas desgracias, ~fedo de la fiebre amapero al tratar el asunt? de la su~pension en los carros de pasa¡eros se cubneran las prop6s1to de meJorar siempre las. condtcto- riila." del tráfico del ferroéar;il, me ma~ifestaron ventanas con tela de alambre y las entra- nes del medio de progreso en que vive el . . que no creían necesaria ,tal medida Y que das con su puerta vestibulada, también de Estado." Los ecos s1mp;lt1cos á Nuevo era asunto de~~ Federaci6n. . tela de alambre, lo que sería una garantía . , . ., León de que damos cuenta, dejan Hablé tamb:en con el Dr. L1c_éa¡¡-a acer· de que el mosquito no pudiese penetrará Al referirse "Las Dos Repubhcas entender á nuestros lectores la maca de la necesidad del establec1m1ento óe d' b ºódº d R' G d c·t T • ' . '6 n de1 Conse¡o . de S a1ubrt'd ad ic os carros. pen ico e · 10· ran e I y, exas, una mspecet , ¡ · nera con que es considerada por la de los EE.UU. en alguno de los lugares Despues, el Sr. Gobernadorexpres6 9ne ª as com~mcaciones ~ue aparec~e- prensa, la gestión del gobierno que de México visitado por la fiebre amarilla, si alguien tenía que hac:r alguna indica- ron publicadas ~n el organo oficial nos rige. y me replic6 que este asunto no era del ci6n, ya fuese de los médicos extrangeros 6 del Estado, relativas á la campaña resorte de la Federaci6n; pero que los Es- nacionales, podía to~a: la palabra. Ningu- contra la fiebre amarilla, que sostutados eran soberanos, y que con ellos se no de los señores med1cos agreg6 nada. vo el Gobierno de Nuevo León coJMI:::E:X::COO. podían arreglar tales medidas. . En seguida el Sr. J. A. Robertson pidi6 municaciones que á su vez empieza El afio pasado ' al .darse aquí el primer · l S G b d h , d · ¡ ¡ b · t d úblº permiso a r. o erna or para acer una a repro ucir e co ega trans ravmo caso de :fiebre aman11 a, 0 0 e1 P ico Y pregunta á los higienistas americanos. El dice· ' toda la prensa de Te:'as se_oc~p6 del asun Sr. Gobernador suplic6 que se oyera al Sr · to; Y en San Antomo, mt cmdad natal, Robertson que hablaba como representan- "Desde hoy empezamos á publicar en en Gálve ston Y en Ho_u ston, se habl 6 de te de la pren~a inglesa en Monterrey; y el nuestro peri6dico, tomándolo del organo qne era muy convente?te suspender el Sr. Robertson dijo: que deseaba saber qué Oficial del E t d0 d N L 6 1 d tráfico de los ferrocarriles que llegan á • • • , . s.ª e nevo. e n, os o T t d .fi condtctones determmanan el establee!• cumentos oficiales que acreditan la honra- (De la Rovist. "Anales del Ejér1lito y de la Armada" que ebxas;llpero,esLo DdO' pu áoSvenAcatrs~, Y 1a miento de la cuarentena; pregunta á la da gesti6n de aquel Gobierno á prop6si- se publica en Madríd, tomamos el siguiente artículo:) :fie re eg6 a are o v an n onto co d' 1 t t · f d fi b • ' mo es bien sabi46. Esto no hubier~ su- qhube_se d1e~on as co?d es ac1onllesrelspSec tvGas, to e 1a e re am~nlla, que hace poco asoA. D. Francisco A. de Icau. ccd'd • l tráfi d l f .1 a 1en o 1nterven1 o en e o e r. o 16 algunas poblaciones de ese Estado Primer Secretario de la Lega• l. o, st e d~do e Eos be!fOCdarnl eshse bernador. El Sr. Dr. Turpin, residente en Por esos documentos podrá verse ~6mo eión de México en Espan&. h u b1ese snspen I o. n ten e a u- é ¡ · 1 · 1 · · · · manidad, en beneficio de nuestros con· sta, ntervmo en e partlcu ar, un Gobernante c~mo ~1 General Bernardo . Bien quisiera m1 torpe pluma reflecindadanos, debemos dictar medidas enérA continuaci6n el Sr. Dr. Tabor, repi· ~eyes, se hace simpático Y acreedor al ca• pr algunos perfiles de la épica congicas para evitar que la funesta epidemia ti6 sus agradecimientos al Sr. Gral. Re- uño de sus ~obernados. tienda que durante un siglo entero vuelva á presentarse entre nosotros. yes y á los médicos presentes, pidiéndoles Así también podrá explicarse, lo justo levantó sobre el suelo mexicano' la Para evitarlo, se deben. establecer en los su ~yuda y proclamando la mutua coope- Y razonable de ilu~stros con~tantes elog.ios fiiura atrevida de sus Generales la pueblos qne están en pehgro, las obras de rac16n entre todos. á ese hombre p~bhco que, sm ostentac16n r t ¡·¿ d d oñ' azolvamiento; sin ello no podrá jamás evi• . . y con prudencia, vela por los intexeses sa ien e persona I a e sus c1atarse el peligro. Yo creo que si nosotros El Sr. Glrbal. R~y;s dter mm 6 hba~tendd0 puestos á su cuidado.'' les, el heroismo sublime de sus sol. votos por e nen ex1to e 1os tra a¡os e d d ¡ b · · 1 h emos podi.do com bat'1r 1a ept.demta, es por 1 S h' . . f 1. 'd d d C l . l . a os y a a negac1 6 n sm eJemp o 1 6 res. 1g1emstas, y por a e 1c1 a e on re ac1 n a mismo asunto d . d d d l que en todos los pueblos , h asta en 1os pe- os 11 s á t "L z Lºb ,, d L ' e sus cm a anos to os; as sanquefios poblados de Texas, Alabama, Loui· e o su re orno. . a ona I re e aredo Tamau- grientas hecatombes de México son siana y Missisipí, hemos establecido la obra Así di6 fin la importante sesi6n de que hpas, en un artículo que titula "Asun- glo • d t d b . nte de drenaje bajo los principios modernos hablamos, á las 9 45. de la noche. Los to de vital interés para toda la fron- h" no_sos el~ e 11bos le su n 11 a científicos y prácticos. • seflores higienistas extrecharon la mano tera" dice· istona; sus ugu_ res eyendas, canPara conseguir el objeto qne nos propo al Sr. Gral. Reyes, retirándose acompafla' · tos de amor patrio; los crespones de DPmos, C!"eo que debe_mos trabajar juntos dos de las comisiones encargadas de aten• . '•El Gobierno de Nuevo Le6n, ha diri• sus águilas, mudo;testimonio de su el Con&eJo de Salubndad de Nuevo Le6n derlos. gtdo extellsa nota á la Secretaria de Go- grandeza infortunada, y sus amargos de 1:80:º11~ lid y ° Reveses y triunfos. ..., 3 LA VOZ DE NUEYO-LEON. LA VOZ DE NUEVO LEON. J dlas, no menos interesantes jornadas .----------------------, los rusJs han ocupado el mismo lugar de \''i¡·u. Allí tienen 2.000 torpedos y se esque las espléndl. das v1·ctor1·as . De todas partes del país nos informan los médicos haber ·, · .udade 1d · · pera que en algun sitio de los contornos 1Cl S· aso rumas 1mpodevuelto la salud ' un número considerable de enfermos · a as, d bl tendrá lugar la primera co¡·1s1'6 n. nen tes, patnotlsmos O egados, insde tisis con la administración del Pectoral de Cereza del Tokio, Febrero 16.-Se han declarado tituciones desechas!••···· Hé aqui el Dr. Ayer. En muchos casos la curación ha sido completa, infundadas las noticias recibidas sobre el triste cuadro que nos ofrece la noble en otros ha proporcionado notable alivio. paso de los rusos sobre el río Yalu Y su nación mexicana, á mediados del siy nada hay tan excelente para la tos como el Pectoral movimiento hacia el Sur, con objeto de · d e inore,,, apodenrse de Ping Yang. Una noticia glo XIX J Ucha la p at na de Cereza del Dr. Ayer. Esta eximia medicina ha curado , é u·.J , • ¡ digva de crédito por su origen, dice que ,os ntuatgo con su vecma a nación toses por espacio de casi sesenta años. Téngase siempre · los rusos están ag lomeran do f uerzas en e1 norteamericana; combate con alientos á mano. Cuando no se tiene cómprese una botella á la lado Norte del Yalu, pero que no han inde titán, ataca con rabioso encono, primera oportunidad, y si algúi,, miembro de la familia t~ntado cruzar el río ni moverse hacia el mas la fatalidad destruye sus arropadece de un resfriado, convendrá procurarse una botella Sur. jadas huestes, la fortuna abandona sin demora. Nueva York, Febrero 18.-Según un despacho de Moscow para el Times, por Cruelmente á Su ~~ 1·ntrépiºdos soldaPreparado por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Maa!I., E. U. A. dos, y el destino complácese en abavarios días ha reinado el mayor desorden tir el indómito esfuerzo de tantos in- - - - - - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - tá en Rostoiff. partido revolucionario estrabajandoElvigorosament~. El estado victos campeones de la antio-ua N ue- b . , f, bl" f d d . I • de los negocios en el Cáucaso tampoco ea O va España razo dispuesto a luchar; pero 1a or- 1ca un an o un exótico mperio satisfactorio, Y el Gobierno teme qu@ SI"! · todo auxilio, sobre un. pueblo.. El o Sa d o· mvasor as 6 m b rase d e d e- tuna niégale . d dponiendo . . S .el odio de todo I propaguen los desordenes. d t d ¡ d .. como mstrumento e sus es1gmos e maugura e 1 mpcrio, prosigue Los Gobernadores de las provincias han 6 ~ue t' ºfi~n e~tsper:'. º( e ºPtSlCI ? la torpe espada del desgraciado San- con más furor la lucha y el extraor- recibido instrucciones especiales sobre es· 1 an te ª Y elpa rtio 1~mo an vi- ta Ana al frente de voluntades de dinario esfuerzo de los mexicanos te particular. b ran e· repe 1e e ex ranJero con san- . san p et es b nrgo, F eb • 18•-HºY. anun. ' . . hierro y generosos corazones. derrota en Q uerétaro el orgul ¡o d e gnento . empuje la defensa glori~sa Las esperanzas de los patriotas una dinastía sostenida por la vani- ci 6 el E st ªdo Mayor que la ~ficma de de México, y cada avance proporc10. d d ¡ d . Guerra desea aceptar voluntarios para el na nuevos héroes al ex-Im erío de sufren lue¡so rudo golpe en Mo)mo d~ e tercero e los B~napartes, servicio en el Extremo Oriente. Los. va· .d • t ¡· d P del Rey, lid desesperada y gloriosa pierde la razón la emperatriz Cario- luntarios tendrán menos de cuarenta afies Iturb 1 e, mmor a iza o en e 1memo• · , ta; es fus1·¡ a d o M ax11111 · ·¡·1ano, no sm · y necesitan · · º6 n m1-· n, ,J I, , para 1as armas d e M.exico; pero mu• haber tem'd o mstrucc1 ra bl e .,-,an «e gua,a. ·¡ f . d 1 1 M. . 1 ¡· S , . d , 1 b t 11 Sefialan los norteamericanos su¡¡_ t1 e us16n e sangre, pues!o que os a.ntes dcontemp ar ex1co e esp~c- d1tar. eranb1~cor pora ods a osdªiªvi·ºrnreeys • •. · sables y lanzas de 4 ooo gmetes no taculo e las testas coronadas de Eu- e r~serva ªJº 1as 6r enes e nea de mvas16n con regueros de san' . . d . ¡ • Alex1eff. . . á t· d completaron el magno esfuerzo de ropa p1d1en o gracia por e regio N y k F b U d ho gre; imprimen su re ira a 1os me. d b . . h . . r ew or , e rero 1 8. - n espac 1 1 6 6 . t· t d d l blº l as ~rrop as ayonetas. pris10nero y a er 1ca nac1 n cen- de Berlin recibido por el \Vorld dice· x1canos m es e o or su 1me; as B • 1 ¡ d d · ¡¡ ¡ bl ' · · . t ¡ d ªJº as 1ermosas enrama as e tro-amencana se a, con e resta e- El Sr Kurino Ministro Japonés reurado d e Ios d es1er os as aguas e h arenas ¡ · · d ¡ R , bl · ¡ · r · ' ·, ¡ ¡ ¡ •d d ' ¡ . d d C apultepec, los alumnos del Co e- c1m1ento e a epu 1ca, e triun10 de S. Petesburgo, salio hace poco de Beros ros, as pie ras e as ciu es gio Militar con entereza de héroes de una nueva vida militar. , !in para Tokio, donde funcionará como Y las yerbas dt:: los campos se enro- elévanse á la región de los inmorta- Despues, México no se duerme á consejero 1 Mini st ro de Relaciones _du1e_cen con la sangre de los c?nten- les legando á la juventud el más la sombra de sus gloriosos recuer- rant~ la cns1s actual. ~n una entrev1st:i, dientes que luchan aun rendidos y b ¡'¡ d d . , d . . I . d . relativa al Extremo Onente, el Sr. Kunh t d f L b . e o recuer o e amor patno, y a os, smo que estos e sirven e ac1- no dijo· 0 edxl atu~ ~ e uerzas. , ª lem naguelz su Academia la obligación de recor- cate para disponerse á cultivar en sus . "Habiendo llegado al estado de guerra e nuniod envanece a os unos·'¡ a_ d ar su eJemp • ¡ar con d ucta d e sacri·fi - h..IJOS e¡ amor a, ¡a p atna; · ¡os ¡a t·1ga- con Rusia · por 1a soberania , de 1os 1mpenos · · d I st 0 '.'-margura e esa re ~entup ica ~ cio y abnegación. zos de la derrota despiértanle de sus de _K?rea y de China, el Ja~n .respeta,:á impulsos de los contrarios. Dos años duró aquella triste con- ensueños quijotescos aprendiendo, rel(gwsament: est ~ soberama, si sale vic1 0 • Resaca, MVonterrey, An- tienda que envolvió en crespones las en la desgracia, el camino para ven- to~:oNso. ty anade. Palo AS t , d •r gostura, acramento eracruz eth' b d d . d d . . t· . d . bl oso ros nos comprome emos a e¡a é . é ¿·' ' en 1estas an eras e 1a patria e cer y a qumr pres 1g10 a mira e. la puerta abierta donde quiera que la suerO c ~ra, le~., dqu is~a ~~ ~on1;1o- Moctezuma; pero de aquellas tinieDice muy bien el distinguido Ge- te de las armas nos favorezca con la suv~ _ora e en un principw ª sim · bias dolorosas, de aquellos apagados neral y castizo escritor D. Bernardo premacía en el Extremo Oriente. Veo á patl~a conjuta de' los_ abneg-ados ecos con que vibraban clarines y Reyes, en su preciosa obra El Ejér- la comercial Al;mania explotando el fa~hab1tantes e Frontón, mcend1ando trompetas, de aquel pasado trágico cito Mexicano: tasma de que st nos humillamos á Rusia sus chozas, deva,stando los campos y admirable surgen á poco albas de «·Qué época la de nuestras gue- ten,dremos que ,dar c~n. la pue1ta en la ca· 1 y replegándose a las márgenes del ? • ¿· a Europa y a Amenca. , 1 I·Los b ata ll ones que com b aten ra No B d b . . futuras glonas, dianas de esplén 1rras tiene tales intenciones el·Jap6n Es ¡ 51 ráol ravo, p~ra nod ar su .s~encias das victorias y días de triunfo y re- y sus restos ensangrentados que son enteramente opue~to á nuestra ambici6n osl denenugos e su. patria ·· · f;an; ¡os escua- nacional el colocarnos como una potencia 1as a d ormec1·d as á gu1·¡ as re- venc1·¿ os ó que triun I , 'dconI goc1Jo; temp ª I en ~~ P 0st rimenas d e : montan su vuelo, apartan su vista drones arrebatados por el vértigo de del mundo en el sentido general de la guerra ª gran wsa entereza e 1.º"' de las miserias politicas que con- la carga, que caen destrozados; los palabra: . cadetes de ~hapultep;c. que mune- templaron y, elevándose á la man- cañones que truenan é iluminan si'L~ td:a de que el Jap6n_ proyecta _1~ ron defe~dien_d_o el ul~imo red?,cto sión de los heroes buscan en éstos niestramente; los estandartes flotan- organizaci6n ~e la raza ª!llªnlla con obJ;· del Colegio Militar baJO el antiguo .d ' . . d . d ¡¡ to de aplastar a la potencia blanca en Asia d M ' N h I I eas sanas, amor puro y sentlm1en- o, cornen o como amas encende- es una fantasía ridícula Quien se per· b osq~e e ictezu;a etz;. ~a - tos grandes para voiver á cubrir con doras, en los amigos y enemigos mita temer al "peligro ~marillo" ignora 1 1 coyfiot; ~sor ~ª?S c~·hos ¡;ro ºr sus alas la tierra que dejaron teñida campos; tropas chorreando sangre, que hay un golfo que separa á los pueblos I ~n . n, e a a tlva ua ua, e ª en sangre. que se miran entre el fuego y entre chino y japonés. ~~ina consid:ra al Ja• 1\1,VICta Veracruz, de la ?rava MazaA los trece afios de lá lucha yankee- el humo; brillo de armas, fragor de p6~ como un tradi~1onal enemigo, Y la tlán, de la noble Coahuila y de los mexicana una formidable alianza a- bronces toques de cornetas y tam- actitud actual de Chma molesta al Jap6n. ardientes arrebatos de los demás ' d • d b fl' d b Temo que China se encuentre con dificul. d d 1 menaza con . acento omm~ or, 1a ores, am_ear e anderas vencedo- tades para conservar el orden interior cer• pue~los .que resi st en, recor an ª paz de la nación donde nacieron y ras ó vencidas: tal fué el cuadro apo- ca de la zona de combate. glona de_ sus antepasados Y ren~van- se encumbraron el generoso Mina y cal!tico de nuestras luchas intestinas! También dijo el Sr. K.urino que la hado la fé mquebrantable en su Virgen el indómito Guerrero; pero nada a«Y así, despedazados por ellas, cie1;1da japon_e~a nunca había estado en de Guad~lupe._ . . susta á México, que contesta con al- nos agobia la invasión anglo-sajona, me¡ores condiciones que ahora, Y que á no Las discordias, envidias Y tor_pes tanera voz á sus tres poderosos ene- y luego más tarde viene el galo á s;r que la guerra se prolo1;1gu; por mu_cho egoísmos de los Generales mexica- migos· declárase la guerra y Fran- nuestro' festín sang'riento· pero nada tiempo, eél J:i,p6n no n_ecesitara recurnr á · · · ] · d t es ' • un empr st1to extran¡ero nos m1c1an os pnmeros esas r cia,-la Francia protectora de la jus- nos agota: ruedan instituciones en· en las batallas _de Palo Alto Y Resa- ticia-siguiendo la romántica políti- vejecidas, ruedan cabezas con c o r o - - - - - - - - - - - - - - - ca y en la retlr.ada aquende ~¡ rio ca de su emperador, envía un lucido nas, y al fin, tras tanto padecer, tras Bravo, Monterrey, la sagrada cmdad ejército contra México para imponer- brega tanta, se alza nuestra Repúblide )a frontera, 1~ sultana del Norte, le un trono y un soberano. ( 1) ca gloriosa; se yergue al cielo, por capitula despt1és de cuatro di~s de Suena el santo grito de lndepen- nuestro ejército sostenida, la nacio- - - - - - - - - - - - - - ~ - . mo~tal pelea,_ llenando de glona l~s ciencia y no queda un mexicano ver- na! bandera mexicana.,, pág~nas _mexicanas; anubl~ es!e epi- dadero que no acuda á defender su . .--sodw brillante la funes.ta J~rnada de Patria contra el invasor de fuera y Me subyuga la guei ra de. i 846~48 Un pensam1~nto pa~a vos. Pala Angostura, tanto mas tnste cuan- el traidor de dentro; frente á los fran- Y me encanta _la de 1 86 1 aquella ra su elucubrac16n, arroJO en, cuanto_ más abnegado. fué el comporta- ceses aparece sin magestuoso bril)o por s~s sangrientos Y e st enles· r~s~l- to es dable, de mi mente á fin de miento de ,l os sutndos soldados del la figura de Juárez, esforzado adalid tados. éSla, Pº: la v'.rtud Y patriotls- dar lugar al grato recuerdo vuestro, culpable Santa Ana. de la democracia americana. m9 .d e D. Bemto Juarez Y sus adep- las brumas ·que ensombrecéírla: edad Veracruz resiste, labrando sob_erLa magna obra de Juárez es sos- tos . . Y tanto en una _como e_n otra, otoñal en _que ' me ' hallo, evoéo por bia leyenda de incendio, destrucción tenida con energia, recibiendo en l~éxicol Y? a~te tf tributo mi entu- un instante siquiera las ir,isadas ideas y desinterés sobre los esfo'.zados p~- Puebla de los Angeles la sanción siast ª _ad_miración _porque el honor, que marip?sean en la hermosa épochos de sus hombres, muJeres Y m- más grandiosa que concebirse cabe: el ~acrificw, la gloria, el valo:, el fa. ca de la Juventud, y luego pido á ños: faltos los víveres, desmantela- frente á los muros de esta ciudad ce- natlsmo de la 1nd epe_nden~ia, etc., los ~ías primaverales un pedazo de dos los baluartes, destruidas las ca- de la furia francesa, ríndense las á- etc., 10 heredaS t e de mi Patna, de tu su cielo azul, con las transparencias. sas, despedaza~as las curefias _de l?s guilas napoleónicas ante las mexica- he:mana mayor, de España.-Ma- que _le dan las claras luces de una cafiones, 1educ1dos ~stos al s1lenc10 nas, se doblega el orgullo galo ante dri<l. . li_mp1da mañana, y en ese pedazo de y_envuelta la población_ en una llu- la bizarría de un pufí'.'-do de valienA. G~RCIA Y ~E~Ez, Capitán de cielo, b~rdeado con las brumas rotas v1a de m~tralla, los test1g?s de aque- tes; Napoleón III recibe rudo golpe Infanteria, en practicas de E. M. que le sirvan de dosel, hago con mi !la grandiosa defensa c~p1tularon con de oscuro caudillo y la Intervención - - - - - - - - - - - - - - - 1 mente aparecer fantástica, vuestra ga4 • ~----------------=""'"___ ª ?~ r ! f J ° SECCION .DE LITERATURA EN UN ALEUM. -??• el honor que todo mexicano llevó y vislumbra el poder y tenacidad de la lleva grabado en su corazón. raza que pretende dominar; avanzan Cerro Gordo consuma la catástro- los franceses y transforman la Repúfe; espárcese el dolor por toda la Re- · bl d ,. d t •. 1 . l ¿• b • t d (1) no e y 1ea1con uc"" e 1os represen &niA·S te púb11ca, e O 10 rota rug1en e Y e- estas naciones (Espafta é Inglaterra) en el momento de la 'fi • aceptado ruptura del• Convención de la Soledad, exige. de parte ses perad O, e 1 sacn CIO es . nuestra. toda especie de consideraciones, y México no olvi1 i I m o de los márt1- danl j¡un'8 la hidslguia yel proceder caballeroso del vacon a egr a Y a ca P .. liente General espanol Prim, que no quiso. mancill.,.. ni res acuden los buenos hlJOS de Mé- doblega_r _la °"OOZ<! en aquellas c,_rcunstanc,as. Ha hecho . . .d 1 un se"1c10 á Mbroo, y 4 su patna otro más grande toda• x1co con el corazón opnm1 o y e ,1a. ..... (Jlanlll01todelCon¡mode1&UDióndeM6x.ioo.) T _ J.Jft, is NOT1111 EXTRANJERAS. llarda figura circuida con la viva auV ft reola con que siempre resplandece la belleza humana, cuando por su - - - - - - - - - - - - - - - 1 excelsitud se diviniza; pongo en vuesGuerra Ros O JaponMa. , tros pies brevísimos formados de ro. ¡ lá . ' d ¡· Seoul Febrero 13 -Se ha e fi d sa y meve, as C s1cas san a 1as de 1 . ·' 0D rma o . t t'l , . a noticia d_e la 1legada de 3,000 soldados oro, en vues ~o cuerpo ge~ 1 por Ulll• rusos á China Hien Chang enfrente de ca corta vestidura prendido al homW.. { , , 1 . 1¡u en el ro Yalu, ast como la de que bro con broche de diamantes, escar- �LA V.OZ DE NUEV.0-LEON 4 lata manto griego, que tras sus pliegues deja adivinar los egregios per.. files de vuestras formas feericas; en la cabeza, el lucero vespertino por diadema; á vuestras plantas el promontorio de Chipre, llamado Olimpo, rodeado por la_s t_ibias, espuman· tes ondas del Adriático; en vuestra inefable faz la iluminación de la sonrisa vuestra; el ademán de diosa en vuestro ademán, y en los ojos la mirada de ellos, llena ele promesas y esplendores, fulgurando en lo infinito .. Levantado ante mi esplritu ese apoteosis, lo transporto aquí, os lo dejo en esta página y os digo: Esta es la inspiración que radiante ha surgido con sus esmaltados matices, de mi fantasla, al olvidarme de mí para pensar en vos . X. EDICTO. GACBTZLLA Centro Telefónieo en Vil!aldama. . . Las primera~ autor1tla<les de_ Vi-llal?ama y Sab1_n~s, e~ s~1 empeno el~ meJº;ª.r el servic~~ pubh<;~, ~e que_º_ tele_fomco es un 0 ian_ a~x1ha1, se p10 pusie!·?n el establecrnnento de un.a estac1on centra~, que acaba de ~erm1narse e_n la pr1m~}·a de las citadas poblac1ones1 l~ab1enclose hecho los gastos cons1_g'.11~ntes, por cuenta de ambos l\;umc1p10s. , Aclerr_ias de los aparatos y_ ln~eas n~cesanos al efecto, se_ cons~1 uyo en v_1llaldama un nuevo 1am~l a la crnnda del Po!r:ro, que dista mas o menos doce kilometro~, de la c3;,becera, y otro á la Estac1011 del l< errocarril; recomponiéndose las líneas ya existentes. Reciban nuestros parabienes las progresistas autoridades dx que se trata. ~ª: .1u1gado 2'. Coutltuclonal.-Chlna, N L<ón. Hoy, por dfspos1cón del C.· Juez de L<tres de eeta rraccion judicial, 88 radicó en eete Ju,gado el juicio de !otest.ido de D. AL tenlo Leal Gon,Alez, vecino rle eeta Villa. LBB perso:cas que se crean con derecho 4 Ja herencia. comparec6 ñn tt deducirlo ante e.Ft~ mismo Juzga do en el término de treintadfas oontadre desde 1a pnblloaci6n del 11'.t'mo edicto, •qua ee hará por tres Vf-cee oon intervalo cte aies PD diez dlae en el uPeriódioo 08. ciah y en ~La Voz dA Nuevo-Ulóne conforme lo dispo ne el att 16'35 del Código de Proo~dtmientoa Oiviles· Chfna. Febrero 4 de 1Q04 -Santos Cavazoa,-A -Jfsde M. Rodr!gnez.-A. - Jeet1s Toree Oavazcs, 19-812 elrlo dentro del t6rmino que lija el art1culo 1686 del OOdlgo de Procedlmlentoa ctvftee. Monterrey, 18 de Ftbrero de 1904.-IJe. Toodoalo Trevllio, Srnretarlo. 161821-813 EDICTO · • Jarg,do 1! de lo C1vil.-l~ fracción judlclal.-J!Bt&· do de NoAvo-Leóo Oon fecha quince de Enero del corriente eño, Y ~r dlapceición anperior, se radicó ante este Jusgado -el juicio de inte&tado de la Sra. Olttllde Sallnaa, veoina que fué de esta Oludad. Lo que ee hace saber al pl1blico. 4 flo de que laa per,. aonas que se crean con derecho á. la herencia, ae preeenten A deducirlo dentro del térmfn'? legal. Monterrey, 26 de Enero de 190:l.-Lio, Bnulio Mf> ralee, Secretarlo. 12 16•18-812 EDICTO. Jargado 11 d& lo Clvll.-li fracción judicial. -Eeta• EDICTO. d:~:g~!~v~tJ:':ª de la 2~ fracción jud.icia·.-~sta- doo~: !t:r~~~~~·ra.dicó ~n Oon fecha nueve del pree onte mes se radicó en este Juzgado el juicio de intfstado de Ja Sf fiore. Cármen R Jddgnn y su h jo nenfgno Lea], vecinos que fueron d·e esta Ciudild Lo que 88 hace eabt r al J.t1b'ioo, para que lss perao nas que ea creán con d.eretho A la h ~ranci&. ocurran á deducirla dflntro df>l térmirro que fija el art. 1686·del ( 0digo de Prc-c 0 dimientA'ls OivtlPS. C'ader< ita Jiméoez, Ftbrern 12 de lAOI -Lic. S. Vivcnco.-A.--.J. Fartu.-A.r-Basi:to GarC'ía. :u.su. 1618 EDICTO. nts Juzgado el juicio de intestado de la St' ñora Juana E!Anchez, quien fné vecina. de esta Ciudad. Lo que se pone en eonocimiento del pt1bllco, por dta posición superior y á ef~cto de que los que ee crean oon derf'Chll á la heren~ia. se presenten á deducirlo det1tro del término lega.l. Moiitf'l'l'fY 1 28 de Enero ae 1904.-Lic. Braulfo Mo• ralu. Srio, 101316-811 ED!CTO. Jnzgado 1° de lo Oivil -1! Fracción_Judlcial.-Esta.. do de Nuevo León. . Por dleposlc!On euperlor y por auto fecha de hoy, ae mandó radicar ante eete Ju.igado el juicio de Intestado Ablenee del Sr. Crlep!n Rlos, vecino que fué de ee· ta Ciudad. • Lo que•• pone en conocimiento del pdbllco, para que lás ptrsonas que se Crean 'Con derecho 6. la. h~ri.: i..• cia..se presenten A dedµc1rlo en el término que et1hla la Ley. Monterrey, 2 de F~b~ero de 1801.-Llc. Braullo Moral<s, Secretario. 1Sl618·81J Juzgado S~Constitncionat-Oadereit1 Jlménez 1 Nue voMón. Oon fecha treinta de Octubre del aíio próximo papado, se radicó en este de mi cargo, el juicio de int;ea.. tado del Señor RodrigQ Coronado, vecino que fué de esta Oiudad, en la Hacienda de Doloree. Lo que se hace saber al pt1bllCO, para que las perso• ---♦--nsa qne se' crean con derflcho A 1a bFJrenoia. se presen ten 11 (leduclrlo en el término que Hj• el articulo 1686 ael 06d 'go de Procedimientos Oivilee. EDICTO. Cadereita. Jiménez, FebreroB de 1904-Rsfael O. Can Juz¡zado 2? de lo CiYil.-li fracción judlclal.-Xata ttl.-A.-Jooé Angel Cantd,-A,-Pedro Garz~ Cantd do de Nuevo -León. ~ · 1518:U-813 Oon feche. veintiocho. de Enero dltfmo, se radicó en EDICTO . En la presente semana, el estimable ca· este Juzgado el juicio d_e lntea.t amentarla A blenee del Graciosa pescadorcilla, ce· Letras de la 4~ fracción jndicfal.-E:ita; 3r. lnéJ Ramfn,z, veéino que fué de esta Oiudad. ballero, amigo nuestro, Sr. D. Sebastián doJuzgado de Nnevo•León. Lo que se publica en .eeta forma. A. fin de que lu tu barca. de audaces remos Garza, tuvo la desgracia de perder á su Oon fecha de hoy se rid.lcó en esta Jurgado el juicio personas que Ba crean con der8<'ho á Ja herencia, 88 Ce illteata.d J á. bienes de ]a Sra. Ceci11a Atila Vd! df- pr,,.eLtsn á dednolrlo en el término que fija el art. muy respetable esposa. atraca á esa mansa orilla, Ot:di lo, vecina que fué de f'sta 1685 del OOdlgo de Procedimientos Civil••· l.o que se rubhc& en esta forma á ftn de que las per · Monterrey, ~ de., Febrero de 1901.-Lio. Teodoalo Reciban los deudos de la finada, los voy mano á mano hablaremos aonatque se orean conder~ho á. la herencia, se presen- T.revili.:-, Secre~o. 12 15,18 1812 tos de nuestra sincera condolencia. ten á ueducirlo en el tétínino que fija el art 1685 del ' EDICTO. sin temor y sin mancilla. CM!go de Proa<dlmiento• Oiv!lee, Juzgado 2° de.lo Clvil.-1~ fracción judlclal.-Eata• Dr. Arroyo, 17 de F,brero de 1G04 -Lic. Luis Trevl· do de Nuevo-León. . llo,-A. -Juan P. Rodrlgnes-A.-L. R, GnzmAn. En mi pecho reclinar 16192219 Con fecha ócho de Septiembre de mil uoveclentoe Como preventivo contra toda ·c1ase de bree, se radicó en, este Juzg"do el joicio de intesta• EDICTO. bien puedes tú la cabeza, mentuta del Sr. Abraham Pérez, vecino que fa6 de fiebres, fortíquese el sistema con la "Pr.1- Juzgado 2" Local de Gral Terán, N. Le5n. , OJudad. paración de Wampole." El.Dr. Félix Pé- Por dispcsición del Sr Juez de Letraa de E'Sta 7~ frn<' ata Lo que se hace ea ber , las persona& que ae crean oon ¿no fias sin vacilar ción judicial, se ha radicado en. este de mi cargO'. P! derecho á ]a herPncia, para qne ~n el término qn.e prerez, de la Ciudad de México, dice: He ad- juicio lnt.stamentsrlo de Dolla Mercedes Cantil. Vd~ en la bonanza ó fiereza viene el art 1686 del COdfgo de Procedlmlentoe Civl• ministrado la ''Preparación de vVampole" de Garcfa, vecina que fu~ de esta PobJacl6n.· es presenten d. deduoirlol!!. Lo que se hace eaber de conformidae;l con lo precep• IEB, del alboratado mar? con el mejor éxito en todos los casos de tuatlo por la Ley de ]a matt1ri&. para que las persoDaa Montel'J'AJ¡, 4 de Febrero de 1904.-IJc Teodoalo 131619-812 convalecencia de las fiebres graves, así co- que Fe crean con derecho á la hereI)eia, se presenten á- Trevlíio, Secretarlo. EDICTO. reoJamarlo en el Urmino de trdnta días, que ae con corazón, dulce bién, mo á personas débiles y en los enfermos tarin dcede el d!& del dltimo.edleto. Juzgado 2° de lo Oivll,-1 P fraool6n judlclal.-E. con padecimientos pülmonares me ha da• General Teran, Diciembre 22 de 1903.-Jnllo Garcla. ta.do de N oevo-L8Ón. es un mar inmenso y hondo, Orhoa.- A.·-lL Rodr!guez Qnlntan!lla.-A.-L, TreCon esta facha '1 por dh¡poeielón superior, se radlc6 do un brillante resultado. viíio, 10 13-16~611 en este Juzgado el ¡nielo de lnt.. tado del Sr. Lula!'. tiene su eterno ,aivén, Dávlla, vecino que f<li de esta Ciudad. EDICTO. Lo qu,a ee hace saber al pt1.blloo, para que Jaa pe,so.- ,. · sus escollos, y también Juzgado 2! CoostltuclonaL-Garc!JI, Nuovo-Le'6u. CITACION. P<>r diepceioi6n del C'. Jnez 2 1 de lo Civil de la)' nas qoe ae crean con derecho á. la herencia, ae presenJurgado 11 de lo Olvll.~li rracci6njndtclal-11eta• fracclón judtcia1, &e ha radicado hoy en este Jurgado ten A deducirlo deniro del término de ]a Ley, blancas perlas en el fondo. da de N nevo-León. · el jnfoio testamentario de la. Sra. María de los Doloree. Monteuey. 30 de Enero de 190!.-Llc. Teodoaio Tre131619 813 FEcrnández y el de Don Francisco Sapt\lveda Fernf.n· vlño, Secretario, · Sr. Jorge A. Kastelic. TEODORO LLORENTE. EDICTO. oonsortE.s; yvecittoe que fueron de esta Villa. En el juicio sobre divorcio promovido por la Sefiora dtz, se manda publicar en est& forma. por tres veJu,gado 2• de lo Olvll.--li fracción judlclal.--Eota.. Teresa UalvAn, contra U J., ha recatdo un aut-0 que á ceaLoenque el «Periódico Ofl.oial• y en •La Voz de Nuevo• do de Nuevo<Ltón, ta letra dice: . Con fecha veintldO. del próximo psoado mea de ttllonterrey, trece de F~brerodemil novecientoecua. Letn•. para que las peraonaa que ae cnan con deretro.-Por preeentado y admitido con el certificado de cho á le. horencla, se presenten á deducirlo en el t6r- Enero. se radicó en f'Bte Juzgado la inteatamentarta o de la Ley, del Sr, Serapio Gon2Alez1 vecino que fué de esta Oiu• lll&trimomo y copias certiftoadas que se acompañan, y mir (arel•, Enero 29 de 1904.-Jestls R blée.-A -Al dad. · · · · de acuerdo con lo ditlpueato en el articulo 892 del Có· be,to L, Whitt.-A.-Je,ll.s Guc!JI Trevlilo, 18 818 Lo que se pnbU,. en eeta forma A ftn de que 1811 pe?'· digo de ProcedfmieDtoa Oivilee, cotejadas y rubrica· sonu que ee crean·córrdeN>cho á. la herencia, ae pre.. EDICTO das que sean las copias simples que también se acom• pañan, córrase traslado de ellas al Sr. Jorge A, Ka.eJuzgado 2'. Con ,tltuclonal.-Vllla de Ju,rez, Nuevo e nten 4 deducirlQ . en el término aefialado por el art!cnlo 1685 del Oódigo de Procedlm •entos Civllee. telic por el término de nu~ve dlas, A fin de que dentro León. Mont•rrey, ,4 .de F•brero de rn04.-L!c. Teodoolo de ella.e conteste la demanda qQ.e se le promueve, emCon fech~ de hoy, y por dlsposlcl6n del C. Juez de Sonrisas de las vírgenes difuntas 131619-812 plazándosele en virtud de ignorarse su dc,micilio por Letras de la 2! fracción judicial, se J"R.dicó en esté Juz Tre vi íio, Secretarlo. . ·· EDICTO. medio de edictos que ae publicarán por tres veces con• gadoJ el juicio de intestado de la 8dilJr&CáadidaGonEn ataud de blanco terciopelo eecutlvaa en el •Periódico Oftciab del Estado y •La zl11ez de Garza. vecina que fué de esta Villa. Recamado de oro; manos juntas Lo que ee publica en eej;a forma para que Iae pereo• Juzgado .2• de lo O!vil.-1~ fracción judlclat-EstaVos de Nuevo•León,11 de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 85 del Oódigo de Procedimientos CíviJes, y nee que se crean con derecho á. la.herencia., se preaen• do de Nuevo-i,eón. ~· . , Que os elevais hacia el azul del cielo En el Juicio testa'melitaiio á bien•• del Scllor Santla .......................Notifiquese. As1 lo proveyó y firmó ten A deducirlo en el término que lija el art!ctilo 1685 Como lirios de carne; tocas blancas go llernández, veoillo qUe faé de esta Ciudad, se diC• el O. Juea 1~ del R&mo Oivil: doy fé.-LiC', Oant11 lár• del Código da Procedimientos Civilef!'. ~ Juá,rez, Ftbrero 13 Ce 1904.-Manuel Garza -A..-J t.6 el aut1 sigoiE>nte: · . denaa.-Ltc. Braulio Morale!, Secretario -RObrJc~s.n De pálidas novicias absonidas 151821 813 «Mó'hterrey. ·Fe.brero diez Y ocho de mil noveclent.oa Lo que se publica en fSta forma. en cumplimiento Pérez Vera.-A.-F.orentino Oonzález Por los ensueños· celestiales; francas EDICTO. cuatro.-Ag•éguese al juicio de Intestado A que 09 re, de lo mandado en el auto que aott>cede. fi .:re, con el tfstemento y certiflcadce que se acompaRisas de niños rubios; despedidas MonterreJ, 18 de F~brero de 1904.-IJo Braullo Mo Jurgado 2? OonatltucionaJ.-Villa de Jcárez, NÚevo ñan, contin(ifae el juicio en la forma que la ley seiiala r&lea1 Secrd.arto. 18 813 Que envían los ancianos moribundos Letn. para loe teátamentnios; en censecuencia y con fundaCon fecha de hoy Y por dispo•fclón del C. Juez de me~to en el s.rb; 1686 do! COdlgo de Procedimientos A los seres queridos; arreboles AVISO. Letrae de la ~ fL"acción judicial, se radicó en este Juz- Otylléa; pub1fquese !ate auto en loe t-érminoe que pr'"s• De los finos celajes errabundos Juzgado 11'! Conetitnclonal de H'gu,ras, N, León. gado el juicio de intestado del S:t. Antonio L6J)ez1 ve· cnbe dicq& dfl>,po8\cl6n¡ désB de nuevo el aviso qne En el juicio de lnteetado A blenee del finado Don 01- cino que fué de esta Villa. . previene el art 74 de la Ley del Timbre y luego se Por las ondas del éter; tornasoles priano Oonzilez, qae se austancfa anta este de mi carLo que se publica. en rah forma para qne las persQ• proveerá lo mas que oorrvenga. Lo decretó y firmó el Que ostentan en sus alas las palomas go por dispoelc!On del O. Juez 2'! de Letras de lo Olvll, nas que se crean con derecho á. la herericia, O('urran· A O. Jaez 2? dQ Lf.trss del R.8m 1 Civil: doy fé.-Lio. 8.e· con fecha de hoy recafó un auto del tenor si¡uiente: deducirlo en el término que fij• el art.1685 del Cócligo pd_lvecla.-L!c. T,o:lcslo Trevll!o; Secretario._ Rd· Al volar hacia el sol; verdes palmeras •Higuerss, Enero quince de mil novecientos cuatro. de :Procedimientos Civiles · bricas. » De los desiertos africanos; gomas -Visto ~l nombramiento de tutor interino que este Juárflz, Enero 26 de Ul:04. Manuel Garzs.-A. - J Lo que se notifica en esta fürma en cumplimleDto Jui.gado hizo en la persona del Sr. Alf>jo Montemayor Pérez Vora.-A.-Bruno W -Leal. · 131619•812 del anto lrsorto. Arabes en que duermen las quimeras; para que represente en eete juicio de sucesión A les EDICTO Monterrey, 18 de Fob!9ro de UOl,-L!c. Teodoelo Miradas de los pálidos dementes menol'88 de catorce sfios Me.ria Guadalupe, Francisco, Jurgado 2' Constitucional.-Villa de JuArez, Nuevo Trev!ño, Secretarlo. l8·81if .Maria Dolorea, Octavlo y Armando Elizondo; VUta. en León. Entre las flores del jardín; crespones EDICTO. aoeptación y pl'G-teeta de O.el desempeño, debia de disCon EBta fPO~ Y. por dieposlclón del O. Juez de LeJu•gÁdo 3• Con,ti(uclonal.-l'e,qnerla Chica, N. L. Con que se ocultan sus nevadas frentes ceroirle y 1e discierno t'll cargo, oonfl.riéndo1e todas trae de la 2~ fracción JudiQia1 1 ae radicó en este Juzga· Con fecha de hoy y por disposición del c. Juez: ~ laa fa.cu ta.dn qne la ley le at.uerdan y sean necessaris Las huérfanas; enjambre de ilusiones para el mPjor desempeño de su cometido. NotifiqUE'Se do el juicio de intestado de la Sra . .Taana Gonzá-lez de de Letrcs del Ramo Oivll, ae J'adkó Pn ute J~gado el juicio de intestado de la St:fl.ora Eulalia Lozano1 Color de rosa que en su seno encierra y pub'fqueae este e,uto por tres veces coneecuttvaa en Garza, vecina que fué de eeta ViPa. Lo que se publica tn esta forma para que las perao-. vecina que fné de Hta Villa ... el «Periódico Odciab y en •La Voz de Nuevo-León.• El alma que no hirió la desventura; Lo que se hsce saber al pl1b1Joo, para ke Efectca, Ael, yo el Alcalde 2' Local de eata Villa lo decreto y naa que se orean con derecho á la herencia., se preaen· Arrebatadme al punto de la tierra, ftrmo: doy n. - Jusn O. Gonúln.-A.-Severo Qon• ten ~ deducirlo deotr, del término que fija ehrt!cnlo que ae r<ftne el a1t1,ulo 1686 del Cócli¡¡o de Proeedl• t6S6 del Oódigo de Procedimientos Uiviles. mlentoa OivilF ■. zález.-A.-.Manuel GonzAlu -R,11brioae • Que estoy enfermo y solo y fatigado Jnaroz, Febrero 8 de 100! -Manuel Garza -A ~J. Peequerl& Chica, Febrero 10 de 1904.-Jeade Gattfa. Lo qu"' se manda publloar en et1t& forma en cumpli· Pérez Vera.-A.-Jcsé G. Garza. 131619 112 -A-Jn!IAn Ohapa.-A-Juan Garc!a, 141720-812 V deseo volar hacia la al tura . miento de lo mandado en mi anto intierto. EDICTO. . EDICTO. Higueras, Enero 16 de 190'1,-Juan O. Gonzf.le1.