14 20 864 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12322/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._805_0002009572.ocr.pdf f9d1f99d94128e21c68f56d4adc83338 PDF Text Text , PERIODICO BISEMANAL; PO:LITICO Y LITERARIO. . ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. / ' Editor y :Responsable, .AUBELIO ·LABTIGUE. El '.'Gran rnrculo Unión yProgreso" ~el Esfu~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e laRe~úDlica en el próximo período GOll.stitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION ., '.1 1?0RFIRI0 -D I1\Z. tr.!2:a~º p!OViaionalment,e •n la Adminie- actual no fné muy grande. La prime- guierite, la si1úeta' dé 1a. ·nave fué de- propiedades del radium son de la más de Correoe, de esta Ciudad, como ar- ra inspección de esta admirable sus- bida á las radiaciones X_ del radium, trascendental importancia. La teoría . Uoalo de aepnda cJue. tancia fué muy · desalentadora; des- las que eonio la.s t-a.diaciones análogas de que la energía no puede ser c1·eaCOl'IDICle.1YB8. . pues de un cuidadoso examen, se des- exitadas en un tubo de Crookes por da sino solamente transformada de .• · . . . - ~ oepubllcár&todoo 1oo IDmolel 7 e,, cubrían al fin dos pequeñísimas g1·a~ ullá. coi-riente eléctrica atravesaron una manifestación á otra, ha sido dn"f:- ; l6n. · • . nos de un sólido Iijeramente more- fácilmente la tapa de cartón del chá•- rante mucho tiempo una de las pic1éloe, no, de talos dimensiones que los dos ~is, ·,pero no pudieron penetrar la lla- dras miliares de la ciencia fisica. , ~~ ,C~AVOS !lent.to 7 tuen. de juntos no hacían el tamaño de una ye milt.ilica. También se colocó el tuCualquier máquina Ó sustancia que ·~ &J'~=~te'.'º podr& 11118p9114- cabeza de alfile~. Parecí:t i_mp_o~ible ,!>osob;e un ped_:izo de papel ~ensible pudi;r~ crear e~ergía pr~duciría el 119"1'o4oopaga....,ada1&nto&,o. que estas part10ulas casi mv1s1bles fotografü;o comun y se encerro en la movimiento perpetuo que siempre ha .; ~4:11::81~:;1:,~s~~~ a1 pudieran manifestar fenómeno algu~ óbscuridad por varios días. .Alcabo sido considerado como una irnposibiSr. Aurello lMtilgae, ..u.. de no, pero la maravillosa cantidad . _de de,. cierto tie_ mpo apareció una man- lida_d mate?1ática. Pero las sales de ·· - ~ - - - - - - - - - - ' - - - energía almacenada en ellos se hizo chita negra e~ el papel, correspon- radmm enuten luz, calor, rayos X y · ~DVERTENCIA. evidente muy pronto. diendo al lugar que ocupaba el grano otras varias formas de energía ra.. .. . S e ~ , Ju DU de '81.a Ca ita! , En primer Inga~, estas partícu]as de, de radium e?_el in~erior ~el tubo. . d!ante_,_ y. l_rns_ta d~nd_e ~o~emos cole.11111 lJe laá 1111ltlici~ del FAalllo~ fil~ l:m)IITlITI? ·.-mr . . ., . -~•"". pr~p•Adocl 1roportaote .Lla. las Z!r act.111!-lmente" sm r~c1b1resta enerde 61, que tellgan que remitir AVIBÓB judiciales por sí mismas; brillan en la obscur1da .. ,r~d1ac1ones.• del nuevo elemento es la gia de nmguna otra fuente m cam·J-N 6au lnaeriñóu en enediPeriódico, ~r tres con un fulgor constante como el d11 de exitar la fosforescencia en otros biar en manera alguna sus condicio" - menos, lo hagan reotament,e "' ee11or . t es esenc1~ · 1mente nota- nes f.tsIC~! . , . s·1 se confi rma Lro. D. li&n,ío TORRES, adjantando con el 811• una cab~za de. cert·11 o que . se firo t a, cuerp?s. . Es.º y qu1m1cas. t6grafó aú importe, que aon: pero á d1ferenma de lo que pasa co~ ble en el dmmante. Si se coloca el esta acc1on dehnuevo elemento, toda s pesos cincuenta. centavos un cerillo, la ln~~nosidad_-no es ·debi,: tubo_ que éontiene el radi~m cerca _de la te~ría de_ la cons~rvación de la ·· -~ Ion • fraooi6n W: da á una alterac1on química. Han es- un d1am'ante en la obscuridad la pie- energta se viene aba.Jo, pero aun es ::Íái, m':corn,:i;.9:atoa~ NUJl6n. tado ?rillando por meses e~~eros sin dra ~rilla con una hermosa luz blau- demasiado temprano para aceptar esLoe aviaos que tengan que poblicuae j>Or m'8 cambio alguno en sus cond1c10nes fi- quecma que cesa tan luego como se to como . comprobado. Tan poco se de lffll no11, M oobnuin ' ru6n- de ornouenta sicas ni químicas, y sin haber sido retira el tubo. conoce aun sobre las propiedades y .m&VOllporllldavu. ·r· t 1 l ' · fi t 1 · ., de1 rat¡·rnm, que es mue h o más . ·· expues o a so u otra uen e ummoLas radiaciones también tienen la acc1011 Loe ~VISOS PARTICULARES·.;, publi- sa. ~parentemente el radium crea su facultad de producir cambios quími- razon~ble supo?er que adquiere _la cuú,ptecioeoonvenoionalea. propia luz de la nada y-hasta , donde cos· durante los dos meses últimos el energta que radia, de algut'fa preex1s. El l'ICo• liad pnni::i:rno• adelantado. podemos saber; continuará brillando col¿r del túbo de vidrio ha cambia- tente, y que las investigaciones futu,. ' . por cien años. • do del blanco al púrpura claro Tam- ras re,,elen cual sea esta fuente. La "La '.Voz de Núevo-Le6n" circula den• No solo luz produce el radium si- bién se han observado notabl~s efec- destrucción de la doctrina de la contro y ~ del Estado. · no también calor. Constantemente tos fisiológicos. Un amigo mío que s?rv~ción de la ~nergía revolucionaestá á una temperatura de cosa de llevaba sin cuidado un tubo de ra- na simple y sencillamente toda nnesBDZTORZ&La tr;es grad_os sob~e la temper:itura am- dium en la bolsa por algunas horas, tra concepción de las_ leyes de la na----'----------'--c--l b1ente. 81 por eJemplo, el aire está á recibió una grave quemadura que ci- turaleza, y parece 1mJ?:Obable que Monteney, Enero 10 de 1904, . 700 la temperatu1:3 de estos granos catrizó lentamente. Estas quemadu- nos amenace t~l re~oluc10!1· Pe;o los de bromuro de rad1um será de C08;& ráS son en la apariencia idénticas á hombres más crnnt1ficos, mstrmdos .Y ·' . de 73°. En otra~ palabras, la cantt" las quemaduras bien conocidas de los pensadores del mundo han emprend1dad de calor ra~1ado por un _peso dar rayos X, y no son debidas al calor, do la tarea de resolver los muchos ü1 do de l:t sustancia? será snfic_1ente pa- sino á alguna obscura acción química problemas que- presenta el nuevo ~l!. · ra fundir un peso.igual de h1e~o cada bfisica. Tan enérgicas son estas ra- mento y d~bemos esperar su soluc1on 1 ' hora. Y esto ~m que el radmm s~ diaciones que se crée que una sola ¡¡_ en to~o o en parte, dentro de muy consuma 6 cam}ne de alguna m~nera. b'ra de una sal pura de radium, sin poco tiempo . n n Pero la propiedad t~l vez mas ad- duda cegaría y tal vez mataría á la mirable de _este maravtllos!> elemen_to ¡,érsona que se acercase. Si tal cosa ------ .,•;-::~s;:'Je'!. =:"!:"m:ie:'l: -~=-~ ···-=- .t e1.=:, m,m~,1 • 1 Tlfftllfllft1' 'll'1 ,un. EL tJUEYO ELEMEtJTO RAom'M. t. Por Austin P. Nichols.. ~:1;:~ ~Al~ER YPBI~I""TE" ªPIª ~ ~u I\A A. ::~:s:~p~~;:: 1:;:edu;~:¡t~~nmt: :u~::t~~ª;s~~ru!~r~~:: ~: . • sólidos tales como la madera, el pa- 'l'a de radium, y las pocas onzas que D1c1embre 15 de 1903. pel y la carne, y obran ~obre la piar- han . sid~ _aisl~das es~n. distribuidas . . . . Prob blemente todos los .lectores ca fotográfica de la m-.sma mane$ ·ta~ -esparetdamente en1 eJemp{ares de .l d. 1 · hano,'do h a- que luzdaunque1 la .. e ~encan I nvent or b la "d t phica e,;¡t\S en la algun_·os ·granos • · cqando···más' íme ,- no 0 .,, blar del admirable metal· nuevo ra- scuri comp e a. . ~ay q~e abrigar temor· alguno. · . ~ium, que fuá descubierto en la 'ura- · f3e coJoc6 una placa fotográfica eti Es problemático el valor práctico . Jlinita en 1á que se encuentr¡1 ,e11- tan un cháslB común, por fnera del cual dfll nuevo elemento. Hasta ah?ra no j)_equeñas cantidades que es. neeesa- se puso una llave plana de fierro. Co- ~ · ha encontrado un uso· especial del rio operar sobre ~ de una ~ela- roo á media pulgada de la llave Sé radium (exceptuando la proposición ·da deJ. piine-1 para extraer: q solo suspendi6 el tubito de vidrio que con- dfrusarlo en la curaci6n del cáncer, grano detnuevo metal. -& tenía loe pequefios granos de bromu,. -'~P.~ eic.,) aunque tales usos pueden Hac~ poco que re.cib{ de un.JJl~U- ro de radium. To~o el aparato fué 11~ y probablemente serán descubierfacturero alemln un pequefio eJem- colocado en un remoto cerra~o don:- tos en el futuro. Por muchos años el plar de:bromuro de r4'!lio hermática- de permaneei6 toda la noche. Al día ní~tal torio. ful1 puramente una curiomente imc;:.errado en un t.ubito de vi- siguiente en la mailana se sacó la pla- ~dad quím1c~,-y ahora se emplea en drio. El precio pagado pol' 61 f?-6 á ca del chásie y se .reveló de la mane,. grandes ca~t1dades en la fabricaci_ón razón de un millón de pesos J>Ol' hbra, ra . usual apl,'rec1endo una perfec- ~¡.~ los saq,mll.os para las lámparas mpero como el tnbo contenía so~~en- ta imagen ~e la llave. N~ había candes~;ntes de ..gas, sistema W_elste un miligramo ó cosa de ]a qllllllen- manera posible de qu~ la Ju¡ co- ~ach. , 1 ero ba~o un punto de vista tosmilava parte de una libra, el costo m1in llegara A la-plaoá 1 ele .ooll&l- pqtainente teónco, las fenomenales ·A_• . ª FAB::CS ·, . ¡ r 1903 _ COMUNICACIONES PRESENTADAS A LA ACADEMIA NACIONAL DE 1-1E• DICINA, POR . EL DR. J. A. RIVIERE. . ; · QONCLUSIONE!S. l_". Nue$tra práctica de la phisicote• rapia, qué data de nuestra comuni~ción al Congre :o Internacional de . Electrologfa y de Radio logia medicales de 1900, (Tratamiento phisicoterápico de tumores malignos) ara 1~ cura de neoplasmas debe ser ~ons1derada por la medicina moderna, como un método muy útil para oJ>. �l I ..,.,..,. _,. LA VOZ DE NUpóLEON. 2 , h t . ran 1 1 tumores nes, tanto porque en la forma en quÉ bon~nciblcc~\o: q~~m~~;s c3:rn~go- De igual modo que estos doR últitcner la disminución de los moR, Dragomiroff fué un acln~irable la sedación del elemento doloroso y están reglamentadas resultan mu,,- c?n anza • están cm rendicndo. soldado. En todas las campanas se la desaparición de inflamacinoes gan- onerosas, cuanto porque t'of~ece~ q~~en~¡~1ucs. de que habla "Ecos distinguió entre los demás :e;~_r:l:s lonarias. . dificultades que apre~uen a . ira ora ..a J " d be uedar determi- rusos, por sn extremada a I t a ' g 2• La hisicoterapia es el solo mé poner _todo su empeno V cmdad? ~l y Notas,si;ole e acu~rdo de los dos por 811 inclomab(e energía y por un todo enfpleado contra ciertos neo- conqmstarlas, y á fin d~, q~e los mdi- ~ada ~l tesp asuntos que en ella se absoluto clcsprec1_0 ele la muerte. '] - i'no erables en donde se vidnM de: tropa del EJere1to tengan impar an . . . . t· e su com Su comportam1ento durante la u P1asma:, P · · · ¡ · pcñarse trataron debe msis ir n · ] 1 ch efectúa una reproducción rápida . .::n el estímu o neeesar1_0 para em . 1 , 1' zaci6n porque entrañan la tima guerra turco-rusa se ia le o las formas vegetan.tes ulcerosas y te- en obtener un premio por su cle;treza, pe~ ;e~~ de ~n buen negocio legendario. Los que se ocupan ~le ro_- d 1· cp1'tcl·101na· en los sar- ha tenido á bien disponer se re,ormen exp o ac1 n 1 . d d con. su sas ele milicia no habrán oh1dado, re b ran t es e , · • 1 1 •t l R _ Al paso que va a cn1 a • ·' _ • comas y carcinomas reincidentes y los artículos 49 y ;¡ 0 e~ c_1 ac ~ e fl man te ro reso pronto dejará atrás seguramente, la hazana rea !zac1a por reproductores á consecuencia de in- glame?to, en la firma "s1~m~:tfficado c~mo sig;~o ~e at~aso, el sistema de Dragomiro~·•. ~!ravcsa~do, la ca~etervenciones operatorias. Articulo 49. a~a .. e g . d re usado en las ac- za de su d1ns1011, el anu io, en as • Fm leamos de preferencia la se necesita tocar clircctameutc á las tracción e sang; mismas barbas ele los turcos, estuperaJiot;ratia, los efluvios cstá~icos .Y bandas negras y círculos centrales ele tu;~~s e~~p~:is~~-que pretende efectuar facto~, ni su temerario .arrojo Celn. el los efiuvios de alta frecuencia, sm los blancos. d ·os de uc hablam.:is combate ele los clesfilaclei os ele up1os os neg-oci . · • · L t'fi · ones ser'in · q ·' d 1 ' · tos de la descuidar los medios phis1coterap1as gra i cac1 . " , . d b t b ' r empeñosamente en la ka, uno e os mas sang~ie-~ , . , · d e e ra ªP el qne rec1b10 O'rav1s1cos generales (baños estat1cos, arTiro á 100 metros. consecución de sus propósitos, y con- campa1~a y en º sonvalisació_n,_ etc., ~si c~mo ~l calo. se uirá su realización, ayudada efi- ma henda. . . .· . " mel y la qmntna al interior, a fin de Por cada nnpacto en la banda__ O ca~mente por el progreso y adelanto Pero el pnnc1pal mé11to ele Dia_...,o 1O provocar las eliminaciones y la neunegra ........... • . •; • • ·:; estra •Monterrey. miroff está en su talento ele orgamzatralización de los elementos neoplás- Por cado impacto en el circulo que mu clor y educador. A él se debe por en2 ticos, movilizados por el tratamiento blanco central ....... • • • • O 0 ------tero, la transfor_mación del ejército rulocal haciéndolos volver al torrente . , t. IIO'-ORES A PX so antes máquma colosal, pero má, Tiro <t 300 me , os. ~' '-- , fi 'd bl . . circulatorio. quina, al fin, en orm1 ª. e 01ga?1s4. Los efectos más _s~lient~s _de Por cada impacto en la banda ,; mo que vive, pie~~-ª Y tiene conciennuestro tratamiento ph1s1coterap1co negra ...•.............. $ O 1 v ___ cia de responsaL1hdacl y de su alta son: la desaparición de los edemas, Por cada impacto en el círculo mi~ión. . ., inflamaciones é induracio~cs, la seblanco C(':llral........... O 50 Figura entre los hombres que más Dr~go1~1iroff no solo escr1b10 ~bras dación ele los dolores lancinantes y . t. h d'stinrriclo como colaboradores ele ciencia profunda como su Pre. . • • 'd T1ro á ,500 me I o.~. se an 1 o ·, l t l combate" otros, la c1catnzac1ón rap_1 a y con~del Presidente ele .México, señor ge- parac10n e e ropas ~ara e .. . , pleta de la úlcera corroc1va, el am- Por cada impacto en la banda neral D Porfirio Díaz el .Ministro rl.e su "Manual de táctica, su :11te de quilamiento y desaparición de las negra.• •• • •• •• ••••..... S 1 00 Hacienda mexicano,'s;,_ Jose Y ves Li- la guerra,'' su "~x~~~n crítico de la producciones vegetantes; en fin, (a Por cada impacto en el círculo tour campaña de Italia, smo que puso al desaparición co~1p)eta de la cakex1a blanco central ••••....... $ 2 00 ma;n ép¿ca reciente, el ilustre hacen- alcance del pu_eblo_ todo su saber y .t?y del . enflaguec1m1cnto y la vuelta .Artículo 50. Por cada impacto de dista á quien nos referimos empren- da su exper~en~1a personal ele VlCJO de la integridad en el estado gene- los círculos centrales de los blancos, dió viqjc á Europa, con el propósito solclaclo, con~1~nandol?. en st~, famoso r:1!. . . se tocará diana. , _ de celebrar ciertos arreglos relaciona- libro de "Maxm~!~ tnl~:tares. , 5• Aunque los buenos ex1tos sean Se suprimen los art1culos del ;¡l al dos con la deuda exterior de su país. Hálla_nse esentas e~tas en estilo frecuentes p~ra la cura de_ las recal- 55, inclusive del propio Reglamento, En esta, como en las anteriores oca- llano, _pmtoresco, nervioso, del todo das operatorias, es preferible t~a~r porque ha1lándose condensados en los siones en que el Sr. Limantour ha aprop1ad_o al estad? _de alma d~ a~uea~i los neop_lasmas_ desde ~l p_rinci- dos artículos anteriores los deta1les y tenido {i su cargo en los mercados !los á quienes se cl1r1gen, constitu) enp_10. La rad10terap1a ~ebera aplicarse prevenciones á que_ ello~ se. ;efieren, europeos la gestión ele los asuntos eco- do, por. el fond?. y ~o_r la forma, uno siempre á una exte~s16n mayor que no tienen ya caso m aphcac1on. nómicos de .México, el éxito ha siclo ele los !1bros n11h~a1e8 mas hermosos 1~ que abarca la lesión, pues que la Se adiciona el repetido Reglamen- completo para él. que existen, un hbro qu~ lle".a todo histología nos_ demues~ra q_ue el neo- to con el siguiente: A tiempo ele partir ele Francia pa- s_oldado ruso en su mochila, Junto al plasma se extiende mas leJOS que la .Artículo 123. El pago ele las gra- ra :N'ucva York y la capital azteca, el libro de rezos. • . lesión aparente. . . tificacioues á que se refiere el artícu- linioh-a ,1o_ lL>.ciondo. mexicano . fué . He aquí _algunas_ de la~ máximas 6• No obstante los me10.ram1entos 10 -±fr u,:; .,,,t,. Oin;ular, :se nar,t en ca- condecorado por el Presidente Loubet de Dragounroif, dignas ciertamente notorios y rápidos (reducción de los da caso con cargo á la partida clesti- co la iusicrnia ele rrran oficial de la ele ser reconocidas por cuantos visdolo_rcs, regresión ~e lo_s focos, de- nada á gastos imprevisto~ de la Se- Le~ión ele ºHonor. b ten el honro~o uuiforn~e militar en te.n~16n de las prohf~rac1c.ncs adeno- eretaría ele Guerra y Marma.» Refiere el cable, que numerosos ex- todos los ámbitos de la tierr~. . patir:as,_ e~ necesario una pers:ve(El Popular de México) portadores franceses, mÚy relacio"Acost(tmbrate á ver en ,e} regiranc1a md1spensable ~n el tratam1en______ nados con los mercados ele México, miento de q~1e forma~ par~e, n_o _un to por Jo,; age~tes fl_s1cos, sobre . toabrieron una subscripción destinada á grupo orgamzado é rnflex1ble, sm~ do por la contmua~1ón de los ~etocostear una insignia de la famosa or- una verdadera familia: en tu jefe, a dos generales destinados al meJoraft U ft , d en, enga stada en br'illantes uu padre·, en tu. camarada, . d' é · , . . un herr. m1ent~ 1at s1co. ___ Limantour que es hijo ele france- mano; en tu ínfenor, uu pariente mas 7~ Creemos poder afirmar en esta ; •d ¡ · oven tribuna 9ue el tratamiento de los Hemos recibido el primer número s~s, s: mostro muy io~m~:1 o c_or 1a J Ob~erv' rás haciéndolo así que aunosoro-amsmos malignos, ha entrado del interesante semanario "Ecos y a ta. o~ra que aca a e iscermr e a mentan t~ bi~ue•tar y tu a]¿O'ría en un~ nueva fase, gracias á las apli- Notas" que se da á luz en esta ciu- patEna 1 ~ fisu,dmalyoHres._ d . No p1'enses·J·an1ás en tí:' pi~nsa . hO 'ód' f d 's e ¡e e e a aCJen a mex1ea-~ • , d D d caciones de los modernos métodos a · ic pen ico con iene os . . • t d 1 Á. é en tus compañeros y de•a á estos el 1 · • • · JJa r,ac1'l'd y en inglés a e• a· m - cuidado ele que piensen , "en tí. Muere ph1s1coterap1cos. 1 a d , Ia sen- sec c·1ones , en castellano . .. · na . ' e pnmer - 1 econom1s h b. 1 cillez, la anestecia y la prontitu~ de Su buen material, todo él esc~Jtdo ~tea espano a !,.e om ie a qt:1en ~el si es reciso pero salva á tu camanuestros tratamientos, la regularidad y oportuno, pues que se re~ere a los nala :ocio ~[e_xieo, para s_ueesor e rada p , estética de los resultados obtenidos, ~suntos p~lp1ta~tes de 1~ c1~dad, da Gene1al Po1fir10 Dta_~-. ~1,eu merece, .El buen soldado no tiene flancos la vuelta integral de las funciones importancia á dicha publicación. pues la suprema d1:-t111c10n ele. que . cr d' . halla frent'1d s· todo da á la phi-iEntre el texto del enunciado pe- acaba de hacerle objeto el Presiden- m re a,,uar ia, siempr~ se . comprome ª· • · " t d ¡ R 'bl' f ucesa te al lado por donde viene el enem1coterápia un valor curativo incontes- riódico figura un artículo que se re- e e a epu ica ra • table tanto bajo el punto de vista fiere á una junta que tuvieron los ac(LA LEY DE CmLE.) · go. M d;t i , t . 'si el ofidcl ~úmero de curaciones como de cionistas duefíos de los ferrocarriles ' . l a en o Sl~men e. tí la solidez de los mejoramientos en urbanos de esta población, conocidos ------cio e a_g~erra e! ~r~ para t, ~o 1 los casos (primitivos ó reincidentes) con el nombre ele "Empresa Mexies po~· cier ?,/. mas ,acit Pª. ª' • , ,, versar10; qmz .. es mas err1 b'ª1e upara que parcelan superiores a los recur- cana. . . él que para tí. Lo que ocurre es que sos del arte. I..a Junta, dice el enunciado colega, __ . f. . · tuvo por objeto tratar sobre lo refea~v1~rtes tus su r1mrnnto~, y, en carorente á la snstitución del sistema de Retirada da Oanaral. b10, 1gno_ras los del enemigo. Asf, no J tracción animal por el de electricite des~hentes, porque el que persedad y lo relativo á la fusión de las vera t:IUl~fa. . . ~ empresas consecionarias de los tranRecientemente ammció el cable que -Si ti~nes un mando, SUJeta ~!vías de la ciudad. el Czar había accedido á relevar ele m_eme_nte a tus hom~res¡ pero al misEstimulo á la Tropa. Ambos puntos son muy interesan- las funciones de Gobernador de Kiev mo t1empQ, dales _ordenes. sensatas, tes y de palpitante necesidad para al anciano general Dragomiroff una empezando por ~ecirles lo que se de. Monterrey. de las glorias militares de Rusia. be ha,cer, con objeto de que ca~a cual GRATIFICACIONES. La unificaci6n de las dos empreDragomiroff se hallaba • enfermo sepa donde va Y Pº: qué va. sas en una sola, seria de inca\cula- desde hace algún tiempo, razón por ~1 general Drag~miroff ha pe_rma• bles velitajas, por lo que se refiere á la cual había solicitado del Soberano nec1 catorce an~s e.n el .~obiern_o La Secretaría de Guerra publica la explotación, y el sistema eléctrico, el pase al ejército de reserva. ~e Kiev, que es el ~istrito militar mas en el Diario Oficial la siguiente Cir- por lo adelantado y económico para Al acceder NicoHs II á la súplica importante de Rusia, p~es. compre ncular, anexa al Reglamento ele 31 de el servicio de los tranvias. del insigne veterano, le ha dirigido de cua~ro cuerpos do eJército esca10 Diciembre ele 1902 para el ejercicio Dado el progreso de :Monterrey y una cai:ta autógrafa, participándole, nados. a lo largo d_e las fronteras de en los términos más cariñosos, su nom- Austria Y Alemania. u• • ) d e tiro al blanco, de la Infantería y el activo tráfico de los ferrocarriles r. d b · t d · d ¡ · · (La Vo•de.inexico. Caballería. urbanos, es de creerse con ,un a- ramien o e conseJero e 1mper10. «El C. Presidente de la República, mento, que cualquiera que sea el caEl general Dragomiroff que, como tomando en cuenta la conveniencia pita! que se invierta en el negocio, tratadista es familiar á todos los mique resultará al modificar el actual obtendrá buenos rendimientos. litares ilustrados del mundo, disfruta 1 Reglamento para el ejercicio de tiro ~onterrey va cada dia p~ra dela~- hoy en Rusia _de la misma. popularial blanco ele la Infantería y ~abal}e- te sm detenerse en su r~p1d~ cam1- dad que tuncron en su tiempo To- · La esfera especulativa no es esfera rfa en su parte relativa á grat1ficac10- no de progreso, y esta s1tuac16n tan Atleben, Skobeleff y Gourko. de acción. Caminemos, 6 lo que es lo nf cw; r i- ESTADISTA MEXICANO. NUEV ., PºBLIC 1c10N ~ismo, trabajemos. Todavía están en pié las razas indígenas, reconcentrad~s eu sí mismas, conservando su lengua, sus costumbres y su idolatría, que s6lo ha cambiado de dioses. Conquistémoslas. La instrucción esel medio, el libro es el arma, el maestro el conquistador. Sigamos las huellas luminosas ele Gante y Las Casas. Ayudemos en nuestm esfera á propagar 1~ enseiianza en todaR partes, porque solo así será verdaderamente práctico y benéfico el pensamiento d<J la ilustración humana. EL EJERCITO RUSO, L~S t,ercici~a ~~ T' l Bl ira 1 ,ne~ un ª ?.º REFLEXIONE$ permanentemente· toda clase de ataques biliosos como fiebre biliosa, exceso de bilis, ictericia y v6m.itos biliosos. Dolores de cabeza por la mañana, jaquecas, dolores de cabeza ocasionados por la dispepsia y casi todos los demás Alolores de cabeza pueden aliviarse coa. prontitud .tomando todas las noches dos 6 tres Pfldoras del Dr. Aye,:, Hacen algo mú que curar el cstreiiimiento, por producir ,un.m11rcado efecto. t6nico eu todo el aparato 4igestivo, da.1;1do lugar al que la secreci6n de todos los fluidos dÍgesti~os sea mú perfecta. No hay otras pfldoras tan buenas como las Pfldoias del Dr. Ayer. P'Np&.."'&du por •l DB. ;f. O. AT.'CB 1: OO .• Lowell, 14aaa., !J. tr. A.. *•• . .Algunos padres ele familia se quejan d~l extraviado _rumbo que siguen sus luj?~, Y en reahdacl existen muc!1;,os nmos que ostentan una corrupci~n prematura, Y muchos más que se cl~j~n halagar poi· las seducciones del n~io Y se encuentran al borde del abi!imo. Es éste un problema social muy grave, que demanda una pronta y favora?le solución; pero para ello se reqmere la acción combinada de los padres, ele los profesores, de los peri~distas y d~ las autoridades. En pnmer térmmo el buen ejemplo y la eficaz diligencia ele los padres, porque el hijo que crece á la sombra de las virtudes del hogar es . muy difícil que se deje arrebatar por las atracciones del vicio; pero como existen inclinaciones débiles, se ve en ocasiones que el buen ejemplo fracasa, y es entónces indispensable el doble freno de las leyes civiles para contener al niño en el tortuoso sendero de los errores. El hombre no , p_u,ecle ser dominado sino . por 1~ acc1on de_ las )eyes y por el 1mpeno clE\ la conc1enc1a. . Pensemos _en e_l ~11 de ]~ so~1cclad si no se corr1ge a tiempo a la JUVentud. . Los mños de hoy serán los homb res d e ~anana, · · , ,a con y s1· e¡ vic~o ellos, ¿9ue puede ser la soCJedad del porvemr? • Padres, profesores Y autoridades, pe?sad ~enamente_ en esto. Esa es una exig~ncta urgeutísima.~e la época. Niños que fuman, nmos que beben, niños que enamoran, niños que jue· - que n?, es t 11d'ian, ~mos · - 9-ue gan, mnos S!) la~~an al t~rbion de l~_ nda airada, nmos que rnsultan, nmos que es.b · ' d ' 0~1 en pasqumes, ¿como po ran ser 1dri,:iañana buenos ~sposos, buenos pa• es, correctos crndadanos Y pulcros . t ra. d os.? magis México Intelectual. t da f UNA IDEA AÑl:..IA V TONTA. Laa PU4ortu del Dr• .A11..- son para curar pronta y . • . La h1stor1a del Estado de Smaloa 'tiene una página gloriosa, donde aquel pueblo heróico escribió con sangre enemiga un lugar, un nombre y una fecha: ,, "San Ped.~o. "Rosales. 11 22 de Diciembre." Era aquella época aciaga en que la intervención francesa nos trajo un manto imperial en )a punta de sus bayonetas; en que )a tempestad formidable de las pasiones nós dividie• · · · ron haciendo que la· hidra de l a tra1c1ón asomara su cabeza de mónstruo; y en qui- la República habrla sucumbirlo, si 'ante los elementos que la amenazaban no se hubiera opuesto el poder incontrastable del patriotismo abnegadlsimo de Juárez · I..a batalla de San Pedro, es de aquellas que no pueden describirse más que con los cantos de la epope·to n e de héroes· y 5 yla, escrbi s dconR ª grl • grabado 'en e nom re e osa es, el corazón de cada mexicano, para el · l slmbolo puebl o sma oense es un · Esta gloriosa ·ornada ocurrió en el . ¡:iueblo de San ~edro el 22 de Di· So creía nnttgun.mc:llo, •.qn~. uu? r..1•::. cin:i. era bcnl'ficn en proporcwn a ],J npugnanto do ,u Mhor y olo,; l.'ero J• sabomos qne tal idea era un d1sparat•. No hay ninguna razún por I& cual la medicins. deba ofender {1 lo• seutido1 má• r¡ne los alimentos, y por lo mismo, uno <18 los triunfos más· grundes q_ua ha alcanzado la química en loa úll.1RHl! ano,, consiste en lo que ee puede -llamar la redención del nceito do h1gado .do bncalao. Todo el mundo sabo cuan nsquoroso •• el eabor y olor <lo e,ta droga en su estado natural, y no es tle c:ürnfiarso que la mayoría ilo la gento declaro quo pre~~ro sufrir la en fcrmcdad tomnr el ncc1 to A Jl"S•r .de tod• lo que se diga en contrario,· hts"' E!tnul1iones son enter~mcnto tan. rcpngnnntea como el aceite puro. Ahora bien, e1 un1 de las leyes do la naturaleza, quo un umedio que es rcpn¡;nanto al olfato -, al de hígado de hacalao, {L pala~ar, y que tambien revuelve el eatóParís, Eue. 8.-Sabe la prensa aso~ mago, no puede producir buenos resUltados, puos el organismo so rebela en n ciada que ·en opinión del gobierno contra y ,í,_ gritos pide deshacerse do /·!. francés hay proLabilidades de que se El milagro apetecido so encuentra e_n la ,. PREPARACION DE WAMPOLÉ.e evite un conflicto entre Rusia y el en la cual tenemos la parto nliqsa dol Japón como resultado de las conce$io- aceite, sin los demás elementos. Esto ._ •. nc8 hechas por Ru~ia eri su ültima deruo y eficaz remedio es tan. sabr?'º ••· mo la miel y contiene loa prmc1p108. JHnota. tritivos y curativos del Aceito de Hírado Los mensajes qu~ han llegado fí ilo Be.calno Puro, que extrn.omos dirgcf.&mente de los hígados íresoos c!Pl bacalae, Parfs de todas partes el día ele hoy combinados con Jarabe do liipofosfi.to1 han sido de lo mris pesimistas y con- Compuesto, 1:xtrnctos do Malta Y CorOM trastan con la confianza del gobierno. Silvestre. m pal:i<lar lo ac,,pta co1M acepta el azúcar, los dulces 6 la ""º"'ª· • Parece que la concesión de Rusia se 'l'omndo úntes ele los alimento!, pencha refiere al reconocimiento de la pre- 111 mismo origen secreto do los dcl6:d_.nes de la digestión: evita y car~ .la D1► pouderancia de los intereses del Ja- pepaia N eniosa, Escrófula, Clorus1a, Reapón en Korea. Esta ha siclo la prin- f1'iado•, Afecciones do lo~ Pulm~o.cs y ¡.,. _Jns enfermedades quo eo ,?r1,gm,m ~ cipal cuestión hasta ahora entre las das las impurezas do fa •nngre, El Sr. Dt. dos potencias. Es imposible saber F. Zárraga, Profesor en la Escu~la Na-do Medicina do México, dice: n, hasta donde llegan las concesiones, cional usado 1B Preparación de Wampolo, como pero el efecto que han producido en tónico roconstituyento, con muy buen ro.La promesa y su camplimi1nio Tokio, según los informes obtenidos, Bult1ulo." ~an <le perfecto acuerdo al tomarso. "Nahan sido ~ás satisfactorios que lo que die sufre un dcseng_ano con esta."• De dicen los despachos de la prensa, y vonta en todas !lis l)roguerías 1 Boticaa. se cree que continuarán las negociaciones. --------------Con referencia á la concesión ele artillería. en uíunero de cerra clr .... (Coffeo de Sonora.) Rusia! circula una versión curio~a 1 2G,0(}0 homLrcs: constituye la primcautol'lzacla sobre las c~usas. ?cten~1- ra división clel ejército en el campanantes de la presente s1!uac101\ I a- mento ele Aoyamn. 3e espera que esrece qu,~·hubo una. e~111vocac10~ en- tas tropas formarán el tercer contin1l 1l 1l trc el 'll'l'CJ Alexieff Y, el sob1crno gente en ca,o ele declaración ele g111- - - - - - - - - - - - - - - ruso Y que la nota antcnor a la que rra. La oca~ión fué considerada coR• J 1 se acaba ele presentar no contenía el mo oportuna ¡rnra un co!licto nntre 0s1a J apvn. · 'reconoc1m1en - - eo d e 1;t ·m fl 11enc1a · p1 •e- el Emperador' y ' ~iis ' ~oltlados · por ~ ¡ 0 Tokio, Ene. 9.-El gobierno japo- pondera,nte del Japon en alg!mas Pª!'- que el acto impre.,ionó mucho. nes ha decidido continuar las negocia- te~ ~e h.orea, como 10, ~retan Rusia l'na enorme mnltitucl ~c e,tahleció 0 0 n ciones. No está satisfecho de las . mu clo. La ultima nota ele en el trayecto clcscle el palacio del objeciones de Rusia pero tampoco es- u:!ª esclarec! est~ punto, ~r? el Emperador hasta el campo ele o¡ietá inclinado á formular un ultimatum der~o fra_nces no tiene COll?Clmlen- raciones. El Emperador fiC tmslat!ú ó á interrumpir ]115 ne(l'ociaciones y o e s1 Rusia reconoce los mtereses al campamento ele Ao,-', ma en el ca0 aun hará otro esfuerzo para obtener prepou d erantes del Japón en Korea. rruaJ·e im¡ierial 11ero in,~n;o' :l ca.bal,lo · 1 durante ' ' ' ele la, tropas. ' ' ' Amodificaciones antes de apelar á la Ulti t'~amen t e se nego' 1ª sensaciona la reYista fuerza. Con anticipación se asegura n~:cia ~e que ~e h~bí~ ?rd enado. ~-e compaüaban ,í ,u estado lllayor toque la discusión durará algunas serna- q se ttasladaia ª Chma una dni- dus los agr(•••·aclo · c--t1·a11·1e1·u' sión d b d . . ' , 0' ~ ·' ' · ~nas, y en este lapso de tiempo será e arcos e guel'l:a Y _tropas. Iloy Kong·, Ene. f;,-l'n de~tacaimprobable que se altere la paz. S_olo un navío f~a_n~és, tiene rnstruc- mento de 2,->0 hombres clrl 3henvoocl Tokio Ene. 8.-No es cierto como ci~nei para dirig1rse al Extremo Forester~ (rl'"Ímiento~ ele Xottino-lrn0 ' • · ' ." que forman parte se rumoraba, que hayan temdo una Onente· le y Derbysli1rc), de conferencia los viejos estadistas del ~eeonociendo que la situación es la guarnición de Hong Kong, han siJ apón. La prensa pide que el Gobier- pel1gro~a, se tr~ta en los círculos di- do notificados repentinamente para no tome una acción decisiva para evi- plomát1cos de s1 será ó no convenien- estar listos para el servicio activo. Xo tar que Rusia adquiera ventajas á te la mediación de las potencias que se ha dado á conocer el destino ele causa de una táctica dilatoria ulterior. des_ean la paz en el Extremo Oriente. las tropas. El pueblo confía en la habilidad del Se d~ce que esto podría h~cerse muy . ~as autoricla~ se niegan á ciar gobierno para levantarse llegada la prop1am_ente de conform1~acl con la rnformes sobre el asunto, pero se preocasión. convención de La Haya, sm ofender presume que las tropas van á Pekin Lóndres, Ene. 8-.Se recibió aquí, á Rusia ni al Japón, ó á :-,coul. El destacamento está lisen ]a legación japonesa el texto de la Lóndres, Ene. 8.'-Hoy salió de to y hechos los anen·l~s para sn tra~0 respuesta rusa al Japón. Se sostiene Prortland la flota local británica para porte. en ]a misma legación la opinión de la costa d_e España, ~espués. de ha- - - - - - · - - - - - - - - - que dicha respuesta es_ absolutámen- b~rse provisto de carbon á toda cap~l te opuesta á la contens1ón que ha ob- c1dAd. A.si estará la flota en cond1\) 1l U 1l servado el Japón, por lo que se cree ciones de reemplazar á la escuadra que puede haber un rompimiento. del cana~ en el caso de que éste tenga - - - - - - - - - - - - - - - El Ministro Hayslu dijo al corres- que ~ubr1r vac~ntes on la escu~dra del ::ElL V::E:BSO ponsal de la Prensa Asociada, des- Mecl1te~ráuE\o s1 sus naví?s reciben or- _No al verso injurie_ qui;!n nació poeta, pues de haber leído la respnesta: · den de 1r al Extremo Oriente. N~ lamente su dura hran1a, "Todo lo que puedo decir es que Seoul, Ene. 8.-Ha llegado á la Ni s~stenga que al númen la h~rmonía d ¡ ífi bahía de Ch emu¡P¡·10 un crucero 1·ta- Con su¡eta· las esperanzas e un arre{)' o pac co L ¡aula . .de oro ., en su volar 1 , dí O L J'a J]' 1 11 d d a mspirac1on-como ve oz saetadisminuyen d e d ,a en a. as con- 1 no Y se espera 1 a ega a e un Hiende el espacio en su pasión bravía diciones son muy graves." barc~ de guerra alemá_n. Todas las Y el verso nimba con eterno día ' El Japón ha resul!o no comprar los legaciones están cn~tod1adas por ~es- Al ge!1io a_ltivo y á la musa i?q_uieta. barcos de guerra chilenos cuya nego- tacamentas de mar111ero11 pertenec1en- Quien siente e! soplo del d1vmo fuego, ciación se había iniciado. Se dice en tes á varias naciones. Se asegura que La z~ su canto sm temer, y luego . la legación que se espera que los bar- en el evento de un pronunciamiento Desnt11;1o alado el espleu dor conquista; · .,,, l 'J't l E d ti • á - 1 um1so e1 verso ante 1a experta mano cos có!11prados recientem?nte ~ mi 1 ar, e mpe~a or se re ugiar en Es aceto tenaz para el profano ' Argentina hagan rumbo •mm-ed1ata- una de las lega?1ones europeas. y cera para el n<imeu del artista! mente para el Estremo Oriente por la Brest, Francia, Ene. ~.-:Mañana ENRIQUE GoNzAr.Ez MARTINF.z. ruta del canal de Snez. saldrá para el Extrmo Onente el cruDurante esta semana se ~an embar- cero ruso .Almaz, de 2385 toneladas. AL'J:'A :::tl✓.CAB_ d'11r G 1 d T k' E s H , · cado de Car 111, a es, cerca e• , • • O 10, ne. , - oy p~so. revi~ta Océano del amor, tú no me engni'ías · 116 000 toneladas de carbón; 46,000 el Emperador á la guardia 1mpenal Bien sé que escondes, pél'Jiclo y arter; ' ' p A I l • . . Bajo !ns nh·eas flores de tu espuma ' para Japana, 40,000 para ort rque con a gnnos import'!'ntes reg1- El atau,1 gignnto ele tu seno!. ... tbur 1 30,000 para Hong Cong. m1entos de caballería y bngadas de Se acabawn las perlaa, 11escadort1; cicmbrc de 1864. Concurrieron ;\ ella, como Jefe, el invicto General Don Antonio Rosales, y sus snbalternos Coroneles, Ascentión Correa Jorge Garcla Granados, Joaquín Sánchez Román y Antonio Malina. El número de franceses y traidores que atacaron á Rosales era de mil, al mando del Conde ele Graziclle. Nue~tras fuerzas apenas llegaban á 300 hombres con 2 obuses de á 12. Terminada la batalla había en el campo doscientos franceses y trai'dores muertos y el resto, el Jefe inclusive, se entregaron prisioneros y fueron perdonados y puestos en libertld por el vencedor, por el dcnodado General Rosales. Por eso hoy celebra con entusiasmo el pueblo mexicano el aniversario de aquella memorable jornada. Depositemos pues, en honor del héroe, la corona de inmortal de nuestro cariño. =============== NOTICI 'S EXTR lNJER 1s. k rº SE',ClüN DE LITER 'TnR ª 1 ª ª. �LA VOZ DI NU-EVO-LEON 4 Sin esperanza, abandonad los remos . ... Ya viene el temporal. ... y las gaviotas Las ilusiones tenderán el vuelo . ... ¡Ay! yo también navego á vuestro lado Y snfro macho y ambiciono nn puesto ¡Siento terror cuando me lanza al rostro La tempestad su látigo de fuego 1 ¡ Oh, vela blanca qne aclomé con mirroa ¿Por qné sin mi permiso te hinchó el viento? . . Océano del amor, cofre de perlas, Siempre bailaré naufragios en tn seno? · curva -luminosa de sus alas y el sal- mf:!nto, _esos dioses de carne, ,q_µf . tu y traza en la superficie vaje fulgor de sus pupilas, brillan corrupción engendró y tu serv1hsmo círculos, rizos y pliegues.. siempre en la roca formidable. Y, nutre. . . Bajo el arco de una gruta pasan como flechas de lo eterno, iluNo ~dorarás esos idolo~ pretoriaalzada en forma de puente, minando el horizonte obscuro. nos, h1Jos de la turbulencia, qu~ en sobre el espejo nadando · ¡Terrible Sagitario el Pensador! una hora de_insania, se acostaron pasan los cisnes solemnes, Aquel que no se aisla, se dispersa. hechos mónstruos y despertaron hey un cordón de béllos niños y, el Apóstol se aisla. . chos dioses. . . •• en la v~rja se entretiene Y, corno todo lo hostil, refugia en No adorarás esas h~élulas fu~1t1viendo las góndolas blancas la soledad su cabeza lapidada, mien- vas, alzadas ?e tu propia corrupción, que las dos aves parecen. JOSE M , BUSTILLOS. tras puede reclinárfa en la tumba ca- que _han arroJado sobre sus h01;1bros Los cuellos al viento dando rifiosa: casi siempre una tumba en de msectos, un harapo sanguento, cual dos larguísimas eses, tierra extraña. · como púrpura. y rojos los picos Madre Melancolia. · anchos La patria del Apóstol: el Doctor. No ado:_arás esos césares. de· un que cual coral resplandecen, Bajo su inspiración sagrada, con- dla, esos h1JOS del Acaso, nac1dds de los rem(JB bajo las plumas fla como la Pitonisa, su pensamiento las cntrafías de la guerra, como la azotando el agua leve, Madre Melancolia, pon tu sello sagrado al ala tenebrosa de las tempestades. lava de las entrafías del volcán. y las alas recogidas Sobre las cosas tristes que obscurecen la vida. Pon tn aliento <le nar<lo sobre la roja herida Y dice la palabra fecunda de Vida No adorarás ese mónstruo: el como abanicos lucientes, Que abrieron en los hombres el dolor y el pecado. del espejo enamorados, y de Verdad. Déspota. , Enséfiale al poeta tu alcázar encantado, donde sus cuerpos_se mecen, Sus ojos, viudos de emoción, no No lo adoraras. . . , Donde •l cant.o resuena de la ilusión perdida, viven mirando su idilio lloran nunca. Sus oldos, vlrgenes de Como el Idolo de 1~ B1bha, romY la torre en que n1ora la qnimera florida, Viajera del remoto crepúsculo dorado. en el fondo trasparente. la lisonja, no la sienten. Sus labios, pelo en pedaz~s. Fo9ado en la fraCuando en la fuente la hma inaccesibles á la mentira, no la dicen. gua de tu~ pasio_nes, funde)~ de_~ueMadre Melancolía, leve como la espuma, Honda como el abismo del piélago ealobre, · su velo de planta tiende, y en el circulo simbólico de su vo, y arrop al v1e~~o la rn1sena de El soplo de tus alas al ensueño perfuma. los plácidos nadadores aislamiento, el demiurgo borrascoso sus metales en fus10n. . . Llega bajo los pliegues del vagabundo viento se cuentan su amor ferviente. é insociable alza su frente como un Y, con el verso n:osa1co les repite: A dejar el misterio <le tu caricia, sobre Dicen que al morir el dsne faro y su ~ano es la columna de "No adorarás smo al Señor tu Las almas dolorosas de hastío y de torment.o. lanza un canto que parece, fuego ~n el desierto de las almas: Dios. " . . FROILAN TURCIOS. por lo divino y lo dulce, «Eris sicut deus». . • • . Y, D10s tiene un so 1o nombre: voz que de los cielos viene. Airado inaccesible como un dios. Libertad. ---•--Da al fenecer ese canto, Es fue~te de Verdad. "Adorarás la Libertad." . , _. y también cuando estremece B:::CV..A.L:::cDA:C. El Dolor tocó en su pensamiento, Hé ah! la palabra del Apó?tol. el amor, en noche ·clara, y la Verdad brotó de él, como el J. VARGAS VILA. su pecho de limpia nieve. agua del seno de la roca. Cierta noche en que el mar se ret.orcía Al empezar las estrellas Y como un pelicano salvaje, da s u 1 - - - - - - - - - - - - - ante su inmenso pefiascal á ROias; á dibujarse en la fuente un trueno asordó el aire, y parecía inabarcable corazón á devorar! G&CBTJ:LLA '-que con so voz rivalizar quería y al asomarse las flores Dios 1o hizo inagotable y formida_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--"--el formidable grito de las olas 1 1 en el agua para verse, ble. y al adormirse los silfos , . , El carbón de Isalas, que ardió sus Certilkaeión. Iluminado por vivaz meteoro, de~garrando sus nubes dijo el cielo: en el ramo en que se envuelvell, · ni las montafias con sus minas de oro también cauterizó su corazón. Como preventivo contra toda·-clasc de es cuando el cisne modula ' labios, ni el ancho mar igualan el tesoro El dardo del insulto no le hiere. fiebres, fortíquese el sistema con la ."Pre. de estrellas que fulguran en mi velo 1 su canto de amor ferviente. Inclina por piedad su cabeza car• paraci6n de Wampole." El Dr. Félix PéY del himno armonioso A lo lejos el bosque adormecido, gada de pensamientos eternos, hacia r~, _de la Ciud,~d de Mé~ico, clic.e: Heª~; al bañarlo la luna en sus fulgores, que en el misterio se piertle, ta eflmera lucha hacia las turbulen- m1n1strad~ la ~reparac16n de Wamp¡,le despertó de su sueño, y sonreído, sólo el que está enamorado . cías d I0 h con el meJº: éxito en todo,s. los casos de lL un alcázar de gemas parecido . . . e ~ om res Y siente ven¡r a convalecencia de las fiebres graves ·,a:sí coescucha la voz celeste •• , • abrió su arcada .... y se inundó de flores! , el, el vértigo de. la muerte. ·.· mo á pcrson·as débiles y en · los' 'éifermos Y como un cisne en agonla, da con padecimientos pulmonares me,,ha- da¡El mar rugió !.. .... y ante la noche llena SALVADOR RUEDA. de flores y de innúmeros cirialeA, do un brillante resultado. ,. ' entonces la palabra de la Vida. rompió de sus peñascos la cadena, •--'-___ _¡, _ EJ_gri_tg__ q~ espanto, el sollozo de _ _ _ _ _ _ _...;._ _.;......,;;·~·....y arrojó del playar sobre la arena un diluvio de perlas y corales! ~ m1sencord1a, la voz d_e la consolas CITACION'. . \' 1 ,, c1ón, brotan de sus lab1os, pero no JUAN Duz.uc. Jnzpdo 1? de lo Oivll~l~ fraool6n ·judlclaJ.-ir.t. . :··•. , ,. ,; . la palabra de: Adorar. dode Nnevo-Lfón. . · •• ; ·. ,,, • No adorará. · · Sr.Juan Treviiio. Una vez ful al mercado del alno.r S\ el pilar de un templo, conmo- ao~"::l!~'t'!ºJjJ~•!;,:~!•;,,Fe::'~!!1.~% aomo:rrep•-ntante de la -su~.do! Y q uise comprar un corazón que n;ie . vid o de adoración , qui'si"era arrodi" _ ~~or ,,...ao atdgne e Londrea lil 6xlao, en •111& Oindad, oontra patecb6 pur~ - b él d"" liarse y adorar fOIUO los fieles, el ,'tii"::d'i°c!~depeao,, 18 ha dlctadounantoqn• 1 Dime el buril con qne grabar solía - oy m1 esos por , IJe. templo se derrumbarla, sepultando •Monterre:,, dteolB!ete de Diciembre de mn110... . s d I d en d" · Ios d"10ses, los creyen- cientos tree.-Apareclendo de la expoolclón que anteel artlfice heleno, en copa de oro, En los labl . . o e a u a se 1- en sus rumas cede hech& por el s,. Lic. Juan F. Bnrcbard, que el ninfas danzantes en alegre coro 1 bu ó una sonrisa de desdén. . tes y el altar 81'. Juan ~,evdl.o .. proplttarlo de una Empreo& d• y sátiros con rostros de ironía .. , , ~ , • Olrco, quien no tiene "8ldencla lija por que ae dodlca -¿Es poco? Os doy todo m1 caLa adoración del hombre por el 'hacer gtru por las prlnclpaleo oindadee de 1a RepdEn el contorno de la estrofa mía ."' . bllaa, de acuerdo con lo dlspneoto en el art. 116 del 06rluO. •,·, hombre es vil. digo de Prooedlmtentoa otv11,a, cltMele, para queabgrabaré, como artístico tesoro, · en Jos )ab'IOS die Ja El evomensmo · · . snelva las poalolonea que le tiene artlculadae el S.llor Igual So nnsa tn egregio bust.o, tu imperial decoro de la polibca es Franoiaoo Belden, por medio de ec11etoo publicado■ y ta perpétuo abril de poesía ...• bella. servil trM veooa en el •Perl6dtao Oftclah del Est,ulo 7 en,ta . • Vo■ de Nuevo-León,, A tln de que 18 pre..nte ante ,a. Mis tu copia mejor no vale nada, -¿ Poco aún? Pues bien, os ofrez- (·Qué hay digno de adorar en estas te Jnrgado el d6olmo di& h,bn , la■ dles de la m,11.. . . . , u, deopn6■ de bech& la Clltlma pnbllcoclón. Notffl. desque me ocultas con tn faz de diOB& co por él un puflad o d e d1amantes turbulentas msamas de la fuerza en q~ae. Lodeordó7llrmóel0.Jnest•delRamoo1. el abismo de tu alma disoluta, de Golconda. ese fangal hirviente, donde al ~alor ..!!'. t~'t;;¡~~~b~~'!denu.-Lic. Branllo Mora. 888 como si entre copa burilada -Vuestro es. . del lodo, el Escolopendro crece has- de1f:. ~':l'J:1'!":1 :~to~!º:'t!C:e cnmpllml89fo me brindases, con mano mentirosa, -¡No!. . • . ¡·gracias! Guardadlo pata el Tifión? MonterreJ, 211 de Dlclem'V;re de 11103."-Llc. Br&nllo envuelta en oro, la mortal cicuta ... , l . . bé . Mora!eo, Secret.rlo. W-80& JosE;s. CHocANo. rae pnmer _im ci 1 que pase. Solo la Verdad es inmutable. PUBLICACION. Y me alejé pensando que en el La nobleza de una vida es servi"r doJasgadodeLetrudelar.fracclónJadlolal.-J!ota. de Nuevo-León. merca d o d e I amor, lo que cuesta más á la Verdad, «Vitam impendere Vero., En el Juicio deteatamentnla¡\el er. Domingo Gares lo que vale menos. La gloria de un talento es ser fiel : ~ 18 1¡a dictado por.eefle Jnspdoel ■illll•llte CASI MIRO PRIETO. á las ideas. ~:,_-~~-~':f:.~:'::fen~,:t:!1f,:';!.:=~~ 108 :r M~apellido, Dolcneo a.nte1 ea .Y, el Apóstol desprecia el creci- cho favorpor del Br.menoree, AnaelmoEmilio del mlamo para que miento fenomenal de los hombres de loerepreaenteen- Jalclo,ulcomo el qaeaeblso A Enrique Gonúles Llorea. r. . por Jn,gado en la panana del Br. IJo. Leona,4o 1a 1uerza, en )as org¡as sangrientas Cantel Gana. para 'l!!• 18 encarane de la repreoanta,. Robóme á un hijo despiadado el cielo, • · fl ores d e san- clóndelumenoreo lll&l'garll;a.Beatria:,.r-ra Can • de Ia po llf1ca.. ¡t rag1cas td, en el expreaadoJulclo; 7 v1eta la aoeptaolón ~ Y enfermo por tamall.a desventura, lmploro alivio de la noche obscura, gre eflmeras y crueles como la an- testadeloenombrac101, dob1&de~1ea,-f..c11.. ,. , cierno el mencionado cargo, aonllrl6ndolta al efecto Y la noche me niega su consuelo. gustia de un mal sueño! · toda■ Jufaoultadeoenderecbon..,..rtuparaelmeA Ó y , va a¡ encuentro d e )os puebl os, Jor deoempello de en aometldo. Notllfqn- 7 pnblf• EI BullCO del'pués, con inefable anhelo, • HP sto l es so )o. queaee■teantodeocneroo aoalodlapn...,enelan La muda soledad: y á la espesura 1 ¡Glorioso y conmovedor destino el que ~archan en manada, condena:.i~ t:!~:.!:"t':;;t Del bosque me conduce mi amargura, . 0 suyo! dos mocentes ' como los cerdos de clal: clamo, 11 ~u . 11. Vlvanao.-A.-.r. FarfAL-A. E impaaible es el bosque ante mi dnelo. -B111llo Garcla•-B11brloa■• Su corazón, aislado del corazón Agrippa, llevados al sacrificio por deto5•aepablloaenforma en oump11m1en1o D-perado de qne nada vierte · . 1tos · · d e sob erb1a. . lo ta ae■to en el ■rt. 1388 .y-a ciado. d e 1as multitudes, las fecunda como parás ciegos Y, de Oad J1m,_,, 11a;,ro sc1e 100..:..Lfó. 8 _vivu. trna gota de miel sobre mi acíbar Y de que nadie escucha mis clamores, el sol á la tierra, sin tocarlas. pié, sobre el sendero de la piara, les oo.-A.-J. Far1a■.-:-En-fc1f'o~ 46180ll n Con angasti011& voz llamo á la Mnert.e... La soledad es su reino. pregunta como el Apóstol al Maes- J-do de Letra■ de la,~ ~ Jncllclal.-EaY la Muerte me dice: ¡ no hay almibar, . Cuan- tro·• "·quo Vad·1s., c:quo · Va d"1s••• ,,, ., dode-Xuevo-Le6n. · Todaa1ma es un umverso. ( 0ontecbavalat1tnsdelmeaactua1, ndle6 En mi mansión, para 8II08 silll!&boree! do deja de amar se ama, cuanclo de- ¿A dónde váis? ::at,_IIIPdoelJ~~tnt.eet■mentarf!"de1&S:;t · d bar · h . •Trevffló, • ..,....~'::.,~deeotaOladad. Lum G. MuBILLo, Jª e escuc se escuc a. Y, con la grandilocuencia de su .J:.'t'.:':-Odapnb po•ttta- c,oa mt■rY, el Apóstol, vive en ,el limbo cólera, con su inflexible querer de 8ll •I.A 18 • d e su so leda d , en mudo co- Taumaturgo, rompe los. ido los en Upreaente, 00D herinola Ja ,,_.-...:-d ra 10s0 deducirlo - e1litermino de 1a ~ - - - . • l'?<}uio con su pensami~nto, bajo el presencia d_e la muchedumbre estu- DA~_:28 de i.-~t;:r. --o-OJO ful¡pirante de su Dios. , pefacta, mientras tendiendo en el EDICTO · Se s1~nte pensar, y el ruido de su crepúsculo, su mano pálida de sem- 1~r.de1o01..u.-1~ ~Jadtolal.-...,. En un jardín de Sevilla, pen~m1ento_ se hace :Verbo. · brador de suenos, les muestra en doo!! ,,:.~~-del corriente,_, •ndle6 · del alma halago y deleite, El coloquio del Smai es eterno: lontananza, el polo inmóvil c!e la telaqadoel~alolo de lnk■t■men'-'1a de 1..':.: con el amor de dos cisnes · Perfecto Gua ardo:, Z•mbtuio de a-...cat®, v1"bra siempre en ¡as on das d e l M"1s- Id ea. veotno■ qne eron deJaooba eota Oiadad. ...., ,, • se regocija una fuente. terio• y · 1 to . d I • I d Lo que ■e haoe aber , lu peno11a1 que 08 oreáJl . . , con e acen e eg1s a or he- oon derecho, la herencia, 18 PN1ente , . deducbfo En ella_susurra el agua 1~~:."'18e1m.11S1d'1C6. Las ágmlas de Pathn:os vuelan, bra1co, les grita: No adorarás. 1 su dulce música alegre vuelan. No se cansan Jamás. La No adorarás esos amos de un mo- 11onterre:r,ade&ervde180f.-Llo.TeodoaloTN- b · •, --.. EL MERCADO DEL AMOR . . J}olor eterno. EL APOSTOL ::.,<¿6.~~ ~d;ü: :. oreeVoada~:;r::_:;.:,::::u.:,~~ derecho ' da ~~J:.. LA FUENTE DE LOS CISNES, ==::ia.:: . TIA~ horellid,,. •Ho-•n · ) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 805 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 805, Enero 10 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009572 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cáncer Ejercicios de tiro al blanco Ejército ruso Japón Rusia Verso https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12321/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._804_0002009569.ocr.pdf 70720cbd5878ad83a99d89a292deb5de PDF Text Text '- .... , . . '· PERIODICO BISE.M.ANALi ·:Pó·L ITlCO Y LITERARIO, DO POR LOS CUARENTA Y OCHO CJ,.UBS QUE CORRESORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO• FO ' . . J !. , PONDEN AL MISMO NUMERO-.DE MUNICIP~IDADES . QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponaable, 4VBELIO LAiiTIGtrE. ·El "Gran rnrculo Union yProgreso" llel Est~do ~ostula ~ara Presidente de laRe~úMica . - j' - -· · · en el próximo pér~odo constitucional, AL SR. GRAL. [)E DIVISION • 1?0RFIRl0 D-11\Z. ~º uno y otro de los lados exteriores tado, si no cumplieren con lo estipuOtra página de la historia admide las casillas, de un metro cincuen- lado-en la cláusula rn1e precede. nistrativa del Gral. Re)'eS en Nuevo -i ta centirrietrós, con barandillas, que .. Cuarta. Los concesionarios pue- León. CONDICIONES. dén seguridad á los transeutltes. den traspasar esta ·concesión á Ji ------ ~ Bateperl6dloo1epubllcarf,todoaloeMi6roolell:r8'La obra de ·fierro y acero: ha que~ Compalila que organicen. . ""f::"- . i6n ,. t.rim-- MI lan~ dado á cargo de la Gran Fundición .Quinta. El Gobierno exime de "l!"'i'~t.o~.C'.r. qJ::U -.&Jor menmal'• d• de esos metales .existente en esta cootribuciones Municipales y del Es- i¡ ij ~-~ e NTAVOS denlro 1 fuera de Ciudad, por valor de $13,500; y la tadci, al capital que se invierta en la podd,'oaapendsN junta de contratistas reunida ayer obra, por el tiempo que dure la con- p . 10 10te entores en los Baneos • arroooom pagoa-">adelantadoe. por cita del Sr. Gobernador, fué pa- cesión. : rceaueiones para ~ • TT ndmeroonelto-.&JeDOSOENTAVOS. · ba ¡as Sexta. L os . conces10nanos · · ten dran ' Pua $ocio 1o -. reJaf;l-.o &1 Pert6dloo, dlrlglrl8 &1 ra saber cua1 de e JI os meJora :i-o. Sr. Au.rello Lartlgue, oane de proposiciones que hablan ante_s pre- derecho á la percepción de las re~tas La Secretaría de Hacienda, publica sentado, respecto de los traba3os de que deban pagarse por las .casillas lo si"'niente en «El Diario Oficial:» · ADVERTENCIA. albaflilerla y .carpintería. que .sé construyan, según los planos «C~nforme á la fracción VI del a.tt. Be advi~, las ~ l l l l 8 de esta Capital Y, La menor; según sabemo~, fué de aprobados, sobre el puente y sobre 114 de la Ley General de Instituciolu de lu_ mwñcipalidades del :Ea!Ado y fuera $29,000 y la mayor _¡k__las cinco de , los terrenos de los dos extremos ad- nes de Cl'édito los Interventores de _ae 61, que_~ que remitir ~v~ j11dieiales que se dib conocimiento, de $3B,oo . centes a et; ·p-raplectatl-clet <Murrici- los Baneos· e·t~n ol,'io·ados { cuidtn· 1 0 pan 111 11188l'016n en eat.e Penódico, por tres El S G be d h' á 1 'ta · 1 l t d ' 'l s , , _ 6 meaoa, lo hágan directamente al eel!or r. o rn~ or_ izo os c1 . p10, os cua ~s errenos ce era aque .de que el monto de los títulos' de CréLic. D. El!'1uo TonaEB, adjUDtando con el an- dos algunas exp!Icaciones pa~a acla- por_ tod~ el tle_mp~ que dure la con- [dito puesto en ~irculación no exceda ~ 11111111porte,qne-:n: rar puntos dudos?s, y terminó por ces1ón,_sm retnbuc1ón_ alguna. de la cantidad que cada uno de aqueI l;.-,. Dos pesos cmcuenta. centavos, expresar que en p!Iego cerrad? 1?an- ~~pt11;11a. La duración de as_fran- !los establecimientos tenga derecho ¡iJ,r Teinta renglon!!9 manDICl'it.oa 6 fnooi6n de dase_n los proponentes sus ul_t1mos qmc1a~ a que se refieren las cla~su~ de emitir conforme {i las bases y ~ !11 ~ ' , C11Dco oentavoe ~ rengl6n. precios á la Secretar!a de Gobierno, las quinta y sexta, se computara a prescripciones contenidas en la. pro~q : e ~ T para resolver con quten de ellos se ra~ón de cinco años. p~r cada seis pía ley y en las concesiones respecti-•,oeJ:ii>rcada ves. . acuerda hacer el c?ntrato. mil peso~ que se mv1ertan en la vas; pero como esa interv•ención ha . _ ·t . _ El puente se edifica por cuenta de construcción del p1;1ente. . sido hasta ahora im Jerfecta su uesti,. A,'YISOS PA~TICULARES se pnbli- una empresa, á la cual se di el. de<?c_ta~a. El Gobierno intervendrá to que solo se ajetce dir¡cta!eute ~ ,' ~i:;:=te adelantado. recho_ de co~rar las rentas ~e casillas y d1ng1ra. los contrat?s con los cons- sobre las Casas Matrices, y no sobre .,,,~ P?r cierto numero ae_ años, y el Go- tructores, para su m_as completa ga- las Sucursales, el Presidente de la : "La Voz de Nuevo-Le6n"circuladen• b1erno se reservó ver!fi.car los con- rantla en las ero_gac~ones. República, deseando que sea entera1.fo y fuera del Estado. tratos,_con la con_form1dad de los emN?vena. La !Imp1~za y alumbrado mente eficaz la vigilancia que la ley presano~, y el disponer la f?ri:ia en de dicho ~uent~, sera por cuenta de encomienda á la Secretaría de · HaBDJ:TORJ:ALa que se .v1g1len las ~bras,. s1rv1endo los conces10nanos _hech~ de _ante~a- cien da en este particular, se ha ser- - - - - - - - - - - - - ~ de asesor_ á la autondad_ mspectora, no la reg_I":~entac1ón, a satlsfac~16n vido disponer que desde el presente Monterrey, Enero 7 de 190t. un Ingemero de la relacionada em- del M~mc1P1?· . . . mes, los Interventores del Gobierno presa. . · Décima. Sm per3uicio_ de llevarse en los Bancos, observen las siguienHé 11 .• 1f . á efecto en su caso, lo dispuesto en tes prevenciones· aqu · a conceswn reª !Va, la cláusula tercera caducará esta con. .· • ¡ ¡ 'd·d «Prnnera.-Siempre que la c1rcu"Gobierno del Estado Libre y So- c~s1ódn ~1 osd a u I o_s conces10n~- !ación de billetes ó la emisión de bo.. berano de Nuevo León -Monte- nos eJaren e cump 11r 1o · prevem- 1 d C . 1 l' ·t fi. 1 · . ' 1 rrey 19 de Diciembre de ¡903· do en la cláusula segunda, y la ca- '. 0 e ª{ª ªter~~en ª t imi e · 10 · E~ vista de la anterior solicitud, ducidad será declarada administra- Jª • po_r ª eyt, os erven ores pre. f t senc1aran cuan as veces crean ncce. se autoriza á los Sres. Ingeniero ivame_n e. . sarias durante el mes y aun diariaJenaro Dávila y Fortunato Villarreal, Décima pnmera. Los plazos de t 1 fi. d I C t d C '. Il pU9Il 9 9 19IT0, para construir un puente por medio que se habla en dicha cláusula se- m~n ed,e or t~ e l ªJª ~ e 9 1 del cual se una de nuevo el barrio gunda podrán ser ampliados por el ~a ª 3: ~r~c ican 1 es ª em?1iende San Luisito con el resto de la Ejecutivo, cuando los repetidos con- 1os K:xig~r~n que se e~ c~mumq~en ' En la mat'iana del dla de ayer, tu- Ciudad bajo l~ condiciones siguien- cesionarios, por caso fortuito b fuer- os ta os, m ormes as1en os¡ con _uvo efecto una junta de varias perso- tes· , , za mayor, no pudieren llevar á ca- cen ?s para c~~pro ar que ex1snas, que hicieron proposiciones al Go. . l . ente ue se cons- bo dentro de aquellos, la construc- tenc1a en metahco en las M~tr1~es y bierno para la construcción del puenPnmera. E pu arteq rinci al de ción del puente; quedando á juicio S~cursales de los -~ancos em1sor1os se ·te que se proyecta establecer entre truya sera en su p p p del mismo E·ecutivo la calificación ªJusta á la relac1on que ~stablecen .esta Ciutlad el barrio de San Luí- fierro y acero, y de acuerdo con las f 1 los arts. 16 y 17 de la ley o las con. sito, que sep~a de la misma_él Rio espe~ificacio~e~ y planos anexos á resb~c:~~ ¡¡¡egunda. Concluido el cesion?s re~pectivas, ! e~ los Bancos de ·Santa Catarina. la misma sohc1tud: . plazo de la concesión, el puente a- ~efacc1on_a nos á los ter~unos que S?· Tomadas del Periódico Oficial del Segunda. La construcción del á á s"r 'ed d d 1 M .. ~ nala el art. 97 de la misma ley; sm ,. zará á los tres me sar - prop1 a e umc1p10. . . . d . t . d l t Gobierno, hemos publicado las con- puen "' se comen_ - Notifiquese y dése cúenta al H. Con- perJmcio ? segmr au onzan e diciones que se han impuesto para ses ó dentro de eltos, contados des'd' d b . T Corte de CaJa y Balance mensuales r h d ...l t gam·ento de esta greso pi 1en o su apro ac16 n. ras, 1 . . 1 • 1 1 0 1 I ·ta construcción de este puente, que d e ª ~ ª " . or . . • cribase á quienes corresponda.-(Fir- segu~, 0 previen? propia ey en 1 será de fierro y ª':erJ, cqn ~ubierta co~ceS16n, y _s e conclmrá á _los diez mado.). B. Reyes.-Ramón G. Chá- fracc10n II del citad? ~rt. ~14. de madera, sos.tenido por !Jn gran mese~ despues de . comenzados los várrir Srio.'' «Segunda._ La VJg1lanc1a de las pilar y. dos estribos ál µl y canto, con ttabaJOS, _ • . _. . . · Sucursales, e!1 lo que se ~efi.ere á los 'un largo de 7o metros, y anchura de Tercera. Para g~nttzar el cum- · La construcción de que se trata, Cortes de CaJa y á los asientos y ope2ó. ·Deberá tener sobre lá cubierta pljmient~ de lo antenor, · los conce- por el provecho _que ofrece á la Ciu- raciones que deban conocer los Interdos series de casillas para rent:h- á sionar\os deposi~rán• desde luego en d_ad para su tr~fico, por las cond!- ven~ores de los Banc~s para llenar vendimieros, las que formarán una I;i. Tesorería General. del Estado, un cmnes de segundad ·y por su arqm- debidamente su cometido, será ejercalle central de metros de ancho mil pesos, cuya cantidad se p_erderá !ectura, debe repu~rse como _una me- cida por el empleado de Hacienda ·con · techumbre;9 habrá banqueta á á favor de las rentas del propio Es-- Jora de verdadera 1mportanc1a; Federal residente en la población provisionalmente en la Adminietnci6a lle Correos, de esta ndad• como ardenlo de aegunda clue. ª 'A~wI"~T1Tu~1n""~ Dw ~aww DE :=.v... DlT ~"E ~n . n ~. 2'::~J•=:'~te."° =:,.~::_ r~ ~1:.•:,4: GRAN MEJORA ,• ar'a on errey P Mt u .· acero Y f t d · ·· ºJ ¡8º ° b qttt . ª. ° ª ª �2 ti LA VOZ DE NUEVO tEON. LA VOZ Dll NUEVO LEON, - 'yuntam1'el1to Je Monterrey•- donde esté la Sucursal y designado Consideradas las perdidas que SU· injustos, ni ~?strarse impaciente~; en cada caso por esta Secretaría. Di- fre Colombia y las ventajas qu~ re- p~ro no perm1t1rán que una colectl- 11 · · U • cho empleado estará sujeto á las ins- portan la libertad y el comerc10,. la v1dad de hombres se oponga perma- · trucciones del Interventor del Banco balanza, sin asomos ele duda, se m- nentemente á la apert~ra de una de --- -respectivo en todo Jo que se relacio- clinará del lado de estos. Esperemos las vias de tráfico mas g-rande . de~ Comisiones ac?rdadas por el Ayunta· ne con el ~odo de ejercer Ja vigilan- á que los acontecimientos se dc~a- mundo; y _al rehusarse Colomb1~ a mient? de esta Ciudad entre sus propios cia y examinar los asientos ú opera- rrollen más, y entonces, con me3or dar el permiso que _s~ le ha pe~h~o, Consr3ales para el presente afio. ciones sobre los cuales debe recaer. conocimiento de causa, podremos demuestra tal oposición, pues msi~Hacienda. Los Interventores comunicarán ,í la juzgar con acierto. tir en términos nEo razon:bles eq~t- Propietario, c. Ismael Guerra; Snpf<'tl• Secretaría las instrucciones que dieConviene recordar, que _en el nú~. vale á rehusar. n asun c<;>mo es- te, c. Dr. Jesús H. Trevifio. renáesterespecto á los empleados que 2 de la "Revista Laltno-Amert- te, que se ha pensad_o P?r casi cu~tr? ., . vigilen las Sucursales. cana,'' al examinarse _las opiniorres siglos, y cuya realtzac1ó_n c~mb1ara Instrucaon Púb!zca. «Tercera.-Los Cortes de Caja y que acerca del porvenir de nuestra la geogra~a de un hemisferio Y las Propietario, C. Dr. _Jesús?· Trevifto¡ _ Balance mensuales que practiquen las América, dieron á conocer algunps vla~ ~e trafico del mu~do, debemos Suplente, C: Dr. Eusebio GuaJardo. Sucursales, y que por ahora continua- poetas y escritores ilusos,_ en el pe- dec1d1r finalmente; Y si optamos por Policía. rán haciendo en las fechas que acos- riódico francés "La Rena1ssance La- la apertura del C_anal por Panamá, tumbren, serán remitidos por la vía tine," dijimos, entre otras cosas, _lo por ser sus ventaps basta!1te ~arca- Propietario, C. Dr. Santi~go Zambrano¡· más rápida á Jos Interventores de los siguiente: das, entonces, hay que avisar a Co- Suplente, C. Modesto Marttnez. Bancos á que pertenezcan aquellas, y "Nosotros crce~os de buena fe.' l?mbia que no po_demos por .n~ás Cárcel. les remitirán también los Cortes de y queremos infundir esta verdad- a tiempo sometern~s a pequel'ias e mCaja extraordinarios que se practi- todos los Jatino-ameri::anos, y autr á seguras transaccwnes, con los que Propietario, C. Marín Pefia; Suplente, quen para los fines E?xpresados en las los europeos; creemos de ~mena fe, por un accidente están en posesión C. Ismael Guerra. dos prevenciones anteriores. repetimos, que para med1ad<;>s .d.f 1 del terreno por ?onde deberá_ pasar Alumbrado. .,i. «Ouarta ......._Los Interve~tores usar~n pres~nte siglo imperará ~¡ prmc1p!o la vla, ,,necesaria al cnmerc10 del Propietario, C. Andrés Quintanilla; Su• ~n ]a discreción necesana, pero s111 de que !as pequeflas naciones no lze- mundo. plente, c. Marín Pella. "'va/Íilación alguna, cuando fuere opor- nen raz6n de ser. Fijémonos en esTales son los hechos.-Saludamos tuno, de todas las facu!tade~ . que les to ante tod?, y sobre todo. ~sas p'!:- á la nueva República y esperamos Obras Públicas. confieren la l~y y las d1spo~imones de quel'ias nac1on~s son ya co~side~adas el desenlace de esta cuestión, para Propietario, C. Ing~ Manuel Gutiérrez; esta Secretaria, para cerciorarse de como abstraccwnes. geograficas, ca- analizarla friamente, y deducir las Suplente, C. Dr. Santiago Zambrano. que la circulación de los títulos de recen de respetabilidad, porque no enseñanzas que se desprendan para Ab 110 Crédito no excede, en ningun momen- tienen fuerza; no tienen fuerza por- nuestros pueblos. ª • to, de los límites permitidos; y si al- que no tienen cohesión." Propietario, C. Ignacio Mart!tte,i Cant~; guna vez los traspasa, deberán comu"Y téngase presente que al hablar -----Suplente, C. Andrés Quintanilla. nicarlo en el acto á la expresada Se- de _las pequefi_as nacio!1es~ no n<;>s reSl::lS:CON:::ElS Ornato, Paseos y Festividades. cretarfa. fenmos á la area terntonal, sino á «quinta.-Cualquiera falta de vigi; su valor social é in~ernacion_ª_1, á los J11l "".. Propietario, c. FortttnatQ v. Villarreal; lanc1a de parte de los empleados a elementos que existen pues.tos en A IWíll Mi i i ijV ~WM ViWi Suplente, C. Dr. Mauro Villarreal. . quienes estas disposiciones se refiere, juego, á su importancia industrial y Fiel Contraste y Panaderías. será casti 0"'ada con toda severidad. mercantil, á sus fuerzas positivas." --, T Propietario, C. Pedro Alan,s amez¡ «L_o comunico á vd. para su inteli- . "Lo _más probable es que la -:'-meDe conformidad con ¡0 dispuesto Suplente, c. Fortunato V. Villarreal. genc1a y efectos. nea-latina está llamada á sufnr, en C t • ue ex idió la H . , . «:México Diciembre 31" de 1903 - tiempos próximos grandes convul- e~ 1ª ~nvoca ona q P d· Memoria, Censo Y Estadistica. · ' ' · ,• ' d d D1putac1ón Permanente, convocan o . . . L1mantour.»-Al.... swnes pol!ticas, de las que epen e al Con reso á sesiones extraordina· Propietario, C. pr. Mauro. V1llarreal¡ su porvenir." . I d I t Suplente, C. Ignacio Marth1ez Cantú. (El Popular de México) "El sentimentalismo no solamen- n~s e m:ies_ _e ª. presen ~ semana, ,-_ to • tlfi • dieron prmc1p10 dichas sesiones. Panteones. te es un pob re ,ac r cien co, smo . . que es pernicioso eri sociologla. En En la elección de la Mesa resul- Propicetapnod, CA.J os~ AT. Alatorre; Su1 r ¡a, )"'':'s s1· p1ente' . e ro 1ams amez. la altura en que se encuentra h oy a taron e¡ectos para ,ormar humanidad, no vé más que conve: guientes Sres. Diputados: Pres1d_enBebz'das y Comestt"bles. nrencias y necesldacres, y modo -'d te, el Sr. Lic. P. Benltez Leal. Vice- p · . t . C D E b' G • rdo· º d l p ·d C A )" L · S rop1e arto, , r. use 10 ua3a , [De la Revista Latino-Americana.] satisfacerlas. Se compra, cuan o o rest . ente, . ure 10 artigue. e- Suplente, c. Ingº Manuel Gutiérrez. __ que se necesita se puede obtener por cretano~ por su orden, CC. Dr. Ramón De la noche á la mal'iana á surgi- dinero; se abren á caflonazos las E. Trev11'io y Arnulfo Berlanga. InsCampo. do en América una nueva entidad puertas cerradas; se vuela con explo- talados los _nombrados en sus_ pues- Propietario, c. Modesto Martínez¡ s11• política; los Colombianos residentes sivos los obstáculos; se t?ma por la tos respectivos, se declaró ab1.erto el plente, C. José A. Alatorre. en Panamá, se revelaron una v~z f1;1erza lo que se de~ea, ~1 no_ se ob- periodo de que ha~lamos, da?dose Es copia. Monterrey, Enero 1,, de 1904• ás contra el Gobierno de la Repú- tiene por la razón, sm m1ram1ento de cuenta con el expedte?te relativo á -P. c. Afartínez.-B. Ramírez Angt11a~ica de· Colombia, y ansiosos de r~zas, ni de r_eligión, . ni de ideales, las reformas constitucionales. de l~s no, Secretario. . bienestar y de libertad, se declararon m de nad~ m de nadie. Esta e~ 1~ arttculos 72, 74, 78, 79 }'. 84 mclu_s1independientes y constituyeron Ja verdad, tnste, desconsoladora¡ s1 se ve y 103 de la Constítu□ón Polittca República de Panamá. 9uiere'. pero evidente, incontrast:ible, de la ~epública ~probadas por la~ _ ¡"ual. 1_.,1~:d..-. Tras este hecho, natural y lógico, melud1ble, Y}º que es más, umver- Cámaras_ de la lJmón y propuestas a ij Wg ¡ liW" _li W ;g Wi l _U Wl&ii~ I sobrevino otro de trascendental im- sal y e~erna. . las Legislaturas . de los Estados, y portancia: el Gobierno de Estados '.'DeJémonos, pues, de sentm~en, c~n u.na concesión ot~rgada por el , _ ,,: Unidos, apoyó el movimiento, reco- tahsmos, ~e vamdades, de fatmda- E)ecuttvo á los Sres. I~g Genaro Dál'R.ODlGIOS DE LA Cl.ENCIL • naciendo el nuevo Gobierno defac- des de origen, de creer que seremos v1la y Fortunato Vtllarreal. . Iales __ to, mandando acorazados y tropas, balu~rte, héroes y redentores de la hu- asunto~ pasaron á sus Com1s10nes _ para vigilar los intereses norte-ame- mamdad, y P;nsemos en ~orno podre- respectivas. ¡Q~é brutos son,Jos hombr.es de tast ricanos que existen en el Istmo, Y mos con ituirnos convementemente, Ayer se dió primera lectura al die- lento. • • · · d l 'd d robustecernos y tener granpeso en De esta manera soha exclamar cier• rec1b1en o con pompa y so emm a · tamen que se refiere á las reformas , . . .. . -.. C BI ca al Enviado Ex la balanza sociológica presentando t' . d h to rustico vieJo, amigo nuestro, cada. 1 en a . as~ an . . . · . . . • d cons 1tuc1ona1es e que se ace re- vez que de alguna de la~ barbaridá traordmano y Mm1stro Plempoten- gian ~asa terntona1• gran m~sa e ft:rencia el cual consulta la siguiente . , · '. ciario de la nueva República, Sr. D. poblac16n, gran masa de nqueza, - arte re~olutiva· des que de ignorante le sahan, reían"'._ Felipe Varilla. mucha ilustración y mucha energla.'' P · _ se las gentes cultas, como es natural1 El Gobierno de )os Estados Uni"Porque, hoy como ayer, y mafia"La Legislatura de Nuevo León Y vayan muestras de ellas. dos de Colombia, protesta con esos na como hoy, solo son, respetables aprueba el proyecto de reformas á Cuaudo al comienzo del uso del te ... 2 1 dos hechos, nombra Generallsimo de los pueblos qu~ SOR te~ido?, Y, en la los articulas 7 , 74, 78, 79, 8?, ~ , légrafo le entregaron ún telegram& sus tropas á D. Rafael Reyes y se lucha por la ex1~tenda mternac1onal, 82, 83, 84 y 103 de la Constitución de su hijo que en la capital estudiaapresta para someter por Ja fuerza c?mo_ en cua)qu1er~ otra lucha po~ la Federal, _aprobado por las Cámaras ba, destrozó iracunde el papel,· diciende las armas á )os revolucionarios, v_id~, tmpera melud1,?lemente el pnn- d~ l_a Umón en _los dias I, ~ y 9 de do que "con él no valían eng-años ni que anhelosos de progresos, han de- ctpto del ~ás apto. Diciembre próximo pasado. _ med1·aban chanzas; que ni la letra. ni s seriado de la Unión Colombiana. · ¡ mo do se d"ó • la firma aquella eran las de su h1:1'·0" · El Pre idente · ¡ cRoosevelt, en fire. D e 1gua I primera . -. No queremos por hoy lanzarnos ciente mensaje a ongreso, se re e- ¡ 1 'ñ á I Riéronse de la ocurrencia del' rústico á¡ · · · t;i.blada ectura a que se re ere - a conce al campo . de la filosofla; deseamos rce .:_~ ~egociact'!,~e ~ edn t ~I con si6n otorgada para la construcción las geQtes finas :y leídas, glosando en -solo consignar los hechos de este 0 1o,uuta-aprop .....1 · · burfas la barbaridad aqu,ella de pre· d ¡to e ana R por ú d e¡ p uen t e d e fi erro d e S an L ms1to, á P problema tremendo descarnados ta- anam , ongen e ª nueva ep • d ¡ ¡ ¡ ¡ · · tender que por telégrafo pasasen all les como son, senti~entalismos si~m- blica-y dice textuatmente: e tcuda sde contsu. ta e s1gu1ente pro- tówrafos. y cata ahí que ~l g-oa;ir; · ·· s· h ✓-) • yec o e ecre o. . º ~ pre-per¡ud1c1~les. . '.' 1ento mue oque 1as u timas no- .. .tenía razón, y losºcultos no,la. tenían, La Repúbltca de Pánamá quedará ttc1as, no obstante lo que se. espera"Se aprue~ la concesión otorgada como lo probó más tarde el invento en pié. El apoyo de_ los Es~~s ba, dem_uestren que el G?bterno de por el E3ecut1v~ á: los Sres. Inge_111e- Aulotelégrafo, por medio del cttal Unidos de Norte-Aménca, es dec1s1- Colombia ha rehusado ratificar el tra~ ro Genaro Dav1la y Fortunato Villa- pueden hasta girarse chequea con firvo y eficaz. Colombia ha perdido tado para la construcción del. Canal rreal, para que construyan un puen- mas y letras autógrafas. para siempre ese. territorio! mal que por el I_stmo de Panamá. l:.os Es-ta- te que una el Barrio_ de San 1:,ui~ito ~n otra oc,sión pintó llil notable le pese, y el mundo ~littco, al _ga- dos Untd<;>s desean velar, con· e~ru- con el resto d~ la c,udad; extm1~n.- art,tsta. el retrato ecuestre del .sujeto nar una nueva Repúbhca, adquiere puloso cuidado, por el honor e 11,Jte~ dolos , de los impuestos del Estado aquí alúdido y lo pintó tan .bien_que la seguridad de que. será un hecho reses d~. l~s. pais~s americanos, y es y ~unicipales, correspondientes al solo hablar k, faltaba. Todos admirareal en tiempo no leJ~no,. la ap~rtura ya á m1 JUICto, t1e_mpo de declarar, c~p1tal que en su. construcción in- ron el cuádro, menos el personaje 8.,_ ~ del Canal Interoceámco a traves del que la construcción del ~anal no viertan por ~! térmmo que resulte á retratado, quien Io devolvió al pintor., Istmo _Panamel'io, ben~fico para el puede demorars: por más tiempo.- ra~ón de ,,cinco afios por cada seis alegando que el caballo no s.e movía, comercw de ambos contmentes. Los Estados Unidos no deseaq s.er mil pesos. aqn cuándo el artista lo pintó de ma- - ° ,;,- / ,• • •I ' t • ( E9tr~ "ªJl1.. ~ril~8 ¡r1181\ y LA REPUBLitA·DE PANAMA. tru_t0~~~1110~ _hftm_t_·raé ~ 4 -c·- es ca. ind nera que pareciese que caminaba. Nuevas risas, nueva chacota para el • f, )' • ) · lil e tz ignorante aque ; pe1·0 vmo más tarde el invento del Cinematógrafo, y- d emostr6 que e1 cab a 11O d e1 b uen hombre bien podía haberse pintado ~on:,movimientos de vivo, _tal cual el dueiio IO quería. Y cuánto no se habrían reído los h om b res d e talento, si aquel mismo rústico -Ó cualquiera otro, pongo por caso, encon t r á 11 dose em b arca d O en alta mar hace pocos al'ios, hubiese llamado al camarero y le hablase en ' esta gui~a:-Ea, muchacho, ve al _mollN!flto y tráeme el periódico de á bordo, que qmero ver las noticias llegadas hoy de París y Nueva York, y otros países terrestres. No ya de · · d e Ioco h a b ria , s1· d o taignorante smo chado quien tal imposible pidiese, p ues, mucho más parecería que el ,•iejo que pedía cotufas en el globo, • Pues señor, no nuestro rústico, sino • todo · el culto pasaje del ,·apor, "Etruria," acaba de incurrir en la 3 ! - ~ El cabello espeso y lustroso pertenece :ita juve11tud, el cabello claro y ajado á la vejez. EZ VigM' del Cabello del Dr• .Auer devuelve el color juvenil y pondrá el cabello de · Mantend r á e 1 ttsted, suave, lustroso, rico y abundante; ,_ cuero cabelludo limpio de caspa é impedirá que su cabello caiga. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer da al cabello aquella apariencia sedosa y lustrosa tan natural en la primera · edad. Pa..ra la mujer es el adorno de la hermosura juvenil. ; En ningún caso deja de restaurar el color natural del · cabello. - 01 Dll. •• o. .a.YÉB .11 oo.• Lowelt, 111as,., E. u . .a.. ES COSA DISTINTA. Hubo una época en quo los estudian. tes do medicina creían quo había tanta! distintas enfcrmed~dea como existen ór"anos y partes en el cuerpo, necesitando 'c'od·.1, un.?. do estas afecciones un tratamiento di,tinto. '.l.'an torpo error solo podía conducir ¡¡ los más funestos fra. cosos, pues fa ,erdad es, qne el cnerpo constituye una soln máquina, y lo . que afecta ,, una , parte de ella con más ó ménos fu erza ataca ,, to<lns las dmn.íe. Así sucede oue un solo remedio ó trntarniento pneilo ali,iar y curar una gran variedad de afecciones, ú lo qne aparezoa como una variedad, pero que es verdaderamente el resultado ó manifestación en distintas formas del mismo mal. VeaLov _ eudO'l!u_fllrmaclu-,-loatraiUIWOA¡!e,ru;..maóortículoodeltocador. mos, por ejemplo, una lista do enfermedadcs como 1~ siguiente: Anemia, Toa, Influenza, Deuil idnd General, Afecciones do _______________..,.......:_.....____________ h Sangre y de los Pulmones, etc.; bastante formidable parece, y sin embargo, la PREPARACION DE! WAMPOLE nio. Trabajaba ella, digo, en exper1- con los hu::sos de nuestros padres, pronto alivia los peores de estos casos, mentos con el Uraniurn, que como se aunque solo tuvieran por epitafio la y do una manera absoluta cura muchi. · yer ba d e 1os campos y por as1·1o una simos sido dodesahuciados por los sabe es una substancia de po d erosísimédicos.queLahanrazon esto se encnentra ma virtud radiante, y de las mezclas, ignorada sepultura, que nada hay tan on su po<lcr sobre las funciones digestifundiciones, cristalizaciones y demás grande-::y tan sublime como el amor vas Y asimiladoras; •n acción en expulsar ·1as impurezas de la sangre, y su procedimientos químicos, resultó una á la patria. facultad couaiguiente de vitalizar y re• sal deslumbradora, maravillosa,· re- . EMILIO CASTELAR. con st ituir todo el organismo. Es tan ••· 1~ brosa como la miel y contiene los pri_nsultó el Radium; el cual proyecta cons- ~============== cipios nutritivos y cnr,tivos del Aceite tantemente en la atmósfera ra,•os tan = do llígado de Ilacalao Puro, que extrae, mos directamente de los hígados freseoo misma barbaridad. pidiendo á voces, intensos y veloces, que viajan á. razón del bacalao; · combinados ,on Jarabe do en pleno medio de la mar, el periódi- de 10,000 millas por se0"'undo. Ilipofosfitos Compuesto, Extractos <le Malta y Cerezo Silvestre. No es resultado co del día, las noticias del universo. Varios hombres de ciencia, entre de un sueno 6 de un descubrimiento por Pero nadie se reía entonces de tan ellos médicos notables, se ocupan a_ccasualidad sino de detenidos estudios de loe sanos' principios do la cien~ia médi-peregrina pretensión; ¡oh milagro! se tualmente en ensayos de aplicación Revolneión en Uruguay ca aplicado. "El Sr. Dr. Porfirio Parra, distribuía, se arrebataba, se lela, se de tan peligrosa substancia, para el · -.f t ºd E El . Profesor en la Escuela Nacional 'do Med,·c,·n·m de México, dico: La Prcp:1,raci{,11 d evoraba Ia h o;a impresa á b ord o, tratamiºento de ciertas enfermedades,· .1, on t · ev1 eo ' . nero. 3·- ◄Eu- mov1- de J Wampole est:i compuesta de los priu • 1 11 ese mismo día, fresca;, olorosa á tinta y no falta quienes creen poder encon- mtedn revo 1áuctwnarw_ en E tr; 1f tªY cipios nutritivos del Aceite de Hígado de • d ¡ ¡ . es e 1111 car e ei· serto. s a rn e- B ¡ u •Ita H1'pofosfitos y Cerezo Sil o1eosa y á pape1 moJa o, en a cua trar en el Radium el fundamento ele .d ¡ . . , t 1 <fi ve~:e:º•tod; e~ un vehículo tónico y O.: se estampaban noticias de todo el or- la electricidad__v hasta el ftlnclamento r~mp~ :ªta. co~u¡"Ic~cwn de eg;a ca grrulablc. En las personas debilitadas est~ be, transmitidas por el telé!!rafo sin de la vida anim"al. cd?n e ldn er1bor de pals Y. a emas nta- medicina me ha servido perfectamente." ., 1e pue e a an onar o srn pasapor e Se aviene con los estómagos mús sensible• alambres por el prodigioso descubríY no es extraño que ií ·tales teo- H "d . d )t ·t' . · · y nerviosos. Un frasco basta para conmiento de Marco ni, y esas noticias rías se preste la substancia en cu es- . a~s\ o;nvir a err~ ~rto P~?nun- vencer al más incrédulo, En las Doticas, universales, verdaderas palpitaciones tión, pues en ella residen energías ; 1 0 0 as as ropfs . e ~o ier~o. de la vida - de varias civilaciones en portentosas. A un pequeño cristal de e ~:-ee 3ue 1os rev~ uci?n~n~s ;san - - - - - - - - - - - - - - el momento, esas noticias llegadas Radiam se le supone poder bastanteti·em bie~ ? ~poy,o ravcs e e ª l'Oll- pecto del princi¡úo ele la íntegrida<l · b d · d 1 , • d era ras1 1ena. 1 por e a1:e, como por o ra e magia, para mover ~º. as as ~:i.qmna~ e • de China y Korea. Sin emba.rgo el • habían s1d~ arregladas, ordenadas y vapor y electr1~1dad de_ N u~va 1 ork, Rus1:i y Japón~ Japón no vió razón alguna para que dadas á la imprenta de á bordo, por por un espac10 de 11111 anos. Una , se estableciera la proyectada zona el mismísimo Marconi el ma"0 autor plancha del mismo mineral del taSan Petersburgo, Enero 5.-Segun d d el , ¡ 0 0 que to a 1 penmSu a 11 ·11 ' • í · ' un despacho semiofícial de una aO'ennentrn, a d e aque a marav~ a, qmeu as co- mano de una pulgada cuadrada, se- . d . . VI l' k O estaría st~cta á sn influencia prcponmenzaba á cumplir su promesa de ría capaz de estar brillando incesan- ~1a e not1~ias en ac wostoc ' y Ios . fundar la prensa noticiera trasatlán- temente por un millón de años. y ha rnformcs privados de Mukden; se ha de1Sante. 1 . l I R . · · · ' ~ -.i~ftd , K tod st f , e cree que a actttuc e e ü1sia es tica. El primer número de esa pubh- llegado hasta calcularse que dos n- - =r-=~ ~ -... ~ &-?-0n ª ~ ue, · d bida :í la circunstancia de ne ~i el cación oceánica veía la luz y las aguas bras de Radium (las únicas dos libras za al segundo regmuento de Rifleros e ' . • ' , . q ºd , 1'-orea 1" usrn pon r,l · d 9 • • • Ruso con ob"et d . t ·e. 1 Ja¡Jón su¡ eta ít 1 á una latitud de 51 gra os y 20 que en el orbe existen) s1 se Juntaran , ~ o e pro eJ , .· ' , · · , , ' · , interes • 11'. -d el ¡ r t os mas, fac1lmente am enazar a ort 11.rmmutods de long1tud, dd1al 7 _del Fde- en un solo nucl~ol, refip~esentarian una bios.nueesh1 nasohsabª1·c101,~enªt1·eºsKoos·eca1s ~r- thnr lo mismo que (t Vladivost ock. Los I brero - e este tercer ano e s1g o e energía potencia su mente como pa--i no~ Y . . . ,. , b"t á t' Japoneses fun c10nar1os que e1ieron ,L 1a prensa 1as d os XX . I d ra sacar e su or i a a ierra. · · · f · París, Enero 5., -D"ice un d espach o asoc1ac1a 1os 111, ormes antenorcs, , . esD.te h o es t o, se campren d erá que 1iauza en que 1ü1S1a en . d 1 900 000 d ¡¡ de la agenci·a H T kº "Ü prcsan sn con b ienpue evaer - o arsuna avasen o 10: 011J , , , 1 apon e1ara q1aro·e11 a · · ¡· d ·¡¡' ¡ · ¡ t" ' t· ¡ . su respuesta a Una· grata noticia para aquellos tbra e tan marav1 oso po vil o. muan ac 1vamente os preparativos + t d ºt . t . "' 1 1mpor ancm. ara el b d d . • • es "e puu o e v1 a P ue gu11ta.n de comprar las cosas cuanN .. BoLET PERAZA. em arque e os l11v1s10nes C 1 . _ r - S , . f: . ·- d · ¡ de tropas J. aponesas S . , o oma, ~nero o.- eg un 1os in 01h - o a¡a_n e su p,rec10 regu ar, cuan. e cree que iran mes que ele Sét.n Petersburo-o ha rccien el IenguaJ· e mercantesco -----á los puertos del Sur de Korea para . b , . do Como -_ 'd' - _ tá - b-- ' bido ]a ColG ,gne Gazettc · los tcrmmos till ' restablecer el orden " 0 ise: tce, 88 nen ara O - ponense ele la respuesta rusa al Japón fueron de .ganra. . .W. '1,1 Un _despacho o~mal de Tokw lle- resueltos el Domin"o en un consejo Tal.'eil el caso con el ·Radium, la ___ ga~o ayer tar~e dice que la contes- presidido por el Cz~r y al que asisÜe, - 1.. t . h d d b ., t tac1ón de Rusia no h 1!' siºd ~ remºbºd l O 1 a ron los Grandes Dnques Valdimir v cua SUps anc1a a a un ªJºn. r~mendo en el mercado. De un m_1llon . Es verdad que tod? el plane~a es á la fucha. Los fu~c10nar10s . d.ed.u- Alexieff, los Ministros ele Relaciones "-e dolla1·s que antes costaba la h?ra, tierra; pero no es la tierra cuyo Jugo cen de esto que el Virrey Alex1et'-es- y de Guerra y lvfarina y M. Witte, ha llegado á valer más que novec1en- llevamos en nuestras venas: toda la pera el momento oportuno para pt'J:J- Presidente del consejo de ministros. tos· mil duros. atmósfera es aire: pero no es el aire sentarl_a. Este corresponsal lo mismo que otros Como -quiera que habrá. gentes que que ha mecido nuestra cuna; todo el ~ 0~10, Enero 5:-,Según notici:l.s saben que la respuesta tiende :í la soa11n teniendo el dinero para poder sol es luz: pero no es aquella luz de remb1das aquí, saho de Port Árthur lución más pacífica posible. comprarlo,• no -sepan- lo que es el Ra- la que guardamos un beso inmortal un cruc~~o ruso con ~na pequeña ~um, no está demás - el dar ·aquí al- en la frente; todos los hombres son fue~za militar. Su destrno es deseo- - - - - - - - - - - - - - - ~unos informes acerca de este nuevo nuestros hermanos; pero -no son a- uoc1do, pero probablemente irá á Chey prodigioso mineral del que actual- quellos hermanos que expresan su mulpho, Korea. JJ mente hay en Nueva York una bue- pensamiento en la amplia y sonora La respuest-a de Rusia al Japón no _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ na cantidad, poco más ó menos igual lengua española, y de~pués de ha- ha sido recibida aún. Notician de , á una polvadita de rapé; vamos lo ber visto las ciudades más populo- Vladivostock que allí la escuadra ruque s_e coge entre índice y pulgar; y sas, desp_u és de haber departido con sa se está preparando plclra la acción. ___ • • y tod-0, están los científicos con- los genios más eminentes de EuroTokio, Enero 5.-Ha eirculado una tentfsimos y ufanos, como si le hu- pa, daspués de haber presenciado el edición extraordinaria de la gaoeta Siempre la había visto sobre 811 bíes1111 arrancado ese pellizco al sol. movimiento de las ideas de Alema- ofüiial que contiene órde1:ies del ejérci- mesa al alcance de su mano bonita • M11y cercana. á - l_a ~ea,.l~~ad está, nia, el movimiento de las máquin~s to )'.' ,1a marin~ prohibiendo la publi- que á veces se entretenía en acaricia;, s1nembargo, esta comptrae1on, por- de Inglaterra! el esplendo~ de la lt- c~c10n de not1c1as referentes al ·moví- Ja tapa suavemente; pero no me era que el Ra~íum; no es o~ra c?sa que bertad ?e Suiza, más_ sublime toda- miento de las tropas ó barcos de gue- posible averiguar lo que encerraba Ulla,comb~16n-de varios _minerales, vla que las eternas cimas de_ los Al- rra, de aquí en ~dela~te. De ningu• aquella caja de filigrana de oro con la_.cual despide uua luz casi tan,/uer- pes; después d: haber recorrido · los n:i, otra manera rnter;1enen las auto- esmaltes finísimo!, porque _apenas inte como la }qz del sol, mucho mas pe~ campos de Italta, entre aquellas es- r1dades en los men!!aJes de la prensa. tentaba apoderarme del Juguete, •• ~nte . que la de los ,famosos ra- tátuas _que parecen exhalar aun de París, Enero ?--H~y ha circulado dueña lo escondía precipitada y neryes,- l:. _ sus-laeies-de- mármol los versos- -de que la mayor dif11renc1a entre el Ja- viosamente en los bolsillos de la bata - Débese. á' una. mujer el deseubri- los antigJiof JJO:etas y los diál?gos p~n Y Rusia proviene de la proposi- ó en lugares todavía más r~cónditos, m.l~to del Radium. Tra.bájaba en el de PJ_:1t6n~ los OJOS se vuelven tnstes ción hec_ha. pi>r esta última, de que se dentro del seúo, haciéndola así inaclabratorio de s11 -marid,o, en París, á la tten:a donde el sol se. pone .Y ha- estab~1era una zona neutra que se cesible. • Má1tame ·Sklólewska. Curie, dama po- b~lamos dado nuestra ex1stenc1a p<;>r extendiera desde Ping Yang en Koy cuando más ¡0 ocultaba su due1~. eoll,lO •lo. ind.iéán _lAS kk de su vivir algunos mom~ntos en medio rea por el Sur hasta. la. frontera. rusa ñá., rriáyor era mi afán por enterarme n9'10l'e, tan ·impronunciableun de nues~ros compatriotas, por tener en el Norte. El gobierno Ruso ha ex- de lo que la caja contepía. ¡Misterio francés, que no se pudo bauttzar oon la segundad de que nuestros huesos presado su ~nena. Y?luntad para re- irritante y tentador! ¿Qué guardaba el _d íchó nombre de la dicha. señora no. ha!'rfan ?e _estar más f:los, ~ás conocer, la mfluenc1a preponcierante el artístico chirimbolo? ¿Bombones? polaca cierto · mineral por ella tam- sohtartos en tie.rra extranJera, ~mo del Japon ~n el resto de Korea, y las ¿Polvos de arroz? ¿Esencias? Si en bi"1 descubierto y se le bautizó pokJ- que hablan . de - ir allá á confundirse dos potencias están de acuenlo res- cerraba alguna de estas cosas tan YA NOTICIAS EXTRA-NJERAS, ° ª ª! ª ª 8l y r , a A''O~ ALA ~AT"eIA + "' ·. . SECCION~E LITERATURA La CaJ a de oro así para �4 LA VOZ DE NUEVO-LEON habido en los días del 25 de Di_ciem. inotens1·vas, ;,á qué venía la ocultaQuedéme frío Logrado mi empe-lPensand0 en las lristezas del ocaso , · d ] . . y en las tristezas de las almas solas· bre último al 5 del actual. ción? ¿Encubría un retrato, una flor ño, no encontraba dentro e a caJ1De tal noticia retiramos el siguienseca, pelo? Imposible: tales prendas, ta sino el desencanto de una super- E_n torno la miradi, no columbra¡ . . Smo aspereza y páramos sombr os. te resumen: ó se llevan mucho más cerca ó se chería y el cargo de conciencia del Los nidos en la nieve están vacíos. Despachadas . . . . . • • 44,76o custodian mucho más leios,· ó desean- daño causado á la persona que al fin Y la estrella que amamos, Yª, no alumbra Recibidas. , ........ . 48,754 • archivan en me amab a. ..Jl11. cur10s1 . "d a d , como to - El azul de tus sueilos y los m10s. •· · san sobre el corazón ó se ' . ........... . I 1,430 T rans1to un secreter bien cerrado, bien segu- das las curiosidades, desde la falta Partiste para ignota lontananza Cuando empozaba á descender la sombrn, Servicio urbano ..... . 35,844 ro .... No eran despojos de amorosa del Paraíso hasta la no menos f unes- ... Recuerdas? Te llamaba mi esperanza, historia los que dormían en la cajita ta de la conciencia contemporánea, ¡Pero ya mi esperanza no se nombra! Total. . . . I 40,788 de oro, esmaltada de azules quimeras, llevaba en sí misma su castigo Y su ¡Nohe de nombrarte!. ... ¿Parn qué? ... Vacín fantásticas rosas y volutas de verde maldición. Daría entonces algo bue- Está el ara, y la historia yace trunca. ---------------opacanto. no por no haber puesto e_ n la cajita ¡Ya.para qué esperar que irradie el día; Ya para qué decirnos. «Todi.vía», CITACION. Califiquen como gusten mi conduc- los ojos. Y tan arrepentido, que_ me Si una voz grita en nuestra alma: ,Nunca,! Jurgado 1' de lo Olvll.~1~ fraool6n Judlolü.-:m.t., do de Nuevo-Lf>.6n. • ta los ~nca~aces de seguir la pista á creí en:imorado, c~yendo de rodilla~ Dices que ere., la misma; que en tu pecho Sr.Juan Treviño. . _ . una h1stor1a, tal vez á una novela. á los pies de la muJer que sollozaba. La ,lulc.e llama de otros tiempos arde; En el cuaderno de pruebas del Sr. Franol100 Baldea correspondiente al Juicio •Jecutlvo mercantil que eat.e Llámenme en hora buena indiscreto, tartamudeé. Que el nido del amor no está deshecho; ■ Pñor afgue como repTesentantie de la Bucuraal del · · · d T d Que para amarnos otra vez, no es tarde .... antoJadizo, y por contera, entromet1- -No tengas mie o. . . . o o eso Banco de Londres y México, en esta Oiudad, oontra vd., 11obre cobro de pesoe, se ha dictado un auto que do y fisc,ón impertinente. Lo cierto es una farsa, un indigno embuste .... ¡Te enga!I~! ¡No lo creas!. ..Ya la dnda A la letra dice: o .• b El d . ., v· . , ,. Echó en IDI corazón fuertes raíces, .:llonterrey, dleclalete de Diciembre de mil noTees que la caJita me volvía tarum a, curan ero n11nt10. • • · iviras_, 'l- Ya la fé de otros años no me escoda; clent.oe tree,-Apareclendo de la expoalclón que antecede hecha por el Sr. Lic. Juan F. Burchard, que el y, agotados los medios legales, puse virás mil años ... . Y aunque hub1ese,n Quedó de sueños mi )lusión d~nud11, Sr. Juan Treviflo ee propietario de una Empr- de en juego los ilícitos y heróicos. . . . perdido su virtud las pildoras, ¿que? Y no puedo creer lo que me dices. 0lroo, quien no tiene realdencla lila por qnlí ao d ...Uca A hacer giras por lao prlnclpalea cludadee do la Re-11. Mostréme perdidamente enamorado Nos vamos á la al~ea ~ compramos ¡~o lo puedo creer!. .~i fé burlada, bllca, de acuerdo oon lo dlapueat-> en el art. 85 del 06dlgo de Procadlmlentoe Oivll,e, c!teeele, para que al>de la dueña cuando solo lo estaba otras .... Todo m1 capital le doy al M, fe en tn amor P~rd1 da, ■ nalva las p osiciones que le tiene articuladu el B•llor ., ' ., Es ancla de 1111a nave destrozada, Fra,nclooo Belden. por medio de edictos publlcadoe de la caJ1ta de oro; corteJe en apa- curandero por ellas. . . .!Dela en el fondo de la mar caída. veo.. en el «Periódico 0ftolal, del Eatado y en,r. riencia á una mujer, cuando solo corMe estrechó, y sonriendo e?- med10 .......................... • • • • •• .... • • .... · tree Voz de Nuevo-León», A tln de que ■e preeente ante f'I. te Jn•gado el dllclmo d!a hlbll A las dles de la mal!etejaba á un secreto; hice como si de su angustia, balbuceó á m1 oído: Anhelos de nn amor, castos risueños, na, d8!1pu6a de hecha la dltlma publloacl6n. Not!l'I, · · l 1· h d J El d h t ¡Yanuncavolveréis!..Sevan .. Seesconden. Lo decret6 y llrm6 el O. Ju.. 1• del Ramo 0! pers1gmese a e 1c a .... cuan o so o curan ero a muer o. ¿Los llamas? .... ¡Es inntil. .No responden ... queoe. vil: doy fé.-Llo. 0antd Ciirdena.a.-Lic. Branllo Mor,,. perseguía la satisfacción de la curioDesde entonces, la dueña d~ la c~- ¡Ya los cubre el sudario de mis snños!.. Jes, Secretarlo. Rdbrioae • Lo que oe publica en eeta forma en onmpltmluw sidad. Y la suerte, que acaso me ne- jita-,que ya no la ocultaba, n~ la mi- Hace tiempo se fne 1,. primavera, de lo mandado en et auto que antecede. Monterrey, 26 de Diciembre de 1903.-Lic. Braullo garía la victoria, si la victoria real- raba siquiera, dejándola cubrirse de I Llegó el invierno, fúnebre Y: •?mbrío 1 Moralee, Secretario. W-sot mente me importase me la conce- polvo en un rincón de la estantería, Avo fué nuestro amor, ave via¡era. • •• Oitaei6n. ·' •••. por lo mismo · ' que al conce- forrada de felpa azu1-empezo' á d e- ¡Y las aves se van cuando hace frío! d10 (Copiado) Juzgado de Letru de la S! fraool6n jndloial.-F.e• do de Nuevo-León. dérmela me echaba encima un re- caer, á consumirse, presentando toSr. luan Frnnci'sco Cantú: mordimiento. dos los síntomas de una enfermedad de En 1ae diílgencla.a de medidas provl1lonale1 por &11• oeneia de Vd ., promovida, por ea eepol!a D! Genov• No obstante, despues de mi triun- languidez refractaria á los remedios. CASO. va Jlménez, ee ha dlapuosto el que ee cite & Vd. por .egunda vez, por medio de edicto■ que ae publtcarin fo, la que ya me entregaba cuanto Cualquiera que no me tenga por un por aeta veoee con lnt.rval"8 de quince d!ao en loe J'M>entregaba la voluntad rendida, defen- monstruo, supondrá que me instalé á r16dlcoe 0ftoial y en La Voz de Nuovo-León. & 11n d• que se preeente Vd ante tete Juzgado en el t6rmfilo día aun, con invencible obstinación, su cabecera y la cuidé con caridad y .A un cruzado caballero, de tres meaee, de acuerdo con lo diepueeto en el art. 558 del Oódlgo Olvll, hac16ndoaele saber que ae ha el misterio de la cajita de oro. Un abnegación. Caridad y abnegación, Garrido y noble garzón nombrado an represente.nte , su citada eapou. que tiene 10 domicilio en eata Oiudad y que faltan cuatro día. tras otro, con zalameras coquete- digo, porque otra cosa no había en En el palenque guerrero aftoa para que se cumpla el plazo que- aefiala el art. rías ó repentinas y melancólicas re- mí para aquella criatura de quien ha576 del mlemo 06dlgo, para qae ee pueda- declarar Ju• Le clavaron un acero dlcia1mente la ansflncia de u,t.ed. ~ ·· servas, discutiendo ó bromeando, bía sido involuntario verdugo. Ella Tan cerca del corazón, Llnareo, Noviembre 26 de 1903,-Llo. An<l,ré.'1 Dll.vlla. -A-A¡¡nstln C. Garc!a .-A.-Alfredo 1-1. G1'. apurando los ardides de la ternura ó se moría, quizás de pasión de ánimo, Que el ñsico al contemplarle EDICTO. . las amenazas del desamor, suplicante quizás de aprensión, pero por mi culTras verle y examinarle, Juzgado 2•- Oonetituolonal,--Aramberrl, N. Le6n 0on esta fech• y por dlepoelolón del Sr. Jnes da Le, ó enojado, la dueña de la cajita per- pa; y yo no podía ofrecerla, en desDijo: ••quedará sin vida, trae·4e esta 4~ fracción Judicial, se radio<> en este de mi cargo, el juicio de lnt•atementarla del finado Zosistió en negarse á que yo me entera- quite de la vida que le había robadp, Si se pretonde sacarle nón Garz$, veoino que faé de este Muniolpo, en la se de su contenido, como si dentro lo que todo lo compensa, el don ·de Oongregaclón de la Asunción. El venablo de la hePida." Y en cnmpltmiento de lo mandado y para ]09 eteadel lindo objeto existiese · la. prueba mí mismo, incondicional, aJ;>soluta. Por el dolor congojado, t.os dAI art. 1685 del Código de Procadtmlent.oe Olvllee, se publica por edkt..,e en el etPer16dlco Oficial» del Eade algún crimen. Intenté engañarla santamente para Triste, débil, desangrado, liadQ y en •La Voz de Nuevo-León•, por tres vecee de pie, eq diez dtas. A fin de que las peraonaa que ee creRepugnábame emplear la fuerza y hacerla dichosa, y ella, con t¡..r.día Después que tanto sufrió an e,:)Jl derecho á Ja herencia, comparezcan , dedu.. proceder como procede~ía un patán, lucidez, adivinó mi indiferellcia 'y mi Con el acero clavado cirio dentro del término legal, Aramberrl, Noviembre 17 de 1903.-lllanuel Alanl!n y, además, exaltado ya mi amor pro- disimulado tedio, y cada vez se incliEl caballero murió. -A.-114. Porras......A.-Jeede Leal. 99 02·1 pio (á falta de otra exaltación mas nó más hacia el sepulcro. ' Pues el ñsico decía, EDICTO. dulce y profunda), quise deber al caY al fin cayó en él, sin que .ni. Íos Que en dicho caso, quien Juzgado 2• Oonstituclonal,-Garr& Garc!a, N. Le6a. Oon fecha qulncé del mea en cuno y por dlepoalc16a riño y solo al cariño de la hermosa la recursos de la ciencia ni mis cuidaUna herida tal tenía del C. Juez~ de Letra• de lo Olvll da la 1! fracción Ju• cla ve del enigma . . Insistí, porfié, me dos consiguiesen desvelarla. De cuandlclal del Estado, ea radicó en eete Juzll&do de mi <ar• Con el venablo moría, go, el Juicio de Intestado f. bienes del "!lr. J•da Gar:sobrepujé á mí mismo; desplegué to- tas memorias quiso legarme su afeeSin el venablo también. c!a, v.clno que fn6 de uta Villa. Lo que •• hace saber al pdhlloo para que laa peraodos los recursos, y como el artista to, solo recogí la caja de oro. .A.un ¿No comprendes, Asunción, naa que se orean ooli derécho f. la herencia, Re preeejl• ten Adeducirlo dentro del término que eeflala al á¡i. que cultiva por medio de las reglas contenía la píldoras, y cierto dfa se La historia que te he contado, ttonlo 1686 del Oódlgo de Prooedimlel)t,,s Olvllea. la inspiración, llegué á tal grado de me ocurrió que las analizase un quíGarza Garc!a, Diciembre 18 de 1903.-0allxto VerillLa del garrido garzón tegnL-A.-TomJs A. Tam6z.-A.-Iemael Ellzondo. maestría en la comedia del sentí- mico amigo mío, pues aun no se d_aCon el acero clavado EDICTO. miento, que logré arrebatar al audi- ba por satisfecha mi maldita curiosiMuy cerca del corazón? Ju,.gado S! Oonetltuolonal-Gr,na Garcfa, N. Le6n. torio. Un día que algunas fingidas dad. .Al preguntar el resultado del Pues el caso es verdadero: ctf,:'~;¡~1'.j~~n:,'d~eimoT'~nien':\l ~:~~l: lágrimas acreditaron mis celos, mi análisis, el químico se echó ~ reir: Yo soy el herido ingrata, eta!, eemdlc6 en eate de mi cargo, el Juicio de lnt... tado, bienes del Sr. Tirso Verútegnl, vecino que fll6 persuación de que la cajita encerraba -Ya podrá vd. figurarse-dijoY tu amor es- el acero; de eata Villa. Lo que ee hace saber al póhlloo para que Ju pen<>la imagen de algun rival, de alguien que las píldoras eran de migas de Si me lo quitas, me muero, nu qae 1e crean con derecho A la herencia.. se preae~ que aun me disputaba el alma de pan. El curandero (¡si sería listo!) ten A deducirlo en el término que ee!lala el art. 1688. Si me lo dejas me mata! del 0ódlgo de Prooedimtent.os Civiles. aquella mujer, la vi demudarse, tem- mandó que no las viese ..•.•• n.adie, Garza Garc!a, Diciembre 18 de 1903.-0allxto VeruRuBEN DARIO. tegnl.-A.-Tomás A. Taméz.-A>-Iemael E!aondo. blar, palidecer, echarme al cuello los para que á nadie se le ocurriese ana1.a.H brazos, y exclamar por fin, con sin- !izarlas. ¡El maldito análisis lo seca EDICTO. Jusgado de Letra. de la 4~ fraccl6n Jndlolal.-Est.&ceridad que me avergonzó: todo! do de Nuevo-León, . fecha velntltree del mes actual, se radlc6 en -¡Qué no haría yo por tí! Lo has EMILIO PARDO BAZÁN. ' LA C.ANCION DE MI MUSA. teOon Jmgsdo el Juicio de lnteetementaria de la Sra. TI• querido que sea. .Ahora mismo verás motea Treviño, vecina que füé de esta Oiudad. Lo que ae manda publicar por tree veces oon fnter-Jo que hay en la caja. valoa ae diez en diez d!ao en el •Periódico 0llol&b 7 en •La Voz de NuevLeón,» para que al alguna peno.. .Apretó un resorte, la tapa de la Yo soy de ese tropel de ruise:liores 11& se cree con derecho i 1a herencia de la flnad&w • · 1.,, d •· que en el dolor sus cánticos inspira: preaente , deducirlo en el término de la Ley. caja se alzó y divisé en e 10n o unas ¡rosal florido, de los vientos lira, Linares, :2s de Diciembre de 1903.-Lio. Andr&I cuantas bolitas tamañas como guisan- -¿Quieres que hablemos? ... Está bien Ero- que á los golpes del hacha sangra flores! Divlle,.-A.-Agust.!n O. Gsrcla.-A.-Alt.redo 1-1. tes, blanquecinas, secas. Miré sin Habla á mi corazón como otros días.. {pieza; EDICTO Mi coraz6n que hirieron los amores, Jnspdo 1"' de lo Oivll.-1" fraoolón judlolal-Ee- comprender y ella reprimiendo un ¡Pero no!. .¿que dirías? .... de Nnev<>-León. · d" ' 1 ' . ¿Qué podrías decir á mi tristeza? aún cuando herido está, de amor delira: todo Oon fecha tres de Octubre del oorrlente afio, ae ra• gemido, IJ0 so emnente. . .No quieras disculparte: ¡todo esvanot ¡cántabro heroico que en la cruz espira die() en eate Juzgado el juicio de lnteetado de la Sra. -Esas píldoras me las vendió un Ya murieron las rosns en el huerto; Oarmen Sanmlguel Vd~ de BAnches, vecina que fllf dando al aire sus himnos triunfadoresl de eeta Oludad. . b • El campo verde le sec6 el verano, curan d ero que realiza a curas casi ¡Y mi fe en tí, como mi amor, ha muerto! ..... Lo que ee hace saber al p11hlloo, en cumplimiento Mi libro es áureo estuche cincelado del art. 1686 del Oódlgo de Procedlmlent.oe 0hileo, milagrosas en la gente de mi aldea. . pua que lee peraon&A que oe crean con derecho A la donde encierro los cíngulos de abrojos , . Amor arrepentido, herencia, se preoenten A dednolrlo en Juicio. Se las pague muy ca1 as, Y me asegu- Ave que quieres regresar al nido que me citieron mis profundas penas. Monterrey, 19 do Diciembre de 190:í.-Lio. Braullo ró que al tomarme una al sentirme Al traves d<: la escarc~a y las neblin11s ¡ Moralea, Sooretarlo· OS 1 4 Copa de oro y rubí donde he escanciado EDICTO. enferma tengo asegurada la vida. Amor que _VIenes _aterido Y yerto, ' . ., . ¡Donde fmste fehz, ya todo ha muerto! Juzgado~ de lo Olvll.-1~ fraoolón Jndlolal.-Eotalágrimas ardientes de mis ojos · do de Nuevo-León. Solo que me adv1rt10 que Sl las apar- ¡No vuelvas! .... ¡Todo lo hallarás en ruinas! las y la pr6diga sangre de mis venas. Oon fecha primero del pT11aonte mea y afio• .., radl• <6 en eate ,Josgado el juicio de lnteotamentarfa del taba de mí Ó las enseñaba á alguien, ¿A qné has venido? ¿Para qué volviste? · FRANCISCO ViLLAESPESA. Sr. Joada Qulntanilla, vecino que fné de eet& Oindad.· perdían su virtud. Será superstición, ¿Qné buscas? .... Nadie habrá de responderte. Lo que ee publica en eata forma A 11n de que las per- · }o que quieras, Jo cierto es que he se- Está sola mi alma, y estoy t,riste, aonaa que se crean con derecho , la herencta.. se _p reoenten f. deducirlos durante el término de lu publlca,, guido la prescripción . del curandero, Inmensamente triste haSt& la. muerte. a --T-.LLA clonee, de conformidad con lo dlopueet.oporelartfculo G --- & 11!115 del Oódlgo de Procedimlent.oe Olvll... y no solo se me quitaron achaques Todas las ilusiones qne te amaron, I Monterre7, Enero 5de 1904.-Lio. TeodoaloTn!lvlllo, 'b"J · Las que quisieron compartir tn suerte, 1 Secretarlo. 889-808 que pa dec Í a, pues soy muy d e 1 , 81- Mucho tiempo en la sombra te esperaron EDICTO. no que he gozado salud envidiable. Y se fueron .... cansadas de no verte. ' 1! de lo Olvll.-1~ fn.colón Judlolal.-.._. ' Circulación de tarjetas de felicitación por tJ doJusgado de Nuevo-León. • Te empeñaste en averiguar• • • • • . lo Cuando por vez primera. Oon fecha alote del actual, ee radlo6 en eete Jmganuevo año. conseguiste. Para mí vales tú más En mi camino te encontré, reía do el Juicio de Intestado A blenee de la Sra. Maria de • . . la Lwi Sepdlveda y eu eepoao D. Domingo Monta; los campos la alegre primavera: q ue la salud y que la .vida. d"Ya hno En La Admm1strac16n de Correos de vecln01 que fnero• de la Oongregaol6n de ,La Famao, Todo era luz, aromas y armonía. . d d . . de eota Jnrladloolón. tengo panacea, ya rnt reme 10 a . . esta CJU a , se sirve enviarnos una Lo que ee publica en esta forma, , 11n de qne 1aa su eficacia: sírveme de reme- ¡Hoy todo cuán disti':'to!. .Paso á paso . · re 1a t'lVa a¡ mov1m1entO · · d e tar- preoentan peraonao que ee orean con derecho , la herenala ae Perdido no t ICla 1!. deducirlo dentro del término legal. ' . , . . . Y solo voy por la des10rta vía. d10 tu; qméreme mucho, Y viviré. -Nave sin rumbo entro revueltas olas,J.etas de felicitación por el nuevo afio Monterrey, 11 de Diciembre de 1903.-Lio. Branllo 0 0 A SO ALAS -----------------1 . Horalea, SeoNtarlo. 03-2-4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 804 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 804, Enero 7 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009569 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor a la patria Instituciones de crédito Japón Porfirio Díaz República de Panamá Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12320/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._803_0002009566.ocr.pdf 07601df4d5a325cb94e9bba60044e82e PDF Text Text �, LA VOZ DE NUEVO LEON'. Esta ª.~ci6n _catalítica se verifica P,?r la umon d~ una terceta substanc1a. .A.sí _el _h1d_rógeoo oxígeno pueden existir 1110 re~c?1onar el ~no 11?bre el otr,? e!l cond1c1ones ordmar1as; pero s1 se pone en. contacto con pla~finamente_pulvenzada, se produc1ri la explos16n de la mezcla. El profesor Oswal, ante un público nuD,leroso de aficionados á la fotograña, puso de manifiesto su descubrimiento y las rande• e t • g Conª ue v na ti ªJªS de él se obtendrán. vos que comunes y uua solución de p!róxido de hidrógeno, presentó vi~tas y retratos que nada dejaron que desear en cuanto al tono y nitidez en los detalles. Tieoe el procedimiento otra ventaja y es la de que se pueden consen·ar las planchas por tiempo indeterminado sin que sufran alteraci6n alguna aunque se saquen miles de copias ' A ·su vez el doctor Xicolás L~ón . e México, ha hecho uu• hermoso des-, d cubrimiento que promete revolucionar el arte fotográfico El invento consiste en desarrollar l~s placas fotográficas sin necesidad de ocultarlas d , e 1a_Iuz del d1a.:_para lo que emplea soluc10nes qufm1cas que reemplazan en un_ todo al cuarto obscuro. El mvento ha despertado el mayor i~terés Y es indudable que él presta• ra los mas señalados servicios á los fotóg r ar.os, Y l os a fi c10oa . d os a l arte, qJie no cuentan siempre con buenos cuar~os ob~curos, se multiplicarán en no leJano tiempo. Da. .A.Reos. r "\ CONVOCATORIA . L ~· . . . p l ~;;ment_e, ha sido expedida por t:do; iputac100 Permanente del Es- if .,.-, '>" L . .1.,um. :..v.-, a Diputación Permanen te del XXX' r-€ongrei;;o Constitu cional del Estado decreta: - "Se convoca al Con are d? á ~ Toma de poses1on o.el Ayuntato d 1 e· d d !_ c· ª ª' ¡ ª i p •~1 , , e~t~:~~: ~llu I guum IDU'I Ru111 ,, 11 J¡fl~D. ~?í~ d ~n período de se~on~~ dmar1as, que se abrirá el 4 de Enero --J próximo á las 4 p m co 1 fi d L úl . . . :,_,;--t.ratar los asuntos ~g~ient!=8 n . e las ~~cu)!~~== n.ot!~1as referenRtes ·' T.Ret'orma de l""' arts "2 74 7 surg1 as entre us1a 79 á 84 inclusive y 103 de, l, C ' t~' el J~pó~, expresan la posibilidad tuci6n Política de la Re úblija_ons/- e ;na ~e a entre a~bos países. y en ~os hospitales, á dondl se Jr1g~ mu~, a gente para procurar la 1 entr6.cac1on. Los vestidos destrozados ó convertidos en cenizas, los rostros desfiaurados por el fuego I s miembro; aplastados por la ~uliit:d que pasó sobre ellos, para buscar la r . ~ ~::-s: ~!;~!°' -rj.;i··~?r- •? .'.:'~.:·:,=:.:·;::,::.".!.!·:: d~:::;:,;;,:;,1::_muy ~I tuoato Yillarreal ar:~ vi a y de un puente q P c~~s:~ción el barrio de Sa~e i::it~." m a con Lo tendrá entendido el C. Gober- i3 zados erari sacados de los pisos ne- · En menos de una hora había dos ni4s,ab;undante que si se ~embmran gra- U,530 kil. ror he ,1(:· 'ª· ;.iesirde rsi aJtu. g.-os é inundados el esp~táculo era -cnadrillas de hombres conducieudo l}~li .ebi~p;,J . ra, s6,o rn ,,r,cam(> parcialmeatr~ . á ' H bí · dá d l . ll b á . 4.Jlnon, np e, Eeguro que los grano. Los granos empleados el oto110 p .sado m s conmovedor. a a muJeres ca _veres e tea,~10 q!1e eva an _ ~~n:dei(téngan mucha veut~ja s?bre Jo~ no eran mul pesado~; 100 grandes pes~completameJ1te desnudas, cuyos ves- un restaurant vecmo, uond~ los CQ)o el!llcos. En efecto, un grar,o d1f1ero dt ban 4 gr. 22" JOO ch1coe 3 gr. 850; la d1tidos habían sido desgarrados; otrai caban en las mesas, en lass11las,sol>1·e, otro de la misma especie, por ia d;f-ren- ferencia es insignificante y en la cosecha que .formaban m"48 imposibles de los billares. cia de la~ rl'Servas que comt"tuyen el al- fu(i nul~. Una de las p~rcelas sembradas describir. En otros sitios había per.Aunque se pusieron en servicio to- hume~, mucho m_ás sin duda _que por el con ¡rranos grande~, d1u ,14 q. m. 2 Y la sonas tan correctamente puestas, que dos los coches y camillas de arubµlan• tam_auo, d~l emhr1/ín .. Ahora b:en'... es muy ot,:a 16 9· m; k.s seml:_rada~ con grallf!s , • . ~ t 'd · · fi · t , r, . , pOR1ble quP, en los m1ll11rns de anos qn" cliirc,s cheron 41 q. m. ,J v 4b q. m. paree an to av,a vivas,_ .,s as ev! en- c1a, eran msu c1~n es Y se º) 111 º una se cu'dva el trigo por su grano,é,te h,.F r,: ,,gnn10.i ah , ra al .Ja7',cl q1;10 e~te a1,.) d Í temente habían perecido asfixiadas g~~n fila de cad,tveres de crncuenta aumentado de volumen y ,1ue, fu come,- ha dn lo una e ,;,c-1 ,, PX traordinaria. la por los gases. .Algunas había entre pies <le largo y dos y tres de alto, en cuencia, el almir'l/ín y el gluten ele rn gr.1- se. nilla rn recr. e :(, rn G•'gnon <'l aiil) p1los pedazos de las sillas que induda- frente y á los lados del teatro . . Fué no Fean más de los que necesita IJ p!anlJJ. •n,l,,. L' •s gu ,os grandes pe, abau 5 gr. blemente, antes de levantarse, fueron necesario para conducir los cadáveres . Erns materias se solubilizsn ¡ or la - 220 l,Afl el p,- s ,1 n:nyl)r que _h cmJs_visto) y derribadas por )a multitud y destro- á la Morgue y á otros estableciii.1ieu- d_1astap, esos fermentos. que entran ~n a•~- :,,s '.'.1 ces 3 f,;· ; !J;). 1,,_ d,fJrer ~1a es r:od l bl Se encontró tos buscar coches. Los cadáveres es c~ón tan )uPgo como 80 remen las :oni1 •alii t , 1 ~r. ~ .. ) ma, gran~e qu9 lo h~mo;q za as C?D o~ ~~e es. • . · 01ones de temperatura y ce hume,la,l ne- <.her ,ad> ep,.Jrs otras variedades. L,1s d:una muJer d1v1d1da ~o dos partes por rau env~teltos en pie~as de gén~o que cesaria para despertar Ja vida. El embrión foren~ias enfre las cosechas son también el.-respaldo de una silla. proporc1onaron las tiendas vecm~s ,y utilizá esas mateiias Folubllizadas, aeimi- notables. En los pasillos más cercanos al es- empacados como si fueran rner~an- la los azúcares- procedentes del almidón, Ll)s graooi grnu ies Japytt d'.eron rencenario había también muchos cadá- cías. • la asparsgina procedentes de la metamóc- dimieutos admir~l>les, 51 q. m. G, 51 q. ru. veres e~ posiciones inconcebibles meTodos los heridos recoaidos del fosis _del glute~, y gracias á la uti_lización 8 5:3 q. m.; por término medio d 52 q. m. dio ·desnud<,s unos asistí- de efai materia•, la radícula ~gu.1eraen laF . E~ en la el co,campo ccha ~ás ~ q~e yo he . ' · y otros teniendo teatro ' fueron . inmediatame~te . enYolturas del grano y se encierra el v1➔to de grao experiencias desde en su -r ostro pu~tada la espantosa dos Pº1: médicos Y practicantes: t!-llelo, miéntras qtte el tallo levanta Ja ,u creílci6n en 1S75. agonía que preced1óá sn muerte. Hay El numero de muertos y heridos se délg<1da capa de tierra que lo cubre llega El hect6litro no pesa más que 75 qil. G montones y montones de cadáveres, estima en diversos modos, la policía la luz, enverdece y comienza á el~bor,u es deoir que la roEecha de esas parcelas cuyas caras lian perdido todas sus señala 535, los cálculos de los perió- hidratos de carbouo por medio del {icido fué de 68 hect. O. Es, pue8, enorm~. facciones, aplastadas por la multitud. dicos elevan el número ºá 562. ,A.d~- carb~nico aereo, á reducir los nitratob_q~e D_1_nde sa 8embraron grau?s chicos ~e 0 Se encontró el cuerpo de un hombre más de éstos hay 55 personas que'110 la _ reiz to~a ~n el euel~, Y á eonstitU1r rec rer<>n 4'3 q. m. G. da es otras d•cir,variedade~. II:ás qte . · . ' . sus albnmmo1des lo mismo con su ázo? de Jog granes gr,111des sm resto de traJe, porque la ~arne y se encontraban hasta la media noche que con el que p;oviene del gluten. Si calcula mos los térm inos medios de ]os huesos quedaron por enc1m1 de la mayor parte estarán probablemen- ¿Una vez que Ja plantita se ha puesto las cosechas obt, nidas de )03 grandes y sus ropas; tal fué la confusión que te_ en la Morgue ó en otros. est~blcc~- ve~de, pue~e vivir exclusivamente en los de!ºª pequ r, ños granos sjn_ distinguir las produjo el pánico. En vano se ha mientos, 86 muertos han sido 1denti- pnmerQs tiempos de su vida, de los recur- var,edadeP, encontramos 4o q. m. 4 para buscado la cabeza de este cadaver· ticados y se conocen hasta. ahora 92 sos del mundo exterior, ácido carbónico los grandes y 43 q. m. 6 para los chicos. , • d b ' ¡ ·d y nitral.os· 6 todavía necesita encontrar Los granes grandes dieron, pues un exce.0 uo~co q~! se pue e sa er par_a 811 ieri os. . un recure~, un auxiliar un sostén en las so de 1 q. m. 8. La diferencia €8 un poco 1 identificac1on, es ,el c~lor ~el traJe. El lmpara~l: . materiRS contenidas en el albumen? menor que on 18ü9, pero no es despreciaEl teatro hab1a sido maugurado ______ Es posible que las raíces y tillos se for- bl(:1. . hace poco y todavía no estaba commen con esas dos especies de materiales y En consecuencia es ventaJOBO generalpleto en sus utensilios. Desaraciada•rrRATAMIENTO que la planta tenga tantas más probabili- mente, sembrar granos grandes: las cosetneote -esto pasó en el escap; que hay dl\~es d~ llegar á ser v!gorosa, cuanto que chas de 1899_y .l,as de 1D02 esf:án de acuertras del edificio· las barandilas de DE LA , el. afluJ? de eubstanmas solubles que le do con Ida op1rn:on d_edlosdcu11tiv~do7res. d'ó .. ' , . proporciona el grano sea más abundante. Una e as vane a ee, ~- "ªP 1el, 1 ni6n de que hablamos. En ella se en- titulada "Barba Azul", estalló un in- galerías, donde los concurrentes quecootr•ban el Sr. Gobernador del Es- cendio en el Teatro Iroqués, un pre- daron en su sitio. Inmediatamente tado y las pe!8onas más prominentes cioso edificio. .Al incendio siguió una deepues siguió una g1·ande explosión en el iwmerc10 y la banca. . espantosa confusión, en la cual pere- que sacucli6 los muros del . teatro y A la hora de las 12 do la noche, ció mucha gente. .. derribó la linternilla. · se hicieron los saludos y felicitacioEl Coronel Tajer dice que á las 7 y _n~ por el nuevo año y la fiesta si- 45 de la noche, hablaioformesdeque ¡Ft:EGO! ¡ruEGo! gmó después su curso hasta las cua- perecieron 736 personas Cna d J JI · · tro a. m. dejando un grato placer en . . 1 . n o as amas apa1:ec1eron .P?r todos ]os concurrentes. EX uxA TRAMPA. _ da pr~me;a vez por debaJO del tel~n · ' e as E:s ?• un concurr~o!e de patio ---•--La mayor parte de los concurrentes de las1ultunas filas, grito: "¡fuego d e 1a " ~r1mera · • se le-' . ', • ga1erí a ,, que d aron co- f ueg~. " y to d a 1a concurrcoc1a mo cogidos en_ una ~rampa. Cuando v~~t~, ~orno una sola persona, y se • las llamas_ l?s mvad1eron po~ todas d1ng10 a las puertas. ffileil a lU a , pa1:tcs, hicieron todo lo_ posible por . Se cree que la explosión fué ocaSesión inaugural. salir: luchando en lo~ pasillos á brazo s10nada por las llamas que se pusieEl día 1º del actual tomó posesión parct1do.d 1 b . dronl tent contacto con los gasóstmos d e su cargo el nuevo '.A. yun ta mrnoto . uan o os omberos llegaron á la e El ead ro.· · t d b J , t , d d l .· d"' ' d l d d El S p . d d' a coner1a encon raron un monton e a m1ms ra or e teatro !JO, 1 ªc JU ª '., :· retl1~nte e . • cuerpos confundidos, metidos por en- despues de la catástrofe, · que si la !' orpo~actná espSu s Ce qn~ t °..: tre las sillas destrozadas. .Algunos de concurrencia hubiera permanecido en I0 s fireés. onceJa1es ellos se quemaron de una manera ho- sus asientos y no se hubiera excitado 1 " ºJ 1 pro els ymismo ueces y <e pque tomada · . 1e Ru 'd d jáAél ru•ºbl e,. ot ros perecieron-sofocadmrpor por l os gri·tos e¡e " f uego,1' no se hayuntaml?::t eI 1!11~r t egi ~r. / · el humo Y algunos más en su espanto- bría perdido ni una sóla vida. Sin 1 del ,1 d ºM ?. e~ ura ID o¡me so frenesí, treparon sobre las baran- embargo, esta afirmación queda desal a~:r;e ~ ;mcipa qte s; ~e e~e dillas Y se lanzaron al patio, donde vanecida, ante las declaraciones de nar Di' ho 90 . fi' u.ue ªºªt· ª e ermi~ quedaron carbonizados. los bomberos, quienes encontraron á . c m orme con 1eoe una reh . )ación exacta de los traba·os efectuaDIEZ MINUTOS TERRIBLES .mue as pet!!onas en sus asrn~tos con dos durante el año ot el otamieo. . · l~s car~ vueltas al escenar1?, como to saliente. En dic:o infor~e se die- Chica~o, Dic. 30-Más de 550 pei-so- si ~t~ndieran á la representación. En ron á conocer las mejoras real' d s nas murieron esta tarde en 10 minu- opimón de los bomberos, todas esta'.! en la ciudad lo que se refie ¡zaF ª tos, durante el incendio que estalló en personas perecieron sofocadas con la mento Hadienda á Gob re . , oá- el Teatro Iroqués, el más nuevo el oleada de gases que salía por debajo . t o. Policía, y ornato y' en fin ernac1on , t 0 d Í m ás amp1·10 y h asta donde cabe en' el del te!'on d e am1an ramos que forman la ;~a . os.?ª poder humano, el más seguro de los Hasta donde puede calcularse en es0 municipal. mzacion teatros de Chicago. te moment_o, se ~segura que había Dicho informe se ha mandado im~ . :Muy pocas de las personas muer- ~f~ca tde 1~11 tr~sc1eotas t personas en primir para que pueda ser conocido tas perecieron á consecuencia directa asie:~:sºd retCI~ntasl eS daban en los del público. . • , del fuego· muchas fueron ahogadas I ela ªJº, y as emás en los Un · '6 d • d · · 1· - ' pa cos y ga erías a c?misi n es1goa a por el p~r os gases, y la mayor parte pere· • Ayuntamiento, se acercó al Gobierno Cieron á causa del espantoso pánico LA DISPosicION DEL TEATRO d~l Estado, par~, hacerle conocer que que reinó entre la concurrencia, que . ·, dicha ~orporr.c10n quedaba legítima- luchaba desesperadamente por salir. El teatro fué coostru_id~ segun el mente mstalada y en posesión de su moddo de la "Üpera Com1ca" de Parespectivo puesto. EL NUMERO DE MUERTOS.· · rís, y después de cada fila de palcos En la ~isma sesión de que hablaPasarán varios días antes de uese ha.Y: tres pucr!as que conducen á los mos se hizo el reparto de Comisiones sepa el núm r t d q pasillos Y ha01a el frente del teatro· Perm t d R I e o exac o e muertos y hay dos p t . l fi d 1 ' aneo es e eg amento, para el que éstos sean 'd t'fi d H uer as a n e os palcos y ··· desempeño del servicio municipal montones de c I en J dc\ os. d ay una en el centro. Además de 1a gente .. •, - - - .,_ _ · • . ;os departamen~oerspdosl t est roza os ~n abrasada por las llamas Y sofocada .. , • . e ea ro que que- por los ga f é . i daron libres en las estaciones do o. ses, t! en estos pasillos co.!'• c: Fll'B~l' wnw TlF"lDl'A u w ~"H ~u l'r A~"r~l' nw. hierro, á las.cuales deb1an umrse. es'En fin; es muy posible que un grano una cosecha enorme, como dJJ8 anteR, lo caleras fe hierro no estaban termmaMM MU grande contenga UD embrión más grande, más grande que ]!e ob:en!d? en Gri~no~, das; alh estaban las escaleras; pero ___ más robusto que el que contenga un gra- y S()bre esto_conv1eno 1ns1st1r. La:s c,, nt · no podían usarse. Cuando el pánico . . no .chico. Paro puede suceder lo contra- c!ade8 0Lten1dJ8, pernndo el re?d1m _~nto , l t h . E:rpenmenfos del Dr. Burzogl,. rio de una área •on siem pre super,orea •· las ego a hex remo mue as muJeres tco___ • . . . que se ob!J.~nen , - euanc _ · · 1' Conviene, pu01' experimentar var105 :i se p san los ·ren1 11 rneron. ac,:i¡¡. e escape Y se enco~ raEl médico italiano M. G. B.-Bur- afitis porque las consecuencias económi- dimiea tos de los gran d ~ campos y la ur?n en una plataforma de 3_0 a ~O zagli, de Cerreto Guide, ha experi- cas son importantes.. Si sembrando gra- z'-11 es que un a parce) 1 de una árra, ropies de alto, .con ~l fuego <letras, y sm mentado el tratamiento dé la fiebre nos grandes se tiene una cosecha rná~ cJ ,arJ a d,:i scn<le:,·os no embradue, d,, ea ~edios para se~mr avanzando. Los tifoidea por el azufre según un mes ab11ncl;¡nte en ig_ualdad de ~ircumtanci._B suó cu.3tr() la lo; plr1nt.', más v_igoros:s en ue 11 .. aaron primero á la plataforma tod p • ad 't . -. . nue cuando se siembra semilla no e,coa1- d re111r', p n ,·s ,,,s r ofct 3 ~e al11nenta11 en ..., o recomz o e1 ano nn enor ,,1.· d" '" · e1 grano" v la t1crr.i · <l e,' s11 d 'r : en rons·cuenc·· ., el q trataron de hacerse firmes allí· pero I S V h'I k' h b b a¡ se h ara, b'1m en cermr 1 fueron ar.rollados por la m~Ititud · : o roe 1 8 1, Y pa~ece _a _cr 0, ~- ap,rtar el m{,s grande ¡iara semillu. · p•so • () es·. or:Ua h;j•iriosc. ex :g n el re n . , . . , temdo resultados super10res á los de ¡Se han hecho experiencias para diluci- dimieuto. Pero si las cantidades c' :1das despues de mutiles esfuei!os. En po• cualquiera otra medicación, aún á los dtr esta cuestión, no s6lo en Octubre pa- son muy fuertee, son comparables y .iencos. mome~tos todo quedo lleno Y las baños fríos no muy fáciles de emplear ~rido/sino ~ambién ,n. el otoño de 18981 y do este ~ño al Jophtt sobrepasar á la~demuJeres gritaban, sollozaban y hacían -sobre todo en las poblaciones rura- el~~ 1809. Pero el 'trigo se hdó en el m- 1nb vanedades, se le podría dar un ,alor ademane1;1 4e locas. Poco duró este les---y que con dificultad , aceptán v1erno de 1900, y no tenemos datos má• qua no parece tener realmente. listado porque el calor se hizo tao , d fi . qn¡i de la cosecha de 1899 y la de 1D02. En 1890, despu?s d~ remolacha, fué su'intenso /-, , que muchas se lanzaron y se gran numero e en ermos. d · da- Per"·'o 1 · d '-r1wll e¡¡ Sob re 23 casos d e fi eb re h101 .,. 'd ea dee.;En . un1898 . sólo serob ra~os . por cuadra " ' · . tr1gc cuadrarlo mg!é\ esel var1e Sclwlle11 qur....,clió 37 q.e m.e~p•ga G, contra 35 flq. ' ro. del 0 ;e:~;~~~::te~iu~: p:~~~:ie~;mer~s pérdidas de vidas n m s d 1 • al e~ftci~ bomberos peoetrar?n ' ropezaroo con un mooton te gentf que se apretaba en lo alto de as esca eras, obstruyendo eoteramen- c tª düloil ,, tc,bojo ;; :::.::·,:: c1ones á u_na guerra; y así debe esperarl!le, temendo en cuenta el adelanto EL "BARBA AZUL." á aí~~: ~u:fl:~ado los mencionados El fuego comenzó al re resentarse ier de· las diífu ftªd que sea el carác- el segundo acto de "Barb! Azul" la :::;!i,:;:t:·:~:,'. guoos puntos á obstruirlos completamente. Todos los cadáveres de aque ¡~ocshsitios eran d_e muj~res y niños. Li punt p~r :x:teuc1a en aquellos ~ .~~= :~ !:'!::.::~;;'¡,·~/!~:~-:;·:.;,m~:'1:· ;:•:~~'~r,:;;·;~::,:::· =~ '::::~: nevet:Íeutos _tres.-0. Madrigal, D. están coloc~dos ~o~ose~:~ººar8n que P.--A. Lartigue, D. S. tos de la tierra ligados p . stes cul, __ ' por IDmedios ereses ____ rec íprocos y• con poderosos de que pueden hacer uso para evitar u~a. lucha, es muy difícil que acoote, c1m1ento fa! se suceda. Los. países de que hemos hecho reComo festejo o I t feren?1a, hacen lo posible por sanjar nuevo año el ele:a~ a Ceo. rad: del sus diferencias, teniendo siempre por ta Ciudad,' dió un her!os:ª¿º?¡ e es- mira que la guerra no es lo bastante La concurrencia ~1 ~poderosa para satisfacer los propósi fué selectísima y muyq~:m::1st16 á él tos de los que en ella contienden. .A. las diez de la noche di ,osa. . . Para el progreso de los pueblos no pio la fiesta soberbia de m o ~~mc1- hltY como la buena armonía e¿tre cia. La alt~ sociedad de 1~!:~ecen- : Ol'. De_s~e _el momento en que el es una de las mejores de la Re ~~! d ue11 equ1hbno se rompe en algunos ca. Siendo la ciudad un gran pu t 1- de eá os, la desconfianza surge en los industrial y de trabajo en don~:n {º em s. capitales son cuantiosos de su os -----se es la gran esplendidez qn!~:: A A en la fiesta de que hablamos El lujo y la ma i.fi : • _______.,: • dieron el hermoso b~le c~:c~~ piesitractivo del festejo del filtimo ªdí: dªi UR año y el deseo de 83tar en fi e -----de placer para saludar el p~:er 700 PERSONAS MUERTAS. taote del que hacía su entrada • •- - La mayor alegría rein6 en ·1 Ch1cago, Dic. 30.-Esta tarde, duª reu- raote la representaci6n de una piem E ESPLENDIDO BAIL \Tfllft~ 6 ~~p 11~ 1'1 ¡ U~A r: ~ATlSTR~FE Incendio en Teatro.. calles, co? sus ligeros trajes de teatro~ .Algunos mdividuos de la compañía sufrieron igeras Ies10nes. . ORIGEN DEL SINIESTRO . Son opuestas las versiones que se dan sobre el origen del fuego: la más probable es que un alambre elér.trico q~e estaba en la parte inferior de un¡ piez~ d~l esce~ario, se rompió y prov?c.o el mceod10. El fuego se extendió r~p1dam_ente en el frente del escenar10, ha01eodo que los coros, que en aqu~ momento funcionaban, corrie:n toda pri:,ia, lanzando gritos de to~i:or; En aquel momento el fuego i!O era amenazador, y quiza~ ~ u d1er~ sofocado, si hubiera funciona o e telón de amianto. Luego d sel d~ubri~ el fuego, el Directe), e. a mpa?ía mandó bajar el on mcombustible, y asf se hizo; el telón s6lo pudo bajar á la mi~b] E~o3ces las llamas crecieron, l eci n ose una corriente de aire ri:r u::U~:ertas abie~ del teatro; fuera d se ex~nd1eron dentro y be 1scenar10, l_amiendo las cadea~:es eh osi:e1I patio Y ascendiendo as as barandías ~ ,1 8 r hv~~ 'fo°: l:Jº :i as e m1em ros destrozados. ESCENAS HORRIBLES. • L as muJeres . sobre aquellos inontones de cadáveres eran cubiertas por otros cadáveres; algunas aparecían con los b~azos extendidos hacia adelante, como buscando la salvación, y agarrando en sus crispados dedos jir?oes de vestidos que no eran suyos smo de aquellos con quienes luchaba~ en aquella espantosa confusión Cuando _la policía removía d;spojos t~as despoJos, en aquellos terribles pa~1llos, quedaba estremecida aun ella y os ~omberos acostumbrados á presenc1ar escenas de esta clase. Los cuerpos e~taban amontonados de mafera tan mextricable, á los lados de as ~uertas y contra las paredes ue 1 iué ~posible .retirarlos uno á un~~ se · I oma a un miembro y se quedaba en as manos del trabajador. Los mismos bom~eros y empleados de policía en f:ta. mgrata tarea lo hacían con las gnmas en los ojos, ante aquel cua dro aterrador. Muchos tuvieron qu; su.?pender sus tareas, y fueron substituidos por otros menos nerviosos. CUERPos DESTROZA.Dos A me d'd · J a que los Cllerpos destro- 1 aest~ozaron contra el Pª!imento de tratados con el azufre; que :M. Burza¡i;li y un higo francés el Japhet. · Japl,a. Al contrario le su ¡ieró deifpues do 1 gramto .. De ahí se recogieron !l~gu- prescribía en dósis de 0,30 á O, 75 •En el moment,i de la siembra 100 gra- pa; a', 3:2 q. m. J contra 31 q. m. 4., v ll9:' ~on 1os muslos, los brazos. o el gramos repetida cada dos horas .... nos 'grandes ~e Sclwlle1J pesaba? 4 gr._ 400 despu,s de trabo!, 2G q. 8 contra 23 q. ?raneo fracturado; otras murieron M. Borochilski llega hasta la canti- y 100.peqmuos 3 gr. 870; lad1ferenc1a,es ro. 2. d a d d e , por toma en os a d nitos, notable y hasta exagerada Jo3 gra- E □ e1 1fl 01, e1 ,,011/,,¡ r • .nstaotálleamente _ . · _, nO!l grandes estaban más pues h 'medo super6 ,t1, la €sp1ga __ 1 1 25 1 ·.' El secretario de la Compama de el autor solo cuenta una defunción . · h' y b u s " que cua,lrada 8,·ho/1, , dl :¡ims de papas dan1os e ICOt'. a secos pesa an 4 gr. 4 3" tos d 0 1 . 4 29 J tá -" t ¡ T t · d · .,3 0 . · , ,as, que_es ,reo e ª ea ro, v~en Sin embargo, de entre los enfér- grandes y 3 gr. 387 los chicos. Los gra- ~" pri°=ero q. m. Y Y ~- m. el ., que salía tanto humo, fué á averiguar mos que curaron, muchos presenta- 008 Japlu,t pasaban 5 g. 670 los 100 gra- s."undo ~2}espues1 de remolacb, _,le q. m. 1 la causa, y encontró en dla calle cpontraf m. :m,eri<>r , . a1 D .ittel que · 'b b 'á· las bao formas graves y complicadas·· M· nos grandes ·6 d y 4 gr. 100 ·los ¡ chicos· · ' la pro.,ro u-éq.muy 1 muJeres que 1 an cayen °_;. usco una Burzagli cita sobre todo la observa- P?rci n. e agua era casi ª misma, Y ª dió des ues de a as 35 35 . m. 5 3D escalera para prestar aux1ho ·, no se CJ- n d e un Joven , de d'1ez y s1e . t e anos d1f11rencia. entre •P PP q Y . •d 103 h' el peso bs' tíde los granos d q. m. "· 6 encontró. ninguna al alcance. .Antes. que tuvo _ fien ómenos menmbeos, . "' grap es Y e icos su 1s a cuan o esente- taban secos. _ En coosecuenc'a, no se debe creer apo• que pu_diera pres~ar algun socorro, rorrágeos por tres _veces, una oft_al- ~a cosecha de 1~9~ fué bu?ºª: Se ob _vándose en los r_esultados de 1902, que el las muJeres, que s1_n cesar c,aí~n á la mía purulenta segmda de supura01ón tu~1eron los r?nd1m10ntos s1gmentes en Japlut sea super10r á las otras variedades. Cl\lle, seguían muriendo; lo umc? que del ojo izquierdo fluxión del oído, quintales métricos (100 k.) despues de re- De todos modo~, es un excelente trigo pudo arreglarse fué una especie de epistaxis escaras del decúbito no molacha. que se acomoda basta en los suelos poco andamio, por donde pudieron salvarse dejando pesar de esto de rest~bleSc•'.'1_'"· J•~••t profundr>8, en los cuales se c_hamusca la como 24 personas d d h b b "d 108 Siembra con granos grandes .... :ll.25 32.5 espiga cuadrada; además, derivándose co. .. 1 1 cerse espues e a era sorv1 o Siembra con granos chicos ..... 2tl.00 28.7 mo su nombre indica del trigo Noe, pue' ~ara vez se ha vi~to e pueb o de gramos de azufre. Una niña de nue- • . de sembra r,o en primavera. Oh1cago •tan conmov1do. Después del ve años hermana de dicho enfermo t~ vent~J" para los granos grandes es , . ran incendio de la ciudad ésta es la d t ' d' t' t' . í . ' sensible, en el &lwlley es de 2 q. ro. 25 y E'.! 1()10, cuando fu6 necesar10 reem. • . uran e su JO 1enen 1r1s-as nnsmo de 3 q. m 8 en el Japhet plazar el tri •·o de invierno que destruyó g Cl\tbtrofe. de mayor ii_nportancia qu_e terminada por curación mediante la En rnoi pesamos tambián los granos la helada, s/; sembraron: ,Voc que dió por se ha registrado; ~a sido tan repentJ- influencia del azufre-tuvo lesiones grandes y chicos de las cuatro especies término med; o 20 q'. m. 2, Borrleaw: que • n!I, que ha suspendido todos los nego- óseas y articulares y una escara pro- que sembramos. di6 21 q. m. y 7, .laphct que dió 23 q. m. cfos. Lá noticia circuló con gran rá- funda al nivel del sacro. . El de espiga cuadrada pertenecía á la 2. Fué éste el más prolifico. pldez, y en poco tiempo centenares :M. Burzagli hace administrar una vari~ad Shiref Y no se había cosechado En resumen los re3ultados encontrados de hombres, mujeres y niños volaron dósis de calomelanos antes de empe- ~n Gr ig non 1 ·100 hg!anos3 gl'Rn75a0es pesad~~n este afio en el ~ampo de experiencias de • l t t . <t gr. 630 y 100 c 1coe gr. · la 11e- G • • t . D ac1a e , ea ro. . • zar el tratamiento por el azufre, y reacia es sensible y se reflejó e'n la cose- r,gnon, son m~y rns ructivos. . emuesh Aunque todos los pohcías de serv1- durante esta medicación prescribe chi. Se obtuvieron,' calculando el rendi- tbran una vez masd, queHes venta3oso sem• dº' · d' t t l ¡ d ¡ t • d' • d h . • .,._ h ~ , d rar granos gran ee. acen ver sobre to• mo acu .1eron mme 1a amen e a u- os ava or1os 1ar1os e agua ervi- m1e1hv por ect.. rea, ~3 q. m. 8 e log do, que en uu suelo permeable, como el 1 gar de la escena, no fueron bastantes da helada. ~nos grau des Y 40 q. m: 8 de •08 granos3 nuestro, en un afio húmedo como 1902 para detener á la ~uche~umbre des______ ch~, Como 88 ve, la diferencia es de e~ fendimien~ de trigo pasa de GO hectó'. bordante. Los oficiales, sm embargo, q. · . litros por bectarea, y que esa enorme cofirmes en su puesto, lograron detener El Dattel pr?CSd!a de los cultivos del secba se deba exclusivamente á la lluvia, fi. todos los que qntrian penetrar al • cadmpo dbaeex4per1en8c910as, 100 gra~os ~ran- pues las parcelas abon:das para el trigo • . I • • es P~ n gr. Y 100 chicos 3 gr. no dan ab,olutrn1ente nada mis e uo las teatro! aunque a gu~os, ansiosos, eas1 ...:,..__ 725 y sin embargo, en la cosecha la dife- que 0 :, han recibido ningún abono~ frenéticos, los empujaban, pues que· renc1a fué muy corta. Se obtuvieron 41 DJ allí e~t.a. c•)nclu 5 -6 1 • rían buscará sus parientes y amigos. GRANOS CHICOS Y GRANDES. dp.m. 1 de los granos grandes y 40 p. m. ciienc;a n que, 1 h' ¡ d't · • Jiº~ n 10rm , · .. ·do , , \ '. que fS.aconvr zfre~e 68 1 A pesar de los esfuerzos de la poli..,._ • b e ~ ~ ~-~s; ª erencia , pues, de a••oya er. u_n f je·,1· ,1, r · 'ahle n\ ag-ua ·,s /•i muchos rompieron las líneas, pe- t ¿.,,.,b ventaJOSIO semte rar, como sedacos- \llli1 1.,, 1. t . l . [:.,,;,rta r,,,¡rL;.¡,·" ,, /, , _. .-:;1¡;(1,1 V cnan: . l te t h um ra gen~ra men granos gran es en mass¡¡ ~s un r1go n?evo que cut:. do , a ClilL vt ir . t, .,,, . l' , , ¡' · el • netraron a a ro, Y en mue os casos, lugar de chicos? vamos en Unanon por pnmera ~ez D ·ó . .. · · l l .ne .. ) e, na ·· es 9 trabajarón heroicamente, recogiendo ¿Sembrando granos grandes se obtienen tste año una"cantidad de paja b~tan~e má v~ut•J ,w qN r 'gar. heridos y sacando cadáveres. probabilidades de l1:1vant&r una cosecha grlUlde,·que se eleva por t6~mioo medio á P. P. DurnRAIN. ° ::¡;!~~ty~~;:~~7.f::;; ::!~í26il•::!~~~J:!E :'.;::::rtt;:~1~;:~~:::~:; ~E i~~;:::•~~~~=!JtV~i ~-z:•;:;;:;::·~~,:;;.::~:c::~ :::::.-:::::ci"i: ~➔~\:' 3 LA.VOZ,:DB NUEVO.:..tEO N. ; á SIEMBRA DE TRIGO era, . �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 . TER!TUR!\ª¡ría"padre celestial!" y á la dulce :Ma- inocenci~! Cayó la pri1era ~ salt~:on Santa, bella y gloriosa, imagina- dos camitas despe~aza _a~, :ºs mnos SECCION DE LI da or Murillo! ¡Y Lea sobre todo se muertos en su_ sueno. Y s1gu.eron. c~- - - - - - - - - - - - - - - frafa en el ''buen Dios,'' que estaba ailá en la capilla, en un retablo, todo , soberbio y venerable; un gran anciano de barbas blancas, el Padre Eter. ---. . , no ue tenía los brazos abiertos soTodos los mños del hosp1c10 hab1an br~ 1 mundo, un triángulo de luz en ya rezado desp~1es de la_ taza de cho- la cabeza, los pies sobre las nubes, cola~e. A los mas pequenosJoslhabía.n lleno de ternura y de majestad, como pers1gna<lo las hermanas e a car1- un abuelo! dad. En la gran sala¡ alu:brada por Cuando se iba á su lecho, pequeño una farola de gas, ~o oca a en un ex- y tibio como para que se echase en. él y~rno, ~otab: ~rnnt~ a~ompas~tdo una paloma, pensaba en todos los b1ee suen? ex a an dose. - e as cam1 ~s nes de que gozaba por . el abuelo de que tenLian {anto e nl~º~ c~~f b ~ cielo el de la capilla, el que había 1 cunab. ~ iermantd ~ ~~ 1g ~h ª· creado el azul, los pájaros, la leche, L a .uenat icírmclana -b. e1ta. mu. a- las muñecas, la casulla del cura Y la l10 que en a escu rnr os 1os p1ece- h e•t Ad ¡ ¡ · naba y b .. b ¡ s-íbana ermana e a que a pers1g 1 s, os, se os co lJa a con, a ' arrullaba á modo de una madre de blanca. Al que se hab1a acostado d d con una mano sobre el corazón, se la ver ª · ;t quitaba de allí, y lo ponía tendido ** sobre el lado derecho, porque así se Las doce. Clara noche. duerme bien y no se tienen pesadillas. La hermana se había pnesto á reA cada cual vigilaba la hermana con zar: "Por la guerra. Porque nos quiel mismo cuidado: al rubio Jorge, tes, ¡oh Dios mío! eeta horrible torque tenía .los cabellos d~rado~ y las menta! ¡Porque cese la furia de los más preciosas manos rnfant1les; al hombres malos! ¡Porque respeten gordinflon Roberto, una delicia por nuestra capilla, nuestra bandera con su gracia: á la linda Estefanía, que su cruz!'' era la que con lindos dientes reía en La bandera estaba ya puesta desde el jardín, fresca, tierna y alegre bajo el principio del asedio de la ciudad en un rosal; ¿á cuantos niños más? ¡ah! ¡0 alto del hospicio. La guerra era la á la incomparable Lea, que era páli- más sangrienta y espantosa que había da y apacible, y en el juego de recreo visto el país: se sabía de saqueos, de la más formal ; la que rezaba bella- incendios, de violaciones, de asesinamente como un angelito con las ma- tos horrorosos. Las hermanas de la nos juntas, al buen Señor Dios, á la caridad que dirigían el hospicio, hahora de acostarse. bían pedido á los devastadores que se * les respetase con sus niños. Así se les ** había ofrecido. Habían colocado Ninguna como esta adorable pe- pues, su bandera: una gran bandera queña! Era la más amada de las blanca con una crnz roja. huérfanas inocentes . que vivían en Cuando al caer la tarde, la hermaaquella casa de calidad, bendito kin- na Adela supo la noticia de que hadergarten · de miniaturas humanas, bían bombardeo, á la hora del chocodonde las risas desbordadas sonaban late dijo á todos los chiquillos: "Hicomo canciones locas de pájaros nue- jos mios, oremos." Siempre oraban voa, en una pajarera encanta.dora. El antes de comer. De pronto se empe! domingo, cuando iban de paseo todos zaron á oír lejanos cañonazos. Todos los chicos del hospicio, llamaba la los niños estaban alegres en la mesa, atendión Lea, seria, cuellierguida, menos Lea. A poco dijo á la hermasonriente, con una suave é innata na: "¿Oyes hermana? Truena." Otra majestad de princesa colibrí. Y era dijo: "Es la guerra." La hermana de ver á la vuelta, como traía St\S volvió á ordenar: "Niños míos orenaranjas doradas, sus ramos de flor~s mos " • . . L · , . . de1 campo, sus 11nos y sus rosas.1 a A lo leJOS se oían gritos, rmdo de Í Ia mueh o por- gen t es en 1uc ba; retum b aba la voz h ermana Ad eIa quera que no era como las otras que le de- del bronce. Arriba, en el cielo en la cían impertinencias: "Hermana Ade- pureza del azul infinito, una lu~a clala' , 1,•porqué tenéis la cabeza rapada ra y argentina , en t Od o exp Ienel or, como el mozo que nos lleva la leche?" d rr b l . ál"d · d.f t . . e ama a su uz. P i a, ID 1 eren e, Antes brnn le decía cosas sencillas y alumbraba las miserias de la tierra. . "H , Ad ) . . · pu ras. e1mana e a, 6me pe1n11tis dar mis violetas . á la cieguecita *** que está en la esquma cantando su "Dios te salve, 1,faría llena eres ca.nción?" Otras _veces cuando iban á de gracia ... .', y a se había levanta~ misa en la cap1lla, fra"'ante de in- d 0 ~ 1 d. h l . ' d d b l 'j' fl , a a me ia noc e, a hermana Clenso, ,0 n e est a,ª. e atar aman- Adela, cuando vió caer la primera te, Y el organo . 