15 20 864 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12302/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._785_0002009556.ocr.pdf 338cb4fba6dac299940e6df4403e50c1 PDF Text Text Scgund;;, época. . NUM. 785. , . , PERIODico· BISEMANAL, POLITICO y LITE_RARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y- PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA\' OCHO CLUBS QUB CORRES. . PONDEN AL MISMO NUMRRO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor 1·Besponsáble, A-an!LIO LAnTIGUE. en el próximo período constitucional, AL SR. GRAT,. DE DIVISION PeRPIRie 011\Z. :=:-.ie~ B;egiatnido pro-riaic,Mlmeníe_ t11 la Admi•• substituyente que ahora se trata de digno; porque todos los mexicanos amenaza revolucionaria lo han dicho reempl~zar co_n la ~·eforma_ pr~puesta honrado_s merecen est~r al_ frente ~e los redactores advertidos de EL Code la v1cepres1denc1a nommat1va. los destmos de su patria; smQ el mas RREO DE MEx1co? COIIDICle1'B8. Aquella dtscohfiaza desapareció apto,..debiendo ser en este caso la ¿Que venga después del General ._peri6dloo.•JlllblloarUoaloaMUlooleoya,.. con la institución misma. que no fué aptitud un conjunto misterioso de Dlaz un hombre extaflo á su reco~ Dlrn~ edtl1o11.." más que ocasión de ambiciones im- calidades y de cualidades, que solo mendación y su consejo? c1oe, -~~q,!!'!. T&1or rn':.o.i• de pacientes y codicias envid(os~s; pero al G:al. Dlaz es dado. apreciar at~Y entonces ¿qué sucederá? . 0 7 ;:;::• vos ~ · - . 4e ... la re!or!fia del ()6 solo sirvió para mlst1<:<1mente por medio de un aqm- Que la exlrafleza 1~ arrastre á tirar .,..":'f.f.u%::::"=1e.no pocld lldSJ•• 1 subst!~mrla co~ al i~mor de qt¡e !a. !atamiento de~~enuzado en 1~ b~- P?r lado opuesto, á virtud de la ~eac.: · w l'odoipqoum,ud•lentaaoa. suces1on pres1denc1al fuese materia lanza de prec1s1on de su conc1enc1a c16n y en busca de una popularidad • •.._.._... ftleD080BNT4.VOII. d 1 .!J. 1 . . 6s p ermrteseme ' . . Pua 1o relatlw al Ponódloo, dlrlclne al e una so uoron par amentana, que p turna. esta firase pa- de c1rcunstanc1as, que o fiuscará su. =:-x:! :-0, ar. 4 ve11o Ulilpe, e.lle .de se valiera de la .intriga.y el fraud~ en ra significar un estado de cosas re- mente y le hará perder el instinto de RTENCIA. un negocio de tanta gravedad, como mitido á más allá de la. muerte. los peligros exteriores con la noción ADVE . . es el de dar un Jefe á la Nación en SI; que el elegido sea el que de- de las ventajas adquiridas. · m!r!, los casos de la prevista acefalla. signe el General Diaz. · Y ¿esto querrá el pals? · de 6l, .que t.eupn que remitir •v1B011 j!cliaialea Desconfianza y temor: ¿cuál de l9s ¿Por qué? No es verdad; lector-amigo; sienpan 111 UIIRl!i6u ea ene P«i6dioo, por tiee dos sentimientos es preferible?·· Por lo que se llama r,azó11 de Es- ta vd. sinceramente y hable con frani::' No sepuededec(r, pero casi son in- 'lado_en el · lenguaje de 1~ más. alta queza: es vd._ el pals _mismo, á cai_-go t4pfoa 1mpone 4::!,.";'.._...... separables, como ligados por una re- pollt1ca y de la más premiosa d1plo- de cuyo crédito pollt1co han vemdo' Mt--""- ' .1--•••' ,. ladón de c¡¡.usa y efecto ·que puede macia. capitales extranjeros por valor de mil ll lil . _.pesos 1,uw~a. C811:~VOS. tener lugar á la recíproca desconfio, ' Olganme usiedes. millones de pesos y al reclamado de 6 ~ 6wi6a de porque temo; te~o, por9ue descorifi?. Si solo hubiésemos . menester_ de cuy~ aptitud financierá se d~ben cua_. qae pn\Ti~~ u ~ero ¡tener v1cepresldentes n?m1- un ..su~esor del Gral. Dl~z, tan exigua troc1~ntos: es vd. el pals mismo que• cletnt..,_,• oolnu&a, ~ cié énrta nativo.si ¿Noretrocederemos.