-A. Porque allí debe estar lo que yo he amado. -Severo Gonzile.z-A.-Manuol Gond.lez. 101112 811 Juzgados: Conatltuclonal.-Lampaz'cs, Nuevo-León Jurgado 11'! Conotltuclonal. Sabinas Hidalgo, N. L. Pc:,r disposición del C. Juaz de Letras de la 6~ frac Con esta fech~ se.~ radicado, por diepo11ici6n del II EDICTO. clón judicial, con fecha veinticinco de Agosto dltimo, O. Juez de Letrae de eota fracción, el juicio de tnte,,. Juzgado 3'! Conatituclonal.-Bustamante, N. t.6n. •e radicó en esta Juzgado el julclo de lnteetado A ble• hdo del finado Don Rafael Morales1 vecino qué rué· Oon fecha do ■ del actoa.1, y por dispcsloión del O.: nea de la finada Señora Rita Pt;rez viuda de CArde• de eet.a Vi11a. · Oso hambriento que vas 'porlas montafias Jues de Lotra1 de la 6~ fracc!On judlolal, •• radicó en nas, vecina que fu6 de esta Oiu'dad. Lo ha b ¡ Lo que ee hace saber al pll.bllco, para que las pereo• que .ee ce 88 er ª· pdbllco, á ftn de que laa per. Alf01llbradas de témpanos de hido, este de mi cargo, e] juicio de t ..:e~meDtar1& A bienea se crea~ con derecho .A la herencia, se prede la Sra M~ ae. la Luz Vlllarreal de Galindo, vecina nas qoe se crean con derecho d. 1a herencia ee presen- son;: Ansioso de saciarte en las entrafias ten 1\ deducir1o dentro del término tle la L~y. .. sen n á ~<lucirlo en ·el término lPgal. que fué de rala Villa, Lampazos, 18 de Diciembre de 1903.-Pt:dro Jaime. Sabinas Hidalgo, Febrero 16 de 1904 -Gl'f'gorlo FJo. D~l viajador¡ relámpago del cielo Lo que se hace -eaber al pdbllco, para qne lae perao• Ramoe. nu que ae ne&n con derecho i la herencia, 88 preeen• -A.-Genaro Cantll..-A,- Ip:nsclo Jaime. 1215 18 81•~ ree,-A.-E. H<rnAnde,.-A.-Gregorlo Que amenazas la vida del ¡,roscrito • · • •. 1~19-12 811 ten a. deducirlo en el término que sefiala el art. 1685 EDICTO. EDICTO. En medio de la mar; hidra de Lerna dsl COdfgo de Procedimiento• Civiles Jnrgado de Letras de la 7i rracclón judicial. -Esta• Juzgado 2° Constituciónal de la de Ban~go Bnat,mante, 27 de Eaero de 1904 -Netallo Lozano_ Armada de cabezas; infinito Nuevo-León, . 1 • ' -A.--.N1zarlo L, G6t¡1ez.-A·-Jo1!6 Gonzf.lez, 12·811 do de Nuevo-León. Con fü<ha siete del mee próximo pasado, se radicó Por dlo¡ioe!él6n del C. Jtresde Letru de la p frac• Fnr~ del dios que, en líquida caverna en eete Juz¡¡ado el juicio d& lnteetado del Sr, VIQt;or clOn judicial, y ¡,or auto da est, Ju,gado feclia de EDICTO. Un d1a habrá de devorarnos; hadtas Garlj&, vecn;1,0 que fué de eeta Ciµdad. boy, 10 radicó en eBte de mi cargo, e\ jn\olo cleintea· Juzgado 9° Local de llnstail!9nte, Nuevo-León. Qne segásteis los cuellos sonrosados Lo qne ee haca saber al.p11b1too, para qq9 Ju peno- tamentarja del Sr. Urbano Moreno vecino que faé de Oon f«h11 treinta de .Enero próximo paaado, y por ' dlepoelc!On del C. Juez de Letr,a de la 6' f,accl6n Jq. naa q.ue ■e crean con clerecllo AJp. l\erenoia 1 IJ8 ppeeen• esta Villa. De las princesas inocentes; rachas Lo que ee manda publl.. r por trM v .... de di.,; en diclal, ee radico en eote Juzgado el juicio de !ntes,a- ten , deducirlo en el término que fija el art 11186 del De vientos tempestuosos; afilados · diez di•• en el ,Periódico Ollcla!, del Eatado y en ,ta mentarla, blenea del llnado Francisco Menchaoa, ve- C6dl¡¡o de Procedfmlento1 Olvllu. Montemoreloa, 4 de Ftbrero de 1904 -Lio. E. I. Voz de Nuevo•León.• de conformidad con Jo dlapuN· cino que fué de eata Villa. Colmillos de las hienas escondidas 19-812 to por el art. 1686 del C6dlgo de Procedimlentoe OlvlLo que ae hace eaber al pdbllco, para que las p•rso- Martlnez.-A.-J. F. Garc!a.-A.-ArturoParlis. En las malezas; teneb•o~os cuervos EDICTO. les; Y para loa <fectoa qile en el mlamo auto N uprenaa que ee crean con derecho A la herencia, se prEeen. ten , deducirlo en el término que fija el art. 1685 del Cernidos en los aires; homicidas Jnzgado 11 de lo Clvll.-1: fracción judlcla1.-Esta- eau. ,. do de Nuevo-LeOn. · Villa de oantlago, 2 de Febrero de 1904.-Rlfae!Bo- . COdlgo de Prooedlml~ntos Civiles. Balas qne herís á los dormidos ciervos El veintisiete de eete.mes, •e radicó ante este Jnz jas:~A.-Teólllo.Girsa.~A.-Andrée A. Oavuoa. Bu.t.amante, 1, de Febrero de 1904.- Pablo Anclra. A orillas de los lagos; pesadillas -A.-.10116 Gonú,les.-A.-Nuarlo L. GOmes. U,618 ¡¡ado el lnt<Bhilo de~ Maria Dolores C•nalee de Gar ED..,CTO. wm,,,na eta, quelen fu6 vecina de eeta Oiadad. . .L' EDICTO. Que poblais el espíritu de espanto; Lo que •• pone en conocimiento del pdbllco, por Juzgado 2- Oo111tltnclonal.-Vllla de Santiago1 Nne• Jnsgado 2° Coneijtuolonal.-Ohlna, Nuevo-León: Fiebre que empalideces las mejillas dlapoeición snperlor, y 6.efeoto de que loa que 88 crean vo León. Con fecha de ayer y por d!apoelclón del Juzgado de con derecho , I& herencia, ee presenten A relama.rlo Por dlopoelol6n del O. Jues de Letras de la ta Y el cabello blanqueas; desencanto Letras, •• radicó en este de Iq! carge, el Julclo de In• en el término de la Ley. fracción judicial y por auto de eete Jusgado fecha de teetado de Doll.a Gertrudle Leal, de esta vecfnclad. Profundo de mi alma despojada Monterrey, 28 de Enero de 1904.-Llc. Braullo Mo• hoy, ee radicó en eete de mi cariro el jDlclo de l n Laa penonaa que ae crean oon deracho A la heren• rales, Secretarlo, 121618-812 tameutar!a del Beftor ,Eduudo Oavuoe, veolno ne Para siempre de humanas ambiciones; cla, comparecerán A. deducirlo ante eate mhlmo Jnig11EDICTO. fut:e eeta v111:,.,:n la Couarepoi6n del Cf!Nl&do? do, en el t6nnlno de treinta «uaa, oontadoe dnde la Despedazad mi ser atormentado Jn,gado 11'! de lo Civil, -1i fracción judlclal.-Esta- di d'l~ •• ma Pd01hlw,, • por tres vocee de dles en pnblloaclón del 11ltlmo edicto, que ae hlll'II por tres ve1 p~ do de Nnevo-LeOn. "" en e =•ó• co 011clal 'Y en el der. Vos de Que cay6 de las célicas regiones cetl oon lotervaloa de elles en die¡ dfaa en el •Perló• Con fecha 13 del oorrlente N radicó en eete J gad Nuevo León, de oont,,tmldad al articulo 1686 del J6dloo 011.clab del Est•do y en ,La Voz do Nuevo-León, Y devolvedme al seno de la nada ....... .. ..,24n lo dlopo:u, el art. 1619 del C6dlgo de Prooedl'. el juicio de lnteotamenbrla de la Bel!ora Gnzregori.,;, dfgo1detrooedlmlent.oe Clvllee '1 para loa a r - que Oara, vecina que fo6 de eet& Otudad. en e mamo ae l'xpteaan. ¿Tampoco estará aJI{ lo que yo he amado? mf~nlioa Olvúea. Lo qu• ae publica en eata forma para que loa que te j V!Ul d~:itl•o110, de PA•hl'el'O de 1904-lhfal: BoOhlu, E11ero 7 de 1901 -9-ntoa Oavuoa -A..-1..lla 0 ana.-, -AnclréaA.Ca~:.O:n, ]ULIAN DRL CASAL'. 11. ~•--A.· -l'illr Berninda. 101318-811 . arean oon derecho, 1r.h1renola, ae pn,aenten~dedu-} 11·- , :c:e:: ::S:::E::IN:E:. HOGAR DE DUELO. Ci1;1.d. a,d. Certifieaeión. Mi DLANCO YNEGRO. 0 • ! ' 1 1 qud Vllk = � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 811 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 811, Febrero 20 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009579 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blanco y negro En un álbum Guerra Japón Porfirio Díaz Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12327/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._810_0002009574.ocr.pdf 5d6dc1dcabd2888a97bf44406e2dc362 PDF Text Text NUM. .Segunda. época -810 • u , PERIODICO SEMANAL, , POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO cUNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran Círculo Unión yProgreso" Uel Esfullo ~osfala ~ara PresiUente Ue la Re~UD!ica én el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION petidas por las damas y caballeros Brindemos tambié11 por las pe~so~!1s que ue ocupaban las plateas y palcos, -se_h~u dig?ado aceptar nuestra mv1_tac16n q . asistiendo a esta fiesta, para que tuviera el . en donde se ag1t~ban blancos pan~e- lucimiento que Je correspondía, dado el . los, y habla sonrisas y demostracto- objeto á que con entusiasmo y satisfacción K.LI, 1 nes de entusiasta afecto al Gober- se ha dedicado. nante querido. . . Por ese objeto, pue~; por el amigo que· Un instante despues, el vértigo ndo y 71_Gobernante i)u.stre que nos hon• del baile arrastró consigo en rondas ra pres1d1en~o la ofrecida !iestii. . .· · d ¡·· , · aquel nu' cleo Extmgmdo el estrepitoso aplauso · ·d ¡ f ., d e 1nsa a po 1crom1a a La nota brillante de la semana an- oleadas de innúmeros calllbiantes de juventud y de belleza, cncande- con que fueron. recibi as as rase~ terior, la que vino á producir con parcelan arrojar sobre cortinajes, ga- ciéndose el ambiente más que por el del Sr. Ingº Rivera, el S~. Genera fulguraciones vivisimas un aconte- sas, flecos y guirnaldas, los lucientes fuego de las cintilaciones eléctricas, Reyes, rebosante d~ emoción Y con cimiento de im~orrables . recuerdos escudos y rosetones met~licos que se por la llama ardentísima de innúme- esa. m~nera especial c?n que sab~ para la culta sociedad reg1omontana, enclavaban á las barandillas de pla- ros ojos, al <lardear sobre el fondo decir, cont;stó al Sr. Rivero, expre constitúyela, sin género de duda, el teas y palcos, haciendo resaltar el negro de los fracs, que se aromaban sándose asi: gran baile dado en el Teatro Juárez, blanco y oro de los e_nverjados. al contacto de erubescentes morbideSERoR: la noche del 6 del presente, en obEn el palco escémco ost::ntábase ces. DAMAS y CABALLEROS: sequio del Sr. Gobernador Constitu- un magnifico retrato al óleo del Sr. A las 1 2 p. m. fué servida la cena, cional del Estado, General de Divi- Gener~l 13-eye~, cuya figura se desta- pasando los concurrentes al local, Esta fiesta, las pala1:>ras favorece.doras 116n Bernardo ~eyes. cab~ s1gmficat1vamente de entr~ los que, como hemos dicho, se constru- con que por e} muy estimabl~ Sr. ~ivero, Fué ese baile la más hermosa vanos estandartes de a<Yrupac10nes 6 ·· ¡ t ¡ ¡ d d 1 se me ofrece, ª n~mbre de ~migos 111 )º 5 que .. . , . . . . . o Y especia men e a . a O. sur e representan aqtu el traba¡o y la nqi1eza, realización de una idea c?nce?1da mdustnales, que abajo y á los lados Teatro, y el cual fué tapizado <le que combinado~ forman la savia que muepor nu~erosos,. respetables ai:mgos del cuadro ~xtendian sus recamadas blanco y adornado con elegante sen- ve y da vida á los pueblos; esas palabras personal(tS del digno mandatario, en sedas y terctopelos. cilléz. de ofrecimiento, que suenan gratas y nolos instantes en que éste iba á empeLa comisión de ornato tuvo el Interin se hacia el servicio en las bles en mis oídos, levantando ecos en mi zar un nuevo periodo de Gobierno; acuerdo de omitir el empleo de flo- cuatro mesas en que tomó asiento la corazón; la presencia de distinguidas daºd h b ¡ d 11 s á Ia prá c- res en e¡ sa16 n. por presen t ar nove- concurrencia • para acampanar _ y prezd de una l ea que a r a e evar e al Sr mas . d yd caballeros , ' lustre 'd - •so1 tica por aquel entonces, pero la que dades. ¡Y qué bien supo suplir aquel Gobernador en el piso superior deÍ c1e a plaradm1 taulquen a¡ ad eseuontta_s · d ·· h b d ¡ d ¡¡ 1 ' . . que esp en en por a magia e su gen 1· d es~rac1a amente u e ap azarse eta e . . . Teatro tenia lugar otro serv1c10, tam- leza y hermosura, y la de jóvenes apuesá v1r1:ud de la P.~es~nc1a de la fiebre Por lo demás, qu_e flores de _gracia bién de mesa, en el que fueron aten- tos que dan vida y auim_aci6u;_ e;t_a fiesta! amarilla en terr1tono nuevoleonés. y de belleza se pudieron admirar en didos los concurrentes que se halla- que me habla con sugest1611 v1v1s1ma, asi Desparecida ésta, las diversas co- el lampo qe luz coruscante y rever- ban en palcos y plateas. d_e l_a forma con sus_ bellezas como de senmisiones á cuyo cuidado estuvo el berador sobre la original ornamenLI d ¡ h d ¡¡ hm1entos que subliman, de lo . , , ega a a ora e o1recer aque a que dignifica en síntesis del honorable t0 d arreglo ·.:,. de los· trabajos preliminares, tación japonesa, irguiéndose en el fiesta el Sr Ingº D Manuel G Ri • t ' Yltº ¡· d 1 ' ~ que · · ¡ lb · d ¡ 1 11 d h ' . . .· · · · acrec1en a mu 1p 1can o as sensaciones, r~orgam;,,dronse para contmuar os, a o tapiz e sa ón, enas e er- vero, d1ng1éndose al Sr. General Re- eleva el espíritu y magnifica los ideales, •fijándose desde Juego la fecha del 6 mosura avasalladora! yes, se expresó en los siguientes tér- ¡ah! con su lenguaje excelso me dice cuánde Febrero, fecha en la que, como Cabria aquí el que las apuntáse- minos: ta es la gratitud que debo á mis amigos decimos, tuvo s~ "esplf..ndjqa_rea!i- mos, para con sus nombres dar vida de esta socieded ;egiomontana que a1J1ol zación" el mencionado baile. y caiort nuestro pálido relato; pero SEÑOR GoBERNADOR Que amo por ~u vir~ud y su cultura, po~que d Labor paciente y dilatada hubo de en la imposibilidad de :recordarlas á SE5íoRAS·SEÑORIIS. ~; haporque agracia o siemprhe a· . c1011, en su seno e ccnbsud aca a oedShmf e or. emplearse en el a~orno. del salón todas, y temerosos de mcuir:r en al- Del seno de la sociedad regiomontana, mar la familia mía, que es parte d~ su or• donde aquel soberbio festival tendría guna falta, solo nos concretaremos ti.••miembros,de la misma que figuran en el ganismo y de su vida, y porque á este sueefecto; y más que dilatada y pacien- decir, que tanto en el espacioso sa- Protés~ad.o, en la Banca en el Comercio, lo, en donde sociedad ta~ hermosa alienta te exquisita y dificil si esa obra irla Ión como en plateas y palcos daban en la Industri.-:} v en las Artes,· los perso- y brilla, para más identificarme _con ella, á ~orresponder á la ~agnificencia de magnificencia á aquella fiesta 'tan de nales amigos dcl'i;r<l1• Reyes, desligad.os perdonad la n~ta triste, _he t;_aido de otras la fiesta Por fortuna el acierto en , s· , t' t· b'li • d _ de la política, y que re~i;eseutan cuant10· partes las cemzas ,de mis htJos . muertos, : ' . por SI • 1mpa_ 1ca, es 1ma I simas a sos intereses de todo orderi, .llt han hecho con lo que para m1 qued6 esta tierra conla elección de los caballeros á qme- mas y se~ontas, prez y orgullo de la el honor de designarme para ofrece¡:_: á Ud. sagrada, y vivo en _ella • co1;1 todas mis ter• nes les fué encomendado el adorno, culta sociedad nuevoleonesa. E_n esta fiesta, cuyo concurso brillante e .H~ uezas,. con todas mis afecciones( y coti toas[ del teatro, cc;>mo del salón que se cuanto al sexo fuerte, baste decrr meroso es bien significativo. .i~.1:J.t~,tnhelos por su prospenda_d. :y por C?~sq-uy6 CS1?ec1al~ente para el ser- que alli estaban, entre otros, los que Me afecta profu~dam~nte el ho?-or que s1; _gl_oria, );alt~~º~.,F,r el · sentimiento v1c10 de _ambigú, hizo que todas las más valen por su posición social, se me ha~e, C<?n des1~nac16n semeJante; y d1v1U1zador ne !a grat,,.!~:.,_ . . dificultades artlsticas se vencieran amén de la juventud que á los acor- al cumplir mi cometido, aunque apenado Así brind 0 0bl" do 1-.<~na otra · · 1 b. d d ¡ · • b porque este honor no recayera en otra per· . . ' . . iga • no J?Ot" a,¡; ,·. con cr~~es, graetas a · ue11 gustt? qu_e es . e a música, mariposea a en sana más digna que o, debo confesar _ co?-s1derac16n, smo por caniio y agradecí~~n~ á los. Sres. Carlos PJ.azz1- torno á las peffumadas rosas de ra ser sincero, que Joy muy content~ ~ ~1ento ~ vosotros, P?t vuestra act11al ro.a• n1, Pnsc1hano }!arragán (Jr) y Car- aquel cármen primaveral y bello. · ~ r detir á nuestro querido Gobernan- 111{e~ta¡16 n dd aprecio qu~ me conmüeve; los Hesselbart, que formaron la co- .A las diez de la noche, hizo su en- tti, por ml mismo, qne conocido le es mi Y./t do poi t:1as, seli ntas Y_c_aball_e!º~• 1 1 misión respectiva, "f á la que prestó trada al salón el Sr. General Reyes, a!~ Y mi ca~ilio para él,'/ que esós sen- ~~ p~r ::delan: 1 °J¡i:8J":i 0• su no menrno $lhoso contin~ente á duien acompaftaba su estimable fa- vivea t1_1D1entos desimpatfa hacia su persona. d 'N Le6 d tt. · d , · · en el coraz6n de cada uno de cuan- e . uevo n, e . su cu ll in ustnosa P9f lp qite hace • ~ d1stribuet n del m1 ia, s¡endo rec1b1do por . los Sres. tos en estos instantes represento· . Capital, que merecidamente ha _fo111,ado a\u~O eléctrico, el.estimable Sr, Constantino ~ 'fárnava y A~olfo Levantemos, pues; las copas ; brinde- puesto de hol!-or entre las más florecientes D~terud. Zambrano, - qmenes lo ~nduJeron mas esta fies~ 1 en honor del que.- por sn de la República. . . , El estilo japonés fué el elegido hasta el palco escénico. inteligencia y probidad en el Gobierno. : Brindo por su progreso, qiie es provepara fii. ornamentacíón de la ~ta de Durante su paso por el salón, la por-su -energí:1-y la.boriosida_d incansable, ~o, significa ~aura y produce eJ~vaci6n baife, quedando ésta convert1da"'en concurrc.,pcia que se habla formado ~ ha hechodír.o d7 adhesiones de apr1; intelectual Y b~enestar en la. fám1ha; Y lo un' centro maravilloso donde la vts- en una doble valla dilatándose has- cio Y de consideración, re~mpensa Úlll· hago con entu~iasmo, en m~io de las más . ' • fi ' . ca que se puede ofrecer á quien tan en al- bellas expansiones de la VJda, de esta SO• ~ t 4eslumbraba hasta ~uúir o us- ta.el ioildo de la sala, _prerrump1~ en to grado sabe cumplir con todos sus ciedad. á la.~ue, como he dieho, - pertenec:at1ones: tal era el bnllo que en atrobadoras palmas, &1endo éstas re- deber-. cen lllli pnvados afectos, y á la.que , con 1 ¡ 1?0RFIRI0 011\Z. ~ ~ ~ ~ r~r~ ~ OBSEQUIO AL SR . GRAL .R EYES. . .º 1 . = :;: . . . , . . .. .. iu:1 .~,:.d �LA VOZ DE NUEVO-LION. LA. VOZ DE NUEVO LEON t6 dis siciones especiales para que se ex- á sus op~raciones_; ~n el COJlcepto de que currentes, se improvisó un servic10 citarav; conminara ll los que están~~ po- las referidas com1s10~es seran expensadas EDITOR Y RESPO::-.:SAilLE, extraordinario en el piso superior del . d guas y esos servicios á en parte por el Gobierno General, y en 6n e esas a .ó d b'd sest ' 1 1 d 1 E d parte par los oca es e os sta os. M. BARRIRO ARQÜB.11RS. Teatro. Asi fué có~o se.d 1 . e 1 o que quedasen las citadas aguas_corric:ntes, lleno, para atender a los invitados. y sin motivo para derramamientos que Por lp que toca al Estado de Nuevo Regiatrado provisionalmente en la .A.dminieFiestas como la reseñada, en que la ocasionasen que hubiera aquí y a)lá depó• Le~m á este resrec~o~ ya se dmprenden tratraoión de Correos, de esta Ciudad, como ar- .alegría no fué interrumpida por el sitos estancados, que son los propio~ para baJ?S que_ co~tnbuiran P<: ~rosament_e al &fculo de aegunda clase. más insignificante detalle· en que la mantener la larva del m?sco¡ y tal m_terde- me¡or éxditol e esa cdampana, _vu~só sdegúlll •, • • ' san te traba· o con a reµ110 de la autonda , se verá e a segun ~ comumcac1 n e a ------------------------------- correcc10n SlfVIÓ de norma, y en que tá' .lfi' d P Sección que hemos citado y que lleva el COLIDICleNES es ven can o. Gobierno General ha rubro de "Importante sob re h'ig1ene . Públi. ' · se cump J'ó 1 a, marav1·¡1 a por t o d 'b' as Ias se Ult' te el imamen , h dO d 1 .. ,. Bate perlcldlco oepubUcarUodo1 loe Slbadoe. comisiones encargadas d e rec1 Ir Y determinado abrir enérgica campaña ~n ca'' .Y que, emos toma e p:r.c1..1co d~e:'i:"?~~ik:ci~•g.j;' .f.,.:;, :i.:;"'!:,~J:'J: atender á los concurrentes, son ex- contra de la fiebre amarilla; por haber 1~- Oficial, as1 como de la respuesta ~ ella trVEINTB CENTAVOS 4dentro y fuera de eete cepcionales, cuando éstas son por vadido ésta una gran zona del_ territono que va _en tercer lugar, que el Conse¡o de st O&~unuueorlpol6n, no podrf. 1UBpenderoe tal manera numerosas, como hemos nacional, comprendida en los litorales de Salubnd~d del E ado , sde o_cufpa ~óe qude en 1 dentrodeltrlmeotreoorrlente. ¡05 Estados de Yucatán Campeche, Vera- esta Capital se iaga 1a eS!ll ecci n e to: '..~~":1~.~~3~~AVOS. exppresado. 1 . t m digna cruz y Tamaulipas. y además, haberse in- das las casas donde hulboGenbf.ermos de ~eO ler]1°_prev1no Para todo 10 relativo a1 Peri6dloo, dirigir•• al or eso a conccp u~ os . ternado á Nuevo León y á Coahuila. A bre amarilla Y que _e Bclltor del m!mlo, Sr. M. Barrero Argliellee, calle del del objeto á que fué dedicada, digna ese fin según sabernos se preparan en la que se hiciera extensiva esa practica á las OlllcodeMayoN11m. 83' del gobernante ilu_~~re en cuyo_ ho_n?r Capital de la Repú?lic;, bajo la ~irección demás poblaciones dond e atacó el mal. se hizo; por eso dijimos al pnnc1p10 del Consejo Supertor de Salubridad, YaDe ala?arse es el celo desple_gado por ue formaría epoca en los anales de rias comisiones de facultativos .Y agent_es las au~ondades ~el Estado en bien de la ADVERTENCIA. q · 1 1 · de sanidad que conforme á las 10strucc10- salubridad pública, como lo es la buena .,_ -~ . las mr su · t º.dos coa d.,., auvierte, ,s P.':"?uas de eeta eap1•ta1 Y6 esta · capital . . • y por eso ' a conc I . nes que les, sean dadas, pasarán a, las en- voluntad con que ¡o~ vecmos lu de 1ao municipalidadee del EstRdo y fuera descnpc1ón, lo hemos hec 10 con es- tidades dichas, con objeto de dar principio yuvan á la co.osecuc1ón de ese bien. de 61, que tengan que remitir AVISOS judicialee tas palabras: para 111 ineerci6n en eete Peri6dioo, por tres d • 1 t .,,,,.....,,,,...............,,.,,,....,....,....,.,,,..,,,,.;.·.....,,,,....,:...,.,,,,....,....,....,,,,,......,,,................................... veoea 6 menos, lo hagan directamente al eenor Horas espues .... en e seer~ o M. Barrero Argiiellee, adjuntando oon el au- misterioso de una alcoba, se hub1et6gr,.fo su importe, que son: se visto sobre una mesa el ajado ._,_ Dos pesos cincuenta. centavos, guante, la marchita rosa, y allá, lepor veinte renglouee manWICJ'itoe 6 fraooi6n de os, muy lejos, en la rosada colora. • elloa, el u:oeeo,, oinoo oentavoo ~r rengl6u. ción de un Oriente aun más lejano, Losa~quetengan que pu lioarsepormú las primeras tintas del astro que asde úe1 veces, oe cobrarán , ruón de cincuenta centavooporcadaves. cendía por borrar una noche, y el sueño de una virgen que pugnaba Los AVISOS PARTICULARES oe publipor prolongar la sombra, dilatando mñn , precioo oonveucionelee. el recuerdo de una fiesta serenamenEl pago oe han. precisamente adelantado. -----------------·-------------- te hermosa. MANIFIESTO QUE LA JUNTA DIRECTIVA DIRIGE A LOS CIUDAD.ANOS DE LA REPUBLIC.A. - "La Voz de Nuevo-León" circula den• tro y fuera del Estado. /. ' 1 • Hi01iene ~~ntr, 11 ne~re amar!lli. La Secretaría de la Junta Directiva dos los ciudada_nos.~atriotas, _ilustrados y devoción están consagrados mis públicos Q ___ del -Circulo Nacional Porfirista con aptos para el e¡erc1c10 de sus derechos. servicios. oficio fecha 15 del pasado Ene/o se Tenemos, ciertamente, _como todos los Por lo demás, yo bien sé porque conoz- J -'~ i .. t 1. • d I Gb' dl Etad h .d . . l G Ci ' ¡ pueblos y todas las naciones, muchos 6 cola pujanza heróica del pueblo de Nuevo mportiülll.líll rauaJOS e OlCrDO e S O. ,.ª s~rvi O remitir ~. ran ' rcu O importantes problemas que resolver den. León, cuya capital se gloría con sus gran_ Umon Y Progre~o, de que es_orga- tro de ese orden de ideas: problemas ecodezas, yo bien sé que proseguirá él sus no este semanario, el ''Mamfiesto nómicos y políticos de gran alcance y traslides, sus victorias, realizadas con noble Ya hemos visto cómo el Go~lerno. de dirigido á los ciudadanos de la Re- cendencia, _de los c~ale_s no_hay. uno soJo afán en los fecundos campos del trabajo, Nu~vo León, en s~ loable empe!1o de tm• pública," que á continuación inserta- cuya soluc16n sea s1qu1~ra 1magtnable s10 que sombrean con frescores vivificantes p~d1r que en la prima.-er~ pró;tima se re- mos Y acerca del cual llamamos la la bas~ de una pa~ públtca, firmeme~te es• las verdinegras olivas de la paz y las so- pita en el Estado la epidemia de fiebre ' . tablectda y suficientemente consoltdada. norosas palmas de los triunfos; campo don- amarilla no ha cesado de dictar interesan- atención de nueS t ros lectores. Puede asegurarse por lo mismo que los de en grandioso concierto, el ruido alegre tes y ac~rtadas disposiciones, tanto para Hé aquí ese interesante docu- partidarios de los'más opuestos c;edos po• de talleres y de fábricas, el significativo destruir ó perseguir al mosco que se repu- mento: líticos tienen que reconocer-siempre que rumor de las escuelas, los gratos ecos so· ta como el vehículo de transmisión de la . . . su principal y más noble fin sea la salud. ciales, las notas alborozantes de las fiestas, terrible plaga, como para que los lugares La Convención_ Nacional Porfinsta, al y el engrandecimiento de la Patria-que cantan con aliento soberano, estas palabras en que dicho mo~co vive y se procrea, s~ cJausurar sus sesiones e) 2? de Mayo úl- todos los ciudadanos, sin excepción, están magnificadoras: labor, labor perseverante: conserven aseados y en perfecto estado h1- timo, acordó, por unamm1dad de votos, obligados á defender la paz y el orden coconcardia, cancordia y adelanto. giénico. . . que Jas Juntas 9ue Corn1;>c>nen el Cfrculo mo un tesoro común, para no perderla Damas, que sois discreción, belleza y Al efecto, con fecha 16 de D1c1embre Nacional Porfinsta continúen funcionan- base misma sobre la cual puede elevarse decoro; sefioritas, gracia, flor y esperanza último se circuló por la Secretaría de Go- do con el carácter de permanentes, aun la verdadera libertad de nuestra existen• de nuestra sociedad; caballeros, noble bla· bierno: una e_xcitativa para perseg~ir _al d~spues de ve~ificada la ~lección presiden· cia futura. Es, pues. evidente, que la paz, zón y fuerza viva de la misma; jóvenes, mosco ya aludido, en todas Ia:s hab1tac10- eta!; Y que u 01 das, constituyan el PARTI- ósea el orden social, tiene que ser y es, jóvenes en quienes está cifrado su glorio• nes_y lugares en que se r~fugte durante el DO NACION ~LISTA. c~yo~ . fines se fuera de toda duda, el lazo de unión de to• so porvenir, por Nuevo Le6n, por Monte- invierno, seña~ando práct1camen~e el mo- concretan á ~sJ1mular el eJerc1c10 _de los dos los mexicanos, y que romper ese lazo rrey, por vosotros!" do cómo debena hacerse la refenda perse• derechos poliJicos, Y por este med1_o pro- sería un atentado de lesa Nación. , Si durante el curso de su brindis, cución. curar la umón de todos los mexicanos La exposición de estos principios, que los aplausos se dejaron oir, inte- . En 8 de Enero del presente año, la pro- dentro Y al amparo ?e las leyes funda- ya profesa con profunda convicción el rrumpiendo al Sr. Gobernador, cuan- P1ª Secretarf_a,, C?mum;ó al_ Sr. ~~calde 10 mental~s de la República. · , pueblo mexicano en tod,as sus condiciones do vibraron sus últimos conceptos, de es~e !-iumc1p10,.vanas d1spos1c1?nes so- ;El Circulo Nacional_ Porfirls!a, const1- sociales, en todas sus categorías y en el . d bre h1g1e!1e de norias y _tanq1;1e_s existente~ tu1do por l_a Convención en ~¡ec~tor de medio político ó religioso en que se agita l a emoción e aquel selecto audito- en esta cmdad, cuyas d!spos1c1ones se h1- sus resol11c1ones y centro d1rect1vo del toda conciencia explica perfectamente por rio, tocando á su máximum, estalló cieron extensivas á Jo~os lo,s pueblos d~I PfRTIDO N_A~IONALISTA, ha pro1;e• qué el Sr. Gral'. D. Porfirio Díaz no tiene en una estruendosa ovación. El Sr. Estado, y con .especialidad a los que últ1- dido al cumpltmiento del a_cuerdo ~nuncia- competidor como candidato á la Presiden• General Reyes, comprendido de todos mamen te sufrieron la plaga de que habla, do; y en uso de derechos mcuesttonables, cia de la República los alll pres en tes, no había hecho ;nos. En la Sección respectiva hallarán cree de su deber dirigir esta MANIFES- El General Díaz ·no ha sido ni es en la más que formular en correctas frases, oºs lectores el º?:i~ en que el Sr. AlcaJde T A~ION á t~do~ los ciu~adanos ?e la R~- suprema Magistratura, jefe de un P~rtido, I 1 de este Mumc1p10, da cu.enta al Go?1er• púbhc_a, para mv1tarlos ~ adher1rse,.,ba¡o ni menos aún de una facción. Puede deo que por adelantado tiene expues- no de haber queda:do _terminada el d_ia 6 la antigua bandera del Circulo, al _PAR- cirse, con verdad, que ha ,n.-rsomhcado el to con obras imperecederas: su amor del actual, Ja fum1gac1ón d_e las nonas y TIDO NACIONALI~A, :uyo ~b¡eto se hiiPi:..-i..,¡.,fr-.,.•·,ks •usTas aspiraciones de la al Estado, jamás desmenti.do, y su tanques existentes en la Cmdad, en nú- ha expresado antes. " "l,'rl:,ttir."' ef's'o'slenz:' ,;_t~ J ~d--dJ al d ral de la sor• • ¡, l d d 1 • d ¡ · L d.e l ..:.....- , , ~, par e e uca a, or ena a y mo 1e, su mmensa e en os grandes mero e 5,34,1 e as pnmeras Y 53 .e os m~en ª::vncordiay el orden por mt ciedad, y que la línea de conducta que se destinos que el porvenir le guarda á segud nddos, asid;omo en lasdCongrdegaciones di~ del acatamiento á la ley y la obediencia. ha trazado como gobernante constituye el 6 ~c . en 6 pue en .., d·, el est'imu lo comun .,_ para el verdadero programa · · nacto• d fionb e se 1eron . . d arse casos , , .,.vza au ¡onaa de una 'pol'lllca N u evo L eón, en me d 10 de la paz. 11 e e red a mardi. a; ~X:pomcn,.oJ efi.Ws cum"limiento de los deberes cívicos Y el res- na! que continuada sin interrupción en H oras d es pues .... en e 1 secreto al gunas e 1as 1spos1ciones r ' r l á l d. h d, t d, ' ' · • , • • misterioso de una alcoba, el poeta la Presidencia para llP•·• "~arctadas por peto gener~ ~s er~c os. e ºp·AosR.TIDO lo futuro, conduc1ra 1nfah~lemente al_pu~. · t b " l b . Q,11f á cabo tan inte· Necesario es tnqutnr St e1 blo á la más extensa práctica de las tnstl• h u b 1ese vis o so re una mesa, e resantes tra ªlº , NACIONALISTA ba¡·o la bandera del · bl' -1 1 · ' á t t ¡ fl ·" llá 1 Posteriorw '-º· • . tuc1ones repu 1canas1 y o a e¡ara m s Y ~o O guan ~• a seca or, Y a , e- tivo oPI.. dP~ente al 8 de Enero, el Ejecu• Círculo N~cional Por?nsta, corresponde más del ya olvidado ó nuevo peligro de J~S, muy leJOS,_ en la rosada co!ora- ta•· _1 Estado, por conducto de la Secre- á_ las nec~s1dade,s políticas del presente, y guerras fratricidas, c1ón de un Onente aun más le"'l,.'10 ,fa de Gobierno excitó á la primera au• s1 su acción l6g1ca ayudará, hasta un gra• • las primeras tintas del astrn -· ( , ivi~dad política de Linares para que diese do apreciable, al natural desarrollo, ó por Hoy, pues, el Porfirismo es }~ bandera cendla por borr'l.r ''" ~Jc;f'qm. as- cumplimiento á todas las determinaciones mejor decir, á la manifiesta evolución de d~ los representa!1tes de la pohttca sana Y suef'ío ile - J<i:.~. ... .. a noche, y el que sobre higiene y salubridad ha dictado nuestro ser.político ha;ia las i!1stitucio- vigorosa d~l Gobierno, de_los representan• _ "'"c:nsaya,una vir en ue u naba el propio Gobierno en diferentes épocas, nes republtcanas, Úll!c,as posible~, en tes del cap1ta! y del traba¡o, de los_ obreros casos d ;' ' - · g q ~ g or tenerse conocimiento de que dicha nuest~a época, en el Con~tnent~ amencano. del progreso mtelectual . y material de la .. . - .,~ prolongar la sombra, dilatando ~blaci6n no se encontraba en perfecto es- Existe entre los ~ei:1canos ilustrados y :t-:ac16n. No es_, por }o mismo, una a~pa: el recuerdo de una fiesta serena- tado de aseo. La citada autoridad de Llna• sensatos, el convenc1m1ento, no sólo gene- c1ón personahsta,. smo ª!1 gran partido, mente hermosa. res, inspirándose en los levantados prop6• ral, sino unánime, de que la condición ~ás aun, un partido em1nenteme~te na-. En concreto, debemos decir para sitos del Jefe Supremo del Estado, coad- fundament~l de nuestro pr?greso y aun c10nal, puesto que _lo_ compon,e!1 cmdada'. terminar este articulo, que esta fies- yuvó á su realización, disponiendo las me- de la seguridad · de la Patna-en cuanto nos de todas l~s opm1ones poltttc~s! de tota de la que no hay eJ· emplo en los didas necesarias; pue~ que con fecha 31 de de 1a volunta d popular ~ueda depender- ddastlads cr1eenc1asd_fi}osóficas _ó 1reltg!osdasday ' ¡ d ¡ · d d á · Enero comunicó oficialmente haber que- es 1a paz en 1a mas precisa acepción de la e o :i:s as con 1c1ones socia es; cm ~ • ana es e a. CIU a qmen unos dado terminado el trabajo de fumigación palabra; la paz, que es efecto de e~e esta· nos ad1ct~s á la persona del Gener~l ?1az, llama~ la Rema 1el Norte,_ Y otros, de todas las norias y estanques existentes do de cultura en que el hombre siente el Y. más ad~ctos aún á s!1 buena adm1n1st:ii· la Ch1cago Mexicana, habiendo co- en la ciudad hecha la limpieza de patios y respeto al derecho de sus semejantes, co- c1ón pública, por considerarle gran pac1fi• menzado á las diez de la noche, ter- solares, y ~ubiértos los depósitos de mo el primero de sus deberes, y que pro- cador Y.autor del bie~estar y del or~en minó con las primeras ráfagas de la agua llovediza. duce, necesariamente, el orden, que es á la progresivos que van remando en la Nac16n. aurora del dia . Vista la condi~i6n especial _de Linares. ~oc~~ad y á la Nación, lo que la sah:d al La política del General Díaz constituye, 7• t b' t donde hay acequias que atraviesan la po- tnd1v1duo. Esa paz que no es la quietud pues, un verdadero programa sobre la SU• Más d e novecien os cu ier os eran blación pertenecientes á diversos dueños que resulta de una inexorable aplicación prema necesidad de México, que es la con• los preparados para la cena; Y desde que ha~n uso distinto de sus aguas, oca- de la fuerza, _sino la expresión de la justi- servaci6n de la paz. los . p~1meros momentos_ en que se sionando con esto represamient<;>s, der~a- e!ª• es también-al presente-la aspira- ' S~ dice, y la raz6n y la expe:rieúcia lo advirtió el número excesivo de con- mes, charcas y pa11tanos, el Gobierno d11:• c16n suprema, el vehetijente anhelo de, to- 1sos;1enen, <JUC los partidos 110 se invRtaD, ° ~- ,., 0 1 1 r . 3 NO se DESCUIDE UD. Son reuniones de ciudadanos que se coliLos varios síntomas de una condici6n La• PlltlortU del Dr• .A.yer á diferencia de todas las gan al amparo de la ley para procurar la debilitada que toda persona reconoce en si realización de ideales patrióticos. Tienen, demás p!ldoras, poseen la propiedad de obrar como fuerte misma, es una advertencia que por ningun pues-, por móvil, la satisfacción de ciertas t6uico en el canal intestinal, siendo á la vez un laxante concepto debería pasar desapercibida, pue~ necesidades colectivas, vivamente sentidas suave. De lo cual resulta que las P!ldoras del Dr. Ayer de otra mauera los gérmenes de enferme. y juiciosamente estudiadas, que solo pueno t:in sólo dominan cualquier estreñimiento temporal sino dad tomarán incremento con gran peligro den ser cubiertas por la acción combinada de fatales consecuencias. Los gérmenes de que lo curan. de los ciudadanos en el orden político, y la consunción pueden ser absorvidos por Nadie puede prometerse disfrutar de buena salud á que nacen, viven y se desarrollan por el los pulmones {¡ cualquiera hora echando menos de que no ocurra diariamente una deposición del uso legítimo del derecho. Ninguna neceraíces y multiplicándose, á no. ser que el yientre. A ser mejor comprendida esta gran ley de la sistema sea alimentado hasta . cierto '. punto sidad es, al presente, más sensible al ornaturaleza y cumplida con todo empeño, qué cúmulo de que le facilite resistir sus. ataqu~s. La, ganismo nacional, que la continuación de enfermedades no se evitarían ! '"PREPA~CION DE WAMPOLB "I la actual política, fundadora y sostenedoque contiene los principios nutritivos y Están azucaradas. Son fáciles de tomar. No hay otras ra de nuestro sosiego público y propulsocurativos del Aceite de Hígado de Bap!ldoras tan buenas como las Píldoras del Dr. Ayer. ra de nuestro progreso durante un cuarto calao Puro, que extraemos directamente de siglo. No puede dudarse, por lo tanto, Prepa.radaa por el D:9.. :r. C. AYER & OO., Lowell, Mass., E. U. A. de los hígados frescos del bacalao, com• que la formación de una liga nacional que binados con Jarabe de Hipofosfitos Comsecunde-en cuanto dependa de los goberpuesto, Extractos de Malta '¡ Cerezo Silnados-la sabia política del actual G o b i e r - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - vestre, fortifica el sistema contra todos no y procure, dentro de los límites debí. . . los cambios de temperatura, que producen do~, que las futuras administraciones si- d_e la,paz, del orden Y?el pro~reso, garan jdas par:i el me¡or_ cumpl11111ento de _las invariablemente Tos, Catarro, Asma, Brongan la orientación de la presente, sobre la tizara la ve,rdad:ra umón nac10,11al, puesto¡prev~nc10nes aludidas,. entre ~uyas IUS· quitis, Pulmonía, Influenza, Gripa, Tísis y base firmlsima del respeto á, la ley y á la que no, d_ara cabida :n. S? seno a lo: renco• trucc10ne~ son de menc10narse las. que se todas las enfermedades emanadas por de· justicia, constituJe, más aun que el ejer- res ~ohttcos q~e d1v1d_1eron ,antauo á los re~eren a C\ue los, Jueces menc10nados bilidad de los pulmones y constitución cicio de un derecho, el cumplimiento de mex1_c~nos y dieron ongen a las luchas c1:11.daran, ba¡o su mas extrecha respon~a raquítica. Tomada á tiempo evita la tieis; una obligación imperiosa. fratnc1?as que ensangrentaron el suelo de b1hdad, de que cada Jefe de cuartel l11cie· tomada á tiempo la cura. "El Sr. Pro• Existen, pues, ahora, como jamás exis- la patr~a. . . ra, personalmente, y ayudad~ ,de_ ;ºs cnar fesor Bernardo Urueta, de la Botica · Fri• tieron, causas poderosas que han incitado EI_C1rculo Nacional ~orfin?ta que, _en teleros de su m~;1do, la fumigac1~n, en 1,a ,ac en la Ciudad de México, dice: Por y justifican,-sit1 necesidad de artificios- los anos que lleva de ex1stenc1a ha temdo p~rte ~e poblac10n encomendada a su v1- la presente tengo el gusto de participar á Uds. que he usado en mi hijo, enfermo la formación de un partido de carácter la suerte de a~apt_ar sus labor~s _á las má_s g1lauc1a. . . de Mal de Pott y por indicación del Sr. ampliamente nacional, que coadyuve con generosas asp1rac1ones d_el esp1ntu. ~úbhEn seg~1da y con el ~ropós1to de qu~ Dr. Rafael Lavista, la · "Preparación de desinterés y patriotismo, dentro de la for- co, y que_, por la carencia de amb1c1ones las e1;1u1;1ciadas preveuc10~es ll_egaran a Wampole," que Uds. preparan. y además ma democrática, al desarrollo de Ja políti- en los m1em~ros que lo forman, ha c:,n_sa· c~n?c1m1en_to de todo el vecmdano, se ex- de que le ha hecho mucho bien, su esca porfirista, toda encaminada al manteni- ¡rado exclustva.mente su~ ~sfuerzo~ '.'