11;1 1sti ro Y sonoro, Y bomba en el patio del hospicio. ¡El donde el cura VICJO y santo alzaba la bombardeo! De modo q e JI . L t b · , ·¡ ¡ · U aque OS l1?st 1a, ea es a a mm?VI, con os bandidos, aquellos Herodes sacrifica0JO~ puestos en el oficiante. . Allá, rían en su furia en su ¡en"'anza á arnba, en el coro, sonaban los himnos 1 • t 1 .d . '? . . d .d os mocen es. on rm o smiestro é rel igiosos; e1 sacer ote vest1 0 , con i~fernal cruzaban las granadas por el su ?asulla de blan~o Y oro bebia en aire. La bandera con la cruz que escahz d~ oro también. Todos estaban taba sobre el hospicio, era como una d d ]I t él e ro 1 as an e · pobre y grande ave ideal, delante del • * inexorable y espantoso proyectil Allá ,¡ * l . · ' no eJOS, se oían estallar bombas y ¡~ cuando ~es pues de la comumó.n vibrar tristemer,te los ayes de los hehama una plática el Sr. cura! Senc1- ridos. Una otra casa se envolvía en 11 o, a f1a bl e, sonnen · t . b ¡¡ '. ' e, prncura a e- llamas. El cielo reflejaba el incendio gar con su palabra á la comprensión "Dios te salve María.'' La herman~ de aqu<>llos pequef\ines. "Tenéis todos Adela fué y vlsitó las camas de los una madre, hijos míos aunque os fal- niños en cada una de las l I . . . , cua es a ente l a natura I. Es una d rnna muJer taba una delicada flor de inf:a • t' 11, l · ¡ t b., . . nc1a, que es a a a en ~ cie o, .Y am ien en llena de divrnos aromas. el altar donde digo la misa. ~s aque., ., lla que está sobre una media luna, Abrio_ una ventana Y vio cómo por con un manto azul, rodeada de cabe- la cal)e iban en larga carrera gentes citas de niños rosados como vosotros sangrientas Y desesperadas soldados " ¡¡ Í ' • Y q ne tienen alas. Es amorosa es herido s que d es1a ec an, muJeres des, ' melenadas con s h.. ¡ b maternal y os bendice. Vuestro pa- I l . ns 1JOS en os razos dre es el padre celestial es el buen á a uz implacable del incendio ' · ' E t f é d · Dios." . n onces u cuan o empezaron á caer granadas . *** . en e1 recmto en que dormían los mños . Q t , ¡ , • 1 ue res pe o a a jComo amaban y comprendían ellos bandera santa! ¡á la. cruz roial ·á la EL DIOS BUENO 1 f~ t n la tad nen CI d~ di tu de el nad car II. ta no P.- B e nue ta cr T fné A diero tracti año y de pi tante La • J I yendo en lluVJa tremenda las cr1m1nales; y la hermana. Aclela gemía porque la muerte ~o vrnne nunca así para los pobres m~centes Y. porque eso era como un ~Indo del me~o para con las flores vivas que pe1fnmaban aquellas cunas. Despertaron los chicos al estruendo y se pusieron á llorar ; en tanto qu~ la hermana oraba con su rosario en la mano. Granada tras granada, el edificio se iba destruyendo. Al fin se incendió todo. Locas las guardianas y maestras de los niños, quisieron salvar á los que pudieron tomar en brazos azorados en su súbito des' . d d pertar, soñolientos y esnu os. ., La hermana Adela corrio á la camita de Lea, donde la niña estaba de rodillas orando al señor anciano de la capilla, que es tan bueno, que hizo el sol y la leche y las . frescas flores de Mayo: orando por aquello que JIO comprendía, por aquella tempestad de fuego, por aquella sangre, por aquellos gemidos.,,. . ... ¡Oh, el "Buen Dios" no permitiría que fuese así como ella se lo ro"'ase ...... ! 0 ' Pero al .acercarse la herman~ Aclela, que la iba.~- socorrer, .c~yo otra bomba, que hirio á . la rehgw~a, ensangrentando su ~ra1e de algodon azul y su corneta de lmo blanco. Con los ojos abiertos en redondo, poseída de algo sobrehumano, la pequei'la Lea se alzó de pronto sobre su colchón, y con una voz que helaría á un hombre de piedra, exclamó retorciendo sus bracitos y mirando hacia arriba: -¡Oh buen Dios no seas malo! ' RuBEN DARIO, ◄------ ~h Un pensamiento te dí, que pusiste sobre el pecho: ¡dichoso quien pueda estar donde está MI pensamiento! Sediento llegué de amor á tu puerta una mañana, y en el vaso del desdén tú me diste á beber agua. **I * -Hija mía,le decía á Rosita su abuelita, .. nunca seas rencorosa, sino humilde y cariñosa; y si un ultraje te hicieren, y en la mejilla te dieren, véngate de esa mancilla poniendo la otra mejilla. JI Y Rosita á la abuelita otro día le decía: -abuelita, ya he seguido el consejo que me has dado; pues Garlitos, atrevido, la mejilla me ha besado, y he vengado tal mancilla. poniendo la otra mejilla. MEFISTÓFELES, ---------------- GACBTZLLA _ __.:._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Apertura de tlases. :Mañana volverán á reanudarse las tareas del año escolar en los planteles oficiales de instrucción en el Estado, que habían clausurado sus labores por las vacaciones determinadas por ley en los últimos días del mes de Diciembre. Certifieaeión, , lltOrazon! ~ de Como preventivo contra toda clase fiebres, fortíquese el sistema con la ''Preparación de Wampole." El Dr. Félix Pé--·--rez, de la Ciudad de México, dice: He ad• ministrado la ''Preparación de Wampole" 1 ¡Oh cora.z6n, ¿qué vales 1! qué puedes con el mejor éxito en todos los casos de d~ CS t e vivtr en el artero abismo, convalecencia de las fiebres graves, así cosi pre:-a tú de la_s máu nd ªn.as redes. mo á personas débiles y en los enfermos eres siervo y senor un tiempo mismo? con padecimientos pulmonares me ha da¿Quién ., á. tu ley su vanidad . no humilla? do un bn•11ante resu1•.ado. ¿A quien, s1 ruegas. tu humildad nomucve? . ¿Eres luz y \rerdád? ¿Eres arcilla? ¿G~ar~as, lo eterno 6 lo mudable y bre~e? , EDI~TO. . ¿Que vmculo, qué lazo hay en tu esencia? J111g&do 2. de lo Olvll.-1. traoat6n Jndlclal.-ir.tant 1 d . . t? do de Nuevo-León. . l! re e Y 0 l?ensa or Y e1 sen 1!~ten. o. Ayareeradlo6 eneete Ju,gMloe!Julolodetnteét.a¿Al pensamiento guardas obed1enc1a, mentarfadelsr.FlorencloGw,jardo, veolllo que fu6 ó dominas audáz al pensamiento? de eeta Olud&d. · , . Lo que ae publloa en eeta forma para que Ju peno¿Porquéformasdeamorvolcánh1rv1ente 11Uqueaecreancoodeft'Cho&lah.,.,001a,Np.-nsi tu latir á otro latir responde? ten' deducirlo del t.érmlno Olvl!& que ftJa el antoalo . · 16811 del Oódlgo dentro de Prooedlmleotoo ¿D6nde gua1;d~s del odio serpiente, Monterrey, 16 de Dlolembre de 1903.-IJo. Teodoalo 03 1 la torpe env1d'.a y la am;nc16n, en d~n_de? Trevllio, Becretarlo.EDICTO. · -4 . Yo no 1_? sé¡ más la virtud y el v1c10 3nntos te 1nsp1ran por extrallo modo· Juzgado 1! de 10 0lvll.-1! traoclón judlclal.-Ba.,._ si abnegado, capaz del sacrificio· ' do de Nuevo-León. 11 0 réprobo Y criminal, capaz de todo. Ju~,:l~r t~:i:e~:''ra:..~::.l~ :i:t J.º~1= Invisible poder tu curso enfrena· mau,vecl11oquetu6deeeta0111dad. úl . I f á . , Lo que•• publica por dlepoalol6u BDperlor 7. para m .t1p e orma tu ~apricho mudas: queluperaonHqueaeorean coudor,,choUaher-tétri~ en Hamlet,. triste en Magdalena, t.';."" preaenton, dedoolrlo dentro del t6rmlno de la sublime en Jesucristo, real en Judas, Monterrey, 5 de Diciembre de 1903.-IJo. Braullo Ruedas á veces á la cripta muda Moraleo, Beoretarlo. oa a de beatífica fé sublime ejemplo, ,. EDICTO y otras, roldo por sangrienta duda d;::a;~~,:1!:t!o~ de lall!traoolóujadlclal,-._, mártir espiras al umbral del tempio. Ooufechodehoy,oeradloó eu •teJuspdoelJuly olo teetamentarlo do la Sra. Trinidad 8aluar Vd! d• a e:es ternura y místico idealismo, Doria. vecina:!,"ª toé de •ta Oludad. ya deleite s~n.sual de amante pena; n~~!~:~;1:,,•~e~~?:=:.,~~e~P= ora fé Y rehg1óo, ora ateísmo ten, dednolrlo dentro del t.érmluo de la Ley. dogma que salva y duda que'coodena 0adereltaJlméues. Dlolembre9delll03.-1Jo.8, y¡. Penúmbra ó claridad, verdad 6 mit; vaoco.-A -.J. Farlu.-A-Baaillo G&rela. lo0.03-1 vives palpitas gozas y padeces· CITACION. ' ' . , Juzgado 1' do lo Olv!L-.1~ traool6n jndlclal,-Bata,. por el amor, confiesas lo mfinito •o de Na.ovo-León. Y aceptas el infierno si aborreces. Sr.Juan Trevif"w. . ¡Qué bat~llar con la pasi6n á solas! 00~~:,~~'"t'!ºijJ~e~J':.::v~•;,,1'.=~q!!1!: ¡Qué fie:-i lid á solas con la ideal ;-11or llgne como repreaentante de la BnODl"l&l del ¡Qué deJar en el ara en que te in 1 aoco do Londr• 1 M6xloo, eu •ti. Olndad. contra carn b mo as Td., aobre cobro de peeoo, oe ha dictado on auto que e 9u~ a rasa y sangre que caldea! , la letra dloe: ¡Que vida tan inquieta la del mundo! •Mouterre7, dleolalete de Diciembre de mil noT• ¡Qué promesa tan dulce la del ciclo! =t:e!i.":'¡;;;~~eii~ j~ e;~!:h"a;lfe La Muerte .• , .¡qué misterio tan profundo! ~· Juan Trevllio • propietario de una Emp...:!. da La·Nada ...... ¡qué terribledesconsueloi · ,~q::.":O~~~~:f:.!1:J:íJ':..td:::-1': Cesa ya corazón tu lucha fiera ~ 1oa.a:•Pr•cnerdo00nYodlapueetoenelart.8/idei ~ y qu 1 ¡ 1 . llO ooedlmleotoo Olvil.., cltaNle, para qn e ab. e ª nz a pensamiento acuda¡ •uelva Ju p?Otolouee qne Je tiene arttonladu el Sefl.or St eres fango no más ¿po é ? Franolaoo Belden, por medio de edlctoo publload Si eres 0b d D. • r qué se espera treavec.. enel•Per16dlooOllolabdelE,tadoy .... ;,: M. .ra ed tos, ¿por qu se d11da? de Nuevo-l"'6u,, , lln de qne 10 preosnte ante .,.. 1 1sterio na a más! ¿Y quién osad e nqodo el d6olmo dla hl.bll , Jaa dlea de la m pretende conoce t ? · :p· ·b na. deapnéa do hecha 1a 111t1m, pnblloaclón. Not 111. . r e.·••· I o re 1ocol qu..e Lo decret6 7 ftrm6 el o. Jues 1• del Ramo o¡,.. Vives, para ser barro, demasiado vil: doy f6. -Llo. oant11 Cf.rdeuu.-Llc. Brauuo Mor.. y para ser verdad, vives . ' le!,LOSecratarlo. R11brlou , muy poco qoe .. publica en eeta forma eu cnmpllml-to . delomandado euel auto quean~e. LAURA MI!NDEZ DI! CU"'NCA v~~~7, 28 de Dlolembre de 1ll08.-Llo, Bra'llllo ,. . ....,._, 8-elmlo. 1'1-80l, j~ =============== !ª. ~t :t:i ° ii � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 803 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 803, Enero 3 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009566 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte fotográfico Guerra Japón Porfirio Díaz Rusia Siembra de trigo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12319/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._802_0002009564.ocr.pdf b08054152f69f2b67bb3aa0aa8479679 PDF Text Text ·. Segun& ¡, •• -j , época . 80~. Monterreyv[Mkxi · _ - ~ ;, ·• '.· '·_, _· · ~~Rtót>Icó: · ~~CANO DEL ~RAN CIR~O «UNION ~t~~Mt~,~LJ,: p 9i-.ri~G_9 r LITERARIO. . Y PROG~ESO» -J:"ORMÁDO POR-.,bOi-CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE PONDEN -AL MISMO. NUMERO J)E: MJJNilJ.)JPAI,JJ.}Nw.,~-'2~-CQ~W~~N .. . . ' . > ·' .J!l.. ESTADO. .··· •ii:ih¼iiilk' ;;;· '• ;· ' • . ·•. . ¡- .• . , ,,, ; : . , .- . ¡ . ~OAAF.S--: • . ... . Editor y.!esponsablei -AUBELIO LABTÍGUE.· '.;: '.J.. . \ ', "' ';.: en. ·el próximo. .petjodo cpn.stitücional, , . '·. .,. _, . . ' . '..? '. 1 ·i: . ·, 1 • • • ':: 1 ..• - • . • ·--~'.. • • • • AL SR.,GRAL. DE DIVISION ·I?t,RFIRI0.D11\Z. . ·- . - . .. . ,. ;_ .. . . . - . .' ., . ~0~111111~.:¡~ . . ~.;.~ . .)()r_r··. . . Ad■iuie- tab\~ v~lun.~,q~e han trabajado ppr Por la obra de progreso que real. , lfaalo ~~ola& . como I!"." la d¡fusJón; ,di:l bien_ vinculado en el liza, y pól' . la •-fy-me~· de princ_ipios ' , . . progreso de la patna. .., . en ·que r-adtca su Gobierno á su seno · · c•NDIC1e"t'lll8. . A todas partes hctl\OS llevado la afluyc;n ..elementos provechosos de •~plll•:11ool.~loáo.1Gellll6reoieaJé&- voz de ali~ntó lanzada por e~-l;íidmio trabajo. Sus ~mpresas instaladas sus . . 'por Vimellnl . . , Repú~lico que Gobier?a 1-. Naci.ón. pr?ducciones tanto · agrlcolas como •· Trei~t~ ~illo. º..es de ahorros. _· 11 Hum1lde.n1;1estro .,:01).t i?gente en el mmeras, -son, un aliciente po<J&roso . ". ,. .. · .·· .. .. O 1 uapital. . . . . .. aceryo precioso de las ideas que ga- y un estimulo noble ~a los que · ..,"::".Ji=:~.."° podr& llll8p8IUlale nan; terreno en el campo espacioso bus~an un lugar apropósito para la En ~1 .jl:ñ_o fiscal . de_ . 19?2• 1903, Y ·m,J:.i;,~;;'3Ir•~~s. · ,., ·del trabajo, lo . hemos .:tportad-0 de tensagración de sus esfuerzos. . como t~~esos ex_traordmanos, se e~oPaaeió • · a: t . M . ~..... .. ~ al buena voluntad. . . . . . Ferrocarriles, telégrafos, activo garo1'. p~ra aphcar_se . con la debida ~ IArtil¡ile, aulé de El mjsmo adelanto de México,Ja movimiento en populo~as ciudades au_t?nzaci~n _en diversas obr!s -0e . . ' · . · U?isma .obra-que significa consagra- que d progreso ha tn,ldo A Ja vida, u~ihdad publica _y en el p_ago al go., ADVERTENCIA. c1ón de muchas yoluntades y esfuer- asl entra México~ afio de 1904. b)t:~no_ de los Estados Unidos d_e los · &·..dvferla flaa · de ésta ·Oa ·1a1 ,, zoi;, nos ha fortificado haciéndonos . ,· ,.., , . , reditos acumul~_dos ?el tondo piado"' . .~ P1 7 · * ,¡clift · so de las · C 11 ro • 11t·1u m.unic6ps1iruMJ-_ !'el E.allld~ y _i)iera: perseverantes y resistentes en medio , , ". ,. . . .· . · ª " rmas, _como conse-: i1e.a,-q-.._.~ que remitir ~v~ J11diciales. de la:s rudas.luchas que hemos !iOS- Los d~n1as p_aís~s · 9~ la América cuenc1a del fallo d~I ~nbunal de la :'!,-~ ~ i:¡1 ae11U: tenido. ·· _. . . a.! p~r q~ México, tphtmµansuobra Haya, las sumas ~1gu1entes, . • flo.,D. o to~.-. acljqqtudo ooa el 1111- . La razón como antes decimos, fué de ;t,delan,to. . •. . . Ramo .de Relaciones, Réditos ven- . tdpfo •ii•~f-4~ 1 núesti'~ 'poderos~ ~es!stencia; y Argentina, Chile, e_l Brasil, ·Bol is ci_dos del fondo pío de las Califor~ ;_ . _. Dos ~S .cincúanta;cent.a.vos,, 'la únka arma q1:1e ~xgnm1mos cua11- via, Costa Rica, Cuba, _Ecuador, Gua- mas. 1.420,682 p~so~ ,67 centaV!?s; ~ -,_¡me reng1ot1eo lnauu+iltm 6 ham6n de ddo Nse traí?Ldeó1os _1Nntereses s agrados temala, Honduras, Nicaragua, Para- dRa nH10 de ~olbGernac1ó nd, para las obr.lS .ur.,e1~,~~--T01~16a. e. . uevo . -~. n. _ u~str~ 1ucha no guay, Perú, _Salvador, Uruguay, se ~.1 osp1ta enera,1 e1nuev.o Hósde de 'ha sido est~nl, no ~a sido 1~fécun~a. dan tranquilas á la obra grandiosa p1c10 _de Pobres y p~oyec_to de ·cons-._ ,a111ñ'o1Jlllr• ..._ · El Estado, ha continuado sm trop1e- .de progreso. . trucc16n de un tl)a01com10, 538,646 ; ; . • · . . zp su obra ·d~ adelan~o. _ . En cuanto á Venezuela se repo'ne pesos 32 ~:ntavfs;_ Ramo de Justi_cia .1.yuios,~LARES 19 pnbli- Los hombres de ahento y de ·pro- poco á poco de sus luchas sosténi- e Instrucc1on Publica. Construcción El adelantado. · gre~_ o, los .que son rea!mente e1 __fac- das; , . . . de esc_:ue~as primarias y reparación .· . · · tor poderoso del trabaJo, se umeton Una nueva. constelació.n america- del ed1fic10 de la Secretaría 17,323 . : "Lá V~de 1N~evo-Li6n"cinula'flen- formando ~na _robu~ta agrupación na surge en el ·cielo de la América PfSO~ 77 centavos; Ramo.de Comulro y !un del Bst.ado., ~ Pª'.'1 _ocutnr al Uamado _ de los que cqn la nueva República de·Panamá. n1cat)ones y(~br~s Públicas, cons-. . · "'· • necesitaban de su exfuerzp para ayu- e'· ,, . lf -,r. ·: . , . . h 'd , . : trucc1ón del eq1f)c10 de Correos, .... · · dar la obra de labor de adelanto del t . 01.om •!ª,_se sien~e . en ª por es~ 855,84~ pesos 5 centavos; para el ·· ll;DXTORXALa Éo;ta.do'; y estuvieron firmes y resuel- e ~~ont~c~mieht? que le arre9a~ ,u~ cable de Veracru.z á Yucatán 6oo,ooo ·· · to_~ hasta ver alejarse el peligro que pre oso girón de_su •manto repu.bh- p~sos; suma 1.455,84,8 pesos cinco . :Monterrey; Dioiembre 31 de 1903. .. R amo de Guerra, cons·· _áme_nazaba 1~. tránquitil.Iai 9e ·esta cano~ _ • · . , . .· _ tent<l:vos; ~nt1dad i\orec1ente-. · · . ,, E tados UmdoS, P?d~rosos Y fuer trucc1ón de caf'íoneros, 1.25~8o1 per ·'t d , -~ •. · . ,_ t~s, llenan la A.ménca toda con el sos 14 centavos. Total egresos e _ e on fi amos O os .· f ,nue. v1go¡ poderoso de sus manufacturas · · x voleoneses en el es o poderoso- d · . ·• · , . traordmanos, 4.686,301 pesos 95 cen. del incansable Pre.~th:hte de México. Y ·e su c?mercio. -. tavos. · · · Buscamos el <\1Dpir.Q;Jl~-la ley y ·con P~a dar más .auge ~ su vida de . En_ esta_clase de egresos cxtraorell~ v}no, v_ig9rosa y enérgi~ la pa- trabaJ? proponense ~eahzar la obra ~manos, autorizados por leyes espeLlegamos al fin de . Dios ha fabra ·de aliento del qu6 'lfa :sido en grandiosa de la unión de los dos c1al~s, que no se. cubren á cargo de 1903 qqerido concedernos un afio de exis- .medio, 1 de ~n_tas temp~d~s que océan?s poi" el Itsmo_ de Panamá;. y p_art1das de presupuestos corrientes, tencia más y él mismo nos ha dádo se han su~ed1do en _la República, la lo re~hzarán, porque tien~n .en su ex1s- SIDO tomando lo~ fon?OS de las refuerza de voluntad para cumplir la voz profética y sublime que ayer co- tenc1a la fuerza-.necesana para e~ec- serva~ . del Erano, siendo el _gasto tarea aue nos hemos impuesto en ·el mo hoy ha sido simbo!? de: gloria tuar ,.esµ colosal.obra en América, autonzadq de 15.384,182 pesos 10 , period1smo. ' en las augustas luchas h~~?~ por q?e se~á provechosa para el comer- ce1'.tav<;>s, se ha gas1:3-~o desde la auNos sentimos satisfechos de: esa la defensa de nuestros prmc1p1os. _ CIO umversal. tonzac16.n, 19 ~e D1c1embre de 1899 1 tarea porque ~a correspondido: á Ma~ana el afio de 1904 llegará á ·' hasta 3o deJumode 903, 11.599,950 1 nuestros esfueíizos. Hemos seguido nosotr~s - como -una dulc~ promesa . . · ·. · • . pesos 12 centavos, y falta por gastar los impulsos de nuestra voluntad, de esperanzas; ~n efu~1vo salud9 F~rn:1a,. ·- lnglat~rra, Ale!llania,_3. 784,231 pesos 98 centavos. guJada p<>r el sentimient!> de una ex- será lli presentación cordial qu_e ha- ~uS tna, l~ha, Bélgica Y Espafia! se · He aqul la existencia en efectivo. tnc_ta justicia. J..arazón ha sido la luz gamos · al que nos ha de · servir de, une~ por mt~eses reciprocas'. mien- El 3~ de.Junio de 1903, el Gobierno que ha'· guiado nuestros pasos, en compaftero en la obra que hef!tos de tra'i que Rusia "fe~ Japón se_prepa~ del Erano Federal tenla en sus ca1 eJl.a . he~os confiado y ella 'misma continuar para·delante. · · • ra;.pfra gue~a. · · · · ·. • jas, en ~inero efectivo, y en las de n95 pone hoy en los lindes de! afio * ets~ ~ u gran es rasgos 1~ faz um- sus agentes ó corresponsales, la su~ 'IN-e conch1ye .y en los que corres. . · v . q ~ vrescntan en e · nueyo ma de 30.917,018 pesos 35 centavos ,onden al afio que principia. Méx1cove finalizar el afiO de igoj al1o los prmctpate.s_ palses de la t1e- (oro y plata y calculando el oro sin Hem<>s 'trabajado por difundir la en medio de un gran progreso. En prima). Las existencias en efectivo, ~rdad. Ella : ha sido la más dulce annonl~ con todos los palses dd . A_ t1u~stros compaf'íetos .en ~1-pe- á fines de 1901 • 1902 , oro y plata '. cion· qúe hemos experimentado mundo! ! ell~s ~e une estrecltil.~en- .º º?1smo, á nuestros suscriptores_ y ~alculando el oro sin prima, eran de n,uestra ;thna... Nuestro objetivo te para ct>ntnbu1r con ~~ _esf~erzo :á amigos á los que se .han serv1~0 30:635,422 resos 82 centavos, Au(~ .ha sido en esa labor gue tanto la obra redento~ ~e c1v1~1zac1ón_. por medio de afec~osa~ salutac1Q- mentaron las existencias 28;5'95 pe' amado el bien de México. su nombre significa ~hentO' en to- nes recordarnos,. les enviamos nues- sos 53 centavos. os heJnos ag~pí,ldO con. los fuer- dos los centros de trabaJO del mun~ tros- . gratos y s~nceros saludos, _de_- Las existencias en oro disminuye- . , de esplrituy cori los de inquebran- do. · sd.ndoles un fehz ano. ron 1.692,754 pesos 30 centavos,- y "-e"-~~ :i"-ra&n v;4:n:,Ta1or=:•.! ~.::_:-o. _'. :C:-l.:.6::e imu · .. . _más 1:.-:-~!'Cnqi'J. J:i: .J:: ::i:;preaiament;e *** .. ** t , n-:l. ··. · :· r mos •· _ · . . �• • 2 L'A VOZ'DE LAVOZ DE NUEVO-LEON. NU'EVO-LEON ~- 1 . , E Ell G ddard Alfre- ducci y al barítono L. Berna!, quietas de 'plata aumentaron 1.974,349-tización de nuestra Deuda, meJoran- Jesus Icaza, · Ey -rº R b~s A nes en el tercer acto se conq11ista1·on pesos 33 centavos. do la remuneración de todos los ser- do A. Guzmán, ,mi 1~ ª F ª'nte' atronadoras palmas. 1 La diminución de las existencias vidores de la Nación, y aumentando E. \Vorsurck, S. R. Le ueCh'' Go·mo Jgunda función de a~no; d"d A t · P h co Dr orenzo a• ,, . en . oro se debe á la co!11pra de l~s los ahorros d~ ella e_n_ me I a pru- n _on~o _ ac e • · M uel Sic- se puso e excena "Rig?let~o. .· .· acciones del Ferrocarnl Interocea- dente y sabia prev1s1ón del porve- vez, L,1c. Rafael Parc)o,. • an_ · u _ ·. ·· N óhstante las deficiencias que se n1co. rra Mendez, Manuel M. de Zamace:, t o la orquesta la. obra fué mr. '"é F . d C cho no aron en ' . •. . . Las existencias disponibles en el · El Popula,-de"' :deo. na, ernan ama · · • f o ·m1,s ., ·p·ava un trrnn , · }>< ""·art1stagf'. •rep1• acto ó á muy corto plazo, son: en •. LOS BRlNqts. tiéndose los apla\Jsos .del públtco en las oficinas del Gobierno, en diver· · . . . . favor del notable barítono Sr. Berna l. sas cuentas del Banco Nacional, que T Los bnnd1sfueron muy~fectuosos. · Juntamente con dicho Sr. la l• Soarrojan saldes disponibles; y en los MV ;~ iJHiiWW\U', El seftor Sen~dor Sebastián Cam~• rano dramática Sra. Turconi, recibió Bancos de Lóndres y i\'Iéxico y Occho, Vicepresidente del Club, ofreció p t ~·iastaacouida tributándosele 1 b b de sus con una en "' ' cidental de México, en oro, 188,7 65 e anquete en nom re · · . u.. d <lera ovación . 1 · · 1 B ~• J 1. Club · d.. 1 Club estaba de una ~er ª · 1 pesos 50 centayos ¡ en pata.. . . . nm¡uew ffll m ~1eJ . soc10s, Y Jº que e d · Pero si ,las ·anteriores obras deja26.409,568 pesos 43 centavos. plá~en:ies, _p~r el _regres<? de uno e ron enla y0ncur.re(lcia el place1· de En el Balance de cuentas deudo. . . . sus mas d1stmgu1d~s miembros. un acertado desempeflo, Ja tercera ó ras y acreedoras, las partidas dd ac- _Un grupo muy d1stmgu1do ~e . Agregó,. que _en Euwpa, las mue_s- sea <>El Trovador'' que se dió la 110tivo suman 69:480,554 pesos _6 0 cen- miembros del Jockey Club, ofr:e~~~ tr~s de est1mac1?n qu_e _el sefior Lic. che del mártes, no sólo superó á ellas tavos y los asientos del pasivo as- anoche un banquete al seftor Mm1. L1mantour hab1a rec1b1do, eran un t 1 , ·t artístico sino que ciend~n en total ~~in la Deuda Pú- tro de Hacienda, Don José Yves Li- timbre de satisfacción para'ticn_réspe- en ?uan º1 a o acabó d~ robuRteblica) á '25 232 94' 3 pesos 89 centa- mantuur, para darle la bienvenida, table caballero; P. ero que era más sa- eu esta, ? put, ico especto al baríto. ' · tº d · te viaJ· e á • • • ·d d d cer sus s1m pa 1as r ,·os. Diferen::ia á favor de la Nación con mo ivo e su recten , t1sfactono r .a ra 1a mt1m 1 a · e su 5 ""' B 1 "Trovadc,r" ,ra. E • • • · ¡ . 1 á ºt • se no o:,r. erna, que en 44.247,610 pesos 71 centavos. uropa. • c◊-nsoc1os, vo verº. ener en s~ - ,, ií elevado nivel repitiéndose en su La Deuda pública nacional, al fiEl comedor de la S'}n_tuosa,.c~s~, no .Y poder!~ , ma~1festar el mismo ii~~or las,mncstra~ entusiastas de los nalizar el año económico de 1902 . estuvo adornado de manera senq_lla canflo que siempre 'le ~ablan guar. :· . . ". t f • , , ¡ t t' f · que as1stíeró.n lf1 ea~ro. 1903, cons1stta en los tttulos y can- pero e egan e Y ar is tea. . dado. . . . D hemos ·· dvertir que en esta obra, ti dad es siguientes· Los concurrentes fueron citados Hizo referencia "á·los serVTctos que, e d' t vo tan fe Deuda pagade;a en moneda ex- para que se reunieran á las ocha de como economista ha prestado aL pais .el ten~r -'f'¡ eneran 1,I esh?. on detranjera á razón de cinco pesos la la noche, y antes de esa hora, co- el seftor Limantour, coadyuvando á liz, ·y ué_ ta manera te ~r 1~1~: á re: libra e;terlina· capital n 1.314 ooo menzaron á llegar.. carruajes al pala. la obra sabia' y patriótica del sel'ior rno~trac10nes, qduel tº? t1g r 1 3er , · ' · · ' · d e ¡osazneJ0S, J• d epn · do , á pro - GeneralD1az,yafianzandoc ,· , 1 eré·d·1- pettr la escena . 1459003 c10 d" e ld e1 ce d o en \. e Pesos·reditosnocobrados ' · ·' · · ' · t d ¡ di'plom.,cia ,. _.. é · acto en que 10 e o . e..pecllo. pesos 25 centavos, total ll 2. 7¡3,003 mmen es personas e ª , . .,- , ' to de m. xico. . · " ' d · " ftié · i.ma victoria, pata pesos 25 centavos de la banca y de la soc1edad mas_ Invitó á los socios á estrechar la Trova or d' I . ·. t 1 Deuda pagade;a en moneda de distinguida de México. mano del s.el'ior Límantour y brin- el Sr. Ben(Jrai p~ra .a ~can ª¡ plata capital 159 l95 100 pesos· ré. El Sr. Lic. Limantour, se presen- dar cordialmente 'p or el distinguido dora Blanca !11" dUC(?\ 4':le es uvo di tos' np co,b;ados· 1 3• 16 901 p~sos tó á la hora citada, y. media hora·des- amigo y consocio. la altura del e.ita ~ t~.~ºt r.. .. .á. ' t " ' ' · • é · ¡ 'd f é "d · · · ¡ · · Vavan nuestras 1e11c1 aciones oc,.r:. centavos· total 100 512 001 pesos pu s, a com1 a u serv1 a. El Sr. L1mantour s" evantó para • • - b . . .l h'ábºI d" ., d" d.. ·. · dos los que :uo a. 1 1recc1on 95 cen.t avos. . . . LA CONCURRENéu. conteS t ar eS t e brin IS y . IJ~ que no del Cab. Azzali trabaºan en er•;JuáDeuda que no gana réditos, deu<l.l! . . encontraba manera de s1g~1fi.car el ., • ' J fj.otante; capital, 1....269,833 pesos 46 . La,reunfün, füé. ~mámente · cor- placer que Je causaba e~contrarse de rcz. · <;entavos. dial, y á ella concurneron las perso- nuevo éntre sus consoc10s. Que re_ _ _ _ __ Total de la Deuda pública ..... nas siguientes: _ . gresa á su pais lleno d 71mismo afec274.554,838 pesos 66 centavos. Ing: Leandro Fernande~, General to p~ra_ su~ buen~s am1g_os. ..\ La deuda pagadera en moneda Franc1s~o Z. Mena, Sebast12m Cama- . S~gmfi~o que viene ammado á proextranjera no tiene alteración en los c~o, Guillermo, ~e Landa y Esca,n- poner me1ora~ para que el Club protít\llos que la representan, sino solo don, ~elso Gax1ola, Carlos Cos1?, gresara, toda vez que tenl~ el _gusto .. . .. • . en su monto. Francisco de P. del Rlo, Antomo de pertenecer á la Mesa D1rect1va. Se )111. pe'.·filado en las :Págmas de1 Durante el afto de 1902. 1903 , el Alvarez Rul, Ignacio Escalante, José Propuso un brindis por lá prospe- a_rte_ hterar10 la_ pei;sonahdadl de_Lpeimporte de los tltulos amortizados Ignacio Icaza,-Ernest Jchroder, Juan ridad del Club y por la felicidad per- r~od1sta, pero m se l~ . ha estudia~o, fué como sigue: . . Frankfort, señor W. Pears~m, J. B. sonal de cada uno de sus consocios. m se le ha .comprendido. Se hit? fiJaDeuda pagadera en moneda ·ex- ~ody, H._ Bird, Th?s B~amff, Hugo *** do los escritores ~n sus ropas aJadas, tr'anJ· era 730 8oo pesos• deuda pa Scheuer (Jr.) Antomo Salmas v Carbó, , L fi ta ·r t ó en sus carnes fl.;\eidas, en sus :manos , , , . • '"• a es se e1ec u en 1os sa1ones h d h \. · d · · "d gadera en moneda de plata 736 25 0 Lws Escalante Carlos Os10 Sanz, d .. . d' uesu as; se a o,.,serva o en su VI a esos· deuda que no gan~ ré<litos John Startield Francisco de P. As-de r~~epáctol n para que se pu ie_ra de priv1mzas v de· miserias la nota !lO· P , ' -. . . L . ar s1t10 a numerosa concurrencia. ¡ • • · • Q· á · ¡· [deuda flotante] 72 1570 pesos 4 ceo- pe, Roberto Núl'iez, Luis G. av1e, El S Lº ' L' t t , or1sta y pintoresca. mzi s mue ws tavos Total 1 5 39 6 20 p· esos A cen~ R. G. Kirkland, General Carlos Gar- •d h r. ic ... imsan odur usvob ªt-~u no se hayan parado á considerar. . , · • .,.. . . ·T erec a a1 seuor ena or e as 1an - ,,_ 1a· d .. á .1: i tavos c1a Vekz J. de Benghem, Javier o- C . h á . . d . te esta extrana ugura, e m s .re1 El ·aumento· en títulos de La, Deu- rres Riva's, Marqués de Prat, Eduar- Gamac ¡°F Y . su \;qMer ª ' ª sel'ior lieve social en los tiempos modernó's, da pública pao-adera· en plata fué de do Rovoa, Gilberto Montiel y Estra- e~fra r:n~sfo enad ~ que el deslustramiento de las telas--:;es 0 16 1 O 13.918 400 pe~os, y: solo ;uv~ lugar da,"'Coronel Francisco Orla. General b . atspec e sa n 'era e m s indicio de un trabajo. constáñte 11 an e. ' · · · ' · l Cha I n · • 1seca, . p.egl,l dl,l· á'~ lo mismo que en el aijo antenor en Rosahno Martinez, Rafae usa, 'A . 6, 1 fi ta ta ·L 'd t,ámeo; que 1a pie ws. . : ,. , ;" ' A mm a es . Ia orques · er o. , " - ¡ . -..L • ·;; . 3 los s1gmentes. tttulos: Agustln Schutz, José Lozan.o, A. . E t· d d . ºfi . b d d mu~culos, sena a una v.1ua ,act1va,,_a..e . ' H .. h E . . F á d C n e1 pa io e 1 e t CIO 1a an a e . t ºd d . t 1 t 1 1 .:.i 5;1-_sei¡tc de bonos d~ la deucl1 ~- egew1c_, :mnque ern n ez as- Artilleria hizo una ··a radable audi- m e:1s1 a me e_c na, en q~.~ - ar~-~ mo,rttzable del 5 por ciento y bonos tel16, Luis V. y Flor. .ó L · .d b g ti · . 'batalla del espíritu lo absorve to&,,· 1 del ferrocarril de Veracruzal Pacífico. J. esús F. Uriarte, Rosendo Pineda, ctt _n. d ª ~bervi um re-·ves UJOSO y que la mano hdesu'clll., ' sin etier~otlail . - , . • • -· raJ e e ·11 rea · - •• , ·x:,;_ La. inversión que se ha dado á los Joaquln D. Casasús, Manuel Pereda, A ¡ ·<l • h . . para las grande,; labores materia -e.e, 1 6 ti tu los la deu~a amortizable del Justo S~eí-r~, ~<??erto B. Girs;1chs, tan a ª:ad~~f; fie~~ noc e termm 1~ que apen~s podr!a sosten~l; el- ma.r5 por ciento durante el año fiscal de conde Vmc1, Mm1stro del Japón, SalA g d r d d tillo del fo1:iador o la esteva del la. · h e- ya d or C ancmo, • L ms • El guero, R a,ae ~ 1 a ' e I _sellor . . 1a ma:i;a d e h" 1902-1903, es como sigue: pagos D causa R - e eOJerme C . d b nego, , ierro 1mpu 1so. ra 6 1 6 . r •¡· B 1 J h R't . h" Cha I R't h. on am ~ orra se excus e d 1 t b . , t , .. I 1a· tíi" ... . eh os á 1as empresas 1errocarn eras erna, o n I c 1e, r es I e 1e. . 'f fi t f . e ra ªJº ma erm ., e¡¡ 1sma que 0 5 en certificados p. rovisionales canJ·ea- Enrique Silva, Luis Bermejillo, Luis slids tri er..i.~ e1; ~ ª bca rtad_ que ue con la plttma, tan:- ligerai v •,fr.ágil; ca1e a a 1a nora ue 1os· r1n 1s · · · · ¡·p · d G ¡ . " bles por bonos del 5 por ciento de Torne l , Corone ernan ,ontá ez, paz de sostenerla cualquiera, pero la 5~ serie, 918,000 pesos; pagos be- José \V. de Lan?a y Esc~n<l6n, MafEl Imparcial de México.] que pocos s11ben utilizarla, arma techos á las compaftías de obras de uti- nuel Calero y Sierra, Angel Algara, •· .,.,. . . . rrible, más fecunda que las otras conlidad pública, en certificados provi- Capitan Porfirio Diaz, Ferriárido Pi- . ':· .L . 1., . • . . . . . ,. virtiéndola ora-en ·c1ichilla que'ajuss(onales canj~ables por tftulos espe- mente!,_ Carlos <;iegg, Manuel · MerA ticia en los días de tiránicas. dictaduc1ales 10.630,400 pesos. Total .... cado, (Jr.) Reyn_aldo Deffis, H. de ras, ya en hacha de . aborda.Je en los 1 i 1.548,400. . Jolvencourt, AleJandro M. Escandón, ___ momentos de graves convulsiones paTal es, en resumen, la cuen,ta del Manuel Rubln, 'Jesús Pliego, M. . · trióticas, ora en cuerda de lira' que Erario Federal, corr~spondient~ al López ~strada, Manuel Mercado, . El Sábado · de_l,a semana: pasada, vibra el himn~ 4e las· ~úchedumbres afto fi~cal de 19?2°1903, q~e el Se- Lms R1ba, Hugo Echerer, Carlos hizo su presentac1on en el teat1·0 Juá- en las horas de exaltación popular; es cretano de Hacienda ha presentado Landa y ~scandón, José Olmedo y rez, la compañía de óper.a que ·dirige la que empuja, orienta y ·contiene las p__ara su exam~n y _aprobación á _·la Lama, J uho As~e, Romualdo Pas- el maest1•0 ,A~z~li. . re\'.oluciones sociales en ·que estalla }a Cámara de Drputados, con _cuanto que!, Genaro Ra1gosa, Ram?n MaLa obra elegida por la Empresa pa- cólera de los))ueblos. . detalle y explicación son necesarios das, _Efrén ~oreno, Octav10 · Baz, ra su primera función, fué "GioconGran misión es la del plÍriódista en para ilustrarla. _ Francisco Sm~aga. . . . da;" per~ J_a circ~nstancia de n? ~a- los tiempos _nue:vos, · por más · que rePor ese documento se con_ocen General Luis ,c; Cune!, José Sán- berse r~c1b1do á _tiempo los · eqmpaJes su1te raquítica su fig~ra. En su comperfectam~nte dos cosa~: l_a comple- c~ez Ramos, Placido ~astor, Fran- necesario~, á v1~tud de un incidente plexión moral se advi'ertencaracteres ta sol_venc1a d~ la ~epubhca, que le cisco A}faro, Martin R1bón1 M. Sán- ferrocarr1lero, htz~ que la referida de tribuno, de· ap6stol, de héroe y de r.erm1te cumplir s~namente con to- chez Marmol, Manuel Ant1ll6n, Al- Empresa! con permiso de la autori- poeta. Dentro de la vida intelectual dos sus · com~rom1sos y ~tender en gernon Joy, Hampso~, José R. dad, var1ás? el progr~ma, dándose en es el espírltu más complejo •más unl escala progresiva las crecientes ne- Aspe, Carlos R1"'.as, Antonio del Pa- vez· de ta pieza anunciada Ja -no me- versal Los d·e·sti·n·o· h ·tn ...,Y , . . · 8 'd d d . . · I . F d M R bº S I d 'h ' · u auos ya no ces1 a es .e su ~x1stenc1a y su p~o• ac10, ernan o . . u 10, a va or no~ ermosa obra del maestro Verd~ los dirigen las ideas de l Jos filósofüs {?eso, y _la 1~ve':'16n que, con la me- Ecbegaray, ;Andres A}dasoro, James "A1~a." . . _ solitarios ni las canciones de }os oed1tada auton:¡¡ac16n del Supremo Po- Walk.er, Luis Velasco Rus, José Al- . Si en el desempeño general Jos tas· marchan . . d . .P ~ de( Legislativo, se da á las rentas· gara, Victor N. Garcés, R._ de Arri- artistas se mostraron á la altura' de de ¡'08 p . d' etmpbuJat 8 pdor .1 Prd_. ª · · aten d'1en d o amp¡·1amen- 11 aga, · ·T-o b'1as N,"' -· Campero, · . · er10 ¡1s as t· a .a 0 au a1 1a' de la Nación, uues, L ms sus respectivos papeles obteniendo excit"'n·d t . oúblº 1 . . , bl' d . . A d G M V B .h G H f: bl . ' .. o e sen im1en o p JCo ' Y te ?s se~v1c10ls pud ,cols y a mm1_s- H. ett Garayta, A. p.. uc • ·p .d . unta d~v~ra ~, acogida en el público; llamando con voces de restlrrecci6n trat,vos, 1mpu san o e progreso mo- ewe , us vo . . 1zarro, e ro es e 1stmg-mo con sus aplausos en ¡0 á la I t ·d . . . • d ,_ O ral y material, procurando la amor-- Córdova, Arturo Ibaftez, J. Breier, pa1·ticular, .á la Soprano 8ra Bar puebvl unª _cas1 P.ªbta1it1édal e 10 s . • os, que s1 ayer 1 an a e ante a 1 ª ° l'" ho"ftir flü 0 J., VI"". l~""l11n11 ,t~! ' c:,J\ · < ¡ = · ·' ' · ' · an- y"ti-. ª· ?e ª LAA<.U[lilftA ftMfl ~El lffl\TTERRET " 1r,u,, · 0 J: J ~- ° ª -.,: . ]';_ látigo de los oligarcas dictadores a- la y obscurece, y la Prensa, así vi vion- rresponsal de una a~cncia· rusa ·éle mo ·{tlfonibra tejida con hilos de eshora avanzan al consejo de los re- 'do, me hace el efecto do la tiena nu- noticias telegrafía de Kishinetf, Bes meral<la, las flores, que al ser agita dentore~ de la prensa. Los esclavos trieudo la vida y belleza de s~s flores sarabi;r, neg::uid.o la l}CJticia de qnc la.. das por el céfiro, sacudían indolentes blancos de nuestra edad encuentran con cadáver~s. Gcr1lliila, pero el se- población judía estn. ~ieudo ,;cJitda el fr esco rocío de la noche. estos Gracos que los al\entª'I! á la in- creto de la vida queda en el misterio por los ru~os. , • La bella Princesa tenía en los bra subordinación progresiva. Sin ellos de su seno. · \Yas]Iingtou, Dic. 20.-A ipstancins zos y ~strechaba contra su seno ,un toda. tiranía mantuviera eterno su No ha deduraí· mucho esta postor- del Presidento Rosevclt quien se ha niño de pocos meses, y en tanto, poder, y hasta el arte sin libertad fue- gación del periodista en el arte nuevo. interesado en las no\iciRs del exterior una rnarip osa blanca como el ampo l'a caduco solaz cortesano, y no La novela se ha hecho · sociológica, sobre las mntanzas de jtldíos en Kis- de la nieve, batía sqs implacables vigoroso rMpirar de las multitudes ·entraña calor humano, y ella. que es- hineff, el Departamento do Estado alas , colocada en el caliz de una flor que en ·él dejan el rastro de 1m pen- túdia los tipos con sus caracteres ver- estít.. hacienclo investigaciones. acti1·as de lis . . .. sar y de su l!entir. La voluntrid del <laderos, no ha de prescindir en adc- por conducto de sus. funcionarios diD e pronto ll ega el tártaro y arre pueblo triunfa en el periódico y por !ante de dar el exacto rcliel'e que tie- plomáticos y consulares á fin de co- bata a la herm osa y al nifio, y aplas él hab)a en voz alta. ne en la realidad de nuestro modo de nocer la verdad sobre la situación . ta la mariposa y la flor. A través, sin embargo, de ese poder vivir el periodista. El teatro ha deja- .!<]¡ agente consular de los Estados , 11 de la Prensa, que todos reconocen, do sus convencionalismos escénicos, Unidos en Odessa comunica hoy por . aparece obscurecida, anónima, la gi- sus medios de emoción falsos y artifi- cable al Departamento de Estado que' :· · Rt;.ina en el bosque, salpicado de gantesca personalidad del periodista. ciales, para llevar lÍ. la escena trozos no ha habido recientes disturbios en ·e scarcha arg entada, la silencio~a me ·Sus ideas caen sobre las muchedum- ele realidad humana, caliente y viva, Kishineft como se dice. dia noche, envuelta en el cerúleo b_rcs, que las hace suyas, coqio el a- porque de sus antiguos fines de enSimon Wolf en represent.aci.vn de) manto adornada de espléndidas . es gua de lluvia sobre las tierras sedien- tretener, el genio iµoderuo ha traído B'nai B'Tith, y Adolplms Simona d_e trellas. · tas que de ellas se empapan: Son las el arte escénico á ser maestro de la Nueva 'York, .uno de , los allegados El disco de la luna está suspendí que dan vida, pero no se sabe de don- vida y fuerz,'t directora de lá educa- dél Baron Hirschfund, tuvieron hoy do de los cielos. Parece una .virgen de caen, porque las nubes pasao, y ción del espíritu público. Los drama- mi-a confereneia · con ,el Secretario que asoma por entre losjirones de l~s hojas volanderas _desapai:ecen;, no ti~~~s del Norte se han impuesto e~ta Loomis, dura1~te cuaJse ~iscutió el las rocas azules que cubren su cuer vrren más que en el espacio de un m1s10n educadora. Ibsen no escribe asunto de los Jndros en Rusia. Loo- po, para contemplar la tranquilipad día. · para los doctos de la ley, sino para el mis les mostró el despacho de Odessa en que yace el mundo terrestre. ¡Cuántos altos espíritus se agotan pueblo. lo que prod_ujo en ellos un seutimienLos arbol es tienden sus desear cdando . jdeas, como árboles añosos En esta. renovación escénica, que to de alivio. nados brazos y elevan en el espacio ' que' se secan dando frutos! señala un mdudable prqgreso en un Ellos no presentan petición alguna las altas copas que el invierno coro Si alguna _:ez _e) arte literario re- t~atro de i~~eas_ con trascendencia so- ni lo haran á· m~nos que ]os informes nó de perlas. cuerda al per10d1s1a, ya que le debe mal, el periodista ha de destacarse subsecuentes ló nupongan como nescPor delante de la nftida claridad ' su fo_rt_nna, es para escarn_eee:lo, no sobre las tablas con singula1; figura'. sario. ·· de !_as e( trellas p_asan misteriosamen ·conc1b!endo más qu~Ja m1_seria y )a como es, ,como debe ser: poeta Iucha1 El J , · te ligeras nubec11las, como sombras obscuridad de su vida privada, ~m dor y ap~stol. ; · apon se prepara. luminosas de pálidas vírgenes. qu~ dest~que el alcance de su acción .A~rnEr. Gi:t1t&A. · ; To~io, Di_c: ·2,.-,Un decreto proTodo es blanco: todo es fantásti sucia!. viendo cuerpos que decaen_y _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ mnlgado anoche ha investido al o-o- co á esta hora d e la noche, 1 no espíritus que crean. . • . . , bierno ·con un crédito prácticame~te El bosque parece u~ te1nplo silen En la obra <l!ll Balzac se -diseña el ilimitado para la defensa ·militar. Se cioso, en el seno del cual los arbo •per_fil de! periodista,_ pero de u~ m_odo \J ft l IJ : ha? publicado otrOi tres decretos re- les, las estrellas, las sombras y la lu páhd?, sm aquel . vigor d~l <l1bt1JO .Y .. . . lat1vos el prlmero al ferrocarril Seo ni- na del alto cielo asisten á 'los despo ' color1do que los tipos adqmeren baJO ·G d • • Fusan que ¡¡e ha puesto bajo la vio-i- sorios de la muerte y el hielo. la pluma del gran maestro de la n?• ,oerra omtmeamt . lancia directa del gobierno¡ el seg 1~1.. , vela contemporánea. E~ la coTUedia Santo domingo, Dic. 29.-_La ciu- do lÍ. 1!1 revisión de la organización III ' ~umana, al parecer, no tiene gran r~- dad de Santo Domingo se está forti- de los cuarteles generales d~I imperip El bosque despierta de su .apacible -!1~ve la figura de _este_ constantc_ag1- fi_cando otra vez, ah?ra contra_ !as en· tiem~? de guerra ; y ._el terc.ero á ymelanqólicosueño. A lo lejos se oye ador ~e )as coneiencrns, y ~o teba- fuerzas del nuevo gobierno prov1s10- la creac10n de ,1in conseJo de guerra el ruido qué produce el galope del · sa los limites de la nota pmtores~a na! fundado eu Azua de Compostela despues que esta termifrn. . bri oso corcel, al chocar 5115 herrados como_ los homb~oues de la bohemrn por el general Halletir, las que marSe cree que estos tres decretos bas- cascos en las pi edras del camino. arti:t1cas de ~~l:~er. Son almas que chao ~obre la cap_ital. . La situación tará~ p11:ra proveerá todas las eiuerJad eante y ;; uduroso aparece un suenan, q~e <ln_ntien,"n~ son obreros financiera del $~b1eruo de Morales_~s gencias qu~ puedan present~'.·se caballo que salta y huye, segui do en que t~abaJan ,m evan.,ehstas que re- mala. Los oficiales ~ucuentran_ dmP_arís, Dw. 29.-Hoy se d1Jo que el su vertig inosa carrera por los lobos voluc10n~n. .. . cultades para consegmr las raCJones gobierno francés no cree que se de- que vienen aullando en pos de aquei ~o tienen temple en el alma, m de los s?l~ados. . cl~re la gLierra entre Rusia y el Ja- lla presa que se les escapa. · · coraJe en la pluma de grandes con- El llfm1stro .A.mencano Powell que pon. Se declara que la nota japonesa A b , • ",quistadores por el pensamiento. vivía en los suburbios se ha visto que estlÍ. aho1•a bajo la consideración , que I ca al 1~ _co,nduce a M1zza el ; Cuando pasa por_ las tablas es gro- obligado á trasladar la -legación dens de Rusia, no es un ultimatum, y aun tarta~o con 1~ 1 nnces_': Ana, en c~tesco, y no ha servido nunca tnásque tro de la ciudad. se asegura que en ella no ¡,e precisa yo~ razos v;se un nino ¡que sonne para"hacer refr. No se le concibe más El Presidente Morales dijo anoche fecha para la contestación del gobier- du¿ e:-entc su madre. que en el rídiculo, siempre en la nota que encontraba imposible desembar- no ruso. Uno de los diplomáticos . u ;crt~ de espuma Y lo~o d 7 _te' c6mica 'que' produce, por contraste, car en la parte. norte de . la isla sino acreditados :i Rusia dijo que el o-o- rr~r, e cal all Q! con las ?anees d1lasmrsttáños de grandeza espiritualista, bombardeando Puerto Plata. Mora- bierno ruso considera que será ·•b~ s- ta ª ~d Y d 0 ~ OJOS sang umolentos, es · sus fügas hacia el ideal en ' choque les toma todas las -medidas- posibles tante satisfactorio" la réplica j apo- se.gu~ 0 , e os ,l obos q~e aullan debtutal .!)?n la~. r_ealidades de la vida, para º<léfender Santo Domingo. Se nesa._ ~;~!~ e e 1 Y esta~ _próxm~os ~ darle • , con sus meptttudes· para la lucha por han hecho muchos arrestos y el Sur Se dice que no hay razones para . ce Y con~ci tir su -m~st1mable la exiFJtencia, con la miseria · que lo y el Este se han unido á la revolución creer que se interrumpan las relácio- carga en_ s_a ngnentos despoJOS, ' d!stroza y lmtrega como_ ,1111 cruci- del ~ orte. La situación es sei:ia y nes por la :espue~ta de Rusia, sino · ~ero ~I1 zz~, el Khan tartaro, v~ el flcado con 1de~s de redenc1on en el complicada. Las tropas del gobierno que se continuarán hasta que se ajus- peligro mmmente, arranca el mfto • cetebyo, .. )a mirada en lo alt?, pero se ~stán prcpa;ando para salir de ten los detalles de un arreglo. Final- del ~eno mat~rnal, y l? arroja lejos ; desnudp, eon corona de espmas, los aqm y atacar a los. rebeldes , en San !llente, hay aquí en general la creen- de s1 en medio del camino . . .. "'piés clavados, á la mofa de las multi- Cristóbal á dos horas de aquí. cia , de que Rusia manifestará sus • U n grito delirante resonó en el túd.es que giran en torno de la cruz Hay mucha exitación en esta plaza. buenos deseos all;inando el camino al bosque. , "'donde el justo muere por redimirá Se espera con ansia la llegada de otro Japón para una solüción pacífica. La luna pareció tomar mayor clal los hombres que en él no creyeron. barco americano .para reforzar al ca- - - - - - - - - - - - - - - - - - ridad, las estrellas centellearon en el . ¡Qué amarga ironía encierra el pa- ñonero Newport. . dilatado espacio, los lobos se detupel ~e este eterno Rigoletto de la CO· ~shington, ~ic. 29.-Con tres reviero~. de rep ente! y el caballo desamecha! . voluc1ones en la isla, estando las fuerft Li ft pare,10 entre los arboles. Hasta· él mismo, q ne tan , po<lei:osa zas de JiI?énez á cuatro ho,:as .~e _ . · , '·· jrtna tiene en la mano, que pudiera Santo ~ommgo, ! _dada la ex1tac10n · vindicar su puesto de honor y obli- que existe, el Mm1stro ~owell cree • El nifio cayó sobre la nieve. En . gar á las gentes á mayor justicia, se q_ue la situación de?I~nda la presen• · __ pos de él descendieron ligeras nu• ~ contenta con la queja de una pesa- c1a da un barco ad1c10na~ y en un cabes semejantes á ángeles blancos cu• dumbre moral, con la tfl!1ida prot~ta blegrama fechado ayer pide ªY:u?ª, al Leyenda Rumana. de•Alexa.nde. biertos c?n túnicas de largos y flo· sin energía, que tiene algo de fatiga, Dep~rtamento d~ Estado. Ant1C1pan_ tantes pliegues. un tanto de satisfacción, como de dose á una crísis qne parece haber Sombras misteriosás, ángeles san. 1 buey castigado que se tira sobre el llegado, ya el Departamento de ES t a. tos, vírgenes enviadas desde et cielo surco. do habí~ tomado al~u?as ¡uedidas El país hallabase p~ofundamente ~e c~locaron en derredor del niño, . Su pluma ha trazado las semblan- p~ra eav1a~ otro_ ~~reo a Santo D?- al~rmado _á_ consecuencia una te- ilummados por un rayo lumincso, y >ms de •los ·grandes ' hombres, y no ha mmgo y a pet1mon del, Secretario rnble_ not1c1_a que_por él circulaba. postraronse de· hinojos en actitud de •sabido , trazar la suya propia, quizá Moo_d_y ayer se cable¡?afio al Contra Gh1r~l M1zz~, el tártaro, habla _ro- dirigir una oración al ser supremo. ,· porque sea más apta para las lides Almuante ~amberton, _comandante bado a la Pnnces,a_y desaparecido . Cerca_ del 5srupo hallabanse las sociológicas y no quiere entretenerse de la escuadta .s~d atlántica, que es- con ella en su Zm<!n volador. piedras_ mmóviles y con los ojos fijos en la_propi¡ psicología. El periodista tá ahora en Tn_mdad; para que m~nL~ her!"°osa entre las hermosas, la en el mño; pero si!! osar acercarse á ha sido poeta épico, pero jamás se ha de á toda vel?c1dad uno de sus navios gentil P:mcesa An~•- estaba sol~ en aquel sagrado recmto formado por · s·'· t'd t , .· y la sátira que á Santo Dommgo para ayudar -al ca- su palac10. Su espmtu se extasiaba las nacara das nubes en 1 o poe a 1II ico, , N ¡ t ·, , ¡ 1 • · ¡¡ d · · ha envenenado las tintas del papel im- ñone: 0 ~ ewpor en ~ pro eccrnn ª os con .ª pro~ima e~a ~ de la dt~lce Y ¡Oh prodis-io! ¡L~ Princesa apare·_ Preso, nunca h a quer1'd o vengar ofen- americanos y otros mtereses. apacible primavera, veia ya vemr. los ce co n los 0,, 0 ·s enroiecidos y el bra.. . , 1 ,..... d • • t· • 'b"das • Los Jod'tos en Rnsta. paJaros e_m1grantes anzando al v1 en- zo derecho manchado de sangrel ....s e mJus 1c1as rec1 1 . · d· · 1 h' ···· · La labor en común, anónima, bo' to sus ~rpegtos ivmos, ª ierba . Ll ega, atravi esa sin temor por enrra-todas las gerarquías sociales, iguaSan Petersburgo, Dic. 29.--El co- que cubna las extensas praderas co- , tre los lobos, toma á su hijo en los !ª NOTJfif .lS EXTR'ANJL1RA·S El Periodista,. o_ 3 • ª !º ,v SE e1cIO NDE LITER 'TílR•' LA PRINCESA ANA, ' ?e • IV • 1 t 1 I' �~--~ ~--·.· .,...._' fuftl!I Uf!J¡ ;taiumade J& M•••a..-.:Qll•I,.... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 802 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 802, Diciembre 31 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009564 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Judíos Opera Periodista Porfirio Díaz Princesa Ana Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12318/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._801_0002009563.ocr.pdf 0b286d058fe61319e7290e1569ad0ce3 PDF Text Text �2 ' LA VOZ DE. NUBVO-LBON e¡~- - .d d l R , m~n al se~or Presi ente e ~ bhca Mexicana per la_ ~rospe ª ~ la nación persa Y fehcid,ad ~rs~na de su soberano. Contesto .e1 d ~ en correcto discurso, agrade~ien °. vamente las muestras de s!mdpat ta qhue por conducto del&. EmbaJa a 1e acía presente el Sr General Díaz y termin6 expresándo~e en los mejo~e~ te'rminos de la Nación Mexicana. . Terminada la ceremonia, los cortesanos abandonaron el. salón y s6lo quedó el Shah acompañado de su~ M1'nistros y de la Comisión Mexicana~ El Soberano examinó minneiosamente el fusil y manifestó al Gral. Moudraaón los deseos que tenía do ver ., f'uncionar 'el arma.. A ello se prl!Stó gustoso el Secretario de la Embajada, y el Shah dispuso ~ue inmediata~ente y allí en el "Salon de los Espe.1os" se efectuaran )os disparos. Se abrió una de las v1mtlinal! y ante el hormoso jardín_tie Palacio, funcionó el fusil automático "Porfirio Díaz." Con la hermosa kermesse ~fectuada anoche en el teatro Iturb1de, termi11aron las fiestas presidenciales, viéndose el salón artísticamente dccorado. · LLF.G.\DA A MEx1co. ••Habiéndose! por diversos motivos. tomado m1 nombre, para procura1· disidencias en la sana política del Gobierno á que sirvo en el delicado puesto que desempeño en el Gabinete .... creo un deber de patriotismo, · . y una exi"'encia de mi decoro renunPor la línea del Ferrocarnl Cen- . " . 1 d" ' con tral, llegó á esta capital ayer, martes cd1a1·tcodm0Ur<lemlmc10 ·ptor ed i,~no a y, l I d I d' 1 S G I D' uc o e ., a ca1 era e :ruerr a as ( oce e 1a, e r. ra. 1az, ~r· .· h t d á . _ d d d" i, a1maque a es a o m1 cargo.... 1 ªscompla{ua o eRsub. igdna De~posa I a expresándole que mi determinación _ra. 01uero u 10 e iaz y os . . bl ,, Sres. Ramón Corral y esposa, Inge- es ~~varia e .. t d. 'd c"ón niero Lcaudro Fernández, Guillermo '1 iempre,_ so dre o ª1 co~st1 ~ra si de' , C 't' p fi se e ve amma o por os m e1 ese e1e I ,an d a y Esean d on, a¡n an or - 1 p t . .· D' • 1j\·J p b-1 0 ,,, d' · a l'ltimamente ª ria.. 110, •~z ) ayor ª ,.,~can on. se buscó la pugna es, eiua como conducto1 del tren d I d 1 . carse .d . 1 1 8 (' . 11 R can a osa e a prensa, a 1 acer presi encia ~- r. ,tu. ermo eyes, la elección para la Vice-Presidencia, ~- en _la ~stac10n esperaban las perso- queriéndose tomar su nombre como nas sigt~ien_tes: . , . . pretexto al efecto; y entonces, en su . El S1. Lic. Ig_naclO Maris_cal, Mi- carta de fecha 8 del presente, dice mstro de Relac10nes Exter10res: el ,_ "'[" . t l I G D F . as1. · ;' mis ro e e a uerra, · r:ancisco ;:, .... Me apresuro á.exponer y ex1/,: ~Iena; los _General:s Agustm P ra- pongo, que estoy resuelto á no acepchllo .Y. Rosalrno ~far~1_nez, Comanc_1an- tar la ostulación aludida si llegare te M1htar; Lauro \ 1llar, Francisco P d • , X y. el remoto caso e que -aparezca. *** Ramirez Y ~ - 111 arrea1; 8 ra. 1 iman- "Entreo-ado al servicio del Estado tour de !turbe, ,José de Landa y Es- de N "L , • ás i"utervención El Shah de Persia .es un adO!'MOI' d, L" A I z· b , s t uevo eo 0 I SID m d I d ft1 t c~n don¡ 'G ibc_. nged imD. ro~, ccCre a- en la política. general, que· la de se- e as .rmía~ e o.lego,. Y cduen ebo_n 1 sima~ ecci 6n e /~rá ino e O iern~ e1 1st nto; o~o- cundar la si.lvadora del Sr. Présiden- una v~,ios uel D. Carlos V1llegas, Inspector Ge- t el I R 'b)' con el C"nven- nas, p1~to]as, fusiles, caflones, etc . .Al . , '[ ,1 _, e e a epu 1ca, y v fi . d" l S b 1 d P l 1 ncra e o wia; i, anue J1 ercauo, . . t d t d I e d algu'n na:1izar 1os 1sparos, e o erano se . l\i u, C t c1mien o e que o o o qu e d h" . b . • d" Ofi cia 1 ~or: n ences1ao ervan es, d voque I hllS- inútiles es es izo en e1og10s; o seqm6 mme iaS€e1ietarttr"parttcttlartlef"Gobernador mo ? . pro 1 . uc I á . de'ber tamente al General Mondragón un 'I f , J fi d permc10so a pa1s, cump e m1 d d d b . 1. Lan d a;_;., anueI 1-arti-nez, . e e e Ias h 1 . ·r, a•~ 1., 0 1que contienen 1a 1oso pren e or e n 11 antes y su Comisiones de Seguridad; Domingo atcer mame ,;"'c o .: retrato, orlado con brillantes. Los "'{ t' 1· F d E h es a~ 1meas,~•• · b d • • fi "' ~r. mez., ic. ernan e__egaray, Al invariable ue siguiendo la línea miem ros e 1ª co!° 1~16~ ueron conInspector de la 7• Demarcac10n; Ma. q. . decorados-con las m"Blgmas de la or-·¡ M t C d - R f 1Ch 1 recta, ha .temdo siempre por mira, a 1 d d I S I nue d, ªi eosJ ;,r ena(}fi 8: ~e f: Ol\Sa servirá la Nación, los intereses de la ei : d~ · · . p . }' to os os. ~ ,es Y cia es rancos misma, intentan presentarlo como E ; .0 d 188 pe~manem 6Len ersi_a-, 1ª 1 1 te.A~ i?uarmcliotn. , 1 t ., cambiando á ~ada ·instante de objetí:J:e ~ ~exicana. ~8 fomis~o- 1 egar _e re~ a a es_ ac1on, una vo se ún las impresiones de un tcm- n~ o ~Jaron en un.o e os pa ª" batería mímma !uzo 21 disparos y la '. g to . a ltado or la c1os de la ciudad, y·tttv1eron á su serbañda <l!l artilleros tocó el Himno Na- pera~~n nervi 08 o, g. P vicio una muJtitud de lacayos, co., neurosis; y ya hemos dicho que es ch •- A d"1ar10 . era 11 o b1 c10na . . . . fi te " . • es, cab a 11os e.,.,, , 1rr1sor10 ponerse ren .. eso mvar,a- 8 iad ' t b t ble, á soplar con el aliento del odio, tqu reos con fisun u08 os anq¡ede~ { para que al soplido de un enano, apa- 1 :to.c~-reso uero'! _acoi~pa ª 0 ¡ 10 8 rezca cambiando .de direcciones. P.ºrtcodmi~ionóa º shesphec ª" 1es qu e a1 e1 ec o eswn e1 a . " b·· ª ° ª ,ª n:i ª. (Tomñdo de El E.~pecfador.) . BAJADA LA EM ME"" A¡y¡AIAA· El PE"~IA' ¡\Q ¡ ° EI Mundo de México. --•·-- ' Ro· SI! y EL·· J·'PON, para resistir un posible ataque. :Pºr Alemania. Si Francia considera1 de, do arriesgado roinper col)'Rn~asia ale,en su ay.uda te drá lijgla11 ; 1ª. Y 8 hacer Jd-riñs'mo.·coa. ,éJ!Ja1rral qu 6 ectiva es qn; si ei' Japón ~o~, ~,ti~sia se h~llará Ina)aterra eiro n • ' t . " en lucha con esta _.po en~1a Y~ 09Jl !<'rancia, y Francia ex_imesta a un d Al . 81 Yencen Ruataque e emama. . . , F • l ·á amqmlado el sJ1a ~ ranc1a,tq_1d1~t ~1, - ·te pre·ca , apon y en es lL o suma1~en . • río el pode1· inglés en Asia, mrnntras que en tanto, las buenas relaciones, b' t' entre Gran que tanto ten prome 1an · J> F · e habrán evapo,retana Y rancia, s íte" rado. No es, pues, de extranar, 4l . . , t 1\ ·peligro 00 , ª°! b as naciones, an e u . · muo, hagan (<nanto hnml!,llamente la~. sea posible en pro de la paz. t r, El Pop1,1lar de México. . tA~ "·, ' ;· • NARANJA~ EN MEII~~. - . • ,· Ha recibido la Cámara de Comercio de México la siguiente comunicación d _·1..,·,,, t" ¡ , d H ·enda e,.,... oecre ar a e ac1 . E fi . , fi hado el n o c10 numero 1867 , ec d • t d' á · t Secreta 11 í I e1dcorRerieln ~· iceE tesr.ªo • r a- a e acioues x e I res. .' El d M . S n D"e "C' 06 ns ud1 e hexic~, ·en ª d1 -· go 1 -a1 en espac o numero 39 e1 29 d ·o t b t · dice á esta e c u re,ª?. erior, Secretaría lo que sigue: ;,EJ San Diego Uni6n'; de esta fe-· cha ha publicadó el te-xto de uná com~icación dirigida· al· kdministrad d t Ad M ft" ¡· ,0 r . ~esª uana . ar tma. por e Comisionado de Hortic~ltura de ~Estado , ,en la que se ordena . . term1• nanteniente que no permita sino bajo ciertas condiciones el des~uibaiqúe de naranjás y limas· procedentes de puertosmexicauos euyasfrutas en ge. . , . . .. · . neral declara mfectadas por el gusano llamado de "Morelos.'' . En la Aduana de ·este púerto se ha. confirmado la existencia de · dichas · instrucciones y la dispol'icián en que.están de observarlaa,- llegado el casp.. Aunque á este puerto rara ve;¡; llégan frutas procedentes ·de San Jo11é del Cabo, me apresuro á poner est;e asunto en el supel"iorconocimiento ~~ usted, para los fines á que haya 1~1- · gar. · .· . La orden á que se refiere la comtV·~ nicación' es fa ~i~uiérlte: · ¾ .Al"'uno de los más procaces .. papeles·q~e se publican en la República, ll y que vé la luz en la Ciudad de México, · ha querido presentar al Sr. Gral. --. Reyes como un hombre que cambia El Sbah . Cru-C nd , · de)¡ Las últimas noticias de San Petersde objetivo, según las impresiones de Y SU O ' . o burgo, fechadas el 8 y el 9, son. fa. un sistema nervio5o afectado por la Orden del ,~o).-~) ~il,,automítieo vorables á la paz del extremo Or1enneurósjs. forfino Diar. te. Parece que el Japón cede en lo Es irrisorio ponerse frente á lo inde Manchuria y Rusia en lo de Coyariable, _á querer soplar c~n el ~lienEn un cable rama ublicado re- rea. Te~íase que al ab~irse _el Parto del od10, para que eso mvariable, cientemente dí!os cue:ta de que la lamento Japonés fue.~e 1mpoS1b]e reOrdenes ~ecibidas en la Aduana tJé al res~~lido de un enano, cambie_ de Émba"ada Mexicana presidida por el frenar el espíritu_ gue.r~ero, muy exal- este puerto.-;-:EI ~d~inistrador, Bo~ direcc10n como la veleta con los nen- señor JDon Sebastian de Miér ·. Mi nis- tado en aque~ imperio: y_ por o~ra, wers ha rec1b1do ultuname11te ord~tos. tro de México en Francia, 'ue fué á parte, que I_t1!s1,a no cediese. un ápice nes del Comisionado d_e Ho~icul~ra El Gral. Reyes forma en las filas de Persia con. el objeto de serq recibida en sus propos1tos, que son de supre- del Estado,· sobre lo que debe hacerlos defensores de la Pati:ia, á los 15 poi· el Shah v ofrecerle un fusil au- macía ª?soluta en Corea como en se c~and~ se presente un buque exaiios de edad, ~n la terr!?le época de tomático "PÓrfirio Díáz,'' había cum- Manc~u~1a. . .. ~· . , tranJero a la.entrada del puerto. Las prueba de la mtervenc10'.1 fr~ncesa, plido su mision. . . _Atribuyese al 9zar, N1_colás y ,al órdenes aludidas son )as sig~i~ntes: cuando no se bu~caban n~ q~rncenas Con mejores datos sobre el partí- Mdkado Mutssuh1to, e~ giro paclfi~o He arreglado con el Admmistrador ni gajes, sino fat~gas, sacnfic10s. ras- cu lar, podemos decir ¡¡ nuestros lec- que parecen toi_n~r ult1mamente ~os de la A~uana '.dé, Sll.n< Frattéiseo el gadura~ que pudieran hacer en cada tores, que la Embajada Mexicana fué sucesos, Y-. efect1vamen_te, _ambos t1e- que no _permita. el desembflr,qtie;'#' comb~tiente, las po_derosas armas recibida espléndidamente en la corte nen me~ec1da faJ?a de !nclmarse á la árboles o frutas de cualqmer clase enemiga~, y aun la misma. muert~. persa y que el Shah recibi6 con grari- paz. ~rnper~, existen mdu~ablem~n- _q~~ sean, hasta que hayan sido exa, Lo gmó ent~nces, el amor, el mte- dísimo interés y marcada~ pruebas de te otros mot1v?s! que son mfluenc,as mm~clas por mis subordinados. . res_ _la patn~. , . cortesía, el presente qué en nombre de fuera, prov,rnientes de Lon~res Y Sirvase usted hacer observar 'en eá::l1rno al Gobrnrno de la Rcpubh- del señoi· General Díáz le ofrécía la. Parls. Sabese que ambas plazas se te puerto las misma·s 6rdeilés ·, Por· ca, de~~:1és d~I triunfo contr3: la in- Embajada. . h~ri neg~do á _prestar dinero á los go- ningún motivo permita usted· el deterv.enc10n, y Jamás se mancho su ~aLos comisionados fueron recibidos b1ernos Japones y ruso, ~ ~réese muy sembarqué de naranjas 6 limas ·prorrera con una de las ~antas defecc10- en solemr,e audiencia el día que de.' generalmente que al de~1~1rse logia- ce~entes de p~ertos mexican~s por el n~s que han, ~esgraciadamente, ?cu- signó s. M. A. la pública entrevista, terra por ~ompi:ar á Chile ~us dos pehgro que existe que contengan el rr1do co1.1 mot1v? d~ luchas, políticas, asistió toda la.•corte persa y los Mi- acoi:azad?s, 1~ ?izo para ·evitar que gusano de Morelos. El. equipáje de c1) el s~no del EJérc1to; y s1 se empa- nistros .de Estadu. La Embajada' fué Rusia lo~ adquiriese, porqu~ con ell~s ,los pasaj~ros y las cana.stas de niano po vanas veces su cuerpo, ~on la san- recibida en el "Salón de los Espejos"; s~ poder ~n el e:t.~remo Oriente re?!: deben también inspeccionarse:. Si e-1' gre _que brotara de sus ~er1das. nombre con que se designa uno de b!r1a .form1d~ble impulso. ~n peri<>-" gusano de ·la naranja de Morelós lle~ Siempre tuvo po~ mu-a en. su ca- lós departamentos del. palacio. Este j}1co. mglés pin- •de este moil~ la si- gare á propagarse en él súr de Calirr~ra de honor, los mtereses de la pa- salón .etMm& verdadera maravilia: cu- t~am6n de mglater~a y Francia fren- fordia,' los cultivado"res ·de naran ·as tna. , bierto todo con inmensas , y- ma.g.iaífi.. ,te 1 préile~te eorrltteto. .. · · . quedaiiati' arrúitiados. Es una · á Goberno el Estado de Nuevo.Le6o, cas lunas veneciamut. su aspecto . 81 Rusia entrtt eu'guerra con el tetlrible .iue n'o p d · t· · P g , · -, J&yvu, nMi · d · · -. . '1 ue e es 1rparse .por con una norma d e c~n d uct a en é ~~1oa fantástico. pue e-'!61'8e en e.1 c~so · de re- lós méto'dos conocidos . h . y constante, concurriendo á umficar carril' á F~trc1a;. como 'aba.da suya cultores. • por 1os ortisus elementos de progreso, con los . . que es; Y e1 Francia hace ·oídos sor-· Tan lue , ,. . . . Oc?mo se aviste un buque "'ene.rales del país. · AIIí, en su·d1ván, se e®ontraba el dos, el resultado·será una alianza ruextran· r g 0 Lle,,ó por objeto engrandecer la Shah rodeado de sus cortesanos. El so-alemana, ardientemente deseada misionU~ 0 , ~~Ise po~ teléfono al Coparte, para contribu~r al engrandeci• señor de Mier; 'con el alto _ceremonial por el Emperador. Guillermo. Esto Distrit: ..º Si : ~orticul~ura de este miento del todo nac10nal. de aquella corte, se aprox1m6 á S. M. crearía para Francia una situación tan usted'¡¡ ,: ~ ay tel~~ono mande Es nombrado Secretario de Gue- ~ en brev? discurso, pronunciado en sumamente peligrosa, que la sería me- Condad~mar ª. os Com1s10nad,os del na y renuncia aquel puesto, con pa- francés, hizo presente al Sheh el oh- nester procurarse 'un contrapeso. en- semb , ~ara que se retarde el delab~as como e;itas: jeto de su visita y los deseos gue aniJ tendi6ndose con·· Inglaterra . é Italia 1lel barcüo Se pasageros y 1~ ~arga uq e. írvase usted enviarme el ~•OIJ!8. , Pº: Ji ª. *"'* · •' - . - .. ... 3 ;-. nombre y direcci6n del Comisionado del Gondado residente en esa, á fin . La Za,·zaparrllla del Dr. Ayer expele todas las imdo arreglar con él la manera de de. , .P~e~a_s ~e la, ~~ngre. Fortifica la digesti6n y acrecienta la act1v1\!.ad ~e .c¡,.da uno de los 6rganos y tejidos del sempeñar este servicio. cuerpo. · La ' Zliri:aparrilla del' Dr. Ayer es la medicina . Quedo de usted muy atentamente más,bezeficiosa: para las familias de cuantas se han dado ¡¡ suyo. Ellwood Cooper, Comisionado con~cer en el mundo. U u tratamiento completo de ella ennquec7 Y enrojece la sangre, devuelve el autig'üo color ele Horticultura del Estado." á los lab10s, Llena las mejillas y da al semblante toda la El Administrador acusó recibo de lozanla de perfecta sal ud. este oficio, á pesar de no haber veniL_'!, Zarzapa_rrilla del Dr. Ayer ~ura especialmente en do por conducto de \Vashington, que .los nnones y viene'- ser un gran preventivo de la enfermedad de Bright y otras afecciones de los riñones. Recoes de donde se le trasmiten sus órdemendamos e~cazmeute este inapreciable remedio éada•Y:· nes, no habiendo vuelto á saber más cuando se presenten s!ntomas de desarreglo de los riñones. de este asunto. Prepan.dá por el DR. J'. C. AYER~ C0. Lowell, Masa., ll. U.A. Como se ve por lo anterior, la plaKa7_muchas º Z:r.:aptL-rillo.:1" quo oon irnitaalonea. Oerciórenle de que ae j tom$ la del Dr. Ayer. ga del gusano llamado de Morelos, continúa la exportación _ _ _ _ _ _ _...,._ _ _ _ _ _.,_,...._______________ de nuestraperjudicando fruta. 512l'r:?R2 CURARAN.. El. i::5~int_b ti:J re·.-~reuc1a l::i sido rc1i¡1rndo pnr <.'l c10 Ja actúi<l.:id c·1 d !:,~ra1,ro y la ll:njcc ,:el Sl;;b XX. Las ,.,.,::J ,·icj,1r:1 no son respetndua ó C'O!!iCn.:clna, sencil!:uncnto pór motirn do ea nn,i:f:o• dacl, y l::s cos,s que yn no son e.aes ttenen - <1 uo clospcjn.r el c.imino. Sin urnbargo, ,sl r1 ptogrcso 1:0 ca intc1ig-cntc, no ser.1. pc:·manento. Siempre hc.:noa t!o respirar d a!rc, beber ngu3, y comer pan. _Nµnca, .so efectuar·'~ una modific:i~ ciún en las grrm<lca ncccsitla11cs do la ,iJn y fa mpo,o nos haco falta. If.ls criatnras lÍt'm11:·3 lmn do ,cnir al munw do como han -.en,C:o ,!c;Jo el principie, y ]a gente h~ de O.'llir por el camino mortuorio como lo han hecho <lesde el principio dd mmHlo. Ko debemoa formnrnoa b ido, de que todas nuestras opiniones ¡foberán n:-nir por t ierra. Al tmri,s <lo todo. orentuolidad y prripccie, Jas corns, quo á. semcjanzn. <lo la PREPARACION DE WAMPOLE ) _ hon creado una reputación funda<la en traf'ío ,ca~ncho de la muerte, el abueleales y bnonos servicios, han do quedar lo y la meta, y allá vivían en aquel perm:inentes. Esto eficáz remedio, pertesotabanco del suburbio gozando de nece al pasado, al presente y al futuro. la dulce felicidad de resignación . No solo estcí con el din, sino quo so adelanta al dia. Para los Enfermedades En el barrio se. les quería bien y Dernacr::rotqa, Anom!a., Resfrindos, 'l'ísis, desde ·que se mudaron á la calle se Linfatismo, Impurc~as do la Sangre, quo en n.fccCionc!l de la piel, etc., so les hizo simpática á comadres y por- resultan ha grangca<lo la confionza de los médi. . . . teros la smgular parep, qu1za por lo cos y del público en general, .pues nunca que ofrecía de contraste entre la pri- deja lle pro<l:ieir mis resultados. Lo fúr. • .· • .. muln. 9u.e rige su claborncicír.; es una in" 1 1 O mavera Y e mvierno. El pueb es spiraciun. F;s t.:n sabrosa como la miel de suyo impresionable )' á la ver- y á la vez tan medicinal que sus ofectos aa hacen sentir desdo· la prim·er/1 dósis. d d d , ' .. Contiene lo& principios nutritivos v cur~-- , 0 1 ~ro ucd un P~.! rebgoci;o de tivos del Aceite de IIízado do Bacalao , , especta<;u IO e I · .apcit~no "dµsca~ 0 Puro, que ·extraemos directamente do ]os: -1 hígados frescos del bacalao, combiM<jos , apoyo e I parah sus h sesen I a yh os h anos- con Jarabe ele IIipofosfitos 0,11npuesto, E1- ; n mue ac a, Y mue ac a am trac&os de "falta y C-crezo Silvestre. " :El parando instintr:amente sns •·catorce .· Sr_ , Dr. llamea Mncias, Profesor ~n la ab . ·. El . Escuela Nacional do Medicina de México, , n 1es en e 1 anciano. era un v1cbl . t f. t t • dice: lle usado la Preparación de Wam- ' JO rob. es~o enfu uer e oc1avi~, polo con buenos r?sultadoa y la ' seguir6 , aplicando como eficaz para enfermedadoe · O con igod e Y dpc ~ntcos, Y. ~0t n dol pecho y do los nervios." El qúe go aun, e or enanc1s a y m1 11 ar en nM vez la prueba queda siempre satisd h . JI . 1a erec a persona, y e a una 3oven- fecho. y sgradecido. "Nadie sufre nn dcsengan·o con esta." En ' todas las Botic"• 1 ,.._____==--------' Llamamos la atención de lo~ ª"ri. _ . c·ultores sobre esto, y les recorda~os que e\ Gob17r~o ~e los 1:stado~ U111. h d C dos aun esta mclmado a sugenr que 1 ~ceª g;_nos aur, c~!n .e? a- la dificultad entre Rusia y el Japón 1 1 10 ~~:t disp¡s nes se remita al Tribunal de .arbitrage 1 s~ ~r1n pro_ . or~~~ . e a en ra ª. \ a de la Haya, pero se cree que estos e • exicoé ª 0 ª rumores son puramente emanados e gt.usano,d~ qhn e imst rdo. de la prensa americana... men o man o acer 1os es u 10s re1a· h b "d d d d · t · · t1vos, · u o necesi a e e! :mr una Re~ponderá dentro de dos semanas. parte de la cosecha, como umco mo· d d d t 1 ·' d I Londres Diciembre 25 -El coo e e ener a propag_a~i~n e ª ' . .·, plaga. Ahora vuelve á m1c1arse esa rresponsal del Daily Mali s Kobe cuestión del peligro que puede ofre- dice que se tiene noticia de que la ª ' cerse para los plantíos americanos la nota del Barón' Komura, :V1inísfro de • · •, de naranJa • daila d a que R_e 1ac1ones · u M" mtroducc10n a ¡ Bar ó n D e ,,_osen, . •· h · JO mstro Ruso en respuesta a la réª 11e\·e e1 ~ érmen, Y es preciso acet . · •. . . . á caer so- plica de Rusia sobre las propos1c10Posible para que no• llerrue 0 •, d J , , r bre la fruta de México una reputac10n nes e I apon, tiene un parra,o que que impida el de~arrollo del tráfico expresa que solo se conceden dos '! ~j · de exportación que se ha establecido semanas para ·1a , contestación. Este ª' · , d - - ¡ d' d E peno o expira e 1a 7 e :nero. Y, q ue está llamado á un gran~porvo• , · mr~-. · . _ El~Jnpon defenderá á China. cita delicada y fiexibl<;:, d~ ,pálido _l:51 el gusano ex1Ste, .es forzoso. sa • rostro con una cabellera rubia "y con , , criticar. las. cosechas Pª:ª destrmrlo; Tokio, Diciembre 25.-En una ce- el atractivo de la mujer naciente en - - -..- . - - - - - - - - - - las vac1lac_iones son_ no~)va~ el temor na _dada anoc~e. por Asociación el cimbrante y gailardisimo· cuer- sonado á lo mejor por el lado ele cade la pérdida que sigmtica~un~ cose- Oncntal, el Mm1stro Kato que pre- po. : .. Cada cual apórfab'a su óbolo racolcs-ó ele callos baJ·o • las esteras cha no debe detener á los cult1vado- "d'ó d'· ue ) n e taba pror;unda- l t · · t d Ih · d • . • s1 1 , 130 q a 1 n . _1 a sos ennm_en o e oga'. c?mu•~• el ventorro del no, que es aumento res, porque p~r grande que ella .ea, mente que el pueblo no hubiera par- por esa ternble ley ele la m1sena que de <Yastos pues que no euui\·alía á nunca lo seran tanto como la que t'1c1pa · do d e ¡a con fi anza el e I go b'ter- trans,orma r 1as 1am1 r - • · da- la Ocena·perrniti1:ndosele ' , 11as en. soc1e , recrabrsc venga por cerrarse los mercados ame- 0 t ,. ¡ e d"ici·ón de )Ac; d d · , · t d ·.¡ ' 1:' • r r n re_spec o d a on :-- es _e socoi:ros ~u uos, ganan o e en las tardes ele la vnmavcra1 csttr1canos ,i nuestra fruta, tanto nMs negoc10s entre el Japón y Rusia. sus cmco mil realitos anuales como ·6 • d 11-- Sin embargo, dice que si el Empe- ordenanza de un ministerio, , y ella c1 n. cua~to q1:e 1.ª competencia . e II forma esta siempre con el OJO av)sor rador declara la guerra, la nación sus dos realitos diarios, como apren, . . . . para buscar toda manera de qmtar se encontrara17lista para darle un diz de un taller y así contentos con Fue un::t t~rnble c:t:,uaiIJ:td; ocu~oinple~amente del mercado la naran- apoyo unánim~~ su pobreza, ayudándose uno al otro, n:ir la ní, is y caer en la c?m 1 su Ja mexi~ana. , ,. El conde Okuma, .antiguo Primer sin. tempestades ni ambiciones, se meta con la pulmonía ... I~I ,; >lpt; Ta'?b1én nos perm1t~mos llamar la Ministro, dijo que estaba de acuerdo les desliza stl existencia en: medio resultó tan _rudo, que _el pobre v. deatonc16n de laSecret!r•a d~ F~~ento con la manera de ver expresada por de la calma reservada á los mansos na~za pcrd16 la scrcmdad y no cup9 para que h_aga una mvest1gac10u so- el Sr. Kato y que cree que este es y que, si no ¡0 · es, se parece mucho que hacer .... De. u~a parte la mubre el particular, con el fin de que se el tiempo preciso en que se debe á la dicha. ch~cha, que const1tm~ su Yen tura. el sepa claramente si ~stá ó no atacada hacer saber al pueblo la posición No dejaba de haber, sin embargo, ú111co anhelo ele su vida. am~nazac!a del gusano la n.ll~anJa que se:exporta que actualmente ocupa el gobierno. en el tranquilo hogar, alguna nube, de_ muerte, reclamando su as1~tcnc1a á los Estados Umdos. También declaró que no es solamen- bien que no ,lo bastante espesa para asidua, toi.los st!s momentos .. : . La • te un sentimiento de caballerosidad entoldar el sol. La muchacha es cla- portera, las vec111as, con la noble abla Patn'a. sino también la necesidad de la pro- ro., · no en vario su adolece~da, la negación de la clase baja, tendieron --•-•- - - - - - · - - - - - - - - pia cons<crvaci6n, lo que exige que abría toda las mañanas nuevas,· ilu- una mano al pobre hombre, se hicicel Japón mantenga _la. integridad de siones, sentíase impulsada por la ju- rcn cargo de la cas~, no les_ abandoChina. Ambos oradores: creen que ventud, que no cntícnde de distin- n_aron; ~er~ la n,rna ()Ueria kncr la.situación, ha alcanzado un ,gra.do gos ·sociales en· un·· cbntíriuo sueño siempre a su lacio a su ,~bue\o. 1 - - - - - - - - - - - - - - - sumamentecrltico. · de oro y las almas perpetuas a que De otra parte, el 1I1111steno, ~tr~, la condenaba· la muerte y que no se vesan~o _por una ele sus fases d1{íc1Rusia y Japón. Voelve á OCD)llll'.Se el Japón del Ferrocarril ocultaban a ' sus ojos, arrancabanle 1.es! ex1g1endo el concurso hasta el San Petersburgo, Diciembre 25... de Kórl'l&. más de un suspiro. • ult1mo de ~us empleados,_ aumenta~ El Gobiern? Ru~o continúa toman- Tokio, Dic..25 ___.En una reunión ~I viejo a su vez, después de dos b_a el trabajo ?ºr_ camb!o _ele pol'.do en cons1derac1ón la respuesta_ del extraordinaria del gabinete se decidió heridas logradas en los camp?s de t1ca con cente~a• es de pliegos y ca1Gobiern0Japonés a la nota enviada hoy según se dice publicar una or- batalla y" de una honrosa ho;a de tas que r~part1r. por Rusia como contestación á las den~nza urgente a~toÍ-izando la o-a- servicios 1 haciendo el número uno ¡Impos1_ble abandona~ á la _enferdemandas del Japón respecto á la rantla del capital é intereses de i1'na de lós ordenanzas, saltándole por ma: pero 1mpos1bk_ pedir permiso. situación del lejano Oriente. . . emTsión de 10_0001000 de yens · en encim,:t de .los 'demás y. quedándose Luego el nuevo ;efe llegaba esp~La aceptación de las propos1c10- bonos del Ferrocarril Seoul-Fusen él ;á la_ entrada p~ra subir a por~ei:o, ~a alto a~rumado de compr01n_1n_es hechas en la nota rusa era con- el que s·e espera que quedará terlni- pero ism ~o~~egmr, nunca la cod1c!a- sos, m~rmurabase en la._cas,a que ~e s1derada aqui como cosa hec~a. Nun- nado antes del fin del' año entrante. da credencial. ¡Toma) ¡Y gracias ag;a~rana al menor desh~, a . la mas ca ha estado dispuesta R~s1a a dar . *** que_ le ~espetaban en su puesto y no n:1m1m~ falta.de los func1onano_~• pa,~ paso alguno que condu;er~ ~ un Lóndres, Dic. 2s.-El córrespon- le h":I_>_1aba el pan de una plumada r~ enviarlos a la calle,_porque el harompimiento de las negoc1ac10nes sal del Daily l\1ail en Sydney, N. s. el M1mstrol , b1a ~eclarado .en el discurso de r?con el Japón. \" ¡ n· ¡ obierno 1·apo- ; Tales amargura.s saHan a la sup. er- cepc16n del personal, que respetana . ,v,teegra1aquee g ,. d.. ¡·· •. . · ·td 1 d t · En muchas investigaciones que . h , dado órdenes por gran- ficie des e e ·corazon, siempre que a o o e mun_ o en su pues o, con ha hecho la prensa asociada, el_ Mi- ~~: c:n~~~des de plomo bruto á Ja la '.realida? los .. de~pe,'.taba por cual- tal que_ cumpliese, y era_h?mbr~ pronisterio de Relaciones Ruso s1e~- em resa del New South \\Tales, y qmer motivo lad~:m1da,pena1 cuan- bo Y ~1gno, cap~z de re,tl1:~rlo. peP • t lomo -se usará do ella vela por e3emplo un tocador ro tema tras de s1 una fracc1on numcp re ha insistido en que las propos1ci·ones de •Rusia eran tan liberales que) se crei;~qute,csde pbalas • . que la enamoraba ó el sabia que aca- rosa del partido, y por fuerza "haría .. en a manu1ac ura e . · •· d · • d. . " -- ¡ ' 1 que serla dificil concebir mas conce· : baban de al diez 6 occ e su clase, sangre para co ocar a os suyos. · siones. · • · ·· · · I;>ero_ 1~ rach~ de; desesperación paPrecisamente el i~feliz ordenanza.' Aunque el Ministerio ele Relaci?ll · sa?an e~· seguida~ l¡i _blaµca confor- ;¡c~baba d~ perder .ª su· genera! a nes no quiere aceptar que Rusia \J m1dad e3ercl~ su 111fl_u;o, y recobr~n- qmen. deb1a el hum1ld:- cargo. E?esté dispuesta a ofrecer más conce- -------------:=-:=-::-Ido su calma el, _cont111uaba marchan- con trabase, por ende, 1_n~ef~nso, s1_n siones que las contenidas en s~ nodos~ a su oficma embozado en su es;ud~ .. ¿C?mo no as1st1r a la ofic1ta, se cree posible que el Gobierno cap1ta, con su gorro ~zul galone~do, na. N 1 el 11~1smo supo <l~ que maneproyectará cambios quy satisfagan ___ reveladora de su ofic!º• y ella a _su ra se arreglo para_ e~tar _ª. la vez en los deseos· de los japoneses. La loca Fortuna. obrador, con su !oqmlla en la g~ac10- su casa y c,n el 1111111stcno, •galopansa cabeza y rebujada en su panuelo do, retanhndose en los recados y Sog~f.iones de América. de abrigo, sin p~rmditirdse o_tro solaz, s4biendo /1 ~chadr u na mirada á cad~ Se hablan quedado sólos, por es- qúe el grato paseo e1 ommgo, sa- paso á 1as iras e1 portero mayor. Ha circulado aqul e1 'de f: :r~Jª ' .,._ J ªt ° f u:- ¡¡ Pi°;r"~~u· ¡e~°· ª !ª c.ª NOTICIAS EXTRANJERAS. :1 :n LITER 'TnR· !. SE'lCION DE · CUENTO DEL DIA _ I rumor • �t.A VOZ . DE NUEVO LEON. · . · Lo que•• pub'ICA por d!spoelolón 111perlor. 1 pu& cauclaron en los años fiscales trascurr1que~• peraon•• quJ_91_creano1d°º'tr!~i:x.!.~tt Pero llegó un día en q~e el médinla, •• preaent,11 ' ...,..u r1 o en • . . dos. , . . LeY. · ·b de 1903 -Llo. B1:11ullo co declaró al pobre hombre con enEs una demostrac16n evidente del llontarre~Dlclem re , · 088. . tera franqueza que su nieta se morla adelanto del Estado, el aumento de lfóaJet, 'EDICTO. -·. · · sin remedio; la pulmonla se hallaba Hoy te siento azota.do en lRB obscuras su hacienda bajo las consideraciones ,111~01! ~ otvtl.-l! f¡acol6n Judialal.,-~taNoches de mi prlllión lat1 fuertes rej1111, dominada, pero complica.base con 1 Pero hllnme dicho ya mis desventums doA~er ,::¡oo.~ eate.Ju•a,d0 • 1Ju61cloel que hemo_!i deiadÓ ~- ·indicadas. ·· · b do de la Srlt.a. , ...ra Oarola, quien fu ve _~ 4•8 ••.... un ataque al corazón que la enferma Que eres viento nomás cuando te quejaa, El Gobierno al amparo de un uen Olndad. .. , · ~ dbl · · jifa. Que eres viento nomáe cuando murmuras, no resistirla, dada su debilidad.... ¡La Viento si Uegas, viento si te alejas. sistema económico de hacienda, ha ~c~!e.J;:'..'!.f:..":~::':;'ui:1n1~•i:anemia, cruel anemia que se lleva a GRAL, RlVA PALAClO, realizado una gestión administrativa, duecbo, 1a h.,_d&. ■e¡,,..nten 'dadadrlo O&. tro déltérmlno de la Le)' · , los hijos del trabajo, á los miserailustrada, .p·rovechosa y fructífera pa- Moralbl Monterrey; 11 de l)!citalbre de 1908.-J.lc.OO,BIOl, • ..i:o , Secretarlo, 1 ,Í · bles, á los caldos, á los que viven á L N ra todo uevo eon. , · ' EDICTO. · costa de si propios! Al examinar la!!' partidas que for- J11Zgado de Letqa de~ 7! ftllll\l6D Judl!W.-BllilEl ordenanza se rindió ante el -] d Ad • • t . · , e do de Nno-,ro-Wn. man os gastos_ e . mm1s 1ac1on n contecbadehoy••,..dfc6enesteJ~e1Jlllolo zarpazo; sin la nifla le importab~ un Ayer c~ando el crespúsculo morfa lut,et.ad<> del sr. Febronlo OonstJ.. y ~ ~~¡,o. el P.res11p11e·sto que. servirá para el de y el cielo, lentamente oa Di Joeer.. Berla11p. nolno1 que ,aeroa---0111 adarme la existencia; sintióse animaejercicio fiscal ~e_ 1904, se ve l_o daÍ!oquaaebaoeoabel'alpdbncc ue1a1ji..o. do entonces de la energía, y sin de luminosos astros se cubría; los recuerdos cant;i.ron ep mi mente que esos gastoss1gmfican comomed1- nuqu..ecreanccnderechoAlaheran••P-• miedo a nada, despreciando el peli· do sofi ar, de mi· ventana ;i ¡ A deducirlo en el t.érmlno que a,ti&la 11 · ut. 11185 y quenen da reguladora · µe progreso. d el E,st ac ten del Código de Aroredlmlent.o• ot'l'lleo. . ·· gro del cese, se consagró en absolu- trémulo casi, descorrí el postigo, d. Mont,morelce. 7 do _Diciembre de 1908.-Llo'.,B J. O. . , • . MartlnH, -¿-J. F. 0an,1a.--A.-Art11ro Park ou to a aquella pobre martir que se le YevoqueL mi• ven t ura tan leJ· ana ' · E _ 1 año fiscal que está prox1mo á . EDICTO. · · · ,._ dlolal. iba de entre las manos, dcjandole que no me alegra, porque está co1itigol 1 1 1 Un rayo del crepúsculo, indiscreto, terminar se sald1-rá. al eoncluir el d!~:r;:~;;_t:,~~ v1 -- ~ fracolón Ju . . - • hundido para siempre en la noche. llegó hasta mí, como si así quisiera mes de Febrero con la suma de. . . . En elJaiclo te1?,mentarlo de la llnada ~ F'!lt'11nda ' 0 • 8anmf¡uel Vd' de Zepedll, vecina que fa6 de - Ofll• revelar i mi espíritu el secreto $200103 y se{l'ún el Corte de ªJª dad,hlrecald~unautodeltenorafgolente: - ; III 0 , • ' ' • d ' -.,Monterrev ocho decon Diciembre de mil noveclentoa de un muer tO amor···· · · · · · · · · ultimo, practica o ·por Ia Teso re ria Por p~;aentado el certlflcado'de defuntil611 Acababa de expirar; el pobre ory tan hermoso era., General del Estado . existe en CaJ· a la ytutam•nto que ae aoompaftan; téngaoe "!':~"~e1· ' • economía del Vdi ~<>eljulcloteetam•ntarlod&~FacDDda d enanza no hab! a t em'd o va Jor de que at6 ni'tO qued6se·deslumbrado suma de $60 000 como de zepeda; pubflqoeae este auto por .,...m..,~ t,:.eo v. 1 h d í y per mi coraii6n, que al evocarte á solas , 000 ,...00 t1v88 en el ,Periódico Ollclah del Bat.ade 1 en presenciar a orren a agon a - se ha116 súbitamente iluminado, Estado. . ,La Voz ile Nuevo-León,, :I' de ocntonnldad OOD el.,. manecla all1 sentado en el sofá dbe la como si en él se hubiese deshojado ::1::C:~~~!~:. ,11:,!~¿";,~'l.~~:"9~: limpia y humilde sala, con la ca eza un ramo de encendida& i,.mapolasl !lbom de. la Paz y el trabaio, tirá el nombramiento de Alb- d&ndoee intee el .. d 1 ~ vi.o que ordena el art,· 74 de!& Ley del Timbre-,,¡..,,_ apoyada entre uno d e Ios b razos e te. Not,,rqn••· Lo proveyó y firmó el o. Ju• 1: del mueble, anonadado. mudo, bajo 11Ji\jlf Dµg,\l-'f. Tal obra llo Ramoo1v11:doyffi.-Llo. 0ant110&rdenu,-~Blán• 'bl el _______________ · · es el título. de unagrande . • Moraleo, Secretarlo.~RdbrlooL• que ~ll"ÓJ!. sabemo tiene gntre manqs Lo qne •• pnbllca en eeta fol'lll& 811 =;1111entQ Peso de una impasibidad tern e Y --•LLA ' ,.. .. : editor • ' a1;1 - ·•[1 · ·· i '· delomandadoen,Jautoln~pu& qge ~ 1 GAC _.,., falsa, sin poder derramar una so a el conocido <l.!'Jl¡:1-1 1 +i!!l· naaquoecrl!lluoc11 derecll• r la 118"11cia__ ,c:w,.,• 1..-, · ,. · ,. d o~e .... • • . • t a, en e¡ oa- pr811énten·,deduclolodenuodelli6rmlno 1agnma, ah o~an - - - - - - - - - - - - - - - - I reneo p az y que p_roye~_ Mont•reey. 9 de Diolembrede11188,..L10. :áraul,o Cuatro ó cmco p1ados?s vecmos Y Compañía de fonditióo de &erro yllallofactorera so de reunir pronto el número sufi- fllora1-, Becrewto.EDICTO algún compal'lero de ofic1~a le acom· . ciente de subscriptores, presentar en Juspclo de vtru de 1a T! ~ Judlolal.-BIIApaflaban, mientras las de elNuévo-León, ....._ ... ~-, Sr. Pewv...., ~•. · muJeres 'taamor- La Compañía de fundici6n. de fie-1 la pr6xima .Exposición de ·St. Louis d do En Juicio de 1n•-t .... •meo..,... taJaban el cadaver, para ev1 r que rro y Manufacturera, pubhca. en e Missouri. Dicho ALBUM conten rá aondies y de 111 •poea D~ Joa•fa Berlup, • udlo · real'izaran tan so- "Periódico , • · · tado un auto del tenor lfpiente: ·· d edos mercenarios Off.mal" del Esta do una )os retratos y b'10grafl1as de1 p res1,Montemorelo1,Dlol•m11redleo:l'lletedemil11ove· para. la ce1ebrac1'6 n de dente · • de 1·os Gober- ax.' ol toat';i'!¡ Código Deoontormldadoonl~~ • el lemne operac1'ó n. convocatoria y ilUil "''l('mtstro~, de procedl)Dl811 t.o1 Olvileo, """" 1381 Llamaron· "á ·la puerta y otro orde- unaJ·unta de sus accionistas que ,hanadares de . los Estados, y lde, todas r!ddlco.Q6clal, pnredlrtoaqne11pnbllcarhcoatrov8088en el~ ' Ó · · • y en •La VOll de Nue-,ro-Le6n,•A..,. nanza d e1 m1mstcno penetr con un brá de celebrarse el 4 de Enero proxi- aquellas personas, nac10na es y .ex- parlenteodelamanorAnaCJondleo, , qlllenea deba . , tutela l•gft1ma, para que d11rante el p l1ego cerrado en 1a mano. • • • Por . mo. tranJeros, que de alguna manera h an corr,,1ponder térmtno de la !&pnblloaol6n. compareoca• ante ene J111 la tristeza de los rostros comprendió Los asuntos que se tratarán en la contribuido con su labor á sistem~r ~j~~!~l~:!0 ":o.:1br::3:"~ 1 lo que aconteda y se quedó cortado ses'l6nquese celebre serán los siguienel bien preciado de la Paz que se d1stotordattvo. LoffoolvldytlrmóelO.J-•teva _. · · , . , de la 7! rraool6n Ju1lclal: d•moe 11.-Llo. IJ.arUnes, y confuso, ••• El pobre abue1o se m- tes: fruta en la Repubhca Méx1cana, y en A.-J. F. oarc1a.-A.-Arturo Paru-Bdbrlcaa., · corporó entonces, Y sin desplegar Examinar el lnfu~ gel Gerente tal concepto también contendrá el d.f~0 t;=.r:,~11ca en eata f~rma en cumpllmllll1>o los labios, con movimiento de extra- por el año actual. ALBUM las vistas y descripciones de M!:~~m~~~- f. t~~\~-~f:t::' i~- B. 1¡ ñeza, s?mbrio y desesperado, tomó Resolver el reparto de dividendos. monumentos, edificios, talleres y de. . EDICTO. ce♦I el fatld1co sobre•.. • •; • Espantaba su Nombrar Administrador de la Com- máii obras que fllp~es¿¡n-i~n J~s ~4~- ,a.~;f::,·1;~~:di!'ó':.a.-.Juagado r Ooutltnol . -aplomo .••. ¿Que le importaba ya la pañía y tratar r.ualquiera otro asun- Iantos de la induitl'1a. y fos progresos Ene1Jatotndelnteatado&b1on_• de laftnadaGII.a. sm . su me . ta, sm . e1 bacu\o Í dalope veclua qq• 1116 eje la:lr·~ 88ta VI~ en f".! cesan t1a . to q11-e se presente de acuer do con que-en genera1 ha. tem'do eI pasen Antonio,q1JZ1D4n. ba'r-ldounautoqoe4; de su vejez, sin la alegria de su se- los es~tutos. los últimos cincuenta años. El volu- t.,:~~~~~i~~:t~\i;:::,u~~:!.r ,.i:i.,~i:,~ n_ectud? Con pulso firme s~có el <?fi- La negocíaclán á que nos referimos, meo, de un tamaño extraordinario .é f."~:o':~~~ ~"o~.;..,~~~revm\~:'. c10, lo desdobló, clavó en el los OJOS es una de las más laboriosas y perse- impreso á todo lujo se formará . de pr-•t.,enecteJu1o1odelnteatado,yY!"aoéptaol61tf . ¡:;on pasta ' protottad¡dnombrs,t,, •te J11111•do .la ~ í l y derepente 1os abn'6 de un mo dO verantes que tenemos entre las esta- uB1&il mtl. hojiji muy elegan- cargo en t.o4a rorma, contlrl6ndole 111 facultad• qile 1 desmesurado y rompió á llorar. bJecidas en esta ciudad. Sus talleres te, g&r8.1.ltd.zá,Q4ose que un núm~¡¡q ijW' ~~ii~!".";-i:':'ti~:,b Era el ascenso! están siempre en actividad y sus pro- ficiente de ejemplares, será destinado 1 P~~!.'t~'tvfo":w Jlanu~,il: IEVA. duetos son consumidos en muchas á circulal" por todo el muudo. moefll-BenJamlnFern&nd ... -A.-Oru&T.0.ALFONSO PEREZ N • -A.-Manuel B•navldee.-Bdbrloau ., , pa1-tes del país. Los prospectos de la obra y 1os m- Lo q11e ■e manda ¡,11bllcar en 011mpllmlent.o de Ahora. 'que la. Fundici6n de fierro formes que se necesiten, pueden pe- 111 ~r.::1J'~. 10 de Dlelembre de 1908.-Be11Jamtn ~ B811&,Í :EN ET · LAGO. y acero ha puesto en trabajo sus po- dirse á dicha casa editorial de Méxi- n&udal.-A.-Orua T. Cavuoe.-A.-ldanue1 1 tentes obradores la Fu.mlicici6n de co situada en la 2• calle del Relox ~~104896 del '16dlr• de Prooedlm ant.oa 01-,,11.i-!" ' ' ~º ,' Monterrey, Novlombre 27 de 1908.~Llo. T ~ Amanece: las sombru, bien mio fierro manufacturera entrar1' en m.'I",' µumero 4. Trevlllo, Secretarlo, 81191 'Come pájAt'os negros esc&Pflll. • Y las perlas del fresco roclo actividad. l--11!1!!!!=--------i :tDIC'l'O . •• A las dores nacientes empspaa. Probable es que la Junta acuerde Juzrado 11 de lo 01v11-~1! fraool6n Judlolal.-lldl,, 11.rt:i:.n.:rD, V!! UlfiMUI doBuIJolclo de Nuevo-León. ,Dl&yor suscripción de capital para teatamentarlo, bien• de 1a sra. . Se colora el azul llorl&onte; 1 El ambiente se llens de aromas da.r amplitud á la fabricación de sus Como preventivo contra toda clase de !: la viuda de ~"!ardl! 19 ~ ~ ~40 ! , · 0 Y se escucha en la falda del moote roductos · fiebres, fortíquese el sistema con la •'Pre- ·,Monterrey, catorcede Diciembre de mil 110-,,eoai. El concierto de castas palomas. P ' p< toat-.-Porpraaent&doyadmltldoao·co&ntio'llal\1 Sus consumos que ya son numero- paraci'6n de. Wampo )e. " El . D~- F'I" e ix e· ,iar en derecho, con el wtun'Onlo de t.eatament.o ae1 . dd , rez, de la Ciudad de -México, dice: He ad- rada, certll!.cado de-defunolón y d~ .. dillgenol11,f90El arroyo de linfas brillantes, sos en el pafs y la neces1da e satis- ministrado la "Preparación de W ~mp~le" bre aportara del mioma teotament.o praotlcadal por A la tierra prolífica baila; "'iacer1os, amer1"tan esa neces1'da d de con el mejor éxito en todos los casos de eoteJnzgadp;fórm88e e:tredlenteyl60111•pcr ...bl&i11; Y sacude, cual regios turbantes, cado ante ••te Jozirado, e Jale.lo t..tamant.rto & Sus penachos de flores la cail:a; ,. · de )as fi ebres graves, as¡.co- vil• neo que se de®ncta, de la B,flora Dob Rofa,to~ q ue hablamo"· con va)ecencta v'ud• de Barardl· dénoe loa avlaoa , las mo á personas débiles y en los enfermos tarfa del Gobierno,, ~T..nrerla OenenL al a::'!: Se di viss entre pálidas luces · ' tos pu1monares me h a "ª" -' dador de Renta. y al Admlnlatrador Prlnolpa) 1111 De la verde laguna la senda; Leyes de llatit111la del Estado. con pa de~1m1en Timbre. ordenados porlourtlculoe7fy80delute. Y levants •ns místicas cruces do nn brillante resultado. yee del Timbre y Hacienda reapectfv•mante; pabllLa capilla q '.le tiene la Hacienda. EI Organo Oficial de) Gobierno del --i~':oo""JiiC:t'.f:irJ!:!d~~r!°v:":!'Ñ';:.:_ei •P• Ven, mi amadB, marchemos lijeroe Estado publica las Leye& de Ha~ienda Jasgodo de Letru Judlolal. - Eatii ~e:.~rn~1:.'º0:~~6~u=,~~ ~~ De la brisa al dolclsimo halsgo; de Naevo-Lodn. roa en el teatair'en,o, una Jont.a que t.andr, nrlllcaNo• esperan allá ...... los remeros que deberán regir en el ejercicio fuical doOoa l"'H• de boy, 1• ra,lfo6 en eote Jnsgado eJJai- tlvo el teecoro di& hlbll 'Ju cuatro da la t&rde, deeY la barca dotando en el lsgo. de 1904. clo teltamafl(ul'o uf*· r•~lo Dfu, vecino qoe fit6 pn68 de!& dltlm& notiftcaolón, '1111 de de c1ar,.. OCDO• • l p t d de •ta Olndad. . ·· . olmlentc del nombr&JDlentc de Albacea hecho por Ja Al Bogaremos por la húmeda orilla, exammar e_ resupues O e Lo que .. poblloa en eota forma para que 1.,. per1<>- 411ada :v e¡ipreoen, 11 ,,1,~ oonfol'III• - ·•I Rodeados de ju neos y to les, Earesos calculado en la ley que próxi- u1 qne oe ceean ocn derecho,!& herencia, .. -~ - liontenldo'da Ta dl1poelof n. ~otlt"qu•••· Lo ~egióe-' o ten , docluclrlo en el t.érmfno de la Ley, t6 Y tlrmó el C. Jue11! d R•mo' 0lvll:' doy f1 ~r.ic: Y en el agua, do va la barquilla, mamente quedará en vigor, se ve Oaderelta Jlm6nee,_ 1v de Dlcl•mbre de 1903.-Ll<1. Oanttl Oirdenaa.-Llc. Brauito Moralea, Becretirio.Miraremos abi•mos azules. 'd· d 8. VIV&D<lO,-A.-J. nrw.-A.-Bul.llo Garcla. 0341 Bdbrloaa, · , cuanto el Estado ha 1 o avanzan o EDICTO. Loqueaep11bllca en •t& tormaoo11111 •thnalidaCruuremos entre árld111 peftas, en sus gastos de administración al luapdo 11' de Jo OlvlL-1~ fraccl611 Jailiolal.-Blta,. do e~~~~~to}neorto, 4 efecto de qne 101 que•• crean Adormidos al son de los remos, . do de Nuevo-J:.,ón oon """"'º•esta eaceolón, •• preoenten, deducirlo Y amoros&S tonadas costeil:311 par que en su adelanto en materia Ayereeradlc6 .;. ..te J11•pdoelJulolodelnt.ta• enM"!!:;'.!.~º~:~ific1e b . a ·1908 ..JJ Braullo Cantarán los remeros ...... ¡ boguemoal de Hacienda. ;:'!,i~~1l· Plonmolo 0111Judo, veolno que fa6 Hora!-, ~tarlo. m re e . •· 01·2,S, 'Sí, boguemos, boguemos, bien mio, El afio de 1887 el presupuesto de Loq11e1e1>91llloaeueataforma puaqaelupenoEDICTO. •, l d $95 162 00 ~qneNQ,... Uoll lahertn•:ita. aep,..n- Jllllladot! Looal-0aleana, Nuevo-Le6n . Amor rngen los frescos raudales, Egresos arrOJO a suma e , . . 1ten' dedll<llrlo -"" ql1tliralno mi· jjj~ el iirtfcDlo En la 8eool6n ti del Juicio de lnt.eatado' ,·blea~ •• Dice A mor el boscaje sombrío El año de 1888, 100,294, el de que 6:o'!.81tei~st1;=:,de~-~ Tt,odoelo ~ele~~•=~~• Vd~ da lr!afo, -,4 1111 IÍIÚQ Y Amor cantan los dulces turpiales. hablamos calculado para 1904, su- T1e-,,11o, Seore&arlo.EDICTO 01-1_. v:_Gal..,,., Diciembre ocho de m11110-.oa1entoe qq.Entre aromas y ln& y belleza 4 21 . . ..to el 1101Dbnmlentc de tutor Interino hecho por ee$202 La ma!lana qué dulce fulgura: ma , • Juuado t! de lo Olvll,-1! ftacol6n. Juiliclal,-Blta- te Juzgado "° la persona del Sr• Adalberto Mull6a, Cuando todo nos dice: grandeza, deNuevo-León. . J _ catorce para que•ftoa-Elena. rep,..nteOarloe en 88te Julolo ' loe mano- de Tal ca ntid ad qUe sa!dará • el pres~ - doOon foolaa lleta del ac,tpa11 80 radlci\ en ene y :Matgarlta Oon"'l• el Cuando todo nos dice: ternura! puesto de que hablamos tienll su ort- doeJJoiolodelnteatado , blan.. dlilaBra. M•.'l!'t. quetambt6n leccnl!.rleronconelmlmnoobJetol¿.1heM B :R C • d" ' • • Lo• Sepdlnda Y ea ·eapoeo D. Domingo Montea reder<a Daniel, Mari. y Elvira del mlamo apellido, lGUBL OLA os ACOH. gen en Jas mismas 1spos1c1ones de la veolnoequefueroadelaOongregaolónde•LaFama,' m~yoreadelaedad e:s:preeodaymenoreadevelntlun 'end • • d b á l de -Jurladiocl6n. ' altea; Y vista tambi6u !& 11ooptac16n yproteata que h acl a ·que sirvieron e ase os Loqueeapnbllca en•• forma,, fludeqaelaa teceden,debladedlsoM"Dlrl•J'ledlaclernoalnomb111• que 80 orean con derecho 4 la herencia, oe do el cargo r•feñdo, ocnflrl6odole al efecto Jaa ~ · Presupaestos de 1887 ;v 1888 de que penonaa p...nten &deducirlo dentro del 16rmlno legal. tad• en derecho nell8ll&rlaa para el m•Jor deeempello AL VIENTO. antes hablamos. Monterrey, 11 de Diciembre de lllOS.-IJo. Braullo de en cometido. Notlt'lqueee y pubUqoeee - auto . Moralea, Secretarlo. 03-2•4 an el •Periódico Ollclab y en ,La Voz de Nuevo-Loóna El a de1an t O de1 ESt adO y et 8,(1 tlfQ EDICTO Aal lo decretó y firmó el AIC11lde 2'! Local: damoe fil.~ movimiento de los capitales puestos J~'IV,d¡¡ i! de lo OlviL-1! ~11 Judlclal.-Bata- t:-~.r~::;bri"o,;;Pablo Ve!aeoc.-A. -Frenoleco C11Bndo era nil'lo con pavor te ols •, h d I do de l!l'11ffo-Lei4n. Lo ., Ru las puertas gemir d;;, mi aposento, en exp1otac1on, an genera o e ren- Oon f.aba tNi del W" 811 CIJl'IC 80 radicó ante eate .,_ qnte 80 manda Pnl!li""1' en cumplimiento de lo Misterioso, tristísimo lsmento • t O d6 }OS lmpues • to ,Julgado el juicio da laten&•• del "• A. q. 4lder- WBPD88 oen el auto lnaerto • dim1en I! que Be re- 111&11, Teolllo ae tu ele IÚI a7dl4. , .,.. 0.lilleana, Diciembre g de Í903-Anrello Torrea.-A. De fantásticos eéres w creia. e¡ _ - .~~e~ OJ¡a¡rl•.-~,-Fllllllooo EoptUVoa .ot,~~ Cuando era jóven tn rumor decía Frases que adivinó mi penPamierito, Y después, al cruzar el_campamento, ¡Patria! tn ronca V!JZ m11 repetfa. o.~.• ;~:r.: ~=J,::. :r.•~~:,c11!:~"!1_5\ t -- t- e:::,~~ p= ~1?!~;~611 ademt, ~º' 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 801 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 801, Diciembre 27 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009563 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Japón Naranjas Porfirio Díaz Querétaro Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12317/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._800_0002009562.ocr.pdf 6d556c50480450266ba00d309c48fb3e PDF Text Text Segun& época NUM. 800. Monterrey, (México;] Juévcs 24 de Dicicn1bre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, . ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS Ql'I CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, A'O':RELIO LAitTIG'O'E. ·m"Gran ~írculo Unión yProgreso" MI Estallo ~osfula ~ara PresiUente Ue laRe~UOllca en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION .• 'P0RFIRl0 011\Z. TINA CARTA DEL SR. GENERAL REYES. _, . La carta .del Sr. Gral. Bernardo consid~rara op01:tuna Y sincera; pues Reyes, de feflha 8 del presente, que que viene pr~cisamente dcspues de publicaron algunos periódicos de Mé- hab~r apareci~~ en la pren_sa de l_a xico, y que ha sido copiada por_ otros Capital, la ve1·s1on de que seria candide los Estados, en la cual mamfiesta dato, Y de que S1!8 amigos ya _trabael General,_ con. º?.i~to de evita~· ~o.si- j~ban_en ese sent1~o. ?portumdacl bles polémwas muttles, que ya m1c:a- sinceridad le habuan fal~a1° á la c~i ban dos ó tres órganos de la prensa ta de) Sr. ~ral. Reyes, SI est e l~ubiemetropolitana, que estaba resuelt_o á ra ~eJado tiempo para que algmen 10 no aceptar la candidatura de Vice- hubiese postulado, ?ºn lo cual se .11 ~Presidente, en el remoto caso de que se b_ría dado seguro pie_ á. las ~ucltas inule postulara para ese puesto; esa carta, ttles que se han querido evitar,, Y que la han mal comentado los dos ó tres acaso se buscan por algunos 8,010 pa, 1 fi · ra provocar escándalo· y aqm entraórganos a que tacemos re erenc1a_, Y , • que- venían iniciando ya la cuestión; mos 11 tocar ~l segu nd o punto. pero periódicos que por su carácter En cuant? ª ese segt~ nd o p~nto, sodan garantía de sinceridad en el caso, bre que pudiera ser v~n!~ad e supues' h ]' · 'd á dt · 1 · la to de tales l1tcltas mutiles creemos o an 1m1ta ose repro 1c1r a, 0 , • ' • han calificado en términos que co- que por mala fe hfn tergiversado d1rresponden al espíritu de la misma. cha frase los dos O tres papeles que .Aparte de ciertas apreciaciones han mal comentád_ola. ¿fues qfé ~o ofensivas qne sólo pueden lastimar á pl'ovocan ellos nusmos a esa ucl a • · l ¡ t ,.,on lo que han expuesto? ;no se 1a qmen las vierte, y e e as que no ene- ". "h 'd mos p~rqué ocuparnos, sobre dos v1st~ por otra parte, que a s1 do p1intos hacen hincapié los dos ó tres motivo de luc~a en la prens~, Y e 1 ·¡ J d'<l p rime · ro , lucha azas vwlenta . ' Y por VIO enta . Papeles host1 es a u 1 os. . 1 bl' ., d J perturbadora de ámmos la que motifestmada a pu 1camon e a .. ' . 0 J·uz.,an . en t en der que vo' ]a guerra que hicieron recientecarta Segundo d eJan h . es· un.acto de va~idad, el suponer que mente al Gral. Reyes los que I a ?1.a pudiera haber lucha aunque por de- vuelven á querer emprender a, 1~1más inútil si la postulación del Sr. ciándola en es.os dos ó tres pape es Gral. Rey~s no quedase eliminada. á que 1'.ºs referim~s; g~~rradq~e ~~r la atenci~n e pu i E n cuan t o al P rimer punto ' hay tuvo tirante ¡ país por espamo de cuatro . ,. t ar, que á la vez que el co en e e la Ctlal tomo, parte 1a maque mam1es · t d fior1na aprobado en el meses, Y n •, ? y proyec o e re , d ] prensa de la Nac10n ; la a Vice-Presidenyoria e ~ on.,reso que ere . . , . , · , t'l ugna lucha sm ob1e. . ºy que es,tá en la conmenc1a pubh- tno seria t p. . c1a , 1 mu se diem 'motivo con e' á t do dado que la o, a a que '., ca que ser acep a , • . . . al.,una postulac1on para .. , 1 "' e á la vez que el JªI apm ece1 º . G I opm10n o ,avorec , v· p · <lencia en favor del ra. 1 Proyecto, t .ienen qu e laborarse los. Ra ice- res1d no ha de aceptar 1a . o ando ya ven1an , enunp reparativos para qu e aparezca la eyes,1 cuan ·, 'd t' puesto que en postu amon, ycu ., . candi atura respec iva,_ h el t ciando postulac1on semcJante esos ¡ róximo mes de Jumo a e ener . . d d , tes a eles? e p 1 ., pondiente no mal mtenc10na. os os o , r p p . d. efecto la e eccion C?rres , t· ' La contestamón que de el senti O tal virtud mas tempo . h b' d ª ien ° en., d llo O ula- común á estas interrogac10nes, b_asta para la creac1on! esarro '¡ p p 1 . q11e quede destruída la mahgna • ., t ba•os electora es que e paia , 1 r1zac1on Y ra ~. . ' .A í t • crsación que se le ha dado a a . torio de sets meses s , ergiv térmmo peren . . f· de la carta del Gral. Reyes, de por la rapidez con que tienen que ~~inútiles,- y como no queremos cederse los hechos! dado que por - trar en ellas hemos ido recortando versas circunstancias ~~ _ve?ido tan en estra dicció~ al escribir estas lítarde á presentarse la 1mcia~tva de~a nu • les damos fin en la parte rereforma constitucional amentada, neas, t) ' declaración del Gral. Reyes, no podia fer;n _e. d 'amos que periódicos sa1 haber dejado de hacerseenlosmomer ei~en~~ á ideas preconcebidas patos en que se ha hecho, para que se e nos, ! ª e .· c1· l~:1!s ,ª ªº ra hacer mal á determinada persona-! única causa que guía todos sus pasos, li<lad, que han tratado respecto de la cuánto la de sc_r útiles y provec~?sos carta del Gral. Reyes, la califican del en todas las c1rcunstanc1as poht1cas modo que á la 1~isma corresponde. por que el país atraviese; hay homTomaremos a!o-o de los que de pron- bres que gnstosos y llenos <le <ligni0 to han llegado á nuestra mesa <le Re- dad deponen su interés personal ante dacción. lo que ellos creen que pueda ser de En el "News" de esta ciudad, fecha una práctica utilidad para la X ación 16 del presente, se leen entre otras, de quien son honora~les hijos: estos con relación á esa carta, estas frases: hombres son los patnotas, en la acep"EI General Biirnarclo Reyes ha ción más ingenua de la palabra; y de sofocado eficazmente todos los rumo-¡ estos hombres, de esta cepa de ciureq relativos á su posible candidatura dadanos: es el ex-Ministro el~ ,Gue• á la Vice-Presidencia de :México, en rra, el b1za1To General ele D1viswn D. los momentos qne se trata de crear Bernardo Reyes. ese puesto. Algunos ele los principaEn ua lapBo de tiempo asaz corto les periódicos de México han mencio- ha hecho patente el (;enenil Reyes, nado ya su nombre relacionántlolo 1s~s releva1:tes cualidades de patriocon ese asunto, pero él pone fin ii las t1smo, poniendo de st1 parte cuanto versiones referidas de una manera ¡1sea posible, para evitar luchas inúticlara, diciendo: "Estoy resuelto á no les que solo entorpecen la march~ seaceptar el puesto, aun en el remoto gura y recta que actualmente ~,gue caso de que me fuera ofrecido .... " el país al positi YO adelanto. , ''Una de 1as cualidades del General "The Mexican Herald" de México, Reyes, es que nunca se muestra inde- fecha 15 se expresa así: · · ,, c1so en sus reso 1uc10nes . . . . . . . . . "El bre,·e, pero esplícito <loen men''Por hoy declara que sus esfuer- to escrito por el Sr. Gral. Bernardo zos están consagrados exclusivamen- Reyes en lo relativo al asunto de la te al servicio del Estado <le Nuevo -Vice-Presidencia y que publicamos L , " . eon. el Dommgo en la mañana <la prueba "Jalisco Libre'' de Guadalajara, en de su buen criterio y de ~u cordura su número del día 15, comenta la car- política como hombre de Estado. El ta del Gral. Reyes, con frases <le en- no desea ser candidato para la Vi<Jecomio para el que la dirige, aunque Presidencia en caso de crearse el 'fi tr d · ,. . , . mames an ose rnconiorme- poi que puesto y declara que su propostto, es elude prestar SH. nombre el General el <le secundar la política de adminispara un sufr.ag10 del pueblo; pero tración del Sr. Presidente Díaz. Es t fil •mma · d'LCH:n · d° ·• "Su co 11 d uc•ta es expres1011 ·, notable del Sr. General Red' d 1 . 1 . 1gna e mayoi ap auso. yes aquella de que "cualqmer cosa "El. omei c10 el e•J·a 1·tsco, ,, t am b', . . . ten . que' tienda a, provocar 111ut1lmente alde Gua<lalajara, en su editorial del 15 gún debate es pernicioso al país.'' del que rige trata del asunto enalte- E~e emine;1te mexicano de esta maciendo al General y comienza en esta nera se coloca él mismo al lado de forma: la más sana política dej~ndo supedi"El Sr. Gral. Don Bernardo Reyes tados ante los intereses de la patria h .· d O 1 D'. t 01, el ¡ 1,1 .. a enna et m- deseos y ambiciones. Los hombres - 1 ,, d aM, r.· uec parcia , e extco, una cai· a, rna- de Estado latino-americanos bien '"' , d 1 t'11 Jt á ' 1111 O estan o¡¡ e que es resue no ¡meden tomar del, grupo de d ¡ ¡ ¡ . . eieru¡J!o " aceptar, ega o e caso, J a postu a- hábiles mexicanos que O'tuari los des., el mon e su y pacífico d · d ¡ persona ¡> 'bl'para . a . 1cepres1t. tinos , de este pro<Tresista . 0 , enma e a :-.epu tea, poi que en i e- pa1s. La patna es mas grande que d ¡ G b' . d E t d 'l . ga · o a o die1 no¡ e un J't' s da o so o hombre alO'nno. ,., ' su paz y prosperidad qmere t ica y debl 'dsecun a1·¡ sa po o ¡ D e paz p esfi futura bien estará re~guar<lada ' ta ec1 a por e r. ra. un or - fendida por los hombres que al icrual rio Díaz sin pretender ni prestarse á d ¡ S. G ,. . el el l\T ' 1º , . , . , e 1. oue1na or e .i,uevo ,eon suscitar d1ficultades en la marcha tomen determinaciones tan leales y normal de la administración pública. ¡· ¡ ¡ " ·· e 1gnas e e a auanzas. La mencionada carta ha sido escrita , , . con motivo <le alusiones iuconvenienHazon, y alta y noble razon, tienen ¡ "el' d · · tes <le alcrunos periódicoQ ' á pro¡Jósi- tos peno mserO ¡ 1 1cos , tie que venuuos · to ele las reformas constitucionales anc o os parra os antenorcs, para exactualmente en trámite._ ........ __ poner juicios que deben ser motivo de ................................... . ...... " satisfacción para el hombre público De "La Reforma·· de Durango, fe- qnesólo lleva por mira no otros intecha 17 del presente, copiamos los pá- reses que los intereses de s,1 país, vinrrafos siguientes: culado5 hoy uía, como ha dicho el Sr. "Hay hombres cuya ambición no- Gene1·al Reyes, en la salvadora polítible y justa de ser grandes no es la ca del Sr. Presidente de la República. !ª. J e ,· s v· · " • �:3 LA VOZ DE NUEVO LEON. . LA VOZ DB NUEVO-LION. -- - • == r:--!: . ·• • J '6 ( al ) d8 el'Cin• En el al'IO corrido de Julio de 109.2 'Beplr_ldo p r o ~ en la Admin• das por las buenascond1ciones en que mpartadi nd V ~r en oro m J io de 1903 el monto de los derecl\08 tn1i6a lle Có,-, ele ella Ciudad, como ar- se haya el país respecto de su · bien ciíaa libree e erec os: · d!ºimportaci6n tuvo un aumento, daalo • . . . - q1ue. asentado sistema hacendario. 1901-902......... $14.778, 706.4.4 oor meil, rfspMtll tlel anterior[ q ne ~1.o 07 87 «JellDHllell'Be Se puede sin esfuerzo ver para de1902-.903 •· ... 17.336,2 Cu6 interrumpilo en un m:111, e. d~ Abril · · !ante lo ue obtendrd México en lo oie eoite afio, en que hubo unatdiminuci6n :.1,,111oe:o, .. p11bllou&t.oaalolll06loolll111& á á sola Diferencia ...... f 2.657,580.&3 tie $57 000 El producto de lJS dfrecl..os Ia maar1o16D~ por tri■-lnl adelanta que ~e re ~~e su progreso Meroanchs sujetas f. derecho~: . -"e i.:O~rt~ci6n fu6 en Julio de 1902 ~e dol.mla 1n1e dec¡ueanJormemu&l•de lions1derac10D de lo que valen hoy 1901-902 ........ $51.450,281.5,, ,., 07 4000 y en Junio de eEte afio aub16 ::J:•1·.s o NTA.VOS den1ro 1 ro- de N1a 8118 inter~es industri~les e.'!~bl_ecidos. 1902-903 ......... 58.568,520.51 ;• f. $2.457,ooo. . . .&1.&..,.,.,..ubnv.llllmlpol611, no poclñ IIIIJIOllct.N El capital extranJero mm1gra de ----y El prometlio del tipo de cambio aobre todos los países del mundo y la ReD:Carencia ...... $ 7.118, 238 -98 Nueva York en Julio de 1902, erad~ ...... ~':'i!ei~:,n~s~=~ a1 pública por su adelanto mismo se La dif,rencia total en la importaoi6o $2.38.00 y en J_unio de es'4f~f1Jerade_. ·· 10 1 Bdüar1'.W Sr. A.ure11o lMtl¡ae, ooUe da presta para que radiquen en ella toda fn6 de $9.675,819.61. $2.41.00.. El t ~.delbca°:ib 1 2 Mina dm. clase de elementos de progre!IO. El Mioiatro adviert~ que la Vó!rdad~ra ilo de Jumo f. Dim~m , as a 6 re e ADVERTENCIA. La elección del Sr. Gral. Dlaz para baee de la oomparaci6n! ea la del val_or $2.66.00 y )uPgo ba,) ·doo Enero ''Mayo ¡ en oro porque es la ó111ca que perm11.1.- de f'ste afio h•sta $2.3:i. . 8e advierte' laa ~ - de esta (Apital Y' la P~es1denc1a de la R~pu? ica en e presentar en un terreno unif<>rma los rti,14.;l cambio exterior, P~"ª ha_ mejoradn i.. de 1a1 municipalidades del F.atftllo y fuen próximo período const1t11c1onal, será eult.adoa de loa años que 88 desea compa• En nuestras exportac1one3, qua han t•>de 61, que_~ que remitir ~~ judicial• también un poderoso motivo para que rar. La del valor en plata de los artículos mscfo un vuelo co~siderable en el aflo 4e para 1111 -,oa6Dlo ~~diPenódiro, poalr tres ese progreso de que hablarnos siga extran;eroa üene el grave def11Cto de que, 1902-903, ha h1b1do un aumento de .. · -Lro D 6 menoe, - - rectamente eello• ' oonstaI1temen'8 ' · • · t' l 111or dtl . · EKILIO ToaaBS adjuntando ooo el au- efectuándose. variando p'>r raz6 n deJ $38.000,000; Y s1 18 es ima e V ~0·111 importe,que .:io, Los hombres amantes del trabajo cambio exterior, puede dar lug~r i qne om exoortado, el aumento fo~ de ........ . · I · ., d ¡ G b · loe resultados parezcan contrarios f. la $48.000,MO. _.. Dos pesos cmcuenta. canta.vos, ven en ª contmuacwn e O ierno realidad de los hechos. Este aumento se debg i c,ue loe artícn por ..-einte renglo- manuacritoe 6 fnooi6D de del _Sr.dGrMal.é J?íaz, ªcsegurado el por¡ Toma en cuenta, sin emblfgo, el val?r los nacionales uporta-10!1,.disfrut11ron en elloa, el ~OBIIO,, oinoo oentavoe po~ rengl6o. vemr e . ~1co. reen en su rea en plata de las impartaoiones en _los m1~ au precio de la gr~n. v~nt.aJ.ª que es P~ Loe aT1808que tengan que publicarse ""8 transformac10n y confian en la obra moe afl.OI', y el resultado es una d1ferenc1a l)Orcion6 la elev&016n d,l tipo del cambio ele tm ~~_oohrarúi ' ru6n de C1Dcuenta de paz que se ha establecido· por eso en la importación total, f. favor de 1902 De otro modo, el incremento B3rla verda cmtavoepor-ves. ' esfuer- - 903, aobre e1-" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ el país está recibiendo grandes "'"º an te.nor, de............. deramente asombroso. 1zos y grandes elementos de vida que lo $!0.040,611.~4. . La producción de cobre, plomo, pro ¿Porqu6, ~ el aumento habido en w duct.OI agrícolas y manufacturado~, se .h1 1 h~rán con el trascurso del tie~po tan im ortaciones de 1902-903, fu6 de ........ mantenido anaoionaria. La del ixtil,, ga vigoroso como los Estados Umdos_. $4~000,000, al oomparar los valona en nado vacuno y pieles sin curt.ir ha ■ubiíio El Sr. Gral. Díaz ha probado los oro la diflll'8ncia es sólo de $1)ó00,000? r6.pidamente. resultados de su sabia política sobre Porque el pafs ha remitido · en ES'e ólti. d 189 h te1 . Gobierno y en ella perseve1·ará hasta mo añ'l fiO 000,000 mf.1 que en el ante . El aumento e · ex'Ír ac:•1 ª d ue verdaderamente el país haya al- rior, por un volum~n de i,fectol que eo n_1do l~golr, mú ~ne ene] 01 a ;u os e . . . . los p:liB8B de su origen tenia apenas un merla 1mportano1a, en gran D mero de q . _En cn~ph'!uento de un~ preve,~- canzado el bien á que aspira. . valor superior de f9.500,000 oro. Tal 88 lo~ _demb q1;1e h wta ah:>ra no habiu m► cion const1tuc10nal, presentó á las UaEs pasmoso el progreso de México la tritte oonaecuencia de la dif~rend;i que rec1do especial m1ncl6n. O~moa queJ)smaras el Sr. Sri o. de Hacienda, los efectuado en menos de un cuarto de hubo en uno y otro afio, en el promedio to•. una p~ueba de lii expl"16D de nuKproyectos de Leyes de Ingresos y siglo. de 101 ti_p~ de nueetro cambio exterior. tru 1ndoawa11. · . Egresos federales para 1904-1905. De un presupuesto de ingresos eco- El M1n19~ oree, con razón, que no 888 de- Reduciendo ~OB loa vatoNtl de1ai ¡.. Tales presupuestos fueron aproba- nómico que arrojaba aye.r una suma btm:>e manifd tarnoa deecontent.oe ~. portacionPS y·ezport.a~n• en el ~ ~ 1 dos en las últimas sesiones que efec- de $20.000,000, tenemos hoy en ese ooresmulptrar d..,,mi:rqartu~cbaaut! :;~::nJ~id~ 19021...:.903 '}?fema P'.at: fcufl'odme1xióano, " 'd C' d ¡ t' d h bl • resu ta una.,¡ drenma .. 11.vor e I ezpqr tuaron las re,er1 as amaras e a poco 1empo e q~e a amos, uno pesar del aumento del precio, para que taci6n, de $28.080,975.62, 6 aea............ . Unión. . ., . . de $79.0?0,000 casi $80.000,000 e~- ,6amoe el po~vel!ir con tranquilidad, con- $8.000,000, m\s que la difdrenda _habida La expoS1c10n del Sr. Mm1stro, con ya sola cifra pasma á los que conoci- ~ad~ en la vitalidad de nuestros recu~ en el eñ•J anterior. que precedió la presentación de las mos ayer á México, en contínuas re- 1.,n_,w;,,;r.;,;10_,r,;;;"".;.·--------------------------•· leyes de que hacemos referencia, de- voluciones, sin aserekr . nunca sobre muestra patentemente el buen estado nn plan político :le Gobierno y por de la Hacienda Nacional al par que lo mismo sin contar con un siquiera el adelanto del país. estable sistema sobre hacienda. Los rendimientos ofrecidos al Era- Esta es la obra del Sr. Gral. Díaz, ' río por las importaciones v exporta- en la que confian todos los hombres SU IMPORTANTE GESTION ADMINISTRATIVA EN 1903~ ciones de artículos del país y extran- que ven serenos acercarse el poder y _ . jeros, manifiestan evidentemente el grandeza de México. . .. . . . .· · · . vigor progresista de México. Efecti- Lo siguiente que extracta el ilus- Si d m~i.mos ~na mirada á l?s asun- Le~1slatura,?1ctó_dos decretos 9ue ;iq, vamente la Hacienda federal satisfa- trado periódico "El Popular" de la tos admmiS t rativos del Gobierno de tonzan al EJe~ut1vo~ar,l se~.':1:!r ef~ ce las atenciones de la Administra- parte expositiva con que el Sr. Secre- Nuevo León, ~n 1 903, desde luego tuando. concesiones corn~ las_ amerj!,' ción y deja ·con amplitud ·economías t3:rio de Hacienda precedióá los enun- llama la atención nueS tra, el~echo tada.-;, que ~n_to han influido que son bien empleadas por el Go- ciados presupuestos, demuestra palpa- muy laudabl~ de que no obstan~e las el engrandec1m1ento del Estado bierno en mejoras de interés general blemente lo que hemos asentado en luchas pollticas que se pro~ovieron Nuevo León. . . para la República. · las precedentes líneas. contra e_l p~r~onal del EJecut1vo, ~es- ?n otro orden de trabaJos, nos r!l; Las empresas establecidas en el · ••* de el prmc1p10 del año, ~asta J uh?, á fe~iremos á la resefta que hemqs p~ país y el aumento mismo de los inte. . . las cuales tuvo que dedicar atención, blica~o en uno d_e nuestros númer~ reses radicados en él harán que la Ha- .;.Est1mac1ón de loa iograBOII normales ... gastando en ellasenerglas; y noobs- anten<.>res, relativa al Proyecto cienda ~acional, pueda establecerse c.>nsultan $79.862,157.39 tan te que d~spués la ep!demi~ de l_a drenaje_ y a'J:istecimiento de agua p~ bajo meJores. bases económicas. Excedente de ¡08 ingl'tl8os reepecto de fi~bre amarilla que nos 1~vad1era, v1- ra la <audad de, 11,lonterrey, en qu~ Los impuestos, tendrán que gravi- IQINF.aetotibl' $1031.,157.39. n_1esel á rectortar trbansa~cd1one,;, redl~- col nGstab~ los esfuerz?:; verificados p~ tar menos sobre el capital que los 80 . · 01.9: e• e . aumento <¡U3 se calcula ctr e eme~ os, aca ar v1 as Y para 1- e o 1erno en tap importante .\SU'}~ porta y repartirse con más amplitud en loe 1n_g~ y en los egresos, respecto zar negocios, demandando_ esfuerzos to,y la cual resefta concluye con llj, en todo lo que es ori.,.en de ellos de la it1mac1ón d~ unos y o~ros he~b~ y gastos de parte del G:>b1erno, que mir á los hombrts de negocios á qÜÍ A este punto se dirigen hov la~ más P!l~~ e dafhl3ecodo6Dm1~ ebn curaoró, e!1 la in1 prodigó los unos y verificó los otros tom:uido en cuenta la imporbncia -~ • , c1a.1v.i e e .c1em r@ p umo pa- · ¡ ¡· ¡ · · • ,y acertadas combinaciones sobre ha.- sacio. siempre que e caso O requer a; provecho de la empresa, cuyos P<lt cienda en los países progresistas. Entonces se c:>nsideraron loe ingre'IOB y no obS t ante t~do ese cúmulo forma- menores se expresan, la llevenáefec La gravitación del impuesto siste- lo3 egr8l!08 en poco romos de 1186enta y do de e~ogac10nes, labor ~rgente ,y to, dadas las facilidades con que fl mada equitativamente sobre todo el ocho m_1llones_ de peeos.. . de atención robada al Gob1erl\O, és- Gobierno la presenta. ~capital en gene1·al ha~e que las fuen- bLa di ií.ireocl1a qui ~~!!telant~ll.aa ~fras te, sobreponiéndose á las dificultaOtra concesión de importancia nd' . • eo re as coa es se .,...,., e equ1 1br10 de des levantándose sob 11 h · C · ' · r-,:tes de riqueza en e1 trabajo se vigo- los presupuestos del presente afio y ¡08 -• • re e as, acu1- ~i esta apita!, es la que se ha fii ri~en y produzcan un mayor rendí- que hoy se establecen para la niv:laci6~ da~o con_ admirable esm~ro Y cons~- mado el_ di_a 19 del corriente, para~\ miento con el adelanto que obtengan. de los del afio entrante, es enorm•: docem1- g~ido ~xito en los trabaJOS de adm1- establec1m1entó de un puente de fie. L~ exposición del Sr. Secret~rio de ~ones de pe~oe, Y prooede, por u~a parte, nJS t ración. . rro Y acero, que venga á reemplazár , , Hacienda, expresa un halagüeno por- Fe-~abe!9óe 1000 h rI!°ra_.dodaltodErar• de la Para no ocuparnos smo de lo muy el de madera que destruyó la .avení 1os mu, . 'b) h b . para. Mé xico, . fiun da d o _so bre h e- nicipios 11Uerac1del 11 1a ac1anna e . d d l ·• vemr Distrito Fllderal, Oil y por otra v1s1 e, a rei_nos de decir, que en a e mes ~e Agosto, y que dejó ohos práct1c~mente reconocidos. parte, del_ ensan~he grande .Y 6rme que ~untos relac!onado~ con el comer- c~rtada la cmd~~ del populoso ba Los cambios co~stantes en l?s. va- han segu~do temendo,. es.Pe<;1almente en c10 y con la mdu~tna, se acordaron rrio de San Lu1s1to. Semejante puen lores, por l? que t1e_nde á la act1v1dad ¡:~t1mJB, loe pr1nc1pa.es ramos de en _el periodo de tiempo dicho, con- te, no solamente será de provecho del eomerc10, han sido muchas veces grl M-' . h . . cesiones para favorecerlos: la de 5 para el tráfico sino que servirá tam usa de dificultade I r E in1&tro aco cons1derac10081! de un . b'len _,. co~o. d e' ornamentación, dadas ... e~ s l_lllra a rea 1~- carf.cter general, que 88 han tomado 80 a ft os d e exoner~c1ºó n d e co~tnbucioc1ón de much~ operaciones 1!1e~cant1- cuenta para apreciar la sitoacióo econ6- nes á la Agencia Mercantil "R. G. Jai cond1c1ones de su construcción les; pero el v1go1· de la Repubhca, ha mica dentro de la cnal 88 deaenvolver6. el Dun y Comp.; la acordada por igual arquitectónica. sido más pode1·oso y ha allanado cuan- próximo ejercicio fiscal, y opina qae los tiempo á la Fábrica de dulces de VaE tO d M · . to obstáculo se ha ido presentando. ~reaoa 6 irgreeoa (especialmenti estos <il- rro y Dickson. la de Mensajerias en t n es e eJoras Materiales Muchas combinaciones de gran in- timos,) dependerf.u en gran p,,rte de toe favor de Gon~lez Garza· la de J enemo~ que 51_tocar otros puntos de ~rés son estudiaclas actualmen~ por elementos m6s 6 meno3 úvorabl• de eea w ' ' más relieve, cabe todavla: el de la ' i..: d ■ituaci6n. · · oessner, por ·20 . al'ios, para esta- construcción del tabl . d I·fi · el G · º"'emo e1 ~ís,. eqtre e~ Apreciando el ~oviaüento c.'> ercial blecer una red telefónica¡ la concedi- de 1 E no e e cio quei8 ~-efier~ l~ cqe11~1ón DIOl\etaru~ de~ Repób'ina, decfa el aj\o ~ o el da por 7 la Fábrica.de cerillos de uectóª~o c~cfelas Normal~s. que dti Mé;i;ico¡ Sl lleg-4 á resolverse Min~ro •q_ue la te1_1denoia general en Moebius y }iolck; la de un Monte mis n U do Y al servicio de favorablemente, un poderoso adelan- mat1?na de 1mportac16n de artfculoa ex- de Piedad que representa S Al d $ 100mas, con un gasto de tnás . to se obtendrá con esto que sig- tranJeroe se llfLaba manif•tando, despu~ cer cuya concesión abarca un· co- ~ . ,ooo; Y el proyecto de am nifica un esencial elemento de su vida. ~e un p11r~odo de bajas conü~uas, por un do' de '\o af\os I d 1 pe~lo- phac1ón para el Palacio de Gobier t' d' d h bla impulso vigoroso, no auscept1ble de debi• Y ª e exp otac1ón no. Resuelto en 1g 95 1J· 08 ~ u !ºª e que a. mos, y lital'll8 sino mediante una prolon ada alza de maderas por término de 5, que se ta de M . . ' por a u~ L ll\ll combma.cwnes que les sirvan ~e en el tipo del cambio exterior. g otorgó á Freeze y Fernández. de el S e¡oras Materiales que pres1 base, serán mdudablemente favorec1- V6lDl8 Iaa eiguieniel oomparacione··. En el periodo de que hablamos, Ia personas r. particulares Gobernador, de Y que forman representa- ~~óniicial Y altos e~pleados, el que que to~en el contrato de la limpieza -conqiciones que á _veces existen Pero en boc~ de uu príncip.e, de un : e 1 _case un Palacio que solamen- de la ciudad. _. aun en las fincas de campo-y po- shah, un To11.u- es siempre c;le oro: nn te tuviese_ pl~~ta alta en la . parte El resum~n claro y conciso de _esa dremos comprendeq:oi,no en el agua shah, ni da ni recibe sino TQM.\Nt:S di¡ CClltral. del mismo, y estando !?ara convocator1~ es ~~¡; El Ayuntanuen- qu~ _cree!11os _que . es pura. pueden oro. co,icluirse \a obra con el acab~m1en- to pone á d1sposic1on del qi1e r.ernate ex1st1r millones de gérmenes dañoAsí se lo figuran no pocas _persoto del J>l?rtico en q~e se traba~a, y el el ramo, cuarenta y cinco carretone~ sos y cómo un trago de agua de una nae-, así se lo figuraba también l<'irdu• coron~m1ento _del citado pórtico: en con 11us r~pectivas mulas atstlajadas. fuente, _.al mitigar nuestra s cd, puede si, el aut_o r del célebre y divinQ libro la última reumón de la Junta, expu- Como dicha Corporación tiene to- al mismp tiempo introducir en nues- del SnA1i X.urnn. . , . so el Sr. Gobernador, que puesto do ese _tren no _solo para la limpieza tros cuerpos los elementos de l"s Escril1ió este grandioso c;into épico, que las rentas que hab_ía c_rea~o pa- de la CJudacl, smo para hacer el a~a- enfermedades y di: la muerte. obedeciendo á las ón\enes d!il shah1 ra la obra, no han dtsmmuido, y rreo de rn_ateriales ~e construcción En muchas casas el pozo está ,si- que le había prometido un _TC>l!AS po.1· puesto que el T~~oro del Estad_o se en s~s propias obras, al dar al con- tuado en el segunqo patio y.por con- cada verso. h~llaba en cond1c1oncs bonancibles trat1sta los cuarenta y cinco .carros, venjencia están situados tambien en Diez y seis veces lioreciQ la rosa Y p~ra afron~r los gastos que no pu- le hace la gracia de fletarlll todos los éste los lugares necesarios en to<la otras diez y seis se marchitó, cantóla diesen cubrir e~as rentas, propo~{a oxce~entes en i~nald_ad de cfrcuns- casa de habitación y otras co~as que el ruiseiior y enmudeció diez y seis q~e para _el meJo.r acabado del ed1fi- tanc1as con preferencia á. cualesquiera se creen indispensables. Aqui á poca veces. . c10, fuese to~o el coronado con la otra person.a, cuando necesite de ellos distan.cía de_! · pozo hay tal vez una Y durante este tiempo, permaneci_ó planta su.P.erior; lo cual se a~eptó con para sus citadas obras. Quedando. coladera para el agua sucia; allá al- el poeta sentado noche y día ante su beneplácito por la Jun~. pues, en provecho del contratista con go más retirada está una profunda telar de tejedor del pensamiento, te• _Es de llamar la atenc1ó!} el ofreci- ese fav:orable ofrecimiento los cita- excavación que .- forma un depósito jiendo el gigantesco tapiz de su poem1ento del Gobernador, por lo que dos carros excedentes, resulta que co- cerrado para colectar las materias fe- ma. · · toca á lo~ fondos del Erario sobre rno para la limpieza solo necesita de cales de los comunes-tal cosa es Gigantesco tapiz, donde enlazó en los especiales con que se cuenta pa- 18 á 20 carro!', contará con el resto una afrenta á nuestra civilización mo- maradllosa urdimbre, la crónica fil.hura meJoras de la índole de la que se para explotarlos. derna;-más allá todavía está un ba- lnsa de su patria; la antigua historia trata; pues dice, que por hallarse el Tales son las ventajas ele las pro- surero donde se colecta el estiércol de los reyes ele Farsistán. tesoro del Estado en condiciones posiciones en el asunto, y por lo que y todos los desechos de la casa ; no Aquellos sére¡; amados del pueblo, bonancibles, puede dsle ajro11!11r las t~ca á subvención ofrecida por la lim- muy lejos están los chiqueros para con sus actos caballerescos, sus ·bizasumas que tjema11dara cua./quie, gas- pieza, es ella de $750.00 mensuales. los puercos. las caballerizas, los es- JTas aventuras y sus combates con to relativo, y esto lo verifica á ralz 'frabajo, pues, ele 18 á 20 carros tablos, el gallinero. Cerca de la puer- mágicos y diablos: todo tachonado de que hablan anunciado ciertos pa- para hacer el servicio de la ciudad; ta de la cocina, se observa tal vez de arabescos y il.ores de fantasía. peles de la oposición que se publi- goce de los otros 25 ó 27 para el que que el suel_o esté siempre húmedo y · :El conjunto era un cuadro viviente can en México, que Nuevo León es- contrate, y subvención de $750.00 manchado de grasa, alll la cocinera y grandioso, espléndido de colore~, taba en bancarrota. ¡Estaba en ban- por me.'!. acostumbra tirar <lla .trás dla el a<rua florido, brillante y como ioundado 0 rrota, y exhibta esa Junta de Mejo- Como se ve, el negocio ofrece bue- sucia de la cocina. en los celestes resplandores de la luz ras M2teriales un. Corte de Caja don- na per~pecti,·a para un hombre traCada uno de estos focos de en fer- dti Irán. . . · de se ven cifras corno estas: bajad'lr. medad contribuye su cuota al pozo. Luz primitiva, pura y divina, ,cuyo . Rentas para la obra de Palacio ______ U ria parte de las materiá.-;, podridas postrer templo de fuego ardía inalte- 11 por donativos y pensiones . . . . . . . . que se arrojan sobre el suelo es lle- rable en el corazóñ del poeta, á • des$358,000.00. O.A~::COS vada en el aire por la evaporación, pecho de los anatemas del Uorán y mea i '-t:' -~~..:=i~t-4oe. :-'°' 0 ~t su:ie: . . ,r ror ff. J. . 111c1ena FEDERALES PARA 1904-1905. •~a cfei m"~'"'""A'"'" · _ Gobierno de Nuevo Leo:c.. d: • 1~. 41, . f¡~:!:~~;. !- ~ 1° 0 ° 0 f ° J ° ~ ~~ "~uTn Suplementos hechos por el Gobiet- 111 AT pero la mayor parte es absorvida por del Muftí. . no del Estado $144,000 oo; y para MI lílil I líliU\U~ UiUil ijiilll llru!, la tierra. Es un error común el creer Terminada la obra, el poe.ta mandó otros nuevos suplementos se hacia el que cuanto desaparece entre la tie- á su augusto protector el manuscrito ofrecimiento de que acabamos de L S . p -:--d-· ,. , . r~a queda d~struldo. Las inmundi- del poeta. que contenía doscientos mil -. hablar. os res. resi en!e Y \ icepr~si- c1as que la tierra oculta aunque no versos. En la inic;;iativa de la Ley de Ha- dente de eS ta Compan_la ~errocarnle- se vean ya, continúan existiendo. En un salón de baños, de los baños clenda, el Ejecutivo, que lo mismo r~, han aprobado los sigm~ntes camSi el terreno alrededor del pozo calientes ele Gasna, hallaron á Firdii~i ha miradoá los asuntos de Comercio, ~io~ itn~rc los Jefes oficina que se está lleno de basuras y desechos, el los negros en dados del shah. de Industri~ y de Mejoras Materia- md~can. , p~zo tiene por fuerz~ que ser contaCada uno de ellos arrastraba un t les, qu~ á los de Instrucción Pública, . El ~r. E. F:· S y ner, ant~s Supe: mma~o. Ca?ª. lluvia hace que l;~s pesado saco _de mo1~cda sonante, 1~11 se advierte su proposición de aumen- ~nten ente General, ha s 1 n~m ~atenas- orgamc~s en descompos1- c_ualc~ clepu_s10ron, hmcados de rod1to de catedráticos para la dotación :adodGer,ente Gener~I en subs!~tu- ::1ón penetren mas y más en el sue- has, ª. los pies del poeta eran lo,; hodel Colegio Civil y para las Escuelas ción_ el Sr. H. A. Nickerson, _Y ice- lo, hasta que llegan al pozo mismo nora nos del gran poema. de Profesores y P~ofesoras. y hay ~resident~ d{ la ~?mp_añia, 9uien se ó á alguno _de los veneros s1:1bterrá-l El poeta abrió apresu~adarnente los otra nota más sim~ática en esa ini- escarga e as ob igaciones mheren- neos que alimentan el pozo. Tal vez sacos para refrescar su alma con 1~ citltiva, la que se réfiere á eximir de tes ª 1 cargo de Gerente General_ pa- no se sabrá generalmente que un po- vista del oro, con el a~1>ecto de este 'b • ~ á 1"" · d á I ra atenderá su salud mu_y debilita- zo atrae las infiltraciones en un ra- noble -nieta! cuya prh·ación sufriera ccq t ri uciqne,, ..., Vlll as Y os da por el exceso de traba~ o: · de ·más de sesenta pies · en su de- tan largo e~pac10 · ·. de tiempo;-pero · hüirfános· menores, por los capitales . dio d _ d <t El Sr. Styner tomará baJo su d1- rredor quedó cstupet'-tcto • qu~ no exce an ei.''d3,ooo.t rección, la.; operaciones y trabajos La duración de vida y la actividad il ver que 'el c~nteni<lo de los ~a "- 1a vez que en ~o o e~ o se ocu. d" t · ¡ d ta · • a ia el Gobiernoddl Estado, dictaba correspon ien e~ª. os epar men- en el suelo de los gérmenes malig- cos no era m,ís que pluta vulgur,· 'ri-Pd. d' • • d h. • d tos de mantenmuento Y Talleres nos fué desgraciadamente comprob:1 les ro,¡ \XE " ele pht~ cosa de unos 1 .ersas e 1g1ene, e •Mec á ntcos, · · M,cxico. · · -- · "mil-el ·poeta · • dejó • esc~par ¡ d 1spos1c1ones á t · con resiºd enciaen da por unas excavaciones que se hi· -' doscientos P<l le a,b e.car e er cuarben~óena nofi, pba- . Su nombramiento fué formado Y cieron par~ fortificar lo~ cimientos- un; amai:o-a 80nrisa ·· 0 1a e re ra -com at1r, como com at1 , b d · • ¡ . ' • • aniarilla que invadió al Estado de apro ª 0 rc~pectivame~_.e po~ os de una parte del puente sobre el río Con amarga sonrisa, <li\'idió la suNuevo-León tenié'ndose que hacer Sres. A. R. Nic½erson, v ice_rresiden- Tibero que conduce al castillo de ma en tres partes iguales; á cada uno i ' f , . te, Y A. A. Robmson, Presidente. San Angelo en Roma· Allí en ca de los neo-ros mensajeros del sh·ll1 le par¡¡ e1_e ~ctQ,duertes er?g;adcidones. El primer acto ejecutivo del Sr. pas sucesivas se haliaron 'moneda; dió una d~ ~st.1s .pa.1:tes como g1\\tifi · Mu . ·i . •, y la · tercera· la •dió con ianal• . 1t1p,11can á do sus · act1v1 d'ó a es co- S tyner en su nuevo cargo, fu é fi r- y otras reliquias y ob1etos que fiJ'a- cac1on mo 1 ,L y contan· t d e I s r. T omas • ban la edad de los depósitos , . . : - · se vé,I to o aten d -¡ mar e1 nom b ramien del te- hhorahdad al mozo do los baños oque · do con e apoyod e Ia d eg1s atura_ Mason para . ayu d an t e d. e¡ G ~ren t e rreno hasta el cuarto · siglo . • , de la Era le había servido. que le ha presta Odsu P~ croso c~n G:!neral, aboliendo al mismo tiempo Cristiana. Según se sacaba la tiÚra Cogió el bastón de l'iaje y abando~urso; nunca alzan ? Y ~,empre re ~- el puesto de Superintendente Gene- se iba depositando á la orilla del rio nó la capital · al llegar 'Í la puerta de Jando cuanto ~s r~ciona mente P?SI· ral que este señor ocupaba y nom- y paulatinamente se llevaba á otro la ciudad sa~udió con' desprecio el ble, las contnbuc1ones· bran d o a¡ sr. D • F • B uc h er, an t'iguo lugar. Cuando se removió • y acarreó poko <le 'sus zapatos . • a 1 anunciar. 1 se, según h~mos ~icho, por ~tos Superintendente de la División de la tierra sacada de la última y más . papeles hostiles de la C~ptta • ª anfi- Monterrey, Superirltendente de profunda capa estalló una epidemi:i II e1 - T ransportes con fi c_ma · en Mexico. · · ca~r~ta de nuestro d t Erario i del para afto fiscal de fiebre titoidea entre la gente que "Si como es costumbre entre lo!! na e1 segun é~ ~:~ ºués de · verifi~ _Como consecuencia del . nombra- vivla cerca de aquel .lugar. Como hombres, no 1Qe hubiese atenido á napr~sen~o!~os' ga.-;t~s ordinarios y mientod de\ Sr. Mas?n, Jª s~do 1 ;n res~ltado de u~a minuciosa in ves ti- da <le lo que me prometían: si hubieca tos d"narios de Mejoras y urgen- ~ep: ah a ~nu~c1at ~ 11 ~ . t. g~c1ón se averiguó que el mal pro- se faltado sencillamente á su palabra, ex raor 1 . d t d e ere er, yu an _e e . eren e vmo de aquella capa profunda del no me quejarht. : · tes de sanidad,. ~~~e h~n General, cuya renuncia fué presenta- terreno, y que l_os gérmenes del mal Pero lo imperdonable es que me ,25,000 00, ex~s e · Y 1 _ da hace algunos meses. que hablan estado depositados alli, haya en o-añado de un modo tan inJª• según el último Corte, el efectivo El Sr. Me K~rcherabandonael ~a- en el lecho del Tibero por cosa de digno p;r el doble .sentido de sus pa de $00,000 oo. . b rnado en mo de ferrocarriles. Y sale de :Méxicv mil quinientos arios, resucitaron al labras y por la artimaña, más inno~ ¡D_e ~1 manc:rase hago e rumbo á Cansas C1ty, á ~onde va á venir á la luz y manifestaron su acti- ble todavía, del valor entendida. · I 1 0 , lo pnnc1pal á Nuevo-León en 1903· hacerse cargo de una hacienda de su vidad y vigor. · Era imponente grave y d"gn · d d · d P b d " ' ______ _ prop1e a cerca e ea o Y· FRANK. L THORNBORY M. D. sn estatura y sus modales· pooospor en (El Popular.) · ' . , la tierra se le parecían; era un rey u: :n :·c~~ CONTRATO 1. J. 1. 11' J. J . 1:...:.a u 11 Par1111111". . -- fu \ u "m• D"' an:u, · Offl001TOII! 111, JTIJIT!IIDTO. - · SECCl0N DE LITERATURA de&:,::::;;a!r;:..i, lo ª":<> del cielo, COll'Í'AIIDIACIOH Bllfll' R MIi I\I Al A A MJ1M 11 n1 1 I ~:!::~: · EL POETA PERSA f!RDUSI, Y 1 ~~nf:::,ªé~º:i ~: yve~::ci del_ honor· Y sis embargo, me ha en ganado." · I lII Examinemos las condiciones en ¡Hay hombres de oro y hombres El A ta • tode esta ciudad ha que están muchos de los pozos do- de plata! Cuando un pordiosero haEl shah Mahomet ha comido bien hecho c:n~•:Catoria con fecha 12 mésticos y de las fuentes y ojos de bla de TOllANEs, alude solo á la plata, rse siente con un humor de los medel presente, llamando postores para agua. en nuestras ciudades y aldeas, sus TOMAN ES son de_plata. Jores. !: • • ,, �LA VOZ DE NUEVO-LEON . 't".':• 111 Lu• Septllvada '1 l1l llpolO l!:.,J:..""J:Pi:. Vocales. Sr. Pablo Garza. vecluoaqueftleroadelllOoDSN..-- • , ' crepúsculo vespertino, sentado en alPor la puerta del Sud de la ciudad ,. Ing• Ignacio Morelos Zaraeu •• tonna. , en de que 1M 18 moh d6 d ú · t á l 1. 6 Th l goza. paNOm■ que oe eren oou d_.bo A III0 henJiol&., a n e p rpura, JUn o a ,uen- penetr en us a caravana, sonanAntonio Reyna , decluclrio dentro del t6rmla lepl.._¡Uo te que brota y murmura esparciendo do ruidosos clarines y dando albo ro" • • Moutarre~ Diciembre de ll08.....fAo. .,._. una frescura deliciosa. zados gritos. Uaa pl'flQtsl &.fa. · Montu, , · EDICTO. Rodeándole sus servidores baia la Redoblaba el tambor sonaban tromAnoche se verificó en el teatro ·Jnárez" JUSDdo r de lo OML-t! !raoo1611 Judlalal.-..._ , ., , • ~t· f "6 dramitica por do ele~uevo-Le611. frente y con aire respetuoso· entre petas y se elevaban por los aires cán- una muy s1mya tea nuci n . Ayer .. ndloo en •t.e Ju•gadoe!Julolo.... . , U · está fi ·t A · · f co d t · ti aficionados en favor de un plautel de be- mentarla del sr. Florencio Gw,Jmlo, veo1Do que e osD l"ésu avoriáo ti nsard1. fná I I Ls le rmnl o.A t b lb ueficeucia: 'el Orfanatorio de la Luz. dex!::u~:.~i.11oaenee1atorma puaquelupÍlro• esp i ganse en n oras e rmo A LLAH r, LLAH can a an a oJ5venes de la buena sociedad espontá- nu que .. orean con derecho, la herencia, ie prtlell• lujuriosas mazorcas de flores de en- rotando á grito abierto los conducto- ueamente tuvieron el acuerdo para repre- 1t.;;/d'!f1~10 ~ ~1 3t~11~et arUcuto · cendidos y variados matices. res de los camellos. sentar el drama "El Herrero," de Jorge Monterrey,'ts de Diciembre ele tl03.-Uo. ~ Semejantes á odaliscas, las erguiMás por la puerta del Norte, al ca- Ohuet. hacié!1do_se el reparto de papeles Trevlllo, Seoretarlo. EDICTO das palmeras se abanican graciosa- bo opuesto de la ciudad salía de en la forma s1gn1eute: Juuado1º delootvn.-1~ fracol6uJudlal&L-:S. ' 1" S . Co h"ta Le l tadocfe N evo.Le6n · mente con sus verdeantes abanicos. Thus en aquel preciso momento, el Clai:a de ~eau ieu, r;ita. ~ con rae:.. trn de Octubre del oorrlenta atlo, Inm6viles y mudos se alzan los ci- fúnebre cortejo que conducía al ce- AMtenais, SdritaB. Octa . viaS~tap vGe a ~~n~!~v'MutºS:c:':~::.!"quaftlé · t · ¡ d"ti t F" d • arquesa e eau11eu, n . enovev ....-wen apreses que parecen sumidos en soña- men er1o a I un o poeta tr usi. Sepúlveda. La Baronesa de Préfont, Srita. de:i!:':n~!d::-o■ alMlr al p41;1100, en oumpllmiento dores éxtasis. - - - - - - - - - - - - - - - - Luz Velarde. Susana, Srita. Conchita del ut. 1886 del 06dlgoeleProcecltto~:.:,~~ . l GACBT~LLA Zozaya. Brigida, criada, Srita. Couchita i::.'l.1:=:-t!nq;~:~u1e1o. D e repente ro~pe el aire os sones . Leal Goozález. Felipe Derblay, Sr. Ma- MonlerreJ, 19 de Dlol•mbre de ...1:.1o, ~~ del ar~a, a~ompanando un canto d)llnuel Acufia. Moulinet, Sr. Miguel Mar· Monlee, Secretarlo• EDICTO . ce y m1ster1oso. I gain. Bachelin, Sr. Carlos Gza. Margáin. J do l! e1e 1o Olvll.-1~ tnoal6a JudJol&L.-J!:á. Estremécese el shah y se levanta E.UiODe.'1 J gran baile, El Bar6u de Préfont, Sr.Julio Chapa. El .., :i;uev<>León. tar1o , bl ,. de 111 8rL n..&, sobresaltado: parece presa de un heEl último lunes se verificó la junta Duque de Bligny, Sr. Emilio González. ¿i,:;.,J~"!°u!°:.::"deBerudl,4:adlo&adouaan• chizo general reglamentaria, que se ocnpa, con· Octavio, Sr. Abelardo Guerra. El General, IO re dloe: de moi.mhre mll lll'ff1fsn _;,. De quién es la letra exclama forme á los estatut~s, de acordar ~1 baile Sr:, Trevifio. _Gobert, Sr. Ismael Gnerra ~ t:'.!~'i8l,•=do admitido ea CUaDto ~ Ju. G ?" ' ' de fin de afio, para saludar al venidero en (h1¡0.) Un cnado, X. X.-Epoca actual. preu der«"ho, oonel tee monl~ d e este ~anto. . . . . . los pri_meros instantes de su aparición, y Se cit6 al público para las ocho y media oert1tur■~~1d:,;!":Oº':~ento Ansar1, á qmen iba dir1g1da la pre- de venficar las elecciones de la Junta Di- de la noche, y á esa hora el teatro •Juá- ..te~sgado;f6rm- exri:::te1t6npoeporrádlgunta, contestó: "Señor, Firdusi fué rectiva que ha de regir en el siguiente rez•, excepción hecha de la alta galería, ~il:91'~~~ uien la compuso.'' afio. estaba tan concurrido, que los asientos no ..tia vlude de Berardl; déme to•~~ A_,J,i,n~ q · 1a pres.1"d eucta • de1Sr. G ra1..R eyes, ba starou para s1;1 pu .,_bl'1co; y en 1os arcos dador tar1a del Gobierno , la TNorerfa • Bªl? "·Firdusi?-._esclam6 el príncipe 80 de Rentas'y al Admlnlatrador Prlnol~ ·del br~ogido V como si despertase dé un se abr16 la ses16u á las ocho y media _de la de entrada al patio, y en los corredores de Tl;~:=d°":ir.'o'i~.i.~i::J!;.:.,~; ~ _ D• ? , noche, con una notable concurrencia de los palcos, se hallaban acumulados los Yueee•le•uto Y,treaveoM co-tlvueu.r.Pesu~no. ¿ onde se halla. ¿Como está 45 socios. que no habían tenido la fortuna de encou- ~ 08olal> .r.:\ Bitado 1 •IA Vos de l'luevo-Lecb!•, el ilustre poeta? El Presidente informó, que deudas anti· trar localidad. La mayoría de las familias ~~:,:"'~:'n.;~~~!:9,d:_~.,:r, A • l" , . ,.H t" guas que han venido amortizándose i pla· principales, se miraba allí. roe en el tatam'euto, una Junta '1111! 1enc1r, vulb• ns~rl _repico. ace iempo que zos convenidos, h'lbían quedado saldadas La funci6u comenz6, y los actores fueF1_rdu~1 vive en la cst~echez Y en la ya por la asociación; que habían reempla· ron saludados con salvas de aplausos al cimiento del nombrsmleuto de Albaoea becllo por la m1sena, en Thus, la mudad natal _del zadose las mesas de billar, con un gasto salir á la escena; y estas se repitieron por =~~"l:1:".i~.:.11 ;f~M,.;",!°",::;:: poeta, donde posee un pequeño Jar- de $4,000; que habían efectuádose, además haberlas arrancado su feliz desempefio t6 y llrm6el o. Ju.. 1! del BIimo otvll: doy 15,-Uo. dín." . de las erogaciones comunes, otras para el del Drama de Ohuet, q11e terminó, dejan- O■nt4 Cirdenu.-Uo. Braullo lllonlel, Becn.tulo,:. aseo y recompostura de1mob'l" · · El shah Mahomet quedó callado meJor 11arlo, do muy gratas 1mpres1ones en Ja concu- BCbrtcu.• LoqueoepnbUo■ u ee1a tormacomolllimnlll,. algunos instantes luego dijo: "Ansa- Y que la TeS<?reria tenía en caja $2,000.00; rrenda, tanto por el obje~o de la, fiesta, : n ~ , i : t o ~ . ' que, en tal virtud, y puesto que la socle- como · por el selecto púbhco que á ella en •I t6rm1Do de III Ley. r1, urge que me obedezcas. dad de Monterrey lastimada por la epide- asisti6y por el acierto y entusiasmo 11e11•aJ• H ele l>lolembn ele ltoll.....Uo. Brnllo • b 11 . l . ' . . Jloratea. Seantuto, o1-1,a. " Ve t e á mlB ca a enzas y a mo- mta que acababa de sufrir, demandaba reo- en los aficionados actores, á quienes enEDICTO. · mento elige cien mulos y cincuenta nioues animadas, para levantar su esp{rl- viamos nuestras felicitaciones caluro- Reptlblk!a Ktidcona.-.Jmpclo r Oollllituolollal,,camellos. tu y volverá su es~do de actividad vigo· sas, haciéndo_lo con especialidad con res- A~~n~elJ.'::"t.