á laépo~ necesidad quedar!~ satisfecha con e- ha disfrutado á la sombra del Gerte...-...par,..--. . ca de p. Nicolás Brayo, que decta char mano del pnmero que pasara ral Dlaz de una époóa de reconstrucLoa;A ~ ~~RTlCULABEB• pobli- que era preciso meter el hénnbro á la por la calle, una dignidad de la aris- ción que le ha permitido cicatrizar. -:;::-~:;:~;:,.., MehnfwJo. cosa pública en d~rrumbamiento; 'ó á to~racia intelectual, ó una burguesía sus heridas, recubri~ sus grietas y . . · ·. n • · la de p. Anastas10 Bustatn~nte, qu~ del pueblo llano. rehacerse en el conc1erJo de los pue"lla¡Vos~ airoaladen•• proclamaba qu~ .era n~cesar!o d_erro- . P.ero. lo que habemos de !llenes ter blos cultos; es vd. el pals mismo que • 1 t\l.. Id 11. car á las autoridades contra quienes es un heredero, en la acepción espe- ha comenzado á descorrer el c-0rtl- - - - - - - - - - - - - sé hubiera pronunciado la opinión, ó clfica de la palabra, es preciso que el naje de un porvenir ·espléndido y á· SZ..ITOR.AZ..1 á la de D. José Maria Iglesias; que General Dlaz lo crle, para que lo ins- tomarle sabor á la grandeza bajo los' - - - - ''' - - - - - - - - - - se abrogaba el derecho de anuiar las truya en los secretos de su polltica, auspicios de una paz laboriosa, cuyo ~.· onterrey, 9ctubre 31 de 11!0~declaratorias . de · las Cámaras, para para que lo levante á la altura de la secreto posee el General Dlaz, · sublevarnos eontra el orden de cosas situación y para que lo comprometa ¿Querrá pues, el pals que la presiexistente? en la.obra urgente del porvenir; es dencia recaiga en un extrafto al Prey ¿estar expuestos á que el nom- lo menos que debe á la. Nación el sidente ilustre? bramisnto presidencial recaiga a,n._ Gral. J?laz; un continuador suyo, y Supongamos que lo quiera ¡le ' con' ·· ' · ,na vi/i, por· efecto de la citada ley? es lo más que la Nación puede exi- vendría! · . . · '· · ' ·· Más vale estar sobre aviso respec- girle. · · No solo derecho; obligación tiene · 1 to de un peligro conocido, que tirar · · ¡Qh servilismo! ¡oh abyección! ¡oh el General Diaz de legarnos un con•· a la.aventura en una galerla tenebro- indignidad! ¡oh bajeza! clamarán los tinuador de su politica. sa: en el primer caso la lui y puede que anhelan tener de la patria un or- Reconozcámosle, por más que nos· UN PR.O!LIMA Plfta0W. ~aber medios de conjurar los peligros, gullo cínico, á guisa del de Dióge- hierva en el alma el anhelo retozón· ' en el segundo, todo es obscuridad. nes el ídem; esos más la quieren por de una libertad bulliciosa. . -,-. . . Presentados asl los extremos de la ellos que por ella. Derecho: es su gobierno el único• Tomamos de "La Patna," diano disyuntiva ¿cuál preferimos? . Yo suplico á cada )ector que haga bajo el cual ~a sido respe~ble y ha 1 de Mé»lco. . · Pero no tratamos, de. ·recomendar la cuenta que es el mismo Gral. Dlaz gozado de dicha la Repubhca; él no! No hace mucho.tiempo que e~a u~ ~l restablecimiento de la. v.icepresí- en el tra~scu~o qe su épo~, ~n, la ha ganado la confianza y la fé. · ~· número _del_programa d~ un penód!- dencia; lo damos . por recomendado prep;¡.rac1ón .de l~s. acontec1m1en1?s O.