- 1m• p1d1ó la_ C1:cular_ número 1, de la que tómago la tolera muchísimo mejor que miento del orden y al incondicional res - pulsar y pa:tentt.zar la act1v1d~d pohttca ?e acompa?o c1_nc? e¡emplares, de los 1Ó,O<J? las otras preparaciones de aceite de higa-peto 6, Ja ley De esa suerte el PARTIDO que ha venido siendo susceptible el pa1s¡ que se 1rnpnm1eron, y que fueron reparti do do bacalao. Igual cosa ha pasado con NACIONALISTA no solo secundará al ese Círculo, repetimos, ha visto con júbilo, dos profusamente, ~o_r medio de los mis- algunos otros ninos á quienes les he reactual Gobierno para el más perfecto cum- en el acuerdo de la CONVENCION, una mos e~pleado~ a_ux1hares y de cargado- comendado que usen la medicina de Ude." :Es tan sabrosa como la miel, No imP.or• plimiento de sus patrióticas miras, sino prueba de lo~ av~nc:s populares ~n el te- r7s, qmenes distnbuyeron 12_,000 de esos ta quó clase de tratamiento haya tenido que mantendrá, asimismo, los principios rr~ro de las 10st1tuc1~ne_s republicanas; y e¡_emplares, en todos los barnos de la Ca mal éxito en el caso de Ud, no se dede esa I?Ol!tica, cuando en el curso de los asi, _al__~ar hoy cumph1~11ento á ese. acu~r- pita!: . . á sespere hasta que la haya probado, Efiacontecimientos sea reemplazada por otra do, m vita á todos los ctudadanos sin d1sMientras la citada Circular se dalia caz desde la primera dósis. "Nadie sufro la actual Administración. tin<;i?n de. cla~e~ sociales ni de ~reencias la_ estampa, se manda:ºº hacer 3,~ cazo un desengano cou esta." De venta en to• En medio del estado bonancible que hoy pohttcas D1 religiosas, para que mgresen le¡as, las cuales, pr_ov1stas de l?s ttrant~ das las Boticas aquí y en todas partes de guarda la República, hay solo para ella al. PAR_TIDO NACIONALISTA, cuya de ~l~mbre respectivos, se ~us1eron ~ d1s- Europa, Asia, A!rica, Norte y Sud América. nn motivo de ansiedad y sobresalto, y es ex1stenc1a actual se ;IPºYª y ;uyo_desarro- pos1c!óu de los Jefes de Secc1?:' relac10na la incertidumbre de Jo que podrá sobreve• llo futu~o se basa:ª en la stu~endad. con do_s, a _fin de que con ellas h1c1eran la f~nir cuando haya de operarse un cambio en que el Circulo Nacional Porfinsta, pnme ~1gación ordenada1 para lo que se les m1 la persona del Ejecutivo. Este temor indi- ro, y despues la CON~ENCION NACIO- mstró azu_fre suficiente, con expresa reca claramente que existe en el ánimo pú- NAL, ha:n prorurado 1nterp;eta: y exp;e• comeudac1ón _de que, en cada caso, quema Sr. Gobernador, la cuadrilla que este Conblico cierta conciencia de propia debilidad, sar los dictados. de la conc1enc1a_ pública ran una cantidad no menor de 300 gra- sejo traía ocupada en la fumigación de la que no tiene más origen que la lamen- en cuanto concierne á nuestros mtereses mos. . , . . norias, cesó en aquellos trabajos á virtud table tibieza de una parte de nuestro pue-- comunes. , • Los Jraba¡os asi_ o:gan;zados, se realiz~- de estarse practicando los mismos con blo para la práctica de las instituciones De e~a expresión, _gen?mamente popu- ron ba¡o la sobrev1g1l~nc1a de esta f\-uton- toda diligencia por agentes de la Autoridad repu~lic~nas; y en este senti_miento de in- lar, denva la conv~menc1:1 de la reelec~1ón da~, la qu: tuvo el cmdado de cerc10rar~e, Política; y teniendo en cuenta lo transcrisufic1encia se basa la aprensión de que el del Sr. General p1az, qmen ha conqu1st~- s~tlsfacto;iamente, de que los part_e~ d1a- to. á este Consejo en oficio de 3 de Febre• poder público pueda quedar algún día á do con su maravillosa obra un puesto eml• nos rendidos por los Jueces AuXIhares, ro actual, relativo á la campaña que el Su• merced del acaso. nente en la historia de México, á la vez acerca del número de norias y tanques fu perior Consejo de Salubridad de México, Para desvanecer esos temores y poner que crédito y honra para nuestra patria. migados, eran ciertos, así como de que la ha comenzado para prevenir la reaparición coto á tan penosa desconfianza, debemos EL PARTID_O. NACIONALIST~ operación s~ hacía con extricto arreglo á de la fiebre amarilla en estas regiones procurar que la sociedad se sienta dueiia queda, pues, constituido por la Junta Di- las prevenc10nes acordadas. del territorio Mexicano, este Consejo ha de su natural poder, y que basando, en to- rectiva del Círculo Nac~onal Porfirista, Estos mismo_s trabajos se extendieron á creído oportuno, á fin de ganar tiempo y da ocasión sus actos en la obediencia á la que lo es á la vez del partido; por las Jun- las Con~regac10ues de Labores Nuevas, reducir en lo posible las labJl'es de la bri• ley, busqu~ en el ejercicio de sus derechos, tas locales porfiristas que ha:Yan sid? re- El _Ancón, San Ber~abé, Tij~rinas, Gon- gada sanitaria que aquel alto Cuerpo ha la egida de sus má.s caras conquistas y así presentadas en la Convención Nacional zahtos Y San Gerómmo, en virtud de ha puesto en acción para el objeto indicado, resguarde y afirme, á la vez que su~ pro- Porfirista reunida en e~ta Capital, del 20 be:se ~ado en ellas, durante, 12: pasada comenzar en esta Ciudad la desinfección plos bienes, los intereses públicos contra al 26 de ~ayo del cornente año, y por to· ep1dem1a, algun?s casos de vomito, y d_e rigurosa de todas las casas donde hubo cualquier asalto de facción ó bandería. La dos los cmdadanos que aprueben las BA- creerse, por lo mismo, que eu los dep6s1 enfermos de fiebre amarilla, en la últiorganización del PARTIDO NACIONA• SES que han dado _orig~n á este MAN!- tos ~e agua existentes en aquellos lugares, ma epidemia, así como de las habitaciones LISTA hará, precisamente, que eu todo FIES'fO y que se.rnscnban en las Ju1?-tas pudiera hallarse el mosco propagador. de vecinas á las primeras. Al efecto, prévio tiempo se sobreponga el pueblo á cual- del ~irculo Porfinsta de ~us respectivas la fiebre ya en estado de larva ó bien acuerdo privado del Sr. Gobernador, hoy quiera trasgresión de la ley, en la elección localtdades. En las poblaciones donde no en completo desarrollo. salió la primera cuadrilla de operarios á de los Poderes Póblicos, y que sea la Na- h_aya esas Ju11tas, podrán _fo:?3arlas los ~o me parece_ P?r demás consignar practicar la desinfeccióu de las casas del ción misma, por medio de ese PARTIDO, cmd~danos que lo d~seen, s1rvi~ndo.se co- aqui! que la fum1gac1óu de que se trata, primer Cuartel de la Ciudad. Oportuna y la que resguarde la pureza del orden co- mun1car _su 1nstalac1ón á la Directiva de se hizo _ántes de qu_e en la generalidad de periódicamente se remitirá á ese Superior mo base necesaria é ineludible punto de esta Capital. las nonas, se pusieran las cubiertas de Gobierno, noticia de las habitaciones fu. partida de todo esfuerzo generoso en favor .•,, q~e habla la prevención 3\ de la citada migadas y demás detalles sobre el partíde lá patria. • Circular por aprovechar la favorable cir- cular. Puede decirse que hoy el Porfirismo es El anterior d~cumento lo calzan cun stªºc:a que para_ ello se nos presentó Suplicándole se sirva dar cuenta de lo toda la Nación; pero conviene reconocer 1!651 firmas, y siguen ~00,000 más, eu los dia~ d 71 último tempora~, durante que antecede al c. Gobernador, me honro que lo que faltaba á ese partido para sos- sm contar las que existen en las los cual~s a virtu_d del fuer~e fno (4 gra- en protestará Ud, mi distinguÍda consitener sus ideales, era una organización actas de instalación de las 1,231 dos centlgra_do ba¡o cero) el ms~cto buscó, deración y respeto . política que pusiese á la República al abri- juntas que forman el "Círculo" y como es s_abido que !0 hace siempre, la Libertad y Constitución. Monterrey go de toda ambición injusta y de cual- que se conservan en su archivo c'fi°~e~ación de su v_id8: en los lugares Febrero 10 de 1904.-A. Carn'llo.-Ai quier golpe de mano. b .ó ª r~ga os Y muy pnnc1palmente en las Sr. Secretario del Gobierno del Estado Cuando esté consolidada la uni6n de como compro aci n. non~s Y tanques. En tales condiciones se Presente: · los representantes de todos los grandes in_ _,.....___ consid~ró no sola:11en~e provechosa sino tereses así morales como materiales del apremiante la fumigación Y es ¡.,or eso por República Mexicana.--Gobierno del Es. país, ckntro del PARTIDO NACIONAft ~~~rn H1'g1' ft!I! Pu'~l1' M, lo C[U~ ~e deter~\nó que se h~cier~, _sin tado de N. Le6n.-Secretaría.-Sección 3~ LISTA, cuya constitución, perfectamente ~nir16~V IiVU V V16V .U VIII per¡uicio de exigir,. c~mo se esta ;xi~1en- -Gobernación y Guerra.-Número 2 547 . legal, llama y respeta 6. todos los ciudadado, el exacto ':umphmi;nto de lo md1cado -Se recibió en esta Secretaría el atento nos y da cabida á todas las opiniones polí. . . • en la prevenció~ refenda. . oficio de Ud. núm. 32 fecha de ayer en ticas, sociales y religiosas, entonces podrá . ~epúbhca Mex1cana.-Pres1denc1a Mu- . Fueron fumigadas 5,341 nonas y. 53 que se sirve informar que conform~ á alejarse de nosotros todo temor para el n_1c1pa!.-Monterr~y, Nuevo, L_eón.-Sec- tmacos, seg~n es de verse de !a notl;ia acuerdo verbal del Sr, Gobernador la cua porvenir, con la seguridad de que nadie c1ón 3--Gobernac1ón, ?stadi~tlca y Gue- que :icompano á I;i presente, habiendo sido drilla que ocupaba ese Consejo en ia fumi aspirará al poder_ sino contando con lavo- rr~.- Num. :r73,-Hab1endo quedado ter- fum1~ado, ademas, el cañ_o central 9ue gación de norias, cesó en sus trabajos á luntad de la Nación. m!nad:1, el d1a 6 del. mes en curso, la f_u• atrav1e~a una ~arte de la Ciudad, partten- virtud de estarse practicando la misma A satisfacer esa ingente necesidad pa• migac1ón de l:is nonas y tanques que ex!s· do, hacia el Onente, del punto en que se operación con toda diligencia por agentes tri6tica, tendi6 la resolución adoptada por ten en esta Cmda~ y en las Congregac10- halla la fuente establecida en la plaza de la autoridad Política; y que teniendo en la CONVENCION NACIONAL POR- nes en donde se d1;ron ó puede~ darse ca• Deg?llado. . . cuenta lo dispuesto en la comunicación FIRIST~ al encar~ al. Círculo Nacio- sos de fiebre amanlla, ~e permito hac<:lo Libertad y Constttuc1ón. Mon~errey que co1;1 fecha 3 del actual se le dirigió por nal _Porfinsta la constitución del PARTI- saber 6. Ud para c?noc1m1:nto del Senor Febrero~ de 1904.-_P. C. Marl!nez.- esta misma Secretaría, relativa á la campo_ NACIONALISTA con las Juntas Gobernador, ex~ome?~º• hge~amente, al- B. Ram_irez Ang_uzano, Secretano.-C paña que se emprenderá próximamente, que aquel Círculo tiene en todo el país, la gunas de_ las _d1spos1c10nes dictadas por Secretano del Gob1erno.-Presente. por el Consejo Superior de Salubridad de _cuJl,l r~l~ción ha sido ~elmente cumplí• ~sta Pres1denc1a,. para llevar ll cabo tan ___ México, par~ prevenir la reaparición de la da. Queda, pues, ampltamente expuesta lllteresante traba¡o. . . fiebre amanlla en estas regiones, se ha la raz6n de ser del PARTIDO NACIO- · T~n luego como fu~ rec1b1da en, esta Secretaría del Gobierno.-Febrero 10 creído oportuno, á fin de ganar tiempo y NALISTA y bien definido el fin que per• ~ficma la atenta nota de la Secretana d~l de 1904.-Acuerdo.-Conforme á lo dis- reducir en lo posible las labores de la brisigne. La primera es, el!, síntesis, la nece- digno cargo de pd., número 1876? del d1a puesto en la prevención 4~ de_ la Circular gada sanitaria que se ponga en acción, (:(J. sidad reconocida por todos los mexicanos 8 del mes ª!1tenor, en la que ~e tnsertan núlll:ero _23 de 9 d; Enero último, se hará menzar en esta Ciudad la desinfección ride qne perdure la paz, base de ta grande- las prevenciones que t11".o á bien ~cor~ar fum1gac1ón seme¡~nte á la d: q1;e se dá gurosa de todas las habitaciones donde za y ann de la existencia de la patria; y el el Sr. 9obernador, relativas 6. ~um1gac1ón cuenta en la anten?r comumcac1ón, en el hubo casos de dicha enfermedad en la úlsegt1ndo consiste en la uni6n de los ciuda- de n~nas y tanques, esta Autondad ~~nvo- mes de Marzo próximo. tima epidemia, así como de las habitaciodanos, dentro y al amparo de la ley, para có á ¡uuta á los Sres: Jueces Auxihares . • . . ues vecinas, á cuyo efecto salió ya la pri• el ct1mplimientodesusdeberescomotales. de las doce J?emarcac101;es del _centro, á ConscJoSupenordeSalubndad de Nuevo rnera cuadrilla de operarios á practicar la J,a existencia del PARTIDO NACIO· fin de comull!carles las 1~strucc1ones que Le6n.-Monterrey:-N 9 3_2.-Conforme al desinfección de las casas del primer cuar• NAitISTA, que ea la gran liga nacional i¡e creyeron mas conven1e11tcs y adecua• acuerdo verbal tenido últimamente con el tel de la población, · ImiftJ1111' �. 4 reolsmsrlo en el término de treinta dles, que se co11. tsrllo d,soe .,¡ día del último edicto. G•neral T,:rlln 1 Dioi,mbre 22 de 1903.-Julio Oarcfa Impuesto de t?d~ el _propio Sr. P_rimer Londres Febrero 11.-Con feo la Ochoa.- A. -l\1. Rodrlgasz Q,uintllnllls,-A.-L. TreMagiºstrado, se sirvió disponer mamfieste de hoy co~unican de Tokio al St. viño. 10-13-16~811 á Ud. como tengo la honra de hacerlo, se James Gazette lo siguiente: EDICTO. • C · 1 f a en ,. t• Ju,gad~ 2': Constltuclcnal de General Tr6viño, Nn• sirva ese onseJO proponer a _orm Hay <>'ran regocijo aqtu con 1110 1vc-Lt=ón. que pueda llevarse á cabo operación Eemed l ~ •t de las armas japonesas. Con esta J,cha se rndicó ante el Jazga~o de Letna 0 .l ante en Linares, Gral. Teráu, Villaldama, L vo eecbfi.c1os _exi_ , • ' l as •escuel as y de esta fracción judicial y por su dispoaIC16n se aubt. IJubhcos tanda en f"Bte de mi carko el intestado de loa ftnadot Bustamante, Lampazos, Ap<]<laca, Garza OS _ , : ' Antonino Hinojosa y de su esposa Maria del Pllar Vela, García, Agnaleguas y Mano, en cuy_as los banos est,rn decoiados con ba_nvecinos que fueron de eet3. Villa, ] Lo que ee publica en esta forma para que lu peno. poblaciones atacó el año pasado la menc10• deras. Por todas partes se ven CO ganas que se crean con dereoho á la herencia, se preaen.. nada enfermedad. duras. Tokio tiene el aspecto de una t,n A deducirlo en el término que fija el articulo 16@5 del Código de Procedlmlentce Civiles. Libertad y Constitución. Monterrey, ciudad de conquistadores. Juzgado 1, de 10 ~~;F~¡col6nJudlcial.-Esta• General Treviño, Enero 8 de 1904.-Crlstóbal Hlno. jo,a.-A .-Nemeslo Pérez.-A.-Lnls Roeas. 8·11·H · II d~Febrero?e 1904,-:Ramón_ G. Clzá Londres, Febrero 11.-El corres- dodeNnevoLeón. EDICTO. varn, _Secretano.-_Al V1ce-Pres1dente del )0 nsal clel Standat·d etl T"ien Tsi·n 00 _ mandó Por disposic'ón superior y lJOr •uto_f,c~• de hoy, se radicar ants esta Juzgado el JUICIO de inteetaJu,-ga.do 2? Looal-Gm1eral Ter~o, Nu~vo-Le6n. ConseJO de Sal ubndad del Estado.-P re· 1 • do á bienes del Sr. Crlep!n Rio•, vecino que fué de esE11 ol juicio de interdicción del mcapac1tado Ventu. t munica que se rumora que Cinco cru- taOiudad. ra Quints.nilla, en auto fücha cuatro de Julio de mil sen e. ceros rusos de Vladi vostocks bom bar- Lo qua sa pone en conocimiento del pdbllco, para novecientf s tres¡ este Juzgado, nombró tutor interino que la.e personas que se crean con derec':ho A la. he!8n- al Sr In~s Qui.Dt-1.nilln,psra que represente á losmencdearon el mártes á Hakodate, ,Japón. cia,sapresentenádeduclrloenelt6rm1noqueB<nols resimpóbe.r ee M~ Carmen, Adán y Oarloe Quintanma, 1 en est~ juiciet; y por. euto de facha de hoy, sale dir• Shatwhai Febrero 11.-Aun está ªii'.~~terrey,2deFebrerode190!.-Llc.fü8;UlioMo0 6 9 812 cern'i 6 al Sr. Quint1.ml1a su cargo, para que lo f'jena con loa file.u ta.des y obli ga.ctones que concMen é im. aquí el cañ~nero ruso Mandjnr. Se ralu, Secretario. EDICTO. i3l l · ponen á los tutores de eet, clase, loe Oódlgos Olvil y sabe que los barcos de guerra japoJnzgado 1: de Jo Oivil.-1! fracción judlcia!.-Esta· de Procedimientos OivilPFI, disponiendo &e hagan laa publicaciones correspondientes. do de Nuevo-León. neses l O esperan en Ia (l esem b OC adll El veintisiete de este mes, ae rodlo6 ante <Bte Jnz Lo que ae l)Ublica en cumplimiento de lo dlspne,to ra del Yanir Tse Kiank. Se había gado si lnt--stado de D! Maria Dolores Crnales de Gar en el auto referido. General Teráu, Enero 14 de 1904.-Jesda O, Cortina, ...., cfa qneien foé vecina de esta. Oiudad. dicho que el Mandjur había sido cap- .Lo qne se pone en conoclmientodelpll.bllco, por -A.-M. R<>drlguez Q,uintanilla.-A.-L. !l're'l"'il.,. . . l'. t l b disposiclónsuperior,yiefectodequeloequeeecrean EDICTO. El acontecmnento po 1t1co ac na turado por los japoneses. m em ar- con derecho , la hsrenc!a, ••presenten" relsmulo Juzgado 3 • Om,tituolonal.~Peequería Ob.ico, N. L. 1 Con fecha da hoy y por d:sposiolón del C. Jaez ll' de mayor trascendencia, es sin duda go un despacho posterior aseguró en d!°"Ekero de 1904.-Llc. Branl!o Mo• 12 1519 812 de LEctres del Ramo Civil, se radicó en este J~gado alguna la guerra que acaba de_ i_ni- qu~ el navío estaba en Shanghai listo ralee, secretario. el juicio de Intestado de la Señora Eulalia Lozado, EDICTO. veoina que f'ué de esta Villa. ciarse entre dos pó derosás potencias, para aparejar á la primera orde11. Juzgado 2? Oonatltaclona!.-V!lla de Jnárez, Nuevo Lo que se hace saber al pdbllco, par& loe efecto, 4 la Rnsia y el Japón; guerra cuyas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r.ecn. que se refiere el rutlrnlo 16Bó del Código de Procedi1 • d b d d Con facha de boy y p~r dl~po•loión _del O Juez de mientos Oivilf'B. Peequeña Chico, Febrero 10 de 1904,-Jesda Garcla. consecuenc1.as e en ser e gran e CITACION. Letrsodela2irracciónJudlcial, saradlcóeneete Juz influencia en la, marcha evolutiva de gado el Juicio de Intestado del Sr. Antonio López, ve· -A- Julián Chapa.-A-Juan Garcla, -.141720-812 Esta cino que fué de est& Villa. EDICTO. la humanidad. Juzgado 1i de lo Olvil.-1~ fracción jadio!al · Lo que se publica en esta forma l)ara. que las perso• do de Nuevo-León. nas que es c:cean con derecho á la herencia, Ot'urran á Ju1,zado 2° OonEtilucional.-Villa de Santiago, Nue 686 Después de muchas alternativas en Sr. Jnan Treviño. vol;!óiÍ,poelclón del O. Juez de Letras de la 2: 1:~:~'i\~~!uefijaelart.lG delCódlgo En el cuaderno de pruebas del Sr. Francisco BelA J fracción jad;clal y por auto de este Juzgado fecha de 9 4 el estado de las negociaciones diplo- den, correspondiente aljulcle ejeoutlvo mercantil, que Juárez, Enero 25 de i o .-Manuel arza.- . hoy, •• radicó en este de mi cargo el Julclo de lntes•ªor sigue oomo representante de la Sucursal Péru Vera.-A.-Bruno W Leal. 131619 812 tam!mtaría Oel Bfiior Eduardo Oavazoe, veoIno que • t b • Jt EDICTO ••te S <il -m át !CaS en ,re am as nlLClOnes, a eJ'. del Banco de Lo~dree y México, en esta Ciudad, contra fué de esta Villa, en la Congregación del Cercado. nativas seguidas con -positivo interés Ud., sobre cobro de pesos, se ha dictado nn auto que Juzgado 2• Constitucicnal,-Villa de Juárez, Nuevo Lo que se manda publicar por tree veces de diez en ,¡ la letra dice: León. , diez di•• en el Periódico Ollclal y en el de La Voz de or todos los gobiernos, y cuando se ,Monterrey, velntitrél'de Enero de mil novecientos Oon esta fecha y por disposición del o. Juez de Le· Nuevo L,ón, de conf»rmidad al articulo 1685 del J6cnstro.-A BWI antecedent&e, y siendo cierto lo que tr2B de la 2! fracción judicial, ee radicó en este Juzga• dfgo de Procedimientos Civiles y para loa efectos que P esperaba u11a solución pacífica y ho- aclMh el ocurrente, con fundamento en le.o dlsposl· do el juicio de intestado de la Sr_a.•Juana Goru.ilez de ,en •I miamos• expre""n. ., 1 d clones legales citadas. emplbece de nuevo & los Breo. Garza, vecina gae fué de eota Vil'a. Villa d• Santiago, de Febroro de 1904.-Raf•l "Re,. nota bl e d e 1a CUest10n i aparece a e- Juan Treviño y José Ferntlnde•, para el décimo dá Lo que se publica .n esta forma ¡,ara que ls1q,erso- jas.~A-Teóftlo Garza.-A-André1 A. Cavazoe. • º'n de e a con v'1a" de he Mbllil.aadiezdelamañana, después dehechala111• naequesecreancondereehotllaherencia, sepr88en · 1'1'20-811 el a ramo gu rr " - tima publicación de este auto por tres veces conaecu• ten ti deducirlo dentr, -deltérmino que fija el srtlculc EDICTO. cho, señalándose con rápidas fnncio- tlvae en el ,Periódico Oficial, del Estado Y ,La Voz de 1685 del Código de Procedimientos Uiviles. Juzgado 2• Constituclonal.-ll!ar!n, Nuevo-Letln. Naevo-León,, i fin de que, b•jo la protesta de Ley, Jaarez, Febrero B de 190,. Manuel Qar,a.-A.-J. nes de armas de importancia capital. absuelvan lae poslcloneo que lea tiene articuladas el Pérez Vera.-A.~José G. Garza. 131619 812 En el juicio de teetament>rta del Sr. Faustlno Gon. b"d ocnrrente, en el oonoeptode que si no comparecen sin EDICTO zllle., vecino que fué de esta Vlll&, harecaldo nn auto ' delJ tenors•guiente: D aremos, por 1O mismo, Ca l a en j ue ta causa. 88 Iesten d r.•poroonf•soscondichaopool· Jnzgado 3'. Constlt"c1·onal.-Lamp•zoa, Nuevo-León · diolal,-...,u-•~ ¡ l · h lé d la ci'·clón al Sr Jnan Trevillo en " " • uzgado 1> d e ¡o o·!Vl·¡. -1•• ~---16 mru" n JU nuestras CO1umnas a. a 0-UUOS d e OS ciones, ac n ooe . ' Por dlsposlci'n del U. Juez de Letras de la 6~ froc d o d e Nuevo- Le'un. la form• que lo Indica este auto, y al Sr. Juan Fern&n· u , . 0 últimos cabiegramas que se han reci- dez por medio decildala. Notlf!qu••·· Lo reaolvió y clón Jad!cial, con faeno ve1nticinoo de A¡¡ceto d itlmo, ,Monterrey, ocho de Diciembre de mil noveclenl.ol ftrmó el O. Juez 1• del Ramo Civil: doy fé. Lle Oan- •• radicó en este Juzgado el julcio de In testado á bie- treo - Vuelva este negocio al C Alcalde 2? de Mar!n & bid o sobre materia tan interesante, td Oárdenas.-Llo. Braulio Morales, Seoretarlo.-Rd- neo de la finada Señora Rita Pérez viuda de Cá.rde· !In de que en auxilio de este Juzgado, d6 por radicado brlcae ,. nas, vecina que fué de esta Oinq&d. en el de eu cargo el juicio tasfamentario del St. Fauaeligiendo los más significativos, puesLo que se pnblioaen eata forma en cumplimiento de Lo que se h,ce aaber ali>dblléo, para que las pereo• tino Oon,iPez, que se denu'llcia, en virtud de estar lns•d b"d , t lo mandado en el auto qua anteceCe.. nas qne se crean con derecho' la herencia, ee :presen~ tifice.do su fallecimiento, con el tset!monionspectlvo¡• dé el aviso á que se reftere el artículo 74 de la Ley de t O que no po dremos ar Ca I a a O- llfonterroy. 25 «e Enero de 1904.-Llc. Braul!o .Mora ten á deducirlo dentro del término de la Loy. das las noticias que se tienen sohre !e,, Secretario. ~1011808910 Lampazos, 18 de Dlcl•mbre de 1903.-P.dro Jaime. Timbre vigente, publique este snto portree veceecon. -A.-Ganaro Oantú - A. · Ignacio Jaime. 121618 812 secntivas en el «Periódico Oft.cialn y «La Voz de Nuevo el particular. ÉDICTO. León» como lo dispone el art. 1659 del Oódlgo de ProEDICTO. Juzgado 3?0onstitliclonal.-Bustamante, N. León. cedim!entos Oivllee, y siendo preciso que antes de clJuzgado 1? de Jo Civll.-1\ fraoolón judlclal,-Eeta· Con fecha dos del actual, y por disposición del O. tar á la junta de beraderoa, eetén representado• legal. L on d res, F e b rero 12. -U n . Corresl del Daiºly Teleg aph en men do de Nuevo-León Juez de Letras de la 6! frscci6njudioisl, se radicó en menta todos los menores interesados en la suoeel6!1 r , Oon facha quince de Enero del corriente año, y poi" este de m1 cargo, el juicio de t1;stamentaria á bienes como se expresa en la clá.ustila 4-~ ·del testament? qua Ponsa saie fechado hoy á las 2 a. m., dice: d'sposiclón superior, se radicó ª'!te ..~ Juzgad? de la Sra M~ oe 1a Luz Villsrreal de Galindo, vecina se acompaña, que los instltuldos herederos Carmen 7 .., el juicio de intestado de la Sra. Olotilde Salinas, vec1- que fub de Esta Villa, JE:sds González. son menores de edad, prevéngase al Continúa el bombardeo de Port na que fné de esta Ciudad. Lo que •e hace ssber al páblico, para que las perao· ocurrente justifique la que tengan con los oertilicadoo ·es cruceros rusos han zo- Lo que •• haceaaberal pdbllco, Afin de que las per• nas que se crean con derecho" la herencio., se pre•••· de nacimiento respectivos, y hecho que sea esto, de80D88 que se orean con derecho A la herencia, se pre- ten á deducu:lo en el t6rDµIlo que se~ILla el art. lijóó vuelva el negocio á. e~te Juzgado, para dictar lo que Árthur. Tr zobrado. El edificio del banco ruso senten ti deducirlo dentro del término legal. del Oód!go de Prooedi¡nlentos Oivilea. corr88pOnda. Notitlquese. Lo decretó y firmo el 0. Monterrey, 26 de Enero de 190!.-Llo. Br.u11o Mo- Bust,mante, 27 do Enero de IE04 -Nat,llo Lozano Juez l '. de Letras del Ramo Olvil: do.r ~--Lic. F. <Jan• ha sido destruido. ralee, Sacretarlo. 12 16-18-812 -A.~Nazarlo L, Gómez.-A·-Jo•6 Gom:ález, ~-811 t4 <'~rden11-s =l,lc. llraqllo Moraleo, Srio.-Rll.bri"'ll! • EDICTO Y habiéndose radicado· e11 este Juzg¡¡dooon fecbada 11 . -U11 despaEDICTO • hoy el juicio referido, •• hace la preaente publloacl6• Londres' .Febrero Juzgado 2º Local de Buetamante, Nuevo-León. ~ qu~ se creaa , 1 R , T l · h como está mandado, A efecto de que loe Ch O d e TOk 10 a a euter S e egrap Ju,gado 2? de Jo O!v!l. -1: fraooiOn judlclal.-EetaOon fecb• treinta de Enero próximo P•••do, Y por con derecho i esta suCeeión, ae presenten á<leduclrla fi h d á l 7 10 d do de Nuevo-León. disposición del o. Juez de Letras de la 6~ fracción ju- en el término de la Ley. O. ec a O as y e ayer Con fecha quince del actual, se radlo6 en este Juz. dlcial, se radicó en eete Juzgado el juicio de intestaMario, Enero 11 de 1904.-Fellpe Montemayor.-A, dice que ha circulado allá la noticia gado la lutestaments.r!a del Sr, Jesda M• Floree, ve· ments.r!a Abienes del dnado Francisco Menchaca, ve- -Laureano de la Garza-A.-Severo Btlnche.z. 8910 oino que fué de esta Oludad. oino que fué de esta Villa. AVISO xtraoficial de que f11é destruida la Lo quuepubllca en esta forma para que la&pereoLo que aehace saber al pll.blico, para qu& lae perao. • -' nas u.e se crean con derecho, Jaherenma se resen- nas que se crean con derecho 1\ la hereno1a1 se preeen• Jn7gado. 2? Constitucional de Higueras, N. Le6n. flota rusa, habiendo sido echados á ten Í deducirlo dentro del término que fij~el .¾uculo ten A deducirlo en el término que fija el art. 1685 del ~n el Ju.clo de lnteetado á blenes del finado DonOI, · t b d 1685 del Oódigo de Procedimtentos Uivilea Código de Procedim.iAntos Oivilea. pr1ano Gond,tez, qae se sustancl& ante eate de mi cal'!: p1que CUa ro arCOS e guerra y Monterrey 8 de llnero de 1904 __ Llc. Te.odoslo Trel3nat~mante, l'. de Febrero de 1904.-Pablo Anoira. go por dispoeloión del O. J>1ez Ir. de Letraa d~ lo Olv!l, tres cruceros rusos, y sufrido aliruvlllo' Secreta'rio• · 6·9-12 -A.-Jos6 Go~lez. EDICTO - A.-Na•arlo L. Góm... 12Uíl8 con ~•cha de hoy roca:¡;6 unde suto tenor Slgulente; ~ ____ •füguerae, Enero qwnce mildel novecientos cuatro. -os dos ba1·c ' os J'aponeses en º • -Visto el nombramiento de tutor interino que eeta 2 nos dan EDICTO Jazg•do Oonstltudonal.-U1!ina, Nuevo-León. Juzgado hizo en la persona del Sr. Alejo Montemay_or un encuentro fuera de Port Arthur • Oon fechad!' ayer y por dl•:poB1clón del JUZ!fado _de para que represente en eete juicio de sucesión ' loa Juzgado 2? de lo Oivil.-1~ fracción jndiclal,-Esta- Letras, se radi~ó en esta ~e m1 carga, el ju:c10 de m~ menoires de catorc~ años Marta Guadalupe, Fralloi&OPt el dia de ayer, colocándose los japo- do de Nuevo-León. testado de Dona Gertrndis Leal, de " st• veem dad. Mari• Dolorea, Ochvlo y Armando Ellzondo• vieta'ill Oon fecha veintiocho de Enero fütimo, se ra<lio6 en . Las personas que 88 orean con derecho " la beren- aceptsción y protesta de :lle! desempello, debla de d!sneses en t re l OS rUSOS y 1a en t ra d a d e este Juzgado el Juicio de lntestamentar!a i bienes del cia, comparece_rán á deducirlo ante_este mismo Juzga- cernirle y le di•cierno t.l cargo, confiriénd,:,le todaa la bahía antes de comenzai• el com- Sr. Iné, Ramlre1, vecino qao fué de esta Ciudad. do, en el_ tér¡nmo _de treinta dles, oontadc~ d•ede 1~ las tlwal~11.d"8 que la ley le acuerdan y .....n nPC888Aril Lo que ee publica en esta forma, á fin de que las publicam~m del t1Itrnio e~ic.to, q,u~ se har6 por treQ ".'e-. para el mt?ojor desempefí.o de eu oomettdo. Notifiquesa bate. petBOnas que se crean con derecho á. la herencia, se ~ con mtervalos de diez en diez dtas en el «Penó, y pub'fquese este auto por trea veces coneecUtiVBB -ea p1'0t'l8Dten á. deducirlo en el término que fija el art. dJco O0oia!)) del Eet,a.do Y en «La. Voz de Nuevo-Le6n», el 11Peri6dioo Oficial» y en nLa Voz de Nuevo-León.• cable- 16B5 del Oódlgo de Procedimiento• Oivllee. a,gdn lo d_!Bpone el art. 1679 del Código de Prooedl. As!, yo el Alcalde ll~ Lo02! de esta Vllla lo decreto y Lond1·es, Febrero• d"11.-Un • "d ¡ D •1 Monterrey, 2 de Febrero de 190!.-Lic. Teodoalo mi•ntos O!Vlies. ílrmo: dqy fli. -Juan G. Ooniález-A-SeveroGo.u• grama d e N a gasa k ¡ 1r1g1 O a al y Treviiio, Steretarlo, l2 !6,tB,812 Ohlna, Enero 7 de !9_Dt.--9anto-s Cavazos-A.-Jesda zAlez.-A.-Manuel Oonzález.-Rdbric,;s.» . nd 101316 811 'felegraph con fecha 1 O del presente, --M. Rodr!guez.--A.--P,lsr Herná ºz. · Lo que ee manda publicar en esta forma en OllllÍpUEDICTO. . mlonto de lo mandado en mi auto lnsarto. EDICTO. Juzgado 2? Oonstituclonal.-Chlna, N. L<6n. Hlgneres, Enero 15 de 190!.-Juan G. Gonziles.-A, d ice: Se lia "d l , p Jrugado de Letras de la 7! fraooión jud.lciaL -Esta· Hoy, por disposio6n del O. Juez de L<trps de esta -Severo GonzA!e z-A.-Manuol GonzAI..; 101112 811 repeti O e ataque a ort do de Nuevo-León. fracción judlolal, se radicó en <ate Juzgado el Juicio NOTIFICACION Arthur. Los J. aponeses capturaron Oon fecha siete del mes próximo paeado, .. radlo6 de inteetado de D. Antonio Leal Gon,'1ez, vecino de • en este Juzgado el juicio da Intestado del Sr. Vlctor esta vm,. Juzgado~ Local. -Rayonee, Nuevo-León. siete barcos rusos 'y ,l~n caza a' otros Garcla, vecino que fu6 de esta Oludad. L•s peraonas que 88 crean con derecho ' la heren- Sves Í,'O- 1 •aa·o ..J. W"' Lo que ae hace saber al;pt1blico, para que las peno• cla, cornparecerlin á dedunlrlo ante este miemó Juzga. '· · o " asas Y Eleu ten.o. Ga· l'',arau. varios. na■ que se crean con dereeho á la herencia, ae presen- do en el término de treinta días co»t&dcs desde la puEnel juicio qua sobre cobro de perjuicioa promueve .do ti·astorllOS Poi·t tea A deducirlo en el término que fija el art. 168ó del bllcaolón del á!timo edicto, que oe hará por tres .veces en su contra el Sr Ildefoneo Valdés, ha recaldo nnan• en Oódigo de Procedim.ientcs OivUes, con intarva.lo de diez en diez días en el «Periódico OO.- to del tenor siguiente: Ha habl A_ th r en los e alort· l Montemorelos, • de F,brero de 1904 -Llo. E. I. clal, y en ,La Voz de Nuevo-León,, conforme lo dlspo ,Rayones, treinta de Diciembre de mil noveciental r U qu o UIIOS pa lCU a- Martlnell.-A ...J. F. Garc!a.-A.-ArturoParlls. ne el srt 16'l5 del Oódlgo de Procadimlentoe Civiles· tres - Oftese li los Bree. lgns,clo Oasas y Eleaterlo O,.. ' . res japoneses fueron muertos Ó en____ China. F•brero 4 de 1904 -Santos Oavazos,-A.-Js- !lardo por medio de edictos que se publicarán porsil.o M. Rodrlguez. - A.- Jeslls Torea Oavazcs, 19-812 veces en el «Periódico Oficial del Eatado y en ,La y,EDICTO, de Nueva-León», 4 fin de darles conocimiento de la EDICTO. carcelados. En un motÍll de chinos se destrn- Juzgado 1? de lo Oiv!l.-1! fracción Judicial. -Esta• Juzgado de Letras de la~ fracoi6n Judicial -Esta• ~:msnbda. que en su contra pone el Br, Ildefonso Val• do de Nuevo-LE6n. do de Nuevo-León · ce, ea re p1tgo de ciento clnoo.enta. pesos qne let 00yeron las líneas telegráficas en los Con esta fecha se radlc6 en ••te Juzgado el juicio Oon fecha nueve.del presente mes se radicó en 08· bra por perjuicios causados en so linea el Molino, 1'l!' •nos de New Chwang. de Intestado de 1!' Sd•lidora Juana Stlnchez, qulen fué te Jnzgndo el Juicio de inteotado de la Seliors Oármen tfm'J:'pª:::,11e1toi.'.iórmlno de diez dla:oontatedoa deode la !11veclna de esta 0 1u a . Rodrfgnez y eu. hij"o Benigno Leal vecinos que fa.e- d d . ca n, comparezcan a. con eter la deJDlllir eontol 'n F b 11 U d h Lo que ae pone en conocimiento del pdbllco, por dia ron de ·esta Oindad. ' da e que se hace referencia Notll!quese. As! la Be r l 1 1 e rero . - ll espac O posiolon superior y A efecto de que los que se crean Lo que 88 hace aaher al fdbllco, para que !se perao- 2,f'i::~¡ypftrmó el 9. Pedr-0 Vald&i Gonz4lez, Alcal~ al Rossische Zeitung, procedente de con derecho ti la herencia, ee presenten A deducirlo nsa qne •• crean con derecho' la herencia op11rran,, 1· ~ ropletario, damos 11!.-Pedro Valdés Goni&dentro del término legaL deducirla den~ro del t~rmjoo nue fija e\ lfi~& del jZL.-.1\. Ramos -A.-F. Hernández -RdhriOBI,• 6 Y okohama, dice que un gran número Monterrey, 28 de Enero de 1904.-Llo. Brsullo Mo. C6di¡o de Prooadimientos Oivile• · que se les notlllca á ust•des en esta forma _, de barcos de guerra rusos en p ort ralee, Srio. 101316·811 Oaderelta Jimilaez, F•brero 12 cie !ROi -Llo. s. VI· ~ni~i-dad con el art. 86 del C6dlgo de Proced.iudell EDICTO. vanco.-A.~J. Farlae.-A.~Bae!llo Oarcla, 1, ,. 811 ~.;on"!!; Diciembre 30 de 1908.-Pedro V. Gonz&l 17 Arthur han sido puestos fuera de _EDICTO ' ~- · -A.-ltodolfo Ramoe.-A.-F. Herntlndez. 890-8111 . Juzgado 2" de lo OlvlL-1! fracoi6n judlclal.-EstaCOll1 b ate, y que varios barcos japone- do de Nuevo-León. Juzgado de Let;raa de la 4! fracción judlclal.-Esta· • d á l d' Oon fecha ocho de Septiembre de mil noveclentoe do de Nuevo-León. J d d Letr Ses son eUV!a 08 OS 1ques para treo, se radlo6 en este Juzg•do el Julolo de lnteetaOon fecha dleoiaels de NoTiembre tlltlmo ae radlo6 do ~!g:ͼu~vo~León.ª" de la~ fr&ooiónjud1oial.Set reparados. •• m ~~to"1ulada<ldel. Sr. Abraham Pére., vecino qne fué de en este Jn•gado el jÜloio de lnteatsmontar!a á blenea Sr. J''ua1•" r¡ "'ran~·--o Cantú. ·. del Sr. Má.rcoe Torree, vecino que fu6 de esta Ciudad. '-'"'1C,I Londres, Febrero 11.-Despachos Lo que se hace sabar' 1.. peraonaa que .. crean con Lo que .. hace B&ber al 1)1l.bllco, para que lae perao· En las dlllgenclaa de medidas provielonal•• por ... ·ales d p t A th d" derecho, la herencia, para que en eltérmloo que pre- naa que ae crean con derecho 4 la herencia, ae preaen- oenela de Vd, promovida■ por su eapoea O! Genov 0 Or r Uf ICen que viene el art 1685 del Código de Procedimientos Oivi• ten A deducirlo en el té1mlno que fija el art. 1685 del va Jlmilnez, &e ha dispuesto el que se cite A Vd, po e speC1 la flota J. aponesa trató de d b leo, ae presenten A deducirlos. Oódlro de Proc,dimlentoe O!vllea, eegunda. vez, por medio de edicto• que 88 publlcarill esem ar- Montem,y, 4 de Febrero de 1904.-Llc Toodoelo ,Dr. Arroyo, 81 de Diciembre de 1903.-Lle. Tuls Tre p_or seis v-•088 con Intervalos de quince dles en loa pecar, el miércoles en varias radas cer- Trevlllo, Secretarlo. 1316!9-812 v,110.-A. -Juan P. Rodrigue, -A.-L. R. Oazm4D. n6dlcoo Ollcial y en La Voz de Nuevo-León, , fin de ' Canail á Port Arthur, baJ'o la proteoEDICTO. EDICTO. lªºaep-resenteVd.anteoste Juzgado eneltllrmlno Juzgado 2° de Jo Olv!J.-1 P fraooi6n judlcl&L-Ee- Juzgado ll'! Lona! de Oral. Terán, N. Le6n. !! tras IXles~•• de ª?nerdo con lo dlspuesto en el art-. ción del fuego de los cruce1·0s P.U81' tado de Nuevo-León. Por disposición del Sr Juez de Letras de est· ~ f 5a8 del Oódigo Olv,1, hacléndosele eaber que se ha 11 ' Oon OBta feoha y :por disposición sup•rlor, se radlo6 clóu jadloial, se ha radicado en este de mi ~ " rae nombrado su repr.eentanw A eu citada espdea. que zas militares. en eote JUZ!pldO el ¡nielo de ints.todo del Sr. Luía P. juicio inteetamentarlo de Dc,ña Mercadea o:t!