~~'hllli• de lallnadaOCárgalos de todos los tesoros que rosa, creía que el batle que se trataba de peto á las Sntas. Leal, Sepúlveda, Velar· dalupeÓlltlllb, veolnaque~deeota Villa en 111n •· l , d lh acordar debía corresponder á esa uecesi- de y Zozaya . Antonio, ha remido un auto que, ta letra dice: · pued en regoCIJar e_ corazon e om- dad; y que, en su concepto, seria del caso La huella· sombría de la fiebre ama~lla ~~;!t. ~~~::::=:.Ttu4:.:'l~.:i~= bre, cárgalos de Joyas magníficas Y procurar que fuese preparado en las se borra en esta Ciudad coil fiestas como pork■ man..,..Manuei '1 lfalfa Trmllo 0..-. ea · "da d es, d e vest"d t · d" • 1 b' • •' para todos, y JapenonadeD. Moreno,ypuaquelo■ d e cur1os1 I os sun u~sos mtores con 1c1oues para e o Jeto. estas, que son d1strace16n preeeute en eote Gil Gua de lnteetado, l a ~r• , y de ·muedbles que s,eadn de ébano o de utae1 acoerdotoredspetctiv:o,á sde tom 6 en pi~ad yf l!rodvedc_hodpara los desvalidos á =!:,~C:....,O:.n":!l',;.;:.'rl: sándalo e marfil o e porcelana. cuen 1o expues , e ermtn n ose 1o ne- quienes u" e 1ca a. ~aralo■ duuclue...tab1eoeei~OM1~=1a. "No, olvides de poner nar ghi-lé ~esari?, Y afiadieudo en lo que toca al.meLos Genmlt.'! Brave Curitl. o~~~º;:~f.:~~u,;.■eN:;o~;:.,~ t b d , d d ¡oram1euto de la fiesta, el que en cahdad . . J . Pn>pt,tarlo, u1 por •te auto to deCftt6 1 &m6: dacon u o e marroqu1, a orna os con de obsequio se rifaran dos objetos art{sti· Han dado aviso oficial de su ambo al meo 15.-BenJ•mfll Fern&ndf>L-A,-Oraa T. oavuoL arcos de ámbar y esmaltados de tur- cos, uno pa~ sefforas y otro para seffori- Territ~rio Qnil!taua Roo y de que, siguieu· -t.,-!1::!'~v~t':.;~llr\:!;",u1n1ent.o de lo quesas color azul celeste. tas. do las 1ustrucctones de la ~etaria de man.;!.io. P · "Pon asimismo vasos de plata arUna vez resuelto ese ponto se procedl6 Guerra, desempeffan la com1S16u que'H 6A4liende.Alt ~~T,,_lml9011• 1A.•·-;.1!!'~~~ · . 1 h ñ d " ª u.- .___,.... · ...n ■.- - - - - -a, .. t{sticamente cincelados copas de oro á las elecciones de laJnnta Directiva, yel esE ª con ªiº· dee PmM0111m osi.1 • ' Ge 1 R bt ) t0 d tod I Genera Bravo ya fué dado á reco- 11<1110 1886 del 06dig& lle Proo■dlmlea• <hll,L O rodeadas de antiguos camafeos y tonera eyes uvo. e . vo . e os J f d f Movterrey, l'lovkmbre 17 de IM.-Llo. Teod<iló , d los presentes para seguir e¡erc,endo como nocer como e e e Ias uerzas que ocupan Tievltlo &icntarlo. te-89I d a c las o d e aram b e Ies d e coral o e Presidente d~ la asociación. La candida· las poblaciones que se hallaban en ·poder ' EDICTO. nácar. tura que respecto de los otros cargos ha• de los mayas rebeldes. JIISIIMloeleLetruelelll~tnoal6n )udlolal.-Em- • . . t urb an t es de muse- bía sido · 'presentada de antemano, por' un I n f ormau que e1 Geuera1 Cur1c · 1 regre• clodeNuevo-Le6n. · · '' P on as1m1smo En~o de mteetamentarfa c1e1 sr. F8bJol>lo lina blanca empenachados con plumas grupo de 21 socios1 se favoreció por los Pará probablemente á fines de Enero. Oou&Jesydeau<■pou,D~ Ju r. Berlanp, oehadlo ,.t. ) d "6 1 "f - ...... ------lkdovnalltoclelteuorllgulule: . de ave del paraíso, y no te olvides de concurren~es, sei.~n e¡ ver e on1 orEDICTO. •Mont.morelo1,Dlolombredles7.W.elemnnov• escoger las pieles más raras de leo- me sufr!~~ de los mismos, en _que no to- .i!~ev4:.~•llll!fnool6n Judlalal.-.._ ~ ardo de cibelina y de nutria ma part1c1p10 el Presidente sino en caso 0oo fecha de hor 18 nd!M en oet.eJ1111Pcloel ...,..,_ por edldo■ que• publlcann llll&tro VOOM 1111 et •Pe• ' · necesario. teetemeutarlo del 11r Guadalupe O canui, ..:,,,- rl6dleo Ollolil, Y en •La Vos de l'l_.,..Le6n,, Aloe P "No .te olvides tampoco de añadir En tal virtud qued6 declarado' que la fu6deeata0ludad. · · v qua parlenteet,111ia"'tu~~!.Ami Oom&lea, A qlllen• deflll • • b . . ' Lo que ■e mandapubUoar por t n e v - - oom■pou ..... "11\tma,para qua durant.etl c h a l es d e l ana d ecac h emir, ricos ro- Jnnta D1rect1va para el afio de 1904 seria t;1vu011el•Peri6dloo08olal-delEatac1oyen,ta ~ · Wrmlnodelapnbllo■ol6n,oompa-•nt.eeateJii• cados de seda y los tapices más bellos la sigu~ente: ' ~u111 q'::. ■:i_~ oe.,.: ~ ~ ~:e;: ue elaboran mis ciudades de Persia. Presidente, Sr. Gral. Bernardo Reyes. deducirlo dentro elel :.':.tao elelll L,y, ae in-t.e' rtorla !-!.~.!:"' ffl01vl6 '1 llrm6 el o. J-d• Letru q • V1"ce-Pres1"dent S T ás M d" · h Oaderelta Jtm6u,a, Diciembre 4 de lllOII.-Uo. s VI e '' ........... juilolal: damo■ 11.-Llo. Martlneo." Anade á todo esto armas bnllan. e, r. , om en ~ne aga. ftllOC>.-A. J . Farfu.-A.-Balllo Garo!a &e.l ¡ A. J. P. Chnla:-A.-Artmo Parie-Rdbrlou., :, tes de acero damasquino y ma11níficos Secretano, ~r. Joaqmn V. E 5cami~la. EDICTO · de11:u1:'l::.?:..bllcaeneota rurma 811 cumpllmleato O Pro-Secretar10, Sr. Fernando Mart10ez. Juzpdo de Letru de 1111! l'necleln JudlclaL-B■ta- llonlemorelol, 17 de Diciembre dé 11108 IJo. caparazones a d orna d os d e pedrería. Tesorero Sr. Mariano Hernández do e1e Nuevo-Le6n. Xu~-A.-.1. F. Oarcla -A -Artnro Pam• B. L "Torna ta m b", fi t h" 1 • Ooa feolul ele hoy, .. ndlc6 en Nt.e Juzpclo el ...._ E . 1 1en uen es c mescas 1er. Vocal, Sr. Adolfo Zambrano. clo te■tam011tarto de 1a sra. Trinidad 8&laiiir Vd•'¡; DICTO. · 1 de animadas pinturas y llénalas de 20 Vocal Sr. Agustín Maiz Doria. vecina que Cué de eota utudad. · A!~N ! .ele lo Chll.-1! fracol6n Judlolt.1.-Eala, • · V '1 S F • · Lo que ■e publica tn esta forma que lu uu..., uavo-Leeln. frutas confitadas especies y perfu- 3er. oca, r. ranc1sco G. Sada. m■ ine ■eonancouclerecl,,.,Jahoren-, 18 =- BnelJllkllow■ta-tarloelela8nada D! Fleuuda mes de lo más e¡quisito que el In- 4'? Vocal, Sr. Constantino de Tárnava. tenCaddec11:irJ11° '!9ntr~~ térmlllbo de la Loy. t.inmi:r.:!,.~f,deZ.~~1•:i?uque ru, de •ta au' o V I S D A d F á d ere moDH, uwoem re 9 de lll08.-Llo s, VI.i,__ UD an..,..., ...nor llgnlent.e: dostán produce 5 oca' r. r. ma o ern n ez. vanoo.-A.-.J, Fufu.-A.-Baolllo Garcla. 1001-1 • - ~ . oc·hoeleDlclembredemll noveolentoe · . 6º Vocal, Sr.Manuel E. G6mez. EDICTO • ~rf:::tado ooneloertlllcadodedeftlnc16u "Añade á todas estas magmficen- ier. Vocal Supte. Sr. José A Muguerza Jurpdo de Letru de lar rno:.te1nJucllclal.-:&.ta- 30 el Jut:;. to':: 18 ..,.tartompatlsn; t6np■e por ndlca• d d bn JJ d ' . · · do de Nnevo-Lo6n. Vd! el .,__,,_ m•n de D! P'aCW1da 8anmtgnel CJas una ocena e ca cy os e raza 2º Vocal Supte. Sr. Ltc. Lorenzo Roe! Oon f, ch• de hoJ .., ndlc6 en 81•• Jn-A · e-.,....; pnbttqu- ,st.e anto por t... veoM ·d V \S S J · · al teeta tarto del Sr · "' -.-o el JIII- oou...nt.in■ en el •Perl6dloo Ollolal d I Eatad 3er. oca upte. r. uan Re,chmanu. .; P•blo D!u, veohio qne ftl6 •La Vo■ de l'luevo-J.a6n., 1 de oonr:rn!icled 00: ,¡;;. á rabe, r á p1 os como saetas. "Y esclavos etiopes, otra docena, 4'? Vocal Supte., Sr. Gustavo Drescl. LoqueoepubUmeneota . rorma- qnelu de Prooecllmlentoe OtvllH;d· · b d h" O 'dad J. u•• »•-• n11 qu ■e crean oou d,recho, la &eNmcla, 08 J)8IIO- tlri el 'i, OI ' una Junta en la qu ie dllCll01101 '"'t.lilll Dallilhé, tau,dednclrloeueltérmlnoelel•LeJ P - • vilo nom1.{•mlentodeAlb-,dindooe Anta■ elá• d e m1em ros e ierro y aptos para • OadereltaJlménoo 19 de Dlcle b •4 te. que_o enaehrt,74delaLeydelTlmbrevlsen0 soporta r. t o d a cl ase d e fia t igas. El día 20 del ac:tual, tuvo efecto la asam- s. Vlvanco.-A.-J·'Farlao.-.t.-3!.t':o : ~vey61 tlrm6 el o. Jues 1i del "Provisto de todos estos tesoros, blea general de los accionistas de la CoEDICTO. · 11o11ora1-,·~;¡0 ,~~~0&rdenu.-L1o.Bnu0na1,-o.n,. Oua1a, 111. Le6n. de1:, =.~_s:buc:ien •ta form~• en cumpUmlepto Ansari, servidor mío, pondráste al mnnidad de San Bernabé, 6 sea del Topo ~~~ en camino Chico, con el fin de nombrar la JuutaDi· c1e1c.Juu~: eleLetru~":'a~Jr:":.i:llol6n J uuqneoe-.,-:.Ou~=~;.~ q~~~¡,enoPunto • como tributo de rect"tva que deber á regir . por dos affos, . con· ..., cllolal ele] Eeliado, .. ncllo6 lll&eJ~ o . de mi6ncar11- ,r.ent.en' decluolrlo d - - Glell&, .. ,,y lle Jo llevarás et Jnlolo de lntNtaclo, ~ IIODtorr,, 9 ele entro del Wrmluo 1ep1. honor con m· d" ¡ l d ¡ tados del 1! de Enero próximo, al 31 de o1■,veo1no1,~~ftl6eleflltaV1-:'i:' del • JN1110■r- 11on1ee,aZ..tar1o Dlalembreele11183.-Ue: Braullo , !s co~ 1a es sa u os, a Diciembre de 1905. Loqueoe para lu ·EDICTO · 0,1,1 111 gran poeta F1rdus1, que se halla en La importancia de esa comunidad por =:i:ci"::":i:Ode481 '!.'rm1 l111Kadol!Looa1.-Ga1--.111.;... T-•. " · ~ ¡ ' · t.1onlo 1886 del 06dllNI "' no qne • al u. Bn la 8eoal6u 1• del Jalillo cr. o,._,,.. Th us. ,ormar en el a personas de represeutaci6t1· Ova Oan,! • Dkifm ele Promcllmieiik>■ otvUoo. 111 e.a. Mat.lana oil Vd! :t.■tado ' 6b l - de 7 Ansari cumpli6 los mandatos de su por su vecindad con esta capital; por teue; t.epL-A.--r!n. A':8'4:.:!~l.='~,!-:■" dil.J:or 0. 1-1 UD anto soberano, carg6 los mulos y los came- en sos canteras el mArmol negro, y en sus EDICTO. · 'Visto ::~;,,brsmte~°t'tut.,~~veoleu• tns,llos de tantos dones p1·eciosos, que aguas las.sulfurosas que sirven para ba- ~.J-q':t1':'::;;.aan.0ercta,111. Letla. ~~•-talM"'°ua del A~º~ equivalían sin disputa al tributo anual 1105 curativos, Y pa~ expeu derse embote ol6u delº· Jues r de lo Civil ~ l lo■ - - d e . • liadas, con estlmac16n, en muchas partes ~~:41"6.Qe■t.edelll! oargo,elJldclo de tnUi- ~-lll6oláoonlrhiNnt.ae1~o°t".:~1~ de una provmc1a ente~a; despues de de ta Rep6blica, hace que tenga interés la de •ta viti':. tr. Tino V ~ vecino qua ftl6 ::;::_~ • llarfa 1 Blvtra del mi::.,~ ape111clo, tres d(as de preparat1vo1J, abandonó elección de su Junta Directora. Así pues Loq11• 19 bwaberalpllbllaocqua lu :!:¡1'fflla=.:r:=i:J6meno... develnt.1UD la capital y se puso en marcha con su la reunión estuvo concurrida, habiendo re'. 2':i':.i';=:«'.'l doel:!~~cllwmlrte :r_ le ~;,,':t;'ni':i:!: numerosa comitiva. sultado electas para formarla, las siguieu- eleJi0 6 d l ~Prooec11mteutoe 01.i'l:.. art. 16811 t.looen "' ~éndol~at ~ 1u fleult~s per D , aru , Diciembre 18 ele lll03 OalJúo V 4- ■u oom•tldo Notlllq para me,or cle■■mpello Iba él mismo á caballo al frente de p "d so ªªs· Ad lf L teguL-A.-Tom'8 A. Tam6a.-A- - ~ el •Perl64b Ollolal ,,_ l. wblfc¡ueote auto 0 • de Nnevo-Le6uo res1 ente, r. o o arralde º· ,hflo decret6 ftrm~ •1'1 8D •1 la •caravana, empuilan d o la b an d era Vice-Presidente Dr. Pedro C M. rt' EDICTO. lol-H A-lloT-7-A-.hbt1""v del!Loca1 : d■mo■l¡; d d , . a ,nez. Jupdo 1• ele lo Civil 1• fnaolda B,puno,. B4brl o ela■oo.-A. -Fru roJa e man o. Secretario y Taiorero, Sr. Arturo C. Zen· do de Num LeilD. ·- • Judlelal.-Jllla. Lo qne ; ,n111..._. Al octavo día llegaron á Th111. La ., teuo. do~j:i:l!ª.C-:.::■.iactaal, NNdlaO en - J ~ ~ll\lOlkenelau:&::.,~ •• eumpllmlentoalo · o & blaadela8n.llufac1t -Ba=~81DbN9del803-AurelloTorrN.~A. . i . . - A . - ~ Bapurvoa 0,1,11,s D. uitá en su jardín, á la hora del ciudad se halla al pie del monte. ele~J:::':/i~ ~tau, d ~-111:-:. ='1tc! :í ª· t :El! CASINO DR MQNTRRRRY. ele ..,-=- i :!':: =4•:; :;-.,:;:r:_,<3!:;~'!:~t~ r. . =: =~~ti!":!~.\7""T=-:.:=:::: .!~!:n1:.q:~ t= ~:i'::: ~'L~ -----=~-~.... .º :'~":i~.f:==.!°to~ :::.,.::r~ ~O:b,:::.r: ~1::•1a~ 8:::ad. • =:::~~ao ~-J::i ...,:c::i /t 'l~=~.f •ber:!.r.blloo ~;F ele a1C~ · ·. e:~ r::ii:!'r.;: ...._,::t:t:,-;.•c:..:.eetee,t =: :1:.':t.": :.:: •;:~.. ,= Blsou:- .. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 800 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 800, Diciembre 24 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009562 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Contaminación del agua Elecciones Ferrocarril Porfirio Díaz Presupuestos de Hacienda Federal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12316/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._799_0002009561.ocr.pdf 5776843e7b4bc7289e5048a1ed987322 PDF Text Text . NY FO • ;A Y OCHO Q.OBS POR ~ AL MISMO NUMERO DE MUN!ClPALIDADBS QUE COM'PONBN BL ESTADO. !ditor 1 lesponaable, A-am?O LAB'l'IG111. ffl "Gran Circulo Umón yProweso" ool &trulo ~sfula ,ara Prefilllente.lle laRe,úDica ! . . • . . ' en el·próximo períQdo con~titucional, .. ·. AJ, SR GRAJ, DE DIVISION 'P 0RFIR1·0 ·O11\Z. �• LA. VOZ DK :NUEVO.:.tEON. • LA VOZ DE NUEVO LEON. ,2 ferida entidad, mejoras que bien testifican el esfuerzo del Gobierno local, . "dad queda revelada en las cuya act1vi mismas obras _de que hablamos. "6 · "tante sobre las aredes del est6- ~y y legislador no permitía el alcohol acci n ~r~s catar-ros ástrkos tan tenaces sino á los,enfermos. • . . ·~ ' mago, s1 st g . . U na ley de Roma no JUtor1zaba uso como mo una comida sin alcohol moderado del alc"hol sipo basta la )dsd nd e ¡uª ~ se a~e t hambre que cuand~ de treinta afioa, prohiblén"ilolo extiiota. m s pron s~~s:ntbal el famoso fisio- mente á )~ ID\Jj• reP. Franoi~o I. -di6 UD se t_oma aqu, · h d t' do · ue mien- edicto en que mandaba cortar los dedos i logista ale;n~n\ ª yno:óra agoqia diges los ébrios consuetu,linarios, y en nuestros t:as ayª co 10 en\ es m tiempos. en Jo~ Estados Unidos del NortP, aceptado, no lo es menos que es tal mi en- paradQ err6neamente_á las féculas, al az~tusiásmo por todo, lo que se refiere á com- car y á las grasas, y se ~ ha llama~o. al~batirlo, que por eso voy á ocupar breves mento de ahorro. El alcohol en la intimt· momentos vuestra benévola atenci6n. dad de los tejidos los hace perder el azo~ Se ~a c~ve~ido en llamar alcoholis~o que es uno de sus más importantes cbm• á la 1ntox1cac16n generalmente crómca ponentes. Tenemos en nueSt ro cere : 0 que producen las bebidas que contienen unas celdillas tan d~licadas Y de funcio· alcohol. nes tan nobles, tan mt~resantes,_que anay se le llama envenenamiento porque el tómicamente en ellas difiere radicalmrre ti~ nb_~e puete d~r~ car. 1 alcohol con está. proh bidll. la venta de bebidas alcob6alcohol, lo mismo que el cloral, la morfi- el hombre de los animales¡ el alcoho as . am, 1 n se .ª ic º. que e d r las de ¡1·cas en Domingo en algunos de los E8ta"d · · 1 H n nuestra viene a los ancianos sin recor a · , . na etc., etc., se debe n cons1 erar como un ataca pnnc1pa mente. ay e . t •' 1 gá icas que dos y está proh birla tamb·éa la apt,rtuve~eno y ya en el curso de esta conferen• sangre infinidad de corpúsculos que se )la- g~neraciones ar e~:i esdeylaº:id: dán- ra de las rantin~s en los ~ismos dias en cia explicaré el porqué. . man glóbulos blanco& ':( glóbulos ro}os; vienen en eSt e pen los hice en la mayor arte de ellos, Pero todas éstas Todos los pueblos de la tierra presentan cuando hay alguna lesión en cualqmera doles un~ foftaleza engatosd · e creen leyes.han p rstado en ~bierta disposici6n con más 6 menos difusión el alcoholismo, parte del cuerpo humano, los glóbulos tregarse aes uerzoly os te que s ltados con )as cC'stnmbres ya invfteradae y esi pero no es siempre la misma be~ida la que blancos de la_ ~angre acuden pr~surosos al ~a paces Y que son e unes os :S~~~ ex : el medio i·erdaderamente eficllZ de com• Jo produce, pues son muy vanados y de lugar del accidente, Y como valientes •~1- ¡~uá~ larfd.Y tlorosa es ~~ pe balirlo es el de moriificar profundamente 0 t e respec origen muy· distinto desde el knmel en dados· traban combate con las batenas nencia mt: ica eS d h l · t 0d ·Para qué d scr1 bir los efectos e1 a1· 1as coatu mbres act ua1es. . Rusia, e_l gm e!1 l_nglaterr~, la cerveza ~n enem1g9:s que acec an ~n e. aire . ª )? .é • h • to nv rtirae baLa ensdiaÍlza en las escuelas i 199 i:íi• Alemama, el a¡en¡o y el vmo en Francia, oportumdad de atacarnos, al mismo tlem- ~ 0 ·. ¿qm n_ no 8 vis co e · . to · · · ue desd )os rimeros a:fl.os CÓ" este y ··la Cidra en Espafi.a ' la tuba en Sur po otros corpúsculos como batallones de JO su 1ufl11enoia al hombre pa_cifico, JlldS fiosi para)os,estrsgoe q. . ~ que·Pcausa·e • l , a1co h o1· · · Jl 1· b n el eer en que hierven to os nozcan América el pulque y el aguardiente entre obreros vienen á poner una mura a a Y ueno e . . . . . . .·. 1 rlosotros: y siendo las substancias que la enemigo y á reparar la brecha abierta; si loa malos instintos, en el loco funoso que v~héndose p~ra tst? detn le~gn&J~ ap¡oroducen la leche la pera el arroz el las bacterias son muy numerosas y la de insulta, golpea y mata á. loa Elires más piado á. sus _tiernas mte 1gene1as, pmt 1:· ~aíz la t~va, etc., y'y;i se co~prende que fensa ha sido débil, la invasión se hace á queridos de su alma; en el desenfrene.do dolee con vivos c¡olons los dtsaatres !f el ab~so de estas bebidas produce en el or- todo el organismo y el individuo cae en- q~e se ~unde en el fango de todas las de- coa y morales qu~ producen laa b. b1?as ganismo humano des6rdenes que están en fermo.--.Abora bien, el alcohol entorpece grad~ctone,? · • . . '. fertnentad!ll', pred1cán?olts la abstención relación no solamente con su riqueza al- á esos glóbulos blancos y los pone m~nos ¿Qmén no ha visto baJO su rnfluenc1a obs- compl_ete, y es marav1_lloso el ~esultado coh6lica, sino tambiéu con los demás prin- aptos para la defensa de la integridad or- curecerse 1~ fa_culta?es mlis nobles del obtemdo con est: med_10, los_ mfios que. cipios químicos que entran en sn campo- gánica que tienen encomendada; esta es la hombre, la 1_ntehgenr.1a, aquellas. q~e lo dan pre fundam nte 1m~res1onados dessici6n sin contar con los que las adultera- razón por la que los alcob61icos están más uneJl con Dios, para perder su d1gn1dad p~ell de estas conferencias y son ellos ciones hacen entrar en ella. propensos á enfermarse, y porqué en ellos y fU vergüenza? . . . . • _m•Jll)OB )03 qu¡¡..hHán c?n<><:er eeto á. S?B Muchas son las maneras de que el hom- ciertas enfermedades son más graves que Tod~ CQ110cemos 1~ c~n~ecuenmae d~I p~p!M,padres. L9: pre?1cam6n_en ~I mis• bre se constituye en alcohólico. Algunas en los que no lo son. alcohol~o sobre loe m~iv1duos, 1~ f11m1- roo Een+i:IJ:o en.las iglesias, la d1fua:~n de veces es resultado únicamente de la cos- Las epidemias los atacan en mayor •nú- lia, la sociedad y }SI! nacu?nea. _¡Quién ea-· toias ~4¡1 ideas. QIOOernaa i propósito de tumbre y de la educaci6n; hay pueblos en mero, y en los puntos en donj}e hay en- be .cu~n grande rnflu?n~1a tenga en el l~ c~secuenc1aa -0el uso del al_cohol, por que empiezan á ministrará los nifios be- fermedades endémicas como la ñe~re_ama- maray1lloso desenvolv1m1ento del P':1eblo D?ed10 de la prense, la_ fundao16n de sobidas fermentadas á penas pasado el des- rilla en Veracruz, son ellos las v1ct1mas. amencano la COBtumbr~ _ya generalizada e1edadtH1 de temperanma que en algunos tete, partien_do de un principio errón o y . Los g16bulos rojos de 1~ sangre ca!fi· en el s~no de las fam1has de no tomar pafaes han dado resultados verdaderamen7 b1an de forma y su superficie que es lisa mis bebidas que .agua pura, desterrando te sorprendentes d81'de que- en el•atio de muy vulgarizado: el de que estas bebidas los desarrollan y los fortalecen. se pone rugosa desminuyendo también la de su mesa todo género de bebidas fer- 1823 se fondó en Maenchni¡sets la pri• Los obreros van á la taberna los domin- cantidad de hemoglobina. mentad8L'! Los hijos de los alcohólicos mera. · · gos á olvidar las penas y trabajos de la se- Las bebid~ alcohólicas producen tam- rnn séres débil~ de sis~ma nerv~O!!º, Y si Si nn_estro3 esfuer~os para combatir el mana, y muchos que no encuentran en su bién alteraciones profundas en las pare- aquéllos C(?ntraen también ese v1c10, en- alcohohamo devolvieran- la calma y la pobre hogar nada que Jos halague van en des y~sculares; disminuyen su natu;al l.?ncel! disminuye la generación ~~ta ex- tr~l)qnUWad á. un solo_hogar1 por pobre y , pós ae snefios y: alegna, que encuentran elasticidad, las endurecen y traen consigo t1ugmrse por completo. Estos h1J08 pue- miserable que fuere, BJ pudiéramos. con. momentáneamente en el alcohol, pero á ese estado degenerativo que es peculiar á den ser I O , nifios fuertes pero de sistema vertir 1~ humilde choz~, en que la mujer costa de su salud y de su vida, y mezclada los ancianos, que se llama arterioescloro- nervioso, débil; 2 niños de inclinacio- y los hij011, con laa huellas del dolor mar• de crímenes y despertar de lágrimas y re- sis, razón por la que viene en los alcohóli- nes depravad&!'; 3 niños idiotas, epilep- cado en ,11 semblante, lloran y ~peraii la mordimientos. cos la vejez prematura. ticos 6 degenerados.-En los manicomios, llegada de su estraviado espO"O y pad!Sl Nosotros los médicos involuntariamen- Igualmente graves perturbaciones vie- que son los receptlículos naturales de los en un lugar feliz, y q_ue las lágrimas dete hemos sido propagadores del a1coholis- nen al corazón, pulmones, hígado, siste- alcohólkos 6 de sus descendientes, y en rramadas -despues no ,fueran de las qne mo, y ¡cuáutas veces, en el tratamiento de ma nervioso, y en general á todo el orga- !as prisiones, se puede comprobar la ver- qnenian, sino de las dulces, las de la feli• . algunas enfermedades como la pneumonía nismo. Así pues, ¿cómo podemos conside- dad de mi ~erto. En la mayor parte de ciclad, entonces estaremos compensadoa y _las fiebres graves, prescribimos el al- rar como alimento una substancia que tan accidentes, suiddioe y crímenes, de t<>?a de todas nuestras laboree y fatigas; asi pocohol, y al desaparecer la enfen~edad_ le graves le~ion~s produce, por el ~olo hecho 8Fpeci~, eni.ra el alcohol con su negra tn- dremoa _desafiar con la frente erguida del queda al convaleciente una necesidad 1m- de que d1smmnye la combustión de las fluencia. que cumple. con su"dtber (pues que ju2go , periosa de bebidas fuertes! grasas? pues entonces igualmente es ali- Nada me ha conmovido tanto como las un .deber enl!(ñar la verdad i todos loa Por otra parte es ya costumbre inveterada mento el plomo y el f6sforo, que tiene vir- declaraciones de un reo de un condado que vivfan engafi.ados respecto i las preque el en':nentro de un antiguo amigo, ó_la tud idéntica. . del Estado de Carolina. del Sur; era ~~ tendidas virtudes del ale: hol) la amenaZII, presentación de_ uno nuevo quede s~nc10- N?, sefiores, el alimento p~r~ que sea hombre qu~ babi~ 8110111D~O 11. en muJ_er el ear~asmo y el ridículo, de todos los nada e~ la cantma, y muy pocos tienen pr_~p1amente ~al! debe con~t1tuir nuevos estando baJO. la rnfluencia de la e1;11bna- enemigos del bien, pues que nuestra me. la suficiente enterez9: de n,egarse á acep~a; teJtdo~ ó snmm1str:i,r energ1a duradera al guez; e°: ese t1emp:> estaba muy animada jor com_pe~sación será, esa l~gti'ma de tan deletér,eo obsequio; as1 pues la ,deb1h- orgamsmo, pero s11: daliarlo, y el efecto la cuP.stión de la clausura de ~as tabe;~as agradec1m1ento y el pensar que )labremos dad de caracter es otro elemento a cuyo del alcohol como dmam6geno pero, con que había adoptado un partido poht1co hecho lle·gar la calma y la-lulf á un .hogar activo ~ebemos cargar un gran número de sus letales conse~uencias, no es compara- que _al fin tiunfó, como argumento d~ intes triste y sombrío. · alcoh6hcos. ble al de un terron de azúcar. elecciones. Cuando el Juez le pregunt6 e1 ¡Cnintas madree 1 cuintu esposas cuiÍl~ Las personas que tienen que hacer tra- Respecto á la idea de que el alcohol sea no tenio nada que añadir en su defensa, tos h'jos maldicen el alcohol enintas no-·• bajos intelectuales excesivos, á menudo re- manantial de energías físicas, tampoco po- contestó con firme acento: '· Estoy aquí ches pasadas en zozobPa y .~p&IÑO--e&W& curren á una pequefia cantidad de alcohol demos admitirla desde los memorables ex- convicto de aseaiuato de mi esposa.-No el temor de ver lle ar •l--hembre1l8"111ira• para qn~ t~ngan ideas más brillante~, flu!• per\men~os de Kr?eplin y <}luk en la recuerdo haber cometido tan horrible cri- da vaga y ojos.eanfuinolentos con la es~ dez ~e d1cc16n, Y. en una palabra su mte~1- Umvers1dad de He!d:lberg y a los cuales men y juro que la amaba, pero si aai fué, puma y el insulto en los Já.bios con ¡8 genc1a má_s despierta, y cad_a v~z q_ue t1e- tuve el g~sto ~e asistir. No puedo en esta declaro qu? no soy yo el ó.nioo culpable marcha insegurlt, que pe a á su~ ro ios nen necesidad de esa ~xcltac1ón_ rntelec- conferencia_ en,rar en _Jodos los detalles, de ese asesinato. Vos el juez, los jurados, hijo~, ó el temor más ra;de ó.n ~11 p ue tnal hacen ~so_ ~e las mismas be~1d;1-s y al pe~o solo_ diré que vahendose de un apara- los abogados y casi todos loe testigos son en IM riiiaa •aat~· etas 1a a dO' · 9 ! fin se const!tmra un verdadero habito, pe- to mgem~so llama?º erg6grafo, demostra- también culpables de él. Durante el tiem- ó haya hecho¡\ ;tro ere!et! t v1;ctiPIA · ro com? qmera que sea ya no_ bastan para :ºn qu_e s1 á los pnmeros momentos de la po que estuvieron cerradas laa tabernas A la mu·er á. vosoir mi · producir aquel efecto las mismas peque- mgestlón de alcohol los esfuerzos son más de este pueblo un afio yo fuí feliz y tam- de la 88 ec1e h as, to tad preciosa ñas cantidades de los primeros días, insen· vigorosos, en cambio pronto se debilitan, bién lo fuerdn mi diujer y mis hijos mu iai ta ~rodana, os ca un_a parte siblemente se van aumentando hasta con- y en igualdad de circunstancias el que no Cuando se trat6 de volverá. abrir las can: hOI!b h 0 la regeneramón del vertirse en verdaderos alcohólicos de la toma alcohol desarrolla un tercio más de tinas yo fui uno de loa que más comba d 1 re e ª1co tsmotbosotras con la forma más peligrosa para la salud general, energías que el que lo toma. Estas expe· tieron esto conociendo el atractivo peli: fu zura, en a qne e_etri toda vuestra puesto que no hay embriaguez propiamen- riencias repetidas ya en todos los gabine- groso que ;jercen sobre los hombrea de uer~~, con vuestra rnte igente persevet te tal, en que· la persona se indigna cuan- tes fisiológicos de la tierra, están plena- poca fuerza de voluntad y sin embargo ranciaé_cof vueS roa halagos Y hechizos do se oye llamar por el médico con su ver- mente comprobadas por los resultados de en la votación el juez' la mitad de loe ?gra~ is bo que no puede toda nuestra dadero nombre, no lo siente, y que es can- la observaci6n. miembros del Jurado ~l romotor fi3C8l m_encta Y nena volu?tad. No déi~ jamás sa de )a :i,lbuminuri~, la arterioesclerosis, El profesor Destré llega basta afirmar votaron por BU reapelturaral fin se abrie'. Dl ~Da ~ola gota de VIDO á. vuest_ros nifiof¡ padec1m1entos del h1gado, ect., esta forma que el alcohol paraliza el trabajo musen- ron y desde ese día comencé á beber y ya 1béis que puede ser 1~ ~ndiente fatal es cien v~ces_ peor que la del _que periódi- lar. me 'he convertido en el miserable asesino que os conduzca al prec1p1oio. . camente mg1ere grandes cantidades de al· E? las grandes construcciones de ferro- de mi mujer. y 0 en mi inconsciente em- 1 tdornd.dé vuestro hogar, 9ue el h?m~re cohol y tarda semanas y meses para repe- carriles se han comparado grupos de obre- briaguez maté al ser que mas amab vo- 8\ egar l lo ?ncuentre siempre hmp10, tir estos exc_esos. . ros á los que se les suministraban bebidas sotros, en perfecta lucidez habéis ;¿tado egre Y tranquil?, para que no tenga que Cuántos JÓv~nes vemos do19:dos de claro alcohólicas como cerveza, cidra, etc., con por la reapertura de las c~ntinea ue han bus~r en la can?ºª esa alegría y esos talento, de rapidez de concepción, de me- otros á los que no se les daban y el resul- matado y siguen matando i ta 8 8é amigos que lo distraen. Y al pensar en moria prodigiosa, y de excelentes disposi- tado ha sido siempre favorable para los deagraoi dos» n res e_l lu~ar donde eetarll. má.s contento y feciones morales, que hacen predecirles el abstinentes. · hz diga como loe anglo-sajones: en el homás balaguefio porvenir, caer rápidamenIgual observaci6n se ha hecho en los !,-si pues, oreo haber demostrado que gar, dulce hogar. te y hundirse en el fango del vicio notán- ejércitos en camriafia y ninguna oportu- primero, el alcohol no ea alimento. Se'. D · d?se en est()s seres de. intt:lijl"encia supe- nidad se ha presentado mej01" que la últi- gundo, e~ alcohol no da fuerza duradera R. RoQuE MACOUZET. nor una marcada pred1spos1c1.Su á entre- ma guerra de China, por la diversidad de al organ1Smo human?. Tercero, el a1------• garse al abuso de~ alcohol. tropas y de climas, y se vi6 siempre á los cohol DO ayuda á. I_a digestión. Cuarto, el ~ ~ Hay un grupo 1?menso de personas que soldados abstinentes soportar mejor las alcohol es un medicamento como el close vuelven alcohó~1cas porque se acostum- marchas forzadas y las inclemencias del ral Y la ~orfina. Quinto, en ninguna cirbran á tomar bebidas fermentadas buscán- tiempo. cunatanc1a de la vida normal del hombre doles el podt:r diges~ivo que, como diré El Emperador Guillermo ha declarado es necesario tomar alcohol. Sexto, loe "11. después, no tienen m pueden tener. públicamente en Berlin en su discurso de hombrea abstinent83 progresan mis que Un gran n~mero ~e obr~r.os las tom~n la ~avidad de 900, que despnes de los es- los que no lo son. c?Dlº manantial de_ vigor f1s1co para reslS• tud1os comparativos que por su orden se . . . En el infi •, t1r los rudos traba¡os. Demostraré tam- hicieron en el ejército alemán se demos Medios de combatir el alcohohsmo 'lt" orme con que dio 'Cuenta; bién lo err6neo de tal creencia y lo contra- tr6 que los soldados que to~an cervez; En todo tiempo 1 1 . 1 d h u~amente el Sr. Gobernador del producente_ de su empleo. son un 15 á 20 p 8 menos resistentes pa- ocupado en combat·~ ig1¡ a hor;s se an sta ~ de Coahuila á la Le"'islatura 18 En viene el gran _grupo de los que rala vida _militar que los abstinentes. leemos en la histor~ ;ue ªD:~cin :ºAas~ del mismo, · expresa porme:orizada:;, decepcionados de la vida buscan en los Se ha dicho que el alcohol ayuda la di- nas sentenciaba á ena de m t te mente, los trabajos referentes ',á·ad '. narcóticos efeftos del a~coholde1 odlvido . de gestión, yo afirmo 1? contrari~, el alcohol ébrioa; en Esparta i::ycurgo ma~dó: i lo~ ministración pública durante ·el :• sus penas y e acortam1e!1!º. e 1a nrac16n coagula las matenas albuminosas, hace car todas las vifias P"ta d rr~~ ríodo d d . pe de aquella; verdadero smcid1os lentos. poco solubles á las az11caradas retarda la lena a licab d bl ' y I co rey e M1t1e os anos. El alcohol no es alimento; se le ha coro- fermentación digestiva y pr~uce por su algllu 1:ielitoª ~ e¡enaá. hº~edaquecometían _Son muchas lass obras de mejoraes &n o en e r1 d, y otro miento que se han efectuado en la. re- e1 ºt ° . os :r os y sa. en con inteligencia satisfabl .b I ceras, tienen que Íl' ejos en SUS rel sultados. La administraci6n del Sr. Cárdenas en el desempeño del Gobierno de Coahuila, es manifiestamente honrada, y por h onrada, provechosa en todas sus tareas. .AJ amparo de esa admini~tración han podido establecerse en ° ;e el veci~o Estado diversas negociaciones importantes. A ] lt ., a a ura en que Í f¡' ·1 f, •se encuetra el pa s, es ~CJ y e ~ctivo el resultado de cualquier negoc10 que se implante. El S Cá d d · · r. r enas c~mo ec1mos, mspirado e~_ las ensenanza_s que ofrece un~ poht1ca firme .Y atrnada, ha tra- t 0 •- b fí f !- ¡-8 i El I f l nD n~rme e r, D!L. tJS i ?º ~ ~. ern, ar TADO DE: COAHUIL.A. d b b ªJª o como un nen go ernante en las fructíferas labores que ha demandado su gestión gubernativa. Coahuila_ tiene que ir lejos en su adelant_o, tiene elementos favorables ¡ l que O 1mpu _sen e~ su progreso, no le faltan espfr1tus "' • v1 0 orosos y emprendedores y cuenta con un Gobernante que realmente trabaja en el desempeñ~ d e 1as funciones que se' le encomiendan. N t d l oso ros eseamos para e Estado de• Coahuila, • - toda l clase 1· de· mejorad m1enoos, poi:que a rea 1zac1ón e éstos importa los de nuestro Estado. El paͧ es hoy verdaderamente uu organismo completo, que marcha armónicamente á su adelanto, sin obstáculos que se le opongan al paso. Los Estados que forman ese organismo, se hermanan Y se ajustan al esfuerzo vigoroso de un Gobierno que ha sa.b1"do 1"nsp1"rarles r1n gran al1·ento de vida ·. . Concluimos estas líneas, enviando a l S r. Gobernador del Estado de Coahuila, . nuestros parabienes, por su acertada labor efectuada en el bienio de administraci6n que acaba de terminar'.Yf,de que se ocupa d",su intere-t. sante _10 orme con que 10 cuenta a la Legisla.tura del Estado. ,,. _ °, °, t o iernos que estudian las L G b verd aderas neces1"da d es d e l os pue- e--- • La eficacia maravillosa del Pectoral de · · - •Jel Dr. .A.yer para resolver toda inflamación de la g'árganta y los pulmones,. calmar el dolor y eliminar todo vestigio de ¡ d en erme ad es de lo más notable. A menudo cura un res1riada en una sola noche. Resfriados de t,·empo atrás y toses arraigadas puede que necesiten un poco más de tiempo, pero ceden con seguridad. . S esenta años de observación cuidadosa juntamente con miles de teS t imonios de la profesión médica y del público, nos justifican en declarar que nunca se ha hecho un remed" d d 10 que pue a ominar con tanta seguridad todas las enfermedades Y afecciones de la garganta y los pulmones. ~ º por 01 DR. J. o. A.YEB & oo., LoweU, lllaa,., u. A......;...J _________________ _ _ E. __ ratos fumívoros cuando se trata de emplea1· carbones medianos. La prensa técnica ha dado á conocer últimamente unos ensayos, realizados en Inglaterra, para suprimir los humos, los que consisten el! in- UNA MUJER CONTENTA • , Aparto de toda cuestión do -forma · 6 facciones, tiene un atractivo que lo es · propio. La frescura do sus mejillas, la elasticidad do en paso, el .timbro de ,m voz, su goce de In vida-todos estos ·for·u man atrae t·,me para t o,l o e1 mnn do. ·..,,aravillosa y valiosa como es, la salud no es cosa tan dificil do logr!lr, como creen algunos desanimados. La mayor parte de , las afecciones femeniles, proceden de suí1- . , gre impura, nutrición defectuosa, baja .vi- , talidad y debilidnd general. La , cienci~. moderna proporciona el remedio ,¡uo mejor éxito ha dado para tal condición, l:1 PRE A ON E W o E PAR c1 · o AMP L • Ee tan s.~brosa nutritivos como la miel y contiene loe principios y curaJ.ivos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que -·. ' extraemos directamente de los hígados fréscoa del bacalao, combinados con Jarabe nero C f · · · ¡ . • o~ _eecnenc1a se rep1t1eron 0 , de Hipofosfitos Compuesto, Ext,r_actqs de gr1tos de Viva Col"mbia" y se pro:lujo Malta y Cerezo Silvestre. Toma<la antes una rápida concentración ele r50 soldado, del alimento, mejora el apetito, crea gra1 b" l sa, renueva la vitalidad, enriquece la sanco om ianos en ª coS t a. Por algunos mo gre y cura . esas debilidades peculiares al mentos la situación pareció peligrosa Y sexo, que son · el verdadero orígou ae su tuvo la aparieucia de una emboscada. malestar. · Es un consuelo para las esposas · Q No había bandera. yectar nitrato de potasio ó de sodio en cantidades pequeñas en la hulla ardiendo Y ent1·an<lo en el ho-a1· la u 0 cantidad coiffeniente de aire. El combustible se quema entorice~ completamente, por Jo cual no se pro<l J d I ucen lllffi08. ten o e precio del nitrato de s6dio empleado de O 30 á O 40 francos por tonelada de carbón quemado, resulta que indu$trialmente la operación no es costosa. . cansadas, las madres que están criaudo, y · El Genera_l Ortiz apareció en la pla)·a cuando Pernt desembarcó permanecienco entt:etanto el ballenero pegado á la costa Ort1z manifestó á P~rrit que debía izar la bandera colombiana como saludo del bote , P arriar la bandera americana en la popa d~l mismo, po_rque e~taba ~n aguas,colomrephc6 bacdb·anas. 1 Pernt b" h que ó bno· tema ¡ era co om iana Y re us ª atir ª bandera amtricana. Ortiz no insistió sobre esto P;ro protest6 po; escrito contra la presen(La Patna.) c1a de los :i,mencanos en aguas colombia- - - - - - - - - - - - - - - - nas. Pernt ¡C d aceptó la protesta y la envió s· NOTICIAS EX.TRAN1 JER.AS, aal .contra ornan ante Tnrncr quien la entregó Almirante Coghlan á su llegada las ninaa en su de8'lrrollo. Imparte color á las caras p{;!idas y robustece los pechos hundidos.todo En elunacuerpo palabra, nutre uua Y desarrolla y causa •· gradable sorpresa á los debilitados, desa}entados y descorazonados pacientes. "Bl Dr. Jos6 1if. Gnijosa, de México, dice: He empleado la Preparación de Wampolo en nna Senorita que presentaba. algunos sin.tomas inquietantes en el aparat.o rcspiratorio y desde el primer frasco comenzó á notarsetoda alivio marcado, habiendo aldcsnparecido huella de enfermedad ter_minar el sexto frasco. Me llamó sobro todo la atención el gusto con qno esta Senorita tomaba la mencionada preparación, no eucediondo así con las otras similares, hacia las cuales extrema." manifestabaBasta y manifiesta nna repugnancia una ho- "'· . tella para convencerse. Eficaz desde . lil primera dósis.' "Nadie enfre un dlll!enga1lo . Durante conferencia en.la costa, Perrit es CQn esta."ai Cnidado con ·las imitaciontL ·,· tuvo rod · d ¡ E 5 t d0 M d 1G De venta en la.B l)r<:ignerías y J)_oticaa., ~ e~ º,por e ª ayor e e , neral Ortiz a la ·vez que tierra adentro, 15 ,. · Panam~ y Colombia, . algunos pasos del lugar, babia un semi• ., · Cdon, D"1c. 17.-E 1 crucero de los Es círculo de centinelas armados. ,T,a p)a}'ª . . ,... 1 tados Unidos Atlanta, comandante W. H. á los, do_s lados t~mbién estab_a guardad~ de noble regocijo, pienso en la pohrn : Terned, regresó anoche del Golfo de Da- F'.°r}meas_ d\) centmelas. qrtiz no permi mexicanita que pasó en París ~I 14, rien. El día 15 de Diciembre de¡;cubrió tió ª Pernt que aba nd onara el punto de la de J ¡-10 l 1890 t ~ dond e dese,mbarcó. Mientras que un destacamento de tropas colombianas en coS }'~sta u b ae ca~a<la e ·con ·un francés que Pernt esper ba ~~ p t t ¡ b"1 ¡ número de cosa de 500 hombres, pero se- . . ª . ª ro es ª co om an~,,!! gún ellos afaman, hay un total de i 00 pnmer Suhfen1ente .E. B. Manurenng, vino á lllH'stra tierra cuando la mala h b T"t t •5d mandando á 1a guardia. marina del . atlanta hada inten·e,ición. Ar1uí tu,o sci~v 11·16 2,000 om res en 1 uma on en e11 a o b 6 occidental del golfo precisamente en la og _en una embarcación con ob¡eto de co- jos .. , . ya sabe is que Ja pobrez,{. es desembocadura del rí'o A trato. El Atlanta mumcarse_ ~on Perrit Y obte_ner ciert?s. i1;1- muy fec1'.nda! \'iyían penosamente, envi6 á la costa á un oficial quien confe- !ºfmes tmihtares. bMamyóermg se dmgió y el mal'ldo, esperanzado e n hallar renci6 con el su emen a1rcaci n se reunió con protecc10n •, m,ís amplia en su paí~. re• jefe colombiano. Este . prod eª1 boactosbalyl e a enero a costa. 1 é 6 test barcos en rgtcame~te contra a presencia 1 á las 3 de la greso, "~ F rancia . con su IUl1JC . I' y su los amencanos de guerra en la~e Perr1·t r egres_ó a1 A tanta aguas colombianas, puesto que entre Co- tarde .. Jtanwa~ng, antes de volver costeó media docena de criaturas . El era Jombia y los Estados Unidos no se ha de- en su embarc~ción observando el campa· pintor, decoraba, hacía cuadritos de . . mento colombiano f1 cara De é ·. dí . . . ores y frutas para comedores, ilu1 do 1a guerra, y cortesmente 1nttm6 al Atlanta á que dejara el golfo porque perspu sen e1 mis!?º ª intimó Ortlz minaba retratos y t enía buena YO-: tenece á Colombia. Turner ignoraba la al Atlanta á que partiera. ¡un t a d para a d m1tir .. cualquier trabajo 1 ~:~~~~:?Ai~tr~~~:c::h1:~.á Colón á El campamento es permanenu. honesto. Pero he aquí lo que no ha.. liaba. ¡Es tan grande París! ¡Hay en • --Preparativos en Colombia' . pe!a::r:meesnta~ºbi~olombia~ot parece sber sus calles tanto ruido! ¡Es tan d,ifícil , en provis o, y pro a•b·11 !]'I l d I 1~ En el congreso recientemente celeLo b" tá ánd blemente fué destinado para usarlo como perci • a a voz e un 10mbre • •• d l s co1om 1anos es n ocup ose ma- b d • E .A.lti vo orgulloso · ' 1 General Ortiz y ,, . como _era, Jam~s b r ad o por Ia " .A.s0C1ac1on e os pro- nifiestamente de las medidas de defensa y ase e operaciones. pietarios de los aparatos d~ vapor de fortificación. Aunque trataron á los ame- o~ros expresaro~ claramente la determin~- se_ ha~n·1a resignado á por<l'.osear. La Paris," se ha tratado la rnteresante ricanos de una manera cortés, decidida- ci 6n de Colombia de luchar hasta_ e_l últ1- m1sena, enamorada sempiterna del cuestión de higiene pública relativa á mente se resintieron de la presencia del ; 0 ex~rewo caso de que la VISlta de orgullo, vino á acompañarle! la desaparición de 'los humos de las destacamento americano desembarcado por q:{;a~amt:~=l~~oá C~l!~ti:~ resultado lí na 11_?che, agotados todos sus reandes fábricas en las poblacione1. el Atlanta. . · cursos diJO: gr d" h C h d" t"- La fuerza colombiana estaba comp!lesta - - - - - - - - - - - - - - --Es preciso morir En lC o ongreso se an IS~~ ,1 en parte de gente desembarcada recientedo, como medios para la de~~par1c1on mente por los cruceros colombianos Carta,l L,e1 oyo ,?1 mas pequen o de sus .h1.10s, de loa humos, la. prolongac1on de l~s gens y General Pinzon. lJ Y P egunto cnto!1ces á la mad_re; chimeneas la elecci6n de combust1---------------Mamá, ¿que cosa es morir? bles especiales y el empleo de los ho1 mza de nna Golet.a, -M,?ri!·, hijito: es i1:se al c~elo. ares fumívoros . b re por 1a ma¡¡ ana como sera el crnlo? ¿como . •. d l El d'1a 15 de D"1c1em 1.1 mar? · el g El primer medio es bueno des e e temprano, el Atlanta observó una pequefi.a ___ · nto de vista de que aleja el humo, goleta en el centro del golfo de Darien y , . . -~o; el cielo es unJardm en don-, puro la. comisión ha entendido que la siguió á la costa occidental donde aque- . Vo!- referu·?s_ un3: ~reve Y tnste de hay much3:s :flores y muchas. fnipe ra. lle ar á cumplir la ordenanza de !la trató de oculta;se detrás de una _ense- histo~ia, Y voy a 1efer11la P?rque hoy tas y muchosJtiguetes para los mños. pa. gd h"be nada. El subteniente H. P. Pernt del habra muchos semblantes risueños en -Si• pero no serán para mí 'fam1 1878 po~icía e , en que se pro _ Atlanta recibi6 orden de abordarla Y al las cal_Ies y es bL1eno qlle los alegres, bién aquí hay todo eso y ~ada ~s ~ío. · sahr los humos negros, espesos Y pro efecto se bot6 a,l agua una lancha ballene- los felices ·sé.acuerden de que hay· al E 0 l · ¡O . 1 1 ·longados, se ha. de llegar á la desapa- ra y se dirigió á la goleta. Debido á la linos nii;chos d s , d E• - e ~ie cogen os ~mos que rición com Jeta de los humos. cortesía de los oficiales de marina, el co- g . '. e gra~ia o_s. s un no son tra~iesos, cuanto_ qmeren. . 14 S han ~esentado al con"'reso va- rresponsal de la prensa asociada acompa- episodio ~el de J uho, pero no del -!Mama, vamos al cielo! e Pt ,,, f eºro ·ngu ii6 á la partida en la ballenera. Se encon- 14 de Ju_h 0 de 1789, sino dél 14 de La muchachita que escuchaba ríos apara os 1nml vorlOs, P bl 01 · tró que la go1eta ten ¡a á bo r do unos roo J u1·0 · · ·, entonces •. ' J d e 1890.• v.1. 1a. ·h erorna es una atenta tercio en la pl-ítica • no de ellos r~sue v~, e pro ema con soldados colombian?s ar~ados, al mando paisana nuestra, una hermosa y des-P~ro el viaje ha de ser largo: completa sat1Sfacc1on. . de Rafael Novo. qmen diJo que el Gene- venturada mexicana. · Ah! De ella 1 <r •D _ ,_, ¡ · ] 1 Se reconoce que atenúan bastante ral Daniel Orti,z, ~omandante,eu._ Jefe de hablaron mucho los di¡rios de p , arºo:K. · · 1 etqui ,.ª ~ic ºd· , ¡ humos los cuidados en la conduc- las tropas colombianas de Atlantico y del h d _ ans -. .r. o, mue 10 m,ts con:¡.o o y mas ., os ' el me"or el carbón, el PacíficO tenía u~ gran _campamento.á una ac~ os anos; más_ que ~e Madame rápido que de México á Prancia. Se ción del ~ueg0 't' ~ t cuando se milla de .distancia en t1erra firme. ;EtGe- ~t~ube Y de s~s tra3es, mas que de la duerme uno y cuando despierta est1Í cargar .a te~na. ivamen e s- neral No'l:'o pidió_ á Perrit q~e desembar- t:l~1ta. Escandon y de. su boda. .A.rse- en el cielo. · .. , trata de varias calde~a_s, Y muy e cara y cot1ferenc1ara con Ort1z. Después mo Houssaye, ese anciano coronado _.y .allá ha fiestas como la d peoi~lmente no admitir. otr~s c~:- de regr~sar tem~ralie?¿5.j1 Atianta, el de rosas, le dedicó una página brilla~- mañ:ua; con fue:·os artificiales y , coi~ 0 bust1bles que los grasos. an reci a, Snbtentente i:ernt vo vt g? ~ta qu~ te, una aureola de oro como esas que música? · · · cok, etc., . que no producen humo por enti:eta:to :ª~:at;:~!º d~!~iod~cit~c~: circundan las sienes ele los mártires. -Todo el año sí mismos. . .h ven:: La piedad la amó un momento un Y aquellas cri~tura·'l para quienes· también que 1os 0 ·_ que · r ~01•que 1a pie · '<·l al1 Ja t1cna · ' ' 'se alborotaron ·· .S e reconoce . • n:1º me ~ to na ,1 a mas, era tau ' dura, gares contfnuos resu~lv~n po~ com Momentos de l!Cllgro, trnne siempre muchísimo que 'hacer. con ltt idea de ii· al ciclo. pleto·lacuesti6n, suprimiendo asear.. t Y ahora quemiro esasbanderas e,as -:Morir' ·Q•1é hermos·1 palabrn' So l t t l humo que ocaHllbo gran exitac16n en re 1osco1om- , ll , ' 1• . :· 1 , , .... gas, y por o a.n o e usen apa bianos cuando se aproximó el bote halle- fl.amu1a;s, esos ga &!'detes, s1mbolos,naba en sus oidos como suena, cansionan, y se propone que se . V · ·· · •' l S • Los HlllllOS IIlnustfla e h~ sECCION DE LITER lTTIR 1l tT''•1 14 DE J"LIO, , , ·- · · 1l - ,)' T • ,' , ª muy ª :a:ia �LA VOZ DE NU~E~V~O~-L~E~O~N:::::::::::::::::::::::::::::::::::;===:::::==::::::::::::::::::=:=:~ :1 Dos ó tres cucharadas de la pótando, e_n los de alg_unos hombres. .Ardía el carbón, y su fulgor dantes_! La zafra en el Estado siún expresada son suficientes para la__-Pe1 o no no_s_ 1rem0s toda vía- eo semejaba un boquete del infierno . . _ varse la cara. d1JO otro de los nmos. Mañana es el asomando en la sombra. ·Quién solloLos rendimientos de la cana de 14 de Julio. Quiero ver los fuegos. za? ¿Quién se queja? ¿Qfiién se re- azúcar en la región de~ Estado donde¡ _______________ Padre cruzaron una mi- tuerce? ¿Quién sofoca blasfemias?. ésta dse produce, han EDICTO. rada s ry madre t Q . 1 sido . muy lt remu- Jnrgado 2" de lo Olvll.-1! fracel6n judlolal.-:ir.t. up 1can e. ¿ mén se ahoga? nera ores para os agrien ores que, do de Nuevo-Le6n. -!Esperaremos! La asfixi·a . eniprenden en este cultivo. Ayor88radlc6 en esto. Ju,g1doe!Julolodelntoata, se ¡¡ eva pl.·1me1.O a l lllmontarla del Sr. Florenc10 Gu,jardo, vecino que l'u6 Casi habían olvidado ya su ham- ñito de pecho· Las lluvias que no escasearon · forma para que 1as perao· ' amordaza , después,¡' · ¡ d ])en deutaOlndad. Lo que se publica en est• re, con la· esperanza un notab e esarro O ten naa Aque se creandentro con derecho Ala herencia,•• preeen- dde ir al cielo • ' los más dé!J1les; amarra · •á los padres el , laño, drnron deducirlo del término que ftja el art!cnlo b y se d urmrnron sonan o en rehiletes para que presencien impotentes la a as canas. 168/i del oodlgo de Procedimiento• 1901vuea. 1 de estrellas y Jngueterías de porccla- agonía de sus hiios · y en medi'o de La elaboración de piloncillo ha coMo!l~Y, 0 de Diciembre de 03.-Llo. TeodOl!o 'J ' • TceVlñO, St.crttario. 01·1•4 na blanca, atendidas por ángeles. So- este horror y de espantosa lucha mu- menzado bajo muy buena espectat1EDICTO. lo la más chiquita, que no había en- da, rasga el silencio la voz de ]a hiJºa va y con un tiempo favorable, pues Ju1gadodeLetraedeJa2ir,aocl6n Judlolal.-Eatade Nuevo Lo6n. en 1"do, d"ºIJO con voz desfalleciente· mayor. que no h a l1ab1ºd o un fuerte d escenso doOonfechadehoyseradio6enesteJazgadoe1Julcio • 1er I v d t 1· testamentario del ,:Ir. ou,da'.upe o. Oantl1, veoiJ¡o qua t d . M 'I p á 1 am.. ¡ ap . -¡ .1 a no. ¡ .1 a no! ¡1' a no q mero e tel,ll pera ura que ponga en pe 1gro ru& de esta Otu:lad. 1 Los dos esposos se miraban sin ha- morir! ¡ Padre perdóname! la cosecha de que hablamos. . t1.::S~:1:Perlód~~~ul~l~f:d~t~t'.~0v;'::'i'..~~ blar. }:;Cómo esperará mañana?· El dulce nuevo ha empezado á en- deNuevo-Le6n•, qu~ alalgnaa • ,,Al ] día siguiente ' un vecino roro,, con derecho á. Japara herencia del finado,penonaaeoree se presente A -"Yo puedo todavía vendiendo lo p10 a puerta: adentro estaban los ca- trar en la plaza y de el se han hecho deduclrlodentrodeltérmlnodelaLey. 'l · · f: ' d:í · L l · h b t t ' f d l E ll&der•ita J1m6n,z. Diciembre 4 de 190$.-Llo. 8. VI• u t1mo,Jnntar un ranco. ¡Pedro, J na- , vetes._ os ~acan a aire, acen es- as an es env10s para uera e s- vanco.-A.-J. Far!•• -A.-Baslllo Garcta 99-1.1 nito quiere ver los fuegos. fuerzos maud1tos .... ¡Todo inútil! tado. EDICTO y aguardaron .•.. -Sería blasfe- ¿Verd_acl que ese cuadro debió rle rrádieamente demostndo d;d!'°J~~:o8-f:~ de la~ fraoolOn judlclaL-Eat.6·a escrib1ºr·. esperaro n.-,El pa d re t e- ser en est&Jmpdoe!Jnl. horrible? . , La vida. .inventó un casEl , . b l , . cioOonfechadehoy,88radlc6 teatamentarlo de la Sra. Trinidad Saluar Vd\ tle ml 1 nía un tablita de fiores pintadas que tigo, invento un suphc10 que no había u tuno o etm que pubhcamos, Doria. vecina qu~ foé de eeta otudad. . • · ' - d I D t L d t d d l "P · 'd" Ofi · 1' d I Lo qus ae publica 1n esta forma para que laa penono había podido vender, Iba á rega- s?na O e an e: ¡ ama re estaba orna O e erJO ICO ma, e nasqneseoreanconderecho'1•h•rencla,88p,_,.. ' ] b d ¡ t vi va I Estado referente á la enfermedad de i;en & deducirlo dentr, del término de la Ley. rse a a uena senora e es an· ' . Oadereib Jimén.., Diciembre 9 de 1903.-L!o. B, VI• la •Tal vez Je diera algo! lá quillo. ¡.Ah! ¡Este sí que excede á todos la fiebre amarilla, demuestra la total vanco.-A....J.Far!... -A.-Baalllo Garcla. 100,1-:i :Muy 1emprano fné. Ya ca~taba la tormentos! Ugolino devora á sus e_xti~~ción de ella en la ciudad. ~a ~X- Juzgado de Letraa:B.i~~qrf~6njudlolal.~Est.afiesta su himno triunfal en plazas y h1Jos;. pero los lleva de Nuevo-f:<6n. .A dentro de sí. y tmc10n ) d de que · ·,hablamos, ¡ comc1de d I doOon fecha primero de Octubre dttlmo, 88 radicó en bulevares. go mo muere. aquella madre no con a esapanc10n comp eta e os este Juzgado do mloargo. eljalclo de lnteotamentarfa U l , d l la quiso la muerte zancudos siendo ello una manifesta- de!Sei!orAmadorGon,Atez, vecino que filé de eeta poco, a b r1ase e nuevo a puer· •· •• ••• •• ••• , , . , Oludad. ta Adel tabuco, y el pintor entraba de • • • • •,.,.... eión segura de que el origen único de vat.~!e:..":.".:'~.r="".!'!":it:reJ=oo~:J:t"j regi·eso ¿En dónde e~tá? ¿N; s~-h~- ~pia c~~ la enfermedad de que hablamos son en •L&VosdeNuevLeOn,,paraque al al¡unaperoo. · d D· ? •N h · ·d 1 •t d d na 88 cree con dereoho86 la herencia del liudo, 18 p~• --¿Qué te dieron? O 10s. 1, o a perm1t1 o que mue- os Cl a os zancu os. · ■ente, deducirlo en 1término de 1a Ley. • 1 0 .Aquel, vencido, sin despegar los ra? ¡Santo cielo! Cuando asisto á las ~abi~a. la causa en que radica una f~~1. .'...'l"tu!~~~~.!:ra~~l.~Air~lot!:i.r61 labios, dejó caer en el suelo unas es- fie~tas de este día, cuando miro reír ep1?~m1a, los esfuerzos todos deben EDICTO. tampas. y Jnguetear en la ltermesse á tantos d1r1g1rse á conclmr con ella para ob- Juzpdo de i:..traa de la 7! rraoc1ou Judlclal.-Eata. - bº t"d • t fi . )"b . do En de Nnevo-León. Eso •• ,. para que los niños se di- nmos ien ves 1 os, pienso en las ino- ener un e ect1vo I ramiento. el Juicio de lntostamentarla c!el sr. Febronlo • N centes criat . b · t Gon~•• y de su eaposa D~ Jre fa Barlanp, .. ha dio viertan. ¿1 o recordais la historia de UI as, que am nen as y asL ,, t..io un aut.o del tenor •tgulento: Schiavone? Aquel pintor veneciano fi~iadas, perecieron ha dos años, y as fiestas religiosas en el prffiente mes ci;!1i:::\~!!~~~:•!~~~t~:t~':i"/i~~ ~~~~1 !:V:i también tenía muJ· er·' seis hiJº os' y ham- digo áUlas a.lmas buenas: El mes de Dic1ºembre, "ds el mes de art. isa2 delqne Oódlgo de Procedlmlent.oe :l:v11ee, ·d d . por ed1ct.os ae publicarán cuatro veoes en eloltose ,Pebre. ,También era soberbio. y pintó -¡ na can a , por amor de D10s! las grandes fiestas religiosas ri6dlco oactab y en ,La vo, de Nuevo-León,,, loa é ] Señor •En d' d tá 1 · parienta.e de la menor Ana Gon2Aleo, A quienes deb& no se qu , para os padres de la San•••· , 1, on e es a PO- ~El día 8 que fué el día de la Purí- comeponder la tutela legitima, para que durante el ,á t b • bre mexicana? Si vive aún dél l • . térmlnodelapubliosolón comparesoanantoeeteJu■ a Croce, f ue , . en regar su tra aJO y . . · -,, e a sima, estuvo suntu?sa en el simpático gado Aaceptar dicho encÁrgo; en el oonoept.o que 11 tlos padres .le drnron como recompenmueite de templo de la vir"'en noloveri6oanaeprocederA al nombramlent.o deun . "lf limosna! G e, , sº1tllado en la t,t.or dativo. Lo r, 1>lvl6 y ftrm6 el O Jn81 de Letru sa un ramillete de rosas. También de.1.1'. ANUEL UTIERREZ NAJERA. parte occidental de la Plaza de La rte 1a 7! r,aociónjuuo1a1, damo• 1'11.-Llo. Marttn....' l f1. b l d -.------Il A, - J. F. Garcla.-A, -Arturo P•rú.-Rl1brlcu, JO caer as ores so re a esnudata., ave. Loqneaepubllcaen ..ta forma en oumpll.;.lenb • l bl GJ . t • El d' 1 • delautolnee,t,. n~a, y -~ anca acm a, su muJer, • 1a 12 de a Virgen de Guada- Mootemorelos. 11 de Diciembre de 1903.-Llo. E. I.1 fue desoJandolas en los platos vacíos, Iu_ pe, fué especialmente en el Santua- Ma.,tlnes,-A.-J. F.EoDarcI!CaT-AO.-Artnro ParAe· ¡Oh blanca alcoba de mi bien amado! Y__ cuaudo ya no hubo más pétalos, ¡Co~o al sentirte el corazón palpita! r10 en donde por la tarde se efectuó Juzgadol!deloOtvll.-1! fra.;.,¡6n Judlolal.-'Eat6d1JO al esposo y á los hijos: . Quiero entrar .... f de!éngome callado la cere~onia_ re_l(giosa. U na gran con- doB~•.ff0~:f.;~",?r.:;...ntar1o de la !!nada D! Facunda -Vemd: ya está la cena.-Un ms- Cual Fausto en el ¡ardm de Margarita. currenc1a as1stio al lugar de que ha- Sanmlllu•I Vd.de Zepeds, veclnaqneru6deeetaOlu• ' ' d h b T d t t b" bl , d . dad, h• recaldo nn aut,o del tenor algulente· ant e d espues mona e am re. º. o en u cas o .Y amoroso am 1ente amos s1tua o casi á la falda de las •llonterrey, orho de Diciembre de mil n~veclentoa t La mexicana sí habla reunido ya Respira calma, castidad, pureza: hermosas colinas que rodean á Mo n- '1-t••.-taPor pr,eeotado con et oertl6cado derunclón , , Ali' d 1 6 f ment.o que•• aoompalhn· té• gaaedepor ndica 1 algo más de un franco para pasar el E esc~lnlsa ª ml arm brea rente ••~ terrey por el lado Sur. Próximo es- ~d,:,JJuzicio~tamentarlodeD!'Facunda Banm1guei , 1 T d . ]" n esa Sl a, por a noc e, reza. , ', . ue ep~; pnbllqueae eete auto por treo veoee . tá el d1a buena ' que es la oonaecutlvas en el •Periódico oao1a1, del Estade 1 en JId 1a 4. o os l Juntos . _ sa ieron á laQca-, DeJ· ad que aquí con aV 1-d ez respire fi d ]de Noche . •La Voz de Nuevo-Le6n,, y de conformidad oon 81 ar e Pª;ª que os mnos pasearan. ¡ ue El perfume de ella desprendido, esta e os mños. b1culo 1669 del Cóilgo de Prooedtmlentoe Olvlloe; et.; 0 alegria! ¡qué esplendor! Que en el espejo en que se ve me mire !/:.!:'b~nue_ad~ d' nAnlab aoea. Jutt•d~ndla que ae disc11.· · • Y d ' In'• i. • = e AD ose tntoa el&• os mueh acch1tos, débiles y enferque guar e la puerta de su nido. wrcsanw labor sobre Legislación y Juris• vlao que_ordenael art, 74 de la L•y del Timbre vlgen. ,, , DeJ· ad qu ' ·ta f d te. Nota!qneae. Lo proveyó y ftrm6 el o Jnes 1' dél L mos, a 1pasar por ,rente a los apara- M e a si: caml per um~ a . prndcneia Ramo Oivll: doy fé.-Llc. 0antl1 ClArdenaa.:..Llo. Braudores decían. e acerque palpitante, y, de rod11las, llo Morale&, Secretarlo.-Rl1brlcas., ,, ' · Los labios ponga al fin en Ja almoh d E l , Lo qae se publica en eeta forma en cumplimiento 88 -Mamá, ";Qué hay en el cielo po- Que ha sentiºd o e¡ ca or de sns me¡1··¡ª¡as. ª de loque mandado el ant.o lnsert.o, que 1dltha, pered, 111 · b<n ed numero l R de . Septiembre y Oc- nas se creanencon derecho r lapara herencia 1 llo asado? Aqui como la aurora entre cela¡· es tu re e a » ev1sta general de Le- pr...,nton Adeducirlo ~•ntro del término tegat . , ? E 1 ' ' . 1 ., J . d . C -. Monterrey, 9 de Diciembre de 1963 L'o. B Hlf0 -¿Y Jamon. n a mañana, al despe~tar risuefia, gis amon Y ur1spru enc1a,» amza- Morales, Secretarlo. ·- · o"'i.":a -¿Y pastdes? Descorre poco á poco los encajes res, 3, Madrid, que dirige el distinEDICTO. ' 6 La muchacha más grande, la de Que la envuelven Y cub:en cuando suefia. ~nido jurisconsulto Sr. }fanresa, se ~'::'ti~~1;l-;;l~~::'~er::~~t tblenes ~ catorce años veía con tristeza los es- E Las flo;es que la envié por la mafiana msertan notables trabaJ· os J. urídicos la Bra. M•tiana Oliva Vd! de Mayo, reoay6 un auto ' stán alh con sus azules lazos d l S da! tenor elgulente: caparates de las tiendas Junto á la' blanca Y hon da pa1angana ' e osC Id res. , Santos Diciembre ocho de mu noveclentoe tres."b . de modas. l lain Et ,Guzmán, Th' DCha te- vi''loaJeana, e elnombramlentodetnt.or,nterlnohechoporee, a eron, s asen, ot, onoso teJuigadoenlaparsona del Sr· Mllli6a, 1 Adalbert.o 10 E,ra h ermosa, y se 1 a smque e mun- Que aun conserva el aroma de sus brazos do la hubiera conocido. Tal vez la Ese peine ha tocado su cabello . Morillo, Torres Campos, González de ~"i:..:1::~::Éi::.:"o!';1;tor o1~~'t 0o•m•noreede · no creía en el melo· · , ¡·1st6n y aque1los roJOS ·' .Alba, P osa d a, Dora do y otros. tamb"é n 1econftneronconelmismoobJet.olo'ahey arg=, • nzáles Y•l po recita pero Y ese mveo ~orca 0anlel, Maria· Y Elvlra ' Son los qu ·fi d· · 11 D d· h t b • del mlemo ap llld b en a muerte ospedadora sí. No en- y d e si _en su ivmo cue o e IC os ra aJOS merecen citar- mayores de la edad expreaadaymenoreedevefntt °' h 1 ron sus oídos gaña las músicas de vien- ILe~a to, al mb irarla cou los ojos·· '· se, por ser de mayor• interés, los re- ;!:'J.;n,v1J~1~deb:it~~tay1:~f:;',,~1 queb:.,~ _ . , . a1npara reve que su mano toca l t· á , R fi do el cargo i "d ftr! ª nom rato; .fi no . enganaron sus- OJOS los fuegos . ' éndole 1aJ erect, lu tacutl . . Cuentame si á tus tímidos refleJOS da b1vos 1·' e ormas 1mas L urgentes . ' que tadeo d88 en de::Ci:~n':.'c.conrl 1 sa .. para e m•jor desempello art 1 c1a es; no enganaron su 1mag1- Ves entornarse su carmínea boca e en rea izarse en a e~1slación cir"pm,;;dldo. Notlllqnese y publ!quese eetoanto . , 1 d 1 . l S' ) E d 1 b ºl t"l I D en e ' e co Oftclab Yen ,La Voz de Nnevo Le6 nac1on as promesas e cie o. 1, e speran o os esos que están lejos! VI , mercan I y pena ; erecho tran- ABI lo decreto y llrm6 el Alcalde 2? Local· da · fé n, ºé I d . ¡C t" 1 d . "t . b "d d . AurelloTorres-A Pablo V' A.. moa -~ co e e su b e t arn b i n resp an ec1ente or ma_ que a ves ornnr en calma s1 or10 so re capac1 a Jurídica de ~rvoa.-RÓbrl,.;;, naco.- -Franoieoo h t y quiere llegará las estrellas pero en C~ª nd~ rema la sombra muda Y fría, los hijos legitimados antes del Código c11a 40:, •• muida publicar En crunpllmlento de Jo • L . ' Dime SI por las noches sale su alm · '] n h puea en el aut,o Inserto el aire se apaga. o 01erto es la ar- Para habla t ~ c1 V1 ; verec o consuetudinario de Ca- GEaleana, Diciembre 9 de iso3.-Aurello Torree -A , ¡ l t d l ºll r un momen o con 1a mia 1 t ] - L , - agenlo Charlee -A -Francia 00 Es • • mazon, es e esque e o e casti o que MANUEL GuTIERREZ NA ERA a una _; as nuevas teorias de la cri· · purvoa 0,1,2,s un momento fulgur6. Y lo cierto es J • minalidad; EDICTO • . •El , concepto sustantivo de Juzgado1,. de lo Olvll -1' fraocl6n j dlclaL 1a lllSCrJpc1on en el Registro de la do de Nuevo-Le6D. a noch e d ensamente negra. G.&CBTaLLA ' . " -Eat&1 1 Ella fué la primera que dijo: -------=-==-===-====--- propiedad; Fin y organización de las Re~J~ i'/i'!11a~~%.9~~º A:1ene1 de la sra. Dolla -¿Ya nos vamos? Universidades; La Memoria del Fis- to,'kU:nt.!:~Y oat.o d ;rar •88 ha dlctadounau• Y los niños más chicos, en coro re- Se levantan las te h b' cal del Supremo; La personalidad del tos treec1-Por'preee~:,d: /j"::t~';:'0 d.~ pitieron: . euaren nas qne se a lllll Supremo; La personalidad del Esta- ::.Ío~':,.~70:~".i': J~r~!l:i~t.~~m•nt.o .! -Sí, papasito, vámonos al cielo. uupuesto enl el Est.:ido. • do; El Derecho racional y el histo'_ m1a .. mo 8 ~toetamento prac!~"t;;; · L} · '' oad • • " eutoyténpsepo di amamos a atención de rico. neaºq::"t& Juzgado,• Juicio teetamentartor&'bl~ , • 88"J'to enuncia, de la 8etlora l>GII Reni E n e1 cammo compraron un pan. Para suamar el cutis Berardl; déuse loe avla~a '1t~r!: Ten Ían rnás h am b re, mue h a h ambre. nuestros lectores sobre lo En su tabnco devoraron aquel pan. d , . ex El r , . dador de Rénf!:· 1'1:?tarerla General. al Reoan. El padre no· en el último d imon que tiene grandes virtu- Timbre, ordenadoe porloe::C~~~~r P:,dc1pa1 del · 110 pudo· La madre no·· presa Ofi c1a · lOque • enBoletín es medicinales t bºé , . yee del Timbre y Hao! d · Y ~ Ju Le. no quiso. se publicó el ór- conserva d or d e la • es. am 1 ll nn ut1l queseeot&aut.oportre:: • .:.,r:pectivtalment.; ep1der • }" rl6dloo Oftc!ab del Estad La naeou VIO en elpubll•Pe. Pero en ese pan habíase empleado gano del Gobierno del Estado do de la . . t mis, ap !Ca- y de acuerdo con elart. 1R~9· det3td1· N~evo-Le6n•, 1~~ oonv6queoe Aloa tnte~:/h'::1!: hasta el último céntimo Y para dore , l . . ' . sigmen e manera, cuya premir bien ' para dormir c~moellos que- fi re1erente a a extinción de la parac1_6,n _la to~amos de un inteligentlvoelt&roero~t't~1f~~.!unt&~u~tendr& verl8ca. b l • te per10d1co científi pués de la 111tlma notl6 cl6 cua G la tarde, deerían, el carbón era indispensable. e re a1nan a y evantam1ento "Á rt co. ~~todelnombraml:to~~,A~~d~~lesoono1 conr:m~~ -¡.Ah no hay cuidado! dijo lama- de las cuarentenas que se ha- mezclaunnll15ro de agdua destilada, se oo°nt&nfd~"l.'T:º31~~:/:I~J elN••tt'0 ·nrr L fí y l"' 1 • gramos e carbon t d t6 Y ftrm6 el o J , · queae. Lo decreyo~. ª portera me 1ª· sa 10 Y O bían impuesto. Dicho Boletín potasa y 60 gramos de espírituªdº _e tb~ Otfdeni..~'ü!: ~::i-:~o~!!' ~~Llo. traJO l . ,. l e VI• o.4osa• N ~ hubo necesidad de que apaga- 0 insertamos en lugar prefe- Sno e igula cantidad de jugo de limón. do~n ~".':."J~!~~':toe: 4:ta tormacomoeetAmancJa. .L • ¡¡ , t d t • , d" e mezc a todo y se deposita oon derecho, 1'I • • ecto de que loa que aa _ , . ran la vela. También e a se apago. rene e nues ro peno ICO. botella• en una enelt6rmmeJ!la~o,._tOn,sepresentend.dedu<llrlo ltonteNey li d -Jlolemhre de 1903.-.Llo. Braullo Horatee, Sem-etarioe 0 r .r • l~~ 0 0 0 0 EN SU ALCOBA = EXTINCIQN DE LA FIEBRE AMARILLA ~i:a::r::ri· ~':.,•.r;:~.1t!m ~t:rttr. ·u :::!,": !t • 01-2,11, • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 799 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 799, Diciembre 20 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009561 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coahuila Colombia Fiebre Amarilla Humos industriales Mujer contenta Panamá Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12315/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._798_0002009560.ocr.pdf 714c35ed24a536b2b71e55b3f3d52697 PDF Text Text r;. 1' • ~ '., l· . ..¡ ,, . -n,;. ,. tr ,·•~ . . - .'••·. '~U: : .... ·:.:·.: .. . ·,;·.,t.:,,.,,,:.••,, ,•:ft :.. . PERIÓDléo :.;eISEMAN:AL¡ '. POLITICo., ;y; LI,T ERAR;lQ, ·, ,. ~~~q~,Y ~~R.Q G~~·tl.~ ·~o.ll~~Q;P9B,l.-Q?,• <;iJX~NtA \f:oc~~.cL~~-~uE c~R~~-:.;: ~iCAN<? n~ GRAN . qRCUJ..P PONDEN AL MISMO NUMERO 'DE MüNlCIPALIPADES QUE . . •• • •' . ' •.. ·,' 1 • ~~ :·' : : ' • ', ; .- .• ••. • -' . • ' t'OMPON,EN EL ESTADó. '.' . : . . • .. '.. • . . • . , . ,' -.. _,.: •. ¡_. -,,, -. -·~- _¡,,/ El"Gran tírenlo Unión yProgreso" MI Estaüo ~osfula ~ara Presi~ente Ue Ía·Re~úD,lit~ • '. en· el .p róximo período·constitucional, . . . . .. . . ~ . -. ,l;' ..... ~.•; . AL SR. GRAL. DE PIVISION .,¡, ' -~ ¡m>viaionallll8Dlia , en la Admúú&- circular con prof~sión nn_ cn&iterno, ~piando ~iento de' las anterioi'lÍs 'dt,poslciories. · El Go- los ~t~itamente sin más óondlclcni~ ·qtiii l~ · lnlal6ia de eo- de esta Oindad, como ar- textualmente las mstrncc1ones .prevent1vas con- b1erno por so parte había ordenado y&- lJ&l'll-éll- de soh~1tarlos _por <l0!1d.t1cto. de eaalq•1er llléd1- · &flnllo de aegilnda °"8. · · tra la Fiebre Amarilla, escritas por el respeta- ta épo~, la desinfección de irenes. ue (ll)rga. y co. Con la mi~ma largn~za puso (l. d~!~ció~ , ble Dr. Liceaga Presidente del Superior Cónee- oqmpaJes procedentes de lugares mfectados. . del Consi!já, to/111 el ·petrdleo qne pnd1era neoejo de Salubridad de México (Anexo núm. 1º) En 19 de Septiembre, faeron·coti'l'ooados por sitarse ,para cubrir el agua de los lugares pibli• · el cual opúsculo, b&'!&do sobre los irrefutablM el Vice-Presidente del Conseja de Salubridad, cos,. sin dej11r de ordenar que en . los establool,. . ,-1411100 NJlllbllcar& to4ol loe I06loolee 1 e,.. conocimient<>s de la cienci~ actual, acerca del tod~ los Médicos de esta Capital, quienes co_n·. mientes p~rticulares', lo~ mismoB dne~os de:, Wai. . modo de la propagaoion de aquella enfermedad, corrieron á la a.'l&mblea que tuvo lugar ese mis-· ellos, enbr1eran sus depósitos de &gua t\on e} t. ·..-io~~~ por trfmll1nl adelanta con t.od\18 sna detalles, puso á la In da todos, mo <lía en el 100111 de la Direeoión del Colegio petróleo, 001110 está prescrit.o por 111 ciencia p¡o. Cf!Ml•1'111orm8DIUlol•de los preceptos higiénicosparapre(l11verae con to- CivtI, y en donde además de reoQ111endarles la dema. ·· . . , . .;...._ 'k i; RTAVOII dalro J fuera de 811& da segUrldad de la Fiebre Amarilla. vigilancia de la b11en11 higiene en toda la' CinSería demasiado difuso relatar ·un&, nna _to,: · .a~-••111d1ae w 11111Cripo16D, no podr& 111q,ea4 18 Al saberse en .el mes de Julio que la Fiebre dad, y que diéran aviso oportuno de ciualqnier das las disposiciones del Superior Gobierno· !181 ......, 4el lñmenase desarrollaba, de manera alarm&11te en Tam• caso aospechoso de Fiebre Amarilla q.n<i pudie- Estado, de sus Antorida<J~. pelítjcas y ,faculta• adalanW.. pico, dispuso el Gobierno inmediatamente la ra ocurrir en. la ptictica, se les hizo saber que tiVliS que le están,suliórilinadas, y que faeron 8 ~o~ al salida de un miembro del ·consejo de Salabri• á virtud de tener que. ansent:3rse _de la Ciudad, dleta~as. parR ' prevenir y cóol.ba~ir· la Fiebre_· BaBat' del liúam.o, s.,. Amello Lerlilgue, oane de- dad (Dr. M. A. Martfnez) á fin de que proce- el personal uel ConseJo prop1etarro, ea desem- Amaril)a, que á no uudar!o, estnv1ei:on entera- . Jl111r.1141m. 45 , · . . diera en la Estación González á la inspección peño de varias comisiones, qu~ le ,fueron en.co- mente concordes y á la altura de loa oonoci• . ►. de trenes y pasajeros procedentes de Tampieo. mendadas por el Superior Góhierno del Estadó, mientos e!ientíficos actuales; y si ·no se rudo · M_áa, despu1:5, co_n motivo de la ª!larició~ de la se propon!3 por el mismo _Vi_oe•P!"15!dente el evitar la invasión ~e la Fiebre, por qae ta ce-; · - ·, • • Fiebre en Victoria, setrasl3dóla1nspeoo1ónsa- nombramiento de un ConseJ0111ten110 que su- sa no era de realizarse complptamente 1111 la ~ í d ~ '. peno- de .esta Capital '1' aitaria á ta Estación lJenít~z, en donde acaba- pliese en sus funciones al primero; aceptada la práctica; pel'O sí es nri. hecho demostrado por la ~ aª líli m1mí"'palidad@. !1e1 F.abld~ Y. ~ers ba de oonstrairse por disposición del Gobierno idea. se -nombró el Consejo interino compuesto Estadística, que 1.11 tal epidemia faé contenida -.,,. qu: ·~ que Nlllltir ~V1!'69 Judiciales del Estado una estación sanitaria con todas !&11 de seis de.los Sres. Médicos pres011tes; acuerdo en límites muy estrechos, hasta conseguir s11; ,-. :191 iu-6!a en !IAa _Pen6dioo, por tres condicio~es heeeaarias P8'!'. llef!&r en obje~. que aprobó el Saperior .Gobierno, y e_n conse- e~tinción, y est~ ~ia el poderoso auxilio del in• 6 menos, lo hagan (li"9Qlamente al aeftor Más no S1endo el Ferroc1n-rtl Central la única cnenola, comenzó á eJercer sns fan.e1ones el v1erno cuyas ba¡as temperaturas aun no se Lic, D. Exn.J:o TonaES, adjuntando oon el .aa- vía de comunicación entro el vecino .Estado de- Consejo int.erino el 20 de Septiembre. · · sienten tndavía en esta Ciudad. . • · fAlslalo• uaporte, q• aon:, · Tamanlipas y el de Nuevo Le6n, qne tienen En 29 de este mismo mes, 11e publicó por )a Mont,-rrey, Diciembre ü de 1903.-P. E. v. -_ . ft.u. • amplísimas vías 'de oomnnicación, no. férreas, y Secretaría de Gobierno una hoja suelta _con ins- P., José M• Lozano. ' · ' - - M.llt p&SOS CU1CU8ll a C8ll aVOS, preaentando la .Maniolpalidad de Linares una trncciones muy detalladas sobre los medios que WÍnliB • :loD111 IIWlaiorit.oe 6 úaooi6n d extensa línea tit~títrofe y de comanioaoión con las personas pueden emplear para defenderse , '' el -C. · . • 1 e el vecino Estado; como se temía, fné imposible asimismas, y paraevitar.Jaj¡iyasióndela Fiebre Loe ~ reng ón. ú evitar la aparición de la terrible enfermedad Amarilla, ó para limitarla y combatirla (Anexo de . a'nlOlque l:nnaq,e pu J.IOr . en Linares. Una yez aparecida- la Fiebre en esa. uúm. 6.) · . ·. Secretarla del Gobierno del Estado de Nuel'O 18 00 . ~ «.IDOOeDhl población fueron muy numero~ las d!5posicioEl 26 d~ Septiemb~ el Gobie~n.o _á iniciativ!I' Le6n.-Secci6n . 3 ,o Gobernación y Guerra.-, , ~VOi por cada ves. nes que por parte d~I Snperio~ _Gobierno ~el uel Conse¡o ele Salu~r~dad, s~ dtr)g1ó á los D1- Circalar nÍlmero 199.-Siendo tan importante - - - - - - - - - - - - - - - - - - E;stado y ·de las Antonda~es po_llticas y samta- rectore~ de las Fnndtctones, Fábricas Y. Talleres á Ja salud de ¡08 lugares infestados . por¡,; ileJ r1aA, se emplearon. para impedir el desarrollo de la Ctudad que _oca pan 811. sus trabaJos . gran bre amarilla y por tos que 88 hallan amenUJlt-. .-. A & _,..., ■ de la refer1~a ~nfermedad. Concretánd?no_s á nú';l'ero de operarios, reoomendándole_s la insta- dos de la invasión del mal, el que 88 conozcan, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ las más, prmmpales, señalaremos las s1gmen- lamón y el arreglo de un local convementemen- los medios de que los habitantes del Estado se- ' tes: envió el Gobierno. e¡¡ comisión á varios te alambrado, en cada una de dichas negocia- g6.n el caso puedan hacer uso para librars& del-. :Monterrey, Diciembre 17 de 1903. miembros. del Consejo, en _auxilio_ de ~os d_e ·ciones, ~ ~n de tenerlos á prevención, p~ra ais- mismo 6 limitarlo, el c. Gobel'llador ha, dise.. . aquella Cmdad,_ para combat1.r la ep1dem1& re)• lar Y ~1stir á los enfermos que de ent~ sus puesto 88 envien á Ud. ejemplares de laa nante, y para dictar de acuerdo con _la An(-0;1• traba¡_adore~ lle(:9:ran á contrae~ la Fiebre instrucciones relativaa, para que 88 repartan d!-11 política de aquel Iug¡¡r las 1P,ed1~as ~1gié- Ama;1lla; d1Spos1món que fuó f1eb1damente ob- con toda diligencia y eficacia entre el vecind&mcas del caso, tales cuales son, el a1Slam1ento seq mada. · rio del Municipio de 80 digno ,.....,.,. , ffltimo boletín de los enfermos, la destrucción de los mosqui- · El 5 de Octubre expidió el C. Gobernador Slrvaae .Ud. acusar reilibo. "."""l ..-• ' • ·., .. ;:•• tos y. de sus larvas, por los medios que la -~ien- una proclama (Anexo niu1;1. 7) en que 4 IJ\ vez Libertad 1 Oonetituoi6n, ••Monte.......,, ''S""relativo li sti decrecimiento. cia moderna recomle~~a. C~loso el Gob1el'1),o 41;'8 se hace coqocer _el peligro e~ qae está: )a tiembre 29 de 1903,-EI Secretario d;•otbi~~ ·u n ·¡ • b d . del Estado, de no om1t1r me<110 algano en con- Cmdad de ser Invadida por la Fiebre Amarilla Ramón G Chávavi -Al C · Alcalde 1 0 de ' -onterrey, · ctem re J 4 e 1903. tra de la epidemia, solicitó del Saperior Conse- reinante; á virtud de existir la enfermedad en · · · . C.: Ministro de Gobernación: jo de Salubridad de Mexioo, 'lºª enviara al los dos Laredos y en Linarel!, se dan á conocer S f :· Como .tuve honor participar ea men· pueblo epidemiado, Doctores 'especialistas; de los modios de defensa: que conviene poner en Le6ecretar ª del Gobierno del Estado de Nuevo aje anterior- relativo los días 6 y 7 del su Corporación, q~ -viniesen á prestar su ay~- práctica, relativos 9:1 aislamient.o de _los enfer• n. .M E D I OS . 1 h bo ésta' f lleci i ntOs por da á los ue la looahdad, oomo en efecto lo ltl· mos y á la destrucción de los mosqmtos y sus ctua a DO D en .a m e cleron los Doctores A. Matienzo y A. Butrón, larvas, . fiebre amarilla. • Del día 8 á la fecha el el primero procedente de Tampico, y él ~gnnSobre las muchas disposiciones que el GobierQUE LAS PERSONAS PUEDEN ElD'Lli.R PAIU. - • boletúa de mortalida~ es así: do de la Capital de la_ RepúlJlic~. . . no _habí~ dictado hasta entonces para prevenir DEFENDERSE Á 81 MISMAS, Y PARA. CONOU• D{a; 8, tres fallecunientos de convaleA fin de qae se tuviese cQnoo1m1ento del_ prl• la mvas16n de la Fiebre Amarilla, y de las que RRIR A EVITARLA INVASIONDE LAl'IX• • cientes que recayeron. mer caso sospeoh?so ó confirmado de Fiebre 88 han indicadosolamentelasprincipales;estas BRE illARILLAOPARALlllITABLA. DI11 1 • d d Amarillll (!D8 pudiera presentarse en cualquier se multiplicaron notoriamente al presumirse L . . . 9, II, 12• 1 3 Y 1 4' sin 11ove a • otro Mnnioipio, .efe los no invadidos por la en• qae podía llegar la epidemia á Monterrey, y al a experie~oia Y la oieneia ~au d e ~. Como eu dichos cUas se ~D presentad? fermedad, 88 expiuleron d<1s cjrcqlares, en 29 presentarse los dos primeros Ql\SQS que h11bo en que el mosqmto stegomya fructai.a, que se condos casos sospeéhosos, ocurriendo el últl· de Agosto (Anexos números 2 y 3) dirigida, á Septiembre en esta Cspltal. y as{ es que con !nnde ~on todos loa demás de sn - l'.9pecie, ea 4!1 moAe ellos el dfa once, se espera ver si los Médicos que ejercen 8n profesión en . el ese motivo, se repartieron ~n profusión circn- ~ansm¡so~ delª fiebre, Y en !38me¡ante prine1• en otros tres clías mas DO hay novedad ni Estado, record,á~doles la o~llgaclón que _tienen lares y órde?es, mandando observar la más es- p1t:_em~~ andas recom~ndac1ones presentes. de mortalidad ni de casos nuevos para dar conforme al ~1go_Sanitar10 Federal Vigente, crnpulo~a higiene en toda la Ciudad; y en con- fermo de e!".;: im~tr áqne ~ nnevo en• • • u de dar parte mmed111tamente de cualquier easo oordane1a con las mencionadas disposiciones se . vomi con g_ie mue . persoDll8, po, terminada la e{>ldém1a en m'Onterrey. de enfermedad infecto-contagiosa que observa- aumentó el personal del Consejo de Salubridad, por medio de los mosqmtos que, _picándolo, lle- . En cuanto i Linares desde el 29 del sen en su práctica. 83 nombraron inspectores para que visitaran ven á éstas el mal, es haoor el ª\Slamlento del puado no ha habido fallecimientos, y Ka SO ·del mes de Agosto se reglamentaron, los cuarteles y las C88R8 de la Ciudad para que fnfermo, ~: form~ tal que sea imposible que ir. casos nuevos que 118 presentaron seg6.n la olroqlllr 11(¡m. 195 (Anexo núm. 4.) las clieran avi&!o inmediat.o de caanto observaran t,''¡8 mo;q~• ~ pue ªf po;erse en ,:tacto ~n fueroq curados con buen éxi~ no ha- onarenwnas qae ya <:°n !ntepfri1dll4 lse habíaf de anti4i¡i~niC9, para poderlo corregir eon efl- n;Jd: ~it:~nº':f;nd~n el ..,......~ •--·bt.. ~ edacl ,._ - • estableoido en todos ,os man o Pos o ronnvee · oaoia y oportllnidad. Para obtener estos resnl- tela d r b . ._,_ la •--'• 11141;uuu a. ~ nov ..., ninguna espe, nos ' Linares, • dn de unidcarlaa dando as( tados los mismos miembros del Consejo dé Sa- . . e a am re que imp1.... en.,._ d11 loe de ea el particular, deslie el dla 8, por lo mayor ~hesi6n á loa medios de defeQSS estable• lnbridad se encargaron de visitar ¡08 Hoteloa y meec~ 1Y ~~a ~el aire Y~ 1 con dol)le eaal A há dado ali( por ñnalizadó el oidOII oontra Linares, . otros estableolmlentqs p'1bliCQII, y de recorrer ~~a d.& 1aa ~o'i:i!º;~':';!..n~~!': Jllll.r..Bl. Gobernador, B. ReJes. En la prllll'er& qninoena de S~ptlembre sé la Oladad para reoonocer las cbarea& y algunos da la otra sin peligro pneda abrirse ~ la 111 · Oaao ·. ----... diatri~ 01111.ctreular á los M"1iCÓII de esta otros defeotos de hlglen11, mandando que en entrada y lll\lidll al lugar del é fenn 1_ . Ciudad, adjnntái¡dolea ta,~etas ~tales para breve se oorrigiera11 los que se observ8118Jl. de no ser dable h8081' use de la ntela d~ alam(!Ue oon eUaa ~arlamente ,fi_n llVlSO al Oon- Igualmente para atender eo~venientem!ll!te á• ,l>re, 88 sqple oon mirdll'.aqne 'Íl ouo lienzo ae. aejo de Satubndad, de todos los 011S011 de enfer- las demaíidas dé 1a salud p'Ílbhca, á la· h1g1e¡¡e mej 4 nte y por último 4 no sel" posible et,ra medNl Úlfj!C!t,11-00nt&f!8°" )9ue Obse!'Varen en de la Ciqdad y f. la aslstenoia médica ele loa en- oosa, ae hará nl!ó del pabellón para oubrlr al 1111 priotica (Anqo n,...... :¡, fe.rmos ·pobrei,, el qQbi8'ffl) mandó oonstYnir enfermo, bien cerrado, con torda preoaUlllón:. Pot disPOlllolób. defSr. Gobernador del tres J.Qaretos dotados de todo lo necesario paSiendo el mosquito la e&DIIB bien 1'8fll)ll~ · do; .el C• .A.loable 1° 4e i18t.e Mnuloiplo manilo rala asllltencla ae 16!' atacados; ,- además de de la trasmisión del mal, su utermiaio es'nna oircnlalt profllll&Dlente una ol'l1en, para q~e 811 contarse 0011 el j'nxiho de 1011 M~ll9& Mnnicl- de las meuldas n"'8 importntéa para evitar~ d ~ n los excuaádOII, y se mantuviesen pal8!1, el (Jonse¡o destinó 20 Médicos para que propagación da la 1'ebre "f 88 :recomienda em• 1 en eonetant,e llll80 108 patios y corralea de ~ se encargaran :respectivamente en las 12 Seo- pellosamente 4 tQ«los los habitantes, <¡,ne en 1118 1a11 ~ Para, la ltjequoión de estas medi(laa cio~ gne tiene la Ciudad, de cnmplir y hacer respectivu Ollll88 pl'Oiluren aeabar oon kla in• lú4lllnicae, se nombraron colillalones expensa- cumplir 1/ci.do lo que-era ooadncente á los fines seot.Qs <licbQII, or de- Salubrtdíld de N'. tet,n. das poJ' el )J.unieiplc, tiue viliitllrt.u las casaa 'f ya indmact6á' (Anexo n'lim. 8.) El Gobierno En cnant.o 4 los 1'IOJIC'O!I ya_ infeotadOII, ~ - ~ MU,variil ~ - ~ - - - lo 41111-...0 • aso ü to. ~ " ..,_ ~o tmao limffell al ,11?11.et'llb 'tllll. se ooñs- 'q1ie deatrtdr1os lln li'#da ~ dond\MJ.ub~ l ; i p U ~ ~ ~ :Vf0!8f,, ~ ~ ~·~~z.~~·~ ,tildo~ . . . . . poi.' llledlo'~ tiillü • :¡pa; ;"'élir.r'Av; tr:=PIII»-"' o . arrl ..:,,::9i:•=~ . . . · , ADVERTENCIA. , '8 t ?O:., 1ftl-, t ';-•voe rlir IMPORTANT_E CIRCULAR. _D.,_O_., ª ·L L! JIIBRI AlARILLA O IQJTKRRIY º•. 1! ~~!!tri! !~ ~:!111; . t• . N FORME l :e,ta- CIB DI SALUBRIDAD. 1 P.-·---- --!1+.ta:~ •--Jlllp1ililrt 1 - __...lit~~ ~ ,eJ~gpli! 11ll('4illl0111'1 ~ ~oclo • l ~ 4lltrib®"- ~ftJ. & ~ ~ $Ó pmot1 1iOf O'll\a ~ �3 LA VOZ DE NUEVO LEON. cúbico de ~apac!dad del local donde se verifi- ta·a-mar or el contrario la curba. teriores inclinados y verticales va- plano adj_unto ?ajo el número _2 esque la de•mfección, ósea~½ kilos para un cuar- (VJ. _ YPIP ) , en tamalio pero están todos for- tán las d1mens1ones de estas piedras to que tenga cinco metros de largo por cinco canse anos · nan ¡ fi d H é I ele do ancho y otros tantos de elevación, el cual s~ V.-Los estribos téndrán un me- mados por ángulos de acero cuyas en _as guras ma:ca conservará cerrado, recibiendo el humo por 10 tro de espesor y metros de largo dimensiones pueden verse en el pla- vac16n y pla?ta rcsp~ctivamente. -¡¡;n 19 menos una hora. l b • ¡ N, Las vi- el plano adjunto ba10 el número 3 La persecución de los mosquitos ¡¡o infecta- con amarres en terreno firme; por e no anexo aJO e um. . . ~ do.,,-~ hará igualmente con eso hu~, en pro- lado que reciban la corriente afecta- guetas de trabes armadas van unt- está la sección dtl machero central por;:~~:V~!~s de agua limpia que es donde ran la forma de chaflan y por el con- das entre sí, guardando una di~tan- bajo la letra J• . dejan sus IBrvM los ins~ct-0s dichos, interesa trario la curba. cia de cuatro metros, por med10 de ~.-ESTRIBOS.-La p1_edr~ para los que estén cubiertos; y si ello no es dable, se VI -Habrá en el puente una ca- vigas de acero de 15' de esta sec- estribos extremos 1estara suJeta á esles pone petróleo, de manera que en la superfi· . · d d t t · mas espec·ficaciones En el cie del agua quede una ligera capa de ese Jí. lle central de 5.90 de ancho formada c16n y espacia as ~ tres en res me- as mis · . , · · quido, á razón de 20 gramos del mismo á lo por dos series de casillas, dobles, tros. Todos los miembros de la es- plano anexo baJO el numero 2 en las men?8 porcada metro cuadrado ó sea un litro unas que verán al interior y otras al tructura de acero se unirán con re- letras L y M está la planta y en las por v 0 metros. · 'b · N O¡ '6 d 'b Se recomienda que toda cluuca d~ patios, co- exterior, hechas de madera con la maches de t cuya d1stn ucc1?n se y . a sccci n e estos estn os. rrales, etc., se deseque con caló por otros me- distribución y arreglo marcados en verá en el plano anexo baJO el Las clausulas VI, VII, VIII, IX, X t di<;'i:,porta el aseo de las personas por medio d0 el plano, por el lado exterior cada Núm 689. Y XI eS án comprendidas bajo_ el tlbal!os, el uso de ropas limpia•, y el que se evi- serie tendrá una banqueta corrida III.-Asiento de la estructura de tulo de madera, Y asl lo consideraten las comidas fuertes, las bebidss exitantes d . ti · t remos en las especificaciones y cuanto produzca irritación "n el organismo. e un metro cincuenta cen me ros acero: . . · Con medidas eemejan_tes, se ha conseguido de ancho formando ambas banque- BaJO este titulo incluiremos desde MADERA. desterrar el mal de la misma Habana_, que por tas las orillas derecha é izquierda la cimentación hasta la manposterla. tantos alios fué cuna de las él. teorías LI\ sanción, pues, del puente. En la mitad . . de esa experiencia y de científicas, prox1maSe apegará e \ Contratista á las diestán en favor.de las recomendaciones que se mente del puente dividiendo )as seEXCAVACION. mensiones que las partes que se h:in hacen de laenpresente, que aeexiste con- nes • de casillas, • d e cmp ¡ear tengan en e\ p1ano y de cretan por en lomedio ¡¡eneral donde lalasfiebre habra, un pas1·¡ lo que i aislar al tnfermo ;. exúnninar el mosco, y e~ cruzando transversalmente á la calle Toda excavación se hará hasta en- acuerdo con su distribución. La madonde se_ teme el mal á la persecución del mos- intermedia una las banquetas exte- contrar terreno firme y de no en con- dera será de pino americano bien co y an,qu,lamiento de sus lar,,as,higiene recomPn. . que marcan los seco y del meJOr • que se consiga. ' dándo.e para ambos casos la buena do- riores. trarse á la d1stanc1a méstica Y personal: VIL-La calle central estará cu- planos para la profundidad del conTECHO. Monterrey, Septiembre 29 di' 1903. . · d' Anexo á la circular n6m. 199 de la Secreta- b1erta con un techo de dos aguas, creto se procederá como se in tque r!a de Gobierno, fecha de hoy. un metro más alto que el techo de al hablar de cimentación. Constará de armazones de made(Tomado del Periódico Oficial.) las casillas, al cual se le pondrán ra arreglados según lo demuestra el cuatro tragaluces distribuidos siméCUIENTACION. plano anexo bajo el núm. 2 y 4 en tricamente con relación al centro del el núm. 2 en la figura marcada B, y puente, de tres metros de largo ca- E~te ~erá de Cemen~o Romano con en el núm. 4 en la figura marcada A á contratistas-constructores, para da uno por dos de_ ancho. . las s1gmentcs_proJ_>orc_1ones,_ Cernen- y Ben detalle tanto en la elevación la parte de albaliilerla y carpinterla, VIII.-Cada hilera de ~asillas to J' .A.r_ena b_1cn )1mp1a 3, Piedra ma- como en la _planta. Estas armazones que hay que hacer para la edificación cont~ndrá en su parte supen~r un tacán bien hmp1a 5- La ~evolt~ra están espaciadas de tres en tres mede un puente, que atravesando el v~ntila~or de celosla, de las m1sm~s del cemento deberá usarse inmed1a- tros entre centros. De metro en merlo, una a esta Ciudad con el barrio d11nens1ones_ que el largo de la casi- ta~ente después d~ hecha. Se con~- tro irán colocados en los armazones de San Luisito; y cuyos contratos, lla, la cual tl~ne tres metros de lar- tru_trá un C~Jón (~a1sson) con las s1largueros de 2 x4'' y sobre estos lar00 2 los concesionarios respectivos están go por dos cincuenta de fo nd por guientcs dunenswnes, largo .4· gueros se clavarán huilotcs de I x3'' obligados á verificar con la interven- tres de altura, con una puerta de mts, ancho ~- 6o mts, Y de la misma espaciados 0,20 centlmetros entre ción y dirección de la Secretarla de ochenta centl~etros de ancho por forma que tiene la base del machero centros y sobre éstos se clavarán los Gobierno. dos metros cincuenta centimetros del centro. La ~adera que se _use tejamaniles. La obra se verificará según espe- d~ ~!tura y una venta?ª para la ven- para la construcción de este C~Jón, El claro entre tejamaniles será de cificaciones que se publican en se- d1m1a con su ~espcctl~o mostrador ser~ para los largcros de 4 x 4 es- 5." Estas armazones van sostenidas guida, bajo el concepto de que la de un metr? diez cent1metros de al- pac1ados de met~o en metro y sobre por postes de madera de 4 x 4" espaparte de fierro y acero que está ya tura por cincuenta _centlmetros de éstos se clavaran tablones. de una ciados de tres en tres metros. Entre apalabrada con la Fundición de ancho, ocupando dicha. ventana el p_ulgada de grueso. Despues _de va- estos postes van clavados largueros Monterrey, no se incluye en el con- resto del frente de la casilla. . c1~do el concret? en este caJÓn se de 4 x 6" para empotrar los largueros trato para el que se convoca por la IX.-Las banquetas _exteriores ap1:onara mur bien y no se come~- del techo de las casillas al mismo resente · llevarán corndo el trabajo de la man pos tena t'tempo para conservar um Y'das entre t d" un barandal 1 d ¡ de un zara h I P Los planos respectivos, estarán á ~e ro ict~ cent t medtros e a turaTpor ª1 sta que no esté el concreto _com- si las trabes del techo. 1 la vista de los interesados en la Se cinco ccn 1me ros e grueso. en- p etamente seco. .as excavaciones El t h 11 á cretarla de Gobierno· y se cita á lo; drán estas banquetas un metro cin- para el concreto se harán hasta la . ét ~e o evar cuatro¡ traga ucdes que deseen hacer postura para el cuenta ccntlmetros de ancho, según profundidad que está marcada en el f1m st. nc?s ~on ;.espec!o a cef tro e primer domingo de Enero 'próximo se ha dicho. plano, pero si hubiere necesidad de ~~ ~uie: es \merion~ds,. argoá3 á las ocho de la maliana en el r'ala- X.-Las ventanas de las casillas profundizarlas será con caión 6 pilo- d ., ne ?, 2 m s. os v1 nos ser n ' t · á b' d ú • .~ e I o x I o. ~ 1 cio de Gobierno del Estado debien- ex enores estar n cu 1ertas e una tes seg n se Juzque meJor. En el T h .1 do advertirse que se deberi garantí- puerta levadisa sostenida por visa- contrato relativo se especificará un á fe o para : casi 2 l~s. Lo f~rmazar el cumplimiento de las obligagras en la parte superior de la casiprecio extra por cada metro más de r n argueros e x 4' yespaciados, . ¡¡ ¡ d ¡ ·¡¡ · t · ¡ • d" 0.25 mts. entre centros empotra1 6 11 cioncs por parte de los que contra- a, y as e as casi as m enores excavac1 n que a que in 1can os d ten con un depósito de $ serán corredisas hacia arriba. planos. os en e arguero de 2 ~6 coloca~o ' .3' 000. 6 T t ¡ t ¡ entre 1os postes de 4 x 4 que sostleanza por tal valor, á sat1sfacc16n an as puer as como e mo~PILOTES. nen el techo central S 0b t ¡ fidel Gobierno. trador en cada casilla serán de qui. · re es_ os artar y poner. En caso de encontrarse agua al guer~s irán largueros más ch1cos r DETALLES hacer las excavaciones para Ja cimcn- 1_x 3 separados. 0,25 . entr: centros tación del concreto en el machero s1 se usa para teJamaml 6 ~untos si Especifl.caciones para la constrnc- I.-EI largo y ancho del puente central 6 estribos extremos, á una se usa para techo. de al9mtrán. En ción del Puente de San Luislto. se verá en el plano anexo bajo el profundidad menor que las que mar- el plano anexo baJo el num. 1 en la CONDICIONES Gn'ERA1Jl8. número I tanto en la elevación como can los planos, se hará la cimenta- figura 1:1ªr:cad~ con la l_etra E se ,ve1.-EI Puente que se construya en la planta marcadas respectiva- ción sobre pilotes de 6 x 6 x 15 es- rá_ la distribución aqui mdicada, aslsobre el rio de Santa Catarina para mente con las letras A. C. En la paciados un metro entre centros' y si mismo como en el marcado •núm. 4 unir la Ciudad con el Barrio de San sección marcada en el plano con la esto no fuere posible se harán las ex: en de~lle. · Luisito, deberá tener; de largo 48 letra B, muestra las dimensiones de cavaciones de un metro de luz y es- Tabiques Y paredes. Los tabiques metros sobre el vano del Rlo, mas altura y la distribución de las casi- paciadas dos metros entre centros Y paredes _de las casillas serán de ma23 que tome de ti~rra firme á uno y llas. ademados con madera y rellenados deramachim?rada. ,Ene! mismo plaotro extremo, haciendo un total de II.-ARMAZON DE FIERRO y ACE- con concreto. Estas excavaciones ten- no anexo baJo el numero 4 se verán 71 metros, por 19 de ancho. RO.-Constará de cinco vigetas de drán cuando menos 6 metros de pro- en detalle. . II.-La _armazón que sostenga el acero de 1.6o mt. de altura por 24 fundidad. PISO. piso del mismo, que será de madera mts. de largo espaciadas entre si de IV. -MACHERO CENTRAL E t L de dos pulgadas de espesor, habrá cuatro en cuatro metros entre cen- será de piedra labrada d · se odformarán en la calle central vide construirse de fierro y acero, se- tros. Cada vigueta será de trabes comunmcnte se conoce y e ª. ¿¡ue g~s e madera dobles 2 x 12 espa• 1 6 gún especificaciones que adelante se armadas dividida en 16 tramos de un del Topo 6 en su defcctEºr )ie _ra ªd3:5 °-4 mts tacntr~ centros. La sel\alarán. metro cincuenta centlmetros cada ra otra caliza que la sustf~ª quic- o~gltu~ eS s vigas será de III.-Dcscansará la estructura so- tramo. Los miembros superiores de peso y consistencia N · d by~ en vcin~e piés ingleses. Sobre estas vi• bre un machero central y dos cstri- cada viga están formados por dos ner venas ni cuarte~dur~ e e[ te- gas irán colocados tablones de · dos bos extremos, construidos de piedra ángulos de acero de 6X6X¼ uni- tido longitudinal al asie s/nd e se~- ~ulgadas de grueso po~ seis pulgalabrada, según se verá al hablar de dos entre si por medio de una hoja carrera. El corte de la ~ ~ e ca ª _as de ancho. Para el piso de las ca• detalles, con cim~ntación de con ere- del mismo. metal de 14 X¼ forman- de acuerdo con las pla~~f11 _:: ~tará si_llas Y de las ba~quetas_ exter\ores las to á una_ prof~nd1dad que depende d_o u_n conJunto c~ya sec~ión ~s la das del plano respectivo. Las dim~~: vigas d~ estas n_usmas dune1:151ones se <le la ex1stenc1a á q~e el terreno fir- s1gu1ent~. Los miembros infcnores siones de las piedras en el sen 1.d colocaran sencillas Y espaciadas 0.30 me se en~uentre baJo el suelo. de las vigas están formados por án- longitudinal serán las que trai m~s. cntr~ centros. En el plano ánexo IV.-El machero central tendrá gulos de acero de 6 x 6 x ¾ unidos piedra de Ja Cantera g ª baJo el num. 2 en la figura marcada 24 metros de largo por tres metros entre si por medio de una hoia de chicas que las di"men' s~ero nunca más con las dimensioh , iones que mar n la d"letra·bF se -6 verán d de anc o en su base y 18. 30 de lar- acero de 14 X¾ y cuya sección can los planos para 1 ¡ . d - es Y istn uc1 n e estas vigas. Si go por dos metros de ancho en la es la siguiente. Los miembros la- menos que tengan qa ongit~ ' al algunos detalles se hubieren omitido cima y cinco metros de altura desde tcrales extremos están formados de las dimensiones de lauc avtemrse á se concertarán en definitiva. 1 . . . d 1 . 1 á 1 d 6 . s par es cxtre e_ pnnc1~ 1O e a ma np?st~r~a den a b?_gu os e 6Xh 0 ¼ umdos tam- mas para salir de acuerdo con la; BONO. c1mcntac1 6 n 11asta e1 pnnc1p1O e 1a 1cn con una OJa de acero de marcadas en el plano La lt moldura final; por el lado que reci- 14 X }'a y con la misma sección que la piedra para cada car~e ª tr~ de . El bono que se ha de usar para la ha la corriente afectará la forma de los anteriores. Los miembros in- pre la marcada en el pr:scr Eem- piedra s~rá de l_a mejor mezcla que . no. n el se consiga temendo las siguientes ª~ ' ' - CONVOCATORIA º ° ?e 1 f J ¡ ¡° d: proporciones, cal de primera clase 1 la are.na bien limpia y de piedra azul 2 · Ningún bono se usará inmediatamt;nte después de hecho sino que se dej:uá podrir cuando menos ocho dlas. CASILLAS. ANTES DE PODER utilizarlos, es menester extraer el fierro ú Seguras y eficaces son las P,ltloras ,le! D,-, .J.yer. Seoro de la piedra mineral. Lo mismo guras, porque están exentas de minerales. J~ficaces, r,ucdo decirse del aceite de hígado do porque obran ayudando á la naturaleza. bacalao. Sus virtudes no se encuentran en sus materias gl'll801!3S y mucho m~nos El estreñimiento causa biliosidad, jaqueca, mal gusto º!1. su, asqueroso sabor y olor. Ningún en la boca, lengua saburrosa, dolores sordos en la cabeza t1sico o persoua que pnclezcá•otra afección &¡;olante, ha derinMlo importantes benetiY una multitud de otras dolencias. Las Píldoras úl Dr. c10s de lo que se llama aceito do. hígado Ayer son una cura positiva para la constipación y p!reza de bacalao cu estudo natural, Sus efecdel h!gado. Estas píldoras tomadas en dosis laxativas En el plano anexo bajo el núm. 4 tos sobre los nervios, la rcf)ugnancia con que lo recibo el estómago, lo mucho qno todas las noches, obran suavemente y sin dificultad al d!a se verá una casilla detallada y con ofendo al_ olfato y al paladar, son mi\1 siguiente. Curan efectivamente los dolores de cabeza y la la distribución y corte de madera coquo snficientcs para contrarcstar, en la dispepsia. Están azucaradas. Son fáciles de tomar. mayoría do las gentes, sus buenos efectos rrespondientes. como medicina, y eso sin tomnr en cuenNo hay otras p!ldoras tan buenas como las Plldoras del ta que es do dificil digestión. Sin emDr. Ayer. :'tiANO DE OBRA. bargo, siempre hemos tenido motivo para Prepandu por el DR. J. C. tl,YllB & OO., Lowell, Kua., E. O. A. ercer, qne envuelto en los elementos que . Ser~ de primera clase y bajo la vicomponen el aceite de bacalao, se encontmbuo propiedades curativas del más alto g1lanc1a que se acuerde. Pero fué necesario separarlas de au , La capacidad cú b Ica del mache ro ..............,....,~....,...,.....,....,....,....,,..,........"""":'...,,....,....,...,......,....,,......,,....,....,,,,,_---- valor. nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo qoe con grán éxito central, de los eS t ribos extremos Y á la constntccióu de un mao-nífico En bandas armouiosas, la enramada. se ha efectuado en la elaboración de la ~el concreto l~s calculará el contra- puente de hierro que por la calle del Soñando queda el alma embelesada PREPARACION DE WAMPOLE .., tiS ta Y se coteJarán con las calcula- Roble unirá á la ciudad con San Lui- Con la bella estación de los amores. en ~uyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia ' del AdasMen tel proyecto. · que es ya una gran población · Su cielo azul, sus tibios resplandores . . sito ceito de Hígado de Bacalao Puro, com• ElonS erret 0. iciembre 1 de 19º3· Este proyecto está ya convenid~ y Y sus galas de virgeu desposada. bin,da con Jarabe de Ilipofostitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Siló G e~~~ no . de Gobierno, Ra- en lugar correpondiente insertamos la vestre. Estos iogred ientes, constituyen un ,n 1t • l varn. convocatoria respectiva para los que Los¡Ah! sólo tú, Noviembre que deshojas árboles, aquí tienes asiento reconstructor de tejidos, un purificador de quieran celebrar el contrato de cons- N o hay 1·1nos · blancos ya, ni hortencias ' ro- la sangre, y nn reconstituyente general inble. Ante este remedio, la enfer(jas, compara trucción. medad se retira con una eficacia y rapiHaríamos largo este artículo si am- Solo responde en trémulo lamento dez, que asombra á los facultativos tanto como deleita á los enfermos. En todas pliáramos con más datos Jo referente A las plegari3s de las mustias hojas' las enfermedades agotantes como Clorósis, al entusiasmo que se nota en la ciu- Con sus clarines lúgubres el viento. Diarrea Orónica, Gripa, Afecciones Palm<'nn~cs, jamás deja, de proporcionar un a• UN ORAN A1IRNTO. dad por emprender en distintos traVICENTE AcoSTA. lmo y curar. "El Dr. N. Ramircz Are• -bajos. llano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicin:, de México, dire: La PreparaLos trenes últimos de ferrocarril Esta es la ciudad que por maledición do Wnmpolo es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción DURANTE EL CREPUSCULO. que han llegado á. la ciudad, vienen cencia, se le calumnia expresándose · de los principios nutritivos del aceite de cargados de familias que inmiaran á que decae en su aliento cuando éste l.ígauo do bacalao y por la acción espe0 Monterrey, y la ciudad como un mar es ahora más poderoso que nunca: y r. • cial. do loa Hipofosfitos sobre el aparato ele la ,·espiración y en la nutrición en mmenso está recibiendo ese gran con- no fundado sobre falsas manifPstacio- A . 6 , general." Es un triunfo médico. Eficaz tingente ·de población y de homures nes, d sino en 1.hechos que cualquiera En hu_nl dedl alto b~l ~ dn la ~uz discreta desde la primera dósis. "Nadie sufre un l I os e oro pa11 o ca1a, desongano con esta." CaiJado con las •• e tra aJO. pue e. comprouar a en~ontrarse con Y aun la canción del último poeta b d imitaciones, Do ven~ e~ 11111 Boticaa. Gr~ndes . obras se proyectan para una .m~dad en que se advierte un gran Temblaba en la marmórea galería. ? La tiutta! e~li re~~aranno el meJoram1ento de la ciudad. En nuestro periódico hemos publicado, una interesante reseña que se refiere al drenaje en cuya obra estan interesados todos loi! habitantes de la ciudad, especialmente las muchas fam1·¡·1as. de pos1.'bles que desean ver establec1da esa importante mejora. El Gobierno del Estado hace tiem- movimiento en todas sus calles, eu todos sus paseos y en lo que forma su parte más esencial de vida, como lo es en_ las grandes negociaciones industriales que atruenan la ciudad con su gran movimiento. .A. q~1, no h ay m1~ena, • • aqm, no f:aIta trabaJO para nadie, todo el mundo encuentra el elemento que le es nece- Dudé;entemí···· confuso Y vacilante Detuve el umbral la incierta planta Y un dulce acento murmuró: «¡adelante!» Y una voz juvenil me dijo: «canta• E é rd Clav~toe~ceels fpendetrd:lcoblaó el Y ~udo onesmaltado o e sa escudo u os o¡os ' y ví brillar el Bajo un doce! de cortinajes rojos. .. II jardines, jardines de pobres enrejados ver• de~ y raquíticos follajes, glorietas econ6micas, sombra, por la 6 ddoude hay siempre , raz n e que no se ve nunca el sol. Una baquería prolongada, á la izquier• da, suolores alero largo, Y exhalaba por las aberturas de establo. Algo más lejos, eu un recinto del tama• ño de_ un pañuelo de bolsillo, unas gallinas picoteaban y un grau gallo, erguido b 1 ¡ so norore sus espo ones, anzaba su canto so - o como se expresa en la resen-a de sario para sus nebo-ocios. ' . Monterrey va adelante siempre Y la miré• • - •sobre el sitial oscuro obra en referencia y perseveró en adelante. Su inmaculada faz resplandecía · h asta perfeccionar el planY se bañaba el tapizado muro ' sus tra aJOS __..,....,.__ En la azul claridad que la envolvía. b te~miento que hubiera dehan d.írsele; pero ·causas desfavorables detenido Hermosa aparición ... ,doblé la frente - -:-Como si fuera el campo-decía lá se. h Re! t' á I lim . d la dad Pulsé el laúd y medité ' non ta ursula, cou cierta afectación ha• su x1to y oy con más impulso, se a IVO a piel.a e Ill • y é, d , _un momento···· jando lo~ párpados y con un mohín ; 11 la é un llamamiento para el objeto hace --Etmpec ª es_atar hmidame!lte bo~a, actitud que ella cousideraba distiná los hombres de negocios. Presidente del ~yuntamiento de ala entumecida al pensamiento. g~1da y que se infligía como el cumplí• La obra es grande y se haya im- la Ciudad ha subgcr1to uu p~oy~cto Canté; «Yo soy el nuncio de la pena; miento de un rito. - . pulsada, por el gran esfuerzo que de contrato referente á. la limpieza Vengo de las comar~as del olvido, . Nadie en efecto, se fijaba en la correele prestarán los habitantes de Monte- de Bla ·misma. ~• bardo errante, m1 palab'.a ~uena ci6n como lamás señorita Ursula, y ninb • t t Con algo de sollozo compnm1do gunotanto la aplicaba escrupulosamente. rrey. Se comprende perfectamente su a¡o ases conve_men es Y acer a· Lev~ntarse, ~aludar, andar, hablar, no interés para la salubridad é higiene das, se trat~ e~ dicho proyecto un Señora mía, ya frag_antes flores eran, a sus o¡os, actos naturales; debía de la ciudad y para las diversas co- asunto de vital mterés para la pobla- Los caballe:os á tus p1és regaron; mezcl_arse en ellos algo de formalismo una mÓdida.des apetecibles por los hom- ción. · Ya en el ro¡o escabel los tro~adores especie de gracia convencional y aust~ra. . . . U t d ¡¡ ¡ Para verte y cantar se arrodillaron S · ,1 bre ncos y de negoCios, y en esto esna gra~ par e e, ca es _en e cen_ • us reverencias a a antigua moda las triba el buen éxito que debemos au- tro de la cmdad, están pavimentadas Hizo verter tu mágica belleza hacía retrocediendo; cuando le tendí;n la rarle. La. ciudad cuenta con mucon ladrillo petrificado, Jo que hace Ra~~ales de armo~ía á los laúdes mano, sólocruzar alargaba el extremo de sus pade· gu ¡ . . y eme co bo b dos_ frí?s; las piernas le hubiera chas industrias que van cada día con- que a 1impieza se pueda hacer esme- El f 1• mo u~ mm 'tu_ca eza rec1do rnconveniente. . t an do mayor 1mpu . 1so. radamente· En u gor celestial de las virtudes· Lª senonta - . Ursula tenía la tiesura de qu1s . la otra. parte las caLas grandes fundiciones de meta- lles van meJorá.ndose de un modo El áureo manto de tus hombros rueda una maestra de buenos modales para gra• les no dan abasto en ¡ que tienen conveniente, y dados los esfuerzos En blancos pl}egues poX: la rica falda, hados de modas. que enviar de productos0 para los di- que á tal asunto se consagran, no pa- ~ast~ el chapm, que ba¡o el brial de seda, . En aquel momento, sentada eu u11- yiéjo ( á d d h sará mucho tiempo sin que Monte esp1de su destello de esmeralda.... sillón verde d_e_Utrecht, se mantenía rígi.• versos pa. ses ou e acen sus re. . . da como_ en v1S1ta_, y su rostro, voluntaria. iones. 1-r.eyd se ost.ente bien pav_ 1mentado; y ¡Conserv_e Dios tu, vida y tu abolengo! mente sm exl?res1 6~• parec1a , indicar que m!SEl vigor con que el capital empren- sien o esta importante meJora la que o me a1e¡o de a9u1 .... noble sefiora; a1;1n sola consigo misma, observaba la digde en este importante ramo del tra- vendrá á resolver uno de los puntos QDule s~y el n~nc10 del dolor y vengo mdad que se debe á sí propia lo mismo · t . t b. ¡ b ·d d e le¡ano pa1s donde se llora! á¡ d , bajo, se comprende á la sola conside- má~ m e1 esan es so ie sa u r1 ~ . . . . que os emas. ración de que muchas veces falta el El proyecto _de co~t_rato de hmpte- Monr debieran en el ~ir_e mudas, El reloj producía un tranquilo titac. Sometal necesario para el abastecimien- za de que aludimos, mcluye la pres- Las pobres notas que m1 hra arranca; ~:~a~n almohadón reposaba Miuouche, la 7 radores. Para este abas- tación de 45 carretones con. 45t mulas, YYotrobas solo sétristes antará a~argas Los dos pesca dos co1orados giraban me• m1 musa dudas blancal Ob de los se compran metales de di- con sus aperos correspon dien es, que to tecimiento lanc61icamente en su pecera. versas partes del país. hace el Ayuntamiento al contratista III. ~o se oía, en el barrio desierto, ningún La fundición de fierro y acero des- que convenga en las bases que se esruido. Era una tarde de domingo. . . t t ti pulan. Después .. • . colgué el laúd, la ví un ins- Es~s días, la infatigable actividad de la en mov1mien o sus a- S d ,, d á . . ( señorita Ursula hol aba D b de que !:eres sido abrumada con muchos r e. ar,i a em de Ho116 m1. p1anta 1a tupida . alfombra1 tante. sus ~iras . cantat1v,as . . g á .los cuatro escansapuntos a de , hapuso , ds por el serv1c1O ., pedidos que no ha podido satisfacer- 1~_pieza por via e suvencwn · · · · · · Y ~ímido, confuso, vacilante, cardmales de Pans, porque, durante toda los sino gradualmente. El impulso de $, oO OO cts. cada fin de mes. Cree- De¡é el salón y me perdí en la sombra. !ª sem_ana, una gran dama la empleab-i en sta negociación puede comprenderse mos det que· nos refeLUIS G URBINA mveStlgar, demandas de soco. que el proyecto t ' d 11 comprobar 1· eal considerar que ella tendrá que rimo~, ~ncon rara pron o qmen p_ue _a · • rros y _evar_ 1mosnas á los desgraciados. satisfacer los pedidos que le hagan en suscnlnrlo, dadas las bases eqmtahProv1denc1a anónima · y dispensadora do el país. Siendo su elaboración vas en que se funda. º:ulta, señorit_a Ursnla viajaba 6mto ________________ mbus dela s~~urbtos, ~repaba á losenpisos, tan buena. como en Estados U nidos y ___ negros y fehdos, volv1a á su casa despues P que hablamos, tenía en proyecto la PROYECTO DE CONTRATO e· · E! LA SQ LTERQ NA ::~:::.:"'.~:g::,\::..~t :~:::: sECCIoNDE LITERATORA En ••• d• farnlle .,,., m dondehadeconsumirsusproductos, no ________________ que cubos macizos de s!is pisos u:;~:t:: 1· se necesita ningún esfuerzo de inteli- 1 con su sombra á las minús 1 cia para calcular hasta donde al' con jardincillos, en uno de es~ :ll:j~ gen de antafio que h11elen á s6t . ::: canzatá en sus trabajos. • . Huyó la primavera perfumada , un aire • mdec1ble . . ano Provincia Y tienen, en p ans, de ntre os proyec t os d e mCJOram1en- Cubierta con su clámide de flores· residía la señorita Ursula ' 1 E to de ·la ciudad, está el que se refiere Ya no pueblan los pájaros cantc;es, Su habitación , de tres p.iezas , daba á 1os NOVIEMBRE :.t~':,';:'!:c;;:,t.'."'"·· • i, uochs 1otr;!~1:ªc~!~1í buena, yfit~nbbuena que nd . . an no se Jª au en sus ig~x:as lcrlec~s, consol_aba de Sll vida me iocre, so ltana, sdcescolonda, pensando que tr 5 era ·t· útil d . , y, que al 1 á1sus'd semejantes .1 ª mi ir a e _an a a¡ena, tema con la de la_ r_iqueza, los goces de ésta, sin a responsab1hdad, 1lusión J' �LA VOZ DE NUEVO-LEON ·4 en brazos de la señorita Ursula, que 1e ensefió muchos ¡·uegos. · Enternecida basta casi ll~~ar, ¡a señor:· ta Ursula contemplaba al muo, altero, atl• 1 vamente se:i? y risueño, que ~dra mas. Y ¡más! 6 dec1d1endo que ya tema bastante, · ya vo1untanoso como un h om b re. Sentía una sorda emoción, enexplicable y desconocida, en sentir estremecerse con• tra ella el flexible cuerpo, las piernas desnudas, la carne de_ leche. . . Pasaron horas, mterrump1das por penpecias, lágrimas, risas rabietas del niño, bizcochos con leche, la gata, celosa, á la que h u b o que ec h ar á 1a puer ta ' hombrecitos de papel recortados con tijeras, jue• go al escondite, en que la solterona ¡hor·b 1 rorl estuv.o á punto d e d ern ar a puerta. Y-trascurrió también el tiempo, que el * niño, dormido, reposaba hacía mucho, envuelto en un chal, sobre el lecho de la sol Sonó la campanilla de la habitación h ll , •st d · 1· b á terona, cuando, á las once de la noc e, aF u é tan imprevi o, porque na le a mó la señora Buchard, di~cretamente, á la ver nunca á la sefiorita Ursula el domingo, que Minouche, la gata, se sobresaltó y puerta. La señorita Ursula no oyó las palabras los pescados encarnados se detuvieron ató, d . de gratitud. Sólo tema ojos para e1 u1ce mtos en su pecera. rostro y el hermoso cuerpecito: una mater¿Se habría equivocado alguien? No, por- nidad tardía, llen. a de todos los pe_sar.es, que seguían llamando. f La señorita Ursula se turbó: 1.·ser!a un todas las desilusiones, todos los su nm1entos, todo lo incompleto de la vida, se des• telegrama?; pero ¿de quién? pertaba en ella ¿Una mala noticia? pero ¿de dónde? · Fué á abrir. Era una vecina, la señora Nunca había conocido el dolor y la alería de ser madre· nunca los conocería. Buchard, madura, nero buena moza aún g · Y cuando estuvo sola lloró con su traje gris. Llevaba de la mano un ' ' · _ niño mofletudo, con rizos rubios. PAUL y VrcTOR MARGU"'RITT". "' r. ¿Una visita? ¡qué amable era! ¡Y qué ________ hermoso nifiol Les hizo entrar. Y su mano sefialaba sillas, con nobleza. Pero la sefiora Buchard, tan luego como , se sentó, confesó, no sin asomo de turba• .6 ·d · t t __ Cl n, que su ven¡ a era 1n eresan e. Invitada á ir á comer al campo, con Hay en la vida de cada hombre un amigas, en gira de recreo, y con el temor de que el niño-Loulou se llamaba-se momento de oro, una cima luminosa · hb' fabgara, a 1a pensad o ...... entre vec1- en ]a cua11e aguar d a y d on d e rec1·be nos .... rogar á la sefiorita Ursula que lo cuanto Je es dado esperar en un puncuidara, y lo tuviera y entretuviera mien- to á prosperidades, á goces, á tri untras tanto; pero, sin duda, la distinción d.e. fos. La cumbre es más ó menos áspela solterona, lo serio de los sillones ríg1 dos, y las alfombritas sobre las cuales ha- ra é l·nacces1·ble, pero ex1·ste de igual Ese domingo, como todos los domingos, se había puesto un tra¡·e de seda obscuro y una gorra de encaje sobre sus cabellos gr ises. Estaba concentrada. tan inmóvil con sus ojos bajos, que hubiera sido difícil · · · ba. ad1v1n&r s1· pensaba 6 dormita Pero no dormía, pues le hubiera parecido reprensible; no se duerme de día, sobre todo en su salón. Tampoco pensaba, pues bastante lo hacía durante seis días, con los registros que debía llevar, las notas que tomar, impresiones y recuerdos que fijar mentalmente. · · 1. Se Sa bo rea b a, pues, el reposo d omm1ca mecía en el vacío, el silencio y el aburrimiento, no soñaba en nada, aletargada en la nada, con los ojos abiertos. •• MOMENTO DE ORO ' ! bía que poner los pies, la intimidaban, porque confusa, despues de haber tarta . · 1 6 mud ead o estas expl 1cac1ones, se evant, excusándose de la indiscreción; aparte de . d' 11 á Lo 1 á t od o, b 1en po ta evar u ou, por m s que los niños en esas partidas de recreo.... y además el agua ...... ,. ,. suerte para todos, para los grandes como para los pequeños. No hay sino que, á la manera de ese día más 1 d 1 l ¡ t t en que e so ago odargo eb ano , C os sus rios Y cuya manan a pare e un primer paso hacia el invierno, ese sumun de las existencias humanas no dura más que un solo momento, desués del cual 00 cabe sino el deseenP > . so. i1 o bre h om b re.1 Recuer d a bien ª N0 · rta C 0nf' melo usted d1·¡0 tropo · ie la sefl.orita Ursula con bondad;-e stoy seg ura de que seremos muy buenos amigos. ' Pero no estaba tan segura como d ecra, por no haber cuidado nunca nifios, y sí es- el esplendor efirnero de ese momento , · · 1 ¡· d' taria mqmeta por os pe 1gros que pota de oro. En ese punto alcanzaste la correr el niño: caídas, contusiones, empa- plenl·ttid de tti lozanía, las flores se chos, etc. d h , f d bl' d -Entonces, ¿deveras no le incomodará es acian en per urnes, 0 an ose á usted? ¡Qué amable es usted! las ramas al peso de la dorada fruta, La sefiora Buchard salió y la sefiorita los campos eran cielo de espigas, cuUrsula se quedó sola en presencia del be- yos granos tirabas tú tan miserablebé, un personaje, con sus veinte meses, mente. Pero tu estrella comenzar,í. á sus pocos dientes, su naricita remangada palidecer, poco á poco irá borrándoy sus mejillas de manzana. d d Loulou la miraba fijamente y la sol te- se y escendien o á su ocaso, pronto rona perdía su seguridad al conocer que sns destellos no conseguirán romper su continente aristocrático, su tiesura, to· las lúgubres tinieblas en cuyo seno • , . da su distinc!.6ll reconoc1•d a, no e¡erc1an Ya á cump1•irse tu d estmo. influencia alguna sobre ese señorito, inexperto en buenos mod ales y con tan poca Alfonso IJaudet. costumbre del mundo, que cuando ella .._ quiso adelantarse para ponerlo en sus ..-o- - - - - - - - - - - - · - - - - - - dillas, él retrocedió con una mueca de anT,L A gustia. .-, -¡Mamá!-llamó, pronto á !!orar. _________________ El corazón de la solterona se conmov1.6 • dolorosamente. ¡Pobre niño! le causaba Objetos para la E.,posieión de San Louis Mo. miedo. ¡Con tal de "lle no fuera á gritar .., ¡ E d d l y á odiarla! .Ayer a Junta ncarga a e os .. , d l t b • d E · ., l Et d d -Mira- !JO con SU mas U ce voz,- ra aJOS e XpOSlCIOn por e S a O, vamo¡¡ á hacer ¡·ugar á la gata. envió por el Ferrocarril Nacional á ,, • • • • ,, • Y tomando de su canastilla de labor Mex1co, la primera re1111srnn de obJeh d 1·b· l I t de lana Cosa l·naud1'ta ontra n U a Pe o a • > e • tos que an e ex 1 irse en e erria{¡ la prudente economía tanto como á tamen Uni·vei·sal de San Loui·s Mo la Jan 6 al p1'so donde M1. la 11.mp1· eza, z ' Los bultos fueron 28 quedando 21 nouche la atrapó, la arrojó de un zarpazo . . al mismo contmY la volvió á tomar de un salto, deshacién- que corresponden . < d dola casi con sus garras. gente y que irectamente ser,,n en-También nosotros vamos á ¡·ugar. viados á San Louis Mo · Estos bultos contienen interesanSe apoderó de la mano del nifio, que ya . no resistía mucho. ¡Oh dulzura de esa tes mm erales y lo que expone la Fun· hr1a, ·h· e1 con tac t o d e ese cuerpo, d•JCJOO •, d e F.ierro y Á cero cuya ex h.1manec1ta endeble, tanta debilidad y tanta vidal bici· ón es muy importante. -¡Mira que lindos pescados encarna· dosl D V i. ' T • e IIIOllwffeJ I Ol'l'tlOII, Y como éstos, quietos é inertes la c ont empIa ban con un especie · d e es t up1·d ez, }a La Ciudad cuenta con una arteria seflorita Ursula, {¡ riesgo de mo¡·ar la fi 1oseda de sus mitones, hizo un acto extraOr. más de vida. El Ferrocarril Central dinario: azotó el agua con los dedos, el ha inaugurado su línea de esta Ciu. 6v1·1 que no renova- d a d á )a po b) ac1on ., d e Torreon, , que agua venera bl e é mm ba sino en fechas inflexibles, en propor- cuenta con un importante movirnien.bl l • d d ciones in f a1t es, con entltu pru ente. to comercial. Los peses rojos, indignados, saltaron frenéticamente, y Loulou, encantado, alarEsta arteria de vida corno decirnos, Coloca , de gó la mano hacia ellos. . á Monterrey e n e 1 eº r a zoo Ahora, domesticado, estaba muy quieto, la mejor región del Estado de Coahui- . G •c-T.. A._.,._.____ e miento• Clvlle• oonvóqneae á loa lntereu.doa bered• roa en eltercero t,atan:ento, qnedetend,, verl0cad!a hábiluna AJuJnnta cuatro la tarde, d... I tlvl ede Ja 111t1ma notificación,~ ftn de de darl•a cono~,':n~ento del nombr,mlonto de Albacea hecho por la fi dayexpre,en adem4• elnlán oonformeaconel ,::tenido de 1á dl~po•lcló~. Noti!!queae. Lo deorc.t6 y 6rm6 el o. Jnez 1i del· Romo Olvll: doy 15.-Llo. <'antd cf.rdenu.~IJc. Branlio Moral•, Becretarlo.R6brlC'!• • tá d ton1ando 1naJvor tncrem n , • 88 pub1tca eI:1 eeta ~orma como ea • 1 doLo enque el auto Inserto,¡¡ erecto de que loa qne aeman crean Dentro de poco estaremos umc os oon derecho, ,eta auctsl6n, ae presenten, deducirlo con Matamoros y Monterrey en.ton- •n~¡i~t;:.',;~~0 ~~ ~:"Jíc1embre de 1903.~Llc. Braullo ces será un gran centro industrial Y M~~ea, Sec~tarlo. ·o,u,s ferrocarrilero. EDICTO. JuzpdÓ 1i de Jo c1vn.-1i fraoclón Judicial:-¡~· R ¡ . del Congreso doE~•.ffu~:f~t·:i;,,entarlo de la Onada ni Facunda eso ueion ' Sanmlguel Vd'de Z•ped•, vecl~&,qoe fu6 de ..ta OID• d h& r0C&fdo oc·ho un auto del tenor siguiente: Han sido aprobadas por el XXI Co.n- d ª,Monterrey de Diciembre de mil noveclentoa troa.- Por """•••tado con el certl6eado de defanolón 1ucio y t,etam•nto que ae acompaftan;·téogaae por radica• greso del Estado, las siguientes reso_ nes: · do el ju<clo teatam,ntarlo de Di Facunda l!anmlguel· . is' Vd' de Z•pede; publ!qu... ,eta anto por t.... veoea 1 Decreto por el que se autonza a· ¡ecu· 00 .;..cnttvsaen el ,Periódico Oflolab del Eetade y en tivo para que coopere con la suma de ,La Voz de Nnevo-Leó••• y de oonformldad oon el ar· . h á ti ¡ 1669 del C'ó.l!go de Procedimientos Olvllea; e!• $5,000 á los gastos que la federaci 6 n ar t..':,1oa1nteraoadoa A nM Juntaenlaqneaedlacaen la campafia que se proyecta emprender tt,, el nombramlento de Albaoea, a,ndoae ántea el a· que ordena el art, 74 de la Ley del Timbre vlpn1 Not!1fqneae. contra la fiebre amarilla. Lo proveyó y firmó el o. Jnes1~ del Quedaron aprobados los proyectos de &moOlvll:doyf~.-L'c.OentdC&rdenaa.-Llu.Brru. · d d l E t dO a el pró llo Moraleo, Seoretarto.-:RllbrlC8a • ' 1eyes d: H acten a e s a par Lo ane ae publica en ..t, forma en 1nmp11m·e· t, no de 1904 de lo ínandado<1n el anto Inserto, para que Ju peNM>· ximo a · . E refe- naa que•• cr<an con derecho r l• herenuta dicha, N El resumen qu~ arro¡a el greso . presenten, dednolrlo dentro del t6rmlno legal. rente á Ja ~d~mtstrac16n del Estado e s . MMora1ºneste,rrs7o,reU~. Diciembre de 1963.-Llu. ~';111º p 0d L 1 lattvo $ro 92 1 00 er ~g s . · · · · · · · · · · · · 11 • EDICTO. PoderEJ,ecuttv~ ........ ·: · · · · · · 29, 868 ·00 Jnrgado de Letrude1&8!fraocl6njndlalal.~Fa1t.Secretana particular de1 Sr. Godo de Nnevo-L<ón. b d " 2 1 6000 OonfechaprimerodeOctnbredltlmo, ae radlc6en erna or · · · · · · d.l. E.· · · d.. " 11 ' • eote Jn:rgado de mlcugo. elJulolo delnteltameotarfa Biblioteca Pública e sta o.• r,392.oo delSef!orAmadorGollfAlez, vecino que fu6_de eatA p Od J d. · 1 "56 088 oo Oludad. • er u lela · · · · · · · · · · · · · · · ' · Lo qne ae m"'1da publicar por tr,,o veces oon lnt< r, Tesorería General del Estado .. '·14,208.00 valoa do die• en diez d!aa en el ,Periódico 06olal, y R d '6 d M t rrey " 5 112 oo en ,La Vos de NuevLe6n,, para qne 11 ■lguna penoecau ac1 n e on e '· · · • · creecondereoho,1aherencladelflnado,1epre• Colegio Civil. . . . . . . . . . . . • . ."20,028.00 ~:ni:, deducirlo en el término dela Ley. Escuela Normal. ............. " 6,420.00 =Linares,!! de Dlol•mbre H de 1903.-Llo. Andr61 .. Escuela Profesional para Sefio.,.vita.-A -AguatfEiicr1o~A.-AlfNdo Leal. ' ritas.. . . . . . . . . . . . . . . ....... " 7 080 oo Dirección de Instrucción Prima• d Jndrgado 1! de lo OlviL-1! !taool6n jndlolal.-Ele.u ria 7 38o 00 oA eerNnevo-León. radloó en eata Juzgado el Inicio de lnteat.• 80 Hospi¡a·I G~~~~ie~:·. ·. ·. ·.::::::: ::16:964'.oo tn'o~elaSrlta JoaefaGarc!a,qnlenfu6veclnadeeat.a G tO 1 23 800 oo ad. ' ' AbUoo ••· as geneTra ·· · " ..............~ , · ~~~".[p'.,';fir~~~~~:~n,,~ 1: 1 ola1............... 2o 2,4 21 ·00 der,choil¡,herencla,aepreaenten· ,dedoclrlodentro del término de • Ley 1 Se concedió matrícula en el primer afio Monterrey; 11 do lJlclombre de lll03.-Lln. Braulló de jurisprudencia, al joven Dn. Moral••• Secretarlo. EDICTO. 100,oa,2 Lartigue, con sujeción á las prescnpc10d 1 E I J =do 1° d 10 Clv!L 1• ~.... j ••J., ,._._ • n.es del Reglamento e a sene a respec- do nze· • - • u ........ de Nuevo-León. , n la. Al] '¡ ha\• un gran aliento agrícola, ~ I hay minas 'i·icas y sob.re todo ?ro ;\f o negro de gran porvenu: para'. ex1c · Muzqti·iz ti'enc sus ricas mrnas de • arbón de piedra que cada dfa van e . e to º, es t'.ªº :.i~ .. .J:':a A!°ª?º °--;1~!•~::'~:'..~':A'd:'/ ~_t. :.'~ = ttva. Ju<;:{:'~ 1 man, ••cinoquefuédeeotaOladad. Certifieaeión. Lo que •• pnb'lca por dlopoalclón anperlor y pan qnelaoperaonaaqueaecr.,.n'dlndereohollaherenola, •• preaent,n, dedoulrlb dentro del t6rmlno da i. Como preventivo contra toda clase de L<oy. •il · Monterrey, 5 de Dlclemb'I' do l903.-Llu. Branllo fiebres, fortíquese el sistema con la ''Pre- Moralu, Secretarlo. · 03 3 paración de \Vampole." El Dr. Félix PéEDICTO. rez, de la Ciudad de México, dice: He ad· · d " ·6 d \u ¡ » Juzgado 2~ de lo Clvll.-ti ·tiacc1ón judlclal.-&!te-. m1mstra ? 1a ~reparac1 n ; rv ampo e do de Nuevo León. con el me¡o: éxito en todos ,os casos, de Oonfochavelnt1aeadeloonÍente. aeradlc6 en •te convalecencia de las fiebres graves, ast CO· Inzgado el jqielo de lnte.tamentari• de la SrL EatéHeminde1 Vd! de Sena, vecina qoe fu6 de eata mo á personas débiles y en los enfermos faua Oindad. con padecimientos pulmonares me ha da• Lo que ae poblloa en aeta ./onna, i lln de que las personas qne ae crean oon derechó 4 la herencia 18 do un brillante resultado. preaenten6deduclrloenelt6rmlnoque oellalael'u• tfculo 1685 del Oódlgo de Procedimientos Olvllea. Monterrey, Novlombre 27 de 1903.~Llu. Teodralb T,evlño, Secretarlo. 86 .1192 EDICTO. SECCION DE .A. 'VISOS, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ d;~;gÑ!~v~~l:¿~~• de la 7~ fracolón Jndlclal.-Eata· Con feoha de hoy•• radicó en eate Juspdo aljnlolo Oitaoi6n. ~~tr!':~;t::a'.'~7c1~~~:~:'i:!Jn~::t!"&; Juzgado de Letra■ de 1a ai fracclónJudlclal.-Eata- dad. , do de Nuevo-León. Lo que"" hace saber al prtblloo para ~• las perso• Sr. J11a1t Francisco Cantú: r.,-: ~~~ ~:~!~ el",Jt'"f'J.; En1lado dvlllgenciaa dvlemdedldaa provlalonale■ por • 0 - del Oódlgo de Arooedlmleutoe Olvilea. cena a e d., promo u por au eapoea ~ Genove- 1. Mont<?mcreloe. 7 de Diciembre de 1903 -Lic. E. 1. va Ilménez, ae ha dispuesto el que•• cita , Vd. por Marttnu.-A.-J. F. Garc!a.-A.-Artnro Paráa. 3 08 segunda vez, por medio de ed1ctoe que ee publicario EDICT 0 poraelaveceaconlntervaloodequlnced!oaenloaperlódlooa Ollotal Y en La Voz de Nuevo-León, , 6n de qoe se preoenta Vd. anta eate Juzgado en el t.érmlno Jurgado de-Letras de la 2! fraoclón jndlolaL-Eetade treo meeea, de acuerdo con lo dlapneolo en el art. do do Nnevo-León. 558 del Oódlgo Olvll. haol6ndoeele saber qne •• ha Oon fecha de hoy,•• radicó en este Juzgado el Jnl• nombrado 10 repffllentante , su citada esposa, que clo te.tam•ntarlo de la Sra. Trinidad Salaur Vd\ de tiene au domlolllo en eata Olndad y qne faltan cuatro Doria. vecina que fué de esta Olodad. alloa pa.ra que •e cumpla el pluo que ael!ala el art. Lo que ae publica en esta forma para que lu pen,o576 del mlamo Código, para que se pueda declarar Ju• nas qne se crean con derecho á la he~encla, 80 pr-ndlclalmente la aueenola de uoted, ten , dednclrlo dentr, del término de la Ley. Llnaroa, Noviembre 28 de 1903-Llu. Andréa n,v11a Oaderelta Jiméne1, Dlolembre 9 de 1903.-Llo,S, v1,. -A-Agu.et1n;c. Garcf.a .-A.-Alfredo .._._ '-·' 6v•· vanco-A.~J • EDICTO · · Fufu.-A.- füslll 0 G·-•· - - - . 100' 1·• JllZltado 2° LOOB!.-Galeana, N~evo-León EDICTO. En fa Seoclón l! del Jnlolo de Intestado ,· bienes de la Sra. Matlana Oliva Vd! de Mayo recayó nn auto J -• 0 d del tanor al~lente: ' do nz~- e Letras de la~ ftoacclón jndlclaL-Eate,Galeana, Dialembreocbodomllnoveclentoatrea C:,•~nevo-León. Vlotoelnombramlentodetntorinterlnohechopor.; tea u eohadeboy aeradlcóeneoteJnx,:adÓe!Jnlclo· taJusgodoenlaperaona del Sr· Adalberto Mulló•, tuétamentarlodelSr.GuadalupeO.O&ntd veclnoqne para que represente ttD este fntcfo & loa menoree de de eet& Ofndad. , catorce oñoa Elena. Oarloa 1 Margartt• Gonzálos, y el ti:' quo se manda publicar por tres veceo CODIOCD• que también le oon6rleron con el mlemo ob'eto loa b&asen el •Periódico OJ!clab del Eatado y en •La Vo• redores Daniel, Maria y Elvlra del miam"o apellido, de Nnevo-León,I para qne •• alguna persona ae cree m•yoreedolaedad expreudaymenoreadovelntluu dt¡ec~o t__ a herencia delfinado,ae preaente4 aft••¡ Y vlata también la aoeptaclón Yproteota qne an oc ro en,~ del t6rmlno dela Ley teoeaen, debla de dlaoernirle y le discierno al nombra- v Oaderelta Jtménoz. Diciembre 4 de 1903.-Llo. s . VI• do el cargo referido, oon6rléudola al efecto lu fACul anco.-A.-J. Far!aa -A,-Baslllo Garola 119-1-ll tadee en derecho nec.aarlaa para el m•Jor deaempef!o de au com•tldo. Notl!!qoeae y pobl!qneae eate auto en el •Periódico Oftclal, y en ,La Vos de Nuevo-León, EDICTO. Aat lo decretó Yllrmó el Alcalde r. Local: damoa r,.~ -• 0 Oo 1 Aorello To.--A ~Pablo Veluoo.- A. -Franolaoo O:,••~º 2 • netltnclonal.-Arambem, N. León. Espnrvoa.~Robrlcu., tras 3e~f~~ Y poór dlapoelclón del Sr. Juea de te. Lo .qu~ ae .manda pohllcar en cumplimiento de ¡0 e-, •· }'&Cclón Judicial, se radloó en •te de dlapuesto en el aoto lnoorto. ca go, elr,11c10 de tateatament.ar!a delllnado z... Galeona, Oharl11.-A.-Franc1aoo Diciembre 9 do 1903.-Aori!llo Torrea.-A 6 n n ar19 , vecino que fué de este Mnnlcllpo• en la 00ngrepotón de 1a Aennolóo. -En¡enio Eapnrvoa O 12 3 J d ,d EDICTO ' ' ' ~ en cnmpllmlento de lo ma.!'dado y para loa ereo1 1 OI del art. 1885 del Código de Prooedlmlentos Olvll do ~~u~v;,.~~ vll.-l! traoolón jodlclal.-BM- ::J:nl,lloa por edlct,:,a en~ ,Periódico Oficial, del En el Jololo teetamentario i bienes de la Sra. Do!!a di o y "31 ,La Voa de Nnevo-León., por trea veoea de Refugio Dthila Vloda de Berardl, se ha dictado un au- an~en d es~ 6 On de qne las ~nonu qne se creto que dice: olrl0 ~-•reo o ' la herencia comp&rezoan 'dedn =utro del t6rmlno lelll,l ' • •Monterrey, catorce de Diciembre de mil noveolenA Anmubeprrl, Noviembre 17 dé ¡g03._u.-ue1 .,_...,,_ tostN111.-Porpr-ntadoyadmltldoenouantohaln - .-.... OPl'U.~-Jeada'··• .... ~ 11V en derecho, con el teotlmonlo de teetamento oe. -. ... rado, certllloado de defunolón y demta dlllgonclaa aobreapertora del mlamo teetamento practtcadaapor EDICTO. eote Juzgado; fónneee expediente Y t6npae por radl cado ante eete Jnagado, el ld!ato teotamentarlo, hl&neo qae oedenunola, de la !'lt11ora nona Refugio n, 1~:,' si Oonatltnclonal.-Monterrey N Le6n. vlla vlud11 de Berardl; d6nae loa avlaoa , la Becre, J n echadles del meo en ouroo 80 ndlció eu ea"8 tarla del Gobierno,, la Teoorerfa General al Reoan ~;.:!~ el ~olo de lnte.tado, ble~ea del lief!or Anldador de Rentu Y al Admlnlatl'ador Principal dei ceLo .., vh no qoe fu6 de esta Oiudad Timbre. ordenados por loo arttaoloa 74 y 30 de 1aa t.... nu ~!~""ere..,. saber al pdbllco, para qne 1aa peno. yea deleota Timbre y Hacienda reapectlvamenta• t:~,'ddel ~n,cdllrl<>andeoonntroderdeecl h.J,!lnla h~eren..,cl~.aela preaen art.. queae auto trea con1eontlvaa en' elpobl! ,p.: 1_ vu 1"·- 0 118 .... 81 ~i~~:;.;.:;~~mJ:n1 4 l~~:ir.!~~:'.~ ~;:i~~ :i 1 0 :S:: r.r V- ~~~~.:3o~11•~~i'1'tiv~~~N~v;~ i:a.~Í~l!"i.D&v11a.- . """"""-4.-ll BepQlveda. 907-101 i � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 798 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 798, Diciembre 17 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009560 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Consejo de Salubridad Durante el crepúsculo Fiebre Amarilla Noviembre Porfirio Díaz Solterona https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12314/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._797_0002009559.ocr.pdf 9819252bb13b09e2e07853bafd923afb PDF Text Text Segund.:. época Montetrey, [México,l Do1ningo 13 de Dicien1bre de 1903. NUM. 797. ~ , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, At.r:RELIO LAitTIGt.rE. · El "Gran ~irculo Unión yProgreso" Ml Estallo ~osfula ~ara PresiUente Ue laRe~ú~lica en el próximo -período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z • gnnda bajo el número 6,288, en 20 del mes que rige, por la qno tiene á bien insertarme la resolución del Ministerio de Comnnieaciones y Obras Públieas, de fecha 18 del propio mes, reíe· rente á declarar que las a¡¡uas del río do Santa Catarina del Estado de Nnevo León, son de ju1 risdicción Federal, por pertenecer á la cuenca del río Bravo que tiene carácter de internacional: expresándose además en resolución semejante, que puede por consiguiente el Ministerio de Fomento, o~orgar un permiso que al mismo ha pedido el C. Miguel de Luna, para tomar ciento cuatro litros por segundo, de las aguas de ese rio, siempre que sea ello sin perjuicio de terc&--ro, y que el liquido pedido esté en relación con la superficie de terrenos que vayan en realidad á regarse con él, según la clase do cultivo á que sirva. "Tal cual en el final de esa comunicación tie• que la presa se hallara, se podría usar CO• ne Ud, á bien expresarlo, tomo nota de la demo fuerza motriz para las pequefias y nu- cla.ratoria. que contiene, para qne surta ella los p_er_o como des_do an• merosas l"ndustri'as que hacen onerosos tefectos correspondien_tes; tos en carb6n de piedra y que por úl· ¡ e~ que ¡a decIaratoria se h 101ese, eI Gob16rno de &:ªs , ', ' , , . m1 cargo ha estado formulando nn contrato de timo, los ~obran tes del hqt:ido e~ relac; 00 ; concesión con una Empresa, á fin de que ést& y la co_r:1ente final del drena¡e, senan pndier~ esta_blecer una presa de las aguas de muy utihzables en regar y hacer produc- Santa Uatarma de que se trata, en la Boca_ del tivos algunos 6oo kil6metros cuadrados de Potrero que forman los escalones de la Sierra b , t' Madre y qne lleva el nombre de Potrero de Sannena tierra_, que permanecen es en 1es ro· ta Ca~rina; y como la declaratoria de Comuni• ministrariva en 7 de Octubre de 1891, para que la Comunidad denominada de Santa Caiarina, y la Comunidad de Garza Garcia,recibieran por mitad las aguas existentes, á reserva de que una Comunidad cubriera á la otra el valor de la que hubiese gozado indebidamente, cuando los Tribnnales en que hace muchos años dirimen su contienda, pronunciaran su fallo; disposición administrativa que tengo el honor de acompa!!ar en copia bajo el número 2, y que fu(I moti• vada en razón de que, disputándose ambas Co• munidades el agua relacionada., por no cubrir con sn caudal las mercedes de que una y otra presentaban tltuloa, llegaron varias veces a trastornar el orden público, sin que, por la deficiencia de 0808 títulos, fuera dable á los citados Tri• bnnales re3olver prontamente la cuestión. "Esa diRposición Gubernativa, ocasionó q_ue el C. Lic. Leobardo Chapa, á nombre de algu• Hagamos historia del asunto del servi· nos miembros de Je. Comunidad de Santa Cata• cio de agua y drenaje para Monterrey. rina, hubiese pedido amparo, solicitando la sus• pencióu del acto referente, lo cual trajo como E n el afio d e 1 895, el G enera1 Bernar· e¡ que, por est e J □ zga do e¡ e Distri• · consecuencia do Reyes, hizo una manifestaci6n á hom• to se procurasen del Gobierno, los informes sobres de negocios, sobre la importancia que bre el asunto, y como en ellos se trata, en épo• tendría el establecer una gran presa de ca anterior á la presente, on que se versan inte• agua en la Boca del Potrero de "Santa Ca· reses del momento sobre la situación de las dos · " d d · · 1 d 1 l Comunidades contrincantes, sobre el es: ado de tanna, on e se ongtna e can a que a sus titulos y sobre la escasez de las aguas para tomar corriente, forma el río que lleva el cubrir los derechos por las nartes alegarlos, in• citado nombre. Expuso el General, que deando la Cmdad. caciones sobre la jurisdicción Federal de las clnyo numeraclos con el 3 y 1 semejantes inforel sitio de que se trata, hallándose al S.O. Ante la perspectiva mostrada á los hom- agu~• relaci?nadas, deja a~ Gobierno de mi car- mes, muy pertinentes en el caso. porque pred C' d d á 1 k'16 t d d' t , b go sm autoridad para verificar el contrato ya sentan con claridad cual es la pobreza del liqui~ _e sta, lll a , 4 . 1 me ros e . IS an• bres de neg:oc10s, el Sr. J• A, Ro ertson, apalabrado y convenido en todos sus detalles, do cuestionado, y que hoy d.í lugar á nuevos pec1a, ~ema una _elevac1~m sobre el piso d_e hombre activo y emprendedor, se lanz6 á después de laboriosos trabajos hechos por Inge- didos por parte del C, de Luno.. l& misma, de ciento vemte; que dos cordi· formar la Compafiía para realizar el pro- nieros, de dificultades vencidas relativas á la "El Juez de Distrito, en 7 de Agosto de 189'.l, lleras á uno y otr~ lado de lo que se llama yecto de la presa, y en 27 de Marzo de reunión den~ ~pita.! competen~ al objeto, y_de negó el amparo predicho; y la Suprema Corte de el Potrero, formanan las paredes de la r8 6, present6 una solicitud al Gobierno, largas y mnlt1phcadas confer~ncu~s, entre los_ m• Justicia de la Nación, confirmó esa negativa en 9l tableciera en la Boca del l l á f • · t . teresa.dos y el personal del EJecut1vo, para aJUB- 7 de Enero de 1893 (anexos 5 y 6.) pr~sa qu~ se es , . en a que se een os P rra os siguien es. tarse en los pormenores correspondientes. Vis"Con objeto de dar ideas genera.lee sobre la mismo, situada en la d1recci6n de Monte• to qne la presa á cuyo proyecto aludo por sn circunstancia de que, al concederse al Gobierno rrey, y en cuyo lugar se aproximan las l~•Comot una ~mprer semej':!ª.!ª=~~:cf6:· magnitud, por BU elevada situación topográfica del Estado autorización para que conforme á las cordilleras enunciadas, hasta formar un ~o :/d":d:~~ :n~:po::~u~ el Gobierno de 8~ respecto de oata_ Ci?-d3:d; por la manera con que base• que constan en la minuta contrato, (anexo estrecho á que se ha dado el nombre de la digno cargo ayudará como lo ha hecho ya tra• se habrían de d1~tribmr y explotar las ~guas que número 1,) otorgue el derecho de construcción u d 1p ,, t · d' d l ' d á conellaserecogrnran en loseseasosttemposde dennapresa,noseafectaengranma.neraelcanBoca e otrero, pun O in tea por a tándose de otra clase de e~~resas, o~rgan lluvias, se prestaría á conducirá domicilio el ¡¡. da.! del Río de San Juan, al que afluye el de San, Natnraleza, para levantar la cortma que la presente, algunas fran'!ª! 01 "" '!00 sm acarrear quido de que se trata, á hacer la limpia de la ta Catarina, y el cual Rio de s ..n J na.o lleva nn debería represar el líquido; que hácia el gfirav&mentee• ¡para la a.dmimstraoillón fa~orezbcao n Ciudad por medio de atarjeas subterráneas; á gran contingente al Río I!ravo, que es de earác, . l as cord'll a qne , tal li qm'd o en sn dascenso, como motor t er mternacional; , extremo contrano, 1 eras van se- e eazmen . me propongo ,evar , ," ca , servir con ta1 objeto debo decir, que 'b' d d t d 1 cafiada Como he mamíestado en nn prmoipio 68 el para las peqnelías industrias y á efectuar el rie como se ha deiado antes entender, este rio de e d '" · 611ngar a decua do para go de más de qmmentas · -' ' que pasa por Monterrey, sola, . cafió n de san t a ea.,.rma millas cuadradas de• Santa Catarina Pa rá n d ose • rec1 . ten o en ro que forman, diversas corr\entes e agua la conatrncción de la Presa, con el objeto de re- buenas tierras para la l\gricnltura, y que e; la mente hace llegar sns aguas á esta Ciudad, en de los derramaderos de la sierra; que en el coger las _aguas que alli 86 reunen; pero deseo se aotnalidad por carecer de agua permanecen im• uno ó dos meses del año cuando en todas parteo Potrero, son permanentes algunos veneros me ~?-torice para levantar_ otra ú otras presas productivas, tomando en cuenta que de relizar- son las aguas abundantes y sobran para los qsoa aun en tiempo de seca, cuyos contingen- a.nx,bar~• dentro del p~opio ca!!6n, tanto ~ara se ese proyecto podria decirse que se aseg11ra• que de ellas se hacen; y es entónces cuando eaconsegmr con este medio el aumento en el mvel ba el futuro de Monterrey como Ciudad indns- tae corrientes de Monterrey, J·untas con las del , llevándola á. gran adelanto por lo que se Rio de la Billa, que son más frecuentes, pueden tes form an un can da l que se. repar t e enG1oS de 1as a.guas, como para evi'tar qn8 ¡&m presa tria! Municipios de Santa Catanna, Garza ar- principal sea la que reciba solam!nte la presión refie~e á higiene; por todo ello vengo muy res- arribar hasta el ~lo de San Juan, uniéndose con cía y Monterrey; que dada pues, la configu- de toda la agua qne se almacene, petuosamente á pedirá ese MinisMirio tenga á las que derraman el Callón de Santiago, el Rio raci6n del terreno, dispuesto para el aco. . d á f d . ,1 . bien autorizar al Gobierno de mi eargo, para de Ramos y el Rlo del Pilón: rios que son loa pio de aguas fácil sería erigir la presa de La sohcitu, cuyos ~ :6ra os eJ_afds que pueda con Sil permiso, llevar á efecto el que verdaderamente dan nn formal contingente bl b ' ue resa semejante cuyo sertas, conteD1a la petlc1 n esencia e a contrato concesión ame;itado, y de cuya minu- al San Juan, pe.raque á en n~ contribuya á la que ha ria a, ~ e¡ P t d kilór:ietros exenci6n de contribuciones del Estado y ta respectiva. acompaño á Ud. copia bajo el nú- formación del Rio Bravo. lecho se a pr x1mamen e e 7 , l Municipales para la empresa por el tér- mero L "Se verá por esto que no ee de importancia de largo por 2 de ancho, contendna a te· i O de 30 afios los que podrían elevarse "81 dirijo petición semAjante por el eleva.do para 010 Rlo internacional, el elemento del Ria ner liquido s6lo en un metro de altura, ~ n ú l ' t h' , r n n conducto de Ud, al Sr. Presidente de la Repú- de s,.nta Catarina, que en la mayor parte del . del mismo, • a 4o seg nE os gas os que , • sup¡·1co 1e dé cuen•• con e1 11.Bun- afio con mueh a eseas és a.penas riega • 1as peque:u 000 000 de métros cúbicos d Ab . d se 1c1e . afi ed bl'tCa, "qmen . . '. d tidad or tantos la obra. n 9 e n 1 e1 prop10 a O e 1óo, es porque sé cuanto es el interé.! que tome., !!as Municipalidades de Santa Catarina y Garza mult1phcán ose esta caná b' P O 96 se form6 el contrato conces16n respec- ayudado por sn ilustrado progresista Gabinete, García, hasta el extremo de provocarse entre las cuantos metros llegare su irj que ti;o con la reserva de que debería, para en la prosperidad y el adelanto de los pueblos Comunidades de ellas, acerbas disputas, qne han drían ser hasta 12, pues~o que as sefi~ es surtir sus efectos, ser sancionado por la "Si se llega_r~ á tomar en con~ideraoión como llegado alli á. perturbar la tranquilidad pública, ue deJ'an las aguas en tiempo de crec1en, l tretanto se ges espero, la pet1m6n de este Gohrnrno,. seria de según expuse arriba, q d h arca• Leg1s atura; pero como en · desecharse la solicitud que hace el C. Mignel de "Respecto de la corriente del precitado Ria tes, en que no son represa as, an lt tionaban los preliminares del negocio, se Luna, de ciento cuatro litroe de agua por se- de Santa Catarina, y de loe otros confluentes aL do huella á un nivel de 1 5 metros e uj había expedido la ley general por la que gundo, que al principio de esta nota he citado; Rio de San Juan, me permito acompaflar, bajo ra, en la salida del Potrero. ~greg .e los ríos como el de Santa Catarina queda- pues qne de a.tenderse vendria ello á perjudicar los números 7 y 8 un suscinto intorme y nn eroSr. General Reyes que, lo relativo á. dis• han bajo la jurisdicci6n de la Federaci6n, á los empresarios, desde el momento en que han qnis, por más que crea que hay datos semetancias y alturas ~!culadas por ~proxu:~~- el Gobierno del Estado explic6 al Ministe- hecho en composición de lugar, sobre las cosae jantes sobre el particular, en el Ministerio del ci6n eran de rectificarse por peritos, y dtJO rt'o de Fomentoc6mo en tiempo hábil había- en el estado enquese hallan, y que conformeá la digno cargo de Ud,; pues que de todos modos 'd pod t seme¡'ante vol u• íraccio~ 22 de la minuta contrato anexa, tienen contribuirán los mandados para facilitar el es'. que, e erse con ar con se venido apalabrando el contrato de que que satisfacer las mercedes de agna actualee y tudio relativo. men de agua, podrf:1:, ~n su concepto, re- se trata, y pidi6 se le autorizara para di;- sus uso•i procedentes d_el rio y Potrero de s~n"Por todo lo expuesto, concluyo reiterando partirse ésta á dom1c1ho en los I0,000 honer de las aguas á que en él se hacia ta Catanna, aunque suJ~t.