óli ación: su. traba' 0 .debe set codocbina~o.y dogmát1co..co~s.e~mr y por hecho: otro cs. nuestro propé- y t;n la responsab1hdad ante la h¡s- trasce~ental y traséede~te á los goque se pus1eraenprácth:ad s1guten- sito. tona; ¿~ué «:5 lo qµe _querrá ese lec; biernos que ·vengan después de éli te ªflru:lo: yrderogac la ley del a4 ·Quién sel'i et· elegido?tor, ya 1denij.ficad_o con el Gral. Dlaz. para que tengan, como él lo.ha teni... · deAbnl·de 18g6,sobre SUBSTITUCIÓN ( • · l d Legar su po·d er 1h d d ·· 1 · · · · · ·· de· Fr .de d 1 ~,.;...ública,., , , r• •'Es -preciso quo 1o se~ e que- ea · u_n ere ero, no o, por e sen~'!11ento de u.~ ª-!~- _ esi nte ~ A-re estabfuzca sig¡:ie el ~~•.. Di~ ~p podrá.~- á · un-sucesor cualquiera; con tan_ta me~sa responsab!hdad, la.co~c1e.ru:ia emp1azarI ª con ·qu modo er- cpgerlo entre personaJes. de fama .re- mayor razón cuanto que, al morir, lúcida y traslucida d.e la. situación 1 la,vicEPRESI~:;c. de '!:'!mo Plos s,onante, ó 4~ ¡:aliado i:cmombrf!; sien:- dejará pendiente una obra insigne. que _h!1Y que déstruir y de la 'q.ue hay . ~~n~ "do ºdd°Ñorte .-- · do más pr~le qµe.preAera ~ esto~ Ahora, iden~lflquese el. lect~:>r con que .c r~r en reemplazo ventaJPS0 · . os ~• ~ 1d . da,delo.s O (dtimQS. pqr, -oo suc1tar ol_ea.,e:, que el pais; pero s,enta con smceruiad· y · Derecho: ha venido, ha visto y~ .• La_ e~entosenma.d Denv:Nª1·celás B~o" pudic;ran en la opinión, llegar á en- hable con franqueza. vencido, no con. la llana prontítud nunc1am1en . e · . •, . n.. ,,. 1 ¡-:> ' 1 1 d · · d' 'Jul~ de D Anastasio Bustamante y de D. cres~1~ntos.. . ¿~e qµerr.- e,_p~ s. . m con e . a ar e Jacta~c1osq . e 10 JoséiMhrfa Iglesias :vicepresidente.de ·Be todas maneras ¿q_u1én ha esta- ¿Recobrar su acción como e~up1- Cés_ar, _sino con. l_a m,d~ac1ón_y, la.. l•Rapública, se endereid> á crear una do y está en ~titud m,eJor qµe la-su- lo.!11-rb.u.J#pto Y di;;ontenado que ha pac1enc1a que reqmeren los ternbles . ~ desconfianza contra la ias ya. .para oonocci á loi- hQmbre:; del ~ido d.e 4' tutela. . male~. _ titu.ci6n lo e tenla: de atnocido f>al~ . · 1F.•rar los NY.# · del Sol. de 0,/Jligacjón: esá.. llegada, ~ ~ ,.=ul, ,- 50 ¡1 l'>'. . Aqul no" trata d_ c CiGOJer Jl mis dJl.(lh; QOIJIQ par~c CfJC 011 &on de y e.&e :v.011dmieotG son ui,.a. .de~da.rc. .ta ~adad, - ar- · '°"º i.1:t-.~!:'~J8~~ ~.=01;0_:.- ~:':~!to"'..:.ei:: ~ -,~n::;:..;.• "'e.~~ !f:a.dLe6n LA. VICE~PRESIDENCIA. . E·ruBLit! DE UR ti 1 pre,;.; d ti en hi&oi in I' �LA. VOZ DE NUEVO-LEON. 2 naciente é irremisible, que su patrio- dirán los demagogos que si solo de sureros al tonel de miserias ?e _Di?tismo nos pagará, mientras él viva, paz viviera el hombre, bien estarían gen~s, escudémo~os co~ la msi~ni~ y que bien puede pagar más allá de todos en los conventos, ó e~ la tum- de _S an Jorge Y digamos. Homm sotl la muerte, solicitado por la idea de ba. Y como esto seria precisamente qu~ ma! Y pense: mal caballero será que un alargamiento de su acción en consonancia con la nueva época, quien p1e~se mal de esto. Corramos el númOt'o de la presente · · ]'d l · · ¡ d' d os semana servira para conso I ar más y más a paz mspirar a o 10, cuan o men JosE M. SANTOS Cov. , con lo relativo á las fiestas 1 la paz en la República. tentaciones de alterarla: y los cuat~ode Guanajuato, motivadas. por a .:Dereclto: su experiencia, su patrio- cientos millones que debe _el créd!to . ------ • inauguración-de algunas meJoras matismo, su longuevídad le han puesto financiero del país y los mil que t1eteriales eféétuadás en dicha ciudad. en la situación de un