~d! tiene su domicilio en esta Oiudad y que faltan cuatro b l D&vila, VBOIDO que fa~ de eata Oiudad. de Garc~ vecina que fu~ de E!Bta Población ' años para qne El8 cumpla el plazo que eeiiala el arl 111 em argo Se asegura que no O Loqueae hace aaber al pábllco, para que lae poreo- Lo que se baca saber de conformidad oonºJopreoep• >:ni.amo Código, para que ee pueda declarar Jn· na, que 18 creaD oon dereclJ.o t, la herencia. Be Pl'fleJl• tnado por la de }a materia para que las 10 mente la aus~ncla de usted. · • HD 6 ded11Qlrlo deat.ro del lllllilJlll de la Le¡, c¡ui ee erea11 con derecho t la IÍerellQUI H prfs':ite~"i. Llnar."ª• Ntovlembre 26de 1903.-Llo. Andrh D4vll•• · ' -,.,-,.SIIB ID 0 • Olll'ol~.-A,-Alfrodo lAal, t l 1 1 1 Mont<rrey 30 de Enero de 190t,-Lic. Teodoslo Tre131619 813 vlño secretario, ' EDICTO. Ju,gado 2• de lo Oívil.--1! fracción judlclal.--Eotado de Nu•vo-L,ón, Con fecha. veintidós del p!'óximo pasado mss de Enero,soradlcóenrste Ja2gado la lntestsment3!1" del Br, saroplo oonu!,l,z, vecino que fué da esta Oiu• dad ~qnesepublicaeuestaformaáfinOeq~e 1aspersonas que se crean con derecho." la herencia, se pr<a,nten, deducirlo en el té,m100 sel!a!Ado l?"r el art!culo 1685 del 06dlgo de Procedimientos Olv1les. l!Iontorrey, 4 de Febrero de 1904.-Lic. Teodoolo 131619812 Tro-vi ño, Seoretario. NOTICIAS EXTRANJERAS. r (luem. Ruso-japonesa. s· M~~:,:~~;~ ~; ~:t':;;!~~::::_ e e_ f e •:t. r -a Oita.ció:C.. s· lograron Ley rsi:t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 810 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 810, Febrero 13 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009574 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Círculo Nacional Porfirista Fiebre Amarilla Guerra Higiene Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12326/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._809_0002009568.ocr.pdf 573173dc4ae915d2248327046f7a4a5b PDF Text Text Segundg. época Monterrey, [México,1 Sábado 6 de Febrero de 1904. PERIÓDICO SEMANAL, POLITICO · Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. El "Gran rnrcu\o Unión yProgreso" Uel Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue \aRe~úolica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION I?0RFIRI0 011\Z. ================================================================~~================:=~-· que hacían la carrera á Tampico, se ett• contraba atacado de fiebre amarilla, ha• bieudo muerto al fin en 1 ° de_Novie.mbre:,:_ determinaron al Gobierno á dirigir al Sr. Gerente de la Empresa del Golfo, uu ofi• cio encareciéudole la necesida:d de desín• fectar y pintar de nuevo l?s carros de ¡>a•:; sajeros, pues era muy posible q:1e. f~erat1 • vehículo del contagie>. Se trascnb16 1guall mente al mismo empleado, un acuerdo del·' Sr. Gobernador, en que dispone se desin• fecte la llamada "Casa Redonda" de la Es-' tación donde se guardan y reparan las máqu¡'nas y carros del servicio de dicha Empresa y se insertó al C. Alcalde H? para qu~ nombrara un facnltativo que procediera á dicha desinfección, de acuer-· ' Ferrocarril del Golfo toca hasta su arribo do con la Empresa. En verdad que esta á Monterrey, ya el nombramiento de mé- medida era bien justificada; pues según • · · d fi · 1 dicos mspectores via¡eros, y to o cuanto datos, así particulares como o cia es, conestuvo relacionado con el caso concluyen trajeron la enfermedad en dicho departa• do por exponer cómo, á pesar de todas mento, y murieron: un maquinista ameesas medidas, llegó á Monterrey la epide- ricano que falleció en el H otel Price¡ mia, en qué término se desarrolló y cuán- Adrián López mecánico¡ Enrique Cabado acabó;' . _ llero, mecáni_~o;_ Sam_ue: H., maqt~ii:ista Despues, en la págma 14 de la resena ,imericano· Silviano Jimenez, maqt11U1Sta¡ misma, se dice: Pilar Alv;rado maestro cobrero¡ el maes"Dos hechos alarmantes ocurrieron por tro carpintero~ el maestro pailero, y Oné• ' esos días en territorio de Nuevo Le6n: el simo de la Cruz, limpiador de carros de primero, fué la noticia del fallecimiento pasajeros; Miguel Rodríguez, Leandro de un enf7rmo, al ~~recer atacado de fie; Arred?ndo, José Ramos, Lorenzo Salazar bre amanlla, en C1enega de Flores, a y Enrique Sarton." ocho leg?as de Monterrey, ocm:rid? el 10 Al_ ccncluir la rese~a de que se trat~, de Septiembre, según comuU1cac16n del el miembro del Conse¡o Local de Salubndía 1 r, del Alcalde 1º de aquel Municipio, dad Dr. Carrillo, autor de ella, expresa: ·· al Gobierno del Estado. El enfermo á que "De la historia que imperfectamente y se alude, había llegado de Tampico el 31 á grandes rasgos acabo de delinear, fundel mes anterior, el 6 de Septiembre co- dada en datos rigurosamente oficiales, semenzó á estar malo, y el ro en la noche gún los anexos á que me he venido refimurió ........ El segundo de los hechos riendo se desprende que la epidemia de á que se _hace referencia, fué la llegada á fiebre ;marilla, cuyo desarrollo· comenz6 la Estac16n de Montemorelos, el día 16 de en el puerto de Tampico, del 14 al 16 de Septiembre, del Sr. Daniel Mitchell, pro- Julio del año próximo pasado, y terminó cedente de Ciudad V\ctoria, enfermo al en Monterrey el 4 de Diciembre del misparecer de fiebre amanlla, lo que era muy mo año (1898), engendrada por causas desospechar,atendiendoáqueésteseñorera hasta hoy no bien esclarecidas, se própa• el dueño del Hotel que hay en la Estaci6n gó por casi todas las poblaciones que toca· de C. Victoria, donde pocos días antes ha- el Ferrocarril del Golfo, haciendo víctibía fallecido su esposa, de aquella enfer- mas en número más 6 menos crecido; y medad bien confirmada .... " que, por lo que hace á Monterrey, invadiEn las páginas 24 y 25 de la propia re- da la Estaci6n del Golfo, se extendió á to, seña, se lee: , dos los contornos de ella, y de allí á los "La muerte del Sr. Lazaro Hernández, barrios del Norte y del Este de la pobla• miembro de una respetable familia de es- ci6n, respetando la región Oeste y Sur de ta Ciudad, acaecida el 25 de Octubre, y la misma, según puede verse en el plano motivada por la fiebre amarilla, según de la Ciudad, que tengo la honra de a:com- • diagnóstico del Dr. Narci~o del Río, 9-uien pañar, en el cual con ~inta roj~ he marcase_ enc~ntraba dey_aso en est~ Pª:ª Cmdad do con la mayor exactitud posible, lo_s lu- · y1ctoria, en _com1s16n ~el_ Supe:1or ~on_s7- gares de l~s 1:13-anzanas donde se reg1stra¡o de Salubridad de Mex1co, vmo a d1s1- ron fallec1m1entos por aquella enfermepar las dudas que_ s~bre la natural;z~ de dad. Así _mismo, creo que en vista del _te•: la enfermedad_ ex1st1an e_n~re los me?1cos lato anterior, ~ueden, aceptarse como c1er• ' de esta poblac16n, y á dec1d1r Gob1_erno tas las conclus10nes a que llegaron los Se-~ del Esta~o, ~ declarar la existencia de iiores Prieto y Mes~ Gutiérrez y que consaq'.1ella p1rei_na en Mo_nterrey, se~ún se tan en _el_ final del m~~rme que :ºn fecha• de¡a ya referido. Investigando elongen de 5 de D1c1embre, remtt16 al Gobierno del la enfermedad del Sr. Hernández, se supo Estado el primero de dichos Sres., y que que este señor no había estado en ninguno á la letra dice: • de los puntos infestados, y sólo habí~ per "r~ L~ fiebre amarilla no es enfermemanec1do en un carro del Ferrocarril del dad propia de Monterrey. ,,, G?lfo, en _el_trayecto de Venadito á esta .2~ La actual e_Pidemia, no ha tomado su Cmdad, vm1endo de la frontera de Coa- ongen en esta Cmdad. huila, y que habiendo llegado á esta po 3' Dicha epidemia ha sido importada blación el 13 de Octubre, enfermó el 18 y de Tampico y Cd. Victoria. muri6 el 25. Este suceso, bien sujestivo y 4a La estac'6n del Ferrocarril d~ Mon1 t" . d l b . . a ~º- 1c1a que se tuvo e que e o ,rero terrey al Golfo y sus ~ercanias han s1_do Ones1mo de la Cruz? e~pleado por la Em- uno_de los focos más importantes de mpresa del Golfo, en ltmpiar Y. asear duran-¡ fecc16n. . . . te su descanso en esta Estación, los carros, s' La vía de trasm1s16n de la fiebre , .P ROPOSIOION SALV ADORA ~ COMUNICACIONES I~IPORTANTl13S. • Llamamos Ja atención de nuestros ne otro que dé idénticas seguridades. · t eresan t es He aqttt' las iºtnportantes conlunilectore5, sobre 1as muy m . . ·¿ . i •. piezas que publica1;1os_ en ses-ui a, cacwnes en re erencia. tomándolas del Periódico Oficial del República Mexicana.-Gobierno del EsGobierno del Estado, por las cuales tado de Nuevo León.-Número 1968.se ve cómo el Primer Magistrado de En los anales de Nuevo León, no se enéste des ués de hacer una reselía rá- cu_ent:a dato d~ que alg:1na vez, en su te·¿' -P d l ·¿ · del rntono se hubiese sufrido la fiebre amapi a respecto ~ as epi emi_as rilla, si no es hasta el año de 1898, en que vómito en el litoral tamauhpeco Y se supuso c?n fundamento, que 1~ importó en suelo nuevoleonés, demostr~ndo el ferrocarril que une á Tamp1co con, el que la propagación qel mal hacia el Estado. En ese año, causó en Monterrey, interior, es ocasionada principalme~- el mal de que se trata, la mue;te de ~2 5 e or el ferrocarril ide con acop10 personas que fueron reconocidas oficialt P dem'ufstr¡n las érdi- mente, Y 155 que no lo fueron, pero qu~ de dato~ que . . P se re_putaron sospechosas de haber padec1das sufridas de vidas ~ !nterese~, el do dicha e1;1fe:1:1edad. que se suspenda ó limite el trafico Hace vemt1cmco a_lios, en !878, el vóferrocarrilero en el ciesgraciado caso mito negro se esparc16 en el lttor:il tamaude que no obstante las medidas has- lipeco, :ºn las mayores proporcione~ que h d los traba·os que se ha visto; pero como_ les faltara_ a _los ta oy toma as, Y . J. d contaminados, un medio de comuU1cac16n empre~da el Co,n~eJO Superior e rápida, la enfei:m~dad, si bien po~ la gr~Salubridad de Mexico, v1;1elva á apa- vedad que rev1st16, fué de las ma_s terrirecer la fiebre en Tamp1co; propo- bles que han azotado la costa alu_dida, se niendo que se paguen á la Empresa li.mit6 á un relativamente reducido ~spaf us erºuicios por los Es- c10. Al aparecer nuevamente e~ el ~ttado rcspec_ iva s P J l F <lera- puerto, en 1898, se propagó al mtenor de t~dos mteresados, Y. por a e Tamaulipas, llegando á Nuevo León, coción, en la proporción que corres- mo se ha expuesto. . ponda. Sobre esto, en la reseña que se mandó Por nuestra parte creemos que es- formar por el Gobierno neoleonés, reste es el medio único que dé seguri- pecto de la epidemia, y que se acomp~iia d d I fiebre en la inmensa anexa bajo el númer_o 1, en l~ co~u.lll_caa _es contra a . ción que le sirve de mtroducc16n, ~mgida región amenazada p~r el ferrocarn 1 al miembro del Consejo de Salubridad loCentral y sus conecc10nes, pues ya cal Dr. Atanasio Carrillo, en 22 de Fese ha visto cómo, por donde ha pa- br~ro de 1899, se lee lo que sigue: sado el ferrocarril, ha ido derraman"Desea el Sr. Gobernador1 que parh la do el venenoso contagio; y así se ob- relación que á Ud se encol?~enda, de lo_s ó l ·d ia ue acabamos mensajes que en Julio rec1b16 de .'J'.~mp1serv e_n a epi em . q co por los que se le avisa la apanc10n de de sufnr, que aparec!endo el mal en la 'enfermedad dicha, en aqu~l p_uerto; q_ne el puerto de Tamaulipas á que h<;- prosiga ordenadamente los mc1de1:t1;s mmos aludido, avanzó por la via fe- termedios hasta llegará las peticiones rrea á Victoria, á Linares, á l\1onte- que el Gobierno dirigió ~ la~ Secretarías , ¡ s oblaciones que ro- de Gobernación y Comu1;11cac1ones, en d~rrey, a a guna ~ I , L d Mé · anda de que se dispusiera lo necesario <lean á esta Capita , a , are O XI- m ra evitar el contacto, por el Ferrocarril co, á Laredo Texas Y a San Anto- ~\ G lfo con los lugares infestados de nio, tocando al paso á Monclova, del Teama:lipas; que después sin dejar la hiEstado de Coahuila v cayendo tam- 1 '6 de los sucesos se fije en lo referenbién orla otra via' que conduce á t:c~ ~ invasión de la fiebre amarill~ e~ · P. d 1 t b · c·1 d d Victoria así como en las multtpl!San Luis, sobre to a a par e ªJª ª d" sici~nes dadas en esa sazón, de la huasteca potosina. ca as ispl contagio no se extendiera á El medio salvador, pues, propuesto Pt ar~tqu~ enuevoleonés entre las que de. d ern ono , . '6 por el Gobierno del Estado, es e ~- ben figurar, ya la estación de d_esmfecc1 n plaudirse; y deseamos que el ConseJO nesta en Victoria, con permiso del G~ 1 b ·dad de México á cuyo es bierno de a uel Estado, ya el establee!· d e . a u n . ó ¡ . t de laiaretos en los lugares que el tud10 se cons1gn , o acepte,' s1. no tºu:- m11:n o d 's ª'. ��4 LA voz DE -:tlUEvo:..tXON ºd t de la Repúbli •beuelvan las poalclonea que lf8 tlone artlclll&du el P-Fesi en e e I ues que el radio dencia Otras veces se han hecho do d e . . - ocnrrento,enelconce,todequealnooomparecenaln fia V· gr) · Parece' P ·' ' · h á fi d a publicado por jW1tacaus._ aelutendrAporoonf,l<'eoondlchupoat. como otras fuentes -de luz puede lle- aplicaciones más cortas: Holzknec t ca Y n e que se l . clon••· h•ci6ndose !ª citación a1 s,. JtlllD Trevllio, 811 á través de los medi~s oculares, ha curado así un lupus hipertrófico la Orden ~en_er_al de la P ª¡ za, q~e. t!";~•J:d'i!ºJ:~¡%,f:_t•;~!;'i,{u~~-~ g ar ·' · · · · · · d · t inutos todos los rnd1v1duos que 1ayan I e- ftrmo el o Ju·z 1°del R,mo Clvl•: doy f6.-Llc. Oa,i. a 1mpres1onar el nervio óptico, estl- con expos1cwnes e ~1e e m . . . d h . d S btenientes y tdCárdenaa.-Lio BriuuoMoral•a, Secr,ta1o.-Rdmulando las reliquias de visión que repetidas con frecuencia. La_ acción cibido e~pac os e Sa: entos ó Ca- brii'.':~~eaepubllCA•n••taform..ncumpllml811tode en él han -nuedado· pero solamente del radio en los casos mencionados nombramientos de • g E. . . 10 maud•do en al auto que antO<'Ade. ... '· · · · • ¡ bt ·d b de la 2• Reserva del ~erc1to, Monterrey, rn de Enero de lBOL -Llo. Braullo Hoen estas circunstancias. Algunos con- ha parecido semeJante a a o em .ª . os · . . . rornul ación ra1.., Secretarlo. EDICTO. 91011-808t10 sideran sin embargo que la sensa- con los rayos X y con la fototerapia con antenond~d a )a P g · ' · · '· · • · ¡ ¡ d r • d J d eto arnba citado podrán 2" Looel de Gral. TerAn, N. Ledo. c1ón lummosa perc1b1da se debe a de Jm1eu; pero e res u ta o iavora- e. ccr . ' .se- Jnzgado Por dlopoelclóo del Sr _Juez de Letras de esta~ rno que la esclerótica se hace fosforescen- ble se ha conseguido con menos mo- gmr usando su umform_e respectito f!1~l~:t~~~.;:L~':,¡¿"'~~..g~i!~n111-:ieroe'!i~l.'.'.:~r'v.i~ te baio la influencia ya sefialada1 del Jestias para el enfermo y sobre todo y gozar de las prerroga~ivas que e_s de Garc1a, vrnlna que fu~ de esta Poblaol6n. > , ' • • • • h "d ¡· d' las disposic10nes relati- Lo que •• hace aabu de conformidad 000 lo precepradio y que esa fosforescencia es la con más rapidez; la c1catnz a SI o 1- con ce 1eron . · tuado por la Ley de la m•t•rla. para que las pereonu ·· · • · ·r Cuando los Subtenientes deseen que•• crean con derecho ti. la herencia. ee prMeotenA perc1b1da por el nervio óptico; se sa, blanca, um1orme. . vas. . . .. .. ,· reclamarlo en el t6rmino_ de tr<lnta dfaa, que 1e 0011. comprende que, aun admitiendo esHallopeau, sin embargo, menciona pa~ar al ~ervicio actn,o, habran ~~ tacf:0 :::f;:~,~~t~~~!b~;{~~90s.-1u11ooarc1a ta explicación de Holzknecht se re- un caso de lupus, tratado por él, en SUJetarse a un nuevo examen, qt 0_choa.- A. -ll. Rldrlguez Q.wntanllle.-A.-L. Tr&10·18-16r-811 ' J 1 • • mente sobre las mate v,i!o, quiere que esté Integra cuando me- que el radio <lió lugar á una. u c~ra- v_ersai:a ~mea . r EDICTO. nos una pequefia parte del nervio y ción atónica que tardó en c1catnzar nas s1gu1entes. Or?enes ge~~ a les, Ju,ga~o 1! de 10 c1v11.-1~ fracción Judicial. -E.ta• 0 la retina para que puedan ser im- más de cinco meses; observando, ade- Honores Y tratamientos militares, doo~~!.'t~vr'.;;,~~ .':;,.dic6en ..te Ju1gado el Jnlclo 6 presionados por la luz. más, en el enfermo la escl_erosi,, de Servicio de la _Infanteria Ó Cabal le: !~i!~~!~t:e¿1~~;tra Juana BAnchee, quien ru En otros casos se ha logrado ver los teJ"idos cercanos á la lesión_. ria en campana l_seg_un pel arma Loquesepone•nconoclmlentodelptlbllco,pordla l d a posición superior y 6. Efecto de que loa que ae crean Cód las radiaciones luminosas del radio Holzknecht ha tratado también al- que pertenezcan ] , igo ena . Y e con derecho, la herencia, se presenten , deducirlo ' ' p d' · t Tt Nociones dentro del término legal. por individuos_ normales, estando ce- gunos casos de psori'asis gyra,a Y roce 1m~e_n os m_i _1 ares Y 111onterr<y, 28 de Enero de 1904.-Llc. Brsnlio 101816v,. 811 rrados los ojos y cubiertos por va- uno de telangiéctasis plana del b_ra· d~ contab1hda? militar, que 50,n las rat,e, sr1o. EDICTO. · rías manos colocadas una adelante zo izquierdo y en todos ha obtemdo mismas que fiJ3 el decreto numero Juzgado2i delo0lvll--l~fracciónJndlclal.-F.otade otra, y en otras ocasiones se ha curaciones completas y rápidas con 2 97, de 25 d<:_I actual;. pues, de las doE!e.f~~1/1~nt,stamentadadelBSeflorita~ llegado á percibir Juz colocando el ]os rayos del radio. demás, que senala el mismo decreto, Trevifio, ha recaldo un auto que dice: · d h ·d · d aproba ,Monterrey, Enero doce de mil noveolentoe cuatro, radio en las mismas condiciones, pe- Por último, se han mencwna o ya an SI o examma os y - -Por rre•entado con el acta de defunción y teetlmo· S ehaz muyrec1entementecurac10nes · · dec"n< d os eso s Oficiales nlode testamentopóbllco que•• acompai!an; radf. ro atrás d e Ia cabeza. Montz . _-- Dlgolo á Ud ·, qn_eseene•teJuz&:3_doelJ?loio deteetamentarfadela explica esto diciendo que la retina ceres inoperables de la cara y de me- para su conoc1m1ento Srita. Trevmo, v•ciina qu•f8fuéadrte1cu e•t& 1os o 74luddad . . . Y efectos.l\f ' • d6oee T•ret!i! )ofl &VlBOB qnq pn,v <'D~n 1 e 1a; uede ser excitada por su cara pos- ]ano-sarcoma llevadas á cabo en la Libertad y Constltuctón. ex1co, L•y det T;mbra y 3_~ de la de ~•olenda;publlqaeae,s. ' G b (d E d p den del tesutoeolostérmmospreven1dosporelart!culol6ó9 P terior otros creen que la sensación clinica del Profesor ussem auer e nero 29 e 1904.- or or del 0ódlgo de Procediml•nto• Olvllee Y luego ee pro. ' ·b"d d .d v· ) U · ¡· d J • S ·t ·o El Oficial Mayor José vee,tl.lomásqueconvenga. Not,fqueae. Lodeor.t.1 Jummosa perc1 1 a es pro uc1 a por 1ena. n ep1te 10ma e a com1~u- ecre _an , , . -- · y ftrm6 el o. Juez 2• de 10 _0ivll: doy m.-Lio. S.pdl• xcitación del centro visual directara labial que había reincidido vanas M. M1er.-Rubnca.-Al General , Jevada.-Lic. Teodoslo Trevifio, Becretar10.-Rdbricas., . . Lo que ee publtca en eata forma en cumplimiento & e mente. veces después de ser operado, desa- fe I. de la 3~ Zona M1htar.-l\1onte- 10 c11spu..to en el mismo auto. · d" · d · d ¡ N L Mont•rr•y, l!:nero 14 de 1904.-Llc. Teodoolo Trevt. La acción de los rayos del ra 10 pareció por completo es pues_ e ~ - rrey, • fío, Secretarlo. 789 809 sobre lapiel parece análoga á la que gunas aplicaciones directas 1 - - - - - - - - - - - - - - Jurgado 2~ Const:tucioral.-Ohina, EDICTO. r del radio, C Nuevo-León. producen las radiaciones de Roent- hechas por el mismo en1ermo. osa GACBTJ:LLA 0on fecha veldinoeve de Diciembre 11ltimo, y por · t d · ' ál t ·6 J J disposición del Juzgsdo de Letras de ..ta fracción jagen: como é stas tienen en enc1a a an oga acon ec1 con e me ano-sar- - - - - - - - - - - - - - - - - d!ciaJ,aor11dlc6en ..tedemlcargo elJnlclodelntee• causar degeneraciones celulares: o- coma, enfermedad que parece ser de En obsequio del Sr. General Reyestato ae Dco~~~·~~:i~;.,~:n~~;,d~=~i:oetr:•:.;,..,n. bran sobre la túnica interna de los las más sin esperanza. cia."~,¡;:';"areoerin, deducirlo ante eete mllmo Juzga· · fl · ] · h h h d do en el t6rmino de trelnt• dfss, contados desde la pu vasos y baJO su m UJO a sangre arHolzknecht a ec o retroce er un Esta noche tendrá Jugar en nues- blloaciOn del dltlmo edicto, que ae hartl. por tru vece, · 1 · · b ·J ·6 "t ¡· ·d J ··¡] d é de tro ·hermoso teatro J uárez, el gran oficial, con lnter~alos de yeuel di.. ende,La dl<Z Voz dfaedaenNuevo-León,, el ,Periódico d•! Estado t ena se pone o -~cura, a a~ct n so- epi _e 10ma _e. a meJI a _espu s 1679 del Código de Prooedlbre los dem~s tejidos, especialmente vanas expos1c10nes al radio, y Mac- baile que Ja sociedad regiomontana ••!(11°tlo 0di18 po 11 neelart. la que tienen las emanaciones del ra- kentie Davidson (de Londres) obtu- ofrece al Sr. Gobernador Constitucio- m~i':1::,s:íe';~ero de 190t.-Santosoavazo•.-A,. b 1 · 1 J d · ·6 d úl . JeetlllM.Rodrlgnez.-A-PllarHernilodez. 81114809 EDICTO. d 10 so re os centros nerviosos, s vo a esapanc1 n e una cera can- na! del Estado General de División parece peculiar á aquellas, pues no cerosa de la nariz (que habla sufrido Bernardo Rey~s como felicitación Jnzg•do 2° 0onstitudonal.-\Jhlna, Nuevo-León. · J ¡· · é · J ·6 d J X} ' . . ,. . Con fecha de •yer y por di,poelclOn del Jurgado de se l es ha visto aparecer en as ap 1- sm x1to a acc1 n e os rayos por su nuevo adven11111ento a ]a pn- Letraa, eeradlcóeueetedemlcargG, el Ju:clodeloen sei·s . d e N UeVO I ,eon, . testado de Doñs Gertrndia Leal, de esta vecindad. cacl·ones de rayos X · . . semanas •. después de seis ex . - mera magistratura Las personas que ae crean con derecho i la herenTodas las especies. microbianas son pos1c1ones oomparecertl.o, ml,modf'Sde Jnrg,, ' con mtervalos de vanos para el período que comenzó á con- cla, do, en el térmmo dededucirlo treinta ante dfss, este contados la estorbadas en su desarrollo cuando d1as. . tarse del 4 de Octubre de 1903 y publloaci~u del tllt'mo edicto, que se harA por trFB ~e. · · .p d • ¡· 1 ·6 . , . ' cea con rntervalos de diez en diez dlaa en el ,Penóse les somete a la mfluenc1a del ra- < ? ra exp 1~ar:,e por ª .. acci n que terminara en igual fecha de 1907. dlco 0flcial• del Est.do y en , Le Voz d~ Nuevr-León,, los teJ1dos en D · pera da apanCI · ·ó n ml•ntoa ••gón to 0iv1ies disponed art. 1679deJC6d1godeProoedl. radlO . para . • eb"d I O a, 1a mes dl·o·, pero solo el bacilo de carbón , electiva del hasta ahora ha sido• muerto por ella. via de d1ferenc1ac16n, señalada por de la fiebre amarilla en territorio 114.Ohlna. l!:uero 7 de-Pilar rno1-Santoe Oavazos-A.-Iestlll • ' • Rodr!guez.--A.· Hornindez. 101316-811 • Co?oc1da la acción que sobre la J?anysz y menc10nada antes, esta ac- nuevoleonés, y á propuesta de la EDICTO. piel tiene el m~tal de_que me ocupo, c~ón sobre los elementos ~ancerosos Comisión organizadora, dicho baile d;d~gÑ~~1o".l:J;;"." dela5~fraoolónJudlclaI.-Eetase h_a_p_ensado inmediatamente en_la siempre prolificos? Es posible; de to- no tuvo su verificativo el día en que confechacustrodelpre1e.tem..,1eradlc6en,ete d h h 1 Ju,gado el juicio de lnteatsm,ntar!a de loa Sres An P?SI b11I1da d d e apro,ve~ har sus ra d1a- as maneras es u_n ec o q~e os re- tomó posesión de su encargo el Sr. tonioHinoJo.. yM!l¡,nao!ABtl.enz,veolooequerueron c1_ones en la terapeutica de_rmatoló- sultados terap_éuticos_ obtenidos son Gral. Reyes, aplazándolo para ahora. de~ :~~:edh•~~:~;i;_~;~~;j•00 para que tae penoEn nuestro próximo número nos ten nu Aque ,e creanencon derecho,que la hn•nc1a, pr... n g ica, y los resultados obtemdos has- altamente sat1sfactonos y con_ tamos deducirlo el t6rmlno a•l\ala el..art. 1685 taah_orason en extr_em_o halagadores. ya con un rec_urso .Pº d eros Í s1mo en ocuparemos extensamente de fiesta del0OdlgodeProcedlm!enooti mvn.... t d J t bJ 06rralvo, Eu,ro 7 de 1904 - Lic. O. O. Salina-A . T 1enen estas ra d1ac10nes Ia venta- con ra e ern _e cancer. . tan significativa, dedicada al hombre -MlgueldelBGarzaSancl,..,¡_ol-A.-ornzG. Garza. Jª sobre los rayos X ~e ser más consCom? se ha visto, las prop1e~ades que ha puesto al servicio de Nuevo Juzgado 2: Constitucional EDICTO. de General Trevlllo, Nueta n t es_en su pro d ucc1 6 n y d e po d1;r- del rad 10 son Ver d ~ de ramen t e dignas . . León, todas sus aptitudes de esta- vo-León se emplear, dada su mayor energ1a, de llamar la atención, estas rad1ac10- dista y sus esfuerzos de patriota. deº~i:ta1~i:;i"ci~ªi1:i°d:1~1~Y ~!~.~ ~\1:fo'!~ró!e'"~~ por poco tiempo sin dejar de obtener nes espontáneamente producidas y hncta en ••t• de mi cargo el Intestado de to• l!nadoe 114 resultados favorables y si evitando espontáneamente activas, generando 5de Febrero de 1857. ~!~!~º~~1:;i:~~!' : .:t' . "v~u:.": ar!adelPilarVela 11 la producción de los accidentes úl- luz, calor y el~ctricidad, que pene:ned.';!,~h!~ .1:"P: cero-gangrenosos que se observan tran los cuerpos, etc., etc., y que pa- Ayer se solemnizó en esta ciudad del tan'Código deducirlo •n eltérmlno que fija el artículo 1685 de Prncerltm.ientos Civiles. en las aplicaciones prolongadas de recen no agotarse jamás, merecen ser el XLVII aniversario de la promul- General Trev1_110. Eneros de rno4 -Crilt6bal Hlno 8·11·14 los rayos de Roentgen. Como la conocidas de todos. gación de nuestra carta magna. Al Jo•a.-A.-NemeSioPéEoléro.Roeaa. cantidad de radio necesaria es muy Lástima grande que la extracción iz,;.rse el pabellón nacional en los Jorgado 2· Constituoionsl.- China. Nnevo-Loón. pequeña, puede conseguirse, acle- del radio sea tan laboriosa y que es- edificios públicos, fue saludado por p:~:~it~c~~;%~:J1:~~v~/:!.~~nRf~h!~~~!i1~:h".; más, limitar la acción de las radia- te metal sea tan escaso, aunque quién las banda_s y músicas militares que gnlente: de Novkmbre tlltimo, ae dictó uu auto del tenor 11 ciones al lugar enfermo; no son in- sabe si esta escasez sea más bien be- recorrieron las calles de la pobla- •0hina, Noviembre veintiocho de mil novecleotoo . bl d · l 'fi fl · d b 1 · ¡ l tree.-Deconformldadoonlodlepu..toporelJn,gadlSpensa es gran es msta aciones de ne ca, pues re ex1onan o so re a c1ón, as cua es bandas repitieron los do de Letras en su d!ctilmen que antecede. t6nirue ' · ha po d1· pro d 1g10sa · · ' a Jmace na da en eJ m1· mos honores a• Jas 6 d e ¡a t ar d e, r10 pordel radicado en eeto de mi oergodénae el Juicio t.stamentaapara tos, e 1 eniermo mismo energ1a sr. Rafael oanttl 0h•p•; que 101 avlaoa, do ya aplicarse el fragmento de ra- radio, causa vértigo solo pensar en hora en que se arrió la bandera. ■e refieren las L<,yea del Timbre Y de Hacienda del Estado vfgent.es practtcAndoee en 1tguida las m,s di dio sobre la porción enferma, y hay los innumerables destrozos que puDe orden del General Jefe de la llgonoiaa que'aconseJa dicho dicttl.men. Nofü,queae 1 · • J publfqueae Nts auto por tres veces coneecutiv,a" en e1 muehas esperanzas de que una vez d1eran causarse con una provisión Zona, as fuerzas federales, desfila- •P•rlódico Oficial, del Estado y en , Le vo1 de Nuevoobtenido el radio dotado de gran ra- considerable de ese metal. ron en columna de honor. De 8á 11 León•,oonrormelodiepon~•l•rt 1659deJOOdlgo de Procedimientos Olvil,s. Yo. Francisco Chapa., Alcal dio-actividad se logrará p. m. tuvo efecto una lucida serena- de do 2•miLocal de estadamos Villa,fé••ilo dispuse yChapa firméPella. ,on loe . bhacer sesio(Revista Médica . ) asistencia: -Francisco nes cortas y repetidas, o teniéndose ta en la Plaza de Zaragoza, á la que A. Je•tlllM. Rodrlguez.-A.-PllarHernández.~T,ee /' t o 1:1ºd.fi . 1a u1cera- -........- ., Io más granado de la so- rtlbrlose, e_1 e,ec 1 cad or srn concurno Loqueoepubll~eocnmpllmlentodeladlopoelclón ..,!~~:"i • ¡ .1 l aB~~~::~.;:.~ r.::nir: 1 Importante rcular. c1ón mencionada ya. C1' Se ha ensayado el radio en varios casos ~e lupus: en unos se ha apliDe la Orden general de la plaza cado directamente la placa de metal fecha 4, tomamos Jo que sigue: . , sobre 1as 1es1ones, cubierta por un "Secretaria de Estado y del Des"t d ó 1 1 'd · Mex1· Saqu1 o e goma ce u ot e; en otros pac ho d e Guerra y Marma.se ha colocado el radio un poco leJ·. os co.-Departamento de Estado Ma. de. las partes enfermas. La duración yor.-Secc16n I •.-Número 42,282. · ºó n ha SI'do vana · bl -5· d ti ¡ de 1a expos1c1 e: 1en o recuentes asconsultasque · · h á ta Secretara, ¡ 1os S ub teDan 1OS 1a pro 1ongÓ has ta vemt1cua- acen es tro horas en un caso de lupus verru- nientes Reservistas, sobre si con mo. · · d ¡ a· 1 goso, y d espu és d e nueve ap l1cac10- t1vo e o 1spuesto por e Decreto nes desaparecieron por completo las 296, de 25 de Diciembre último pier. . d J d d J d h h b , pro t Uberanc1as, Sien O reemp aza as en OS erec OS que a ian adqui· · · d I d d b ·d • d ¡ l d por una c1catnz e ga a, e uen as- n o en virtu e e os ecretos y cir• pecto, y que después de algunos me- cu lares que crearon la institución re· · · 'fi J. Ud ses no presen taba Sena Ies dC fCIOCI•, SCíVISta; man¡ CStO~ ., por acuer- 1 ciedad re¡;iomontana. Dicha audi<;ión •r~1~~e i'l::.r.:::,~~i:1~de 1903.-Franclaco Chapa Pefuéorgamzadaporel R. Ayuntam1en- fla.-A.-Jes~sM.Rodrlgn ...-A.-Pllar HernAndez to, de acu~r?o con el referido Jefe de AVISO. la Zona, ng1endo en ella uu variado J W'g&do~ Oonet,tuclonal . de Hlgneru N. r...6n. programa. En el Juicio de inteatado, blenea del fulado DooOI ------- - - - - - - - go prlanoóond.les,qoeaesnstanclaanteeetedemloerCIT ACION por d!spoaiclon del o. Jnea ~ de Letraa de to 01v11, · conH~iecba de hEoy recayó un auto del tenor algnlente: Jnqado 1• de lo Olvll.-1! Fraooi6nJudlolal.-E.ta- • gueraa, nero quince de mil novecientos cuatro do de Nnevo León. J-Viato el nombramiento de tutor Interino que eota Se!!.or Juan Trevi!!. uig&do hizo en la persona del Sr Alejo Montemayor Enelcnwrnode bud lª~-11 ~- 0 1 paraquerepreaenteenesteJuicio' de euceslóo, lea prna e ~ or ~- aoo Bel- menores de oetoroe alioa Maria Guadalupe. Fn.nclaoo, ....n,oorreapoodlente&!Jniclo•Jecntlvomercantll,que MarlaDolorea,0ctavioyArmandoElfzondo•vfatasu 0, debi.:dedlati"~!'f.Kj'.,";.:,:;:¡;¡::~=.t1u1;.:u;..n,::~ :E~1~ióyníei:i'i°t¡t&dt!1eldeeempeflflrl Ud aohreoobrodepeeoa, 1ebadl0 tad0 'to • acerno oargo, oon éudoletodu , Já'ietra dioe: nn ªº que 1aa ,aoultad•• ane la ley le acuerdan y aean n--.rla •~ntarr_;y, veln:!_~é_: de Enero de m11 noveclentoo r;:~~~:Js~r.. ;-.:,~t1!;'~.!,~t'!i,nese coa . 1118 .., -,entes, y olendo cierto lo que el "Per!ódloo Oflclal• y en •LB Vo• d N Le6 811 acler\,a el ocurrente, ooo fundamento en In ditn>óel• Aof yo el Alcalde 2' Local de •ata Vllle ¡ uedo- 1,oº·' olonee !epi•• cltadu emplbece de nnlvo , loe Br,i 8 • d f6 J · G Go a o ocre '7 Juan T ....v1110 y Joti Fern&ndea; para el d6clmo 'J;¡ zt1';:.'...A?°-Ma-;;u.iº8ondl•~~¡j¡,ri!¡.;'evero 0cm ~~ :.,1:iC::6 :,ti:=;:«,.. devhecha la 111. Lo qu• as manda publicar en esta forma en onm~ ti ¡ Perlódloo Ollclal» d.{ conaecn. mlADt.o de lo mauda~o en mi auto lnBf!rto Nllv;:,.~ • & Iba lle q,i"- ,.,:10 Ealat:~ta.,!'!,•_de Hlgueraa, Enero 15 de 1901.-JuanG. Gondles.-Á A- :e,:r:~::..,~ = :•J: _.., ., -, r ~ - ,.. - 7 1 -BOVtlO Clond'u.,-A.-Man,iol Golldlel. 101111 ui � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 809 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 809, Febrero 6 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009568 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Ferrocarril Fiebre Amarilla Porfirio Díaz Radio Tampico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12325/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._808_0002009586.ocr.pdf 1dd0bb1ef390ed25b5e7758ecb997dd0 PDF Text Text NUM. 808. Mont~rreY, [México.] $ibad0 30 de Enero de 1904. , PERIODICO SEMANAL, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMAbO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES.PQNDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, A-aBELIO LARTIGUE. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" Uel EsfuUo ~ostula ~ara Prcsitlenfo tlc laRe~l1Mica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION J?0RFIRI·0 O11\Z. . ' &igletrado provisionalmente en la Adminia- llegaron casi á exterminarlos, y obligaron Madrid al juramento como príncipe de! rosa y espléndida á la ensefianza, hasta el traci6n de Correoa, de esta Ciudad, como ar- á los supervivientes á refugiarse en las is- Asturias del que fué Felipl! III. Recibió-• punto de que hace diez años había ya más douio de .,mda cJue. las del Norte. los el rey Felipe II con grandes agasajos de z•ei11tú:i11co 1/llÍ escuelas elementales ofi Estudiando los caractere., de los actua- y vi$itaron los principales monasterios é ciales muy bien dotadas, Universidades CO!'IDICIOME8. les habitantes y los argumentos de los tra- igle~as, Toledo, El Escórial, y muchas Institutos, escuelas de Comercio, tecuoló Bñepml6&oo•pabllouUodoe loe 8'b1d011 tadistas que, con más c'Onocimiento de can· ciudades, yendo por Murci1 á Alicante, gicas, de Bellas Artes, normales, l\I useos LA oiuorloi6n 88 .pap,á por lrime1t.rea adelanll sa han profundizado la cuestión, cree Du- donde se embarcaron, pasando des pues y Bibliotecas populares, escuela de Correos dOII.. en 111 inteli,eqcria de que eu valor m8tl.BU..ll ea d1 1 l do un rVBINTB C&IITAV08 denlro 1 n,.,. de _, puy de Lome que los japoneses son de ra· por as Baleares á Roma. A su regreso de y Telégrafos, etc., etc.; han estab eci °"'1'!.,tal za mog6lica y muy similares á la variedad Italia desembarcaron en Barcelona y vol- magnífico servicio de Correos y Telégra 1119 podrf, pena- coreana; que los indígenas de Corea llega vierop á presentarse al rey Felipe II, que fos con giro postal y C.i.jas de Ahorros irLoa psr,. Nt'in aclel&nta<I01. ron al Jap6n antes del período histórico; celebraba entonces Cortes en Monz6n, postales, que han tenido un éxito inmenal que si existe hoy día en los japoneses ele• donde los recibi6 con mucho agrado y so y han adquirido un desarrollo fabuloso; Bdllior clel mlano, Br. AIINllo Lutl¡1le, ealle da mento alno, es imperceptib~, y que, aun amor. han fomentado el comercio y desarrÓ!lado 45 11111a _ _N_Gm. ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ cuando_ en la re,gi6n ~ttr del iieperio exisParecía, pues, natural, que desde aque- ! la marina lll:ercante h~sta el punto de te• ADVERTENCIA. te un tipo que a la vista parece. ma\ayo, lla fecha el JapÓI\ hubiera entrado en re• ner hoy registrados mas de 800 vapores y n.o se Ii:a pro~ado que proceda de rnm1gra· laciones permanentes con Europa, pero el 25,000 buque~.~e vela. mt~chos de los cua8e advierte, Ju f.1!rBOD81 de eota Capital 1 , c16n, ll1 de nrnguna maner~ es preponde- paso de los espafioles y portugueses por les pueden ut~uzarse en ~1en!Pº de gt(';rra i. de Ju municipalidades del Esúldo 1 fuera rantc el elemento malayo, s1 lo hubiere. aquel país, fué de corta duración. Las' (para lo ct:al tienen maten al a prevenc10n ), de 61,;q• ..... qu ,.remiúr .A.vlllOB judiciales _ H~S!fiones de San Francisco Javier y y han podido, e_n fin, crear una escuadra pua ID inNroi6.a eu est.e Periódioo, por tres otros misioneros. hicieron que en ' poco mxerna, rcbt•11~menJ:~ p0dc.rc&1._, ,:1 lo 6 meuoe, lo bagan directamente al eenor La existencia de aquellas remotísimas más de medio siglo cientos de miles de ¡·a• cual les ha ayudado uo solo el C0t')U' ,to_ <le LIC. D. ToRRF.S, adjuntando oou el au- tierras • . dª. de ¡os pue bl os d; Occ1• pon eses se com·irtierau al cristianismo;· 1_os d. ~111 á~ eJ~men t os de prepar~c.1.6n, Slll? &6graf'o IDEMILIO importe, que aon: fué t~nora • dente, por siglos y siglos. El holandes Goe• pero el exceso de celo de alguno 3 misione su s1tuac1ón 1 □ sul_ar Y su coud1cw11 nalt· . . Dos pesos cincuenta. canta.vos, je habla de viajes de los árabes al Jap6n ros les hizo inmiscuirse en los asuntos po va de bueno~ manneros. , . . por veinte renglones mann.eoriroe 6 fraooi6n de hace novecientos ó mil años, pero el P1:i• líticos del país, y con la rivalidad de los ' Y 110 se p1en~'; que est_a rap1da y radtell01, el u:l80,, cinoo oentavoa por renglón. mer europeo que ha hablado del Impeno holandeses y la hostilidad de los budhistas :ªl t_ransfor~acwn se ha 1mplantado, como Loe aviaOeque teuru qne pnblicarae 1-'°r nw del Sol naciente ha sido el célebre viajero s~ di6 origen á la persecuci6u y extirpa• a pnmera :·1sta parece Y generalmente se de tri!■ veoa, ■e oobradn A ru6u de C1Donenta Marco Polo, á fines del siglo XIII. c16n de los cristianos, y al aislamieuto ab- cree, camb1a,ndo ~e n~1a vez y de golpe las Olllllavoa porcada ves. _ _ _ _ _ _ _ _ El Jap6n no fué, sin embargo, visitado soluto del país, aislamiento que, fuera de c?stumbres e 111st1tuc1~11es sec?!ares y su:· por los europeos hasta el primer tercio del algunas luchas·y cuestiones con los rusos t!tuyéa~olas por doctrinas y formulas 1:xo· Loa A~IBOS PA!'TICULARES ■e publi- siglo XVI. por ]a parte Norte, ha durado hasta que t1cas, ~mo que se ha producido por una Oll'f.D' premoa oonveu"!onalee. Los antiguos japoneses, que no pinta en 1853 el almirante norteamericano Perry evolución perfect~mente graduada; pero El pago 18 ~ prewsamente adelantado. han sus barcos, dejándolos del color natu- vol".i6 á d~~c~brir de nuevo el país y á que se ha diferenciado, como ma~11fiesta el - - - - - - - - - - · - - - - - - - - ral de la madera, dicen, que el primer bzt. abnrlo defimttvamente al comercio de la Sr. D11puy de Lome, de la evoluc16n de bs "La Voz de Nuevo-Le6n" circula den• qzte nrgro arrib6 á sus costas hacia el afio humanidad entera. naciones europe~s que los si;los de s!· troy fuera del Estado. 1530 y llaman á los ¡ºefes de aquella exD d ¡¡ f h d , glos se han sust1tutdo en el JapJn por SI· . '. . . . . es e aque a ce a, arranca g cmas 1a l d d - - - - - - - - - - - - - - - - - ped1c16n extran¡era Mmra Su1ska y Cns- revolu ió 0 t f .6 , ' c os e anos y anu e meses. 