ándos~ para llenarlas respe~nosamente la súpliea que dejo hecha, de gares que entonces tendría Monterrey más poé . á fin de que se llevara á cabo una á lo qne realmente per?1ben á virtud_ de ellas loe qne •~n dar má~ mercedes 9-ue las existentes, 88 , h montan á más de 12,000, m nto, d 1' t 'b . , Interesados tanto en tiempo de lluvias como en autorrne al Gobierno de m1 cargo para otorgar 6,menos Y que oy l d . e de toda la empresa que, e rea izarse, con n uin~ tiempos secos, la concesión de que he tratado y cuya minuta y }iacer con nna Pª!t;, e renaJ ircunstan· poderosamente en el porvenir 1~ Capl· "A fin de robnstecer más la raz6n en que me consta en el anexo número 1; gracia que al con• Cuidad, que se fac1hta por dos l . tal nnevoleonesa, y la comumcac16n co- ínndo, para que se haga esa negativa al c. de cederse será motivo de gratitud hácia el C, cias especiales muy favorables a ~ismd, rrespondiente es la que sigue: Luna, debo agregar que en tiempos secos, y es- Presidente de la República, y hacia vd. C. Mique consistían en el declive del piso e ' tos abrazan nueve ó diez mes~ del año, la. oistro, por parte dAl Gobisrno de Nnevo León." Poniente á Oriente y en el subsuelo for«Un sello: Gobierno del Estado Libre Y So- ag~as existentes de Santa Catar1-!'a. no bastan á "Libertad y Constitución.-Honterrey, llfarzo ad d calcárea de que se saca berano de Nuevo León,-Número 2,547. satisfacer las meroedee otorgadas desde épocas 29 de t8G6.-(Firma)-B. Reyes.-Ramém G. ~ •0 e duna capa . . que además el "He tenido la honra de recibir la comunica- remotas; tanto que por eso se vió obligado el Chávarri, Socretario,-Al Sr. Seoretario de Foe1 s111ar e constr~ccl6n, l . ' ci D de esa Seore"1ia., ¡iirada por la Seooi6n $a• Gobierno de mi cargo , dar una dispoaici6n e,d- mento.-México, ·• agua en su descenso por la e evaci6n e11 6 1 ~ ~ ~ ID r~ ~ ~ Il ~ ~ ~ I~ ~ UNA GRAN EMPRESA EN MONTERREY' • El servicio de agua y drenaje para la Ciudad. ° .º ª f f· d i 6 ?e �• 2 LA VOZ DE NUEVO-LEON Ea eopia.-Monterrey, l903. taot.o Libertad y Coostituei6o. Hhioo, Junio 21 26 de N11viembre de enA20ladelsolicitud del Sr. Robertson, recayó número 1 me pe~lir.~..::~•i;;_rerl::1 efec- de 1897.-Femández Ltal .-R6brlca.-Al GoMarzo citado de n7 un acuer- de loa d~p1 anoa e y bemador del Eetado de Nuevo León.-Honte1 to exhlb1doa. • O 1 12 <JO/ ' do entre cuyos considerandos se haJ an "En 12 de Marzo siguiente el concesionario rrey. . éstos: por medio de escrito, se preaent6 ante el Go---. d~ · · 0• blemo, solicitando se le concediera for111ar en Así las cosas, la Legss1atfll'a e "Gobierno del Estado Libre Y Soberano de el rlo referido y en el ponto en qoe 88 le auto- expide su decreto referente al ne , que Nuevo Leóo.-Monterrey, 20 ~e Marzo d~ 1897. rizó para que construyera la pr8118, una galería sancion6 ~l E"ecutivo el 30 de Julio de -Vlst.o por el Gobierno, segun la explicación subteminea, á fin de recibir en ella las aguas !ln d.J Í en su parte resolutiva: que antecede, que al estarae verillcaodo loe tra- qne con motivo de ¡811 obras verificadas se en- 1<1'17 Y que ice as bajos técnicoe de explo~ación sobre el lecho del contraron en grao cantidad en el subsu~lo Y Se a rueba el Centrato celebrado en~ el Rlo, en la actnalldad ~10 agu1111, qne sale del bajo unacapaimpermeable, á nnapro~nndtdad E'ecotfvo del Estado y el Sr. J. A. Robertaon, Potrero de Santa Catar10a, con obJeto de pro- del le<lbo del rlo de nueve metros c10cnenta d~ fecha 2 de Mayo del oorriente afio, rPlntil·o • 4 yectar la preea Y demás obms anexas de que centlmetros, brotantee á doe metl'OII bajo la al rovechamiento de un manto de agua bro5 8 trata el80Decreto-con~óoN de, :e :~yo ~e super;ficie delatierra,.euflcientee por laelae~rutani en el lecho del Río de Santa Catarina, y 1896, Y reforoia fe 6 :v1t11~ ~8 ; bmt&- rieuc11l8 hechas á eurt1r de agua á la pob e 0 • eetableclmiento de un sistema de presas en el mo aíio, 8111 como 8 acoe 1\ 8 1 1 e eostitoyéodose con etlll obra 1~ de 1\\ Pl'flll8 para lugar denominado el Potrero, sobre el mismo último, ~r el cual se amp i .e pazo para a que 118 le autorizó. El Ejl'Cntivo dictó su reso- Rlo de Santa Catarina. pre88ntación de planos !'ffpectlTos ~aata el dfa lución de 20 del mlsmomcsdeclaraodo no acep, 5 de Mayo pró:umo; visto , 88 repite, qne al tar la construcción de la galería subterránea , . .. .• efec!n•~ tales trabajos,_ 88 h~ euoootrado por porque ella represaba ll\8 filtraciones que. rlo Después, el conces10nar10 present6 tanlos tngemeros del conoosionario no m_anto de abajo se aprovechan, pero tomando en cons1de- fas de valor de contratos de agu~ Y drenaagua que es bro~nte á dos metl'OII de la racióo lo propuesto por lo que toca al manto de je que debiera hacer .con el público, y se le euperflcle de 1\\ tierra, que .se halla una pro- agua· brotantt>, concedió á la Empresa el esta- a robaron el 2 de Noviembre de 1897. fondldad de dicha snpPrflc1e de nuevt1 metros biecimiento de no recipiente apropiado para PE d b'd t "dad habíanse clncneota centímetros, Y que P?r es'8r bajo acumular et111 agua brotante y destinarla al 11erD su e 1. a opor UDl • •. una capa de _barro que se supone tmperoieable, vicio púhlico, previo depósit.o que en gar~ntls aprobado tamb1éu los planos exh1b1dos por puede deducirse que ~l mant.o de Rgua no ee de su compromiso hiciere el conceslommo al el Sr. Robertson, y todo auguraba la rea· un deP?9ito formado rmplA~en~ P);r :iw: Jlltra- estar conforme, de la soma de $6,000.00 que lizac: 6n de su empresa; pero basados sus 88 8 clones bl~m!'diata;i de i:-rr~e~, • • ::~cqne unida á la de ,~.000.00 que tenla ya entregadró asttntos econ6micos en el valor de la plata se eRta ecen en ª es I n e nv,as, . ep- 4 la Tesorería del Estado, con que aaegu és h bí f 'd ¡ áx' d' tuándose que ese hallazgo releva la necee1dad la primera coacesión, formara la de $10,000 la cuando ta no a a su n o e m 1mo e de construir la presa Pr_<>Yectada á que 88 refle- cual perderla si no daba cumplimiento á lo es- su descenso á qtte llegó después, ~e ~l re el Decrt1t.o de concesión de 5 de Mayo ya el- tlpulado y previa aprobación también de la Le- manera se le dificultaron sus comb1naciotado, Y de los oner°':f' gas~Jue la obra rela- gi1latura, del n11evo contrato-concesión que al nes financieras qtte se vi6 en la imposibilit.iva con sus anexos eman a • Y que he1 ma- efecto se formalizara. Acompall'.o copla bajo d d d ¡- ' las obligaciones que le nantial de que se trata excede con mue o, se- el número 2 del eBCrito y resolución menciona- a e cttmp 1r ron . gún el decir del peticionario, para los usos de dos así como del plano presentado. imponía el contrato couces16n á que se ha Eu 5. de Mayo del propio atlo de x896, agua que la Empresa 88 ha_bía propuesto c~r "Con fecha 26 del .citado mes de Marzo, t1l hecho mérito; así es que, llegada la fecha se pubhc6 el Decreto del Congreso. a pro- por medio de la presa motivo de la conceAióo concesionario, en previsión de que 41) manto de en I9(JO para la cual había de haber gasbando el contrato de fecha 9 de Abnl, cu- que 88 le otorgó, es de tomarae en corulide~ agn11 brotante de que se trata pndieraagotarse, tado en las obras de aco io de a nas la yo cumplimiento habla garantizado el olón, de un modo general 10 expuest-0. · · · · · · 110llcitódelGobiemoautorizaoiónparaconstroir, 'd d .1.1 ,. , ph be 1 g ·fi'.• • · •1 id d J · ¡ al so cauti a ue ,250,000, srn a r o ven ~..conlcesio:¡ar~ la sima de ~4.~Despues se eutra en detalles al am- ~le1:c~~8!i ~i:Snºi:~::rró,~::!r~ciden~ do, se expidi6 por el Gobierno el siguien· 1. 9 . nod 'fie ~ u red, e concesionláano P • pliarse ma; los considerandos del Gobier• te de la misi:ia, y con el propio objeto á mayor te acuerdo: • d 16 m 1 cac1ones e a 1gunas c usu1as, d . ¡ , , . abundamiento para asegurar el abasto de aguas las que se hicieron por el Gobierno el día no, Y se roncluy6 cou ecir O Sl¡tiJeute. pidió 88 le dejara subsistente eu concesión, res'. Monterrey, 30 de Julio de 1900.-Estando 17 del propio Octubre, mereciendo este "En atención¡ ¡0 expue11t.o 98 resuelve: pect.o del sistema de presas en el Ca!lóo del Po- prescrito en la segunda Pªt:'l de la_ c)\osula acto1 la aprobaci6n de la Legislatura se- "1 o Se toma en considt1raclón la sollcitud trero de Santa Catarlna, conforme á los pl11nos XXVIII del contrato-eonc881ÓD re11P:tivo\ fecha ¡6n Decreto expedido eu forma en del hecha por el Sr. J. A. Robertson para que re- que al efecto presenta, ?~ya autorización Je fué 24 de Mayo de 1897 en que ee·a11t.onzó •~Sr. J. ¡ · d N • b ' formándose su concesión de 5 de Mayo de J 896 acordada con laa cond1c1ones que 88 expresan A. Robertaon para constrntr Y explo~r una • guie~te mes e oviem re: . sobre el establecimiento de una presa, 88 ¡~ 110'. en la re,,olución fecha 6 de Abril últim~, que. A presa de_ ~ta en el Ca~ón d~I Potrero dé SanSe d16 cuenta de las mod1ficac1ones re- tortee el Rprovechamient.o de 00 manto de agua dlchll IIO!icitud reuy6, y 88 agrega copia baJo ta Catanna, que debfa mverttrtNU"& el 30 del lacionadas, á la Secretaría de Fomento, lo brotante en el lecho del Rfo de santa Catarina, el número 3 de la lnetancia y ~lución de que mes ?º curso la. cantidad de t250,000 [doeetencual motiv6 sus dos coutestaciones de teniendo para ello que sojetarae á lll8 obll- se trata, é igualmente de los cinco planos ad- ~ cmcuenta. mil peeos~ en las obras que en aprobaci6a que se copian en seguida• gaciones que le imponen los artículos siguiente&: junt.os. ~•c~o contrato se men~1ooan; Y. como no haya • 2º No 88 acepta la construcción de la gale"Habiéndose dado forma con fecha 24 del Justificado ante el_ Gobierno tal inversión, pro"Secretaria de Fomento Coloni1&Ción Indos- ria subterránea que propone el peticionario propio mes de Abril al proyecto de Decret.o-con- véll8e en el exp~hente respectivo que ha llegatria y Comercio.-Méxlco.'-Sección 5~.'....Núm. debiendo en su lugar establecerse un recipieni.; ceeión relativo, con vtata de las solicitudes y do el caso de que se declare caduco el_ referido ll,087.-<Jon el oficio de Vd. nftmero 5,710, fe- cerrado para acumular el agua brotante, á fin ~luciones de ,¡.ne se ha hecho mención, y ve- contrato, Y pe~ido, _en _favor del Erario del Eacha 6 del corriente, 88 recibió en esta Secreta- de que se destine á su objet.o. nficado el _dep6s1to de ,6,<J?0.00 de que habla ta~o, el. dPp6stto que tiene hecho de tl0,000 ria el número 62 del Periódico Oficial de eae 30 Para no dar por caduca la concesión ya la resolumón citada antenormente de 20 de [~tez mil pesos], lll'gúo lo pactado en la fracGobierno de 10 merecido cargo en que 88 halla citada en la parte primera y asegurar el nuevo Marzo, quedó t'I proyect.o aquél en loa términos c1ón XXV del mismo, Y conforme á lo prepnblloado el Decreto del H. Congreso, coote- contrato que bay11 de verificarse respecto del e.ne constan en la copia que bajo el número 4 ceptuado en ?l segundo inciso de la se_gunda nlendo las reformas al Contrato celebrado con aprovechamiento de agnl\8 el peticionario de- adjunto á la presente; mas como el Interesado, part4! de la e1tada cláu~ula XXVIlI. Not1flqu_eel Br. J. A. Robenson, respecto A una presa positará en la Teeorerla d~l Estado, en. el tér- despn~ de ~xpn>sar en la ~iligencia respectiva se por eBCrito lo resuelt.o al expresado Sr. &en que se utilizan las corrientes relativas del mino de diez díl\8, la auma d~ seis mil pesos d~ ~ot1ftcac1ón, sn conforoitdad con lo resuelto, bertson, expresAndole que~ contar desde esta río de "Santa Catarioa,' que es de jurisdicción que unidos á los cuatro mil que allí 88 encueo- p1d1era se le autorizara J>II!" hacer uso también fecha, corre _el plazo de Bel& m8888 ~ra que Federal y cuyo decreto lo envla Vd. con obje- tran como garantla del contrato primitivo, ser- de las 81l'Dll8 que en Jlltrac160 corren por el le- dent~ de él Josfique la falta de cumphmleato to de que 88 tenga conocimient.o de dichas re- virá para el objeto del aseguramiento dicho. abo del Rlo de Santa Catarlna, entre la super- relactonada.-A so expedlente.-Rúbrica del formas. 4 e Al flroiar de conformidad el ocurrente y ficie de éste y la e.ap11 de b•~ impermMble, Secretarlo." . Libertad y CoDBtitución.-México Noviem- hacerse el depósito de los seis mil pesos, se pro- situada á nueve metros prólllmamente de probre 11 de 1896.-Fernández Leal.-AI Gober- cederá 4 la formación del nuevo contrato á que f~odidad, obligándose á in~emnizar los perjniAntes de la expiraci6n de los seis menad<,r del Estado de Nuevo León.-Monterrey." se alude, para dar con él cuenta al Congreso o,os que por el •Pf<!V!'Clhamtento de esas Jlltra- ses á que se coutrae el acuerdo anterior _ del Estado y á fin de que corra aae demás trá- clones causare, 110ltc1tando además que para t ¡ G b, , • • Secretarla de Fomento Coloniza<-'ión Indos- miteft. N otlfíqoese y agréguese á sus aoteee- hacer mAs claros los términos en que está con- se l?resen 6. a . o terno. e1 couces1onano, . tria y Comerclo.-Méxic~. -Sección lí ,¡ -Núm. dentes con el plano que 88. acompai!~,-;; B. Re- cedido el proyecto de oonC011ión, ee refundieran é hizo la s1gu1ente mau1f.estacl6n: · i 920 -Refiriéndome al oficio de Vd número yes.-Ram6n G. Chávarn, Secretano. en s6\o dott y en la foroia qae lo propone, las "C G Es 6;496°de fecha 22 de Diciembre últim'~. al cual · -o~áoeulas 9'", 1?'" y 18 e del mismo; 111 Go• OBBRNADOR DBL TADO: . . adjnnta copia del ocorso del Sr. Robertson en El concesionario Sr. Robertson, el día bteroo en •te~tón á qne 10 preteod ldo no re- J. A. Robertson, de esta vecindad, cotno conque 110llcita 88 haga la declaración de ser apro 6 1í ¡ f d dunda en per¡mclo de tercero, que foil por lo cesionario de la Presa de Santa Catarina " ser• badu lu modificaciones hechu al Contrai,; 2• ,amp a as razones en que un a su pe- que antes negara el que 88 dispusiera de 188 vicio de aguas y drenaje de esta Capitai 1111te que celebró con 888 Gobierno de 80 digno car- tJc16n para explotar el ma~to de agua su!>" filtraciones enunciada~, tuvo á bien dictar su Ud. muy respetuosamente comparezco y e;pon-• go, para construir una presa en el Rlo de santa terráuea, y ofrece depositar en garantia ~lución de 7 del co_mente, por la que se ad!- go: que no habiendo podido efectnar en el Catarioa; le manlfiest-0 que es de aprobarse la del cumplimiento del contrato que sobre Clona la cláusula pnmera ,de dicho proyecto tiempo fijado por el contrato respectivo las modificación introdueida á la cláasnla 2 '", el particular se forme, $6,000 que se le que trata deld ~p7v~1::'m;;1!sto di ,_oas Y,88 obras eepecificadas en la concesión, ni tenléaagregándole la condición de que la Compai!fa exigen para completar con los 141000 de- rei::umen en ~lóll8 ed d Y 1 m?n~1 do posibilidad para llevarlas á cabo en el tér88 como 88 P1 0 8811 reso nct6n mino que aúo reata para verificarlo 6 justificar que adquiera en el extranjero la concesión en • d l d ,. na • qu ªº 00 la forma que 88 ve al llnal de la copia e~- las cao888 que lo impidieron, hago cesión al l!l¡¡. au caso, deberá expresar que 110 sujetará e~ to- post ta os, a suma e ~ 10•000 • doa loe negocloe que tengan lugar dentro del Dos mese~ después, en 24 de ~arzo, p~a número 4, á la que se aco1!1pal'ia copta tado, que dignamente es á su cargo, como Priterrltorio mexicano, á las leyes de la República tras de estudiar el asunto, y de considerar ta~b,én del plano que presentó el 10 tei:esado. mer Magistrado, de todos los derechos que me y i las estipulaciones del Contrat.o. Y en cuan- que no debía prescindirse de establecer la Todo 10 que te~go la honra de manif~tar á corresponden 6 pudieran corresponderme en á las modificaciones de las cláusulas 20 Y 24 presa al permitirse la explotaci6u del mau- Ud. pardadrasu conoctml_ento,rlp°:es qude hab,éo do- dicha conceeión, de la maquinaria, herremien• · se aprueban tales como -táo . . se aoo o 1a COD08816u p m1t1va e que 88 ha •-- út'l 1 ba · l b . •- . . . . = · to de agua por no creerse que éste diera h bl d0 · 1'ó0 d C ...., Y 1 es que emp ea en as o ra• e:i:1S ....oL1bertad y Constttuc1ón. México, Ent1ro 9 . ' . . . ª ~ con ¡11 ªº to""a<: sopl't'lma eI · t4!8 eu la actualidad, estas mismas obl'IIII, loe de 1897.-Fernández L.al.-AI Gobernador del la segund,ad del abastec1m1ento respectl~o P~1de.1!te de la ~epúbhca, se cumple con la planos, perfiles, é informes de Ingenieros, y Estado de Nuevo Leóo.-Mooterrey." que uua ciudad demanda para su dreuaJe Qbhgacion de participarle, como lo hago por 80 cuanto más le pertenezca, suplicándole siry usos á domicilio se hizo por el Gobier- dl¡uo coo ducto, cuanto de aquello 88 derive, va aceptarlos y acordar que se me abone88 por . • Sr. uo una ref uu d'1c1.•6n d e l os dos proyectos, debiendo al recibir lasirva cont4!8tación d que Ud . 88t·1mare por E n M arzo d e 1897 e1 conces1onano que el Sr. advertir Primer que Magistrado acord esos ob'¡etos¡'a cant'd I a 88 Robertson, se present6 exponiendo que en en una minuta de contrato concesi6n, con se p&11&rá el nuevo proyecto á la ~islatura co~vÜ~eiteo ~I: ad d Estad r I los t_ra1?ajos de excabaci6n para calcular la que el Sr. Robertson 1e manifest6 ron· Ee!;Rd~, para los efectos correspondi_entes._ sirva re~J~e.°es:°pei~ión~-Prot!~Y '0 0 los C1m1enlos de la presa que debía rorts- forme. Reitero _á ~d. laa protestas de m1 considera- sario. · h a bíase h a11 a d o uu manto de agua . muy d11t10gnlda. . tru1r, El Gobierno del E stado dá cuenta d e clón Libertad y Conetitu 16 M te d Montt>1s.ey, Enerp 25 de 1901.,-(F1rmado):31 subterránea, sin duda abundantísimo, que todo el asunto, haciendo una reseña rápi- Mayo de 1897.-B. Rey':;.-R:m,r:i: Chá~ J. A. Robertson." Tenía á dar una corriente brotan te por per· da del mismo, al Ministro de Fomento, en varri, Secretarlo.-AI C. Secretario de Fomeoforaciones que se habían verificado más la siguiente nota. to,-Méxlco." A la manifestaci6n anterior, despues de acá de la Boca del Potrero, en el plano in, . . sufrir los trámites correspondientes recaclinado del terreno que se dirige á Moute- . "Repftbltea Mexicaoa.-Goblerno ~el Estado El C. Presidente de la República por y6 la siguieute resoluci6n· ' . b . lb L1breySoberanodeNuevoLeóo.-Num.9,438 d t d M' · t d IR ' · rrey, y que Juzga a que ese mauant1a as- -En virtud de la aut.orización que tuvo á bien con uc o e su 101s ro e amo, apruetarfa al servicio de drenaje y abastecimien- acordar el sr. Presidente de la República , este balo hecho por el Gobierno de Nuevo •~~~n=y, 28 de E~ero de 19?1.-A~e1 to de agua para la capital del Estado, por Gobiemo para llevará cabo el contrato relatl- Le6n en cuanto se refiere lí las aguas de 88 fechad~ hoyn~elnC~u~ :fici; ~m= :si · lo cual solicitaba que se le permitiera ex- vo á la cons!rucción de una presa en el Rfo de jurisdicci6u federal, según se vé del oficio Estado en esta Ciudad y ::i:~ente eá 0 plotarlo para el fin dicho. ~•~ta 2 ~ ~ de Sec!'8tarfa que se copia: que 88 refiere, y vist-0 Jo expuesto por el 000 • 1 9 En su aposici6n se leen eutre otros, :riz!eión hl~ n ~ a ªpoº~\ 11 S ta¡8 d 8 F •- C I ló I d rrente Sr. J. A. Robe!'U!On en su escrito de -iti 1 pá f, • • t ecre r omenw, 0 on Izac n, u ue- del mes en curso este Gobierno acepta J t os rra os s1gu1en es: c~arado dicho río de jurisdicción fede~I, 88 ex- tria y Comerelo·-Méxlco. 8ecoldn s•-Núm. paso que el aludido Sr. Robe!'U!Oo ~ d~ "J!!ate hallazgo de agua subteminea hizo an- pidió el decreto respectivo de conces16n apro- 6,444.-Eu respuesta al oficio de Ud., número concesión que Je otorgó con fecha , de )(a. poner de pronto que fuese iuneceearia la con&- hado por la H. Legislatura del Estad? en lí de 9,438 de fecha 31 de Mayo ftltlmo, en que par- yo de 1897 para88 ¡ servicio de aguu 2y drenaje 8 trooolóu de la presa proyectada, y procuran- Mayo de e&t4! afio, cuyo decret.o á sohcitnd del tlclpa Ud. haberae modillcado la concesidn pri- de esta Ciudad con todoe ¡ derechoa te do obtoner todo génoro de . seguridades rea- concesionario ~r, J •'"A. Ro!'9rtson, se refo"'!ó mltiva otorgada al Sr. J. A. Robertson, para dos en la misma concesión08 los anexos00 ellil1• pecto á la abundancia de ella, hlciéronse aJ,u. en 808 baRes 9 , 20 Y lM , de lo que se d16 el est&bleolmiento de no llistema de presas en ¡ como -¡ de los docume~t.os ob m • 88 8 1 0&11 pmebM que dieron el resultado mlla satl&- oonoclmlento á esa propia Secretarla en oficio el Potrero de Santa Catarlos, eobre el rfo del naria herramientas útiles y' de::, ob{":.; factorio. Dll1'8nte 35 díaa estuvo trabajando número 5,710, de 6 de Noviembre último _que mismo nombre, 1!14nlfiesto fi Ud, que 88 dió que~ expree&11 taot.:i el escrit.o citado 8 80 oou bomba absorbente y al cabo de ese tiempo fué conteetado por la misma en 11 de No".1em- cuenta al O. Presidente de la Rept\blloa con el en la exposición del propio ocummte de j j º lo hizo por , dlas más sin interrupcióu alguna, bre referido Y cuya contestación se amphó en proyecto de modificaciones á )a concesión pri- 1 vuelta el lnf ' 0 88 80 11otAndOll8 qtie Amedida que el agua ae extraía, 30 de Diciembre ~lgulente, expn,sando que 88 mitiva, y de concesiones nuevas que ese Go- por el m~!clooado p~e reod lejos de dlamlnnfr sn oantldad aumentaba con- aprobaba la ref?rma con ciertas condiciones blerno de en digno cargo, ha hecho para ta ntl- Clll~¡ en. el conce t.o de ne re 81 pa • • alderablemente. Heeho el cálcolo con anjecl6n qne el petlclonarto aceptó. llzación de las aguaa del ya mencionado Río de favor del repetid/s Eataao deJ•!, á las reglall que tiene dadas la Beoretarfa de "En 1 ° de Febrero del afio actual, presentó Santa Catarioa, así como para la captación de saelón por dicho t ~ la oanti':i:fz,mpeii• lt'omento p&T8 medir el a.gua, se obtuvo nn re- oourso el Sr. Robe!'U!On, solicitando prórroga Aguas subterráneas, y que el mismo Primer U 000 00 ca (cuatro mil ) ue 1 .¡,-;¡;•r •nltado de 7.200,000 litros por cada velntteua- por tres m88e8 del plazo 88i!alado en la base Magistrado, impnest.o de todo, ha tenido á bien t ~ , deduciéndola de ~ e o,~.OO 18 1 1'0IÍlo ga. tro ho~. 7 de dicho contrato para la presentación de acordar 88 aprueben, como en efecto 88 aproe- (diez mil pesos) que e:i:iete depositada Ingenieros del todo ~mpetentee recouocl~n loa planos de que en ella se hab~a, á !º que, bao, las modificaciones y oonceslones, en el rantfa del compromiso, relativo por pane del los trabajos y presenmaron las pruebas, dicta- conforme á las facultades del E¡ecntiv_o, 88 oonot1pto de que se mandarán á eata Secretarla conoeslonario en la Tesorería General del wiuando uniforme>mente que el agaa subterri- 8C()ril6 de oonfontldad en vista de las razones en en oportunidad, los planos definitlvoa de ¡88 Estado, y debiendo i 1'8881118 al Erario nea encon~rada excedía con mucho á la que ne- que lldnjo, según _ . del OCUl'IIO menciona• obras, á fin de que formen plll'te del expedlen- el rearo de 1 : (selB mil pesoa) :Noti 6 000 00 ai ll. ColllfllO eM!tara la poblaoión para en abaateolmlento." do reaolneión relaciTa que en copla 1 bajo el , te, por lio aer IIIIAeleatea lClll remltldoe. fíquese A la anterior nota, tuvo á bien coutestar el Ministro respectivo en los satisfactorios términos simtient~· .,. · "Secretarla de Fomento, Colonización, Industria y Comerelo _México-Sección 2 e _ N6m. 6,971.-Dad~ cuenta ai Presidente de· la República con la nota de vd. de fecha 29 de Marzo último, en que pide 88 autorice al Gobieroo de eo dogno car¡:o para llevar á cabo la ~lebración del Contrato que para la construcc1óu de una pre.,a en el rlo de Santa Catarina tenla propalado antes de que fuera declarado de jorisdiceión federal dicho rlo, y cuyo proyecto de Contrato, acompai!ó vd. á Ja nota referida el mismo Primer Magistrado de la Naclóo ha tenido á bien acordar 88 autorice ~mo en efecto se autoriza al Gobierno del Estado de Nuevo León para llevará cabo el contrato relatlvo á la coostruccióo de la presa de que se trata, en virtud de los beneficios que de ella se eeperao para la ciudad de Mooterl't'ly, en la segurldad de que ese Gobierno debe haber cuidado de que se respeten los derechos adquiridos ya, para U811r agoll8 del rfo, y con motivo de haher sido propalado dicho Contrato antes de la declaración de ser el mencionado río de jnrisdicción federal. Libertad y Constitución. México, 20 de Abril ,1.. 1896.-P. 8 . d. Srio. Gilberto Grupo y Martínez, Oftcial Mayor. ..'.Al Gobernador del Klltado de Nuevo León.-Monterrey." ::i "'ri f"lº ~b 6 °· '° ~!i ~ª~ªn;:•. Ti~ :e :0: too! :~ f'8 ~::x~ ::: ,º !:i° -J!:~3:°:i Ro'Lrteon i y ' 1 traiionbue :S: l:°~ para ,¡,; terrey y esto hi' qu 1 lazo d ¡ t · 1 • • d rá , · zo e e P que ara su. a . a~ enor, os c?nces1onari~s a n Tarifa para el servicio de aguas. apurado. Disgreg? los eleme!1tos pec_unia- pr1nc1p10 á los traba3os necesanos para nos, según explican Mackin y socios, y abastecer de agua potable á la Ciudad, en Por el uso de una casa habitacióu, por una sola llave de 13 milímeresfri6 al fin, á los que permanecieron en la inteligencia de que en el término de el prop6sito de exhibirlos en parte y con- dieciocho meses á contar desde la fecha tros de diámetro, mensualmente. $2 · ¡ ¡ bab'l' d • · · seguir e resto, a pro 1 ida que nosC?" en que los planos · h1:b1eren sido aproba- Por tres llaves adicionales, cada una, mensualmente........... '. I oo tros no acepta.1;Uos de que la fiebre aman dos, quedarán co11clu1das tanto la fuente lla se hiciera endémica en esta regióD, surtidora, como las obras para la conduc- Por exceso de las cuatro primeras, cada una, mensnalmeute, . . . _.. o 50 Por lo demás, se sabe-que hay formales ci6n del agua, y ésta en corriente hasta el t · d N w H ¡ c d N d p6 · d b h d· · Hoteles, cantinas, fondas y casas de pre enSiones , e . : · a sey Y · e · ~ sito en que e a acerse su 1~tnbuYorck en el negoc'ío, y · que una respeta- c16n. huéspedes, una sola lla\'e de 13 . ble casa inglesa que tiene representantes Quinta.-Cuando se hayan terminado milímetros de diámetro, mensualmente.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 oo en la Capital de la República, ha hecho las obras que acabau de mencionarse, los alguna gesti6n respeto de él. concesionarios procederán á la instalaci6o Pos tres llaYes adicionales, cada una, , De tal manera termin6 tan iuteresante Tal es la historia y -estado del_proyecto de .la tubería para la distribución del agua mensualmente.. . . . . . .. . . . . . . . 2 oo asunto, cual es el de abastecimiento de de abastecimiento de agua para la ciudad en esta Ciudad, lo que habrá de quedar Cuando excedan de cuatro, las resagua para Monterrey, y en el cual está de Mouterrey; y como el interés de la terminado y funcionando en las calles tantes, mensualmente.. . . .. . . . . . r oo ~r extremo interesado el futuro de la ciudad por ningún motivo d_ecae, para que principales, dentro de los ocho meses pos· Peluquerías, boticas y establecí· mientos mercantiles, por uria llaciudad. se lleve adelante el prop6s1to, y como no teriores á la fecha en que se dé principio El Gobierno, deseando tener lo más faltarán hombres de negocios conociendo á los trabajos relativos. · , ve del citado diámetro, meusualperfeccionado posible todos los datos para éste con claridad tal como lo damos á coSe:xt{l,,- Una vez terminadas Jas obras mente : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 oo proseguir una negociaci6n por tal modo nocer en el presente trabajo qtte se resuel- que se mencionan eu la cláusula anterior, Por tres llaves adicionales, cada ttna, mensualmente . . . . . . . . . . . . . . . r oo importante, ron fecha 31 de Agosto de van á abordarlo, y como lo relativo á que los concesionarios disfrutarán de un plazo 1901, celebró ttn contrato con los Sres. In- la fieb~e amarilla se hiciera endémica, es de seis .meses para concluir y poner en ex· Por exceso de las cuatro primeras, genieros Andrés Garza Galán y Mackin una hipótesis que aun en el caso de que plotaci6n las referentes al saneamiento y ca'da mia, mensualmente....... o So , • y Dill6n, por el cttal se obligaron éstos á entrafiara uua siniestra profesía por lo drenaje de la Ciudad, conforme á los pla- Por uso de agua en baños de regahacer un proyecto para la distribuci6u de qtte toca á que alguna vez . visitara á la nos que para estos servicios sean a proba dera, de particulares, mensualagua potable y drenaje de la ciudad de ciudad, no sería motivo para que esta po- dos por el Gobierno; en el concepto de que mente ..................... ,, o 75 Monterrey, expresando los sistemas gene- blaci6n de;apareciese ni disminuyera, da- tales trabajos se pueden anticipar, hacien- Por uso de agua eu baños particurales para uno y otro servicio, con los pla- do que en el término de cinco años. solo do los preliminares dentro del plazo que lares de tina, mensual. . . . . . . . . r oo nos, presttpuestos, especificaciones, indica- dos ocasiones la fiebre ha llegado á atacar- sefiala la cláusula anterior. Por uso de agua en baños públiciones, ~t~. por el pret;io de seis mil pesos. la, produciendo una mortali~ad muy limi· _Séptima.-Todos los plazos podrán am· cos, una tina, mensual. . . . . . . . 3 oo En D1¡embre del citado atlo de 1901, tada, de algunas 300 defunc10nes eu cada p!Jarse por el Ejecutivo del Estado, cttan· Cada tina adicional, mensualmente 2 oo entregarou los Sres. G. Galán y Mackin y caso, y como el drenaje vendría á ser una do á su juicio comprueben los coucesiona- Por ttso de agua en ba!ios públicos Di116n los trabajos relativos á las obras de defensa más de las que con que cuenta rios, que por alguna causa fortuita ó por de regadera, cada uno, mensualque se trata. . Monterrey contra la epidemia, que aleja - fuerza mayor, no han podido cttmplir con meo te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r oq, . En el mes _de Enero de 1902, se pas~ron ra la po~ibilidad _ d: que vuelva; y como l~s compromisos respectivamente compren- Por uso de agna en un excusadq dichos trabajos á los Sres. Ingemeros por último, el Go.b1erno General y el del d1dos en ellos. público, mensualmente····.·. ·.. 2 oo Fr~ncisco Benítez y Francisco Beltrán, Estado toman serias . providenci~s para Octava.-La empresa se obliga á exten- Por uso de agua en excusado partiqrueues con fecha 3 I del mi~mo mes pr:• acabar hasta. con la amenaza del mal, es der anttalmente, los dos sistemas, de agua cular, _men~ualmente. . . . . . . . .. . I oo s~ntarou la nota _de observ:ic1ones que h1- del caso mamfestar á )os hombres empren- potable y de drenaje, en toda la Ciud,ad, Precios por agua 1ue1lida. c1eron á los aludidos trabajos. d~dores, que en esta cmdad se halla estu- ya poblada 6 por poblai-, de conformidad Cc>u fecha 22 de Marzo del enuuciado diado en todas stts partes un grau .negocio con las exigencias de ésta, atendiendo al Renta del medidor, mensualmente $o 50 allo de 1902 1 presentaron los referidos para_el que tenga los elementos intelec- efecto las indicaciones del Gobierno; y al Por quince mil litros de agua, 6 Sres. Garza Galán y Mackiu y · Dill6n su tuales y monetarios para emprenderlo, y no ser ello· posible, expondrá las razones menos de esta cantidad, en un mes 3 oo contestación á las observaciones hechas mejores proposiciones presepte. de impedimento. Por cada mil¡ litros adicionnles.. . . o 20 por los Sres. Benítez y Beltrán. • , El camino está despejado: que avancen Novena.-Tanto para la construcción De 1901 á 1902, cuatro solicitudes se por él los que estén en aptitudes de llegar como para el mantenimiento de las obras En cuanto á los ttsos de agua para riedirigieron al Gobierno para la construc- á la meta. á que se' refiere este contrato, los con ce- gos ó para establecimientos qtte no se ci6n de la presa y servicio de aguas, por --sionarios quedan facultados para ocupar, mencionen en la tarifa anterior, ó cuando los Sres. Iugenieros Alejauclro Ramonerou permiso del Ayuntamiento, en cada tales ttsos uecesiteu de grandes cantidades, da, Adolfo Martínez Urista, Sr. w. \V. caso, los caminos, calles y plazas, eu la los concesionarios qu_edau autorizados paGrahan, y los citados Mackin y Dillón, . extensi6a que los trabajos demanden y ra celebrar com·enios especiales. los cuales se mostraron más empel!osos, y Mm uta de contrato celebrado entre el por el tiempo que ellos duren, obligándo· Por el servicio de drenaje, se pagarán al fiu e)los en Agosto de 1902 apalabraron Sr · · · · ·: · · · · · · · · · · •: • • • • • • • • • • en re- se á no interceptar el tránsito, á reparar los mensualmente las cuotas siguientes: una mmuta de contrato, la que después preAsentactai6n. detl GdobiMernot del Esta do desperfectos causados por los trabajos, y á Por un excusado .............. $r 25 de varias conferencias, se perfeccion6 en Y yttn m1en e on errey, Y 1os deJºar las calles, caminos y plazas, en el p d d' · 1 Sr orca a uuo a 1c1oua . .. . . . . .. . o 75 1903, y esa última minuta por el interés es··· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · estado en que antes se encontraban Por cada alcantarilla 6 caja de dreactual que reviste para cdalesqttiera per- Pªr:ª la construcci6u, i_nstalaci6n Y exploDécima.-En atenci6n á la utilidad pú· tac16 11 d ¡ b ¡ á fi 0 d naje para cocina......... .. .. o 75 O sona 6 empresa que quiera entrar eu el e as ras _n~cesar as, e blica é importancia de las obras á que se Por cada alcantarilla 6 caja de dre, negocio, la copiamos íntegra al calce de establecer los . servicios . de agua pota- refiere este contrato, el Gobierno del Esta- naje para casas de comercio, fáeste trabaJ'o, bl~ y de s11:neam1ento, d~stmados al ?So pú- do y el Ayuutamieuto, cederán gratuitab . bl os, etc ............ · 2 oo Una postrera dificultad presentabau los bllco Y Pr Iva d0, en 1a C1 tad a poblaci6n. mente á los concesionarios, de los terrenos p neas, d esta 1 orca a avamanos............. o 75 ca~itali~tas obligados con los últimos pe• . que les pertenezcan, los que de autemano Por cada mingitor io............. 0 75 tic1onanos para aprontar los foudos y era Prlmera.-Se concede autorizaci6u li los se setlalen con su respectivo acuerdo, para p d b - d t' ' Sres 6 á ¡ C or ca a ano e ma. . . . . . . . . . . 1 00 la de que si no se apremiaba al público , · · · · · · · · · · · · · · · · · ·: · ·, a om· la construcci6n de presas, instalaci6n de para tomar el servicio de agua á domici- pafüa que al efecto organicen, para que tubería, acueductos, acequias, bombas, deT0das las conexiones que no se especi· lio, y para couectar sus domésticas servi- por su cuent~ construyan é lustalen las pósitos, salida del dreuaje y demás acceso- fiquen eu la tarifa anterior, qu2darán su· , dumbres con el drenaje, les faltaría una º?~as necesanas li fiu de establece~ los ser- rios; y los terr:enos de particulares que se jetas á con\'enios en cada caso. base muy seria para emprender el negocio; victos de ~gua potable Y, de drena3e, p~ra necesiten, los pagará la Empresa, haciénDécima quinta.-)fo se cambiarán ni y sabemos que al exponerse esto al Go- usos públicos Y de p~rticulares en la Clll· dose la expropiación por causa de 11tilidad reformarán las tarifas expresadas, sino , á bierno, mauifest6 que no debían darse 6r- dad de Monterr~y; asi como!?ª:ª que pon- pública, de acuerqo con las disposiciones petición de los concesionarios; y para qtte denes terminantes al vecindario á ese res- ga~ eu explotaci6n tales .servlc!Os, apr?ve- vigentes, si no pudiere · haber arreglo puedan surtir sus efectos, necesitarán la pecto; pero que uu bando de policía, de un chao dose de su~ benefi;ios Y rendim;en- entre la compaliía y los interesados. aprobación del Gobierno. Sin embargo, fa modo indirecto inclinaría al público á co- tos por el térmmo de cmcuenta (5o) anos, U d' · D 1 • . d empresa queda autorizada para hacer renectar sus servicios con el drenaJe y á pe- á contar desde la fechi en que eS t e cou- ¡ ~c!ma.l G ub~nte ª ~J~cttci 6~ e bajas en la tarifa cobrando las cuotas me dir el agua á domicilio· pues que por im- trato sea aprobado; en el coucepto de que ~s ra ªJ~S, e_ 0 ie_rno ten ra .?º nge- nores que le pare~cau convenientes • portará la mejor higie~e de la ciudad se dichos beneficios y reudimientos, se perci- DJero ?ue mspecc~fiue .Y exJJa in~ se Décima sexta -Una vez qtte se ·hayan podría obligará los que tuvieran sus ;er- birán conforme á las tarifas qtte se esta- clmp td<:ºf as e¡pec1 cac1ou¡s prEo a as, terminado las obras y estén al corriente vicios fuera del sistema del drenaje, á blecen en la cláusula XIV de eS t e mismo e cua isldrutdar ! ron cargo ª mpre- los servicios á que se refiere este contrato . . , d 1 d p6 contrato sa, un sue o e .-, 300.00 mensua1es, y. . . . . d , . . , mandar venficar la hmp1eza e os e · S ·d Lo . . bll $so 00 más para dietas 6 sea eu conjunto 1os conces1onanos aran aviso al Gobiersitos de los e-scusados, dos veces por afio, eágun a.-. s conceSJonarios se O . • una mensttalidad de $/so . y cuando las no, á fin de que el Ingeniero Inspector y i que se les hicieran visitas domicilia- gan ronS t rmr una gran presa. 6 vanas 0 b h t · d ·00 ' I ·• las examine y rinda el informe correspon· rias para dar seguridad de que no hubie- cuyo conjunto tenga la capacidad necesarai5 s.e t ayau -~rmll:a ·º• es¡ nge?i_ero, diente sobre si se procedió en la ejecu r 'u las casas dep6sitos de aguas sucias· ria, en los potreros de Santa Catarina, San P?r.la 1~ erveDC(b? ;e atJva ªtd ser1•1cb'?,Y ción d~ ellas de conformidad con los plano; ee ' A t' ú t ¡ ·d v1g1 ancia,, perc1 ira un sue o tam 1en . . ¡0 que causaría más molestia y mayores _gtts 111 0 ros ugare~ ap_ropia os, para mensual, de $ 2oo.oo ' y espec1ficac1ones aprobadas; tomando en tos que tomar el servicio de la empre- recoger las agu~s pluviales, Y como elecuenta que no podrán ponerse en explota· !~el dreuaje. mentos ~up_letor1os para aumentar el cau~al Duodécima,-:-Los concesionarios se obli- ción, hasta que sean recibidas á satisfacPor lo que toca al uso del agua potable de ese hqu1do, podrán extraer ¡;ior medios gau á proporcionar al Ayuntamiento, el ción del Gobierno. á domid!o, una vez pudiendo ofrecerse és- coo d uceat1:s,. las aguas subterra,neas que agua po~ab!e neces~ria para algunas fuenpécima séptima.-A la terminaci6n de ta, y hecho el examen de las aguas de las puedan ';XIS t Jr en el lecho ~el Rrn de San· tes Y edificios_p?~hcos; Y ~ara los demás vemte años después de la fecha de la pronorias que originan, por los gérmenes, que ta ~atanna Y ~n otr~s corrientes cerc~naS, usos del MuDJctpio, cobrara la cuarta par- mulgaci6n del presente contrato, el Go- . contienen el paludismo que aqtteja á lapo- 6_bien conS t ru!r _nonas 6 pozos ar~esianos te de la cuota s~fialada P!P;ra los particula- bierno del Estado ó el Ayuntamiento, tenblaci6n en ciertas épocas y algunas veces si así les convmi~r~, quedau do obligados á res. En cuanto a los precios que pague la drán derecho de comprar para la Ciudad la ictericia y la tifoidea; publicados los aná- compensar el perJUlcio de tercero, que con pr?pia corporaci6n P?r ~1 ser.vicio de dre- todas las obras referentes al servicio d~ lisis respectivos, cabría recomendar el que esas obras causaren, respetaudo las mer- D~Je en todos ~ns ed1fic1os, ~1sfrutará tam- aguas y drenaje, incluyendo la maquinade esas aguas no se hiciera uso para beber, cedes de ag~a actu~les Y sus usoS, pr?ce- b_iéu una reba¡a ~e 75 por ciento de la ta- ria, tubería, edificios, terrenos y demás y eu tiempo de epidemia cabria prohibir de~tes del citado ll!o de Santa Catanna, rifa para el púbhco, propiedades y (\tiles, muebles é inmuebles· . d ' 11 , su¡etándose para lleuarlas á lo que real• . ¡ · · ·d bl' d l 1 semeJante uso, y e ta manera se egana 'b ta ' . d Décima tercera.-El Ayuntamiento y os conces10nanos que an o 1ga os ., 11 II á dar la base que los capitalistas demanda- m ente perci en. nto en tiempo u, maudará instalar por su cuenta y eu los traspasar las propiedades de que se trata. • .6 d cál 1 v1as como en tiempos secos. • Al f t h , tú . b an para su compos1c1 n e cu o resT' Ob 'd l b '6n d puutos que designe el número de hidrane ec o, se ara un ava o por peritos pectiva ercera.- ten! ª ª apro act e es6 11aves para mceu ·' d' . que serán nombrados ttno por cada parte· ' • ta minuta de coutrato los coucesionarios tes 10 que considere .é _ , Avanzados hasta ese extremo los trabaJos, hará 1 bl precisos· y los coucesionarios se obligan á y s1 stos, al darse el caso de seualar un 1 . ' t ¡ d' y cuando corría un tercer plazo improrron reco~6oc dne¡ os n /spensa es conecta;los cou los tubos del servicio de tercero, no se puedeu convenir, cada peri1 gable que había acordado el Gobierno del par~fi a ?rmacd D e an~6· ;a;osl y esl agua y á surtir toda la que rousuman di to, oyendo la parte que representa, nom1 0 O 0 Estado dar á Mackin y Di116n y Garzadpeeb rácaciouesl .e ~nstruccdi ' térmo . cuda chas' llaves cobraudo por cada una· de- brará tres árbitros, de los cuales deberán 1 Gal!n t 1 t' d e e n conc n1r uen ro e •no e • 'd' d d N • , parfia que o orlgasent ªt garan ia le seis meses, preseutando al Gobierno, por ellas $25 oo anuales; debiendo entenderse res1l t1r cuan o mi eRnos úbols. en • Euevo ~e6~, .,10,000 y rmasen e con ra o, aparece a d 1. d0 1 d'bu. 'fi I que el uso de esa agua queda extricta y e ercero en a ep 1ca, stos arb11 fiebce amarilla en Linares y luego eu up lea , Panos, JOSb}'. etspeetd cae°"¡ mente limitado á los cas~s de incendio qu~ tros, seis en conjunto, designarán al ter0 O Monterrey (Julio y Septiembre de 1903.) nes ~ra su¡'xame~ .e que, s llegaren á ocurrir cer perito, poi mayoría de votos, precisaLos ingenieros en cuyo informe los capi- m~recieren apro act n e · mismo,, se . • meute dentro de una semana después de talistas confiaban para aprontar los recur- deJe un tanto en•la Secretaria ~e Gobier• Déc1m~ cuarta.-Los coucesionarios de- su reunión; y si auu así hubiere dificultad sos necesarios, según coudicionalmeute se no, Y se devuelva el 0t:0 á los Interesados ber,n su3etarse á cobrar, co~o máximo, por razóu de empate, se sorteará eu prehabían obligado, se negaron P?r temor de cou la 1101!1; ~rrespoud iente, ~ara que pue- por los usos de agu~ Y drena3e que con- sencia de peritos y representantes de las la epidemia á venir del extran¡ero á hacer dan dar pnnciplo á s~s trabaJOS, . trat~n cou los habitantes de Monterrey, partes, á c¡uien de los sci_s debe darse el los reconocimientos al terreno doude debía Cuarta.-p~pu!s de haber cumplido pudiendo hacerlo por . meses adelantados, vot0 de calidad para definir el empate. establecerse la presa y á la ciuda<l de Mou· COll los rec¡u111tos 4 c¡uc se refiere la clá11· lo que eu seguida se expresa: Si para calcular el valor de las obras fines á que hubiere lugar y á la Tesorería del Estado para 80 cumplimiento, desde luego, en lo que le corresponde.-(Firmados.)-P. Bení~• Ltal.-Ram6n G. Chávarri Srio." . ' "En seguida p~nte el ocarrente qn~ó enterado de la resolac1ón que antecede y dtJo que la oye, está conforme y firmó: Doy fé.-(~'irmadoa.)-J. A. Robertson.-G. Chávarri Secretario." ' "I tloch d . t . . u veIo o e1 mismo 88 rascr1b1 6 la auterior resolución á la Tesorería General del Estado como está disnueeto y en treinta del proplomes al H. Congreso. Cooste.-Rúbrica del Secretario." so Proyecto de contrato qae se cita. ° i° ºj f r ª 'y,º ii r �4 LA. VOZ DE NUEVO LEON. distribuyéndose el gasto total en te'rm1·110s generales, mar por base las ganancias que la nego- sexta de este contrato. . de este modo: ciaci6n produzca, se hará un promedio ~e V_igési11:1a. s~xta.-Esta conces16n s,e_ haEu mano de obra ..•..... : . $ 251,057.80 49.954.67 tres años, de utilidades netas, y por med10 ce sm perimc10 de tercero, Y caducara. Valor de piedra de San Lms. 49,010.83 . de ellas se fijará el capital, considerando r O .-Por faltarse á la prevención conMuebles y tapicería ...... , tales utilidades como el interés de un diez tenida eu la cláusula vigésima cuarta. Valor de pavimentos según o p r l i narios • 12,585.95 por ciento anual para saber á cuanto as2 .- orno cump u os conce_s O • contrato ..... , , , • • • • · · · 27,918.83 ciende el valor qt~e se busca. con alguna 6 algunas de las obligaciones En maderas ............ . . . 56,442.08 Una vez convenido el precio de cual- que les imponen la~ cláusulas 2 ~• 3\ 4~, I Valor de otros materiales.•, 1 25,154.92 quier modo, se podrá hacer la operación 5~ y 6~-En,cualqmera ~e esos casos\ de ~ Por pintura -y decorado ..... á plazos, reconociendo un interés de cua- plano se _hara_ la declaración de caduc,1d~d Qw ¡¡ W i~ i ij ill ¡¡¡¡ y por otros gastos, seg<in se tro por ciento al capital por pagar. por el EJecutlvo del Estado, Y quedara sm detalla en el balance que se Décima octava.-Si el Gobierno 6 el efecto este contrato. . , DE adjunta ......... . .. , . . . 56,825.54 Ayuntamiento, no hicieren uso del dereDes~e la fecha en qu~ se nottfiq~e a los . cho á que se refiere la cláusula anterior, conces1onanos la caducidad, t 7ndi:an éstos ~ONTEBBEY. Haciendo un total de ...... •~ 528,95o.62 los concesionarios explotarán en su prove· un plazo de tres meses, para JUSttficar su :o: Para la fecha están conclmdos los d~s cho los servicios de agua y drenaje de que falta. Muy interesa?te fué la última junta departamentos laterale~ de la planta baJa se ocupa este contrato, por el término de ------general de meJoras que tuvo efecto del edificio, con sus patios, corredores, p~· treinta años más, para integrar los cinA en la casa del Gobernador del Estado vimentos y demás acabados; se ha. termtcuenta que se expresan en la cláusula prihace pocos día~, según se verá de la nado del todo el de la parte posten?r que mera. Concluido eate perfod~, las ~bras acta respectiva que en seguida pu- dá al Norte, se ha hecho el gran ~atlo cen• pasarán á poder del Ayuntam_1ento, h~res DEL GENERAL blicamos tral y la plantda alta,fcon _ex;~pc16n de lo de todo costo y gravamen, s10 que este · J t d d 1 - 0 que correspon e a1 ronttsp1c10: Y se en· tenga que hacer indemnización ni pago Formada esa un a es e e .ª? cuentra en el departamento lateral del . alguno á la empresa 6 dueños de la~ obras. i;J ~ ~ ~ ,¡, , de 1_~85 de personas de la_ ad~mms- Oriente, la Tesorería del Esta~o y la ReDécima novena.-La empresa tiene el ___ tramon y de personas extranas a ella, caudaci6n de Rentas, establecidas con to· derecho de vender 6 utilizar en regadíos, 6 1.Yo acepta su candidatur·a á l<t Vice- las más se ha encaraado desde aque- das sus Oficinas, así como la Biblioteca vender para fuerza motriz, _las ªlfnas excella fech~ de obras n~uy importantes, Pública; en la_par~e lateral del Po~iente, dentes de las que se des:men a lo~ usos presidencia de la República. ho tiene á su cargo la de la con- el Poder Leg1~lat1vo, en la posterior del de que se habla en la clausula primera, . ,, Y ,! . , d', • ci Norte las Oficmas de la Imprenta del Goabriendo al efecto las acequias que para Bajo esos dictados dice "La Patria c~usion del _PalaclO a que 10 prm - biern~. y el Ejecutivo en la planta alta; ello fuesen necesarias. Podrá aprovechar de México, en su número correspon- p10 en 189a. . signiéndose en la actualidad los ~abajos con el mismo objeto, las aguas y desper· diente al 12 del actual: El Sr. Gral. Reyes, Presidente de en el frontispicio, para proseguir con el dicios ,del di:enaje; y de todos modos, estaEl Sr. Gral. Bernardo Reyes, Go- la misma, expuso: que deseaba se en- sa16n vestibu!ar, las es~aleras principales blecera precisamente la forma de que _to- b d r del Estado de Nuevo León grandeciera ese Palacio respecto del y el coronam1~nto qu~ a todo. esto ;orr;s· dos los sobrantes tengan una final salida erna 0 • • • ' cto rimitivo añadiendo ne si ponde. Se hizo la mstalac16n electnca que garantice la buena higiene. Para el nos remite la sigmente carta: pro ye P ' q para el servicio de todos los departamen• establecimiento de acueductos y sus_ de"Monterrey, Diciembre 8 de 1903. los _fondos creados para las ob~as ma- tos en uso en las respectivas Oficinas; se pelldencias, depósitos de las sustancias á -Sres. Redactores de la PATRIA.- tenales no bastaban, se contaria para estableció el servicio de agua para los proque esta cláusula se refiere, y demás acce- México.-Muy señores míos: el caso con los excedentes del Tesoro píos departamentos; se compraron y coloca• sorios, adquirirá la empn:sa los terreno~ Alauno ó algunos periódicos de la del Estado, de los que había ya ron todos los muebles necesarios, tanto paque necesite, ~e conformidad con lo est1- ca it~I de un modo más ó menos acordado el Gobierno para ayudar á ra las S)ficinas, como para los salones de pulado en la clausula novena. P ' . ¡ ·d l d á d recepc16n y los departamentos de los PoVigésima.-Mientras las obras objeto equívoco han hablado de la probabi- 0 conS t rm o, suma e~• s t deres Legislativo y Ejecutivo. Este es el de este contrato, no pertenezcan al Ayun- lidad de que se me presente en la $140,000, Y que ese tesoio e_s a a en informe que la mesa Directiva tiene el hotamiento, de acuerdo con las cláusulas dé- prensa, como candidato á la Vice- aptitud ele responderá cualqmer emer- nor de presentará la Asamblea General, cima sépti?-J.a 6 décima_ octava, todas las Presidencia de la República; y á fin gencia. para que tenga conocimiento de los traba· que se hubieren constrmdo de~tro del pre- de que se eviten hasta comentarios Propuso que para que fuese más efi- jos ejecutados, así como de los gastos que sente convenio, así como e] capital emplea- sobre esas ambiguas aseveraciones caz la viailancia de Ja Junta Directi- se han hecho en la obra en relación.• do en ellas, los bonos, acc10nes ú otros do· . ., . ·.fi d d' t O IO se relacione con Después el mismo Sr. Gobernador ex• cumentos que representen ese capital, es· cuya mtencion omito ca1I car, es e va en que . .· pres6: que los progresos del Estado de• tarán exentos de con~ribucioues establecí· ahora me apresuro á exp?ner Y ex- las obras, se nombrase. un _Com)~ano mandaban cada día ampliación en sus rer· das 6 que en lo suces1"'.o.se establezcan, ya pongo, que estoy resuelto a no acep- que tenga derecho de mtervenmon, Y vicios públicos y que para preveer las nesean_ d;l _Estad~ 6 mumc1pales. , tar la postulación ah1dida, si llegare presentó al efecto el nombre del ac~u- cesidades del futuro, creía que era del ca· V1ges:~~ pm:1!er~.-La empresa ~endra el remoto caso de que aparezca. dalado D. Agustín Maíz, que ha sido so aumentar departamentos para las Ofisu dom1c1lio p~10c1pal en esta Cmda~, Entr·egado al servicio del Estado Tesorero de la Junta de que se trata cinas públicas¡ y como de no bastar las donde conservara un representante amplia . . · t l espec1'ales creadas para la obra , · · ' sm · ma's mtervenc1ón en ren t as el y suficientemente autorizado para enten· d e N uevo L eon, . anos anteriores · ' y que por a mo- cuenta Gobierno con los recursos para derse con el Gobierno _Y demás auto~ida- en la política general, que la d~ se- t1vo conoce detalles. . atender á los gastos que fueren precisos, des! en _todos los negocios referentes a las cundar la salvadora del Sr. PresidenVease la a_c!a relativa á que he- juzgaba conveniente qre se extendiera 1a ?bhgac1ones que por este contrato se le te de la República, y con el conven- mos hecho met'lto: planta alta á todo el edificio y no solamen• tmp~n;n; . . cimiento de que todo ·lo que de algún ACTA NuMaRo 30 2. te á la parte cent:al _c~mo ~e ~abía pro· V1ges1ma segunda.-Los concesionarios d l h · 't'l yectado en un pnnc1p10· anad1endo que I 8 es _, que orgamcen, · , s1em· · mo o. . provoque, uc as mu Mon t errey, 3 de Dic1'embre de 1903· ' 61 a compama seran , . ed , b los materiales que se emplearan en las P;e ~o,nsiderados c~mo mexicanos; se ;ons- permc10so al _Pa1s, ~~mple a mi . e er Presidencia del Sr. Gobernador del Es- comizas se fabricaran de fierro en lugar ttt~1ra~ conforme a las ley:s del pa1s; se hacer la mamfestac1on ~ue ~?ntienen tado, General Bernar~o Reyes. _ de cantera de que se está haciendo uso, por s~Jetaran expr~sa y t1:rm10antemente á estas líneas, cuya pubhcamon en el A .!as once y media de la manana,. se ser ésta muy costosa y aquel material prod1ch~s leyes Y. a los tnbu~ales de la Re· estimable periódico de vds. agradece- reumo la Junta general en la casa part1cu· pio para el objeto de que se trata. Toma· pública, y par,t1c~larmente a los de) _Est~- rá su afmo. Y S. S.-B. Reyes. lar del Sr. Gobern_ador, á que se 7onvoc6 das en consideración las razones expues· do; renun~1a;an a todo fuero 6_ l?nv1leg10 por ~cuerdo del mismo ;º~ su cara~ter _de tas, fué aceptada su prop-:>sici6n por la de extran3ena; y contra las dec1s10nes que _ _......,.____ Presidente de la Asociac16n, previa cita junta que se traspasan en venta, se han de to- su1as segun da, tercera, cuar t a, qul. nta y b'd d -Kermesse en el_ Teatro Itur 1 e, eS D c n dicada á la di~tingui~a ra. ~ l arn:e Rom_ero Rubw de Diaz, esposa e senor Presidente. á · 't d0 ' . ~¡ i!uS t re funcio~ario_ ser ed:fi;{0 : ú~ vi~itar los ~ugares h 1st6ncos, · p . bhcos y á maugurar a1gunas me¡oras ma • • ,, tena1es. -------- Junta Jft Mft~llr~e Mtftr1~ lfte UNA INTERf'~A\TTf' ¡;.~ ~l M "ARTA \1 ,r,E,r,NA,r,DO ie·E~Es t ··· ª °d PIE~TA~ FRE~IDENtIAtE~ les fu_eren adversas, pronunciadas por _las que se e;pidi6 por la Secre~ría, y ~sta di6 Pa;a la mejor organizaci6n en la direc· antonda_dcs del Estado 6 de la República, lectur~ a I:i acta . de la última ses161;1 ex- ci6n y trabajos que están encomendados á cot motivo de este contrato, no tendrán traordi~aria verificada ;l 4 de Mayo d_e la misma junta propuso el propio Sr. Gomás recursos 9ue los que las_ leyes conceEN 1898 y a los cortes de ca¡a,de los dos últ1• bernador se n~mbraracon el carácter de den á los mexicanos, renunciando al efecmos meses, la cual acta fue aprobada. C isa~io al Sr A t' M • to t~da reclamación internacional 6 diplo· QUERÉTARO Acto contín~o el ~obernador i:1ani- pi:a i~t~rveni; f~:!~~do ª:rieardeq~= mátlca. · festó que el obJeto principal de esta Junta M Dº f j t' P d d Vigésima tercera.,-Todas las diferen• --era dar cuenta del estado actual de los tra· es_a 1: c !vi, t adcua1 esª enc:rga ª e das que llegaren á ocurrir entre el AyunComo se verá por el suelto de "La Pa- bajos llevados á cabo en la Obra del Pala· 1ª e¡ecuci e O ~s . Ios asun obós que se 1 tamiento y los concesionarios por raz6n tria," que copiamos se ha diferido la mar- cio de Gobierno, encomendados á la Di- versen; '! .ª prdoplosici 6n se apro por e1 · · , ' por el Go- ch a de1 S r. p res1'den t e á 1a h'1st6 nea · cm· rechva, · eá os presentes. de este contrato, se dec1d!ran asi, como de los gastos hechos has· voto p unamme últ' . d fd S bierno; y si la empresa tuviere que hacer dad de Querétaro. ta el 30 de Noviembre próximo pasado, G bor dimo Y mboci 6n e1 repe : 0 b r. . '6 n a1guna a, 1o resue1to, se ¡¡evara, D'ice e¡ co1ega.. • S ecretana , d.16 ¡ec- d o erna raron como m1em ros ob¡ec1 para cuyo fi n l a propia t . ort' se, nom 1os S res. Cons t an t·mo d e , b' · bl d ¡ · · • f e es a ¡un a, a e1 caso á ar itros amiga es compone o· "Se transfieren las fiestas de Qncrétiro. tura ª siguiente 10 o_rme: Tárnava 1 Isaac Garza Fernando Martí· res, nombrados uno por cada parte, y uu "La obra del Palac10 como se expresó en ¡ S I . Mº terce!'o designado por estos en caso de disEL PROGRAMA DEFINITrvo.-Por causas la ultima asamblea que tuvo esta junta, se nez, pFi:~eet~p azar.ª r. ngen~ rd 1• 1 d dar i¡s' qt:n sJe ausJen B e es• cordia, debiendo ya en este evento repu- que sería largo y ocioso que transcribiéra- comenzó el primero de Agosto de 1895 y rué· tarse parte para esos nombramientos el mos á los lectores de LA PATRIA, tene- su construcción !JO ha sufrido hasta ahora ª tuba ic.d,ua; · ¡rrera, Gobierno, cuya resolución no se acepte. mosque noticiar que las fiestas anuncia- interrupción alguna: los fondos con que 1>?dr. ª elr ª ecbi o; i:cort an ose ste_ es ex· v·1gedsi,ma ' · cuar ta.-L os con;ehs:onanos · · d 11 t d 1 h h h ¡ ¡ h ºb'd p1 1era as nom ram1en os respec 1vos. as para e hunest y mfar _des e a sema~a sTe an , ecd o os &'astosJ os a rec1 1 o.1a Con lo expuesto se dió por terminada no po ran enagenar, gravar o 1potecar entrante, se an rans en o para 1os mis- esorena e 1a misma unta, por pens10., á • t· S Al 1a ses10n, 1a que as1s 1eron 1os res · · t d d ¡ G b' á ¡ • 1as ob.ra~ ádque she re fi er e este contrabto, m· mos d'i~s d_e 1da s1gu 1dená e. d C . nMes a~~r. a as por de ~ 1erno a ghunos calde 1 º Dr. Pedro C. Martínez R;món const1tu1r erec o rea1 a1guno so re 1os Los mv1ta os sa1 r n, pues e 1a ap1- umc1p10s: por onativos que se acen G Ch' . Ad lf z b 'A , O servicios á que ellos se destinen, en favor tal, la mañana del día 19 (sábado) para para el mismo objeto y la mensualidad M . ~ar_rJ, . am bano, g;st10 de Estado 6 Gobierno extranjero, siendo llegar á medio día á Querétaro. asignada á la Tesorería del Estado, más f1z, esi eno agrange,, u~tavo . res• nulo todo acto 6 contrato, de esta naturaAún no está decidido si el señor Presi- las ministraciones extraordinarias verifi- :\t yd Dr. Jes;s Md ~ºrsaleM ~abpiend0 leza. Podrán traspasar, ceder 6 enagenar dente saldrá en su tren especial, el mismo cadas por la propia Tesorería: los gas- ª ª 0 por. en erme ª. e r. ann efia, los derechos que este contrato les concede, sábado por la noche, 6 si se efectuará el tos erogados hasta el 30 de Noviembre Pº} ause:cctdel Sr. 1c~tte y_por las obras y servicios en él especificados, á viaje el domingo por la mañana. próximo pasado, ascienden á la canti- en er~e ª e su ami 1 e ~- anano cualquier particular 6 compañía nacional De cualquier manera que sea, el señor dad de .................... $ 52 3 950.6 2 ~ernan~ez.-B. Reyes.-Davzd Guerra, 6 extranjera, quedando siempre y en todos Presidente no permanecerá en Querétaro ' ecretano. casos, sujetos los concesionarios á lo dis- más que hasta el martes. según el balance presentado puesto en las estipulaciones de este con- Los demás invitados se quedarán aún por el Sr. Tesorero proce• trato. dos días en aquella capital, para que vean diendo dicha sum~ de doLa progresista Junta de Mejoras de Dr. . Vigésima quinta.,-Para garantizar el las grandes fiestas de Navidad que para nativos ........•...... . $ 320,219.80 Arroyo de que es Presidente honorario el cumplimiento de las obligaciones que los este año se preparan en Querétaro. por asignación á los MuniciSr. Alcalde 1 o Benito Castañeda y Presiconcesionarios contraen en virtud del pre- Los puntos generales del programa pa- pios • • • • , •. - . . . . . . . . . . .. • 68,891.70 dente nato el Sr. Román Berrones ha reasente contrato, se obligan á depositar en ra dichas fiestas, son los siguientes: y por entrega de la Tesorería lizado un proyecto en que ha venido trala Tesorería del Estado, luego que se pro- Día 21.-Solemne recepción de bienve- del Estado .. ,........... 140,799.18 bajando, pudiendo inaugurar el nueve del mulgue, la cantidad de $12,000.00 en efec- nida en la Estación del Ferrocarril Cen- qne en junto hacen........ 529 910.68 actual la luz de gas acetileno por la Plaza tivo, tomando eu cuenta que esa cantidad tral. y deducida la existencia de.. 96o.o6 Principal de aquella población, cuya planles será devuelta tan luego como se haya -Gran serenata en el Jardín Zenea. que quedó en la caja de la ta é instala~i6n se entregó despues de la concluido y aprobado las obras, 6 que se --Banquete en el Palacio del Gobierno. propia Tesorería, dá ·en Jí. inauguración al Ayuntamiento. perderá en favor del Estado, en caso de Día 22.-Gran manifestación popular, quido la cantidad de .•.••. $ 538, 950.6 2 Nuestras felicitaciones á los miembros qué no cumplan con alguna 6 algunas de en la que figurarán todas las clases socia---- _ de esa Junta y á la población por el bene• las obligaciones que les imponen las cláu· les. Carro de la Paz. de que se ha hecho mérito¡ fido que de ella ha recibido, S:. 6t l 6 'lif •{ L ? MEJORAS ª r~rr~ EN Dr. ARROYO, • r; 1 1: \ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 797 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 797, Diciembre 13 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009559 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Fiestas presidenciales Leyes Porfirio Díaz Querétaro Servicio de aguas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12313/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._796_0002009558.ocr.pdf 8dcaecef1428d504e125ae64aa5d8481 PDF Text Text Monterrey, [México,l Juéves 1 o de Diciembre de 1903. Segund;:. época NUM. 796. PERIÓDICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES· PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, A'O'BELIO ·LABTIG'O'E. I El "Gran rnrculo UniOn yProgreso" llel Est~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e laRe~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. Registrado provisionalmente en la Administ!'llci6n de Correos, de esta Ciudad, como articulo de segunda clase. En el mes de A.bril dí 1'í la estampa un opúsculo que intitulé Sursum C'o1·da y con el cual me pro~use demosDRENAJE tra~ que_ después de disfrutar por • • ~ trernta anos de una paz com? la q~e ahora tm~e~~os, nu~stra p~tna sena una ,c?nchc1on de_v1d~ nac101~al en la ;11menca; _es decir, mconqmstable é m<lestruct1ble. A DOM I CILIO Destiné al General Diaz Sendos capítulos, y entre ~llos, ,uno qu~, se llaIl 0Il maba "El Arbitro Supremo; ~ero, habiendo desconfiado de la seremdad ., de mi es~í~itu, ~onsideré que me seLlamamos la atenc1on del ría muy ut1l enviarle al General Reúblico lector sobre la impor- yes lo~~ impreso, para que lo leyera P _ ' bl • y me <l1Jese francamente lo que lepatante resena que pu icaremos recia. en nuestro número de la s~- .Así lo hice, ~uspe~diendo el a vanmana entrante, sobre drenaje ce de la labor tipografi~a. . . · · d ua á domicilio La respuesta no se hizo aguat <l,ar, Y servlCI~ e ag _ pues el 28 de ~ª!,º me contesto el en esta ciudad, en la cual re General ~eyes, diciendome: . . , seña se concluye con exponer "He lmdo la parte que se s1rv10 re. d e la manera más mitirme, de su folleto en prensa, "Sure1 negocio e ·1· 1 , 1 sum orda, , ; y con :e:da d le dire' clara, para fac1 1tar o a os que, por más que las op1mones de Ud. hombres de empresa. respecto del Ge~eral Díaz! expresadas en los dos pnmeros cap1tulos, sean -------------h lt d é par~ acer resa ar en 1o que , ~spu s BDXTORXALa escnbe, el result~do de la pohttca de - - - - - - - - - - - - - - este homb,re _smgular, no solo en Monterrey, Diciembre 10 de l903. nuestro pats, srno ent\e los goberna~tes del mundo; por mas que esas optniones de uno que se muestra refrac::El::C... FO::C...::C...::El'J:'O tario por las razones que se _expo_nen, J l J l. l Je dé el carater de mayor srncendad ~~ i ~~~l~D á cuanto bueno ~espu~s va. diciendo decir de el, lo Jtizgo por Y tenga que EL AUTOR DEL MISMO d t -", . extremo u~o, .Y, no ~ ~y _colliot me YR1 arel BRRNARDO RRYB:S. con la aprec1ac1on, . m s1qmera para que se busque el meJor resulta~o. . , 1' ca el "Nunca podr~ caber en m1 espínPLa~a Jqueó 1[e vSeatcomCo exia1s fra- tu, el qne se considere que el ego1sm_o Sr 1c os 1• • an os oy, á que Ud hace me. .h t d0 tOll t 0 titu d e1 (':xeneral Díaz , , . ses que a sen ª en st \ ec - rito, haya sido el germen de tantas lad~ ."F,?nda~en_tos de 1ª J::e:al r B~ grau~ezás ! heroismos como . hay en lecc1on, a~ibmdas 1 d d las su ex1stenc1a. En tal concepto, !º• Reyes, hoy amos pu c! -~ en con )a franqueza que me es gema], siguien~es lí~e~s! al rem1t1 o que se nunca podré aprobar la~ calífl.cacioha servido d~r1g1rnos. nes que constan ~n su c1tad_o, folleto, Hel~ aquí. . cuyas páginas pnmeras rec1b1 con su 3 Salt1llo, Noviembre 30 de 190 . - citada, y le devuelvo anexas. Sres. Redactores de "La Voz de ~ne".Al talento de vd., á su facilidad st vo León."-Monterrey.-Mny e ima.- de expresión, á su criterio filosófico, dos Señores míos: no se puede ocal!ar cuál sea la forma Después de saludar ~ vdes. atent~- más justa y más conveniente, á fin de mente, lleva ésta el obJeto de s uph- que, calificando de modo apropiado caries que m_e hagan el f~~o~ de ~u- al personaje de que se trata, se sablicar en_su ilustrado per1od.1co el ar- quen las ventajas que vd_ des~~ sacar tfculo adJunto, que lleva por_ nombre de una previa severa cahficacion, pa"Aclaración Expl~cada;" as1 _como el ra que se pueda deducir de ella, no que tiene que segmrle necesariamente. solo imparcialidad, sino parquedad Sin otro asunto soy de vdes. afmo. por los motivos de retraimiento para atento Y S.S. decir verdades favorables 11l hombre José M. Santos Co1J, calificado, y el cual se determina que y ~erVlclo e agua E • I, M t erre y, l ' " "run~,m~D~~; ux~a rn :i- . ~iro esta~a yo de que el aumento no d1screpar1a de la carta! Pupliqué, pues, mis ''Fundamentos de la Sexta Reelección'' c?mo una obra de la qu_e no han vemdo á, ser más que la m)tad aquellos ~o~ art1culos con cuya idea _me autorizo el General Reyes á decir que estaba enteramente de ac~erdo. . . cuan~o lma por qt~mta vez m1 opusculo a fin de persuadirme de que no ~e me ha~ía escapa~o ninguna frase mconvemente, recibí una cart:i, que me puso el General Reyes, diciéndome: "Monterrey, Diciembre 16 .... ".Así, pues, repito mi c~nformidad con las frases que me atribuye en esa página G; pero no puedo da:la por lo que respecta al final de esa rntraducción, cuando en la página 8 asegura que estoy enterm!1 ?~te de a~uerdo con cuanto ~d. ~scnb10 ~n el citado. folleto; pues s1 bien es cierto q~e en lo g_eneral lo e~toy, nunca hubtera autorizad~ !os parrafos con_ que concluye la pagma 18, que dicen: ''Por de pronto el General Díaz no , , í · el · penso ma~ que en s prop10: no eJai· que ningun otro competidor le arrebatase la Preside?cia.'' "Despues penso en no tener comºel á .,. . ., pet1 ores,. cuyo e,e_cto s~ eng10 en un~ ~specie de prov1<le~c1a ~el país, legitimada por la ~eces1dad. . ".A causa del primer yensamiento, fué desconfiado y ternble; á causa Entonces me crecí un poco, y su- del segundo, exclusivista y celoso." plic¡_ué al General _Reyes que me au"¡Extraña situación la nuestra, tonzara para decir que era cosa su- cuando ha sido necesario que tan Yª: porque!º ~o iba _en pos de C??- grandes defectos se entronicen como qmstas mer1tor10sas, smo con relac1on cualidades!" 1 · p t t' dº ., , ., á é mismo. ero me con es o, ic1en"¿A que extremo de corrupc1on dome: habíamos llegado, y en cuál había:Monterrey, Septiembre 20 .... "En mos vivido? ...... " , .. cuanto á los artículos que ha escrito "Á vd. he expresado cual es el Jlll• relativos al Sr. General Díaz diré¡{ cio que tengo sobre los nobles móvi' ¡ d 1 S p "d t l vd que no tengo inconveniente en es e r. res1 en e, para os granu~ deje vd entender no que yo los des actos de su vida, que han tradufus iré, pue~to que ¡~ idea e~ suya; cídose en ~ien para la patria, y aun peto sí que estoy enteramente de he leído a vd. algo de lo que yo, á d lla" conciencia he escrito sobre lo relaacuer o con e . , , . tivo." ' Como se compren:lera faci)ment?, -Pues e~ verdad, me dije; para el General ~eyes no se ref~na mas esto no me autorizó el General Reyes, que á los art1cqlos ya ptibhcados en y he hecho mal en extender su con"La Iniciativa," á saber: "EL GENE- formidad á este pasaje de mi folleto RAL Duz, HOlIBRE DE EsTAoo'' Y "EL cuando nada le había dicho de esto~ GENERAL Duz, CREADOR DE UNA PATRIA tópicos de circunstancias AMABLE." Pero se me figuró que eso Pero entonces ·qué 1~e ha sucediestaba muy ai_slado, que tenía el as- dido? G pecto de una pmtura arran_cada de un ¿Se me fué el santo al cielo, ó cuadro, y que era convemente p1:ece- arrojé los bártulos al aire? darlo de antecedentes respectivos, Ni lo uno ni ¡0 otro como se verá que hicieran las veoes de realoe en en el articuló que sigde cuanto á la pintura y de marco en • cuanto al cuadro: y me puse á escriII. bir sin decir nada de este propósito Patentizada la inconnivencía del iqqov~dor al General Reyes: ¡tan se- General Reyes para conmigo en cuan- · las arranca por virtud de la fnerz_a incontrastable del hecho que se ev1dencfa." Muy justo y muy puesto en razón parecióme Jo que me dijo el General Reyes en las anteriores líneas; pero como mis apreciaciones, por él tildadas, eran lo único que investía de independencia y daba carácter de imparcialidad á mi folleto, consi<le~·é que era necesario rehacerlo todo baJo una inspir~ción diferente y no tuve ánimo con que acometer la empresa: renuilcié á la publicación y rompí el manuscrito. Después, el popular periódico "La Iniciativa'' me hizo la honra de publicar dos artículos mios: "EL GENERAL DiAz HO}IBRE DE EsTADo'' y "EL GENERAL DIAz CREADOR DE UNA PATRIA AMABLE," en que creo haber salido victorioso de intrincad?s escabr~sidades y de postulados peliagudos, a fuerza de profundizar con entusiasmo, con estudio y buena fé la obra del gobernante insigne. La Redacción de "La Iniciativa" tuvo la bondad de hacerme una felicitación calurosa y el General Reyes me escribió, dicÚndorne: "M t A t "C ·e on errey, gos o 28 . . . . 1 o ue este artículo (habla de los dos que deº 0 dicho) debe publicarse, no iolo e~ el eriódico mencionado, sino también eJ un folleto especial." y �3 LA VOZ DE NUEVO-LEON. 1 ' J • • to i1i as conclll8lones de la págma 18 y descartada su responsabilidad, por no haberle hecho mostraci6n de aqueHa página ni dfohole nada á ese respecto, excusado estoy de no proseguit· como tarea en este periódico lo 5 • J temf'8 Ali 4et de acuerdo las p6blica no se presente el. día desip,ado de mta razén suprema m ma es que _.I?l~to modificar por la ley i tomar posesi6n- de su encargo, 1 pqedan acusarla: ¡tan elevada está o¡es ped}ªé ap~baJ:ª;:r votaci6n cuando ya en él ocurra su falta absoluta, 0 por el éxito, por el esplendor y por e ª . c¡ que u 6 se te conceda licencia para separarse de la grandeza de su obra! no;;:~tculo 74 se puso al drbate, y el sus ~unciones! el Vi~p~idente de laJeLic. Antonio :&amos Pedrueza pidi6 la pa· p6~hca asum!~ el e)erc1cto del ~er .r.Jl;" J OSE M. SANTOS Cov. labra para preguntar á la, Comisiones cut1vo, por m1n1ster10 de la ley sin neces1· ¡ .....i: '¡°~ f swu{:t'~. que satisfice ya como deber y cumplf ---•-cúle~ eran las •~1mjioues A- daii~: uh:ªd~¡;:::¡'dente fuere absolucomo propósito; pues será en otra que. e refers elci;\CII o q¡e i6s~ abord: ta el Vi:Cpresidente lo substltuiri. baila· 0 1 pa~e donde yo explique _aquellas con. f:~rlb~!a~ pa:~ acla:~ p:ntO á que se el fin del ~riodo para el que fué elec!o; y clll81~oes; _en _lo que tienen de con___ refería el Sr. Lic. Ramos Pedrueza. en los demas casos hasta que el PrcsiJ';11• cermentes a nu fnero personal. A coutinuaci6n hizo uso de la palab te se pr~sente á desempefiar sus functoI Sin embargo ¿cómo pude olvidar el Lic. D. Hilari6u Frías y Soto, quien nes. . lo que los conceptos de la carta del lll!MII 11 11~u flll pidi6 se reformara tam'Bmn la fraeci6u IV Art. Sr. S1 al comenzar un perlad~ cous'[ t , d b ., 1111 llj¡ IIIM!ffll U 11 11"9 del artfct:io 74 y no únicamente el princi· titucioual no se presentaren el Presidente 2o0 d e ;,, ayo -eman e 1·epro aaores . . L • v· ' 'd t ¡ t 6 t 1 i6n , . · d pío del articulo, y habiéndose procedido a DI e1. 1cepres1 eu e e ec O$, a e ecc . _ ) fe, minantes en cuanto á algunas e -ta' . f L probado dt'cho ar- 110 estuviere hecha ni declarada el 1º de · · · d' · d I recoger 1a vo c16o, uc a . , nu~ apreciacwnes isemrna as en " Aprobacion del Proyecto. tlculo tal y como se presentó por las Co- Diciembre, cesará sin embargo el Prest• opusculo "Sursum coi·da," respecto misiones, por unanimidad de 157 diputa· dente c$yo_período ha concluído,_y se.en.· del Sr. General Díaz~ · ·· dos. cargará desde luego del ~er ~J~Uhvo, Tales conceptos no eran una regla Muy concurridas se vieron ayer por la Cuando_ se di6 á con0e1;r el _resultado de en cal!dad de Presidente tute!'~ el Seo de conducta que se me trazara; pero tarde las galer!a de la Cámaras de Di· e~ta votac16n, el Secretano L1 7. Saavedra c:etano de! Despacho_de Relac1on~s E~~ si el señalamiento de un escollo, cu- putadas, con motivo de que se iban á tra- d16 lectura al art!cu_lo 78, habiendo to~a- nor~s, y s1 no lo hubiere 6 estuvier~ 11~• , tar asuntos de gran trascendencia pa~ la do la palabra el diputado Salvador D1az pedido, uno de los demás Secretarios st, y~ acceso, o ~uyo asalto era coove- Rep6blica, como S01I la ampliación del ~ Mirón, para apoyar en representación d~ guiendo el orden de la ley que establezca me'!te qu? ~ntase. nodo presidencial, y la creación de la Vi- los diputados que repr~entan á-la Ent1• su número: No olvide los conceptos y .... ¿el cepresidencia de la Naci6n. dad veracruzana, y man1fest6 que ellós ha· De la misma manera se procederá cuanescollo? lo que hice, fué pasarle por En nuestro número anterior, dimos · 6. bían pedido que el periodo ~nstituci?n.al do en ~so de falta absoluta 6 tem~ral encima. conocer el dictan:en que presentaron las fuera de ocho afl.os, pero que las Com1s10- del Presidente, no se presentare el V1~ En algunas ocasiones me abruma Comisiones primera y segttnda de Puntos nes dictaminadora~ habían declarado que pres~dente, cuando á éste se 1~ con~a lt1 • . d t á . d' . constitucionales, en los proyectos .presen- debía de ser por se11 alios, y él atrrba de cencta para separar-se de la V1cepres1den~ _couc1enma e ener m1 1~pos1- tados. acuerdo con ello. cía si la estu:riere desempefiaudo, y si en cwn un gra!l poder demostrativo, Y • A las tres y media de la tarde se pas6 Dijo además. el orador; q~e~a pu y el el curso de un período ?Cun:iere la falta hago conc~s10nes tremendas, seguro hsta á los diputados presentes, y á las cua- progreso que disfrutaba México se debía absoluta de ambos functouanos. • de neutralizarlas en el debate. Todo tro ea punto, el Sr. •Dr. Gregario Meudi- al Sr, General Dfaz, pero qne .el Sr. Gene- &. caso de falta absoluta del Presiden• el opúsculo de la "&xta Reelección zá!>al, presid~nte de la Cál!Iª!ª• declaro ral Dfaz no era inmortal sino en la gloria, te >:del Vicepresidente, el Con~so de la res¡ronde de esa seguridad y la pre- abierta la ses16n, á la q~e as1sb6 el Sr. D. y que las glorias de Tecoac se. repetían Uu16u, 6 en sus rttesos la Comisión ·P!rb d . t • t t» Ramón Corral, Secretano de Estado y del «desde el Cabo Catoche que semeJa un lnu· manen te, convocará desde luego á elecctoca e e par';Cer una JaC ancia on despacho de Gobemaci6n. fi6u, hasta el Rfo Bravo, que corre mur- nes exmordinarias. . · : En la págma 33, en la 41, en la 52 El Sr. Lic. Saavedra, Secretario de la murando sordamente siniestras proíesías. Cuándo la falta de uno y otro funciona- • ...... pero ¿á qué hacer este es- Cámara, di6 lectura á la acta de la sesión (textual.), río tuviere lugar en el último afl.odel pecrutinio, cuando anuncio que e~ otra anterior, que fué aprobada si!1 d_iscusi6n, Cua~do termin6 el diputado Díaz Mi· riodo. con~titucional, no se ~ará tal convoparte explicaré aquellas conclusiones? y después de vanas comun1cac1ones de r6n, hizo uso de la palabra el Sr. D. Juan catana, stno que el SecretaNO cpe desem• Solo afirmo que cuando el Gobor- asuntos comunes, se puso al debate el pro- Meteos, quien dijo que para que se fijara pefie el Poder Ejecutivo, segnirá- encarganant 1 ' •t bl yecto ~e ley sot»;e yicepresidencia de l!l el tiempo que de~fa durar el V!cpresiden- do de él ~asta la toma. de posesión dt;l d ~¡fs comdo 0 neees(l a unl dpue O Repóbhta y ampllact6n del periodo prest· te en sus funciones, era preciso que se nuevo Presidente, 6 de quien deba substl• e _mi ones · e ~1_mas, _en. e esem- dencial, iniciativas de reforma á la Cons- creara primero ese puesto. tuirlo conforme á los preceptos anteriores. peno de una m1s1ón pontifical) para tituci6n, la primera del Ejecutivo Federal El Lic. Chavero habló i C011tinuaei6n, Los ciudadanos designados en las elec. no perecer combatido de la pugoaci- y la segunda del Diputado Alonso Rodrí· para aclarar ese pauto, y le sucedieron en ciones extraordinarias tomarán posesión dad de sus pasiones para erguirse re- ~ez Miram6n y que hizo suya la diputa• el uso de la palabra los Sres. ~ateos y de ~us cargos lue~ que se haga la declabozaodo lozanía y emprender una c16n de Veracruz. Frías y Soto. Víctor Manuel Castillo, Sal· rac16u correEp<>nd1ente, y los desempefl.a• marcha P , sp a h d lo que El Sr. Lic. Rodnguez Miram6n, comen- vador D!az Mir6n, Fidencio Hernández y rán por el tiempo que falte para.. la expilJl· ro er Y onra ~• . z6 el debate en contra del artículo 72 reta- Roseado Pineda, quien como el Sr. Her· ción: del perioio constitucional.. , .·· · hace es elevarse á una razoo purísi- tivo á la iniciativa del Ejecutivo, manifes· náudez no estuvo de acuerdo al ponerse á Cuando uno de los Secretarios defDes- · ma, que está exenta de la levadura tando que siendo liberal por convicción, discusión el articulo relativo á la Vicepre· pacho deba encargatse del Poder Ejecuti• de los males, y tan alta, que está . Ii- profesan~ siu inquietud!!5 ni perturbado- sidencia, manifestando que dos Yicepresi· vo, lo desempefiará sin necesidad de pro• bre de calificaciones denigrantes· lo nes de ánimo, desde su Juventud escolar dentes hablan salvado á la Patria, y que testa, entre tanto la otorga. que afirmo es que 00 ser suav~ y hasta )a p_resente, como credo político, la erau los Sres. J_uárez_y Lerdo. • _Art. 8~. Los cargos del Presidente y . bland0 d ¡ • d Const1tuc16n y la Reforma, no pertene- Habló á cont1n11ac16n el Sr. Dr. D. R1- V1ceprestdente de la Rep6bHea solo Sóú , ~ ce Y compasivo, cuan ciendo á u:ngún grupo personalista y solo cardo Suárez Gamboa y se procedió á la renunciables por causa grave qne califies ~ecesario el desarrollo d~ una fuer- con el aliento en s1;1 condici6n de Diputa• votación para aprobar el artículo 78, ha· cará la Cámara de Diputados, 'ante quien za mquebrantable, en medio de uua do por el bien púbhco, pasaba desde luego, biéudolo hecho 151 diputados, votando por se presentará la renuncia. · soberanía extraordinaria, es amoldar- con todo el decoro qne reclama el Parla• la negativa 25. Art. 83. El Presidente, . al tomar pos.ese á las exigencias de una situación mento á hacer alguna ?~servaci~u re~pe· Los demá~ ar~culos fueron apr?1?8,dos si6n de su cargo, pr1;s~ntará ante el Con· tirante y desplegar una virtud supre- tuosamen~~ fl11 las_Com1s1oue~ ,d1ctam11~a• -con 1~~ mod1ficactones que las Com1s1ones greso 6 ante la Comtsi6n. P~rmanente. en ma "1le quid república detrimenti ca- dora~, Y dtJo: un Jefe de famtlta 9ue tfe- les h1c1e!'°u y_q!le verán nuestros lectores. los recesos ~e aquél, la stgtttente protesta: ne bienes d~ fortuna, y con capactdad ID• Tamb1~u h1c1eron uso de la palabra los "Protesto s1u reserva alguna, guardar .y pia · telectual, d1Spoue en su testamento de Sres. Henberto Barrón, Garza Aldape, Je- hacer guardar la Constittici6n Poll:ttta · e)los, en ~neficio de los suy~s. Pasa -~1 sús Urueta, Eutimio Cervantes, Manuel de los Estados UnidQJ Mexicanos, cou sus · D b IG I R I .. ó t1e!llpo, le 1nv:1-?e la ~ocura y _sin embargo, P. V1llas~fior y José Peón del Valle. adiciones y reformas, las leyes de Refqr. . e oa en era eyes a opm1 n el Jefe de fam1lta existe; motiva su pertur- La ses16n se prolong6 hasta las nueve ma las demb que de aquella emanen ydems1gne que ~eng~ del General Día~: baci6u ~ental un juicio de_ ~nterdicci6u, de 1~ noche, y los artículos que formara!! seu'.ipefl.ar leal y patri6ticamente el '081' él.me la ha 1mbmclo con la eficama se)~ priva de. los derechos ctv1_les para ad· el _dictamen, quedaron en la forma SI· de Presidente de la República que el p : que la con~iccióo propia parece par.a m1D1strar_y dtsp<>ner _de sus bienes, y .lo gtl,~ente,= blo !De ha ' 1 ! 0 ~ , mirando• !"1-Mde .,...._ convencer a las demás· pues es prem- reemplaza por 1mped1mento legal un tu- • Articulo único. Se derogan las frac- el bren Y'J>roBp~ulad la Uni6a.'~ .• , 2 so ver cómo habla aqt~él de éste pa- tor. • • • . • cioues XXXI Y XXXII_ de~ artfculo 7 Y El Vicepresidente de la República pro; • · • h 'h'd El 1ud1vtdao existe, pero impedido en lo se reforman los arts. 72 tnc1so A, 74, 78 testara eu la misma sesi6u eu términos ra que cua1qmera se sienta ene I o absoluto para el eJ'ercicio de sus derechos 79 i 84 inclusive y la primera parte deÍ · t d fl. ¡ 'v· 'd · · t d t t .. semeJan es, esem pe ar a 1ceprest eu• d el convenc1mien o e que se ra a c1v1les. Su testamento dictado con cerebro 103 en los términos siguientes: cia y en su caso Ja Presidencia de¡ R ·, ele un hombre superior, singularmen- sano, no surte sus e~ectos sino hasta la Art. 72. A. So~ facultades exclusivas pública; pero estuviere impedidoª par~ te dotado como gobernante en una muerte, porque hasta ~utonces la falta del de la C~~ara de D1puta~os: hacer la protesta en esa seS1on, deb:í:á:ha• ..-;poca reconstructora. · ho~r y del mundo extste. . . l. Er1g1rse .en Colegio Electoral para cerio en otra. • ir •, . • ~Jemplo por el caal se pat~nt1za _que es eJercer las facul~des que la. ley sefüile, Art. 4. El Presidente el . i,3 adhes1on que le profesa está d1st111ta falta absoluta de 1mped1mento res,_..to á la elecc16n de Presidente y Vi· d t d ¡ R 6bl' y ~_.~icepreq, , · ·, t • r--. • en e e a ep rea .U01JII.~ a1111e.1 d d rea za a por una a m1rac1on en U· absoluto. ceprestdente de la Repúbhca, Magistrados tarse del Territorio Nacional 5 i · si~ta ! P?r una fé, que hubiera poY co'!lo gobernar una Nación es .~uch~ de la Supre~a <;arte de Justicia y Senado- de la Cámara de Diputados.' u permiso chdo r1vahzar con la que tenía Blosio más seno q~e.gobernar á una fa!lJtlta; ~1 res por el_D1stríto F~d~ral. . A'Tt. i:o3. Los Senadores-y Diputaio, de Cumas en los Gracos: fé ardiente, el derecho ctvtl prevé ~1.caso de tncap9:ci- . II. C~hfiCl!r Y decidir.sobre las !enun· al Congreso de la Uui6n, los :Má.gistrados fé ciega entreverada' de ·un ardor re- dad de un Jefe de fam1ha, la ley pol!ta ~as, y hceuctas delPr;stdeute ~ V1cepre- de la Suprema Corte de Justicia y los Se1 1 ligioso, ~ue tnucho se parece al faná- i~:cr;:v::0 1:b!::!'f~l~~!:tap~~r!udo !:cit:s :: l:s 1: IS~p!: cretalriosd dl~l Despacho, son re$ponsab~ C1smo; · • d to! · d' ba . . ~- rante por os e ttos comunes que cometan du1 1 po1que no pue e erar m en a ey a1 e ~e. y que por ello ped!a á ma Corte deJust1c1a. · el tlem de su a cootradfución ni retisencia alguna, las Comisiones dictaminadoras, que des· Art. 74. Las atribuciones de la Comi• delitos falta;.° ú omis1:!e~g~~ y po~ 1os . que se l:lebeo en los méritos del Gene- pués de la frase, falta abaoluta 6 impedi· si6u Permanente, sin perjuicio de las de· rran· e~ el ejercicio de ese mis que tncural Díáz. . me1!tos temporales, se agre~ra la de im- más 9ue le confiere esta Constitaci6n, son Les Gobernadores de los Esta~:s~~: , ', . . ~1mentos absolutos. Que s1 ~n observa- las saguientes: . , ponsables por infracci6n de la Constü • El cree que es muy mteresante que c16n, no era desde luego atendida, le alea- Art. 78. El Presidente ·y el Vicepreai• ci6n y leyes federales El p 'd te '\ la sexta reelección se efectúe toman- taba la esperanza de que eu la_ Cámara de d:nte ~:atán á ejercer sus funciones el Vicepresidente de la RepúbÍÍ:, ednrin~e do en cuenta paladinamente aquellos Sed.nadod_resl' con mtodasyor sereniedaddad Y estn- 1 _de Dictembre Y duMrán en su encargo el tiempo de su encargo solo .....1r40 ser é • , . 1au o e caso .en · su grav se to- seis afl.os d •. á • ,l""' m ritos, as, como 1os móviles genero- ·mará en cuenta. · ' Art. Los · to d • acusa os por tra1ct6n 1a Patna, viólaci6n 1 79 sos que han impulsado al Presidente Concluyó el Sr. R~gttez Miram6n President~ de laeR~pfibll:1\1 ~e~ª~ ~ la Consti~ci6n, ataque á ta ti· 1í prestar sus servicios á la patria. Y por apoyar 11ús conceptos, aludiendo á las bién el mismo día y de m~o co:d ~}écmral Ydebtos graves del brdoa le parece que es imposible conciliar di'fel'SaSt~lacionesde las Rep6bl~s clel calida~ de Vicepresilieute, 6. un c i a ~ El j,p1,,,1a,. esa profesión de fé con las conclueio- mundo, 'J18111CD~o á la cabeza á FraActa y á en qtnen ~ncurrau. las condiciones que . ~rw 108 neg,,de la página 18-de mi folleto por Estados_ Unin para el _Pres1d~teex1ge el art. 77, · · · 1o qu? pu d'u,r~n . _re1acionarse • ' ] El Sr. Diputado D. Alfredo Chavero, El V1cepres1dente de la Rep6blica será con a Presidente de una de las Comisi~es de ~residente nato del Senado con voz ' 6 Ampliacion del periodo Presidencial. V'l'"IFll8t'a :i n la R 'ali . ° . t ,, a si' s v· •' .. t!gtª~~:d~ de ! 0 iguar fu :presa ª· PERIODO msmEl~W. . e11p_ec1e de fihac16n mental gue · les atribuye en cuanto á él. ~ disc~1to. y antes bien, admito esa 1mpos1b1hdad, como basada en • · t os m ás nobl es,. pero ya 1oR sen t 1m1en Puutos Constitucionales y dicta~tnadoras, cot1test6 al Sr. Rodríguez Muam6u, qae con l~ fraae falta 111JtoliJ,ta, se allanahan ]as dificuhad~ ,Y que á ~ayor abuu• damtento. clicado la CoD11816D se restada acce• d' á tad 1 he dicho que en mi concept<.>, no hay se le mau&!tari: calificaciones que denigren la ~ que ae qdflara~e tift 1a ,._ 1m. ... T der, lía~ -:E~;:»8 , 111n voto, 6. no ser en caso de empate: pero · El Vicepresidente-podrá sin emba ......__ · dese~petl~r algún cárgo~ uombrami:::; Dº .1.t ¡ . D · ·. del E¡ecutivo, y en este caso lo mismo que lfflU'8&.11a 1-1r, • Sal,ador. Diu liróL . ea otras . , hoy -el que fné lJl'ODUncwio:' .•. p 1118 'den . dfaltas aerá s ubs•lt .. u1'do en 1a p ubhcamós 11 ~~11ga, 1el Senado. de la manera que por ~e settor el miércoles 'último, en la Art. So. té de la b importan~ sesi6n de la Cámara de llipP : .' . ea Ae- tad~, 1es16n que trat4, como saben nues- j! c!!ud!~;~ct • tros lectores, acerca de la ampliación del período presidencial y de la creación de la Vice-Presidencia de la República, El Sr. diputado Díaz Mir6u se expresó as{: Senores diputados: , . Los que aqui representamos la e~t!d~d v~racruzana, fir!Damos una de las IDIC!a• ttvas á que el d1cta_men se refiere: la s1gnamos por su finahdad, que honr~da_mente conceptuamos un acto de patr1otls~o, como que creemos que ella responde satisf~ctor_iament~ á una solicitud de la conve• me~c1a púbhca. . S1éntome _com~ltdo á expres:tr. las razon~ que me 1DduJeron á subs~nbtr el aludtdo proyecto; y para producirlas vuelvo á hablar en la tribuna parlamentaria, des• pues de un silencio de diecisiete afios, que sobr~ las ilusio?~s qu_e con ve~emencia respiraban en m1 JUVeDll oratona ha caído como la tierra sobre los muertos. El respeto á la atención de la Asa~blea me impone la brevedad y me reco~1enda la precisión. Dificilísima esta ú_ltlm~, en las delicadas condiciones de mt actitud. As{, relativamente á mi pensamiento, mi palabra será á menudo como la boya que eu la espuma fluct~a, encadenada obscl)· ramente al ancla fi¡a que en la profundt· dad mue;de la roca. . El Pa1s ha delegado tácitamente en_ el General Díaz sus facultades: ello constltuye un hecho de tal manera claro, evident:, que negarlo sigttificaría 6 uu descouoct• mi~nto de nuestras ~osas digno de _un seleDlta, 6 la ostentación de 11na tez 1Dcapaz de rubor. . ¿Por qué la Nac16n se ha entregado en· t~ramente á su a~tual Jefe?_ Por la ~xcepc1onal y probad{s1ma efic~c1a del em1De~t.e es~dista 6 en otros térmmos, por _la th• m1tada confianza que él ha logrado 1Dfun. d1r. Méxiro se ha levantado enormemente bajo semejante régimen, preparado por uu sorprendente conci_erto de situa~ioues Y SU«:e5?S! y establec1~0 por un trmnf;n~te prestigio, y cousohda_do por un me:1to avasallador. La elevac1óu alcanzada bnlla y se m~estra tan patentemente que com• Pª:ªr mveles para ~efia)ar ~!_ascenso, ant6Jaseme en la ocasión inutilidad que &.SU· miría cariz de lisonja, y nada más que de liso!1ja, y de lisqnja _para quien la desdefl.ana en la conc1enc1a y la nobleza de s11 valer.. , . . LeJOS de m1 la tare~ de la abyección. ~1 caráct~r.no me llevana al oceano de tn· muud1c1a en el cual Dante coloca en su infierno á los aduladores. El País, dirigido por uu solo criterio1 y content? de la fortun aG, ha prosDPC;rado ID !Densamente; pe:o e1 ene;a1 1az no _es 1Dmorta), ª? es 1Dmort~l SIDO en la glon~. La adm1rac16n, la gratitud y la reverencia de sus couciudadauos no bastarán á sus• traerlo á la _ley implacable que sujeta á su cetro el Universo;_ y ~obre la t1~mba ?el hombre extraord1Dano y prov1denc1al, · · nues~ra van~dad no pod ra, estampar sm meut1r el epitafio que el or~llo espartano grab6 _eu el sepul~r?. de Bras1das: «La Patria !tene much~s kt¡os '!1mo ü.» . N1Dg~n. presidente e¡ercerá eu el porvemr domtmo an~logo. La entrafia )'. el destiuo de la Nac16u uo acertarán ¡amás á combinar de nuevo una na_,turaleza_ supe• rior como la del General D1az, y c1rcunstancias y oportunidades como las que !o visten de resplandores. Sólo u~a. magia de la historia explicaría la repet1c16n del fenómeno. El grau•prócer se llevará á la Rotonda de las cenizas ilustres_ las pavesas de la trama de azares y cuah~ades que le a_llegó y le ~serva el. cousent1d~ mqno_poho de la func16u pública; y al d1a s1gu1ente, la reinvindicaci6n comenzará, y su primera forma sera la relajación del respeto qne subordina los gobiernos departamentales ft la autoridad central. La opinión resurgirá, • · t con todos sus ma~tces! pu3an e como nu_nca, por el exceso 1Dev1table en las reaccto• nes, y orla madurez inherente al deseavolvimlento ganado; y quizá también por la influencia de nuestras estrechas relaciones con el m¡1.gt10 país vecino, q~e tan iutensa y radiosamente vive la vida democrática. Y entonces el pugttaz trabajo pre· paratorio de cada reuovaci6n presidencial resultará sacudida no exenta de peligros, ¡x,r: el ardor latino de nuestra sangre, y por el fermento de uu9: levad!lra de COS· t11D1bres, ahora dormida ~ inocua, pero que despertará ávida y bullente. Seatado esto,· me parece patriótico, y hasta simplemente sensato, ensanchar los intervalos que separen esas conmociones . · 51· ¡ rán vi r fecundidad en la q~, ~ ,Y bl' . exl1~ct~ e pnncipdoá r¡!su fo'gC:!~aJ!; cd1;Unau nesgoS, merce nuestra índole, aún no ·apa¡¡-adas, y á D11estros hábitos de turbulencia, que bajo aparente disciplina persisten insidiosa- ~di . mente, oomo Ju amenazu de uu pesar de la tregua desuello y no obstante la toca de nieve. Y como por numerosas causas, que radican en la creciente masa de intereses, la educaci6n social toma incremento á modo de ventajosa y progresiva rectifidaci6n fi. siol6gica, aumentar las distancias entre los motivos de perturbación, equivaldrá á tornarlos meaos recelables cada vez Así, ante uua enfermedad que procede por accesos, la medicina procura dismiuuir la frecuencia de los ataques, que 110 deja al afectado organismo tiempo de cobrar ener· gías para vencer. Además: un período de cuatro afios es insuficiente para adquirir pleuo conocimiento de hombres y cosas, comprender y dominar la mecánica admiuistrativa, los negocios en su complexidad y su enlace, las necesidades en su muchedumbre y su diversidad; y ofrece redncido campo á las vastas empresas y meuguada garantía á los tratos con el exterior. Un argumento adverso me grita:-«Pre· teudes ampliar el término presidencial, alegando la conveniencia de espaciar más para lo futuro agitaciones temibles; pero escoges medio; que será contraproducente en el aaso de que la Nación tenga un inhábil y vicios~ Jefe, pues ella, que acaso se res1guaría a soportarlo cuatro años, recurrirá quizá á la escoba revolucionaria para librarse de un mal de mayor dura• ci6n. Estimo delezuable la objeción. El pueblo mexicano es ya acreedor al título de culto, y, como he manifestado, prevee próxima y fervorosa práctica de la libertad y la hi_storia ensella que las supre'.nas preferenc1as de los pueblos cultos y hbres re' sultan siempre acertadas. E~cribid eu lista los nombres de los presidentes de la cercana república de América, y esa lista será en el orden político la ltsta de los ' ' conspicuos · ' · mas y puros nombres yanquis. Por otra parte un pueblo culto y libre, y con institucio¿es como las nuestras, no carece de resortes legales cuyo juego refrene á los mandatarios. , El advenimiento del General D1az á la presidencia atesta el tino el instinto del pueblo. El General Dí;z era uu soldado valiente, un capitán cargado de laurele_s; había lucido intrepidez heróica y gemo militar; pero uo demostrado aptitudes de administraci6n; y la opini6n pública derrib6 á Lerdo, viejo y famoso hom?re de gobierno, y encumbró al General D1az; y no hay patriota que no celebre las cousecuencias de la batallad~ Tecoac, desde el Cabo Catoche, que seme¡a uu muii6n, hasta el Bravo, ue corre murmurando sordamente sin~stras pr~fecías. , . ¿Qué uu período de ocho aiioEs seré1a ~nzco en su grandeza/ ¿Y qué? 1 t rm1Do presidencial en Suiza es sólq uu afio, mientras en los Estados Unidos es un cuatrienio y en Francia es un septenario. ¿Por qué Francia_ uo ª?optó u~ período de un año, como Suiza, m uu peno?º de c!1atro años como los Estados UD1dos, SIDO ' de siete . uu período años, esto es, un período inusitado por largo? Porque Francia es un país latino, muy nervioso, ~rdentísimo; y ello aconsejaba apartar m_as las tempestades; y eso que allí, por el s1stem~ instituido, las gestaciones que producen a los presidentes incumben á un parlameuto mudo. Pues el pueblo mexicano.es ta_mbién harto impresionable, y requiere ID• tervalos más espaciosos, ya que, ~r ser república federal y no parlamentana, las obras de renovación le ata!len directamente. ¿Qué habría dicho en Francia ~) 3eutido común 1 si á las claras venta¡as del septenario, )a timidez, aquella timidez q;1e no anda camino sino sobre huellas, hu~1ese aducido el ar_gumento de que término tal iba á ser ú111co en su grandeza? . . Ahora: SI supoue~os que el pueblo meXtcano no ~espe:tara de su letargo, s~Idrá de su incn'.ta,. Y éqube unfi .Prestr en ,e malo ha de vemr tqu ene c10s raena {od0 'od fu a uu corto per . , . uu. pen 1ue . er ' uo ya u_u cuatnemo, SIDO ~ID afio. Nmgún beneficio; por9ue e_se prestde~r mto,bCOD· t~ndo con la 1Dercra del pue, 0 Y ~ yecc16n del Congreso, aparecena ree ec 0 ca• da doce meses. Respecto del consultado restablecimien· to de la vice-presidencia, afirmo que con él volveríamos al pueblo nna prerrogativa que le pertenece, y restitu!rfamos á la Carta Fundamental la inte~ridad, la pureza de non:aa de una repúbhca federal y no parlamentaria. Esto de que el Primer Magistrado indique á su su<;e5or,. y de qu~ el substit11to !,rote. de uua silenciosa vot~ción del Congreso .onentad~a ~esatream6tef!te, esto de que con uu proce 1m_1en o ex 1co ª!11" b Cámaras juntas designen á uu fu.neton:io que, por nuestro sistema de gobier• · genera; 1 no, debemos ebtene~ de1 su fragto esto es una anomaha, -cercenadora de la soberanía na~ioqal, y que en nuestro uié· vol~u, A• ~o pqlítico 1uc1111ta 1111 soleclan¡_o (\,eaafo- ~d ° ¡8 rado y corruptor; esto constituye una ID· compatibilidad y parece un dolo. Afortunadamente, el Supremo Poder Legislativo del País esgrime la lauza de Aquiles, y ella cura las heridas que causn. Olvidaba declarar que la Diputación_ ve• racruzana acepta, como µua transacción, el término de seis años propuesto en el dictamen." (El Pcpulat do l\Iéxico.) _______ notas Oficialts imp0rtant~s.. Secretaría del G~bierno del Es~ado de Nue:,-o León-:-Secc1ón, r~-Relac1011es y Hac1euda.-C1rc11lar 11nm. ro. . El Gerente del BaucoMercantil ele l\Ion· terrey solicitó del Gobierno del Estado, qne sobre el ,•alor de varios contratos de hipoteca qne había celebrad~ y sobre lo~ de los demás que en lo sucest\'0 llevar_~ a cabo, se le cobrara sólo por una vez el 1m· puesto de un cuarto por ciento, á que se refiere el artículo 126 de la Ley Geueral de Instituciones de Crédito; y ~unque el Ejecutivo desde luego no consideró comprendidos en ese artículo los wntratos en referencia, por tratarse de un asunto en que se ameritaba el apoyo de una ley g;· neral, consultó el caso cou la Secretaria de Hacienda, y dicho Minist_erio en ofici? número 9,200 de 17 de Noviembre pr6x1• mo pasado, manifiesta al Sr- Gobernador, lo siguiente: "Se recibió eu esta Secretaría el atento oficio de Ud: núm. n8 y fecha~o el 13 d_e Octubre últ1mo, en el que se_ sirve maDI• festar que _Banco Merca1_1t1l de Mqnte rrey ha soltc1tado del Gobierno del digno cargo d~ Ud. que, por las operaciones hi potecanas que ha hecho y haga, uo se le cobre, por_ parte del Esta~o de \Juevo León, más impuesto que el fiJado en el art. · · de cre'd't 12 6 de 1a L ey de 1ustltuc1ones I o,. que, por la razones legales que se expresan eu dicho C'ficio y especialmente, por no est~r comprendidos los préstamos hipot~canos que ha hech~ el Banco Mercantil de Mont_errey, eu nmguno de lo? dos casos previstos eu el art. 30 de la citada ley, el Gobierno de su digno car~o estima gue el expresado Banco debe satts~acer el 1mpuesto común que sobre las hipotecas es• tablece la legislaci6u particular de ese ~tado, que es el de d?C~ al millar cada ano; 'f, _finalmente, se sirve ,Ud. consulta: la ºP)Dtón de esta Secre~ana acerca de s1 las hipotecas_ cuyas escrituras se. acampa• fia_n. en. copta han causado el m_ipuest? pnv1legiado que establece la ley citada o se hallan bajo el imperio de la legislación c~miln. Con e~ oficio de refe;encia,se reciJb1e '.ondlas coptas dte l~sNesctn~nraFs de 4 de u110, e 1902, au e e o ano ranc1sco L. Perez, de Mon~errey; d: 3 de Mayo de 1902 1 ante el propio Notano; de 12 de Ju• lio de 1901 1 ante el Notario Roruualdo G6mez,_ de Sau Pedro, Coa~uila, y de ~8 d: Abnl ,de 1902, ante el c1_tado Notario Perez. as1 como de los pasa¡es conducen· d',ente respectivo,-:· E n c~ntestes. de¡ expe tac16n tengo la honra de mamfestar a Ud. q~e, como ya lo ha r~s_nelto esta Secretana, los_ :i:iancos de ~m1s16n no gozan de la franqu1c1a establec1d~ e~ el art. 126 ,d.~ la I:ey General ~e Instttuc1ou~s _de Cred1to, slDo por las hipotecas constituidas de coufor"'.idad con lo precep~uado eu el art. 30 d; dicha :C,ey: y no habiendo est_a Secreta• na autorizado al Ba~co Mercan~tl de M_onterrey p~ra hacer p:estamos h1potecanos; y apareciendo, por la otra parte, de las escritu:as que Ud. s~ sirvió acompañar, que las hipotecas cous1guadas en ella, no proceden de o~e:aciom:s. anteriores de descuento, requ1s~t? ex1g1do por la ley ~ara que p~edan vahdamente otorgarse _hipotecas a favor de los Bancos de Em1s1ón, cuando viene ámenos el crédito de que disfruta alguna de las firmas que responden por la obligación, esta Secretaría estima que, como el Gobierno de s11 digno cargo ¡ · ¡ hº t • d o sostl!ne, as 1po ecas _consigna as en las escrituras de referencia, no gozan de la franquicia consignada en el art. r 26 de la Ley General de Instituciones de Crédito.-Reitero á vd. mi atenta consideración. -México, 17 de Noyiembre de 19o3.Por orden del Secretano, El Subsecretario R. Núñez.-Rúbrica.-Al Sr. Gobernado; del Estado de Nuevo León.-Monterrey.'' Todo lo que por acuerdo del Sr:. Goberuador.digo á yd. á fin de que, los préstamos h1~tecanos de los !Jancos de Emisión, se cuot1cen por esa oficina de su cargó con el doce at ~illar anual, según lo prescrito en la fraCCl~n XII_-del artículo 1Y de la Ley, de.Haciend vtgent~. SL~rbevastaedvd.Coacusat.rtre~ótbo dMe latpresente¿ 1_ _r . y ns 1 uc1 n. on err~y, 1 de D1c1embre de 1903.,-El Secretano de Gobierno, Ramón G. Chávarn'. _ · :1 referen_cia en la circular que antecede, son como signe: .. Art. 30. Los Banco~ d~- :i,;,;m1s1_6n· solo podrán aceptar garantta h1potecana:_ . I. Cuando venga á menos el crédito de que dis_f~nte alguua de _las firma_s ?e respo1!sab'.hdad que hubiere subscrito las .obhgac1ones descontadas. . II. C~anclo ex~resamente lo a\itqncl'; la Secretar_ia de Rac_1enda. Esta :i.uto_n,zactón no poclra darse smo con 1~ cond1c1óu de que el total monto ele las lnpotecas ha fa. vor del Da neo, no exceda de la cuarta part~ del capital efec_tiva:nente paga~o, y siempre que las obhgac1011es gar_ant1zaclas se ,·cnzan en 1111 plazo no ma.ior ele dos años. . , ., Art. 126. Los Estados ~e la Federaciun no podrá1_1 grayar _con impuesto ~lgnno las o~erac10nes prop1~me,nte bancana_s ~ne practiquen_ las Inst1tu,c10nes de Credito, c?n e_xcepc161_1 de los prestamos con garan• ~1a l11potecana, en los cuales el monto del 11_11puesto no e_xcederá de un cuart?, por ciento sobre el importe de la operac10u.Al C. Recaudador de Rentas del Estado en. • • • • LA FIEBRE AMARILLA EN MONTERREY Fltimos boletines rclatiYos li su decrecimiento. Monterrey, :! de ]liciembre de 1903.-Sr. Ministro de Gobernación. -México.-Tomando en cuenta un violento ascenso de mortalidad por fi b . ••• , I d' e re amari 11 a '.,que se m1cw .e, .. ta 25, &e, suspend10 el parte penod1co que se ha estado dando de cuatro en cuatro días, para ver si se sostenía ó 110 aquella mortalidad, y por eso no se mandó el boletín corres onrliente ¡ d' A ¡ :C l d 10 a ta 28. · a, ~c 1 ya a obse,rva1se que b<1J~ d_e modo sen~il.Jle el numero de fallecumentos y clo.i" CO· uocimiento de las novécladc;; del citado día 2:í hasta ayer. ª i r Pº'.. En los días 2.'í , 2G. 2i, 28, :W y 30 del pasado y 1° del prc~ent~, ha habido respectivamente en cada uno los . . . . . fallecmuen_tos sigment~s: do<;'e, qumce, once,1nete, otros siete, se1:i y dos, y en los propios días sanaron: nuc. , ' . . ve, SIC te,. cuat1 o, once, cuati o, , c~toJ ce y ocho, c¡uecbndo cuatro e11fo1 mos .. En Linares no hu bo noYctlad los, días :25, 9.i, 30 y 1o del corriente, y. hubo un fallecimiento cada. uno de los . el' ·'(j ·>S -'(!) ¡ ¡ t ro den-. f 1as . :. ..' _ <' •yG:. ' que< • . anc. o cua '?' . . CI mo~.-El Tobe11Mdo1 .-(1: !l tna o) B. He yes. . . _ , f ., :Monterrey, Diciembre I llO l lJO,,. -Sr. )Iinistro de Goberuación.-:\léx:ico.-La notable diminución de casos nnevos de enfermedad de Yómito , . b . r t. . d' .· .. en eS t a, 9ue ª.!_aron ,L 1es 1ª1!OS por !érmmo mecho, en _los días _de que· se da cuenta, 110 habiendo mngnno · en los últimos, y la proporción semejante de descenso en la mortalidad, hasta no haber tambirn nincruno en. O I . d' , h , •t e. primer ta , a. que se ace '!len o, m en lo~ dos ultunos, hace abngar la creencia de que la epidemia termina en Monterrey: pero se esr)era que ha•, ya un período de cinco días limpios . fi . ,l d ' pata con i m_ar esa ve!C a · La mortahdad ,Í que se alude Iia sido como signe: Día 2 sin fallecimientos. Día 3' hubo tres defunciones D' , ·h b ot t • '.ª 4 ' u O ras re 8· D'.a 5, ~nbo cuatro. D'.a ~• s~n novedad. D1a 1, sm novedad. En ]a ciudad de Linares, 00 hubo • defunciones en los días de que se tra~ ta, por lo cual es ya de darse allí por · , termmada la enfermedad, desde el día 29 del uasado en que tuvo efecto: el · · t o.-- El Go b erna d or, u']t'1mo f'a 11ecmuen ◄ B. Reyes. ª!1s, 30 y 126 ~e la Ley General de . , I1nt1tuc101lea de Créd1t0i d~ 4ue se hace ' (Tomado del Periód:CO Ofteial,) ª L?s �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 se contarán d,sde la fecha de la t!ltlma pnbllcacl6n, ae · b t d ' J d T b' 'n s c·erto que preseDtenAhacervalereusderecbosoonformeal art. imponerse por so re o as esas men- mas e eva o. am 1e e. I , 1685 del ródlgo de Procedimientos9O1v11ea, recíbase la tiras lanzadas con dañada premedi- leJ· os de sentir desconfianza hacia la 1nrormaclón queloaordena 167tuYleyee dénaedelosHaclen• svi101 qae previenen art,. 30elª''· y 74 de tación. máquina, vésele, por el contrario, na y Timbre, respectlv,mente. El o Ramón Avilé.l; · h b d · · Alcalde S· aat lo ~ecretó y mandó: doy fé, ~ Ramón E1 viaJero, el om re e negoc10s, que acepta con entusiasmo, y aun Avl!é,-A.-M. Porras.-A.~Modeeto Torres. -Rtllos que emprendan en distintos ra- persigue en ocasiones, los nuevos brl¿,aa~ne 88 manda publicar en cnmpllmlent.o del anmos del trabajo encontrarán en perfeccionamientos Daclarada Oficia.Imanta. · d ¡ dº · de la d mecánica b · yy tolnaerto. An,mberrl, Junio 8 de 1~03.-Ram6n Avili!s.-A.~ . . Monterrey, como siempre un gran e os proce 1m1entos e tra ªJº· M Porraa.~A.-Mod..to ToJTfs. 96,98,101 Las falsedades que con mobv~ d~ ella se asten• aliento de vida y de trabajo que sa- esto consiste, digámoslo, sin rodeos, EDICTO. tan en algunos pertódfoos, tisface todas las aspiraciones y todos en la superioridad de la educación ~~•~1~1:~ ~i::~!~:i~\1~t~!'cí.~~ªoarEn lugar correspondiente de este los esfuerzos de los que buscan al norteamericana. r,;.~~~':J:»i:i!::;//.i"'is:~~1!iird:1~rt~::_:;~ eriódico, insertamos las comuni'ca- amparo protector debº una buena ad"En los ha reca!do el auto que signe: · · · • Estados del Norte, sobre Jndicial, ,lfonterrey, treinta de Octubre de mil noveclenlv.o P ciones oficiales, que el Gobierno del mm1strac1ón de Go 1erno, los ben e- todo, d1spénsase la enseñanza por tr,s. - Vuelva este1nega1>lo al Alcalde 2° de Apodaca, Estado dirige al Sr. Ministro de Go- licios y garant!as que ésta imparte. doquiera con una profusión y con ~:~0t~f:i::;~_:, ~?j:~1~'1!.~::!J::~ bernación, dando cuenta de la extºin- . Es imposible arrancar el espiritu una igualdad notables. . La distinción. ordena denunciael de Gana, dé . . art.la74Sra. de Oertrudis la ley (le! Timbre y 30losdeaviso• la de que Ración de la fiebre amarilla. vigoroso en •1 Estado, Aloe oo. Secretarlo de Gobierno, · · · J deb una cmbºdad que tiene de dlas dclases ¡ está · abolida end Amén¡ · clenda TeeoreroOeneralde!Estado,ReCAndadordeRentaay Por tales comunicaciones se ve siempre os razos a 1ertos para to- ca es e os pnmeros años e a ni- al Administrador subalterno del Timbre en eea Villa· · d e que hablamos, o'o el mundo· · autoy en porr,,.tree oonsecntlvaa e11 eÍ que 1a epi'd em1a . , en donde el nac1·0 ~.al ñ ez. A 1a misma escue 1a e¡e men tal publique Periódico••te Oficial Vozveces de Nuevo León. yhecho uedó. extinguida en e"•ta ci'udad y y el extran1ero se .encuentran pos1t1- concurren los futuros obreros ' los que convoqn• A loe heredero• Ata Junta queOlvipre. •lenesea,el art. 166q del Código de Procedimiento• qen Lmares y es ·seguro que también vamente· en posesión de lo que es futuros patrones y los futuros fun1ea, hfecto dedarleeconoclmlentode!nombram!ent.o · · ífi · · de Albacea hecho por la teotadcra, obaervando lo d!aen otras poblac10nes del Estado en necesano para v1v1r pac cos aprove · c10nanos. puesto188en el srt. t670 del miemo Oódlgo;ypractlcadaa donde el .contagio pudo ex t en d erse. chando los. frutos que se recogen de "La diferencia de estudios en gentodas anteriores diligencias. para sentencia . . . . los Interesados y devuelva á esteclt<> Jn,gado el prcoer.te' Las medidas que el Gobierno dictó todo traba.Jo licito. drada por de func10nes, paraydictar correepondL d JE d · la d1ferenc1a • , negocio Lo proveyó firmó 10 el que U. Juez 1! del RamoNotlf!qn,••· Civil: doy para conservar un buen estado de rArdenaa. Lle. Branllo Moralea soEl Gob1erno e sta o que con no comienza smo algunos años mas fé.-Lic. Cantó 11 sanidad,. fuero~ bien auxiliadas por ilustración comprende la alta misión tarde, al franquear~e los linderos de crei!~~~-;.! :Pt':a'en esta forma en cnmpllml~nt.o la estación misma del tiempo que que se le ha confiado en el desempe- la enseñanza supenor. Todo el mun- del mlomo ant.o y para loa ,tectoe de Ice arttcnloa ya contribuyó á la obra que con todo ño de tal cargo, trabaja incesante- do recibe una instrucción sólida al m1";~~~~~1 deNcviembredet903.-JnllAnGana.99 esfuerzo se emprendió. mente, por traer elementos que favo- principio de su carrera, lo mismo el A.-Heaiqnlo Garu.E~~;'0Edo. Igleelaa. Alguna vez expresamos al ocu- rezcan el Estado; Y con el esfuerzo que ha de ser médico, abogado ó in- Juzgado 2' constitnclonal.-Af,ºªªca. N. León. parnos de la enfermedad de que ha- incansable del Gob_ierno,. está el de gen!ero, que e_l 9ue más tard~ ha de ,.:1~J~~~~t':i!':i'!::~g",, d~r ':i:~~": ~~~ blamos ' de que su invasión habla los alguna, dedicar gado 1•.hadereca!do L<trsseldelauto Ramo · hombres,d que · sm·dpasión d • • su • actividad á un oficio." . diclal, que~vil etgne:de la e fracci6nJncausado más alarma en las gentes smo con to a smcen a , ven en es- AJUICIO de Mr. Mosely, esa igual- ,Monterrey, ve!nttstetedeNoviembredemllnover ¡ . ' ta obr u ¡ E t d r ¡ ¡ dd ¡ · º6 ¡ · . ¡ cientos tres - Vuelva ..te negocio al Alcalde !jO. de que e1ecto en e carácter que asumió a q e e. : a o rea tza e P. e- . a en a mstrucc1 n es e pnnc1pa Apodaca,, fin de que dé por radicado ante el Juzgado como virulenta Efectivamente· ya se no engrandec1m1ento de los prop10s mstrumento de la prosperidad nacio- de sntacarlrgo ensean:z:1110 de1aeste1aJnzgado, e!Jnlclo testaman o que dennnc de Sra. Rosa Lozano, dd tendrá' oportunidad de publicar Ja intereses. na!. El secretario de los obreros me~lamenteelavlsoqneordenaelart. 74 de la ley del · LI d ¡ ·d ¡ · ¡, · • Timbre vlgentA y de aenerdo oon loe art& 1659 y 1669 Estadistica de mortalidad que causó eva os as, por estos t ea es c1- ta urg1cos mgleses :Mr. P. Walls, ha- del Código de Prccedtmtentoe Oivitea, inb1Ja¡ne eete y por ella se verá que nuestras afir~ frados en el resultado de una buena ce notar que en los Estados del Nor- ~~r:n~v':':i::"N:::'v°otlr'.!i:,!~.;,D';'!qn:i~!; maciones son sinceras · de empresa Interesado• Aunadel Junta de herederoe; p,,ra quehecho ae le ¡causa, los hombres . . aqu! ' te ' no se permite á ningún alumno dé conocimiento nombramiento de Albaoea Monterrey. ' sin embargo de tener os ~r la testadora, entre tanto con el sr. t comerciantes, los · d ºagncultores, r , ¡ que abandone la escuela primaria Filomeno Lozanoentendiéndose ..t,s dlllgenclas 4 reee"a de dlcl&r una poblac16n numerosa la en fer- e c., no permanecen m 11erentes a a antes de los catorce años y en las lo qn~ oorreeponda en ,n oportunidad, para 1n que 88 medad causó en ella poco' mal. La labor que efectúa el Gobierno, por- poblac_iones obreras el 50 por 100 ¡::,¡i.;!":a~~';.f::~doÑ~f1~=-ª~~:~wV:ti't mayor parte de fallecimientos ' se que labor es fructlfera de los Jóvenes permanecen en las es- mLólelc. ºo·anJot~•o1,•.dde LetrasLidel Ramo Civil: damce fé. d · saben que esa r • . u r enaa. ~ e Braullo Mnralee, Seore, causaron pue- Y 1rectamente 1avorece sus mtere- cuelas hasta años • en esta rormw como ae dt.pone en . . en personas , . del baio 1 h los quince . . ' y el 20 tar10.-Rbrlcas Lo qne se publica o inmigradas a la cm dad de otras ses. por I oo asta los diez y seis. el snt, Inserto y Aereeto de que loe que ae crean oon bl · d J ¡ ------"El · t d ¡ b dorecho Ala herenma, se preeenten A deducirlo pobl ac10nes e pa s; personas en lo SIS ema e que os o reros re- Apodaos. so de Noviembre de 1903.-JnllAn Oarageneral debilitadas por los vicios y c!ban exactamente la misma instruc- A.-Haslqulo Gana.EDrb-rtdo. Igleelaa. 99 carentes completamente de precau- M V ~Vi V ~i'6 c16n que los patrones, hace nacer- Juzgado 2'? de 10 mv11.-1~ tracol6n Jndiclal,-Bot•• ciones ~n lo relativo á higiene. añade Mr. ~osely-un sen~imiento doc!~r~i.~º;!t::lfénatro del preeentemea,ae~dlc6 Fué indudable el servicio que los E1 OBRRRQ INQ1E:.S. de igualdad que, este Jn,gado e!Jnlcle de lnt•stado del tinado Don . d ¡ · d d · profunda r ¡ fiº SI en oca- en PedrcMoralesFlor...,vec!noqnefn6deeeta Ciudad. 88 m éd 1cos e a cm a prestaron á los --s10nes 1avorece os con 1ctos sobre Lo que se hoce 11b•r al0ptlbllco. para que 1 pene e~f~rmos, pues debido á él el decre- . U~ inglés rico é ilustrado, al q_ue cuestió~ de sal~rio, permite. por el ::.i~i.'::' t:i~~!~fri~ .~ :1~~f!~ 0 ~ª :':r!ó:i,;. c1m1ento de la enfermedad se hizo tnqmetaba la contrano, en tiempos normales el ttcMnioont9rrey, l68ll del Noviembre OOdigo de Procedimientos Olvileo. . supremacia econ6m1ca . . 25 de 1903.-Lic. Teodoalo notable. Los enfermos que se sus- de la Aménca del Norte, ha tenido desarrollo de la cooperación hasta un Treviño, Beoretario, 96-98-1 6 J trajeron á dicho servicio, en muehos la idea perfectamente anglo sajona, grado del que no existe idea en el Jgzgado 1, d 1 01 casos fueron exterminados por la fie- esto· es ¡¡• práctica por excelencia, de Mundo. de Nnevó.w~. · JnsgadodemlcargoelJnl · " udlclal.-Bata• d Viejo J ¡ d En la fábrica, ¡ d'como • •en doHoyserad!c6anteeste re. enviar a 1 un grupo numeroso e a escue a, esa parece a 1stmc16n clo de Intestado den. Atliano de la Garza, que fnG b L "d · d e e¡ases. eua¡q mer · ob rero tº1ene de- vecino de eob Ciudad. a I ea que se propago, tern'bl e- obreros esc_og1ºd os en ¡os mejores Lo que pongo en oonoctmlento del ptlbllco , etect.o 10 mente en la clase del pueblo igno- centros fabnles de la Gran• Bretaña , recho de hablar al patrón en cual- de que•• crean con derecho dentro Ala herencia de . . • eseqn• ■a11or,• se presenten A. deducirlo del térmlrante, de que los médicos en ven e- con el objeto de que estudien dete- quier momento, y el patrón á su vez, no que concede la Ley. ' J d f · 'd ¡ dº · d ¡ b t· · d ¡ f Monterrey, Noviembre 24 de 1903 ~Lle F Oanttl naban a os ataca os, ué una idea nt amente as con 1c1ones e tra a- 1ene siempre e su parte a uerza OArdenas.-A.-Héctor OonzAiez.-Á.-J.' Eopinoea 95 98 1 crimi~al, falta de humanidad y que j? norteameri~no. ':7eintitrés opera- moral _necesaria para exigir d_e sus Gonzl.lez EDICTO. , produjo lamentables consecuencias. nos, pertenecientes a la "Trade U- operarios el mayor celo profes10nal. Ju,w:,o 11 de 10 Olv!L-t! tracción Jndlc!aL-EataEsta idea causó indudablemente mu. nions" en su mayo ria. secretarios de "Ladinfluencia de lacas- doE1"aia':ü~1í~ªd·01 mee qne enrwa 88radlc6 8D te . . . dº h ¡ d enervante 'd e o m s maque 1a enfermedad. Tan sus respectivos, Juzgado, el JniclodelntestadodeDonGnlllermo · · d sm 1catos d · and pasa¡ ta· que ¡ a¡ as bre • uc1 a .á cero. El ca. teLneas, americano que estuvo neclndado en eeta Oiu h á 1 uego como os serv1c10s sanos del o cerca e un ano recornen o os pita y e tra ªJº se sienten asociadad. · 1 11 1 1 médico se impusieron sobre aquella principales centros manufactureros dos y amigos. poe~1!8.~p'!~:,nyoo:~ !1!'::t!ª~~ !~:l!°r dieidea criminal, Uuidos, acaudillados "No, .. epresenten,: · · laobra de extinción de de los Estados · · ¡ bes, por tanto, de . extrañar . :._~~:,n/1!~h1 ~rm ohnced no que 1ea•rle, conced la Ley. , a ep1dem1a, comenzó á efectuarse por ~n Jefe accidenta~, _el generoso 9ue e. o rero _norteamencano, me1or M:1~~~:;_~~embre 20 de 1903.-Llc. Branllo 95 9 1 provechosamente. organizador de la Com1s1ón Mr. Mo- instruido ymeJortratado que el obreEDICTO. - B-l Monterrey, como alguna vez he- sel y. ro europeo, resulte en definitiva más d Jnz~do ti de lo OivlL-1! tracción Jndicial.-Batamos dicho ha sido perjudicada, más En este espacio de tiempo, los pe- inteligente Y más útil. Además po- ºe!! r:~:º;~':;lf~no de octubre 111t1mo, ae mandó 8 por la malicia de muchos criminales riódicos ingleses han venido publi- see el hábito del ahorro. Y esto á ~Í~':':s!u~!:t=~~~":i:~~ªJ~lºf."¡:t!""~~~Jel ,,'i: Y p~r envi_dias ypasionesque no han cando interesantes correspondencias tal punto, que e~ muy raro enc?n- ~..1:,1/•Barcelcnette,ProvincladeloaBaJoelÍ;.., podido satisfacerse, .quedpor otra cosa enviadas desde el Nuevo Mundo por dtrar Juno que se hacedesaber al ptlbllco por dlopoelclón . habite }ºd d en . casa alquila- perLo1or,queAefecto que los qne ee crean con derechoan-& L a pre pon d e rancia e Monterrey estos delegados del trabajo y que a; a casi tota 1 a vive en casa pro- la herencia, se presenten, deducirlo dentro del ta,. en el camino del trabajo y del adé- han sido muy comentados en !os cir- pia. Por último, el obrero americano m~~~:::;;,Y, 23 de Noviembre de 1903.-uo. Brantio 7 lanto, ha sucit~do m_uchas envidias culos econ?micos de todos los pal- Juega ~ bebe mucho menos que el Mora1ee,Secretar1•.EDICTO 94, ,100 y muchos :1pas10nam1entos, y cuan- ses, especialmente en Inglaterra y obrero mglés.-(E/ Consultor.) Jn,gado 210de lo Oivil.-1~ tra~6n Jndiclal.-11:atado se h_a vt~to q~e desgracíadamen- en Alema~i~. Los estudios y juicios NOTIFICACION. doo!~~.:;,<;,; ~~t~~.. delcorrient,,aeradlc6 en ..t.e te ha sido invadida por la fiebre, esde la Com1s1ón Mosely acaban ahora Jn•-do2'?Locald Le H N T-• Jnzgadoel¡n!clodelnteete.mentar!a de laBra.Eetáºd bº . -..- . e • erreraa, . ._.n. rana HernAnd.. Vd' de Sena, vecina que i 6 d8 ta Sr. Ruperto Martínez. Olndad. · ª ea t e pre t exto ha SI o 1en escogido de ver la luz pública; reunidos en un 1 para lanzar sobre esta hermosa y abultado volumen, donde, en forma, 81: 0':, :i:j=!e~n.!~:.':.~ó~1:í:i C"'• pe~oi: ~~~~!"oo':!f.!~, '1a~de~ Iaa progresista ciudad, toda clase de. fa!A. Rodrlgnea, se ha dictado UD ant.o qn.°i ptlreaenten en Procedlmlentoe el t6rmlno que s:~r. . d· d . sistemática y clara, se exponen . . los Fr&Dclsco la letra dice: cnlo 16!16 A deldeducirlo Código de Civilesei:: se a es que llevan al desprestigio; resultados generales de la investiga- Loe Herreras, Noviembre catorce de mil noveclen- Monterrey, Noviombre 27 de 1903.~Llo. Teodoslo 98 992 M t · • h . ¡¡ d , toe tres. - Como se solicita requléraae de pago al 8 Trevlño, Secretario. pero . on errey segu1ra su marc a et 6 n eva a a cabo. Lo más sorpren- Rnperto Marttn":J.r.r ta C1Wtidad de setenta y .1.í.; EDICTO 1~vanable de progreso como siempre dente de su5 conclusiones es que la ?"n1cl:t!. ,~;:;»r ':fi0t:=,:~ em~AY d J~o de Letras de la~ ~Ión Jndiclal.-F.ato,. sm q~e vas ten á detener!~ en su pa. superio~idad económica de los Esta- ¡;;;clc¡¡:,a~J:!,i'::.i~o~.;..~x~º,:¡"~~eni<lo· ~~ ~t:ºc1~:o~ se radicó en eateJnzgadoelJnlclo so ruindades, y enconos h1JOS de cau• dos Unidos no es efecto de su peri o- seleel requerimiento en lo■Urmfno■ qne 10 pi,,,vi!:.; filé d'!':!~ i~sr. Gnadalnpe O. Oanttl, vecino que sas genera das en ora t ¡ndo ¡e d e mo- res aptltu , d es en el obrero ni. en los elNotlllqneee. articulo 1010 del 06dl¡o de Prooedtmtentoe Olvil ti Lo quelaeP nmrlóandapnbllcar · porEstado treaveceeoolll8Clllf tarlo• clam 111Lodecret6yflrm6e1Alcalde2'?Prop~~· Tlb rol Go · - vaaen e • • dloo 08c!ai, del !VOS. . . . patrones; que no es tampoco pro- oa.rcia.~Aoa F~1icla,, 0 °PeAL-Rdt~-;.A. -Vloenta ~nN~:;:~:•¡.para que si alguna ~':.~1:, .!: 88 Algunos pen6d1cos apas10nados y dueto de un coniunto de circunstan- ILotoqndeeae1notlftca 'Usted en eet• rorma en cnmpll- deducirlo dentro dettéren':1" ddetlaftnLeado, preeente' r. Jt d · ·d d h . , men o mandado en el auto 1naerto y para Ice O d Ita J nn no e y. a os e smcen a , an asumido la cias materiales que favorezcan el deefectos del mlamo. • ereA.- Jlménez. 4de 1903.-Lic. s. VI• 1· bl ta d · LoeHerrena,NoviembreUdel903 T'b rc1 Gon vaneo..Far!aaDiciembre -A.- BaellloGarc!a 119-92rnno e rea e ms~rtar en sus colum- sarrollo de la industria, sino el re- aAiea.-A.-Viconte Garc!a. A.-Boü¡;;.,,' ~ - 98 EDICTO. nas, correspondencias anónimas, en sultado inevitable de la instrucción EDICTO ~•ga!<i!IO!J?nStitnclonal.-Aramberrl, N. LoOn. J u h bl d · b d ¡ I . Juzgado 8~ Oonstltuelonal-Aramberrl, ~ l¡Q6 ....., n eata t e - por d!oposlclón del Sr J 11811 de Leas q e se a . a e qme rae; e ca- pop u ar, ta como all! se practica. En 1a primen aeootón del Jntolo d~ 1ntea...;,,en~ mi ,:_e esta14i f'racolón Judicial, se radl~ en •te de sas comerc10 J y · de· malos nego~ "Es evidente-dicen los rniernde an Marí!toque nea, i Y estadice· te- nón ~.~ J.:::i~~ q~e }~¡•1:i~~~~~~olllllnado Zo1:&onq~!~ . detod ¡ · · o1¡dea1aaet1~m!"dadbln: ~ - nn laoon letra Oongregació d la _.., _...., po, en la c10s, . O con e cnmtna propósito bros de la Comisión Mosely-que á Aram errl, Jnnlo tree de mil novec!entoetreo.-ao'. Yencnmp~1mente •1 Asnncl(ín. 1 . d . mo se dlapone por el Jnsgado deLetraadeeeta4•~ de lo mandado y para loa eft!c,. 1 e ast1mar os intereses e esta CIUpesar de las huelgas el obrero norclón JndiclaL ae di por radloado el Jnleio de 1ntes:.f• O toe del art. 68lí <1el 06dlgo de Procedlmtentoa Olvltea, d d1· á · f; 1 • . ' • de la finada Gablno Rublo, vecl filé d :¡;nbllca por odlctoo •n el ,Perl6dlco Ollelal• d 1Boa , pero no ser n semeJantes a se- teamencanov1ve en buena mteligen- gar; enoo-nencla. oonv6qn,:~;medie~n- oyen,L&Vozd•Nnevo-León, portree va.::..de 1 ~ dedleaLaeadl.,.ai..,n°e1Per1t :~~;:f:!cti:','iftanhdeqn•1luPff11Pnuqneaeo88 dades las que recojan el éxito que cia con el patrón ' rinde mayor can- t800qg'1ic1a f"d~º , • - -4oy en Voa de lluevo León Aclrl eronc a, oomparezcan 4deduse proponen; la reahdad tendrá que tidad de trabaio Y percibe un salario ~ ~~ qqe 1e OOQl(ld-11con derecho&~herenA~~~d•NI ~mlbno -., , - ~"""" que dentro del 16nnlno de treinta dlaa'qne -A v u.., . o..em relegal. 17 de 1903.-Maanel Alard!n 1 • ,-,.., •vrr■l.~-,Je,¡4- lM,l, 9t IJ! LA EXTINCION DE LA FIE»RE AMARILLA ;i • ~:,:e:;; • 1 "l "~r11r0 Nor' !ll!m!lri'"" "0 y yg ! 1:iP~~~ 1 t{: = � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 796 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 796, Diciembre 10 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009558 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Fiebre Amarilla Obrero inglés Obrero norteamericano Periodo Presidencial Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12312/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._795_0002009557.ocr.pdf 7fc3d62aa979a1fa7ccbbaf27e2881ea PDF Text Text . Segun& época Monterrey, [México.] Domingo 6 de'Diciembre .de 1903. , NUM. 795. DI ~ PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES· PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADÓ. Editor y :Responsable, AUBELIO LABTIGUE, El "Gran rnrculo Unión yProgreso" ~el Esta~o ~ostula ~ara Presi!lente ~e laRe~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION PORFIRIO D11\Z. :ft;egistrado provisionalment.e_ en la Ad.minia- rivales decidiesen de una vez sobre La profundidad máxima de[ mar de del mundo, y la formación de un = n d e ~ ~ ~ esta Ciudad, como ar- los méritos de cada trazado, del que Azof no pasa de 16 metros, y en al- mar en ella la haría más útil al hom---~-~º-- _______ pasa por Nicaragua 6 del de Pana- gunos puntos cerca de tierra:Solo es bre de lo que ahora es; pero se dice col1DICI01'E8. má, antes de 1920 veríamos á los de un metro. Por la realización del que el costo de la obra es demasía. Bne perl6dlcc eepublloarUodoe 101 Mléroolea 7 s,,. grandes trasatlánticos cruzar entre la proyecto, el nivel del agua aseen de- do alto para que pueda llevarse á ~ • .6 _, tri ad del Norte y la del Sur. rá cuatro metros y medio, con lo cabo. Se trata por consiguiente, de 1r,nla América 1D10no1 n ee ¡,aga,. por mestreo e T d d b h . un proyecto pos1'bl e so 1amente en doo, ""la inteliJrenma de que ou valor mensual es d• o as estas gran es o ras an cua1se ten d ra' una pro fun d'd 1 a d m á x1~ E CBKTAVOB denvo 1 tuera da esta modificado 6 tienden á modificar el ma superior á 20 metros. teoría . .._~':.:'¡-=~pclJ\..."º pocW ■118pellderee mapa de la tierra que pisamos; pero El mar de Azof comunica con el Otra obra gigantesa que probable--1'odoepa¡":. ..~ J!1antAc101. aun hay otras de mucha mayor im- Mar Negro por el estrecho de Kertch. mente se llevará á cabo en América . BI ndmero aualto v&le DOS OElTTAVOS. · U nas es tá n ya estu d ta · das El · Para todo to relativo &1 Per16dtoo, dtriglne a1 portanc1a - proyecto consiste en cerrar este es un gran cana ¡ to do d~ ¡o ¡argo d e sr. Amello Lartlgue, oalle de en detalle, con sus planos, memo- paso con un dique, que tendrá unos la costa del Atlántico, desde Filariasdescriptivasypresupuestos,mien- 16 kilómetros de largo y la altura delfia hasta el golfo de México. DiADVERTENCIA . ·. tras otras no pasan por ahora de ser suficiente para que el agua ascienda cha costa es una de las más peligro,__ l!ed ~'?erte '.1!-8 ~dadreonasdelde estaEs"-<;aP•t&;! Y' suefios de los grandes ingenieros; to- hasta el nivel antes indicado. Esta sas del mundo, y desde luego sería 11111 e um muruc1palid es UIUO y 1uera d . b • ] d , d d Ú ·¡ ¡ ¡ · de 61, que t.engan que remitir AvIBOB judiciales as, sm cm argo, son tgua mente agua, por ~u puesto, ven ra e on- sumamente t1 e cana en cuestión, para Bu inserción en est.e ,Periódico, por tres factibles, no necesitándose más que de ahora viene: del Don y los demás que por otra parte, no presenta granvecesDó menos, lo hagan did.reotamdent.e al 88nor tiempo y dinero para convertirlas en ríos que desembocan en el mar de des dificultades en la práctica. L10. • EMILIO TORRF.S, a JUOlan o con e1 au• A f G d . ·· tógrafo Bu importe, que son: realidad. . . . zo . ran es compuertas perm1tt(El O .. , !. ) ·- . Do t t U no de estos proyectos d1v1d1ria en rán el paso de-los barcos de uno á rie,z,a • --:S pesos cmc~n a. cen ~vos, dos partes á Europa, permitiendo á otro mar. --•-por ve1nt.e renglones manU11Crtt.oa ó fraooión de Rusia enviar barcos al centro mismo Con esta obra cuyo costo se calalloa, el ~ f. cinco oentavoa por renglón. d • • ·á d 1 ¡ ¡ 6' "11 d Loa avisos q~e t.engan que publioaree por mú e su vasto te:ntono y ev1t n o a a cu a en unos 1 5 m1 ones e p~se~ de wee veoea, ae ccbrarAn , rasón de oinouenta actual molestia de tener dos flotas tas, el mar de Azof no solo cambiara centavos porcada vez. distintas y separadas. de profundidad, sino también auLoa AVISOS PARTICULARES ee publiE t en extensión y su forma vaI es t'a d es t·ma d o a, mentará . convenc1onales. . s e nuevo cana • · bnen carúl,precnos . • , . nará bastante. Numerosos pantanos •La_verda d en e¡ 11rte.-La m ús1e11-EI El paco 88 barf. preoiaament.e adelantado. poner en comumcac16n el Balt1co con h t , l plloto.-El fonógrafo y el arte Hrico.-Un · el Mar Negro. Tendrá unos dos mil que ora se enc?en ran ª _su a re- ~ochuelo y un jilgero.-La música y el orga" • l&d de los pájaros.-Voz de pecho y voz de "La Voz de Nuevo-Le6n circu en- k'ló 1 me tros d e ¡ong1·t u d t o t a¡ por 65 dedor desapareceran confundidos con msmo cabeza.• tro y fuera del Estado. metros de ancho, y estará construído suI/!suas. , R . - - - - - - - - - - - - - - de manera que un buque de guerra Af . eJemos ª t USla par~ pasar a 1 -O pueda atravesarlo con una velocidad t ~ica, ( en~on rare~os ro¿irorer El arte-ha dicho John Stuart Mil 0 BDJ:TORJ:ALa de seis nudos por hora, lo cual es suJgua men e as~t~ \oso. ~ e r~ó -no es más que la naturaleza misma, Mont(lrrey, Diciembre 6 do 1003. ficiente para que una escuadra pue- dnal ªd m_entos qdue Se ha rans ormaci n Pero la verdad en el arte sin em• . • d' e ester o e a ara en un mar . • da cruzar toda Rusia en seis tas. h . d , ,1 , t é d bargo, no nos obliga á acercarnos de• El agua se tomará de los ríos Dui- r acdienGobpasar ª e ' t radv Is Me 1dg:ot 1- masiado á ella. Precisa tener ante . . Men't za y B eresma. . El ¡Qá e a Ses,b una tpar e e t e I he- t od o, esa d e¡·1ca deza d e esp1r1tu , . na, D mp1er, esa 11 país es llano y en gra n padr'tfie pandta- ~s~~~-do C:U:~h;s een ~~~~:e 1~~10: fluid~z. de sentimiento!,esa sesibi{id_ad noso, de modo que 1as I cu 1ta es _ exqms1ta de penetrac1on para d1stm1 del proyecto son relativamente pe- an~. . d , guirla en todo cuanto encierra de bequefias; solamente nueve cataratas acta ~874 'l cuan se emf ez 6 ª llo, de grandioso, de magnífico, de sin importancia, en el alto Dnieper, Pt ednsar soS rhe e asun sle hcre da que dulce y apacible; de todo cuanto de 1 a ara era e 1 ec o e un b i d I T' . . í b tá o o e 04110 se es.tá tran.siorman o a 1erra. c?nsd~1fltu_1 r an un o s cu Io,bpero nods; mar antiguo, y que dando entrada al eII o, grtan d'10so y_magm'fico enm.erra na I et 1 vencer 1o, y 1a o ra po na ¡ J' .d b .¡ ¡ en 1a no a, en 1a 1mea y en e1co1or. hacerse en cinco afias; es decir en la agua, ~ mJsa iqui ª iu. nr; maMás pecaríamos de ingratos si desEl Africa es una isla inmensa; has- mitad del tiempo que se empleó pa- fº\~ard e e tu super te . . ~ó ª ac- conociéramos que ese caudal, polen y ta una época todavía reciente era una ra el canal de Corinto, á pesar de ser ua 1 ª t se sat e quóe es ª optm n era fuerza, es la fuerza y el polen que ha . comp 1e amen e err nea.. penlnsula, pero que dó conver t1.d ª. en casi. como 300 veces este úl timo. crea d o aI art e. isla el al\o 1869, cuando se termmó Segun M. Defosse, ingeniero belLa mayor parte del mmenso de- Debemos, sí, acercarnos á ella, toel canal de Soez. Dinamarca fué se- ga, autor de este inmenso proyecto, sierto es u~a meseta _cuyf altura al- carla en su parte invisible, embeberparada del continente europeo ta~- Ja realización del mismo podría cos- canza en ciertos ~araJes a 2,400 me- nos en sns secretos encantos, inundarbién por un canal: el canal del Ka1- tar unos seiscientos cincuenta millo- tras. Pero hay, sm embargo, partes nos en el placer estético que nos haser Guillermo, terminado en 1~0, nes de pesetas. No ser!a dificil que que podrían convertirse en mar. ce sentir emociones desconocidas y que une el Mar del Norte con el Bal- el Gobierno ruso se ammase á hacer Cortando las alturas que rodean apartamos luego de ella, encerrarnos tico. este gasto, pues de algún tiempo á el golfo de Gabes, y uniendo as! los en nuestro e~píritu y quedar á solas El canal de Corinto, cortando el esta parte viene demostrando cierta Lagos Salados, que están detrás de con nuestro ideal. istmo de este nombre, ha dejado á afición á las grandes obras de inge- dichas alturas, con el Mediterráneo, La fusión efe esas dos fuerzas da la Grecia por gala partid~ en d?s. Aun- nieria siendo prueba de ello el ferro- pod~ia formarse_ u~ mar de gran ex- vibración ju~ta de la nota, guía la que solo tiene unos siete k1!6metros carril transiberiano. tensión y de vemticuatro metros de mano en la linea y embebe el pincel de ·largo, se tardó e~ abrirlo diez Recientemente el Czar ha aproba- profundidad. . con el tono verda~er? del color. al\os á causa de las dificultades que do otro curioso proyecto: la elevaUn proyecto semepnte se ha _heE! ayte no es mstmto, ~nnque el resentaba el terreno. ción del nivel del mar de Azof. cho, y ya están los planos termma- sentimiento de lo bello sea mnato en p . d A , ·- Al unos de los puertos que hay dos, para formar un mar en una gran el hombre. La separación de las ~ At~~~L sobregeste mar, el de Taganrog en- dep_resió_n que e~iste en el Sur ·. de , ~erla viva, él está allí, en lo más cas por un canal que una t t ellos no tienen agua suficiente Cahforma y en Anzona. Esta región mt1mo, en lo más hondo, en lo más 1 co co.n el Pa~ifico, es .Y so ba~en : pr:ra ad~itir barcos de cierto calado. es una de las más secas y estériles secreto de nuestro ser inmaterial, escuestión de tiempo, 5 1 1os go ierno :'Ñ'g! :-,no. ! ARTE Y NATURALEZA. i- ª ª ALZA uno MARES Y~~RTAID~ ~~rrINENTE~ ª i t°• f ª • 1 1 1 �LA. VOZ DE NUEVO LEON. 2 perando el rayo ,le luz que ha de · quebrar en haces de"·· 1r1s. Y es la música uno de esos haces . que ella expresa en la misma alma en lo que tiene ella de más delicado im' palpable y extraterreno. Pensábamos de esta manera preci, samentc cuando saltamos de una audición fonoo-ráfica ofrecida á alo-unos 0 · " , • afic1onaclos de la buena mus1ca por nuestro amigo el Doctor Horacio F. •Alfa ro que posee como pocos un amor ¿ntrañable por la ciencia y ~usto delicado por el arte; arte y cieneia, esto es, dos hermanas inseparable~, que nos acercan á la naturaleza espiritual. Todo el mundo, puecle tener un fo,uógrafo, y esto se palpa á cada mo·mento; más no todos podemos tener el fonógrafo, porque este no producirá en nuestra alma ni las impresiones fugaces, ni las ideas, ni los sentimientos, ni las pasiones si no lo manejamos artísticamente. No hará vibrar nuestro espíritu si la aguja del aparato no va guiada por la experta mano ele un buen piloto, ni el buen piloto podrá guiar bien esa aguja si no conoce palmo á palmo las aguas por donde ha ele llevar la nave á seguro puerto. .,· · - d as, Y d es de en- del naturaleza trataban ele romper 1os mo d u Iac1ones no sona . Norte bastante helados. En· esta t · d' 1 · l 1 í t d. c • , •adios la Chacmdad como expresamos en nues ro hierros e a Jau a que es reten a onces ¡a IOS ar uso. 1 • . , 1 prisioneros. Rcvelábanse en ellos dos lía! ¡adios la Calvé! ¡adws todos los anterior numer?, concluyeron os ca• l - b rI·¡¡an t es art·1st as del repertorio. del sos fuerzas extranas: una que Ies 1mpu . . de fiebre ' s111 que se tengan ue node 1 saba á huir· otra qt1e les provocaba fonógrafo "Víctor Monarch! El silen- t.Jcias de otros n~evos,d do qh d ', a, ,¡os primer,os_ · · fiue, 11:s · t au tr,111~0. muestra. que la en,erme a a eá cantar. Mas ensayos CIO de gorjeos detemanse de sub1to como · ·a os por a ¡go ·mv1s1 · 'bl e q ne 1es repnm1 hacía enmudecer. Esto dnró hasta el ·, momento en que e1 aparato nos d e¡o oír la gran marcha de los peregrinos de Lohengrin ele W agner. Entonces el mochuelo no pudo contenerse, . y como una explosión, empezó á entonar una serie de notas que se confunclían con las emitidas por el aparato. Fué un acto vercladeramcnt~ teatral, y todos aplaudimos.~ Desde ~se , 1~0mento su voz no ceso de acompanar al fonógrafo, ya en el Ave María, de Guounocl, sobre un tema de Bacl~, cantado por la soprano Madame Oh1ristman, con violín obligado; ya en el aria de Lucía, cantada por Madame Michailowa, con flauta obligada; ó por el sexteto de Lucía, ejecutado en el violín por el virtuoso Kubeli_k. En cuanto al jilgero resis_tióse á cleJar oír su voz, pero en camb10 ~~ locura se hacía cada vez más frenetica y hubo necesidad de retirarlo _de la ~e~ión por temor ele que se hubiera smmda- ¡La senora M1colao de .A.landete, b 11•·11 an t e ~1•t·1st a por el corazón , , por . los excepcionales dotes con que la nat ura ¡eza ¡a 1ia f:·avorec1c · 1º.Y ¡)or el estu:lio, en un? de eso~ felices momentos de artístico entusiasmo, sembraba el espacio de notas á cual má!4 puras, tás brillantes y más arro~adoras del espíri~u! Cantaba un lumno á la creación como poderosa fuerza que ella es ele todo lo grand~ . y de to?o lo ?ell?; c~nt~~a al e~p1ntu, al misteno, a lo 111v1s1bl~, y a todos nos envolvía ~n los efluvws encantadores ele su magia. , . , , Y para que decir mas? .... Cuando habla el arte la !wca ele uno d_e sus más autorizados mtérpr~tes, el s1lencio es la gran elocuencia de las almas. . . . DR. ARCO. ______ por T ~ 1 ~ ~ , .. raua,~! nuu~ üluraü U , J~ saparec~~o. , b . 1 1 Refir1endonos a os tra . . · , aJOS br que . e_ Sr. Presidente de l,t Repu ica pien ·sa emprender, debemos , expresar ,nor lo qu_e se refiere_ al E st ªt• que ~so= trabaJOS serán bien recibi 0 ~ Y ~ ~~ tados en b~ena parte, por dos d.ª 1tantes á quie_n_es correspon ª irec1 1 tamente _aux arlos. ~a ep'.demia entre los m_ales que traJO, deJó una b~ena ens~nanza e~ lo que se r~fiere a precauc!ones y a otras medidas sobre. samd~d. Se desterrar~n preocupac10nes l&"norantes y s~ v1ó en el mal relac10nado, el c~mmo verdad~ro que pudo condu~ir al., apartamiento completo de su mvas1_on. Creemos por esto q~e los tr~baJOS de que hablamo~, seran bien mterpreta?os y favorecidos por esfu~rzos ya bien enterados de los medios que puede hace~se uso para rea)1zar el noble pr~pó~1to del Sr. Presidente de la Repubhca. ! ?e ~lij emprenderse para evitar qne vuelva ásnr[ir L~ ~~1i'tuJ Ja la epidemia de fiebre amarilla, ªD lM ~~u11'11e El fonóg~afo que nos hizo escuchar do. El suicidio en los animale\n? es ~11111m~1·~ nuestro am1P'o Alfaro es uno de los raro, y ya, en una ele estas cromcas, ill illWW ~ ~W Ww W .~ ill W WW illij ü~~W aparatos má~ perfectos que conoce- hemos tenido ocasión de tratar el DE rnos, de tal manera que no vacilamos punto extensamente. ___ J?ANA ~ A en recomendar la marca Víctor MoDe paso haremos notar que el roo• narclt á aquellas personas que quie- chuelo no se preocupaba cuando el En la sesión ordinaria del viernes Hemos estado publicando diferen• ran poseer un buen aparato. fonógraf~ nos deja?~ oír algunas de de la semana que acaba de terminar, tes telegramas que se refieren· á la El fonógrafo, que inscribe la pala- sus cancwnes · emitidas por una voz se <lió cuenta al Congreso con una cuestión de Panamá. Por dichos . tebra y la repite, es una de las más cu- de cabeza, lo que prueba que el oído nota oficial del Ejecutivo, en que so- legramas se ve que la República riosas conquistas del último siglo. Su de ciertas aves, por su. delicadeza' licita la autorización necesaria para nuevamente instituida, .no ha encondescubrimiento hizo dudar á muchos parece ser el segundo sentido de ellas, hacrr el gasto de cinco mil pesos trado tropiezos, en su realización, y de que hubiérase podido llevar á la y el más perfecto en cu~nto á _lo que con que el Estado contril:-uirá en débese ello al apoyo que los Esta,dos prática una máquina que registrara á los, demás séres <lel remo ammal se unión de los esfuerzo~ del Gobier~o U nidos le han prestado. de manera segura los acentos ele los relac10na. . General para los trabaJOS que habran El asunto que motivó la disgregaoradores, de los trágicos y de los arY puesto que de ~oz de cabeza he- de emprenderse referentes á la ex- ción de esa interesante parte de Cotistas líricos. , Recor~amos que cuan- mos ~abla~o, consignemos de paso tincion de la fiebre amarilla en_ l~s lombia, fué lo referente al Canal que el~ se pr~sento por pr_1mera ~ez ~n fo- en que co~s1°:e ésta, Y.ª que ele ella lu~ares en donde se ha hecho ep1de- unirá ambos Oceanos y cuya obra nog:afo a la Academia. ele Ciencias de se habla diar~amente, s1_n que ~uchos mica. . . piensan realizar los Estados Unidos. Pans! uno de los ~~embros de 1~ pu~dan precisar la dit:erencia que El Sr. Secretano de_ Go?ernac1ón Los colombianos, juzgaron el caso ~ne?monada corpora~10n s~ )evant~ existe entre la voz menc10nada Y la por disp_o_sición del LJecut1vo Fede- bajo el aspecto de una cuestión de md1gnado ele &u asiento _e mcrepo de pecho. • ral_, rem1t1ó un programa de lo~ tra- patriotismo, oponiéndose á la reacon p_alabras. duras al americano q~e _Par_3;. ello nos .~aldremos de la_ ex- ba1os de que hablamos al Gobierno lización de la apertura del canal, ~aneJaba el mstrumento, porque! d1- ph_cac1on que d1~ el Dr. . Mancl1-el del Estado, con el fin de que al efec- por temor á una preponderancia de .1?, aquello eI:a sol? una broma d1ver- pr_1mero-~n u? mforme á la Acade- tuars~ éstos, encuentren e_l apoyo ne- Estados Unidos que pudiera _tener tida de vent~·1loq~1a. .· . m1a; de Ciencias de París, sobre los cesan o _por rarte del Gob_1crno local. en la faja q ne comprende, la obra de 1 ¡Bron:a d1vert1da ele vent11loqm~. reg1str~s d~ la v_oz humana. . ?l EJecutivo como decimos,_ ha ~o- que hablamos. Este aspecto de cuesEn el pr1mer momento, nuestro esp1Gramas a un mstrumento llamado licitado del Congreso la autorización tión tan importante tomó este esperitu no alcanza á comprender cómo laringoscopo, se _P~1,ede ver en el roo- de que se hace referencia, y el asun- cial derrotero y cu~ndo la Repúbliuna pequeña membra?a colocada. en mento ele la em1s1on de_ la '!