Pontlfice, que ne á cuestas en las ciudades y en los El cargo de Gobernador d<'I Est_ano escribe epístolas adeffest"um, sino campos su crédito politico, se alzado, est.1, desempeñado por el Sr. ~ic. "á los mexicanos, para un buen gó- rían de consuno reclamar seguri.. D . .Joaquíñ -obre~ón Gonzále_z, qm~n bierno del país, con sus miras ende- dades y paz con cañones Krupp y con plausible amerto ha sabido disr.ezadas á la conservación del terri- acorazados yankees. . . . .. . tinguirse en tan honroso puesto. torio, con la autonomía y el enrique. . h s e''La Imc1atlva de la ~a~1tal al El Estado . de Guanajuato es uno cimiento . Pero _enton;es cP 0 r qué emf Pd referirse al decreto de ammst1a ex- de los más ricos y más poblados de Ob/i'u;ción. ha iniciado una obra dido dinero.ª prébsltamo Y to era O pedido por el Congreso del Estado ]a República,. Está situado entre los , ,,. · . . . que vengan a esta ecerse entre nor h d .\ h t · . 1 21º 41 m. d e 1at1·t u d ara la que no es suficiente la vida. . . , con 1ec a 12 e mes que oy ermi- 19° :>6 m. v os P . . .. . d d sotros cap1ta 1es extranJeros. . · e· N t • t 1 ܺ 35 m. y los. .30 Esto qmere decir que .t o o lo e un . . · na, expres~ 1o que s1gu. • . . . ~ or e y en ~e os . hombre aunque se extienda á una Ya_no pod~m?s aislarnos en nu_es«La amnistía que por m1c1at1v~ del 6 m. de lon~1tud ocmdenta_l., Tiene ancianidad patriarcal, no basta para tro mdo de aguilas y hemos habido Sr. Gral_. Bernardo Reyes, concedió la una superficie de 29,500 ~1lometros convertir del mal al bien una Nación menester de garantías contra nosotros H. Legislatura del Estado de Nuevo cuadrados, con una población de más perdidaó estragada. Podra hacer mu- mismos; sepámoslo y no lo_ olvide- León, y la que dimos a conocer a de 900,0?0 ~abitantes. . cho el regenerador, pero no lo hará mos; porque paree~ que, así como_ el nuestros_ lectores po~ un telegra_ma Las principales fuentes de riqueza todo, por más que quiera, y conti- señor Juár~z nos d1ó la segunda m- que publicamos en numero a_ntenor, del Estado de que hablamos, son la . nuará debiéndose á su país en el do- dependencia á despecho de la ma- por nn, por decreto de la misma se aaricultura y la minería. 0 minio de la muerte, si es que tiene yo ría de la Nación, el General Di~z concedió _en la_ forI?a siguiente:» . La industria de tejidos de algodón, la conciencia de un hombre de Es- nos está dando el progreso y la v1A contmuac1ón mserta el refendo está brillantemente representada en tado superior. d l, hasta que les tomemos sabor y decreto reproduciendo lo que "La la Entidad de que hablamos. Hay Consecuencias de un silogismo estemos con él en su obra. Voz de Nuevo León" dijo ~ ~\ res- buenas fábricas en León, Sal~manca, urgente es esa carrera. de ultratumEl candidato á la vicepresidencia pecto y concluye con los .. s1gu1entes &lvatie1-ra, Celaya y San Miguel de ~a, esa m~~rt~ .que~1gue actuando no será seguramente un segundo D. conceptos: ... _ _ _ . . Allende. . . . _ .. .... representada por la vida; y estamos Manuel González que quede com- . «A «El Tercer I~peno,• «El MoEn el Congreso de )a Umón está reseguros de que el General Díaz cree prometido á devolver el mando. mtor» y otros e_nem1gos del ~r._~r~L presentado por 18 Diputados y, ..dos que debe al pais su postrer pensaA d'd t h d Reyes, toca, s1 obran con JUStlc1a, Senadores que corresponden á los 18 1 0 miento trascendental. /¡s 1 e~ que e1 can ª e ser poner las cosas en · su