1 -. ta Mota. traord ~ . Y ª ra~~ onlahc~ n ~J.s ex· Esto debe de servir de enseñanza y ejem' 11:a..J:TOftJ:ALa El portugués Fernando Méndez Pinto regis r~ n.3 1stona en e1 lplo ¡de lob·que se d' pueda _________________ , . . ,' modo dmeana ser dque e una nact · conseguir ¡ ·cuaudo 6 a quien sus compatnotas y contempora E . o~ 10111 1es que mgeu os negocios pú· Monterrey, Enero 30 de 100!. neos llamaban el príncipe de los embztste/:1que Dup1;1y de Lome, en su 11:1ag· bhcos han hecho un estudio profundísimo ros, se atribuyó la gloria del descubrí- ll1 co 1. ro,. ESlztd,o so~re el Ja_pón,. pmta ?,e todos los problemas naci~nales, no _de. miento del Japón y aunque no cita fecha en los sigut~ntes térmrnos la _situación de ¡audose sorprender por las circunstancias precisa, debe refe~irse á algunos afios an- aqu~ Imrno Sºª nd0 el Al~irante Perry sino domiuándola,s, y _se ha d:1do un in'. tes de 1550. anc en ª babia ~e Yedo. Un_ Empera menso desarroll_o a la mstruc_c16n pública Cuenta Fernando Méndez Pinto, que, ~crl rel~gado en K(oto Y ~onv~rtido en un P.ª,ra que la nac1611 educada ;nga la ernluviajando en compafiía del pirata chino 1 0 0 Slll poder ll1 au,to nd ªd, un general c10u, la comprenda y ayude a realizarla. Samipochea, fueron atacados por otros pi ~s~rpador que se hacia pasar por ~º?eraPorque en la trasformación del Jap6n ::EJL J"AFON ratas y tuvieron que separarse de las cos- o, d~rau des sefio_res feu d.ª1es., casi rnde- no han intervenido los extranjeros sino de ~ ' tas de China. Una tempestad terrible les pen .1e1:1tes, en el ~~r, que mt_nga?an para un modo muy indirecto. La presencia del -oblig6 á dirigirse en demanda de las islas suS t l.tnir en el gobierno efectivoª los de~· 1almirante Perry en la bahía de Yedo. con . . . h b' cend1entes de los Tokungawa· el país d1- c· t d ¡ p 'd t d J E t d U · Al Oriente de Asia, y en situación muy Lrn Km; pero como el piloto a. ia muer- vidido en castas clases ' .· j ..ras e res1 en e e os s a o_s n~semejante á la de las Islas Británicas al to e~ la batalla con lo~ otros piratas, no feudos sin ne eristiera frrc;o~ad?den . dos ~ara el emperador del Japón,. d1ó o_r~Occ:identede Europa I se halla el imperio pudieron encontrar la tierra, y despnes de denacion J{d d . t. f m .\ \e 1 e_a geu a la ludrn entre el Xoguu ó,i~fe mili. 1 11 d d D · verse á merced de las olas veintitres días . 8: a lll pa no ismo, ª e ase mi· lar Y el M1kado 6 soberano poltt1co. En M':fuiu.:r6 ~~ fueron á dar á Tanegaxima, al Sur d~ thtdar, diomdrna~ora excludsival y superior á Iesta lucha intervinieron los se_ñ?res feu· 0 as as emas, agrupa a a rededor de su dales del Sur y hubo guerras civiles y en"' K' . . mxrn. sefior feudal respectivo de q · ú · 1 d ' · d ' Cuatro grandes islas lo forman rodeaPinto cuenta la recepción q11e mereció mente depend'a á ! ¡°1en ni~a•1:ª~ªºª. as contten as¡ pero a todo esto ya das por otras menores q~e, en ju~to, lle- de los habitantes, la invitación _de~ que y o~ecía; el ;aíiaisfud~d!~a:;:s!l~ªd: 1 b:;td:1:~~\iJio;u:e!~?!~t:snáe\!ª~:~~f~: 1 ran ádcerc:s d~ cuatro ; 111, ;~yperio l~ª:~t:e~ 1~s~:~~·iro-::i;~: ~~i:eht ~osc1e_n;os aftos, justamente d11rante los I pedistas del sigio XVÍII en Francia, que i ¡u ªKem:l 111 0;f°~ª as 1~ de Luts'.chú cieron 1:is piratas con el cargamento que os b'ig os] en que mayodres han ~ido los habían ido preparando los espíritus, edu· s as un es, a or e, Y b cam 1os y os progresos e las naciones .... cando á Ja gente y llevando al ánimo de y la grande de Forll!osa, al Sur. • 11e~a an. . . . . y creyéndose (los japoneses) centro de la muchos y de Jos más des iertos ue el ré• ¿Qué gentes habitan esas remotas tie¡,as not1c1as de los pnmeros descubn- creación y único país habitado por seres · f d' P b . _q A rras? dores. atrai·eron gran número de aventure- que merecieran el nombre de racionales,, g!men ªº1 iguoásno po 1~ s11 s1lstlrd. d grdu-1 · paronse os m progresistas a re e or e t reci'b'd I os, Cuentan las antiguas cr6uicas japoae- ros, que ueron perfecta mene Esto era en 1853 Pnes bien en menos Mikad d' f á d t sas, que la hija de un jefe de una tribu y llevaron, primero, al santo navarro Fran- de cincuenta afios· ha desapa~ecido por la d ?• 1~6ron ·t¡l~trza f sud poi erd col nlra ___,., d d od 1 · J 'er y más tarde infinidad de mi l 'd omrnac1 n m1 1 ar y en a , y e a uasiática, pr....-....en o e un m o comp1e- ~ avi ' ' . : comp eto 1a auton ad del Xogun ó jefe cha sali6 triunfante el régimen vi ente tamente contrario al de las hijas de Lot, 810!1eros qube, eu muy 1d tiempo, consi• militar, qne desde los tiempos del gran en un todo análogo al de Jas nacione! civi: h1iy6 de su padre, abandonó el continente gnieron fa .u1osos. -res.u ta ~ . lyeyasu, en el siglo XVI, venía ejercien- !izadas de Occidente. en una piragua, acompaflada. tan solo por • Por el mismo tiempa, lo~ ¡aponeses qui- do la verdadera soberanía, teniendo el Mi- En treinta afios, pites, los ensadores 11D perro, ydesembarc6 en la isla de Yedo, sieron conocer los pa1ses lepnos de donde kado 6 emperador recluido en Kioto sin del Jap6n han logrado destruir ~as castas doa4'e tuvo de su fiel acompaflante varios procedían los ~ombres bla:n:<>5 llegados sombra de dominio; se han abolido lascas- y crear un pneblo· abolir Ja servidui~bre hiios semidioses, orige~ del pueblo ai,,o, á su _país, y dicen 1~ crónicas que los tas, t;;u;~ormánd~se el estado social; se ha y format un país ;ctivo de trabajadores¡¡. Tales fueron los pnm~ros pobladores principes del Japón, pnmeros embaJad~res C?nsbtu1do el pa1s en monarquía constitu- bres; deshacer las mesnadas sefloriale, y del Jap6a, seg(n!I la co:nseJ_a; pero ~ntes dt: su país á Europa, d~mbarca!on en c!onalálamodema, con d_o~ Cámaras, ejér- formar un ejército nacional; instruirá tollegaclJ\S del_ Sur y descendientes de ~ Lisboa, donde .fueron bien a.co~ Y cito á ,la europea, con serv1c10 ~rsonal obli· dos los ciudo.dauos, pJ.ra ser patriotls y ca{dos del cielo; subyugaron á los anos, despues pasaron 4 Espll!la, asistiendo en gatono¡ se ha dado una organización vigo· disciplinados, porque con la iustrucción .,..,;tu•=~!.~º • J!:.":':el!i.tt~D~B~!f'J'i!.Y,ºJl;.¡g1ne :11 ,f· El vmPElU! DE GUERRA. I fa =~¡°.,.;:;p:';:p::~~e:ale ¡ ¡ r: �4. - LA. VOZ DE NUEVO-LEON'. 3 , LA. v'oz·DE NUEVO LEON. • 2 :S~ ~!: NOTICIAS EXTRANJERA~ 1 1 es el ca· terrey, lo sigu, iente:-"?e drecUibdió fee~ ecni·p~f¡c1::,. ªi!f~¡/n~~ec~ ~f1;: t~os saben á dónde van y cuál esta Secretana el escnto e . 11 de a!llbos sexos. Al vcnfi- --------------== mmo. d N . brc último en e umnos . l I su\ cha lo . : ov1em t . e', ese carse los exámenes de ey, os re . Rusia YJapón. . a que solicita que se au onc a d e se obtuvieron, segun mPero ~1 presentardse con t:::ilr~~::de Banco "Mercantil de Mon~errey p~ra ;ª ose Regidor del ramo, fueron Tokio. Enero 2!:1,,-Se pre~íce que una nac16n nueva e cuaren . ciones h1potecanas, iorm • d R · á la última nohabitantes cuatrocientos mil kil6metro3 practicar o~er~ d con- de ¡0 más satisfactono._ • . la respuesta e usi~ , cuadrados ~e territorio, se encontr6 con dando conoc1rn!:nto_, en caso oiierno Entre las varias mejoras rn_atena- ta del Japón, llegara aqu1 an~es_ del dos vecinos, que eran dos colos?s, y de cu· cederse la autonzac16n, al G En les á que se refiere la Memoi:ia, _las próximo lunes. Además ,ele la mt1maa buena 6 mala voluntad podia depender del Estado de N ur.vo León.- . , t bles fueron: la terrnmac1ón . , trasmitida al baron de f.v~eu, y 0 · · ch· Rusia do del Pres1rna< no 11 á la cion su ex1stenc1a: ma Y . • ftºc respuesta y por acuer . a d "tl[nístro ruso en esta cap1·ta,\ d que 1 1 telefónica hasta egar Con fhi_nf 0~~ny ~n dente de \a República, mamfie~ r ~a:d: ~aya entre el ·Municipio y el ~e deseaba una respuesta pronta, el ~~r:~. E;~:Jos est~s c¿nfli<;tos se vi6que Ud. _que se autoriza al Banco cti~a; ~e Ararnberri; lainstalaci?n _de un reÍ ilinistro Kurino _en San Peters?u.rgo, á ¡;e;ar de sus grandes medios, el Celest; cantil de M?nterre)'. par~ pra con- lox úblico; el establ~c1m1ento de tuvo una entrevista con el Mm1str_o Imp?rio cedi6 ante la firmeza y ~a org~m- operaciones h1potecanas baJO l~s B 1 Jbrado de gas acetileno, y la pa- Lamsdorff y con mucha cortesía p1zaci6n de los japoneses: Por último, es- diciones siguientes:-!. Q\1e_ e an- a _u tación de la plaza de la Inde- ¿· ó la respuesta. El :Ministro Lamspués de grandes cuest10nes ~n C~rea, es- co llene las condiciones ex1g1das por v1mden . dl ff f·eció que su gobierno la daría rr entre los dos 1mpenos, con l t' ¡ de la pen enc1a. d · or o 1 30 ta116 d 1a gtauecomª pleta de los chinos, la des- la fracción II de ª'. ic~ o de Cre' En los demás ramos de la a rnld1- dentro de pocos días. -6 G l d Inst1tuc1ones • d J S Alca e 1a erro trucci6ndes_u escuadra.y ~u~:~~-A~t!r~º; Ld.ety e~{r'ou: las hipotecas que se nistración, el mf~rfim~o ~o· qr~e se hiLa contestación de Rusia es espelas tropas ¡aponesas e . , 1 o.- · ,.., . · co 1º pone de mam es • t Si resultare que extensos territorios en el continente as1a- constituyan en los pnmerosdcm ' pudiendo verse en ellos la mar- rada aus1_o;amei~- e. 1 Japón r:itico . años no excedan, cada una, e un zo, . , una mayor suma no es sat1s,acto11a para e . ,' Mas los celos 6 envidias de las nannnes ' d ,¡¡,10 ooo díez mil pesos y se cada_ tendenc1f ª. 1 anzado por rece inevitable una decl_arac10n _de de Occidente arrebatai:on al Jap6n lo~ frn: va)o; e, las' prevenciones de fosar- de b~enestar pubfillco, a cudente labor guerra inmediata. El sentir de los~~tos de su victoria, v16se obligado a eva suJe en a . arte del ,14 45 medw de una e caz Y pr ses e" que toda la responsab1h. . conqms . tados , y Puerto ' ' administra . . t·1va. pone ~ cuar los terntonos . t tículos 43 , primera d IP Ley citada.,d d del' resultado correspond e á R uArturo el Gibraltar del extremo 0 _nen e, 46, 47, 48 Y 49 e a a d' d b e Ruotros' terrenos colindantes, domrnando III. Que las hipotecas que se cons---•--sía. Hay. algun~ u a so re qu . , ~l golfo de Pechili, han pasad~ por una t1tuyan pasados cinco años desde essía aprecie deb1damente_la res,oluc1on serie de etapas ámanos de Rus 1~t t ha no excedan, cada una, de y el temple del pueblo Japones, ,aunChina, vencida ya, no era temible para a e~or' de $5 ooo cinco mil pesos, DEL que parece increíble que el baron de el Jap6n. Sn _influenci~,s~bre esal~an Ji~: un va . ión á ios mismos preceptos. Rosen haya dejado de informar con ci6n del conttnente as1at1co que a a con su1ec . . á d' - s· • • .,., ~ 1 bº d San fetersenta la no solo por 1a fuerza de las _ar- -Esta autorización durar 1ez ano ' ~ 1 exactitud a go ierno e . . . . . , ~ mas, si~o por su superioridad en educac16n ero cesará desde el db en, que se burgo, sobre la _verdadera s~tuac1on. y organizaci6i:i; pero ante el trem~!:l~ : ~stablezca, dentro de_ ese per!odo de ___ El Japón traba]~ en perfecc1on~r- un 1 0 ,·anee de Rusia, se enco;1tr6 e. -1ªti D0. tiempo un Panco H1potecano en el _ • l lt" 0 del programa financiero. otro enemigo mucho mas formi ª e. d 'd N León --_Con esta Hasta. el ano de 1 89 e cu iv . d d ·t· minado por las tropas moscovitas el golfo Esta o e uev~ . t . d I resen. en :Montemorelos permanecía El proyecto anuq¡;rn o e em1 ir de Pechili con abrigo Rusia para sus es- fecha se da conoc11~11en o del ~ t d nar~nJO t do silvestre sin que 11a- bonos y aumentar los impuestos, cuen• cuadras del Pacífico, el Jap6n queda cofs- te acuerdo al Gobierno e 1 ~ a o casi ~n ~s a. 'n de los i10mbres de ta con la aprobación popular, poro se tantemente amenazado. Ocupada por os de Nuevo León.-Tengo e on~r mara encio t. r una ¡ h 1" as objeciones á la rusos la Mandchuria, al Norte de Corea, d rascribirlo a Ud. para su conoc1- negocios y era remoto encon ra han iec o a ºun . . así coesta enínsula que avanza casi hast~ to~ar ~ t I itero mi atenta consi- ersona,que fuera dueño de una plan- forma de los proced1~me~~os, . . el Ja~6n, y sobre la que había ~jerc1do _tn· rn1ent_o, ~. e re ue or acuerdo del iación de cincuenta árboles. En ese mo al plan de amort1~~c1on. Se d1c_e fluencia se encuentra ahora ba¡o la arc16n derac16n. ,--Lo q Ph tras- . ndíó el neo-ocio en grande que pronto se determmarán los (tlt1·' Sr Gobernador me onro en ano empie . ,.., b ·t• de leus:ta manera así como antes tuvie· cribir á Ud. para su conocimiento y escala el progresista Sr. J . .A.. R~ ~;e- mos detalles. , ron los japoneses que sosten_er_ con Chjna demás efectos; en el concepto de que son, llevando .á ~r~spl_antar e;a c!ntiEl primer Minís~ro K~tsura J otros la competencia por el doi:nm10 d~l remo la autorización de que se habla en el nos de º!ª mu01c1palidad, ub 1 in miembros del gabmete Japones con0 coreano, ahora se ven obhgac!os ª soS t ee·nserto oficio tendrá lugar, res- dad no menor de 15,000 ár . e~ d versaron anoche en una cena con alnerla con el imperio ruso._l t t , e el P: ¡to de las ope;aciones que verifi- gertados con las mejores v~·ie a es gunos de los banqueros proominentes go~le::rtet~z~ºej:~ra~i:g::a de ~a;e el Ba~co, a pa~tir desde la fe. de Califo:·nia Y i~~i~da~ Eded\caron á del Imperio, _quienes se ~abí~n ;eun)rotectorado sobre Corea, ni siquiera solo cha de ella." . . Despues, e1: , s . 1 S es do en la Capital para d1scut1r a sifobre 1a parte Norte, pues poco á poco toy lo comunico á Ud . ..por d1i¡ios1- explotar el m1sm_o negocio tuación financiera y para ayudar al da la península quedaría _ba¡o la mflu~;1- ción del propio Sr. Primer Mag1stra- J. 'N. Taylor Y Cia., ~ C ;:~ perfeccionamiento del progr~ma d~l cia ~irecta ~e su enem1:go; Y e,s tam~e:. do para su inteligencia y fines que Sam Ty5on, Henry El_hs, gobierno. :Mañana dará el pnmer 1Iih_ostl~ el Gob1erdno ldel N:!~~~u:i;u~ontra se' expresan recomendandole acuse vidson y otros, obtemenddol dos meJ\Ol-O nístro una comida al grupo de millos1a siga ocupan o ª ' ltados respecto e esarro • ti · l P 1·esidente los convenios y tratados existentes. recibo de la presente. . res resu. . ·boles na nos y nancieros, y e , Ventílase en esta contienda para :1 JaLibertad y Constitución. Monte- y fl.oreoim1ento de los ár_, : 0 a- del Banco del Japón, Matsuok,_ ~ar,i p6n, no solo su_ influencia en el conttnente rre , de Enero de 1904;,--El S~Es de llamar la atenc'.on com P _ un banquete á los banqueros v1s1tan25 asiático,~onqmstad~ de~pués derud~s cam~ cretariode Gobierno, RamonG. Clza- rala fecha se ha despertado el entu tes, en el que Matsukata é Inoyo~, pañas, s:no su prop1:a mdependde~c1~ s_ varri -Al C. Recaudador de Ren- síasmo por emprender en e~te nelgo- antes Ministros ele Hacienda, daran existencia como nación, pues uena uSl~ · · · ctualmente se cultivan P anb • de Corea y de ~uerto-Arturo, en ~omum- tas del Estado, en. . . . cio,_ pue: ade verdadera importancia lectura á sus tra aJOS. caci6n p6or mdedl1~ de s~s f:?ºJ:aprJ!l:~t;:í: _ _ _ _ __.._ !~%~ªfa de los Sres. Berlanga HermaEl :Marqués Ito, Ma~sukata y ell el coraz n e 1mpeno, , 20 000 , ·b le • G l y o-ata miembros de iem re á merced del moscovita. ,r 11 nos q ne asciende a ,. at O S / en era ama,:, > • ¡¡ Sepcomprende, por lo tanto, qtte 1o~ j~la del Sr. Robertson á 15,000, la del consejo fi.na~ciero de la Tesorerí~ I~poneses estén decididos á todo sacnfic10 ijijij W J Sr Davidson á 9,000, la de Taylor y perial, tuvieron hoy una audienci~ antes de llegará tal extremo. ___ C" · á 4 000 la de Valeriano G. Gal- con el Emperador, en la que se deciPor otra parte, Inglaterra está también ~ª- r 3 •000 ' la de Ellis á 2 000 y mu- <lió que la Tesorería suscribirá todos vitalmente interesa~a enAco1;1tenper el _exce19 O 3. vf:tot~as p' ec¡ueñas que ~ada cual, los bonos emitidos por el gobierno. 8 e decide la sivo avance de Rusta en sia. ara tmpec1 . • d b su dominio en el centro del continente Al tomar posesión de su encargo en medio de las facihda es que sus re- 111 ero argo, aun no , /defender la India, se lleva ah~ra á cabo el personal del ·Ayuntamiento de Dr. cursos le permiten, cultiva con inte- cantidad que cubrirán. Es~o hara ~u~ la expedici6n al Tibet; para ev1t:ir que el Arro O ara regir durante el año de rés el Emperador sea el sµscr1tor p~r~o Japón sea reducido ~ la ?ªda, ~iene que Yei ~r. D. Benito Castañeda que Éste floreciente negocio atraerá sin na! de los bono_s propnestos. Est,t re• 1 0 ayudarle, por conven1enc1~6Pd'.opia,_ cofto f 9 g4¡6 como Alcalde Iº saliente, dió duda las miradas de los hombres ex- cibiendo el gobierno mucha~ propuesdas sus fuerzas. Los pen 1cos mg eses un , · , , t·t · l ás . l b s se dice que la , h n dicho· Si la Gran Bre- lectura al informe que es de practica pertos y llegara a oons I mr e m tas pa1a os 0110 Y mas popu1ares a · d · d · ·, ¿· • s• scrita de sobra taña no quiere v~r aniquilada su in_fluen- en tales casos, y en el cua1 se re~e- importante ramo e nqueza e aque- em1~10n pu iera ser u ~ia en Asia, no tiene mis remedio que ñan los trabajos que en aquella ciu- lla región del Estado, pues no e~ av_'.'.n• vanas veces. apoyar al Jap6~, dad se llevaron á cabo por el Cuerpo turado predecir que antes de seis an~s Manila Enero 28.-El gobiernoja-V aD,tes de 1r á la guerra, que ser~ te- Municipal en el ejercicio de 1903. se exportarán para los Estados Um- ponés está. comprando ganado en Firrib1e, es seg\\,ro q,ue lnglaten;a m1~tmra Poseedores nosotros de dicho do- dos Canadá y plazas del país, cente- 1·1p·1·nas hará cuanto este en su 11'.\ano para ev¡ a . ' d · · rocurando que q,uede el Japól'.I 11n si- cumento, y en atención a la impor- nares de furgones e naranJa. . b cr E . 28 -La tdaJ6n airosa y libre de peligros inme- tancia que encierra, nos parece oporLa calidad de la fruta por su dehSan Pe~rsRur?o,á l ne~fr · nota di¡itos. . tuno referirnos á él, entresacando de cioso sabor, supera_ á muchas 0 L:as Y :espueSt ª e usia u ima ble• :1:1 ª 1 , fu{:~~!~~ ~:F::: \1 11 INFORME SO-BRE EL CULTIYO W'.Qff-ilf'ts EaranJO en .v.01l1i,8.-.. ' . ° ªª e;;;¡: º\ ( · - Bw BH i · . 1 1 8~L1ftn Mun1C1~,r l en nr. Arr~"º· G s· cr 'ª ª ~sta es hoy dia la situacl6n en el extre· su texto lo necesario para dar una compite con \as meJores del Contmen- Japonesa será. despachada. P:º~ª semo, Oriente. idea de cómo los encargados de la te y aún del mundo entero. m~nte. el 30 de Enero. ,se msm~:O VICÉNTE VERA. Administración Municipal en Dr. El hecho de poder sacar la fruta ~10fi_cialmen~c que sera concebi en Arro 0 supieron gestionar lo que al mercado como un ~es antes que termrnos pac1ficos. • , • más ~o~vino a los intereses y pros- la de California ,Y. Flor1da, le proporHoy se trató el asunto durant~ h_oSeCClOll peridad locales, durante el año á que ciona un extensisimo C<tm~o de rea- ra y media en una reunión espec~ . alude la indicada Memoria. lizaci.ón en los E~tados Unidos. de( Consejo de Estado, bajo la pres1bº d l E tado Por lo que hace al ramo de HaLa fruta mencionada se prodnce en dencia del Gran Dnque .A.lexieff, y seSecret~rl\t~ Gs;~~r:n ~-,-~ela- cienda, cubiertos los gastos del Mu- más_ de quince variedade_s, cliSt intas, llegó"á co·nclusiones que serán red. de Nuev d c· 1 núm nicipio asi \os de presupuesto corno habiendo llamado la atenc10 n para la tadas para someterse á la aprobae16 cionesE y ac1en_ ª·-:-;- ircu~mar l 348 los extraordinarios se ve que la Te- fecha, las de "Ombligo," "Ma_ndari- final del Czar. Se ha conservado se. · , por sorería Municipal . • sus operac10· nas, " "T an gerinas" 2 4 .,-- dn cornumcac10n c rso n se diJ'º a'b nó , . "del 11ed1terrá- creta la natnraleza de 1as conclusio-de S23 e I mes u , · á la Teso- nes del afio, registran • d o en cap · un_a neo '' y de "San,,re · fi cia · l roent e se ase.,~ ¡ d enmi cargo e · ·' nes, pero sem10 . 11 la e~:~;r:1 Estado: existencia en efectivo de $841.24; c1~ Hay, ade?1ás de las comu~es fma- qne el negocio fué considerado b!ijO I rer,;~~n oficio número 12 397 de 18 fra considerable, dado el monto a das de Chma, alg1},nas otras _e ase~; un asptJcto pacífico y con el deseo d del actual, dice el Sr. S¡cretario de que alcanzan los arbit:io~ de que dis- ~,~mf ~:~a~:~•~ial~~eai'.~~~n hacer todo lo posible para conservar Hacienda al C, Gobernador d~l Es- ponEe alquel Ay_6unt~~~1~:- Dr Arro- "Ü:n:enial ,, , "Piña" "Sat Summ'" la paz y terminar de una manera ue sigue· "Hoy digo al n nstrucci n u 1 , • , • , . . . ta d 0, I0 q M.. d M contó con dos escuelas oficiales "Kumquates'' y otras. convemente 1as negoc1ac10nes. Gerente del Banco ercant1 1 e on- yo Oficial. H .· 1 Je1 ~~~~~·,, Santo Domingo y Haití. Cabo HaitiRiano, Enero 28.-El mar~e~ anterior llegó aquí el cañonero <l,om1~1C-~no "Pr_e~idente" y su ca pitan, p1d10 al gobierno haitiniano municiones de guerra, á lo que el Presid&nte Nord no dió contestación alo-u. n~. Después _d~ instalado aquí el nú~ve Consul domuncano, salió el "Presidente" para Montecristo. Se dice que pret~nderá impedir que entre á :Montecnsto el vapor ale~án Schaumbnrg que está aquí actualmente. Se ha recibido aquí la noticia de q11e Deschamps, el partidario de Jiménez que fué tomado á bordo del crucero am_ericano Hartford, en Guantlnams, Cuba, embarcando municiones de guerra, así como numerosos adictos á Jiménez, regresarán prouto á Santo Domingo. ---------------- VCCION DE LITERATnR l ~ lJ J:l S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.:.__ Fragmentos de un libro. _NIRB1AS DE: INVIB:RNO. (FANTASIA) ha estado · enlutada hLa 11naturaleza d y a . ora o. He~os ten,1do unos ~las s1~ aurora y s1~ cre~usculo, la tierra sm luz y el · cielo sm h colores, bl · I i porque as firas me as no an deJa· 1 b 1 ¡ d o m· vis um rar os rayos conso ado;es del /~~-al ebvolver al Hmu~do en ret susd a 1cas ruma~ .. ¡ ornble man ? e vapores cenicientos que semepn un sudario! La lluvia go, 6 · t eab a t enue y m~n tona, tnste como el llant~ del huerfano abandonado, se sei°tia el fr/o y la óhurned~d de l~s sepdu cros y _e coraz nb estéal a o prt'1a 1osa m1 o cua 1 s1 pesara so re f,(¡ ne b re d e 1-ª~ tum b as. Al gu.n Cuervo graznaba sm1estramente, y las palidas flores de la helada estación bafí d 1 11 d 1 1 a_ as _por e an!o e a natura eza, se rnc\maban dohentes a la tierra. A , · ·d d· SI en m1 VI a se per 16 ya el sol, y fos cansados días de mi existencia so.n cua1 _esos nublad_os días de la triste estación de los hielos. El luctuoso nublo del dolor oscureció la 1uz d e 1a esp_eranza, la lluvia ~e mi lla_nto e sm cesa¡:- humedeciendo m1 cammo, y e 1 sop 1o congelador del d~senga~o es \;¡. brisa que acaricia mis abro10s; porque las flores delcorazón ajadas y marchitas por la tem· P es ta d d e 1as pasiones, se convirtieron en cenizas frías que el viento de la noche se llevó. Por eso es tan profunda mi tristeza, tan amarga mi vida; y sin embarg o, s_ien,to u_n consuf>lo indefinible en med10 a m1 tormento cuando te veo y p_ ore. s_ o busco siempre_ tus miradas. M1 h en d o corazón quiere entonces olvidar sus dolores cual si no los sin· ·' d 1 ttera retorc1e,n o ~ en su a_goní_a p~rpétua. ¡Infeliz, quiere fingirse 1luswnesf . . ¿Que puso D1~s en tus ojos que me habla de un cielo? ¿Qué hay en tu ace.nto que conmueve dulcemente a un ser que ya dijo adios á la esperanza? ¡Ay! tal vez podría ser miti· gado mi tormento, si tú quisieras en. 1 1' . Jugar . as ~margas agnmas que brotan _mis OJOS e_scaldados; en el arido desierto de mi alma aun podría vivir una flor si las brumas tristes de · su en 1utada vida fueren disipadas por la célicalálu_zd de funa I mirada tuya, en cuyos p et os u gores me enviaras el rocío de tu ternura, el amor de tu virgen cora_zón. ¡Pero no! en cambio de ese canño santo ¿qué podria yo fi rte) co 6 d" d o rece · un raz n iseca o por la pen~, un presente, oscuro y un porvemr mas oscuro aun, negro tal vez. , • , , . Pasa, no te detengas al encontrarme, h ay seres ma lh a d ad os como yo ca_ La Zanaparrilla <kl Dr, Ayer es un tónico maravilloso. Limpia depura y enriquece la sangre, arroja del sistema todas las impurezas y comunica vigor á los nervios. La sangre es enriquecida-los músculos forta!ecidoslos nervios vigorados y la salud restablecida. La Zarzaparrilla es s6lo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales está especialmente calculado para cooperar en la gran obra que ha de realizar esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarzaparrillas. Pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Pónganse en guardia contra las imitaciones. JPrepa.rad.A por el DR. J. C. AYEll & CO., Lowell, Maaa., E. U. A -----=------------.--------------que envenenan con su amor, porque en el fuego de su pasión va la fiebre del contagio; parias malditos cuyo :~ate;:ia alc~nz;.J cu~nto todcan. _Pay. uye, can , I a virge? e mirar de _cielo,_ t~ seras para mt una exh~lac16n d1vma que atravesando el aere? firmamento, alumbrando mi m~rch1ta~a frente con tu luz de glona, me_ diste un momento de consuelo; meJor te adoraré como _á u1'. rec_uerdo bello, mezclado de mfimta tnsteza, dulce como el mel_ancólíco ens~eñ_~ del p~e!ª· Que si n_ie amaras tu mna belhs1ma, al crug1ente beso del placer despertarías de tus sueños de ventu:a, y el !iastío después se apoderana de tu alma · d para siempre • sm can or. Infimto1 emponzoñado °:ªr de_! d_esencanto donde muere el cisne el alma ahogada sus· dg1m1endo, S piran o. ¡ ueña, sueña siempre, ya fi r ¡· que s? ar es s~r 1e 1z e~ este ~undo! t Ad1?]' no fiJes e~ m1 t~s 0JCS enerne~1 os, cuya mirada intensa me emocwna, porque de verme llorar tanto te entristeces y aprenderas á 11 bº . · . orar ~am 1én .... Tus pupilas se dilatan t_1ernamente, se. empañan .... bylt miro cwe una la!nma fUgna por drot adren e, as ...... ¡a_ 10s, ad1~sl acuér.a e e , m1; mas m1 memoria te será b 1en triste P<:>rque te acordarás de mi duelo, de m1 llanto; y entonces un suspiro saldrá de tu corazón que es d r d I e 1ca o corno e pétalo de una flor que descolló a1 estremecimiento de ¡ b · l . as nsas y que a abrirse no la alumbró • el sol quemador del medio día, smo 1a blanca luna que entre vapores trasparentes se mecía en el cielo, cuando un ruisefior cantaba, cuando una f_uente gemía. Suspirarás por mí, :Yº. bien lo sé, y tu susn.iro llegará a ,.. im corazón y haciéndolo temblar de sentiI~iento, como arpa herida por los vientos de ]a tarde, te mandara una doliente nota que atravesando ¡ d" · · a 1stanc1a irá a herir tus 01ºdos y conmovera tristemente tu alma; sí, escucharás un ¡ay! por que yo no se cantar, solo gemir. Mi canto es cual el fúnebre chirrido del ouho cuando en las altas horas de la noche agora desde el sauz de un cementerio 6 de la cruz de arruinado campana~ío d espués de la caída de la tarde. El canto de un corazón como el mío es "d h" · ' un gern1 o mente, desgarrador y destemplado, porque cada una de sus fi bras al romperse ha lanzado un acento geme1:'un~o y triste como el .d olor que lo 1_nspirara; y _el conjunto de esos lastimosos y agitados ecos, son_ando _en el fo_ndo de mi alma, ha sido m1 desgraciada escuela <le cantor. J l\yl gimo porque me ahogan .. t . t h ' . mis_ ns ezas y ?Y a ~1 pesar te he last~mado _con mis que1as al venir á decirte ad10sl Mira en el horizonte que se van y · d I ~e p1er en as fatídicas brumas, y al trse se ernñ oscurecen b fi el1 dpaisage 1 que · pe a en a ar e esco ondo sol con su postrer mirada. ¡Quién sabe á dónde iran esas sombras misteriosas, quién sabe en qué infinito abismo se perderán! Ya se van las nieblas del invierno y yo también me vo adi adiósl y, os, 1875. 1AM. LOS QUE SUBEN y BAJAN · --Una gota ele agua que había estado millares de años confunclida con las demás en un lago, sintió de pronto qne se transformaba y adquiría ligereza extraordinaria. Estaba evaporándose. -¡Tengo alas!-clijo flotando sobre el lago.-Adios amio-as. Ya había presentido muchas ve~es que mi naturaleza era distinta de la vuestra. Voy á las alturas, al país de las 1111bes y de las águilas. Ya no nos veremos más. -No te enoi-gullezcas-lo di'o otra o-ota qtte habi'a via¡a · · d o mue h.l o.-.io ~· ,-, he estado en esas altas re iones só que no se permanece en !J1as i~t~ho tiempo • Pi'd e .-;u D'10s que cuan d o ca1·· o-as quizá hoy miºsmo te d · 1. . "' , , eJe YO ~el á este lago tranquilo. Eres como todas nosotras: un poco de calor te eleva; un pequeño enfriamiento te hace descender Aunq.ue eso s . ,.ea-iepuso 1a soberbía partícula do va or. Ha lleo-ado mi época feliz. p º -¿Quíén''sabe? Acaso cstiis clestinada á hundirte en el terreno y encerrarte pai·a s1em · pre en una cueva ohs(:ura. Alo-nnos d' d é ¡ denstcla ca' ias b ~spu s, _gota conia so ie una 11 ºJª y ros balitndo por ella teinbl b 1.' • t • ~ dose á desp. d'. ª a, esiS ien' len et se. Venía de los cielo . 1'b t t I a' t·odai· s. a a ª mente , sob re ¡a t·ierra · FERNANDEZ BREMON. - -..,.,,___ UNA IDEA AÑEJA V TONTA. So creía rmtiguamcutc, quo una m-fl•jt• cina era ben0fica en proporción ii l • ·repu¡rnante de su sabor v olor; pero ya s:1bcrnos quo tul ide.1 Cra un disp:uate. No hay 1dnguua razón por la cual la medicüin, n:~ba ofender {1. los sentidos más GUO los· ali111entosJ y por lo mismo, uno do los triunfos m:\s grandes q_uo ha alcanzado la qnímica en loa últimos 1,1.nos, consiste en Jo cine se puedo llamar la redención del aceito do rugado do bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqneroso eo el sabor y olor de esta droga en su estado natural, y no es de cxtranarso que 1" mayoria do la. gerite declare que prefiero snfrir la enfermedad /,' tomar el aceito de hígado de bacalao. A pesnr do todo lo que Sí! diga en contrario, las emulsio-nes son entemmente tan repugnantes como el aceite puro. _Ahor¡1 bien, es una de las leyes do 1a. niitnraleza, que un re• medio que es•rcpu¡,,:tante al· olfato y al palaflnr, y que t•mbien revuelrn el e•tó- mago, no puede producir buenos resulta- dos, puE.-S el organismo se rebela en sa á gritos pide deshacerse de él. El miiagro apetecido se encuentra en la , PREPARACION DE WAMPOLE e en la cunl tenemos la part. valiosa del aceite, sin los demás elementos: ~Este ~oderno y eficaz remedio es tan sabroso cerno la miel y contiene los principios nutritivos y· curativos del Aceite de Hí¡ado contra y de Bacnlao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del b~calao, combinádos con Jarabe de Hipofoslitos Compuesto, Extractos de ]µalta y Cerezo Silvestre. El paladar Jo aMpta como acepta el azúcar, los dulces 6 la orema. Tomado ántes de los alimentos, penebra al mismo orígen secreto de los desórdenes de la digestión: evita y cnra l& Ditpepsia Nerviosa, Escrófula, Clorósi,, Re1friados, Afecciones de los Pulmones y tedas las enfermedades que se originan J;"" las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Profosor en la Esc't¡ela Nacional de Medicina de México, dice: Ho u8&do la Preparación do Wampole, como tónico reconstituyente, con muy buen r&sultano." La promesa y su cumplimiento van de perfecto acuerdo al tomarse, "N"'° die sufre un desongafio con esta." . D@ venta en todas las l)roguerfae y Boticas. ---------~-~--zadorcitas de mariposas, seguidme, que soy la tímida ilusión. Huid del Amor n1 e es d · ·t a'd " 1 • '. u · au az Y r, or. FAUSTO._ ª *''* Tardo el oidCY, vRcilante el paso, Ya rugosa la fnz descolorida, Como sol se hunde en ocaso y 0 d un· pálüfo d esc,en o a1 ocaso de la vida. Se agotó ol maniiñfial ile t~s-canéiníieri" · Qne Y yahorbotahan:rleÍ¡li.Jl1eute;i.11}miélá'; <Inerme, entre el poh·o en los rincones Olvidada mi lira de poeta. ' · ' g.· ~ i , "' .., .N d que,,an ni eo.<iíritnrn .·◊rg,nÍ'i!;'mo N, ~ota ardiente ni ,lespierta fibra, Y maun puedo senti'r dentro mí mismo . Golpe que hiere ni pasión que vibra. Qmeta ~e has de quedar, voluble Amor, placeres, nmhici6n dornda alada·! d \ ·¡ ¡Amargasironfasrlelasuertt'! , . , e . ice e mno a eve á la tra- Al veros desde el fin de la jornada viesa ~n~riposa. ¿A qué ir ele flor en ¡Quó dulco os la esperanza de la muerte; flor, diciendo . á todas que las amas, * para luego deJarlas engañadas y tris** tes? . _¡Mentira!. ... aver la ví. ... ! Deslumbradora 1 Vióme ªcon pasar Y sonrióme luego ' de Y, la mariposilla irónica, le respon- Dando. su sonrisa tPntadora · Sueños al alma y á la sangre fuego. -Dame, . niño, tu constancia,· da- iEsella!. ... el astro de mi vida entera ...... , me tu qmetud, dame tu fe. Sentado La que ,en los l<'Jos de nu amor palpita ... . en el brocal ele esta fuente, aguar- iMefi,!ofeles, Yen, Y alza siquiera d d á 1 ] El velo que me esconde áMargarita! an o , as zaga as s?ncillas que no han ámadoh para henrlas e11 el cora- Pen~ativa Qniero verla otratriste vez, ylánguioa Ó y feliz, sin ceñoy pura ' z n, ~na.ª ora, otra después, y á to- Torcien'do el lino de la infiel ventu'i•a das sm pie~acl. Te finges ciego, y no En la rueca intangible del ensueí1o. yerras los mocentes pechos á que dis- ¡~efistófele•, ven! .... En holocausto paras. Yo beso á las flores, tú enlo- S?re _tnyo . .. . mas rleja_que te pida quec~s á las doncellas. : o vuelo por i1;;:;e¡:r~~asg:biri~:'i':.°~;~!F~'.'~to do_qmera Y me denuncian mis leales . . p_rimores. ·ru acechas, tú acometes Vi~!ePi!e;i~~teJ'ºfº del _óconj1uro_ sm da 1 , t , z e a pas, n e grito, . r a ca_r~ a. us vICtimas, que -r: :le;i-u_e luego h~sta_su ~echo puro, agomzan mald1c1éndote porque hie- IuesIStible, mágico, rnfimto! res Y no curas, porque matas y no _Q'.1iero ver snavirgíneastimideccs mueres, Smtiendo en ella tempestad rle amores, Y ya apurado el filtro hasta las heces -Calla, tonta, que eres del eiwaño Verla de Siebel olvidar las flores·. ,, emblema. Mira tu_s vi·vo·s "Oloi·es,:'pol· de~ir - 1e: ,·~ven! : •rabe las rosaR · · "' " Q urnro vo vano que en mis manos se deshace. ,,El rr_iusgo t1en,1e su cojín que invita.:.. así tus hala_gos, así los giros bellos' ¿Qmerest hablar do amor? ... para estas cosas co n qu,e fa_scrnas ¡as almas ingiínuas. "Ven haS a los "'sales, Margarita. Razon tier.,es, rapaz ladino. .., 11. be- "¿Dices ciue es tarde? ¿qne la noche oseura 11 ~• ·'Te prodnce terror? ¡Quién lo creyera' ~za ~s ~olvo si la palpan. En cam- ''Tus inquietmlPs son una locura · b~o, s1 tu tocas los corazones, los con- "En noche que trasciende á primaYera!· vie_rtes e_n llamas y lnego en ceniza~. "Los rondilulasq;, 0 á tus solas cant·ts DéJame 1r, que á nadie ofendo Yo '.'.~n furtivo 11 110••~nc)iar quiero aprenderla~ no iré á denunciar tu aceollo, p.ero s·i "íD eºªmis ! ""estrofas , a midesgranar Yez, quiero tu, plautas las áperlas! á las zagalas encuentro les diré: "Ca- ''Luego beber en tu mirar 'profundo, ·mor ¡1uA1'0'n. �: r ~ •• r•• = , 1,l VOi J>8 lltlini.o-LIOlt tt 4 ' -va&dlllllebl,r e.flltl~cle•~ que estará á cargo del Sr. Dr. ,.,. _ ! t _ _ , . . , ' - a1.:;':;ic1e4~7 r,f;;::er ,ore1a11c• 1 ciso del Río, la col te■drá f.O" ~.. 11o~c1euoa.wl/$.=f ~ objeto recot1er en el preseate in.vtersu,--. $DICTO. . no todos )os puntos fronterizos doa- ..,:.., :.'=4.:.i:i.:t .J.,,:fr, eo ,. 1o UlriL-1, e iCo JIII fJ _.., de dió la fiebi.: amarilla, procedien~~~.a:;-,: ~•~~del---.i, • wz66 ...... .,.. do 1 desinfectar las casas cm qn -oca- • "'í""i=F.i,. ... l.,t', 'V!",:0.:=1:.:: P.49.Ja lnt■mn:ee♦-r-1a NI 11r. ,_. 11~ 1'1oM, ... · Ü -1.: lolllhClds---•,._- 1 toella)ala,._ .,._~fdde••W rrieron casos de ese mal_-y á destru ....:r,:c=:.,,1:t!f-:t':ffl~,:i;:-.:.': Loc¡u..•~U:::=:i,!Tf:c::.r~)f,•. las larvas de los mosquitOS. ...::.:..-r.: . .supenor . de Sal ubr'1- -_...r_ -,. ._ i ....... - a.a, .., .. _ - - - , ...... 06dlp de PN ,,..,...,..,,.. owtl(&" 11~..,_c1eUOt.-IA11.'l'1 • ,1 1Tle-1 El Co nse.,o· dad ~e la Capital, contla en que el ~ -.. ~ - - - · .iao, EDICTO. " próximo verano no aparezca la mor..,.DICTO . r ~ r i:-t 0.-1 Teda, N-►ted& r J s:. • Bn e? lalolo de h:teNllool6n del hccaJl!l<l'Jdo. V•ta• t(1era P aga. .1-,lo ele Lotru ele la 8! fdeal6D JucllclaL-Bota• ra QulCI 1111111:, en out.o ,..,. _..., de Julio clemll En relación con este asunto, es- clodlili-LoOa. -~• _..,..., novilclente•-;••Jaspdo.nombr6totortnl;erlno • , OoD teclla ftlDilkf• 4el mea ...-.-. .. ,_...,.., 18 al Sr 1ne. Qalntullla.pnra 'l"6 1ep, euntll, Joa•tán para llegará México vanos mé- 1e Jarirodoe1Ja1clodeb:'8otoomm,tufad•laSra. TI- nofmptlberellr.C.rm811. Ad&o:,Oar1o■ Qa1ntaosllfa, . d T A · A)ha'-'l'revU!o,veolDa que~ de <at&Oiudad en at• jalo!"· 7 l)Or auto de fdCha de ho:,, •le~ ,.,..ma mot.a Lo que .. mued■ pabu... por treti ,,,.,., o,,n IDter· oernt6a1 sr. Qlltnbnllla aa ..,co, para qu lo •id 1cos e exas, rizona, Pobre viejo, pobre viejo, ft1oa a. dla 811 dleo dlu 811 91 •Pen6dlco oao1a1. 1 con la• flru t&<t.. :, obHg,KllonN que conoedeln f lmy Missouri ' con el fin de conferenciar • en au, V.,. de NuevLe6JI.• pan que al algllna .,.no po11en, 1,. totono de ..ta olne, loe 06dl..,. Olvll 7 cabellos oolor de plata, L1céaga, D&Noreecondereebo ' la ber,,nola de la 8aada,"" de Procedlmlent,< ■ 01v11... dleponlelldo II hapD 1u que largos, auaves, descienden, con el Sr. Dr. D. Eduardo . d •b) • p.-nte & deducirlo en el Wrmlno ele la Le:,. pubUOloloneo corrMpondlOlltl'■. sobre asuntos de salubnda pu 1ca, una-. te e1e Dlalemboe de 1908.- Lic. Andr'8 Lo que .. publica un cnmpllmlento de lo dl■pUJt.o cual bulliciosa cascada, • 1meo te en Jo que a ta"ue Df.vlla.-A.-AgalUD ll. Oarda,-A.-A.lfredo 1-1. en0en....iTwr&a el 1uto r,f•ridoBano1,d■ tll0f.-Jeot1oo.0on1u. muy especia ___ sobre loe tWbiles hombros á los convecinos internacionales. EDICTO -A.-M Rodrfgu11 Qafntan111■.-A.-L. TnvlAo. 