ºz que to correspondiente ha pasado al es- ca de que hablamos, creía en el el fondo de una bocma, y provista dos cartílogos (los_ anten01des) se tudio de la Comisión primera de Ha- mantenimiento de su política á tal ele una punta de ace_ro. e,s capaz ~e acercan como dos OJas de ventana, Y cienda. respecto, surgió el asunto ele Panamá J'.acer ,~brar no el ~iapason del fo~o- ~ue las cuerdas vocales se pegan más Es seguro que ~l Congreso acor- convirtiéndose ésta en República regra~o, sino la ~oz ~1sma, con sus 111- o menos coI?1plet~,mente u~a. á o~r~. dará de conformidad u~ gasto que pentinamente.El asunto ha herido hon flexiones y v1brac10nes. Má_s ll~~a En esta s1tuac1?n el º:1fi.c10 gloti- es absolutamente necesario. <lamente, el espiritu de muchos hijos luego e~ ~ome~to de la med1tamon, co, se qued_a ª?ierto baJO la forma La obra que el Gobierno de la Na- de la República de que hablamos; y _una rap1da mirada basta para ex- de un espacio tr1angular: ción emprenderá sobre la extinción pero el asunto del Canal tenará que phcar~os en cuatro palabras todo el Este ~s ~l pu?~º esenc1~l. . de_ 1~ fiebre amarill~, tendrá. como efectuarse, porque en esa obra están meca?1smo del aparato. El or1fic10. glot~c? cambia de aspee- prmc1pal punto de vista la región en interesados todos los países del Ed'.~on, h_a, pues, operado una re- to Y_ las cl1spos1~10nes de _las partes donde tal epidemia se produce, para mundo especialmente la misma Covoluc1on umversal. Hoy la voz de los contiguas se modifican segun como el extinguirla en su origen. 1 b' E c ·t á l R , , · t ·t 1 d h O O, d om 1a. n uan o a nueva epud 1 d d l poetas, e os or~ ores, e os tragi- cantan e erru voz e pee e Monterrey, y algunas otras pobla- l;>lica, ¿quedará en pié ó no? es asunco~_, de los cantoies pasará á la pos: cabeza. ciones del Estado, jamás tuvieron en to que el tiempo habrá de mostrar. nd 11 O te ad com~ ~!,uad~oAele fªf~l En la voz ele pecho el orificio gló- ninguna época _la en_femedad de que Si un convenio amistoso, no termina st u~a ; atu~ e igue n_ge · e~- tico se estrecha tanto ruás cuanto hablamos y la mvas1ón de ella débe- la cuestión sucitada, la lucha será 1O st tio ,e un sigcl rue ro~;ietJs ~onti- más agudos son los sonidos, las apó- se á los elementos favorables que inevitable ámenos que directamen8 nuan~~ ºt!~n ~ bobs gemi .,; l~ru~ fisis vocales llegan á tocarse, pero contribuyeron á su importación. te interve~gan Estados Unidos, con so- • es z ,a gzu a-en 1os r ag zacci d 1 ·fi · b · L ·d · t l ·ó T de Leoncavallo ó los hermosos acen- 1 etrás ~~ ve au~l e, on mo a ierto en . adep1d emd1aac ua tsurdg_1ó en ad~- su poder y fuerza; pero de todos mo-. 1 d c\ 1 , H b a porc1on cart1 agmosa. pico e on e se ex en I para 1- dos este pals no ha de poder mant os el e 1, a . a ve en 1a a anera E I d b l r 1 p t 1 ó · ' , d (/ . , . B. t , . n a voz_, e ca eza, por e contra- ,eren tes ugares. or a . raz n cree- tener siempre su fuerza alli. e ª~ men; musICa que ize tomo no, la oclus10n es completa en la par- mos que la fiebre amarilla, deberá ., al espanol Carlos Iraclier. te cartilaginosa del orificio glótico. combatirse en el punto en donde ~a cue sti de que hablam~s, ·. no Para que se tenga idea ele lo per- Entonces el aire espirado no puede tiene su origen y en donde será más deja de pr~sentar ~na fa~ difícil Y fecto del aparato de Víctor Monarch ya escaparse para producir el sonido conveniente hacerlo, por poderse de- acaso el ~eJor cammo sena volver que escuchamos en la sesión de que más que por la porción ligamentosa, terminar más fácil la acción que en por la ~món de ese fragmento de venimos hablando, referiremos el si- en tanto que en la voz de pecho los ella se efectúe. · ~olom1? 1a amparan?º el asunto relaguiente epirndio que se mezcló á repliegues tiro aritenoideos superioOjalá y que los esfuerzos del Go- tlv~ ?ªJº el propósito de una nueva nuestro artístico entusiasmo. res, poco tendidos, dejan abierta la bierno Nacional, tengan uu buen éxi- pohtica que alejara. de su seno_ los Dos pájaros-un mochuelo y un entrada de los ventrículos y á des- to y que los trabajos que se efectúen elementos contendientes Y tra1era jilguero-que con nosotros asistían al cubierto los labios vocales. Estos re- en el sentido de que hablamos, evi- otr~~ nuevos que se adaptasen_ á una improvisado concierto, se mostraron pliegues en la voz de cabeza cubren ten la invasión de una epidemia que pohtica ~e paz Y de c~ncord1a _que sorprendidos desde el principio del los repliegues inferiores, que desde positivamente causa enormes perjui- es lo me1or para los pa1ses débiles. acto. entonces no pueden ya vibrar con to- cios á la Nación. Enloquecidos, inquietos, iracundos, da su fuerza. En cuanto á esta ciudad y otras parecía que el to~rente de notas que l_lablábamos ?ºn algunos del andi- poblaciones que fueron perjudicadas, brotaba del f~n?grafo, c~nvertíase torio sobre la diferencia entre las vo- debemos expr~sar con regocijo, que /'n aquellos cleb1les orgamsmos, en ces de pel'ho y de cabeza, cuando he el mal ha terminado con la extinción Hoy que los acontecimientos en descargas eléctricas: Colll? si algo les aquí que u? tercer paja_r!Ilo, oc_ulto á c?mpleta de. los zancudos que han el extremo Oriente revisten un astorturara en lo mas delicado de su nue.stras mmidas, romp10 en trmos y sido externunados por los vientos pecto inquietante, no carecen de in- ª ª ° sm El E,JérCl,to Jap0Il88, . terés ciertos datos relativos á las fuerzas que el Japón puede poner en campal'ia. Las fuerzas ¡nilitares del Japonestán compuestas del modo siguiente: en pnmer lugar el ejército permanente con la reserva de reclutamiento; en segundo lugar el ejército territorial; vienen después la milicia nacional, la milicia de las islas Hokkando y Tsurima, y los cuerpos de milicia de las islas Gots, Liu-Kin y otras .. El ejército permanente está encargado de las operaciones militares -- .... LA CONFIANZA dijo un sabio, es una ¡,!anta de lonéo desarrollo. La gente tiene f/, en lo ~ co. oas que vé, y hablando en sentido g€UO· ral tiene razón. Lo 'j"º {1 . )teces so 11:i• , •~ La Fuerza del Hombre y la Hermosura de la Mujer." Antes y desde los tiempos de· Sans6n esto es lo que se ha dicho de todo cabello exhuberante. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer conserva y cm!.>ellece el cabello haciéndole crecer y dándole fuerza y lustre. Restablece d color natural · del cabello, limpia el cuero cabelludo c!e caspa,co11 lo cual queda elimina<la una gran causa de la calvicie. Ademls mejora 1, circulación en el cuero craneal, atajando por este medio la caída del cabello. Si apeteciese usted un cabello largo y espeso, suave y nutrido, cabello que tenga todo el rico color de la j 11veatud, entonces acuda usted al Vigor del Cabello del. Dr .. Ayer. ma fé ciega no es ID:l· en nrmonía con los clescn brimientos de la ciencia moderna y est[m sus o..ntecc• dentes al abrigo de toda sospecha? . EJ, tal caso, es digno do confianza, y s1 aJ. guna vez me encuen1;ro atacado <h, u] guno do los males para los cunle,i se ro comienda ocurriré Prep&rado por el DR. J. O. AYCR & CO., Lowell, Masa., E. U. A. L---------.--------------J. asl en el interior del imperio como - - - - - - - - - - - - - - - ; - - - - - - - - - - - - - fuera de sus límites; el ejército territorrial tiene por misión la custodia :l~t:ne:i~siJ~f:r:rovecharla ventajosa ~f::!:~~i:ss6~~~~¡:::::~1li~;o;·~~:~~eer~ Y defensa del imperio; la milicia sir- Para dar una idea del desarrollo que ha torios, sino que mejorará notablemente su \"e para las operaciones auxiliares as! alcanzado su producci6n, nos bastará citar condici6n agrícola por el poder que tiene como también para la defensa de las el incremento del área sembrada en die1 d; fijar en el suelo el libre nitr6geno del régiones más lejanas del país. afias en•uno solo- de los Estados de que se atre. . Las fuerzas efectivas del ejército compone la Unión Am~ricana. En KanLa alfalfa es perenne:. existen ¡:,lantíos · d uerra sin contar sas, en 189r, comprelld1a 34,383 acres, y de más de 25 afios, que rmden un razona ppon é s en pie e g . ' . en rgor abarcaba una extensi6n mayor en ble interés. Naturalmente exige la cons• las tropas de ocupación de la isla un 800 por ciento de aumento, y era de tan te atenci6n del agricultor, que remunefamosa, comprenden un total gene- 276,008 acres. · ra mejor, mientras más inteligentemente ral de 386 batallones , 26 compañías, • se le cuida y atiende. 99 escuadrones, 1,116 cañones, . . . . • • P3:ra conduir, ~omand,o l~s datos de una oficiales 8 8, hombres y Los norteamericanos la emplean no so p_ubltcac16n americana tecmca en 1~ mate100 11 735 ' ' 4 lo como un SU5tento barato, s_ino también na, vamos á hacer constar producc16n ob82,4oo caballos. . , , . como un lucrativo y excelente forraje pa- tenida por el profesor C. L. Ingersoll, de Los cuerp_os de mf~ntena .. e mg;e- rala producci6n de leche, mantequilla y la secci6n experimental de Nebrask:i, nieros manejan el fusil l\1idjl, segun carne: la utilizan en ·engordas de novillos, Lincoln, en un campo de Alfalfa que se el modelo de l 897. Para las tropas cerdos, ~arneros y aves de corral. Allí la limit6 á es~ardar, surcar, sembrar y. ~es· de depósito y para el ejército terri- pro?ucc16n de Alfalfa, c?mo todo en esa yerbar, y sm haber hecho uso de fert1ltza.1h s· derable nac16n, es grande: el capital empleado en dores, tona , . ay una reserva con 1 alfalfares excede de 200 millones de pesos, ele fusiles 1'.Iurata, Peabody Y re- oro, y sus productos son considerados co*•* mington. · .mo altamente remuneratarios en propórAl cabo de un año de haber sembrado La caballería usa sable con vaina ci6n con el capital invertido. A pesar de determinada cantidad de semilla obtubo metálica y carabina Midji, modelo de las ~randes extensione~ que en ese paí~ se en un solo corte r2,720 libras por 'acre, de dedican á su explotac16n, puede decirse un.excelente forraje, 6 sean 57 y un cuar18 Í,7, . d n- que preferentemente le co!lsagrau á un to de toneladas para una fanega legal 11 i d a ~rti era e camp_o { edmo cultivo, !ntensivo,, an!1911e ocupen áreas nuestra (3.56 hect6litros). tal'ia, tiene cañones Ansa a e 75 extens1s1mas, AJlt ut1ltzan terrenos de la Entre nosotros tomando en consideramm . . de tiro rápido, según el. mod~- mejor calidad, aun pr6ximo_s ,á cent~os de ci6n del retraso 'natural en el invierno, lo de 1898, con comprensor h1drá~h- c~nsum~, que parec;n ~end1nan mas, d:· pueden calcularse 7 cortes _al año en un co. La pólvora sin humo es fabnca- ~1cados a otros cultivos, ~provechan fertt- campo de alfalfa. En la pnmavera, el ved lJ ó L artillería de for- hzadores caros y pagan ¡ornales en oro, y rano y el estío, pueden hacerse cortes pe• a en e ap n. a . . . sin embargo, cada día los alfalferos au- ri6dicos con 40 días de intervalo. taleza Y de parque de SitlO se sirve~ mentan en una propo_rci6n prodigiosa ~o Sirvan estos ligeros apuntes para 11a. de cañones y de morteros de los mo que revela, q~e considerado mercantI_l- mar la atencióc1 de nuestros hacendados á delos más recientes. . . mente el ne?"octo, es excelente. El precio ese ramo tan importante de Ja agricultura, La velocidad inicial del fusil M1d- de _la alfalfa en m:uchos Esta~os de la que ellos pueden conoct:r en todos sus de·· d et s La d~l 1'.Iurata Un16n no alcanza nt al 40 por ciento del talles estudiando las obras técnicas y ex'. . JI es e 2 7 4 m ro . que sus' pro d netos obti enen en M'ex1co. perimentales que se ocupan de su estudio. de 610 metros. •** (Gaceta del Gobierno de Toluca.) Entre nosotros se ha despertado de al- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ESTUDIOS 1l1GRICOLAS' ó do ninguna nora, pues debe haber nna razón y he, chos para teuer en qué f1~u<larse. r o_1 ejemplo, eu lo que respecta a una mecJ,. mua ó remedio, la gent o pre~unta "•¿Hn curado á otros? ¿ Se han almndo con e: !la algunos casos semejantes al mio? ¿' ,, NOTICI ft'S .EXTR ft1NJERft1s , {e fl eu la plena cc,,- :fianza d~ que me podrá ali viar." ~stc·~ son los fundamentos que han daclo " hi PREPARACroN DE WAMPOLE su alta reputación entre los mé_dioos así como entre todos los pueblos .·cmlizndos. Ellos lo tienen confianza por l:i misma razón que la tienen en las conocidas leye, de la naturaleza ó en la acción do los cosas ordinarias. Esté eficaz remedio c, tan sabroso como la miel y contiene lo,, principios nutritivos y curativos del Acei• te de Hígado do Bacalao Pm:o, que ex• traemos directamente de los h1gados frescos del bacalao, combinados con J arabo de Ili¡,ofosfitos Compuesto, Extractos do Malta y Cerezo Silvestre. Con toda peontitud elimina los /leidos venenosos quo engendran la enfermedad y las demics materias tóxicas que se encuentran en el or¡¡anismo; reglamenta y fomenta la ac- cion normal de los órganos, de,arrolla un fuerte apetito y buena ~igestión, .Y es i~falible en casos de Escrofulo, Gr1pa, II11t.eria, Influenza, Tísis, etc. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, !=':ofesor en 1~ Escuela Nacional de Medwma de México, d1co : Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se lialla r~bns~ecido de tiempo atráz concediendo a dicha preparacwn todo' el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en la terapéutica." Ilasta una prneea para inspirar plena y duradera confianzn. Este específico habla por sí. Eficaz desde la primera dósis. "Nadie eufre un desengafl.o con esta.. " De venta en las Droguerías y Botioas. - - - - - - - - - - - - -- -tará dispuesto para ser presentado al Senado cerca del día r 6. RrJe3 y Hay. \Vas!iin gton, Diciembre 3.-Segú u lo determ11 ..i.do ayer, el Dr. H erra m y e: Gen_eral Reyes comiero~ hoy c~n el Secreta no Hay eu ca~a de este. J::ue ~proved~a da la oportnmdad para d1scut1r. am¡;ha ment~ sobre )os recien tes acontec1m1entüs acaecidos recien te mente en el I stmo, Re yes y H erram I1a bl ª : º ~ con H ay so \· re el método y los proced1m1entos que debe em plear Reyes en el cum pli miento de los de beres que le impone su rn isi6n. Este aun !!1~i:o~~~~oá d:s~:J:;t;o~t~::,ré;u!~:e:: ;;~o~l:erando instrucciones expresas de tras resulta?º~ no corr;n una suerte para· Cuando Reyes sali6 de aqu ella ci udad , lela con el exlto obtemdo por nuestros ve- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ no había sido reconocido formal mente el cinos del Norte, no obstante que nuestros gobierno de derecho en Panamá por los elementos de tierra, clima, precio de jorFiestas en Panamá, Estados Unidos; de manera que las últi nal en plata y mayor valor del prod?cto, · mas instrucciones deben referirse á aconnos dan derecho á pretender supencres Panamá, Dic. 3.-Las demostraciones tecimiento_s que se han desarrollado desde . beneficios. El valor de nuestra tierra e~ que tuvieron lugar anoche, después de fir- entonces, mcluso la firma del tratado de1 El gran interés que en toda 1~ Aménca igualdad d~ clase es menor, lo que. Im ph- mado el trabajo ;del canal, fueron de las Canal. . . . .. se i:stá despertando por el cultivo de esta ca ec?_nom1a en el producto;. el cltma es más entusiastas. Cerca de 4,000 personas Colombia t1e1:e m_nchos ag_r~;·ios, d1Jo lanta forrajera nos hace llamar su aten- más constante; menos repentmas sus va- tomaron participaci6n en ellas, lo que pa- anoche un func10nano, y la m1s10n de ReP.6il acerca de s~ importancia. . . riaciones, y mucho _menos extremo~o en ra Panamá es una enorme multitud, Hu- yes se dirigirá á obtener al g una réplraCl La alfalfa fué cultivada Pº: los eg1pc~os, su máximum y mímmum; nuestros ¡orna- bo viva~ para los Estados Unidos y para c!6n PJr _los errores de que Colombia ha los medas y los persas. Antiguos escnto- les mucho meno~es Y en plata,,.y los 1;re- el Presidente Roo•evelt. sido v1ct1ma. s refieren que crecía espontáneamente cios de realizaci6n del producto arro¡an La multitud fué del Palacio á la resi. 1 re 1 saltas y secas regiones del Sur de un saldo ventajoso á nuestro favor. Ellos dencia del C6nsul éie los Estados Unidos Agente de confianza en Chu. en Persia Afganistán, Beluchístá Y nos superan y ahí está el secreto de su Gndger, y á los cuarteles del Almirant; V l . D" R. d E b mira ) éxito en los medios cientí!icos que emplean Walker donde hubo más vivas en medio . ~ pa_ra~o,p !C. l- !~ar o "d~rº ar, C ªcn:ndo la invasi6n de Grecia por Xer• y en las educadas aptitudes del agricultor de los a~ordes de los aires nacionales eje- o~gm:_no e ~na1:1adq~e h ª r_~si 1 0 ~na la alfalfa era conocida en aquel y del pe6n, que se dedican á ese c~ltivo. entados por las bandas. cd os anos en efisda c1~1ªd' 1 a s1 o noRm raxes, Y . 1 d1 bl roma- L . · lt res mexicanos deben fi¡ar su o agente con enc1a e a nueva epú, n 'a agncu tura e pue o os agncu o d , d · 1to h oy á Gu dger, p¡·tea de p anarna• en Ch'! pats, Y e ' , lugar prominente t ci6n de un modo especial en este ramo El trata o sera evue 1 e. ª en · · · d" t t d ' · d 11 ' O ocupó su en1tivo un n E C i tiana De Ita• t im ortánte como lucrativo abandc- quien mme 1a amen e ara aviso e e o a St D . Ot . l ., mucho antes de 1a r~ r s1 S .d F an d lp ét d, t· 1· s ~tilizando Washington. El tratado será envuelto en 1n O ommgo.~ ra ruo UC!On. f é llevada á Espana y a ur e ral:!• nan o os m o os ~~ mar o , , . \: 'keciente el descubrimiento de Amén- maquinarias y fertilizantes adecuad~s Y las b_a nd eras ,de Panama americana. El ,vashington, Dic. 3.-Se sabe que Jobo ca· los es afio les importaron esa planta á sistemas científicos, que los pongan a la Almirante':' alke1; llevara el tratado á los G. Carlisle ha sido nombrado represen} ' ta poccidentales de la América del altura de los adelantos modernos. E st ~dos Umdos, st sale ,para N neva York tan te de los Estados Unidos en el arbitra• ª!/ºti: ucas la cultivaban y creci6 casi • el_ dia 8 del pr_esente a ~JO rd? del vapor je de las reclamaciones de la Compañía de 8 .1 ~stre sus espaciosos terrenos. City of Was~t~~ton. S t a st n~ fuer.e, Mejoras de Santo Domingo contra la Re· v giones cálidas y ardientes de Chile, Nosotros ·importamos alfalfa convertida Gu dger remiti~~ el Pan 1 ma Ratl- pública Dominicana, el que fué arreglado 1 0 as ¿eá California el año de r854, en don- en leche condensada, mantequilla y que- road an . te.ams P • por el anterior Pr~sidente Wos )'. Gil co~as · duda por la irrigaci6n florece como sos cuando contamos con elementos natu- Washington, Dic. 3.-Hoy tuvo unª mo uno de sus últtm?s actos ofi_c1ales. El e 1.sf ninguna otra parte del mundo. tur~les que nos podrían colocar entre los entrevista el Secretario Hay, con el Pre· Sr. Galván, Secretario de Hacienda ba¡o ~u~t~:a también, ªº!lque c~n mednoíes primeros abastecedo~eslde odtros me,rcddi°s sidente en la que se babl6 de los asunt?S Iba addministraci6n de d\Vo~ :y Gil, fué rºlll• d. ¡ ntos en las áridas regiones e os consumidores de arttcu os e esa 1° 0 e. del •Istmo de Panamá. El Secretano ra o representante omm1cauo en e arE:ta:/del Este. Hay datos par~ creer La importad6n de ,esos alimentos el afio Moody lleg6 cuando se trataba d~ la enes· bi~raje, y l?s Esta~o_s Uni~os_y Santo Done el año de r8rg era ya ,conocida esa de rgor á rgo2, fue de r,260 toneladas con ti6n y tom6 parte en la c_onferenc1a. Como mmgo umdos ehg1eron arbitro al Juez qlanta á inmediaciones de Nueva York, un costo de factura de $372,179.96, lo que resultado de ella, es posible que un barco George Gray. fm rtada directamente de Alemania. arroja cuando menos una cifra de realiza- de guerra que está ahora en Col6n, se emEl_ ~epartamento de Estado s~stendrá po • ci6n de más del doble. plee en traer el tratado del Canal de Pana- al Mtntstro Pcnvell en su renuncia á so• • d t d 1Os climas rná ratificado ayer allá. Las Autoridades meterse al deseo del gobierno domin icano E la República Mexicana debe haber La alfalfa ~e en -~·dos templa- aquí han resuelto que es conveniente faci- sobre que se cambiara el personal de los 1 •doºconocida antes del afio d~ r862, pues (medran~o me¡oÍ efr 1:s s~O:nf: prop6si- litar de todas maneras la ~onclusi6n del árbitros I;>ªra eliminar al Sr. Galván. si 1•nsi ne naturalista don Melchor Ocam- dos,) sabiendo e e1tivar las tierras, según tratado telegrafian_do al Consul General Se ha mformr_d~ ~1 departamento de E se g lf1 6 en pequefia escala en su ha• to Y preparar Y cu .6 • E O error de los Estados Umdos Gudger, para que tado, que se ha 1mc1ado un nuevo mov1po la cd ; moca Estado de Michoacán. la naturaleza de cada re~! n. s udimien ayude por todos los medios debidos al en- miento revolucionario en Santo Domingo nd cie a E \ados udidos con ese talento prác- creer, c¡ue solo es l~cr.itivo re:bundan: vío del trat~do á Washington. Esto ex- aun aute.s de que el gobie!no pro~isional Los s d reconocido principalmente to en tierras supertores Y Y e roduce plica la conducta del C6nsul General al que sust,, 1y6 á \Voe y Gil estuv1ern en tico d~t os 12 afíos s~n los que mayor tes de agua: la alfalfa cr~ce, ~ labor dar el tratado al Almirante vValker para condiciones de mantenerse como gobierno 1 ~n fo~ ~modado al c~ltivo de esa pastu- y arr~iga h.as~a enfi ~err;:º!ra eotr:s culti- su envío á Col6n. El tratado lleguá á permanente. E stos repetidos le":a~ta;nien 1mpu s~ an 1O usa verde como entre germmatono tn!:J° P 1 mbrado Washington como por el 20 del actual. tos ante las advertencias del Mm1stro Pora. Aht no. so : : se couvi~rte en heno, vos, un terrena el;nlfertor ~ adid~ con l¡,.~ El tra~do de la reciprocidad cubana es. well han llamado la atenci6n del Gobier- LA ALFALFA. rsi/h r t r !u pe •• J8 $~ ª I !~ ;~s~~m:~:': ~'t. r: e1 calor solar . 6 almacená~- algunos aftos e a a a y a en ~;ir �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4: no de \Vashington sobre la isla donde hay invertido tanto capital americano, y hay en ello una prueba de que la declaraci6n del Ministro Powell es cierta cuando ase vera que la paz de los Estados Unidos, no puede alterarse de esta manera La Comisi6n de Arbitrage tendrá su primer remisi6n hoy en la sala de audiencias de la Cámara de Comercio interesada. Se estima que las reclamaciones comprenden una suma de $4 500,000. El objeto de la reuni6n, según se sabe, es arreglar los términos de pago de las cantidades reclamadas, pues la decisi6n respecto á dicho pago ha sido estipulada en un protocolo firmado por los presidentes de ambos países. AMOR ElLUSION imperial se lanz6 de nuevo á la aventura. ·Habría hecho el drama: le faltaba sucumbir en la tragedia. La corona de Moctezmna lo atraía como la boca de un abismo. La ambición le forjó el mira je ... Un día, remend6 su roto manto de E~perador, y abandonando el azul y tranquilo golfo de Nápoles, lanzó su nave con rumbo al oscuro y tormentoso golfo mexicano, cuyas espantosas corrientes ponen pavor en el ánimo de los más severos marinos. Iba en busca de su corona. Era una fantasma caminando á un precipicio. SECCION DE LITERATURA LOS PiiOVIDENCIALES. ITURBIDE. Fué un soldado atrevido á quien se le ocurri6 un día hacerse trágico. No teniendo cosa alguna en la cabeza resolvi6 ponerse en ella una corona. Militar valeroso, imaginaci6n romanesca, á la cual había deslumbrado la reciente historia de Bonaparte, resolvi6 imitarlo. No había vencido á Italia, pero hizo su dieciocho bruman'o. Imitar el crímen es más fácil que conquistar la gloria, pues para lo primero basta la audacia; para lo segundo, se necesita el genio y éste no se dá silv~tre. Servirá la libertad para verdetla luego, ha sido la vieja teoría de los explotadores de los pueblos. Arist6teles dijo: todos los grandes tiranos han szao antiguos demagogos. Iturbide no sirvió á la libertad sino para servirse luego de ella. Envuelto en la bandera tricolor, aquel soldado audaz soñaba con la púrpura. En la intemperie de los campamentos pensaba en los esplendores del trono, y corría hacia él con ambición desmesurada. Nunca amó sinceramente la democracia y cuando escribió en sus banderas el Plan de Iguala, se veía en ellas el perfil siniestro del odioso Fernando VII. Fué separatista, pero no republicano. Aspiraba á crear un imperio para él; no un país para la libertad. Traicion6 primero á la monarquía y á la república despues. Con Ruiz de Apodaca, con Guerrero, con O'Donojú, siempre fué monárquico. Su último sueño fué el Imperio. Los pretorianos han sido los padres de los Emperadores, y lo fueron á su vez de Iturbide. Un día, aquel soldado se hizo César proclamado por su ejército, y la Repúbliea quedó asesinada á sus pies. Como era déspota, tuvo á su servicio las dos fuerzas de toda tiranía: el clero y el ejército: la suprema lejanía de la conciencia. Un congreso de curas y soldados puso en sus sienes una corona él se ere ó rey. ' Y Y Este sueño fué fugitivo, como un sueño de amorUn día el déspota despertó con el ruido de su imperio 5ietemesino que se desplo• maba al eco de los clarines y al grito de los soldados de Santa Ana. Al abrir los_ ojos en~~ntró ~ la ~:Pfablica firme, erguida, _de pie, y no volv10 a ver su faz augusta stno para ser perdonado por ella. La libertad no se dignó vengarse. Solitario, sin gloria y sin corona, aquel Emperador exótico, más desgraciado que Dionisi_o,_ tomó el camino del destier~o y fué á v1v1r entre los lazzarones de Napales. La Europa monárquica, ese nido de odios coronados, que anda siempre en busca de traidores para ungirlos, y de los americanos tránsfugas de la libertad para a~en5arlos 1;n sus sueños de dominio, recib16 a Iturb1de con hqpores de rey. ~os B?rbones y los Hapsburgs, que han odiado siempre c<;>mo monarcas la república, trataron de igual á igual al soldado q1;1~ la había ~raiciouado. Con _Bonapart~ h1c1eron lo mismo. ¡Democracia del dehto!El d p d f "ó , . pseu o-em era or su n un vert1go. Sopló sobre su cabeza desvanecida todo el tropel de sueños de ambición, y empujada por las manos temblorosas de esos reyes moribundos, que sin fuerza para sostener su propio cetro pensaban en fa. bricar otros en América, aquel soñador Quieta te has de quedar, voluble alada; le dice el niño aleve á la traviesa mariposa. ¿A qué ir de flor en flor diciendo á todas que las amas, para luego dejarlas engañadas, tristes? Y la mariposilla, irónica, le responde: -Dame, niño, tu constancia; dame tu quietud, dame tu fe. Sentado estás en el brocal de esta fuente, aguardando á las zagalas sencillas Clar~aba indeci~o el día. . que no han amado para herirlas en La crndad dorm1a tranquila. ó h otra despue~ Adelante el oscuro inmenso mar, como e 1 caraz n, _una_a ora, · . , desperezándose al beso primero de la luz; y totlas sm p1eda~. Te finges qeallá, el perfil verde oscuro de la arboleda, go, y no yerras los mocentes pechos y ~1;-cima plomizas nubes, cual si el día á que disparas. Yo beso á las flores, qms1ese tardar en aparec7r. . tú enloqueces á las doncellas. Yo Po: una playa cercana a la crndad entre vuelo por doquiera y me denuncian el rmdo del mar que ruge amenazante, Y • l l • T' h t' los gorgeos de las aves que despiertan mis ea es rnmores. u ª;ec as, :1 acariciadas por la débil luz avanza un acometes sm dar la cara a tus victlgrupo de hombres. ' mas, que agonizan maldiciéndote Son soldados. porque hieres y no curas porque maAl lleg~r á una arboleda se ?etienen, Y tas y no mueres. ' de enme_d10 de ellos se hace sahr un hom-Calla tonta que eres del engabre vestido con esmero y de magestuoso _ ' ! . . andar·, colócasele á la sombra de una pal· no emblema. Mira tus_ VIVOS colores, ma, véndansele los ojos, y el oficial hace p.o IVO vano que en ffilS manos se delas fatídicas señas. . . . sahace; así tus halagos, asi tus giros Un fogonazo . ... una detonación .... y bellos con que fascinas las almas in1 h b á t· e om re ierra. génuas ¡Iturbide había muerto!. . . . R · • l d' M"1 La República que le había perdonado r- azón, tienes, ~apaz a mo. ·mero, ¡0 casti'go' al fin. bellez_a e_s polvo, SI la palpan. En Prl En su primera intentona lo proteo-1ó la cambw, SI tu tocas los corazones, los b.. fortnna; en la segunda, lo abrazó la muer- conviertes en llamas y luego en cet 1d b · DeJame •· · , d· , e a esem arcar. . D!ZaS. Ir, que a na Ie 01enDeclarado fu~ra de ;a ley y apreh_end1- do. y O no iré á denunciar tu acecho, do al poner el pie en tierra, aquel sonador . , l I t l ·ba en busca de un trono halló un pape_ ro, s 1 a as za&"a as encuen_ ro es que l 11 tíbuló. ¡La púrpura se trocó en suda- dire:. Cazadorc1tas d,e _ma~1po~as, rio!.. • segmdme que soy la tim1da Ilus1ón. . ¡Co? el tirano incorregible la ley fu é Huid del Amor, que es au daz y tnfl.ex1 ble! • tra1· dor. '' l soA1 levantar aquel cadaver, impena, N, BoLET PERAZA. bre su frente no había dejado huella algu, ¡ na la corona; so1o h a bia en el a un punto negro, nn agujero, por el cual salía muCh a sangre. ..i.'" ..i. ' - ' ~...'" • El plomo de un soldado había dejado , h d d h ne11a mas on a que el oro de la dia e ma. Al d ¡ b · 't "d 1d seno e a som ra precipI a A que11 a h en a era e edo del pueblo, Su carro el Sol, el horizonte arde, puesto sobre aquella frente coronada. Y surge, como blanca margarita, · d 1 I · A , La temblorosa estrella de la tarde. E ra e1 pnmer acto e mpeno en merica. Melancólica y lenta la neblina De 1a ca'l"d El Últl·mo ser'ia en Querétaro. I a t·1erra se 1eva,n ta ; Vuelve al nido la inquieta, golondrina Y entre los juncos el zenzontle canta. J. M. VARGAS VILA, a .,.._.,.oo~-,--,.~-r-....-,-o Los nocturnos rumores se conciertan, LIBERTAD. L'b d d h d h 1 erta es erec o que to o ornbre tien~ á s~r honr~do y á pensar y hablar sm h1pocres1a. Un hombre que oculta lo que piensa; no es un hombre honrado. Un hombre que obedece á un mal b" b h go ierno sea ueno, no es un ombre honrado; un hombre que se conforma con obedecer á las leyes tiranas, y permite que hombres injustos maltraten y vilipendien á su pais no es un hombre honrado ' · El niño, desde que puede pensar, debe pensar en todo lo que ve; debe padecer por todos los que pueden vi· h d d b t b · v1r con onra ez; e e ra aJar porque puedan ser honrados todos esos hombres, y de be ser un hombre honrado. El niño que no piensa en lo que sucede á su alrededor y se contenta · · · b · · h con vivir, sm sa er s1 vive onr~<lamente, es c?mo el hon:bre que VIve del trabajo de un bribón y está en camino de igual á éste. Hay hombres que son peores que . • l~s bestias,. porque las ?e_stia~ n~e~ sitan ser libres _para v1v1r .?1chos<1s, el elefante no qmere tener h1JOS cuando vive preso: la llama del Perú se echa en tierra y muere cuando el indio le habla con dur~za ó le pone , d 1 d mas carga e a que pue e soportar. El hombre debe ser, por lo menos, tan decoroso como el elefante y la llama. JosE MARTI. Estremecen los álamos sus frondas. Y sonoros los céfiros despiertan Rizando leves las dormidas onda&. En el húmedo azúl, fosforescentes, Las luciérnagas brillan y S(I apagan: Misteriosas y pálidas dementes, Almas en pena que en cilencio vagan ...... ¡ Como ríe el cristal de la lagnna 1 Las gardenias en flor vierten su aroma, Y esplendorosa y cándida la Luna Sobre la nie"8 del volcán asoma. ¡ Es del amor la hora deseada! ¡Oh Virgen que á mis ojos te presentas Y, de la Luua en el fulgor bañada, Tu alabastrina desnudez ostentas 1 ¡Oh muza del amor I desciende, inspira La eterna estrofa que mi amada anhela .. 1 ¡El himno del amor brota en mi lira Y en el perfume de la noche vuela! E""O"EGO. Señor, en los zarzales de la vida, Como la, blanca oveja sus vellones, He dejado prendida en mil jirones La ve.st,e nívea de mi fé querida. Eu mí necho formaron su guarida Cuaudo mi fé murió, locas pasiones: Hasta que al fin horribles decepdones Dejaron mi alma para siempre herida. Roy eansado por fin, solo y doliente, Vengo á implorar que tu bondad clemente Vuelva á mí pecho su perdida calma, Y qne de la esperanza que ilumina Ma.ndes un rayo que con luz divina Bañe la densa obscuridad de mi alma, DAIVAL. ESTROFAS. i Qué suerte más amarga que mi suerte] ¡Llevar siempre en el alma abierta herida! ¡Vivir con los dolores de la vida! ¡Morir siu el reposo de la mnertel lnfinít11, es la pena que se adnna Al fatigado corazón de atleta; ¡ En mis horas de amante y de poeta Sólo me llega un resplandor de luna! Escucho el eco de lejana orquesta y el canto de una vida torva y fría: ¡Y tener que beber en esta orgía! ¡ Y tener qne bailar en esta fiesta! Solo el pensar en tus mirarlas hondas Y en la ternura ue tus ojos claros, Me acarician las olas de esos rnros Océ,nos de dicha de aguas blondas, Pensando en tí cuando el dolor me R:;"'. Yia Siento en el alma bienestar profundo, Me olvido de que existe todo un mundo Y sólo sé de tí, mi casta novia! M, RAMOS CHÁVEZ. GACETJCLLA Certificación. Como preventivo contra toda clase de fiebres fortíquese el sistema con la ''Pre• arpación de Wampole." El Dr. Félix Pérez, de la Ciudad de México, dice: He administrado la '"Preparación de Wamp)!e" con el mejor éxito en todos los casos de convalecencia de las fiebres graves, así como á personas débiles y en los enfermos con padecimientos pulmonares me ha dado un brillante resultado. NOTIFICACION. Juzgado 2i Leca! de Lo, Horraras, N. León. Sr. Ruperto Martínez. En el Juicio verbal qua en BU contra y sobre pesos; signe anta est~ Juzgado la representación del Beiior Francisco A. Rodrlgnez, se ha dictado un anto que 11 1 ª Noviembre catorce de mll noveoien• tos tres. -Como se solicita, requléraee de p•go al Sr. Rnperto Mart{nez por la cantidad de setenta y atete pesos, y de no verificarlo en el acto•• le embargarán bien•• suflcientea á cubrir dicha cantidad y costaa. Y p>rouantoAqnselSr. RnpertoMartlneznotlenedo• mioillolljoconooldo,segdnlo~xpresaelaotor, haga• sele el req11erlmi.ent:1 en la3 Mrml.nos que lo previene el art!oolo 1010 del Código de Procedimientos Civiles. Notif1queee. Lo decret6 y firmó el Alcalde 2~ Prople-tario: damos ré, -Tiburc!o Gon•ález.-A. -Vicente Garcfa -.A..-Felicia.no Peñt.- Rdbrlcas. LoquesenotificaáUatedeneshforma encumpllmiento de lo mandado en el aut, inserto y para loa efacto• del mismo. Los Herrares, Nov!embra 14 do 1903.-Tlburoio zález.-A.-Vicente Garcf.a.-A.-E,téban Salinas.Gon98 EDICTO. Ju•gado 2? Conetitucional.-Apodaoa, N. León. Ea el juicio testamentario de la Sra. Rosa Lozano, radloadoenestedemloargopor disposición del Jn.t• gado ¡o. de Letl'8S del R,mo Civil de la!\ fracción ju• dicial ha. reca.tdo el auto qua sigue: ,lfonterrey, veintisietedeNoviembredomll novecientos tres. - Vuelva este negocio al Alcalde 20. de Apodaca., á fl.u de qne dé por radicado ante el Ju7,gado de su cargo en auxilio de este Juzgado, el Juicio testamentarlo que se denuncia del• Sra. Rosa Lozano, d6 solamente el aviso que ordena el art. 74 de ]a ley del Timbre vigent• y de acuerdo con los art,. 1669 y 1669 del Código de Procedimientos Olvlles, publique eete auto por tres vecE>s conseoutivss en el «Periódico Off... ola!, y en ,Le Voz de Nuevo León,, y convoque A loa interesados á una. junta de hsrederoa; pl\ra que se le dé conocimiento del nombramiento.de Albacea heoho por la tsstadora, entendiéndose ent-re tanto con el Sr. Fllomeno Lozano estas diligenolae, resern de dictar lo que corresponda en en oportun11ad, para lo que se remit:rá á este Juzgado el pr..ente negocio, prevlaci• taclón parasentencia. Notlf,quese. Lo deoret6 y ftr. m6 el o. JuezCárdellll8. 1°- de Letras del Ramo O!vll: d&moa f6. -Lic. Cantli ~ Lic. Braullo Morales, Booretario.-R bricas • Lo que•• publica en esta formw como ""dispone en i!i!'1:~~:;..,,, 1 el ent;J inserto y á efecto de que los q11e se crean con dorecho ti. la herenoia., se pl'esent'3n i\ deduc·r10. Apodaca, 30 de Noviembre de 1903. -Julliln Garza- A.-Healqulo Garza.-A.-..J. F. Edo. lgleslae. EDICTO. 99 Juzgado 20. Oonstituciona.l. - Apodaoa 1 N. Le6n. En el juicio testamentario de la Sra. Gertrudia (]Ir• za,, radicado en este de mi cargo por disposicl6n del Jnigado 1~ de Letras del Ramo Civil de la lª fracción Judicial. ha recaído el auto qu• signe: · nlt:onterrey, treinta de Octubre de mU noveotent1Ja tr,s. - Vuelva este negocio al Alcalde~ de Apodaca, A fin de que en auxilio de este Juzgado dé por :radicado ante el de su cargo el juicio teatamentuio que se denuncia de la Sra. Gertrudls Garza, d6 los avlsoa que ordena el a:rt. 74 de la ley del Timbre y SO de la de H11- oienda en el Estado, 11. loa OO. Secretarlo de Gobierno Tesorero General del E3tado, Recaudador de Rentas al Administrador subalterno del Timbre en esa Villa• pubUqae este auto por tree veces consecutivas en ;I Perió~co Oficial y en La. Voz de Nuevo León, y hacho que sea, convoqua á. loe herederos á, la junta. que pre- Y viene el art. 1669 del OódigQ de Prooedlmleutoa Olvi. les, li efecto de darles oonooim1ento del D.ombramlento de Albacea hecho por la lieeta.dora., obeervac.do lo dia-pueeto en el art. 1670 del mismo 06dlgil• y practicadas todas las anteriores diligencias, cite pa.~a aentenoia & los interesa.dos y devuelva á aste Juiga.do el presente negocio para dietar lo que corresponda. Notif'lqnese. Lo proveyó y firmó el U. Juez 1! del Ramo Civil: doy fé. - Llo. Cantd Cárden&e. - Lic. Braullo Morales1 S.cretario.-Rd.briC&B n Lo que se opblica en esta. forma en oumpllmtento del mismo auto y para los efectos de los art!oulos ya mencionados. Apodaca, 21 de Noviembre de 1903,--Jnl!An Gana. A.-Heslqulo Garza.~A.-J. F. Edo, Igleslae. 99 EDICTO. Juzgado 8' Oonstitnclonal. - Monterrey, N. Le6n. Oon fecha diez del mea en curao, se radicó en este Jnzg•do, el Juicio de Intestado II bienes del Señor Anl• ceto Rutz, vecino que fué de esta. Ciudad. Lo que se hace saber al llt1blioo, para que la.a perso,. nas que se crean con derecho a la herencia. se presen.. ten á deducirlo dentro del término que señala el m-t. 16'3.5 del Código de Procedimi•nt.os Clvile,. Monterrey, Noviembre 20 de 1903.-Llo, I. Dávila.A.~L A. Garcla.-A -M Sopi\lveda. 94 97-101 EDICTO. lnzgado 2? Oonatitucional.-Lampazoe Naevo-Le6n Por disposición del C. Juez de Letraa 'de la 6' fra.;. olón jndic!al, se radicó ante este Juzgado con· fecha cat.oroe d•I actual, el juicio de Intestado d~l finado Sr José M! Villarreal, vecino que fui! de esta Oiudad. • Lo que ae hace s&ber al póblfoo, para que las penonas que se crean con derecho á. Ja herenci&i se preaen ten A dedudrlo dentro del término que fija el articulo 1686 del Código de Procedimiento• üivUes. Lampazos, Noviembre 17 de 1903.-Ju~n Montemayor.-A.-Genaro Canttl.-A.-l¡¡naoio Jaime. 947 01 EDICTO. Juzgado de Letras de la 3\ fraooión judiclaJ.~Esta do de Nuevo-León. Con fecha primero de Octubre 11ltimo so radlo6 en esta Juzgado de miC'srgo, el juicio de i~teata.mentarla d~l Señor Amador Go1.Uález1 vecino que fué de esta Omdad, Lo que se manda publicar por tres vecas con intar valos de diez en diez dfas en el nPerl6dico Ofioiah y en «La Voz de NuavLe6o,n para que ei alguna perso na ae cree con derecho á, la. herencia del flo.ado, ee pre eente á. deducirlo en el térmtno de la Ley. Linares, 1! de Diciembre 14 de 1903.-Lio. Andr6a DAvlla.-A.-Ag1111t!n O. Garofa.-A,-Alfredo Leal. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 795 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 795, Diciembre 6 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009557 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfalfa Arte Colombia Naturaleza Panamá Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12311/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._794_0002009528.ocr.pdf 358579e47001ed1dfae09befd4242285 PDF Text Text • Segun& época Monterrey, [México.J,juéves 3 de Diciembre de 1903. 1 NUM. 794~ ; o¡ 5V , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO ·ct.UBS QUE CORRES· PONPEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, A'C'BELIO LABTIG'C'E. ·-·. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" MI Estallo ~ostula ~ar~ Presillente lle laRe~ú~~ea .-> :. en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRI0 011\Z. TU~IONAL. rr1· Bucareli y otros, concluye el iniciaEntra en seguida la misma inldatidor asentando que la historia de Mé- va á exponer con vigorozas razones, xico colonial, acredita la ley socioló- desechando como principales las cir~ gica, que se ha cumplido en 1,féxico constancias accesorias, el papel que en aquella parte que establece como realmente y de una manera eficaz ha El Artículo 78 de la Constitución Federal.-Prolongación del período condición ese_ncial para un gobierno desempeñado en est~ labor de pro. . . . . . fecundo en bienes, que sea fuerte y greso el gran estadista que actualPresldencial.-lmciabva de la d1putac1on de Veracruz. proporcional en el tiempo á la tarea mente rige la Nación. Considera la impuesta. influencia de los factores secundarios Como lo ofrecimos, vamos á dar civiles y políticas que ha alcanzado "** en eSte desenvolvimiento Y progreso, ahora en extracto una idea general con tanto s:i.crificio cl.esde su inde- Pasando de~pués al análisis histó- Y señala PJen~m;nte el p~el ~e Je de la parte expositiva en la iniciativa pendencia. rico en cuanto se refiere á México ~orres¡on upremo agi ra o de reforma constitucional presentada *** desde la independencia hasta nnes- e ª epu ica. · por el señor Diputado Alonso Rodrí- Ah b' t' , . . . t' tros días, divide esta época en dos · *** · · 1 1 guez Miramón en la sesión del martes, t i°ra J~n, _con_ m ~ imc~a iv~, períodos: el primero de 1821 á 1858, Después de exponer y desarrollar iniciativa que fué suscripta también ~se emr; o ~~Spl;il, da rr~uns,~~Cla y el segundo desde esta fecha hasta la idea que se desprende naturalmenpor la diputación del Estado de Ve- e que ed rfsi e: e e ªta ~pu !ca, nuestros días. En el primer período te lógicamente del análisis de nuésracruz. Como tiene gran extensi6n es.- lu~~~ce a Juet' oy c3n M°- ~ aCJer- se hace constar la poca estabilidad tr~ historia en' que se corresponde'·e1 te documento parlamentario, vamosá O Jri~¡8 d?s es ~no~ e á exi~?• no de los gobiernos, la poca duración en período en 'que se ejerce el poder anicondensar en lo posible los principa- Puet ª e icarsed'de epno coto muar el poder de los gobernantes, y co- pliamente con los beneficios generales 1a area. empren 'd ~ d 1 a. or es .as 'd' con-á mo una consecuencia · los escasos b'ie- para e1 país, entra 1a 1mc1&t1va · · · · a, exles argumen t os en que se 1un a 1a re- 'd forma propuesta al artículo 78 de la si e~acio~e~,, 1 ea b;e com_m ir nes que reportaba el país, en medio poner otras consideraciones tomadás Carta fundamental de la República, con] ªdºP10100 ~ e1 pude mt~xic an o , de las agitaciones políticas y de las de opiniones de · grandes estadistú 1a reiorma e1 ar rnu1o 78 . d h t h es a e lt t t t í . . d . · propon1en ºr qdue se a.1adrgu? as a oc o constitucional en el sentido de pro- rpevu?d ast cons andes ebn qud~ se en an ~ex1canáos, antb1guos y '1!~ ernos, qdue años e1 pero o pres1 enma. té '. fi' d d t res1 en es que ura an 1ez meses, vienen corro orar 1a tesis que se e1 I 0 1 0 1 Uno de los puntos-dice la exposi- ong~ e . {mmo Jª ª man ª escasos años, y por excepción comple- tiende. Ampliamente se exponen las NUEVA REfORMA ~ºNs ,~t \ª r ªi ° ción de motivos-del Derecho Consti- preEsi en~ia d. ... d d t . · taban el período presidencial. ideas de Don Matías Romero y Don . . xpomen o 1os 1mma ores, oc riSe d é t , d J J é d 1e ¡ d tucional patrio que más mteré~ susc1- nas cientítlcas sobre la relacisn socio- d compíara d espu s e.s e per10. o uan os e o_rra , en que se . eta en el pueblo es el que se hga con , . t d b e anarqn a y e convu1s1ones soma- muestra la necesidad de un largo peI 1 I la extensión deÍ término marcado al i°gict" en_ re e po er Y os ~o dernan- les y políticas con el segundo de nues- ríodo presidencial para desarrollar mandato presidencial por la Constitu- / 8' erJ\n~n coi~na espe?ie e_apr tra historia, que, casi á la vista de bien un beneficioso plan politico á faci6n Descansando los grandes uro- egma e u~z b ora, qmen dasie,~.f las presentes generaciones, pueden vor de la República. Se apuntan luegres~s alcanzados por el país s~bre como neces;ri~ ase e un 0 er u_ 1 ' ellas medir la inmensa distancia á que golas opiniones de Blasco, Gorostiza, l firme base de Ja paz en el último ]?e sea •ry1co, Y e1O dson 1~- nos encontramos, habiendo establecí- de la Rosa, Riva Palacio, Don Mariaa arto ·d.,. siglo claramente se perci- d1sdpensa l es ads conf: ICJ)otneds e um- do, cimentado y engrandecido nues- no Payno y Lerdo de Tejada-Don cu " fundada , . a en e man d"d b l M'1gne1-para corro b orar la misma · b la razón del interés referi. o, 1acu a es1 compeá . t ro cr éd't I o, empren 1 o o ras co oe es es evidente que esa paz se tenhtes para eJerdcedr o en aDquUeR •cq1uo1eNn sales que como el Desagüe del Valle idea. • do, pu . se a eucomen a o, y ,._ d M' . d t d I í d v· Pí t d é d . debe á la política observada ~on m- TEMPORAL PROPORCIONADA A e . ex1~0, a an e pero o irreyn anse espu s con gran es y v1fatigable energía por el estadista que LA. TAREA QUE DEBE LLENARSE na~, habiendo ext~nd1do la red tele- gorosos rasgos, el estado actual del preside el gobierno de la República. EN EL EJERCICIO DEL PODER gra~ca y ferrocarrilera por todos !os país q?e se a_par_ta de utopí!l-3, que deSabiendo el pueblo por dolorosa ex- EJECUTIVO ámb1~os del país, despertando l~ m- J~ antiguas ilusiones, y 9-mere adhe. • h das erturbaciones · dustria, fomentando el comercio y rirse á una franca realidad que lo 1as on enencia p ' · , l · · · d . d . do la mmer . ía; y umen. , con d uzca . P l d d esultados que produ- Contmua e 1mc1a or expomen o engran demen por el sen dero de la paz a1 I os tso a ore~t s intestinas · y cono- la doctrina de Story, y entra á su dose á esta parte del progreso mate- engrandecimiento á que tiene derecho c?n das ~ev~e ª á tos bie~es ha re- comprobación con hechos tomados rial los adelantos reales en nuestra después de sus luchas heróicas, allamen_ do 1~ismo cu O , bajo su in- de Ja Historia de México. Habla su- educación democrática y social con la nando en lo posible el camino á los · 0 ~ogi ~ : ª P:iiyd coms heridas se cesivamente de los gobiernos de Don extensión y multiplicación de las es- futuros gobernantes. s0 uencia ª r1 ª abatimien- Antonio de Mendoza, Don Luis de cuelas primarias. Para afirmar más la idea perseguíha levantado e1e:n 1~:0 eríodo de Velasco el primero y Don Juan de El!- resumen-dice la iniciati_va- da por la ~niciativa de que se necesi0 to Y e~~1"t° t d ptrance los Acuña, gobernantes que en el perío- México ha contado con un gobrnrno ta un gobierno fuerte y duradero ·paprosperi usca ; 0 ecer las do virreynal se distinguieron por los acatado en todas las partes de su te- ra procurar eficazmente el bien: púmed10~ eficaces yara b esvan cuan- grandes beneficios que en diferentes rritorio con crédito, con recursos pe- blico, trae á colación, y cita para comapre~s1ones que e s~ recogen, _ ramos hicieron á la Nueva España, cuniarios, con un sistema hacendario probar sus ideas, la magna. obra de 1 do piensa que es posible qude. por cua ya protegt'endo á los indios, contra la beneficioso, con vías de comunicaci6n, Cavour, que persigue la unidad ita· 1·1ana, y la col osa1 tarea d e B'LSmarck quier circunstancia . . no pu. .ierad con- rapacidad de los encomenderos, ya con el respe t o de las dem ás naciones 1 tar con el prestigio Y servicios e se- emprendiendo grandes obras en bien y con los medios que le han permití- al emprender y consumar la unidad fior Gene~al Díaz. • de la Colonia, ya mejorando la admi- do ocupar distinguido. lugar entre del Imperio alemán. La socrndad mex!cana repu~sa con nistración pública .en sus diveros ra- ellas desde que la autoridad suprema Como un nuevo argumento en apohorror, quiere aleJar para siempre mos Estos tres virreves dura.ron res- se ha ejercido por los Presidentes yo del principio que se defiende, de toda idea de que esa paz . P?eda per- pecÚvamente 16, 14 12 años, y en mantenidos en su cargo por largos prolongar el período presidencial, clturbarse, no quiere que se mterru~- esos largos periodos de acuerdo con períodos de tiempo, mientras que su tanse las constituciónes de diversas pan las fecundas }abo.res del traba.Jo la ley de Story des~rrollaron su be- aesgracia no ha tenido límite cuando Repúblicas, entre otras, Francia, Chiy la actividad ma!11festa~os en la néfico obiern~. la posesión de la _primera magistratu- le, Argentina y Colombia. Asienta agricultura, en la mdustria Y en el D g és de otras citas históricas ra era el pensamiento que embargaba que aun respecto de los ·Estados Unicomercio, y pretend\l á todo trance fi ~pd e á los Virreyes Arzobispo el ánimo de sus hombres púplicos máa dos de América, es de observar que dejar para siempre asegurad?s los dderi deosOontrel'ISi Oonde de Galve, notablee. loa Preaidtatlf que meJor han eemrechos del hombre y las liberta es oya :f a; cf.ª~ª t ª• f y M f �• 2 LA. VOZ DE NUEVO LEON. LA VOZ DE NUEVO LEON. Registrado provisionalment.e en la Admiuis- gían igualmente á .sus compatriotas los ' sacar protraoi6n de Correos, de esta Ciudad, como ar- franceses y que estos po dnan tfoulo de segunda clase. vecho de las lecciones y consejos del Presidente Roosevelt. También lo creo yo. VONDIVIONE8. El Presidente de la Reptíblica de los Bote perl6dlco 1ep11bllcarAtodoe loe MI6roolea y s,. Estados Unidos es republicano, hueiga debadoe. . . . -• cirlo y sin embargo no es del todo repui... ,u,ono1611 oe pagar& por trimeetre■ aue1auta • • ' ¡· doe, en la inteligencia de que ■u valor meW1ual .. d• bhcano á la manera de los repub 1canos UF"fEINTE CENTAVOS denLro y fuera de esta que nos gobiernan hace tres años. Qui~ro °'"l'~tac1annae1180rlpcl6n, no podrA impenderse decir que el Presidente de la Repóbhca dentro del trlmeetre corriente. de los Estados Unidos es liberal en políti~0::oi:'f.'f'to~~ vos. ca y en religi6n anti socialista patriota y Para todo lo relativo al Periódico, dirlglree al militarista ' ' Editor del mismo Br. Anrello Lartlgue, oalle de . · liberales , , , como en Mina Ndm. 46 ' Sus ideas en puhtlca religi6n, las manifiesta y afirma con estas ADVERTENCIA. palabras: Se advierte á las P.':"'?nas de esta Capital y á "La envidia, la maldad y el odio, son lu de las municipalidades_ ~el Es!A<l~ Y. ~uera tan malos cuando se dirigen contra un de 61, que.~ que remitir ~v~ Judiciales partido 6 una clase de hombres, como cuanpara su lllSel'lllón eu est.e _Periódico, por tres do se dirigen contra un individuo. Lo qce veoee 6 menos, lo hagan d1reotament.e al sellor . Lrc. D. Exrr,10 ToanES, adjuntando oou el au- pedimos á nuestros «leaders» y á. n:1estros Mlgrafo su importe que son: educadores, es ayudarnos á supr1m1r tales ' sentimientos y á desarrollar en nosotros 1lils=- Dos pesos cincuenta. canta.vos, lo que les son completamente opuestos. por veint.e renglones manuscritos 6 fracción de Desgraciados de nosotros como naci6n ellos, el exoeso, á cinco centavos por renglón. si seguimos la direcci6n de los hombres Loa aviaos que tengan que publicarse por más que tratan no de sofocar sino de inflamar de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta los instintos de fiera del coraz6n humano. centavos por cada vez. No podemos hacer obra de república libre Los AVISOS PARTICULARES se publi- sino marchando por las huellas de Wascarán, precios convencionales. hingto11; y de Franklin, y no por las de El pago se hará preciaament.e adelantado. Robesp1ere y de Marat." Roosevelt dice en otra parte: "La Voz de Nuevo-León" circula den• "El motivo porque la Repúlica progretroy fuera del Estado. sa en América y no progresa en Francia, es que en América las camarillas politi· cas no producen sino un efecto insignifido á su Nación han durado en su en- cante para la vida nacional, mientras que cargo ocho años, por haberse prorro- en Francia cad_a pequeño grupo cree que d d 1 • 1 • llega á convertirse hasta en un "poder paga o sus po e:es ~ expirar e primer ra el mal.• p_eríodo constitucional, Y que el Pre- Roosevelt recomienda veinte veces en s1dente J ohnson recomendó que se sus escritos y sus discursos la necesidad reformara la Constitución americana. de la tolerancia religiosa. prolon"'ando el período presidencial. Rinde homenaje, él protestante, no so0 lo á los cat6licos sino á las monjas y sa· cerdotes cat61icos. Al hablar de las 'HerPara concluir la iniciativa se de- manas de Albany," que consagran su vitiene á refutar l~s dos principales Qb- da á 1~ rehabilitaci6n de las mujeres caí• • • h t das dice· Jec10nes que • • -6n part1cu • 1ar es tá b ªJº · . . pudieran acer con ra ' .'Esta · 1nstltuc1 la ~~nvemenc1a, de prolon_gar du- la adninistraci6n de una creencia que no rac1on del per10do pres1denmal; los es la mía¡ por esto pocas cosas me han da· daños que se seguirían á la Nación de do más placer que firmar un proyecto de que por ocho años permaneciera un ley que acreciente su poder y utilidad." Presidente arbitrario y la otra que A prop6sito de la muerte de un padre •t t ' bl Paulista, hace el elogio de este monje y cons1s e .en asen ar que ,en . pue os d.e toda su congregac1-6n. poco h~b1tuados á las pr~cticas d~Concluye que gracias á la educaci6n remocráttcas, un largo periodo pres1- cibida en las escuelas de los Estados Unidencial puede ser extraordinariamen- dos, fU país "estará siempre al abrigo de te perjudicial y aun funesto. los males de la persecuci6n religiosa." A la primera objeción la iniciativa Es~o. en cuanto a_! liberalismo político y religioso del Presidente Roosevelt. opone con f uerza Ios precep t os l egales para ex1g1r la respo~sab1l~dad de sus actos á los _alt?s func1onar1~s. Pa~e ahí a~ora c6mo es antisocialista. ra la segunda rnd1ca, que prec1samen- P1:n.sa, . sm duda, . que el ~stado 6 la te en los pueblos que tienen pocos M~mcipahdad deben tntervenir en las re· hábitos democráticos es conveniente laciones en!re los patrones Y los obreros 1· 1 ·t · ' •t · por humanidad, Y para que el patr6n no a as exm .ª~IOnes ~ agi acw?es oprima al obrero. Pero, aparte de esto, es po 1 1cas Y soma es que raen consigo profundamente «concurr:ntista.» los períodos electorales muy frecuenNo hay h~ella en_s~ discurso de la metes. no;. tendencia, colec_llvista. . . , Tales son en sucinto extracto, los . La eneriia, . dice ~I, el domimo de si argumentos más salientes en que se mis_mo Y la l~teh¡¡-encia _de cada hombre f d 1 . . . t'1 d ~ 1 deciden su ca1da 1rremed1able 6 su aseenfn ~ re _o,rma ª ar: ci6~. . . . . t cu O e a on st itucion, que asi '.Es _bastante fáci_l l~aginar un si stem!'concluye: de gobierno que an1qmle todas sus cuali· "Artículo único ......Se reforma el dades Y qu~ «asegu!e la quieb~a ge11:eral,» artículo 78 de la Constitución Fede- perb ':s pedT Y e.stl mular 10 imposible Y ral en estos términos: tr~, ªJar e~ ª rui~a. . "EL PRESIDENTE ENTRARÁ A ~l meJor. gobiernd~dno puede lga:a~tl• zar srno en cierta me I a contra a lDJUS· EJERCER SUS FUNCIONES EL ... d é d . . d' 'd . tlc1a. espu s se eJa a1 1n 1v1 uo que ca1· PRIM,ERO DE DICIEMBRE Y DU- ga 6 se levante según sus propios 1~éritos,:, R!RA EN SU ENCARGO OCHO Roo~ev;lt tra!a muy mal á los_ leaders ANOS.'' dÍI socialismo, ª. todos los que impulsan Ya volveremos á ocuparnos en esta :- pu~blo, en el rnteré~ dée ~u carr%a J?Ofl· reforma ..ica, h esbperandzas qdt11mdncas. oir e, • son om res esord ena os. menta1mente El JmAarcial) fl' 'd . ( 6 a 1g1 os por una esgrac1a mora1 mcu· r . rable que les hace preconizar reformas sociales menos por deseo de hacer bien á la h ·d d d u !11an1 ª qm: por e1 P1ª~derd .~ poner en re11eve su propia supenon a • Dice también: to~~';A *** !ª .. .. *** er,:: t :sI~Clt ~ª ldeu del Presidente. So liberalismo político. Teorías .antisocialist.as Desde que es Presi~ente de la _Repúbli• ca de los Estados Unidos y también antes d~ su elecci6n, ~r. Roosevelt h~ pro!lunciado no pocos d1scuESos y escrito cierto número de artículos. Un francés ha tenido la idea de traducir los más importantes de esos dicursos y de esos artículos y reunirlos ·en un VO· lumen. Si este francés ha tenido esta idea, es porque ha pensado que esas páginas escri• tas en América para americanos, se diri• "EI socialista que se enfurece contra el orden existente, no es hombre para levantar jamás la mano prácticamente con el objeto de mejorar algo nuestra vida social, para hacer algo más fáciles las condiciones que pesan sobre el inforunado. los d:magogo~ son hombres ~e una salud m6rb1da, sedientos de notonedad y que a~raen una atenci6n momentánea den unciando á los que son realmente una fuerza para el bien.'' Su conclusión es que no se puede obtener de los socialistas de profesión "nin· gún auxilio en la lucha sin fin por el derecho." Roosevelt es patriota á todo trance y por consiguiente muy militarista. No cree en la eficacia de los congresos de la paz y hasta lamentaría que esos congreso3 fue· ran eficaces. Lo mismo que el mariscal de Molke ve una necesidad y un bien en la guerra. ''Si en 1861, ~ice él,.los hom~res que amaban la Aménca hubieran cre1do que la paz es el fin y la guerra y la lucha son 1o peor de to das Ias cosas, Y á h aber Obrado conforme á sus creencia_s, hubi~ramos ahorrado centenares de miles de vidas y centenares de millones de dollars, hubié ramos prevenido el desconsuelo de muchas mujeres la disoluci6n de muchos hogares , a il os de ¡ uto y de very a'horra'd o a¡ pa1s gii,~nza .. , . . Hub1eramos podido evitar todo ese sufrimiento sencillamente esquivándonos á la lu;ha. Y si la hubiéramos evitado a~i, hubieramos demostrado que éramos muJeres.» perador Guillermo II con su carácte_r vol u· ble, sus palabras caballerescas, b su hge_dreza tras de l;i cual oc1!lta muy uen sen ti O Y prudencia, su afic)6n al relumbr6n Y s~s do~es de seducción personal convendna meJor á lo~ franceses que há los ble.manes. Me hubiera co stado mue Otrda ª J0 afcept ar un alewán como emperador e 1os ran·. . ceses, au~que se hu,b1era hecho n;iturah· zar antes, pero estarta yo muy satisfecho, como muchos franceses, después de h<tber leído el libro de Roosevelt, de 9ue un hdull1 · bre como su autor, fuera presidente e 1a R epúbl'1ca fr ancesa • ENRIQUE HousALLE, de la Acade.mia francesa · M. R'."osevelt dice que demostraron por ~us vidas que reconocían la ley del traba· JO Y la ley de la lucha, que penaron para ganar el bienestar para e!los y los que dependían de ellos, pero que comprendieron que había, sin embargo, otros deberes, y hasta más altos deberes: "los deberes respecto á la naci6n Y .resp:cto á la raza,,, Esto es puro nac1onahsmo. •·~a historia del mundo, dice él, nos mamfiesta que los hombres no deben ser conta~os por su núm:ro, sino por el fuego Y el vigor de sus pasiones: ''por s11 pro fundo _sentimiento de la injuria, por su memoria de la gloria pasada¡ por su deseo de un reno?Jbre nuevo¡" po_r ~u neta y fir· me resoluc16n de cesar de v1v1r 6 de llegar á_ alca,nzar un objeto determ_inado, que dé h~re impulso á todos los sentimientos her61cos. Esos sentimientos hicieron franquea: á los "di~z mil" las I?º~tafias ca durc1anas: gr~c1as á eso~ sentimientos, un puña_do de gnegos deshizo el poder de la Perc1a, Y en los pantanos de la Holanda Y ~n las montafias de Suiza esos sentim1entos ~efen1!eron la patria y vengaron las opresiones. R ooseveJt desprec1a · á ''l os sin • patna · " 6 h~sta á los que no ponen la patria por encima de todo el mundo. Los azota con los apelativos de hombres tímidos, homhi:e~ 9ue desconfían de su_ país, "hombres c1v1l_1zados que han perdido las grandes cualidades combativas,» hombres de ' ·t u opt uso " cuya a1ma es 1nacces1 · ·b1e esp1n á los n?bles es~re11;ecim_ientos,'' "tales hombres dice con md1gnac1ón, se niegan naturalmente á ver la naci6n asumir nuevos deb_eres, emprender nuevos trabajos, constru1r n~evos buques, form~r un ejfrcíto proporcionado á sus necesidades y a sus b' · 1 't' úl · h am 1c1ones eg1 1mas, y por timo acer su parte de la obra del mundo.» Gobierno del Estado Libre y Soberano de Nuevo Le6n.-Núm. 560.-Por el digno conducto de Udes. y para los efectos constitucionales correspondientes, tengo la honra de presentar á esa H. Legislatu• ra los proyectos de leyes de ingresos del Estado y Municipales, así como la de egresos del primero, para :1 p~óximo ª?º :fiscal, en los cuales, el E3ecut1vo de m1 cargo, ha creído conveniente hacer las siguientes modificaciones, respecto de las leyes relativas en vigor: En la ley de ingresos del Estado, el art, r9, en su fracción XII, establece un im~ puesto de doce al millar anual sobre el va• lor de los contratos de hipoteca, de ~enta con pacto de retroventa y de operaciones que se garanticen con promesa de venta 6 de hipoteca, que pagará el acreedor. Esta fracci6n se adicion6 extendiendo el efecto del impuesto al que acepte la oferta 6 promesa de venta. La razón de esta reforma obedece á que se ha venido observando que se elude el citado impuesto al no mediar entrega de dinero ante el Notario que autorice l,a op_eraci6n para q~1e no aparezca acreedor a q men hacer efectl vo aquel. Desean do este Gob'1erno que ¡a protecci6n que la ley -acuerda á las viudas pobres' y huérfanos menores de edad, sea más¡¡. beral que la que actualmente se les con~ de, eximiéndolos del pago de contribuciones por el valor de la casa en que habitan y otro capital que no pase de trescientos · VII del pesos, h a re formad o ¡a f racc1ón artículo 18, exonerándolos por el importe de aquella, si no excediere de tres mil pesos, ó del de la misma y de otros bienes si el de la primera fuere cuando más de dos mil pe~os y de mil el de los segundos. Habiéndose observado que el artículo , · 19 no es bastante explicito en lo que se refiere al impuesto que deban pagar los Bancos por las operaciones de hipoteca que celebren, se hace en él la aclaraci6n co-. rrespondiente, expresando que la contribución de un cuarto por ciento con que dicho artículo grava toda clase de contratos llevados á cabo por aquellos, se pagará sobre el valor de la operaci6n por una sola vez, siempre que ella se efectúe por los motivos que señala el articulo 30 de la Ley General de Instituciones de Crédito, fecha 19 ~e Marzo de ,1897, y que de ~o ser así, el impuesto sera el correspondiente á las hi potecas comunes. · Con la seguridad de que el erario satisfará los gastos ampliamente d d ha habido excedente en caja y que\:s ~~:tas se aumentan por razón del acrecimiento de la riqueza pública, el proyecto de presupuesto de egresos se aumenta con mil h · t · oc ocien os noventa y ocho pesos, en virtud de qne conforme á ¡ ¡ d Instrucción Pública, fué pr!ciit:~me!nta~ el personal docente de la Escuela Profesio• nal para ~fioritas, con un Profesor más para el curso secundario y acordar mayor emolumento, por recarg'o de trabaJ·o á los S res. p rofesores de Contabilidad ·· Mercantil de M ú i V ¡ A , • tan~o s ca ~a ·. si e! que 1mpore1 presupues O vigen~e '11'200,103 oo el proyecto en reforma asciende á 1/,202,001 oo. ···•·• E ' ¡ ¡ · n cuanto a a er de mgresos municipales, no se ha considerado necesario hacer e~ ella, por ahora, alteraci6n alguna. Reitero á Udes. las seguridades de mi distinguida consideraci6n. Libertad y Constituci6n. Monterrey 25 de Nov_iembre de 1903 .--B. Reyes.-' Ram6n G. Chávarri, Secretario.--Rúbricas.-CC. Diputados Secretarios del H. Congreso del Estado -Pre t · sen es. Repúbl" M • G b' d E _ t d d N1ca ex1cana.- o ierno e1 stfwº he uro León.-Núm. _575.-A úlsid ª ?~ª• fmt nd este ~obiernd ¡n con. ect\d\ :E: an d e ensenanza e . Cole. f~~ fi~v1 e sta o, .Y que para sati~facer t es en la Íctualidad es. n~cesano aud"e~ ar ~nbj ~ a~es Y suprim 1r hotras en O ,:,.e ets ªá ecimHienCáto, tengo 1ª , odnra dd~ r esen ar esa . mara, por v1a e a 1- Tniciatiua dt las CtYts dt l;adtn• *** da dtl Estado. Al hablar de los Lincoln y de los Grant, *** Hay en los Estados Unidos un prover· b:o que dice: «Hablad suavemente, y llevad un hast6n pesado: ireis muy lejos.» El presidenRoosevelt cita este proverbio, agregando: «Así sucede para una naci6n.• Y como si este proverbio, con comentari_o: no fuera ya bastante claro, lo explica d1c1;ndo que, un ba~~6n. pesado para una nac16n es un buen eJerc1to Cree que es preciso estar siempre disp~esto á la guerra y armarse sin cesar como si se estuviera cada día en vísperas de disparar cañonazos. "Si hemos vencido á Espafia en 1898, dice, es porque desde 1883 1 desde el presidente Arthur, se reconstruy6 la escuadra f 6 á d ¡ b y se con IDU conserv n o a en uen es· tado EÍ mismo presidente Roosevelt, al leer al menos entre las lineas de sus discursos Y. de sus 3:rticulos, parece no contentarse smo á medias, con la organizaci6n militar de los Estados Unidos, donde hay un corto n ú mero de soId a dos y una masa enorme de milicias Escuchadle: "E st ú 1 0 s e P creer que se 1mprov1san soldados. A medida que la guerra se hace 's técn1'ca d. · ¡ · d ma . . ' se 1sm1nuye e tl~mpo e aprendiza¡~ del soldado y ?el manno. Es l? contrano de Io que ií1d1ca el bue~ senttdo. Es co~o s1 desde que los relo3es se h_an conv~rtldo e11; cro!16metros, se les hic1era fabnca! por 3ard1neros. No os podeis f?rmar una idea de la imposibilidad que tienen un abogado para man.da; un buque d~ guerra Y u11; p1;ofesor de v10hn para mamobrar un reg1m1ento.» Creo_ ~ien, .e~toy hasta seguro de que si el serv1c10 m1htar obligatorio existiera en los Estados Unidos y si este servicio fuera de tres años, Mr. Roosevelt no daría su asentimiento á la reducci6n de este servi· cio á dos afios. Más bien que consentirlo enviaría al congreso su dimisi6n de Pre~idente de 1 República de los Estados Unidos ª · ~ ha repetido cou frecuencia 0 ·ue el em ' ·a" . . 7, • J \ tamento á mi iniciativa del PreSupuesto de esta base firme se levanta el crédito Egresos de ayer, las siguientes ' t o d e ]a~ opeformas á fecha la partida de •Colegio Civil.» re- que es el supremo a ]1en raciones mercantiles. El consumidor AUMENTO DE que se allega á una casa cuya honoUn Profesor de 2º curso de Inrabilidad descansa en su buena fé, se glés 1/, 66o 00 Un Pr~f¡s~~ ·a:¡;.¡ ~~;s~-d~ encuentra satisfecho, porque sabe que toria... . . . . . . . . ........ ,, 66c 00 ~s~ honorabilidad significa el buen Un Profesor para academias de ex1to en s~s calculos y la firmc2.a en Matemáticas .............. ,, 66o 00 sus operaciones. La marcha del comercio rápida $ 1 80 00 I f ' SuPRESION DE '9 amp ta Y e~o u tva, se e~cuentra no obsta~te erizada de peligros que a Un Profesor de Conta• ca?a rnstante aparecen en su camino bilidad. · · · · · • • .$ 66o oo bajo la forma de tímos comerciales· Un Profesor de Taquipero para estos peligros esta la ha~ grafía.·· ... ····-$ 66o oo bilidad y pericia del comerciante Un ayudante de pri. t .d b' . d mer _curso de Mate• ms rut o Y !e.~ eqmpa O que con mátlcas ........ . 1/, 240 oo $ 1,56o oo P;udente p_rev1s10n sabe poner á cu-bterto sus tntereses. 1/, 420 oo A este punto hemos querido concretar el asunto que ha motivado los Visto que el aumento á que se hace re- conceptos que d • t .t ferencia es de $1,980 oo y de $1,56o oo eJamos_ rasen ~s, la deducción, la diferencia de $420 oo se- porque ell? es de -gra~ importancia. rá el excedente con que se adiciona el pro- El comercio es la única forma que yecto de presupuesto que elevé en nota de usan los pueblos cu] tos de la tierra ayer á esa H. Cámara, el cual sumaba para comprenderse y ayudarse en su $202,001 O<?yahoraimpo~!3-rá$202,421 oo. obra grandiosa de adelanto. Hac.er La relacionada supres1011 se funda en á un lado lo Ob tá ¡ l que en la actualidad hay en esta Capital s • s cu os que se e escuelas especiales para impartir los cono- oponen,. es_ trabajar por el mayor encimientos relativos á Comercio, y no es in- grandec1m1ento de los pueblos. . b El · d1spensa le dar tal enseñanza, agena á la comercio tiene esta sencilla f6rpreparatoria, en el Colegio Civil, como su- mula: Si'nceridad. ced!a cuando faltaban planteles de esa esEn cuanto á lo que hemos dicho pec1e. res ecto d los h d l Reitero á Uds. las seguridades de mi P . e q~e acen US? e a distinguida consideraci6n. mentira para cubnr lo reprensible de Libertad y Constituci6n. Monterrey sus acciones, debemos concluir con · b ' t · 2 6 de N ov1em re d': 1903.-l( Reyes,-: es as_ expres1_ones: . Ram6n G. Ckávar,:1, Secretano.-Rúbn"El mentiroso es tndigno de ser cas.-CC. Secretarios del H. Congreso del hombre." Estado.-Presentes. Jii¡. mente por el cuerpo humano, en las con- particular una señora joven para que la dicioues ord1'nar1'as se calc11la e11 11nos rece t ara. Despues de un 1argo y conc1en· r,ooo kilogramos, cantidad que constituye zudo examen, el Doctor Charcot pens6 que la provisión de energía diaria en un cuer- aquella enferma que tenía por delante nepo sano y activo. cesital.ia, más que de drogas, una gimnasia ¿Cómo gastamos estos 1,ooo kilos de física, la dice: energía? El caso de usted no es desesperado y Todo el trabajo muscular hecho duran- creo haber pegado en la cabeza del clavo. te un día no requiere más que unos 145 Si sigue usted mis indicaciones, antes de kilogramos de energía. un mes volverá usted á darme las gracias. t ¿Qt11 se hace de los 855 kilogramos res-¡Doctor! exclamó la dama llena de an es. alegría y en seíial de agradecimiento-¡juPodrá parecer sorprendente, pero es in- ro que no me' desviaré una sola línea de dudable que este enorme resíduo se evapo- sus prescripciones! ra, digásmolo así, sale del cuerpo eu for-Está bien. Desde maíiana por lamama de calor. ñana, y durante vario~ días irá usted á pie Hé ahí por qué puede decirse !itera]- hasta el Arco del Triunfo. mente que ~os estamos queman_dov1vos. -Lejos queda de mi casa, doctor. La energia y el calor combmados van - No le hace. Irá usted, repito, hasta el consumiendo nuestros tejidos qÚemándo- Arco del Triunfo, donde se reposará; helos á fuego lento¡ pero la naturaleza se en- cho lo cual se comerá una manzana. carga de reponer las pérdidas substituyen-Me comeré una y dos si son necesad_o con_ nuevos átomos los qi:e la combus- nas. t1ón hizo ~esaparecer, del mismo modo en No: una es suficiente. Despues regresaque una cmdad se reemplazan por nuevos rá usted á su c<isa por un camino distinto, edificios los que caen y son derribados. y nada más. Se suele comparar el rnerpo humano á Obedeció la enferma las ?rescripciones una máquina, y algo hay de exacto en la del doctor al pie de la letra, y alcabo de comparación en efecto. un mes, de un ejercicio diario de dos 6 El alimento es el cabón y el fuego el tres horas volvió á la clínica de su médico, estímulo nervioso qu~ genera poder, el 'va- quien al verla completamente transformapor, músculos nerv10sos, huesos son su da, exclamó: hierro, bronce y madera. En realidad, casi no hay órgano en el cuerpo humano, -Así es como yo quería verla! Está ns• que en cierto modo no tenga alguno aná- ted curada¡ pero es necesario que continíte por tres 6 cuatro meses más comiéndose logo en la máguiua de vapor. En un sen- la manzana en el Arco del Triunfo! tido requiere el mismo manejo. Pero ¿oh A otra sefü:,ra le recomendó que todas tie?e esto? El ~uid~do de una val(osa má- las mañanas fuera á la plaza de la Conquma se confia siempre á algmen que d' , t comprenda bieu su mecanismo, la cauti- cor ia, que regresaraª su casa por ª1es Y dad de agua y c.rbón que consume el cui- cuales calles, tomando siempre P¡' las dado y atención que requiere, y a~í todo afceras detlabderechad. Poco despuets da en· C 1 · d f . · erma es a a cura a y pregun an o a1 . ua 41:11er e ecto que se note ~e atiende doctor por qué se empeñaba en que camim~ediata~ente., Pero la máquma huma- nara por las aceras de la derecha, respon• ~a ¡qué leJos esta de obtener esto! Su due- dió que por ese lado daba el sol. A su enno nada sabe. No es capaz de comprender ferma le estaba matando la vida sedentalos defectos que se Je presenten. · ¡ f lt d ¡ Tau pronto como cesa la combusti6n, el na Y ª ª ª e so · DR. ARCOS. cuerpo queda imposibilitado para toda clase de trabajos, y el cerebro no puede coor- - - - - - - - - - - - - - - - - dinar las ideas. Por lo mismo, es de toda necesidad proporcionar al organismo el combustible Las mujeres enfermas. -Nenrastenia.-Ejerci. cios físicos.-Tejidos nnevos.-La miqnina preciso, so pena de que la máquina se enhumana. --Pequeñas cans.,s-La rutina dia- torpezca, esto es, de que sobrevenga alguria.-Lo que se entiende por salud. na enfermedad. Cuestión del Istmo. Mientras tenemos el combustible necesario, todo va bien; sin él, no podemos teWashington, Nov. 30.-Se sabe que el En los momentos en que formábamos la ner calor para nuestro cuerpo, ni medio Sr. Beaupre, Ministro de los Estados Uni• crónica anterior lleg6 á nuestra mesa de de calentar el aire que respiramos ni de dos en Bogotá, ha recibido del Gobierno redacción uno de los últimos números de verificar la evaporaci6n de las substancias Colombiano, después de la publicación de los Anales de la Academia de Medicina fluidas de la piel." la correspondencia, varias proposiciones de París, en el cual número hay una coHay que hacer gimnástica médica todos que contienen algunos medios indirectos municación del Dr. Edmundo Vidal, que los días como, sin saberlo, la hacen los ni- de rectificar lo que los mismos colombiatrata sobre el origen y la naturaleza de ños cuando gritan, retozan, ríen, corren y nos ahora consideran como un fatal erroi: ciertos malestares de la mujer atribuidos ~oran. ~llos hacen lo que la naturaleza al permitir que el Tratado Hay-Herran falsamente, á enfermedades orgánicas. manda, sm grandes esfuerzos, sin apara- caducara el pasado Septiembre. Todas las falsas enfermedades orgáni- tos que d:forman.... Beaupre por su parte hace los mayores cas de que trata la comunicaci6n del Dr. . ~a ~u~er, aún casada, debe hacer ejer- esfu':rzos. para hace: comprender á los Vida!, pueden fácilmente agruparse en un c1c10 ~iano, para lo cual no necesita pre- func1onanos colombianos que el tratado solo capítulo, bajo el nombre genérico de parac_10ne_s especiales. Caminar con méto- feneció antes de la resurrección y que ya "Neurastenia Femenina," afecci6n hoy á do é msp1~ar el aire con fuerza, sería para no puede emprender negociaciones relatila moda como el corsé "Smart Set," de que ella los pn_meros pasos que la conducirían vas á la adquisición de un derecho de vía, hablan los últimos periódicos de la elegan- ~º: el cammo de la salud, esto es, de la fe. del Gobierno de Colombia, á través del cia neoyorquina. hc1dad. Istmo situado en una república indepen• Porque no es nueva la tal neurastenia Muchas personas hablan corrientemen- diente sobre la que Colombia no tiene au· femenina, puesto que las causas que la te de la _salud; pero pocas son las que pue- turidad alguna. determinan existen desde tiempos remotí- den decir en qué consiste. simos. Herbert Spencer, en su obra La educaAmenazas á Roox. El viejo Sydenham habla extensamente ci6n físúa-;-que debiera estar en todas las C O16 de la neurastenia en un largo capítulo so- mano_s-d_1ce que la salud depende_ de la n. Nov. 3o.-Louis de Roux, miemb 6 d d bro de la Cámara de Representantes de bre el mal hipocondriaco y el Dr. Beard com. mac1_ ? e un cent7nar . e. c1rcuns Colombia por Panamá, quien pronunci6 -de Nueva York-cita á Galeno como tancias tnv1ales de la rutma diana. un discurso en la Cámara el día 2 de Ocuno de los primeros que la describió con Hay salud c_uando los 6rganos todos b precisi6n matemática. . trabaJan.armomos~mente. tu re previniendo á Colombia que firmara Según el Dr. Vida!, causas determmanCuando las func1?nes corporales y men- desde luego el tratado Hay-Herran si no tes de la neurastenia en la mujer, son las tales obran en concierto. quería pe rd er el IS t mo el día que se clau· e d 1 ñ 1 d surara el Congreso, y que contribuy6 al vigilias pro)ongadas por el_ trabajo ~ el uan o e sue o es natura y _reposa o. nombramiento del General Obaldia para placer, las dificultades de·la vida material, Cuando al_ despertar ?ºs sentimos per- Gobernador de Panamá, llegó allí procelos afectos contrariados, los lutos crueles, fectam7nte hbr1:s de_ fatigas ~espues ~e las dente de Panamá de donde salió el día 4. los pesares prolongados, las p~s!ones de- ocupac10nes ordmanas del, d1~ an_tenor. El Sr. de Roux es panamefio, y dadas presivas las contrariedades cotld1anas, los Cuando la lengua esta limpia y los h • todas clases y la fa1ta de mov1-• mú scu¡os el'as t'1cos. sus relaciones políticas reveses de d conocidas . t , . f • aBesta· Cuando el pulso es quieto y regular o SUJe o amo1estlas y a rentas en ogo• miento. · . C d 1 • • , · tá y en el río Magdalena donde una vez Sobre la última causa el Dr. V1dal se uan o e sistema nervioso esta tran- 1 b' b d . · t quilo y vigoroso a gunos co1om ianos amenazaron a or ar detiene largamente Y se pronu~cia con ra C d ó. d d el vapor en que se hallaba para molestarla vida sedentaria Cuando leimos la couan o e1 est mago. espues e un lar- 1 El 't' 1.t6 e1 t r~ t ?;n¡ cor¡¡n d municación. de que venimos tratando, go descenso, está dispuesto para recibir ¡°· capi reíamos que el Médico de París se dirigía alimentos, y los recibe con agrado. os ¡marre~ ~ arco Y e¡an ose evar cá nuestras paisanas que como á todos nos Cuando se principia el día con un ape- poSr ahc?:nen e. f B á . d d t'1t 0 . e 1c1eron ex uerzos en ogot para st consta llevan vida enclau ra ª• urante sano, persuadir al Sr. Roux á que se uniera á la ¡os 36'5 d'1as que tiene el afio. · Y para no cansar más cuando se pue.. d tl' . L d B ' . "M . t com1s16n de Reyes para el Istmo, pero de st Lentamefnte ndue :ªs ;0:uJefr;~ se enve• b~sa~~~ d~~:ludorsi atcp~!er la\~~:z: ;: Roux re~~s6 absolutamente. <;uando de nenan por a1ta e e¡ercicios isicos. ' Roux saho de Bogotá la 1 6 d 1 N hay que olvidar que nuestro cuerpo bre la almohada fUedo apartar y echará E t d U 'd t b t eg-a~ n e os reºnueva por completo cada siete afios, un lado todas las molestias del día y gozar t s ª ots m ?ses ª tª cusldo d1ª ª con stdanse , d f t " emen e por cmcuen a so a os arma os ue debemos ayudar a la naturaleza en e un sueuo re r~scan e. de rifles Beau r d"' 'bl Yq ·0 d 5 b t't · 1 ú Antes de termmar recordamos que el ' P e 1J0 que era post e que el penoso trabaJ e ~ s ( _mr os m scu' . . . tuviera que descender por el río, pero sey demas teJ!dos nuevos, so Doctor Charcot, convencido que el e3erc1, ú h d 'd'd h 1os, 1ºJ nervios 1 nvenenarnos lentamente. La na- cio es uno de los principales procedimien• g n parece no a ec1 1 o acero. f:~:iez:_:_como dice Spencer-es una tra- tos par~ fortale~er y ~ndurecer al organis- Se ha ~ormado en Bogotá una comisi6n b •d sin rival que jamás permanece mo, tema especial cU1dado de recomendar- gubernativa de consulta. Está compuesta . ªJªt.ora lo á sus enfermos, á veces de una manera de Liberales, Conservadores, y Nacionamac iva. lo que dicen los números en un ve1a da. . ¡-1st a~. S eg ú n not1~1~s . . :lided'1gnas, en una Véase . . , t b • d un notable higienista que acaDos eJemplos que citaba á sus d1sc1pu- reumón de la com1S16n se propuso con ar• ;a tlº ublicarse· los merecen la reproducci6n. dimieuto que se matara al Sr. Beaupre ªui/caotidad de energía creada diaria• Cierto día se le presentó eu su clínica 1aunque los Estados Unidos destruyeran á r LOS QUE MIENTEN. La sinceridad en los actos eomereiales, No debe mentirse jamás. La men . h" d 1 · d ¡ f; 1 tira es 1Jª • crimen ó e as a tas que se cometen. La sinceridad es cualidad de los hombres honrados. Los que ajustan su conducta á las buenas acciones, los que obran bien siempre, huyen naturalmente de la falsedad Y la men- tira. Las almas vulgares, los pobres de espíritu, los débile:., los que no tienen bien formado el sentimiento y · t los criminales , son 1os que mien en siempre, porque creen que la menti- r~ es capaz de ocultar sus malas acc10nes. Bajo ningún concepto debe mentirse ni hay para qué, cuando son ]as buenas acciones las que norman una buena conducta. Si alguna vez un acto de debilidad llega á quebrantar esa d d conducta, es preciso decir la ver a siempre porque diciéndola significa ' h tad la indignique no se a acep O _ dad de una falta 6 de una mala ac ción. 'd d t La sinceridad es cua l I a cara: ~ristica de los hombres de buen JUICIO. . d . sta vir En matena e negocws e : tu d va1e m ás que e 1 pos ee r un capt ta1· . . El comercio y la industna n_eces1tan siempre de un . esfuerzo s1_ncero ] que active Y ramtfiqu~ s~ a tento. Se equivoca cualquiera SI baJO el nom· bre de una hipócrita sinceridad, se · · atreve á pretender falsear e 1 pnnct· d El [caro p10 en que ella escansa. P defraudador del interés ageno Y ~l la· b b , la drón que en el comerc10 ro a ªJ 0 forma de una quiebra aparentemente de buena fé logran á veces d ar un b uen ' · 1 golpe de audacia; pero con ese re a. l de intereses rot1vamente poco va or I ue hados, compran s~ muerte en. o ~ atafíe á los negoc10s mercantile s ,. Y de aqul para adelante es nula SU stgnificación en toda clase d e ac t os en 1 •d a VI a. • siem re en _El .c?mer~IO descdansa . tobre prmc1p10s sinceros e acc16n. 3 f VIDA ~EDENTARIA. NOTICIAS EXTRANJERAS. ªd {b ° �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 794 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 794, Diciembre 3 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/12/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009528 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fiebre Amarilla Leyes Mujer Porfirio Díaz Reforma Constitucional Vida sedentaria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12310/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._793_0002009553.ocr.pdf a6cedfc20306f330309c1f3e074ed899 PDF Text Text Segund;;. época Monterrey, [Mé?{ico.] Domingo 29 de Noviembre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL 1 POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRE~PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIGUE. '. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" MI Esta~o rosfula rara Presi~ente ~e laRerú~lica en el próximo período constitucional, • r AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. ~iatrado provisionalmente_ en la Adminis- rio, y además, no iba enteramente 13 de IVIayo de 1891, 6 en las sub- II . Calificar y decidir sobre las re- t':l6d de Co~e esta Ciudad., como ar- de acuerdo con una de las bases fon- secuentes que se den sobre esta ma- nuncias, impedimentos temporale~ y 0 8 aegun · _ _ _ _ _ _ _ damentales de nuestra Constitución, teria. licencias del Presidente y del ViceCONDICIONE8. la cual, en su artículo 30, determina · En la fracción quinta del mismo presidente de la República, y sobre Esteper16dl.;,aepubllcarAtodoslosMiérooleaySf.. que todo Poder Público, debe dimabadoe. . . . nar del pueblo. La designación del La BUBcnc16n ae paga.rA por tnmeatrea a.delanta , · , , doo, en la inte~enoia de que su va.lar mensua.les de substituto del Presidente por las _C a~~NTE C 'NTAVOS dentro 1 fuera de esta maras, no se acuerda completamen1oept.ad&nnallll8Crlpcl6n, no podd suspenderee te con esa prescripción; es necesario dentro del trimestre corriente. • • llilr'Todospagoo-a.delanwios. que su elecc16n se haga dm:ctamenEl ndmero onelto va.le DOS OENTAVOS. 1 bl · l Para todo 10 rela.ttvo a1 Periódico, dlrlgin,e a.1 te por e pue o; y esto impone a Editor del 45 mismo, Br. Aurello Lartigue, ca.lle de necesidad de crear la Vice-presidenMluaNdm. cia. / . ADVERTENCIA. No debemos extendernos más en Be advierte á_ 1!'8 ~nas de esta Capital Y á este punto porque, como hemos dilas de las mummpalidades del Eswlo y fuera . ' , , l de 61, que tengan que remitir Avmos judiciales cho, _de ~tempo atra_s esta . ya en a pará su inaerci6n en este Periódico, por tres conc1enc1a de los senores Diputados; veces 6 menos, lo hagan d(rectamente· al eenor pero sí trataremos de al o-unas modiLIC D. EMILIO Toaam adjuntando con el au- fi • , l · · ·º · ~fo 811 importe, que a:in, cac10nes que a a m1c1at1va propo• nemos, y explicaremos cuáles razoN"' Dos pesos cmcuenta. centavos, nes tenemos para proponerlas; sin por veinte renglon~ manllSClritos 6 fracción de contar pequeiias variantes de redac16 11 • oe:~vo;ut'lio::! ~ más ción, buscadas solamente para dar de tres veces, se oobratin á ruón de cfuonenta mayor claridad á los conceptos. La oentavos poroada vez. idea general y la mayor parte de las Los AVISOS PARTICULARES 118 publi- prescripciones de la iniciativa, han cmá.uáprecios oonvenc\onales. sido aceptadas por nosotros; y úniEl pago 118 hará precisament.e adelantado. camente dentro del mismo espíritu "La V d N Le6 ,, . lad de dicha iniciativa, y más bien para oz e uevon Cll'CU en. . hacet fu d 1 Estado ampliarla que para corregtrla, ro Y era e · mos ligeras innovaciones. ~~::::~!~';n *** ED:ETOR:EAL:i ll[onterrey, Noviembre 20 do 1003 · ' ~1•~enc1a• La Vlcerre ~ 11 Dictamen de las Comisiones de la Cámara. . . d . lad E~ la _sesión de &j'er en ~a.Cama~.,~ 01P~ os, se dió primera leetnra al dietamen s1,,111ente. . . · Las Comis10nes um' d as, p nmera y Segunda de Puntos Constitucionales y Primera de Gobernación, ~ª? .d~dicado toda su atención á la m1c1attva sobre establecimiento de la Viceresidencia de )a República. p No, es nueva es ta cues t'ó 1 n en el ánimo úblico, y'por lo tanto, en el de losp seiiores Diputados, quienes han debido, sin duda, antes de ahora, . ella y considerar toda re fl ex10nar en su im ortancia. En efecto, cuando se . P rerorma actualmente h 1zo en 18 96 1a i, en vigor, se <lió el primer paso para salir de las inseguridades, de las incertidumbres relacionadas con la substitución del Presidente de la Re, bl' p ¡ ·stema desde pu 1ca. ero aque 51 ' entonces se consideró como transito- . A~i en lo relativo al artíc~lo 81 , fracc1?n ~•, no creemos suficiente la s~bstttuc16n _tan solo _por el Secr~tano de Relac10nes, a falta de e~te por_ e! de Gobernación. E_n las d1spos1c10nes actualmente v1gen_tes es esto _bastante, porque la elecc16n de Pres1dente de~e ~acerse por el Congreso á las ve1_nttcu~tro horas de la falta; y parece m~pos1ble, en ese corto período de tiempo, q~e faltasen á la vez los dos Secretarios, de Relaciones y de Gobernación. Pero no sucedería Jo mis_m_o_ e? el sistema propuesto por la m1c1attva, porque la r1racc16n · · tercera d'1spone que s1· e 1. mterinato se prolonga por más ~e sesen ta di~s, s~ convoque ~ elecc10nes extraordmanas. Para verificar éstas y hacer después e_l cómputo Y l~ declaración respectiva, transcurrirían, sin duda • á lo menos tres . . meses. d .Resultaria pues un mterm_ato e c_mco meses: y ya en e_ste periodo de t1empo, si serla posible la falta de d?s Ministros y por lo tanto, la acefaha. ' · t Por remoto que se JUz_gue es e caso, no debe dejar de considerarse; y es • 1 d más prudente ev1~ráo f;' e_i3nte~ano! lo cual s~ co~segmr, ~et mfn e,M~1 se da el mtennato a to os os d btnistros en su orden. Para etásto e e seguirse el orden en que es n enu¡ I I d meradas las Secretar as en a ey e ? 'artículo, se previene que el Secretario del Despacho llamado á desem1· · ¡ peiiar e rntennato, otorgue a protesta ante el Congreso de la Unión 6 la Diputación Permanente, y si no · · d d· h se reumeran nmguno e 1c os cuer· t'1cuat ro horas d e pos d en t ro d e vern ocurrida la vacante, ante sus colegas de Gabinete. Debemos recordar que al hacerse la reforma actualmente en vigor, la Cámara de Diputados aprobó ·d · f · t~na I ea semepnte; pero ue correg1da por la de Senadores, para evitar la accfal!a en el caso de que 1 1 d 1 'I' · t ¡¡ d ' os co egasp ~d 11 '?IS ro a ma o a ocupar 1a res, enc1a, se re 11 usaran por cualquier motivo á recibirle la protesta. Esta consideración de gran peso, prevalece y debe seg_uirse tomando en cuenta. Por lo mismo proponemos, que mientras el substituto preste la protesta ante el Congreso 6 la Comisión Per1;1ane~te, sin ella desempeiie la Pres1denc1a. En el artículo 83 se debe determinar de una manera e¡ara que e1 v·1cepresidente . protestará_ inmediatamente despues del Presidente. En el artículo 103 se hace responsable al Presidente por los delitos de traición á la Patria, violaciones expresas de la Constitución, ataques á la libertad electoral y delitos graves del orden común; y al- Vicepresidente solamente por traición á la Patria y delitos graves del orden cómún. No creemos conveniente esta diferencia, y preferimos establecer la misma responsabilidad para ambos funcionarios. las renuncias de los Magi~t:ados de la Suprema Corte de Just1c1a. A L 'b · d ¡ rt. 74.- as atn uc1ones e a Comisión Permanente, sin perjuicio , de las demás que le confiere esta · ·6 1 · · const1tuc1 n, son as s1gmentes: A 1·t. 79-- I . L os mismos · • tores e lec que conforme al art. 76 designen al Presidente de la República, elegirán · también por el periodo de cuatro .. años, y en calidad de Vice-president ' · d d · e, a un cm ~ _ano en quien concurran las cond1c10nes que para el Presidente exige .el art. 77, y el cual to:.. ' ·' d L · mara _poses10.n e ~u encargo a . 1u1s- . mo tiempo que este, conforme al art. 78. _ II. El Vice-presidente será porra~ zón de su encargo, Pr_esidente del Senado con voz, pero s111 voto, á no ser en cas~ de e,mpate. Podrá, sm embargo, desempeiiar al~ún . cargo de nombran1iento_' del , EJecuttvo, y en tal caso, lo . nusmó que en sus otras faltas temporales ó -, · 'd o en ¡a p re- :··· a bso 1utas, será subst,tm sidencia del Senado, de la manera que establezca el Reglan1ento Interior del Congreso. Art. 80.-I. Cuando el Presidente de la República no se presente oportunamente á tomar posesión de .su encargo cuando ya en él ocurra su falta absoluta y cuando esté temporalmente impedido ó se le conceda licencia para separarse de sus funciones, el Vice-presidente asumirá el ejercicio del Poder Ejecutivo por ministerio de la ley, y 5in necesidad de nueva pr9testa. _ II. Si la falta del Presidente fue* re absoluta, el Vice-presidente Je . Por to~o lo expues_to, la~. Comi- substituirá hasta el fin del período s1ones suJeta? á_ la dehberacwn de la . para que fué electo y en los demás , Cámara' el swmente . 0 casos hasta que el presidente se preProyecto de reformas constitucionales, sentare, cese el impedimento, termi. ne la licencia 6 deje de hacer uso de A~ticulo úmco. Se derogan las ella. fraccwnes XX)_(I ~ XXXII del art. Art. 81 .-l. Si al comenzar un pe- . 7 2 . de_ la Con 5 tltuc_ión, Y se reforma riodo constitucional no se presentare el t'rnc1so ¡ A, del mismo · 3 art. 1 72, • y los el Presidente ni el Vicepresidente · 1 74 7 4 ar icu os ' 9, ª . Y ~ . part~ electos, 6 la_ elección ?º, estuvie~e del 103, en los termmos s1gmentes. h_echa 6 publicad~ el primero de DiArticulo_ 7 2, letra A.-Son facult~- c~embre, cesará, srn embargo, el Predes exclusivas de la Cámara de D1- s1dente cuyo periodo haya concluido putados· : . . y se encargará desde luego del Pol. Erigirse en Colegio Electoral der Ejecutivo en calidad de Presi. 1 f; 1t d I l d . . ' . pa~a leJercer ~ es.Ju~ ªp ey en~e mter1110, ~l Secretan'? del Des: s~d a~• re◊_ec o a ~de e~c1d n le ~e- pacl o de ~elaciones ~xter~ores, Y s1 s1, bel~ e YM 1c_e-tpreds1 edn el es a e- no o h~b1ere 6 est_uv1ere 11nped1do, pCu icad, Jagt1~ _ra ºss e da uprema los den:as Secretarios en el ord~n en orte e us 1c1a Y ena ores por el que están en la ley de la creación y D' t ·t F de I d' ·b · · 1 S · 1s no ·e ra • · 1stn uc16n de as ecretarlas. "* ªt ~et . �• LA VOZ DE NUEVO LEON. ;f 2 LA VOZ DE NUEVO LEON. ~~~~~".".""'':'~~~~~"""'."""'.~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~"."."""'.'"""'.-- LA IN1'ERVENCION II. De la misma manéra se proce- do por traición á la Patria, violación reformada con mucha frecuencia: sus (ilti· d • mas modificaciones llevan fecha de 1897. DE LOS era cuan o en caso de falta absolu- expresa de la Constitución, ataque a Conforme á ella la elección de Presidente ta ó temporal del Presidente no se la libertad electoral y delitos graves y Vicepresidente se hace directamente por presentare el Vicepresitlente, cuan- del orden común. el pueblo; y ambos duran cuatro afio~; pe· do éste se halle impedido para conSala de Comisiones de la Cámara ro la de Vicepresidente se hace dos _afios tinuar en las funciones del Presiden- de Diputados del Congreso General. antes de que expire el período presiden• te si las estuviere desempefíando y México 21 de Noviembre de 1903. cial, de manera que el eltcto for~a parte Lo que dice el Gral. Rafael Reyes. ' ' · d d d · · t 1ºones consecutivas El si en el curso de un período ocurrie- ,.-Alfredo Chavero.-Rosendo Pme- e_ osª _minis rae . . · re la falta absoluta de ambos funcio- da.-Luis G. Caballero.-Eutimio ~ice{residente es también el ¡efe del Ga· narios. Cervantes.-Luis G. Labastida.- me e. Colon, Noviembre 20.-EI corresIII. En caso de falta absoluta del Victor Manuel Castillo ..__Enrique FRANCIA. ponsal de la Prensa Asociada, desPresidente y del Vicepresidente, el Pérez Rubio.-Ernesto Chavero. La ley constitucional de Francia, pre• pues de serias di~cultades, dice que Congreso de la Unión ó en sus re:....___ -~-viene, que el Presidente sea electo cada ha logrado entrevistar al general Recesos, la Comisión Permanente con• si 7te afios por e~ Senado Y la Cám~ra de yes, que ha venido á Panamá con vocará desde luego á elecciones exDiputados reumdas en asamblea nacional. una misión de su gobierno. traordinarias. En los demás casos Prev_iene ~ambién que en caso ~e que la El general Reyes ha dicho que le pres1denc1a quede vacante, las Camaras se . . I en que conforme á este articulo debe reunan ¡0 más pronto posible para elegir fué notificado por el al11:1rante encargarse del Poder Ejecutivo un --nuevo Presidente. Allí no existe por lo Coghlan que los buques amencanos Secretario del Despacho si el interi. Cómo se sople en diversos paisrs la falta del tanto la Vicepresidencia y e~ los casos impedirían el desembarco de soldanato se prolongare por más de seJefe de Estado. desgraciados, como los de Sadi ~arnot Y dos de Colombia en el Istmo, por lo senta dias naturales, el Congreso ó . . .. . Fau:e, las ~amaras se han reunido para que él, Reyes, prometió que esto no la Comisión Permanente convocará A propósito de la tmciattva presentada elegir Presidente. se haría, en tanto que no llegara á á elecciones extraordina;ias pero si á la Cá~ara_de Diputados, para refor~ar HONDURAS. Washington, á donde se dirige por . d ' . I la Const1tuc1ón creando el puesto de Vice• I , , d' , d cua1qmer~ e e;:tos ca~os tu.viere u- presidente por elección para suplir las fa). En esta República, cuando el Presiden a v1a mas irecta, a tratar e arreg .. r el último ano pres1dcnc1al, no se tas temporales 6 absolutas del Presidente te falta el Poder Ejecutivo recae en el glar los asuntos del Istmo. hará tal convocatoria; sino que se es- de la República nos parece oportuno é in- Consejo' de Ministros. Ultimamente se ha *** perarán las elecciones ordinarias, y teresante dar á cono~er á ;11;1estros lect~res d~do _este caso, c?ando el General Ter_en• el individuo que estuviere desempe· un resumen de las d1spos1c10nes constitn- s10 Sierra no temendo aún sucesor á qn1en Agrega el general que procurará fiando el Poder Ejecutivo, seguirá cio,nales que están en vi&or en d~versos entregar la Presi?encia, ?ej6 el poder en hacer que el gobierno de Washingd d él h t I t d pa1ses de Europa y América, relativas á manos del Conse¡o de Mtn1stros. ton se dé exacta cuenta del preceencarga o e as a a orna e po- la maneta de suplir la falta del Jefe del · sesión del nuevo Presidente, ó de Estado. PERU. ciente q ue ha creado con su conducquien deba substituirlo conforme á Como sólo tendrían interes las disposi. . ta, en 1os asuntos del Istmo, y que st 185 los preceptos anteriores dones que rigen en los países de gobierno La Co~ itución d¡ep ?d• retformadla etn tiene un plau para poder arreglar los , . t , t t· r. ·, el 6o, previene que e res1 en e sea e ec o 1 no pas~remos en cada cuatro afios, y que al mismo tiempo asun os.ª en era sa 1s1acc10n e toIV. Los ciudadanos designados rep~esentatlvo popu,ar, en las elecciones extraordinarias to- revtS t las ~onarqmas, pues sabido es que se elijan directamenta dos Vicepresidentes dos los rnteresados; pero en el caso marán posesión de sus cargos !~ego en m;yorib ~_et el)~s no haydmás que ~n que suplan, en caso necesario y sucesiva· de que sus esfuerzos no tengan reue se haga )a declaración 'corres- me 1ºt de st1 bs 1 nci n, cutan ° ~c? rreh ª mente, las faltas del Primer Magistrado. sultado, no podrá menos que decla. muer e e1 so erano: por ransm1s1 6n e. q pond1ente, y los dtsempeñarán por reditaria más 6 menos directa. PARAGUAY. rarse la gue~ra á los amencanos y el tiempo que falte para la expira. . . proc~rar monr como el pueblo boero. ción del periodo constitucional. REPUBLICA ARGENTINA. La ~ltlma Const1tuc16n hoy en vigor, Y Dice el general Reyes, que se sa870 V. Cuando uno de los Secretarios Conforme á la constitución de 53, modi- qdue fuet aprofibada en1.~ • orpdena_dquetca· be ya que algunas colonias de Amé. a cua ro a os se e 1¡an un rest en e y · el ¡ S l'é d d del Despacho debe encargarse del fi ca da en ! 86o, se previene que, en cas? un Vicepresidente. El Vicepresidente per- nea e ur, va t n ose el precePoder Ejecutivo, conforme á las pre- de ~¡seJ 1 en!drmed~d, m:er~bf. de 5t1· cibe un sueldo aproximadamente de la mi· dente creado por los Estados Unidos venciones de este articulo otorgará ttuci, ~ de resifientel e 1ª elpv· ica, e~- tad del del Jefe del Ejecutivo pero no to· con el violento reconocimiento de la , rara a esempe ar e cargo e 1cepres1l · úbl" R · bl' d p • · la protesta que expresa ~I art. 83 a~- dente, hasta que haya cesado la inhabili- ma parte en os negocios p icos. epu ica e a~ama, mtenta ya ente el Congreso de la Umón ó la D1- dad 6 se haya hecho nueva elección. El SUIZA. trar en revolución, como pasa en putación Permanente, y entretanto Vicepresidente, lo mis~o que el Presid_en• . . Río Gra~de del Sur, en el Brasil, cudesempefíará la Presidencia sin ne- te, son elegidos cada seis afias. El Vice- La Coofede_rac16n Smza que_ por la for• ya coloma alemana es muy extens cesidad de protesta. presidente es al mismo tiempo el Presi· ma de su ~ob1erno n? tiene igual. en el Cuando se le preguntó si los . dente del Senado, pero no puede desempe• mundo, ehge un Presidente y un V1cepre• el d d C l . , · so Art. _82.-L?s cargos de Preside~- fiar otro puesto poHtico. sidente que lo son del Consejo Federal y a os ~- o omb1a pod:1an llegar al te y V1ce-pres1dent~ de la RepúbltTanto el Presidente como el Vicepresi· al mismo tiempo son_ primeros Magistra- Istmo, cltJO "que en qu_mce días, á ca, sólo son renunciables por causa dente, deben ser naturales de la Argenti• dos de la Confederación. Ambos son _elec• no ser por la mtervenc16n america• grave que calificará Ja Cámara de na, cat_6l!cos y tener las mismas cualida- tos por un ~fio. Aunque no son reeleg1b~es na, podrían cien mil hombres de troDiputados ante quien se presentará des ex1g1das para ser Senador. para el ?11Smo puesto durante dos a;1os pas con que cuenta Colombia d ¡ · consecutivos, es muy común que el Viceá I _ . , erro a renuncia. . BOLIVIA. presidente de un período, pase á ser Pre- tar os panat~enos, Y o_bligarlos á Art. 83 ....-El Pres1clente, al tomar á . . sidente en el período inmectiato. volver á la umon colomb1ana." posesión de su encargo prestará an- Conforme . 1a Const1tuc16n de_ 68, la t ¡C ó l D"' t "ó p falta del Presidente de la Repúbltca era ESTADOS UNIDOS. * e e ongres? . ipu aci n er- suplida por el Consejo de Ministros en tan• v· Dijo también que recibe Colombia manente, la s_1gmente protesta: to que se hacía nueva elecci6n; pero en L~s elecciones para Pr:sident_e y ice· f "Protesto sm reserva alguna, guar- 1870 se aprobó la Constitnci6n que hoy presidente se hacen al mismo tiempo en _:ec_uentemente muestra~ ?e compadar y hacer guardar la Constitución rige y _conforme á la cual se eligen dos Vi• los Es!ados U!1idos. El Vicepresidente es nensm? de tocl~ Sudamenca, P?rque Politica de )os Estados Unidos Me- cepres1dentes para el caso de que haya ex-oficio, Presidente del Senado y suple las naciones latmas están temiendo xicanos, con sus adiciones y refor- falta temporal 6 absoluta del Presidente. l~s faltas absolutas 6 temporales del Pre- que los Estados Unidos repitan su mas las leyes de reforma las demás BRASIL si de~te. SutSuetldo es dled 8•000 p l?desos oro acción, con detrimento del territorio , , . a1 ano, en an o que e e1 res1 ente es de cada una de ellas h que de aquella emanen y desempe- El v· "d t d 1 B .1 .d de 50 ooo En 1886 se promulgó una ley d ·, como a pasa« ¡ ¡ tr'ó . ¡ d 1cepres1 en e e rast es e1egt o ú '1 · . , 0 en Panamá uar ea y pa 1 ticamente e cargo e directamentopor el pueblo al mismo tiem seg n a cual, en caso de destitución, muer. · Presidente de la República que el que el Presidente. Las elecciones se ef: t:, rennncia 6 incal?acidad: tanto del Pre· También negó el general ~eyes pueblo me ha conferido, mirando en túan el primero de Marzo cada cuatro side~te como del V(ceprestdente de la Re- que los departam~ntos de Ant10quía todo por el bien y prosperidad de la aíios, y el Vicepresidente toma á su cargo pública, el Se~ret~rio de E st ªdo, ~ á falta Y de Cauca, estuvieran pensando en Unión." el Poder Ejecutivo en las faltas tempora- de él los demas ~iembros del Gabmete en unirse á Panamá, y antes bien afir. 1 6 b 1 t d 1 p "d t el orden establecido por la ley ocuparán ó ¡ , . El Vice-presidente protestará en la es ª so u_ as e resi e;1 e. . . 1 "d · ' m que e pa1s ' estaba dispuesto á • • . . . Los candidatos á la Pres1denc1a y la V1- ª pres! encia. b • . misma sesión en_ térmm?s 1d~ntlcos cepresidencia no debe tener parentesco di- El Presidente ~ctual ~fr. Roosevelt, era, com atl; para volvei: al Istmo á la desempelíar la V1ce-pres1denc1a, y en recto 6 consanguíneo con los que en los c?mo se sabe, V1cepres1dente y ocupó la S?berama de C~lombta. Ha renunsu caso, la Presidencia de la Repú- momentos de la elecci6n sean Presidente silla á causa de la muerte de Mr. Mckin- c!ado su candidatura á la presidenblica; pero si estuviere impedido pa- y Vicepresidente de la República. ley. c!~• para poder desempefíar su mira hacer la protesta en esa sesión, VENEZUELA. sion de confianza, COLOMBIA. deberá efectuarlo en otra. . . . (El Imparcial.) A t 84 -El p ·d t ¡ v· _ Conforme á la Constituci6n colombiana La ConStltuci6n de 1830, cuyas últimas '. • • res1 en e Y e tce p 'd d . _ ' reformas datan en 1871 ordena que el presidente no pueden ausentarse del e1 ~es1 ente ura _en su ':argo seis anos, E' . F d l ' ' . . . . . . lo mismo que el V1cepres1dente y para el ¡ecutivo e era este en manos de un [o 1:err~t~no Nacional _m sepa_rarse d~I caso de que falten uno ú otro t~mporal 6 Consejo formado de 19 miembros, nomu u u 08 CICB808 8 a IlBrr3, eJerc1c10 de sus func10~es, sm perm1- absolutamente, la Cámara de Diputados brados_ cad~ dos afias por ~l Congreso. El __ so de la Cámara de Diputados y en elige cada dos afios un substituto. <=;onse¡o elige entre su~ m1em1:>ros un Pre· sus recesos de la Comisión PermaS!dente _que 10 es al mismo tiempo de la 131.-En guerra como en política nente. cosTA RICA. República. En_ caso de fa)ta t:mporal 6 todo mal, aunque sea en las reglas' absoluta, el mismo Conse¡o eltge nuevo bl · ' Art. 103.-Los Senadores y Dipu- E~ Costa Ric~ para supli: la falta del Presidente. no es excusa e smo e?" tanto que es tados al Congreso de la Unión, los Prestdent~, se eltgen tres Vtcepres!dentes absolutamente necesario; todo lo que Magistrados de la Suprema Corte de que snces1vame~te, e;1 caso necesano, asn• CUBA. va más allá, es un crimen Napoleón. . . . d men el Poder E¡ecuttvo. C b C . . 132 -Por encima d J "d d usttc1a y 1os Secretanos el Despa• u a, por su onst1tuc16n de Febrero ·. e a necest a , Jcho, 21 de 190 1, adoptó l_a forma r~publicana po~ encima de la razón de la guerra, son responsables por los delitos CHILE. comunes que cometan durante el . . en una forma seme¡ante, teóricamente á estan los derechos de la humanidad f d l d . La Constituc16n de 1833 qne permane• la de los Estados Unidos. Adoptó entre á los que jefes y soldad d b ' Y por os . eh- ce en. vigor' salvo Hieras modificaciones ' otras cosas la elecc1º6n de un v·iceprest"d en- manecer fielmente e Men .per-1 t tempo f; 1 e úsu encargo . . , . os t os, a tas . om_1s!ones en q~e tncu- previene que ~e~ Vicepresident_e de la Re· te para suplir las faltas temporales 6 ah- B SUJe os. arisca rran en el e1erc1c10 de ese mismo en- púbhca el Mtutstro del Intenor, que es solutas del Presidente. ugeaud. 133 cargo. Los Gobernadores de los Es- quien sui,le en faltas temporales al Presi- En anter!or resumen hemos pasado ,-En la guerra, como en todas tados Jo son igualmente por infrac- dent~. E;1 las ~altas ~bsolutas ocupa 1~ en revista ca~t todos los países que tienen las obras humanas, es más ó menos ción de la Constitución y Leyes Fe- Pres1den~1a el V1cepre~1dente y en los pr_1· forma republtcana de gobierno. Los que respetado el derecho de gentes, según ., l P . meros d1as de su gobierno debe expedir no figuran aquí es porque no ofrecen en que las naciones ¡ · d l · t· rest- las órdenes para que se convoque á nueva sus leyes constitu · lgú • . se a eJan e crtS lad eraI es. L 0 son tam b ien e dente y Vicepresidente de la Repú- elección. portante en lo quecii:~!fi!re án 1rasgolim- msmo Ó se aproximan á él. JJe Mais. d 1 . .. d . a su p en- tre ECUADOR. c1a del Presidente de la República. · b1 tea, pero urante e e1erc1c10 e su encargo aquel solo podrá ser acusa- La Constitución del Ecuador ha &ido (El I: . l 34.-Las razias no deben ejecumparcia!.) tarse más que contra pueblos reputa- d LA VI~ErRE~IDEN~IA 1~ ª 1p t ** ª a L1m1tºS moralºS 1 :1 3 d1G dos por bárbaros, entre los que están en uso. Mariscal Bugeaud. 135.-El derecho de la guerra moderna prohibe formalmente amenazar á las localidades con el saduceo ó el bombard~o p~ra obtener el pago ele las contr1buc1oues que se les impone. J)ahn. 136.-¡Quién no desearía ver inaugurarse entre las naciones una justicia arbi_tral, cuyas decisiones respetadas_ zanJasen entre los Estados y mantuviesen entre ellos la paz, cual lo hacen los tribunales entre l03 ci ndadanos !_ Prevost-Paradol, La nueva Francia. El Popular. REFORMA AL ARTICULO 78 D~ 11 ~~n~lilu~i~n ~~n~ral. ¿QUIEN TIENE LA CULPA? El mundo est/1 lleno de enfermedadet y doloree, ¿Quien tiene la culpa? Todo el mundo; y por consiguiente á menudo la falta es de ellos mismos. Pero la cuestión apremiante es lo c¡ue se ha de hacer, cómo se ha de aliviar y cómo cnrar. ¿ Que sería de nosotros si no se encontraran medios para combatir la enfermedad? Naturalmente, la enfermedad noa destrozaría y el mundo quedaría despoblado. Hasta que aprendamos la manera de evitar las enfermedades, tenemos que ogradeccr que poseemos los medios de abatirlas y curarlas despues de ser atacados, cuando, ú semejanza óe un salvaje con su hacha levantada, .e presenta á Preparada por el DR. J, C. AYER & OO., Lowell, Mass., E. U.A.. quitarnos la vida. Especialmente necesiR&7 muohaa " ZIU'llla.parrillaa _" que 10n imitaciones. Cerciórense de que f'le , tamos un tratamiento seguro y violento toma la del Dr. Ayer. para esas afecciones que se han hecho universales, que se presentan en cada país t .....; y clima, y que desolan /1 la pobre humanidad en todas las estaciones del ano. Nos referimos á tales afecciones como Anemia, Escrófula, Clorósis, Debilidad NerAyudado de sesenta hombres de la viosa, Afecciones do la Garganta y Pulmoguardia imperial rusa, acudió :í una nes, asi como las que especialmente afectan á las mujeres y ninoa. Para estas, la residencia episcopal donde estaban sií'> PREPARACION DE WAMPOLE ,_ tiados los misioneros, encerrándose en - - - - - - - - - - - - - - - se aproxima á un verdadero específico ella para defenderlos.más que cualquier remedio que hasta aDos días duró la lucha contra diez Roma, Nov. 26.-Las demostraciones hora se ha descubierto por la ciencia. Es tan sabrosa como la miel y eontiene los mil boxers, combate heróico, digno anti-austriacas están tomando un carácter principios Ttntritivos y curativos del Aceide una epopeya, pues á pesar de que grave y el gobierno ha impedido el envío te de Ilígado de Bacalao Puro, qne extraemos directamente de los hígados frescos ya estaba herido y casi fuera de com- de todos los telegramas cifrados. Por toda del bacalao, combinados con Jarabe de Hibate'. ~iguió sosteniendo el valor de Roma se oye el grito de "Muera Francis- . pofosfitos Compuesto, Extractos de Malta Jo~é; r6mpase la triple alianza.'' En la y Cerezo Silvestre. Casi se puede decir, 1os si t ia d 0 s, I1.ªst que ~uev?s re f ner- co universidad fué quemada la bandera aus• que es la misma vida incorporada en un zos rusos 1e dieron la victona. triaca entre salvages escenas de entusias- solo artículo elaborado por la industria humana. " El Dr. Manuel Carmona y Ahora al llegar á Bélgica tan va- mo. Valle, Director en la Escuela Nacional de liente militar, ha visitado Scheut, cerEu Génova las demostraciones llegaron Medicina de México, dice: Conozco y empleo la Preparación de Wampole en toca de Brusel~s, que es d?1~de se halla hasta al Consulado austriaco donde reso• dos los casos en que es necesario sostener la ca,~a mat_nz de los n11_swnero_s_q_ue naron los gritos más hostiles. 6 reparar las fuerzas del organismo. TeJ Ch El S l Las demostraciones contra Austria pro• niendo la ventaja de que los enfermos r, sa_ vo en ma. _< uperw_r 1."ectbw vienen de que aquel Gobierno prohibió el aun los ninos la toman sin repugnancia. ' heroe con, entustaS t a cordiah;~ad, co: establecimiento de una Universidad ltbre No puede en ganar 6 dejar de producir sus resultados. Representa lo, etriunfoa mo merccia conducta tan heroica, y a italiana en Innespruck. médicos del siglo. Eficaz desde la prisu el C~rdenal Goos_seus, en su_ paLos desórdenes continuaron hoy en to- mera dósis. "Ne.die sufre nn desengano laCJo arzobispal de Mahnas, ha tnl;rn- da Roma, pero en todas partes fueron so- con esta." .:,, Oiudado con las hnitacionea tado al Comandante Eletz, tocia clase focados por la policia que se aglomeró en y sustituciones. De venta en las Boticaa. Un buen apetito-una buena digestión-un blgado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá usted recibir este beneficio por el precio de una botella de Za,·zaparrilla dd Dr . .&yer Y un pomito de Píldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. Si su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se sintiese nervioso y débil, deberla tomar usted la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imprime fuerza y vigor á los nervios. Le restablecerá :i usted eon toda seguridad. ____ ___________________ NOTICIAS EXTRANJERAS. Contra Aostria.-Dcmostration~ en Italia. En una de las ultimas sesiones . efectuadas en la Cámara de Diputad os d e1 Congreso de la Unión, fué presentada una iniciativa ele reforma al articulo 78 de la Constitución General. El artículo 78 expresa que el Presidente de la República entrará !J. ejercer sus funciones el primero de Diciembre y durará en su encargo cuatro años. En la reforma que se propone el periodo de cuatro afíos de que habla dicho artículo será de cho afíos. O d 1 • ¡ b grupos numerosos, especialmente en los El proyecto en referencia fué fir- e e ogt?s. ! a a anzas. alredores de la Embajada y del Consula• mado por los mieml:ros de la DipuA peticwri_ de algunas p~rsonas no- do austriacos, contra los que se dirigían tación del Estado de Veracruz y por tabl~s el heroe r,u~o dara un ~onfe- los principales esfuerzos de las demostra• · el Sr. Lic. D. Alonso Rodríguez Mi- renCJa acerca de Cluna en la Sociedad ciones. . . Estando cerrado hoy el Departamento • ramón de Geografía de Ambéres, la cual se- A?n m·,ade~ la~ mult1tu!1e~ el paseo de Estado, el Sr. Varilla comunicó extra · . . . rá notable pues como testio-o presen- público en los ¡ardmes del P10c10 y obli- oficialmente la noticia al Sr. Loomis quien fue que . ¡ h d ' l l O d garon á la banda á qu~ tocara la marcha actúa como Secretario en ausencia del Sr El trámite que se le. d1ó, , C · cia a e re atar en toe os • . . del Ministro . pasara para su estu d 10 a 1as om1. , . sus eta- real que fue, saludada con gran de ap1auso. Hay. La comumcac16n es co siones unidas, Primera y Segunda ll~s, a~uell~ sangrienta pagi~a de la En la universidad, cosa de 1,000 estudian- mo sigue: de Puntos Constitucionales y Pri- h1stona umversal contemporanea. tes tuvieron una junta en que rebosaba la "Panamá, Nov. 2 6.-En vista de la a pro mera de Gobernación En sus páginas_tendrá el lugar de- indignaci~n y allí resolvieron hace: una bación otorgada por los delegados Ama 'I · l d' bido quien como valiente militar demostración en las calles de la cmdad. dor y Boyd (comisionados enviados por el cua sea e 1ctamen ' , para conferenciar · I g noramos •• . . puso' su esfuerzo y denuedo al serv1-.' s·ID em b argo, 1ª po1·' icia es t ~bª preve~ id ª• ,, u-ob.1erno de p. anama, que las com1s1ones mencionadas pro- . d b h b . á y tan pronto como los estudiantes salteron con el Sr. Varilla) al tratado Hay-Buneau <luzcan sobre la referida iniciativa. CJO e po ~es omb re~Í- que srn n~ s fueron atacados y obligados á entrar de Varilla, está vd. autorizado para notificar El periodo ele ocho años que se armas que. a cruz en ita, y su pa a- nue"'.o en la unive:sid~d. ~os estudi~ntes ofic!almente al Gobierno de los Estadosropone, es á nuestro juicio oportu- bra, atravies~n e~ m~mdo en busca mamfestaron su md1gnac16n rompiendo Unidos que tan pronto como se reciba el p . t" t ¡ • • • t' de almas á qmen 1lun11nar y de países las ventanas y los muebles de las clases. documento por la Junta de Ja República no s1 se 1ene en . . , sera, ratificado · 1 0 cerrar 1a de Panama, , cuen a a m1c1a . . 1va en los cuales la fe cristiana les abra Las auton'd ades h an deci"d"d y firmado" constltuc10na• . · 'd d h t q e se restable ca el '·J A "T ' · · d e a1gunas re1onnas . • nuevos derroteros de cultura y CIVI- UDlversi ª asª u z • rango, ornas Anas, '-Manuel les que se relac10nan con la creación . .; orden. Espinosa." de la Vicepresidencia, por lo que se hzacwn. En_ Turin hubo una de_mostraci6n a;1ti''Refrendado por el Ministro de Rela refiere á )a doble integración de la _ (La Tribuna.) austriaca en que los mamf~stan_tes repica· ciones, De la Espella." persona que debe servir el puesto de ______ r~n las cambpanas della umversidad, rom: El .~r. Varilla !]ama especialmente la 'd d 1 R , bl p1eron 1as ancas y as ventanas y pren atenc1on sobre la cucunstancia de ne 1 P rest ente e a epu ica. 10 dieron petardos ' lo que ocasionó alguna mensa¡e · 'b"d él esta, fi rmado q no e Considerándose hoy que . . nadie con a1arma. . .. . solamentereci por losPº~ miembros de la Junta más acierto puede servlí el pue~to Demo~trac1ones seme¡antes han temdo sino también por el Ministro de Relacio de que hablamos, que el actual cm___ lugar Mi)an, Parma Y Padua. . . nes; lo que le dá, dice, el carácter de un t dadano que gobierna al país la iniEl gobi:rn° ha reSuelto supnmir eS as decreto formal del Gobierno. · · ¡ · d f t El · · d l 11 b ¡ demostrac10nes á toda costa, pues desea c1~t1va re ac1ona a es per men e ~eJOr amigo e re es e evitar motivos de queja al Gobierno aus• La actitud_ adoptada por la Junta de Pa baJO todos conceptos. trabaJo. Una de las pocas dichas v~r- triaca. namá es debida en parte probablemente á En c,aso de imposibilidad absolu- <laderas de la tierra, es poder ~ec1r: Inundación en Rnsia. l~s urgentes representa,ciones del Sr. Va ta del Presidente electo, entrará el "Esto que poseo lo debo á m1 tra. nlla. sobr_e que s~ deb1~n t~mar prontas v· esidente al desempefío de di- baJ· 0 . al santo noble y honrado tra- . San Petersburgo, Nov. 26.-.L~ ~nunda; prov1denc1as para ,a rat1ficac16n del trata 1cepr . _ . ',, ' c16n que ha cansado tantos per¡u1c1os aqm do tan luego como llegara á Panamá. El c~o puesto en los térmmos preve baJO. . ., es la mayor que ha habido desde 1824. La Sábado pasado el Ministro envió por cable mdos en las reformas que se propoEstas palabras Y la conviccwn de destrucción de la propiedad fué grande, una extensa sinopsis del tratado de Pana nen. la idea que encierran, compensan to- especialmente en Cronstadt. El más ex· má. El Vicepresidente vendrá á ser en das las fatigas de la laboriosidad más trafio capric_ho de la corriente acaeció en El General Reyes en los Estados Unidos, el eJ· ercicio de sus funciones )a tras- extremada y más dura. el cementer10, doude los ataudes fuero~ · · d 1G b· arrastrados fuera de las fosas flotando a 0. ierno m1s1ón m~s adecua~a e No envidieis jamás á los ocio~OSj impulsos de la corriente. El Czar ha he· ~neva Orleans, Nov. 26 ,-Hoy lleg6 del pais, sm producir conmoción al- Jas leyes divinas se han de cumphr a cho un donativo de $5 ooo para ayuda de ;qi~\tn el vapor Beverly, el General ~a una y sin dar lugar durante un buen despecl;o de todos los ardides huma- los que se han visto ;educidos al desam· dae C elyesb, _repres_entante de la 1\epúbltca · ¡ ·ó d · · . e o om 1a, quien va en cammo para g , pen?do de tiem~o, á a creaci ,n e r,os, y el que no trabaJa, de un modo paro. Washington para interceder en favor de su partidos que pudiesen extemporanea- invisible y mucho más doloroso, se Panamá. gobierno en lo que se refiere al reconocí mente perjudicar los intereses del sujeta á la tortura moral del fastidio Panamá, Nov. 26.-La Junta compues- mi,ento de la R~pública de Panamá. Salpaís. abre en derredor suyo el vacío del ta por José Agustín Arango, Tomás Arias dra para Washmgto? esta noche. El_ GeFuera del caso especial de que Y ulcro y Manuel Espinosa, tuvo una reuni6n es- neral Reyes no qmso tener_ entrevistas ue el período sep • ta mafiana á las 8 estando presentes todos con los reporters. Va acampanado por los habl amos, creemos¡ qá, . ·Hav algo comparable íÍ esa fria!- los Conse¡·eros y Ministros de Estado y Generales Pelio Arpinal, Holguin y Cade cuatro años es e m s elconvemen-s dad t. que , iuvade á los ociosos • • · en el1a ratificar · ' el ballero· y que es unán1mente se resolv16 te los palses .ayanza os en su d del alma? tratado del can.al tan P:º?to como aquí se p t p 'd te practicas democrat1cas tal como se la na ª 't • tor el músico el reciba; y autorizó al Mm1stro Buneau-Varesnn O res¡ en • efectúa en Jos Estados Unidos. El escn fi.or, e1 pm h' á d" h'0 , 0 rilla para que comunicara oficialmente al Panamá Nov 26-El Cronista peri6· conservador, ' · publica · art ista , en n , es. mue O m s ic b ~ Gob'1erno de 1os E st ados U. n.1,"d os 1ª, deC(·· d1co un largo ' arden el dia que termma una de sus O ras si6n de la Junta. Esta dec1s1on fu: re~1· lo sobre la carrera política del Sr. Manuel que juzga buena, que el hombre que bida con alegrí~ en tod~ el ltsmo, sm d1s· Amador, Ministro de Hacienda de la Rehereda de repente una colosal fortu- tinci6n ~e partidos. Se mformó á los Con- pública de Panamá, en el cual artículo se ¡ es el lenitivo de todos tra Almirantes Walker Y Glass sobre la asegura que el Doctor es el único candida El t ra b ªJ 0 na . 1 h b d I d' ¡ · el ¡ s de la vida· los más crue- acci'6 n de 1ª Jun t ª· to pos1"bl e para la Presidencia de la Repú O 1 1 En la actualidad e o~ re e os ore ivian ~uando estamos Nashington, Nov. 26.~A las 3 30 p. blica. El Lápiz, peri6dico que siempre se en Bruselas es un extranJero, un ofi.- les pesares se al m. de hoy, según las noticias de la Pren• ha consagrado á las doctrinas del partido cial ruso, el Comandante Eletz, que activamente ocupados, Y, veces que sa Asociada,.;ecibi6_ el Sr. Buneau-yar\lla libera_l, publica también un artículo sobre en l899 hallándose en China de ser- olvidamos todo. !!e aq~t, pues que la confirmac1on oficial d; la determ10~c16n el mismo_ asunto y bajo el mismo tema . . 'l , d l iatanzas de los el trabajo es el meior amigo del hom- de la Junta de Panama sobre la_ ratifica• Los Istur1anos saludan á Amador como al v1c10, s,a vo e ~s n . . bel- b • ci6n del tratado Hay Buneau-Varilla refe. bienhechor de Panamá, el principal factor 8 boxers a unos treinta n11s1◊nero re. La Baja Calif"rnia. reute á Pauamá, en el trabajo por la independencia, un ver ª ª :ez EL MEJOR AMIGO, º~ ,Pª:ª UN HEROE RUSO. ª gas. �• 4 LA VOZ DE NUEVO-LEON NOTIFICACION. rina á quien en Antioquía dan el sobre· Le dice «adioa» á la natal i:i);>era Juzgado 2! Local de Loe Herreras, Nuevo-León. Y tierno canto de dolor entona. nombre de Margarita. Todos la adoran, Sr. Ruperto Martínez. En el juicio verbal que en sn contra y sobre pesos, Padre mío, todos se postran á sus pies: su También el cisne, cuando va siotiendo 81gue ante eet~ Ju2gado la :repN'Bentaci6n del Señor casa parece templo de un ídolo, donde re- Que cae rendido en la perpétua sombra, Francisco A. Rodríguez, se ha dictado un auto que á bosa el oro y la pedrería. El diablo reside Cantando exhala su postrer querella la letra dice: Loe Herreras, Noviembre catorce de mH novecienen ella, y las abominaciones la ahogan y Que es palpitante manantial de notas. tos trfB. - Co::no ee s'.llicita, reqniérase de pago al Sr. Rupe1to Mart!nez por la cantidad de setenta y siete la arrastran al infierno. Retirémonos á Tras el ligero pabellón de bramas pesos, y de no verificarlo en el acto J& le embargarán nuestras chozas. Esta mujer infesta el Que albos doceles de celsjes forma, blenrs suffcientes á cubrir dicha cantidad y costae,dY Ve de FAON en el confin lejano por c11anro á que el Sr. Ruparto Mart!nez no tiene o, aire. miciUo fijo conocido, segó.u Jo expresa el actor, baga, Surgir la imagen ,¡ue ferviente adora. El monje guarda silencio. Por último, sele el reque:rlmiento en los términos que lo previene el art!cnlo 1010 del Código de Procediml• nroe f!i,-r ca. y dirigiéndose á la comedianta, que ya no Y en el rumor del iracundo alisio, N otiflqueee. Lo decreM y firmó el Alcalde 2! Propieagita los crótalos ni ríe, murmura con En el de tumbos y vaivenes de ondas, tario: damos fé, -Tiburclo Gomáleo.- A. -Vicente Oye el suspiro que al espacio lleva bondad, casi familiarmente. Garc!a.~A.-Fellclano Peña.-Rdbriooa. :Lo que ee notifica. á Usted en esta fürm& en cumpll-Mujer, te llaman Margarita por tu La inspiración de la valiente copla. miento de lo mandado en el anto inserto y para 1011 beldad y porque tus amadores te han cu- Es que en la playa que á dejar se atreve efectos del mismo. Los Herrena, Noviembre 14 de 1901. -Tiburoio Gonbierto de perlas. Poseas tantas como lá- Queda de su alma la doliente historia, zá!ez. - A. - Vicente Garc!a.- A. - E,ti!ban Salinas. 98 grimas hiciste derramar. Tus cofrecillos de Queda latente del amor la llama, EDICTO. -sándalo y plata están atestados de rique- Queda Castalia .sollozando sola. Juzgado 21 de lo 0ivll,-1\ fracción Judloial.-Eetado de Nuevo-León. Sobre el cielo, de un azul turquí resplan· zas. Por cada perla de esas que ganaste De hirviert_e espuma los nevados copos En eljuiclo testamentario á bleneo da! finado Don Franc!sco Garza VilJarreal, vecino que íu6 de cata Oiu deciente, se agrupan nubes cirros!ls, de to- con el vicio, yo te anuncio que has de ver- Riegan al aire trasparente aljófar dad, ha recatdo un auto del tenor siguiente: pacio y carmín, que el sol, antes de ocul- ter un río de lágrimas. No me mires con Y se abre ante ella el insondable abismo 11.Monterrey, Novh:mbre doce de mil novecientos Que ávidas quieren clausurar las olas. tarse detrás del escueto perfil de la cordi- terror. Yo te amo más que esos que te citres.-Por presentado con el testimonio del tutamento públioo y certificado de defanolón que se acompa• llera Ubica, tiñe é inflama con tonos de in· ñeron las sartas magníficas y te colgaron De pie en la cumbre, con la frente ergni,la, flan. R&d!queee en este Juzgado el Jnlolo doe testa• cendio. Ni un soplo de aire estremece las de las orejas soles de diamantes: Sí, te La faz severa, la mirada torva, mentarla del Sr. Ftancisco Garza Vlllarrreal, dése el aviso que previene el art. H de la Ley del Timbre· ramas de los espinos; parecen arbustos de amo, Margarita: te esperaba ya. Ayer no- Vuelve 1a espalda al expleudor de Grecia publ!quese eete auto en los término• que prescribe el Y de au mente hasta el recuerdo borra. metal, y el desierto de arena Fe extiende che, cuando rodeada de diez ó doce liberti· art. 1659 del Código de Procedimientos 0ivllée, y li:J.ego se proveerá lo mas que cop.venga. Notifíqune. como playazo amarillento, sin fin. nos beodos apostastes que vendrías aquí á De la cascada de ondulantes rizos Lo decretó y flrmó el O, Juez 2" de Jo Olvll: doy fé. Los solitarios, que ya han rezado las tentarnos, yo velaba y hacía oración el! mi Donde ostentó su ma,gestad la gloria, Uc Bepd.lveda.-Llc. Taodoelo Trevifio, Secretarlo, 10 RCibricas,1 oraciones vespertinas, entretegido buen choza. De pronto, ví entrar por la venta- Desprenile lauros y fragantes flores Lo que se publica en •eta forma en cumplimiento de Que haciendo trizas á la mar arroja. pedazo de estera y paseado lentamente nilla, revoloteando, una paloma, que más lo mandado en el auto inee:rto, y para que las persa naa que se consideren con derecho i\ la herencia dJ desde el oasis al montecillo rodean ahora parecía un cuervo .... porque no era blan- Y el imponente torbellino juega cha, se presenten á deducirlo dentro del término legal Con los despojos de estrujadas rosas, al santo monge del monast~rio de Tabe- ca, sino negrísima. La palomas~ me posó Monterrey, 20 de Noviembre de 1903.-Lic. Teodo elo Treviño, Secretarlo. 96-6-7 pas, s1;1 director espiritual, el que vino á en el ho?J:bro a~rull~ndo, y su ptco de ro- Y el esqueleto de guirnaldas ricas Que premio fueron de arrogantes trovas. tnstrmrles en vida penitente y meritoria á sa me hmó ~qm. Mira. . EDICTO. los oj?s de Dios. _ De él han aprendido á Y el mon¡e, apartando la t<1:11ca, mues- Tiene un momento que morir le espant&, Ju,gado 1! de lo Oivil.-li fracción Judicial.-Estadormir sobre gmjarros, á levantarse con tra en :l vell~do pecho una se1~al, una do- Que al fin mujer, su corazón zozobra; do de Nuevo-León. Pero reanima su valor estóico El día diecisiete del mee que cursa i,e radicó q,nte esel alba, á castigar la gula con el ayuno, á ble hend,;1 ro¡a, un profundo picotazo. te Juzgado, el juicio de intestado de Don Gnlllermo sustentarse de un puñado de hierbas sa· -Cogt la pa}oma, y en vez de hacerla Y atrae no vuelve ni en silencio llora. Lnoas Etmericano que estuvo avecindado en esta Oiu zonadas con ceniza á usar el áspero cili- daño la sumerg1 en el ánfora donde con: •¿Despreciada vivir.... ~ Nunca! Imposible.... ! dad. Lo que pongo en conocimiento del pd.bllco por dls cio, á disciplinarse' con correas de piel de servamos el agua bendita para exorcisar. -Exclama llena de letal congojapoeición superior, y para el efect.o de que los que ee crean con derecho á sucederle, se presenten á recla onagro, y á permanecer horas enteras in- La paloma empezó á soltar su costra de y arrane& entonces de la lira de oro Tiernos suspiros y postreras notas. marlo en el término que les concede ]a. Ley. móviles sebre la estela de granito con los negro fango, y blanqueando poco á poco, Monterrey, Noviembre 20 de 1903.-Llc. Brau1io brazos en cruz y todo el peso deÍ cuerpo vi;10 _á quedar como la más pura nieve. Levanta al cielo los brillantes ojos Morales, Secretorio. 95-98-1 EDICTO. gravitando sobre una pierna. De él reci- Ltmp!a ya~ se me ocultó :n el pecho .... Y daja que él las armonlas recoja Juzgado 1? de lo 0!vli.-1! fraccl6n Judfoial.-Eeta ben también el consuelo y valor que exi- durmtó alh al calor de mt corazón aman· Que solo escucha, en la extención desierta, do de Nuevo-León. Hendiendo el aire la marina alondra. ¡en tan recias mortificaciones: él á la ha- te, Y por la mañana no la ví más. Tú eres H'ly se radicó anlie est3 Juzgado de mi cargo el jui clo de i11testado de D. Atilano de la Garz., que fué ra melancólica del anochecer, dttando el ahora la paloma negra. Tú serás bien En ellas vuelan cadenciosos ritmos vecino de eet1. Oiudad. Lo que pongo en conocimlento del p1\blico ~ etecto enemigo ronda entre las tinieblas, les en· ~ront,? la palom~ blanca. Vuélvete á An- Que de su pecho enamorado brotan, de qne los que se crean con derecho á la herencia de tretiene y reanima contándoles doradas y t1oqu1a; ~n la primer hondonada te aguar- Que !& gl&cial indiferencia humillan ese sefi.or, se presenten á deducirlo dentro del térmi dulces historias, y hablándoles del fervor dan tu silla de man?s y sus portadores, y Y que exaltados sentimientos doman. no que cencede la Ley•. Mont~rrey, Novifmbre 24 de 1903."""'Lic. F. Oantt1 de las patricias romanas, que se retiraron t~ escolta Y tus am1~os y tus a~uladores Al desprenderse de la herida cuerda rárd•nae.-A.-Héctor Gon2ález.-A .-J. Esplnó,a Tan dulces ayes que la briza roba., al monte Aventino para cultivar dos vir· viles.~•. Pero volveras paloma mta negra; González 95,98•1 «Adios, egreigias impresiones mies .... >i tudes: la castidad y la limosna. Al oir es· vol veras á layarte ._. . }Hasta lu~go! EDICTO. Juzgado 3.1 Oonstitucional.-Monterrey N. León. tos prodigios del amor divinal los solitaLa danzartna mira al santo, mcrédula, -Dice convulsa en su delirio absorta.Oon fecha diez del mee en curso se radicó en ehta ríos olvidan la tristeza, y la ~oncupiscen· propenfa todavía á mofarse, pero ~intien· «Atrae, ensueños y falsa imagen Juzgado, el juicio de Intestado á ble~ea del Seiior Anl ceto Ruiz, vecino que füé de esta. Oiuda.d. cia domada lanza espumarajos por sus do la nsa helada en la garganta y a la vez De amor estulto que en mi mente flota, Lo que se hace sab1:1r al p11blico, para que las pareo• Esperanzas que creó la fantasla fa;ces de d;agón. contemplando con horror y curiosidad la nas que se crean con derecho a )a herencia, se presen ten á. dedacirlo dentro del término que señala el art. Pendientes de la palabra del santo man- barba enmarañada y l~:ga hasta la cintu· Y que mat&ron mis pasiones locas .... !» 1685 del 0ódigo de Procedimiento• 0ivlles. je, los solitarios no advierten que una apa· ra, las demacradas me¡1ll~s, los brazos se- «Atrae, los tiempos que rendí homenaje Monterrey, Noviembre 20 de 1903,-Lio, I. Dávila. A,~L A Garc!a.-A.-M. Bepñlveda. 94-97-101 rición, bien extraña en el desierto, baja cos Y descarnados y los OJOS de brasa del A irradiaciones de color de aurora Que dan vigor al corazón que siente del montecillo y se les aproxima. Una asceta. • EDICTO. carcajada fresca, argentina y musical ca- -¡Hasta luego, hermana!-rep1te él Turbión de lava en su.s arterias todas .... I» Jmgado 2? Local de Bustamante, Nuevo-León. mo un arpegio, les hace saltar atónitos. gravemente, y c?n el dedo señala a la la- «A tras, creaciones de la mente inquieta, 0on fecha de ayer y por disposición del o. Juez d Sueños de ayer que mi febril memoria Quien se ríe es una hermosísima mujer. dera del montec11!0. Letrae de est~ ~~ fracción judicial, se radicó en nt! Jnzgado, el JUrnlo de intestado á bienes de la finad~ Llevar no quiere á la salobre linfa D~ mediana estatura y delicadas pro- · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • • · · · · · · · · • • • · · Que me prepara camarín de conchas .... I» Maria Guadalupe Menchaca Viuda de Villarrea, veporciones, su cuerpo moreno, ceñido por Pasan cuatro afias. El santo monje, cina qne fu6 de esta Villa. Lo que 88 hace saber al p11bllco, para qne las persoextrecha túnica de gasa color de azafrán, acompa~ado del joven solitario_ que con Tempestades de amor que descargaron nas que 88 c_rea.n con derecho , la herencia.¡ se presen.. que cubre una red de perlas se cimbrea tanto mtedo se agarraba á su túntca, va á El peso enorme de su fuerza tosca ten á. deduc~lo dentro del término que fija. el artículo 168J'i del Código de Procedimientos Oivilee ág:il y ne~vioso, como avezadd á la panto- orar á los lugares donde mu_rió Cristo, y Sobre mi débil corazón de niña Bnatamaote, Noviembre 3 de 1903. - Pablo AncirA. Que el estertor en sus dolores ahoga:! mima. Ltgero zueco dorado calza su pie al P~~ar por el monte Ohvete, poblado -A.- José González.-A.-Anronio Flores. 90:3,6 diminuto, y su inmensa y pesada cabelle- tam bien~ como el yer~o, de gent~s consa- «Atras .... l que ya-desfallecer me siento .. , . ra negra de cambiantes azulinos entre- gradas a la pemtencta, se detiene ante Mi hálito ya para luch&r se agota, ..• EDICTO. mezclad~ con gruesas perlas orient~les, se U,!]~ cho~a tan reducida, que no se creería Y si mis dioses protección me niegan, Jduzgado de Letra. de la 3\ fraocl6n judicial ~Estae Nuevo-Món. . ' desenrosca por los hombros y culebrea vtvtenda de _un ser humano. Al punto se Que entre burbujas me la den las ondas.-... !, dº.Oon fecha. veinte de Octubre próximo pasad() sera hasta el tobillo donde sus últimas hebras abre una re3a -y asoma un rostro espanta- Asi diciendo, desde la alta cima d106 en ~te Juzgado, el juicio de teetamentaria dej S.Oiildor Lwe Garc!a Chá varrl, vecino que fué de ,.._ se desflecan esparciendo penetrantes aro- so, el de una mujer momi~, con la pie! pe- Del promontorio que al viajero asombra u ad. lf"'" ' mas de nardo, cinamomo y almizcle. Los gada á los hues?s, los labtos consumidos, Se precipita con valor salvaje Lo que ee manda pnblic.a r po:r tres vPOee colisecutl ~ en el «Periódico Oficiah1 y en «La Voz de Nuevo~ ojos de la mujer son grandes, rasgados, Y los enormes o¡os_ negros deyastados por Al hondo abismo de rugientes olas ...... n,» p~ que si alguna persona se cree con dareoho ' ........... ; ......... ..... " á la herencm del finado, 88 presenta-Ji ded Ir! pero los entorna lánguido é incitativo el torrente de lágrimas que stn cesar ~a- .... ' el término de Ja Ley. uc o en ' ...... ' ' mohín; su boca, pálida y entreabierta, de, na d~ ellos Y cae empapando el andraJoso ................... ' , ~!nares, Noviembre 14 de 1903.-Llc. Andrl!a Dilvlla - -Agustin O. Garc!a.-A.-Alfredo Leal. 96 b1 tOYdel pelo l revuelto, desgreñado y El mar parece que su.s iras calma, J·a ver, al modular la risa, no solo los dien- rop~¡e tes de nácar, sino la sombra rosada del pa- cu ~r e Pº vo. , Que luto viste l& empinad& roe&, ladar. Agitan sus manos crótalos de mar- -¿De que c?lor e~toy, _µadre mw?-pre- Y que el cortejo del& ilustre SAFO, EDICTO fil, y saltando y riendo, columpiando el gnnta con ª!1stedad tnfintta, en voz caver- H& sido de aves que por ell& lloran. ~"n'f:t,ll..:1~~•,:¡¡,~~·;¿!,""º'~• JudiclaJ.-Est.adod,N. LMn talle y la~ caderas al uso de las danzari- nasa, 1~ pemtente.-¿Negra aún? 1meno,.. F,anclaoo 1 Roa• a;','.'::.'"tº'º •'\.'º"'' deflnluvo de 1oi nas gaditanas, viene á colocarse frente al -M~s blanca que la azucena: más que Su~º~:~~~!t!se~e4.i:~~~!!!sªoerllcaiselo. ª!:.':!,~~';:.',. Novtembrennced• ounareeoluciooqne' , 1 d l la túnica de los án l d 1 ' precedente, dHlgenolaa lniciadaa :~ et::•cJeD't.c'F II tres -.Vf&taa las c1rcu o e os anacoretas ge es,-respon e e Nada. qurd6 que revelar pudiera ~citando Be le proveyeran de tutorlegfum!~ t,antro Beyn&, 80 Algunos se-cubren lo~ o¡·os con las ma- monje, é inclinándose con ternura, impri- Que tnmbaíué de la infeliz cantora. .:::di:n=ºJ:e~:,!:a~q::\::emdo, poro~reoer~n;;;~tr~l: me en la frente de la arr p t'd 1 . patria. poteataiJ: Viata lt, OOID TClb personas de ellos loa derecho de nos Ó se postran pegan d O al polvo la cara. t1ano . p oet1sa • de estro de vigor altivo de'º'., ..... F,aoclBCo y a.J a,,"'~· ~fe,eote' la m,nor edad beso de pa V , 1 e en d1 a e, CrtS• h med1odeedlctoallamsndoA.Jas JI18,, iataala, convocatoria.por uc os permanecen de pie, hoscos, ceñu• . , z. ue vese espues aCiñó de Apolo ]a brillante aureola: cho d.1la tutels leg'ltimsde dicbori!i~ºri:ª que aecreyuan·con dere M h 1 dos, con las pupilas vibrando indignación. eta el discq:~n!o, que to:vo aun. por el ren- Pero en las lucha.e del amor no pudo ~h!~ i~ch~!t:1~~ !1!n~ir!ª .t· Tihurcl~·a~;!uC:~°u~1e:gi¡:;:: 10eé-VtC:1nttl,11ob~ ·oven, t1'embla, pal1'dece y se cdor dle la_s v1e3as ten tac.1011es,Ntlene frunc1·. s8 rIr tnJllJ.all . , t 6 C0Uqu1stan . dO gloria. 1a,1a,p,omcolone, del ....., r....:r•d3,100_<epetldoe menom, v, .. laconaUtnci6ndelatlanzaoonalat.e:ten·l:º· Uno' muy J• d • l d b d O e ceno y murmura· ' d Sr.TiburcfoRe-:,naparaca.uclonaT ~potecaypreatada.port.l coge á l a t Ún1ca e ple e ca ra el monje l .. , --¿ ? recuer .as Débil palmera. sin sostén nacida de los PXJ)?PS&doll menores y cnant:!i~ªDE'Jdnoomo tnt.cir legfthno santo. Otro se desciñe las disciplinas de 0 que di¡o_ el Senor? Las m!1Jeres á qute- Quemó el sinunm abrasador sus holas ..~::li,..,"n~ºio~~:,~~:~:~g:;: .,.,.:l:•• ~ cuero que lleva arrolladas á la cintura, nes l~s fariseos )laman per~idas nos pre· Y al golpe rudo de fnlmiueo rayC: ' ri,":i'.!~~'::;:~.~::~m.,;;,.,,, ..~"';;l:.~:3':':i:~~~: t 10 tnronnacon ánimo de flagelará• la pecadora y desCayó en el trono que le alzó la 'historia. o1i":!\i!~~\.1'/.':.%!'tt,~!'f1º'''"ªP•rmedlode El l cederan en el remo de los cielos. paterno de 1os l'f>feridoa menore~g; meJt.e su parentesco como tto 8 santo es Para que no dudeis de la verdad de las 01'1'zaba, 1903. Resollando, ···••vi t8 d~ bªbran scoyRo,.Reyna Rey-na qne ea poseedor n manJf,.stado el Beñoi- 'l'fburcf t rozar sus carnes maIdttas_. man da detenerse por med10 de una señal palabras del monje añadiré que esta es ,alaflannre,poctfva.',~':,;~~1•bleni'ara!ce,, eep,evtnoo1o,••~ enérgica, .Y . acer~áud~se á la danzarina, s~n variaci6n esen~ial, la leyenda de 1~ FRANcisco V. LARA. ~~~•~fi1!'~i:!P;f:,:,;".~;~~~~f:i~;{~i.11:n'\~~~~ti~1 01 0 exclama s1n ira 111 enoJo: bienaventurada santa Pelagia, á quien hoy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - casp 0onetd;;~d!~~~i:rstf~f!1!!\~g;~~!ªJ reril e11 ;<;::~f~~ de conformidad oon 1 enere1ugar el pre& ~ -Hermana mía, ya sé quién eres. No veneramos en los altares, y á, quien apoGAOBTZLLA w¿:~~~:!~i~•~~.....:,::•:•:..•••,1ar,aoo1ou n •e1'.:',t te sorprendas; te conozco, ·aunque nunca da_ban la perla cuando. aplaud1a sus .,.pee~.. ___________________ tt~~:!!sªFr":1fi~r1oarr~r:~fu~l!~:ni:t~-, Ti\~ te he visto. Se' tamb1'e'n á que' v1·enes, y d mmo_s_as danzas la capital de la tetrapohs S.fiora.,naoonlaoon,ot~ci.":ªde~!·t h•cumplldoy•••m'l',,... S la 1arantfa qne se le previo ipoteoa oorreapondi t.e A 11 por qué nos buscas en esta soledad. Lo sé e tria. Certilieaeión. ~~J1ei~~~~~it1:tt~r~Í°o~;:e~:=~~~ad'!w~~ mejor que tú: tú crees qtte has venido á EMILIA PARDO BAZAN. ..1~~t~~~~.~•eld•eem»•ñodeloa,godetu'<>rd una co.sa, y yo en verdad te digo que vie. C_ ____o_ prevent1'vo contra toda clase de TltuloIXdellibmt'.;.f8~f;~.~v··••oftuloe Xl, Jf;"~li¡· .o __.m tutor á. nna retrlbnctón sobre- 108 bl • tet)ndo derecho el mlamO 8 nes, Slll comprenderlo, á otra muy distin• fiebres, fortíquese el sistema con la ''Pre- ac;::1~~~;~:atta:1~~~~ 8 r1:.