lugar, ya que Distritos en que está dividido. · · . . el un tereuero. ·· 'd o han· em1t1 · · 'd o opiniones · · · Derecho; ha llegado á adqmnr . . . preJuzgan Como antes _d ecimos, su actual Goconocimiento más nutrido y más claY decir que la Nación debe acep- ligeras.» bernante el Sr. Lic. D. Joaquín Obre11 ro de los resortes de acción, su or- tar el que designe el Presidente, vaEI Iris Ve'racruzano," refiriéndo- bón González, ha procurado cotTesden al porvenir de la República. le ta~to co~o. proclamar que deb~n se de )gual modo al precitado de- ponder á la alta confianza que el pue.. Obligación: _e s indispensable que ser b1;n r;c1b1dos la voz de su sa~1a creto, dice: _ . . blo guanajuatense ha puesto en su e.~e conocimiento sea trasmitido por e_xpenenc1a y el voto de su patno- • •• • · persona y su labor en el desempeño !terenc{a, lo cual no podrá suceder t1smo probado. Pnmer acto ad,nmustrativo del C. Gobenador de las funciones de que hablamos, se tratán~ose ?e 1;1fl extraño que 1~ diese y pensad Señores; si D. Benito · fe.Moévo Le"óo. demuestra en las mej~ras que actt,aló áqmen el viera como enemigo. Juárez hubiese hablado en Paso del . mente se han estado rnaugurando en Dejemos, pues, que designe el can- Norte diciendo: ,El C. Gral. D. Bernardo Reyes presencia del Sr. Presidente de la Redidato y elijámosle sin discrepancia'. '. . acaba de prestar ante la Legislatura pública. tal debe ser el resultado d<_: identifi- . M~xicanos: Es notoria 1~ ruda obs- de Nuevo León la protesta de ley Las fiestas relativ.as han tenido -una ca.rse los mexic~nos con el Presiden- tmación con que ~e sostenido _los de: p~ra enca~g~rse nuevamente del Go- preparación espléndida. Desde que el te y c,on la patna. rechos de la_patna, es c?nocida ~ 1 b1erno de dicho Estado, al que fué Sr. Primer Magistrado de\ país, tuvo ·. Con él; dejar su poder á un here- lealt~d á la mdependencia; es púbh- electo por una inmensa mayoria de á bien aceptar la invitación que séJe clero. . . c~ m1 _fé en el tnunfo de la causa na- ciudada_n?s; y ~orno .~ri_mer acto de hizo por el Sr. Gobernador de Gua-' .. Con ella: con~entlr en que lo deJ~, eional, so¿1 el Jefe, soy ; 1 :ímbolo de su adm~n~s~ra~1ón, d1ng_1~ al Congre- najuato para asistir al estreno de fas como desprend1d_o de todo sentl- la redención autonómica, e 5toy al S? una 1mc1at1va en sohc1tud de am- mejoras de que hablamos, se trabajó mjento egoista; por9-ue es cl_aro c¡.ue tanto de tod?s los recursos "f de to- mstía para las persona~ que tomaron muy especialmente en el arreglo ,de al proponer un candidato en situac!ó_n dos los medios para condu~ir ·á bue- parte. en _los desgraciados suceso.5 un festival digno de la presencia .dél tan solemne, no h_a de querer v~v1r na parte la bandera republicana, Pe- ~c~rndos. en Monterrey ;I 2 de Abnl Sr. Presideut~ . de la Repúbl~é.~' en él por el agasaJo de orgullo, smo ro no puedo más. Y como _tengo ~e- ultimo, siempre que dichas persa- Estado que tan justo renombre ¡:>or l_a con_tiJ1uación meditada de su recho á que se crea, de_ mis ~oncm- nas no sean . r_es_ponsab)es directa- en la República. . . . poli~1.ca trmnfante. d,adanos, espero que nu elección se- mente de hom1c1d10 y hendas. AcepEl Sr. Primer M'aaistrado al hacer Ese pensamie,nto, esa meditación ra acatada ~orno ~¡ resul~do de una t:1da con entusiasmo aquella inicia- su arribo á la ciudad de Guanaju~~, son una . garantla que el pais debe ma~ur:a deliberación, mediante el co- t1va el ~o~greso, se acaba de ha sido estrepito$amente aclamado aceptar como_ prenda del propósito nocimiento Y. el tacto q_u e requieren puqhcar el s1gu1ente:, por el pueblo y la recepdón que se.I, de ha.c erle bien; son el testamento las actua\e~_c1r~un~tancias. ~si pues, En seguida inserta el decreto men- ha hecho muy espléndida. Guanl!