1 que la fati_ga retratan. Los citado!> médicos segun el de.rmodo de Letru de 1a ,i ttaccl611 Jadlclal.-Eota EDICTO. ¡Pobre viejo, pobre viejo, , .' • • 1.: _ do ele!luevo-Le6a. lmpdn r Con■titucloral.-Ohlna, 1'aevo-ü6a. Clr de le prensa, son h1g1enístaS wu:;0 OoDtochadleolael•«eNoTlembn11ft'mo II ncllo6 · Oonferhavolntlnuevedelllclembre111tfmo, y r·r ~1a,z mo.rena y rogada! . 'd OS y d C. repUtaCI'6 O CU ltat'IVa . •• •te JaJll&d<! el Jalolo de lnt-mutarfa ' bien.. df1poelcl6n del J112pdo de Letru de ... fraocloo Ja• COnOCI del llr. )l...,. Tori9, veclDo que l'a6 de- Ciudad. dlclal¡¡· .. ndlc6"" .. te de mi cargo e!Julolo ele lnt... Con lento paso te acercas . Lo qne • haee ■■l>fr al pdbl1oo, pan qae lu peno- t■ do e D<lia Reduclncla Out11, de ..ta ...,.nded CD SU patrla, DUqQIIN-OODdencho,laherencla,Np,Nen• IAlpNIIODUqDeNorMn COD dereol:oila lneNDhacia el centro de la plaza, Se comprende pues 1 la importan'8D(clednolrloenelt6rmhnoque8ja abres luego to balija, • • ' • 06dlgo de P,:ooedlmlentoe Olvlleo. el an. 1l!ll6del oia,ecmpueoer&nidedao!rloante-mtamo.ru1pdo en el 16rmlno de treinta clfu, contadol deacle la pu c1a que a!\Um1rán las conferenoas Dr. Arro7", at de Dlclembze de tll03-Uo. Tale T-"' bll<aal6n del 111tlmo edicto, que .. bar& por t- ,,,_ nw papeles de allí sacas . • 'fll!o.-A.~JaanP.Bodrlarael--A.-L.JLGusmta. conlntffval"" de dles"" cllOI dfuenel•Perl6dloo que CC1ebren con C1 S r. Dr. L ICCaga. ___ Wl•H-to7., O8clal,del Bllt■do7onelde•LAVn■ deNuevo-Le6n,, y con voz ronca y mon6tona lf'R1!o le dlopone el ut. 1819 del 06cllgo de PIOOldl• á loa traDSeuntea reclamas EDICTO• miento. Otvlleo. Ohl••• 8 de Bnero de 19114.-Senkll O.-..-.-A,COR disparatados versos , .lmpdo . . Lotru de 1ar. ftloal6D Jucllol&L-B■ta Jeatla M. Rod?fcu... · A.-Pllar S:enwnd■-. BUH BOi do dA Nllff~~T qu.e les detien,en y halagan, Por correspondencia de Cerralvo Contochaouatiod■lpnoe■temr■,11radlo6en••'e Jmpdo I _Onnotttuoloaal. EDIC O. 1 Juodo el jalclo de lnt••men- dA loa 8zel AD • • Chhna. Naevo-Lodn. CM estupendas hitorias se nos ha mformado, que debido á la &onle Blia•J<a:, I r . ~ 8'em,veo1Do■ que fueron Bn el iulcln-m1111- del Sr. B,d'ael O...ld Cha, de. cUa,bloa y de fantasmas, o d de la Villa de o.m-1 Trevl8o. pa, v,oíno que"" d■ VIiia. con feoba veintiocho empeftosa 1abor deI Al ca]dC I e LoqueHhaeeoaberalptlbJoo para quelupeno aeNovl•mbre11ltlmo, H cllot6 11D autod■ ltenonl• de muertos y •parecidos • • • S r. Dommgo • Arre.- DU H con dereelno & la lit-rt111cla, 11 prff"n- galente: aque1 MUnlClplO, _, a411" declDalrlo 11C el t6rm!Do que 1,8ala el ut. 1886 ,China Novt,mbre velntloeho d■ mil ncmiclletoe y. de madres sin entraftas. don do' que • desempeftó igual pu.esto delOlrralw, 06cllp de Prooedlmlentoe OlvllN. • ~-De conformidad coa 1o dllpumo por e1 Ju,p• Bnero 7 de llOf ·· Llo, G, O. 811 bnu.-A. do d■ Letn1 "" n clieUm,n qae uleoecle, tñlllM ¡l'-obre viejo, pobre viejo, el afto anterior, aquel importante cen- -Klpel de la (lera Salldoval.-A.-Oraa G. 1Gana. por radicado ea ..te de mi cargo e)Julolo te1t■meat. dt fu -morena y rugada! · l Es d · Ú • • 11 · • rlo d■I Sr. Bafaal Oant11 Obapn; d6Díe loa a,,,_ , qu tro mu~ero en e ta o, contm a EDICTO. •• ,.a...., la■ Lo:,.. d•I Timbre :, de Hlchada w Sb- embargo, cún tranquila, adel:¡.ntando cada dfa. .lmpdo r Collltltoolonal d■ 0e:nua1 Trevlflo, Nu- E-vigente■, pradl°"'cbe e n ~ la• m-■ dl.,.,..Le6n llrnelH qllelocona,,Ja dicho dlot,4- lfotltl~ 7 ¡oh~. la 'rida pasas Nuestro informante comprueba su ConeetafechaNndlc6 anteelJupdo de Loina pub1rque,..•t• aotop,,r-v-■ -uttnaeael siempre lleno de ilnsiones, "'-b· d. .. eeta tnoa16a Jucllol&I, 7 por 1111 dllpoekd/111 N •be- •P1'1'16dioo Ololal, del B■t■do 7 1111 •LA Vo■ de NueTOaserto expresando, que no ·~ lCO O t■Aa1a ....... de mi .......el ID~o de loe lllcadm 1.-óa-. COD~rm• lo dlapollfl el an 111111 dol Oddlp de siempre lleno de esperanzas, . recibido die"'~ autoridad el tesoro del ADtoa1DoB1DoJoa:,•aa-lratfadelP11arV•la, Proe■dlmlenai:, otir11••· Yo. l!'nlle1■oo 01:aJIIC, Alal• ,,,.. • -qu flltlNID de eota V"Ul&. d■ t• Loc&1 de .ta Villa, aal lo dlJPQH 7 8nn6 OOll loe peaaaado eiempr6 ea ta hija, Municipio en las mCJ' ores condici - LD que II pnbllca.., eeta torma para qu, lu peno- d■ • 1a■lneaola: damoa,. _.....,.,.,., Clcap Pet11.. el afio MB, - que•con d-.:ho, la In-ola, • ..-,i- A. -lee11■ 11. Bodrlpa-A.-Pllar BUHllil&.-Tfta por loe cielos adorada, nes, logró que al termmar d■cluolrlo 1111 el t6rmhno que 8J• e1 artlolC1o 1886 rtlbrio■■. • que 11-mam~ta con sus pechos, . , , d del C6dlll0 de Prooadlmlukll C1vlleil. Lo que• publlo& .., cumplimiento de la cll:r idaCGn que dara en Ca~a una ex1stenc1a e oeo..: Tre.-;110, Baros e1e 1110f.-Crl■&óbal muo- 1...i que qailcla o1tac1a. .,. - n f ~ combas aonl'OHrlea más de ,,.,.,..,. ,fQ..v, 00 · después que se cu- Jo&-A.-N__ P.,..,-A.-Lql■ Boa■. 8-11-H l:hln&, Dlal•mboe ti de 1103.-Pra■al- ~ P• 1 _ lla.-A.-Jeatla ll,I. Rodrigue■• - A.-Pllar u........ á dos pequefios pimpollos, brieron con toda cxa,ctitucl no solo EDICTO EDICTO. . tus nie~, t'u,ente de gracias, los gastos de :res u puesto, sino di. i...-do 1! de lo c1v11.-1i ~ Jucllolal.-lillnb· .rugado I' Oon■tltuolonal,-Marfll, 1'aew-te6n. en tanto que habemos Béres · rf 1 · ('!,_de ••,,.._LeCla Bn el Juicio de toot■ menhtfa del Sr. J'aaaflDo (Ion. versos extra,or ma os, entre os .cua- .- c11a- del q11e- .. raclle6 ..,• . . , Jup- ,,,.., v,ohco qae fu6 de ..ta Villa, ha -1c1o u aullo p,pr, ~ ~pa~da · les figura, como el pr1·nc1·pal el ser" &.l>í-de c1o por d11po■t,,16n del o ,-. e1 Jalelo ele tnt■■t■ilo d■I '8Dor ■'culeate: 1 • • • · D. Vfotor vni..,., Tecbno lll6 de eeta IICIIIMO i-· de lo Olv1L-1i tnocl6D jacllolaL-..... cam1p,¡.~op v s,?,i~ VICIO samtario que demandó la. Ollldad. 4Y do de-iiTuevo-Le6n. ~i ·,ndónO: l 1 i.._,....111100Doel-llod■1Dllb1lco,,eteoto •'llontM-rt,:,,oehodeD!alernbredemllao1 1 !Ji+ :j.CJÓJl p~ SH -de+ensa contra a e- de que lu per■onq qua H-D 00D ilenoho & entrar t,,1 -Vulva ••h D.......oal O Aloald• I? de llaif6 6 y obst4nte re amarilla. ºEn el 'período de que •nl&hONDela, .. ~ - ireolamarlo 8Deldedqueenaul11oilee■t■ Jmpdo,d6porradloado t.6nniDO que para i■Uo leo la a.7. - - del eu e tu """IO el Jafclo t ..tom...,tarlo ae1 Sr. Paaa. nuestra vida es.muy infausta se trata • se creó una Escuela rural • ~ MoDteñe:,, 13d■ Baerode190I.-Llo. n,.u11o M~ tlnoGom&te■, queHdenunol,,envirtadde•e1altJ8oc:Nlerlo. 5 8 U- 808 tffloado BD t.llleclmtento, con •1 te,.tlmonto nllp<'Otlvo• porque en oo .cuerpo de joven se aumentaron los sueldos de diver__ ' d6 el avl■o 'que ee ...a.,.. el articulo 7' de 1a Le:, del llev1WOS ,IJ,l,U.,, vieJ, el alma. sos empleados, se hizo la instalación EDICTO. • á .1111p4o l! deloOl'fll.-1~ ftaccl6D JudlelaL-B■ta- L""clln, como lo dlepone•lart. 16111 del 06dlgo de ProH. ijBUAl{, de un relox público' y se llevuon - -, do de.Ntc8To-Le6a. or ml•nto■ Oivllee, :,_ liando pr<Olao que ant.■ ele olcabo otras meioras materiales de reBu111e radloO en e■t.e Jupdo el Julolo ele !Dte■ta• tor' l•Jana de horad•rna, •t6n ..._t■dc+ l•pl. . J. • men"'1& del&. Marallll Vnúarreal vecino que fú6 de meute todoa ¡.,. mencr<a lntenudoe en la aaoeel6n & at1v,a ll~portaOC!a,._ Olla otadad. . ' . como 18 en la o'&a111la 4~ d■I ~eato qae 1 _...,_ __ .,.. R 'b t I r ¡· • 'ó 8ed&1deavlaoacatan.doloOl'dllCado11Celart t886 HIOOmpah. queloelnóituldc+heledffo■ c.mna,¡ 1 _ ec1 a nues ra ca urosa ,e 1c1tac1 n del 06dlgo de Proeedim!enkNI QlvtJeo, 1 pan q~• t.o- .r..t1a O..nlil.., oon meao.., de edad, p,ev6nr11 111 . el Sr. Arredondo • y con él las demis -tan doa loe que - con dereo1:o A la herenele,, N pre- ocurrente Jaati8qae la que tengan -:.i- .LI a..... 1.i-.:.-I en Ut.mpo, dednclrlo. de nacimiento n,apectfvoo, 7 lioehocon quelo■- oenl8oadoa uto, de, estimables person~ que integraron Xontemo:,, u d■ Baero de 1904.-Llo. Braullo Mo- nelva el negocio' ..to Jurpclo. para dietar lo qne .. ,._.,_ • .IIJUW , 1A • · . ralea, l!lor,lldc!6811-808 COINlpoadL Notlt qu-. Lo~et6 7 8rmt>ef0. • ; 11 e yuntam1ento del affo anterior, las . JICH 1~ de Letna del R,mo Olvll: do:, ll!~Llo. P. Oanprensa de MéXICO, y entre C l rt ,._ J E t1I rirdenu -Lic. Braullo Moraleo, Srlo -- BdbriCII, La ,,et Popular -" ocupá dose del 'do que en su mayor pa e ,ueron ree ecDICTO. Ybablead-radfoado•n•teJuapdooonfecl:fd• ...,. ' •n · rui - tas como lo fué el mismo Sr Arre- Impelo 1! de lo otv1L-1i traoc1611 Jucllclal.-B■ta- bo:, el Juloto ,.,.r1c1o, 18 baoe la p,_te publlollokln IO asunto dt: la- quiebra del Bang) d I d , , • .• do de Nwm,-Le6D. como eefll ~ndado, ' •f"Oto do que loa qu• 18 Internacional die líl · on o. para segmr r1g1endo los des- A1er .. radlo6 ante eete Juspdo el Jallclo de IDt.ra- ::"em""1l" ~ "l.,onl6n. 11 pre■enten, d■d1CClrlo • de ' e que ~ mi\- tinos,de aquel Municipio. ~~ D. Porllrlo Vlllarnal, qae 1116 vecblo de•• lfarfn,rmi:,o..., 1t de fllOf.-Fellpe l(mctema:,e, A tri& . ese Banco, con dom1c1ho en Lo q.;. .. pone en conoolmlento del p11blloo, , etec- -lAIIN&DO 4■ 1a Oana.-A.--&vero 8'8cha • et10 Nueva York, ~ declarado que la r.igvia 4t llnll, !: 48 q:~::0,:::.SOOlldenclco' 1& ■--160, NOTIFICACION . sucursal en ~léxico no se encuentra de Baero 4■ 1904.-Lla. P. OJDt4 C6r- .rasgado I' Looal -Ra1 Naevo-Wa. :en .Citado de quiebra; y aue la mis- Con toda eficacia se ha estado lle- :--A.- 6ctoz Gom&,...-A.-J. S:~-1~i3;~8 Sres. Ignacio Casas y Eleuteno Gallardo. . ha pe d.:lido aI Juc.z. vaudo á cabo doraotelos días.26 27 EDICTO • Bn el Julolo quo .,,.,,., cobrn "º -.Jal::J:ro ma casa mat nz __ _.A _ _._ • enaa contraersr Ildefon■oValcl'■, ba c1u':!~~~ 1 ue con~e del necroc10 l d 1 · 28 29 d I . ' ' --~; -1o Ol'fll.-1! ftaccl6D jucllolal. -Bel&to del Hnor ■lguteatAt· . q• "' . . ,:,; , a ce afay e presente, la fom1gaci6n do da Naevo-Le6D. •tia:,•...., treinta dé Dlol•mbre de'm11 noftOllmtea ClÓn der..nuhdad de lo áact~do hasta por medio del azufre ' de las non·as ~~Ja,:_c1o~:,..,,entarfa~~-~St8orltaT~-ai..., loellno. IgalcloOaaa7 Eleuterlo (la. • d ·1 ' 11D iu&o que ....,., _...o por m...UO d,, ecllrtoe que II t>ul>'louú por tw■ aqy l_, o.. cc.ien O pagar OS acr~- existentes en esta ciudad ..;ecutaodo -~ntene:,..:-,,dooademllnoveolllCkN, .,...t,o. ·--•ael,Perl6dlooOllolaldolEat■do7en•t.Vo■ res de la referida sucursa I• los trabI\JOS . .. 'las ..,, d~rersas Dio *"!*J':",..top4blloo OOII el ICCt& de clefanol6D 7 leetlmo- de lfuYo-1-., ' In d■ clarl• conoclml9Dto d■ 111 respectivos qlll 11 -mpallan;radl· d•maa~aqaeen ■uoontnl)One e) 8r,Ildefon■ova1. . • _-4..w.., . . a:;: • .... aapdo el Julo,q d■ leelemen14r<-- ele la "'"- ■obN pogo de ciento alnc,a ta lea COOIIBlQQes y ag_eotes al ef'4'Cto 11®'-r-Trm11., vlOh:a que~ de - otudad; hN por perJaloloe cauw1,. en :Sa:.;.~e 00: brados por 4'I Sr• Alcalde. l• y ,Con""' ~~-:.i-~~q: P"'~'=-~-'- artlouloe7tclela raque ... ,lurm1nodeclle1dlucontac1oodnd':'l.1:°1,, I l~- ■ init; , . ...,. - , •uuuno 7 de la ... -da~bllqll-•o- tima plCblfoaolón, COml>UNOIII & oonto■t■r la diman µ~!.&.! .a=: . :~t/.,,.~7"é,i:t- ~--=-~pt;;i.' .:- .:;_ y .=r..;;.~ l=t•i..iifi,:,=g;,..~~ • .=..-.::-; -~ ...-- :z:.i.....,..,.~del~-•-úllcdllt ROMANCE. ea· piJ~ • t áJoora4a · i~ac~ref·: .. no 1· " fe= ·· =~::n.r~.r~.,:~:~~;:~,::~ ----------------1 •• a•--·•• u- IPIII....,. 1 o- =-"if z.r= SabeinQs que el .A untamiento ele o d, Salubridad del Estado•• ' gJ1~ Nor:rf11111~ ~-=•: =";:'~ •= 1 ~~ t.~!J~•a:.m'."'t=c1va1.,:~°'1':: .~~ SC ha dirigí& al Ejecutivo n:im~~o ~tal de ~m~":t.~':.."':~Ol~~ze;: _t:,4;:: :S~!;it::-!.m~~i!::..~,!••d::i~ del_ J!!s!ad<>, solicitando de él la. a,u- 4169 s llli e.i;presa os .e,s. T co!;1..:r.:ci::: lllld~-- d: torizacá(m •cc.csacla in\!ertk )a 1 • 1o:,pa ■■p JDeimlemoauto. "'- ~19'. 1111 ec .........lwlea 1 suina de ·l-t 1~ ~im---"" la • ao, ~• 11e UOf.-Llo. T■odoalo Trm -~'i:lo;totembre_!.1 ~tll0,_1.-P.,tro v. 0o...._ -■-t.. de ..-.i.....a.. ', <-• r~•-• ~ EPlCTO '4t!IUI - ~OII, .t., ¡,, Hen:a.G-. - . ~'fllfl\-ta ~n una . , 1-.1ort1e1o0hll. 1• 11n • ~ de:,1076 ~etros, pan.! pro- Coiao paeveatiw eontra toc1a ctue d~ Le6a. - • ,,.. J,:dlalal,_..., CITACION. veer de ~ •~ l a •~ ~ to,d4u_ el .tatema cioa la •'Pre- . ~ 4::1■=: ~ t:,~TD--1! Prwl6a1.. aw,1-:a.t. de la ~ eoa~. fiinCi6a .c1e WtllDpOle.11 B1 Dr. F61tt p~ ~..,.....,. qua tuUe...,. Oludad.leolw Seiior Juan Treviflo. CoRlO ,Ñ ii'-11~ la &OÜQitpd de~~ dice: ffl:ad00119' 1: ~'."'•":%.,t~=!j~or ¡,_,_Bel. 1111 el .~&la•.:·?.: ele .el ,-,U.~oto, ;l">I' e( 0o, "?reparaci6u de tbmlao.:,: 11,1,.elan . ... Sellor~ 001BO ~Pl> JDtan::~.:1¡.4,2 ·-••• lo sei a til'hlfnos 'fa~ loa ~ ele ~ ; ,11 ~~~U:-Uo. Nc1oa1o :r-1.~~bnr:=':":.~•=:::.= blct,¡ - - ..a• • • -....... - ~ ' ... ' 11,11-a ''-ltllndlee1 -.jll'tllP COlklli@dP,_ oJ. • · ' , .. .)Qa - - - ~ &DJC'i'O • . •1IMl 1156J,ftbct1Wadellwoclemll..__,• Garcfa Lo;,:.~1::~~=-, ..,..,=ci.:.~ :T;.¡:,.if~ .,.:O~~ :°8. ei; • -=~-=- :-:-- ~r..~ do~..:,: w....... ra:.i~~ . ·-~-i'-•-.....o.~~Gwll.-1,,,,;,...,,..,.._ ... •=~tt:w:::%;,~~Ai: ifill· ~- ..:;.~~ ~ , • .,_ -r=-=•-•-u• 111•· c. ,,.,.,•::~:x: P ,-.;ÍC..IRIIW' ~l ···-·•~M9'4■ •-- '""' 11f!!IIUll1w111-.'llll!1J. ---a.. . . . .:..... ~r¡¡-: .._::,:-:~ !.-;gW..•&!h•"="~~?~ ~ 'i:i: .... - D= 1 •at;• -•-- •• , ..............&...,!.w.,7.¡ ...::i:1-·t,_......._._,,.,•••o .,,. zc=r..•:l!n._.._ ...,..,,,r,, zqmaJIII ZlllCT.Q. ~~-Fil•-.trnt[-'-. ~ -~ .... . i ' i¡ie;¡;.¿1.i.:ZJ:.t~ a,,u..,..._.,,. .._.. >rnq1:,1■■ ~---■ilDDdlaliai,..,. l._~•qll'llolu"laií ..... alll',:J-~ ~P~ ~ ~ I; lir-a a o ~B?lr. t1o"W°~t,:Clhll.-1! t'NooldaJdW.-.,.._ ¡;;.f"'..ft•.,._1., ::::;.;.Í:,.•·f1::~ ~ o en M~idt9 :«::'.::tziC..11,.l:-ct!-11:811 ~'1, ~~~1!il:~~:.~if~ ticwJtidves ...,"a! •li'1lliillikiia.....,:,,r ~..,. ~~ ! ' ~":t';:':\:a-- Olud■4 11:::~i:«:.: ... 9?1••-,_...• ...;t .&.; • • .,._ ,t111':te,rit,le ~ de • ·..:...:.,.,~-.e • . • -I"""" ~U. '-.LV, - . - • - - • 1"' • •• .,.....-..i &JalaaJ~':,1:::: ,;z;-::n~{L,s4e_,:a:1110i":,u., . lil, 8 1-lo. IIOU ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 808 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 808, Enero 30 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009586 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cultivo del naranjo Japón Montemorelos Porfirio Díaz Rusia Vísperas de guerra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12324/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._807_0002009582.ocr.pdf 053a4a66067ff8d4a9aa0738475492e9 PDF Text Text Segun& época NUM. 807. Monterrey, [México.] S~bado 23 de En.ero de 1904; ~, PERIODICO SEMANAL, POl.,ITICO Y LITERARIO.' ORGANO DEL GRAN CIRCULO 1UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AtmELIO LARTIGtrE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" ~el Esta~o ~osfula ~ara Presi~ente ~e laRe~ú~lica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRl.0 011\Z. ~ provisionalmente. en la Admini&- que ni han cesado ni cesarán en su de que hablamoA, por medio de las cía del período constitucional y antes alta Ciudad, como ar- empeño por conjurar todo peligro fumigaciones de azufre, del uso de la de que comience la lucha en los co• =nde':e~~= . que amenace al Estado en un futuro crisantema en polvo, ó por lo menos micios por el nuevo período, los ciu~ COIIDICleNBS. próximo ó remoto, pero de graves arrojándolo de las habitaciones por dadanos se apresuran á anticipar sus Me~eepubllcar&todoeloes,b&doe. con~ecuencias en, cualquier tiempo. . medio de s~cudidor?s, para que es- insta?cia~ ! á cxpresa1: sus deseos col.A IWOtie~ ee .PAP." por mmeatN!8 adelanta Cierto es, y ast lo confirma. el jm- tando á la rntemperie, muera con el mo s1 qmsieran .prevemt· hasta el pendco...,Ja hte1ia,mcíir, ele queauvalormenaualeede , , J á que 1ue ,.. , sometido , · t o, has t a 1a I'd ea en eJ ac t uaJ sr-yBINTB CINTAVOI! deutro 1 ruara de esta mo proties10na e) descenso de l a t emperat ura. .D"' IJimos_sam1en ~ • - n - i p c l 6 n , no podd. 11118p811clene punto, que la fiebre amarilla por lo además, en nuestro número de la últi- Presidente, de apartarse de sus laboct.n~ 1r1ma::,_oo'!!wte.t.adol que respecta á Nuevo León, no re- ma semana, que siendo las norias uno- res. lr..am!o":itov:ieDofOENTAVOS. viste carácter alguno endémico; pero delossitiosdondemásfácihnentepuede ¡Tanta es su ansiedad porque él siiJi:: 4~º~":.•1,~ .A~~~ fe también lo es, que interín no se des- el mosquito abrigarse, convenía <lesa- ga rigiendo los destinos de la Patria Mina N m. 46 trnya el mosco trasmisor de la peste lojarlo de ellas; y que el Gobierno y acepte como hasta ahora, el sagraADVERTE~CIA que aquí haya hasta ahora escapadol del Estado, comprcn<liéndolo así, ha- do depósito de la confianza y del po• • · á los efectos climatológicos y medi- bía expedido la circular que inserta- <ler del pueblo! Se advierte '.1!18 ~ de~ Capital.y, d~s sanitarias aconsejadas . co.~o in- mos ento~ces, y en la _cual se prescri- , ~sa ~usie<lad, ese anheloso _ruego, ~ A~ fu mommpaüdades_ ~ Estad~ Ydi~al dispensables á la total extmcron· ·del bt.ftr la..: diversas medidas i¡ue deben estan b1Pn expre~ados en el d1scnrso ..., -, que tengan que remitir AVISOS JU e, ea _ , é t , d t ¡ · h' · 1 ¡ ¡ · ¡· f ·~ para au insero.i6n en este Periódico, por tres pequeno enemigo, se nos amagara, ª. op arse para ameJOr 1g1ene e e no- con que e orac or nac1ona 1sta o rec1u veoea 6 menos, lo hagan ~rectamente al selior aguardando sólo el momento propi- !'las. los ,olúmcncs al General Díaz, traduLto. D. El!'.ILIº ToaaEB, adJontando con el au- cio para escapar de su escondite, y cicndo la intención y el ideal de los l{,gnfo ao 1Dlporte, que son: -----fi rmantes. I lay algo en esa ~ohcttud . . . caer nuevame1) t e so bre sus v íet'1mas, ·, .. . . Dos pesos cmcuenta. centavos, IM que al sentirse envenenadas por la EL GENERAL DI.AZ claramente formulada en el discurso por V8intenmglones manusaritos 6 üaooi6n de picadura, se convertirán en otros tanaludido hay alo·o de muy intenso que oentavoe nmgl6n. m'8 tos focos de verdadera infección, esY EI, no se ~cultará ~'í. los penetrantes ojos de t'"8 parciéndose así el terrible virus de la p· del Presidente, y es la viveza, la enercentavoeporcada ves. fiebre. O gía, el afán de la instancia por los . • " . . ¿Cómo, pues, evitarlo, salvando con mismos firmantes elevada para haLoe A VISOS PARTICULARES ae public JI · d é · t t · un supremo deseo.' Y s1 •· eso llliAa, pnlCioe cnnvencio-1es. e o v1 as rn ereses _que an caras . . cer Je 011· ;El pago .. bañ plWli--ren~ adelantado. son una!! y tan n~ce~ar10s los otros al La ceremoma que ha dado cuen- es en este instante, en que, repetimos; ·mayor engrandecimiento de esta En- ta la prensa, venficada en los salones la lucha electoral está relativamente < "La Vos de Nuevo-León" circula den- tidad? de la Presidencia el sábado último, lejana, júzguese qué será entonce<>, y troy íuera del Esiado. ¿Cómo alejar de Nuevo León, ya en la cual el gran Partido Naciona- cómo se apresurarán los manifestan.· · · no el peligro, sino hasta la posibili- lista ofreció al Señor General Díaz las tes, no solo {i concurrir por sí mis' ' , PD:ITOR.XALa dad de é~te: en un mañana más _ó fi~n_ias de quinie~tos ~¡¡ ciudadanos mos á depo~itar su voto en las públi- - - - - - - - - - - - - - menos prox1mo, y con él, la serie p1d1éndole la contrnuac10n en el puesto cas urnas, smo á hacer prosélitos que · Monterrey, Enero 23 de 1904. d?lorosa de_ lamentables pérdidas en ~ue tan 3:ccrtadam~nt~ desempeña, lo lleven como ellos y que coadyuvrdas y haciendas, que refluyendo so- tiene una 1mportanc1a rnmensa; una ven á la consolidación de la ventura f bre la marcha·del Estado, entorpece- importancia que nadie desconocerá. patria! PERSECUCION ríanla , Este .es, á no. , dudarlo , el sentido / d'. blpor? modo cuanto brusco, irre- El discurso co n que esos vo1ume. de 1 me ra e. . nes fueron presentados, y la inspección a ~amfestac1on á que nos vemmos DEL La res_puesta. á _tan angustiosas m- misma de las firmas, no dejan duda refil'lendo. I I ti l ter~!ªº~ones ~e impone. sobre el carácter sincero, espontáneo, Ú ~ m_o: d 1 d ñ O d' d entusiasta, de la solicitud, en la cual Que él será atendido por el candi I • ·· · d re¡mren ~ da ~~ ª me nd hay presiones· oficiales, ni intrigas d¡¡.to, apenas cabe dudarlo después . de ~a a rno, SIR escu~ ar pi°r e o palaciegas, ni infltiencias superiores. su ofrecimiento, que tan Óportu 0 Es una verdad perfectamente com- eElacer . ma~comunal amen e.d. Son todas esas firmas, de ciudadanos namente le fué recordado, para 'so 'lo. ci. l . • dores é m • depen d'ientes que, me · t erse á ¡a vo¡untad popu1ar.· Una i:,rova.ua, a de que más va1e prevenir d enemigo 'bo .seat e mosco t ' rez- t rab 3:1ª 1 0 que combatir. Y por que de tal la p~r as daJas 1mpera u;as 1ue aleja.dos de la política y de suq compli- abnegación, nq de veinte años, sino reputamos, oportuno nos parece traer- .eómos ª canza O en a pt·esl e~ e e~t~- caciones, solo desean Úal:¡ajar ti'an- de ·1a vida entera, puesto que toda . , á fi d r c1 n se guarece en cua quier s1 10 -1 fi d 11 1 h d G Dí l Ia ... á ?o1ac1on, .. n e ap 1car18: en e1 donde pueda hallar las condiciones qmtosb, ~araEroza1:den tP.ªz et1 ru to e e a,ª, ad p asa, o eI ebnera1 clJ.az a • iiaso,. $1 poi: tou.os. cunceptos ,Ullpor't . . . d . su ra ªJº· s, evr en emen e, 1a par- serv1c10 e1 pa,s; una. a nega un -tai¡. tantísimo asunto -de: la fiebre amari-· que necesdi ª :dpara vilvtoir Y ~eptaro tucidr-_te · sana de la Nación~ ·agradecida á prolongada, decimos-,·yesponde de que 1 · • de¡ orden, y en la hora más solemne, cuando más lla; p1aga 1 · ésta que al desarroJIarse en se'i aguar á an o' ocu ' e 1ns n e e 1os· bene fi eros rnmensos el Eitado, y muy especialmente en vo ver propagarse. · pidiendo naturalmente, con ahincó, falta hacen á la cosa pública esos'!!er){onterrey, no obstante las enérgicas · Pues bien, hagámosle imposible to- con insistencia., que el benefactor con- vicios, no le serán negados, sino· andefensas que á su paso se opusieron do refugio, pe'l'Biguiéndolo sin tregua. tinúe su obra, para q'lle 0 ella quede tes bien, ofrecidos en toda su va.lima por el personal del Gobierno y demás Sólo así se logrará su desaparició1,, completa y abunde cada día en fru- plenitud. No otra cosa puede• e1peautoridades, vino & callSar perturba- y con ella el triste augurio de que tos de bonanza y _prospel'idad. . rarse de una voluntad consagrad6 día cio~ de deplorables efectos; pero vuelva ·la terrible plaga sobre nosa. Y si tiene importan~iá. la manifes- por día y hora por hora á las atende la cual plaga hace ya tiempo nos tros. tación de referencia, para la Nación ciones de la Patria. · ,, vemos libres, si bien no exentos de la A. tal objeto, como hemos dicho, entera y para los mexicanos todos. Que el General Díaz necesite repoposibilidad de que vuelva; posibilidad deben concurrir los esfuerzos de este como expresión y como símbolo de so, -el pueblo no Jo siente a.penas, puesque debe~s hacer por. qu~ desapa- vecindario, y el de los demá~ pueblos la voluntad nacional formula~do co- to que no ve a~rumados los hombros 1'8ze&, pomendo á oontr1buc16n no só- del Estado que tan obedientes se mo solo programa. para manana el de su mandatario por tan grave carlo nuestra buena voluntad, sino todos .muestran á la observancia. de la ley. bienestar de hoy, para el General "ga. Hasta hov, fuertes han sido y roaquetlos elementos de que práctica- Al ocuparnos de este asunto en nú- Dfaz no la tiene menor, ni deja-de ser bustos: por qiié no lo serán aún cu~inente podamos disponer, aunados al meros anteriores, hemos indicado la como pocas veces elocuente y si.,.nifi- do la Patria ha menester ese ~ntinesfuerzo directriz de las autoridades, manera de exterminar á los inséetoil cáti,a. Porque hoy, en plena vigen- gente? ara=~ ~el~_,,'; rlí cobnnnq:er!:.. J::.en,. , art'1d Nac1onalista. ?e . ~T~n.nuy F "I 'T g II UDI A Ag\1 A A, ° :ª \i8 de �LA VOZ DE NUEVO LEON. 2 LA VOZ DE NUEVO-LEoN. . b" d su disposición á usar apasionadas é inspirándose en lo.s verL 1 t d . 1 ronuncia culado este año 54 oficiales de todas c1a ~olo!st~fi~os\n el arreglo de cual- <laderos intereses del pueblo, y que a vo _un a n~Clº?ª ,se p, de las armas. s~1~er::uesti6n entre Colombia y Panamá esa política conciliado~~ s_e ha.extenclara, evidente, sm mngun genero C de el procrrama los estu- q dido 'Í todos los mumc1p10s del Esduda, pidiendo al General Díaz SU per- . ompren á las ºti~es categorías tado ;, manencia en el poder: hé aquí la gran dios comunes d~s m-ís otras especia- Es dificil para ellos creer que Jªs autf" E~ "El Albmn Ibero-Americano," verdad, la suprema aspiración de to- re:t~e e;;~~e~~a d~ eilas. . rid~:es d\~s°i~~u~~~!~ t~:~e~:ci:r~~r 1: interesa:1te Revista que ye la l?z en dos. El primer año está dedicado por pasi n á)os Estados Uu'¡dos, y aunque Co• Madrid encontramos en su numero entero á elevar á un mismo nivel la roi:hl~ tomara esta ruinosa medida, este corresp~ndiente al 30 de Diciembre Como siempre que el ilustre Candi- instrucción científica pur~ de los ti:es Gobierno no se apresuraría á contestar al último, uu excelente f'.otog:abado d~l llo se dirige á sus conciudadanos, hay grupos de enseñanzas, y a este obJe- rdo. . h t d las concesio- Sr. Gral. Reyes, de qmen dice en ot_10 , ' , ¡ clases de El Presidente ace o as O t t en las frases con que con es a esa to se cursan en comun as ºbl orla natural excitación en 1ugar: 11 El Gcner~l Reyes co~staute colamanifestación, palabras solemne3 Y Matemáticas, Mecánica, Física Y Quí- ;es P;i¡1 so~;/un estado de cosas de que provechosas que el país debe tener mica experimental. . sol~ºes'responsable el Gobierno de Colúm- borador del 1lnstre Presidente de _la siempre presentes. Palabras de con.Al mismo tiempo, los oficiales d_es- bia. Pero deben tarde 6 temprano,:~~~- República, se ha consagrado al proeordia de tolerancia de paz, en que tinados 1, hs manufacturas, estudian nocer la fuerza de los hechos cons~m . ' crreso y bienestar del pueblo que go• . ' . , ' . t ras más pronto sea me¡or "'bierna por cuyo roo t·1vo aca b~.. de el Presidente excita 'á los mexicanos la fabricación de l as armas el e f uego , y m1en h h' hsera ingúo . . 1 I n· e todos. No les emos ec o n • . . , d e gr_ a-\ considerarse unos á los otros, res- la balística y el dtbUJO; os nge 1 · para · d , servi·rles de algún mo- ser reeleg1clo, como expres1on ' etando los aienos derechos, para que ros se ocupan de la construccion ·, de dma.1'.nos agra ana no dudarán de que titud por los bene fi c10s · udentes repor t a d os. P 0 " y de e~e. respe t o naz- tortificaciones, d e11 · to · st sonenprap~itud ?e ' ~yudarlos 6 de e¡er· · · ·' h a s1"d o le de esa tolerancia . eY~~ t annen . de. estamos Que su adm1mstrac1011 J ~ e1 ca la armonía y la felicidad de to- planos y de la fabr1cac1on d~. ai ma~, cer actos de v10lenc1a. ficiosa para el Estad_o de N nevo Le~n, ii dos. los oficiales que han de ~eguu el ter[El Imparcial de México.] lo prueba el empuje que el Genei al Esas frases, que encierran profün- cer grupo, se consagran a la constrn?· _______ Reyes ha dado, tanto. en el orden da y sapientísima sentencia, no pode- ción de puentes militares (parte tcomoral como en el mater~al." . mos resistirnos á trasladarlas. Hélas rica) y al dibujo. _ Otro periódico extTanJero, "Re~isaquí: . . A partir del segundo ano, los cm:. . ta Latino-.Americana" q_ue se ~u~lica "Si el Partido Nacio~ahsta_ cultiva sos particularizan con mayor pre~~Detlaracióu de un alto fune1onano ruso. en París, refiriéndose a las u)ttmas 11 y practica en su funcionam10nto la ción y comprenden, por lo que al P b . exenciones que para favorecer lamdustolerancia política que prometió en mer' grupo ó categoría se refier?, _las Se telegrafía de Sa~ Peters urgo tria se han dictado por el Gobierno su convocatoria, será en breve gran siguientes materias: electromecamc~, á "New York Herald. d del Estado, dice: centro de política nacional y elocuen- química, técnica militar, termo-~rn~a"Ayer ~n la ta rd e en el curso e "El Poder Ejecutivo de Nuevo León st te demostración de que el respeto al nica fabricación de armas, ba1t ica un intervzew, un General qu~ oct'.Pª cuyo espíritu de progreso tiene ya derecho ageno es f~~undo gérmen de y el~mentos de cunstrucció~ de má: un alto pu_esto_ en la admim st racJOn repetidos testimonios, prese~t~ _á I_a cívica armonía. . . . quinas. En el segundo grupo· elect:? rusa, ha dicho. . . N Leo-isla tura del Estado, dos miciat1En esos conceptos está condensada mecánica metalurgía, construcc~on "La guerra es mev1table. o ~s va: de ley que se"ún informes pritoda la obra y toda la política del de fortifi~aciones (con los cálculos i~- necesario tener en cuenta lo que d1- vados habrán sido ºya favorablemen. - el e po- herentes á las mismas · ), d"b · tior t I - cen 1os d"1anos. · N oso tros que esta- te despachadas. ' General Díaz en vemte anos 1 UJO, der. ' . . ficación (teoría) y táctica en campo mo~ delante del as~nto,. conocemos Uno de esos proyectos, es para qu_e .y cómo el Partido mamfestante abierto. En el tercer grupo: metalur- meJor que ellos la situación. . se amplíe por solo el período consti, · t · para la Rusta. ·tucional del actual Gobernador, el noc. acatará el consejo y no cump¡·ira' gía, construcción de maqmnas, Dl~ e"Es una d esgracia su propio compromiso, cuando tiende ria! de e~plotación en f?1:rocarr1les~ estar obligada á _acep,tar la decreto que lo auJoriza para conceá encarnar-puesto que se llama Na- construcmón de puentes militare~ (teo pero el Japón quier~.ª toda der exención de impuestos del Estaoionalista-la representación y la vo- ría y práctica),_id~~ de ferro:a 1:r1Ies de batirse con nosotros. ar de do y Municipales hasta por término !untad de todos, como la ha encar- campaña y prmc1p10s de tactica gePor el momento_ no _hay _IugLa lu- de 20 años, á las nuevas industrias 11ado en el instante de acercarse al neral. preveer las compltcact~nes. que en N nevo León se establezcan. candidato nacional para presentarle En el tercer año se vuelven á par- cha tendrá lugar en tierra. SupoLa otra propuesta del Eiecutivo 1 d I P · d" 1 · d" é d · ¡ J 6 b\ ée nues' ' á que se le autorice, " taro~' 1 su candidatura en nombre e a a- ticularizar los estu,d10s, v n os~ mendo que e ap n oq_u d s es tendente tria?" , . la primera categona en dos _grupos. tras costas, estaremos atrmchera o bién durante el presente período cons(EI Popular de Mex,co) el de los constructores propiamente en Vladivostok, Port-Arthur y Dalny tºt . 1 para conceder exención de , f " te 1 t . tgnables I uciona ' 1 1 dichos, y el de 1os " b a is ico~,-. •. q que son os pun os me~pt , · contribuciones del Estado y Municipractican todavía, durante algu~_t10mLa respuesta de Rusia s~~a co~a, pales hasta por 15 años, al capital que rERFECCION Jl1MIENTOS po, la química, la construccion de pero encerrada en correcto no jo e·nvierta en construir estanques ó DEL blindajes, ~! análisis de los metales y mos." Se nos han dado tres ~ema- :1:~ósitos de agua, pa1'.a el aprovela fotograf1a. , . nas para evacuar el extr~mo ~nente. chamiento de la agricultura.'' EJERCITO ALEM AN La segu~da ~~tegoria estu?1a: la Se im_agi_nan_ que la Rusia v~ a ceder Otro periódico, también extranjero, electrotecma m1htar, los mech_os de á las md1cac10nes del Japón. Impo- "El Continente Americano " que se • comunicación empleados en tiempo siblel . . edita en San Diego, Texas,' dice baNuEVA INSTITUCION DE ENSEÑANZA de guerra, y el ataque y defensa de "Hornble para Rusia e¡ est~ gu,e- . el título de "Monterrey" lo que siMILJTAR.-su oBJETo.-EL PRO· fortalezas rral pero más desastroso sera aun JO GRAMA DE ESTUDIOS. · : t t dia · t ¡ gue: . . . Por últ~mo, e.1 _ercer grupo es u. para nosotros no acep ar a. "La Capital de Nuevo León, la reiDesde el 1 º de D1c1embre funciona los explosivos militares, los materia--- --del Norte se levanta orgullosa · T' · MT - la telegrafía y tele• na , • 11 1 d d A en Berlín la ca em1a ecmca - es e campana, mostrando al munclo sus riquezas inatar. . . fonía, los motore~ de gas, el auto~?otables nacidas al golpe mágico del Tiene por objeto ~sta_ nueva msti- vi}ismo y la teo:Lª de la navegac10n ~incel i:imoroso del progreso, emputución, . dotar al ~Jérc1to alem~n de aere~. El estudio ~e las lenguas ex. --ñado lor el más hábil artista, por el especialistas expenmentados. Tratase, tranJeras es facultativo. . . . , " . " d T . del enio del adelanto, por el hombre de en efecto de una especie de Escuela Gracias á esta nueva mst1tuc1on, En El Cromsta e ampico, g d hº d , ·t ha de aplica~ión complemento de las de .Alemania poseerá dentro de algunos día 10 del actual, hallamos un_ Boletín, ednergías e iefrro, t e espirhi 11 1ucb_d' · ristas d e que h oy ca- suscn· t o· por el Sr. BcÍ Zald1 or sereno y uer e, yque a sadeI la o .Artillería 6 Ingenieros, qu~, el e a lrnr_a años los especia d 1var EtCer d - hu~illar al retroceso levantar en adelante se consagraran exclus1- rece. vantes, en que ocupán ~s~. e s a o d I abandono á la más be vamente al 'perfeccionamiento de las El asunto es digno de interés y de- de Nuevo León, de la v1r:hdad de s_us pobreza Y. e la. Reina del Norte. 8 ... enseñanzas dadas á los oficiales de las bía ser tornado en cuenta por las Na- hijos y de su perseveranma, encomia, lla ~e l~s CJu d at\j b . ~ 1 0 mencionadas armas. ciones que persiguen el perfecciona- haciendo referencia á diversos hechos hamen. q~e en Je :u.s s~ene La Academia Técnica, por el con- miento de su Ejército. notables, la .Administración del Sr. de Rema, os aur~ es e1 . ~1un a· · · · 1·1s(Cop. ] Gra ¡. R eyes. rrancados con entusiasmo trario formara, nwemeros especia • l · . d v1r1•1, a 1 co¡ tas, divididos en los tres grupos si______ Habla_ndo ~e este estadista, dice: ~ere:º• las artes, as rn ustrias Y as ui~ntes: constructores de cañones y "Rabia ab10rt~ sus brazo: al m- ciencias.. . _ 1 ~e armas portátiles· constructores de ""•~ dustrialismo, haciendo amphas conEl capital e~tranJero 1 acu?e la 1 fortificaciones y ob;as militares; consi lQy¡¡ ~ W i cesiones á las empresas, prestando to- mado del ar!ista! Y e -~apita oca tructores de todo lo que se relacione da clase de garantías á los industria- que p~rmanec1a sm acc1on, se levancon los medios de comunicación co___ les v concediéndoles todas las fran- ta ansioso del progreso: las em~resas mo ferrocarriles y caminos o;dinaPolítica en Panamá. ·quicias que el gobernante más hábil, hallan b~sto campo á sus oper~c1ones, rios telegrafía y aerostación. más recto y más honrado, pudiera Y. el capital progresa pl"oteg1do con ' ¡d -permitirá sus gobernados." vigor." Manda la Escuela un genera e . E H d "El Demócrata Fronterizo'' de La...... • • • • • • • • • • • • • • · • • • • • • • • • • brigada estando la enseñanza á car- Washington, oero 12.- oy poco es, d' . 9 contiene un Tt · ·¡ pues de la reunión del Gabinete, el Secre- redo 'Iexas, del ••Y'la Ciencia brotando á raudales d ' ti08 go e pdro ?;es dmt \ ares Y civi esd tario Root hizo la siguiente declaración editorial titulado "N. León," que co- en es~s templos inmaculados del proLa uracwn e ots _cu~os elst' e respecto d~ la polític-a del gobierno en los mienza de este modo: tiesorado Normal llevan á todas part años con esta res r1cc1on· a erd p á· "L bl"1 "6 d ' ~~~o de Íos cursos, los oficiaies que !~~k~~! :n ~i:::s¿s d~iil~s, ¡:dic!nd~ "Con el interés que siempre ha des- tes. d~l ~stad?, la luz del porvenir á tienen mala nota ó que han merecido que el gobierno se prepara á enviar t~opas perta.do en nosotros cuanto á ese E~- la mc1p:e~te JUVe?tud, qu~ hace foren los exámenes calificaciones medio- á Panamá, para emprb_?-deh oper~10~:s t~dod s~ ¡,efiere, h:m~s estadoh re~- zar el sitio de la 1gn¡ranc;a y pone á eres no son admitidos á nuevas prue- militares con_trda dCo1 oEm_ 1a,t. a prá ucSt o b10n o m ormes, ~o re a dma:c.ta t·e ésta en vergonz~sa ~rro a, e~tonanbas ' tienen ue incorporarse á los gran contrane ª ª1 ¡ecu ivo Y 1ª e- los asuntos po11t1cos y a mm1~ ra 1- do himnos de v1ctor1_a a1 gemo que ! Y. q t· , cretarfa de Guerra. No hay estad~ de gue- vos y de todas partes, salvo ligeras sobreponiendo á sus mtereses perso• reg1m1entos respec nos. rra entre los dos países; este gobierno no ' . h ºb · d ¡ • d Con tal sistema, huelga decir que espera que se rompan las hostilidades; no ~xcepc_wnes, emo,s reci 1 0 os me- nales el bien d~l Esta o, con paso firlos alnmnos de la Academia que ¡0 . hay ningunos ~reparativos de guerra. Ni JOres. mformes, au~ _proce.~entes de me g~ía hacia el progreso sus más r1 · sen los tres rio-urosí- el Presidente nt el departamento de gue- enemigos de la admm1strac10n del Sr. bellos ideales. /!:ren sa ~ airoso t ue son somºetidos rra, creen que haya _ocasi6n de emplear Gral. Reyes. La obra hecha por su ilustrado y -1 simos examenes ª ~ . ' las tropas; han necesitado sus mayores es- Parece que ese, .gobernante ha des- patriótico Gobierno no tan solo es son verdaderas emmencias en su es- fuerzos para convencer al General Reyes . l •' . 1 pecialidad. y á • los funcionarios de Bogotá de las pleg~~o una pohtrna verdadera~ente d1gn~ de ap auso, smo. q~e obliga &En el primer curso se han matri-. amistosas intenciones de este gobierno ha· concihadora, desoyendo sugestiones, gratitud y el reconocimiento de los buenos hijos del Estado y de toda la Nación." ................ . . . . . . . . . .. . . . . "Los adelantos hechos á la sombra de la bienhechora administración 1 son m~1c_hos y necesitaríamos para descr1b1rlos, varias páainas de nuestro . "' semanar10, pero ofrecemos á nuestros lectores darles una ligera reseiia de ellos en nuestro próximo número." *** NOTICIAS EXTRANJERAS. Los tº ° tI JO" Un•Jfttl y"0lftm~1·.~. MiWil~ .U 'ª , Preparada RO!' el DR. J. O. AYER & OO., Lowell, Maas., E. U. A • NO SE DESCUIDE UD. Los varios síntomas de una condición debilitada quo toda persona rcconoee en si misma, es una aclvertcncia que por ningnn concepto debería pasar desapercibida, pnee de otra manera los gérmenes de enferme. dad tomarán incremento con gran peligro de fatales consecuencias. Los gfamenes de J,i consunción pueden ser absorvidos por los pulmones {, cualquiera hora echando raíces y multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sns ataques. · L,¡ ~ PREPARACION DE WAMPOLE , qne contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Ilígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos do Malta y Cerezo Sil. vestre, fortifica el sistema contra todos los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asma, Bronquitis, Pulmonía, Influenza, Gripa, Tísia y todas las enfermedades emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquítica. Tomada ii tiempo evita la tísis; tomada ii tiempo fa cura. "El Sr. Profesor Bernardo Urueta, de la Botica Fri•ac en la Ciudad do México, dice: Por la presente tengo el gusto do participar á Uds. que he usado en mi hijo, enfermo de Mal de Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael Lavista, la "Preparación de Wampole," que Uds. preparan y además de que le ha hecho mucho bien, su eetómago la tolera muchísimo mejor qtie las otras preparaciones de aceite de hígado do bacalao. Igual cosa ha pasado con algunoe otros ninos á quienes los he recomendado que usen la medicina de Uds." Es tan sabrosa como la miel. No importa qu6 clase de tratamiento haya tenido mal éxito en el caso de U d. no so _de• sespere hasta que la haya probado. Eficaz desde la primera dósis. "Nadie sufre un desengallo con esta." Úe venta en todas las Boticas aquí y en todas partes de Europa, Asia, Africa, Norte y Sud América. de un burro, doscientos el de 1111 cerWashington, Enero 2r.-Según infor. do, ciento el de una cabra ,3 el dr ma un cablegrama enviado al Departamento de Estado, por el Ministro de los ________________ una o,eja y por uu perro se daban Estados tJnidos en Montevideo Fusch· el sumas caprichosas. 1 movimiento revolucionario en ~quel p~Ís Habiendo tal esca~ez de vino ;Í punes IJIUcho más serio y mucho más extenso i ¡¡ IIW ü i W~W to tal que en 1550 se vendía la arrodelo que se suponía. El mensaje del Mi--~ ba en quinientos pesos, Francisco Canistro tiene fecha 20 y dice así: ¡ C · 1 · "Ha habido tres batallas, todas ganadas [TRADUCCION] ravantes trajo de as a nanas os pnpor el gobierno. la última de la, cuales _ meros sarmientos de uva negra que tuvo lugar el día 18. El total de muertos I. se plantaron en el Perú. ¡Injusticias Y heridos fué como de 500. Se estima que En al o-unas de mis leyendas tradi- humanas! Los bonachos bendicen las foerzas del gobierno llegan á 28,000 y cionale 3° he. tenido oportn~idad de siempre al padre Noé que plantó las las de los rebeldes de 7 ooo á 9 ooo Se ' · ·t" ] b d o· • . · ºó n de' que la '.msurrec· hablar sobre muchas. de las excomnvmas y no ienen una pa a f,ra' e1 ,..,1 t1ene aqu1, ¡a op101 . · t"t d . C , t "' a-' 1 ción se~á reprimida en un mes á no ser mones que, se fulmrnaron contra lau pa,~ aF~.v~n es que ~e e ~,oe que reciba ayuda de los vecinos. Continúa drones sacnlegos y contra alcaldes y de nueS t _1ª patlla. . la ce_ns~,ra de la prensa así como la ley gente de justicia que, para apoderarse Obt_emdos pan y vrno, hacía ~alt~ marcial. de un delincuente, osaron violar la el aceite .. Pro_bablemente lo penso as, Cuestión del Extremo Orieok santidad del asilo en las iglesias. Pe- D. Ant_omo R1v_e!"ª y _al, embarcars~ ro todas ellas son chirinola celeste, cu Sev1l!a en la;:,9, cmd~ de meter a San Petersburgo, Enero 2r.-Dice uo parangonadas con una de las que el bor~o c10n estacas de_ olivos . despacho de Vladivostock: "Las noticias primer arzobispo de Lima, D. Fray Ri_vera era u~ espanol avecrndado que aquí se han recibido del Japón destru- Gerónimo de Loayza., lanzó en 1. en Luna y dueno de algunas fane_gas 159 d t yen todo temor de guerra. Aparentemen• j ]l d H te la paz está asegurada por mucho tiemCuéntase que cuando el virerv D. e errenos en e va e e_ natic~. po." Francisco de Toledo vino de España, Poseía una _f~rt1rna ~e dosmentos mil, _________________ Tokio, Enero 2r.-;Lacreciente~onfian- trajo como capellán de su casa y per. pes~~' ~~qmr,1,da.~ac10ndo vender .por los trabaj_os de Job eran c&n-can y ?.a e!1 un arr;glo pac1~co de las d1ficn~ta sona á un clérigo un tanto ensimis- ~ns mi~ayos h1 0 os, melones, na1an- sanguarana. des internacionales existentes, ha vemdo mado disputador y atrabiliario al Jas, pepinos, duraznos y demás frutas Pues 110 es cuento, lectores míos, á robustecer el mercado y los almacenes ' •· , ' desconocidas hasta entonces en el Pe · t, · l 1·, mejoran sus operacione~ locales. cual el arzobispo ~r~J'.º oportuno ~n- ,, L .· d . t · s1~0 muy au _e1;t1~0 o que sucec ~o, y París, Enero 2r.-El Embajador Porter carcelar, segmr JUICIO y sentenmar I u._ ª pi 1_mera grana a que se i~ ro- as1 s_e los dirn. a ustedes el pnmer visitó hoy la oficina de Relaciones y tuvo qne regresase á la metrópoli. El vi- ~~JO en Lima, fué paseada en pt oce- cromsta que hoJeen. una conf7r~ncia de tres cuartos de ~ora rrny puso el grito en el cielo y dijo swn. Aquel día las campanas clamaron con el Mmistro D~l~asse. "Hay 1;11ot1vos en un arrebato de cólera: que si su Desgraciadamente para Rivera la comonuncayporfin, después de otras para creer que la visita no tuvo obJeto esllt "b l t d h , ¡ ., . ' · t , · el · 1 ·¡ pecial, pero proporcionó una oportunidad c~~e anl i ~ e es erra ~' dno laria_e navegac10n, llena de peligros y de t~p_onen e~~ c01cm~.1~ias feln~o,,e J nspara tratar extensamente sobre la crísis VlllJe ~o o, sm,0 aco~pana o de fraile contratiempos, duró nueve meses y, r1s 1~i;o seuor arzouisp? u mulo c.xcoruso japonesa. arzobispo. Supolo este, que faltar no á pesar de sus precauciones, se en- mun10u contra el ladron de la estaca. El Minis~r~ japonés, Dr. Motono, hizo podía un oficioso que con el chisme contró al pisar tierra con que solo tres Pero ni por esas. una breve v1Slta al G_e~eral Porter y hab16 fuese, y dizque su excele~icia amainó, de las estacas podían aprovecharse; El !adrón ~ería algún descreído ó larga1;11ente co!1 el M_mi~tro Delcas_se. Estau lueao como tuvo aviso de que el pues las demá n . ,, · . "esprit te último continúa e¡erc1endo su 10íl.uen· .0 • • , • s o set v1an smo paia . fort, ' de esos que pululan en cia tn favor de la cooservaci6n de la paz arzob;spo había temdo una reumon av1v~,r una hoguera.. este siglo c~el gas y del vapor-pensaSu conferencia con Motono pone de mani- de teolopos Y que, com~ resultado de D1ose, pues, á cultivarlas con gran rá el lecto1. fiesto _la actit?~ imparcial ~ue conserva ella, tra_,a,.el ceño fruncido y se esta- ahinco, cuidándolas más que á sus taPues se lleva un chasco de marca. Francia: los m1mst:os extra~¡eros por am- han cos10ndo_ en secreto bayetas ne- legas de duros, y eso que su reputaIII. has partes se empenan en evitar los hor:o• gras. El cler1guillo, abandonado por ción de avaro era piramidal. y para Tres años transcurrieron y la estares de la guerra y en buscar todos med10s d · ¡ ·. h' á E · , · , . d" t d" • . su Pª nno e vurey, marc o spaque mngun mstante escapasen á su ca no parecia para 1mpe 1r una rage 1a mternac1ona1. - b · "d d · • • • · Entre los puntos de que se habl6 durante na ªJº partt ª e .r,egtSt ro. v1g1lanc1a, plantó las tres estacas en V crdad es que ni pizca de falta le la conferer{cia, uno fué la guerra civil de Pero la excomumon q~te ha puesto un jardinillo bien murado y resguar- hacía á Riven1, quien tnvo la fortuAu¡érica que ;n _cierto período c?st6 ...•. por hoy _l~ péñol,a en mis manos es ~ado por dos negroSc colosales y una na de ver multiplicados los dos olivos $4.000,000 d1anos, comprol)let1endo en excomumon mayuscula y, por ende, Jauría de perros bravos. que le dejara el ladrón y disponía ya ella 3.000,~ de hombres y dejando in_nu- merece capítulo aparte. P fí • d de estacas para vender y reo-alar merables vmdas y huérfanas. Se cons1deII ero 1ese.uste en murallas como p f: . o · ran de gran peso las representaciones de El decenio de 1550 , 1560 d las de Pekin, en gigantes como Poli- Cresum,0 que Ios ,a~uosos olivares_ de M. Delcasse á Rusia. Se tiene entendido , ª . pu O femo y en canes como el Cerbero v umana, tierra e1as1ca por sus aceit11que á la vez que muy favorables á la paz dar en el Peru nombre á un siglo que t , á fi h h' • nas y por otras cosas que prudentemeusus representaciones se refería~ á los me'. llamaríamos sin empacho el siglo del eds arha fm·1s Lrescdo. qhue una ore ata te me callo pue~ no quiero andar al d.10s que perm1tman ·· ' · y d el ace1·te. N os ex- ,e e u áas. as 1c • los cumanejos tuvieron un arreglo honora• pan, d e¡ vmo d osas estacas h te- rodapelo con ble para ambas partes plicaremos man m, s enamora os que mue achas ,, d d t _ el H' . · · · · b ·t b • h por Hm a or un re ono e uat1ca Mr. Delcasse es considerado entre los Garcilazo Zárate Gomara y mu- om as Y ya se sa e que, para omU· n d' , t' bº , · d1p . ¡omat1cos, ' · · de Re¡ac10· chos historiadores ' ' •y cronistas d" cen b res que se apas10nan · d e¡ bº1en aJeno, • ,a piesen ose a. ,1 arzo 1spo con como e1 Mºm1stro ·t d d 1 nes más sagaz de Europa. Por lo mismo _ sea hija de Eva ó cosa que val"'a la car a . e recomen ac1on, un caballe0 se cree que sus consejos á Rusia ejercerán que fué por entonces cuando Dona h b t' ¡ d ro remen lleo-ado en un navío que con na gran iníl.uencia, tal vez desiciva. Es María de Escobar, esposa del con- ptena, 110 ay O s acu O exento eI procedencia 0 de Valparaiso había dau . h · d . t d Dº d Ch' t . a rope11 tas tre1presúe1n_tac1on~ ªd? contmua o du- dq?1s a ord dieg? e a vez, ~~JO meUna mañana, levantóse Don .Anto- do fondo en el Callao y, bajo secreto ran e os t11i:ios cmco _ias, y como e1 8 r. 10 a 1mu e tngo que repart10, á ra- . , . de confesión, le reveló que él era el Delcasse contmúa mamfestando muchas zón de veinte ó treinta granos entre mo con el alba. No había podido ce- lad ó d b' . t r n he b'1a llce 1e dernma es aca, e1 esperanzas, se d_ed uce q,1e su c~n fi anza f. 1e- varios vecinos. De las primeras' cose- rrar los pá rpa d os en t o d a ¡a sau t a 1 1a ª 1~ eva o ~o~ gran canne una base s6hda, base en la mformac16n . . r . noche. Tenía la corazonada, el pre- cua,, de las más elevadas formalidades rusas chas se enviaron dos fanegas ,L Chile ,. · t d d . tela a su hacrnnda en Chile y que no . , . .· t. bl d ¡ .A. , • sens1m10n o e una gran esgracia. b ., , Smembargo,másalladelamamfiestains1s- Y o 10s pue os e a merica. D , d f . em argante la excomun1on la estaca 1 tencia. del Mi11;istro por la paz y ~e ~u . Casi co!1, la del trigo_ coincidió la espues ft san igi11atse, Y en cdi~~- se había aclimatado convirtiéndose en creenCia sostemda de que las negociac10- mtroducc1on de los per1cotes en un c I.~s Y _env~e. 0 en e capote, se ª.1- un famoso olivar nes lleg:iran á ?na teni:iinaci6n pacífica, navío que por el estrecho de Maira- g10 al Jardimllo, y el cor_azón le dió Como la co . , b . ' t no hay mformac16n precisa. llanea vino al Callao Los indios die- tan gran vuelco, que casi se le esca- ti . , sa paso ªJº s~cre a conParís, Enero 21.-Se sabe en los cfrcu' · _. ·. . pa por la boca junto coii el taco re- esion, no me creo_ autorizado para los oficiales que el Comité Internacional ron á eS t a plaga de damnos mim- d d ¡ , poner en letras de imprenta el nom' t ¡ b. d "h h ,, on o que anzo. que tiene su oficina directiva en Berna y gran es e nom I e e ucuc as, C • 1 M h b d bre del pecador tronco de una res 1 · 1 de Ar bº1t:-a¡e ' · que s1gm · "fi ca sa l"d d e1 mar. . .Atior- y-¡ anarw. ' que es ad.¡unto a1 T nbuna I os , 1 ¡ i e an d ro a o.d· petable y acaudalada familia de lade la Haya1 ha enviado una nota á las po- tunadamente el español Montenegro cayoª Bue Opresa e un acc1 ente. R 'blº . · p1"dten " do que se adopten los me- había traído gatos en 1G87 ' En etiecto , había d esaparec1"d o una epu tenc1as, y es faT d ica l vecrna. d d •. . 0 0 dios qu; asegu;en nn -arreglo en la con- maque D. Diego de Almagr~ le com- de las tres estacas. que_ ~ue o ec1rte, 1ect_~r, troversta rusa ¡aponesa. , . . , . , es que e1 comeJen de la excomumon La nota ha sido de seria atención por pro uno en seiscientos pesos. Los ~aA;1u~l dt_?, Rivera derrengo, á_ palos traía en constante angustia á nuestro parte de varios gobie;nos. t~1rales, no. alc~n,~ando á pronunciar media Jaiir1a de perros y el lat1go no hombre. El arzobispo convino en leSe sabe que Washington ~a dado algu- bien el "miz ~11~ ~e I~~ castellanos, anduvo bobo entre (os pobreH esclavos. vantúrsela; pero imponiéndole la penos _pasos para conocer la actI~u~ de otros los llamaron · m1Ch1tus. . Cansado de castigos y pesquisas y nitencia de restituir la estaca con el gobiernos respe_ct? á la propos1c16n. úSe e¡5" y aquí, por vía de ilustración, a- viendo que sus afanes no daban fru- mismo misterio con que •e la hab'a pera que Francia n_o _procederá, seg n ª puntaremos que el precio mínimo del to se acercó al arzobis ]l d ·· ~ · ' 1' nota, porque el M1mstro Delcasse ya ha . • . . po, ~ue era eva o. hecho lo que consideraba más eficaz para c~ballo era de cuatro mil p~soS, tres- muy su amigo, Y lo rnformo de su ¿Cómo se las compuso el excomulejercer alguna influencia sobre Rusia. cientos el de una vaca, qutnientos el gran denentura, al lado- de la cual , gado? NO sabré decfr más srno que SECCION DE LITERATnRA un~ l'!X""mu . ·"l0'n f~m"~~. gi1~::~ i lloso. Limpia depura y enriquece la sangre, arroja del sistema todas las impurezas y comunica vigor á los nervios. La sangre es enriquecida-los músculos fortalecidos- • los nervios vigorados y la salud restablecida. Lr. Zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales está especialmente calculado para cooperar en la gran obra que ha de realizar esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarzaparrillas. Pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Pónganse en guardia contra las imitaciones. Combates en Urugnay. 'LA GUERRA INEVITABLE' Eeos de la Prensa, La ZanaparrUla. del Dr• .A.uer es un tónico maravi- 3 º· ' ° �, ODA ALA LIBERTAD. Deja, oh musa, la alcoba iluminada Con te'1blorosas palideces de astro, Le akobít. de azuceua, tapizada .Con ~lienzos de alabastrn. Deja el ••llide lecho, Bot6a c1e-blanc.o lirio, Que se ii&bemece al rayo de la lana, <!amo ea él ~ o aotitario y triste La mortedna lo de exigao cirio. Abandona el dirin de suave :raso, Los corfiuajes de 1>nrptirea grana, Y la acata de seda, que preudida Al mmo de la gótica ventalla, Bapera que la a1oudra aborrecida Anuncie con su canto la maftana. ,.. Un himnQ as{ de gi¡antescas notas, De luminoso y perdurable ruuo, Oh Libertad. para cantarte quiero, Ba el gran festival de. nuestra patria. Para la humanidad, tú fuisteel astro Que ilnmin6 su lóbrego seudero, Cáando en la boche medioeval gemía Como Job en el sueio estercolero. T6 encendiste la llama en la conciencia Del heresiarca mon¡e que sentía Couumirse la in'1tll existencia Bn la celda claustral h'1meda y fria. Y añvute la llama vacilante Ba el tnrba4o espíritu del monje: Y lo qne fa.i al priucipio ~bil flama Cou•b:t" be al bastante l$D i~i'l voru. Iluminada La isnaen-. llemuda de aquella n~e Glacial y tenebrosa, Dl condéucia basta entonce eucadenau Ji. anldtmaliai o4iosa RMl)i6~ átlM\áras milenariu; Y 1'IIIIOll1lailc el majestuoso vuelo A la lilire ngi6a de las ideas, llnrmnr6 detenihldose en el cielo: ¡t,iiaerta4, Lib.ertad, bendita seas! • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 807 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 807, Enero 23 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009582 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colombia Ejército alemán Estados Unidos Japón Porfirio Díaz Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12323/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._806_0002009577.ocr.pdf b1eae6defa30f35107a746a7a59945a8 PDF Text Text D. §@) . , PERIODICO BISEMANAL, ;POLITICO Y LITERARIO, oRGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FO~DO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS Qt:E CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsa.ble, AVRELIO LARTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" lle! Estarlo ~ostula ~ara Presillente lle laRe~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1 ' 1?0RFIRI0 011-\Z. deseo nuestro por que el público se duce á San Bernabé; concluyéndose Dice: ~i:¡ advierta de lo más saliente- que en los contrafuertes que se hicieron en ' 'Cumplimentando el precepto leo e segun dicho Informe hallamos, nos lleva á la terminación de las calies de Ga- gal á que hago referencia en ~n prinCOt,JDICI0t,1E8. practicar aquí un pequefio extracto leana y Puebla, al bajar al río. cipio, con el rápido sefialam1ento de Eate perl6dloo sepubllcarf.todoa ¡08 11rnircolee 1 8'- del ~ismo, no sin enviar. antes nues. En_ la parte Norte_ de la ciudad, se los trabaj_os que durante el afio se b&doa. . . . trassmceras congratulac10nes al per- practicaron los trabaJoS de apertura !levaron a cabo por el personal del · La 1t11Cn016u se _pagarf. por trimestreo adelanta l d el A yuntam1ento . • de 1903, y a !meam1ento ' · d e d os nuevas ca ¡¡es. Ayuntamtento, · · ·6 n ,ue ~ ' doa.enl• inte~en01& de queBUvalormensualesde sona en cuya eJecuc1 ~li.BINTE e NTAVOS dentro 7 fuera de esta f~licitándolo por el acierto, pru_ den- Tales fuer?n las obras más salien- este auxiliado_ sábia y prudentemenAaept.aclanua8111C1'1pol6n, no podñ nspendene c1a y mayor suma de buena vol un- tes llevadas a cabo en el ramo, amen te, como he dicho, por el Jefe Sudentro del trlmeetre oorrleute. , d e otras vanas; · · d o e I to do premo d e¡ E sta· d o, G enera I B ernarlliiiM'odoapagae-adelaut&doa. ta d con que supo aten d er !acosa puimportan Elnllmero111eltovaJeDos cENTAVOB. · bl'1ca, puesta en manos d e ¡os S res. d e 1o mver · t'd Ob ra P'bl " ]a d o R eyes, y sm · que a b ngue, · Para todo 1o relativo a1 Periódico, dirlglrae a1 I o en u 1ca, por 1o ~º• Sr. Aurello Lartlgue, oa11e de Munícipes por designación popular. suma de )'!27,857.86. que toca á la Presidencia, la pretenInmediatamente después de una En cuanto á Instrucción Pública, sión de haber satisfecho cuanto exiADVERTENCIA. breve exposición que hace el Sr. Al- diremos que á 34 ascendió el núme~ je la notoria grandeza y prosperidad . ,__ d ta Ca ·w , calde 1 º, aparece el interesante ramo ro de escuelas oficiales sostenidas públicas; solo me resta hacer prese nSe adviert.e ' ""' P.':'"°uas e es p1 y • d H . . . . 1as que fue:o~ ser- te e1 agra dec1m1cn~o . . d e ésta ª. ' 1os 1aa de lae municipalidades del F..ewl.o y. fuera e ac1e~da. . . P?r-e1 Mumc1p10; de 61, que tengan que remitir AvIBOS juclicialea Al abnrse las operaciones eil fa .v-Nas por, 1 15 empleados, as1silendo ,Lustrados y labon '1s0s l\Iun!opes para su inserción en eet.e _Peri6d.ioo, poalr tres Tesorería Municipal el afio de 1903, á ellas 5,151 alumnos de ambos que con la misma han asi duame nte veoes 6 menoo, lo hagan directament.e eenor h b' C . . · d 1b d ¡ · · d 1 C · Lm. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el au- a 1a en ªJª un~ ex1stenc1a e .... sexos. co a ora o en e serv1c10 e . a ap1~ t6grafo su importe, que son: $4,167.96. Practicados los cobros Además de esos planteles, el tal de Nuevo León, y expresa r, a ,._.. Dos pesos cincuenta. centa.vos, correspondientes, y hechos todos a- Ayuntamie~to aportó de sus. fo_ndos nombre ?e todos, los deseos del . . ..,___, d quellos gastos que el presupuesto se- los necesarios para el sostemm1ento Ayuntamiento que hoy sale, por que por . vemt.e reng1onee manll8C?lt.oa 6 .,....,.6n e 1 , 1 d. . d 1 l ·¡ d 1d I C elloa, el exoeao, ¡¡ oinoo centavos po~ renglón. fía a, as1 como os extraor 1~anos e cuatr? escue _as _de a~u!tos y una e_, 1 ustra o persona e a orgo ra: Loe avisoeqnetengan que publicarse?"' más acordados ora por el Ayuntamiento, Academia de D1buJo; mm1strando la c10n que llega, alcance en sus .gesde keá veoee, se cobraiin ti ru6n de omouenta ora por el Ejecutivo del Estado, la cantidad de $180 anuales, así como tiones del porvenir, el mayor aci erto centav(le porcada ves. _ _ _ _ _ _ _ existencia que resultó en 31 de Di- los libros y útiles que necesitó la para bien y prestigio de esta noble Loé AVISOS PARTICULARES se publi- ciembre último, fué de $6,544.49 en Escuela establecida en la Penitén- ciudad deMonlerrey. " carán l .preoioo oonvencionalee. rentas del Municipio y $2,277.96 en ciaria. • . El pago se hará precisamente adelantado. varios depósitos. • • · • ------' El valor de los productos del raLo mve_rtJ~o en las atenciones del "LÍ Voz de Nuevo-Le6n"circuladen• mo?_uranteelafio, fuéde $293_,285.57; ra;~~ ~~bi~eªt~c!uf~tl~c~34, 25 4~ troy fuera del Estado. · hab1endose gastado en atenc10nes de b 'd d d qb d t· 1ª Y .~ ª u , - - - - - - - - · - - - - - - 1a Ad mm1strac1 · · -6 n $ 28 7, 769.52. n a , e emos a ver 1r que ese ra__ 0 _ mo fu é a t en d'd t o da e, fi. cac1a · · -n-.-oR.,.AL . · · d I o con ., ., ., 1 Si se compara e1 mov1m1ento e d. , d .1 . . . ' 171 l"f.f 1 Na · • t19.. ' ' ¡ .lll ~ rOU O OIOna1 porfi rrs cau da Ies hab"d I o en los a fi os d e 1902 1ctan ose en e aquellas d1spos1c10. é ¡d , t nes que se creyeron necesanas al Monterrey, Enero 16 de 1904. Y 1903, se v que e e es e super6 aumento de emple'ados para el maal de aquel, en la suma de$io,977, 2~, yor orden y seguridad públicos. Discurso del Dr. Mendizábal, lo que prueba la marcha cada dia M h d 'á. d · d floreciente del Municipio, así como cóm uceloApo rta1 m_os t ec1r acberct~ó le d • • o yun m1en o com a I a . DEL la pureza con que s~ a m1mstraron terrible plaga de la fiebre amarilla· (TOMADO DE ''EL POPULAR,") los ~auda les r1espect)v~b p, bl' ·pero ya en este mismo periódico in~ Por estar indispuesto el Coronel 1 0 Sigue re ativo ª 10 ra.. ~ _,c~. sertamos el informe detallado que Tovar Presidente del Círculo NacioEn este ramb ?, Y por que ane / por acuerdo del Gobierno rindió el na! p¿rfirista habló á su nombre pa1 · EN 1903. las vías pú J~as, vemos gue uran e Sr. Alcalde 19 sobre el particular. ra ofrecer lo; álbums de que h¡blael afio se pavd1n:1 entarod~ CJnco nu ev_as En tal concepto, solo diremos que la mos ayer el Dr. Gr~g-orio Mendizácalles con la n 11o y 1ez por e1 sisd p -, • S b • ', ' h b"é d t SUma eroga a en o11c1a Y a Iu n- bal expresandose en estos términos· d 1 . t 1 I forme pro- tema Mac-A am: a i n o~~ a en- dad, fuéde $71,727.37. ' . . A: ª vista1eCneDmos; d n C M rti- dido a la reparación y repos1c16n de . . "Señor Presidente: duc1do por e • r. e ro · '!, las ue ¡0 necesitaron. · No fué menor la atención que el " , · . . nez con su carácter de Alcalde l de q . Es Ayuntamiento dedicó á los ramos de El Circulo Nacional Porfir1sta, cu1 1 est~ Municipio al comenzar en sus Se construyó un o~ par~ 1 cuJ- Ornato Cárcel Abasto Alumbrado yos trabajos electorales son conocifuncionesel pe;sonal delAyuntamien- las e_n_un terreo.o dcont1gul oE t bal _e y en g'eneral 'á todos' los que po; dos de años atrás y que andando los · d uran t e el afio Med1cma eci- pertenecerle, 'estuvieron á su inme- tiempos ensar1cho' su es,era " d e acc10n ·, to electo para reg1r . .' reparan 1ose elle des ª Mataen curso· y en el cual Informe se re- nuento ~1t~a~o ~n a c~ , 1 diata vigilancia. En ellos la acción hasta formar el Partido Nacionalissefian c~n la debida separación, los moros; mv1rt1én olse, ª. emas,.óa sdu: eficaz de la autoridad secundando ta, me ha honrado de nuevo, dándo, • que en ca d ª uno ma de 11'"4 ' 500 en a construccif, n e á los Comisionados respectivos ' " t oprincipales trabaJOS hizo me . la com1·s1" · 00 a Itamen t e sat·1s,ac de los ramos en que se divide la ~d- nuevos dfp~:~rfi:isd{la~e~ : : que la gestión municipal no solo se ria para mí, d~ ll_eYar Sll voz é interministración Municipal, fueron eJC· que ne~es ta b' d O t facilitara sino que correspondiera en pretar sus sentimientos en et acto so· t de las oficiales u 1ca en un erreno · ' lemne que aquí nos c A cutados por el H. yuntamien dº t O , 1 C 1 ada ''Unión" mterés, al mayor que representa el ongrega, para . mme 1a ª ª z ,, · . Municipie mismo. pon~r en vuestras manos, tanto el 1903 . . cia ue en si mismo En el mercado "~olón se ~avi. . . mamfiesto que á la Nación dirigió, La importan q feri- mentaron con Jadr11lo los pasillos As! se explica satisfactoriamente sosteniendo y apoyando vuestra canlleva el documento dáe ;;:e :~:ud~o se existentes entre los p~estos interio- el monto,, bien considerab~or cier- didatura á la Presidencia en el próxilT!OS, puesto que_ de cuáles fue- res de dicha plaza, importando ~l to, de lo g~stado en atenCLóiies de mo período constitucional, como las viene en co~oc1m1ento or la Cor- asto $1,250, del que correspondió esta culta cm~ad. . . in,numerables actas de aclhesión quo ron 1~ gesti_ones hectas l;>onar den- ~agar al Municipio u~a t~rcera pa~te. Paraconclmr, reprodt;ciremos aqui hasta de los puntos más apartados de porac16n sah:nte, al uncist uvo mar- Se prosiguieron sm mterrupc16n las frases con que termma el relac10• la República ha recibido, y que atestro de la órbita que le e . los traba.íos de la Cal¡ada que con- nado Informe, el Sr, Alcalde 1°; tiguan lo simpático de esa candidatu cada por la ley de la materia; Y e1 ~ _ ~trado provisionalment.e_ en la Adm.inis6 nd de esta Cmdad, como ar- Co<b~ ='Ñ~ :·f !yuntami~nt~ ~~ M~nt~rr~ y ° . I ª RECEPCIO N EN PALACIO, ... �1 / LA VOZ DB NUEVO-LEuN. LA VOZ DI NUBVO LEON. 2 ·t·vas de las era sólo proteger las vidas y propie. . l tal · a,l,erse como meclid as coerc1 1 , . J' b e ra que satisface plenamente las aspi- ~l poder, el pre~t1gi,~ y a respe n- facultades que le otorga la ~ey. sobre el ~ad~ a~1ericana~~ y tºt~e¡var 1 r l ' •0 s más legitimas y los deseos hdad de la Nación. Gobierno Iotorior de los D1stntos, y el ! s!ll rnterrupc10n e r co en e :;~ ::bles del pueblo mexicano. . _ C6digo Sanitario del Dis~rit ~~':r~ii~jl'~ fstmo." ••El Partido Nacio_nalis~ persigue . ública se últim~. *** . 1~;d~:r:: un ideal que puede srntetJzar~o en el El Sr; Pre~1d~nte de la Rep poEl Consejo de Salubridad del Es~ado, El Presidente continúa: "VaCilo_ al sostenimiento d? la concordi~ Y . deJ. contesto lo s1gmente: al que 89 da conocimi_e~t,J ~e es'a d1sp0- referirme á Jas insinuaciones i~j~rioorden, por medio de la obedien~1a a "Señores: slc;6n, nc~brari com1~1ona;os de s:;en~ sas que se han hecho de comphc1dad las leyes del país, y del acatamiento . d 1 p t'd N cio- y de los m_1embro~ adJUUI~' rra, t" de este Gobierno en el movimiento reá las autoridades constituidas, asf «E\ mamficsto e ar ifio .i: a cuartales, in~pecc_:onen to o ob r_e,a 11\n- . 1 . ario de Pananrí Están J.:d· , J l mpli alista y este cúmulo de rmas que la higiene de noria• y tanques, ªlº e c , o uc1on '· u· , . como en el estimu o en e cu - n los Comicios t a"e que a' encontrar dichos comi-io- tituidas de todo fundamento ..m.1 ummiento de los deberes cívicos de tª- prometen n~~r:: ~: muy alta es'. ~idis alguna ~mi-i6_n 6 fa~ta, por con~uc- ca excusa para mencionarlas, es el teda uno y en el respeto °:ás ?omp eto s?n P~:ª m 0 J_e ce to los recibo to del ru'smo Cons•J~ daran conoctmirn- mor de que personas poco s~nsatas~e á los derechos de los <lemas; ideal.que t1macion. En ese con lpt d las to de ella fi esa autoudad para que fe P"n- cq11·1,·ocaran d1ndoles aqmescencia · é · esto los guardaré en e esoro ' es sencillamente resd no tiene nada e quun neo, pu Y ' . d b r.e ' • ga e1 reme a·10 re~peet"iv o" · • G0 1 ·1 ocio• que ) · e os ha servido de o-raciosas conces10nes que e o a mis Lo que por acuerdo del mismo Sr. · por e SI e . t que es_e nnsmo qu . n tanto acier- ~om atriotas. Pero su importancia y bernador trascribo á Ud. para su conc~i- peto propio. Me parece co?veD1e? e norma para gobern~1 co ' ue habeis trasfcndencia sociales son inmensas miento recomendando á s!1 cel<;> .Y eficacia decir, per I_o tanto, que ?adie, umdo to en el lapso de tiedlpo q . d . I .dera como comproban- el que se cumplan las d1spos1c10nes que á este Gobierno, ha temdo parte alestado al frente. de los. destmos e1 81 sed es consi bl mente erguido el contiene la nota inserta, e~ aquello que cruna en preparar, incitar ó fomentar país con frutos brnn óp1mos y sa1u- tes e que no e . , fuere compatible en esa localidad. f 'l . . volución de Panamá y dabÍes que recojc V bendice el pue- pueblo mexicano, se orgam~a e~ c1rcul Sírvase Ud. acusar recibo de la presente a u tita 10_ 1 . t de nu~sbl 0 d 'Mé · • los corresponsales para eJe1·c1tar e Libertad y Constitnci6n. Monterrey. 9 que rn YO poi ~s. 111 ormcs I · e xico. derecho que tiene de eleuir sus man- de Enero de 1904.-El Secri tario de Go- tros oficiales m1htarcs Y nav~ e~, cu "Reco1·dareis Sr. Presidente, que d t · Plaiis"ible ac~ntecimiento bierno Ramón G. Chávarn·1-A\ Akal- cumplimiento de su deber, mnguno ' . d l . a ar10s. . ' , G b. h t poco tiempo ha, con mo~1Yo . e am- ba"o todos aspectos, como manifesta- de rº de......... en relacion con est? . o 1crno, . a cversario de aquella glor10s~ ~ornada cdn de cultura, como garantía de (Tomado del Periódico Oficial.) nido ningún conoc1m1cnto previo de que os di6 nombre y prestigw, ant~ paz y pronóstico de prosperidad na______ la revolución, e:-.-ce_Pto aquello que ~ra los muros de Puebla; el 2 de Abril • l accesible á cualqmcra persona de md d del año pasa o, e una manera "Si el Partido Nacionalista culti'i"a tcligencia vu1~ar, que, 1eyera 1~s petal mona . vez prematura, y en contra de los depractica en su funcionamiento la riódicos y tunera alg~n conoc1mien• I seos de las perso~as que compone_n folerancia política que prometió en su ___ to de )os as~n~os públ_icos corrientes, el Círculo, obedeciendo á un~ _necesi- con'i"ocatoria será en breve gran cenPor la unamme actitud del ~u~blo, dad imperiosa de órden pohtico, os tro de polítida nacional y elocuente LA POLlTICA AMERICANA. sin disparar un tiro, con unam_nudad indicamos la ansiedad que había. en demostración de que el respeto al ___ raras veces vista encasos semeJantes, el pueblo, temeroso de q~e no acep- derecho acreno es fecundo germen de los ciudadanos de Panamá se declaratárais su mandato para eJercer ~u- cívica ar;onía." lwaje del rr~ideot.e Roose,e!t al Congr~o. ron en República independie?te. Su prema. :Magistratura de la Repubhca · reconocimiento por este Gobierno, se en el próximo período, y entonces ---•·--basó en el estado de los hechos, de st nos dísteis ~na consola~~ra respue a URGENTE HIGIENE Vlashington Enero 4.-.Hoy en!ió ningún modo dependientes, para su que devolv10 la tranqmhdad al país, ante el Congreso el Presidente un _m- justificación de nuestra conducta en respuesta m_uy de e~p~rarse de vuesy forme de la conducta que ha segmdo casos ordinarios. Yo no _he negado, tro reconocido patr10t1smo, Y en la • su gobierno en sus esfuerzos para ni quiero negar ya la vahdez 6 proque ofrecíais acatar el mandato . del Véase la siguiente disposki6n: construir un' canal ístmico. piedad de las reglas generales, de que pueblo y sacrificar hasta 1~ . última Secretarla del Gobierno del Estado. de Declara en términos precisos que el un Estado no debe ser reconocido code v~1estras energías al serv1c10 de la Nuevo Le6n,-;-Secci6n 3;¡_.-Goberuaci6n Gobierno Americano no tenía -~ono- mo independiente, hasta que haya depatr1a. y Guerra.;--C1rcular Nú~. 2 3· d"" cimiento pre'i"io de la rcvoluc10n de mostrado su capacidad para sostener , En oficio número 1 87ó de hoy, se IJO ¡ t' · . · E J d · ".A. raíz de esta promesa el C1rcut S t { '¡ Alcalde iº de esta Panamá, ei.c!lpto por as no ic1as que la rndependenc1a. sta reg ll, se en' b ., por es a ecre ar a a bl" b 1 1 . l'ormes de ,:i ¡ . . . d . t ., lo redobló sus esfuerzos y tra ªJº con Municipalidad, lo que sigue: . pu 1ca a a prensa Y os 1n1 fil- µ() pppc1p10 .e DA rn ~rve1w1on, más fe, con más ahinco y con más en- "Tomando en consideración el estudio sus agentes consulares Y oficiales n_a- y como corolario de ese J)lllllCiplo ha tusiasmo, y como sus tareas se facilj- presentado po~ los Sres. Dres.. F. R. Can- vales como es costum?re en tales cir- sido observada_ generalmente por el taron notablemente con la popular!- seco Y F. Gu~J~rdo, en 10.s pnmeros ?ías cunstancias donde qmera q~e 1?rota Gobierno americano. 1 1 1 dad de vuestra candidatura, pud_o eu ::1d~~0 ~:~ ~:riJe!::: tsta una revolución. Como l_a_ rnqmetud *** breve plazo, el 20 de Mayo, reumr en Ci"udad y en fos pueblos en que se dieron 6 en el Istmo y la probab1hdad de un . l . . . d · · 1 puedan darse casos de fiebre amarilla, • as1, ¡evantamien · · · t o Cian . .· "Pero 1o. mismo esta. Capital la Asambl ca u.L,ac10na no t 0110s, Por ha · l que e prmc1p10 tá . t eá 1 Porfirista á la que concurrieron 500 como los dictimenes que con fechas 24 del ber desechado Colombia el tratado que se _derl'i"a, a re~ a e~ . , SU.Je a delegado~ en representación de 700 mismo mes de Dic!embre r 2 del actu~l, Hay-Herran, el Gobierno Americano excepc10nes, Y, en nu _opimon hay rajuntas, organizadas en la República, abri6 sob~ el propio estudio el Conse¡o orde.nó que algunos buques de guerra zones cla1:as é 1m~er~tivas por las cuatres dfas después, el 23 del mismo de Salubn~ad del_ Es~do, el ~r. Goberua- fueran á aquellas aguas; pero en Ju- les la actitud es Justificada y aun re1 1 ~es de Mayo, os vino á _ofrecer so- do:,º hai:: :~rfa~ ~!ed~irn::rbombas para gar de mandar un~ f~erza bastante querida en el pres~?tc c~so. Es~a: lemnemente vuestr?' candidatura. extraer sus aguas, y que por falta de ll!o- amplia, como pa~a JUS~ificar la~ ~os- razones abrazan, pi_1me;o. nuestio _ 11 Ojead, Sr. Presidente, esas actas vimiento de ~stas en la parte superficial pechas, el Ejecutivo hizo tan limita- dere~hos Y trata~os, seºundo, ?ttes_ de adhesión, que os presentamos, y de las mismas, se pudieran ._prestar p~ra da representación, que los ciudadanos tros rntereses ?ac10nales Y seg~ri_d_ad, ahí vereis que no hay el menor aso- que el mosco Stefomya Fa~czala deposite y las propiedades americanas estn- y_ tercero, !os mtereses de la civ1hzamo de presión oficial en nin o-uno de en ellas stls larvaS, i><?r mediote_l~s cuale~ vieron en grave pelicrro en los prime- CIÓn colectwa. . trabaJ·os· que todas est:S Juntas se reproduce la esl!'ct~, sedcu n_ratn pdr~ctros días del desorde; "Mucho antes de que se concluyeesos ' samente en un tt:rm1no e vem e 1as, · d H H á l han sido presididas por hombres com- con cubierta de madera 6 con cubierta de El Mensaje continúa: 11 Antes de ra. el trata o . ~y- err n, e curso pletameute independie.~tes, homb~es tela de alambre; y cu~i~rta semejante se que el Gobierno hubiera tomado al- de los acontecimientos ~abía most~:IJ,de valer y representac1on: ~?r su 1_n- pondrá en to~os los r~c1p1ent~s de agua ~s: guna medida, y que sus tropas proce- do que el canal para umr el Atlápt!cq telectualidad, por su pos1c10n soCial tan~ada, debiendo la msP'<:c16n de la eJe dieran á restaurar el orden, el Co- y el Pacífico, _debía ser constru1qo 6 por sus merecimientos, y el pueblo. cución de lo_mau dado, ver1ficarse con 1~ mandante de las tropas colombianas por Estados Umdos Y no por algun¡¡. ¡ h mayor eficacia, para que se tenga segund h b ' t " L .· c'a ha de agrupado á su d erre d or, so? ~ pe- dad de que se ha cumplido con lo dispues- recientemente desembarca as, a ía o ra nac10n. a expe11en 1 . dido con ahinco que contm11~1s al to, según lo prevenga esa Autoridad. dado duros tratamientos y hecho mostrado qu~ las empres~s particulafrente de los destinos de la patria, se- 2º Las norias que no tengan bombas amenazas á los americanos, lo cual res eran mamfiesta°:e~te 1~adecuadas guro de que la llevareis al gran por- p;ira extraccí6n de sus aguas y que no es- provocó seria aprensión. Como refirió al objeto, y una pohti_ca fiJa, de~laravcnir que la espera, toda vez que el ten en uso, contando entre ellas las de las el Comanda1Jte Hubbard, en su carta da por Estados_ Umdos ~n J?UChas camino recorrido es una segura ga- c~ésas q~e nob~e hallareln {ocupadas, tam- de 5 de Noviembre aquel oficial y memorables ocas10nes, y sostemda por . b1 n seran cu 1ertas en a orma antes ex' l · d l · ·, · rantía de lo porvemr. presada, y tomindose las precauciones de sus tropas comenzaron re_almente la a unámme voz e a opm1on . amer!"Para nosotros es muy satisfacto- seguridad que arriba se indican, por lo guerra contra Estados Umdos, y so- cana, ha hecho moralmente. 