ªa 1: ;ªift1~1 cl~~ºó~~de ~erdm~nos, nlo temais á la hermana: arpaci6n de Wampole.'' El Dr. Fe'lt'x Pe.... ;,•,::m•elc•,godetnt,,,ieg(ti,:,~d~•¡ ~fre1p~~~~!t~n1:aott!i~1:ss!~:~:12~~,:t~~r~iia5iªi;f;~~~ atad.mira Slll rece o su hermosura, que al • rez Queeededi,..,.,,.. y de la C1'udad d M, • d. 8& y.na, al Sr. Tiburclo del mi 09 tll8DOl'88 Fr&noll'oo fin es obra de nuestro Padre. Miradla CO· • '. .... bienea llldo, :,pauquecnlde a! u e ex1co, Ice: He ad- :~•"•onaede,qnel!o~ uuos n:tenorea en juicio fu•dmlnld 8,.., re sua repr8'e te & di moyo la miro, con o¡'os puros, fraternamtnts t rado l a Preparación de Wampole" oomo nolefue,enerolnldo,, ·•.'<>doslo,act,,, ot:,1... retnbución por ~,1:'l'.,e!~ • ....,gn ndosele al ezpreaad t ~~ 1 les, limpios ae todo infame apetito. ¿Sacon el mejor éxito en todos ,'os casos de t: moluctó ª'"º'"... "'n1•ae ~e d~~í,~~f••• e1 <11.. ••,°o1~.~ 10• ,.,,., Al Sr. General Doll Mi!ruol Castellano~ Sa' n ,·h•z. • ··••-'":ª'"º· ottllqueo,• 1 publique,. beis el nombre de esta mujer? ~ ,, v " convalecencia de las fiebres graves, así co- 1"."'••e1o6dJgodeProc!.°rm1~;.'::,:"oíeri"• 1• • t1ina •••ooeicl~ 1 - Y o sí-con testa sordamente el ¡· oven· : ~~~~ºef~ª,º'd,dena !n ~i· lrt~~f~\fd~i~e~pieª:ti -mo á personas débiles y en los enfermos d1:,i!J;;_.~~1~f, resoluc16n ydemlis t t! xp asr-19 copla certl6ca.da d cito, sin alzar la vista, sin soltar la t6nica A d . ansarsonaUdad. A:d:6ºniiís~oed:J11ª 8011 c1t'lt"8p&raacr~it.r ·e.-Es la ce'lebre c6m'ca y bat'la- ~ueJI(el ~st~•, .1enfurecido Desde el peñón con pabec1mientos pulmonares me ha da• ri,:4:;J.",1it:;,;:,.tfi•e1a.,.':.&;~?,, d~-,:~U;'.1~~"' ••m• JÓn10 •,mar azota, gigante d0 un Lo que ,e publica . Beo,etarlo.-RObrloa,., POlveda,del monJ n·¡¡ante resultado, eJl jita, reeoluot6D. en esta.forma en cumplimiento' lo ordenado dadero patriota, un gran administrador, y honrado y recto en toda su conducta. Las Municipalidades en todo el Istmo continúan declarando acuerdos sobre que el Dr. Amador es ''el hijo favorito de la República'' Se predice que el Dr. Amador será ~lecto Presidente de la República por una mmensa mayoría. e SECCION DE LITERATURA 1 ,¡, LA PALOMA NEGBA. 1 1 1 ............. ~1 11 11 .. ...... ..... . ~;eca ,, .°J:•:::r:,:::,"' , 11 ' \1 :i 1 fJ~·~:J:Jt~ LA SUICIDA DE LEUCADES N:QAterre1, :tfovt:mbr 11 d 1 • • 901,-Lio, ~odp,to 'l,'rt!'lflo, ~rl•, 1 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 793 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 793, Noviembre 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009553 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Estados Unidos Guerra Paloma negra Panamá Porfirio Díaz Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12309/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._792_0002009550.ocr.pdf 078d4cb28fb4195ee6b982f1a98f4be6 PDF Text Text Segun& época Monterrey, (M'éxico.J1~és. i.6 de Ní>Yleinbte de 190-3. , l S&. ~ -- PERIODICO BISEMANAL, POLITICO -YI LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO cUNION Y PROGRESO. FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE . CORRES~ PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO._ . Editor y Besponsable, A-O-BELIO IJJtTIG-0-E. • El "Gran ~írculo UniOn yProgreso" Gel Estallo postula para Presillente lle laRepúóllca . 9 . . en el próximo_período constitucionaL AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. B,v+ndo proviaionalment.e en la Adminia- fundamentos de la meneionada iniciaLa creación de la. Vicepresidencia, co, Noviembre 17 de 1903.-Rambn tram6n de Córreoe, de eala Ciudad, como ar- tiva y ponderar las ventajas que se de la República es, pue~, conforme Corral........_Rúbrica. _· · U!!.',11o delllgllJlda oi-. propuso realizar, si se tiene en cuen- con · los principios y representa una A los CC. Secretarios .de la Cámara · _ COIIDICI0IIES. _ta el régimen que por aquel entonces necesidad nacional, ingente, más pre- de Diputados del Congreso de la. U- •=- se ha!laba en .vig?~; mas h_a~iendo miosa cada día.~ medid~ que es más nión.-.-Presentes... blf::8'amot:iol6n III Jl&l!m por lrim..- adelau1a cambiado_ las cond1c1ones poht1c~s de estable la condición ~olítica d!i nues- INICtATIVA DE REFORMAS CONS. de que 111 yaior mBD111ai 88 d• la República á ca.usa de su no mte- tro pueblo y más alejado se halla del - · TITt¡CJONALES 4.,.,"" i. V.lllllTB C !ITA.V08 deuw 1 fuera de rrumpido progreso, el Gobierno cree dificil período, previo el funciona- . . _ ' =-«•wllll80rlpcl6u, no pocirA llllllpOlldan,e llegado el momento de dar un paso miento regular y tranquilo de las ins- Artículo único . .Se derogan lasfrac••~tt:.t~:'r':"'~"!f'!.t4doo. · más en el sentido de la perfección de tituciones, período que el pueblo me- ciones XXXI y XXXII del artícalo a1 nuestras instituciones, dentro de los xicano parece haber franqueado, á 72.de la Constitución, y se reforma el ~Ndei :i-o. Sr. Aurello Lartlgue, calle de principios adoptados por la Constitu- juzgar poi• su actual -estado de ade- inci¡¡o A, del mismo artículo 72, y los ; lliil. ción; y al proceder asr, juzga que, sin lanto mofal y económico y por la no artículos .74, 79, 8;l y 103 en el inci. ADVERTENCIA. temor de equivocarse, se ciñe á las conturbada tranquilidad · que _feliz.- so final de su primera parte, en los 8e advierte'-~ ~ 11118 de ea1a Capital Y' legítimas exigencias de la opinión na- mente ha reinado por un ya largo nú- términ~s siguientes; . . • cional de muchos años atrás y en mú- mero de años. Artículo ?2, letra A.-Son faculta~ 61de Iu mUD1mpali~t!91Av~Jiidi!i8: 4 ~• : ª ~ n este Peri6dioo, por tres chas formas patentizadas. La experiencia. de otros países, cu- des exclusivas de la Cámara de- Di. _ 6 menos, lo hagan ~rectamente al aeflor Por este motivo, el Primer Magis- yas constituciones están inspirádas en pqtados: · . nd0 ~~- ~ruo~oaaEB, •~J11Dta con el au- trado de la República se . ha servido los mismos . sanos principios· que la l. Erigirse en Colegio Electoral .pa- · ~•-v su unpo • 'que 9:'11· darme su acuerdo para que la Secre- nuestra, ha contribuído á inclinar el ra ejerc~r las ,facultades que la léy · _..,_ Dos pesos cmcuent1 centavos, tarfa de mi cargo inicie á la Cámara ánimo del Presidente c!,e la R~pública, señala respecto á la elección de PreP winfll ranglo~ man.u.ritos 6 fncoi6n de de Diputados, como tengo la honra en el sentido de la iniciativa de refor- sidente y Vjcepresidente de la Re11ú-;.. ~ • ~ • ' OU100 oentavocs ~ renglón; más de hacerlo, nna nueva reforma con¡¡~ ma que tengo el honor de acompañar blica, :t,la~tradosde la Suprell\a Cór-, 4 ni.6n J:-ta tituc~onal que, de ser favo;ablemente á_vde~. y !os ejemplos de nue~tra pro- te. de Justicia y Senadores por el Dis- , oentavoeporCllda ves. acogida, como me atrevo a esperarlo, p1a h1stor1a, que, por conoCidos, pa- tr1to Federal. · Loes AVISOS PARTICULAR.ES III publi- será por los respresentantes de la Na- rece inútil recordar, acabaron por de- · IL Calificar y decidir.sobre las re-'8, précioa oonv~onalea. ción, contribuirá al prop6sito indica- cidirle á consultar la adopción del sis- nuncias, impedimentos temporales y El JIIII0- 18 hañ premaamenta adelantado. do de fortalecer la estabilidad de tema en que esa iniciativa está infor- licencias del Presidente y del Viee~ . · "~ Vos ~e Nuevo-León" circula den- n_uestras instituciones y alejará ~efini- mada, y el cual, si presenta. la n~ve- presidente_ de la Repúbli~a, y sobre vo 1 tuera del Estado. t1vamente el temor de una crís1s, en dad, apoyada ya por fuertes corrien- las renuncias de los Magistrados de - - - - - - - - - - - - - - - caso de substitución del Ciudadano tes de opinión en otros pueblos, de no la Suprema. Corte de J;usticiá. BD:ITOR:IAL■ en cuyas manos esté depositado el mantener al Yicepresideute de la Re-_ Art. 74.-_Las,atribuciones •de la. ejercicio del Poder Ejecutivo, cuando pública en una po¡;iición pasiva y, por Diputación Permanente, sin perjuicio no se trate de la renovación normal decirlo así, de simple y estéril con- de las demás que le confiere iIBta Mo'ntierrey, Noviembre 26-de 1903. y periódica de los Poderes Federales. templación de los negocios públicos Constitución; son las siguiente.<1: . ¡ Siempre que por manera inespera- que eventualmente puede verse lla- Art. 79.-1. Los mismos electores INICIATIVA da, desaparece el Jefe de una Nación, mado á regir, no presenta el peligro que conforme al art. 76 designen, al y ésta se halla regida por principios de que á la sombra ó en el ejercicio Presidente dela República, elegirán DE republicanos se produce inevitable- de importantes funciones propias, pue- también por el _período de cuatro mente una seria conmoción política, da ese Magistrado convertirse, aun años, y en calidad de Vicepresidente, , : más ó menos intensa y más ó menos de la mejor buena fe y animado _del á un ciudadano en quien concurran duradera., según el grado de regula- más sincero patriotismo, en elemento las condiciones que para el Presiden- . Ll YICE-F&ISIDUCLI DI Ll 11.IFl!BLIO!. ridad á que haya llegado la práctica de perturbaci6n y trastorno. te exige el art. 77, y que tomará pode las instituciones y de cultu:ra cívi- El c. Presidente de la República sesión de su encargo al mismo tiem......ca que el pueblo ~ismo ha¡~ sabido espera que el proyecto _de reforma po que esté conforme al art, 78. La sigQ'.iente iniciativa ha sido pre- conquistar. Los dive~os codigos ~un- constitucional que por mi conducto II. El Vicepresidente será por ra~ t da á la Cámara de Diputados da.mentales de las naciones orgamza- presenta á la sabiduría y patriotismo zón de su encargo, Presidente del Se-·.,., ~ei ~ongreso Genel'al por la Secreta- das como la nuestra, han t~atado de de los Representantes de la Nación, nado con voz, pero sin voto, á no ser • , d Gobernación. , minorar los efectos d~ semeJantc crí- merecerá por parie de éstos una pron- en caso de empate. r ~,c:..ndo el Ejeeutivo de la •Unión, sis, ya que no es pod~ble e~tar:r: ~~~- ta consideración para que, en caso de Podrá, sin embargo,' desémpefiar or co.nducto de la Secretaría hoy á todo, y han atlopta pa e ser aprobadQ en la forma y con los algún cargo de nombramiento . del p . cargo inició el proy~o de refor- versos sistemas . en consl~nancia con requisitos que:i la Constitución exige, Ejecutivo y en tal caso .lo mistl'.lo m1as·á la Constitución que aceptado sus circunstanc1~s pecDu iareds y !!sus pueda ponerse en práctica cuánto an- que en s~ otras faltas te~porales 6 m r el Poder Legislativo y' ,_ "d des propiascÍ e tod os e os' tes Y se 1ogre crear · • m. mavo- necesI a en el ámmo Pú- absolutas · será·substituído en la Pre1 pí: de laa Legislaturas de los Estados, ~l que parece más é e. acuer o chl as blico la tranquilidad qu!3 el pa(s tan- stdenci.a 'del Senado de la . manera ~onsagró la Ley de 24 de Ab:til de exigencias de ~ r gim~ repu ~ca- to necesita y hoy más que nunca para que establezca el R~glamento In:te1896 ere 6 hacerse intérprete de los no, representativo, pop •~• 00?Siste resolver con acierto los graves pro- rio'.r. . . ás le itfuios sentimientos de la Na- en la creación de un funci~nan~ es- blemas econ6micos, poUtieos y socia• ~ g í el sistema en- pecial y permanente, cuya mvestidu• les en que su porveniresU vinculado. Art. 80.-!, Cu~ndo el Presidente ción, que.no veª en la substit~ción ra sea deri:vada de la voluntad del , · . de la República no se presente opor-. tonees VIgente, para • blO ·smo y á quien éste consi- Por mi parte suplico á vdes. se Sil"- tunamente á tomar posesión de su en1 miolo digno ' · · · cargo cuando · de1 P rest"dente de la Repúb T dicaJ. -una1 pue d de ocupar el pues- van dar cuenta d e Ia a d"JUnt miciaya en él ocurra su a.e,.. :nuperf~ta g~rantía de estab::S t:r::ii°clevado en la jerarquía de la tiva á la_ Cámara d~ que son dignos ta absoluta y cuando esté temporiWfuneionamtento ~e nuest . d "nist a.oión Pública sino con las Secretanos, y Iesre1tero con este mo- mentll impedido 6 se le conceda.1iéeÍl'st cion8ll políticas; c1rcun a?-cII!, q;e por ~nt~i de,tn~tlas p.&l'~ d~mpeiiar ti'tó las pro~ de mi lllllj' a~ nta cía para separarse de •el sola _iustjficaba ~ualquier. es uerzo ªr~~ ~ ~ i:a ~at• y d«,li• eo~ ~ el y.~~~,r.i}'llti- el 8 encaminad& 4 mej°"!'r -ese ~ ~ ·1,.. BJ~ _1~ ~ .a;Ja,Bi.utGOlOaa l~~ ·"~':,:,¿',~e··"•'-'' BIMparl6dlocuepubllcaruodoa lea lllléroolee 1 ll&- r ~11m.,.:¡:~e~::~»~s~:!,!º~- t' :! .i.11w':4:~ :8 :-° l'~RMA~ ~~DTITU~I~HAiE~. t ª ~ns~ft:_ ~:...:-.i~ Paredl innec•M ffOor-- ,_ "' ·- �LA. VOZ-DE NUEVO-LEON. 2 la ley, testas LA. _ voz DE NUEVO LEON. , y sin necesidad de nuevas pro- ataque á )a libertad electoral y deli- bajo tales ~ndiciones. Un_a res model~, media entre d?s personas, la qu~ cO!JS titu- l ¡ l , y éste que vale mtl pesos es un e¡emplar adm1- ye lo mercantil de sus transacciones. l ,,. I d l ºd os graves c_e. ~re en c Om~n, d 1· rable para mejora; una ra1.a· es un pobrí- Creemos que más juicioso es buscar la II• . 1 a 1a ~a e l'.res1 ente fue1:e solo por tra1c1on á la Patria Y e 1tos simo ejemplar para abastece~ de carne un piedra de toque del comercio en la estadís· ab_soluta, el V 1ce-pres1dente le substi- graves del orden común. mercado, porque pocos pueden. permitirse tica de la produc~i6n y del consumo. Allí tmrá hasta el fin del período para _____ el lujo de pagar dos pesos por libra de car- donde la producc16n es grande, de seguro que fué electo y en los demás casos ue. En ·vista de que no pod!a ser _centro que las compras Y las ventas Y los trans· hasta que el Presidente se presentare, agrícola ni pecuario, y. que n;~esltaba á portes se operan en gran esc~la. será el impedimento término de la Ji- M lil MM M M ij ij todo trance ser potencia mant1ma, par~ En nuestro número antenor ~emostra• · , d · d l d 11 asegurarse su existencia política se ded1- mos el desarrollo de la Alemama en los cenc1a o e~1 e e .1acer uso e e a. . y, para fomentarlo, ' se h'izo úl timos · · cons1"d eran do los --c6· al comercio, tre)nta anos. . Art. 81.-I. 81 al comenzar un pe- ( . . A . ,, manufacturera aprovechando dos elemen- Estados Umdos vemos que ese de~arro,lo , d tºt , l Tomado de "La Revista 1,atmo- mer1canfl, , . . . E 88 1 · r10 o cons I uc10na no se presentare de San Francisco<lealtaCalifornia. E. U.) tos preciosos que poseía cast exclusiva- ha sido m_ás portentoso. n I o e cap\· el Presidente ni el Vice-!'residente mente: el carb6n y el hierro. tal invertido ~~ , las manufacturas amenelectos, ó la elección no estuviere he- Fortuna, y muy grande por cierto, es Hasta aquí la Gran Bretaña está d~ntro cana~, ascend10.~ p2.790,ooo,ooo Y su procha 6 publicada el 1o de Diciembre para nuestros países americanos que se del orden 16gico de las cosas, obedeciendo ducc16_n a~cend1? a $5 ~69,00?~· . Hoy , · b ¡ p 'd t ' haya moderado el fanatismo que alcanz6 á la naturaleza y acatando la fuerza de los el capital 1Dvert1do asciende ad1ez mtl mt· cesara, sm em argo 1 e • res1 en e cu- la economía política en la últ1D1a . . . ¡¡ ones, Y Jos pro d11c t os pasan de qutnce · tercera acontec1m1entos. yo período haya conchudo y s~ en- parte del siglo XIX, cuando se tenían por Pero Ioglaterra carecía de las materias mil millones. Los ferrocarri]es formaban c~rg~rá des.de luego del _Poder ~JCCt~- dogmas todas las _conclus~on~s que presen- primas, y tuvo necesidad de buscarjas, en en_ 1880 una red d~ 87,800 :111llas, y hoy t1vo, •en calidad de Presidente mten- taban los e.conomistas, pnncipalmente los los centros productores, de c?mprar,as ba· miden más de doscientas mil. . . no, el Secretario del Despacho de Re- ingleses. Moderado ese fanatismo, ya se rato, de conducirlas económ1cament; ha~- La mayor pai:te de la producción. amer;• laciones Exteriores, y si no Jo hubie- echa de ver que los principios de esa cien- ta las fábricas, de manufactl)rarlas a ba¡o cana es consumida dentro _del propio pa1s , t · · d'd ¡S t · cia con muy pocas escepciones son rela• precio y de exportarlas también con fletes por sus So 000,000 de habitantes, que son . ' y no absolutos, y que es' un error ba¡os. . ' ¿C6mo reso1v1.6 to dos esos pro bl e· 1~s mayores consumzuores ·J J ¡ J dre l oDes uvrnre h d1mpe G bI o ' e . , ecre ano tlvos ae munuo, ~ues e espac O . e O ernacion. . crasísimo considerar á los distintos pue• mas al parecer tan complexos? Con una n1Dgún otro pueblo consume en seme¡an, II. De la misma manera se proce- blos como si formaran uno solo, para la f6rmula: el libre cambio, y dijo á todos los te proporci6n; de modo que tiene aseguraderá cuando en caso de falta absolu- aplicación de los principios mencionados, pueblos: ·«Ya lo veis, yo importo vuestros do el mejor mercado existente, ta ó temporal del Presidente no se porque la verdad es que los pueblos no productos naturales, y los dejo introducir Estos son datos científicos; esta es verpresentare el Vice-presidente cuando solamente están separados entre sí por los libres de derecho en mis posesiones. Vo- dad indiscutible. éste se halle impedido para c~ntinuar inter~ses, sino que con_ mucha fr~cuencia sotros, á vuest!a v;z, debeis ser tan. libe· Mientras que I~glaterra tiene que de• d ¡ p 'd t • l esos mtereses los convierten en .nvales y rales y tan c¡entlficos como yo, de¡ando pe. nder del extran¡ero para buscar su maen l as. fu nc10nes e _ res1 en e . s1 as aúnen enemigos • • •¡·tabl es. , 1os tena · pnma · 1rreconc1 entrar l"b I remente en vuestros pa1ses y su a¡·1mento, y depen de de1 estuvrnre desempenando,. Y SI en el Ya hoy pocos son los que consideran la productos de mis industrias naturales.» extranjero ¡:,ara colocar la producción de curso de un período ocurrrnre la falta economía política como una ciencia exacta. Pero no faltó quien viese toda la malicia su industria, los Estados Unidos solo deabsoluta de ambos funcionarios. completa y perfeccionada; sino como un de semejante sofisma, y contestase:-'·Tú penden de ellos mismos para lo uno y pa• III. En caso de falta absoluta del principio de ciencia, como una ciencia en importas nuestras materias primas li- ra lo otro, y el sobrante es lo que expor· Presidente y del Vice-presidente, el formaci6n, ~n 1~ que casi to~o es relativo; bres de derec~os, por9ue es~s son )os ~Ji- tan, _pudie?~º. venderlo á precio tan _Infiino Congreso d I U •, , como una c1enc1a de adaptac16n, pues con mentos de tu 1Ddustna ez6tzca. Y s1 de¡as que 1mpos1b1htan toda competencia, por. . . . e ª., mon en sus rece- frecuencia lo que es verdad de un lado de entrar nuestros productos alimenticios Ji. que consideran ese sobrante coinó gauan'SOs,,la D1putac10n Perma~ente convo- la frontera resulta falso del otro lado; y bres de detecho, es porque necesitas aba• cia líquida. · cara_desde luego, á elecc10nes extrlt- esta convicción en vez de perjudicar, apro- ratar la vida del obrero, á fin de que se En nuestro último número pagábamos ordinarias. En los demás casos en que vecha á la misma ciencia econ6mica. contente con un jornal mezquino, para un tributo de admiración á Bismarck como conforme á este artículo debe encar- Recordamos qne, hace menos de diez mantener tu industria dos veces exótica. economista, y hoy debemos añadir que garse del Poder Ejecutivo un Secre- años, pocos escritores de los que en Méxi- Pero nosotros no necesitamos de tus pro• ese hombre tuvo la convicci6n'~profunda tario del Despacho si el interina to se co setocu,pabáanden cuestiones teco~ó~ictas, ddudctos. ni para Ida vida ni. para la comdodi- dde la edxcelencNia de los prindcipfos. porfH '; I . , , se a rev1an ec1ararse pro ecc1on1s as, a , n1 para na a, y 1es imponemos ere- a opta os. o era un soña or, n1 un a• P1 ongare por mas ~e GO di_as na~u- por temor á las burlas sangrientas y á los chos, para protejer nuestras industrias bricante de hipótesis. Adopt6 como la merales, el Congreso o la D1put~C1Ón dicterios de los _oficiantes. científicos, que P;ºPi~s, pobres hoy, pero que mañana se- jor política la de qu~ la Alemania ejerciPermanente, convocará á elecc10nes alárdeaban de libre cambistas, y que ha- ran neas.» tase todas sus energ1as en tódos los camextraordinarias. blaban y pensaban como si no hubiesen Entonces los economistas partidarios del pos en que era necesaria, y resistió imper· IV. Los ciudadanos designados en l~ído m~s ~utores que los ingleses, J;' como libre ca1;11bio estable~ieron que siempre la térrito y_rec~az6 io~omable los asaltos de las elecciones extraordinarias toma- s1 no ex1tstlesepen eldmundo más pa_1 s qtue odpulend~d1a y dprospedndad dde und p~1s hdan 1Ao s doct~ID~bnos, qmenes pretend(an que á ., d ' 1a 1ng1a erra. ero espues que e1 I1us ra- epen I o, epen en y epen eran e1 1eman1a 1 a por errada senda al 1Dtentar r n posesion e sus. ~argos, luego .9ue do economista Sefior Don J?sé Y ves _Li- buen éxito con que se prosiguen sl!s i·n- empresas para las que la naturaleza no la se haga la declarac10n correspond1en- man tour lleg6 á la Secreta na de Hac1en- dustrúzs naturales y la gran prudencia con había formado .... ¡Cómo si los doctrinate, y los desempeñar,ín por el tiempo da, y que ~sos form!d_able_s lib~e-cambistas que se ensayan las otras industrias.-Con rios fuesen capaces de conocer la natura• que falte para la expiración del perío- tom~r~n c1e:ta part1c1pac16n d1rec!a en la e~tos principios prentendieron convencerá leza y menos alÍn sus designios! do constitucional admm1strac1ón, se fueron persuadiendo de Francia, Portugal y España de que debían En México se ha. seguido conducta pa· ·d I S t . que es un error imperdonable, en asuntos limitarse á hacer vinos; á Polonia y los recida. El Señor General Díaz pertenece · ' para ¡a E stados Un1·dos, a¡ cu¡tlvo · de1· trigo; · · d lV •DCuandho uno d b e os ecre arios econ 6micos, part'ir de 1a t eona que- a, la misma escuela del Canciller de Hiee espac ~ e a. encargarse del práctica,}'. qu; lo único c1;1erdo y verdade- da_ndo_á Inglat~rra el ~ooopolio de!ª fa. rro, y sabe, como lo saben todos los que Pod~r EJecut1vo, conf?rme á las pre- ram~nte c1ent1fico ~s prec1same,nt~ lo con- bncac:6n de qumcallena y otros arl!czt!os, no son doctrinarios, que el buen éxito ·es venc10nes de este articulo, otorgará trano, ,esto es: partir de_ la. practica para es. decir todo lo que pertenece á sus 1Ddus- un resultado lógico y no una recompensa la protesta que expresa el art. 83 an- 1~ t~na, fundando la c1enc1a en la expe- trias naturales. . . antojadiza¡ que es una victoria que obtiete el Congreso de la Uni6n ó la Dipu- riencia. ¿Pero qu,é es eso de indus~rzas naturales nen solo aquellos que luch:m hábilmente y taci6n Permanente si or cual uier . No asentamos ~sto coll?o un reproche, de cada _Pa1s? P_orque supomendo que pase con tes6u, y no los haraganes ni los sofia. .' Y P dq l SIDO como el me¡or elogio que podemos con las mdustnas lo que con los produc· dores que se acuestan ba¡· o el árbol espemo · h an dado prueba de b uen tos agrico , 1as, que están , somett·dos a, 1as rando que la fruta madure y caiga · 'por sí . t 1vo no se reumere mnguno e os h. a.c~r de quienes dicho~ cuerpos, dentro de 24 horas de ¡u1c10 ~l abandonar la se1;1da por donde condiciones del suelo y del cielo, resultaría misma en la boca hambrienta. ocnrr1da ·la vacante, ante sus colegas tantos ilusos se han 7xtrav1ado. que Inglaterra menos q)le ninguna otra El Señor General Díaz ha sabido · tam• del Gabinete. ~ no solo en México se ha operado se- nación podría in_vocar es.e principio, 1:mes- bién desarrollar energías y educar á todo Art. 82.-Los cargos de Presiden- me¡ante fenómeno, pues en los moment?s to que se ve obligada á 1m_portar casi ~o- un pueblo, predicándole .el evangelio del te Y Vice-presidente de la Repúbl" ca actuales hasta la misma _Ioglaterra emp1e- dos los elementos para casi todas sus ID· esfuerzo y enseñándole á practicarlo· y solo son renun . bl J ' za á renegar del Co~den1smo, y se pe~sna- dustrias, de lo que resulta que éstas, lejos sigui6 la gran escuela econ6mico-polítid¡ . cia , es por causa _grave de d7 que, al predicar la filfa del libre- de ser naturales, son exóticas por excelen- la de robustecer las fuer1.as propias· la de que cahficai;á la Camara de Diputa- cam)i10, no h~ encontrado más que una cia. Las naciones juiciosas dejaron á los dar de comer á Ja nación·1 la de pr~curar dos ante qmen se presentará la re- víctima: ella misma. teóricos libre-cambistas decir todos los dis- el bienestar interior· la de desarrollar las nuncia. . Y_ esto es porque todos lo~ supuestos que parates econ6micos que les sujería su fan- fuentes de riquezas ~acionales; la de prole• Art. 83.-El Presidente al tomar s1rv1eron de basedá lj doct~na, resultaron tasía dislocada, y procuraron fabricar por jer incondicionalmente toda empresa que posesi6n de su encarg¿ prestará fal~os; porque th os rs so smbl de que se sí mismas la mayor parte de las cosas que radicaba en el país y que daba trabajo y . , valieron para acer a acepta e, fueron consumen sin renunciar al comercio ex· con el traba¡· 0 an' n ¡ ·a, á an t e el Congreso 6 la Diputación Per- destruidos por la inflexible lógica de los terior cuyo fin verdadero es e' cambio de las 1 s P '·/ e~ be. pan_, vi ª 0 manente, la siguiente protesta: hechos; resultando ridículas las profecías produ'cciones que el hombre' no puede cupcarªsseed qul e ntece~I and rla a¡ar, dsm P[~ · p · d CObd á 'd' 1 ú 1 e as eonas e os pseu o·sau10s • rotesto, sm reserva alguna, guar- e en, Y m s n 1 ~u os ª ~ os argu- igualmente cosec~ar en todas partes, ya ni de las opiniones de los pseudos-críticos. dar y hacer guardar la Constitución men~os de sus secn_aces, Y10. Úntco 9ue hay por razones de clima, 6 de suelo, 6 ya por Y ante los resultados obtenidos en todas Política de los Estados Unidos Mexi- de cierto, de tangible, dde.dtncuestlonable, cualquier otro motivo. De este Modo esas partes y ante el desastre actual de la In.caaos, . con sus adiciones . . na · ' ya no habra, quten · 1Dvoque · v reformas es, que Inglaterra ha per I o su suprema, . e1'ones. ¡· u1·c1·osas , entre 1~s _cua1es ¡gra· g¡aterra, entre las· le es de R fi . , , eta I?anufacturera, y su supremac1a_ mer- c1as á Dios! contamos á Mex1co, se dedi- nosotros esa filfa del libre-cambio . Y e orma, las de~as que ca_nt1l; que m~chas d,e sus llamadas 1Ddus• can al fomento de su agricultura, de su • de aq~~H:i, emanen y desempenar leal tnas domést!cas estan muertas, y otras minería y de su comercio interior, que son y patr10t1camente el cargo de Presi- muchas ago?1zan!es; que sus mercados se las bases principales de la prosperidad dente de la República que el pueblo ~ncuen!ran tnvad_idos por productos de la material de las naciones¡ bases que faltan me ha conferido, mirando en todo 1Ddustr1a extran¡er~, los que se venden por lo general en Inglaterra, y por eso se . 'd d d l más baratos que los 1Dgleses; que cada vez encuentra hoy en una situación tan críti' ca l POI' b DELA . e ien y prosperi a e a depen de I ng1at erra má s de1 ex t:an¡er? · · U ., _pa- que tiene alarmados a, los pensadores serios t ·s· 'A rI'rA n~' 'IBRl'-~AMBl". ° º mon.• , El. Víc_e-presidente protestará en termmos idénticos desempeñar la Vice-presidencia en su caso la Presidencia de la'/ 'bl' ' epu. ica. . A~t. 84.-El Presidente y el Vicepres~den_te no pueden ausentarse del T_erri~~no Nacional ni separarse del eJerc1c10 de sus funciones, sin motivo grave que calificará la Cámara de Diputados y en sus recesos la Diputac1. 6 n p ermanente. · ra procurarse los productos ahment1c1os, el pa!l _Y la carne Pi:incip~lmente, y p~ra adqut!1r las matenas primas para su 1ndustna. Preciso es tener en cuenta las condiciones especiales del Reino Unido, para explicarse la conducta que ha seguido. Sien· do nna naci6n insular, tuvo que ocuparse de preferencia en cre~rse una marina _respetable, y, co_mo medio para _conseg1_11rlc, tuvo que dedicarse.al comercio exterior, á fi_n de formbar marineros Y de dar ocupaci6n á sus uques mercantes. . Su suelo, estrecho Y pobre, no le perm1tía ser una nación _agrícol~; tampo:o era favorable para la 1ndustna _pecuaria ~n gran es 7ala, y por eso se ded1c6 con ah1~· co á m1;¡orar sus raza~, procurando su~hr la cantidad con la calidad, lo que, en c1ert 0 mod0 , .constitny6 otro error econ 6mico, · • . Art. 103.-Lo_ son también el Pres1dente y el V ice-presidente de la República pero durante. el ejercicio de su encargo á que él solo podi·á ser .. á l P t . . lacusa . d o por t ra1c1 d 6n la aC a na . ' v10., ac1 6n expresa e OD8t1tuc1on, pues DO de Ja Gran Bretaña . · , Sm embárgo, todav1a en estos momentos, hay algunos hombres como Mark Warren, que pretenden defender las ya condenadas teorías Cobdenistas, y coosiderando como co;11ercio solo el que se hace con el extr~n¡ero, pretende mantener la supremacía 1Dgle~a, sosten_iendo que In· glaterra .es 1~ nac16n que _tiene mayores exportaciones, lo que también es falso. Pero aun admitiéndolo por un momento , na.ª d se probana , con ell o, porque á cualquiera, que no sea un economista á Ja violeta, como son todos los libres·cambistas, se le ocurre que tan comercio es el que s~ hace de una provincia á otra, de una cmdad á otra, de_ una _casa á otra, como entre las dos naciones más separad d~1 g ¡Obo• ..,, ""1 comercio • no• es cttesti6n de as et poatble alimentará un puebl0,'.lhsta11cia, es decir 110 es la distancia que RE PUBLICA • .. Eu otro luo-ar de nuestro pe "'d'1 O co · t l . . . .. rio ' mser ~roo~ a miciatna de reform_as conS t ituci?nales, presentada á la Camara ".~e Diputados del Congreso de la Um?? por el Sr. Secretario de ~obernacion, por acuerdo del Ejecuti vo Federal. . D'IC h a 1mc1ativa · · · · qne se refiere á la creaci6n del ca d de la R , . rgo . e ,.1cepresidente ne . epubhca, viene a l~e~ar l~na cesid~d en el ord:°: admm1strativo del _Gob_i~rno d_e. Mexico y en su orgamzac1on Poht1ca El cargo de Vicepresidente · subsi _ tió en o~ras épocas de nuestr~ histi- v· · LEY INTERESANTE. ria gubernativa, Y dicho cargo muy interesante en los países bien dispuestos Y bien encausados en su Gobiern~, fué en elh\)aís uf. pretexto gel;c as que 1o izo pe 1groso, que an o por esta causa borra:lo del programa político liberal, á que ambicionaban llegar los buenos defensores del progreso ele la República. Ha sido necesaria una verdadera transformación en México, en su carácter, y en sus costumbres; ha sido ne- -d En t~~? de nuestros ~1Úineros pa~aos pu 1camos un articulo referente á dos iniciativas de Ley, propuestas por el Ejecutivo del Estado rnferentes á la autorización que solicita dicho Ejecutivo, para conceder exención de impuestos á los capitales que se inviertan en industrias. El decreto relativo expedido por cesario que se opere un positivo adelanto en lo que podremos llamar un verdadero progreso, para que la idea de irs'. ituci6n de la Vicepresidencia sea viable y ajuste bien~en el en 0-ra0 naje político de México. La idea de que hablamos, no será hov bandera de revolución como lo fué en otro tiempo, sino necesidad . que d~be sat1Sfacerse y Ile~a_r~e, para q_ue aJuste de modo apropos1to en el arm6nico organismo administrativo. Mientras más se perfeccionen los medios de Gobierno en la República menos probabilidades habr-í. de qt1~ el Congreso sobre tal asunto, lo rnsertamos en nuestro último número; en el presente publicamos el qne se refiere á la exención de impuestos á capitales destinados á la construcción el e estanques ó depósitos de agua para su aprovechamiento en la agricultura. Los dos proyectos hoy aprobados l , . . c?n e caracter ele I_eyes, fuer?n rn1ciados por el Gobrnrno en vista de los resulta.dos satisfactorios que las expresadas franquicias han alcanzado en el favor·ecim1ento de las industrias implantadas en Nuevo León 3 alie,;to que fueron fuerza y vigor para luchar en la vida. Sobre la tumba del que fné urt fiel servidor de la patria, la Nación dejará agradecida_ su imperecedero r~cuerdo. _Sus airngos, los que 1111 dra nos se11t11nos honrados con su amistac!, dejaremos sobre su sepulcro ]a o-ratitud de nuestro recuerdo O y á inte~pretar en su más amplio sentido el contrato celebrado antes del 3 de No viembre con referencia al Istmo, .. signien do la trasmisi6n de soberanía, y obliga á i~d!:t;1sb~~!t~=t~~;ªrfn~ipa~!e:~en~1e::: prolonga la concesi 6n hasta 1910. Continúa Mr. Delcasse «Bajo estas con dici?nes, 110 hemos hecho más que :'eguir el e¡emplo dado por lo, Estados Umdos, y • permitir ií nuestrcs agentes que entrarau ■••- en relaciones con los agentes de la nueva _________________ Rt:~~~f~:aci6n del Ministro fué recibí NOTICIAS EXTRANJERAS . .da con aplauso. - --------------- Panamá y Colombia, -Colón, Nov. 23.-El 16 de Noviembre se promulg6 mi decreto en Cartagena probibiendo á todos los barcos salir de Cartagena para Co16n ó entrar á Cartage na procedente de Co16n. Todos lós C6nsu les y los agentes navales en Cartagena hau protestado sin resultado con~ra tal decreto. - \Vashington, Nov. z3.,.--Elcoutra Almirante Coglhan, _Comau da~te de la Escua• dDra detl mar tcardibeMcoD?umca pofr hcable da! epar amen o e arma, con ec a 12 e Noviembre . que el General Reyes, comíContinúa la Guerra en Santo Domill!!O. sionado especial del Gobierno de Colomu bia, pr~senta sus sinceros agradecimi~11tcs S¡¡nto Domingo, Nov. 22.-El Presi al P:esidente Roosvelt Y al Secretario_ d_e dente Wos y Gil, en su empeño de llegar M_anna Moody .Pºr el b~nd ªdoso :ecibi- á un arreglo pasífico con las fuerzas iusu· miento que le luz? en Colon nueS t ra fuer- rrectas que están sitiando á esta Ciudad, • , ' . , . · . zs naval. El Almirante Coglhau confirma comisionó hoy al Ministro de los Estados surJan trastornadora~ c?nmoc1?nes. El decr?t? ult1mamente exped1d_o l~s noticias de la prensa respe~to á la par- Unidos, Powell; al Ministro de Bélgica, al Hoy_ ~o son las ;~p1rac1ones m las sobre depos1tos de agua es como s1- tida de) General ~eyes rumbo a Wash1~g- Ministro de Haiti y al C6nsul Español; amb1c1ones en polit1ca, las que guían gue: ton, via Port. L1mon para conf:renc1a~ para que visitaran el camp4ruento insurY se imponen como fuerza abrumado "Número 22.-El XXXII Congre- con el Dr. {i-;11ador, uno de, los -miembros ge_nt~ .. En cous_ecu 7ncia se ac?rd~ un arra son los verdaros intereses ele Mé- so Constitucional del Estado repre- de la comisi 6n de Panama! Y con otras m1st1c10 que esp1rana al med10 dia y los ·' · t l l bl d N ' · L , personas en los Estados Umdos. Antes de comisionados de paz fueron á conferenciar x1co los qne se lev~nta~ por sobre to- sen anc ~ a pue . O e uevo eon, su p~rtida, el General Reyes in~orm6 al con los Jefes insurrectos. ·Estos se rehuda clase de c_onvemenc1a~ personales. decret_a . . . Alm1ra~te ~oglhan que el Gobierno de sarón á adoptar las proposiciones de paz y En nuestra vida de trabaJO y de ade- . Articulo 1°-Se autoriza al EJecu- Pauama habia pne~to al Dr. Amador nn pidieron la rendici6n de la Ciudad, pero lanto, nos hemos lio-ado con los de- t1vo para que durante el período cablegrama anunciándole la llegada . del prolongaron el armisticio hasta las seis de 0 niás países cultos de la tierra ; con el constitucional que ha principiado ya Gen:ral Reyes. . 1~ tarde, despues de cuya horai,ti_reanu\l.a·t l . l t' l Y terminar'Í. el 4 de Octubre de 1907 Anade el Almirante Coglhan que el ra el bombardeo de Santo Domingo y se capi a ~aCJona es a e qu_e corresel ' ., d . , l Gral. Reyes espera entablar relaciones continuará hasta que caiga la Capital. · · · ponde a empresas extranJeras; con conce a exen~i?n e impuetitOs e~ amistosas con los comisionados especiales La residencia del Ministro de los Estalos deseos de un s?lido adelanto para E~tacl~ Y Mnn~cipales, hasta_ P?r lo que están ahora en Washing_ton. ., dos Unidos fué destruida por el bombarel país están tamb1é11 los de los que anos a , los capitales q ne se rnvrnrtan El Departamento de J,1anna, tamb1en deo anterior. han fincado aquí sus fortunas y sus en la construcción de posos artesea- h~ recibido un cablegrama del Contra Al- Reina el pánico entre los habitantes de familias, alejándose de su verdadera nos y de estanques y depósitos de mirante Glars Co!11andante en Jefe de 1~ es.ta Ciudad. t: . ·. á b-· · l agua corrientes 6 pluviales ara la Esc;tadra del 1:'ac1fico, fechado en Pana~a pa na . pal a venn ' su tilStlr en a . , p el dia 12 1 mantfestando que la conferencia nuestra agricultura · N ov. 23·-H an 11ega· · Todo esto debe estrecharnos • · t Yb"ganadena Y para ,cuald del Gene ral Reyes , con las autoridades de san t o 'Dommgo, Y obligarnos á marchar brnn, porque qm~ra O ro º. ~e~o que por razon e Panamá, fué infructuosa de la que resultó do aquí el crucero italiano de tercera cla• es de justicia y porque así debe ser su imp_~rtancia, Juzgue acreedor á la que. Reyes, se embarcó para los Estados se Liguria y el crucero blindado holandés la posici6n que los países civilzados concesrnn. Un1dos. De Ruyter. Anoche fué á Asua de Comde la tierra deben ocupar entre los ArtíP-u)o 2°-El Ejecutivo dar,1 -postela, como á sesenta millas de aquí, el demás. cuenta al Congreso en cada ?aso_, del Se cree que aparte de una proposici6n barco de _g:uerra .do_mi~icano Piesídente. T· b · l h h l S uso que haO'a de esta autonzac1on." para que Pauamá acepte una parte de la L~s co nd ic 10nes samtanas de ,anto Do0 ia aJar como o ace oy e r. • . d d . . . . mlDgo son buenas I pero los pobres sufren Presidente de la República pormedio Lo tendrá entendido el C. Goberna- eu :1 .exterior colombiana, el prmc_1pal f d r Lo . d . ' d d lE t d d' d l · • •proposito de Reyes es proponer la idea por a1ta e a 1mentos. s precios e 1as de la iniciativa de que hablamos 1 pa- or e s a o, man an o o 1mprm11r, d 1 C . 1 d C 1 b'1 1 d proviciones son muy elevados ra que el Gobierno de México se per- publicar y circulará quien correspon- áel que~ ªd dadpitap e ;> omE tª' se t~as 1ª áe · . . " , . d a ll) a e anama. s o equ1va e . fecc10ne en su mecamsmo poltt1co, a. , . la anex16n de Colombia á Panamá. La es sin duda uno de los más nobles Dado en el Salon de ses10nes del opini6n de los círculos políticos aquí es alientos de un gobernante, que com- H,- Congreso, en ~fo1~terrey, á los 23 q_u~, no obstan:e lo lisongero de la pr?~o. 1l U ff prende en su alta misión el real en- d1as del mes de Novrnmbre de 1903. s1c10n esta sera ~esechada por los com1s10~ . .c·- ------causamieuto que debe d¡r 'Í. los gran- -0. Madrigal, Diputado Presidente. nad os dae Pana ma,Ccu andb? menos por la I ' E B l' t D' t d S t · raz6n e que 1os o1om ianos pronto se des intereses del país. ·. ~ '.es eros, ipu .ª 0 ecre ano. apoderarían de la administración de las ~I Sr. Gral. Díaz como autor del -!7ir9zlw Garza, Diputado Secre- Repúblicas unidas por la ·fuerza abrumaprogreso de México, ha sabido no so- tano. ______ dora d~l nú:nero. . lo ·efectúar ese progreso, sino hacerlo ~ª. sttuac~6n no h~ ~amb1ado, según las baJ· 0 todos conceptos duradero y fir- noticia~ oficiales rec1b1~a~. El Sr. B~auEl ·1adr6n Robado. • , pre ha 1Dformado al Mm1stro Colombiano I?e capaz de perd~rar á traves del de Relaciones, que los Estados Unidcs __ tiempo y de las diversas transformahan reconocido á Panamá y han interpuesciones que se operen en la República. to los buenos oficios de nuestro gobierno I La obra se ha levantado, y ella hacon el fin de obtener!ª. paz. · . , Hacía mucho tiempo que Jorge brá de seguir su camino de adelanto La prensa del país, nos trae la in- Aun •no se ha :e~ibtdo conteS tactón ª Lerbais, residente en Grenoble, habla ·impulsa d a por l os esp1n , 't us que h a ,,.,aus t a no t'ICia · d e la muer t e d el S r. esta última propos1c1ón. concebido el proyecto de ir á visitar formado con la ~ducación y ej~mplo Gral. _D. Ma!luel ~rellana N o~ueras, Explieaeiones de Deleasse. la Cartuja con su mujer, su suegra y que van prod.ucrnndo sus mismos acaecida en la Ciudad de Leon, del , . . . su hija, preciosa criatura de onc"e años. resultados. Estado de Guanajuato. . Pans, Nov. 23·-1?1:~m 1str°, de ~elaAl fin decidió que se realizara la . ºd · á ¡ ' ]t' F . h ¡ · · c10nes Delcasse se dmgt6 hoy a la Cama. . . uei on mue os os serv1crns que d ' D" t d . f d b exped1c1ón un dommgo del mes de L a V icepresi enc1a ser e u 1mo , ál t · l S. G ¡ O ]] ra e 1pu a os, ID orman o so re 1as . . fi l toque que venga á complet~: a ~o- presto a Pª ria e ..1. r~ · . re a- cuestiones á los negocios extranjeros: co- Junio, alquiló un caballo y un carruanomia de un ~ua_dro politrno _brnn n~, 1 po_r esos ser~1c1os fue ~1empre n:ienz6 su infor,me refiriéndose á la cues- Je, y se convino en emprender la ajustado álas practrnas democráticas ; d1stmgmclo y apreciado, espec1almen- t16n de Panama. marcha á las cinco de la mañana. al tiempo queda perfeccionar y ma- te por el Sr. Presidente de la Repú- . ((Se_me piden in'.ormes concernientes á Desde las cuatro todo el mundo durar esa idea, para ,que. penetre blica, quien más que ningún otro la acci 6n de Fr~ncia. ~é. aquí 1? qu~,se estaba en pie. · d e re b eId'1as en to d as Jas a l - h a conoc1'd o a, t o el os esos va1·1ent es, que dha hecho. Habiendo rec1b1do not1ficac1on . exenta l\11entras madame· Lerbais se ocu · · • · h "d • l . e que p anama, se h ab'ta coust·1tu1•d o en remas verd~~erameute republicanas. , el tiempo a i o rnc emente arroJan- pública independiente, lo único que tuvi- paba en los preparativos del viaje, su La pohtica de adel~nto en los pa1- do á la ~umba. El Gral. Orellana co- D?ºs que conside~a:, una vez qu_e había sa- madre, que no podía sufrir á su yerses civihzados ~e la tierra, no as1?n- mo d~c1mos e_s .~uo de esos que ha tisfecho l~s cond1c1ones necesa~1as para,Ia no, criticaba la expedición, aunque ta ni crea espíritus de desorden, smo cumplido la m1s1011 honrosa Y ~oble cons~rvaci 6_n del ~rd en, fu~ que gar~ntías en el fondo estaba muy satisfecha de bases de afianzamiento eterno, porque que traen los buenos sobre la tierra. ohfrecia.d~ªJdº edl p:mto de HS t a f~ances no figurar en ella. t· · t d t · t It emos e¡a o e tener aprehensiones por . U. n. sen 1mrnn o . e ns eza a. ~ner algún tiempo. Por varios meses se dijo el adelanto y la cultura d e. l os pue-Tu mando _es· un derrochador, blos, es en su marcha precisa y pe- not1_cia de tan sensible a_contecume~- en Bogotá que la decisión del Gobierno que n·os va á de1ar á todos en la mirenne, como todo lo que está en la to, mvade nuestro espíntu. Conoci- Colombiano, que prorrogaba _la concesi6n seria con -sus prodigalidades-decia naturaleza d~ l_as cosas, ~uyas _leyes mos a! Sr. Gral, Orellana Nogueras; d:1 ca~~¡ hasta 1910 había s~do' puesta á la suegra.-¿Qúé necesidad hay de de desenvolv1m1ento y vida trnnen conoc1mos la honda~ de su alma, re- d1scus1ou Y. que en _19~4 ser!ª de~larada este viaje? l'rs cordamos su afecto tierno y sincero caduca. S1 esta op1D1on hubiera sido co· p á I r . . . que cump I e. . . ' municada oficialmenta no la habríamos ero, mam , a iarnt 11 necesita El proyect~ de refor~~,s de que Y, al vemr á nuestra memoria en I_os aceptado. Fué de nuestro estricto deber alguna distracci?n. hablamos, paso á la Conus1on respec- chas en que n~s honramos con s ª amis, obtener de la República de Panamá las -¡No es preciso pasearse en coche! tiva ele dictamen, y ésta ha presenta- tad, días de Juventud llenos de espe- seguri~ades de que l_os intereses franceses, -¿Ibamos á ir á pie á la Cartuja? do . el que correspo~de con ~l~~m~s ranza, q~e han pasado c,omo todo, inclusive la conce~16!1 del cana~ serían A los pocos momentos se presentó modificaciones que hizo á la m1ciat1- cou el trnmpo, hemos caido en una respetados. Tal _s1;gun~ad nos fue otorga- Mr. Lerbais el cual di3·0 con extraor. · · t d fi d t · t l b. siendo el texto de la d' . . ' de sat1sfacc1ón. . . 1e JI · da en forma dec1s1va va primitivamente . .' L , presen, a. a. bl' pro . LID a r1s eza a sa er su a eci- promesa como sigue. a R ep úbl"1ca de p a- mano aire . , . . En nuestro numero pro~1mo pu. 1- mrnnto. . . namá, solemne, explícita y definitivamen¡Ya :sta ah1 el carntaJel ¿Estan uscaremos las expresadas piezas oficiaLos buenos se v~n, nos deJan los te, se compromete á protejer los intereses tecles listas? les de uehace.inos referencia. 4ue cariilosos, tuvieron palabras de de Francia y velar por ellos y á mantener ·-¡Déjanos siquiera el tiempo ne- ¡ sECCION ·DE LITER !TTTR l Cuentos nU8Y08. Fallecimiento del Señor General Mannel Orellana No[neras. ª 4 1 �4 LA VOZ DE NUEVO-LEON cesario para acabar de vertimos!rugió la suegra. -Pues yo uo espero y me voy solo. - N o perm1"t"1ré yo que t engas ese gusto. -¡Es demasiado temprano para que os disputeis sin motivo!-exclamó madame Lerbais.-¡En marcha, sefiores, en marcha! · II H -Parece que nos llama-dijo madame Lerbais deteniendo el caballo. -Tal vez le ha ocurrido alguna des· a' Jorge y vienen · á avisarnos. · gracia , T gi, r· en conse.<:u9~cia. conv6quee~ podr!medio f~ed:orilla que ha pe1jnclicacl o a exas Y tos que•• pub!icariin de di .. •" diez ª"en• er 6• dico O!kial del Eets.do y en La Voz de N~•á~•I;:'ón,li Monterrey. Iae p•rson•• que•• ccnelderen con derec .0 ª eren - res ere e11 que •• cis á.tindequedentrodeltérminodetrernt&d1!'sque Los exprernc1os seno .;,,nta,án d••ª• la fecha de 1a ú!Un>apobllcsc•1n, •• 1os. h om bres c1'entíficos de E<:tados l'eeenten á hacer valer sus derechos conforme 8 art. ·. " ; f685 del Código de Proced!mient<s 01vpes, recibas• la Unidos, deben umrse con los de Me- información que ordena el aro. 1679 Y a6n•".i1º~av¡scs xico, para trabaj~r en pro de la ex- ~~;P;f;,i;:.~nr!~~:~:i•~;!!nl!.de~i"J."i!':nó':. I.;u~~; tinción de la refend~ enfermedad. , !~1f¿~':__3¡_~iº i:~!!~.!A~M~~.:t::1/i;;.;._R~~J' E,l_ Sr. Wyman,, piensa que labob_ra brlcs•. · publicar en cumplimlento del au Lo que se manda heroica de los med1cos que com atreto Inserto · M t]á Ar,;mberrl, Junio 3 de 1P03.-Ram6n Avilllz.-A...., ron la Peste Bubómca en aza 'n, 111. Porros-~A.-Modeato Torres. 95,~8, 101 deberá repetirse en Mouterrey y Tampico, para lograr propósito tan.noble EDICTO. d Juzgado 2? de Jo Civil.-1! fracción judioial.-Eeta en bien de los intereses ele los cita os do de Nuevo-León. En el Juicio te&tamentario á bienes dal tinado Don países. . . Fratcaoo Garza vrnamal, vecino que foé de cstaOlu El_ refendo Sr. W Y:1;1ªº se mue st1 ~ da~M~~í:~;;0 Ñ~:!~bd;;,1 ~~~~r Jt!~r"~~vecientos admirador de la gest1on del Sr. D1. tres.-Por pr<~entado con el teeti!"onio del tutamen Liceag_a, como Jefe del, 9onsejo de ~t?b:~/iqc;;!~ft:~~~• 1!!;~d~nel'i:1ii~ reº:SI/!" mentarla del Sr F1·anc'sco Garza Villarrreal, désa el Sa Iubr1 dad de est a R~publ"ira en co n· avieo que previene el art 11 de la Ley del Timbre tra de la fiebre amanlla. publ!quue autodeenProcedimientos loe tilrm~nos qu•.Preecr:ib • art. l6ó9 deleete Código Oivlle_s, Y 1eue1 El Sr. Slayden dirigió uua carta a go •• proveerá 10 mas que convenga. Notiffquese. l Lo deeret6 y flrmó el o. Juez 2' de lo Oivll: doy fé. Oirujano notab1e de que h a b amos, Lic. Sept1Iveda.-Llc. Teodoeio Treviflo, seeretario, expresándole que daba principio~ su R'i,1;;~!·;.publlcaenestatormaencumpllmlent.ode trabajo oficial en el sentido que ms~~i~r!cK~, 1~'l,¡:!n~:'~al 1 piró la conferencia que tuvieron. cha eepreeentenl!.deduclrlodentrodeltérmlnoleg 010Jii~~~;s!~~ta~~:iembre de rnos.-Llc.T~t7 IV Mr. Lerbais alcanzó por fin el carrua;ie. J -;Qué se le ofrece á usted?-pre'guntó madame Lerbaís temblando de miedo ' -·N· 0 me r·econoces ' Caroli'na'. ( _·Pero dónde vas con ese traje <'. tan mugriento? ¿Qué te ha pasado? Mr. Lerbais subió al carruaje. -·Qué haz hecho de tu sombrero y de \u cazadora? -No puedes imaginarte lo que ,ne ha ocurr·ido. Me he 1·nternado en el bosque para cortar una rama y me ha salido un ladrón. Mr. Lerbais contó su aventurac'Jn todo género de detalles. . . d .-,Ya~? hay segunda en los cammos-d 1J0 la suegra-y, por tanto, RemoeioneJ en la Setretaría de Gnerra. vale más quedarse en casa! -Ese es efecto de la considera- El Sr. Gral. Luis O. Curie], ha vuelción co_n que los criminales tratan a to á ser nombrac~o por el Sr. Prc~ilo~ delmcuentes-cpntestó Mr. Ler- dente de la Republca, Subsecreta110 bais. . . . de la Secretaría _ele Guerra Y Ma~ina, Después _de esta salida, el mfehz ! el s. r. Gral. Mrer que descmpen,aba robado metió la mano en u.no de los mtermamente tal puesto, quedo de bo)sillos de la caz~dora y sacó un Oficial Mayor de la mencionada Seº?Jeto, que era precisamente su pro- cretaría. , . p10 portamo?edas. . . El Sr. Gral. Salamanca, fue des1g. Acto c~mtmuo pract1c? un m1!1u- n_ado~ Jefe del Departamento de Arc1oso registro y encontro su reloj y tilleria y el Sr. Coronel Manuel Rosesu ca d ena, su a]fil er de corbata y su lió, I uterino del Departamento de Oasortija, Y además, un brazalete, dos baile ría. portamonedas y una cartera. , Al cambiar de"cazadora, el bandiResolnernnes del Congreso d?, en su prec!pitación, s~ había ol- .A.l joven Ernesto Hino' osa, se le v1dado de v~c1ar sus bols11los. concedió el ser examinado ~n las ma Mr. Lerbais, loco de C<;>ntento por terias correspondientes al 5º año de haber recobrado sus alhajas, separó Jnri"sprudenci·a y a' los J·o'venes A , 1._ los objetos, que no le _per!enecían, mando Mendiola y .Alberto Villarreal ~ª;ª entregase los al comisan o de po- matrícula respectivamente en los curhcia. sos per·teneci·entes á los ai-ios 40 Y u~º. -¡ y pensar que ese malvado ha - - - - - - - - · - - - - - - - - · po d'd 1 o asesmarte!-exclamó maclaEDICTO me Lerbais, abrazando á su esposo. ,.,.... ,, •• 1.oi-,11.-i,f,.cc16• l••1c1a1.-Estad•••N. ,..,.. En la Instancia eobre nombramiento de tut.or definitivo de 1011 --'¡Cuánto se hubiera alegrado es- lam•••mF,encúcoyl!oa&Be)'Da, hareca<••onamoluolónqne. letra. dice: ta sefiora '-contestó el marido vol.. ,.utene,, !'•vl•mb,e••cedemll ••vocl•nl-Os tm-V.,ta,Ja, • precedentea aDlgenclu iniciadaa por el menor F.raDciaco ReJna, so . ' d h . . , llotun•• .. l•P••••1•• .. ···• .. •leglllm• ...... "como... Vlfll OSC acta SU manta Suegra.,- hermana menor, Ro•de aquel apellido, por carecer lino y otro de p • • asoeadientesqueejl:!rclera.nenJa1peNonasdeelloslo1dereebo de ·¡ ero qmera patnapoteetad, VI!.. 1&co..p,•b•cl6• ,._ ,...... 4,. m••·· .... . D10s. ._que aun tenga que deloeeitadoaFranC1SCOJRosaReyna.: Viata.a1a convocatoria.par 1 1 1 sufrirme por espacio de muchos años'• cho medA••·•• •to•ll•..···•• .................., ••••••••.,. la. tutela legitima de dichos mfnoru, uf como la oomparecencia oon■tante en auto,, del Sr. Tiblll'olo Reyna &dnoiendo der~ E F choa 'dicha tutela, como uor,atemode loa repetidos menor,e,s: Vil, OURRIER. ..,, ...,.....,.... ••l ,.... •te•ID•, s•. Llo. Jo.6 MtO•ntO,oob,la constituclOn de la fianza consfaQ!nte en hlPoteca 1 prestada. por el Los cuatro entraron en el carruaie J y dió comienzo la expedicién. Al sa. d S L ] · lIr e_ an orenzo,. e cammo es montanoso y para a~mor~r el peso al caballo, Mr. Lerba1s baJÓ del coche, que en aquel momento pasaba por un bosque. . Nuestro hombre se mternó en la se]va con objeto de cortar una rama, cuan do de pronto se encontr Ó ante un individuo de muy mala catadura que le miraba con aire amenazador. Mr. Lerbais _trató de re.tirarse; pero el desconocido le cerro el paso, y sacando un pufíal exclamó: --¡Si grita usted le mato inmediaEDICTO. Juzgado de Letras de la a~ fracción jndiclal.-F.&ta tamentel do de Nuevo-León. -¿Qué quiere usted de mí? ai~i~!~~~;~;!1~~•:ijuf!:"K_;i~';:'!:t~~::':;.;:J:, -Todo cuanto lleva encima: el sr. 1, ..c Garza serúiveda, vecino que tué de estaOiu dinero y las alhajas. No intente usted dat, qua•• manda publicar por tres vocee con lnter ·r si· qui"ere conservar Ja vi·da. vaios de diez en diez d!as en el ,Periódico ooctab del hul Estado y en «La Voz de Nnevo-Le6n11; para que Bi al Mr. Lerbais entregó su portamoguna persona•• creo con derecho á la herencia del ft nedas al malhechor. se presente á deducirlo dentro deltérmlnodela -No basta. Venga ahora el reloj. -t'=-ªl~~~J~J:;c~:.d•¡o~Al&'!~:-~~Dtrlªa -¡Es un recuerdo de familia! EDICTO. -No me importa. Qu€ le regalen d;~!gÑ~~v~~li~asdetsS!fracciónJndlclal,-Esta á usted otro. Déme usted el reloi y OonfechaveintedeOctubrepr6ilmopaeado,aeraJ dicó<>n este Juz~ado, el jll!oio de teetamentarfa del la cadena. S.ñor Lll!s Garcfa Ohávarrl, vecino que fail de esta Mr. Lerbais obedeció suspirando. Ci~a:~o se m'lllda pnblloar por tres--vecea consecutl• · b' • ¡ ]fil d vas en el •Periódico Otlclal, y en •La Voz de Nuevo- Q Ulero tam len e a er e COrLeón,,paraquealalgunapereonl\,••creecondarecho bata y esa sortija _de brillantes. !i1t6~:i':i"oc:f.~:1i:;.do, 80 preeente' deducirlo en -¡Pe;o, por D10sl. ·..• . -i~i";;.!1nvi&mJ::C}:.df~t¡.~1~ i:,\1[és DAvlJ: -Déjese usted de h1stonas y venEDICTO. gan esas pre1_1das. . do~':;"f:'.!°v~~f!J~. otvn.-1: fracción Judlclal.-EataMr. L_erba1s no tu,_vo más d!& diecialete del mee que cursadeseDon radicó ante esta lremedio teElJuzgado, el juicio de lnt<stedo Guillermo q~e res1~narse y eJecu r as apreLucae, americano qua ••tuvo avecindado en e&ta0ium1antes ordene~ del l;drón. a.f~ que pongo en conocimiento del pdblico por dls -¿ Puedo ret1rarme.-pregun tó el pceición superior, y para el efecto de que los que se crean con derecho á eucsderle, se prESallten á reolaro ba d o. marlo en el término que les concede la Ley, t d ¡ Ll Monterrey, Noviembre 20 de 1903.-Llo. Br,ulio N o, senor: o av a no. eva Morsl(S, secr,tario. 95-IJB-l usted un sombrero nuevo y el mío -EDICTO. es_ tá en un esta do d ep 1orabl e. eamJu2g0.do 2? de Jo Civil.-1~ fracción judiclal,-Eeta do de Nu•vo-León. . b1emos de sombrero. 'ó en el ac Con fecha veinticuatro del presente mee ee radicó El Pobre hombre accedl en este Juigado el jnicie de inRstndo del fi~ado Do • 1 • • d I b d"d p dr M ¡ Fl . que ,,uo'de ..t. Ciudad. · n O a a ex1genc1a e an 1 o. •Loqueeeheceeaberalp11blico. o ora es oree, vecmo t ., . d paraqu'llaepereo• - T am b1en necesito su caza ora, nnaqueaeconeideren á laeuceelón •• preesnten á de duc1_r· ¡O encone ¡ t•derecho · ' est' a mu us d 1:1rm!no que seña18 8¡' 81'· porque 1a nua a Y Y a a. tícnlo 1686 del OOdtgo deProced1m!entos Olviles. Monterrey, Noviembre 25 de 1903.-Lic. Teorloslo Pronto J Pronto , Pues es muy tarde Y Treviño Secretario n5 9B-l , d Sr. T1burcio Rayua para caucionar man,e,jo oomo tut.or legitimo o · 00 tengo t1enlp0 que pcr er.. delosvxpreAadoemenoresycuautomaiaooovlnotenersepreaente:,: &mltaIJdo: que de la, gestiones praotioadaa en estos autos, 110 --A--T ..el ,caso ..lltóqnel•neferldoa_m••••eacarec,n••asc••··••I<• ••• en EDICTO • Acto continuo se verificó el cam'1111'" ~--=- .. & LLA debieran deeempenar la patria potestad eu las perBODA!I de . loam1amoamenorea. JaEgado 1~ de Jo Oivil.-1~ fracción judiola.L-Eeba b10. - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beault.a.ndo: iJ°ª el Br. Tlbnrclo Reyna por m11dlo de la 00inform&do rle Nuevo-León. .. 0 - .Está usted satisfecho~ - Pre~6l!~~~:: re~e~3~~°::!r!~•F~ci~-; ~:nt;:. m UD Hoy ee radicó ante este Juzgado de mi cargo el fui( ' Gra·o ·m·••odio en Vera•-· Reeolt>n••, ••••• vista •• hobe, man;f••tado el Beño, T•bu,oto clo de lnteetedo de D. Atllano ·de ls Garza que fué \IU "' IWt B&yna que ea poseedor J dudio de blenea ratee&, B8 previno otc:>_rg¡¡~ vecino de esh Oiudad. , guntó Mr • I _,. erbais t rala 11.anu respectiva 4 1n manejo por la oanttdad de qu!nlentoa peLo y t t dd fll111nararece ot.or¡adá, medlantelaeaorituradehlpote que pongo en conocimiento del p1iblico á efecto ¡ -Si , senor. no trae use e El is del act nal, se pr od uJ·o en la .... - ....... N•tari,, .............. L.P••·~· .........,,i deqneloequesecreanconderechoála herencia de¡. • • .L Befior Lfo. oantd como tutor Interino de loa referidos menores,,. ese sefior Be presenten á deducirlo d tro d I t' segmrme SI• no qmere perece entre CI!ldad . . l . Oonsld••····, qn•l& ...... ,,gttlmatien•lo¡ar en •l .,...,,to ' l en • orm de Veraeruz un terr1b e lll- ......... ro.m1•a<1conl•p,eoeplnad•po,1ar,aool6JJ n d•l an. no quecenoede a Ley. ·s manos m••lC6•1 1•otvt1. Monterrey Noviembre 24 de 1903 L' F O t• m1 • · ' de oloBey••P• Oonsldarando: que acreditado el derecho que 111late al Elr Tlbur Cá. d · an u. '6 t I cen d'10 que causo' 1a dest ruccion ...............1..,...........g1........¿, ..... Gr •nas.-A'.- H'oCt or González.-A.-J.IC. Espinosa en re 0S ffiUC1laS CRSaS. · no1)0AmenoresFr&I1ciacoyRou.Re3'11a, bacumplldoyAelm.lemo on.zález 95 98·1 El Ia df 6 n. d CSapareCJ , , . 8dbrBeynaeonlaoonattfuci6n dela hipoteca ooneapondiente ¡ árboles J Mr Lerba1s corrió en bus- F ueron siete • manzanas las 1nva • d'1- Uanh••Jnstad.ollaepraveuolonesoonaignada.1en108artfculo1'611 ,. guant1ao••,elap,evln••""' ,¡ •••, •••,... EDreT o. y"6deio,•enaml•ntooita•• - , .., .......... bu•Jota,- d Juz=do 1'. de IoCivil.-1.• fracción · judlcla.J,-Eet&· ea de Su l,'am1l1a• das por el"uego Como la mayor par- aeila,preaoripcirineaoontentduenloacapltu.Joa Oonelderan••, ••••1............ 11 • XI DI y XITI, o de~N-nevo-León, , Titulo IX del libro l del Código Olvil; ~lendo der00ho el mtamo · Con fecha veintiuno de Octub e (i]ti d6 t e de 1as• const•rucc1ones III eran de roa- acn.erdo tntorA1lilaretrtbu.ct6naobreloat,~en.e. adelol!lott&d.o11 lllQDOJ'81!1 da radicareneeteJm,:gado lj f lrd I tmo, B& man .., • oon lo Mtablecfdo por lea arb. Bli y Rl9 del eltado 0 6(11 0 , • · e U e o e n estado del Sr. <lera • el 1ncend10 facilmente pudo pro- t.adaayademúen P••········.. oeartfcnl01195del06dlgootvllyl869 t. •nla,dl,poelo••·••l•galn•o1: Adri~n Saubert, vecino que füé de esta Oludad y orill360y1866 RinanodeBaroelonetts Prov1·nci'•d I B j Al El Caballo Subl'atllla enorme CUeS - pauarse por más que se hicieron esdeldeProcedlmtentoaOlvllea,1!8reane]ve: Q.neeedediecemine1 Franela ' .. e OB !l OB pea, • t b O &e dlaolerne el ca.rgo de tnt.or legUtmo de loa menores Francl,co • ta, y ma d ame L erba1s se mos ra a 1i,UerzOS para d0 t ener SU aCCIOO •, des- las Rooa R,yna, al s,. Tfü••······ mlom• ·•·'"·· .... ·••Clll· l Lo que se h•ce •aber al pd.bllco ¡ror di•poedc ¡ 16 -peraonaa de agaelloe, adtninietre eaa bienes' y repreaen.t.e : di~ perlor á efecto de que loe qus ee crea DhBU• c),.o, .......... Jnlolo 1 ru.,. •• "· •• to•oa l•• ..... olvile, qua l• b ' i n con erec o' 1'mpac1·ente al ver que no regresaba tructora. no le fo.eren e:zclnldoa por la ley, aafp&ndoaele al expr-easdo tutor ..i erenc e,, 88 presenten i1. deducirlo dentro del ~rs U mari d Q • • • como retribno!ón ~01' el déae:¡ppeño de au OS.rt'O, el diez m:r ctenta ffi no legal. ' d.. El 1ugar del smiestro' ha quedad o : ;.-:.~':t~! :¡:•::;.f;.~~,~·.il' ~l.".:' ~~l~·-:.r MMralontersr•y, 23 de Noviembre de 1903!-L!o. Branllo -·Por on e an ar r !JO, t'd . t . ol ..... eJOMJ1••··••ce•lmt••"'•O!vlle• yhscb• ••• o ,.' l o ... ecretarie, 947100 d á d d (. • • CQllVCf 1 0 eO lillpOllell eS rUlDRS, 0Il tu~,0rq.neoumplaconlo¡ueaeordenaenel'artfoulo'ddelf.f;:.,._ . 1 -Le he visto mternarse en el bo~- donde antes se hallaban elegantes mo- ~~,t~~";~¡-,!.".~1;,:::¡,:g~~~1!i,:"~o1'i~~~"!~1:.~ EDICTO. ,. ....... u.ad. .... •••••"vameoteJo••••••l• m•lvtó, .,..6 Juzgado 2? de lo O!vll.~1• fracción JudlclaL E taque-con t es tó I a su egra.-T u mar¡ - radas de personas acomodadas de Ve- .,o., .......... ,,....11tam•Oivll, doyf<!.-u..... BepO!vod&.- do de Nuevo T. • . - • ~ h b r ¡ IJo.Teod,¡ai•T••v1ffo,Seo••larl•.R6hrtca•• Oonfechat'llAtroéle~o l te 0 nO Ser_,, nunca Un OITI re 10rma, l'aCrUZ Loqo•,. P•olblloaenutat•rmaeooumpl1Ínlent•4lo .,.,.o.4o teJuzgad ju!¡ '' or·en mss,eeradlcóenesd r\ 1 • en &eta re101u 6D, o' e .> ,ntestamenta.rf.& de los S -¡Por J.Jiosmamá, no empecemos. H d d • d d' X.,nta•re1,N•vlombr•17 .. 1M8.-Lic.Te•dod•Tm;ñ,,Brl•,. Maroof•Alva,. , M~r!adeJeafu¡ Quevedo · vecfu... 0 , d . an que a o orgamza as 1versas EDICTO que ueron deeata Oiudad. • • 1 -¡Ins,ulta a tdu ma re SI te parece. juntas de caridad, para obtener au.xi- d Jud•gNado 2'? dLee160 o1v11.-1: fracción judic!al.-Eata- pe~o~: :~¡~~~':..:nco•.t:.;i~" ,á ltlnhde que h$ -Está uste en un error vo no • d l , d' 0 8 UOVO· n. pree t á d d O ~ & erenc1a, 88 . lt ' • hos con el fin de a yu ar á OS perJ U L- Ea el Juicio tfstaments.rlo de loe eeposos Bernab6 Y a,t ~~sti.1¿6¡.clrlg dpentro _de_l término que tija el • de esa ayu- eeelslgulente: Pollcsrpe Qairoga, •• ha dictado Dn auto cuyo tenor viñon M. terrey,Noviembre7del903,-Llc.Teodo~loTro. ,go e roced,m•entos Oiviles 1a msu O.'. to l h'' I ca dos que más necesiten 8 -¡ Q ue mgra S son os IJOS . . . • da •Monterre¡,, 4diez de Noviembre de mil noveolen- o, ecretario 90-93•9& -Pero el caso es que no vuelve. . d d toa treo, - or preseatado con los testimonios de tesEDICTO. . I El valor de las casas estruf as as- tomento públl,.°; abierto Y certlllcadoa de defunción Juzgado 2'? de lo Olvll.-1' fracción jndlclal Esta-¡ Ya VOI verá mUJer • d á ~27• OOO qf•:e::.:;x an. Rad!queeeen ..teJuzgadoeljul- do de Nuevo-León. . .O e Ciell e ,w (), • c entarra do loe Bree. Bernabé y Pollcarpa Ayer•• radicó en este Juz ado el j . 1 1 d T h j _emo que I e aya pasa O a go d l 'bl , Qulroga; dénae loe aviaoa qoe previenen ¡ art!ouloe mentarla del tinado Sr Eu g. molo de lnteata, ·Quién será ese hombre que vie- Es e amentarse tan terri e s1- 74 y so_ ne la L•y del Timbre y Hacienda, 08reepectlvs- faé de eeta Ciudad. · genio ZendeJas, veeino que ('. . t ha e .do á causar una msnte, este auto en loe términos del art Lo que se hace eaber al dbll 1659 del publ!quese ne corriendo hacia nosotras'-pre- nies ro que V lll Código de Procedlmientoe Oivllee y luego.~ naa que•• orean con de ! á cf para qua las perso•· gran pérdida á la ciudad de Vera- prou.••r~o g'~ 3ue oonvenga. Notifíqu.:Oe. Lo de- eenten á deducirlo en 0{fj~lno :u hfijencla, se pregun ta 1a mna. ~ 11?~ Li ·Juez 9? de lo _Olvll: doy fé. _ Lic. del Código de Procedimientos Civil. a el art. 1686 . , cruz. :fc v - c. Teodoslo Treviflo, Secretarlo. -Rú- Monteney, á 11 de Novi•mbre i•· . ~fr. Lerba1s agitó SU pafiue~o para bi:"~esepnbllcsen esta forma en cumplimiento doeloT,evlño,Secretari~ e1903.-o~l~.l•omd1car que el c?che se detuviese. Campaña contra fa fiebre amarilla. ~~n~i=-."d~~to Y para los efectos del articulo 1659 ya EDICTO -¿Quéquerra ese hombre que nos Mont0!'1'8 Y, 10 de Noviembre de 1903, -Lic. Teodo- Juzgado 2? Loco! de Bu,tam te 810 91 ,92,93 hace sefias?-dijo madame Lerbais, Un telegrama proced@te de W as- Treviño, Secretar!Eo,DICTO Le~:'¡ech; d;, ªrrY•cc1rY por di!';osioi~~•J:i-~~•• de 'ó ' 'd h' d l p A ' d JMuzgado,••• a · ade lnteet•do 6njudlo1alá'bienes se rad'c6 la cua1 no reconoc1 a su man o. mgton e a rensa ASOCla a, ex- Juzgado 3? oonetltuclonaL-Aramb rrl N Le6 el Juicio J 1•i •sdate -Algún bandido, quizá-contestó presa que el Diputado Slayden. J el de~~ h~~tmG,b1""°'ii6nbldedl Juicio de !n¡¡.;,,te;,,_ent~ri& cl~~uf:ti!P:,~vRl::'O& Vlt1da de Villar~ea,n~.. r. 1ta ba I o·1ru.1ano . Genera1del serv1c10 . . de H OS- cbasebamandad?s•ntarunauto • na o o • Mart!nez, y con eets. fe- naeques!~ Lo que h•00 ••bªJª1·ph!ibl!co; paraque)aspersola suegra.-¡ E sto so1O nos ia quellaletradlce: • ] d M • W h Aramberrl, Jumo treo de mil noveclentoe tres. O te ' d _rean con oreo oá la herencla •• pr ¡Hétenos aquf SO1as á merce d d e 1OS pita es e arma yman, an con- mo se dispone poreJJuzgado deLetrasdeeeta 4 16~6 d riumrlo dentro del término que tlja'el artr!:f¿ ladrones! ferenciado respect'"ó de la fiebre ama- :;:J.1~"\1~11:l:a~bdlcedo el ju.lelo de Intestad~ Bnatam~ii:~:i.r:;t:'~~t:ti~aOivl~!· o ~º.:';::::~!,f~!~ i'.:i~• t~ tl, b, de l2i (J¡ d< E, M la d, P' v, L ícl ~ !------------------ 8tl 1 ji, el d, lll , CI 808,CUJll ·-<\ 1 08• • · · · . , . . . . . . J 1 1 1 •• • i··· ,... . . . ,, ·:~%."l',~::~~· 1 •r~- lo, Veo!D4 que t\16 de !lite lu• -A.-Joe6 Gonza1e1.-A.-A11tolllo Floree~lo ~~;'.'t¡ s e r � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 792 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 792, Noviembre 26 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009550 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colombia Ley Panamá Porfirio Díaz Reformas Constitucionales Veracruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12308/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._791_0002009546.ocr.pdf 2706e4df44fccf6841384dbab905283e PDF Text Text ORGANO DEL GaAN C . t .Pi®~ PONQBN;ijL t,IISK& ~ O l>B W'Ñ,t~Pl ¡ ~ t\ nADES 2tm COMPORBN Et; ~"rAtiO. ; 1 El "Gran rnrcnlo Unión yProgreso" ~cl ) - . . . f • en el próxim~ perioo.o constitucional, �LA VOZ DE NUEVO-LEON , LA VOZ DE NUEVO LEON. 2 Sin temor de que se nos crea difamado- la adversidad: "No es s6lo el valor lo que americanas, y en el anglo-sajón al marina inglesa, como no se atreve á res, afu:maremos que el Sr: General Reyes •:hace 1:i- grandeza d~l ~oldado, sino su ab· Reino Unido de la Gran Bretaña y hacerlo ninguna otra potencia. sentido ante las c¡¡lumn1as, _los denue~- ;,negac16n en el sufr1m)ento. _El veterano los Estados Unidos. Pero de que no sea probable una y l~m~la fé, una c6lera viva y cont1- que ha_ pasado por mil pen~hda~es, q~e Por largos siglos estos dos grupos alianza anglo-americana, no debe senu~~~ Viva, porque se atacaba su tran· "ha sabido llevarlas con res1goac160, SlD _. • • · 1 bl J • h q?ihdad, sus bue~~s antecedentes, su pro- "sentir rebajada su disciplina, que ha su- h~n. con~t1tm?,º cuerpos ~oc1al~s gutrse que _os. pue ?S atmos an v1dad, su prestigio, su rectitud y su "frido las fatigas con entereza es el ideal d1stmtos, mov1endose en órbitas d1- de ver con md1ferenc1a á los angloporvenir. Acaso, más que todo esto, por "del soldado, es el tipo de l; perfecci6u ferentes, aspirando cada cual á la su- sajones. Los Estados Unidos por sí que ~e daba cuenta exacta de la_ ~ale_v?· ::miljtar¡ si ~n un s~ldado se exige esto, el premacía, la que durante períodos solos bastan para causar alarma funle_nc1a, de los alca~ces y de la 1nJust1c111 "oficial ,3~mas de1?;ra mo~trar }a pequefiez prolongados ha correspondido al dada á cualquiera nación, por su podel ataque. Continuada, porque los actos de espititu, hac1eudose 10fenor á sus su ¡ · h d d. d d ~ · d · i ·\ contra él se sucedieron, de suerte que "frimientos: debe manisfestar el temple grupo atmo, ere ero irecto e er e ectlvo y ca ~ vez mas orm1_: ;:¡siempre debían paoducirle irritaci6n. Con· ·'de su alma, sobreponiéndose á la desgra· Roma. . ble, desde c_ualqu1er punto de vista sideremos también que si hubiera querido "cia. Este grupo jamás ha estado umdo. que se considere, y por sus tendenveugarse, no )e habrían falJa~o elementos , '.'El soldado aguerrido, nutrido en las Aventurero, inquieto y batallador, cias expansionistas, tendencias que para ello, y fi¡,émonos J?Or ultimo, en que ;,dificultades y avezado á los _riesg~s, es ha vivido en perpetua lucha con pro- son hijas de su carácter y de sus nesu perd?n es~a .~r enc1?1.ª de toda sos~e- "~erec~dor de todas las cons1derac10n~s: píos y extraños, al disputarse el cesidades. cha de 1mpos1c10n, debilidad 6 cobardia, Impasible en la fortuna 6 en la desgracia, d h 11 d á 1 ·, E ·ó · · porque su independencia, su fortaleza y , inspira cariño é impone respeto con su mun o, ~ a e¡sa o . os co1mcnsa acc1 ? ~xpans1va tiene que su valor e&tá_u. bien ac;editados en largos "serena y digna magestad.'' Es preciso zos del siglo_ vem~e b3:t1do en detall efectuar~e pnnc1p_almente _á costa de afio_s _de servicios al pa1s. Con esto habre· "tener siempre presente que en todas las por su enemigo h1stónco, que ha sa- las nac10nes' latmo-amencanas, ya mos llegado al término que nos _Propone- "profesiones se sufre: pero el sufrimiento bido aprovechar el tiempo y las por via de conquista, ya por vía de mos, 6 sea el de que nuestro concmda~ano "llevado con abnegaci6n, ennoblece y en oportunidades que nuestra misma asimilación. Lo primero tendrá luem\~teeneracol nReyfue!~z~edr1.dgonno6demeangcnoáni.1oma- ''laLcarretra militlar gllorifica.1'' b "6 raza le ha ofrecido para engrandecer- gar siempre que nuestros pueblos y es m . a en ereza, e va or y a a negac1 n , · , ¡ ·¡ · H~y todavía ~n esa conducta generos_:1, que el escritor citado ex:ge como militar se ~ su costa. . _ contmuen en e ~IS a~1ento,. entre~º~ circunstancias re~~rcables, qu~ sena en los de su clase, y considera justificada- No hay que hacerse 1lus1ones, no g_ados á g~erras mtestmas, s1_n conlnJusto pasar desap~r~ib1das: la. pnmera, men~e como prendas de carifio, respeto y hay que engafíarse, no hay que men- s1derar sen::imente lo porvemr y sin que_ obedece á conv_1cc1ones arraigadas, es glona, no son, exclusivas de los ¡;-nerreros; tir ante el tribunal de la historia. prepararse enérgicamente para las decir, que. es conscu;nte, y la segt'.nda, que debemos cons1d_er~r que nos obhgan á t~ Confesemos francamente nuestros contingencias de ese porvenir. Pero no ha temdo esta sola demostrac16n. Pro- dos, pues const1tu1mos una sola clase mi· r ¡ . · · d bando afirmaciones, hallaremos elementos litaute y activa. Si el soldado cobarde Y errores y nuestras ia tas,_ recono_zca- s1, cambian o de modo de ser, enbellísimos en los escritos del Estudioso ruín es desleal á su bandera é infiel á su mos lealmente las ventaps que tiene tran de manera resuelta por la via pensador., y en la vld~.Pública de} gener1; pati:i~, el ciudadano que se entrega á la nu_estro antagonista; estudiemos s~s de la paz y <l:l progreso, desarroS? Est~?ista: .En sus Convers~c1ones M1· deb1hdad, 1:'- cobardía y el egoís,mo, es in- metodos, levantemos nuestro espin- liando sus admirables recursos nahtares, publicadas hace 24 anos, halla· grato y traidor á la causa del genero hu- tu, unamos nuestras fuerzas y pro- turales, atrayendo la inmigración eumos estos conceptos: "Que no se extra- mano. ¡t ' d ·d ¡· · d ¡ · ''víe nunca el sentimiento de la generosi- Estas afirmaciones parecerán exagera· curemos gan_ar e e_rreno per I o. , ropea y ac imatan o a; 5.1 reconoc~n "dad, hasta llegar al extremo de ultrajará das si no se tiene un concepto verdadero Pero al mismo tiempo abstenga- que deben ha~er una causa comun "la justicia." Y ha sabido señirse á su de que el hombre no nace como las bes- monos de exagerar el valor y el mé- contra un peligro que les es común doctrina: por eso en su ley de amnistía no tias para crecer, multiplicarse y morir si- rito del grupo anglo-sajón, creyendo tambien, entonces habrán conjurado comprendi~ ~ l_os resP_Onsables de los deli- no para llenar otra misi6n más elev~da, ciegamente cuanto el mismo vocife- este peligro, porque los Estados U nitos de ~om1c1d1? y lesiones. trascend~ntal y duradera. • ra, para llevar á nuestro ánimo la dos no se lanzarian á las aventuras Su v1~a públic~ nos ofrece otro acto de ~n los deberes del hombre hay una gra-_admiración y el terr d · "d . generosidad: '·Siendo ya General, se le dac16n que de menos á más es como sigue: or. e una guerra que cons1 eraria.~ "envía en 1885 á desempefiar una comi- uno mismo, la familia la patria la huDesde luego tengam?s en cuenta larga y poco segura, y se contenta"si6n más bien de carácter político que mi- manldad, Dios. El desc~ido de es~s debe- que el grupo anglo-SaJón está tan rian con obtener las enormes venta"litar, á los Estados de la frontera del Nor- res será tanto más grave cuanto más ele- dividido ó más que el grupo latino, jas mercantiles que ambicionan y á ;;te. Una fuerza del Gobierno loc_a; de vado ~ea el térmi~o en que se d~jan de pues _las do~ famili3:s_ que lo forman las que, en cierto modo, tienen' deNuevo Le6n, la noch 7 del ro de J?,1c1em- cu,mphr: mayor la 1lus~rac16n y mas am· son nvales 1rreconc1hables y tendrán recho no solo or · "ó "bre, en Monterrey, sm que hub1eranse pha la libertad del omiso El resultado de ¡ • , . ' P .. su posici n geo"roto las hostilidades, dispara sobre él á todas estas proposiciones '1a tenemos en lo que conc uir por vol~er a ser en~nu- g_ráfica Y las fac1hdades del tráfico, •:,distancia de cinco metros; mata 6 hiere dicho ya respecto de la mayor importan· gas, como lo fueron a fines del siglo smo porque ofrecen condiciones más "con su cjescarga á siete hombres que lo cia de los deberes del particular en rela· XVIII, por más que Ingl.üerra hace ventajosas que cualquiera otra nación "acompa~aban;le atraviesan los proyectiles ción con el soldado. Considérese también cuanto está de su parte por atraerse europea. ;;sus vestidos; y c~mo llega en ese mo- que ~ste, de~de que voluntariameu~e re- á los Estados Unidos. No puede haMás entonces quedaria en ié más , mento una peq_u,ena parte de su tropa, y nun1;1~ á sn libertad plena y se constituye ber unión entre esas dos naciones poderoso q e ¡ ¡- P 'd 1 1otradespués,s1t1aálafuerzaquelosagre· en vigilante del orden, sostén delasins· quetie h f t . rt'.' . .1 . u nunca, e peigro e a "diera, así como á las demás dependientes tituciones y cuidador de la paz· llena una . nen oy ron ~ras en 1 1g10, as1m1 ación. :;del cit~do gobie_rno local, todas las que mlsi6n en el concierto del bien 'y en la di- que tienen vastas r~g1ones separadas Pero ante todo hay que fijar un .,se le nnden á d1screci60; :r. tras esto_ las cha de los pueblos¡_ mientras no así el sólo por U?ª. linea ideal, como en el punto: ¿Constituye esto realmente manda poner ~n absoluta lib;rtad, dicte~- hombre suel~o. que st no es útil al mayor vasto dom1~10 del C3:nadá, que los un peligro? ¿En qué consistiría la 11 do al Sr. Presidente que hab1a obrado as1, número posible por una labor ordenada, Estados Umdos consideran como de asimilación~ · · "porque no quería ensangrentu un asun- constante y productiva por una moralidad su propiedad geo ráfi t L ¡ b. · ''t? que más que de guerra era de diploma- severa y por un verdadero deseo de hacer d • d,. ' g camen e, es . a pa a ra p~li!ff'O lleva imblbita "e1a. ~se acto produjo luego provechosos el bien á sus _semejantes, verá cubrirse de ecir - dedrecho, Y la Inglaterra co- la idea ~e per1u1c10, de pérdida, de frutos.' cargos la págma que corresponde á sus de- mo suyo, e hecho .Y de derecho. destrucción, y al ser asimilada la . * beres con la humanidad. La forma de sus gobiernos, republi- América Latina á la sajona no cree* * Nosotros, perte_necieutes á la clase más e,mo_ el uno, monárquico el otro; su mos que corra peligro aÍ · • Magnánimo también, y aun her6ico, es, pobre Y desprecrada de la sociedad; pero política económica, proteccionista siquiera riesgo de ningun guno, .n'. en sentir de los moralistas, manifestarse y no~ la no 1;11enos provechosa, ni más dig- aqui, libre cambista allá; su forma porque en este • ~) e~¿ecie, mantenerse imperturbable en los golpes na ~ ser vista con ese altanero y vano des- social democr' t'1c . t . t á , caso asm11 ac1 n no siniestros de la fortuna, Fin acobardarse precio; noiotros, trabajadores humildes pe- t' ' l a ,ªenes~• ans ocr - e? mas que el acto de conducir hani entristecerse, sufriendo con ánimo y ro honr~dos, tenemos también donde ser ica en e otro: aun_ los m1s~os e_le- c1a determinada semejanza, esto es: valentía cualqui,era desgracia, sin vacilar magnánimos, conformándonos con desem- mentos antropológtcos, estac10nanos un estado desemejanza entre los dos ni aun ante la mu~rt~. Si queréis hacer peñar fiel~ente nuestr?s deberes domésti- en Inglaterra, cada vez _más mezcla- grupos; semejanza que no odria 5 un fecundo aprend1zaJe en este género de co~ ~ sociales, abstenténdonos del vicio; dos en los Estados Umdos que re- sino en la constitu .ó Pl't' ( er I virtud no es necesario que os toméis mu- suJetandonos al respeto y obediencia de ciben de año en año ma ' . ) CI n po Jea en cha m~lestia, ojead s6lo la historia de la las autoridades, con!ribuyendo c~n. nues- en d yor c~ntn~- a que ya se h_a 3:delantado mucho) y humanidad; pero si aun hallais ímprobo tro buen comportamiento á la feltc1dad de fa t~e e_ raz~s opue 5t ªs á 1~ bntám- en los proced1m1entos sociológicos. ese trabajo, pasad vuestra vista nada más los encumbrados que nos ven como poqui- ' mmigrantes que odian á la Nada tendriamos que perder en ese por la historia de México: ¡cuántos ino- ta cosa,.laborando porque n~estra lápida Gran Bretafia, entre ellos los_ Irlan- sentido, y si mucho que ganar toda centes ' cuántos mártires ' cuántos héroes funeraria ostente que se- deses; todos éstos ' repet'imos , son vez que la expenenc1a · • h a d emostr ' , • solo •este Fepitafio, L • han sucumbido con valor est6ico, con im- ra nuestro meJor e1ogio: • u1: virtuoso el elementos que impiden hoy é impe- d d d ·d apasible serenidad, con ánimo inquebranta· hombre que aquí d_escansa.» dirán más tarde con ma o . e ~m mo o ev1. ente, que los pro,ble por legarnos las conquistas que la ex· En todo eso estriba la verdadera gran- ue se ¡ d yor razón, cedimientos seguidos aqui son · en periencia de muchos siglos y de más ge · deza f~tm:a de México, y á ella debemos ¿ias atn3:n as os gran?es poten- su mayor parte, tan excelentes,' ue neraclones les ha designado como propi- el sacrificio de todo lo que pueda oponérP a eJercer una acción común en menos de un siglo hicieron d q cías para darnos grandeza, bienestar é in sele. . . . sobr_e el mundo. colonia de escasa im orta · e una dependencia! Pro Patria. México, 3 de Noviembre Cierto es que hablan el mismo gran nac·ó . P neta una de 1903. idioma· pero . I n, y en pocos afios más Mientras, oigamos lo que algunos escriJesús Guzmán R G h t ' l no es menos cierto que elevaron esa nación á una altura e tores nos aconsejan: '·Poned cara alegre ' · as a ese azo se va relajando, por cepcional su erior á la x"á la desgracia; por mucho tiempo se sen-----que los Americanos hacen evolucio- por la más fafo e •d d tlcanzada "tará no invitada, á nuestra mesa, y mez~ nar la lengua en un sentido nacional cias qu . t r CI 1ª e as poten"clará con llanto nuestro vino: Cuandc ~ que la aparta cada vez más d 1 . ' e exis en en a actualidad. ::c~séls de llorar, ~eré_is felices. Y fecun· ~ glés verdadero, y no reconoce: m: Esa ~similación, . lejos de ser un dice~ ahora las l,agnmas y la sangre CE!· ' mo autoridad t . fil _co mal, sena una ventaJa para todos no-O1ógica, sotros y en vez de t "parc1das; de aqm que las flores de la h--, en ma ena 1 "bertad, no se nutran si no de semejante (Tomado de "La Revista Latín A ri " a~arte de Shakespeare, sino á los es- sistirl; debe . emer a y de re"rlego. La virtud, dice S6crates, unida al de San FranciscodealtaCalifo%i:1; ctnj, cntores, gramáticos y lexicógrafos do ' t mos procurarla, tenien"infortuuio, es espectáculo digno de los · · · nacidos aquende el Atlántico en cuen ª que no por ello perdeI 10 ;'d!oses. ~s necesario, sin embar¡ro, que Por un momento, y solo para los El lazo de )a religión tam ·oco I ramos que de ·bueno, levantado S\en~o as1 se ofrezca con frecuencia á sus propósitos del presente articulo va- une· ni el de la legi l .ó . p os y noble hay en nuestra idiosincracia "oJos inmortales» (F D Guerrazzi) ' ' s aci n, Y es una porque e J h ' · *· · · mos á ª;eptar la errónea. nomencla- false?ad qu~ ambos pueblos ten an . . ' orno_ 0 emos expuesto en ** tura étmca de curso cornente, para 1~ misma historia, )a misma tr!di- :tmtas ocasw~es, ~sas caracteristiUna_ vez ~uestos en un:i- obra, no hay tr_atar de l~s -~os ~azas en las quera- c_1ón, las mismas simpatías, la misma e· obedecen mas_ bien que á condique deJarla 10c01:npleta, s1 es buena, y así, d1can la c1v1hzac1ón y el progreso ht~ratura, el mismo credo, ni los di_ones ~ntropológ_1c~s, á las del me10 aun cuando pudiera pensarse que adula- actuales; nomenclatura aceptable, mismos ideales. en que ha v1v1do nuestra raza ~! LATm n yA""-' n AJ""E~ U lUl~U-~A Ul1 fu~~ hasta cierto punto, en el ~a_s? actual, ~aomco: e~e s:~~:r:e¡~\!:,y;;:bi:ai:!: pirado en sus hechos para tratar sobre la virtud de la magnanimidad, citaremos algu« as frases suyas, tomadas también de las«Conversaciones_ Militares,» para que se vea cuál es su sentir sobre la fortaleza en ~~~~~: ~~t~º 5 Ninguna nación se ocupa tanto en ~igl?s, y ~sas conP?_es que ado~tamos la d1_v1s1ón ate- poner de relieve los defectos y la fla- la asimil . 1ed10 1mped1rian que mendonos, mas que al ongen de los queza de la Gran Bretaña com 0 1 1 ación fuese completa, aun en grupos, á la filologia, y englobamos americana la que se rle d~ ¡ . t ª e ~aso de que nuestra raza fuese con-· 15 5t en el latino á Italia, Francia, Portu- mas ingle~es, de los método~s ¡~ 1e- qui ada por la sajona pues la histogal, Espafía y las naciones Ibero-,ses, del ejército in lés h ge- na demu_estra qu~ en tales casos, si . g ' y asta de la ,el c.onqu1stador eJerce una acción di- recta sobre el conquistado, este á su vez, la ejerce también directa, sobre Un buen apetito-una buena digesti6n-un hígado sanoel conquistador. un cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las Y así como no debemos dar fé á mayores riquezas, y podrá usted recibir este beneficio por , el precio de una botella de ZanaparriUa dei Dr• .A.yer las exageraciones de las razas del Y un pomito de Píldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos norte respecto á su poder. que juzmedicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. gan incontrastable, tampoco debeSi'su apetito fuese escaso, su digesti6n imperfecta y se mos dar crédito absoluto á. sus exasintiese nervioso y débil, debería tomar usted la Zarzapagerac10nes respecto al abatimiento rrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imde nuestra raza, á la que pintan coprime fuerza y vigor á los nervios. Le restablecerá á mo caduca é impotente, fundándose usted con toda seguridad. en las victorias de Alemania sobre Prepara.da por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Mus., É. U. A. Francia, y de los Estados Unidos lú,:, muohaa Zarsap!Ln'illaa" que son imitaciones. Cerciórense de que so sobre Espafía. toma la. del Dr. Áyer. j ¡ No; la raza latina no está caduca - - - - - - - - - - - - - - - . ....... . _ ----__,,• - - • - 1 ni es impotente, en ningún sentido que se la considere. Alli está e s a - - -- - - - - - - - ~ - - . - - - - - - - - - - - - - - Francia, vencida ,en i?s . campos de compactarse, modernizar sus méto- hubiesen influido poderosam ente paSedan, que _p~rec1a amqmlada cuan- dos .Y aprender de l?s del Norte la~ ra obrar en el caso con plena líberdo la rend1c1ón de Paris, y que se lecciones que nos vienen dando. tad, la expresada fiebre amarilla no levantó al_ día_ siguiente de una ca-----~la hubiéramos tenido en Monterrey, tá:trofe sm eJemplo en l t historia, ni en las <lemas poblaciones del Es~as _fuerte que nunca, revelando una La campana vais tado en que tuvo efecto su invasión. v1tahd_a d que causó el asombro de Desde el momento que se supieron sus mismos vencedores, y fué una PIENSA EMPRENDER los primeros casos dados en TampiII que el Gobierno del ~"NTºA 'A r1~"R~ AMARI"A. ' LA PALAB~ r,e HONOR, Cuanto se alegra aquel que encnentr.i f. nn hombre que cumple lo ofrecido, y cosas que resulten ser lo que pr~tenden. A t~os nos repugna el ser engal!adoa, e~pectalmente cuando el engallo es intenmona_l. Esto duele más que la pérdida de dmero que puede constituir parte de la ofensa, Pero no todos los hombrea mienten, aunque _así 14? dijo David en un mome!'to de v10Iencia, pnes si así fuera la 9001edad sería un imposible, Todo el U:undo sabe '.!':e el comercio está basado 110-. bre el credito y la buena fé. Millones se compran. y venden cada día, sin más constancia que las promesas de hombrea no escritas sii:io simplemente verbales. Á menudo se dice que las Bolsas son nidos de tahúres, y sin embargo, en ninguna parte se. cumple mejor una promesa. Por lo mismo, cuando nosotros afir mamas que el eficaz remedio denomina~ '' ~ PREPARACION DE WAMPOLB jamás engalla á cualquiera que á ella ha acudido con la esperanza de encontrar alivio y curación, tenemos dereoho á ser creídos, Esta. afirmación se funda en lo que el remed10. ha hecho en tiemJJ0S :{'asados, en nn sm número de bien justificados casos. Solo se le recomienda como produciendo los resultados para los leualea · ha sido elaborada. Para los casos de Escrófula, Anemia, Pulmonía Influenza Gripa, Afecciones de la Sangre, la G~rganta, los Pulmones y Debilidad General úsese este remedio sin pérdida de tiempo'. Es ta~ e_a~rosa co~? la miel y contiene los prm01p1os nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro ~ue extraemos directamente de los hi 08 frescos del bacalao, combinados con araba de Ilipofosfitos Compuesto Extracto, de Malta y Cerezo Silvestre'. "El Dr Manuel Dominguez, Profesor en la E•: cuela Nacional de Medicina de México dice: . lle encon~~ado la Preparación d~ Wampole de acc10n eficaz, como reconstituyente, La seguiré empleando con plena pasmosa revelación para el mundo; co, dados los deficientes elementos pagando la suma de Cinco 1l1il A!fi- WU [I li, IJU ~ MM con que se contaba para evitar su llones de Francos, por indemniza___ avance, era seguro que tal enfermec1ón de guerra, la más alta que men. , . dad la tendríamos aquí; en consec10na la historia; y que, á pesar de Medidas que sera necesario tomar en easo de cuencia el remedio más oportuno y ello, siguió viviendo, siguió progre- queelentranteaño vuelva la referida epidemia más eficaz habría sido incuestionasando en su vida industrial, en su . , , . blemente la interrumpción del ferro1 15 0 1 vida mercantil y, sobre todo, en SU ~ . <? ? erno del Pª , ª Juzgar por carril; pero como decimos esto no V_IDA INTELECTUAL, más acti- la miciativa _presentada _al Congreso, pudo efectuarse y las consecuencias confianza en los casos de su indicación..,, va, más eficaz, más trascendental, en _que se pide la ~utonz~ción nece- han sido muy lamentables. Es pr~cisamente lo que reclama ser, y en más sublime hoy que nunca, y jamás sana par~ gastar cien mil pesos en La paralización del ferrocarril es esa v!rt1:d, ha ilonquistado la confianz• igualada por la de ningun otro pue- los _trab~JOS que se emprendan para un mal, pero lo es más, la pérdida del publico. Se puede acudir f. ella con la fo y esperanza que inspira la historia blo en los tiempos~pasados ni en los extmgmr la fi~bre amanlla en los lu- de vidas y de intereses que ocasiona de sus conquistas pasadas. Eficaz desde la presentes. • g~res del pa1s donde se produce, una epidemia como la de la fiebre primera. dósis. _De venta en las Boticas. Alli está la Italia que ha venido piensa emprender una campaña for- amarilla. A evitar pues las terribles haciendo su camino, á paso lento mal ~ob;e tal enfer_me_da~. . . consecuencias de esta, se dirigen los pero seguro, conquistando su puesto Nmgun ga 5to, m mngun,sacnfi~IO esfuerzos del Gobierno General al entre las naciones de primer orden, por gra n <les ~ue fuera~, senan meJor pretender con empeño, que se efecLa expresada iniciativa encierra la 51 completando su unificación nacional, ~mpleados ellos tuvies~n p_or ob- tuen trabajos en el sentido de que idea de que el puesto de Více-Presimerced al genio de sus diplomáticos, Jeto, c_omo lo desea el EJecutivo de hal:-l_amos._ dente, sea desempeñado por la perá cuya cabeza figura CAVOUR su- la Umón, ac:ib~r con una enfer~eS1 medidas tales no logran la efi- sona que sea el Presidente del Seperior á todos los de su siglo, inclu- dad que perJu~ica altamente los m - cacia de concluir con el mal de que nado. so Bismarck. tereses del pais. . . hablamos y este sigue abarcando caAl ser aprobada la iniciativa de ro Allí está la misma Es pafia, ultraLa fiebre amanlla . al p <lu~lf~e d_~ vez, más amplio esp~cio y produ- que habl~mos, por l,a s dos Cámaras Jada y befada, con su marina des- en el lugar de su, ongen, es facil~ c1endose con mayor vigor, tendre- de la Umón, en cumplimiento de la truida en dos combates tan desigua- mente pr_opa~ada ª otros lugares, _si mos desde luego en nu~stra contra ley, pasará á las Legislaturas de los les que no pudo ni siquiera luchar, eS tos eS t an ligados por .ferrocarril, como may?r mal para los mtereses de Estados, para que éstas emitan su pero en los que supo sucumbir con como acontece con Ta1:1pico Y Vera- la. República el completo aparta- voto respectivo, en la reforma que heroísmo que le mereció el respeto cr~z. En co?secuencia de e~to las miento de 1~ Nación vecina. Los se inicia, y ser elevada al rango de de sus vencedores. y esa Espafía se miras ?el G_obierno de 1~ nación se ~stados Un1dos,. podrán con mayor ley constitucional. reconcentra en si misma, recoje sus encamman ª cortar de raiz el ~al de vigor Y ener~[a a~slarse de nosotros SuponelllOS que aprobada en este fuerzas, acumula sus elementos es par- que h~blamos. La fi.eb~e amanlla al~ Y con este a1slam1ento, el país per- período la iniciativa de que hablacidos, se levanta de nuevo, renun- canza una zona,~~ 28 grados Y ~1 derá m~cho de su adelanto. En con- mos, puede el voto de las Legislatudando á su pasado, elabora su pre- su alcance se facih~a P?r la~p?rtum- secu_encia la obra que. emprenda el ras ser recogido antes del 2º período sente sobre bases más sólidas, y con- dad de una comun1~ación_ rapida, el Gobierno en el pr~pósito de que ha- del Congreso que se efeetua el mes templa lo porvenir con la serenidad mal presenta consid~racwnes muy blamos, será de y1da ó de muerte ds abril del entrante año, y durante de quien tiene fe racional en sí mis- g:aves para el porvemr de una re- para los grandes mtereses de Méxi- este ser aprobada la prevención de mo. g1ón tan extensa como la que puede e?. Por lo pronto Monterrey, ha per- que hablamos. Y nuestra América-Latina ofrece abarcar la enfermedad de que habla- dido una buena parte del entusiasComo en el mes de Junio del entambién ejemplos de vitalidad y de mos. Dentro. de la Zona d~ que se ~o con que se v~ía esta hermosa trante año, habrá de efectuarse convirilidad dignos de fijar la atención hace :eferencia, ~e hayan mtereses cmd3:d para fin~ar mtereses. Su co- forme á la ley, la elección de Preside! Pensador· Ali! está México, que c~antwsos que importan una gran merc~o h3: perdido muc~o Y. lo q_ue dente, ?¡ la reforma de que hablamos ha realizado en brevlsimo periodo de vida ~ara el país. Los E 5t ªdos Ta- es 1:1ª5• 51 la fiebre amanlla sigu~ m- h:1 sufndo para entonces su tramitadiez y ocho años (1885-1903) una mauhpas, Nuevo León, Coahmla,Ve- vad1énd_ola agotará una gran parte c1ón legal estará en aptitud de poevolución tampoco igualada por nin- r~c:uz, etc., se encuentran e~ la con- de su vida. der determinar en la misma fecha la guno otro' pueblo en tan pocos años, d1c1ón de_ que hablamos . . ~1 el mal Ya veremos para delante los_ ex- el~cción q_ue se refiera al cargo de elevándose desde el abismo de la no se extmgu_e, es muy d1ficil ~¡ ade- tuerzos que se pongan para deJar á V1ce-Pres1dente de la República revolución, del desprestigio y de la lanto ~e ~sa mteresante porción de cubierto estos Estados del mal de En nuestro periódico tratamo~ no ruina, hasta las alturas serenas de la la Re~ubhc~. que hablamos. hace mucho lo referente á la Vicep~z, del crédito y de la prosperidad; EPardticuldanzaTndo el a_sunto á sNólo los _En lod qué e se refiere a\ decreci- Presidencia de cuya iniciativa hoy siendo hoy envidiado por muchos y sta os e amau 1ipa~ Y. uevo miento e stc _en esta cmdad, es nos ocupamos. respetado por todos. León, se sa?e por expenen~1a que la nota~~e con motivo del avance de )a Allí está Chile, con un puñado de fiebre amanlla, . al pr?duc1rse en el estac10n. En es~os dias la baja de habitantes, figurando en puesto .emi- l~&"ar d~ su ongen, pmás. alcanzó temperatura ha sido muy notab~e, y nente en el concierto de )as naciones; a mvad1r una zona tan a1:1pha, como han empezado á sucederse los hielos, alli está la Argentina dando sol u- la que hoy ha com prendido, y esto con los que han quedado eliminados ción á problemas tras~endentales y dé1?~se sin duda como deci!1:os á la los mosquitos que son los productocreciendo . en fuerza y en prestigio faohdad d~ poder s~r tra?m1tida por res de la fiebre. de una manera maravillosa. el ferrocarnl. La epidemia comenzó -----«La Tribuna» de México, al ocuNo, no ha muerto nuestra raza, el pre~ente año muy ten:iprano en parse del decreto de Amnistía expeno han disminuido sus energias. Por Tampico; aqui se P1;"0CUro_ detener dido últimamente por el Congreso Jo contrario, hoy está más viva y su p_ropagación Y fué m;posible,_ pues M ~¡;¡ [l¡;j~ MlJHW referente á los procesados de Dr. más fuerte que nunca. se. v1ó _despues que _hab1a cundido á DE LA Arroyo, por ultrajes á Autoridades nd Las razas del norte le 'han cerce- Victona, luego á Lmares, en do e Superiores del ~stado, expre~a por nado el territorio que poseia; pero causó muchos e5t rago~, despues en via de comentano diversos concepno han podido arrancarle ni un áto- Monterrey Y por últi_mo en ambos __ tos á tal respecto y concluye con mo cte su cerebro privilegiado, ni Laredos Y San Anton1o. Los males . los siguientes: 5ta una aspiración de su alma inmensa. que e ~nfermedad ~a ca~sado á En u~a de las s~swnes efectuadas "Cuando se ve á los gobernantes No solamente hay vitalidad en )as poblacwnes que ha 1~vadido son en la Camara d_e Dipu~dos del Con- olvidar afrentas y perdonar ultrajes, nuestra raza, sino ~u~ ho}:' tien~ más mcalculables, sobi:e todo Mont~- gres? 1~ Un1ón, se dió cuenta con cuand_o ~n sus _actos revelan espiritu vida que nunca, mas mtehgenc1a que :rey, que es una ~i~dad de las mas una mic~ativa, presenta?ª por el Sr. magnammo é ideas caritativas, no se nunca, más fuerza de voluntad que 1mpor~antes ?e Mex1co, por su acle- Secretano <l: Gobernación á nombre puede menos de bendecir el momennunca. Lo que necesita es encauzar lanto mdu 5t nal. . . del ~r. Presi?en~e d_e la Repúb(ica, to en que esas personas ascendieron 51 todos esos elementos por el arc~duz Indu~able~ente que medidas relat~va á _la m 5tituc~ón_de la Vice- al poder. Satisfecho puede estar el de -¡ 0 práctico¡ orientarse, unirse, de cons1derac1ón y de otro orden no Pres1denc1a de· la Ruphca. Estado de Nuevo León con la con- ?e REFERENCIAS RELATIVAS Al Sr. General Reyes 'A v1~l'.rftl'~I"l'"~IA REPUBLICA. ?~ • �L.A. VOZ DE NUEYO LEON 4 ducta elevada del General Reyes, que comprende con su buen talento que muchas veces el perdón es garantía de paz y de orden y que redunda en prestigio de las instituciones y aumenta simpatías á los altos Poderes del Estado. Reciba el General Reyes nuestro sincero y cordial aplauso y á ver si llega el día que bajo las sombrías bóvedas de la cárcel no se encuentre ninguna víctima ele esas bajas y mezquinas rencillas políticas. Hagamos todos la política grande y elevada de la Patria, miremos los sublimes horizbntes del or<len y de la cultura; esto es lo que México merece, esto es lo único que debe preocupar á gobernantes y gobernados." _ _ _ _ _ _ _ _ _-_ _ _ _ _ _ _ r- NOTICIAS EXTRANJERAS. Colombia y Panamá , . Colon, N~viembre 19· 5 15 P· m.-~l vapor Canada de Savamlla se acerca al d1que. Están á bordo el General Reyes y otros miembros de la delegaci6n enviada por el gobierno colombiano en comisi6n de paz. Los marineros de los barcos'll.meri_c~nos han de_sembarcado y hacen el serv1c10 de ~uard1~ en el muelle. . Bogota, Noviembre 17.-El Gobierno colombiano protejerá aquí á la legaci6n y á los ciudadanos americanos. No hay te· mor de demostraci6n alguna contra ellos. Washington, Noviembre. 1_9.-El d: p~rtame11to de Estado ha rec1b1do del Mtmstro,Beaupre u~ cablegrama fec~ado en Bogota hace dos dias, en el que dice que la exitaci6n ha cesado. _Soberanía completa de los Estados Unidos sobre el terreno de,! eanal 1' ' Washington, Noviembre 19.-La nota dominante del nuevo tratado del canal firmado aquí ayer, consiste en la estipulaci6n Pº: la cual Pa_na11:á cede á los ~sta dos Umdos cualq_mer tierra 6 ~1erras a través de la Repábbca de Panama que el Gobierno americano necesite en conecci6n con la construcci6n. operaciones y conser· ., de1 cana. 1 El tratado da a' los a~en-· vac1on canos so}>eranía absoluta sobre la ba¡a _de terreno a lo largo _del c~ual, comprendida desde tres hasta diez millas á cada lado. En vez de la cesi6n temporal el nuevo tra·, , d tatado otorga una conces1on perpetua e derecho de vía á los Estados Unidos·, y en lugar de una organizacio'n compl1'cada 1Jara los tribunales de composición heterogé· · d · · d 1 nea, mita amencanos y mita co ombianos, para administrar justicia á las orillas del canal, el nuevo tratado permite á nuestro gobierno ejercer la más completa JUrisdicci6n sobre ellas. Se permite á los Estados Unidos fortificar la línea y sus estremos y guardarla Por medio de tropas. Las ciudades de Panam~ "f Col6~ conservrán. su autonomí~ m?mc1pal ba¡o la República de Pa~ama mientras mantengan el 6rden pábhco y las condiciones sanitarias á satisfacci6n de los Estados Unidos. Faltando á esto el '· tratado da derec h o á 1os E stados Umdos á los Para exigir el estricto cum,.,limiento ,deseos de este Gobier?o, sobre el particular, y los Estados Umdos pueden a_un 1:sa; de la fuerza para aseguiar la obed1enc1a a sus prescripciones en lo que se refiere al orden y salubridad públicos en estas ciudades. La cuestión_ pecuniaria es la misma que en la convenc16n Hay-Herran, con excepci6n de que los $rn.ooo,ooo serán para P anama, en vez d e ser para Co1om b.ia. El tratado establece además que el ca na! será neutral y estará abierto por con. • • s1gmente para todas las naciones en con diciones iguales. Se ha deseado que el tratado se ratifique en Panamá. O . Labcomisi6n se emb~rcará el I de Di c1em re para aquel pa1s á donde llegará el día 7. Se espera que entre aquella fecha yd el IO de Diciembre se ratificará el trata o. banle: ¡adelante! ¡sube! ¡no desma- Las noches majestuosas en qno bula De cualquiera mirada inoportuna, yes! y animado por aquel himno so- Y bajo de las frondas me escondía noro que parecía empujarle, arreme- Del imprudente beso de la luna. Lae veladas sencillas de mi estancia, tia con frenesí las espuelas en los Do sumergido en gratas reflexiones, hijares del bruto, que con las crines Jamás pensé que es dardo la inconstancia, al aire y las narices inflamadas por Que hiere sin piedad los corazones. Todo pasó, como el placer, volando; el vértigo de la carrera, subía, subia, Porque es la vida, vegetar creyendo, como la bestia del Acopalípsis, ca- En mil sueñ.os de amor, dormir soñando, Y despertar, para vivir sufriendo. mino de los cielos. HERIBERTO ÁGUIRRE Y FIERRO, ¡Adelante! ¡sube! clamaba otra vez la muchedumbre invisible. Y con la lira de cuerdas de oro á la espalda, que semejaba una rubia cabellera mecida pbr el viento y con las obscuras melenas alborotadas como el oleaje de un mar negro, aquel sofi::t"Todo me habla de tí; la luz, el alba, dor que parecía un guerrero veía ya La florida r.atación, la Primavera, El cielo tan azul, los dulces trino~ desde la empinada vía, fulgurar en- Con que lae aves el espacio pueblan. "Todo me habla de tí, todo te nombra tre las brumas de la cima, la cima coronada de astros, bajo cuyos res- El sol que en el Ocaso centellea, La luna, que arropada entre celajes plandores había tantas veces dormi- Parece virgen de aflicci6n enferma. El aura cariñ.osa de la tarde, do sus ensuefios. El susurro fugas de la hojo. seca, Ya se acercaba; los feroces cascos El rumor de la fuente cristalina del blanco corcel levantaban chispas Y la pálida luz de las estrellas ......... . Si, pero tú no existes: tus encantos de oro del camino tapizado de estre- Moran sólo en el mondo de mi idea, llas. Ya se acercaba, cuando aquel Y no hay encarnación que loe remede potente vuelo de bestia divina que Y no tienen un simbolo en la tierra. Porque eres ilusi6n, y tus sonrisas d b ¡ b h b' es~arra a as n~ <:S Y que no a 1ª Son enrneiios de luz para el poeta, podido detener Jup1ter con la cacle- El alien1o divino de tn boca ])erfume de rosas entreabiertas. na de sus rayos, paróse momentánea- EsTn mirada ea albor, tu blando acento mente. Un fantasma, una beldad le Es arrullo de t6r1 ola en la olmeda, El rumor de tus ¡ aeos se parece sujetaba las bridas. _. -·Quién s6is que así osáis dete- Al qna hacen los icsectos cuando vuelan. Porque eres ideal. .. :No tienes forma, <'. , • , ¡ •· d nerme.-gnto e Jl~ete consterna o. Pero ere-e esperanza que me alienta, me puede• amar, pero soñándote -Yo, murmuro dulcemente el No Mi espíritu doliente se consuela. fantasma, soy la buena hada de los P,ir eso, cuando apunta la mañana viajeros extraviados; déjame besar tu Te mir6 sonreir en la pradera, al ca.er de la tarde, pensativo, frente de pensador gigante é indicar- Y Te escucho sollozar en las tinieblas. te el verdadero camino de Ja gloria. , ENRIQUE GIL Y Pr!loN. Y apartando!<: de la senda _que recorría, le condujo á otro cammo. -Por aquí, dijo y desapareció luego. la y De nuevo el bruto se precipitó en rápida carrera. A poco la noche des-cendió, vino la confusión de las som-¿C6mo vives?-Entre penas. bras, y el hielo mortal del abismo =~;si~if: ;fd:~ge~'!:°~~ec!¿ despecho. que se abría bajo los pies_ . . • de las venturas agenas. . -¿Estás?-En constante lidia. Entonces una carcajada espantosa, -¿Sufres?-Mirando gozar. carcajada de tempestades que azota -¿Go,.a,?-Mirando llorar. ¡ · b ¡ , b. d ¡ -Cémo te llamas?-LA ENVIDIA. e mar, rugió SO re os am 1tos e O -¿Veniste al mundo?-Eutre florea inconmensurable y se.oyó decir: por inspiraoi6n del cielo. -No soy la buena hada de los -¿Derramas?-Luz y consuelo. . . . . -¿Mitigae?-Penas y horrores. Viajeros• • • • ¡Yo soy la Env1d1al -¿Quién te guia?-La bondad. -¿Y es tu misi6n?-Bien snblime, -------¿Quién es tu hermano?-El qne gime. -¿Tellama,?-LA CARIDAD. :::C:DEAL. envidia la caridad. UN_ .ti~ p.ti~R·.ti~ EL SR , DOCTOR ,. B. E'ANSOEEES' ------------------• -. Entró alguna vez un celebrado _.,ACBTJ:LLA d t ¡ f, t - d ¡ N y k oc ?r a re ec ono e . ew or El S Mechcal College y Hospital para se~- Setretario de Hacienda. ñoras; y encontró á tres nifiitas <lis• • . . cu tiendo acaloradamente en tanto esE_'! Dt:irzo Oficial del Supenor b d d peraban su turno para ser reconocí- GO t_e:n~, expresa que e regreso e das por los facultativos; acerca de al- ~u VIaJe a Europa, ha vuelto á ha¡ ¡¡ , ¡ • •¿ d t:erse cargo de la Secretaria de Hago que e amo a cunoSI Y que · d e ·d't P' br I S L. encontró ser un dulce. Preguntóles cDien Ja Y, yre 1 ºL. u ICO, e r. IC. é ¿· ·· , ¡ l • on ose ves 1mantour qu era esa 1scus1on a o que a IllL S , . · ña más grandecita le diio: «Estamos , a ~c:etana de Hac_1enda, vol ve, á b J t d ¡ rifando este dulce que se sacará ]ara re_ci 1: e ~ce: a O t~pu so _q?e que cuente la mentira más grandota.» ha sabido 11npnm1rle, el digno Mm1s·Q , .. ¿·· ¡ d . tro de que hablamos. I ue verg~e~:ª·1. IJO, e octor, cuando yo fu¡ nmo Jamas pude contar una mentira como ustedes. Las tres 8Cr8 0 lIDpC 8. nifiitas quedáronse pasmadas considerando por unos instantes· y de BERN,?RJ?O RE y ES, (?obernador ]] ] , _ ¿·· ; Consiztucwnal del Estado Lz"bre y Sobee as • a Dmas rano de Nuevo León , á tod.os sus hia b.zl pequen l d l a, l !JO _smceramente. " a e e u ce a senor cloc/antes,. !tago saber: que el H. Congreso tor, él se lo ha ganado.» del mismo, ha decretado lo que sigue: ________ "NUM. 2 r.-El XXXII Congreso Constitucional del Estado, representando al pneblo de Nuevo Le6n, decreta: __ «Artículo único.,-Se autoriza al Ejecu. tivo para que dur nt ¡ , Es hora de partir; al fin me alejo; . . ' a e e presente penado Quizá no vuelva ya, tú lo hae querido, constttuc1onal, conceda exención de con• 861 o recuerdos de m1• &mor te deJo, • • d e1 E sta do y Mnnici pales á tri'b uc10nes Que mañ.ana .en el olvido. las negociaciones 1"ndustr1·a1es de nueva N morirán I trañ. la .da o o ex ea, mUJer esa ea VI ; implantaci6n y que por la cuantía del caSeñ.or, ebrios de amor y de contento, . l JI • • Y ver nuestra ilusi6n desvanecida pita que en e as se tnvterta juzgue acreeCual nube blanca que dieipa el viento. doras á esta franquicia, dando cuenta, en Pasaron ya los venturosos días cada caso, al Congreso, del uso que haga En que al primer albor de la mañ.ana, de esta autorizaci6n.,, Temblando de placer me sonreias Tras el limpio cristal de tu ventana. Lo tendrá entendido el C. Gobernador T - - ta d · del Est.ado, ma, ndá_ndolo imprimir, pu"-~¡·. ,._, r es••·¡enmosas en que hablabas De azules lirios y botones rojos, ¡ u, Y una historia do amores me contahae. car Y circu ar a q menes corresponda. Con fas pupilas negras de tus ojos. Dado en el Sa16n de sesiones del H. Las horas, en que humilde, penitencia C ,ongreso, en Moot~rrey, á los dieciocho Del borde del camino sembrado Te obligabas á hacer en el santuario, Revisando callada tu conciencia d~as del mes de Noviembre de mil novede malezas, voces invisibles gritá- Al repasar lae cuentas del rosario, cientos tres,-C Madrigal, Diputado pre• SECCION DE LITERATURA ª D t , AL PARTIR. rt t an sidente.-E. Ballesteros, Diputado Se:re• tario.-A. Bote/lo, Diputado secret~no.» Por tanto, mando se imprima, p~1 b\1que, circule y se le dé el debido cumphnuento. Monterrey Noviembre 20 de 1903,------:B, Reyes.-Rav;ón G. Chávarn·, Secretario. Certificación. Como preventivo c?ntra toda cla~,e d~ fiebres, fortíguese el sistema con 1~,. P;é arpaci6n de Wampole." El Dr. Feux · rez, de la Ciudad de México, dice: He ª~; ministrado la. ''Preparaci6n de Walllpole con el mejor éxito en todos los ciso~ de convalecencia de las fiebres graves, as1 co• mo á personas débiles y en los enfermos con padecimientos pulmonares me ha da• do un brillante resultado. SECCION DE AVISOS, EDICTO Jnrgado 2\'I de lo Oivfl,-1, fracción jndfclal-Eatado d& N, U 6•• En la inetanola sobre nombramiento de tnOOr definitivo de 101 menores Fr&nciaoo y Rosa Beyna, ha reoaido una Teaolución que & 1 1 Noviembre once de mll novectenttis trea.-Vbitu laa precedentes cÍlllgenclaa iniciadas por el menor Francisco Begoa Iioftando se le prove¡eran de tutor legitimo tanto A iM como 4su hermana menor, Roaa de sque1 apellido, por careoer uno Y otro de ssce.odientea qoe ej'lrc!eran en las personas de ellos loe derwho de patria potestad: Vista. la compl'nbaclón referente .f. la menor edad de los cttailoa Francisco y Rosa Rey11a; Vistas la convocatoria ¡>or mt1din de edictos llamando 11. las pel'BOnBs que ae oreyeran eco dne cho 11. la tutela legftima de dkhcs mu1orea, ul como 1~ compare. c.-,;noia constante en auto! dt!l Br. Ttbmcio Beyna adoo1endo dereobOR, dicb:i tntela como ito DAterno de lea repetidos me11orea: vi. ti.s laspromccloneá del tutor tuterioc, Sr. Llo. Jote .r, Canlt1, sobre la conatilucl(ln de Ja fiann cona!stente en hipoteca Y pr~ada por el Sr. T,bnrclo Reyna para caucionar s11 mantjo como in.to?' l~lftlme de les F:xpr~s&d.08 m~nort-11 y cuanto mM convino tenerse presente 1: Remltardo: qua de !llfl geatfoaes prsct.io&d.as en estos auto,. N acreditó g11e los referidos menores oareCi!D de aecendientes que ea el ca!IO debfora.n dt'f!l6lilp1>ñar la patria poteat&d en la.a paraoau die lo~ mismos meuorea. Reanltando: que el Br. Tiburcio Reyna 11or medio de la lnfo~ clón testimonW ha j111d,tflcado legalmente au parent.esco como U. paterno de las ffferidoa menores Frauclsca y Rosa- Reyna. Reimltando: que en mta d,. hsbo.r manif atado el Señ•ir Tlbnrof• &foyna que es poiteedor y du fi, de bienes rafees. ee previno º'°rl..,_ rafa Ban.r.11 rttepsotiva & e11 man,:.j.J ¡,orla cantidad de qutnlent.oe ~ f!CB, cuya fians:a apa:rece otorgada, medlan'8 laesoritnrtt.de hipoteca antorh:11.d11. ante el Notario, 'Br. Franoleco L. Nrea y aceptad& por el &fior Lic. Oant'Q como tutor Interino de loa referidos menores, 7 Ooueider,mdo: g_uq la tntela legfttma. tiene lng1,-r en el -pre1an'9 oaso de confJrmid.ii.d. con lo preo;,ptuado por 1& f.raool6.n ll del ari. '31 del {l(,digo Ohil. U<meiderando: que &OJ'editado el dercoho que aslate el Sr. Tibur. clo Reyna para dt>eempt.ñar 1'1 cargo de tutor lt-Sitlmo de IJDB ■obrl-­ noe Jog menore1 Frarcieoo y Rosa. Reyna, ba cnmplido y& el mismo 8. ñ'Jr Reyoa con la conetUuoi6n de la hipoteca oorreep0ndfente & !" g•u·antfa que se le pre;ino p1ua caucionaran manejo.cuy" R&ran u .. ee h" 11ju,tado 4. las prevenoion~s conaignad84 en .los a.rtlculOB QII y 456 del Ordenamiento citado ConBidtuando: qae el deaeml)(ño del oargo de tutor d ~b~ 1ujf-t11.r,. se i !1>11 weaorlpciones contenrdM en loe o:i~rtulos XI, XII -, XITI. Titulo IX del libro I del 06dlgo Olvtl¡ teniendo derecho 1il mismo tutor f. uLa retrJbnci6n l"Obre los b 'enf'S de los citados menores, de aonerdo con lo eetsblecido por les arta. 818 y 819 del altado OMl¡ñ. Por lo expneet.o y con fuo1.amenb en la.a dlspGaiolonea lega.ha citada.a y a-:lemlia en los artfcnloe 95 del 06dlgo Olvtl y 1M9, 18601 HIS& dt-1 de Prooedlmientoa Oivllee. ee reeus1ve: Que es de d t ~ n e y 11e discierne el cargo de tutor legftl.mo de loe menorea Prancbco -, Rosa R 0 yna, a] Sr. Tibu,cio del mlamo apeil!do1 para que co.ld• h lBe peuonaa de aqnellc.a., administre sus bienes y represente 1 411 ohos menores en 1uioto 1 fuera de 61 1 en Wdos 1oa acto■ civiles g11e no le fueren excluidos por la ley, a11lgn&odoa"le &I expr&N.do tutor como retribuc'dn pnr el dtaa"mPf"ÍÍO de su oarlfO, el diez ps,r ciento de lu rentas lfquidae de dichos bienea. NotitiqoeaP.¡ publfque&e e.., t.a ruoluci6n en loa l(kminoa I que se re8.ere }Ro 6.ltfma dlepoe!cld• oitada dtl Oódfgo de Procedimientos Oivlles, y hecho. prev6o¡ue al tn•or q~e cnm_pla con lo que ¡e ord~na en el artfcnlo 95 del e:a:preaado f'6d1go Oiv11, & cuyo "feot.o expfd!Wle copia oertiflca.da de esla reao1nci0a y demll,s Wtlmoz:h■ que de ella s0Ucit11re pa-ra acreditar so. psrsonalidad. Así delb1ltlvamenteja•gando lo rNOlvid y ftrmO el O. Jne.i; 2v de Let_Nts delBt.mo Oivil: doy fti.-L:lo. A. BepClvi,da, Lle. Teod.aato Trev·fi ), Beoretarlo.- Rl\brlcas.• Lo que @e tmb'lca en e-ata. forma en cumplimiento t\ lo ordenad.o en esta reH>ln:ñ6[1, Monterrey, Novls1mbre 17 de 1008,-Lio. Taodoaio Trevlih, Brlo1 t ª. ~::,!~:~~ 'º EDICTO. Juzgado 3'' Oonetitucional.-Montarrey, N. Le6n. Con fecha diez del mes en curso, se radicó en eete Juzgado, el juicio de inteetado i bienee del Señor Anl ceto Rulz, vecino que fué de eeta Oiudad. Lo queeehaceeabsral p11blioo, para que Iaeperso. nae2uesecrean con derechO ª Jª hareneª· 1 se preeen ten dedncirlo dentro del término que ee!iala el art.. 1685 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. Monterrey, Noviembre 20 de 1903,-Llc. I. Dávila. A,~L A. Garc!&.-A-lll. Bopulve<la. 9497.101 EDICTO. oo"1:l!~!~vt~~~ de la~ fracclónJndiclal.~Eeta,Oon fecha veints de Octubre pr6:úmo pasado, 88 ra d1c6 en este Juzgado, el Jalclo de teetamentada del GarcfaOMvarrl, vecino que fu6 de ee"ta Lo que ee m,nda publicar por treo v•ces oonsecntl, vaa en el ,Periódico Oficial, Y en ,La Voz de Nuevo!,· Le6n,iparaqueetalguoapersonasecreecondarecho á la herencia del finado, ee presente á dednclrlo 811 el i~~.~J';e 14 de 10os.-Llo. Androla Dt!.v!HÍ -A-Aguetín o. Garc!a,-A.-Alfredo Leal.. 98 EDICTO. Juzgado 2'! Oonetltuclon11.l.-LBmp•zos Nuevo-León PordispoeioióndelO.JuezdeLetrae'de la 8, rraoclónjudlclal, eeradlo6anteeeteJuzgado con.fecha catorce del actual, el Juicio de Intestado del ftnadoBr José M: Vlllarreal, vecino que fué de eeta Oiudad. Loqueeehaceeaberalp~blloo, paraquelaeperso- ~~~.tul• ~':1:.~ t'..":2~~:!:~':i:t!':í:i"rt!l::~':!~j,;:f~~~º 1685delOódigodeProoadimlentoeUiviles Lampazos, Noviembre 17 de 1903.-Jua,;. 111:ont..ma yor.-A.-Genaro Oant11.-A.-Ignaclo Jaime. 94701 EDICTO. d J~zgado de Letras de las~ fraoci6njudlclal-Eata ºoo~~.::,~º~[:.",!ndelpr9"entemes se dicó. te Juzgado de mi cargo el Juicio de ;,;te.~enti:':la.iel finado Inocente T!Jerlna, vecino que fué de eeta o,·u dad. Lo~•••mandapubllcar en el ,Per16dlcoOllclah t~':uaa,ozpara de Nuevo-León,, con Intervalos de diez en 9.ue las personas que se crean e d c~o i ~a herencia, ee presenten A deducirlo e~nel ~';_ mi;;~••~!~ J'ifubre 30 de 1903 -Lic. Andrés D A.-Aguetln c. Garcla.-A.-Alfredo Leal. 111t;.5 EDICTO. 41;:l!~!~v~'.'r.~!rae de la a: fracclónJudiclal.-EetaOon fecha velntl~uatro del mes próximo d raladBicfió enlteete Juzgado el juicio de illtestaJ!n•t~•-d•e • or • Joeefa Gómez G6 ""'"' e eeba Ciudad. mez, vecina que fu6 de Lo l \ued~e manda publicar por tre,i veces con lnterva os e iez en diez d!ae en el ,Periódico Oficl 1 d Estado Y en «La Voz-de Nuevo-León» ara •' el r.i¡: persona se considera con derechl á la iue el 1: 1t:,ªyda, ee preeenten á deducirlo en el ti~~• 1 ° A.LiX'resi~iubre 26 de 19 03 -Lic. Andrés Dávlla · - gns • Garcla.-A.-Alfredo Leal. 87-90:98 EDICTO. doJm:gado ~ de 10 Oivi!.-1~ fracción Judi~•-¡ de Nuevo-León, ""'.-EstaAye s d'có t rl s.j'ª 1 en esta Juzgado el Juicio de lnteeta• ~:nd! e:ta ~¡~ªaddo. Sr, Eugeuio Zendejae, V-eclno que Lo que•• hace saber al pt\bllco para que¡ D89 que •e crean oon derecho á la herencia as pera~: 0 1;~r:!né\X:.~Ja el 'a,1~ J':s5 d Monterrey, á 11 de Noviembre de 1903 LI T f· d: ~:~t~ t:,•~:i~:~ oslo Trevlll.o, Secretarlo, · - o. 92 6 8 eo- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 791 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 791, Noviembre 22 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009546 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Colombia Fiebre Amarilla Latinos Panamá Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12307/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._790_0002009542.ocr.pdf 57ffbd8801386022936e34342fab898b PDF Text Text . Segund& época • PERIODIOO BISl?J.M~NAL, FOLIT:ICO "f i;,ITgRARIO, • ORGANO DBL GRAN CIRCULO «UNION Y rR~O• FORMAl>O POR LOS CUARBNTA Y OCIIO CLUBS QUB C ~ , PONDEN AL MISt.10 NUMERO DE MUNIClPALlDADBS QUE CoMPONBN EL ÉSTADO. f, • •· · · e ·r ·Editor y·liesponsa.ble, ATJBELIO.LABTIGTJE. El "Gran Círculo UniOn yProgreso'.' Uel EstaUo ~osfula ~ara. PresiUente Ue laRe~úilioi . , : . ·e n ·el·pró~illlo pe,riodo conatitucionel, ". - . . ' . .. . . AL SR. GRA.1.. DE Dl'VISION 1?0RFIR10 0 -1.A Z • . ,,, . .· ' ' _ . importantes, as{ ~mo la í:laSe de lúpul~ y de cemza; se carga aqnf, uf comQ • de elmalta. · · lo~.embarque11 de hielo para fu~ y ~ra . La Cervecería consume.diariamente, pot' d eo11sumo de la ciudad, exc:q,to en ~ término medio Soo,000 galones · del ma• ~ cualquier emergencia, e,i CUJ!J caso.,e aantial de su propiedad .y no obstante con .hlite use del hielo que está .~aceq¡o consumo tan grande, hay tod•vfa lo b~tan- par,. el efecto. · , 1 t~ para la irrigación dél parq)'e y sus jár- · , •••.,.. d• li"".1..., , dines. El agua es clara y c!tlstalina y los 111 - . - ., ,, ■ut análisis que se han hecho de ella; déiilúes- Diariamente se ffCiben devueltos gtaa trau su pureza perfecta y.• que·es ¡,t>table númen> de barriles que necesitan ser lbn• por completo. · . piados y reparados ea la tonelería a ~ La Cm de ,L,~n. de ui:arlos de nueVQ. Ui gran edificic> y ~ • . . 'los portales necesarios, estin cléstinadqa Este edificio es de So pies por 50 de.att• para-este objeto. El la~o de bam1ea se c~o:- Las cald~ n~~rias para sumJ" hace ,mdn1~e!'_te. Primen> se Jl?DeD _ en 1 . LA GRAN CERVEólDRIA: . ,............... , '•-o-c:r.A."'t.J :Et'J.'™ºº·" . ,. ~ ¡. • . . . , .. . , . , Sus rirod uctos en todos los mercados ·de ..la· Re"'l'Ubhca..· l' n1strar el poder que requiere la . inmensa ª~ª· se e&tenl!Zl.ll COD vapor ardtendo,_ le planta, se compone de 4 calderas "Heiné"• «pillan perwc~en~ Y despu~ se dejaa . -----r-~_,.e..;.__,_ · · · de 250 caballos de fuerza cada . uno 2 cal, 11CC!-r ..:14 ho~; se reptte en seguida \a oSlt' ·· · • ; · · • . d · d 00 b 11 d f • ración, tiil>reádolos de nuevo de,spu,uls 0 '-'-na Cuauhtemoc una de las t1vo que pueda v en Moaterrey El eras mannas e 3 ca ª os e uena · 1 .,,,.._, -""~ ·ustos na.ra l\enarse ' ·oon ""' '"""' ' , · ·· ..... , · · cada una Para atender estas cald ra· de.l c:.ua Laconocidas entre las muchas é iutere• nuev!> l)epartame11to de cerveceria, de 7 m6.s • • e sY . . r. . 1'1lteS iadastrias de Monterrey, fué fnn• pisos, el' edificio mis alto de la Repú- su conSts1;1te trabaJo, hay l ,2 hombres. en ce"ezll. . I . . . . . .á. .1 ...., .:· 4- origina1!llente por 4:l finado Sr. José 'blica. Está ,constru{dO', prueba de fuego, des cuadnllas de 6 ca~a una. Para ~l aball- , . . .• llll\l&Wlles 'lle. . , ,, 'Calétet6a, quien establectó lo que se llama pues solo se' ha empleado en sn• eonstruc- to del car~n necesario 10 hay uii switch del ~onsistd!l eu dos grandes ~uartos q tma pequetla cerveceria ·de fermentación ción ladrillo, cemenM>, hierro y acero, , ? ~ n l q ae J~r~ de la cal- diDie11si~n~s de S" pies por 30 cada en la parte eéntrica di\ Monterrey, . La capaci~.. de la Cerv~a de era. d moJo d ne~ ds ianas se C?Dl!U· Estia ded~dos .excl.usivamente pat:11~ de .donc1e esti ahora la Casa de Ba- 100,000 ~am~s auuales. Las gigantescas men . e car n e pie ra. . · . · m\l,~ar.el htelo y todos los embarques se tlos. De esto hace unos diez y seis aft.os. m~uin~ _para ~acer hielo, tienen capac!• Curie de · ha~ ~{. El! este departamento se A la muerte del Sr. Jos~ Calder6n, sus dad para producir 365 toneladas de refn· -,-. · ne el hielo empacado en zacate y saco4•«Je inceros, apreciando-el gran porvenir que geracióu cada día de trabajos. Constautt- · Este departameiltó presenta' utla vista y,te y c;6tl_amo para su embarque inpte- · el negocio cervecero tendría en el Norte mente se guarda una gran cantidad de interesante. Los Monstruosos Motores y diato. ,. ~e M~:dco y deseosos de seguir la corrien- cerv~a e11 las·bodegas frias de la Cerve- bombás que repfeSentan.nna fuerza de miLos patios para 1114n. .,, te de progrese> del país, decidiero11: abaudoque estiu á una: temJ>CI11:tura de 1 ¼ tu. de caballos, ~n dignos. por st- solos de . . , ; !lar ~1 antiguo sitio y comprar una P.li grados bajo cet? centígrado• ..U~ aficio_na- una visita. En !=Ste dePflfta~to puedan .. • Aquí se tiene' la maD? el •~111~ torci6n de terresio en la ~ e . '1e la _ctll· do , la estadística calcula que si ,un e3ér- verse dos miqumas "De La Vergue" ~ra¡ madera de todas clases Y dimene1c,u•,11111r que en aquel tiempo estaba completaJ cito de 10,000 l¡.ombres se encerrasé en la hacer hielo cou capacidad -diaria de 2oo f!'- los usos de la Ceiv~L N<? solo se '1me hido y desierto y ahora lóocupa la Cervecería y se · diese una media botella toneladas una y ~5 la otra. Hay ademis tt~uen maderas de coustrnccj6n, sino tam• Cerveceria con sn gigantesca y moderna de cerveza cnariaicada hombre, senecesi· 2 m,quinas '·NiÍson" de 35 toneladas ca-. bién. finas para la confecci6n de ¡,lnta. . tarian dos afios para que cons~mieran la da uua. Se 1!en también dos condensado- escritonos, carros, etc. · • '.l , 1 La NuRa Compatlfa que constituye cerveza almacenada en las refendas bode- res "Worshingto~" de los más modernos. "'Tall de ¡,.,_:-'-'- ', · · ·.··· ti.oy. la Cerffcer{a Cuauhtemoc,. fué orga• gas. · Todas estas m&qu1nas. grandes y poderQ• m M' Vlll(IIIIMl'N, · ·':· ·., 12 Jllza,)a ...u 1. Todos los accionistas! ei:- . 1:,a pla11ta incluye _ca~i todo cugnto. ne- sas ·como i:on, hacen tan poco ruido como Como hombres esdn constan~l, 190 del Sr. José M. Sch!1e1der, cestta ~ra su~ trabaJos,. así es que tiene una miquina de coser. ~pci6ii hec~a , . ocupados en reparar y mantener eg ~~ ahora prominente hombre de negocios que su pro.p.~ carpintería, ho3alatería, herrena, · · 111 .a. . , estado los diversos edificios de la tieside en Gua4a,lajara, pertenecen , las carr<?CCna, talabartería, tonelería y taller · DI: Ull Cinma. na y para construir los nuevos 4' ue sé vu,, -familias mb antlguas elehMonterrey y se de una E sie , •es uno 'd·.e 1os meJores . • d.epartamen- origtºnaudo . ' !'"'' • .:.0:-.2d pintura.• · Estos · tatalleres ·1 cubren rd d ,rea da . • Hay dedi·cado aL 1os ca. han ide1iiw.,....., por mue os aftos con to- e como cmcuen m1 ya as cua ra s. tos d ri . teros un cómodo y grand edifi ; ·d · la• 1 d M las empresas más impot"tantes las ~e La epmpaii(a ha comprado últimamente e ce"ece a no so o e onte1;ey, s1- drill0 e e.o e •'· . 1wt c:o~tribllido' formar una mettópoltd.e nnlote adicional que es · tres veces mis no de todo el mu~do y esto se explica I!°r• • , •• l \ u l . .. i·'" -1- ciudad. Las personas que forman ac- grande que el que hoy ocupa, para fut,u- qTuode n1o hbay o~r~ i~ual end fila Repúbha.t, Vlllíinn.,, · ., • , _..,- 1 la J D' ti 1 . ras extenciones a a o ra tntenor es e i:rro y acero . El b 1 . . .. tu11; men~e uuta treC va, son as &t· • . . Se llega al último piso PQr uua s~e 4.~ ª. asto ' a ~e~nda local de ·~ ~entes. . T«nltS la Cenecn. hermosas eséaleras de fierro con pasama.i za y. hiel?, el servtcto.d~ trans~,:~n . Iaaac Garza.-Presidente. .• . nos de bronce brutlido.: Los tanques, cal- las estaciones, etc. requiere el uso de 27 A José A. Muguerza.-Secretario, Al ·entrará la propiedad se ve desde lue- deras de. cocimientos, depósitos, etc. de es- 3° carr?s, transportadorC:I, etc. Se.:.Jiau Joé Calderón.-.Tesorero. go que hay un ve~ad~ culto para todo te Depa~mento son de cobre,.todo pulido construido cocheras apropiadas para todo · Alberto 9ada.-Comisario. lo que es orden y limpieza. Hay un lugar con capacidad de 400 barriles. En su tota- este tren. · Prucieco (}, SadL-Gerente General. para toio y todo esti en stl lugar. Los te- lidad, el Departamento de Cervecerla W Caballerir.as. . ,. .· . . rrenos al frente de los edilicios de la Cer- Cuauhtemoc, no puede ser sobrq,ujádo. · '"d' . . ·• • • Bl udtn~ de o ~ que emplea-ac- veceria se han convertido ,u un parque El Mayordomo de "f$te Departamento . .,,u la. esquina N. E. están situa~ 1¡as ttiidnre/!te la Cetvecena. ftr{a entre 6oo donde ea hermosos jardinés se cultivan ead Sr. Johu Schmidt;naturaldeMnaic:b caballenzas para albe~ga: á las mn.1:J i j'CIG, Hay, ademú, 4a emp~ de oi- n:quiaitall &,res y dopde la sombra de Banera, J>IOVÍDcill q•e tieue &.ma de · caballos <JUe e_u>l?lea dtaname:ute la Ce ... dDL Cul todea,loa empleados ele Depu• fron~ ~ulentos 6.tbols-·hac:en qucir una excelente cerveza. El ceria: Este edificio, como la. may~de Ce.w:cerl& son ,.t,~es. Los este 1..-r7un s1ti9 agradable y pin~co. Schmiqt se ~ -pasado casi toda •cÍa de los ~e 1a Cerv~,. tod~ de PJm ~ : y 111PniC01, - en_n~en· . "1C"7' . · · · . l • de '1 su vi en y ladnllo. Contiene hileras de. ~ b te amence»ot• : U . ~ -1 u ~ r Los diversos ~~men~ de la. Cet· e n ~ e ª cerveza Y hoy es todo un para 6 caballos i!ada hil~ C.acl&~ emJiar&oi es ~.vJJn.ct•~ves , z ~ CIÜ, l!a.w~-e11den~ ~l maes en su arte. blo ~e~e suficieute amplitu~ ~fa, ~ )lont,.;.te,. Sr. A,dolfo Dt~ti: . r. es onnu D ieu±itD 1.:::i. • tn?VImie:uto c6~o de cada animal, pMS ~ "illil• M:uaikJlt.Baier& y U,.. 11io el Superio. f"' " aav. muten como u piea de largo por 12 de·an• teadttl~•·éle ll Ct,,cce,(a algnnq, ~da ~ p ; u ~ wtil'• ) cho. Junto , las caballeriz~ estl l~ fUCQo~ l a ~ t .-rt..CW1zM•rnc afloa. ~ t e 7 apto~ todo Jtmem& ~ 1 ' &'W~lt dE te de ~p,a para el aseo y necesicwles~ k l o i é l D i f ~ e c e ~ ,~H Ferroc:anil,eati-laF,mcadehielo. ,Aqul los animales. Se-empleanconatantga_. :+ ¡ ':t'rk 1 tals:k ea na cliffdlllt a.; ~ t e tm 1Ul a~ te .e ~~o;el t,.álo. usa,1o por esta 8 homb!U en asee.r y arreglar l ~ J., 'JO. • je). - , tltiMDo y ~ Estl cli\ficlida. en dos secciones: caballemas. 1. Ulill 11111, clonde el agua líe congela en blocks 1 eadt '"'Rl9'W -e.• de 250"1il,t-u calk uno, y en el otro donde •• • ~c!kih.4i111ii •u~t; ~4~!,ihna. El\ielo • ~ es ~ ■11!10, ~o~ f ~ u.,. ~ ■únim; ~ cena tt'~ a.a, ~ eerv• 11!ll""-- ..__..,;...f. ~ ~ ~ e -~to JI' ~ s!::. en ,....i.. .,...., •l • • .,... ~ ,.-_...••-•;.~•~ -r:.¡1 .,.-v._~~~ ~ lJuta e a, ~ ~ ,~ ...., ~ ~ te ~~1 Cent~"· 'i_, Ji-,lii _ :{,aantidacl!'~•,q !":N - - ~ ~ loJ ~ W curu(JIII- - ~- - .· .·~-"' �LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEVO LEON. 2 1 · · d t · á su p(1blico al Estado de :K uevo León para conc~~~:~ldi:de )~:ªp~:d:~:~s imitados por trarrestar la legítima influencia que . . ]]' . lS G ¡ R es y ]os establecimientos nva1es. . . a 1 e.1erce e r. 7e110ra ey ·, La Cervecería ha hecho grandes exhtb)· escándalos que al amparo de ese círcio11es en la Exposición {!niversal d~ Cht culo cometieron algunos díscolos del cago, donde obtuvo el pnmer pre11;1 1~ pdr • 0 Estado que intentaron poner cervezas fábricadas en el país, r~cibten ° mis~. '., ' f; 1, n da de la también medalla de oro en la última gran en en cu~a_c!on 1~ '~ ~a mo e d al Exposición Internacional de París. falsa oprn10n publica, alarman T JI d M , • . país y trayéndole momentáneo desa er e ttaOICOS, prestigio en el extranjero. Es uno de los más ocupa?os. E¼ taller Afortunadamente todo ello fué una de Mecánicos de la Cervecena. No es aven· . d, d ¡ da • d tormenta pasa1era· que o eve a 11 tnrado asegurar que meior ta er e meºd l I -. ' . . ¡ d d cánica no ¡0 hay en el Estado. Todas las la ln ra e e a e11scorc1ia , a ver a se repara~iones 6 piezas extras para máqui- abrió paso, y los monede:os falsos nas, 6 se hacen 6 se manufacturan en es· quedaron expuestos en la picota de te taller. la vergiienza. · El Espectador. El pueblo Neoleonés no podía olºd d ¡ d b ¡ m'ÍS ilustre VI ar to O O que e e a ,' 1 . constante trabajo en este departamento. o' ~~es~:t:J;r:ia~:~;e;:i pi~;t ~~:~ 1 JuntoálaF~:~::r::er::;as está la can~1~a;sª~c:oi~,d:1.~c··:1.eovn·~e:s, eyª;ct~e·~n~1;a.~~es!cdaes~a/lséul.sf~ rrocería. Este taller está equipado con togdo lo necesario no solo para reparar los conificación política ; pero que desde ches y carros en uso, sino para hacer ca luego empezó á levantarse, dando rros completamente nuevos, bien para uso · -ade la Cervecería 6 de sus Agencias. _______.________ término á antiguas Y empozon das cuestiones de limites con TaEl Departamento de embotellado. IMPORTANCIA DE LA PERSECUClON A LOS MOSQUITOS. maulipas y Coahuila ; abriendo nuevas Uno de los más importantes de la Cer"'----"""-,,.----__, ycómodasv~asde comunicación; d~?vecería Cuauhtemoc. Es un edificio de do un gran impulso á la Instrucc10n 180 pies de largo por 150 _Pies de _ancho, Al principiar el presente mes, ve- mantenga el humo en el lugar de públic_a, principalm~nte á la I_Jr~ruaria, lleno por completo. Lo pnmero de tnterés níamos gozando de una temperatura que se trate, por espacio de una ho- orgamzando la hacienda, r1g1éndola · .eu.tf'estepdepartatmenbl? es el lavad or detbo- de 16 a 22 grados centfgrados, que ra. En la proporción que indicamos, con severidad Y talento, hasta lograr e1,as. ara es e o ¡eto se emp1ean res · · d , d ]1' ] t ºb · ~ . ,grandes máquinas llamadas "ruedas de la- habla hechc, decr~cer la enfermedad. bastan dos y med1_0 kilogramos . e qu_e, p~gan ose da 1 as c?n n uc1 one var," con capacidad cada diez horas de de la fiebre amanlla, al extremo de azufre, para una pieza que tenga cm- mas baJaS e1e to o e1 pa1s, no so1o 88 '. 40,000 botellas cada una. Se operan con que habiendo ésta producido una co metros de largo, por otros tantos cubriese el presupuesto de egresos, 9:gua caliente y solución de soda. De estas mortalidad de 8 fallecimientos dia- 1de ancho é igual altura; 6 bien para sino que también hubiese un notable 1;1ed~s pasan las botella~ á los tanques de rios, por término medio, · llegó á ser Iotra que mida seis metros de lóngi- sobrante que permitiese llevar á cabo ltmpiard, dondée sáe mane¡~n _á ma~,ºE l?ªbr~ en esos días a que nos referimos, de' tud por cinco de ancho y cuatro de las muchas y costosas mejoras mate 1as maq mnas espu s ne d . • 1 ' • l h d · <l ¡ E 1 pasar donde son Javadas interiormente por ce- ti:es a cuatro; pero e 1mprov1s0 ~e elevació~. . ria es que ~~ engran ec1 o a sta _pillos que giran vertiginosamente. En se- siente una onda de calor, al concluir También por medio del polvo de do.-Su acc1on en el ramo de fornen · · guida pasan á las mesas de escurrir don- el primer tercio de Noviembre, que crisantema se da muerte a los insec- to ha sido digna de alabanza, pues al de se. secan )'. quedan listas para llenarse. hace subir el termómetro sobre 30 tos de que nos ocupamos, extendien- amparo de las leyes que inspiró ó ini ~eis máquinas de llena; llamadas "má- grados, y asciende la mortalidad do una cucharada del mismo sobre ció, leyes de cariícter general que fa qumas de llenar con presión " se usan con · d ¡ 6 · h • · f i d ] d ] · ese objeto. El siguiente pas~ es á las má- ocasd10~a a pdor r. e . v mito, ad~ta una toalla, que s~ ~g1ta con uerza ,d•orec_en ,· to, oés os ramods eá a 1n quinas encorchadoras y después á las me· pro ucir 12 e,unc10nes por 1a. dentro de la hab1tac16n, para que e1 ustna, 11evo sta a 1 gra o lll s e1e sas de alambrar. Antes de estar listas pa- Por fin, desde ayer sopla el viento polvo ascienda a las partes más ele- vado conocido en el país, atrayendo ra el consumo y embarque se someten al norte, y hace descender el calor has- vadas de la misma, despues de lo el capital extranjero, y convirtiendo . procedimiento de ''.pastorizaci6n.'' En tres ta 12 gra?os, lo cu~] nos hace espe-: cual se mantiene ~errada por algu- á Monterr~y, principalmente, en un tandques con capacid ad dbe 4° ,oooá bote ll~s rar que s1 se mantiene el termóme- nos 20 minutos mientras el polvo se centro tan·unportante que la Repú 1st1r ca a uno se ponen 1as.. ote11as • en los ' objetos · · ¡e da, el dictado · · un bafío de agua elevada á una altarestem· tro m á s 6 menos a 1 re d e d or d e esa ' deposita que ali! se bhca del Ch1cago peratura, que va gradualmente deseen- gradación, la fiebre termine en algu- encuentren, matando a los mosquitos. Mexicano. • diendo hasta volve: á_ ser fría nuevamen- nos 15 6 20 d!as. Desde (uego, ~a-¡ Una vez que se haya terminado la A eso debemos agregar que esta te. C~n este prced1m1ento _se deja la cer- hemos q~e ayer solo ocurneron cm- operación, ya sea con azufre 6 crisan- bleció la seguridad pública, limpian veza hbre de todo germen 1mp?ro· El ha· co fallecimientos ocasionados por fema, es conveniente barrer la pieza do el Estado de la plaga del bandi fl.o dura una hora cuarenta mmutos JI 1 ¡ b d" d · t bl ·' d · · ·' En seguida se etiquetan las bot~ilas y e ~ d d , l :Y quemar a a sura, porque ~u 1era dªJ~; ~s. a hec10 una a mm:st~ac10n quedan listas para empacarse y llevarse al •s e recor arse a nuestros ecto- suceder que a1gunos mosquitos no e JUstic1a onrada, pronta e mteli Almacen para su embarque. res, lo que hemos manifestado en estuvieran bien muertos, sino sim- gente; y que no hay un solo ramo de Este departamento de embotellar es uno nuestro número correspondiente al plemente adormecidos. la Adminislración que no haya aten ae l_os más grandes del mnndo y tie?e _ca- r 2 del que rige, en que decíamos¡ Cuando por cualquier circur¡stan- dido y levantado, hasta el pnnto di) pac1dad p~ra llenar 80,000 bo~ellas ~1anas, entre otras cosas, al encarecer la per- cia no pudiere conseguirse alguno convertir á N µiivo León en lln Estadg 6 sean unos 22.000 al ano · S1 estas · · ' de esos msect1c1das, · · · b astara, ' ·por lo mo de]o. ·· · . 'ooo h"l , secuc1"6 n d e ¡os mosqmtos transm1bote11 as se pusieran en 1 era, a1canzanan d ¡ fi b 1 · · la distancia de cuatro millas. sores e a e ~e: . menos, arropr a los mosquitos de No es este el caso de hablar de los _"Es de advert1r~e que esos ms,ectos l~s habitaciones, ~zot~ndo con un eminentes servicios militares que tie Almacenes Generales. viven por es~ac10 de 1_50 d1as; y ltenzo las _paredes mtenores, y sobre ne prestados al país el General Re El surtido que contienen los Almacenes aun~ue_ el ambiente extenor de las todo los rmcones que forman. yes, que bien conocidos son de tódos Generales para uso · de los diversos • Depar- hab1tac10nes JIlos mata , cuando d lad tem-1 1 nos ocup á ramos empe fi osamen- y no ha habido Jamás quien • pretenda tamentos, es suficiente en cantidad y va• pera tura no ega a 15 gra os e ca- t d · á , · t • obscurecer su o-Jo ria ni aun entre sus · d-d · t t ·t · s 1 d 1 ¡ t . e e persegmr esos umcos rasm1o , i:e a para una cons an e ex1s e?cta. ~ or, pue en a gunos pasar a empo- · d I fi b h ºé d ¡ más apasionados enemigos. Pero nb nene de todo cuanto puede necesitarse: J¡. rada del invierno recogiéndose en sores e a e re, ac1 n o o con es- d . d h . . . broa en blanco, esqueletos, para cuentas, los rincones es' ecialmente en Ju- pecialidad cuando la temperatura eJaremos e a~~r, s1qmera sea h encabezados de cartas, sobres, toda clase d h b' .Yt d P ¡· ~ 'exterior de las habitaciones esté a 15 geramente, mencwn de su labor, pa . b b gares es a I a os para sa ir « cau-1 · ·de et1quetas, a1am re para ote11as, pacas _ ' . grados 6 menos seria muy probable triót1·ca y trasce nden t a¡ como Mº1ms aobre pacas de corchos artículos de bron- sar dano tan luego como el ambien· 'd esaparecer. tro de. la Guerra , labor no igualada · ' · · t I r. bl A ¡ que se hº1c1eran ce, ref acciones para maqumana, bandas y e es sea ,avora e. s , pues, po-1 por mncruno de sus predecesores en empaques ~e goma, carros enteros de fie- drla suceder que mosquitos ya infesEstamos seguros de que los neo- esa Sec;etaría. rro y tubenas de fierro. etc, etc. todo pue, tados en la época actual 1 pudieran leoneses 1 v sobre todo los habitantes La · , t · d h de encontrarse' en eSte Departamento. vivir para traer de nuevo ! a enferme-' de las poblaciones atacadas por ] d lmSeJ_or sGm esis que pue e :acer ,· . , a se e enor eneral Reyes como sol DepartrunentodeServido contra incendio. dad dentro de cmco meses. ¡fiebre 6 amenazadas_ P?r (a misma, dado y co!llo gobernante, la, ha re . p d ¡¡ d ~ atenderán nuestras md1cac1ones to- se11t d ¡ s G. ¡ D p fi. · D~ El mlís eficaz departamento de servicio or. to o e o se ~ompren er« d . . .' a. o e . r. ra. . or no ¡az contra incendio, ha sido organizado por cuanto mteresa persegmrlos en luga- ma? 0 en cuenta la im~orta~cia que autondad irrecusable en materia de los empleados de esta Fábr\ca._ Sit?ado en res cerrados, y no solo en habitacio-lreviS t en, para la salubri d ad. conocimiento de los hombres de nue¡,¡ el centro de. todos los ed1fic1os s!rve de nes comunes, tomando en cuenta la Si recordamos esto, es porque hoy tro país. A fines del año de 1898, exce]e1;1tetresgHua rd0 c,ontradel peblt~o dde facilidad con que puede destru!rseles es la oportunidad de hacer la per- cuando el ilustre Presidente visitó 1meas e tu ena e nn s1n1es hachas ro. ayde6incendio, · ,.~ que se alu- Mo nt.~rrey, en ocas1on ·' so¡elllne pro goma, extinguido- por me d"10 d e¡ h umo d e azu f¡re, b as-, secuc1"6 n d e¡ mosqmto 20 res "Babcock," lanzas de incendio, tinas ~ando cerrar el lugar en que s~ alo- 1de, ~ado que estamos gozando de nunm_o e~tas ]?ªlabras, de tanta ma para agua y cuanto pueda ser preciso pa- Jen, despues de colocar en el una un aire fresco que lo mata en el ex- yor s1gmfi.cac1ón cuanto que prove ra un equipo de i:irimera c_las~, e!1 un de- cantidad de ese mineral, equivalente terior de las habitaciones; y por con- nían de nuestro primer soldado y de P=~~!mento semeJante. D1stnbmdos con- á 20 gramos por cada metro cúbico, ' siguiente, interesa mucho perseguir- nuestro primer estadista, de un hom " nte~ente en todos los puntos de la de suerte que pueda quemarse y se lo en ellas bre leal incapaz de me t" · de Ceryecena, hay 36 tomas de agua. Cuan· · ¡- . ' Dºº , n Iras m do el pito de las calderas da la voz de alar- - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - - - ison.1as. IJO as1: ma, cada bombero ocurre presuroso á ocu~ Q ¡ G , "En cuanto al Sr. Gobernador (el par su puesto. Unos van con los aparatos, ~ f1 e ecto, obernador d~l E3tado d~ N ~e- Gral. Reyes) que inspira, illlpulsa y otros se sitúan en las tomas de agua, y ca6ll 1 1 ¡¡ 6ll W 11 11¡¡, vo Leon, para el perwdo constituc10- simboliza el personal administr t·1 1 da empleado demuestra que sabe cumplir na] que comenzó el día 4 del próxi- recordaré para h . ª hvo .d t t c d • , d O b . , oma suyaI que a t s~ come I O exac_ amen e. a a quince Gobernador del Estado de NneYO Leon, igual mo pasa O ctu re, J termmará en ce diez y O h O l d ] d d1as, en momento rnesperado se da la voz fecha del año de 1907 E t , e anos, a aseen ero e de alarma, para hacer ensayos y adiestrar (Tomado de la "Revista Latino Americana" acto rev·1st e uua s1gm . ºfi cac1on . , .excep- s e Coronel a General efecti vo · d de Brigada ·, dº de San Francisco Caliíomia E u) . ¡ d d I . , en pre!llIO e una acc1011 muy 1s á los emp1ea dos. E ste departamento es tá 9t 111nntado y dispuesto con tal eficacia y or· .. .', · · mona' a as circun anclas en tinguida le dije como único elo io• den que hace muy remoto el neligro de El Sr. Gener&.! de D1ns1on D. Ber- que se ha verificado los esfuerzos te- ":\.sí se es • ¡ g ' d" · · · ,d R h "d t "bl hº . ' gnmen as armas con que que pu 1era ocumr s1n1estro. nar o eyes a s1 o nuevamen e re-, rr1 es que 1c1eron personas agenas nos honra la Patria¡ así cumple la • · · \ ~!!1d!insatabI\unt tallert!1e. reparactiones, Carta Blanca. os a ar eros es an tncesan emen• . rf C h te ocupados ya en componer las guarnido- Los propietarios de la Cervece a uau nes ya en hacer las nuevas Este depar• temoc basan la excelencia de su Cervecería tam'.ento está equipado con toda la maqui- en el carácter ~e sn prod~cto. ,s~ cerveza naria necesaria. ''Carta Blanca' ha obtenido alt1s1ma repu. • taci61! y es conocida y preferida en toda la El Taller de reparauones. República. Debido á la excelente reputa. . . ci6n de la Cervecería Cuauhtemoc, desEn e~te taller se da ocupac,6n d1_ana á pues de ensancharse como está hoy, su r2 hombres para componer las ,ca¡as de cerveza e_s vendida en toda ¡~ Rep~blica. empa_c¡ue devn~ltas á la <;ervecena ":( que En las. ct~dad~s y puntos tnbutanos de se ahstan aqu1 para de¡arlas servir de esta distnbuc16n es la cerveza "Carta nuevo ' d d · L r··. , . Blanca" la que lleva e1 estan arte e exa 1abr1ca de eaJaS. celencia. Para la manufactura de cajas de empa- La marca "Carta Blanca" ha llegado á qu_e s~ ha dedi~ado un grande y especial ser tan popular que se han hecho multied1fic10 de ladrillo. Como 15 carros ente· tud de imitaciones viéndose la compafíía ros de madera para cajas, están _siempre á en la necesidad de entablar juicios contra la mano para la hechura de ca¡as de empaque, y se emplean bastantes hombres en ° E ~ h t m1'nac1' Il ~e la snera,nza ue ureve er u r ---------------J....-------------- FIEBRE AMARILLA, , V I • s· 0 El~r l DBftrn~r Rftyft8 ª~ - ' 3 necesita saber algo acerca de su ce- lo que no es mucho cafoular que la tcl'iales de guerra ,í la Manchuria, rebro y de como trnbaja éste, para pérdida sume $2.000,000. Soy yo un exponiendo así ~us planes bélicos al entender lo que favoréce y lo que hombre <le n<>gocios en Mont~r;·ey. y m11ndo entero. Si los aprestos de guepe1judica al órgano. Así es que las puedo decit- con sobraclos fundamen- l'l'a es cosa clcterrninada, es absoluta!