-,Íua~e un hombre pú~ lico que quiere de- nombro, elyo, tnS!ttuyo President~ al cionado, el cual _comenta del siguien- to siente alborozado en esiÓs "r buena memoria de si y que pone C. General Diaz .... todo el partido te modo· t t ¡·b ¡ h b í d á • an es·. a le on t ar en su seno como h uesJ.. en ese postrero instante todas las I era se a r a apresura o reconod ·¡ t 11 b . t d' -:- . otencias de su alma para canse- cerio, desde el Sumo Sacerdote, reli,Con esto quedan perfecta y vigo• fe ! us r e, ªí diomb rte,dex raor • man.o P ' · bl d ¡ 'é · · r s t t tad -J fi "' qmen e1 pa s e e o a 1a prosper1guir que su patria no solo siga pose- qma venera e e eJ rc1to insurgen- o amen e re ra as as guras mo- d d d d' fi t · yendo sus huesos sino también que te, D. Juan Alvarez, en Guerrero, ral Y pública del ilustre gobernante ªE te 1ue is_ru á • t · t siga amándolos ¡oh servilismo! ·oh ba- hasta el chinaco de poco más ó me- de Nuevo León. Tras de la insana / r¡ as meJorf~mb.s m e~es~ es 0 0 jezal ¡oh abyección gritarán ~lamo- nos, Ruperto Martinez, en Nuevo guerra que le declararon algunos ilu- re~ as r ~ Tier;" á na1 rosos los que quie:an seguir rodan- León: todos hubieran sacudido las sos Y algunos perversos; tras de la naJua o, es e r~n ~a{º u redz, do el t 0 °nel d~ miserias de Diógenes ondas aereas, gritando: el Sr. juá- injusta persecución de que fué blan- (u~ se ~:~gura l m~s ¡rr o;o d e O Servilismo No es extraño al nom~ rez Ita muerto.-¡Vt'va el General co; tras de la lluvia de ultrajes y ca.ef~· ica; e ª ªtº E etá der 1 bre la palabr~ siervo (servum) y no Díazl lumnias que cayó sobre él, el gober- H~dg1sl a ivody 1ªspgran es s tuas e ' t · ·¡¡ · i a go y e a az sirve, no denuncia tener el hábito de Pues bien la ocasión actual no es nan e sin _manci a su'.g1ó sereno y . . .• decir que sí el que se adhiere á una resplandeciente, sostenido por la de:{:,a primera obra rnaugurada por opinión r~cional y á un propósito menos so 1emtnée, des dmednos grave, voción y la gratitud de todo un pue- el Sr. Presidente, fué el Palacio del .,.. · aunque no es ro ea a e un gran- bl ·d· Poder Le · ¡ t· A. t ¡b laudable; porque no hará más que dioso infortunio · o,. para pres1 1r nuevamente los . , • . gis a 1vo.. es a ce e _rarendirse á la verdad y á la con ve·, . . destinos del gran Estado fronterizo. cion, ~s1st1e_r?n los m10mbros deLOuerniencia. El General D1az tiene derecho á En su triunfo, el Gral. Reyes o!- po D1plomatico y los Go!>er~adores ¡Servilismo, abyección, bajeza en ser creid~: es el Jefe: es el simbolo de vida \os dal'ios sufridos, los ultrajes de los .Estados_que fu~r,on mvitaf6s. declarar que el Generar Díaz tiene la rede~c1ón: su cer~bro es un este- con que lo ~s.aetearon, las injurias Se maugur~ tamb10n despu~s d~l el derecho de proponer su candidato reoscop10_ enfocado a todos los hom- con que lo h1neron, y perdona, como acto del Palacio del Poder Leg1slatiy afirmar que la Nación debe pen- bres de viso del pa!s; y ~orno el po- \o hace sól?