1mpos1rio, señor, poner en vuestras manos que toca al cumplimiento de lo prevenido. lamente la P:evisión . y serenidad_ de ble qu~ la obra se empre~d1era yor todos estos documentos que acreditan 39 A_ las nonas de que se saque agua nuestros oficiales y ciudadanos evita- potencias Europeas solas o comb1u.a-,, , • 1 d d l bl por medio de c-ubos, y que estén en co_ns- ron el derramamiento de sangre das. la exphc1ta vo unta e pue O me- tante nso solo se les colocará una cub1er· · T l d" · f · ¡ · d e que contrnue1s · · a l firen t e ta prov1s1onal • •' • y poner, puesto "El . Comandante " a es co 1c1ones ueron umvcrsa x1cano, de quitar ,, . , Hubbai·d del . del Poder Ejecutivo, voluntad que que por el movimiento de sus aguas no ••Nashv1lle, refirio lo demás como me?te r~~onocidas, sobre las cuales la recibirá muy pronto la sanción legal ofrecen peligro para_ la procreación del sigue: legislac10n del Congreso se ha basado, en los Comicios, y que 08 acreditará mos;° Stegomya Fasc1l!ta. "Me apresuro á asegurar al Depar- y sobre ellas se c?m?nzaron y conbeneplácito general de propios y 4 Todas las. nonas que han es~do tamento, que no he tenido ninguna cluyeron las negoc1ac1ones con Cocon . . . basta hoy descubiertas '· ydlas que--✓-'--sigan partic1pac1on · • ·, en l as necroCJacrones · · s·n embargo, ct1and o el b"1en en- loro b"a t . 1 extraños , Presidente Const1tuc1onal descn b"1ertas, serán fumtga 0 as con ""um::, d"t d t t fi é d h d de la República para el próximo pe- por medio de cazolejas con tirantes de tabladas entre el Coro?el Torres ~ !os me i a. .o con ra u., esec a o 1_1or ríodo constitucional; nosotros os fe- alambre, que proporcionará el Municipio rep_resentantes del Gobierno Prov1s10- Colomb1a, Y se B1gu10 ~a revoluc16n licitamos por ello de la manera más á quienes no pu~an proveerse ~e ellas; y nal; que desembarqué un~ fuerza ar- de Panam~,uno d~ los pr1me:os actos cordial, por que debe satisfacer nnes- d~ todos modos, s1 par alguna. ctrcnnstan• mada, sólo cuando las vidas de los d~, Colom~1a, fué mvocar la mterventro corazón hallaros al frente de un eta en a!gnnas nonll!', 1'?8 vecinos no pue- ciudadanos americanos estaban ame- c1on americana; no aparece que esta ueblo q~ ha. sabido apreciar vues- den 1venficartela fnd m1igact:;¡da&dta1~eb.badora nazadas, y la. retiré cuando me · pare- invitación se ha.ya limitado á nuestro P por os agen a e a au , w:: ten • h b . G b" tras arduas y fructíferas labores y ejecutarse fumigación semejante 11118 en c16 que no a ía motivos para temer o 1erno. que os ama y venera. Nos felicita- et mes actual, y otra en el mes d~ Marzo, amenazas , las vidas 6 propiedad mos tambi6n porque el éxito ha ve- '!1 las que para ent6n~ se hallen deseo- americanas; que volv( á desembarcar Por un telegrama de Beaupré, Minido á coronar nuestras labores, y fe- h!ertas, Y en lo sucesivo c:ac1a vez que se la fuerza, cuando fracasaron las ne- nistro americano en Bogotá, fechado licitamos mny principalmente á la Pa- disEsaponga.A to "d d dJ. tod 1 ed; gociaciones de Torres, y manifestó su en N oviembte 7, supimos que el Ge. que tiene . a pon n• os os m tos . t . , d l . t't d IR ld , d tria, ya. asegurad o un .nue- para queu sen lleve á su completa reali- m encion e vo ~er; que m1 ac 1 u nera. ey~s, sa ria pronto e Panavo periodo de paz y de tranquilidad, zaci6n lo mandado sin excusa ni pretexto en todo fué estrictamente neutral en- má, mvest1do de plenos poderes· que á cuya sombra aumenta1in, sin duda, ,al¡ano¡ ea el con~epto de que habrt de tre ambos partido!!, pues mi objeto había telegrafiado al Presidente de ;»ci:: i:o:to10 rá hf '[IL TRATAD~ DE PANAMA M !ª Para norias tanques r 1 • c~::::: < º. "* · México pidiera al Gobierno de los EsDE LA MULTITUD tados Unidos y á todos los países reSiente nsted uu cosquilleo constante en la garganta ? · Qno han usado nnestra preparaci6n 6 presentados en la. Conferencia Panaqne la están nsande en la actnalidoo, Esti usted rouco con frecuencia ? O estll. usted molestado hemos sabido de ningnno qne no mericana, ayudaran á Colombia á por la tos ? m Peetoral de Cere:ia del Dr• ..4uer calma las ¡·•míis ••ya qnedado satisfecho del resnltado. resguar?ar su integrid~d; y que hairritaciones de la garganta, alivia la inflamaci611 de los No 1'rotendemos nada qne no haya sido úm phamento justificado por la experienbía pedido que el Gobierno americatubos bronquiales y ataja la congestión pulmonar. Y es cia. Al recomcndula á loa enfermos no por esto que domina con rapidez las toses rebeldes é imno guardara entre tanto neutralidad tenemos máa qne hacer referenoia á snil pide las pulmon!as y la tisis. méritos. Se han obtenido grandes cuy conservara libre el tránsito .del Istraciones y de seguro que so obtendrán El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer ha estado curando mo, y no reconociera al nuevo Goronchas m,\s. No hay T podemos ascafecciones de b garganta y los pulmones por cerca de bierno. ,:rurarlo honradamente, nmgnn otro mcsesenta años. No deberla faltar eu ninguna familia. <licamonto, que pneda empicarse con ma"ln otr.? telegrama_ de Beaupré, yor íé y confianza. Alimenta y sosYa hay muchos contrahechos 6 imitaciones. Póngase se pregunto á este Gobierno si pro<!etiene las fuerzas <le! enfermo durante en guardia contra ellos I Y asegúrense au tes de q ne esos periodos en que falta el apetito y dería á sostener los derechos y la soobtienen el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. loa alimentos no pueden digerirse. Paberanía de Colombia sobre el Istmo ra evitar las falsificaciones ponemos esta Preparado por el DA. 3. O. .A.YEB t,;, CO., L.:iwe:.!. M.a.u., E. U. A. marca de fübrica en cada botelb de la de acuerdo con el art. 35 del tratad~ de 1846, eu caso de que el Gobierno colombiano fuera enteramente i n c a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p_az de sofocar el mo~·imicnto 8epara- nido, mientras que Colombia, por -ra- ron esta resolución en representación ti st a. He_ aquí el_ pednnento á los Es- zón de su propia tardanza, se coloca- de sus rcspecti'i"os gobiernos. Poco~ de Wampole" y sin ella ~ados Umdo~ d_e rntervenir, con el ob- ba en ••la más ventajosa posición" de podían_prcveer que, _dos aiios d?~pués, "Proparaci6n ninguna es legítima. Es tan sabrosa coJeto de suprumr, contra el tratado de reclamar 110 sencillamente la com- el Gobierno colomb1ano, seducido por mo la miel y contiene los principios nu184 6, c?mo siempre lo habfa hech.o pcnsación que había ele pagar Esta- falsas apa_i-iencias de Ycntajas egoíB- tritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos el Gobierno, lfll:1 nuc,·a revolución dos Unidos por el privilegio de cons- tas,_ y ~lv1da~o comp!ctamente de sus directamente de los hígados frescos del contra las autoridades colombianas, truir el Canal sino también los cua- obhgac10ncs mternac1onales y de los bacalao, combinados con Jarabe de IliCompuesto, Extractos de Malta presentada. por los mismos que se ha- renta millone~ autorizados por decre- deberes y responsabilidades de su so- ypofosfitos Cerezo Silvestre. Tomada antes de las bí~n negado á per?Iit~r el cumplí- to de 1902, para pagar las propieda- beranía, ent?rpcciera los esfuerzos de comidas, aumenta el apetito, ayuda á la enriquece la sangre con elemenm1ent~ del gran desigmo con que se des de la nueYa Compaiiía del Canal." Estados Umdos para <;omplctar c~a digestión, tos rojos y reconstituyentes y vuelve á celebro aquel tratado. Bajo estas cir"Que el intento de llevará cabo es- obra magna, que las naciones de .Ame- los placeres y tareas del mundo á muchos que habion perdido ya toda especuu~tancias, el Gobierno americano, te proyecto habría puesto ,í Colombia rica, h~ciendo eco al senti~niento . cl_e ranza. "El Dr. Adrion de Garay, Proen lugar de usar sus fucn:as para en conflicto con el Gobierno francés, las nac10nes europeas. hab1an dec1d1- fesor en la Escuela Nacional de :Hedi:Hédico Cirujano del Ilospital Juadestrufr á aquellos que se comprome- nadie puedo dudarlo. Tampoco pue- do_y seiialado "que no solamente era cina, rez y del Ilospital Espanol, de México, tían á que e! tratado fuese realidad, de dudarse que Estados Unidos hu- :;c1_1gna de_lagrand~~adel pueblo am~- dice: Con buen 6xito he usado la Prede Wampole en los Anémicos, los ~econoc16 como los guardianes hieran tenido su parte, en las conse- "r~c:inoi ,srno tamb~en una obr~ de,,c1- paración Cloróticos, Palúdicos, en la neurasteni" prop1os de la soberanía del Istmo. cuencias del intento, aparte de lo nhzac1011 en s11 m,1_s _a_lto sentido. y en otras enfermedades que dojan •l d6bil y la ,angre empobrecids, *** indefinido del plazo á que quedaba ·•Q~e nuestray?~1ci~~ como m~n- yorganismo los enfermos se han vigorizado y au" . . sujeta la construcción del Canal. datar10s de la c1V1hzac10n no ha sido mentado en peso," Basta nna • botella Este reconocim1en~o, _en segundo "A la primera aparición del peligro mal interpretada, se muestra por la para convencerse. Eficaz desde la pridósis. "Nadie sufre nn desengnno iugar, estaba ade?1ás, J~stificado, por para Colombia, este Gobierno habría prontitud con que las potencias han mera con esta." De venta en las Drogueríaa as más ~Itas co!1s1derac10nes de ~mes- sido llamado á intervenir, para hacer seguido una despues de otra, nuestra y Boticas en todas partes del mundo. ;os n;c1onal~s mtereses y seguridad. efectivas las garantías del tratado de conducta, al reconocer á Panamá con_to os_ los ord~nes de nuestr~s re- l8 46 . y todo esto, en apoyo de un mo Estado independiente. Nuestro - - - - - - - - - - - - - - lac1ones mternac1onales ' no .vacilo en pan ¡ caractenza ' • do en su pr1me1 · . as- reco?oc·imicn · t.º ,tt Iª n~i e va Repu'blic·_,L grc y snfrim10ntos . para el pueblo paa~rmar, que no ha~ nada má~ grande pecto por notable desprecio :1 los más h~ sido segmdo con igual. reconoc1- uameiio. DI de más. ?rgente 1mportanc1a 9u~ la caros intereses de una nación arqiga, miento, por parte de Francia, .AlemaC?nstrucc1on _del Canal Iuteroceamco. cuyas enormes pérdidas en su¡¡ gene- nia, Dinamarca, Rusia, Suecia y Xo*** Siendo ese?Cial para nuestro desarro- rosos esfi¡er¡,;os, para perforar el Ist- ruega., Nicaragua, Perú, China, Cuba, "Entre tanto, la única cuestión llo cpmer¡iial, l1a 11fg~dp á 81l!',_ ~orno roo habrían pasado á Ja Historia. Gran Bretaña, Italia, Costa Rica, J a- ahora sometida á vosotros, es la rafllSlllta!lo el!' la reciente ex;tens1on de ' p6n y Austria llungría." tificación del tratado del Canal. Hay nuestro do~lnlo tw·rltorlal, m,ts q~e *** *** que recordar pues, que el fracaso en nunca esencial, para nuestra propia ''En tercer lugar, sostengo con con, . ratificar el tratado 110 deshará lo que defensa. Las razones de conveniencia fianza, que el reconocimiento de la . ''.Estana bien para los que son pe- se ha hecho, 110 dcYolverá Panamá á han sido sobrepujadas por razones de República de Panamá, era un acto s1m1stas respecto á nuestra conducta, Colombia y 110 alterar'í. nuestra oblivital necesidad que no admiten pla- justificado por los intereses colectivos al_ reconocer pacític~mente la Repú- o·ación el~ rruardar libr~ el trá;i,ito á zos indefinidos. A tales dilaciones nos de la civilización. Si alguna vez un bhca de Pana_má, mientras _que leg~l- través del Istmo y prevenir que -cualexponía la reprobación por Colombia, CT;obierno pudo decir que h_a~í_a r~~i- me~te protegi~mos ?l tránsito de 111 • quiera potencia 'extranjera amenace del Tratado llay-Herr,ín. b1do un mandato do la Civ1h~a:10n va~10nes y chsturb10s, preguntar)es este tránsito." •:Como prueba de e~te hecho, r,e- para llenar un o~je_to, el ~ump!1mien- que se _ha hec}io en Cub~, donde m"Eu conclusión: permitid me que rccesito sola~nente referiri:ne al progra- to del c~ial er~ ex1g1do e~ i_nteres de la terv~mmos au? por med10 de fuerza, pita que la cuestión actualmente ante roa bosque,ado en el dictamen de la Humamdad, a Estados Umdos corres- en circunstancias generales comunes este Go'·· . . " · ·, d b , • u1crno, no es e1 reconocnmenmayóría de la Comisión del Canal de ponde esa pos1c10n respecto al Canal para nuestros e eres e rntereses. to ¡ p : n 'b)" . d d · t • l"b e e anam,1 como nepu 1ca rn c1 Panafuá, leído en el Senado Colom- I~t~roceámco. D~sde que nucstr~ pro- uan .º m erv;emmos_ remente, ~e pendiente, eso es yn, un hecho consubiano ·el 14 de Octubre último. En es- pos1to de constrmr el Canal fue defi- profetizaba que trataban1os de adm1- mad . 1 ·t·, s . ,t·, ·· • d d d ·st c b o. a cue~ 1011, 1a 1tmca cuc~ 1011, I te dietamen, que recomendaba que mtivamente anuncia o, e!º as par- m rar ·~ ª.Y conservar a para nues- es si nosotros debemos construír el la discusión de una ley autorizando tes nos han llegado secrundades de tros prop10s mtereses. Los resultados ca' al 1 p ~ , (F" . ) 0 • , • h d t d el • u e e anam«, o 110.- nmac1o _ al Gobierno para entrar en nuevas aprobac1on y de aliento de las que an emos ra o e una manera srnT , C BI · · , h 1 , ' · ¡ t t l ,, d d - HEODORE 1,oos1lYELT.- asa annegociaciones, debía aplazarse inde~- se parti~1po ace a_gun tiempo aun gu armen _e c?nc1uyen e a ~a1se a ca, Enero 4-1904 _ hidamente, se propuso que la cons1- en la misma Colombia; y ~ estas se- de e~as_ pr~fesias. C_uha es ahora una aeración del asunto debía diferirse guridades generales se umeron actos Republica 1ndepend1ente; l.~ g~bernaftªs~a '()étubre 31 de 1904, cuando el y declaraciones especi1.1,le~. P,ara que mos pocos años en su ~rop10 mterés, P.!!IH'A Congreso colombiano µubiera ningún ~bstáculo se opus1er_:1- en nues- hasta qu~ p1~~0 que~a1 sola, y e?t~nroR LOS inaugurado sus sesiones ordinarias. tro cammo, la Gran Bretana reuun- ces e_mpiendi? la marcha ~el gob1~1,no Por aquel tiempo, como el dictamen ció á importantes derechos que tenía, prop10 de la rndependeu~1a! o[recienAMERICANOS. llega á decir, la prolongación del pla- segú? el tratado ClaJ:~on-B_ullwe:, _Y dole toda la ayuda nece~ana. zo concedido á la nueva Compañ(a convmo en su derogaCion, sm recibir "Hemos recibido de Cuba la prost del Canal de Panamá por el contrato nada en recompensa, más que nue ro mesa de dos estaciones navales de W h" t S de 1893 habría e¡pirado ya y el honor Y él compromiso de const ruir tal modo situadas que no amen~zan acls i_ng º~;-, Ce ª segubi:a que un ' , ' · "6 ) c ¡ t · lo como un cami l J"b d d 1 'I 1 . P1an e mvas1on a o1om 1a, por 1as nuevo Congreso estaria en pos1c1 n e ana Y pro eJer · a l orta e a s a, y aun sirven tropas de los Estados Unidos has·de estudiar, si la Compañía. no hab~ía no real. oomo defensas impo~tantes para el do examinado - secretamente 'por ~I perdido todos sus derecl~os y p1·op1epueblo cubano, lo mismo q~e para Estado Mayor del Ejército. dad¡¡s, á pesar ~el ~?evo plaao qqe se "En vista. de este compromiso y nuestro pu~blo contra un posible ata1-Ia tenido lugar una larga confele habfa concedido. del proyecto propuesto por el Con- que extra~Jero. El pueblo de Cuba 8e rencia entre el Teniente General . • con nucs- y oung, Je,e ,. d e E stad o Mayor, y el *** greso Americano, para JI evar¡o mmetha beneficiado . t . ,grandemente á f: . á b d C ti ra m ervenc10n , su avor; nuestra G J F kl" B h «Cuando llegue ese tiempo declara d1at~mente ca ?· 1a segun a _on e- anancia no ha sido rando." . enera 1 : ran m y e11 ' que a si nificativamente el dictamen, la renCia Pan-Americana, en la Cindad g ,, , , g , sido ~leg1do para mandar las tropas Rg 'bl' d á t ta 8 , 0 ningún de México y en 22 de Enero de 1902, As1 sera con Panama. El pueblo americanas, en caso de guerra con . epud. ica po r ci°n ,ra r ~ . , más adoptó Ja siguiente resolución: ••Las del Itsmo, y como firmemente creo el Colombia. · unpe ldmefin~od, Y es art ~n posicioínl "repúblicas congregadas en la Confe- de los Estados adyacentes de Centro I,as autoridades militares toman clara' e DI . a y ven ,,RJOSa, as ega1 "rencia Internac1ona . d Mé · s d A é · b fi · á · · las apti· · 1 e xico, Y u m rica, se ene ciar n mu- nu Jamente en cons1derac16n 1 como m~tc:1fiª ID? nted. d d te "aplauden el propósito de Estados chísimo por la construcción del Ca- tudes pacíficas del General Reyes y 6n eso u a. . e es "La s1gm caci , un eana l rnte- na1 Y Ja garan tía d e orden Y d e paz Jas auton· da d es colombianas. · . Col b"1 «Unidos de construir Se trad~ctamen, es que om ª se%:~~~ "roceánico y reconocen que esta obra en ·toda 1~ línea; y roa.no sobre mano, ta en este momento, como si la rupma esperar h~sta_ que, por la á "será. no solamente digna de la gran- al beneficiar á ellos, .iremos á bencfi- tura de las ho~tilidades fuera inmi1 ~e una Dl:ª4~1~ción repugnante en "de~ del pueblo americano, sino ciarnos á nosotros yá la Hu~anidad." nente. Según M. Root, Secretario ideas ~e JUBtici.a qu? .c.orrespond "también una obra de civilización en "Por nuestra pronta y decisiva ac- de la Guerra, corresponde ;;.\ deber eualqmera nación civilizada, las Cpro- " ás alto sentido y benéfica. en el titud, hemos conservado no solamente del Estado :Mayor General preparar piedades 6 derechos de la nueva 0 ~; "&n mor grado al d~sarrollo del Co~ nues~1·os intere~es y los del mundo, los planes de campafla, á fin de estar paiiía del Canal fuerft confiscados. may.1 entre los Estados americanos ampliamente, smo que hemos preve- listo para todo acontecimiento. "Tal es el proyecto al ~na! se pro- ::mr;~ ~tros países del mundo." nido c~mplica~iones que solo hahrí?n El Estado Mayor ha trazado en pu~ que los Estados U:mdos fuera~ Y"Ei General Reyes, Delegado de produci~o,p~rd1das par.a nosotros mis- consecuencia, un plan de campafia mv1tados. La construcc16n del. Cana C b' estaba entre los que firma- iµ()S, ~ m\\iU der1•ainMnlentQ de san- tal, que pueda terminarse una gueiba á ser relegada á un futuro 1ndefi- oIom 111, · • • c LA INYASION DE COLOMBIA *** 8: • �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 rra eventual con Colombia, lo más Esos cantantes, rodeados de buepronto posible. nos elementos podrán lucir en nuesp ]] ' bº , ' ' _egar ~ este o ~eto, sena ne- tro concepto, en grail escala, para saces_ano, mvadir Colombia, y perse- tisfacción de su público y gloria Y ª:ª g:mr al enemigo en su propio territono. · · h d L as notic1as que se an procura o las autoridades militares, han demostrado que los puertos de Barquia y B uenaventura, son los puntos 11 f b] ¡ d b avora es para e esem arco de tropas americanas; el objetivo de las fuerzas desem 1Jarca das, será Bogotá, llevando la guerra sobre el territo do que esto marcará el r· nrincipio de una gran lucha entre el cristianismo y el pa ganismo cuyos resultados se harán sen . • , tlr hasta los mas apartados confines del mundo" · Ioerepresrntaeneste el queaeh!zo por este Juzgado en la juicio, personaaa!como del Sr. Lic. Leonardo 0antd G•=· para queseencareue delarepresentaclón de Iae menor••. M~rgarlta, Beatriz Y Josefa Cantd, en el expresado¡wmo; y viste Ia aceptación y prote•ta nombrado•, debla de diacernlrlesy les diaciernodeellos mencionado cargo. conflriéndoh:s al decto La prrn,a ha t"mprendido una campaña ;~:':f.~':,,í;~~~~:•:ue!,<;:;:d~~ nÑ~1T:r~::r."';~ui't abierta contra la auerra declarando que queee eete •1cto deacuerd~ ~on Jo dlep_ueeto en el art, , ., ' 1366 del Código de Proced1m1entos Olv1lee. Lo decre• esta no traera una solución dd problema¡ tó y firmó el o. J".•• de Letras de la 2' fracción judly la _co~tin?aci6n de la_ actual política dP ~iL:fI~'a'.~~i,;:-~"íiti~~i~~:•nco-A.-J. Far!as.-A. 0 Rusia s1gmfica la creac·ón de una front - Lo que se pub!ioa en esta forma en cumplimiento ra eEtratégica oriental que requiere Ja mis- de lo diapue,t_o en el art. 1366 ya citado, . . OadereitaJ,méuez, Eneros de 180!.-Lic. B..Viv•nma protecc16n constante que la frontera c~.-A.-J. Farw.-A.-Baailio Garcla. {1; 6 av 7, dades de circunstancias en la capital occidental. Los ru•os abo!!:an por la venta _ EDIC,TO. _ . de Nuevo León. del ferrocarril de Rarbin á Port Arthur á doJuzgado de Letras de la 5. fracm6n judiclal.-Esta. . de Nuevo-León. - - - - - - - - - - · - - - - - - - - los chmos. El periódico de que se habla Con fechacuatroeel preseatemes, en t ~m•ntarla seradloó trat6 este asunto . con el mayor interés' ,. to- Juz~•d~ el_iuicio de inte• de loaque Brea An tomo HmoJoaa y M! Ignacm Sáenz,vecinoe fueron rio de Colombia, las tropas de este mando un partido claramente ddintdo. de la VIila de General Tcrlin. . pais á devolverse del Itsmo. l lJ .l:l , No hay exageraci6n en decir qu~ esta idea n!ºq~:::~~e':.": extrema cuenta con la aprobac16n de la ten A deducirlo en el ~lír!"ino qu~ señala el art. 1685 aran mayoría de Ja gente ¡'lustr d de del Código de Procedimientos o,vlles. a a0erralvo, Enero 7 de 1904 -Lio. G. o. Salinas -A. l Cuestión Jº:tponesa. Rusia. -Miguel de la Garza Bandoval.-A.-Oruz G. G;rza. __ L6ndre,, Enero 14.-Un mensaje priEDICTO. •a-u-sos "Control Químico Internacional de Mé Constantinopla, Enero 14.-Roy cruza- vado de Tokio, que se recibi6 aquí prir Jn,gado 2? Local-General Terán, Nuevo-León xico" (S. A.)-Capital Sociºal·. ",. ooo.- ron el B6sforo dos grandes navíos de la una de lasdºembajadas, y ,cuya t fid d' d fuente h dse raEn~ljui~iodeinterdlccióndelincapaoitedo Qurntamlla, en auto fecha cuatro de JulioVe~tn do mil • 35 Oficina: 2~ del Reloj núm. .-México. flota rusa, con tropas para el Extreno repu a e tgna, ice que a espec o e novecientos tres; este Juzgado, nombrótutorin,ertno 4S , · E d Oriente . todas las noticias en cor.trario las tropas al !,\r Inéa Quint.nill, para que represente 1\ ka m•us M ex1co, nero e r904.- r... . . . . . . . T .. , . á 1· ' d' . . res•1mp1iberea M! Carmen, Adán y Carlos Quintenill Muy sefior nuestro: _oko,,Enero 14.-Aparentemente, aqm Japnneeas no estar. n 1stas pa~a 1r1g1r,e en est,julcio; y por auto de fecha de hoy, aa le dii Tenemo_s el gusto de pon~r en conoci·- Ila s1tuac1ón en la cantidad Sr. Quint.nllla eu cargo, para que lo ejerza ~ . no ha cambiado. Se aice que á Korea d dº d necesaria, . d.en el ra- cermóal con las facu tadee y obhgacionES que eonceden é im . miento de Ud. que, según escritura otor- as potencias enc?entran bastante mode- so e que esta me_ 1 a se crea 1n 1spensa- ponen á los t)ltnres d~ ~sta olue, toe Códigos 0lv:I! y gada ante el Notario Público D. Gil Ma· radas las pretem10nes del Jap6n. Aunque ble, antes de..Ja primera semana de Febre- de Procsdlm1entoe Oml•~• disponiendo ee hagan las , , d . "d . E t ºd . ºfi . publicaciones correapondient,s. . riano Le6n, con fecha 23 de Diciembre de aq111 está a rmtl o que domina en San ro. so se cons1 era muy stgm cat1vo, Loquesepubllcaencumpiimientode Jo diepneeto 1 1903, hemos •constituido una sociedad anó- Pctetsburgo, el partidof que teniendo la lmanifestaci6n auto Terán, referido.Euero 14 de 1904,-Jesds G Cortina. · h d está por la B 6 R en cuenta h' d . , del enG•eneral mma denommada: gue:ra, ay esp~ranzas un adas aunque ar n ayas I e que as negomac1one~ -A.-M. Rodrlguez Quintanilla,-A.-L. Treviño. 8 ''CONTROL QUIMICO INTERNA- déb1lES, de que al final Rusia otorgará parece que se prolongarán por tres serna· EDICTO. CIONAL DE MEXICO S. A. " cou oh- concesiones convenientes. nas, lo que constituye una razón más pa14 Jeto de cumplir con el c¿utrato' celebrado L6ndres, Enero 14.-Los funcionarios ra que la repuesta del Japón haya sido rP, d;d!gÑ!~:!t:!';,~• de ª, '. fracción judíclal.-Eet&• entre la Secretaría de Goberuaci6n y el del Ministerio de Relaciones Británico di- <lactada en. términos pacíficos. También Con2fecha veintitres del mes actual se radicó en ea. D A · b d d d d te Jn gado et Juicio de 'inteetsmenta;fa de la Sra Ti• L 1c. . rturo Paz el 19 de Octubre pr6xi- Jeron anoc e, espues e que se ley6 la se asfgura que entro e tres semanas los motea Traviño,veclna que fulí .de este Ciudad. · mo pasado, en el c~al el Supremo Gobier- respuesta japonesa á la í1ltima nota rusa, nuevos cruceros japoneses se hallarán Lo que•.• mand~ publicar por1 tres vec,s con Interno autoriza_ á la Compau.:'1a para garauti'- que _la crisis ha avanzado un poco en el prácticamente fuera de peligro. valos diezdeenNuevLe6n,)l diezd!as enpara • que •Periódico Oficial, en dAdeVoz al alguna peréoy.. zar al público la pureza y buena calidad sentido de amenguar las esperanzas d e - - - - - - - - · - - - - - - - - - = •- nasecreeconderecho á la herencladelailnada,se d t d 1 , ) d n ¡ º-' 'fi L · • ºbº presente 4 deducirlo en 61 término de la Ley e o os os articu ,os . e consumo, prote- u a so uc10n p~c1 ca. as !1ot1c1as rec1 I· G.AOBT.,.LLA Linares, ;~s de Diciembre de 1903.-Lic: André.o ¡er las marcas de fabnca originales y per- das por la Oficina de Relaciones hacen teA Dávlla.-A.-Agust!n o. Garc!a.-A.-Alfredo Leal. seguir judicialmente las falsificaciones mer que Rusia no acepte las reiteradas EDICTO. 1mi!aciones y fraudes que se hagan sobr~ demandas del Jap6n. Instrucción pública. Juzgado 2'. de Jo Oivll.-1~ fracción judiclal.-Esta• las mismas. Con respecto á las noticias de París redo de Nuevo León. · Para la administración del negocio he- ferentes á la posible intervenci6n de la Seg(m el cuadro general del ramo, en el e11;ti~d~ª~i~ta'::~!~~~ 'J::I:t:'.!u~.':-'!: m?s conferido nuestros poderes á los Sres. Gran :8retafia_y de Francia, la oficina de mes de Sept\embre último existían en el GonzAlez, veclnaquefü6deeemOiudad. L D I R 1 d d h . . . E t d d 8 6 p f Lo que 88 pnblioa en esta f,.>rma, ll fin de que las t~. . reneo Paz ,Y D. Joaquín Raro, e ac1ones _ice que na a ee a l?IC!ado s a 0 , ~ery1 os por 4 r_o es?res, 363 personasqnesecreanconderecho A la herencia ee qmenes desempeñaran los cargos de ge- sobre el particular, en lo que concierne á Establectm:entos de Instrucción, a los cua- pr•!enten á ~educirlo en el tlírmino que fija el art. ¡ G B N 1 1 168a del Código de Procedimientos Civiles. ren~e y su bgerente, suplicando á Ud. que ~ ., ran retaña. o s_e ha reci~~do r~qui- es concurnerou 24,392 a umnos. Mo_nterrey, 12 d_• Diciembre de 1sos.-Lic. Teodoslo se sirva tomar nota de sus respectivas fir- SIC!on alguna para tal mtervenc1on, DI de C t Trev,ño, s,oretario, 5 8-11-803. mas al calce. parte_ de Rusia, ni del Japón, y el Minisore de Caja. . EDICTO. Esperando vernos favorecidos con 511 tro dice que teme que haya J?~sado el !iemEl de primera O eraci 6 n ue ractic6 la ~;:!gÑ!~;!_'t:,~ºu?ivil.-1~ fracción judicial.-Estaconfianza, nos ofrecemos de Usted afmos. po opo~t?no ~ara que accton semeJante Jefatura de RacieJda Fede(al e! el Esta HoyseradicóenesteJn,gado el jniolodelntoata• attos. y Ss. Ss. sea solicitada o para que fuera eficaz una do por el me d D" . b úl . mentarla del Sr. Marmal Vlllarreal vecino que fu6 de . Control Químico Internacional de Mé· intervención oficiosa. m~ sigue· s e lctem re timo, es co· ••~ ~~~::~·aviso aca_tandolo'órde:ado en el art.1 686 x1co, S. A, . ;L?ndres, Ene~o 14.-Hoy recibió e\ _Existen~ia. del 30 de del Código?º Proced1mlentoe Oiv-lles, y para que to. El Sr. Lic. D. Ireueo Paz firmará: !-'f m1stro Rayasb1 el texto de la respuesta Nbre. próximo pasado.$ 6,861.5~ 2:'lií~';,c;~•¡¡nd".°J'u~lrl~ho •á la herencia, 86 preControl Químico Internacional de Mézi· Japonesa á la última nota rusa. Aquella Importa el Ingreso....... 39.470. 96 $46,332.46 Moi:terrey, ~1 de Enero de 1904.-Lic. Braulio Moco, S. A. Gerente: IRENEO PAZ. no contiene un ultimatum, pero reitera las Idem el Egreso.......... $39,10 7. 01 rales,;.Beoretarw. 6 s 11-808 El Sr. D. Joaquín Raro firmará: demandas primitivas del Jap6n, lo que J d iºd I EDICTO. d Confrol Químico lntern~cional de Mé- llama el Barón Rayashi un punto menos EXISTENCIA.......... $7,225.45 do ~!gÑu~vó-r'.'eo~ Oiv!l.-l~ fracolón ju lclal,-Esns:rz"co día ~oe d_e~ que corsa. se radicó ant.e este Juzga. . ' S . A ., S u b geren t e: J0AQUIN R ARO. que moderación , . . Las cue s ti~nes d e 1a ~oUu:i merienda doElpor dJSpOBICIÓD delº· Juez, el juicio de Intestado beran1.a china en Manchuna y de la tn• á _bienes de D. Víctor V1llegae, vecino que ful! de esta 0 flu<;nc!a de; Japón en. ~orea son m_oti_~o Sabemos que mañana en la tarde, 'f~~te pongo en conocimiento d~I pabuco á eteétó de ms1stenc1a. El Mm1,tro Rayash1, d1Jo algunos jóvenes pertenecientes á la de que las p~reonas que se crean con derechd II enti'á'r 18 8 á un representante de la Prensa A _ soc1ada: Slºmpa'ti'ca "S . d d T , ,, enlaherenc , •Presenten áreclamarlo dentro dél "P OilC a erpsrco e b término que para ello les concede la Ley. j. -or lo que pu_edo entender no han . , · r , O · Monterrey, 13 de Enero de 1901.-Llc. Br,u1io Mg"Gioconda,'' la inspirada creación cambiado prácticamente las rela~iones d~ se~maran con una merienda á varias ralee, Secretarlo. 6,s-11-808 del maestro Ponchielli, fué la obra las dos potencias en lo relativo á la dispu- estimables Señoritas; la que se dará EDICTO. 'd t o e tº N t · dº • en ] h t C ld , . Juzgado 1? de Jo 0lvll.-1! fracción judiclal.-Estaescog1 a por ]a Empresa Azzali y a -,_u sos 1enen. o engo rn 1cac10nes a u_er a a eron. do de Nuevo-León. Berna], para poner fin á la breve p_ara suponer que sea agrad~ble la recepEn vista del entusiasmo que hay Ayer•• radicó aLte <ste Juzgado eljnlicio de int•s• d d , c1ón de eeta nota por el gobierno ru•o pe- e t 1 , d . D. Porfirio Villarreal, que fu6 vecino de esta temp~ra e opera en el uárez de ro espero que las negociaciones conti~ua- n dre os orgamza ores de d_i?ha fieS t a, Lo qne •e pone en conocimiento del ptiblico,, ereoesta cm dad. rán por varias semanas. eS' . e creerse que la reumon deiará to de que )os que se crean oon derecho á la euceeión · s t D ] "' t d ¡ J se presenten a. ralamarlo. t • E n vista del brillante éxito que Tokio, Enero r4.-Se dice que la res- ª. lS ec lOS a O OS os que á ella Monterrey, 8 de Enero de 1904.-Llc. F. oa,¡,td Cáren la representación de dicha obra ~uesta japonesa á la últim_ a nota rusa, no asistan; muy especialmente, al bello :tinas.-A.-Héctor Golllález.-A.-J. Espinosa Gont 1 f d 1 ez. 6,8-11-so6,1-s alcanzaron los artistas, creemos que tene_ ª orma e u~ u timatum, pero se sexo. EDICTO. de haber inaugurado con ella sus c?nv1ene en que está concebida en un es~ .ó.D.,_.,...,...,,,_ ,,,._ Juzgado 2! de lo Oivll,- 1'. fracción JndiclaJ-~; • ¡ C _, l , . tilo resuelto aunque moderado. Se sabe ......,,.. ..i.. ._, -v.a.. do de Nuevo-León. · · t ra b aJOS a ompama, 1abna un pre,- que d_icha respuesta se ocupa de diºscuti·r Con fecha primero del presente mes y afio 88 radiCon rel ·' 1 t' 1 " có en est1;1 Juzgado el juicio de inteatamen'tarta del Sl?na d O t an agra d a bl emen te a I pu- ampliamente los negocios que tienen co· . , acwn ª ar icu o anterior que se Sr. Jes1is Quintan!lla, vecino que foli de este Ciudad bhco, q_ ue la temporada hubiese sido nección_ con_ Kor_ea, por haberse aconseJ· a- publico en el núm. 805 de este periódico Lo que•• publica en este formaá iln de quelasper- . véase el siguiente aviso: ' eones qne se crean con derecho á la herencia ee pre,,, d e meJores resultados asi artisticos o con ms1stenc1a al Japón de que no Ju. senten á deducirles dura~te el término de laa publicad como pecuniarios por lo que toca á c~ara solamente _por Manchuria. El Mi· El nuevo elemento Radio Act' i¡ir::~1d~o"á'1';{i~i:i:::.;.rn:?e~~u~i!ur.relartlctilo la Empresa. mstr~_ de Relac10nes K_omura visi~6 hoy . IVO. 8 Monte!rey,Enero5de1904-Lio.Teodo~ioTrevll!o, A t d "Gº d ,, d I s11ces1,amente al Marques Ito presidente Somos los úmcos agentes del nuevo Spin eoretano. E 869-E08 n es e JOCOn a, Y e as del Consejo Privado, al Prim;r Ministro tariscopio, recientemente inventado 0 ; DICTO. que no hemos hablado, fuer~n pues- Katzura y al Emperador. Después fué á Sir _Willam Crookes para observar las !a- d;:!gÑ:~;~_'t:,¿~~lvll.-l! !racolón jndlcial.-Estatas en esce~a Tosca, Bohemia, Tra- ver al Barón deRoseu, Ministro Ruso, y r~v1llosas propiedades radioactivas del ra- Confechac'!a~rodelcorriente mee, seradlcóenoav1ata y R1goletto; obra esta última se cree que le entreg6 pe1sonalmente la d!U?Ji Y tambiéµ de las placas spintaris· ~.;f~tdo!\t':'J~ºy~!c:,'i,~~t::b~a~ªd:eG~:J!r':i~· que se repitió, destinándose los pro- respuesta del Jap6n. co~1cas 1¡>ara ver.estos fenó_menos con cual- veoinos que fueron de esta Ciudad. ' Suez En 1 R d d quier m ca da mstrumento lle- conLoderecho que ee hace eaber ' las persones que ee crean duetos de entrada, á Mejoras Matt. ' , ero 4•-:- . a esperta o aquí tcro?copw. á 1'! herencia, •• presenten ,. deducirlo - d ]] I gran mt~res el mov1m1ento de los barcos va una parttcula de radium y una pan ta- d!ntro del tlírmm? que les concede el art.1686 dél 0ó En el. desem p el1 o e e a, os rusos y Japoneses en el canal rlales. . lla fluorescente para ver las c1ºnt1ºJac1·ones digo de Procedlm1sntca Civiles. 8 artistas traba1aron con t I El S · _Mñ0onst•rrey, de Enero de 190{.-L!c. Teodoslo Tre,. ª, a_more, que c_rucero ;icorazado Ruso, Di mitre pmtari~copio, pago por correo .. $ 9 0 ~ VI , ecretarlo. 4-7-10-807 la _representación supero a la de la Dolbs~o1 lleg6 a Suez y está embarcando Plac~ sp1_ntarisc6pica id ....•.•.. 7 50 EDICTO. pnmera noche en que se puso Rigo- car on cerca del acorazado británico King Prec10s hbres de derechos para escuelas d;:!g~~~;:~f:J~_Oivll.-1! fracciónjndiclal,-Estaletto. · Alfred, el qui; tambié? está fletado para el Y col 7gios. P_ídanse circulares y catálogos 11on fecha veintiocho del mes próximo asado 88 Poco afortunados estuv1'eron d1" - ~xtremo blindado de esteoropticones y vistas. radicó en eate Juzgado el juicio de inteat.1:io det'sr• apones 1(?nen 6 d te. p El crucero S "d A m1croscop10s, t d ] . Apolinar Garza, vecino que fué de esta. Oiudad J chós artistas en Bohemia cort h sa 1 e ~erto . at . para Suez, gen es e os microscopios de E. Leitz Lo que se hace saber al p11biico. para loe efectos & . , . OS en oy y poco despues lo sigui6 su coma- y R. él:J. Beck, queee!"fiereelart,1686del06dlgode Procedlm!an 168 Tosca y apla_ud1dos en Trav1ata. fiero el barco Niasin. Casi· al miºsmo ti'epmto]?t' º W ILLIAMS BR E "ñ0on5 errey, ~ de Enero de 1904.-Lio. Teodoslo T--· 6,811 _ 806,7;8 De cua1qmer mo d o que haya sido, po l_l_~g6 _al puerto el barco de guerra ruso OwN ARLE, VI , ecretano. ___ la Empresa de ópera vino á satisfa- Osh¡iam. Dep. A. 9r8 Chestnut St, Philadelphia. cer una necesidad de circunstancias San Petersburgo, Enero r4.-La p r e n - 1 - - - - - - - - - - - - - - - EDICTO en la población que, pujante, se sin- :: ;r::a~ndgenhe.ral g:_uar~a silencio raspee' :,'!f'i'~Jr..~:Jr.~:t.;;~t.•:;~;:.J'l:1't~1¡,;jllltadodoN.I.odn, ., h 1 d d" . a o e l00•amer1cano y han sido clnaqnefu6deesta0iadad eeh di~~ e derdndeOarcfa,ve. una inútiles todos los f ' • m:onteney,ochodeAg~-0deªm1fno:e~:i~~teno¡;algulente: t 10 an e osa, ] e 'd1stracc1ones, • CS U8rZQS para Sacar á teet!_Yadl:ittdoconeloertiflcadodedef'nnelón y et'~orp¡esenvez que paso a epi em1a que ha su- luz alguna opini6n oficial. PUBLICACION i. • .i!~':u.::i~~.~~~.,'!~,,'::'.:::.m••••· ......,,...':'.:ii.~~ frido El N V . fi ., . . . ovoe remt yra, re rtendose á la si~ Juzgado de Letras de lar, ftaccl6n Judioial. redeGarcta,qne11edenuno1apore}SeÜ¡f):v~ii.oralsabsl0&1der611 i! ?· Administrador Principal del Timbre q~: d«:elaYI~ El barítono Berna!, las Sras. Tur- tuac16n del Estremo Oriente declara que doEde Nuevo•Loón. · -Este- ,ne1,V.,:i':l'tl'/'_:~;;r,.~~g~,•tt.-:!';~~;'1.,••ea~:...;:,1;1~!! . B d . 1 Rusia no t .' n el juicio de test&ment-irfa del s D 1 G cnmplimlento d~ lo diapt1esto en el tf 111 oz e NU<>VO-Le6n,• en 06 con1 y ar UCCl y e tenor Beneran- J a p6 ll h asta acepara m Leal, ea ha dictado por este Jn,z~d~melne,!!"gui ªtr- ~~~f.ientoactyue-syconvoquef.10:ín~r:a!':t!/;~., J!t.dd•hho. • haber provocac16n t d d alguna del auto• -en 9 uepl'ev1eneel&l'Uculol669da}mlamo'1MJ 9 91't,o di, deJaron gratos recuerdos á su pa- d" 'fi ago ª. 0 to os los me- oadereif;a limenez seis de·En . 1:~:=t!:dr':~!;~l~i~ºu~~~~eelhecho ]Jor la. J:taro~:h¡:e;~~ 'Idad . ' •~;s1lª1c11 cos de un avenimiento, y afiade· cuatro.- Visto el nonlbramtenOO f:teveolri enhtoe oon.t.ado., ·.Psde la J)t1bllcacl6nd':u !7u~~~d~ec~trtioNde ia tarde, so pOr esta Cl ,., ~ ' 1 eg•.. la gu erra, teu dremos euteudi-. tchoV porA loa man E ill no e- p~ovey y rm6 el o. Jue-:r; 10 rlel Ramo Civil .d o ugt.1"88. Lo l s • oree, m o y Mi Dolores Oant1i ea o,,••naa.-Llo. Bc•ulio "º'"'"· s,mta,10...:,..v m. - Lic. o..,a J or ~Q r. 4J18J1D10 del ~1'mo anAWdo, n1a1oa ;,,ae Lo que• pnblJc& en eata turma en C'Umpl!mieutortcaa. fr• .,.. ...... ~ lloatertci,, ll do lllaero do 190!.-Lio Bra-'I ,.. delautoft11ertn.~ • 1ar. rcu e provecho de sus personas. Al darles nuestro adios á los artistas, debemos expresar que produjeron á su paso por ésta, gratas impresiones, y como hemos dicho antes, que c;:mcurrieron á satisfacer necesi- ••te NOTI'1IAS EXTR !NJERAS :!!"J:,~~~~1í~ ?:::n.tei~~:~ " . J: [:t;~ ~i:t!:': ª ti:d~. J SECCION DE AVISOS ~=:: Te1::~1 . ·-•~-, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 806 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 806, Enero 16 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009577 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Círculo Nacional Porfirista Invasión de Colombia Japón Porfirio Díaz Rusia Tratado de Panamá