~yes de educación de temperancia tos lo que ahora c:'toy diciendo.' º mente indispensable llevarlos á cabo signen un método lógico al requerir '·Dos millones de pesos pueden bas- secretamente. que ~e estudie la fisiología á la 1:cz t<ir para la construcción de 1111 sisteLa actitud de Rusia es evidenteque la higicue. , .. ma de drenaje y una planta hidráuli- mente una amenaza; de lo contrario, En los Estados Unidos se exige' esa ca tan buenas como puede una ci u. no veríamos á los perióclicos hablar ta enseñanza en todas las escuelas dad de la importancia de Monterrey tanto sobre el refuel'zo de tropas en públicas á todos los alumnos; descle desearlas." Puerto Arturo, preparntivos de gueel primer año hasta la Escuela Supe- , rra, etc. Acaso sea ocasión •para Rurior. Como el objeto de esta~ educaCUIDADOS PAR.~ Er. ro1:v1,xrn. sia de dar un golpe, cuando ·se' Jierción de_ tempc_rancia es disipar la ig"Si )fontNrey no dicta cuarente- mite re_clut~r medio millón de tr~pas norancrn que rnduce al uso de las be- nas contra Tampico, Texas la.; dicta- en la S1bena, abandonando sus ricos bidas alcohólicas y demás nal'cóticos, rá en contra de Monterrey, y el año campos. La Hacienda rusa procura las _leyes de su higicue y e! carácter entrante desde el mes de Abril; y es des,carisar sobre una base regula:, ~ ENSEÑ!RSE FISIOLOGICAMENTE peligroso de tales substancias deben esta una calamidad parr, la ciudad si sena un desastre para el Impeno si enseñarse á hombres y mujeres antes la fiebre amarilla no es combatid¡, sus hombres de Estado provocaran que se forme en ellos la costumbre de hasta exterminarla y se le d~ja que la guer'.·a en estos momentos. Por el tom~rlas. crezca. Monterrey es uno de los ccn- co!1trano, el presen~e es el mo~nento (Colabornciónproceclente de Estados Unidos.) Dirían algunos que bastaría con tros industriales de mayor importan- ma~ oportuno que tiene el• Japo~ -_Pa.---):(-enseflar esa materia en las escuelas cia de la Xación, y creo que he sido ra 11· á la guerra. Sus planes nnhta.• W b t ,. . superiores No es asf Con solo ver muy corto al estimar' los periuicios res v navales están completos. Sus · . convencer· • • ·• • • • Dame1 · e s er. en. un ,, ,amoso e1.1s, una o, dos ·escuelas es fáml que se le han ocasionado por JaJ e¡nreservas y regimientos prov1s10na ..1es . ' . . · t •curso so b ref Ios" d P 11gruns d , .y 1a nac10n se de que en los pnmeros años hay demia. cuando pienso en las pérdidas es t'an prnvis os e] e b uen armamen t o, qu~.;:t¡:re~~oªr~~isp:~~tie deber Ul~ gran número de niños que' va dis- sufridas por la planta de fundición, los bnq11~s de su Armada suman. más forzoso del Gobierno prov!er á la mrnuyendo en los cursos más y 111118 la fábrica de vidrio, ]a de acero, las de ~00,000 toneladas. Por supuesto, ., d t ¡ •' d,, ·C' avant:ados; esto se debe ii qüe hay fábricas y dem~ empresas durante el realizará el 'tercer aumento de su ari nstrucc1on e oc a 1a Juventu . ~ o- mue110s que tienen . . . , da ¡Je •o ]os rusos reforzaráu que deJar ' tam 1a es- tiempo en que ha exist;do el vómito ' ma , -1 mo y con qu é. derec h o pue.,den Irncer. ' · · . · bºé .d 'blº cuela para ganar :linero otros hay "Monterrey ha estado sufriendo 1 ·11 su lllai ma en gran e esca]a.. · ~e 1os gastos d e la cel ucac1011 pu 1ca ' , ·. ' . s·1 e¡ J_a pon , l1 bº • , d t d ratuita? . q ne no gozan de buena salud o tienen mucho tiempo lt consecuencia de la u ie1 ~ emos ra o g E ·1 . dº facultacles mentales muy limitadas de epid-emia de 1898 que todos están de más energ1a hace tres o cuatro me11 O nt e Omisml . iscrln·so ex Pº ? modo que no ¡Jasan más allá de los acuerdo' en que h~ causado rn~y se- ses, la cuestión de Manchuria se· hu1111ra e e :atenc1er aá primeros_ . · , · pronto, pero · ha ·web i s 131"' " •,on a'blº cursos. De ahí que si esta rios males á la ciudad. Estoy muy al mera resuelto mas ., no se h ace en 1os pruneros • . • d d es¡,•e 1•d·c1·do 1a nstrucctou 1 a el tº1en1po · St'n embarcro 'b ., t. pt\ dtea, . su1etamos c1· d ed ucacwn tanto d e los rntereses de la crnda o , contri uc1on a to o cm a ano en , . , . · . ' t •d R · ·t·ra • , t. bº t h años un gran numero deJam de rcci- porque es en ella donde ten 0ero 11118 ne- no es aun a1 e y uS1a se re 1 · r,á . cnsenanza ' . . · d e su pos1c1011 · ·' ac t ua], ·deJan · do ·•sol o Proporc1on ºd d ,t sus . tenes·' y es o se bº a b1r tan importante. Y lo goc10s cons1 era o sie!llpre co!llo un sa 10 · d , · t . t · • l ]' ·fe· o a sistema político para la salvacruardia que es J?eor, suce e muy ~ menudo SE NECESIT·\ LA A"UD l DE LA NAc1o'N ~·opa_s plaJra ~10_ ~¡~rt a mlea I: ; . . º que precisamente los que deJan las es· ' · , ' · na, s1 e apon ms1s e en a ev ..½uade la propiedad, de la vida y de la . _ ·, 1 M h : N •í ni· re 'bl" ,, ene1as en 1os pnmeros anos pcrtcne"En la cuestión de protegerse con- c10n e e anc m 1a. ~ .º s~r a _e p · pazSpbu icat. t d"' l . cen á hogares en que no se practica tra la invasión de la plaga el año que sa grande para el eJérmto Japonés o re o ro pun o IJO e mismo I t • , ' ' .. · . á R ·a de Manchuria ·y Vla .. ,1 t d d a emperancia, m mue 110 menos se entra así como en la de luchar para ª 11 ºJª1 ' 11s1 · • e bs t er: ..., ues ras esperanzas e nA. , ¡ ,. 1 d ''' ' ' ' dº , t k. . e í imposible para W . ., d t . t I G ,. . ensena. s1 pues, a ,a ta e esta en- ext1· r¡Ja1·la er1 el caso de q11e se p1·0 nos oc ' pei o s r a ramon e nues ro sis ema e e ou1er- . . · ' · - 1J , · ¡· . ¡ · •I d R • f d ¡ fi I senanza en las escuelas prnnanas re- pague Monterrey necesita contar con e , apon mvac II a capita e us1a, no, s~ u~-tn· ~n da con a1~za_ e et que sultará ::iiempre un peligro. . la ay1;da de laFeJeración como Tam así cómo serfa imposible para Rusia por. 3: J usd1on . et cdonolc1m1en ?s y .Au:1 para aquellos niños que hayan pico y alcrunas otras ciuc!'ade· se die~ acercarse á Tokio. La guerra rusosentimientos e v1r u e orgamsmo d . sus cun;os es rnd1spensa. . ' 0 necesitado ' • .r 'bl" d t d e conc1uu· que ¡0 han Si la~ ciudad Japonesa, por• ¡o t ant o, sera una gue1 o 11º ble la educación de temperancia en pudiera ~onstruir un ¡istema de drn rra de fronteras exclusivamente." p~ ico pue e I esfar re3gbu~r\a 1msmo contra a uerza y a 1os primeros . . anos, _ . brnn . pen~ado y obras hulráuhcas . . · ______·;...._ _ _ _ _ _ __ ., t ¡ a ¡ 1erua t porque entonces naJe revo Iuc1on, que con ra a en a cuan, ,. el ·· ' . d •¡ ¡·c1 1 es cuanc1o estan ,orillan o 1as costum- suficientes es de creerse en vista de 1a 1 ega 1 ac. e bres Y ¡rn'bºitos que t en d rnn , por to <l a la altura 'Í' que se encuentra · ' t o segura zapa ·i·d d d b' que la e un go 1erno po- 1 "d . d ' • L a es t a b1 1 a 1 O .¡ d d d I á t d ª vi a, Y por mismo ebemos epidemia de fiebre amarilla nunca ha P~1 :r d epen e e c~r, e~· ~ sus crear una aversión á las malas cos- bría de propacrarse hasta ella1 y el - - - - - - -- - - - - - - 0 e!~ a. ano] s Y es un a~ioma e e nea- tulllbres en los tiernos años, cuando espíritu público y la animación de la Panama' cton que o que se qmera ver aparef' · • d . el ' • . d ¡ es muy aCJ 1 1mpres10nar 1a e11ca a ciudad se reanimaría y volverían r. cer en . eI caráet er d e Ios crn, ac anos, natura1eza e1e 1a mnez· .. ' ' " V" h" N 6 · "6 mientras que ser lo que en los días de anta1-10 ,, ,vas mgton, ov. 1 ., -H oy trasm1t1 por siu enseñar ]a ·temperancia ' '¡ · _. e1 p res1·deute a' 1a C'ª!11ªra de R epresen tau• d eb e. mgertarse en e1 car·wter ', en los pri-' ''T cr t dº el med10 de las escuelas; de ah1 que sea _ f t . enºo en en 1 0 que as autou- tes la correspondencia y otros documentos general en el país la educación gra- m~ros anos, se ~vo)·ece eI es am?na- dacles hicieron toda aquello que esta- oficiales relativos á la reciente revolución 't 'bl" mrnnto de la m1sena, la esclay1tud ba á su alcance para proiejer la ciu en el Istmo de Panamá según la resolu tqi; tlll 1:si es~u.e1fs tu d ic~s. t del alcohol y el tabaco y otros vicios, dad. ' - ci6n adoptada por la C5.mara á iniciativ; 810 ¿ _orqdub ~ og ª _e ª t empe- y se perpetúa así un peligro social. "Pero juz"'ando por ¡0 que ha pa de Mr. Hitt. Los documentos remitidos ra11c1a e e ,ormar propiamen e parEn resumen. Donde quiera hay d º M . comprenden: , escue. sa o, estoy seguro que onterrey se· e bl d" . "d , te de la . educación en nuestras ' - cantinas - estas e'~ CLielas del mal , y 0ºl. r á obºJeto el e cuarentenas por el Estaa egramas 1ng1 os a 1os C6,nsu1rs E ·d no se combaten sus malas influe c·as d d. T . de los stados Um os en Panama y en 1as PÚbl icas.9 Las investigaciones modernas prue· n 1 ' 0 e ex;1s! en cuanto comrnnce el Col6n, el 13 de Noviembre, en los que se 'd ¡ h'lº d _ nuestro abandono causará constante3 verano prox1mo á !lleuos que hao-a manifiesta que la prensa anuncia un leas b eb1 as a co o 1cas• y . e su f rmnen . . t os a1 111 . dº1v1ºd uo y pe1.tgros a, lo !llás . ' o b an .á que I'tº pronto posible Jo debido para vantamiento y en los que se pide á dichos 1a causa pr111c1pa1 1 m s narco 1cos son • el el , 1 N ·, , · .· . lºd el ¡ b ¡ ~i- a soc1e a y a a ac1on. protejerse. Si Texas dicta la cuaren- Consules que mformen del asunto al De. . . partamento de Estado. d e Ia Cllllltna 1 a , a po reza, a que _.._............,_.._ tena en 1a primavera, o , r . esto s1g111flca- Despachos de 1os C6nsu1es y para e1·1os, Serl·a, la locura y la decreneración conduce á la anarqufa; ,de modo que na una_ para icación co,1:npieta para el que fueron publicados entonces, y órdenes 1 1 el uso de tales substancias es una comercIO eu el verano. á los empleados navales. amenaza tanto para el individuo co6ll wU 11 11 lii~i W lli, "Nuestr~s lectores saben muy bien C_o~unicaci6n de! no~bramientq? :ecomo ara la sociedad. El desconocí___ que el Gobierno ~~eder~I ha decreta- noc1m1ento y not1ficac16n ,del M1n1stro • p d ¡ J d 1 h' · do uu gasto de crnn mil pesos para Buneau-Vanlla por Panama. e as eyes e a 1giene · Juye t ~da 1a correspon1mento . fi . Y Tomamos de "El Imparcial:" ayudar á combatir la fiebre amarilla· T ~tn bº' ien _se 1;1c especialmente de las que se re eren "P , d d · . ., 'fi . . , ' denc1a relativa a Panama, por el Departa. al carácter peligroso y á los efectos t. or e ucc1ones cient: cas y por p~10 tenemos enten~Hlo que el ha- mento de Marina, la que fué entregada al de las bebidas alcohólicas y demás calculo~ ~rudentes, el Sr. r. R:.. , Slay- b1erno de N nevo Leon, por su parte, Departamento _de Estado por el Secretario arcóticos es lo que ha ocasionado den, presidente de la Compama de ha ,Je estar formando alg11n proyecto Moody. Contiene las 6rdenf!i dadas por Il · D' s·i ·ente el Concrr·eso Carros Urbanos de Monterrey afirma dti importancia, para tomar el asun- cable al Coma_udante del Nashvill~, con feSll uso. e con gt\1 de cada Estado o • d d 1 · · como 1O merece. " · I~s Leo-islaciones que esa· crn a ¡a par d'd 1_ un sistema to tan a, 1o seno ch~M2 det,Nov1em1b_bre, y es comd.ºt s1g1ute;fi .o ., . . I de drenaje y uua dotac1on de obras ' . an eng_ase t re "f expe t o e ra co. y_ ,. de l¡¡, Feder~c10n, han expedido eyes I . . d l . S1 amenaza rnterrupc16n por fue:za_a;111aque constituyen en ramo forzoso de de ag_~t' por a ex1stenc1a e a fiebre da, ocúpese la línea del ferrocarril¡ ev1tese instrucción pública el estudio de la aman ª· . . . el desembarco de cualquier fuerzá armada, ~ t s de estas substanHa -habido una em1grac1ón de más I con intención hostil contra el gobierno 6 O 1 t n~ ura ezal Y-~ ec l fi •o]ocría y la de diez miJ.personas desde que la fielos ins11rrectos de Col6n, Porto Bello ú c~a~ en re aCion con a · SI O bre amarilla se hizo endémica-ase--otros puntos." · higiene. ¡ S SI d t . . d . , Las mismas 6rdenes fueron trasmitidas Podría preguntarse· ·Para qué la gura e r. ay en, que se cncuen ra O pimones e un generalJapones á los Comandantes del Boston y del Dixie fisiología? ¿A.caso n~ b;sta la ense- en el '}'alace ES t as e~nbp~rEl 3 de Noviembre se envi6 esta orde~ ñanza de la higiene? sonas de pos1 es Y no. se a nan (R d. ~ ) al Contra Almirante Glass en Acapulco: E - r las re las de hio-iene sin separado de Monterrey sm esta canepro uccz n. "Trasládese con la posible celeridad á nsefina_ í g í h . º. meras sa. Cada persona de éstas gasta "un Un diario japonés, llegado última- Panamá. Telegrafíe en cifra su partida. sab er . s101ogda, seár. a acer peso" cuando menos al día y muchas mente á París publica la opinión de Mantenga el tránsito libre Y expedita. •si maCiones ogm t1cas ' es que se un general, cuyas ' · "6~ por f uerza armadª a fi r . . • · . son las que gastan más. Así declaraciones son amenaza tn~errupct El maqmmsta necesita conocc1 la h d" d dº ·¡ d . t ·é I t I t ocúpese la !mea. Evttese el desembarco de estructm·a y el uso de cada una de ve com~ se an per I o iez m1 pe- e m er s en os ac na_ es momen os: cualquier fuerza armada, sea del gobierno t de su máquina de vapor sos d1ar1amente, lo que d~, unos • • • • "El general ha manifestado que no 6 insurrecta, que se manifieste h6stil, den8 1 . as par_! la biew y lo mismo para $900,000 on toda la cstac1on. " encuentra razón que jL1stifique el de- tro del espacio comprendido á cincuenta Pª~aª cub1, ar ¡ ' humano 'se re- ".i\.l lado de esto, el comercio ha seo de Rusia de lanzarse á ]a guerra millas de Panamá. Si hay dt1das respecto cm ar ien e cuerpo ' . é d"d d ¡J , , t ¡ • de las intenciones de alguna fuerza arma. fortºfi á d qmere a.1gu'n conocimiento de su es- snfndo fuertes p r 1 tas,¡ y a emás se con t .e apon E u o ra b cua d qmera _ d",po- da, oc úpese Ancon Hºll I 1 e n o1o con tructura y del oficio de sus diferentes deben tom~r en ~nen a a~ c~arente- enc1a.-. s un a sur o-ana 10--, artillería. Si el Wyaming se retarda las órganos. Por ejemplo, el estudiante nas y demas ~ed1das _samtar1as, por ~ue Rusia transporte soldados y ma disposiciones sobre el concordia y el Marprotesta á su bandera un militar correct~ y honorable .'' "1' ahora, diez y ocho años des.' pués, y después de estudiar dclallada~ente_ los ~raudes beneficios que, baJO su 1~t~hgente y ~cer~ado mando, alc~nzo este bravo, 1~tel1ge~t.e y lab?noso Estado, considero JUS~o dec1rl~,co,1~densa~.1.9 to ~los los elo~10s que me msp1ran sus obras: "GE¡i,ERAL REYES, .ASI SE GOBIERNA; .á.SI SE CORRESPO~DE AL SOBERANO MANDATO DEL PUEBLO." NOTICIAS EXTRANJERAS. t~ F111~r11 "U118'~ m111~nft8 ,º LA tUE~TI~N DE ~RltNTE ~f1~\-" �LA VOZ DE NUEVO LEON. 4 ¡Qué bella tu musa in_sana En su nocturno prosce010! Aun por la Psiquis indiana Pasa doliente y arcana La tempestad de tu genio! ESTEBAN FLORES. blehead quedan 6. la disposici6n de vd. Se tradicc:oneiJ la palabra de las mujeres. le envío esta alhaje, suplicándole que me sabe que las fuerzas del Gobierno se apro- Rosioa me escribía lo siguiente: haga el obs<quio de . ac1ptarla sin recelo ''Cecilir,," ximan al Istmo en navíos. Evítese el des"Te equívocas de medio á medio si alguno. embarco sí 6. juicio de vd. dicho desem- crees que no he de protfstar de tu con· barco pudiera precipitar las hostilidades." ducts. Te has casado y te figuras que me IV . El. ~ de N?viembr~ el Secretario en bas!a ~on haber sabido la_ D?licia por los Al cabo de un mes recibí un enorm11 e¡erc1C10 Darlmg env16_ este despacho al pe~16d1cos. Esos procedimiento~ no se sobre administrativo del que saqué lab Co1;11andante del Nashv1~le. estilan ya, y estoy resuelta á modificarlos cartas 08 había 0 ' diri ;do 6, Rosioa. 'Cafionero de Colombia bombardea Pa- con arreglo al gusto del día. Ya sabes í q consi ui~nw [~ mi antigua n~má. Envíese inmediatamente batería ~e q~e tengo buenú8 sentimientos; pero tam- ~;eigih:bía restelto d~v¿lverme toda mi piezas de campafia de tres pulgadas y sets b1éo te consta que no se me puede provod . libras co_n dotaci6n de hombres á Panamá car.impunemente. Obi:a en mi poder tu co;::g<>0 0 :;:;:· en ei:contrer tnrte aqueSobre el trémulo mar dulce resbala y á la gracia triunfal con que aparece, para obh~ar á que ,cese el bombarde~. El car1fiosa corresponde~~1a, Y estoy segura llas cartas una ue modificó mi manera el céfiro errabundo un canto exhala ferrocarnl proveera á los trasportes 1Dme- de que tu nueva fam1ha la leerá con mu- d 03 Et d" · ida á Rosioa y y el palmeral distante ee estremece. diatamente." ehísimo gusto. Tu mujer y tu suegro va11 e p0011 nsar.í ,s ª ª mg fó mula im 're. El Secretario Moody mand6 este despa• {¡ gozar de un modo extraordinario con no ~en m~. que un¡os \aros ma~us Avanza, y un momento resplandece 'chó al Comandante del Boston el día 4 de las revelaciones que pienso hacerla,. sa.:n gunos si IOP, con c · al sol que se hunde en la ineondab!e sala; Noviembre: "Tu espose, por su parte, pcdrá formar- cri.,os. , r 6. Rosina túrgido seno virginal parece, ' "A la· llegada del Marblehead se envia- se una idea bde la dicha que la e guarda ¡ Ehl prefecto de polticía sup su espuma, el ampo de 1a nieve ignala. ✓• s· F oc e que se presen e en su tdc~º =P acho el , su fi ciente fuerza para observar de cerca con un hom re como tu. 1 tus cartas no 1 . 6. 1 8 . t d la tarde" Lnego en purpúrea clarid&d se füie rá movimientos de los barcos británicos la edifican, le añadiré m6.s tarde alganoe u~ pr6xim1, .los ~ua ~é ido me~ 1 bajo el raro crepúsculo que cil!e amarrados en Buenaventura y para evitar detalles ccmplementarios acerca de tu eueg_ro, qui~n eDBl 1.;080 cu1 : la comba azul de palmas llameantes; él desembarco de hombres con intentos mal carácter y de tu genio intolerable. Si to transcrito, me di6 un ca:. go hostiles dentro de los límites del Estado quieres evitarte este horrible disgusto, se• to e~ un hombro Y me diJO con cie y en beso atrone.dor donde la vida, rueda sobre la playa convertida 19 t de Panamá. Protéjase á los barcos ingle• fifi.lame una pensión de mil frncos men- sornp d te t • en lluvia de zafiros y diamantes. ses si es necesario." suales y me cayaré como una muerta. - ue es estar comp amen ranqm6 Al día siguiente el Secretario mandó 'Es lo único que por hoy tiene que de- lo, PU ~ ya no nos ha d~ molestar mil.!! .A.t:Gl:STO MENDEZ LoYNAZ. un despacho al almirante Glass diciendo cirte tu tmiga. esa moJer. No he <¡uerido qu_e _la. cosa que los barcos ingleses no habían sido de"!losina." PWU:ª d~ un sen~illo apercibimiento. tenidos y preguntándole si habían salido II ,, Hubiera eido demasiado cruel atropellar, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ con tropas colombianas á bordo con exceso una pe:reon, qm•, aunque ol. Al recibir el correo enseñé la carta fa· vidada por ti en estos momentos, al fin y Colombia apela, tal 6. mi mujer y 6. mi suegro, los cuales al cabo te ha distinguido en otro tiempo se rieron macho de su .antenido. con su amistad. ---------------• Nueva ~o:k, Nov. 16.-El Evening -¡Es preciso contestarle en seguida)De aquella mujer intratable, qoP, sin EDICTO. 10 .. Post ~a rec1b1d? ~l texto de la protesta co- exclamó Cecilia. embargo, era todo un <'aricter, quedaba , lomb1ana,·dSe d1nge al Senado de los Es-·Qué opina usted que..;do suegro? algo una parte de ella misma su voz 1 que Jurpdo f? ele Olvtl.-l. fracción JudlclaL-Ilat. á fi d 1 · ¿ •• • • • do de Nuevo-LeOn. 1 os . n1 os y est rma a por e Prest• -Si sefior· hay que contutarle. La aún vibraba puesto que se la oía con per• Ea el Juicio ,utamentarlo ele loe eepoeo• Bernab6 J U tad dente Manoquín. El artículo del Evening urbanidad anÍe todo fecta claridad Policarpa Qalroga, ll6J>a dlckdo W1 auto cuyo tenor Post es como sigue: Pedí en el acto re~do de escribir y pu¡Y yo, estúpido de mi he matado esa di"" de Noviembre de mil novecleo. • • • ' Ros·na I si· u·ente te. "O d t d · t11 tal IIco t·d 1 tia treo. - l'or preaentado coa loe teotimouloa de tuHoy se ha d1ng1do el Presidente de Co- se ª . 1 a g .1 csr · · • z, ee rayen con mt !U me tamento ptlbllco able,to y cutlllcadoo de defllDc!Ou lombia al Senado Americano en los térmi- "M1 buena amiga: Tu carta D08 ha la tan anhelada paz de mi hogar domés- qaeee..,.mpa111n. Radlqneaeene,t.&JmgadoelJulr. un rato de distracoi6n , 10- tico'· Qnlroga; d6oae 101 avt.oe previenen art.1cul.. . nos si·gui·entes.· pron.,rcionado c,o de teatamentarl& de 101que Bree. Bernabéloo y Pollcarpa . . bre todo 6. m1 !urgro y á mí. Mr. Damon Por lo menos, EOY, moralmente, un ver- 74 y so de la L•y del Timbre y Hacienda, ,.,.p,ctiva.. ''A el PreS1dente del G Se- me que le en-. dadero criminal • mente; eote auto en loa Olvllee, términ<.1y luego del art. d su W Excelencia h· t . E 1 · . El . ha dicho que te agradecería . · 1869 del pabllquese C6dlgo de Procedlmlent<B ee n~ o, as mg on. xce enc!a,-, ~- v1aras algunas de mis carta~, para ver SI E. BRIERE. proveerUo mú qua convenga. Notlfiqueee. Lo deb!erno y el pueblo de Colombia han _rect· hoy se escriben en materia de galantería orEt6 Y flrm~ e.l u. Jaee r do lo Oivll: doy rn. - Llo. btdo una penosa sorpresa con la notifica- como en loe tiempoe de BU juventud. Es- . ------Lic. TeodOBIO Trevllio, Becret.ario. -Rtlción h,cha por el Ministro de los Estados pero que noe harfi.s este favor 1 que muy Loquaaepubllcaen esta forma en cumplimiento Unidos respecto á que el Gobierno de 'd t te 'd 11 del m.10mo auto y para loe efecto• del utlcnlo 1869 ya , • enearect amen e p1 o. monc1onado. , Washington se había apresurado á recoMonterrey, 10 de Noviembre de 11103. - Lic. Teodonocer al gobierno emanado de un pronunIII lio Trevllio, Becrdarlo. 111,92,93 LA OLA. - º I ª ª .ª re: ~ SECCION DE AVISOS. ° cu·RIOSIDADES. ª "'S,\:~fi,.:~:, r.r~~v:i-, c;iamiento Departamento de Panamá. • El D Los lazos endeel sincera y no interrumpida Dur~nte do~ 6 t~es días nada sur,1moe . r. Von J'1~ush '. pro ~esor d e EDICTO. amistad entre los dos gobiernos y los dos de Rosrna .. M1 ~UJ~r y yo, para s_ustra- farmac1~ de la Umvers_1dad de i:'ra- Jnzgado r deloOivll-l\ fr&Ocl6n JudlclaL-Eeta.. pueblos '1 lasUsolemnes obligaciones acepta- ernos 6. la 1mpameoc1_a _que nos dom1Daba, ga, munó hace poco tiempo, depn- doEa deell!ln•v~Le6o. • nuestro · Juluo teotamentarlo de la Beliora Antonia P• as por a DI, n A mencana en un trata- referíamos t d VIBJ9 . por á España · Por d o un t es t amen t O muy curioso. Dila, rawcado ante ..te Ja,gado, se dicto el auto que 6 ddo público para ortuna, una tarblandiendo e,ª1 1r comer, presenEste co ns·IS te e n 1e g ar a 1 M useo algne: l · d'd d Cgarantizar • 1a soberanía y t6se mi euegro triunfalmente ,Monterrey, Noviembre tru de mil noveclentoo a propte a e o ombta en el Istmo de t d" .. '.d á d í í Nacional de Praga la suma de 15 ooo tree-Por preeeotadoconelcettiflcadodedefuuc!On 1 Panamá de cuya protección disfrutan los aoa car 8 irJJI a 9 I• que ec a as : . . ' Y testamento pó.blloo abierto qua ae acompafi&n, Ba.udadan'os d , - , d' "Caballero: En contestación á una carta pesos, con la cond1c16n de que todos dlqueoe en este Juzgado el Juicio de teetameutarla de e aque pa1s y segmran IS· d d l . I b" d D~ Antonia PeoUla, déae el avieo que prnleue el art. 1 residen en los tra- e su yerno, e a que ac?mpafio copia, os o ~e tos e su perteneneia, ropas, •4 de 1a Ley del Timbre; publlquue ..te auto en 1c, frutando con nosotros· cl . 1 el honor te d 1y el¡ sent1m1ento · , ' pin tu- -,m entoa 1v1 es, belel y nego proveetilomaa que dicionales principios del Gobierno Ameri- tengo de en- muebles ' cartas 1 libros 1 vaiilla -~a:,m1n11°" qaeo¡,reocrtl art. ee16511 del C6dlgo de Procano en oposici6n con los movimientos de viar ~ par e ª ~o ummosa correspo_n- ras manuscritos calzado etc. se re- convenga. Notlflqneee. Lo decretó y llrm6 el o. Ju"" "6 1 b fé h - denc1a á que ha tenido la osadía de aludir .' ' . ' ' 11" ele Letru de 10 Civil: doy ffi-Lic. Bepólvecla.segregaci n, a uena que a caracten• "N d ted · COJan y empaquen cmdadosamente Llo. TeodoeloTrevlllo, Becretar10.-Rtlbrlcu.• · zado á ese gran pueblo en sus relaciones Ocreo que su yerno e us se haya · á b d · d Lo que ae manda publicar en cumplimiento ele lo dllt. t • L portado como un caballero al abandonar- en caJaS prue a e aire, y se epo- pueeto en elauto lnaerto. 90 1D ernactona es. a manera como a revo• d . ánd . . · t ób d · 11.onterrey Novl,mbre 5 de 11103 Lic. Teodolio 1 luci6n ha surgido y la precipitaci 1n en su m~ eJ ome en 1a m1Bt,r1a. . SI en en \' e as seguras por ~spa_c10 Trevlflo, Becretarlo. .u 6 1 -reconocimiento hacen que el gobierno y el Con el m~yor respeto se despide de de 300 años, al fin de cuyo ter~11no pueblo de Colombia esperen que el Sena- USted la desdichada. . deberán desempacarse esos objetos EDICTO. do. y el puebl_o d~ los Estados Unidos ad. "Rosma Flor he." y exhibirse en el mismo Museo para Jmgado r LooaI de Baatamante, Naevo-Le6D. m1tan su obhgac16n de ayudarnos á man- Mi s~eg:0, 6. p1:5ar de ser hom~re de que sirvan de lección obietiva á las Oou fecha de a1er Y por dlapoalelóa del o. Jnes ele tener la• integridad de nuestro territorio y muy baJa mstrucc16n, se ve.naglonaba á . d . , · Letru de eot& ~ fracmto Judlc1al, b1,nu ee radicó Hte • la • . ¡·usto titulo de ser una de las personas me- generaciones el siglo XXIII res- ~~do, el Juicio delntutado, de laenfinada repnm1r msurrecc1 n, que no es e1 . . d l ' - .. Gnadalnps Mencbaca Viuda de Villarrea, v• 6 á •resultado de un sentimiento popular. JOr ~~u?Rdas de Franma. El buen sefior pecto e as maneras y costumbres c1na que llié ne eeta vn1a. 18 Así, pidiendo justicia, Colombia a.pela á ! dmgtó 6. su d~pacho, donde perma~e- de las gentes de esta época. .,!° 0= :::"Je~~i~1!''¡'~•t.'::.~~.1:"P=. 16811 deducirlo dentro del término que tija el articulo 1a dignidad y al honor del Senado y del c16 cerca de media hora, y luego nos hizo El legado con la anterior curiosa ten• 4 ~~~ 8 · pU4: o aµiencano. bl el obsequio de leernos su contestac·6 . . . ' 1 n. "ª·fi . p í d cond1c16n, ha sido aceptado. oc onta: erm tame nste que la de· vuelva la correspondencia de mi yerno. ---•--Se espera que la petici6n de justicia que La he leido varias veces, y comprendo el ColoJDbia hace al pueblo americano será valor inmenso que han de tener para usYecibida favorablemente por la sana opi- ted tan gratisimos recuerdos. Son verni6n públic;a entre los hijos de aquel país. daderamente impagables. Ministro de Gobierno, "Por lo que {¡ mi respecta, le doy 6. us!Qué bella tu musa ins~na ted un mill6o de gracias por la delicada En su nocturno proscenio! EsTEBAN JARAMILLO, atención que ha tenido con migo al ofreAun siente la americana CErme una nueva prueba de los méritoe Tierra, la atracción arcana - - ---- - - - - - - - - - - - l d e l marido de mi hija, Es un rugo de De tu fantástico genio) generosidad que no se suele tener en estos tiempos, y que le honra á usted de un Por un cielo tempestado modo extraordinario. Van tus ensuefios meJores "Queda 6. las órdenes de usted. En tropel diabolizado "Carloe Dum6n" Por el soplo huracanado Mi mujer abría la boca para hablar. PeDe tus súbitos pavores. ro se paso encarnada y guardó silencio. Tus mujeres adorables -¿Qué i?~s á decirnOf,?-le pregunté. Inspiran carifio y miedo -No qa1s1era ser menos que tú y que ¡Criaturas inexplicables papfi., y, por tan to, desearla dar mi nota Que en romances inefa1-es personal en este concierto de familia. Nos hablan quedo, muy quedo! -¡Bravo! ¡Bravu!-exclam6 Mr. Du:El,stllo x:c.oéi.en::i.o. m6n.-¡M:e gustan las J)l!TSODae de iniciaDe tu alma bajo el imperio tiva! ¿Y qué vas 6. decirle 6. esa mujer? Qne no amengua -Dame el papel y el tintero. De tu raza el vituperio, I Cecilia leyó á medida q,ue escribía: Cobra formas el misterio Cwlndo se decidió mi matrimonio con "Sefiora: Mi P!dre y mi marido me perY adquiere el espanto, lengua, Cecllia Dumon, consideré oportuno Iiqai- miten qu~ m11D1fieste 6. usted mi gratitud Lo indefinible, lo vago, dar con mi amiga Rosina. Hacia tiempo con motivo de los autógrafos que misteQue se estremece en tu cráneo q_ue trabajaba yo mi ruptura; y cuando riosamente ha tratado usted de darme 6. Sirve á tu númen de mago. ' llegó el momento decisivo la palabra conocer. Loe hemoe leido juntoe, y mi ¡Tu espíritu es como un lago a.dios se desprendió de nuest;oe labios co- marido, con la gracia y el ingenio que le Su bterráneol QlO cae del 6.rbol la fruta madura. distinguen, me ha explicado el sentido de Pero ocurrió, sin embargo, que al re- ciertos conceptos de diftcil comprensión Todo en él calla y medita greso de mi viaje de boda, que me pro- para una mujer inexperta como yo y desEu la sombra impenetrable parcion6 el placer de admirar una parte conocedora de la sociedad en que vivimos. Y atormentado se agita, d Espafia, la correspondencia que me es- "Como débil muestra de mi agradeciY hay en su calma infinita 6 peraba me demoetr6 una vez más que miento por la participación que ha teniQuién sobe qué inexpresable. hasta qu6 punto estfi. sujeta 6. graves oon• do usted en l• obra de nuestra felecidad 1 MARROQUIN LEYENDO APOE. SECCION DE LITERATURA Cuentos nuevos. - del Código de Procedimiento• Ulvilee. Bnatamante, Novl,mbre s de 1110S. -Pab!o AaclrL -A.-Joaé GonúJes.-A.-AntoDlo Floree. wo.s,e EDICTO. Jmndo 9'? de lo Olvll-1\ do de ~uevo-Le6r; fracción Jndlclal.-Ilat&· Oon fecha cuatro del corriente mes, ae radicó en ... te Jmgado el juicio de lntEatamentarta de loe Bree. M&rcoa Al varado y Maria de J eatla Quevedo, vecino• que fueron de eat& Oludad. Lo que ee publica en uta forma , fin de que Ju peraonu que ee cr•n oon derecho , la herencia, ae preaenten i deducirlo dentro del Uirmlno que Oja el art. 1686 del Código de Prooedlmlentoa Olvllu. 11.onterrey, Noviembre 7 de 1903.-Llc. TeodoaloTr&villo, Becnt.arlo II0-98-116 EDICTO. Jmgado 9'? de lo Olvll-1\ fnccl6n Judlclal.-Eet. do de Nnevo-Le6n. Ayer ae radicó en eote 1mgado el Juicio de IDteot&• mentarla del finado Sr, Eugenio Zendeju, vecino que fn6 de eata Ciudad. Lo que 116 hace ..ber al póbllco para que Jaa peraonu que ee crean con derecho 4 la herencia. .. preaeoten i dednclrlo en el término que fija el ut. 1886 del Código de Prooedlmlentoa Civ!lee. Monterrey, , 11 de Noviembre de 1903.-Llo. Teodoelo Trevll!o, Secretarlo. 112 5 s EDICTO. JdnspdNo de Letraa de la r. fraccl6n jndlclal.,-Eata,, do e nevo-León. • Oon fecha cuatro del actual ae radicó en eete Jn--. do, el juicio ele teotaniontarl& del Bel!or 0lemen-.~ la Pas, vecino que fu6 de eeta Oludad. te de Lo que ee manda publicar por tres v•CH conlOODtl vaa en el •Per!Odlco Oficial, y en •La Vo1 de NuevO: Le6n,, para que II alguna penona ee cree con darech0 i la herencia del flnailo, ae preeeute , dednclrl ol Uirmlno de la Ley. o en -~~rea, Novl,mbre 7 de 1908.-Llc. Andréa D&vlla. · Agu,tln O. Garcfa.-A.-Alfredo Leal. 113 EDICTO. Jduqrado de Letra. de lar. fracción judlolal.-Eet&. do e Nuevo-León. Oon fecba veinticuatro de 8el>tlembNI dltlmo 80 • 00 en eete J USftado el Julolo ele lnteat.amenlarla ~ 1 Gana Beptllveda, vecino que l'D6 ele eeta Ola~-aaao Lo que 88 manda publicar por con I t.er,. valoe ae dlH en dlel dfaa ea el •Perl6dlco Oficial~ .t.l Eat&do y en •La Voz de Nnevo-Le6n•; para que II al· gana peraona ae cree con dencho , la hONlllcla del fl preeeute ' deducirlo dentro del t6rmlno de~ ~ • Noviembre H de 1808.-Llo. Andr6, D&.U.. - ,-Al(llRtAO,Oarilfa.-A.-,AlfndoLeaJ. 1258 f e'º• .. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 790 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 790, Noviembre 19 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009542 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Cervecería Cuauhtémoc Fiebre Amarilla Mosquitos Panamá Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12306/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._789_0002009539.ocr.pdf 2ae68dbae9d8395404216d91315c6037 PDF Text Text Se n& época • PJRIODICO BISEM:ANA:L1 POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO cUNfON Y PROGRESO.a FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUB CO~RES: PONDBN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES Qt.m OOM:OONEN EL ESTADO. Editor y Béaponsable, A-a-BELIO WTIGtrE. El "Gran rnrculo UniOn yProgreso" Uel Es~Uo ~óstula ~ara PresiUente Ue laRe~úOllca en el prQximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION f?E)RFIRIE) D11\Z. Mont.errey, Noviembre 15 de 1903, EL- ABASTECIMIENTO �LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 éxitos había proporcionado era la expectacion armada. En una sala del Hospital •Ntra. Sra. de las Mercedes» como medio de e~tudio y deensayo,durante varios años se clasificaron los enfermos por los tratamientos empleados y teniendo en cuenta la naturaleza de la racha se observó, con inte· rés y sorpresa, que si con diferentes me· dicaciones la mortalidad llegaba á proporcionar cifras de 40 á 90 p 8 con el método expectante oscilaba entre el 15 al 40 p 8 Estos son los hechos. No quiero sin embargo decir, que se abandonen los enfermos á los recursos aislados de la naturale· za. «Natura morborum curacz'onem ostendam» decían los esépticos, ni tampoco á la ingeniosa y parad6gica conclusión de un notable médico, hijo de Cuba, quien manifestaba que la mayor parle de los enfermos de fiebre amarilla, se curaban 6 morían con el médico, sin el médico y á veces á pesardelmédú:o, sino que en lugar de pretender tratarlos específicamente, en· sayando terapéuticas aventuradas, condu· cidas por prejuicios teóricos, debían ob· servarse los síntomas alarmantes, y tratarlos racionalmente sin olvidar jamás el estado de las fuerzas del paciente. Mucho se ha dicho acerca del método evacuante, que á mi juicio Jlena indicaciones forma les en el 1er. período, pero el abuso de su empleo puede ser funesto. Los vómitos y emetocatárticos tan recomendados en los países e11 los cuales hay predominio del aparato biliar, eu individuos con grande estado bilioso, deben ser proscritos en las personas débiles de constitución, pues he visto en Aquitizaya, población del univer· so en donde el vómito según el pueblo, es panacea u1zz"versal que la imprudente administración de éstos 6 su repetición inoportuna (cinco, en cinco días sucesivos) han conducido al. enfermo rápldame_nt: al sepulcro, en medio de crueles sufnm1entos. La antisepcia intestinal empleada en la fiebre amarilla, ccnquist6 una boga excep· cional. Toda la escala fué recorrida con defensores más 6 menos entusiastas y uno á uno han caído de su pedestal los especí.ficos infalibles, ante los rudos golpes del fracaso y del ridículo. Todavía se sostiene un tanto el salol, pero la mayoría de los clínicos lo administran, más por satifacer su conciencia que confiando en la eficacia de su poder anticéptico. Es ilusoria y cán• dida pretensión confiar en la desinfecci6n te6rica del tubo intestinal por los resulfados obtenidos en el Laboratorio, así como en la neutralización de todas las ptomáinas tóxicas. Con mej?r criterio clínico y más esperanzas de éxito se Jlega, con la administr_aci6_n diaria de _los lij_eros laxan· tes, que hmp1a;1 todo el mtestmo, expulsan &ran cantidad de produ~os, ~orbosos y estimulan ~o~ fenómenos diaht1cos, á la par que alcalmtzan lent_a y gradualmente toda la extensa superficie mucosa que recorren. . . , . La_ rclac16n chm~tolog1ca entre_la faebre amanlla y_ el palud1smo, sus asoc1a:1ones, sus modahdades tomando formas b1zar,ra_s y confusas, han hecho que alg1:n?s med1cos for_mulen las. sales de qumma para combatir la refenda_ fiebr 7. Razones de may~r 6 menor cons1derac16n expon;n. los q~zn_zsta~ entre lo~ que sob:es:len chn1co~ ?1stm¡¡-~1dos d: ongen bras1le':1º· No es m1 1':1tenc10n anahzar esta cuestión ya sufic1entemente r~suelta P,ºr Ducroul:au en uno de los me¡ores capitulas de su mmortal tratado acerca de la; Enfer:nzeda~es de los E_urop:.os ;n los Pazse~ cálzdos, so,;i me permito anad1r, seg~n _mis observaciones e;1 la Haban~ )'. Atlqmzaya que la absor c16n de la qum1:1a en las_ for1;0as puras de la fieb:e es pehgrosa 6 ~nútz! por cuanto (~ún sm conocer l~s motivos,) la tendenc1a á ~as hemor:ag1as_)'. al col_apso se ac~;1túa, ~!ll ben;fic10 pos1t1vo, m atenuac1on de_ mngún smtoma, ~ero en )os caso~ compl~cados, de seguro d1agn6st1~0, n_adte podna pon 7r en ~uda sus venta¡as mcontestables é mmed1ata~. Todo.el pro~lema se reduce á ~na cuestión de d1a~':16st1co Y el e?~ermo tiene derecho de_ ex1g1r respon_sab1hdades mor~les al m~d1co, que sed~c1do por,Ja analogia d_e los smtomas d~~ pnmer pe_nodo, confun_diere una fiebre biltosa, dommable Y domt':1ada en breve plazo, con un~ fiebre ai:ianlla ~u: se ~gravaría por 1~ intempestiva adm1mstrac16n d: un .medtcamento perturb~d?r y revoluc1ona;10, Condeno á la qmmna en el tratamiento de la fiebre amarilla, pero no obsta para que la consideremos como reserva preciosa, pues en países palúdicos, una infecci6n abre la puerta á otra más grave y conviene que en el momento de actuar no desviada la inteligencia por prejuicios cumplamos con firmeza y decisión con el aforismo hipocrático, «Ergo ubi eque urgel indicatio vita/is et sintttl ah'aqualibet semper satisfaciendum pnon·.» «Cuando tengamos que cumplir con dos indicadones la más vital y urgente debe satisfacer• se primero• , • La sangría no es usada ya en nuestros instinto de los enfermos debe ser atendido sus ava_nces Y progresoS, Y ~a\van~d \ la hospitales y la nueva generación no cono· según el conv.jo Hipocrático, porque pu· human1dad de ~no de sus mas or~t ª 1es ce sino en la Historia el azote médico que diera guiar r¡uestra conducta en momen· dest~uctores, smo q~e ~o llegandmoh_ á diezmó la humanidad durante siglos. ¡La tos de angusl.iosa impotencia. cm~s1derar como un simp e recuer. 0 .1t• tierra generosa y compa,iva ha cubierto Durante el segundo período, no iote- t6nco, al lado de otras tantas epide~tas los errores del pasado (!) Y si en Cuba, á rrumpo las lociones alcanforadas, dos 6 que han qu~dado envueltas Y confuutlidas donde llegan los españoles pletóricos, ro- tres al día. Entonces tiene una acción t6- c?n sus victimas entre el polvo de pasados bustos, sanguíneos, no se recurre á este nica estipulante. siglos.-C. A. método para tratar los fenómenos congesi El insomnio persistente lo trato con el _ _,.........,_ _ vos del primer peri6do mucho menos po- sulfonal, que es el hipnótico más sopor~adría aconsejarse en estos países cuyos na- ble, pues el cloral no deja de tener su mturales anémicos, linfáticos 6 palúdicos, tolerancia y peligros. contraindican toda aplicaci6u deplectiva. La adinamia la combato con el café neEntendiendo que las indicaciones que gro por cucharaditas pequefías, poción el médico debe cumplimentar para tratar Jaccoud 6 de Todd, solución oficina! de un caso de fiebre amarilla, son las siguien· percloruro de hierro con vinos generosos, tes: kola granulada de Astier, caldos, etc. rº Sostener las fuerzas del enfermo. Nunca tuve motivo para preocuparme 29 Procurar por todos los medios facili- por la te!l\peratura en el segundo período, tar los diuresis. porque las lociones frías mantenían el desI 3º Tratar racionalmente los síntomas censo en los casos de hipertermia y lo JleMe prepongo eu estas líneas, como el insólitos. vaba á la normal en los hipotérmicos. título lo revela, tratarla cuestión del libre 4? Obtener la confianza del paciente y La diuresis la favorezco, aconsejando la cambio y proteccionismo únicamente bajo no dejar abatir su ánimo por ningun con· ingestión de cantidades racionales de lí- el punto de vista del obrero. El tema es cepto. qu•idos con el objeto de mantener la per demasiado vasto y complejo para ser ago· Tal ha sido mi conducta en la epidemia meabilidad y lavar el riñ6n, toda vez que tado en un artículo, y un simple resumen de Aquitizaya. . el agua es el primero de los diuréticos. de los principales argument_os c?ntitu\ría El tratamiento no podía ser mas senci- Si es cierto que el vómito impide los algo inconcluso, y nada sat1sfana . . Si la llo. · propósitos del práctico, la constancia, la cuestión ha de ser ampliamente explicada, Purgante de aceite ricino (20 á 40 gra- paciencia,la docilidad del caso pueden ven- tiene que ser examinada en conjunto Y en mos) ó salino (sulfato de sosa ó magnesia cer todos los obstáculos y entre deposición detalle: las generalizaciones en este caso -30 á 60 gramos) en las primeras 24 ho· y deposición absorver lo suficiente para el no procurarán gra':1 ayt:da. Además, otros ras. objeto propuesto. Además, deben prodi• escritores están d1scut1endo sus aspe~tos Los beneficios son notables, porque los garse las lavativas de agua fría, las que no .generales, sintiendo por mi parte íntima purgante,s lavan el tubo dig~stivo, y f~v<; solo suministran líquidos á la sangre, si· satisfacción al tratai:Ia de la m~n:ra que recen, mas que nada los salmos, la d1áh- no que hacen descender la temperatura y me he propuesto. NI soy de opm16n que sis intestinal y preparan el organismo á actúan favorablemente sobre el sistema la parte que sirve de tema al artículo sea la terapéutica indicada, principalmente en venoso abdominal. la menos digna de estudio. los casos de dudoso diagnóstico. He observado que las inyecciones hipoEl primer punto que debe ser tomado Lociones con aguardiente alcanforado dérmicas de cafeina 6 éter confirmada la en cuenta es la condición, la situación eco· sobre toda el cuerpo, dejándole húmedo y anuria son perjudiciales y ofensivas. nómica del obrero. ¿Cuál es su situación? cubriéndole con gruesos cobertores, á fin En ~urna los diuréticos una vez obstruí· Detesto el empleo de frases enérgicas: code ten«;r ;1na intensa traspiración. Este do el riñón, complican el cuadro y deter- munmente debilitan el efecto de un argu• proced1m1ento que he tomado del a bate minan mayores peligros. Algunas espe- mento; pero sobre todo las cosas deben te. Kneip disminuye muchos de los síntomas ranzas brindan á veces, las inhalaciones ner sus propios calificativos, y en mi opi· molestos del primer período, gusta al en- de oxígeno y los baños de asiento calien- nión, la condición económica en que se en. fermo y hace descender la temperatura. tes y fríos alternados. cueotra el obrero es la esclavitud. Se que Generalmente lo aconsejo tres 6 más veEl tratamiento de los sint6mas Insólitos, esto va á producir objeciones.y protestas, ces en el día. Fricciones. con el aguardien- se cumplimenta con los consejos, que su- pero protestas no significan pruebas. Qb. te alcanforado en la región lumbar. Fo· ministra la terapéutica general sintomá- servemos los hechos. Nominalmente, sin mentos del mismo, sobre la frente. En la tica. duda, el obrero asalariado es un hombre Ji. mayor parte de los ca~os amengua_n los La dieta más 6 menos rigurosa hasta el bre, pero en la práctica resulta ser un esfen6~enos dolorosos. S1 la cefalalg1a es inicio de la con valencia; no descuidar las clavo. muy mtensa, fo_rmulo un gramo de anal- atenciones durante ésta, por la nostraci6o A la verdad, debe trabajar más penosa· ges1?a 6 exalgma en dos obleas de 0.50 y laxitud á que los pacientes quedan redu- mente y más tiempo, y con menos seguricentigramo~ _cada una. . cidos. Vigilar las complicaciones que pue- dad para los medios de vida, que el escla· Los_ v6m1t1vos Y emeto catá1:t1cos no los dan surgir y aconsejar un cambio de cli- vo en otros tiempos, y bajo la amenaza de uso, smo en casos muy especiales nunc_a ma para favorecer la reacción del orgaois- pei;¡as por sus faltas que el esclavo no te• como regla general en 7stos países. Rept mo y consolidar la curación. No es mucho nía que temer. Es cierto que no se cierne to, 9ue se_abusa demasiad;> de arma tan lo que el médico tiene que hacer material· sobre su cabeza el brazo levantado del amo peli~:osa, puesto gue al 1;1terrogar á los mente frente á nn enfermo de fiebre ama- enarbolando el látigo para obligarle al trafam1hares, el médico lo pnmer? que cono- rilla, pero si, cuando recordando su peno- bajo, ni están sus pies sujetos por cadenas ce, acerca del enfermo que co~tenza á tra- sa misión pone en práctica el dístico del de hierro. . t~r, es q~e. ha tomado u,nº: y a ,v 7ces, va- poeta. Pero el ambiente económico es más po· nos yom1tlvos. Esta practica me~1ca, q_ue «Guerir quelque fols, soulager souvent, deroso y menos piadoso que cualquier amo consiste en purgar }'. h~c~r vomitar á los consoler toujours.• humano, y á diferencia del hombre-bien, enfermos desde e~ pnnc1p10 d; su enfer· Es necesar.o comprender que su papel, no existe tierra libre para el obrero libre medad: ~uales9me~a que sea esta, es un confesada la impotencia de los recursos donde poder refugiarse. En suma, y esto procedimient~ 1rrac1~nal Y debe ser. aban- médicos en muchos casos debe limitarse, evidencía la medida de su servidumbre, el dona~o hoy d1a. La tpeca Y el ~méti;o de- no á intervenir perjudicando el desonvol- trabajador libre no desea librarse de su termman desórdenes gastro-mtestmales vimiento de los fenómenos naturales, sino cuotidiana tarea: por el contrario, su úni• d: tal naturalez~, que son capaces de mo- á levantar el espíritu decaído, á consolar- co temor es que pueda verse privado de dificar la evol_u;16n ':1ºr11!al de una enfer- le, á fortalecerle. ella. El esclavo, contrariamente al obrero meda~, Y debihtar sm nmg~n provecho el Los desgraciados Individuos que tienen libre, podía ver su mujer e hijos vendidos orgamsmo más robusto (Josias.) . Cuando la fiebre amarilla, agobiados por el terror, en su presencia, mientras que el obrero ve el_estado de la l~ngua, l_a_tendencia al v6- estenuados por el insomnio, acobardados á menudo su mujer é hijos muertos de mimito, las mucos1dad;s. b1hosas, en fin, el por las consejas y preocupaciones de espí- seria. La diferencia es en favor del esclaapara~o gast_ro~hepat1c~ !lamen nu:str:t ritus timoratos, quienes, en vez de propor- vo. A este se le proporcionaba alimento, ate':1c16n ha.eta el,, un vomito es una mdi- cionar coraje, les roban sus últimas espe- vestuario y techo en compensación de su ca';i6n preciosa Y .undame':1t_al, pero en los ranzas de salvación, ven la llegada del trabajo: el obrero libre tiene lo mismo, con p~ises en los cuales 1~ _deb1hdad,. la aste- médico en la visita matinal, como una di- la diferencia, únicamente, que en vez de ma i:atu_ral .6 _a~qutnda cons!1!uyen la vina Providencia. Sus frases carifíosas, las comodidades mismas se Je da un sala· const\tuc1ón md1v1dua_J, los vomitivos pue- su palabra de aliento, su actitud tranquila, rio en moneda que ¡ 0 habilita para com• den ~m log;ar be:1efic1?s prepara.r el fut~- benefician extraordinariamente y consti- prarlas,--y nada más. ro co,_apso o la misma 1ntoleranc1a gastn- tuyeu como la medicina moral que el méQue el salario medio del obrero libre en ca. Sm co,nden~rlos, pues, en absoluto, me dico administra inconsciente, dejando al la moderna sociedad está y debe estar ba, dec_Jaro ma_s ª!ll1g? de purgantes que salir la fé y la confianza! Las pesadillas, sado en el costo de subsistencia, es en gesatisfacen mdicac16n, sm ~Iterar las fuer- que alimentan el cerebro debilitado de es- neral reconocido por todos los economiszas late_ntes de la economia.. . tos individuos, que creen formalmente que tas. La demostración que del hecho hace Contmúo ~11• la for1;0a ya mdtcada e~pe· han de morir, las visiones que los espan• Marx es tal vez la más perfecta, pero Adam raudo la re1:1 1516n_. Dieta.absoluta, bebidas tan se desvanecen en el día, pero los pen- Smith y otros no son menos enfáticos. "El ~eladas á discreci6_n. Limon~das, naran- samientos tétricos, solo el médico consigue valor del poder del trabajo, dice Marx, se ¡atlas? _a~ua de V1chy, Apol~1nares, etc. disiparlos. resuelve dentro del valor de una definida Al iniciarse el segundo penado, la basca No creo exista enfermedad que más re- cantidad de los medios de subsistencia, El (náusea) es el male~tar que acusan unos baje el valor deprima el espíritu, ni tam- límite mínimo del valor del poder del tra• :nfe_rmos 6_ los vómitos que ll:gan h:sta poco ninguna en la cual aparte de nuestra bajo es determinado por el precio de las er mcoercibles. L?s formulanos ensenan vigilancia y cuidados, podamos actuar con cosas sin las cuales el operario no puede ni:rerosas ºP:racione~ que pueden em- más. ve;1taja ~ob~e la moral y el án!mo r~novar su en_ergía _vital, de aquellos me~ se con éxito~ i.:ana~les en cada ca~o. cons1gu1endo md1r~ctamente la curación, dios de subs1stenc1a que son físicamente he usado lo siguiente. pedazos de hle- ya que por desgracia estamos condenados indispensables. Marx cita en su a o O 1 lo y cucharadas pequefias de leche helada á simples espectadores. o ini6n de William Pett ue die p y a cada c~arto de hora, al~er:1adas con cuSin pretensiones de ningún género ex- v~lor del término medio salari~ chara_d1tas_de agua de V1ch1. Est.e método ponemos nuestras ideas y confesamos con (del obrero) está fi' d0 1O él permite ahmentar al enfermo sm temor f ¡ . . . Jª. por que neceal vómito, porque la poca cantidad de Jífi:bmento :<Hfª1 de Jª s~ta para vt;-1\tr~a¡ar Y propagai:se.'' ~E! guido humedece la lengua, que en los caf d dd • re ama ª .es ª 0 _rero, con 1ll a arx, se pr?porc10na s1 1 sos graves durante dicho período está muy dn irme ª e as sorpresas pron65t1cas Y mismo los elementos ne_cesanos ~ara man• seca· y nó provoca las ct>ntraccione~ del·es, e Da qfe sodos es;lavos Y no s_eñores. tener su poder de traba¡o, del mismo mot6mago como sucede cuando se ingiere de :: º\ esii~ulo s~n, Slll embar· do, qu: se provee de carb~n Y agua á la una vez una gran cantidad de líquidos. ~¡O'· 1 . evos ra aJos realtzados en estos maq~ma de va~or y de aceite á las ruedas. Excuso manifestar que el tratamiento sin· ti_mos tlempoS, en el c~mpo de la profi- La cucunstanc1a de que el º?rero col!su1 tomático de la náusea y la del vómito es pob el _do:tor me;-1cano C_armon_a y ma sus recursos e:1 sus propias neces1da• desesperante y que en ocasiones se agota ª fie Y ~ósileno Dommgo Fretre Y SI la ?es, Y no para satl~facer á su patrón, n? la terapéutica sin resultado. La aplicación ion rSact n coronase los desvelos del pro· mfiuye en la cuest16;1. El consumo d: ahde una vegiga con hielo sobre la región tsº\ a arelly, al trocarse .l~s papeles en mentas por una besh~ de carga no de¡a de epigistrica, tiene para mí mayores simpa· ru ducha entre la. med1c1na y la e~• ser un f_actor necesano en el proceso de !a t[as que los &iuapiamos y vegigatorios El erme ab, 1?-f sdolo d~m1naremos al .e1;1em1- prodncc16n, por el heceso de que la bestia • go, com atl,;:11 ole 1111 c¡¡arteJ, imp1d1e~do goce lo que coma." EL LIBRE CAMBIO YCONEt R.ELACION rR~TE~~lA1 ~Nl~M~ OBRERO Ios ° ~'e( é~:~1:z~2~~~: ::ta ~1f' t d1 ifi=ri~ '·Los salarios del obrero, dice Adam NO SERA UD. ENOANADO. Smith, son en todas partes regulados, par De todas partes del país nos informan los médicos haber Qnc siempre hay íullerias y fraudes en 11bnndancia, es cosa que toJo el mundo te por la demanda y parte por el precio devuelto la salud á un número considerable de enfermos sabe; pero rara ,·cz 6 nunca se encuenmedio de los artículos necesarios á su sub de tisis con la administración del Pectoral de Ce,•eza del tra que una importan te casa 'tomercial sistencia." "Los hábitos y exigeneias del los cometa, sea cual fuere b clase de su Dr• .A.uer, En muchos casos la curaci6n ha sido completa, trabajo, dice Stuart Mili, determinan su giro. No pucJe haber éxito permanenla en otros ha proporcionado notable alivio. de alguno c!a,ao, cuando cató basado en verdadero salario.» «El precio del trabajo, la mala íó 6 cngaDo. Esto nn nea so h,, Y nada hay tan excelente para la tos como el Pectoral dice Ricardo, se encuentra determinado visto ni se verá. Los que intenten lo, por el precio de las cosas necesarias para de Cereza del Dr. Ayer. Esta eximia medicina ha curado fraudes, son soncillamento tontos y pronto el sostenimiento del proletario.» A estas sufren el castigo que se merecen. 8in toses por espacio de casi sesenta años. Téngase siempre embargo, hay muchas personas c¡uo temen autorizadas declaraciones agregaría por á mano. Cuando no se tiene cómprese una botella á la comprar ciertos artículos anunc1a.Uos pt r mi parte que el tipo 6 modelo de subsistemor de ser embaucados y engallados; csprimera oportunidad, y si algúi: miembro de la familia tencia que gobierna el salario de cada trapecialmento se re~istcn ít dar confümz:\ f padece de un resfriado, convendrá procurarse una botella lu.J manifestaciones quo so publican so hre bajador no es entonces su propio modelo los móritoe de ciertas mcUiciuns. l~l muy sin demora. 6 patrón de subsistencia, sino el del hom· eficaz 1·omcdio, conocido bajo el nombre du Preparado por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, M.ass., E. U. A. bre desocupado que está cruzado de brazoz • PREPARACION DE W AMPOLD en el mercado de trabajo, pronto para ocues un artículo quo se pnrde com prnr ,:-,n tanta seguridad y garautfa como la ha par su puesto. Por ejemplo, si yo persi- - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - _ _ __ guíera y obtuviera un empleo de peón es· rina, artefactos de se<la 6 nlgo<lún, sicw• pre c¡ue proceJan de nna fabrica con retivador en el puerto, el capataz no me pa· conocida. reputación. No 1103 con\'clll1rí:, garía un salario calculado sobre el tipo ó ~iva perceptibili?ªt}ero halgund~~ veces y exagerar do manera alguna su:i bucnus patrón de mi subsistencia, sino me lo abo e unadma ne:a mdul iva ª P0 1 0 . darir cualidades 6 representarla como con hs 1 1 1 , ¡ l' d ¡ b ¡f d 1 cuenta e ongen e esos ma es rea izan o 6 que no ]e correspondan; pero tampoco nana ca cuan o o so re e 1po mo e o 6d' esfuerzos para librarse de nece.itamos de tal ardid. E• tan sabrosa de subsitencia de los peones estivadores esllpasm icos .. e os. como la miel y contiene los principios ranamtí y Colombia. cuya posici6n ocupase. . Hace algunos años se interesaba viva· nutritivos y curativos del Aceito de HíHay un argument?, qmzás al_go avan- mente por la fijación de las ocho horas de Washington, Nov. 12.-Los Senad?res gado de Ilacaln.o llnro, que extrn.cmns directamente do los hígados frescos del baz~do, ~ontra la teona del salano de sub- trabajo diario y se dirigía en Londres con democráticos hau resuelto oponerse a la calao, combinados con Jar;1Lo de Iripo~ stencia qui pu de ser Jº~te~a~o. hHo~- bandas y estandartes é Hyde Park para ratificacióu del tratado del canal con Pa- fosfitos Compuesto, Extractos de Malw y res qu_e _se an evanta O es e ª umi · hacer pública su adhesión é esa idea. Pe- namá, aunque la Administración eutre ~~ Cerezo Sil veatre, y cuan Ví\liosa dubo ~cr d: posición de obrero, q~e han aho;ra?o ro últimamente su atención fué solicitada negociaciones con aquel país. EI comit; tal combinacíón de estos importnutt•J ro• mctlicinu.k~, es cosa p~tcnte ú todo dmero J hechose ell.os mismos capitahs· por otras cosas, y cuando hoy marcha ha· director democrático, según se dice, esta acti,os el mundo. Es <la inapreciable ,alor en tas, senalanb su propio casad co m cpoucln· cia Hyde Park es para denunciar á un unánime contra el reconocimiento de la casos do Resírin<los, Infinenza, Debilidad yente prue ª en d c¡ntra e e110· H ero e1 Par conservador por no permitir á sus nueva República en el Istmo, a,unque General y Nerviosa, Anemia, Afecciones de ª:gumento no P0 r mantener~e. ay va· obreros manejar sus negocios. ha anunciado que no se adoptara__ defimt1- la Saugre, la Garganta y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de 1{/;x;co, r1as razones, bastando cualquiera de ellas M MALTMAN. d 6 para conducirá este resultado. · vamente ningún género. e oposici_ n. dice: Tengo el gusto de decirles, q~o El hombre que se ha levantado debe ha-----Se ha sabido por el dicho autonzado de considero la Preparación de Wamfolo do ¡ d un miembro del Comité director democrá- mucha utilidad, psra restaurar e org,1ber poseído condiciones excepciona es e tico, que el sentir del mismo comité es nismo por su fácil asimilación." La cienno puede proporcionar coSl\ mejor, y inteligencia 6 vigor físico. Ea tal caso, su UUl\ atacar cualquier esfuerzo para e':1tablar cia acaso nada tan bueno. Es un remedio 1 1 trabajo se ha elevado á una categoría su- M MMMi;[ M • negociaciones con la nueva Repúbhca, an- qne bien puede referirse 6 sus auteccdonperior, una categoría en la cual el tipo 6 tes de ir á aquel país en apoyo del acta de tes. Basta una botella para convencerse. modelo de subsistencia de los trabajado. Spooner para observar si el partido no es Eficaz desde h primera dósis. "Nadie sufre un descn~ano con esta." CuiJado res era mas elevada de aquella á la que antagonista á la construcción del canal. las imitaciones y sustituciones. De general11;~nte estaba habitu~do Y que le A la llegada del Sr. Lic. Don Jo- Se proclama que la ley está de parte del con venta en todas las Droguerías y Boticas. ha permitido efectuar economi~s. O en ~e- sé Yves Limantour, á la capital fué programa democrático, en tanto que el acgundo lugar, él debe haber sido excepc10t · t t e "bi"do El mi·snio d S d" d epublicana nalmente industrioso, excediendo con su en usias _amen e r CI .' . • ta e pooner-sea una me 1 ar . ·0 el del término medio de ¡05 obre· Sr. Presidente de la Repubhca, rec1- Esta acta autoriza al Presidente para protrabªJ . · d ceder á la coustrncci6n de un canal en la dos de uno de los principales ferrocarriles ros, 6 excepcionalmente sobrio, negándose bió al iluS t re Viajero con marca vía de Nicaragua y Costa Rica en caso de no elevados en Chicago, han resultado á sí mismo cosas que la generalidad de los demostración de afecto. que las negociaciones con Colombia no hoy constantes escenas de desorden en una hombres de su condición consideran neccLa labor del Sr. Ministro de Ha- concluyan dentro de un tiempo razonable extensión de cerca de cincuenta millas sarias, 6 excel?cionalmente san?, 6 exce_P- ciencia, en la obra de adelanto de para la vía de Panamá. cuadradas. cionalmente libre de las atenciones ?e fa. M' · · es importantísima El Sr Colón, Nov. 12.-Hoy regresó el vapor En toda la extensi6n de las líneas sobre milia (t otras obligaciones. Los salanos de 1 _exico, · · traba¡· 0 deben estar necesariamente basa- Liman tour es uno de los grand~s por Orinoco trayendo noticias ~el General las que circulaban carros, los partidarios dos sobre las exigencias determinadas del amigos y colaboradores de ]a admi- Thorres y de 1~,s dtropas, colombianas. Di- de la huelga hicieron desesperados esfuer• c o vapor sa110 e aqut rumbo á Cartage- zos para impedir el tránsito, los que con• E 1 D , de ¡a proc¡am ac1·0,n de la tinuaron por todo el tiempo que hubo ca• Promedio de los proletarios qued qmeren h" be· nistración del Sr. Gra .. . íaz. b"sto na despues f ber y, umar, casarse Y engen rar i¡os, Y motiva que su prestig10 se::t ien República de Panamá. Los soldados se rros sobre las vías. he ahi por qué puede hab:r ut margen conocido en muchos países extran- portaron bien en general. La noticia de l1)gunos carros fueron hechos pedazos, de a~orro para el que practica ~ temp\ jeros Ja independencia de Panamá fué recibida y si no hubo personas muertas no fué por• rancia, el que no fuma, el so1 ero Y e S~ estancia última en París, le tristemen~e y en absoluta _quietud. No que ~altar~ ocasión en los_tumultos. Los avEo. d ¡ ¡ • d b · t ncia tan 0 freció la oportunidad de reconocer fué lo mismo en ~arranqmlla donde los ful!c10nanos del ferrocarnl declaran que , s!a 1ey e sa arto . e su sis e • . d t empleados del Gobierno y el populacho se treinta personas entre los empleados son enfa~tcam~nte esta~lecida por el ~ran eco- las buenas amis,ta . es con que cu~n a pusieron furiosos zahiriendo con SU$ recri- leales, y que si se les concede suficiente no~1sta hbrecambista Adam ~m! th , n~ es en aquella Repubhca. Los negocia~- minaciones á los americanos. Allí se pro- protección por la policía, podrán manejar temda en cuentabpor. sus d!s~ipulfs, d Y tes y hombres de empresa que es tan clamó inmediatamente la ley marcial. sus carros. Mañana se harán nuevos ex· cuautlo Mr. Cham er1adtnl, por e¡ e11!p ºt' e- ligados con importantes intereses en Trae el. Orinoco también la noticia de fnerzos para que corran los carros. 1 clara que e1 aumento rae-¡ México le dieron . ., · col om b"iano · e os sa anos t una muestra d e que m1·¡ h om bres de¡ e¡erclto rá como consecuencia un aumen en e ' . l S L" t estaban listos para embarcarse en el Ori- - - - - - - - - - - - - - - - - ne- sumo aprec10 a r. tman our. d . precio de los alimentos y otras cosas 1 1s t mo, pero 1os agen¡ '6 · · d H · d noca con estmo a cesar!as para los obreros, su dec arac! n El Sr. Ivlm1~tro e ac1en a como tes de la compañía, obedeciendo á las inses ob¡eto ~e burla ~omo una de!llostración decimos, ha sido en el ra11;0 d; gue trucciones que habían recibo se rehusaron de !ª propia absurdidad que encierra~ «Ne· hablamos, uno de los mas hab1les á embarcarlos. ces1to s~ber-exclamaba el otro_ d1~ uno hacendistas mexicanos. Su esfuerzo de los miembros del Parlamento mgles en . ¡ S G ¡ D' h d Lo del eanal. una reunión pública-de qué manera pa- umdo al de r. ra • 1az, an agando más caro ~u alimento se be':1e.~ciará do el magnífico rcsult_ado para el Washington, Nov. 12.-El único cableel obrero;» y la ignorante propos1c10n la país, de que se le considere, co~o grama que se ha recibido en el Departaencontramos en todas las arengas de los uno de los más adelantados y bien mento de Estado durante las últimas 24 d horas, del Istmo de Panamá, Jlegó hoy en I l1"brecam b'1st as. gobernado en el mun o. f d t· · d ¡ C' ¡G 1 Al n aun más lejos Jlagando á ll b ¡ a arma e una no 1cta e onsu ene"'l l ll 1 ºtó l gunos va 1 , 1 . El Sr. Liman tour, eva a a ex- 1 Ehr an diciendo que Felipe Buena «¡"' oco, e oco.,» gr1 una voz, y a decllaraarrna'nº scoolnamelenat::;::to º!n s~trp1~se~~ tranjero intereses de mucha impor- ~arilla, mR~presentante de Panamá en itonsdtanlte, como movli~as pohr u1;1 reslor!e, se e ev . . . ¡ac10nan · 1 d ¡ . , d G as as caras se vo vieron aC1a e m1scon e a e an- Washmgton, esta encarg.a o por su ot , h . de las Cos as necesarias ' sino que dism1- tanc1aque sere • · d d II b" d ¡ d · mo pun o. Oy.,ronse e anzone1as, risas nuirán, relativa Y absolutame':1t.e. to de México, 't sm u a entre e os ie~no e os po eres necesartos para ~e- burlescas, risas de esos criminales civiliStu_art Mill, e_n su abra Polztzcal Ec~no- el interesantis1mo que ~e refiere á goctar un tratado 0t:e la JºnrruEIO~ zados que hacen mofa de la desgracia ajemy, dice: "Un impuesto sobre los arttcu- nuestro sistema monetano. de uu c~dal con el iernoB e dos A stª na miradas de indiferencia y frases de 1 los de primera necesinad equivale á un Es probable dados los trabajos :os Um -º~i Y Jue os Sres. b oy Y hma- co~pasi6a. Alguien dijo «¡pobre!»; otros, impuesto sobre las ganancias. ¿Cómo se ¡ d or, comiswna os que se en: arcaron ace «·desgraciado!» Y todas las miradas contiueden justificar estas autoritarias decla- que se empren en en e expr~sa o dos días con rumbo á ~ashmgton, fueron I fj" . 1 del ada fi ura de un p 1·ones de los Jeaders de la doctrina libre- sentido de que al fin el Gobierno encargados de otras m1s10nes, y por lo que nhuarbon JaB en,ª g . g ll . rae á d ¡ á d" h d b , ú . om re que segu,a su camino, ca e arn• cambista alabando á los oradores qu~ de- pueda resolverse ar a pe~o me- respecta ic o trata o o raran mea· ba impávido, ignorante de ia alharaca. claran que los impuestos sobre los ah~en· xicano un valor representativo en mente con la faculta~ de c?nsul~a. . qu'e su presencia producfa. tos y otros artículos de primera necesidad oro Como ha sucedido en Filipinas. El Bt{ena-Varlla,f tiene lllS t rucct• Pregunté quifJn era el que lograba O son y deben ser soportados por los traba- En· este país es el peso mexicano el nesl e esp ~ga: to e~ ueiz~, ~a~a aceH e- atraer de esa manera la atención de todos . d res I d rar as negociac1ones so re e ra a o. cy 1 t t contestó· Un inlª Tal ;s entonces la situación del obrero que circula con un va or en oro e visitó al _Secretario Hay p,ara acordar lo_s f~ji/ª~~el~~~r! se :ªtiene la ~=nía de ondenado á traba- 5o es y hasta ahora parece que tal preparativos de su recepc10n por el Pres1' á q todas la mu·eun ver dadero esclavo , C . . · d . f; l , d M. . d p reconocer su esposa en s J jar para atenderá sus nec:s1da~es. ¿C6- sistema en su mone a satis ace as dent~, con su carac~er e m1:tro e a- res hermorns que encuentra al paso. Las mo podría modificar~e su s1tuact6n? ¿De exigencias q~e son del caso. nama, la que teu dra~uga\ 1mdna: T:n persigue, las molesta y ha llegado ~ llagué manera puede librarse de esta coutle- . En las sesiones celebradas en Eu- lu~fº, como estobse ev~ ? ª e~ 0• mar alguna casa diciendo que en ella ha1 na? Para contestar estas pre_guntas debe~ ropa por ¡05 comisionados de algu- pe ra q~e se ª ra: negoctciones tr• bfan escondido su esposa.• mos, primeramente, determmar por qu , · ón de ]os re res en ma1men, e Y es pr? ª. e q~e e nuev~ _ra• Al oir esto por un afán de curiosidad P ·¿ - tado este listo . ta en m1, y me se en Cuentraelobreroen esa s ituación , cuál nos pa1ses en um · E tad U . y. sm mclmr • la prov1s16n . . que á menu d'o se d esp1er 1 ansa de esta sujeción económica La tan tes de México Y S os m os, en la constltuc16n Colombiana que 1mp1de h . . t t es ª c stá á Ja mano· la competencia.' Es- se trató del asunto de adopción d;il la enajenación del territorio necesario. alele, I~co1;1aciden ,emen e, !ecorráer ca11~!is Y causa e · b b d · I G Ch" . T b"' ¡ . t ca es s1gmen o u un anciano, un m o, ta competencia actúa so re e1 O rero e patrón oro para a ran ma, Y se am ;en se espera que e espacio O orga- á un J·oven ó á un matrimonio que yo creo · mente en la forma sigue . · d o en es t e prop ó s1·to do en .el tratado . apresuré el paso y casi. corriendo . dos maneras.. pnmera trab aJan H sera H doble del propuesto . é d fehz 1 b · d amaradas en el merca• á ¡ d ay- erran precauc1 6n en mter s e1 • ' de tra a¡o e sus e f de ar· CO!l e] fin de Hes-ar este . resu ta o mantenimieu'to del orden á lo largo del por_ enmed10 del arroyo,. causando la esdo, y en segundo lugal, en d que es de gran importancia para el traneza de la gente que iba y venia, lletículo preparado par~ ª ven a, e pro universal cana1· gué á dar alcance á un hombre que, len· 1 NOTICIAS EXTRANJERAS. 1 ° _s: 'A "~11!AnA DEL·n }; tlMANT""~ ALA REPUBLICA ª ° SECCION DE LITERATURA EL LOCO. ¿° d s~ tYª 1 b¡5 trmt de- . to del trabajo extran¡ero en el mercado e comercio 11é •. 1 Destrucción de earros.--Hoelga en los productos. Ojalá Y que i • xico a canee en s~s d Ch' ¿De qué manera ha luchado el obrero esfuerzos encammad~s al establee!Tranvías C teago. 5 en el pasado con estos males? ¿Cómo . miento de un buen sistema rnonetaChicago, Nov. r:i.-Con motivo de la propone luchar con ell~bs __ ;n e1 porv;;~~ rio el objeto que se propone. iniciación de una huelga de 31000 emplea. Al obrero no puede atn iure1e una 7 ' . i tamente serio circunspecto segufa su ca• mino, v~lviendo la cara sol~mente ouando á su lado pasaba alguna mujer bella y bien vestida. Adelantéme un poco, hasta rozar mi cuerpo con el suyo, pues mi mal- �....~4--""'.""""'=~""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'""""""'~L~A~V~O~Z~D::E~N~U:,;E~VO::~L:::EO~N::.""""""'""""""'""""""'-'~~~":"_....."":.-~"="""'""'.'--~........,---:"'_~".""."""''.""".'. ~ ' d Lt de lo Oivll: 1loy fé.-J,ic. ~ep~lveda.A e ras ·- 8 ta io _ R6br1cas.l) ·El loco estaba curado! ¡Habíase reali- 2LLfc. Teodosio dita miopía,6lo áesadistan1Jia me permitía amor propio de deshereda:lo, consiguió Tdeavp,iu1ilic;~~ ;~pllmiento de lo dls.. o qnese mim · vulo, como deseaba, á todo mi sab'.lr. Era ver realizada su única ambición: hacer zaáo el mifagro de las lágrima_s! ¡Las láen el au~~ i~se1t->· de 1903.-Lic, Teodosfo grimas .... el supremo remed10 parf loe ¡.auto de uba regular estatura, pero tan flaco, suya aquella mujer á quien adoraba. Mor,tfrrey, .L"oyum ro 6 QO 1-2 Treviño Secretn.no. Eeco y ei.juto, de una delgad€Z tan extreElla le queria, le quuía mueho, su- grandes, dolores de las almas buenaL ' EDICTO. mosa, que lo hacía parecer enormemente puesto que por él dejaba todas s_us opuJu,gedo 2? de ¡0 Civil.-1! fracción judiolal.-EstaMANUEL M. p ANTsS, alto. Vestía pantalones grises, angostos, lencias y comodidades de niña rrumada_y doAde Nutvo¿t~ófn~ e6t-" Juigado Al juicio de intesta• pegados á la pierna como la funda de un rica, por la humilde casita de bohem~o roenyterfeedral ar a e finado Sr · Eugenio z,ndejae, vecino que ,. O'10 dad parsguae; saco negro, excesivamente corto enamorado que él la ofrecía. _¡Qué fehz d fué esuu, Lo eqne se hace ea· b ar aI p-6.blico ps.ra que. las persoy que á penas le llegaba á la cintura; su- era y cuánto le agradecía la fehmdad que an con derecho á ]a herencia, se P'!'8• nastqne.< sde edreclrlo en el término que fija el &It. 1685 plíil. la taita de camisa con un pañmlo de con su amor le había dado! Todaví~ rep ARA ESTHER, sen t'ln ~ e u . • t 01 ·tes del 06digo de Proced1mien ~e v1 d '1903 -Ve T...oseda, negro también, anudado al cuello y corda ha las muchas. veces que, ya umdos, MonterrPy, A 11 de ~ovu~mbre e . 92 5 8 ¿Qué ai te amo? Pregunt<I, á las violets.s sujeto con un prendedor de plata, en el en su hogar, de rodillas ante ell~ y empad e, 8 : 0 T.revJño Soc-rttar10. • ' EDICTO. que estaban grabadas unas iniciales; cu- pándole las manos con su.g lágnmae, en- Que encierran de pasión ¡ah! tantos besos; Ju,gado 2? de lo Oiv11.-1~ fracción judicial-EstaA las gardemas que con mano trémula bría su oobeza un sombrero de copa prin- tre promesas de eterno amor, le renovaba do de Nnevo-León. d. 6 te Yo mismo coloqué sobre tu aeno. goso y quebrado y para compl~ta; aque- su agradecimiento ...... Con fecha veintiseis del actual, sera ic en es Juzgado el juicio de intfstam~ntada d~.~~o Don lla estrambótica fig~ra, nii hombre lucía Una noche, una noche de Diciembre, A laa ideas qne presurosas ~uelan Fedt-r:ico Varel&-, vFcino que fue de esta 1 • Lo que se he.ce saber al público, para qne 1as perso• un hernioso ramillete de violeta9 que se fría, lluviosa, llegaba tarde del Circo, Dando vida y color al pensamiento. . 098 ue 80 crean con dererho á. Ja heren01a 1se preee~b:í:)anc~aba en el ojal del sacn, como las donde, contra su costumbre, á instancias Que inundan de esplendor sacro el recinto ten 2deducirlo dentro del té~mino que, fija el axtfcruo Donde moras ¡oh, diosa de mi ensufllOI cabezas de un puñado de ahorcados. . de sus amigos, había bebido un poco. Iba 1685 del Código de Procedimientos U!vil•s. d Tr Mont.Errey, Octubre 29 de 1Q03,-L10. Teo osIo e. · exaltado, nerviorn, algo trastornado de la A los cirios hermosos de la noche viño, Secretario, CTO 88-91 94 El blanco mate de su cuello Y de su cabeza. Al acercarse á su casa, ,·i6 que Las que guardan peren.nes los secretos EDI . r~strn, resaltaba _doblemente sobre el co- la puerta del zaguán estaba abierta, y que Del amor: á la brisa que ha besado Juzgado 1? de lo Oivil.-1! fracc;ón judicllll.-Estalor i:l~gro d_el panuelo de _s~da. Era la su- un hombre salia por ella y entraba en un La cascada sutil de tus cabellos. do do Nuevo-León. . t El dfa. veiD tld6e del mes que corre 88 radicó an e 81!1• ya una pahdez de neurótico, de enfermo, coche apostado cerca de la banqueta á te Juzgado, el juicio de intfstado de D. Balta.ar SalaA los haces de luz de laa pupilasy -ta_! parecía que la sangre de su cuerpo tiempo que una figura blanca desde el zar vecino que fué de esta. 01udad. . Las estrellas del alma-ai, á todo eso Lo ue pongo en conociiniento del pt1bl1co, por diase ·había ahuyentado de las venas que en- balcón saludaba y decía: «Adios,» posica,n del Stñor Jaez., á efecto de que las personas Interroga si tiene dentro el alma trecr:1zaban su ca:a para cargarse toda_ en ¿Fué un smño? ¿Fué realidad? No lo Un altar soberano tu recuerdo! que se crean con derecho á la herencia, se pruenten 4 reclamarlo dentro del término que Jrs conced~ )a lt-y. los OJOS, en esos _o¡os de. grandes _pupilas supo, no lo sabe todavía. Frenético deli:Monterrey. Octubre 28 do 1903.~Lic. Brauho Mora• Debes de interrogar: aabráa entonces de un azul prof:ind?, o¡os hundido~ en rant!', loco-¡y en eses momentos sí que les Secr<taric. 87.80,93 que guarda un amor en sus secretos; ' EDICTO, sus oquedades, mrcmdos de grandes o¡eras estaba local-se lanzó por la escalera arri- Lo Lo q no lleva en sus mimos, sus ternezas, Juzg•do de Letras de la 3, fracción judicial.-Estaamora!adas, pero en los que se 3:_dvertía ba y llegó hasta la alcoba, Lo que guarda también en sns anhelos! do de Nuevo- LE' 6n. . uu brillo, un resplandor extrano, lla· Ahí en la cama estaba ella dormida 6 Con fecha cinco del pre~ente me~, se radic6 en este 1 Juzgado de mi cal'go el juicio de IDtestamentaría del llirILI.ANG Z. LGPEZ. meante, que infondía á la vez miedo Y fin giendo que dorn'.iía! finado Ioocez,te Tijerita, vecino que fué de esta Olure~peto. Ciego de ira y de odio, de ese odio que daf~ que 88 manda publicar en el i(Peri6dico Oficial,, Como no me separaba de su lado y jun- solo se sie?te por l~s personas. á quienes y uLa Vo'/, de Nuevo-León~. con intervalos de diez en diez dfoe, para que ]as persones que se ci:eancon dere· tos seguíamos caminando, llegó á fijarse más s~ quiere, á qm~nes se quiere ~uch_o, cho á la herencia, se pru1enten lí deducll'lo en el lét.. en esto y clav6 en mí una mirada que me la cogió por las mu1:ecas, la est~UJÓ, srn mino de la Ley. • Linor<B. Octubre 30 de 1903 -Lio. Andrés Dávlla.dej6 per¡,lrjo y me hizo vol ver la vista hac?r caso de sus gritos, la s_acud16, la esA.-Agll6t!n C, Garcfa.-A.-Alfredo Leal. 89-2·6 hacia otro lado, Nunca ha oaido ,obre mí cup16 en el rostro su dehto con frases Gloria de mis amores, luz de mia ojos; EDICTO. una mirada como la de los ojos del loco. b?rdas, gros~ras, frases que .h~bía apren- paru endulzar la suérte de mi destino Juzgado de Letra• do la 3'. fracción Judicial.,--Estado de Nuevo-LE:ón. Odio, rencor, desprecio; todos los sen ti- ?ido en ca~trnas_y en otros ~1~10s de igual y convertir en florea sua mil abrojos, Oon fecha cuatro del actual se radicó en este Juzga.. pusieron loa cielos en mi camino. mientos y todas las pasiones malas esta- Jaez, Y···· ¡maldita memoria.•••• tal vez te do, el juicio de testamentaria. ~el Bt-ñcr Olemente de Beldad en cuyos ojos cautivadore■ la Paz, ve:cino que fué de esta Omdad. han amalgamadas, por decirlo así, en el llegó hasta pegarla, ~asta amenaza_rla con puso el Eterno toda la poesía Lo que se manda publicar por tres veces consecutiveneno de aquella mirada que brotó de el revf !ver que nerviosamente oprimía eu que ostentan los celajes encantadores vas en el nPeriódico Oficialn y en nLa Voz de NuevoLeón.» para que si alguna person9: secreecond_arecho del cielo esplendoroso de Andalucía, sus ojos y se clavó en los mios. No fué, mano., . á Ja herencia del finado, se presente á deducirlo en 1 A ti te pertenecen mis afecciones; sin embargo, bastante á amedrentarme y ¡Que noche tan horrible. Ella, e~ su el término de la Ley. Linans NoviEmbre 7 de 1903.-Lic. Andrés D4vila. se uí caminando cerca de él. cuarto, llorando,_loca y _desesperada, él, para mi tus amores aon tan risueños que ferviente los colmo de bendiciones, -A -Agw;tín 0, Garc!a.-A.-Alftedo Leal 93 g en la sala, f,bnl, ni,rv10s0, paseándose. parque tú eres el angel de mis enauellos. .EDICTO. II agitadamente, hasta que ya muy tarde, el Inspiran tus encantos al alma mia Juzgado de Lttraa de la 3! fracci<injudicia!.-Estado de Nuevo-León. sueño lo venció y cayó pesadamente so. entrañables afectos, san tas ideas, Oon fecha veint!cuatro del mes próximo pasado, se por las que invoco lleno de idolatría: Anochecía. Comenzaban á chirriar los bre un sofá·· · • radicó en eat~ Jn1gado el juicio de i.nteatamentaríe.de ¡gloria de mis amores, bendita seas! la Stñor:ta JosE:fa Gómez GómezJ vecina que fué de carbones encendidos de la luz eléctrica, En tí se halla cautiva y aprisionada esta Ciudad. IV cuando ¡al fin! salimos de las calles poLo que se manda publicar por tres veces con interesta alma, por lo virgen, digna de un niño, valos de diez en diu dl.ae en el uPeriódico Oflciah, del pulosas' para internarnos en las silencio y únicamente puede ser libertada Ei,tado y en ((La Voz de Nuevo-Le<'.in,>i para que si al¿Se enteraron los criado,? .... ¿Comu- cop el dulce rescate de tu cariño. sas de los barrios, guna. persona se considera con derecho á. la. hei:encia Soy siempre, cuando gozo de tu preeencia oe la finaea., se presenten §. deducirlo en el término nicaron á los padres de su amada la terride la Ley. Era todo lo que yo esperaba. Me acer- ble escena de la noche anterior? .... Lo objeto de adorables arrobamientos linares, Octubre 26 de 1903 -Lic. Andrés Dávila.que el corazón no olvida, porque en tu ausencia qué al loco y le toqué la e~pal?a, 1•cuelto i noraba también. Y~ muy tarde, desper- de hinojos te veneran mis pensamientos. A.-Agustín O. Garc!a.-A.-Alfredo Leal, 87-90-93 9 á decirle algo. No me d1ó tiemi.•) para ro, record~ lo acontecido; '5; temeroso de PUBLICACION, Por ti siento ambiciones; por ti suspiro; Jnigado de Letras de la a, fracción judicial.-Estado de Nnevoello. Volvióse hacia mí rn detuvo un mo- haber sufndo una ofuscac16n, deseando por ti y pará ti sola la dicha anhelo; León. En Jaa diligencias sobre dec!a.raclón de et'la.do de interdicción de mento, mir6me de nu~vo fijamente, con suplicar, pedir per~6l!, arrepentirse y_ be- por ti adoro la vida; por ti respiro, la nifi'i Paula Aguirre, y nombramiento de tutordeflnitivodelamJ ■ ms, constan la.sentencie, y auroe siguientes: y por ti mis plegarias dirijo al cielo. su horrib!e mirada, y echó á andar apre- sar una vez J:?,ás, s1qmera fu;ra la ~!tima, •Linares, Agosto once de mil novl!ctentos trea.,-Viataa utas dtiiY al dejar este mundo, donde extasiado gencias sobre decls.ncl(5o da t:atado de inte, dicci(5n y nombre.mJen• surando el paso. Le seguí también, y al aquel~os labios q?e le ha?ian ~rmdado vivo para quererte con alma entera, to de tutor de la niña Paula Aguirre, promovidas por d Br. Genaro Gond,lezAlanfs. poco rato sin tocarlE: las m10les de la dicha, corrió haCia la al- confesando lo mucho que te he adorado, Resulumdo: que el erpresado Sr. Gom:li.lez Alanfs en su escrito de 6foca del actual, se preS0Dt6 manlfeSl"..ando que se halla en su poder . : . .. coba, jadeante, trémulo, temiendo una lo- pronunciaré tu nombre cuando me muera. la nifia Paula Agllirre, en virtud de hs.b-,rla recibido por ordPn ,t.,¡ ¡¡adre na.tnral de ells, Br. José Agntl'l'e Urquijo, y qu_9 habiendo fa.·-Dispe~seme usted, am1g? mío, le d11e cura, y .... ¡nadie! vacía la estancia, vacío 1Jeoldo é~te dejando en fa.vor de m hija una Póliza. de la Oompañfa EUSTAQUIO CABEZÓN. de Seguros de Vida Nueva Yo,k Llfe y tenif'ndo la expresada nlfia dando á m1 voz una entonación dulce y también el guardarropa, revueltas las qns.dednoir BllS d,m,chcs hered1ta.rio@, pedfa se nombrara al mismo :lfjauro Gond,le:,: tutor definitivo de elle: acompañó A m escrito una cariñosa. . mantas del lecho, y allá, sobre el mármol carta del BEñor Urqnijo y un certificado del bautizo de la n1ña en d que aparece que é!lt& nació el veintiocho de Abril del eño de mu -Déjeme en paz-exclamó con. voz del lavamanos, un ramo de violetas; enocbo<ilentos 11ol"enta y tree, y que ea bijll. natural de José Agillrre y Josefa Ahnarás, S:endo rns r, buelol'I patemos Jos(! Aguirre y 1.wu débil, apagada, que parecía salirle de las tre las flores, frescas y olorosas, un papel U,qu1jo y loa materncs Matias Almarts y Juana Garza.. R!&ultando: que hab:éndose recibi!1o la inform,;clón de ley de concavidades del estómago. rugoso y en él escritas, de prisa, con lápiz ella, de lo dicho por el solicitante y de lo rnaniftsbdo J)or la nifi.a ante el Juzgado, sp:i.rece qne dioba utña tiene diez efüia de edad: Insistí, rogué, juré que no era yo un y con caracteres temblorosos, estas palaque füé bija natur&l de los .tlI1ados Jo~é Agulrre Urqnijo yJose-faAlenemigo; que no quería burlarme de él; bras: marAt, ignorAndose si uno 1l otro la. reconocían como tal hija natuEDICTO ral conforme A la ley, l' que act1.1tlmente vive el abuelo materDo D. que viera en mí á un amigo; sí, á un ami«Te has engañado. El hombre á quien Ju.zgado l? de Jo Oivil,-1! fracción judlclal-&,ta- en Matlea ~maria y la abuela p&terna D1 Lniea Urquijo, que reside Espana. de Nuevo-León. go que quería consolarle si sufría. ¿No sorprendiste anoche .... era mi padre. To- doEn que la niña a:rprer;:6 que está muy aguslo en la casa el juicio testamentario de D. José~ Fern4ndez deRe1:1nitando: Don Issnro uon:i§.lez Alante:. que li liste Btñor lo ve onmo padre eab1a él, acaso, que las penas, por gran- do lo ha ~abido, ... Nomevoy;me arran- y Fernández, se ha dictado un auto qne dice: pcr haberla creado y que no qmtcra as.hr de sn casa bebiéndose heconstar por el Juzga.do, que la niña :repreE.enta la edad que dice veintiocho de Octubre de mil noveoten- cho tene:r. des que sean, dfominuyen si podtmos con- can de tu lado. Todo te lo perdono .•.. t.oe11Monterrey, tree.-Por presentado con el certJfl.cado de defun- OonefderaJJdo: que por lo que hace 4 la declarac16n de estado de fiarlas á una persona que se interese por Búscame .. ,. ¡y no me olvides!" ción, testimonio de testamento ptibllco abierto y po- lnterdiod6n por Cdusa de minoridad es Incuestionable qnE de.be ha,, der general que se acompaña¡ téngase al Lic. Ohapa, cerse porque sr-gO.n el art. 850 del Código Oivll, la menor edad &olo nosotros? ¡Infame! ¡Asesino! ¡Ladrón de su vida, en cuando la persona ha cumplido veint:hm sñoa y como en el virtud del 11lhlmo, como apoderado de la persona conoloye J)reaente por lt1. oonf..,si6n de la nifüi. Pat.la Aguirrecon-oborada Hablé muchr.; supliqué más, acaricián- sí, de su vida, porque se la habían arreba- que c-xpreaa, y de-vuélvasele, previa toma de r126n con rn aspecto, el dtcho de los teetJ¡oe, el del promovente y por el oerttfl.cado de bautizo, cuyas constancias hHcen prueba plena 8t'g6n fórmese expediente con eate ocureo y loe primeros; delo, consolándolo, y, por último, kgré tado con ella, con su mujerdta, para lle- téngase por radicado el jn!cio testamentario de D. Jo- el e.rt. 1880 del Código de Procedimientos: Civiles, aparece que la rePe.ni& menor de veintlun eñor,, pues que solo cuenta d!ezy meterlo en el cuartucho que servía de vársela .... ! ¿á d6nde, Dios mío, á d6n- sé M! Fernández y Fernández; d6=;a el aviso que orde· ferid& mese111, no cabe duda como se ha.dicho que se le debe de()larar eu estado de interdiccl(5n por ce.osa de menor edad. na el artfcu•o 74 de la Ley del Timbre v!gent.e, y pu• can tina en una taberna del barrio. de? Ooneiduando: que por lo que hace al nombramiento de tuOOr deblíquese este aato por tres V6ces coneecutlvaa en el fl.Ditivo antes de hacerse este, se debeindaga1 ,i h'liy sscendJpnf.ea Pedí al dependiente una botella y dos -Pero yo la encontraré, concluyó el uPeriódico Oficial)) del Estado y "La Vos de Nnevo- en quien recaiga la patria potestad s~g4n lo dispuesto en el arUc.ulo León., NctifíqnOBe. Lo proveyó y firmó el O. Juez 1862 del mismo 06digo de Ptacedilllientoe Oivilea, y en el pnlll6nte vasos, é hícele seña de que nos dejara EO· loco, iracundo, transformado, desconoci- 1? de Letrae del Ramo 0ivll: doy fé.-Llc. F. Oantd ca.so se ha averiguado que existen dos asoendlentes que son el abue-, lo materno y le. e.bne.Ja paterna. de los que la ley llama al primero a, los. El loco llen6 los vasos de uu alcohol do, dando e.n la mesa un sonoro puñetazo, Cárdenaa.-Llc, Brául!o Morales, Beoretarlo,-,Rtl.bri- ejercer la patria pote ■tad, eEgtin la fracción 4f del art 354 del Código Oivll, excluytindo á, la eegunda ~g11n el art. 855 del mlemo Cód.1• á, mis de que és.ts. tiene los impeáimentcs de vivir en Na.c1(5n ex .. qmarillento; apuró el suyo, aprovechán- ¡Yo la encontraré, pese al mismo cielo! caeLo11 que se publica en esta forma como se dispone en go, tranjera y de tener intereses opuesfos A loa de la menor, close de los mementos en que yo encen- ¡Oh, y entouces! .... elauto inaerto y á. efecto de qa.e loe que se crean con Oonslderandc: qua respecto de ambos ascendien~a hay la duda de si eer§.n 6 no reCC'nootdos p&Ta qne puedan ejercer la t>strla pe.. á la herencia se presenten á reolamarfos. día un cig:.rro para repet.ir la operación No pudo decir más. Una ola de sangre derecho eeg11n e.lart. 858 del mismo Uó:11go, por onyo motlvo lo Je gal Monterrey, Octubre 29 de 1903,-Lio. Braulio Mora- yteatad razonal serla llamar al abuelo materno pa,ra prevenirle que jn11tf.. con el vaso que me pertenecía; coloreóse le subió al rostro; centelleáronle loa ojos les, Secretarlo. 90 91"92 fiqne au ~lidad, mis como esto puede ca mar de.moras que perjudi.. quen loa 1ntfm_e:3e de lt\ menor, por los que E<l Juez eeU, cbllgado & el rostro, arrojó una bocanada de humo, con más fulgor que nunca, y entre granvelar es prefl:lnble en EBte caao, vombrarle tutor, para que con éste EDICTO. carácter represente dt.sde luego§. la niña, ein perjniclode que posY, con voz de ventrílocuo, dijo: des sollozos, trémulo el cuerpQ como el teriormente pueda juettflo~ su calidad d~ abuelo para que goce de Ju,gado 2? de lo Oivll.-1~ fracción judicial-Esta- las fdoCl?lt-adea y prerrogativa.e que cerno tal le acuerda la Jey. -No, no,señor yo no soy loco como el de un azogado, cay6 de bruces sobre la do de Nuevo-León. Conudera11do: qne aün cna11do lo. tutela se va A Pjel'cer por uno quesedle&asce11d.iEnte,comosrgtin la ley (art.4fi9de!Oódjgoot. vulgo cree. Usted que parece ser un hom- mesa, deshecho en lágrimas. En el juicio tf'stamentarlO d e Ios esposos B ernauc, Y vil citado,) cuando el Juf'z lo cree convenlEnte se debe P~jlr latlau. Policarpa Quiroga, 88 ha. dictado un auto onyo tenor za reape<:tiva Y en el caso el i;uacrito cree couveniente pua segu.r-1.. bre honrado, usted que se interesa por Permanecí caUado, respetando aquel 68 el siguiente: '"dad de la m1:nor que se otorgue la fianta d 6 la ley; y por cnanto , la menor Sfgti.n loe lrformea que hasta hoy existen eolo tiene un crédito y derEcbos litjgiosoe, }tj, f?a.Iiza sed, tcf,.c,tva por la cant1~ mí, usted que es ...... que quiere ser mi dolor infinito que logró también hume- 11Monterrey, 4 diez de Noviembre d e mil novecI8D• que tos tres. - Por prEij!eD tado con los testimonios de tes- dad qne corresponélo. cnando es reahze algtin crMtto.6 derecho COII• amigo, usted, ¡el único!, sabrá la causa de decer mis ojos; y pasado un largo rato, ta.mento pt1blico abierto y certificados de defunción forme~ lo preceptua,do en el art. 363 del propio Código otvU, - n. Radfq·uPee en este Juzgado el jni- nlña, roomdera nd o: qnepor 10 que hace al lugar donde deba 'i'hir Ja mis desgracias, cuando comprendí que ya se había <lesa- que .e acompana como ésta ha manlfeatado hallarse agosto en la casa de Don de testamentaría de los Sres. Bernabé y Policarpa Isauro Gonzá.101: y que á. éite eeñor y li ro esJ)Osa le■ tiene UD grut ¡Al fin hablaba! ¡Al fin triunfaba mi bogado, me acerqué á él, le alcé la cabeza, cio Quiroga; dénee los a.visos que previenen los artfculos cariño Y m19 que todo el h~ho de tenerla ah:t en padre, debe l'Uol.. • d ti verse que la mencionada nma. contioüe en la casa del BE-.&or Gon:&,. curiosidad! sequé sus lágrimas con mis propias ma- 74 y 30 d e Ia L 9,y del Timb re Y H 8.018D a, re&pec VB- le?,.,.Pnee el espWtu de le. ley aeg11n los arte. 374 y 484 del precitado mente; pnblfqnese este auto en los términos del art. Coo1¡:o Oivil, ae debe re~peta.r En todo la voluntad de los padrea, , Bebíó de un solo trago la tercera copa no~, lo obligué á recostarse sobre mi pe- 1669 del C6dfgo de Procedimienfos Oivilee, y lnego Be menos de que por cansa)usµticada 6 por voluntad de la niña eonN otifi~tl.888. Lo de- venga el e&Qlbio de domicilio, sin per¡o.folo de determinarse oportu. de aguardiente, y comenz6 á contar, con cho y acariciándolo como pudiera hacer- pt'OVeerá lo más que convenga. . na1D,ent:.e la peneMn de que trata el art. 471 del propio 06digo cret6 y firmó el O. Juez 2? de lo Olvil: oy fá. - Lic. Por le.e anteriores conelcleraciones y con fo.ndanianto en ~ dfainfanlil cinceridad, la historia de su in- lo con un chiquillo, tuve para él frases 8ept11veda.-IJc. Teodoeio Treviño1 Secretario. - Rd· l?()aioiones l~¡ales cttadae.._e re&n¡elve.:, Prlmero,-.Se deel ara1& la nt.. Da Panla Aguirre ,en aeta.do de interdic:cldn por causa de minoridad, fortunio. de consuelo que no he podido repetir bricas II Begundo,-tle des,gna como representante de la menor al llamado Lo que se publica en esta forma en cumplimiento sn abuelo materno D. Me.trae Almar4a, quien por ahora la repreaen.. Poco á poco fué animándose; temblá- jamás. del mismo auto y para loe efectos del articulo 1669 ya t&r§.coo el ca.rA.cter de tutor del!.nitivo, sin perjuicio de qne en lo . d snceelvopuede.JnatHicar su calidad de at!~dlente pera que goze de banle las manos, y conforme iba adelan- Tom6 mis manos entre las suyas, las menc10na o. loe benet1clo111 que como tal le acuerda la ley, Tero ro.-Dése cono. Monterrey, 10 de Noviembre de 1908, Lic. Teodocimiento al Senor Almaráa de esta reeoluci6n para 2 loe efecto, lega... tand? en s:1 relato, nota~a yo en su voz besó muchas veces y fijó en mí sus ojos, sio Treviñ.0 Secretarlo. 91t92,9S lee, advirtiéndole que no podrA quitar le. nifia de la casa de D. 16a'Q~ ro Gonzilez Alanfs, sino por causa Jastifioa.da 6 voluntad de ta lllia. esas rnflex1ones, esos «tremoloe" que solo sus grandes ojos de un azul profundo E DICTO , rna., Y que iil, Alma.ti(¡, eati obliga.do 1 dar la garantía de ]11 ley ai Juzgado 2,: de loOivil,-1! fracci6n judiciaL-Estallegare.e el caso de que se realiza algdn crédito 6 derecha de Ja in.e. P:oduce el dolor verdadero cuanco hace empañados por las lágrimas. Pero ya n~ ,, nor. OUarto,--Notiflquese y en oaso de que aCE:pte Q1 &efior Alma.. do de N uevo-Le6n. rAa, /38 le dJscernirA el O&Tgo de tutor en debfdt\ fOrma.. Ael Jo re. vibrar las cuerdas del sentimiento.... había en ellos esa mirada horrible que En el juicio tastamentario de la Seiiora Antonia Pe- auelve Y fl.nna el O. Jut>z de LetraiJ de fo 8; fraDOi6n judicial: darno 11 me hacía daño: de esos ojos parecía parti , nila, radicado ante este J 112gado, se dictó el auto que ~1i~~fib~~~ Dli.vila.-A.-Jo&li IliBaliturrt,,-A.-Agustm o. Ga,r.. III uLinaree, Octubre diez y nne-ve de mil novecientos tHa,-En vilt• suave, acariciadoramente, una mirada im- sigue: uMonterrey, Noviembre tres de mil novecientos dbe ª• .....ptaci6n Y:proWata del Sr. Mattae AlmarA-3, este Jt1zgodo de-. tre p tad ¡ rt"fl d d d • "6 ra e il!Cern 1r!e y le discierno en toda forma el cargo de tnto:r de .. pregnada de cariño, de un agradecimien- e. - or presen o con e ce 1 ca O e e.a.unci D finttivo. de la nh~a. Paula 1,. goirrf', d\apollléndoee de acuerdo con lo Sí, solo despues de seis años, seis añoa to tan grande, que me impulE6 á arrojar- y testament.o púb1ico abierto que se acompañan, Ra- prevenidQ en los arta. 1344 y lll6G del Oódlgo de Procedimientos Oi■ díq u ese en este Juzgado el juicio de testamentaria de "Vilea, que la anterior sentencia y e\ preBente auto ee publlqne en el horribles de humillaciones, de vejámenes me entre sus brazos, D~ Antonia Penilla, d6sa e) aviso que previene el art. •Periódico Oflcial» y ~~a Voz de Nuevo-León,io por cinco vecea. No7, d ¡ t ~tfgoese. Lo dflcr,;iM y firmó el O. Jne& de Letras de la St fl'aoo16n e a Le.y del Timbre; pnbHquese ea e auto en loe J.Od1cial¡ damc11 f6.-Lfc. DávUa,,-A.-Agustln o. Garola.,- A. -.U. y de sufrimiento?, de verdaderos fuetazos El loco sonri6 levemente. términos que proscribo el art. 1659 del Código de Pro- fn,do Le&l.-a•brlc.,, · dados en su orgullo de hombre y en su -¡Gracias! me dijo entre sollozos. oedimientos Oivlles y luego 80 proveer& lo mas que Lo que Be manda »abltoato ee cumplimiento de lo ID.Oda.do. uonvenga, ll'otll'lc¡neee, 1"' deoretO ¡ ftnQO ol O, Juet oa,~'.~.l.~Alt":4~ f.:~~--Lio. AD4,1a D&vil&.-4.-:,\'W- O. A TI SOLITA. 1 , SECCION DE AVISOS. i Cli.SD 1 f'B :\ ¡ ' \ ~ \ ' 1 1 ~ ' '-IX. 1 't 1 "\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 789 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 789, Noviembre 15 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009539 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agua Colombia Fiebre Amarilla Panamá Porfirio Díaz Proteccionismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12305/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._788_0002009536.ocr.pdf e432ffbb542af0092ab932c74ac84f1a PDF Text Text Segund~ época Monterrey, [México,1 Juéves 12 NUM. 788. de Noviembre de 1903. I PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, ATJBELIO LABTIGTJE. El "Gran ~ínulo UniOn yPro~re~o" Uel Estallo ~ostula ~ara Pre~iUente Ue laRe~Utlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRl0 011\Z. lNICIAJIYA YLEY DE AMNISJIA. ron al buen éxito de las fiestas, á todas Registrado provisionalmente el\ la Adminia- te que el único transmisor de la fiebre tración de Correos, de esta Ciudld, como ar- amarilla es el mosquito. las familias tan distinguidas y, en una tfoulo de segunda clase. • palabra, á todas las personas importantes «Resuelto tan esencial asunto, s6lo resta que acudieron solícitas al llamamiento del declararle guerra sin cuartel y no descanCONDICIONES. sar hasta destruirlo por completo.» La nota que sigue fué dirigida por el Gobierno para dar lustre y brillo á ague• N0s ha parecido oportnno reproducir el Gobierno al Congreso del Estado: llas fiestas y contribuir á que en todo el Este periódico eepublicari todos loa Miércoles y Sib&doa. párrafo que antecede, para encarecerá los "Rep6blica Mexicana.-Gobierno del Es- Estado, en las Entidades Federativas de La. suscrición ee pagará por trimestres adelanta doe. en la. inteligencia dfl que su vn.lor menaua.l ea de neoleoneses las recomendaciones que en tado de Nuevo Le6n.-N(im. 447.-Ten- la República y en el extranjero se tribu. W-VElNTE CENTAVOS dentro y fuera de esta él se hacen, á fin de que se procure por gola honra de acompañará U des. copia te muy merecida honra á uno de los más l)&pit&I. todos los medios posibles, . la destrucci6n de tres escritos que varios vecinos de Dr. grandes estadistas de ambos continentes. Aceptada una suscripción, no podrá suspenderse de los mosquitos transmiso!'es de la fiebre. Arroyo elevaron ante este Gobierno soli- Con este fin, el pueblo guanajuatense y dentro del trimestre corriente. lfiJ"'Todos pagos serán adelantados. Es de advertirse que esos insectos vi- citando se haga extensiva la amnistía de su Gobierno quieren hacer esta p6blica, El nt1mero suelt.o vale DOS CENTAVOS. Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al ven por espacio de 150 días; y aunque el cretada por el H. Congreso con fecha 12 expresa y explícita manifestaci6n de su Editor del mismo, Sr. Aurelio L&rtigue, calle de ambiente exterior de las habitaciones los de Octubre último, á ias personas que se gratitud por un hecho que formará época, MinaNdm.45 mata cuando la temperatura no llega á 15 e~cuentran presas en la caree'. de aquella sin duda, en los anales de la historia del AD VERTEN CIA. grados de calor, pueden algunos pasar la •~1udad, _como autores. de ultra¡es lanzados Estado en donde vieron la primera luz Hi• Se advierte á las personas de esta Capital y á temporada del invierno, recogiéudose en 1 ª Autondade,s Supenores del Esta~o, la dalgo, Allende, los Aldamas y otros mu· _ las de las municipalidades del EstJulo y fuera los rincones, y especialmente en lugares n~che del dia t;es d~ 1;arzo del corriente chos Héroes que se sacrificaron por la de él, que. ten~ que remitir ~VI:'ºª judiciales deshabitados, para salir á causar daño tan ano, e~ la repet1d4 Cmaad de D:- Arroyo. causa de la patria y de la libertad; y tripara su lll80rmóu en este _Penódico, por tres luego como el ambiente les sea favorable. -Teniendo _en cuenta este ~rop10 Gob1er· butar, por último, un testimonio vivísimo veoos 6 menos, lo hagan ~rectamente al seflor Así pues, podría suceder que mosquitos no el contemdo de los, mencionados ocur- de gratitud indeleble á tantas y tantas Lrn. D. EMILIO TORRES, adJuntando con el au. ~ t d é t d' sos y deseando I ademas que las personas personas que cooperaron con una constan, y~ !ª es a os en 1a poca ac ua1, pu 1eran f d ' , d'd d tógrafo su importe' que son: v1v1r para traer de nuevo la enfermedad q_ue ueron procesa _as, por e.1 ª;u i o. e- cia y abnegación admirables, al éxito com• ~ Dos pesos cincuenta. centavos, dentro de cinco meses. ltto gocen de la gracia d~ ammsha, suplico pleto de la festi vidad. • • fraoció d Por todo ello se comprenderá cuanto atentamente, por el digno conducto de Por or,lcn del C. Gouo;nnuor, L.1 RED.1 CCIO~. 6 1 po?Jl veleinte rengáon~ man~tos 16 n e interesa perseguirlos en lugares cerrados Udes. á la H. Legi~latura del E,tado, se e os, ex.-i, cinco oen ....vos por reng n. • · t ·d ·6 1 d Los avisoa que t.engan que publicarse por más y no solo en habitaciones comunes, to· sirva ornar en c~n,si _eraci n _e asunto _e de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta mando en cuenta la facilidad con que pue• que se trata, y, SI a b1_en lo tiene, expedir oentavoa por cada ve~. de destruírseles por medio del humo de en favor de !_as enunc1;1das personas _el deLos AVISOS PARTICULARES se publi- azufre, bastando cerrar el lugar en que se creto respectl~o, ot~rga ndºles la gracia exPARA EL carin á precios convencionales. alojen, despues de colocar en él una can ti• pr~s~da,--~eitero ª. Udes._,1as pro_testas de El pago se hará precisamente adelantado. dad de ese mineral, equivalente á 20 gra- mi di~tm&'mda consideracion.-Libert~d Y - - - - - - - - - - - - - - - - mos por cada metro cúbico1 de suerte que Const1tuc16n.-Monterrey, 2 de Nov1em• BDJCTOBIAL:a pueda quemarse y se man tenga el humo bre d~ 1 903.-f!. Reyes.---._Ranzón G, Cliá- - - - - - - - - - - - - - - - en el lugar de que se trate, por espacio de varrz, Secretano. una hora. En la proporci6n que indica Monterrey, Noviembre 12 de 1V03, mos, bastan dos y medio kilogramos de azufre, para una pieza que tenga cinco IlÚIII, Han pasado á las comisiones res1 metros de largo por otros tantos de ancho pectivas del Congreso, las iniciativas ww i WQw i wU W i i é igual altura; 6 bien para otra que mida presentadas por el Ejecutivo del Esseis metros de longitud, por cinco de an· tado, referentes una á que se amplie ):(-cho y cuatro de elevaci6n . por solo el presente periodo constiO Bajo este rubro dice nuestro colega «El También por medio del polvo de crisan· Guanajuato, r de Noviembre de 1903. tucional del Gobierno, el decreto Imparcial» que se publica en México, en tema se da muerte á los insectos de que · l E' · su número correspondiente al dia 5 del nos ocupamos, extendiendo una cuchara- V isita del Señor P residente de la R ep 1íblica que autonza a JCcutlvo para con• actual: da del mismo sobre una toalla, que se agial Estado de Guanaj ualo. ceder exención de impuesto del Es«Conocidos son los importantes estudios ta con fuerza dentro de la habitaci6n, patado Y Municipales hasta por 20 afias que han hecho los médicos americanos raque el polvo ascienda á las partes más Aunque era de esperarse, por la inmen- á las nuevas industrias que se esta• ara descubrir el verdadero origen del te- elevadas. de la misma, despues de lo 7ual sa popularidad, preS t igio Y confianza de blezcan. Y la otra también_para que P da por a1guno_s 20 mmu- que goza el C. General Porfirio Díaz, Pre- durante el presente per'1odo const1·• rrible mal conocido con 1os nom b res de se man_ t lene cerra 1 1 d 1 sidente Constitucional de los Estados Univómito y fiebre amarilla, enfermedad que tos, mientras e po vo se epostta en os d ~r . . h d . d tucional, se autorice á dicho Eiecuti• causa tantos estragos en las costas me,x1_·. objetos qu_e allí se encuentren, matando á os sv exicanos, quien es oy a mira o y :; canas y en 1>tros varios puntos de Amen- los mosqmtos. respetado por todos los pueblos cultos de vo, para conceder exención de con• ca Una vez que se haya terminado la ope- la tierra, que acudiría inmensa canti_dad tribuciones del Estado y Municipa~Los doctores americanos no se han raci6n, .Yª sea con azufr_e 6 crisantema, es de gente á las fieS t as . que el E,st ªdo Libre les hasta por quince años, al capital con los triunfos obtenidos en conveniente ba.r rer l_a pieza y quemar la YSobe;ªªº de G:uana¡uato vema prepara~• que se invierta en la construcción de Conformado do hacia largo tiempo para celebrar la VI· , . la Isla de Cuba, donde llegaron á deste- basura, poi:que pu diera. suced1;r qne a Igu· sita solemne que había ofrecido hacer al estanques o d:pós1tos de ag~a para rrar el mal, sino que han co~tinuado :us n_os m?squitos no eS t Uvlera? bien muertos, C. Gobernador del propio Estado, el pue- el aprovechamiento de la agncultura. investigaciones hasta llegar a la sol1!-ci6n smo simplemente adormecidos. blo guanajuatense y el Ejecutivo se sien• T l • • • f d ¡ del dificil problema, pues han desc)lbierto, Cuando por cualquier circunstancia no ten orgullosos de la realizaci6n de aquella a es micia ivass caso e, ser e ede una manera absoluta, que s6lo hay un pudiere consegdrse algun.o de esos insec- promesa y expresan las muestras más sin- vadas al rango de ley, sera? como causante. ticidas, bastará, por lo menos, arrojar á ceras, más vivas y más entusiastas de su queda ya demostrado por el 1mplan«El Dr. Buley, Presidente del Consejo los mosquitos de las habitaciones, azotan- profunda gratitud al mismo Señor Presi- tamiento de tantas empresas, de poSuperior de Salubridad, de San Ant~nio do con un lienz? las paredes interiores, y dente y á su estimable esposa .Y famil_ia, deroso estímulo, para la radicación Texas, que ha hecho notables investiga· sobr_e todo los nncones que ~arman. al muy Re_spetable C~erpo D1plotl}á~1co de nuevos capitales en distintas iniones sobre el asunto someti6 á la con· S1 nos ocupáramos empenosamente de que hoy existe en la Cmdad de Mex1co, d st 1• 5 c'deración del Instituto Pasteur de París perseguirá esos únicos trasmisores de la Capital de la República, á la ilustrada \· , f~s experimentos y demostraciones con'. fiebre, haciéndolo col!- especialidad c?an?o prensa extranjera y mexicana, á los H. H. . ' a _iento q_ue tomara aquí cualclu entes de que el agente principal de la temp,e~atura extenor de las ha,bttac10• Sres. Secr~tanos ?e Estado y G:ober~ado- 9U1era mdus~na q_ue se establezca, es la :ropagaci6n de la fiebre amarilla no es nes este a 15 gra~o~ 6 menos, sena muy res de_ varias En~idades Federativas,ª. las mdudable, SI se tiene en cuenta, la otro que el piquete de los mosq~itos. probable que se h1c1eran desaparecer. Colomas Extran¡er~s y á The Guana¡~a- ayuda qu e naturalmente les prestan «Como prueba y corroboraci?n de lo Estamos seguros de 9ue los neoleone- to Power and Eletr1c Company )'. sus dig- ,las ya radicadas en lena actividad. t d por los médicos amencanos el ses, y sobre todo los habitantes de las po- nos representantes en el extranJero y en !Al l d P . l ;en; ºs Director del Instituto Past;ur blaciones atacadas por la fiebre 6 amena- ,el país, á los Presidentes y miembros de ca or ~ e unos Y otros cap1ta es r.b ~u legrafiar al Consejo referido' zadas por la misma, atenderán nuestras las Juntas Directivas, de la Capital y de fincados, prosperan los que nuevaaca !isi6n nombrada para dictami'. indicaciones, tomando en cuenta la impor-\esta ciudad, y de todas las Comisiones que mente se establezcan. INICIATIVAS DE IMPORTANCIA PROGRESO DEL ESTADO. El ~ftnt~gi' ft J111~ Fil11~r11 Am~r111~ Alcance al 36 del PeriMico Oficial del Estado de Gnanajuato. uEf t iC ::: d:l c~so, ha declarado terminantemen• tancia•que revisten, para la salubridad, . con tanta laboriosidad y acierto coopera• El progreso de las ciudades en �, LA VOZ DE NU.EVO~LEON. 2 Estados Unidos, así se ha efectuado, con el capital ha llegado el ferrocarril y con este todas las demás tacilidades para la comodidad de la vida. Telégrafos, alumbrado eléctrico, buen servicio postal y demás, han sido -los poderosos elementos con que se han fincado )as ciudades modernas. Monterrey, va siguiendo esa misma ruta de progreso. El movímiento activo de sus industrias, su tráfico en el comercio, la construcción de muchos edificios de hermoso aspecto, y otros más mejoramientos que indican palpablemente su adelanto, son signos evidentes de la cada dia creciente prosperidad de esta ciudad, en donde se hayan perfectamente los nacionales y extranjeros que en ella se radican. ~TR~ DEtRET~ ~~ AMNI~TIA La H Leo-islatura del Estado ha • • t d t em'd o ,á ·b.1enb expe d'1r e1 swmeu e e0 tO. ere • BERNARDO RE y Es, Gobernador Constz'tucional del Estado Lz'bre y Soberano de Nuevo León, á todos sus habz: tan/es,. hago saber: que el H. C~ngreso del mzsmo, ha decretado lo que sigue: "NUM. 19.· El XXXII Congreso Constitucional del Estado, representando al pueblo de Nuevo Le6n, decreta: "Artículo único.-Se concede amnistía á los respcnsables d~l delito de ultrajes á la Autoridad, c_omettd~ la noche ?el 3 de ~arf del c~rnente ano, en la cmdad de rLo ;;~~~ entendido el C Gobernador , do1o 1mpnm1r, • • • pubhcar ·. y c1rcu • 1ar' man dan á quienes corresponda. ' Dado en el Salón de sesiones ?el Congreso, en :r.~onterrey, á los seis d1as dPl. mes de Noviembre de 1903.-C. Madrigal, Diputado Prcsidente.-E. Bailesteros, _Diputado Secret.ario.-Virgilio Ga,za, Diputado Secretario. ~or tanto, mando se imprima, publique, circttle y se le dé el de~ido cumplimiento. Monterrey, 8 de Noviembre de 1903.B. Reyes.-Ramón G. Clzávarn', Secreta· rio • . que ningún valimiento tenía~; yero que sí hacían pesar sus conv1cc10nes por medio del escándalo, hasta que se verificaron los suce~os del 2 de Abril, aquí y nn més antes en Dr. Arroyo. Resuelta en un sentido justo la enestión de que hablamo~, y elevada por la unánime opinión del pueblo, la ilustre persona contra quien se esgrimieron sin miramiento de ninguna especie, la calumnia y la injuria. esa misma persona ha influido activamente para que se otorgue á los que hicieron un mal uso de sus derechos políticos un generoso perdón. En Dr. .Arroyo como decimos, había algo referente al asunto político de que hablamos, y ese algo, ha quedado hoy resuelto por el decreto de amnistía de que hablamos. La manera de proceder tan noble ~~\m~~ ~e~::ffoern~:~s~s~!~~~r!! ~;1; rnteresante para Nuevo Leon, habna todavía hacer que cayera una gota de hiel lanzada por sus irreco~iliables enemio-os· pero los hechos hablan 0 ' más que las palabras y ellos van respondiendo con' una elocuencia abrtJ.madora, respecto del alto proceder del digno Gobernador de Nuevo León. Al amparo de ese proceder noble y de una conducta idéntica, los hijos del Estado, borrando toda clase de diferencias, se unen otra vez como siempre para trabajar en pro del adelanto Je ese mismo Estado. LA VOZ DE NUEVO-LEON dad de que h~b!amos, ha sido_t1·~t~da. Pº!' el . ~ned1co de~d~ el prmc1p10 d~ la mvas10n, y p~r ul~mo hasta la misma fiebre amarilla, s1 se combate desde su primer ~eríodo, raras ,ec~s causa la mortalidad que se le atr1huye. Debe la gente pobre del pu~~lo estar advertida de que ~m~ admm1stración celosa del cumplimiento desn deber atiende eficazmente la salud de los habitantes, y _que para que esa eficacia de atención surta el efecto que se desea, es de todo pu~to necesario, que esa _gente pobr~ ~nterprete con buen sentido los serv1c10s que se le imparten. De esta modo quedarán á cubierto de cualqu~era epidemia y co~1 ,me~ores garantias de salvar su ex1stenc1a. ______ Et MER~AD~ DE LA PLATA . . . Las noticias referentes al activo d d J I ta I t ~erca o e a p a en pa ses ~x ranJero~, demuestran todavla la 1mport~ncta suprema de esta en el comerc~o del mundo, y dem~estran tamb1~n que l~s explotac10nes e~ las mmas seguirán siendo más activas. México, es el país más productor de plata en el mundo; tiene muchos capitales invertidos en este negocio lo que hace que su prosperidad se acreciente con el consumo que cada -----vez más adquiera el metal blanco. fl. J J 1 La República avanza sin cesar en rr~~~~~r todos sentidos en c1 Campo de sus g industrias. 9\Js exportaciones agrl--co Ias, aumentan ca d a vez m á s d e. . . mostra"ndo el impulso que este ramo Las m~d1das de prudencia del Go- titne: sus minas acrecen sus exb1e!·n~, dictadas p~ra el mayor favo- plotaciones aumentan asl ~orno los rec1m1ento de la mudad respecto de 'tal ' • • alguna epidemia han sido por cierta ~pi es que en_ e 11as se mvt~rtan. gente inculta entendidas en el sentido 11 Ias eS1adl st1 cas que publica la . . . Secretarla de Fomento, son las prode que ellas mamfiesta_n la ex1stenc1a ducciones agrícolas y los rendimiende ~nfermedades. 12el_1grosas, y esas tos de sus minas, las que figuran medidas y determmamones han con- con ma ore I res tribuido eficazmente para mantener R Y t sdvalo · . r. M ' . espec o e as re1ac1ones comer<• ~. onterrey en un buen estado sam- ciales de México con los alses del tar10 ' P Al. . t • d h d mundo, estas aumentan más y más á . gunos ma1m en~IOna º~• an e- medida que se va conociendo su poJad_o caer en el espíritu de_ crnrta par- sición como pals productor. te ign~r~nte ?e.l pueblo la id~a d~ ~~e El asunto de variaciones continuas el s~rv1c10 medico que por d1spos1c1on en el cambio1 para la situación de ofici~l ~e preS t a á los enfermos, obra valores en los palses extranjeros no de diS t IDto_ modo en lo que ~e refiere deja de afectar el comercio y demás á su c?metido, Y se nota merta re- trañsacciones que se hacen con los nuenma en esa g_ente para someterse á expresados palses; por la posición de pr~dentes atencwnes. Ponen todo em- nuestra moneda que no se considera peno en ocultar los enfermos Ycuan.do como tal sino como una verdadera ven que el mal ha tomado propor~JO- mercancla. nes, ocurren ~~tonces al_ facultativo Esto ha dado Ju ar al ro ósito para la curac1on necesaria, y en este de dar al ~ P P caso, sucede lo que tiene que suceder . peslo mexicano, un valor · ¡ . convenc10na en oro srnmp~e, que eh ehnvenenam1ento del Nuestra moneda ~e acostumbra orgamsmo se a echo plenamente y h que en un lapso de tiempo suficiente oy,_ tomar1a en a 1gunas plazas exh d . tran1cras como mercancla· pero esa dal _qud~c1!11 o destrlmdda !ad natui:_aleza moneda en nuestro país 'sirve muy e m 1vH uo, resu tan o e aqm que . f; . • , •¡ 1 ., . ' especia1mente para avorecer la act1es ya mut1 a atencton médica que 'd d d . . se solictita vt ª e su comercw Y para las dt• versas transacciones · t · En lo general ha habido alo-una epi, m enores que 0 d • se e1ectuen em1a de calenturas benignas que ce· . . den á las 24 horas completamente al No hay meJor demostración de auxilio de u°: buen purgante y de una ve rd ad sob_re un hecho q~e lo acertada dosis de quinina y en casos que ese mismo hecho mamfiesta, • y los h h d • t muy espe~1ales esa calentura persiste R úb~~ os d n Os taemues ran que 1~ el ep tea a e 1ª!1 d Y p~ogresa rápor más tiempo. Esta persistencia se nota, entre las p1 .ª1:1ente en sus m u~trias y en la gentes pobres que se alimentan mal y act1v1dad de su comercio, no obstanno viven en buenas condicioneshigiéni- te la depreciación de la plata y la cas reagravándose más estas ci'rcuns continua variación en los cambios ' · · tancias con la preocupación de que- sob re sttuac16n de valores. h' bl antes a amos, de ocultar los enferAlguna vez hemos expuesto nuesmos. tro sentir al tratarse del asunto del Si después de 24 horas de no haber establecimiento en :México d 1 cedido un lijer~ principio de calentu- trón oro, que este será muy f:ctibf; ra con los medicamentos de que an- cuando el adelanto de las industrias tes hablamos y se nota la postración del país 1 d' . del enfermo' la prudencia aconseja apropósit~ pongan en con 1c1ones desde luego ¿curriral facultativo paEl mal de h bl raque la enfermedad pueda ser 'tra- se refiere al que ~ ª1º5 en I qté tada convenientemente t . pago e va ores en p aEn casos muy especialfsimos ocu- ~~ :~~¿:~as, ~riue realme~te es rren defunciora-., cuando la e f◄ M. . p el comerctq de ~I ~11rt1 ai~nt1 iD~U1t1. !f·· . Tres solicitudes de personas honradas de Dr. Arroyo, fueron elevadas al Sr. Gobernador del Estado, pidiendo la gracia de amnistía por su condueto al H. Congreso del Estado. El Gobernudor envió los documentos relativos á la Cámara del Estado apoyando él mismo la enunciada p~etensión, y el Congreso inspirado en los deseos del Sr. Gobernador y en la conveniencia de la expedición de tal decreto, tuvo como decimos á bien expedirlo. Sr; , El día 3 de Marzo del corriente J ·, )' · fi anotená q ne atcu es~!ondpoG1t1bca rederen e 1a pos u1ac1on e o erna or del Estado, se debatía con calor por d 'd , d · · · ~n re ~~1, o º;'.11eAro_ e opo~1c10n_1sas, sm g10 en 1. iroyo un escan. 'd J d a l o, p1omov1 o por as personas que en aquella localidad participaban de 1a enunciada oposición, y ese escánd ¡ d , d r ¡ a o ege~e~o en un e 1to, por e que se les está Juzgando conforme á la ley. La ofuscación que ciertos ánimos padecen al tratar asuntos que se 1 · d d b re ~c;1ona~ c~n ar orosos_ e ates p o ticos, Jamas s~ ve~ mamfiestos en 1a esfera que aqm tuvrnron lugar. En todas partes, se ve solo la cuestión políiica y nada más, y aquí hubo mucho de l!lugestión criminal; se bastardeó completamente el debate que habría de ti t . ., él 1 . e ec ua~se, y ses1gmo en e cammo del dehto. No era la cuestión buscar un Gobernante que satisfaciera las a~p!raciones rlel Est~d~,. no ~e oyó la op1mó~ d_e 1~ prensa J~1~1?sa y honrada y m s1qmera la op1mon razonada del gran número de personas de valimiento en la industria qui dieron á conocer con toda oportumdad su parecet·. La cuestión quedó concretada á solo unos cuantos en todo el Estado , ' ° n erme- · ex1co con otros palses, podrá nuestro juicio amenguarse mucho, con el valor en oro que p'.etende darse nuestr~ pes~ en relac16n con el dollar ª':°enea?º• pero para que este propósito ~ub1ese de_ quedar bien asegurado sena · co~vement~ el conc~rso de los dos p_a1ses, an11gos Méx~co y Estados U mdos. Ambos Go?1ern?s podria? para '.avorecer ~I m~eres comercial d_e dichas Rrrubhcas ya bastante ligadas por mutuos _intereses, c~lebrar un tratado · e~pec1al_ por me~JO del que el peso mexicano, tuviese e? oro el valor que se le determmase Y. que ese valor fue_se no solo ~ai:antiz~do por el Gobierno de Mex1co, smo también por el, de Estado~ :U.nidos. De e_ste modo a nue~tro JUICIO l_as relac10nes y transa~cc1ones come~c1ales en ambas naciones, no sufnrlan obstáculo alguno, y en otros distin- a t ¿:fa ° pi~;;~~~~~:~ 0 "VB~HAMI,.."T" n,.. A"-UA ~ 11'1 IJ MIi 4UT J l J ¡ D! zancu~D! ~Dn nro~UCvDr~~ L IIII Í {1~ • - PARA 1A IRRIQACIOM. • 1 , . ,, , _ , Contmuan _con empeno en el Es~~do,. ~os trabaJo_s refer~utes á la ut1hzac~on de corrcntes de a_gua pa~ la algEr~ctu1dtura. tos p_ocol s rws que tit~ne e ts ad o •pres con m• • an •, su, l 1ermoso t í gen e e ir:1gac10n a os erren os agr .colas. Varias obras se han emprend1do para el fin de que hablamos, y su buen resultado se palpa ya·. La prodacción ao-rfcola ha acrecido cuatro ó cinco ve~es más de lo que antes da- ha a~ _consum?,Y el valor de esa producc1on tambrnn se ha elevado notablemente. El entusiasmo por los trabaJ· os , • agríco_1as es cada vez mas·pers1stenté á medida que se comprende m · 1 t f· eJor 9.. que 1 r:i,mo_ ~ 1 ece. .. La Irr~gacrnn era u~ problema que ·• se ofrecia ~ los agricultores como punto esencial para sus trabajos y ese problema va solucionándo~e yrovechosamente, con el abastecimiento_ del agua necesaria para la iITigación. Donde fué necesario practicar una st osa para de:ibar agua de obra, un_rw O de ~n, 1~anantial cualquiera, alh ~e practico sm tener en cuenta, loque 1m~ortara el gasto, y de igual modo s1 hubo de tratarse de la coleeción de aguas pluviales • .A?tes nadie se fijaba en la importanc1a que tenía el encausamiento d las aguas producidas por. las 1111 • e v1as, y esas ag~as desc~ndían á los ríos ó arrollos sm ser utilizadas en nad a. Hoy todas esas aguas signifi · t t •t can un ll1 eresan e capi a 1 en oro Se procu ra su apropiación de una· manera 1egal y se utilizan perfectamente en la agricultura. En la República toda esa actividad de trabaios en t d . a asun os e ao-ncu1tura significa un creciente des~rrollo e~ tan importante industria. Coro b . _ • ? corro oracwn de lo que decimosÍ mse;ta°:os á continuación lo que e ~r. re~idfiente de la República expreso d' . . en ásu m Corme anual u, Jt'1mo, 1 a 1r1g1rse Ias ámaras de la Unión "C n I fi d • o e . n. e procurar el_ mayor y más eq111tat1v~ aprov_echam1ento de ~:: ~!~~:i~!~: 1:r1g~c1én. adem_ás de los ríos L q e siguen estudiando fl erma y Atoyac con sus a uentes, se nom?ró últimamente un nuev~ grupo de. mgenieros, que co. menzo sus estud10s ,sobre el río .Aguanaval y se celebro con la compañía de la Sauteña un cont~ato en virtud del cual se están practicando ya los á reconocimientos de los ríos Conclioe ª. c? y San Juan en N ne L ' T b · I vo eon Y a- ha er atravesado á estas p.oras, ~ ~ado, el apoyo más s61ido .Y :esistente para ejecu- den ni piensan en anexionarse á P~na~ man ipas. canal de la Mancha, desde Cala1s a Don- tar todos los mov1m1entos que la natación 6 dominarlo por la fueria, pero estan d1s "Durante los últimos cuatro meses vres, 6 sea un trayecto d~ 35 kilómetros. ex(ge. El ~esultado de todo esto es el tra- puestos á negociar el tratado relativo_ á un se . han otorgado nuevas concesiones Estas tres náyades 6 sirenas, que pre- ba¡o enérgico de un gran número de mús- canal istmico, ¡0 que desean con ansia, para aprovechamiento de ao-uas· 11 _ tenden renovar la hazaña del capitán Ma- culos, el desarrollo y la ampliación activa d 0 • . ' le teo Webb, ne son unas locuelas como á de la cavidad toráxica y más que todo un \1/ashington, Nov. 9-;-La incapacida. g ando al vo1umen d e d JCZ nu1 oc 10 · · pu d'1era suponerse. Ded'1ca- exce1ente e¡erc1c10 • • • v1gor1zador . '. , . pnmera vista de todo' el mam'fi es t a de ¡os colomb1anos para term1 1 cien~os 1tros por segun~o las que se da~ á los ejercicios c_orporaies desde. sus sistema, por ¡0 que en todo tiempo ha SI· nar el tratado del canal Y el hecho de que destman á fuerza motriz y á nueve primeros años, mane¡an el sable con igual do recomendada á los jóvenes de ambos la revolución tendrá éxito, están probados mil cuatrocientos las que se emplea- maestría que 11~ capitán de dragones, el sexos. P?r la circunstancia de que hoy fné recirán para riego.'' caballo de raza arabe como un llanero, el Hoy la natación constituye un verda· b1do en el Depar_ta_mento de Estado un arco como Diana cazadora, los remos co- dero sport atlético y los gobiernos toco· cablegrama del Mm1stro. Beaupre fec hado mo Carente y el látigo como Osiris. De de la vieja Europa se han apresurado á es' en Btigotá el 6 de Noviembre, eu _e1 que las tres, la prime_ra conoce las plan~as y tabl_ecer escuelas donde hombrts, mujeres el Mi~istro ma~i~esta que ha ha~1do un las flores como Lmnco: la segunda d1scu- y mños, van diariamente en busca de fuer- cambio de sentnnientos en Bogota Y que te.con Flammari6n s0bre asuntos astron6· za, de rejuvenecimiento y de hermosura. los partidarios ?el tra:ado del canal con El 9 del actual llegó á la Capital de la n~tc?s, Y. la tercera es una entomologista Los numerosos establecimientos de Vigier, los Estados Un1dose stan gana nd0 terreno. República después de una targa estancia di st mgut~a. . las escuelas de natación sobre el río Sena \V h' Nov. 9.-Durante su visien Europa, el Sr. Ministro de Hacienda . Hay ma;= _las tres estud)aron algo_ de la y los cómodos baños del Tívoli-ha dicho ta á 1:s ~!~nea, esta mañana temprabon José Yves Limantour Se sabe qt1e c1enc1a medica, y eu el a aprendieron, Mesonero Romanos-clan una alta idea de 1S . Hay puso en manos del · b bl t ¡ d ' H' 6cr ¡ · T1 · no e ecretano 1 los asuntos que lo llevaron al extranjero pro a em;n e e}en a P at;s, 9ue ª civi zaci6n del pne~lo que disfruta de Presidente la protesta, de Colombia contra fueron satisfactoriamente concluidos. para apre~t~r la fuer7:a y res1ste~c1a vi_t~I tan agra~ables recreactones. la actitutud del Gobierno de \Vashington Al. volver á su país ha sido objeto de de un rndiv~du~ convien~ saber SI h~ VIVI· Los primeros que 0bse~varon que la ra· en la cuestión del Istmo, remitida por el atenciones de parte de las autoridades de do en la ocio sidad, 6 SI se ha fortificado za degeneraba fueron los rngleses Eutou· d 1 biano Thomas Herran y ¡ . . . l'b · encarga o co om , 1os 1ugares que ha tocado, en su tránsito con el traba¡·o . · . ces eyeron ~n 1_os vu¡os 1 ros amontona. debidamente expresada en una nota fardesde C. Porfirio Díaz hasta México. Efecttvamen!e, nada hay q_ue _r:geuere dos e_n sus b1bhotecas que "el mar h_a si- maL La rotesta es corta y convenienteEl Primer Magistrado de la República tanto un orgamsmo como el e¡ercicio mus- do Siempre generoso y benéfico con el t d p t d Sigue la forma usual le mand6 hasta Estados Unidos el tren ct;lar ~ecflho en. buenads c,o nd icione_s; Y es hom?·re;_y que, cuando la tierra lo debilita :::t~a: r~o~cu~i;;ciones formales de esta presidencial para que se sirviese de él en ta ~u 1ll uencia que e_ el se ha dicho que Y amqu1la, la mar, esa mar tan temida lo su viaje eqmvale á una transfusi6n de sangre. recibe en su seno y le devuelve la vida'' es~cte,_ d I torizado informe del enLos ~inistros de Gobernaci6n y de GueConocían los _a~tiguos perf_ectamente Los ingleses vieron, pues, en las ag~as carg~d~s~~lo':nb\: 00 relativo á que no ha rra saheron á recibirlo á uba larga distan- ; st a¡Parte_de la bigtene que aplicaban con tempestuosas de sus mares la salvaci6n de estado en comunicación con su gobierno cía de la Capital, y al llegar á ella espera- mt: ige?~1ª en sus. escue}as par~ la edu su raza y se echaron en brazos del mar. desde el 2 de Noviembre, hace suponer ha en la Estactón á dicho Sr. Secretario y cación fi st c~ en la :,0fa~cta Y la J~~entud, Establecieron palacios m!l1'Ítimos, y empe- que protesta bajo su propia responsabili• á: su familia, el mismo Sr. Presidente y su Y aun po dn~mos anadir que tambien par~ z6 la_ locura _de_ uu sport 9u.e casi todos dad. esposa, muchas pers~u.as de sus _relaciones 1~ conservact?u de la salud en la edad v1· p_r,act1ca~ á d1an?. Establec1~ u~a emigra; Ningunos cablegramas han llegado de y una numerosa comit1va de caracter semi- nlQy : 0 la ve¡ez. ll . cton hacia las onllas del Atlant1co y alh Boaotá á los Departamentos de Estado 6 oficial. men ,en aque as remotfs1mas e~ades vivió en toda época, en toda estación. de "Marina desde que se cablegrafió á la no conocta el arte de nadar, era mirado Es raro que una raza debilit<1da se re· L . · na de aquel país para con el más alto desprecio. Hombres y mu- ponga, ha dicho Michelet Y sin embargo egaci6n amtencaal Gobierno Colombiano 0 jeres proe?ra~a_n siempre salir vencedores la raza inglesa lo hizo. ,;Recobr6 un es' ~u::~~:e1: 1;!ªEstados Unidos, en reco• ~~ e!1 estos e~erc1c1os para l?s que se estable· f~e.rzo extrao:dinario y una.actividad gran· nacimiento del gobierno de facto en la Re- . f ctan premios que eran disputados con ar• d1s1ma. Deb16 su renovac16n en primer úbl' d p , dor ¡ , . ' p 1ca e anama. j huh' ;d b d d . ugar, a sus_grandes negocios, y en segun- Se ha resuelto que nada debe hacerse al J!i .a l!t , • 1 no 1~se s. o nena na a ora Agn· do, al cambio de costumbres. Adoptó otr"a: resente res ecto á la protesta. pma, no habna escapado de la nave en que alimentaci6n otra educación otra medici- p ' p • -la conducía su cruel hijo Ner6n, arroján- na. 'fodos q~isieron ser fue;tes para tra- Col6n, Nov. 9.-Anoche fu~ presentada dose. al agua. · bajar,_para comerciar, para ganar ... ¡Ahl al Cónsul de los Estados Unidos! Mahu.E n nuestro periódico publicamos ~1 Leandr~, el,enamor:do de Hero, se ¡gran pueblo, ese que supo inventar á rose, por los C6ns~les de Fr;mcta,. Gran una traducción que hicimos de un hubiera atr:v1do a pasar a nado todas las tiempo el mar .... J • Bretaña y Alemania! una nota oficial que articulo científico referente á la cau- noches el k1!6metro de mar que separa en Nosotros también tenemos un mar in- expresa sincera gratitud por la protecc16n sa productora de la fiebre amarilla. el Helespc~to las orillas del A~ia de la meni::? 11ue á cada momento nos grita ex- q;ie ellos y sus co1;11patriotas recibier.on l~s En ese articulo se hicieron constar Ipnropa. ~ 1 el poeta By:00 hubiera repe- tend1endonos los brazos salvadores: "¡Ve- d1as 4 y 5 de Nov1e1;11bre, cua~do est uvte· . . , d' t1do en diferentes ocasiones esta misma nid á mí! Yo soy una gran fuerrya y de- ron en peligro las vidas y los mtereses de las repe t 1.d as expenenc1as que me 1- hazan.a, ·d - ·t • h b' . 'd t c 16 m os sen?n as ID~1esas ~ 1eran vuelvo la vida á los que están á punto de los extrangeros res1 en es et¡. o n, cu~cos notabl_es efectuar_on para convenl llamado )a atenc16n púbhca hacia ellas perderla! ¡Yo fortalezco y creol" todiados únicamente por la acc1_6n enérgtcerse de SI el mosquito era la causa tentando la aventura. Vayamos al mar Sigamos los • ca la sangre fría y la abnegac16n de los productora de dicha enfermedad y En los tiempos presentes podríamos ci- del doctor Russel: y de esa cit;dadanos de los Estados Unidos, tanto esas espcriencias correspondieron tar muchos nombres de nadadores céle- haremos fuertes. Sí, y los íuertes sobre- civiles como militares. perfectamente al intento que dichos bres qb1;1;, ~omo Lte~nd ro Y Byronb, podrían vivirán, Y nuestra raza, enfermiza, se per- Co16n Nov -Hoy zarp6 para Puerto . . muy 1en tnmor a1izar ·sus nom re~ atra· petuará solo por este medí 0 ' · 9· ¡¡ d 1 m éd 1cos se propusieron. vesando no uha sino varias ve s 1 t _ , Y se regene- Bello un barco costero, avan o a gunas En un periódico científico extran- bulentas aguas del mar Egeo. ce as ur rara. D A tropas que iza:án allí la b~ndera de la R. Rcos. nueva República de 1Pan,ama. Un cabl 7J'ero hemos vuelto á ver el asunto El capitán Mateo Webh en 1g75 atra1 ~ Por d..a v1a de Puerto importante que se refiere á la causa ves6 el (:anal de la· Mancha en 22 horas grama reci'b'd h Lt· d 1 1 rloductora de la fiebre de que ha- en el trayecto del del cualquefuéescap6 acometido m6n esta ln:~ana, intenso calambre mercedd~á vapor que fue a Bocas1~e oroa anc con o\·¡e-e amos y ~n. el caso d~ que_ se !rata la sangre fría ~ue demostró tener en el . • to de tomar posesión_ de aquel lugar e_n es una com1s16n del pnmer mst1tuto momento del peligro. ________________ nombre de la República de Panamá sah6 tnédico francés,laque estudió la causa Poco después una señorita inglesa in• . . . , allí ayer. Se le espera de un momento el teJt6, así mismo, la peligrosa travesía· pe- Colomb1a Yfa nneva Republiea de Panama. ª 0 t:º· l que· da origen á la· enfermedad en · · d' · d · . ' ___ · Cmco pesos en oro que a semana pasaAfnca y en la India y esa com1s16n ro er? me 10 e su temeraria empresa el . d lf ¡ d ¡ 1 t' ' y 1· ustificadas mar se en<; resp 6, Y aunque se defen d'6 · Se ª nuncia · de Bogo- a va an $13 ·20 en e merca despues de repetidas 1 va· Panam:i • Nov· 9.· ¡ ot oca d , 1e¡ • • lientemente de las olas fué al fin vencida tá, por cable, que el General Rafael Re- nen ahora un va1or equiva ~n e e so 0 éxperienc1as ha_ estado en un _t~do y una barca que la seg~ía de cerca, tav~ yes, ~ª. sido nombrado delegado de paz $r r.oo. Muc~as_ personas, sm du~a tende acuerdo respecto de la Con11s16n que recogerla en los momentos en para v1S1tar el Itsmo y proceder al esta- drán graves perdidas Y es probab.«; que americana que descubrió que el mos- desfallecía. · que blecimiento de un arreglo que conserve el otras muchas hagan fortunas_ con side:3• quito (zancudo) es el origen único Otra señorita, de apellido Beckwish honor nacional de Colombia. Estos anun- bles, porque se•esperE¡°na ba¡a bºb~enor de Ja fiebre amarilla. apenas pudo nadar, en el mismo canal d~ cios han causa~o mucho entusiasmo aquí, en el C'ambio local. . t~evo O ie¡~o Sabida pues la causa de que ha- la Mancha unos 17 kilometros en 6 hora~. porque esta actitud del gobierno colombia, desea establecer st c;:cud ac 6n monet¡:1a . Tambibn fué vencida por el turbulento no tiene una marcada tendencia hácia la con el talón oro, a O ien º. os monopo ios blamos, es hoy muy senc1Ilo para to- mar. supresión de toda medida hostil. La in- y las casas de juego y haciendo otras redos, el ponerse á cubierto de la enNo así el Gral. D. Porfirio Día?. qtiien dependencia del Itsmo se considera ahora formas radicales. . . fermedad de que hablamos extirpan- pudo subyugar el embravecido golf~ de su como establecida seguramente. E\ Dr. Manue~ ABmaddor, ~mtbstro dde J atria . Hacienda y Federico oy , m1em ros e do con _empe_fio os moscos que cau-• p Los· ejercicios cor orales entre los anti· Washing~~n, Nov. 9,-Anohe ha circu- la Junta, han sido ' nombr~d?~ por el ~o; san la mfecc16n. . t' ¡ P d lado la not1c1a de que se va á hacer un bierno provisional en com1s1on para Ir a • t ¡ guos cons1s tan, a mayor parte e las ve· f ¡ . . 1 1 A to d os en genera1nos 1mpor a e n 1t s arr . b . . es uerzo para que as negoc1ac1ones relati- Washington y entrar en arreg os con os 11 nacimiento de los medios aprop6- ~=~16: !:g~~~ y ::::c• 0,ªuza,q ª e, e_qui- vas al canal de Panamá, se lleven adelan- Estados Unidos, sobre el canal y de otros co • , ue, en cmco te con· Colombi a, no O bst an t e,1a defecc1'6 n trata dos ne~esanos. · MAñana sald~a'nen sito para extinguir el mosquito; pe- meses,' según cálculos recientes aumenta . . 1 ro esencialmente á la clase )?Obre el perímetro ~oráxico en dos c~ntémetro_s ~Í~cPi:re~:imee:t¡¡ ~e ~ª:ª~~iirn~l i:sJ:: e~;~~º;o~i~\~n ofsew;:o~!!J~:-~a!: del pueblo, que por SU descuido é por lo 11!-te~os, Yeneenrcluanto átla fuer za di· pendiente. Esto tiene porg ob¡'eto el res· Je reforme el artículo 8º del tratado de ., • sirve · el e pas to á las en - namome a por 1o me- tabl ec1m1ento · • de1 statu quo en los asun- Hay Herran y que se suprima · , ¡o tn d 11erenc1a d ..nca t -gá • at' aumen . k'ló e¡ arttcu I fermedadcs y esencialmente á la de n¡°s • e vet e dei: !Cinco gramos en tos del Istmo, tal como existían hace dlez 12 con objeto de que todo el territorio de e Emlisdmot apMso ; tdemlpo. f . días, por los Estados Unidos, después de la República disfrute de la libertad de coqu e hablamos , oc or onn a a pre erenc1a en· ¡0 1 C ¡ b' , • . . d ¡ · escrupuloso em¡ · · · b 0 d ' cua o om 1a tomara en cons1derac16n merc10 con todo el mun o, puesto que as S 1. se t uviese un . . tre os e¡erctct?s que aca ªIJ?- S e enume- la cuestión del tratado del Canal con la estipulaciones relativas á las comisarías pefio en la completa estirp~ciónd del rar, ~ 1ª nat~c~6n,d~b;l conv~e¡e ~ los_obe- mira de violentar la ratificación de tal en el artículo 12 se consideran perjudimosco la enfermedad relac10na a no sos, ~ os su¡e os e 1 es Yª as muJeres convención. Se dijo que algunas maní- ciales · · ¡es á este tenor ha· · po d ria tener una f;,.<LCI·1 propagac1'6 n Y nerviosas. C . . festac10nes extrae fi c1a 1a nat ac1.6n á una sene . d I 'd , uv1er compara bían sido h h ------------Ia conservación e a VI a sena se- de saltos parecidos á los que constituyen . · . ec as por a1gunas pe~sonas . vita1un mente mteresadas en la se cuestión gura, _______ e~ vue1O de1 aye Y qu: se e¡e<;utan en me- que funcionario de Estado había in•y dio de un . flm~o resistente, en lugar de clinado en el mismo sentido. hacerse en el aire. Exije la natación el concurso de gran Que hay ~l.go sobre el particular, se dinúmero de músculos, anota el autor cita· e:, fué admth?o _Por _un departamento ofi· do. Así es que los e~tensores, los flexores, c1al; pero la 1nhmac!6n debe ha1?er sido M Í M M~ M ~ llUM~11M ¡1, il los abductores, los d1ductores, los del t6- contestada en el sentido de que la 1nterpo· 'l'te1 mnJ- fnert.el.--IA acloeldad y el tra~o.- rax, los de la regi6n · cervica!, eñtra1;1 en sici6n de los buenos ofi~ios de este carác EJerololoa oorporalee.-Hero Y LMndro.-EI paso juego y concurren todos al mismo ob¡eto. ter por los Estados U mdos, ya es extemHace frío. deOal~:-=1:Z,.~i.~1 Además la tracci6n que los brazos ejercen poránea y no puede tomarse en considera- Las niñas que juegan en los jardines ~~ sobre la cavidad toráxica, tienden á au- ci6n tal propuesta. Se dijo positivamen- huyen como un enjambre de mariposas, mentar esta cavidad, y al mismo tiempo te por ttn funcionario del gabinete que :no porque se encuentran solas, sin una herse completan todos los fen6menos del es- se habían hecho proposiciones oficiales de mana, sin una flor, sobre las varillas desTres damas dé la nobleza de. Austriafuerzo; de·aquí. resulta que los músculos este carácter. El misino funcionario ex· hojadas de los rosales. 1& princesa Ob:>lenski, la princesa Lu• Arribo del Sr. Mini~tro de Hacienda. ~o;, ~::::~ae~:t~%¡~~~ Los Estados Umdos obtienen el 75 p g de las exportaciones de Mé¡ xico, lo cual indica la importancia cJ.e una transacción entre un pals y · otro, que favorez:a sus mtereses facilitando la estabilidad de un valor fijo en oro del peso mexicano. ,.., A~~ 3 . Dli' L FIEBRP AMARILLA s· 4 - , mai~::~~! .· ' t ' ----------------1 NOTICIAS E.XTRANJERAS ÍT ?e 1 t !i: SECCION 1 Orillas del mar. DE LITERATURA 'A ~ARTI"A n~ 'A~ "-"' """RI"A~ '}.,_~!:9.~;;:vi- bow,ki y la baronsa Isacescu-:leben de puede; to~•r aol>re el t6ra\u11 punto de . p~es6 c¡ue los Estados Unidos1 no preten, Se van las golondrinas• , • , , , • �4 LA VOZ DE NUEVO LEON. Y con ellas los perfumes, los colores, Canción que compusiera algú~ artista De vasto y prodigioso pensamiento, los sueños de la estaci6n ardiente ..... Adios, dice la niña enamorada, adios, Es el canto gigante de una raza espléndidos panoramas de la campiña, Que en el pasado lóbrego suspira, adios las coronas de azahar y NO ME OL- Es melójico arrullo de torca_zi• VIDES, adios mi túnica de tul y mi schal u nido á ma toqne bélico de hra. de blondas. Arranca de los rústicos breñales; Primavera, ¿te acuerdas do aquella flor? Hiende al azn1 como vibrante dardo, Verano, ¿te acuerdas de aquel beso? En rnta á los espacios siilerales, El día se entristece con la lejanía del En busca de nua citara y de nn bardo! sol y se envuelve en su bata de nubes y ¡De nn bardo y de una c!tara! ¡Qaé idea .. fuma una pipa de niebla. ¡Oh idea redentora y soberana Los poetas se acercan á los cementerios, Que buscas en la Hrica, )ª tea, , , tras la única pasi6n verdadera de los ins- Que vierta luz sobre la tierra mdiana. pirados, la melancolía ..... . 1.D6nde estará el poeta qn~ tú ~vacas? Para ellos la mujer, la flor, el astro, no son más qne pretextos; buscan por su me- ¡Oh tirtéica canción, cuando te pierdas Buscando tu laúd, pide á las rocas dio esa tristeza vaga, inefable, que es como - Los filones de oro de sus cuerdas; la nostalgia del cielo. El pobre mira con lágrimas los horizonAl árbol dé la selva duro tronco, tes velados, y su obscura y única man- la citara; su ritmo á los pinares, si6n, .... , . allí también hay un color de Pauta al espacio aznl, su acento ronco A los soberbios tumbos de los mares. , . , camposanto. El cierso murmura en el tapiz de hojas Entonces cla.ma el batallar estóico secas de las sel vas frases plañtderas como De nuestros héroes y su excelsa gloria; la música de Sch u bert. Sea tu voz como el poema her6ico De nuestra vida libre y nuestra historia! Se van las golondrinas ..... . En el murmullo del río, allá en el fonescucho esa canción cuando suspira do de su cauce, es como eí lejano canto de LaYo muerta raza en sollozante duelo. un niño. ¡ Oh silueta espectral! pido una lira Yo quisiera dormir, ¡ay! yo quisiera ol· Mndo y absorto y suplicante, al cielo! vidar. . , . , FRANCISCO MEDINA, Los prados amarillean con la huella de la helada, y el sol tiene la pali_dez del fas- tidio. . . . . . La fría sonrisa de la luna brilla por la noche en el cielo estrellado de lágrimas congeladas. La luz se Pxtingue .... el cielo 08 Con las golondrinas se van esperanzas un cielo de raso divinamente azul. ... Ven ns titila.•,• ] del coraz6n, sonrisas juveniles y esos ~e aLa noche avanza por el aire inerme j s de nieve y de oro que cruzan en par- y en la callada inmensidad tranquila v,·erte el beleño de este ruego: ·,duerme! v ªdas los c1.e1Os pr1·maverales· · · · · d · Oh, noche, mi palabra El h om bre Y 1a na t ura1eza se espi- encenegada en la mundana mofü den·····• vaya hacia ti. ... ¡bajo tu imperio se abra !Ahl, ..... cuántos sueños quiméricos, como nna flor purisima la estrofa! cuántos pensamientos de humo rieron asoQue tenga la caricia mados á nuestra ventana, en aquel día de- de tus manos de bruma.,, ,mis querellas licioso bañado de luz y de vida, en que serán himno, mi somb•a . d J se poblará de estrellas! escuchamos los primeros tnnos e as gol d . ESTEBAN FLORES. ·e~-t~~íasmo. Dios mío, incendiaba nuestro pecho, qué ardiente respi- - - - - - - - - - - . . - ~ - - - - - rar, con qué impaciencia devorábamos la GACBTJ:LLA vida! . ---------------La gloria, el amor, así llamábamos el El resultado de las elooeiones mnnitipales porvenir. en el Estado. Enfrente de nosotros brillaban entre celajes de fuego, coronas triunfales, altos y En completa tranquilidad se han generosos hecho~, combates sin tregua efectuado las elecciones para funciopor 1a causa de D ios ,Y.de 1ª. raz 6n • laure · narios municipales que correspon d en les, aplausos . . , ._ e 1lu_mmándolo todo al próximo año de 1904_ de la mu como e1 SO1, la dl v!na mirada · L t d 1 jer • . . a mhayor par e e as no !Cl~S qdue De la mui· er casta aquí, soña_ndo con los hasta oy se nos 1ian comu_mea o, goces purísimos del alma, vestida de blan- nos expresan que las postu1ac10nes de coy toc,adadea_zucenas. . . . los Clubs "Unión y Progreso'' del Esd Y alh la m~Jer de tez _de seda, e nca_s tado, han sido las favorecidas por la formas, de labios purpunnos como un lll· opinión del pueblo. do de amores · • · El pr6ximo domingo se efectuarán Ayer teníamos aquel diorama enfrente·de . nosotros, hoy lo miramos detrás, a!ejándo- l~s asambleas elector~~es de escrut1· cerra dOS y recog1en dO eJ lllO para I11; COmput aCIOn de )os votos se, con 1OS OJOS calar de nuestro hogar. emitidos. · · 1 d• Gloria Y amor, aves VlªJ:ras, go º? nCon esta última práctica democrána~ que aparece,n en el A~nl de la vida Y tica se acerca el Estado en sus traemigran pronto a otras regiones. b . l't· l fi d l El sol en el último día de estío se unde ªJº 8 po 1 ICOS a n e ano, en cl Occid~nte como una barqu~la de Resoluciones del Congreso. fuego; con el huyen nuestros suenos de , lR C oro, y esas nubecillas blancas que_ lo cirSe han expedid? p~r e · ongr~so cundan son los pañuelos que ag1_tan al del Estado las s1gmentes resolu.c10· partir todas las ilusiones que perfumaron nes: · de 1a es t a ci~n • •d·10 cal'fi 1os d,1as Jummosos O pasada ., Al reo de doble hom1c1 I caLa reminiscencia viene después de la do Demetrio Guerrero se le negó la tumba, todo lo que llamamos recuerdo . ., ' , d .ene de un AOUI YACE . . . gracia de conmutac10n que ,P_ed1a e VI Adios, pues, mensajeros de la alegría, la pena de muerte que le tue 1mpues~ adios las que ayer llega_'steis bullici_osas ta por la de 16 años. / l como una parv~ dª.' de mños co~sen t 1dos, Se concedió á los jóvenes a umnos las qu_e cruzába1s ligeras po_r el cielo como del Colegio Civil Efren Sánchez y t d un p11egue de se da del 1ummoso man ° e T · t' L · t ' 1 1t Mayo, y que hoy huís silenciosas y ateri- ns an ongoria, ~a ricu a en e ?rcer curso d_ e Estu,d10_s Pre_ pa1_·atorios das Por el frío .. ,.,. El hombre, golondrina pasajera, ve con correspon dientes a d1ch o mstituto. dulce expresi6n esa emigraci6n que se Qued6 aprobada una resolución del llama muerte cuando vosotras lo abando- Ejecutivo sobre pr6rroga de tiempo náis en este mundo......... para que pueda la Compañía de LoFelice~ los que en tal momento eocuen- tería de Monterrey Sociedad anónitran lágrimas , . , . ' · d 1 11 ma contmuar sus sorteos B1enaventura OS OS que oran. A l , S . l G A. . G a razon OCJa , nt01110 arJUSTO SIÉRRA. cía y Hermano se les concedió mer' ced del agua que solicitaron en J. uris• •~ • d1cc1on de Lmares. FUGITIVA. 