_un corazón m~gnánimo, vo, la Est~tua de la Paz. . ., . sar, creer y sentir que es convenien- see el pulso de 1~ ~1tuac1ón_ h_a?ta un las calumnias que ¡0 mordieren é inLo demas del día 27 se pasó.en dite aceptarlo. extremo de exq_ms1ta sens1b1hdad y ten·taron deslustrar su vida pública. versas fiestas que se prepararon,, como · Supongamos qne no lo admite de exaltada delicadeza, nadie como Es D unas regatas en la Presa de la Olla; que nombra otro á trueque de ef él, ni el país mismo, está en condie ~CR~ri ~E tMNISTIA es UD el estreno de la hermosa Estátua Hicrespamientos procelosos de la opi- dopes de refe'.irse á una candidatu- ~uevo pe ;s ªJº as plantas del dalg_o y}ª visita que el Sr. Presidenst niórt; des.de el momento en que la ra co? la exactitud, la verdad y la evi- ~~ re ~o i:rn;nte, ~?ª ~ueva Y ra- te ~izo a la p)~nta de Luz eléctrica. 1st Nación se separe del Presidente el denc1a de esta frase conocida: EccE t iosa P g ~ e su d ?na. Noso- La mauguracion del Gran Teatro de candidato electo se apartará también HOMO; dros hqueh sa emols ªd~irar los gran- la Paz, se festejará con un suntuoso . . , es ec os y ap au 1r 1as grandes baile que fi t ' 1 · s_e considerará obligado á serle hosCreárnoslo asi; y cuando hayamos virtudes, enviamos desde aqul el má T t se e ec uara en e m1Smo t!l; y todo s_erá desarrollar una poli- sido \Jz,mados con insultante menos- sincero áplauso al e re io Gob ~ ea ro. . • ., · • t1ca contraria, para hacerle contrape- preció, é irritante injuria indignos, dor de Nuevo Leóng más coe:d~ª¡ El ador~o é 1lumm~c10n de la ~mso, para que sea más evidente la se- bajos, serviles y abyectos por los que felicitación al pueblo yque lo 1~ dad, han sido. espléndidos. Imposible paración y dar gusto á los electores quieren tener de la patria un orgu- á la Primera Mi istratura d {xa es en unas_ cuantas líneas con~ensar levantiscos; sobrevendrá la reacción; llo cinico y seguir rodando entre ba- gresista Estado g e pro- ~oda la brillantés que han temdo las TIVAS REFERENCIAS RELA . . Al Sr. General R . Byes. a ª r tA,J tiw .Pºt sé fñs~ ª· u.: J l J f; fa · · 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON ~oatas que. se han efectuado en Gua• najuato; pero es de justicia ensalzar la obra y merecimiento del Gobierno del Estado de que hablamos, que tan dignamente ha sabido desempeñar su cometido. El Sr. Presidente ha manifestádose eomplacido del adelanto que en esa importante entidad de la República, .;e ha operado, y por ello su complacencia ha sido bien manifestada en el entusiasmo con que correspondi6 la invitación que se le hizo. El orgullo de la mujer. Es su cabello. Y por qué no? Aun una cara hermosa pierde su atractivo si el cabello es c!aró, corto, basto y descolorido. Un cabello hermoso, rico, un cabello sedoso , iempre atrae. Puede usted poseer ese cabello con s6lo emplear el Vigor del Cabello del Dr• .Ayer. Quedará usted encaub tla con él. Cura la caspa, hace crecer el cabello é impide que sf! caiga. Si el cabello ha perdido su brillo 6 se vuelve gris, d Vigor del Cabello del Dr. Ayer le restaurará con seguridad su color natural. Preparado por el DR. J. C. AYEil & OO., .Lowell, Maa11. 