0 º~c~::::~ r· r LIRA INDIANA. Yo aprendí una canción, cántiga extra:iia, Canción de misteriosas armonías Que surge en la quietud de la montafia Evocando las sombras de otros días. Canción qne tiene dolorosos ecos, Canción que causa tnrbaci6n intensa, Caución que brota de los campos secos Como de un harpa inmaterial é inmensa! El alma turba cuando no con~rista, La paz desquicia con su raro aliento, Las Empresas del Ferrocarril Nacional Mexicano yferrocarriles de Hidalgo y del Nordeste. El Ejecutivo Federal ha autorizado á las Empresas de los ferrocarriles Nacional Mexicano, de Hidalgo y del Nordeste, para·que aumente11 hasta en un 15 pg las cuotas máximas que según sus concesiones tienen derecho á exigir por el trasporte de pasajeros y mercancías. Maria Guad•lupe J\Ienchaca Viuda de Vlllarrea, ve Tal autorización durará hasta el clna que fué de esta Villa. que se hace saber al p6.b1fco, para q_ue las perso31 de Diciembre del corriente año, nasLoque se C'rean con derecho á la. herencia, se presen t~n á. deducirlo dentTo del término q1:1e_flja el articulo con la condición de que si el cambio 1685 del Oódigo rle ProcedimiPntoi:i: ü1vilee. sobre el extranjero llegare de una Bust~ma.ntP Novitmbre 3 de 1903. -Piablo Anolra -A.- José Go~zá'ez.-A.-Antonlo Flores. G0.3,6 manera estable un tipo de :!20 pg EDICTO. 6 menos, se suspenderá el aumento Juzgado 2' Constitucionat~VllladeJuárez, N. León Oon f,3Ch~ de hoy, y por disposición del O. Juez de autorizado. Letras de la 2~ fracción judicial del Estado, se radicó á La instrneeión primaria en Ilualahnises. en este Juzgado el juicio de iDtPetado de las Sras. Jua na y Guadalupe Gonzlilez de Garza, vecinas que fu"' La instrucción Primaria, es bien atendida por las autoridades de Hualahuises. En el presente año han ~uedado abiertas dos escuelas oficiales más de 3• clase y una particular, con cuyos establecimientos recibirá m;'is impulso el ramo de instrucción en el .Municipio de que hablamos. El Sr. Alcalde 1° D. Juan E. Aguirre, ha procurado con empeño la implantación de las escuelas de que hablamos y el Sr. Comisionado del ramo de instrucción D. Jesús M. No yola, ha secundado eficazmente el empeño del Sr. Alcalde 1 º para tan mteresante objeto. El Sr. Comisionado de que hablamos, ha hecho unn visita personal á. las comarcas con el fin de estimular á los padres de familia á que envíen á sus hijos á la escuela. Lo que se publica en eata forma para que las po..-9.,., nas que se crean con derecho á la herencia, se presen Clansnra de academias. ron de esta Villa. ten a deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 del Códlgo de Procedimientos Olvlles. Villa de Juárez, 22 de Octubre de 1903.-~emeslo Benavidre -A.-.J. PérezVera.-A.-Florent1no Gon zlllez. 86 9-92 EDICTO. Juzgado 2? de lo Oivil.-1~ fracción judlcial.-Esta do de Nuavo-Leór; . Oon fecha cuatro del corriente mes, se radicó, en eat1' J112gado el juicio de intfstamente.ria. de los Sres Marcos AJvarado y Maria de Jesús Quevedo, vecinca ·. que füeron de esta Oindad. Lo que se publica en esta forme. A fln de q~e la B personas que se crean con derecho A la_ herenc1~, se presenten á deducirlo dentro _de_l térm1~0. que fiJB el art. 1686 del Oéiligo de Proced1m1entos O1vtles. Monterrey, Noviembre 7 de 1903,-Lic. TeodosloTreviño} Secretario. 90 9396 EDICTO. Ju,gado 2! de Jo Oivll.-1: fraoclón Jud!olal.-Esta- do de Nuevo-León. En el juicio tEstamentario de los esposos Bernab6 y Policarpa Qairoga., se ha dictado un auto cayo tenor es el siguiente: c;Monterrey á diez de Noviembre de mil novecfen toe trE:s. - P~r presentado con los teatimonios de ~es,. tamento ptiblico abierto y certificados de defllnc_16n que, se acompañan. R~dfquese en este Juzgado ~l JUi cío de testamentaría ,:le los Sres. Bernabé y Pohcarpa Quiroga· dénse loe avisos que previenen los artfouloe 74 y 30 de la L""Y del Timbre y Hacienda, . respEctiva. mqntf'• pnblfquf'se este auto en los términos del ert, 1659 d~l f"ód.igo de Procedimient< s Civiles, y luego B8 proveerá. lo más que convenga. Notifiqueee. Lo de-- cret6 y firmó el O. Jaez 2'. de lo Oiv!l: doy ff. - Lic. Bepúlveda.-Lic. Teodosio Treviño, SecrE":-tar10. - Rti bricss n ,, . • Por disposici6n de la Secretaría de Lo que se publica en esta forma en cump11m1ento mlemo auto y para los efectos del articulo 1669 ya Guerra V Marina, han sido abando- del mencionado. • d · d R · t nadas las Aca emias e eserv1s as Mnnterrey. 10 de Noviembre de 1903. - Lic. Teodosio T.revíño, Sscreta-rio. 91,92 93 que se habían establecido en San Luis EDICTO. p otosí y en e l F resm·11 o, as1, como Juzgado 2; de loCivil.-li fracción judiclaL-Er.tado de Nuevo-León. otras varias de la República. En el juicio t~stamsntario de la Señora Antonia Pe-, En esta virtud, el Instructo1· de Re- nfia, radicado ante este Jnzgado, se dictó el auto que 1 signe: Novi€mbre tres de mil novecientos servistas en San Luis Potosí, Capitán tresuMonterrey -Por pr;eentado con el cert1flcado de defunción primero Don Rafael G. Ibañez, reu- y testamento µúblico abierto qae se acompañan. Ra dfquese en Pste Juzgado el juicio de testamentaría de nió en el local en que daba las Aca- D'!' Antonia Panilla, déae el aviso que previene el art demias á todos los aspirantes á la se- 7-i de la Ley del Tlmbrej publlquese este auto en los términos que prescribe el art. 1669 del Códjgo de Pro- Oivilea, y Juego ee proveerá lo mas que gunda Reserva y les notificó la dispo- cedimientos convenga. Notiffguese. Lo decretó y firmó el O. Juez 2' de Letras de lo Oivil: doy .fé -Lic. Septllveda. sici6n de la Secretaría de Guerra. Lic. Teodosio Treviño. Secreta.rio.-Rtibricas.» La noticia impresionó mucho,á los Lo que se manda publicar en cumplimiento de lo die,. en el auto insarto. aspirantes, que se despidieron de su put'eto Monterrey, Noviembre 5 de 1903,-Lio, Teodosio 90 1 2 antiguo instructor, con marcadas ma- Ttyiño, Beor•tario, uifestaciones de cariño. ----''=--------------PUBLICACION. EDICTO. J'urg&do de Letras de la ai fracci6njudicial.'-E3tado de Nuévo Juzgado de Letras de la 3! fracclónjnd!elal.-Esta· León. de de Nuevo-León. / la11 diligencia.11 !IQbre declaración de estado de interdicción de Oon fecha veintidós del acinaJ. se radicó en este laEn niña. Paula, Aguirre, y nombramiento da tu ,or deftnltivo de la mis .ma, constan la sentencie. y autos siguientes: Juzgado el juicio de intestamentar!a del Sr. JU&n Ti· ~Linares, Agosto once de mil novecientos tri>s,.-Vistae e,stas dill 1; jerina, vecino que füé de esta Oiudad. sobre declaración de estado de interdicción y nombramlen Lo que se manda publicar por tres veces con lnter, genoiaa tode tutor de la niña Pe.ule. Ago.Irre, promovid11e por el Sr. Genaro valos de diez en diez días en el •Periódico Ofiolili y Gon:z:A.lezAle.nfa. Raaultft.ndo: que el expresado Sr. Gon:iti,le:z: Alanfs en 1111 escrito. de en ,La Voz de Nuevo-León,, p&l'& que si all<Uuaperso- 6foco del sctnal, se presentó manifestando qne sg halla en en -poaer na se croo con derecho ll la herencia del finado, se la niiia Paula Agutrre, e!l vlrtwl de hab<>rla recibido por orden del presente II deducl¡'io dentro del ~rmlno de la Ley. padre natural de ella, Sr. José Agulrre Urquljo, y qu,:1 hablemdo fr Ueoido éate dejando en favor de en. hija nue. Póliza del& Oompañfe. Linar,s,Octubre24del903.-Lio. Andr68Dt1v11a.~ de de Vida Nueva York Life y teniendo la expresada. niña A.-Agust!n O. Garcla.-A.-Alfredo Leal. 97.90.3 queSeguros deducir ene derechos b.ereditarloe, ped1a se nombran a.l mJsmo lsauro GonzQ.lez tutor défl.nitivo de élla: acompañó A, en eacrito nna. EDICTO carta del Stñor Urquljo y un certificado del bautizo de la niñ~ en el qua aparece que é3ta uaci6 el veinf.iocho de Abril del sño de mil Juzgado de LetrasdelaS!fraccl6njudicia.J.-Esta- ochocientos uoventa.'} tres, y que es hija natural de JoEé Agulrre y do de Nuevo-León. JOl!efa Almada, siendo SUB &bLJeloe pat.&rnos José Aguirre y Luls.& y loe maternos Mat.tae AlmarAa y Juana Garia. Con facha veintiocho del mes pr6%imo pasado, se Urqnljo Resultando: que habiéndose recibioo Ja información de ley de radicó en este Juzgado, el juicio de lntestamentaña elJa, Jo dicho por el solicitante y de lo manif0atedo l)or la. niña. de la Sra. Gregorla Ramlrez Vd~ de Mnrillo, vecina ante eldeJuzgado, !!parece qne dicha. niña. tiene diez sñna de edad: qne fué hljs. na.tur1ol de los finados JoEé Aguirre Urquijo~JosefaAl• que Ciudad. Lofné quedeseesta manda publicar por tres veces con inter- mari,, fgnorAndoae sí uno ll otw la reconoctan como tal hija natn• coDforme lila ley, y que actualmente vive el abuelo me.temo D. va.los de diez en diez dlas en el ,Perl6dioo Oficial, y ral Mat!al!. A_.}m!U'Aa y la abnela paterna Do Luisa Urquijo, que reside en ctLa Voz de Nuevo-León», para que el alguna perao- en Espana. que la. niña. axpres6 qu~ está muy aguato en la casa na so cree con derecho á la ••rancia de la finada, se deResultando: Don ISBuro Uom:A.lez Alanfs: que á. éste B'"ñor Jo ve oomo padre por haberla creado y que .no qlliere eahr de 811 can habiéndose he• Pr;;:::s~ i~t:~~~i2•deeL:;t;~Üo~A~l':ln11v11a.- cho comt&r por el Juipdo, que la niña representa la. edad que dice A.-Agustln c. Garc!a.-A.-Alfredo LeaL 87-90-3 tener. Oonslderando: que por lo que hace á. la declaración de estado de EDICTO. interdicción por c .. uea de mmorldad es 1ncuestionable QUE debe ha. caree porque eegO..n el art. 350 del C6dlgo OivÍ4 la menor ed~ Milo concluye cUADdo la P~!'ªºª'!' ha cumpli~o veintlun años y como en el dI~!gi!~v~i!t!~asdela3: fracclónjudlolal.-Esta- preaen1e caso -por l.& conf.,Blón de Je. nina Paala Aguirreoorroborada con n a.epecto, el dicho de loa testlgcs, el del promovente y por el Con fecha de hoy, se radicó en este J'uzl!."'do el Jul- certificado de ba.ntizo, constancias bscen pr-aeba plena aegdn clo de intestamentar!a del Sr. Norberto Cárdenas, ve- el art. 1330 del COdJgo decuyas Procedimientos Oi11Uee, aparece que la refsrlda Paula. ea menor de velntlun años, pu~e que solo ct1enta diez y cino que fué deestaOiudad. no cabe duda como se ha dicho que se Je debe declarar en Lo que se manda publicar por tres veoee con lnter- meses, de interdiccl(ín por canea. de menor edad. valos de diez en diez dlas en el ,Periódico Oficial, del estado Considerando: que por lo qne hace al nombram:lento da tutor de,. finitivo antes de hacerse este, se debe indagar ei hg,y ascandientee Eet&doyen«LaVozdeNuevo-Le6n»,pa.raque el al- en quien recaiga la. patria potestad eeg(in lo dispuesto en el arttculo guna persona se eree con derecho á la herencia del fi. 1862 del mi!i.mo Oódigo da Procedimientos Oi11ilee, y en el presente 11e ha averiguado qne existen dos ascendientes que son el a bue.. nado,•• presente II deducirlo dentro del término de caso lo materno y la abuela paterna, de loe que la ley llama al primero ¡ la Ley. e,jercar la patria potestad, eegtin la fracción 4f del art. 354 del OMiexcluyendo A. la segunda seg1ín el art. 856 del miemo Cód.1. Linares, Octnm,e 22 de 1903.-Llo. Andrés Dávlla.- go Oivil, á. mA.s de que ésta tiene loa impedimentos de vivir en Nación ex.. A.-Agustln C. Garc!a.-A.-Altredo LeaL 87,90·93 go, trarijara y de tener intereeee opuEBto13A loe de la menor. EDICTO. Conalderando: querespecliodeamboa ascendientes by Ja dnda si seré.u 6 no reconocidos para que puedan ejercer la patria po. Juzgado de Letrasde1&3:fracci6njudicla.J.~Esta- de testad segün el art. 358 del mtemo úódigo, por cuyo motivo Jo legal y re.zonal serb llamar al abuelo materuo .Para prevenirle que justf. do de Nuevo-León. Oon fecha cuatro del actual se radicó en este Juzga- fique eu -0alidad., m'8 COIQD eeto puede causar demoras que perJudJ. q,uen loe intereaee de 1a menor, p~r loa que el Juez eetA obligado A do, el juicio de testamentaria del ll<>iior Olemente de velar es prefc:Jlble en este oaso, vombrarle tutor, para. qne con ésta la Paz, vecino que fu6 de esta Oindad. cará.ct:.er repreesnte desde luego á. 1& niñ."i sin perjai-Olo de que poa. Lo que.., manda publicar por tres veces consecutl- tertormente pueda. juatiflC:B,r su calidad de abuelo para qu,e goce de fse~tadea y prerroga.uvaa que como tal le ~uerd.s. fa. ley, vas en el ,Periódico Oficial, y en «La Voz de Nuevo- laaOonBili;erando: !!US a1ín cusndo la tutela se va 6. fjarcer po1 llD.O León,,paraques!algunapersonaaecreecondarecho que a.e dwe aecendienfie, como aegú.n la ley ( art. 469 del 06dfgo 01.: á la herencia. del ftn.ll,do, se presenfie 4 deducirlo en l1.1 citado,) cuando el Juu lo cree couvenlente se debe u:!Jir la flan. && re9pectlva. y en el cas.o el i;userito cree couvenleute :para aegurf. el término de la Ley. dad de l.& 111enor q11,e .se otorgue la fianza, de le. ley; y por cuanto 4 que la menor aeglln loe informes qne b.llSta hoy existen solo tiene Linares, Noviembre 7 de 1903.-Llc. Andrés Dllv!l~~ un y derechos lltfg\oso!.', la fl&llza s~ra. ef!!OLiv& por la cantJ.. -A.-Aglll!tln O. García.-A.-Alfredo Leal. - d•dcrédito que corresponda cuando se rea.11:z:e alg4n-crAdfto ó derecho oon.. E T forme ti. lo preoeptuado en el art. 363 del propio Oódigo Oivil. focaidersndo: que por lo que hace al lugar donde deba "IW:r Ja J d !' d I o; fiO 16 • dlcl 1.-Esta- nina, como éBta ha manifestado haUarae agUBto en la QNa Qe Don lea!l!o Gom::liles y que a. éste Sefior y A. au esposa l,ea ijell't llD rran do ~~~vi,-L~ó~. v . racc n JU a canno y mAa que todo el hecho de ~nerla. a.h1 su padr8, debe resol• vetee que la mencionada njfia contin4e en 11 caü del Beii.or Gont4' En el¡ulc10 testamentario de D. José~ Fernández lez, pues el eapfrltu de la ley segO.n los axe. 874 y 48i del precitado y Fernbdez, se ha dictado un auto que dice: Código Oivll, se debe respetar en todo lt} voluntad de loe p ~ 4 ,Monterrey, veintiocho de Octubre de mil noveclen- menos de que por esuaaju,atifioa.da ó por voluntad. de la n!ft& OOD• de dom1r,illo, sin perjuicio de detel'lll.Qlarae oportu,. tos tres.-Por presentado con el certificado de defün- venga el oamb10 11~ penei6n de que trata el Mt. 471 del PtOpiQ 064.igo clón, tostimonio de testamento ptibllco abierto y po- Iltlmente Por le.e anteriores consideraciones y con fo,ndanianto en 1M dlader ~•neral que se acompaña; téngase al Lic. Ohapa, poelciones leg!'lea citadas, se resuelve:_ Primero,-.Se declara á, ta nt.. Paula. Agll.lrre en estado de intetdlgciOu por canea de mlno'rldad en virtud del 1!ltimo, como apoderado de la persona ña SegundO,-be deelgua i;_:omo repreaentante de la menor al llamad~ que fxpreaa, y devuélvesele, previa t.oma de razón; en abuelo lll&terno D. Matfaa Alma.i:_la, quien por ahora. la repf&s&ll• fórmese expediente con este ocurso y los primeros¡ tari con el oa.rA~ter de tutor d~fl.nitlvo, ein perjuicio de qa,• en Jo ;meda Justificar su calidad de &Ecsndfente para gua goaa d• Mngase por radicado el juicio testamentario de D. Jo- sucesivo loe benel\,pioe que como tal le acuerda. la ley. •reroe.--0.- D(ise conoeé M! Fernández y Fernández; dése el aviso que orde• cimiento_ al Sellor Almará.!f de esta resolución Kra loa efectos lega.. na el articulo 74 de la Ley del Timbre vigente, y pu- les. ad-yirtiéndole que DOl)Odrá. quitar la nifla de la o&Sa de o Isa.u~ R~~. blfquese este auto por tres veces coneeoutlvae en el "Periódico O6.cialii del Estado y 11La Voz de Nuel'Q- León,, Notlf!queee. Lo proveyó y firmó el C. Juez !! de Letras del R•mo Olvll: doy ftl.-Llc. 'J!'. Cantd Cárdenas,-Lic. Braulio Mora.les, Becretar!o.~Rtibrlcae» Lo que ee publica en esta. forma como se dispone en elauto insArto, y á efecto de qa.e loe que se crean con derecho á, la herencia se presenten á reclamarlos. Montarrey, Octubre 29 de 1903.-Lio. Braulio Morales, Secretarlo, 90 91-92 EDICTO. Juzgado 2~ Looal de Bnsta.mante, Nnevo--León. Oon fecha. de ayer y por dlepoelotón del o. Jues de LetrBS de esta 8! fracción judioial, 18 l'adio6 8n este .TIIZgado, el Julolo 4'e lllteeladq Al¡le11q !la j¡¡ lllla!lll ro Gonzilez AlanlEI, sino por can~ jll!!tifl.cada ó volnntad de ia, 1m.., ma, Y qua 61, Alms.rt!.!11 esti obligado A. dar la garantta de la ley &l. llegarse e] (li\iO de que se rea.liza algón crédito ó derechij de la nor'. Op.arto,--N!>tiffquese y ell"Cfl,So de que acepte d Seiior Alm.., r4&, se le dfscerrurá e1 -0argo de tutor en debida forma. Aat lo re. suelve l' firma. al O. Juez de Letra.i de la a~ fraQOI6n judicial: de.moa fé.-Lic. AndrGa DAvila.-A.-Jos6 IllBaliturW. A....:...Agnatln O Q~... cta,-Rllbricaa.» ,' me,. ~Linares, Octubre die■ y nueve de mil noveclento!!I trea.-En vfat. de la a~ta-Oión y Rrotesta del Sr. Matflli9 Alm':J.ris, ea\t, Jo2gadode,. bfa. ~e discernirte y le dieclemo en roda forras el o,.rgo de tutor de,. fluitivo de la niñs. Paula Agofrre1 disponl6ndl'.l8e de acuerdo con lo prevenido en los arte, 18M y 1366 del QO,Qígo de ~.tocedimleutoa Oi,, viles, que la anterior aenteucta y el presente auto se publique en el. •Periódico Oficial11 y ~La Voz de Nnevo--León.• por cinoo veOl!S. No. ~ttfquese. Lo df'eretO y firmó el o. Jae:t de Letras de la 3¡. fra.cc.16A Judicial; damos fé.-Lic, Dllvila.,-A.-Agu.etln o. Ga.roJa...-A.. -Al.. frade Lea.1.-,..3-11brioae.» Lo que se manda 1>ublioar en cumplimiento de lo mandado. 1,a~~.'A,~t};:.s~ tii~oa.-IJ.o, Audr~ D~vn.,-4 ,-~'Galll!a O. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 788 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 788, Noviembre 12 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009536 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colombia Fiebre Amarilla Ley Plata Porfirio Díaz Zancudos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12304/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._787_0002009533.ocr.pdf 67587f751d8f23bcbde7fb019493aa04 PDF Text Text Monterrey, [México.] Domingo 8 de Noviembre de 1903. Segundé:. época NUM. 787. , PERIODICO BISEMANAL 1 POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES. PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LAiiTIGUE. El "Gran ~írculo Unión yPro~re~o" ~el E~ta~o ~o~tula ~ara Pre~i~ente ~e la Re~úMica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRI0 D11\Z. BDITOR•AL11 Porque vosotros, como yo, estoy tural tendencia de su espíritu á la gazanes dicen siempre que tienen cierto de que así os tenéis como pro- movilidad, á la ocupación y al pro- muchas ocupaciones. Tal vez se Monterrey, Noviembres de 1903. genitor el trabajo, como dignidad el greso. imaginen que cualquier bagatela con -trabajo, como nobleza el trabajo, coDebemos, asl mismo, considerar que disimulan su oc:osidad para no mo porvenir el trabajo y como he- que siendo la condición normal del envilecerse ante sí mismos, es una I rencia para vuestros hijos el trabajo hombre un trabajo así duo, y cuando ocupación real y provechosa. f también. todos ceden á ella de buen grado, Añadamos á lo dicho que si el Bendita necesidad, que anticipán- hasta con regocijo algunos, sería ver- mucho afán en las obras frívolas, :S:oy se efectuarán las elecciones de <lose á la muerte, iguala á todas las gonzoso permanecer in~ctivos. . con tanto ingenio, don~s~r~ y maesAyuntamientos en los :Municipios del categorías; pues ahor~, desde el op~- . Y no so? ya la necesidad mat~nal, tria censurad_o por el m1m1table D. Estado para el entrante año de 1904. lento prócer y el altivo mandatano m los alicientes morales qmenes Tomás de Inarte en su apólogo "La Opo;tunamente, dímos á conocer hasta el m~s h_umilde jor~alero, te- mueven nu~stras eternas ene~glas Ardill~ y El Caballo,". es necio en en este periódico, ]as postulaciones nemos obl1gac1ón de trabapr, s~ re- para el trabaJo; es la fuerza <l<;I eJem- el sen,tido del ~u_tor citado, parece acordadas por los Clubs políticos del n~ de perd~r aquellos, prest1g10, plo, el deseo de hallarnos alli donde todav1~ m_enos v1c10so que la pereza Estado que forman el Gran Círculo bienestar y nqueza; nosotros, tran- se hallan todos nuestros hermanos, y la oc10s1dad. ''Unió; y Progreso." quilidad y honr~. . la impos!ción de nuestra naturale_za Por último, si las aspiraciones de Esperamos que el pueblo de Nuevo L_a democrac'.a, _que demolió los que ha sido forma~a. para la s~c1e- un hombre dan la n:ie<lida de su culLeón, sufragará en favor de las enun- gobiernos hered1tanos, n?blezas, d~d y no puede v1v1r en el aisla- tura y de su elevación de esplritu, ciadas postulaciones, ]as cuales como los m~ycrazgos, los pnv1leg~os, las miento. . . . su cons~ncia y su int~lectualidad en dijímos en nuestro artículo relativo opresiones, l~s ~r?enes mend1c_antes, A proporción _que la vida colecti- e\ tr~baJo dan la medida de sus asque las precedió, están formadas por la~ rentas v1talic1as, y los tn,butos va se v~ perfecc10n_ando y es~ablece p1rac10nes. . . . personas que ofrecen por su honradez ~hmen~adores de la holg"zanena de- !~yes fiJas par~ reg1rse, las v1r~udes El hombre floJO es md1gno de é integridad, garantías de acierto en. el JÓ en pié solo una_. clase p~r~ c?nce- p1er~en s~ caracter contemplati".'o y pertenecer á la sociedad. cumplimiento de su cometido, en ca- derle to~os los honores, d1s~mc1?nes de a1slam1~nto, se h~cen más act:vas, Pesa sobre mis labios este anate80 de que sean designadas por el pue- y cot?~d1dades á que por s1 misma se generalizan y a~mlatan, necesitan- ma sobre todo cuand_o hay el pareblo como se proponen. se h~c1era acredora: la del hombre do mayores energ1as para sostenerse cer err6_neo y muy difundido de que trabapdor y honrad~: . e? esa turba ~ul!a_de afectos, de pa- los mexicanos somos perezosos, sien1~ ~, ~ 1 , Así, el título de hJJO del trabaJO es s10nes Y de pnnc1p1os. do así que solo somos inexpertos y 11 I el más honroso á que puede aspirarDe allí que un hombre activo de- víctimas de una indigna explotación· se hoy, por más que sea común á la baadquirir vastísimos conocimientos, para el trabajo tenemos grande~ I gran mayoría de los hombres. Y ser ordenado, metódico, reflexivo, energlas y no es lo que nos cansa la 1 véase aquí cómo las leyes de la na- eficáz, estar en todas partes donde continuada labor, sino el desengaflo. (A LOS HIJOS DEL PUEBLO.) turaleza, que creó á todos los hom- su presencia sea necesaria, vigilarlo Se sabe ya que vendemos barato bres iguales por su origen! predomi- todo, n~ perder un momento y con- nuestro trabajo, se sabe que por mal Conferencia leída por sn autor en el Comité nan despues de algunos siglos sobre sumar siempre sus obras ó de lo con- entendida consideración no exigimos Ce~tral Obrero "Patriotas Mexfoanoa." los convencionalismos que algunos trario quedar tan descontento de la justa retribución ni el respeto á C fi . inventaron para su regalo y propia ellas como si nada hubiera efectuado. nuestros derechos y se abusa de noompal erost. so cons'deradas utilidad. Todas las invenciones, descubrí- sotros. De ahí el cansancio y el hasmversa men e n 1 . • h ¡ · · · ti º. que sienten · la PEREZA la OCIOSIDAD coEl suJeto que s1':n_ta oy os 1m- mientas y a d e¡antos d e_ 1a h u~ampronto nuestros tra1 ; e má de radan pulsos de esa amb1c1ón laudable y dad en las artes, en las mdustnas y baJadores. me~'udic:~c1~ h~~bre· s uesgno nad; ju~ta que nace del , deseo de hacer en las . ciencias, n~ son obras del Si~ embar~o, sentado ya que un p á) d de' podo ·rrenle- felices a un gran numero de hom- acaso, smo del traba_¡o. Los benefi- trabajo contmuado vence al fin la 1 m s o con ucen • ¡a d o por ¡.ª c10s · que h oy ¿·'.s ¡¡ruta_mo~ son. e1 re- m1sena, · · 1a d epen d enc1a · y otros _ma1 diable á la ráctica de mlos demás vi- ~res, el que s~a est~mu . • pe ·m iden el desarrollo idea de la cons1derac1ón que se tn- sultado de las mvest1gac10nes mdus- les, hay que rechazar con sevendad 1 ~ ~~~ s;r~~: 1útiica son obstácu- but~ á los buenos servidor~s d~ la triosas, pacientes, constantes, herói- á )os que sean débiles en el cumplilos ari el biinestar yeneral. Por el patna, sabe y~ que no necesita 1r á cas muchas veces, de nuestros an~e- ~uento de la_s~grada ley q~e nos conÍrario, la ACTitIDAD y el buscar sus pnmeros elementos rara p_asados, son el frut_o de su !abono- 1mp~ne la actlv1<l,ad y ~¡ trabajo. TRABAJO se consideran como ene- e~os fines en un_ rug?so p 7rganuno, s1dad y de su trabaJO, Dicho_ ya lo mas saliente q~e m_e migos de los malos deseos y de los n! ~n otr?s ~ed!os aJe~os a su co_ny como aquel que recibe un capi- ha ?curndo res_pecto del trabaJºi c:malos hábitos y hasta como elemen- dición ó mcl 1 10 nes smo en si m!s- tal en usufracto tiene la obligación tare _solo dos eJemplos de labonositos de regeneración para el que ha mo, en su actividad Y en su trabaJO, de cuidarlo y de satisfacer un inte- dad mcansable. tenido la desdicha de delinquir por Por otra parte, aun sin las venta- rés por él, y como aquel que recibe Por un principio de respeto para alguna debilidad, propia de la con- jas de un engrandecimiento social un beneficio está en el deber de co- esta institución he huido hasta hoy dición humana. , que no á todos halaga ó se facilita, rresponderlo .con agradecimiento y de presentar como ejemplos á seres , ¿Cómo, pu_es, hay _q~ienes concep~ el trabajo tiene ve~tajas reales _que con otro beneficio, ~si_ también naso- vivientes; más voy á quebrantar esta tuen el trabaJO mald1c1ón y anatema, nunca debemos olvidar: en la mñez tros, que hemos rec1b1do de nuestros regla, seguro de que por la imposisi bien considerado es amor,' noble- acopia tesoros para la edad madura, ajltepasados el producto de su acti- ción de la verdad, que es la norma za, dignificación y santidad? destierra la pobreza, es la salvaguar- viciad y de su trabajo, debemos no de mis palabras, no seré tildado de Yo amo de tal modo el trabajo, al dia del honor y de la virtud, ahuyen- solamente conservarlo sin menosca- adulador. que debo lo que soy lo que valgo, ta el hastío y atrae el respeto, la con- bo ni daño, sino mejorarlo para las Conste también que si obro asi que al venir á deciros \o que mi pe- si?eración y el_ ~precio de los demás. generaciones_ futuras. no es porque falte mucho y muy es: cho guarda de veneración p~ra él, _es D1_ret?os tamb1en de una vez que la U~ hecho mnegable y que da la cogido en donde poder hacer una cuando más que nun_ca me siento m- oc1os:dad cansa más pronto que el medida _exacta ~e cuanto es ~o~roso buena elección, sino por presentar ~paz de una obra d:gna de la mate- trab~Jo; pues por mucho que un el trabaJO Y, den~grante la oc10~1dad, caso~ enteramente sugestivos y que na y de vosotros, mis buenos com- ~om~re se esfuerce en permanecer es que n~d1e ~mere parecer oc10so á despierten una emulación prove- ' IllUillCina ' ' les as e ecc1ones L l !ª~ •Aeti,r1 a rrra ªJº . l l u . ~ª: pafteros. 10act1vo, riunca logrará sofocar la na- sus propios OJOS y aún los más hol- chosa. �2 •· ~- .- ~·LA. VOZ DE =======================~~======~ t d C t't Juan de Dios Peza, diputado vicepresi1 Registrado provisionalmente en la Adminis- humanidad y no á de pensar jamás con los preceptos e. una _onsl dente.-José Ramos, senador vicepresidentración de Correoa, de esta Ciudad, como ar- en la conservación de una vida inú- ción qu~ no a~1para m proteJe e 1· te.-Constando Peiía ldziíquez, diputado tfoulo de segunda claae. . smo . • cuan t o a ntes to - bertinaJe en nm,,"una de sus formas.. secretari·o.-Car!os Flores, senador secretil, en proc¡ uc1r b' d az porque No es la difamación y la ca1umma tario. . . . . C:ONDIC:IONES. do e_l ien e q~e sea cap_ ' uienes ueden velar y nulificar los Por tanto, mando se 1mpnmn, pubhEatepcrl6dlco sepublicar,toaos 1os Miércolea y s,. no tiene garantizada su vida Y pue- [ 1 pi 011.s de toda una vida que circule y se le dé el debido cumplibados. de marcharse á la tumba con el re- ice lOS g ?so. . . t' ie~to L•~nsuscrición se pag&ra porsu trimestréll &del&nta 1e!n-. do~. la inteligencia. de que valor mensua.l es de 1nord1'm1ºento de no haber hecho todo con~agrada a la Patna_' m los a m Dado. en el Pal·a~1·0 "'- Nacional de México, WVEINTE CENTAVOS dentro y fuera de eeta lo ue pudo hacer." pos act~ales S?n ~rop10s para son I á de Septiembre de 1903.-Porfin'o 30 º't~iada una suscripción, no podrf. ouapenderse ~stas fraces son Ja revelación de en rebeliones rnstigando al pue~lo ]~- Díaz.-Al Lic. Roberto Núñez, SubsecredeitlltroT~~~!r~~;1;,~~~J~t:,'~t&dos. un carácter y el lenguaje de una vir- borioso para que lab~·e s~ propia rUJ- tario de Estado e~cargad? de Despachu ~e El ndmero suelto vale nos CENTAVOS. d· ¡ b -6 d ¡ t b ·0 na y manche su propia h1stona. Las Hacienda y Crédito Púbhco.-P~ese~te Para todo lo rel&tivo al Periódico, dirigirse al tu . ª. a negac1l n de _ra ~6J . . lt1cl1as c1'v1'les ele antaño se perdieron Ylo comunico á Vd: pata su mtehgenEditor del mismo, Sr. Aurelio Lartiga.e, calle de S ~ 1n1pone a a tTilraCl n a ese Mina Nt1m. 45 h cb . para siempre en la historia de los cia Y, d<;más findes.S . b om re. I f . d I no Mex1co, 30 e ephem re de 1903.AD VE RTENCIA · Compañeros: tiempos, .Y. 0~ accwsos e : OY Núñez.-AI C. . . . . . . Be advierte á las persoDBB de esta Capital y á Los señores Generales Díaz y Re- pueden v1virsrn que una somb1a mallas de las municipalidades_ ?el Estrul~ y. ~uera d es de la 2 ª Reserva ciu- dita los acompañe; sin que todo buen de él que tengan que remitir Avrsos Judiciales yes, crea or • '. · ¡ d J desprecio . para' su inserción en este _Periódico, por tres dadanos distingnidísimos y patn_otas me~i~ano os con ene_ a . ~ veoes 6 menos, lo hagan d'.rectamente al se!ior verdaderos, nos dicen con su eJem- e:<,h1b10udo ª.~te la sociedad su mise · Lw. D. E1o!ILIO ToRREs, adJuntando con el au- I POR LA FIEBRE AMARILLA. 1 ida el honor son acti- na y abyeccJOn. t6grafo BU unporte, que s~n: ~i~ad~em~v~mielto, trabajo y consiExcelente manera la ~el Sr. Ge- Está extinguiéndoss rápidamsnts. ~ Dos pesos cincuenta centavos, tancia. neral Reyes para con~und1r en el_ tepor veinte renglon~ m&nUBCritoe ó fracción de Sigamos sus enseñanzas para bien rreno de los he~hos a sus _gratmtos Después que las cosas se ha~ puesto en ellos, el ~oeso, á cmco oentavos '!w,~ renglón. de la patria y que caiga el estigma detractores. ¿Como? HaCJendo de 511 debido lugar, y que se ha visto co~ se· t.e?11ánq:e~ lide de la desleal dad sobre los que aco- Nuevo León un Estado modelo, ya renidad_ que todo lo que se ha re~endo á 88 00 d ; :8 &Vl80B que e veoes, rar n • d o 1a m · d us t na, · est'm1uJa n do epidemia. 6 denfermedad no1 ha sido oentavosporcada vez. bardados por la incesante labor hu- pro t egren d l t más , t' • · ' 1 · J ¡ d J · que una ver a era a arma, a gen e v1c 1· Loa AVISOS PARTICULA.RJ<:S se publi- yan despavondos y rcmeguen del e ca pita_• ensanc ran e comercJO ma de esa a!arma ha entrado en razón. carlÍn á precios oonvenc(onales. trabajo. poi: rned10 de )eyes que ofrece~ con- Monterrey con su buen estado sanitaEI pago 88 hará prec1S11ment.e adelantado. México, 28 de Julio de I 903. ceswnes especiales, !ª subvenc10~an- ria, está o~ra vez recogiendo ~l buen_ núme· "La Voz de Nuevo-León" circula dendo empresas que mas tarde co?tnbt'.· ro de habitantes q~e se hab1an ale3ado: troy fuera del Estado. JESUS GuzMAN R. G. yen ele una manera notable a la ri- Perso~a que est_á entre nosotros venida queza de aquella Entidad: demostra- del Salt1llo, nos dice que los tr~nes de feción elocuentísima ele un espíritu pro- rrocarril están llegando á esta cmdad com• Nuestro primer trabajador es el . d . . . pletamente llenos de personas qae t~rgran Presidente de México, D~n gres1sta y de sus dotes a mm1strati- nao á sus hogares. La ciudad aquí vuelve Porfirio Díaz. En efecto, ¿cómo srn vas poco comunes. á recibir ése interesante contingente de un grande y excesivo amor al traba· • Por eso hoy que la prensa del Es- personas, y á la animación y entusiasmn ·d d · tado fronterizo hace saber la manera que nunca ha faltado, 110 obst~nte la ~lar· jo, sin una constante activ1 a y sm --de cómo su digno Gobernante respon- ma de que hablamos, se.vc°:dra á unir la un enérgico predominio sobre sus Los fallos del tiempo. de á los rencores é intrigas de sus en- presencia de los que 1,t1m1gran otra vez naturales necesidades hubiera podi'd' . d entre nosotros. do realizar la obra, no bien apreciavi 10 ~0 .8 ~nemrgos, no po emo~ me.~us Como sucede después de una ausencia da todavía de la regeneración de que dirigirle una frase de admiracion, forzada del lugar donde uno reside, cuan, ;, Con un capital de ($10.00,000) al mismo que hace poco tiempo el Ju- do se vuelve, se palpan con más entusiasnues t ro pa1s d h · · · d ¡ d · · 1 Nadie os~rá negar que Don Por- diez mlll~nes e pesos sª p_rmcbrpia , o ~-ad? _Nacional supo hacer e curnp I a ~odlods hyermosos atract1vodsdqu,e tletne a 1 Justicia. . , . sus trabaJOS el 18 de eptrem re u· cm a . en esto es ver a , 1v1on errey, fino D1az fue un afor~una~o g~erre- timo la Fundición de Fierro y Acero MARAT. es_ una bella c!udad que atrae Por sos ven· ro y audaz revoluc1onano, siendo M0 t , . s "énero en ta¡osas comodidades para la vida y por su ahora enérgico gobernante, hábil esR ~;rrey U~IC~ end u se pro-----campo espacioso para ~odo hombre de tratadista, redentor del crédito nacional, a epu ica_ as ?Y on ; bajo. En muy pocas cmd~d~s de.la Rep~· Mecenas de México y patricio meri- ducen los pnmeros. rr_eles, y ,i l~s ~~e blica se e?cuentra el mov~m1ento y actlYI· . . dO b • _ muy en breve seguu·a la elabo1ac1on dad que tiene esta población. Sus numetisu~o, pero ante to e~ un t:a a¡a de toda clase de matilriales para fe. rosas instalaciones industriales están lledor i~cansable, una res1stenc1a po- rrocarriles. pues cuenta la empresa . nas ~e operados de todas pa~tes de ~a Retentis1ma. d' t t' ,._ que ganan como mfimo Jornal . . . ¡ con sobra os e1emen os para sa 1s1a- Secretaría de Estado y del Despacho ae púbhca . . b Sm esas c1rcunstanc1as, e guerrel 'd d á te respec . d C 'd·t Públ' S . d1ar10 un peso, e1 cua1 asta para 1as.aten. . e 1 go b ernan t e, cer as necesr ía es que es - Hac1en a y re 1 o 1co.- ecc16n ci'ones del día • ro, e¡ revo 1uc10nano, C 1 8 el estadista el redentor el Mecenas to tenga e pa • • uarta. Los trenes de ferrocarril,. llega1:1 ~ la ¡ t · ·' h b , d ' ec·I do a Un grupo considerable de mmas de El Presidente de la República se ha ser, ciudad cargados de mercancías y muchos Y el pa nci?d ªa dnaln le~adpar Y hierro propiedad de la Negociación, vido dirigirme el decreto que sigue: de ellos con tierras minerales para las en a oscun a e o v1 o ' f · t ¡ d t · · . _ · ¡ D' alimenta sus hornos, á 1a vez que ex- "PORFIRIO DIAZ Pre 1'dent~ Constz'tu- un a·iciones y o..ra case_ e ma ena prima En la vida del senor Gra . 1az 1 ¡ • • t d ·b' , ~ . para las demás 10stalaciones. . . t' 'dad 0, p ota a gunos yac1mren os e car on cional de los Estado Unúlos Mexzcanos, L últ' h . a· d un so1o momen t o d e mac 1v1 . d. . d ro iedad . d· a a1arma una a per3u 1ca o .mu· descuido habría dado al traste con de pie ra, tambren ~ su P ~ ' á sus habitantes, sabe · cho á Monterrey, y realmente esa alarma nd su obra, 6 cuando menos la habría con. lo cu:i,l res~~ta mas gra wsa la Que el Congreso de la Unión ha tenido no ha tenido fondamento alguno. La enf1d 0 ser·1amente naCJente mdust1 Ja. á bien decretar: fermedad que ha causado. algunas defuncomypromhe b muyd . bl ·d Si en cualquiera otra entidad fedeEl Congreso de los Estados Unidos dones, nunca ha:-sido 1111 ·verdadero peliese om re a mira e que es- ratrva . hubiese . . • decreta: • para - ¡a pobl aci'6 n. g ns v1c "t'imas· h an· 1ugar e1 acon- Mexicanos, temdo gro cuella en todo cuan~o emprende, es- tecimiento referido ro ios y extra- Art. 1º Se aprueba el oso qne ha hecho sido los que se alimentan mal y Jos que tá· sin duda más obligado que cual- _ . e , 'cup~np n'¡ nr'ficati'vo hasta ahora el Ejecutivo de las autoriza, observan una mala higiene, En casos muy . . que nos II eco . • • bl' · · l' · · h an causado ..... •-¡¡ eci-· quiera de nosotros a. un trab ªJº h no h O enan d d I " "t g d . t c1ones conced'd I as para emitir o igaciones especia 1simos, se no ima inamos 0 cuando pasa por era e ec es e e pun e vis ª del Tesoro, al plazo de dos años, con rédi- mientas en personas que no son de :las uestro ~erebro \a idea de su gloria, de n~est ros pro~resos Y adelanto!; tos de 41/z p 8 ll;Dual y al tipo de 97 p8 que hablamos. Por lo pronto, _s1; causó el n_ . I d ¡0 e le pero siendo la capital de Nuevo Leon de su valor nommal. escándalo con la alarma de que hablamos sm relacwnar)a ~on e . qu quien primero nos muestra la más Art. 2º En las misma condiciones se y esa alarma en fas personas que saliero_n cuesta en sacnfi~10s Y en pnvacwnes. importante de las industrias natural autoriza la emisión de obligaciones del Te- fuera de la ciudad, hlio su efecto de caü· Nuestra gratitud debe hacer que , a á nuestra me~te el re- soro por valor de $3 000,000 tres millones sar el temor consiguiente; pero los muchos erijamos un templo en cada corazón e~ q~e ~eng t'1d l't' de pesos, moneda americana. habitantes que aquí han palpado. la reali• 0 I á ese titán del trabajo y la perseve- ~uer • e un par ~ po de~ que soEl producto de !as oblig~c!ones ~r dad, se han convencido de que nada abso- LA ALARMA ofuc::: ° UNA INDU~TRIA t~L~~AL r fil h ª d DEtRET~ INr~RTANTE. ° ª rancia. nbl6 end impone~ su v~ u~~a a un pue- $9.500¡000, nueve m~llones qum1~~~os mil lutdamd ente hhubo que temer de la enferme· Admirador sincero del Gral. Díaz o, e:rocan o a1 'do rernodque_ con pesos, moneda a~encana, ya emiti ª~'¡¡ y eaC e que. ah1an;ios. . , . ' más aCJerto ha reg1 o sus estmos. el de las que, por ,¡, 3.000,000, tres m1 oorno ql!lera que sea, Monterrey vuelve su ~migo fidehs1mo_, s_u colaborador .De ué manera? Por medio de un nes de pesos de la misma moneda autoriza á ser frecuentado por sus nnmerosos visi· deSin_teresado y su 1~11tador _en to?as ~rá if encadenamiento donde represen- e?ta ley, se i~vertirán en el pa_go del_ pre• tan tes y á ;ecibir _en su seno ]as familias las virtudes sobresalientes, mtrép1do g . t t . t.· de las acciones del Ferrocanl Nacional que se hab1an ale¡ado. 1a cio 1 1a ID 1 wa .. . . . d tara unpor an e pape y d M' · adquin · ·aadas P?r e1 Go.b'ierno, una consecuencia· ev1·aente t1ene • O militar, rntehgenc1a adecua a, cere. . . d _ e ex1co que 1 b • t · t calumma s1mbohzan o esa eterna u y en el de las obras púbhcas ya e¡ecuta- sacarse del hecho que ha acontecido á la 6 . rto vhigbolroso, coradztn .sª1:ºt' P~ r~o a cha de "todo lo que se arrastra con- das, de las que enumera el artículo 69 de ciudad, y es qué en el porvenir caso que m ac a e y man a ano m egernn1 o d ,, Af t d ¡ 1 d a J · a · 1 · ' B dO R tra to o 1o que vue1a. or una a- a ey e 9 e umo e 1902. sur¡a .una a arma sm fundamento :como 1S G ¡ D es e . r. r~ ·. on ernar eyes. mente, el pueblo mexicano de hoy, Art. 3º S~ aprue~a la inversión _de .. la _que acaba de acontecer, ella no será suLo sito aqu1 sm temor de que s~ me ama el trabajo, comprende mejor sus $5.448,502, cmco ~111l~n~s cuatrocientos fic1ente para imponerse, supuesto .que los llame adulador, porque se ha dicho d ,. . , cuarenta y ocho mil qu1n1entos dos pesos, hechos mismos dan cértéza suficiente pa· . eueres y es rncapaz por 1o mismo, d · d t d 1 b • • · mucho que se h aya h oyen d esgrac1a d , d I d mone a amencana, proce en es e as !e• ra o rar en sentido diverso de cómo han y el mérito que se le reconozca no de asona as Y escan a JS _que, tr~s e servas del Tesoro! en 1~ compra de _:1cc10· obrado los que han huido víctimas del cú. . Nacional circupue d e aspirar a. nmguna recomp ensa · • perturbar 'd del dorden pubhco f ,nol rnted nesE del t Ferrocaml · · ' de México. d mulo de falsedades que se hicieron · p lit' rrumpr o es e que nos ue ega o s a suma se consignara por separa o lar respecto de la fiebre amarilla, or. otra parte, no ~oy po 1~0 , no el dón precioso de la paz, vendrían á en la Cuenta del Tesoro correspodiente al · rec.?J? m_endrugos m. as pifo_ mas que hacernos retroceder al camino de la año fiscal de 1903 á 1904 1 y d~sp~és de toá VIVlf siempre de m1 trabajo, b b . t fi d - tod las e er· dos los ramos de egreso ord1nar10, como . con ar a ro an as n - egreso extraora·10ar10 · de1 R amo de H ac1en· · El Gral. Reyes ama el trabajo , ar1e ' l'fi d o r · t' · bl lá g1as Y nu I can nuestros avances da· en la Cuenta de ingresos se consideraese cu lto ,erv1en e, mcansa e, 1 o d ' . trico que le consagran las almas bien to os. . r~ la _propia suma como recurso extraor' ~ d • dmano procedente de las reservas del Tetempladas, pospone á él sus goces No queremos ecir con eS t o que soro haciéndose al efecto por lo que á es- 1 • · VERDADER• CIENCIª EN Lª JU11"'NTUD 4 familiares, sus intereses y su propia ha sonado la hora de que desaparez- te úitimo caso se refiere 'los asientos res- IJJl 1l 1l . ID • vida; de suerte que suele menosca- ca la oposición á ciertos y determi- pectivos en las demás Cuentas del Teso· -bar su salud en una labor continua- nados gobernantes, una vez que ésta ro. Hay dos pensamientos expresados - da y agobiadora. Pues, bien, cuando la consideramos no solo legal sino ne- • Alt. 49• El. Ejecutivo no podrá, sin pre- por dos hombres notables de este se le hace ver que debe algo á la cesaria en muchos casos¡ pero una vta autodrizaóchión del Cong:eso, ve nd er, dar país que han llegado á penetrar pro. d · · · ·, á , d · en pren a acer operac16n que transfie. conserv~c16n _e su_ be x1stenct1a,.. rNes- oposdJC1_ondm s o méen?s ráaz ona a srn ra la propiedad 6 posesión de las acciones fundamente en tod?s los esdpidntus, ponde siempre mvana 1emen e: o, que eJe e ser en rg1ca, 1a vez que del Ferrocarril Nacional de México ad- por la grande y lummosa ver a que amigos míos, el hombre se debe á la justiciera, y no pretender arroparse quiridas por el Gobierno, ' encierran. ·a ° LA VOZ DE NUEVO-LEON NUEVO-LE~O~N~.========~::::::==::::::::::::::::::::=:::::::::::::=::'.: SOBRE MORAL. El primero es "El respeto al derecho ageno es la paz" del inmortal Juárez y el otro "Hay que tener fe en la justicia" del ilustre Porfirio Diaz. Esos pensamientos de que hablamos, expresan claramente la virtud y grandeza de alma de los hombres á quienes pertenecen los conceptos que dejamos mencionados. Relacionemos en este pequeño artículo, el segundo de los citados pensamientos. La idea de justicia la perciben todos los espiritus buenos, pero sin duda con más claridad, las personas que han alcanzado cierta instrucción. Convendrá, pues, sembrar _desde temprano en el corazón de la JU ven· · · d tu d una mstrucc16n sana ~ue pue a mas tarde sustentar esa virtud. Decía Platón "La ciencia que está 3 LAS CRIATURAS diferencia de todas las demás p!ldoras, poseen la propiedad de obrar como fuerte t6nico "én el canal intestinal, siendo á la vez un laxante suave.:,, De lo cual resulta que las Pildoras del Dr. Ayer no tau s6lo dominan cualquier estreñimiento temporal sino que lo curan. . Nadie puede prometerse disfrutar de buena salud á Las Pildora6 del Dr• .Ayer á menos de que no ocurra diariamente una deposici6n dd .. vientre. A ser mejor comprendida esta gran ley de la naturaleza y cumplida con todo empeño, qué cúmulo de enfermedades no se evitarían ! Están azucaradas. Son fáciles de tomar. No hay otras píldoras tan buenas como las Pildoras del Dr. Ayer. •' Proparadu por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, Maa11., E. U. A. deberian estar medianamente gordas y criar grasa á medida que la consumen; pues la grasa es un combustible y su consumo produce fuerza. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 6 20 nflos, corren peligro de contraer In tuberculosis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa es_pautosa cuando reflexionamos sobre el numero de criaturas de am• boa sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos, El alimento, $unque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que prmcipian · á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambicióu, debe siempre emplearse la • PREPARACJON DE WAMPOLE. ,.., Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben 'su vida y salud. Es tan s&brosa como la miel y · . , . caen hechos pedazos, esos son los I yen con gran acop]o, _esta el m_éd1co, ¿~~ contiene los principios nutritivos y_ cura.• tivos del Aceite de Hígado de Bacalao mentirosos que pretenden pasar por Ipuede con su practicad profeds10nal ca· Puro, qne extraernos directamente de loa : • , ¡ pensar los gastos que eman an sus la• hígados frescos del bacalao, combinados científicos e mstrmdos cuando rea - rías necesidades; pero en las comarcas, y con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, E-rmente son los que se han quedado en los ranchos en las haciendas reducidas tractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para rezarrados enla puerta de entrada de de elementos ; en las villas que cuentan la reposición de niflos pálidos, raquíticos y demacrados, especialmente los que sulejos de la justicia astucia más bien la ci~ncia en cuyo seno están solo con un número reducido de esfue'.10s. ~s fren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y que sabiduría debe llamarse.'' \os que valen, por que á ella se han imposible que esté allí una aten_c16n me• Enfermedades de los Huesos y la Sangre, Los entusiasmos irreflexivos de \]errado con toda la fé que la misma dica que dtmandadrecursos sufilcl1entes pta- nada hay tan bueno como ~uestra prep~O · d r d • . , • ra ser recompensa a· y para enar es e ración. "El Sr. Dn. M. Sanchez Rodnmue h os Jóvenes; eiectos e una les ha mfund1do en su espmtu. , t · 'ar" la vi'da y adelan guez Director de la Casa Amiga de la · · d ¡ , vac10 an necesario p n • mala educación, per'-'.ers1da en as El talento no es mas que ~I per- to de las poblaciones rurales, es para lo Obr:ra de México, dice: La Preparación de Wampolc me ha dado los mejores re• cos~umbres_ y un amb1e_nte constante fecto conocimiento que el hombre que se ha creado el decreto de que hemos sultados en los niflos á quienes la apli• qué á pesar de lo avanzado de su ende mmorahdad, los alepn del cono- tiene ele las cosas que Je rodean y hecho referencia. ferr:iedad están ya perfectamente curados, cimiento de la j~sticia. J_u~rez y Díaz, \a ignorancia es la perfecta inco~-: Es inú~il e_ncomiar un~ ley cuya bon- habiendo desaparecido las escrófulas que en dos pensamientos d1stmtos en la ciencia de los actos que se real!-! dad por s1 m1Sma se mamfieshta., la terrible anemia les produjera y su esr h J d • d d En el pueblo y en la ranc ena, 1a gen- tado general es de lq. más satisfactori•. 1orma, e:manan sus a mas _gran es, zan; los primeros, son ver a era-. te muere abandonada por falta de recur- Las madres de estos niflos están sumapara_ fu~dlf en esos pensamientos la mente gua~ismos que cuentan en t?- 1sos humanitarios que lleguen, á su auxi- mente agradecidas porque la salud de ela deben á la eficacia de su ;prepamsp1rac16n profunda de su alma ha- das las sociedades. A este grem10 lío· el único que puede estar a la cabeza llos, ración, que es una verdadera medicina." 1 . . cia la justicia. selecto pertenecen todos los elemen- del enfermo, es el curaudero i~norante que Cu&nto más se usa, menores• serán los A la juventud que ha de reemp!a- tos buenos que producen el adelan-i signi_fica un amago para la vida, peor que estragos de la enfermedad, desde la infancia hasta la vejez. Basta una botelln zar maflana en los hermosos trabaJOS to de los pueblos, y los últimos son lla misma·ª en~e: medad. d h bl mos para convencerse. Eficaz desde la primera · ¡· · ¡ G b' d d La 1sposic1 6n pues e que a a , dósia. e "Nadie sufre un desengallo con di e la mbtle 1genc1a , en e od 1erno. e la rarte que s~ segrega¡ par~ dar es oportuna, porque responde á una nece· esta.''..,_ De velltll eu _todas !1111 Boticas. os p~e os, en e 1 c~mpo e as lll- contmgente a1 cnmen y a escan a-.¡ sidad imperiosa que hay que llenarse por dustnas y en el trabaJO en general, hay lo. todo Gobierno culto. Atender en todas las como decimos antes que señalarle el •·•La ciencia que está lejos de la esferas sociales las necesidad~s que de· - - - - - - - - - - - - - - 1 camino de la justicia para que los justicia astusia más bien que sabidu- mand~n una buena con~ervac! 60 . en los , ntievo Director del Instituto de · t d J · T ación y · d b ¡¡ " altos mtereses que les atanen, s1g01fica un 11.1 d 111 gran es ereses e ª civi iz na e e ~marse. buen Gobierno ue labora bién endesem- quehablamos, le eleseamostodo acierel adel_anto de los pueblos queden A l?s Jóve_nes. que en ~onro_sas peño de su com~tido. to en sus trabajos. garant1z~dos. . . . ocupac10nes ~1ent1_ficas y hterar~as, En la actual época de ade_l;into en que Los ideales de la JUShc1a y los buscan la sat1sfacc1ón de sus asplfa- 11os elementos de conservac1on y de pro- - - - - - - - - - - - - - ideales de la libertad de los pue~los ciones á esos corresponde el porve-1 greso l!ªra la vida no hacen falta, pued,en han tenido sus héroes y sus márt1res nir de Ja patria, cuando llegue el muy b1én eso~ elementos extenderse da_n• 1l 1l 1l , estos han estado para alentar- tiempo en que han de ocupar el pues-! dol:s. la ªamphtudhá que hse rhefieref la d!sY con . · pos1c1 6n e que emos ec o re erenc1a. - - - - - - - - - - - - - - - los en la lucha,. esos mismos ~antos to que les corresponde; Y para no Con oficiales de salud como los formados .. . . ideales. Los tnunfos y la glona han de~raudar la,s esperanzas que de en una escuela como la de que hablamos Cn~tion Colombmna.-Iudependrnem servido de pedestal á esos desapare- ellos se tiene, hay que buscar la per- se dará la muerte á los terribles curanderos de ranamá, ciclos del haz de la tierra, pero le- fectibilidad del espíritu en las ense- ignorantes y serán un esfuerzo provechoso El . . t lí . á . t vantados inmortalmente en el alma ñanzas que suministra Ja verdadera I en caso de auxilio, cuando el Gobierno ~emovi_mtien ºtP 0 ticotm, 8 1mpor an. ·. • , cesitare de 511 ayuda para alguna epidemia. te que reg1s ra ac ua1men e, es 1a proc1ade los hombres buenos. c1enc1a, la que se recoJe pac1ficamenmaci6n de la independencia de Panamá Los jóvenes bien formados, se te en las instituciones creadas para -----que ha tenido lugar recientemente. equipan de buenos elementos para ese objeto; la que aparta como cosa Muy interesantes por mil_ conc~pt~s son la vida los amantes del desorden y agena á sus propósitos á los falsos¡ los telegramas que á cont1?uam6n i!lser· · ¡a usan d o d e 1¡Ds la lscusla ds Jur1sprudenc1a. • • tamos ~e una' ?stentac1'6 n vana,. b uscan Ia que preten d en a d qumr da. ' referentes á la cuestión menc10namstruc~16n como un )ned10 para ha- su nombre para levanta: la_ bandera Panamá, Nov. 5.-11 a. m.-El Gocerse heroes de escandalo, para fi- del escándalo en las ag1tac10nes pobierno de la nueva República de Panamá liarse en espíritus banderías p~lí- pulares. En sustituci6n del Sr. Lic. Don está recibiendo constantemente fe)icitacioticas, en donde la sm razón y la mEn la juventud bien formada es Francisco Valdés Gómez, que desem- nea d~ París, L6ndres, las_repúbhcas dela · · · se os t en t an co mo un 1· nsulto en la que se c1ºfrara• mañana ¡a gran- 1 peñaba el honroso puesto d e D'1- América 1ust1qa . dCentral yd de casi todas las otras ':( como un desprecio á las ~~sas <lesa de 1~ patria. Esa juventud, pro-l rector de la Escuela de J urispruden- na1~!e~or:1 J::f~ri~ente telegrama, nada 1lustraclas y desp~es que estos JOVe- curará leJOS del escándalo y de las cia del Estado, ha ~ido nombrado pa- se ha resuelto definitivamente reepecto de nes, se ha~ perdido en el . revuelto manifestaciones que deshonran y d~-: ra tal puesto, el Sr. Lic. D. Lorenzo Colón dond~ están aún acampadas las tromar del escandalo ¿se creera que po· gradan, robustecerse con conoc1- Roe!. pas del Gob1erno, llevadas al puerto por drán ser mañana elementos saluda- mientos que realmente ·la preparan, j El Sr. Lic. Valdés Gómez ha he. el crucer? Cartagena. . bles para la sociedad? es difícil que para que pueda servir mañana con cho renuncia de la Direcció; de dicha áEI gtoábhier~o dde !toadReplúbhcaf de Pan~. · t engan • d ¡ 1 • m es ac10n o os os e& uerzos pos1pens~m1e~tos JUS os Y sanos v h?nra los gra~des mtereses e a pa-¡ Escuela, Pº!' ~o serle po~1ble atender ble~ para evitar la efusión de sangre, peá extmgmr el maléfico veneno que tna. Que la idea del honor, sea la 1tal establecimreuto, en virtud de las ro la Prensa Asociada tiene conocimiento los ha contamina~~- El deseo _de no- primera palpitación que se levante Jabores urgentes que cada día de- de que se ha mandado una ultimatum al toriedad en los Jovenes está muy en la noble tarea que emprenda_ y 1 manda el cargo que desempeña en el Coronel Torres, C~mandante de 1~ fuerdesarrollado en su naturaleza Y que Ja idea de justicia, sea la úmca ISupremo Tribunal ele Justicia. zas en Colón, ma1;11fest~ndole que s1 rehucuando esa notoriedad busca el ca- manifestación de su alma que presi- j El plantel de instrucción Profosio- sa tom~r. en consid erahmón 1a.sG gb~nerosdas · · ¡ ¡ bl 1 . • . , . propos1c1ones que 1es ace e1 o terno e mino del bien es mea cu a e e p_rove- da todas las acc10nes que se mten- nal de que hablamos, segmra meJo- la República de Panamá de que embarcho que puede resultar á la sociedad ten. raudo es indudable, dadas las exce- que sus tropas y las hag~ regresar á Say á la patria de ~sos elementos de la _______ lentes aptitudes de su nuevo Director. vanilla, se enviará un ejército para atacar juventud tan val10sos; pe:o los bueUna organización adecuada en los á Colón. . nos hechos para algunos Jóvenes, no 1 trabajos de instrucción que allí se La.a ]ínea:i telegráficas que comunican tienen el atractivo criminal que _los ~~~r~\~ efectúen y una e~tri?ta discip_lna en :~:;:e;~~:t!~\~:::::m;:};a~:;ªc~~ que se refieren_ al_ escándalo,y,_suJes___ los alumnos, contnbmran esencralmen- la trasmisión de mensajes de los habitantionados por cnmmales, ?b_ran mconte al bnen resultado que debe espe- tes de los lugares lejanos en que manifiescientemente, siendo casi siempre en La H. Legislatura del Estado _de Méxi- rarse del enunciado estableciIJ?iento. tan su adhesión á la recien declarada Relas turbas populares, los que alzan co ha expedido un decreto. en virtu~ ~el La puntual asistencia á las clases pública. . la bandera del escándalo. cual se esta~l~ce un~ Es~uela Practl~a sin consideración de ninguna especie La.a tropa.a del g?b1erno acantonada.a eu L • · s 1· la probidad es Elemental Medico Qmrúrg1ca para oficia• dente estímulo 1, mpa t· d , Penonome, á 65 ~nllas al S1;1r~este de Pa~ ciencia .n b. Si les de sal ud. Y un pru , . r i, o, ª namá, se han umdo al mov1m10nto revoinútil de nada slfve al hom ie. . .. , l ti a que precedió á los que con afan se dediquen a sus lucionario y á cada momento se reciben ' ¡ . d 1 . t'cia solo La expos1c1c1on re a v \ f ' I . , 't 1 ' lejos del esp ntu e a JU~ 1 dición del enunciado decreto, ex· tareas, o receran e meJor exr o en a telegramas de los hombres más prominen1 se hace uso de la instrucción, para p~:s:pceon toda claridad? los m~viles. 9ue terminación de cursos en el año. tes del interior ~presando su adhesión á E t d t b . . I la nueva República. Produ cir el mal el que tal obre de- di'eron origen á la mencionada dispos1ci6n. . . . ¡ en sumo El servicio . . medico, , . es uno de 1os más n . ·o o. , ra a,o L a revo¡ ucr'ó n se h a d esarro¡¡ado casi· b á er un ente' perJud1c1a ". son necesarios t.a er s ¡ · d d • t ntes que debe tener en cuenta una orgamzacion extrrcta Y el orden m,is sin derramamiento de sangre, puesto que grado J?ara. a socied a · f a cuan. ~~~: :aministración pública. Cuidar de eficaz, y en materia de enseñanza es- solo dos chinos murieron durante el bomLa ci~ncia es ro er Y uerz , . la salud de los habitantes, es un acto de Itas condiciones, son esencialísimas. bardeo de la ciudad, por el cañonero del do ha sido recogida _por un _espm~u Gobierno que positivamente s_e encamina Ellas infunden gran aliento y estímu- Gobierno ''Bogotá" Los di.paros del barbien formado, ella es_ el meJOr gma á desempeñar uno de sus me3ores propó- lo en el espíritu de los alumnos y co destecharon una casa, una granada en el camino de la vida. Los falsos, sitos d d . chocó en la torre de Catedral y otra cayó ¡ t rnadizos los frágiles como el E~ los centros de poblaci6n donde la¡ asegurjn ver _a eramente e1 resu1ta- en la casa de Federico BCldy, miembro de v~dri~ que al' contacto de la razón vida activa de trabajo Y de esfuerzo aflu•, do de a eusenanza, la Junta Revolucionaria, Prontamente NOTICI is EXTR lNJER ls 0 • NUEVO D!RECTOR d: u· J D ¡ ¡ ¡ lD\~r~!ID\~. :i �'.""""""44~..................':':::'.'.......................................................................................~L;A~V~O~Z~D::E~N~U~E~V~O~L~E~ON~...........................:......... ...........................~"""'':".":~~~...................~ los cónsules extrangeros enviaron una comunicaci6n al Comandante.del "Bogotá" protestan.do contra su acción . de hab!lr emprendido el fuego E~bre la muda? sm haber notificado previamente su mtenci6n de hacerlo. · · 1 h a orgamza • do _.,,'"l gob'1erno prov1s10na la milicia de entre los que lucharon en el ejército liberal en la revolución pasada, de manera que se encuentra bien instruíd9: en la_ ~ateria y habituada á la disciphna m1htar. Causas de la segregación. Panamá, Nov. 5.-Anoche publicó la Junta Revolucionaria uu manifüsto diciendo que los habitantes del Istmo han hecho lo que era innevitable en vista de la grave situación que empeoraba de día en dfa. Bajo el Fi.tema anterior d eI Gobierno colombiano, los habitantes del Istmo-., han sido gobernados con las estrechas miras que en otros tiempos se usaron por las potencias de Europa respecto de sus colonias en América. El m~nifiesto señala el hecho de que las contnbuciones del Istmo. producian á Colombia grandes sumas en derechos aduanales, añadiendo que puesto que la Junta no quiere que esta oposición de hechos, que pasará á la posteridad, sea considerada como resultado de un espíritu mercenario, es justo enunciar que no obstante las graudes sumas colectada• en el ltt~?· por los medios fiscales, este no ha rec1b1do el beneficio de un solo puente sobre alguno de ~us ríos de la construcción de un solo camino entre alg~nas de las ciudade_s ís_tmica~, de la erección ~e _un solo edificio púbh~o, ?-ªl estable~1m1ento de ~n solo coleg10, m de cualq urnr otr~ medid.a que tendiera al adelanto de la mdustna 6 al desarrollo intelectual de Panamá y ni una parte insignificante siquiera de las grandes sumas colectadas se ha aplicado si beneficio de Panamá en forma alguna. Se toca en seguida el punto del fracaso del tratado Hay-Herran, para la construcci6n del canal, que no obtuvo la aproJ;>aci6n del Congreso en Bogotá. Se menmo• na que solamente al gunos de 1os h om b res públicos, ee opusieron al tratado _dando por raz6n q_ue Pªº. am á ser í a e1 ú meo 1ugar b?ne fi mad0 dm:ic t amen t e por 1a conatrucc16n del canal mteroceámco. El manifiesto termina así: "El pueblo de Panamá, en vista de su notoria situación, ha resuelto recobrar su soberanía con objeto de trabsjar por su propio destino Y asegurar ~l porven.jr de Panam_á de manera d,e realizar el ev1dente destmo de este pa1s. ciará su amor y compañía, olvidarlo, quitarle mi cariño. Dejarlo allí, tan triste, tan esclavo y solo, era crueld d .... ª , Y pasab a 11 .los días , ~ ¡Pobre canano 11110! Una ;11anana lo encontré el endla . muerto. Y con , mano, ~1rando su plumaJe d~ se a, descolondo y mustio, la boqmta sonora sin aliento, muela y sombría, y los ojillos entreabiertos, empañados con el hálito infame de la muerte, me acordé de su canto. Y pensé mucho rato, mucho rato .... en la cruel desve~1tura ele las almas que, cnal rr_ii canar10, lloran cantando su esclav1tud y en vano claman por el amor y la felicidad ante el egoísmo injusto el e sus amos .... F. PEREZ FUENTES. El CANTO de la ESCLAVA del animal y el hombre; engendra y mata. Ama y lucha, Su tiempo se reparl;e en victorias de Venus y de·Marte. Sultán de su comarca, le es vasallo el rival que le cauta y que le envidia, y es Tenorio fec~ndo en el s~r~allo y gladiador mort1fero en la hd1a. MANUEL S. PICHARD0. OJ"OS AZ"O":C...ES. Si el espacio se encuentra oscnro Y frío del alto azul tras el ficticio velo, tú que en los o,ios tienes tod? un cielo, tienes tras de los ojos el vac10 ...... Trns el velo celeste ¡oh amor mío! existe un Dios para el creyente anhelo; y los astros siu fin, tienden el vuelo donde el reino de Dios niega el impío ... • Pero tú siempre, con imbécil calma, yerta al placer y yerta á los enojos, inmóvil, mnestras la aridez del alma. Y así, detrás de tus pupilas bellas, y así detrás de tus azules ojos, ¡hay un ci~lo sin Dios y sin estrellas 1 JOSÉ SANTOS CHOCANO. HOJAS DE UN LIBRO. Sentada sobre sus m?e1les coji?es, los pies desnudos y ungidos con ohente sándalo· el pebetero exhalando vahos resin¡s que embriagan con su . 1 arpa apoyada en el homaroma, e áh ., bro, los dedos prestos ern 1as c~erdas así está la bella esclava, as1 se prepara á cantar el triste salmo ~e su servidumbre, que el señor, has!1ado y desdeñoso, escuchará somnoliento nr. a· , n riquísimo. a ª en SU iva , , d' h d' ''Yo soy el "hauum,. ic osa, lce cantando la bella sierva; yo soy la "vencedora de los corazones," Y el de mi Señor "el hermano del Sol " lo teno-o á ir:is Pies. ' Yo d l " d' "" o una. e as cuatro ca_ nas, pa1 a qu_ ienes el Gran Seno_r guar d a sus ca11ent es b esos y su pr1mer abrazo cuando el sol deia de dorar los aiimeces ele! Serrall-0." Yo ten" go mi kiosco primoroso y mi corte , • · · · de rema, mis altos. funcwnarws, mis eunucos negros, mis ~sclavas blancas, mi carroza de oro, nn góndola forrada de raso v tengo "mi dinero de las pantuflas,"' ..que es la renta de una pr OV1'nc1'a d e1 re1'no ¡'nmenso de 1111' so! e] - • ¡: I FLOR DE HISTERIA. Esa mirada intensa por la fiebre, Esa enfermiza palidez de cera; El raso de esa tez que mal encubre La frágil red de las aznles venas; Esa ausieuad de goces que te mata, Esa sed de ternura que te quema, Me dan la clave de tus hondos males, Me hacen compadecerte ¡pobre histérica! Estremecen tu cuerpo delicado Los gritos de la carne-la pan tora Que en el negro cubil de tus deseos Se desespera y se retuerce hambrientnPara clavar su garra despiadada En tus núbiles formas ¡podre enferma! IAh! ... la mezcla de lágrimas y risas Que te invade con formas de dumencia, Y de tus nervios el temblor, vibrantes Como de un arpa las heridas cuerdas; Me han hecho sufrir mucho I y he pensado Cµál es tu crímen para tánta pena; Qné horóscopo fatal, de tn hermosuraDulce flor-hizo una desgracia inmensa, Y á tu fragante juventud ha dado á El deespinas T ntalodel endesno, la tierra, La suplicio corona de La túnica de Neso de la histeria! V. UcosTA. SECCION DE AVISOS. EDICTO Juz¡¡ado 1! ele lo Civil, -1~ fracci6n judiolal.-Esta• doEn deelNjuicio novo-León. 6 Mª F á d testam~ntario de D. Jos . _ern n es Ferná.ndez se ha. d1c·ta.do un auto qne dice. y uMonterreY, veintiocho de Octubre ~e mil noveoien.. tos tres -Por presenta.do con el certificado de defü.n... Ión testimonio de testamento ptl.blico •blerto Y po~er g6neral que se acompaña i téngase al Lic. Ohapa, en virtud del rtltimo, como apoderado de la persp~ ue expresa., y devuélvasele 1 previa toma de razón, f6rmese expediente con e~t.e ocurso y los p_rJmt>rí'IPj téogass por radicado el jwc10 testamentario ne D. J""' s6 M~ Fernándflz y Fernández¡ d_é:38 el ayteo que orde• na el s.rtfcu10 74 de Ja Ley del Timbre V1gente, Y pu¡ bl1qnese este anta por trf!s veces consecutivas en.e uPeriódico Oflcialu del Estado y uLe. Voz de Nuevo León.» Notiffquese. Lo. proveyó y ftrm~ el O. Juez ¡• de L<tras ael R•mo Oivll: doy fé.-Llc. F. 0antd Cárdena,.-Lic, B¡,aullo Morales, Secretario.~Rdbri Lo que se publica. en esta forma como se dispone en =· el auto inei>rto y á efecto de que loe que se crean con derecho á la h;rencia. se presenten á ~eclamar1os. MoLtsrrey, Octubre 29 de 1903.-Llc. Braullo Mor&- lee Secretario, 90-91 92 ' EDICTO. Juzgado 1! de lo Oivil.-1! fracción Judiolal.-Est.ado de Nuevo-León. El d!a veintidós del mee que corre se radicó ante ea- te Juzgado, el juicio de intea~do de D. Baltazar Sala,. zar vecino que fué de esta 01udad. Lo que pongo en conocimiento del ptibllco, por dfe,. poeici611 del Sefior J otz, á efecto de que las personas que se crean con derecho á la herencia, se presenten 4 reclamarlo dentro del rnrmino que lee concede la ley. Monterrey, Octubre 28 de 1903,---,Lio. Braullo Mora les, Secntarfo. 87-90,93 EDICTO. Ju,gado 2'! delo Oivil.-1! fracción jndioiaL-Esta- do de Nuevo-León. Con fecha v&intiseis del actual, se radicó en este Juzgado el juicio de intestamental1& del finado Don Fedf rico Varela, vecino qne fué de esta Oludad. Lo que se hace saber al pl1hlico, para que las pereonss que se crean con derecho á la herencia, se preeen ten á deducirlo dentro del término que fija el artfculo 1685 del Código de Procedimient.oe Oivilee. Montarrey, Octubre 29 de 1903,-Llc. Teodoslo Trevlño, Seoretario. 88-91-94 EDICTO. Juzgado de Letras de la 3: fracciónjudiolaL-E,ta- do de Nu~vo-León. Oon fecha. veinticuatro del mes próximo pasado, se radicó en este Juzgado el juicio de intesta.mentarla de la Beñcr,ta Josor. Gómez Gómez, vecina que fué esta Cmdad. · Lo que se manda publicar por tres veces cop inter vales de diez en diez diae en el ciPeriódico Oflcial11 del Estado y en «La Voz de Nuevo-León,» para qne si al guna persona se considera con derecho á la herencia de la tinada, se presenten á deducirlo en el término de la Ley. linares, O,tuhre 26 de 1903 -Lic. Andrés Dávlla. A,-Aguat!n O, Garcfa.-A.-AlfredoLeal, 87-90-93 EDICTO. Juzgado de Letras de la 3: fracciónjudicial.-Esta do(1~! ~.::,h';."cf:.'!"á.el pre,ente mes, se radicó en este Juzgado de mi cargo el Juicio de intestamentar!sdel finado dad. Inocente Tijerlna, vecino que fuil de eat& 0luLo que se manda publicar en el «Periódico Oficial, ydiezd!ao, ,La Voz de Nusvo-León,, con intervalos de diez en paraquelaepereonasquesecreancondere• h , ¡d~ h1!'i'.~;'·.ª• 88 presenten •• d8ducir · ¡Oen e¡ t•or• :;,¡~~ Linares, Octubre 30 de 1903 -Lio. Andrés Dávlla. A.-Agu,t!n c. Garc!a.-A.-Alr.edo Leal. 89 9-3 PUBLICACION. ~gadodeLotm de 1a a,¡r,aco1onJudfoin1.-&tadodeNue,o- GACETZLLA Contingente de la Fundieión de fierro Y acero ,.':.1J:',,~!•:~~~¡l,':.~:.:t~~"::;\~:,g~:r;,~J.'li\,'\\1~~,1~•~: m!ü!:r8et:,111;::t!t~ce1\le~~0:tvrcl!:~:=1res,r-ViatB11 uth dili- .,.cta,,ob,erl,ola,&eJóudeeatadod•mleullcclónynomb,.mten• to de lntorde la. niña. Paol&Agnlrre, promovidas por el Sr. Genaro G~~f~~~~:~e el expmado s,. o.....,•• Al,n!s en ,u eaorlto •• óboo d•l •ctu•l, .. pment• manifestando qu• soball••·"' pod•r l" niña P&u!a Agolrre, en vlrt;ud de hebo.T)a recibido por Orden del ueno y siervo. 'l para la E•pos1·c1' o'n de San LoulS· Mo. b aJ'J Q J\ " Y Q Canto Y e Se CQllfilUeVe; padre natural de ells., Ar. José Agu\r:re Urqoljo, yqu9 habiendo f.a. nooldo éste dejando favor de rn hija P6HU de la Oompsñfa e ' ! se aleg1·a· río y se desarruga su de8!'guro11deVlda.Nueva.YorkLifa ytenlendolo.erpreB&da niña Y ' La ¡'unta encargada del arreglo del conqn,dednolc,u,.mchrshmdttarlo,, pedf•sonombm ..tmlmno - del c1' elo <lesa- tingente del Estado para la Exposición de mtadelB,ño,U,qn<jo lean.ro Gon1A.le% tutor definilívo de ella: acampsñd 'su eserlto o.na firen t e, como el ceno yunce,tt••••o••lb,ntuo•elau!ben•l • San Louis Mo., ha recibido el que corres· ochooi•ntosnovent•Y""· queaparecequeéit&naci6elvelntiocbo de Abrll del toiio de mn t 1 rayo del so1i suspiro -parece anee yqu• .. h•J•n•tn,ald•Jo,U.uln--•y • 't 1 1 • • Almarls, siendo E-ue aboelos pat.eruos Jóeá Agnirre y L E< rase un am1gm O muy ea, me- y entristece, lloro y qmere morir. pande á la interesante negociación de la Joeefa u,qutjoylosm•t.ecnosM•tt .. Alma, .. yJu.ualG•na. Resnltando: que b.1biéndose recibido la informacl(5n da ley .de lancólico, tierno, apasionado, que llo''Ma's, detra's de estos muros altos y F_undici6n de. fierro y ,ac_ero. Dicho con· .u,. d•lodloh•o•"'"º"º"••••,••1oman!featado ºº' 1. niña ante E-1 Ju?gado, f;puece qne dicha uiña tlE"ne diez añ"B de eda(I: raba 'J reía para contarme las cuitas espléndidos que limitan mi reino, de tmgente, es 1mportan!1s1mo por las e:i:ce- :l.".~t,'i:;1.':.~.":~:~~~~~u~;:,•,!º:U:i;¡~!~~~t:Jl,J:'~l~: ' ste. ., p , asto y e11 e'! un hogar po- lentes m_ uestras d_e_o,b1etos que se fabrican ,alco•fo=••l•l•y, yqu,actu,lmonterl•e•l•bnolom•temoD. de Su alma encarcelada Y. trl _ ., . Je un a1s V ~ • en la c1tada fund1c1on. !.ªt~:J~arAll yla abuela paterna Dt Luiaa Urquijo, que reside HacJa tres anos que y1viam?s JUn- bre, con dos ancianos que. acaso ~an, _ Quedó en el local de la Compañía á dis- ••~~~~~~ &~~!:,~(ñ_:1:!1';,'-;:ui"t.e;!."::~:1r:!°.::::,~~':: tos. 1' o tocaba en el piano mis rap- muerto ya del dolor de m1 ausencia. posición de la Junta, un hermoso bloc de g¡:~~=~~~•;1¡•,,:,:~º~~i~~~il~:;,~.~:~~~:at~':a\'.;'; sodias, y en la cárcel estrecha de su "Toma, Señor, los brocados con carbón de piedra que pesará como cua~ro ~~·.,......do, •••porloqu•bace•1•deo1uac!6nde "'""º •• 1d iDterdiccl<ln por ca.usa de minoridad es inoueatlonable qu1:. debe h~ 6P1~ro~~t1~::i;:sº::'ma.:esg~~ jáula poníase á gorgear. que me cubres, las joyas con que 1ue tone a as. . . . :~ª:i:;:i~:n~~~~:~::i~:s.g::~~ Cua'ntas cositas dulces, cuántos ha- ador·na.s,· y toma t 11 carr•oza y tt1 go'n- El Sr. G_ u_,1do Moeb_ms, h,ará d1recta_m_en- º"''º'º""'°ºº''•""•'"'º•••l••'ñ•••ul•A••lnecunoborada con su aspecto, el dicho de loe testfgos, el del promovent.e y por el d e ob¡etos a la Expos1c16n . cnysaconetucl88hecenpruE:baplenaaeg4n 1avos t rernos IDO d U1a b a con su gar- dola· Y 1a corte con que me h onras te su rem1s1on , , , , l certlfl.oadodeb!\ntlw, eJa.-t,13'0d•lC6di••••P,ocedimlento,Oinle,, apa,oc•quolar.. o 'd d h , .A. ' . ' porque tiene pensado que su exhib1c16n ferldaP•ula,ameno,devemtfunofio,, pu.. que,olocuentadlezy gant~, m o e_ ar1;0ouras.. ratos, y las esclavas con que m~ sirves, y el figure en el Certámen, del mejor modo :::i~.':.ºii"~:d1~,1i.::~i,':u!:g~,~~2~:."3.;3. •••• d,c1•...,"" apasionado, triste, unprov1saba una dinero con que me envileces; toma posible. ~~~~;::t~J~~:~~J. ~:~!1:3:S:\.8!1;º.!:!~t!nt; 8 ' d el ama. J .A_ ra t os, con su ner- tucorazon , con queme engañas, Y dé'~a- L os Sres. R1vero • enqutenrecaig11,la.-pall'lapot~stad!J('gtlalodispue-atoe-nelarltc11lo e1egia Sucesores en breve 1862d•lmhmo06digo•••coced!mt,nto,Oivfle~ ,.u el pmente • • á n su contingente • caso se ha averiguado que erlet.en doa aeoendientee que son el aboe. vioso aleteo, saltaba mquieto, rápido, me tan solo un par de sandalias con enviar que es' muy im· lom•ternoylaabnel•p•l•rne.•010,quol•l•yll•maa!prime,o. ll'jercer la patria poteatsd, e,g11u ]a fracción 44 del art !3,54 del C6dt. del uuo al otro lado de la J'áula in- que atravesar el desierto para irá portante Y _que compren de géneros de al· gornv11, '"'"""d•AJ•"•..•• ..••••lut.356d•lmhmoo••• ' harinas de suprema cal'd · pa dres y b' esar el sue- godo'n 1 a dI mo- go,&mAadequeé&tatieneloeimpedimentoadevivirenNacl6o.u• tranjera ydetenerintereaeeopuestosA.loadelamenor. tentan d O con prue bas la f nga, aso- encontrará mis á1' 'h1'dr' 1· t Oon•ld•,ando, quo,o,pecto•••mbo, •acondlent,, h•y ,. duda d á . 1 1 . b ., . s cos au tcos, e c. deaiserá.tt6noreoonocldo:J:araqae11uedaneje:roer la 11atrla ~ man o , mterva _os por _entre a ver- lo en que libre nací, po re e mocen- 111 El Sr. Francisco Salazar de Galeana ~;~:!r:'.~,~~~~j~\.,;g,~~%".:'.,.F..';;:r.~~:•;.;1: ¡~~! t e. " m!scomoeeto11uedecan~ardemorasque perjodl• J·a su bella cabecita rubia . env1'6 mues t ras de mármo1es y de azufre, flqueaucalidaij, qu•nto,lut.,emd,l•m•uo,, po,10,qn•el1no,•st• ubUgado' , 1as frases de m1• Eso canta 1a ese1ava h ermosa, y y e1 Sr. Alcald e I·o de 1a misma • velareepre.f111rible'enest.eca110, 11ombrs.rletutor, ¡Nlraqueconhte Qne' b', ien segu1a localidad, .. ,.. teu•pre..nted..deluego•l•nlfia, alnpe,jn!olo••que poo, . t de maderas y a1gunos 1 tf.rlormente puedajn11tiflcar 11u calidad de abuelo para que gooe de a J amor Y á 1a una lágrima brota de sus oios gran- rem1't'Ira' mues,ras .. ,...uadeayp,em,gativa,quecomola!l•acuoNla!at,y. Piano. E ra un h 1mno J d t 1 Qlle at1n cuando la tat.61& ■e va li f>j"rcer por 0110 naturaleza·, eran suspiros hondos . de des y negros. pro uc os agnco as. , •••OonaHerandm ,••,,.,ooendl,nte,comoa,gOn la ley (a,t.459dol06dl.o0!S O S 1 t d vil cltado,J cus.ndo el Juez lo cree oonvenlente ee debe exljlr JafianL SU alma, pidiendo libertad. Riquezas, honores,. voluptuosa mo- tn'goosh:rei.sn,a frrui·¡~oslyy mº Jzces, mues ras e ."..í•J~~:,;º;~~~~•g.:,~~:í!'il~:.l'i1:t:!;•;•J:'!.:.'lo"". , al • que la menor segó.o loe biformes qne b!Lsta hoy mst:en 8010 tiene Un día l e b usque, compañera y se licie, nada llena el alma d eJ ese1avo El ,Sr. Alcalde .. ,,,,¡¡'°'"•"•b .. uu.,.,.,,, 1a . . . . . ..,.,,,.,,.. . . .,1. cant1, 10 de Rayones J mues· dad que corresponda cnnndo se reall:t:e a)gdn crédito 6 derecho OOD.• alegr6 muchísimo. Ya no estaba co- que no ha nacido para serlo. ¡El aire tras de ixtle y chile piquín. to~~:Jd~,:~i~'.º!~:';,:i:~:~'i.~!t\g;~~,~=•i'l!:U.iv1r ,. _ , COn qmen • COm- l'b • e1 t eCh O h UlTIJ']· El Sr• Belll"tO G'ames,mUeSt ras delxt • 1e, Iaan,oGon,.lo, nfña, oomoéstahamantfestadobaUarseaguatoenlaoaaa de Don mO an t eS, ya t ema 1 re, eJ SUe1O pr0p10, yque•é3'•Beño,y•••••po,ateet!•n• un•'ª" • su triste ' ' ] f: • L S S d h bl 1 oarlño Y mis que todo el her-b3 de tene,Ia ah! en pa.dre, debe resolp artir suerte; pero no canto de, pero sin guardas, e cuerpo at1os re • e que ª. amos, que_a gunos veneqn•i•m•nolon•da•iflacont!o•e••l•c•,adel Beffo,Gon,&no han en Vlado sus ob~et os, 1o· OódlgoOivll, laE, JlUtl!lelespfdjudelaleyll('gQnlosarta.874y484 del preoltado más. gado. pero sin cadenas el pensamien- de ellos , .. d,be,.,...., •• .,.olavoluntaddolo, padr..,' , . E D lh 1 • • ' haran cuando más tarde el I 5 del actual meno, •• qne P" oau~u,t!J!cada. porvolunt•• •• la lilii• OOD• ¡Pobre canar10! n ata ora yo to rey, la conciencia soberana; y so- Nuevo León como 1, m , · ~~:.~~~~':.~':.".f,.~•r;.'l.:'J:'::~:\~t,•;;::~ii~,:,g~''"" . . . 11 ' 1 1 . d d . ' s e pre sera repre.. Por0 laa anteriores oo»&ider11olone11 f con fllndamento en hu dfem1sm_ o qmse_ que aque a companera bre la frente tan so o a mira a e sentado dignamente en la Expos1'c1'6n de 1!"" kne,le•al"c!I.Oa,;,emuei,e,.Prlm•ro.-Bedeol•n•1••'· na Panla Aguir.re en estado de tnterdiooi6n por, causa ae minarldad, d el l1l fiortumo lo a b an el onase,· porque Dios! que hemos hecho referencia. .....d•. -.,d•"'•u•como,epmentant•delamenl)T al ll•modo f1D abuelo ma.terno D. MaUaa Almarlis, quien por a~ora.la. represen. el·a necesa1·1·0 q11e e'I canta a de"a d N BoLET PERlT7'.l tarlioonelcadct:.erdetutordel;lnitivo, sin perjuicio de que en lo ·r ¡ ~ n O • "-"-"-• ,oce,!vo-pned•Jn•t1•o•c,uc•Udadd•a,cond!ent.eparaquo•o1edo de amar en 01 SaCl'O 81·1el1Cl0 • d 6 SU paCertifieaCIOil, loe beneloioe qua como tal le (\OUerda. la ley. Tercero.-D&ia (IODOcimiento al Befior Almard.3deeatareso1ucl6n pELra loe efeatoa l@gs, • le11, advirtlándole qne no podr<. qnliar la niña de Ia caaa. de o, hau. SiÓll d 0 aI_~fasta, Y que SUS trinOS triUflroGon:rAlezAla.nfs, sfnoporcao.sajustiflca.daóvctootaddela.mlspreventivo contra toda clase de ma. ,sue 01, Alma,.., .... obllg••lo <dar l• '""""·•e,.,.,, fasen en la alcoba lo mismo que anfiebComO f "f' n,.. •• ,.Alma. ,,.al.. res, ortt 1quese el sistema con la ''Pre- •• ,. ,..e1,asodeqn•se"•lizoalgOnc,Odltoódo,eoho Ou•rlo.-Not!l!gu•aeyenoa,od•qnoacepte•I ..... '6 d w riB, se le discernirli elearao de tutol'en debida. forma. A.a'.( lo re. tes'. sonando como torrente de ha1·arpac1 nI C e ampole." El Dr. Félix Pé- •••l••, 11rm••1 o.~•"••"''"'••,.,. rnco10. ¡,d1o1.1, "''"'ª , l t 11 d f6.-Lfc. Andr6a Dávila..-A.-Joa6 Il.iJJallturrl,f"¾\,-Atunln o.~ momas, como amen os y so ozos, corez, e a iudad de México, dice: He ad- c1a.-Rob,1,.,,. Firme y erguido en la escamosa pata, . • d <iLinar~. Qctubre diez y nueve de nill novecientos tres.-JDn '\>fst• mo caudal de h'igrimas eternas para el pescuezo encendido y al desnudo, mm1stra o la "Preparación de Wampole" gr.1~:::¡¡~;1,1~uri%~~~-~:,10•:;, 'l;,':,';,'j!o~':.'i":.,e;!".t.·::o~ºi:: ¡ con el mejor éxito en todos los casos de finlt!vodelan!ñaPauJ••··;,,., ,.o,on Qi. lo SUS espera!Izas ' ele 1·bel·t a d Y amor per- lleva por arma el espolón agudo p,ev•nldoen losa,la. 18'4 y1866 do!d!spon;éndo 06dlgo d•........ Pcooedtmlontos . das para s1' em1)1·e' esl;e rey de coro¡¡¡¡ de escarlata. convalecencia de las fiebres graves así CO • vile,, qu• la ant.erlorsentencl• yel ., .... ,.••to .. publique •• ,1 di J •Periódico Ofl.oial11 y 11La Vo2 de Nuevo--Le6n,• por cinao veo!'s. Noá personas déhiles Y en los enfermos 'Jl ...... t ' Í t d t mo ~tfgq,... 'Lod,o,eM yfüm6 ., o. Jue, •• Let,.. d• la •• fraoolóu Abrir la puertem a para que vola.unen rasv1ve, con mpe n esa a d . . ¡nd>e!al, damo,1'6,-Llc.D•vil•.~A,-4gustlnO,Ga,ota.~4--..UJas dos pasiones de su instinto rudo, con pa ec1m1entos pulmonares me ha da- fcedo Leal.-Rübdoa, • se era privarme de su canto, renun- y como sino incontrastab1e y mndo do un bn'llant",. resultado, t'.~:.:"o!l:t~l'."l!'Leal, rJa~~Ll'J'.'~::/::i;,,~,.!- 0,~.•-~.:~a. G-,-A,-Alf<odo r,a¡¡ f!D LA JAULA VACIA. Ut1& 0 • de I I EL GALLO. A • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 787 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 787, Noviembre 8 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009533 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Criaturas Elecciones municipales Escuela de Jurisprudencia Independencia Panamá Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12303/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._786_0002009530.ocr.pdf 536a47a0661b4a1113f01769ccf96b15 PDF Text Text Segund~ época Monterrey, [México.] Juéves 5 de Noviembre de 1903. NUM. 786. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, AUBELIO LABTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" l e! Estado ~ostula ~ara Presidente de la Re~útlic! en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. Registrado provisionalmente en la Adminie- que en Estados Unidos y en cuanto traci6n de Correos, de esta Ciudad, como ar- á su estabilidad, sus propios anales t!culo de segunda claee. lo proclaman. Por 20 años México CONDICIONES. no ha tenido más que un Presidente, este hombre Porfirio Díaz es deEste periódico se publicará todos loe Ml6tcolea Y Sá• Y ' ' • • badoe, . . . beras digno de la honrosa posición. d;,"e:i!º~i~~ 4u~º:i, ~~!!!.~~r~•tJ! El ha solidificado la unión de los ltl.i~TE ciNTAVOS dentro Y fuera de esta Estados, y ha dado tanto estímulo á Aoeptadaunaeueeripelón, no podrá enspenderse ]a educación y al comercio que ha dMtroT~~!~::~~~~~t;:';,tMloa. efectuado un cambio tan g;and~, que ::.:!.~"Jg~~e~~!Jitt~~D~B~!flJ!J.ºJlrlgirse a.1 cualquiera que conocía el México de Editor del mlamo, sr. Anrello Lartlgae, ca.J.le de 2 5 años pasado, no reconocería en ~ ~· ~ - - - - - - - él, el :México de hoy. Por causa de :e[&•g;;' ADVERTENCIA. . sonales y egoístas; y tuvo que cambiarlos. A veces supo valerse aun de las debilidades de sus admi_nistradores dándoles por n~rma y CJemplo el estímulo de su probidad y energía. · d I d Durante su la.rga tenencia e po er, se ha valido de la ayuda de much~s hombres, e~cogiéndolo~ con la sabiduría práctica que lo d1st111gue como á_ mandata:io innato. Algu~os , ha? sido escogid_os por su valor mdomito y energía intensa: otros por su cla. 1·1gencia . ra mte y sus. aptltu des espe- los adelantos iniciados por el, los ca- peciales. Todos h~n h_ech~ sus tar~as; Be advieru! á. l!'-8 ~nas ae esta Capital Y á pitalistas de todo el mundo han fija- cada uno ha contnbmdo a la rea!Jzalasde•, ,d1eque last.enganmumcipalidades,tir~el. wl~ Ydi[~~: do la atención en este país. Estos ción del ideal de un México nuevo que rem1 AVE18s08 JU 1 • • • e_scrupulos_os y egoíst~~- La es!abi hdad, la fiJeza de politica, pro~idad -es.t~s son. cosas que necesita la Amenca Latina: sobre todo la clase de hombres nacidos para gobernar· l b It I t pues e go crnar es e a en o supr~ mo. ~uestro contempor~n_eo de C_h1 cago !ienc razón, la Amenca Latina necesita hombres de estampa del Presidente mexicano. To~IAS A. MooRE. • Et OENERAt DRAO~MIR~FF prohombres de la mdustna han ha- y progresista. llado en México un verdadero terreEl cerebro de Díaz es espacioso y • d d ]] d á · 1 T' · Retirada del héroe de 0hlpk&.-Bn obra como organl no vi_rgen, en o_n e son ama os contiene mue rns cosas. iene ~i:m- zador Y tratadista.-Bus principales hecho• de ar trabapr. El capital trata de aprove- pre desplegado un mapa de Mexico, m••-~I.as mil.ximaa para el soldado, ~ Dos pesos c1ncu~nta. cent~vos, charse de sus recursos naturales á Estado por Estado, distrito por <lispor veinte renglones man11BC1'ltos 6 fraoeión de fin de desarrollar un país que brin- trito pueblo por pueblo ríos y monEl z h d"d • ¡ de ellos, el exoeeo, á cinco centavos por renglón. , , I.. d . ' . ,. , ' ,. . ar a acce I o a re evar Loe avieoequet.engan que publicaree por más dara a sus cu tn a ores gana?cias tañas, _minas y 1actonas ,~rrocarn 1es las funciones de Gobernador de Kief de t.Ne veces, 88 oobrarán á razón de cincuenta muchas veces mayores que el dinero y cammos:-todo está ahi; el cuadro al anciano General Dragomiroff una oentavosporcadavez. y el trabajo impendidos. Hay gran- monumental de esa gran hacienda ele las ilustraciones militares d; Ru Loe A-yISOs PA~TIOULARES se publi- des oportunidades para inversiones mexicana es completo. También hay sia. carán oonvene1onalee · ltura ·.. es p e~ vo1ummoso · d'1cc10nano · · b'10~ra'fi e? en El á preCJos hará precieamentAJ adelantado. P;ovec h osas en 1a agnc~ Dragomiroff se hallaba enfermo 88 pago cialmente en terrenos 111med1atos a el cerebro de este mandatano-s1em- desde hace al ún tiem O razón or "La Voz de Nuevo-León" circula den- los ferrocarriles, y los que tienen fá- pre algo misterioso, como siempre la cual había folicitadopd~l Sober.ino troy fuera del Estado. cil acceso_ á lo:¡ pu,ert?s d<; mar; dan- son los ~randes hombres para sus el pase al ejército de reserva. Al ac do as! salida econo.~1ca a los .P:º· co:11patnotas. T~do hombre notabl~, ceder Nicolás II á la súplica del in BDSTORJ:ALa duetos. ~as condic_:1?nes de Mex1co p~1sano 6 extra~Je:o, dentro. los h- signe veterano, le ha dirigido una _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ para es~e important1simo ramo de la m1tes de la repubhca, ha s1d? foto- carta autógrafa, participándole en ¡05 mdu~tnas son perfectas. . grafiad? mental:11ente su caracte~ y términos más cariñosos su nombra Monterrey, Noviembre 5 de 1903. , . Di~e el. MExr_cAN HERALD. p~nó- s~s aptitudes , bien. apuntadas; nm- miento de Consejero del Imperio. aico '.ngles pub;ic~do en Méx1c?. gun hecho esta ,ºl"'.1dad_o, tod? anoEl General Dragomiroff, que como LO QUE NECESI11.A. st "S1 toda repub!tca sud-americana tado como con indice si emático de tratadista es familiar á todos los mi fuese regenteada por un Díaz, jamás fácil referencia. ¿Qué le importa ~l litares ilustrados del mundo disfruta tendria_ esa clase de molestias,':-se- Gral. Díaz, gue tal hombre ~aya si- hoy en Rusia de la misma populari gún dice el TRIBUNO de Clucago. do en otro tiempo su contrano? Lo dad que tuvieron en su tiempo To(Esta observación, por supuesto, s_e qu~ importa es que ten&'ª honrad~z, tleben, Skobeleff y Gourko. DE PORFIRIO DIAZ. refiere á Venez~ela.) L_o que neces1- aptitud y deseo de serv1r á la p_atna. De igual modo que estos dos últi Dos APRECIACIONES ta hoy la Aménca Latma son hom- Al contemplar con penetracwn al mos Dragomiroff fué un admirable bres que sepan gobernar con firmeza, Presidente Díaz, se conoce un gran sold~do. En todas las campafias se . . sabiduría y honradez buscando sobre pensador, un hombre de estado de distinguió entre los demás Generales To_mamos siguiente de "~ancos todo el bien del pueblo trabajador. primer orden, c?n el ~quipo int,el~c- rusos por su extremada habilidad, é :111potecas gacet~ financ_1era de La política de Díaz ha estado obran- tual correspondiente a su ~nerg1a i_n- por su indomable energía y por un t Ch1:a~o, ~stados Um d os. Dice eS e do en México d?r.ante ~n cuarto, de cansable. Y todo est e eqmpo vana- absoluto desprecio de la muerte.. Su periódico. siglo. La adn~mistraci61_1, Gonzalez d?, ment~l, todo este ~r <lor, son de- comportamiento durante la última Probablement: no hay pais en. el (1 880 84) no 111terrump1~ la gran dicados ª. un solo fin.-la hec~ura guerra turco-rusa se ha hecho legenmundo que atraiga más 1~ aten~ión obra de dotar al pais con v1as férrea~, de una naci,ón i_noderna, progre~i st a. dario. Los que se ocupan de cosas 6 haya progresado con mas rapi?ez una vez terminada aquella ª?m1- Much?-mas bien todo-..ha vahdoá de milicia no habrán olvidado, seguen los últimos. 25 afios, qu~ México. ~istración, el Ge_neral Díaz volvió, al un pais, qu~ h~ce poco era una g~e- ramente, la hazaña realizada por Dura?!e este tiempo ~a sahdo de la poder para seg~ir. C?I_I nuevos bnos rra de provmcias,. una confederac1ó~ Dragomir~ff,. ~travesando, ~ la cabeco nd1c16n de un pais mestable Y mal la politica que el 1mci6 en 1877. segregada, d:s~m da-el haber tem za de su división, el Danubio, en las gobernado áser uno de los poderosos , á do la regencia incesante de un hom• mismas barbas de los turcos estupedel globo-'y hoy es uno de los meLa polítíca de D1az eral m sd. gr~n- bre excepcional; un mandatario do- tac.tos ni su temerario arro,io en 1 ' A d · - ancha que un p an e v1as p 'd , n· • , J e jor gobernados del mundo. ntes e Y mas , d -6 ular tado Pº: Iª rovi e_ncia ivma co_n combate de los desfiladeros de Chip0 se Incluía México en la categoria de férreas; abrazo la¡ e ~cac_1 n p las cualidades propias para conduc1r ka uno de los más sangrientos de las Repúblicas sud-americanas fre- y la honradez y a el cadc1alen ª tre- su patria por el buen sendero. la 'campaña y en el que recibió gr d dación y el emp eo e as ren as , , acuentemente trastorn~ as Pº; revo- cau_ el reconocimiento de la La América Latina, como regla vísima herida. 1 luciones, y su por"'.en1r par~cia muy naci~n~ ~~rna externa y el <lesa- general, no ha tenido la clase de Pero el principal mérito de Dragodudoso. Hoy, ?ªJº el g~bierno bi- de~! ª ~ni comlrcio y la 'industria A mandatarios como el que ha hecho miroff está en su talento de orgamO néfico del Presid~nte Di~z, se ª rro ~ Presidente Díaz encontró Ja felicidad de :México. Constante- zador y educador. A él se debe, por efectuado un _cambw maravilloso. La veces e . ca aces de llevar á cabo mente ha sido la presa de jefes de entero, la transformación del Ejérc11 •vida, la propiedad Y l~s derecho~ dhu- age1_1dtes s instlgados por motivos per- facción, de hombres audaces, poco to niso, antes máquina colosal, pero manos son tal vez meJor asegura os sus I ea • para eu inserción en este Periódico, por tres veces 6 menos, lo hagan directamente al Befior LIC. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el autógrafo eu importe, que son: . LA AMERI~A LATINA. !? t • , l �2 · · d d d G · t y de durante 1 108 horas mientras que el esfuerzo perseverante del hombre. Y nea cm a e nan_aJua O ' . ' d i' · · d ¡· ¡ modo á su proo-rcs1~ta crober- esos mismos ara os 1cc110s con rnaDicha presa contiene un gran cau a igua ,' J"' · ·~ ou"' , · . ,. ., atendidas 50 horas y de agua. nante el Sr, Lic. D. oaqmn regun qmnai HIHb ' ' t ,r/ por · d 11 d G :¡ dos hom res so 1o cu es an ,;:, 7 .90 . El cammo que con uce a ug~r e onz,t ez. Cien libro~ en blanco hechos á maque hablamos, es sumament~ pmto______ ,t "?l!) 7!) representa u el t t' 1 t d l na cue:s an -~- . , r~s~o { a rae y can iva a vis a e trabajo de tres hombres durante 1,272 mamaFy u~eau le d~ r ico~nene v1sE1tt; e.p .d t . t', horas en conjunto; mientras que los para rancia, con a llerenc1a, en r. res1 ~n ; asi~ lO con numemismos libros hechos con máquinas favor del General ruso, de que supo rosa concurrencia a la Esperanzamost l!>fi" y i·e¡)i·e~eiitaii d . . d d á d 1 .d d d' l b so 1o cues an .;;, "· 97 . , mo edrmzar lads idea~¡- e los d os tEr n 1o se comdp ac1 oh bel 1c 1a o ~ª· de trabajo entre 20 hombres. 245 gran es pensa ores m1 1tares y a ap- u e 1ugar e que a amos, se sirE . de a el -í tarlas al espíritu especial del pueblo vió un almuerzo en el que se mostró ·'El Orden" de Jalapa Veracruz, 'n ~fyar ácien \esm~s / ho' 4 0 1 1 esclavo. una excelente animación. El Sr.•Jefe al insertar el decreto de ;mnistía ex- mano eva t' r~ 1·as u~ Dragomiroff no sólo escribió obras Político de Valle de Santiago, pro- ;Jedido por el IT. ConoTeso de este ra~, Y, ct~es ~ie~ s h;m 0 0 de ciencia profunda, como su "Pre- nunció una poesía que fué muy aplau- Estado referente á los que intervi- huna 1naqmnal e_nc ic ªt pobt . d 1mee e nnsmo ra ªJº en os · d 1 ¡ d'd t , t t • . res parac1ón e as tropas para e com- 1 a, y que con ema en re o ras nieron en el tumulto del 2 ele A.br1l h , . t 45 bate," su "Manual de tá:tica, ., su inspiradas estrofas las siguientes can- del corriente año en ]a Plaza de Za- º~~s Y nu¡u os. t fi "Arte de la guerra," su "Examen de tivadoras y llenas de rebosante sentí- ragoza comenta tal disposición con tben ptresh e~ zapa os nos para 110111 re,2 2e2\ ohs ,i mano ptor t~n35za6p2a5la campafía de Italia," sino que puso miento. los si;~ientes conceptos: O · d ¡ bl d b R tero en , .) oras, enes an .¡;, • a I a l canee e pue o to o su sa er y "Tierra de bendici6n 1 tierra que amo "Fué el Sr Gral. D. Bernardo e- . , • • · · ¡d · . ·• • • • • • • mientras que con maqumas maneJad to a su espenenc1a persona e v1e- Hoy como el Fémx, surges red1v1va. yes el autor de la 1mciativa que mo- d ¡ d h · Id d · ' d ¡ f E -1 h é d · , ' F ]' . as por 140 emp ea os se acen en 1 1 JO so l~b o, dco~'sM1gán~n o o <:l~tsu ~~ p 1 ustre dn speb v1tene_a tu recamo tivó el decreto qne precec c. <e 1e1ta- 295 horas con un costo de $ 74 _39 _ moso 1 ro e x1mas 1111 1 ares. ara pren er so r~ u sien un r~mo mos al Sr. Gral. por ese acto reve 1a. , Hállanse éstas escritas en estilo De tu fecunda y bienhechora oliva. d·or d e <>'ran aIt eza d e esp1r1 , •t u y de Cien pares de zapatos finos pa1 • ¡1ec¡10s a, mano por un zapa-a 0 · t · d ¡ t d , . , • , • ¡ muJer 11 ano, pm oresco, nerv10s0, e o o Dicho poema termmo con la s1- firmes propos1tos de mantener a con' h $ 99 1• apropiado al estado de alma de aque- cruiente: cordia en el pueblo neoleonés." tero e~ l,? 9 6 oras cuest~n 4 ·1 o. llos á quienes se dirigen constitu- o El L 'fi " d T . ·•El Con maqmnas 140 operar10s tare au , " . " uCJ er e ep1c, como . I , 11accr¡os l "'3 tus hechos mmortales cante O d ,. d l bl . ·t l en conJunto en 1 101 as Y Yendo , por el fondo y por ]a forma , El Cuando . d 1 •t . r en e que 1a amos, rnsei a e " • 1 84 6 uno de los libros militares más herg~nto tute ar e ª vi: oria, · d d t . d' é d ¡ d cuestan ;;:, · D. . . . _ Admirando tu tal_la de gt¡;¡ante, men~Jo~a O ecre OP1ece 1 n O e Cien docenas sacan un costo de mosos que existen, un libro que lle Ha de ser Guana¡uato qU1en levante los swmentes conceptos: - · I · ·¡ . . · 0 , $73.19. Con maqumas e mismo traId d 1 t d va o o so a o ruso en su moc u a, Pnmero un pedestal para tu glona." "Al comenzar el nuevo penodo . I d h 295 o·JUn t o a ¡ J'b d . . . . ¡ baJO se hace en un tota e 1 ro e rezos. . • ~ . . . constitucwnal, de m1 buen amigo e ~ ~ Hé aqui algunas de las máxunas De"pues de conchuda la v1s1ta en S G D B d R ras y sacan un costo de $41 .9<>. E 1 I de Dragomiroff dignas ciertamente la Presa de la Esperanza, en medio Gr.b ra .d .d eNrnar º1 ,eyesl, como número de operarios es de 105. , d 1 t • d o erna or e nevo eon, 1a ex, h h , de ser conocidas por cuantos visten e en us1asmo e una numerosa cond' d . . t d , t ·" El costo de un ca1esm ec o a ma1 el honroso uniforme militar en todos currencia, se emprendió el viaje de re- peE\ ~ e dsigm~n e eCie ~no por seis obreros es de $45.66 y 1 los ámbitos de la tierra· torno á Guanajuato. . d c1dta o co ega, ctomen a e tenun- haciéndolo con máquina solo cuesta · c1a o ecreto con es os concep os: "Acostúmbrate á ver en el regíPor la noche se <lió el gran baile "Felicito muy cordialmente al Es- $3 9 . . . miento de qu_e formas_ part~, no _un de estreno en el Teat1:o Juárez, La tado de Nuevo León, por ese acto de . El mecan!smo de 100 reloJeS de bolcuerpo orgamzado é mflex1ble, smo suntuosidad y elegancia en el adorno clemencia. y por tener á sú frente una sil_Io hecho ,t man?; cue st a $8,8 22 ,0~, una verdadera familia; en tu jefe, á del expresado Teatro para el acto de vez más, al distinguido gobernante á mie_ntras que haciendolos con maqmun padre·, en tu. camarada . d eb e t an t as meJor • a s. ,, nar1a. cuestan . , un . her- que hablamos , cautivó admirablemen- qmen . . solamente $1,780.00. ¡ d · man~; en tu rnfenor, un panente te el ánimo de la selecta concurre"El 2 de Abril" de Gua dalajara, Mil pies, lmeales de tab as, e pmo más Joven. ncia que asistió á dicho baile. Las en un artículo que encabeza con el aserr~das e mano c~es~an $226.09, y Observarás, haciéndolo así, que personas distinguidas de Guanajuato, nombre de "Noble conducta del Sr. asen·:nd~~as con maqmna solo cuesaumentan tu bienestar y tu alegría. aseguran que un baile semejante, Ja- Gral. Reyes" se refiere al mismo de- tan _$o2. 1D. • No pienses jamás en tí; piensa en más se había visto en la ciudad. creto ele aU::nistía de que se ha veni- , Crncuenta doc~nas de limas l~~chas tus compafíeros, y deja á éstos el Una comisión de damas distinguí- do hablando y tal artículo concluye a mano cuest~n $131.00, Y haciendocui~ado de gue piensen en t_L Mue- ~as fué ~esi?nada para atender _á la con los siguientes conceptos: las con máqmnas solo cuestan $28.00. re s1, es preciso, pero salva a tu ca- Sra. Dona Carmen Romero Rub10 ele "Una vez más la generosidad del marada. . Díaz! y otra de caballeros, para el Sr. Sr. Gral Reyes, habla muy alto en el . El buen s?lda_do no tiene flancos Presidente. , puesto de honor que siempre se ha m retaguardia; siempre ~e halla frenL~ fiesta de que habla~,os. segun lo conquistado como leal y digno colate al lado por donde viene el ene- mamfestado, por los per10d1cos que borador en la sabia administración migo. . . . . . se han ocupado de ella, fué verdade- del Sr. Gral. Díaz. Como se kau11 el reconocimiento y su Medita en lo s1gmente: S1 el ofic10 ramente suntuosa y e~la por. ~í ~isSu conducta para con sus enemipreparación. de la_guerra es du:o para ti, no es, ma, ofrece una mamfestac1on bien gos, es un gran mérito, que ]e ha cop_or c1e:t?, más, fácil rara tu adversa- c)ara del a~elant? y cultura de la so- locada en la superioridad de los ad- En la memoria de todos se halla segun o; qmza es mas ternble para el que ciedad de GuanaJnato. miradores de los hombres buenos ramente el recuerdo de los mortales accipara tí. Lo que ocurre es que advierC t '¡]t' , d · dentes acaecidos por el consumo de los tes tus sufrimientos, y, en cambio, on es e l im~ nun:ero . e1 pro-----hongos (setas) venenosos 6 alterados. • ¡ d ¡ • A , t grama de un festival bien dispuesto, Preciso es confesar que en el estado acfno?s tos e enem;go. SI, no e concluyeron las celebraciones de la tual de la ciencia DO existe ningún medio ~sa ;en es, porque e que persevera hermosa ciudad de Guanajuato. El MM M~ M ~ij Mlíl W~ ~ seguro rápido y práctico al alcance de to, tnu~ ~. Sr. Presidente quedó muy complacidos, que per~ita diferenciar las setas 6 S1 tienes un mando, SUJeta firme- d O d ¡ ifi t . d , E:1 'TRABAJO hongos comestibles de los venenosos mente á tus hombres; pero, al mismo d e ~s :s aCJones te dalrecw ' El único medio eficaz de variaci6n° está O tiempo, darles órdenes sensatas, em- ble quell ne ~e odpor par ~, e dpuel El poder productor de las máqui- basa?º ~n el conocimiento indi~idual y O · ¡ ¡ d b o Y e o es una emostracrnn e nom1tatlvo de los caracteres botánicos· for pezan d por d ec1r es o que se e e I b d G b' h d' nas en el trabajo del hombre es asom · hacer eon obieto de que cada cual que a o ra ~ su o ierno a po 1- b á JI d b • d - ma, tamaño, color, ~s~ect?, esp_ecie, etc.; ' , ,, do en el espíritu de progreso de Mé- roso Y e O se e e e1 gran a e- pero esto es en la practica 1mpos1ble, entre sepa dónde va Y por q_ué va. xico. Jauto que han alcanzado algunos paí- otras razones, teniendo en cuenta el núEI General Dragomiroff ha permaS . . ¡ S p 'd t 't ses en el campo de la industria mero crecidísimo de hongos que se pueden 111e1eron a r. res1 en e rei e'd t ¡ G b' e , . · . comesn~c1 o ca orce an?s :n e . 1erno . . . . Las maqumas son un poderoso au- ~t1•¡·izar, pues tan s61o de especies K1ef que es el d1stnto militar más radas mvitacwnes, para que peuna- ·¡· d ¡ b d á d l • tibies se conocen más de 400 Mas á pe . , · . • d' á . d d. xi 1ar e o rero y a em, s e a 1md · · .1 unportante de Rusia pues compren- neciera un ia m s en a crn a , pet . I d sar e esto, puede emplearse con venta¡a . t u d d e Ias gran- por de cuatro cuerpos de' eiército tscalo- i·o se n ego' ,á ello a, v1r d I tanc1a b . que asumen en . e. .po d er el con¡·u nt o de carac t eres que vamos á re, ¡ ¡ d ¡ , f t d des atenciones que demanda el de- e ra ªJO, son un agente CIVI1iza or señar, acompañándolos de aquellos datos d os a o argo e as ron eras e na d e¡ opeiano • ,· mo d erno. El h om b re ya que ¡uzgamos · · dos al ob¡eto · de las A . Al . sempeño de su cargo apropia st u na Y cmama. La despedida most~ó un ran sen- con este auxilio, no es un ~sclavo de presentes instrucciones. . . · t d fi t g d' d la fuerza, es el cerebro mteligente Los hongos pueden consumirse en el t 1mien o e a ec o y en me 10 e . . t d f 6 . que se identifica en espíritu con la es a o resco seco. las aclamaciones del pueblo, se per- , . . Los hongos secos deben desecharse en <lió á la vista de todos el tren presi- m;qmna que le ayuda á produCJr su absoluto del consumo y prohibirse su vendencial que conducía de regreso á la O ra. ta, pues muchas.veces se hallan mezcladas Capital al Primer Ma<>'istrado de ]a El mundo ha adelantado mucho las setas comestibles con otras perjudiciaNación ° desde que el gran inventor moderno les; además, aun suponiendo que todas las Concluyeron las fiestas de Guana· . ha dejado en· lo que ha creado el setas pertenezcan á especies comestibles jnato que como expresamos en nuesAl lle~ar á México, presenció el poder de la inteligencia. El ho~bre éstas á su vez se hacen ~uy peligrosas: tro anterior número tuvieron por ob- Sr. Presidente, otra clara muestra del hoy es un apto artífice S í 't porque durante su desecac16n se producen jeto la inauguración' de al"nnas me- afecto que se le tiene en la misma. se abre á la vista f · ~ !sp ri fen6me?os de fermentaci6n pútrida que 0 • t • ¡ Las casas de Nacionales y extranje. ' . Y uerdza e as m - determma la presenciadeptomainastóxz: JOrLas ma er1a_ es.d I S p 'd t d ros estaban adornadas como si se tra- qdumas qu~ mandeJa, á to. as In:s gran- cas. a presencia e r. res1 en e e t d fi t S p 'd es conqmstas el trabaJo· vive más Los hongos frescos comestibles pueden la República <lió á dichas fiestas, alsde e unda deslat, Y e1 r. resi 'be?dte y produce más, no siendo 'de ningun también ser perjudiciales, como Jo de. rec1 1 o roo d o un guarismo . . . gran reaIce y ~na b r1']l antés no- a , escen I fer .·e ren . y fser ~ que nada signifi- mu ~s t:ªn, en t re otros, 1os s1gutentes es1 table que harán sm duda época en la por a tos uncionar1os, ue popu ar- ca en el acopio de esfuerzos ue se tud1os. . historia de adelanto de Guanajuato. mente aclamado. invierten en el procrreso de 1:!s bl Dupettt cree que la~ especies comesti0 · d , , , puees pueden tener propiedades t6xicas 1 deD espu és d e rnaugura as las meJOTermmamos estas !meas llenos de blos. bidas á un 1 bl d t · ¡ b' t d ¡ fi d .. , . . . ' , . , veneno so u e que se estruye ras ma er1a es o ~e o e, as estas e regoc1Jo, al asistir siqu_iera e~ esp1r1tu He aqm unos curiosos datos que á la temperatura de 100° que hablamos, se efectuo un paseo á á esas placenteras mamfestac10nes del se refieren al esfuerzo productor de Beshem, habiendo observado envenenala Gran Presa de la Esperanza dis- trabajo, que son las únicas realmente las máquinas. miento por las He/vallas, hongos reputa• tante tres leguas _de la ciudad. positivas que nos han de llevar á un "Diez arados del estilo moderno, d?s como comestibles, descubri6 un ven~no La presa relac10nada es una her- seguro y próspero adalanto. hechos á mano cuestan $ 54 46 vtolento que pasa en las aguas de cocc16n · 'fi , . , y reÍ mosa obra, que por s misma test1 ca. Nuestros parabienes á la hermosa presentan el trabaio de dos hombreQ - m_áquina al fi_n, en_ formidable orgamsmo que vive, piensa y tiene conciencia de su responsabilidad y de · · su alta m1s_1ón. . . Dragom1roff ha s1d0 para Rusia lo . . d S . . Al que .Mau~c10 cd d ªJºf ia lara ~. REFERENCIAS RELATIVAS Al Sr. General Reyes. sloo i i ª¡ r i ª ° .o l'lf l'l~rul'ln~n nl'I 'A~ MAnUINA~ t ~ª:. 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEYO-LEON. IN ° :º t ~ • 1 Es decir 1ub8tanolas venenosas. 't J Y que destruye el salado y. deseca~iento. una copa de oro, la que estaba envenenada, Procedieron primero los afortun<t-1 morar á la embra, haciendo evoluc!oSchuller ha, hecho observaciones analogas por lo que le caus6 la muerte después de dos aprehensores á examinar aquc- nc 11 ante ella hasta excitar su cunosobre los m1sm,os hongo:' atacados p~r los ha,ber tomado café~~ ella. Se acus6 del llos o-lobos en miniatura y observa- sidatl primcrn y su admiración desO gusanos Haude, por último, ha publtcado cnmen al Gran V1z1r, v temeroso de las ' , • é d d 1 · investigaciones encaminadas á demostrar consecuencias de tal cargo ha huido. ron que. tenían form_a ch p~1_ca, con pn s, por on e se ve que as pa~ioque los hongos comestibles experimentan una longitud de unos siete n11hmctrns nes humanas y hasta los proced1mienuna alteraci6n espontánea que los hace Incendio en el Vatieano en la dirección del eje mayor, y que tos para satisfacerlas, tienen abolenpeligrosos y denomina criptomaz'nas á los ' no estaban constituídos de una sola 0o·o bien humilde. alcaloide~ que él_ha_cons.eguido aislar, y De Roma el r 9 de Noviembre-~a si~o cavidad, sino de varias celdas agioque explican las md1gest10nes graves oca- presa de las llamas el s'll6n de las tnscnpl ¡ d ¡a a V ICEXTE V ERA. · das por las especies • comestibles. · · • mera( stona c1ones, adyacentes a, 1a famosa ptnacoteca, . as,' como en a. espuma e , 0o·u Aconsejamos que en el reconocimiento que encierra tan rica colecci6n de cuadros, con Jabon las_ burbt!JªS que la form~n. de las setas se desechen como pueriles las en el palacio Vaticano. Estas celd1llas, sm embargo, hae1an pruebas de la cuchara de plata, la cebolla, . A la~ rr de la mañana fué sofocado el un todo cuya superficie externa apala lec~e cuajada, etc., teniendo también la mce?d10 después de peno~?s esfuerzos, en recía lisa y contínua, y tan ténue que segundad de que en los llanos como en la medio de la m~yor confus10n, por los bom- daba los colores brillantes, que d,ín, sombra d_e los bosques se recogen á ¡~ vez beros de la cmdad que acudieron t~dos. por el fenómeno óptico llamado de las las especies venenosas y las comestibles Aun no se sabe el monto de las pérdidas, . t fi . <l l , . t CUENTO. ' J bO , t' rn er erenc1as, to as as 1annnas rans. que uuas y otras pueden encontrarse en pero no 1ll ~Je tmas. . . . , . El sendero se prolongaba baJO las los géneros más ale¡· ados y en los más El Papa llego al lugar del s1n1estro don- pa1 entes delgad1sunas. I l t ¡ . 1 · · · · d '6 J d6 · d L ,t · t't , ¡ entre azac as ramas, rns a muy eJOS, pr6x1mos y que msectos y Junaceos se ah- e permanec1 iasta que que organ1za o a su~ ancia que cons 1 ma as pa. í mentan impunemente de espec'es tóxicas. el servicio contra el incendio. redes de <>stos glóbulos era soluble en Y dos ancianos le recorran con paso No debe concederse ninguna seguridad agua y en alcohol. No pudieron los lento. . · 1 á 1~ maceraci6n preventiva en ag~a salad~ Veintieineo qnemados.-lnceudio ea científicos apreciar su composición 11Ia~clalena iba ~poyada en st~ a ta 6 v10agre, y i:eco;darse que la acc160 _tóx\ Nnem York. química y solo sí que era de natura- somhr1lla, y Mr. RJCh~rd, ergmdo y ca no es debida a un solo veneno, smo a ¡ , , . l ¡ b , b todavía vi"oroso camrnaba con las una serie de diversos alcaloides análogos Nueva York Noviembre rº-Veiotiun eza oigamca, O cua corro oia a ¡ '? / cuyo efecto es más 6 menos rápido y vio'. hombres tres ~ujeres y uo niño de diez que era una secreción del insecto. rna nods diabc;a atias. h bí _. d 1n u a emente a an rem O Y, eslento, como la nzuscarz'na,fallina, etc. meses m'urieron quemados 6 sofocados en Clasificado éste, hallaron que era Desconfíese de las setas que cambian de un incendio que se inici6 esta mañana un díptero del sub-orden de lus bra- taban enfadados, porque no se nuracolor cuando se les parteó corta; de las temprano en la "Housc of ali Nations,'' quíccros del grupo de los tomisto- han más que á hurtadillas con la parq1ue t ienen cabruedviscosad 6bl pegaj?sa, u n casa de h udéspede-s de ~diuc? pisod:n el nú mátidos' ortóceros de la f:i.milia de ticularidad de que aun hen esbte c:iso o or 6 un sa or esagra a es y ¡ugo 1e· mero 42 6 e II~ avent a, meen 10 que se- l . '. l ]as miradas de ambos se a 11a an imchoso·, de las que teniendo un tallo largo gún creen el fiscal y la policía fué pravoos émpidos. Es decir, que era una e e pre<>'nacl as d e amaro·as censuras. , , ¡ d ._ d ¡ 0 O un cerco 6 collar ca1do por deba¡· o del cado. as moscas e rapma, e as que se • • ¡ . 1 ' . Cuando hubieron recon·1c o a 1111sombrerete, hojillas 6 laminitas blancas, Algunos detalles del desastre, además conocen Val'IOS géneros. ' d t . que poseen al mismo tiempo una bolsa en de los muertos mencionados, son que el tad del sen ero s~ encon raron, sm la base del tallo, 6 bien verrugas 6 grisá- fuego fué extinguido en 20 minutos, que *** embargo, menos leJOS el uno del otrn ceas encima de aquel; de las que tengan la policía no encontr6 más que una perso y se vieron obligados á dirigirse la debajo del sombr~rete agujeros semejantes na herida f~1era de l~s que, fallecieron, y Este curioso descubrimiento mues- palabra. á los de la espon¡a que azulean 6 euverde- que la pérdida material fue de $7,000.00. tra. sin género de duda, Jo siguiente: .. cen cuando se rompen 6 cortan, y por úl- La mayor parte de los muertos eran Ha insectos ue secrrecran a _ -¿Con que es cosa resuelta?-dlJO timo, de las que tienen colores brillantes italianos de la clase más pobre. Tres de t . Y. ql "l O dun ~na Jlfacrdalena con voz temblorosa..bl d b b' 1 JI d' 'd 'fi d er1a viscosa con a cua pue ,en ior- ·Con o que vas á causar ]a de,grac1a • susceptl es e ruscos cam tos a contac- e os no pu teron ser 1 eut1 ca os. to del aire La causa de que fuera tan grande el nú- mar una masa globular henchida de c.d d . t ? · · que ten- mero de las v1ct1mas ' · Deben desecharse las especies fué que las muchas gases que, ya por ¡a temperatura, ya e esasl os tcr1a. nras.. 't gan alguna semejanza con las venenosas personas que había dentro del edificio, po- por su propia constitución ya por las -A C?n rano, qmero CVI ar q~e las que por su aspecto se reconozca ha~ seidas del mayor pánico al notar el sinies- dos cosas, son más Jigeros'que el aire n~estra meta p~eda e~harnos algun sido recolectadas hace tiempo, las que apa• tro! se aglomeraron de tal manera en !as ambiente, constituyendo así verdade- ~1a en car~ su mfortumo por nnestra rezcan atacadas por gusanos y las recu· salidas de escape, quedaron como acuna- , ¡ b " tát' 1mprudenC1a. . de mo ho. dos en d'1ch as sa J'd , do1as por 1os g o . o~ aereos , 1cos. . , d e h omb ros, 1 _a; obst ruJen ,· , Magdalena se encog10 b1ertas Téngase presente que cuando las setas completo La pohcia encontr6 grupos de Los rnsectos adhen<los al globo as1 ]' , , .el t t, . comestibles se hallan alteradas se vuelven muertos que presentaban todas las huellas formado se sirven de él no solo para Y rep ico a SU mari O en es os ermi- LAS AVELLANAS, peligrosas, lo que se reconoce en l~s ma_nchas que aparecen de una colorac16n v10leta obscura, afectando vagamente, sobre el tallo la forma de H. Las ~etas deben siempre consumirse lo más pronto posible después de Ja recolecci6n pues se alteran rápidamente. Siguiendo las prescripciones dichas, no ocultaremos que se desecharán ??~D número de hongos buenos y .se adm1t1ran como buenos a1gunos ma1_os, ~as por,10 menos seguramente se evitaran los mas perjudiciales y los que ocasionan los envene. t namten os. De todo lo expuesto se deduce la imperiosa necesidad de que en las casas se sometan siempre !os ho~gos qu_e se compran c?n destmo a la ahmentac1~n, á uo tratamtento ad_ecu_ª?º que los pnv_e, :n. el caso de ser per¡ud1c1ales de sus pnnc1p1os . ' t6XICOS. La cocoi6n desempefia excelentes servicios preservativos, y d;be emplearse sie!llpre, po_rque aun tratandos_e de especie~ ~omes!1bles ~omo la A_mamta ,:uvences e znva{Tznata " ' ttenen un ¡ugo . f t6xtco . dal esta· , do crudo que se vue1ve mo ens1vo espues · t os de eb u11·1c1'6n; ot ros de a1gunos mtnu hongos como el Hydmun repandum y alpierden g unos· Laclarzi1s de '6leche acre también por la cocc1 n su sabor' ar d'tente y sus propiedades t6xicas. Se sabe, además, que el veneno de los . · do .Y eshongos es solu)l)e en a~ua h1rv1en te dato d~be uttliza_rse siempre recurriendo á la cocc16n y arro¡ando el agua empleada. P0r Cada ,rL2 kilo de hongos cortados en trozos se pone un litro de agua con cucharadas de vinagre 6 de sal; se de¡an las setas macerar en el líquido durante dos horas se lavan luego con agua abun, d , f, dante, se ponen espnes en _agua na, se · Yª1 cabO de medta hora se reh.ace h ervir , tiran del fuego, se lavan en agua fna, se enjugan y aderezan para comerse. Las aguas de maceraci6n, lavabo y ebullici6n se tiran. J. THoN, (Revista .Agrícola.) _______________ de ;1na lucha desesperada, al disputarse !a salid~ Y hasta ensangrentandose las manos al asirse unos con otros. u.,s bot?be:o.s lograron salvar á algunos de los 1nd1v1duos arroj~ndolos sobre redes dispuestas de un piso á otro. _ _., ..,__ • Li Qllr~~~ll~'n ~~ l~: gl~~~~ d"'"'CUb·r,.,rt" T'IOr un ·rnsl'lcto. .,,, ., .. r ., . Paseando por el camp? la prunavera pasada dos naturalistas, llama:ron su atennión varios globulillos del _ tamano de grosellas, que flotaban en I , ,.. b ·¡¡ b a at°:1~siera Y qu,e. n ª ,?-11 con colores ir1sad_os belhs1mos, a los rayos del sol p_omente. . . Parec1a que los prec10sos globuh¡¡os fl ot a b an mei · ·tes ,t~ rneice , d d e ]as d ¡ · d ¡ b 118 ,• ¡ suaves .on u lae1ones e a fa ·¡ª, Y os natura1istas os creyeron aci presa; pero al tratar de capturar algunos de ' ,on ex t,1 aor d'manamen · te e¡¡ os, se viei sorprendidos al notar que los globu!']los liurtaban sus movimientos como 1 si fueran seres inteligentes y 'no de otro modo que esquiva la mariposa, . • d ¡ con sus rápidos gtros, los avances e • ¡ muchacho que mtenta atrap~r ~Excitada más aun la cunosidad y poniendo maiia y perseverancia en ~l •t ¡ graron al fin los repetiprop 6s1 o, o , , d t ¡· tas capturar al"unos de O os na ura IS ]I I 'b los flotantes que tanta aque _os g O u , . sagacidad y presteza ~ostr aban en evadirse de sus persegmdores. Pero la sorpresa de éstos subió de punto al apreciar entonces que cada uno de aquellos globulillos, del tamaño de una grosella ó poco más, llevaba en su parte inferior un insecto. El caso era curiosísimo. Se trataft ba, ni más ni menos, que de insectos - - - - - - - - - - - - - - - areonautas. El globo que cada uno de ellos llevaba, construído naturalFuga del Gran Vizir Persa. mente por ellos mismos, les servía paTeheran Noviembre 1 9-Mirza Arghar ra flotar en la atmósfera, como floNiham, G~an Vizir de Persia huy6 de tan los que el hombre construye y aquí y se supone que s1; encuentra actual- como flotan también, con arreglo al mente en París 6 en Viena. Hace a)g~n principio de .Arquímedes, todos los ¡~R~~et~ee:l ~:r!~f dc~;:0 cuerpos menos pesados que el aire. ?ºs ls EXTR 'NJER ls 1l , NOTICI 11 P~; 11 bió P;~=~=~~: recrearse columpiándose en el viento, sino como medio de locomoción, imprimiendo á su aerostato la dirección I l . que es P ac~, Y eS t o con tanta rapidez Y segund~cl, como lo p1:~baron al tratar de eludir la persecuc1on de los naturalistas. He aquí, pues, insectos que const ru ye n g ]ob os d'1r1g1 · "b] es, es t o es, que han descubierto por instinto el pro. , ., blema de la dnece1on de los globos, tras de cuya resolución el hombre , con toda su inteligencia, anda infructuosamente hace muchos años. Podrá, pues, ser muy utilísimo proseguir las investigaciones sobre estos · t · d b. d ¡¡ msec os por SI se escu ren eta es que puedan servir al hombre para la locomoción aérea. Por lo pronto, ya es un dato que tal vez tenga mucha importancia, que el globo de las moscas de rapiña no . conste de una sola cavidad como ge' neralmente lo construye el hombre , sino de varias celdas, lo cual da idea de los globos compensadores que llevan al <>'Unos arostatos modernos .., · nos: -¡ Porque el jóven que la ama no es tan rico como ella! ·Vaya unos es1 , crupulos.1 ¡~stoy segur~ de que mmca le faltara que comer. -¡ Pero tal vez les falte que cenar! -contestó el abuelo. -Cuando se ama se alimenta uno d e besos-repuso la ' anciana · · sonncnd o. AJ t ,.r R' h d 11. no ar que mr. ic ar no con• t t b d', ¡ b 1 • 10 es a ª', ª a ue ª. un~s pasos IDl• r~?do a derecha é izqmerda, dete• mendose al fin ante un avellano. --._¡Mira, esposo mío-exclamó Magdalena.,-·Todo el árbol está cuaiado 1 " de avellanas. El abuelito que era un caballero en toda la extensión de la palabra, se acercó, se puso sus gafas de oro, diriuió la vista al árbol y dijo: °- Con efiecto son ave¡¡ anas · ' · -;Qmeres CO"erme unas cuantas, " o esposo mío? M R' h d . , . . • r.d 1c ar miro á su llltlJer con aire e sorpresa, n?_ aco~tumbrado á * tales frases de carmo. Sm embargo, * * .' una ram~ con e l ga?ch o d ~ ~u cog1? También es ocasión de referir que baston, conduc1éndola, haCJa el sitio ¡ I 'd . donde se hallaba Macrdalena la cual n.o so o son os émp1 os citados los , d O JI ' , · · . arranco un ramo e ave anas y se lo umcos mscctos que segregan materia l h ]fil , espumosa con la cual pueden, for- puso en e pee O con un a ~1 • mando burbujas, elevarse en los ai-jTe acuer~as?-~reguuto , entonres ces a llU mar1do-6Te acuerdas de · ¡ d' d , Conocidos son en nuestros climas aque 1a en que cuan o eramos no• • t a.mb'' · los '·afróforos '' insectos hemípteros vws comunos ien ave11 anas b ªJº . ' , ' uno de estos árboles? d~I. sub-01 den ~e los . homopteros, _f~. mil1a de los c1caldéhcos, sub-fam1ha Pero-pensaba Mr. R1chard-¿qué de los circopinos. Una de las espe- tenía que vei· todo aquello con el macies llamada afróforo de los sauces, trimonio de su única nieta? porque en ellos vive, segrega el huEl abuelo, como para eludir la mor con tanta abundancia, que á ve- cuestión, contemplaba atentamente ces gotea de los árboles, donde mu- uno de los avellanos. chos de ellos se posan, y entonces es ,-No comimos de ese-dijo Magel decir: "el ~auce llo~·a." dalena-sino de ese otro, que tan carOtra especie, el a:t:roforo espumoso, gado de frutos estaba por aquella se envuelve, en ocasiones, en la es- época, ya tan lejana. puma por ?l formad~, y si los rayos -Ya lo sé, repuso el abuelo, ya Jo del sol calientan Y. dilatan los gases sé, allí confin~dos, el msecto_ se eleva y -¿No te acuerdas que tú mismo se mueve a ~erced d~l v1~nto. me pusiste en el pecho otro ramo De esta c1rcunstanc1a dicen que se igual á éste ¿Te acuerdas de cómo me sirve á las veces el macho para ena- mirabas entonces? ..•• �L.A VOZ DENUEVO LEON. 4 ,=,- El abuelito que todo lo tenía pre- la Fundición ele fierro y acero, por la cia de trabajos administrativos bien Jnzg•do de Letra~f;~;rf?a~ci6njudiclal.~Estasente, exclamó conmovido: falta de carbón, han vuelto á ponerse encaminados como los de que habla- doOon de Nuevo-L<ón. . en eate Juzgado fecha s&is del actual se rndic6 -¡Esposa mía! en actividad dichos talleres. mos. eljalciodeinteetamentarfa á bi~•s del Sr. Pascual ... t 1 · L a mayor par t e Cle Ja 8 epiden1ia~·o Leceajr., vecino que filé de esta Villa. - Y d e que me ellJlS e a mismo Lo que se hace snber al póblico para que lv perso• llesolneiones del Coongreso. tiempo; Magdalena mía, si tus padres no quieren casarnos, me levantaSe h 1· l 1H C ré 1a tapa d e l os cesos. . . . an ex pee 1c o por e , • ongre_y sin embargo nos casaron y so- s~ del Estado, las siguientes resolumos felices descl hace 37 años-aña- cwnes: clió el abuelito terminando la frase de Un dec_1:eto por éld que sel ap_rueb_a " su esposa. l a ~onces10n otor~a a por e EJecnt1- que invaden á la República ele ca~á~ter pelio-roso como la pertc Bubomó ' fi_ b ·¡¡ ca, el cólera y la e · re amar1 a, entran por ]os puertos del país á don.de hacen su arribo los buques extranJeros, que ]as importan. En condicienes magníficas de salubridad los citados r: id~~:~:!~':i~~iri';f:i"~é~!,;~:;t:i!t!! P.'i..:rt del Oódigo de Procedimientos üiviles. Vi!laldama, Octubre ]9 de 1903.-Lic. Simón Gnajardo.~A.-Jes6s santos Trevi.ño.-A,-J. B, Villarreal. 16ss EDICTO. _ &1sHo Jnzg•do de Letras de 1a 3'. fracci6njudiclal.-E,tadoOon de Nuevo-León. fecha veinticuatro del mes pr6xiip.o pasado, se radicó en este Juzgsdo el juicio de iotestamentarlade la. Señorita Josefa. G6mez G6mez, vecina que fué de no eramos ricos, y lo fuímos vo a Ios Sres. L ms K "-· F reze Y. J uan puertos, pueden contener en su seno esta ciudad. después, como lo serán estos infeli- D. Fernández! refei:e~te al capital de establecimientos sanitarios, para que a~edi!zn:.':ingf.f~~~~°!~ ~f~J::16Xf:• <fa~i~l~~!i ces. $_14_,ooo que mvert1ran_ e1_1_ el estable- puedan allí ser pm·ga:das algunas epi- Estado y en «La Voz de Nuevo-León,» para que si al- -Y v.ti. , '-' Clmien t O d e una negomac10n para ex- demias. -¿'I'e acuerdas? :No pronunciaron una palabra más rosiguieron su camino asidos del y P brazo. .Al salir á la explanada inmediata reanudaron la conversación. guaa persona se considera con derecho á la herencia de la finada, se presenten, deducirlo en el término plot~,1· ma?era del Bosque "Mesa de La obra pites como decimos del G1ttierrez.' • Gobierno ele la Nación, encaminada Ot el fi · r? ecreto semeJante, se re ei:~ al propósito de que hablamos, 6$ digal ca_ p1_tal que el Sr . .A_l_berto Gonza- na ele un país verdaderamente culto. lez m vierta en e I serv1c10 ele Mensa- de1\!~~t octubre26delB03.-Lio.AndréaDhila.87 90 93 A.-Agnet !n Garo!a.-A.-AlfredoLeal. · · EDICTO. . Jnz¡,:ado de Letras de la 3! fracción jndlci&l.-EstadoOon de Nuevo-León. f-;3 ('ba doce del actual se radicó en este Juzgado el Juicio de intestamentarfa de D. ManuelLópez, veci- -No habrá más remedio que au- Jeri s. ., . Vlt't ta ( O mentar la elote-decía el abuelo. Se conced10 merced de 104 htros v -Pnes es claro-le contestaba su por segundo del agua de los manan. . 1 d R' El d El 2- l O b , lt' el, l t ia es e mujer. 10 . aneo y ~o e. ~gu~, , o ; e_ ctu_ re u m:o qu~ oc a-De este inodo teiicli•,r pºra co- á al.,"'unos vecmos de la Mumc1pah- vado e~, ul_t1mo ne] en l_a Cap'.tal ~e , , 111 ~ mer opíparamente. dad ele Zaragoza. la Repubhca correspondiente a la via _y c0mo han de vivir con 11080 _ del Nacional. tros-añadió la buena señora-venfil Se espera solo la autorización del Lo qu• se manda publicar por tree veces con lntervaloedediezendiezdlssenel«Perlódico Esta.do y en 1tL& Voz de Nnevo-Leónn; paraOflcia!»del que si al• guna persona ee cree con derecho á la herenm del fi. nado, se presente it deducirlo dentro del término dela Ley. 14 Linaree, Octubre d• 1903.-Llc. Andrés A.-Agnstln O. Garola.-A.~Alfredo Leal, Dávila.84-7 90 drán á esta arboleda á repetir nues·o 1'cl1']1'0 ele las avellanas. tl de la Sra. Gregaria R,nnfrez Vd: de Murillo, vecina que Ciudad. Lorni; quedesee,to manda publicar por tres veces con tntervalos de diez en diez dlas en el ,Periódico Oficial, y ~~~z~~ :!,~~';"f"1':: ~:\firn"a~:r•: presenta á deducirlo en el término de la Ley.Dávila.' Llnares, Octubre 22 de 1903.-Lic, Andrés Ter1111nac1 • 'óDde)a • ane)· J) Ferroearrli . ,a Na•1onal. o· Modifieadón E. GREVILLE. la Candidatura de Ayuntamiento de Cerralvo. t' •d d t . Go b terno para poner en ac lVl a oda la línea, convertida en vía ancha Por tener que cambiar sn residen- desde Lareclo, hasta la Capital de la cia de aquella plaza, el Sr . .Alberto República. Peña, que figuraba en la postulac1'o'n 'l'an 1· nteresar1te ob1·a, viene á fa- º· no que faé de esta Oiudad. EDICTO Juzgado de Letrasdela3:fraccl6njndicial.-Estadoo~~~.~~\~:iJ~cho del mes próximo pasado •• radicó en cate Juzgado, el juicio de intestamen~r1a ~! \'.~~~~¡: para el próximo .Ayuntamiento, como vorecer los grandes interes ele Mé- A.-Agust!n o. Garcla,-A.-Alfredo Leal. LA CANCION DE LAS NARANJAS. Regidor 1º, el _Club Unión y Progre- xico. so de la localidad, acordó proponer La República cuenta con dos lí't ., d '] ¡ S A 11' 1 ¡ d .,, 'l el Í en SUSt 1 UClOn e e, a r . .t1.uOn~O neas para e as e 1errocarl'l es e V a María Vela • ancha e , que atraviezan las zonas e más ' interesantes de México además de 57.90.s Jnzg•do de Letra~~faq!f?.~iónjudlclal.-Est,,, de Nuevo-Le~•·. --o-Oon fecha verntid6s del actual, se radicó en este Jnzgadoeljuiciodelnt<stamentarl'1de!Sr. Juan Ti· da~. Con los golosos labios, irritados jerina, vecino que fué d~ e,tapor Oiutres Lo qne se manda. pubhcar veces con inter.. por el ardiente zumo, amada mía, va.ka d• diez en diez días en el «Periódico Oficial, y y á plena luz, atravesando huertos, • en (tLa Voz de Nuevb-La0n», para que ei alguna persocantemos la canción de las naranjas! muchas hermosas crndades que son na. se cree con derecho á la herencia del finado BG Falsamente modestas, han ceñido . d • presente á deducirlo dentro del término de la Lev' centros vercl aceros l el e 1a m ustna Y Linares, Octubre 24 de 1903.-Lic. Andrés DávÚ~.~ su roja piel con el ramaje obscuro, 87. 90.3 A.-Agustln o. Garcla.-A.-Alfredo Leal. como mejillas de mujer, brotando El Club Unión y Progreso de aque- del comercio · EDICTO. de entre el desorden de caballos negros, lla Congregación, á última hora ha Juzgado de Letras de la 3! fracción jndlclal.-Est,i. ¡Son las hijas del Sol, las encargadas do de Nuevo-León. creiclo conveniente postular al Sr. .Ande esparcir su alegria por el mundo! Oon fecha de hoy I se radicó en este Juzgado el jui-Muerde ésta, amada, con tus blancos dientes drés Ortegón, para .Alcalde Local, en cio de intestamentarla del Sr. N orbert, Cárdenos, ve. , , , cino que fué de esta Oiudad. y entorna las pupilas, recordando sustitución de la persona que al priuLa visita a los pante~nes el d1a 2 Lo que e_e mand~ publicar por tree veces con Interla gloria de los árabes!-Sus fiestas de diez en diez dfae en el nPeriódico Oflcia1n del cipio figuraba en la candidatura que d_el actual por los habitantes de )~ valos llenas de luz; los patios y las cañas, Estado y en nLa Voz de Nuevo-León», para que si al• los húmedos jardines y los bafios en difinitiva queda así: crndad, fue un asun~o que no dejo guna persona se eree con derecho á. Ja herencia del ft. nado, se presente á. deducirlo dentro del término de desbordantes de vida, estremecidos Juez 2º Local C . .Andrés Oortegou. de llamar . la atenC;I6?, ~or la g'.an la Ley. por el largo reir de las Sultanas Linares, Octubre 22 de 1903.-Lic. Andrés D4vila.y el dulce suspirar de las cautivas; Suplente " Francisco Sánchez. concurrencia que as1st16 a los cita- A.-Agust!n O. Ga.rcla.-A.-Altredo Leal, 87 90-93 recuerda, amada mia, las Huríes dos lugares. PUBLICACION. ' que están, como naranjas luminosas, ba. fiesta del día de muertos, va r,;",:~ado de Letras de l& 3t fracci6n jndiofal,-Estado de Ntt&VOtentando el apetito de los buenos Jo.a diligencias sobre declaracl6n de estado de lnterdfocl6n de cada año tomando mayores proporcio- laEn en el gran para!so de las almas 1 nlns. Pan]a Agnhre, y nombramiento de intordefinitlvo del mf8 ma, constan la sentencia y autos idguientes: a ¡Muerde, mujer traviesa, el fruto ardiente ~Linares, Agosto once de mil novecientos tres. Vistas e,atae dili Ha sido aprobada la concesión res- nes y la que acaba de pasar superó genciaa &Obre decl.~ac16n de estado de interdlecÍ6n y nombramlen: y que el zumo abundante, al escaparse de 1ntor de la wna Pan.la Aguirre' promo'9idas po, ,1 s r. Genaro Gon~lez:A.l&nfs. pectiva para la conskucción de un á las demás de los años anteriores. to por el labio entreabierto, corra en hilos Reeut~ndo: qne el expresado Br. Goru:filez: Alanfs en fiU eacdto d por tu sedosa piel, y cuello y manos • ferrocarril de Linares á Soto la 1,,faEl hecho qne dejamos manifiesto, 6ic~ del actual, se presentó manifestando que se halla en 80 la nlna Paula Agn::lrre, en vlrtud de hs.b<Jrla recibid.o por ordf~:~ huelan como naranjas al besarte! padre natural de ella, Sr. José Agulrre Urqnijo y que hable d f7 rina. El primer tramo que se pondrá es una demostración evidente de que llacido éste dejando en favor de ¡u hija una. PÓliza de la ao:, 0 - a• -Asi resbala el agua entre los labios 8Pguroe de Vid& Nne~a York Ltf.i y teniendo la expresad pap_!aabiertos de las piedras; asi el Día., en explotación, será el de. Linares á la ciudad, no se preocup~ ya ?e la de h!ªauro deducir sus dt:rechc,s her~ttarloe, pe:dfa se nombrara al inJ=! Gon1~lez tutor,defln:llivo de ella: acompañó A au escrito nna como triunfante risa, se desprende carta del Benor UrqnlJo y un certificado del bauti:r:.o de la nil San Carlos que será el punto princialarma ref~rente á la e~1dem1a_ de de la siniestra boca de la Noche, que aparece qne ésta. nactó el veintiocho de Abrll del sño U: e':J1 ochocientos noventa y tres, y que es hija natural de Joeé A. llne pal por donde pasará la línea. fiebre amanlla la cual casi no existe cuando sns labios gigantescos-cielo Josefa. Almarls, siendo l!'US ebueloa paternos José Agnirr g LuJ 811Y Yloa maternos Matfaa Almariia y Ju&tJa Gana e Y y tierra-se entreaben. ¡Muerde, amiga! Es incuestionable el beneficio que ya en la ciuda?, por lo muy avanza.- UrqniJ•J Resultando: que habiéndose recibido le. infonnacl6°n de J d8 l'!luerde los frutos de color de fuego ella., de lo dicho por el solioltante y de Jo manifestado laey •a,ut.e el Juigado, &p!ll'ece que dieha nlña tiene diez añ~:rde J~'a~ obtendrá esa interesante región ta- do de la estac16n d~l Otoño. y sobre ufana el abundante zumo! que faé hija lllltnral de los finados Joeé A.gulrre UrqnijoyJ'os t Al. ignorándose sr uno 11 otro la. reconocran como tal hij ~ a t · ¡Las lluvias tristes, las neblinas densas, maulipeca que será atravesada por el La noche se avecmaba y los pan- mari,Q, ral conforme 4, la ley, y que actualmente vive el abuelo mat!r:ª .g· las nieves del invierno se detienen MatfSIJ A_lmarii,a y la abuela paterna Dt Luisa Urqu!Jo que r ~, • ferrocarril de que hablamos. teones rebosaban aun de la gente en EE-pena. , eDJJ,.e ante el azul pa!s de las naranjas! Re11mts:ndo: que la niña &~rea6 qn<li está muy aguato en la San Carlos, es una población de que había concurrido por la tarde. de Don l9suro Uon2Alez Alanie: que A éste Señor Jo ve com casa Triunfan las favoritas de la Vida por haberla creado y que no quJere as.lir de 80 Oll8a hablt1 do p~re junto á la espnma de las playas rojas, constar por el Jw:gado, que b, niiia representa.!• _, .;ad' 4ooedle• alguua importancia, esencialmente por - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Icho tener. ne ce y el pueblo, recibiéndolas alegre. Oons!de:raudo: que por lo que hace A.la declar 16 d estad. las minas que allí hay en explotación. las imagina dones misteriosos · EDICTO • interd1ccl6n por c!lnude minoridad ea lncnesttC:ab~e :uf. d oerse porque 1Wgl1n el art. 850 del Código Civil I eb8o~de &que cultivan las manos de las hadas Juzgado 2? Oonstito.cional de la Villa de Santiago, concluye cuando la persona ha cumplido veintlu: :;; ce:ad. 10lo Linares misma, que es una ciudad in8 1 Nuevo-León presente caso por la confesión de la niña. Paula A moene para bien de los dioses.--Y, al gustarlas • d ¡ con su aspecto sl dicho de los te t d 1mrte corroborada I teresante por su agricultura, tendrá Por disposición del Juzgado de Letras e a ~ frac- certificado de bsntizo cu 88 c:on:t~~~:• e el promovente Y por el las ni.!las atrevidas, á su hermano judicial, y por auto fecha. de ayer 88 dió porra- art. 1330 del C6d:!¡J de irocedimiento": ~irli:lr:eba. plena radn cuentan la historia de las tres menndas una vía de ferrocarril más que favo- ción dicado el juicio de intestado del finado Manuel Villa· i!!~~~ !abªe~edor de velntiun ofioa, pue1111 qu'e ~r;:ee~:die~ naranjas del Amorl ¡Muerde, adoradal estado de tnttrm~6~~i\!ªu~: :!c!~i~ª 31e debe declarar en recerá sus intereses comerciales y rrea.l, vecino que fué de esta Villa. ¡Muerde los frutos del amor, que tienen L9 que se hace saber al p11b1ico para qne las pemo,. Oonalderando: que por lo que hace a.l n!i:!b:1m.ient agrícolas. _En la región de que ha- na.a que ee crean con derecho á lee bienes que dej6 di- !:1:1;1~!~:~~e 1ti_acert';i este, &e debe Indagar al ha/~!::U!n<f: la corteza de fuego y la piel sna ve cño tinado, B8 presenten á deducirlo ante est.e Juzga-- 1362 del mtamJ'ÜMJ:~ d: seg~ ~I diepuPato en el art(ca1o como un ala de blanca mariposa! blamos, con dirección á Soto la 1i'la- do en el término de treinta días conte.dos desde la fe- caso ae ha averiguado qne exiat.en dc:1ai:enJlle~ Yen el preaent.e ¡Muerde, esperando el triunfo del Verano del dltimo edicto, que se publicará qne ee publica~ ~j~~\ªf:;~t~faabnte~~terna, de 1011 que la 1:; n::i~ea'r:ri~!=ª¡\ rina, se encuentran valiosas hacien- cha lo.a deliciosos frutos del Invierno! ' rli por tres veces de diez en diez dfas en el «Periódico go Oivll, exc1u,fnºd~811, la'.a,:e~ la fraoci6n4,idel art ~ del C6df. OftciaJ11 del Estado y en «La Voz de Nuevo-León», con .. go, ~ más de que ésta tiene fos 1mªp':,,~~::.O~e~ i,e1 mismo CódlSí, cuando todo pase, en los lejanos das agrícolas y ganaderas que subi- forme al art. 1685 del Oódigo de ProcedimiAntoe Oivi- tta0o"'na1""deran Y•••tener intereses opuestos ti. loa de dla~V.no,, en Naol6n extiempos de la vejez contemplativa, o: que respecto de ambo 8 ¡ea. rán de valar al ser tocadas por la inde si serAn 6 no reconooldoa a aeoen ientea hay la duda .cuando á la cumbre de los montes llegnes Villa de Santiago, i 30 de Mayo de 1903 -Jesda M.~ testa.d acg'fiu el art. 853de1 mf~~ b6~:0ed.= ejercer la patria po0 teresante vía de ferrocarril de que td donde todo son témpanos y rocas, EsparZS:-A,-Andrés A. Oavazca.-A.-Mart:[n Oan• hque razona! serta llatnar al abuelo materno Parf cnyo ,- ,uvo lo l•e.i su calidad, mA.e como esto puede cau greven r e gue jnstt84 7 90 qo.en loa intereses de la menor po 1 todavía e m gusto las cansadas • !ar emora.a: que perjudJhablamos. EDICTQ velares prefdrible 6 n este C&SO• no~i:aqfete~nez: está, obhga.do & pupilas volverás hacia los valles; • a • • carácter represente desde luegO á la n.m! e~ r, _pa.ra que oon eata todavía los frutos encarnados , Jmga.do2.0 deloOiviL-1. fracción judiciaL-Eet&- 1 terloi:mentepuedaja.stülcaraucalidaddé b 1rr-iulciodeque po1o 11 do de Nnevo-León. •~~·•it&d••¡ p,enogslivas que como ,J 1~!;.i:: gooe de como labios alegres, desde lejos, Con fecha veintiseie del actual, B8 radicó en este qus =~j~~ª~a;;~r:~go.a.ndo la tutela1 se va a, f'}ncer e~r tlllO te dirán maliciosas expresiones; Juzgado el juicio de intestamentarta del ftnado Don VÚ oitado,) cnando el JÜez i:,ºc~:~n~ ¡, iart. 459 del 06dJgo oty <,On risa benévola-ya anciana, Fedtrico Varela, vecino que fué de esta Oiuda.d. ~adªJPftiva y en el caso el euse rito or:Snc~~:0::;~e ex!Jlr la flan. ya flor medio caída en lo infinitoLo qne se ha.ce saber al ptiblico, para que las perso- qne 1:.:e:::-:gf!e188 f~rgue la fianza. de la ley;J. J:~n:!f~~ NO hace mucho que fué preQenta- ten nas que ae crean con derecho á la herencia, se presen• un crédito y derech.osºfit1~1~~:,s9iqu:ahasta h'y e aten IOlo tiena bendecirás tu juventud de amores! ,. ,. . á deducirlo dentro del término que fija. el artfoa.lo dad que corraspondaouando ie re~lúell:r:~ Ef'?otlva xor la oantt-.Aquel azul pais de las naranjas. a a la Ca mara de Diputados ele] Con- 1686 del Oód!go de Procedimientos Uivlles. fo~-:,,:,t.i~.:~0 ~•·""·º•iel•,t "3de!p,opri~Jt:o&.~hocon. d E. fuRQUlNA, reso de la Unión una iniciat1'va del ~ont,errey, Octubre 29 de 1903,-Lic. Teodoeio Tre- niña, como 11~ rnd~ deba ~hir la , , vino, Secretario. 88-91-94 Isao!O Gon.z&Jez y qne Aéate Beiior y hu eai!~1~ :1caaa '3:e Don g 9 Sr. Presidente del Consejo de SaluEDICTO. ~:ºq~~! J!!c~~~!~~~:J:~~r:!i~/ºPtí~¡.:J:e d d ] R 'bl' Jnzgadol'deloOiv!L 1• frac 16 j d'olal Esta le,, pue,eleap!ritudel•l•ys,güuloas,t .,... • 11 .orGon,&, 1 fl a e a epU lCa en que se SOdo de Nuevo-León ' C n n •~ C6dlgo01vil, P7ealtaao& b menos de que sedabere~petarentodo1av!iun4J.o.~1 por carua JUBtl.floada 6 por vol u tad de 011 Padrea, hc1ta la autorización necesaria al Go- Por disposición superior, se mandó radicar en eate vengaelca.mb10 dedommilio, sin perJulolodedeten!t!ª nffla oon. ,. Juz:gado con fech& veintitree de Septiembre 111timo el n~~!! !:,,f:;i~ión de ~i trata el a.rt. 471 del propio 061Ji~portubierno del pa1s, para gastar $100 000 juicio de Intestado á bienes del Sr. Juan Angel Mart!• poslclon,s legs!ei°¿\,;.\'88, .:~~.:;;~• :,¡:,,randamaow en 1ia ""' 'd d ] •' nez, vecino quefu6de esta Ciudad. :fi9. Pao1ls.Agu.me eneatadodeinterdlCCt~n ero.-Se declara l1ani. e Sallt a en as re!!lOneS Lo que se hace saber al ptíbllco por medio del pre- ~~df.-de,deslgnacomo representante cf:fac:~S:0~ª:fi,ºndadad. d Noticias últimas publicadas por la en Ob ras 1' d d 1 86 te á ft d 1 d uaueomaernoD.Mat1e.sAlmarlisqui \, amo e o 10 en on e a fiebre amarilla n ' n eqae 08 que se crean con erechoAJa ,.,.""nelca,.,te,detuto,deflnit¡vÓ m·•~"•"•ls,ep....... ea.cesión, se presenten á, deducirlo dentro del término sucesivo ptrt.da. Jastiftoa.r 11n c:i.Ud&d de kos~Si:l'J1fclo de que en lo prensa, expresan que el Sr. Ministro d l G 1 tiene el carácter de endémica. Sobre lega.1. ~~ee::jºa~i~~~~~;J::usrdala)ey, de Hacienda D. José Ives Limantour , , . d 'el Monterrey;16de0ctubrede1903.-Lio.0.04rdenas Jes,advirti6ndoleqneno drA ta{esoluci6nJ)araloeeteotoa Jeaae 1 mismo propos1to e sam ad sabe- -A.-Héctor Goruillez -A.-8alvador Gcn,Alu, • ro ao,,u.,Aiam,, sino r,,..~;,i.~i",¡~:.l),• ~• 1~ o... dan. moy su señora esposa, han lleo·ado á la • EDICTO ma, Y que él, AlmarA.!I estlL oblfgad Ad a vo untad de la,tnJs~ 0 mos que el G ob1erno Federa] ha ce. lleg~raeelce.sodeqoe'aerea.li.zealg~ncrMÍto~ªrn~delale1, al 1 ciudad ele Nueva York. De esta ciu! Juzgado 2~ Constitucional.,-Villa de Jnárez, N Le6n i~· 8~ªdJ~;1)0 ttfl1uese Y en c!.So de que acep~rel s~ñ~~ 11 dad se dirigirán á la capital de esta 1e b ra d o un contrato que importa Oon focha de hoy, y por disposición dolo. juez d~ suelve y flrma.~ló~.tu~ª~Sºfe°t: to¿en debida forma. As! lo re$2 · 000 , 000 mexicanos para obras• de Letrates dJG la~ fracción judicial del Estado, se radicó :t,-L~':itr···· g'tfº' en es uzgado el juicio de intestado de las Sras Ju& tJ r ~ 8 •11 ~ ' • ar,. República. 4 saneamiento en el Puerto de lfaza:xrd~':'dtaalvuit1aººnzátez de Garza, vecinas quElruS: dbe"iai::;~·acJi:~r;r~l!~fud!ii~. M:~i!li:i~~:at~-lh)Tieta , El • • B l • la de discernlrle Y.le discierno en toda.form~ el car nz:gadode,. t an. contratista es el m1s1no que Lo que se publica en esta forma para que las perso. ~!:;:JºO 1ª1j1ita. ~aula Aguirre, diaoonMndoae de fgu~~J!~in ~ 1 13 y . l · . • nas que se crean con derecho áJa herencia 8 vil en os ª • rn~4 Y1366 del dódfgo de Procedimiento ª tiene OS trabaJOS de saneamiento ten á deducirlo dentro del término que flja' ei8J¡ei:~ •?!:iJk~ 1aff:!i:1;~-:ni~~ºl:~~~t~~J0 auto se P11bUQae :n~ en Tampico del Código de Procedimientos Oivilee. · ?~q1;¡se. Lo decretó y flrm6 el o. Ju9% de n~t~ d~~ Después ele una lijera interrupción • • • Villa de Juáraz, 22 de Octubre de 1903.-Nemeelo fieá~ ~af,~;i;~;;;~º· DA-vila,rA,-AgustfQ o. fJarota ..-A.. Siempre aplaudiremos / la importan-.&.., ~.enal vldes.-A.-,/. !'frez Vera.-A.-l'lorentlno Gon- GLLolnque pnbllc••··••mplimlento de lo m•ndad en algunos de )os grandes talleres de e., •• 0 00 •reaaemonda 1 Octub,e 20 de ll!Oa.-J:Jo, 4n<ll6' Il&vU• -A -A o, YW • •• a,m,-4,-Alfcedo Leol, ' ' o, de Cambio de la Candidatura de Colombia. Animatión de la dndad el día 2 del aetnal. Coneesión de nn nuevo ferroearril. º; t p:~ 1 rr~~ • d ¡ Gb' l Interesante trab3JO e o ierno llllCIODa sobre sarudad. ?r 0 1-- ~:~lf~a~oh:~:ia~º::~ ·a • , • 0 Llegada del Sr. Limantour. <...J Teio~:;.~~:::n«:: 1i::: D•vu,::..l..-Jo::, ...~~{:tº"t~::~~ La Gran fundición de fierro acero. ::~o. -11! ,1\t"f'" � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 786 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 786, Noviembre 5 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/11/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009530 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores América Latina Bernardo Reyes Guanajuato Incendio Porfirio Díaz Vaticano