1 E. U. A, Lo venden lu farmacias 7 l o• tratante ■ en perfumeri& ó a.rt.ioulo11 del toclMlor. DE ACTUALIDAD (Tomado de "México,-Intern:wional sonreír y todo era halagador y prometía y borrado las egoístas causas de aquel su Ma~azine ") bienandanza. En el transcurso del si- obcecado enojo; mas era muy tarde: una . . " •. . . guiente afio, llegó precioso angelito á ale· hora hacía que la infeliz Genie había enLa uot1c1a de haber rec1b1_do la_ seiionta grar el hogar, que, por lo demás, perma- trado en el período de inconsciencia, preMargaret ~ay Bunn, 3:grac1ada ¡oven del necía siempre silencioso y tranquilo, pues cursor de la muerte. En vano llam6le al Este, cuantiosa herencia qne su abuelo le sus moradores no habían cultivado amis- oído y derramó sus tardías lágrimas sobre , legar~. y de la que acaba d~ ser puesta ~n tades. aquel amoroso seno en que había para poses16n por haber cumplido la mayon:i En opini6n de los honrados habitantes siempre vertido acerbo dolor y desesperade edad que la ley sefiala para las sefion- de la aldea la causa de la melancolía de ' ci6n inconsolables sin más causa que la 1 ta~: ?i~z y ocho añ_os; resucita la hi~toria la pobre G~nie, era la obcecada in liferen- de no haberse que~ido sacrificar á las amtr~st1s1m3: á q:1e diera lugar su l:icnmoso cia del señor su padre. Cuando á la casa biciosas imaginaciones suyas. Llegó la origen; h1stor1a de que los n~vehsta~ ha- paterna llegaron las noticias ce! nacimien- ' noche y con ella el suefio eterno en que brán apen:1s llegado á bosqueJar los tintes to de una segunda criatura, la sefiora de : pasaba aquella mártir alma á descansar de que esta t)ene n~tamente reales. Volk que nunca había desatendido á su las fatigas de esta vida, sin que el perd6n Margarita, huesped ahora de sus mater- hiJ·a apresur6se á llegar á Bernardsville I del padre hubiera llegado á esforzarle en ' el seuor. - George Mc C~rristot?, · ' nos tlos, Y muy' á pesar de la voluntad de su esposo;'I su agonía tan siquiera, por más· que -bien I .~u e_sposa de 1~ villa d: Alta ~ita, :1r1sto- y la reden nacida fué bautizada con el grande era la desesperación del pobre ancrát1co suburbio del Saint 1f>u1s Oriental, nombre de Margaret May Bunn. Perma- ciano sobre el que debía para siempre pea~aba de dar honroso término á sus estu- neció la abuela al lado de su hija, la joven sar el remordimiento. d1os..en la escuela. normal de aquella po- esposa, por espacio de algunos meses, duVolk refirió que una hora después de blac1ón, en la primavera !?asada, yendo raute los cuales de contínuo escribía al es- que su esposa había silido, su conciencia despues á reposar sus _vacaciones á su ca- poso intentando reconciliarle con su hija; obligóle á volar al lado de su hija; pero sa natal en Bernardsvtlle, Nueva ~ers7y, pero sin más resultado 1¡ue más y más ob- que en justo castigo del cielo, el tren en lugar en que se desarrollaran los ep1sod10s cecarle en su resoluci6n de no verla ya. que viniera había encontrádose con un conmovedores á que no~ venimos contra• Por aquel entonces, la salud de Mr. deslave que hubo de ser reparado antes de yendo. Es l¡i Mar&ar1ta de ahora, roza. Bunn comenzó á quebrantarse á tal extre- poder proseguir la marcha. gante, atractnva, ::ub1a de dorado~ cabe- mo, que se hizo preciso abandonar su em- El cuerpo de la ~~erta fué coloca~o en Hos y rosadas me11llas, andar gra~10~0 Y pleo en el ferrocarril, pues los facultativos elegante ataúd metáhco, y la agencia lo talle de palmera, del que cada mov1m1ent? di~g~sticaron que una tisis ,bien clara cal de inhumaciones recibió i?strucciones ~s un poe1!1a de e~beleso y cuyos atract1- afügia ya al paciente. El sosten de aque- de procederá todo lo necesario para convos, en quien la mira, engendran cuales- lla pequefia familia dependía del trabajo ducirlo á la tierra natal en la que había q!-tiera otros pensamientos que el ~ haber del padre, así fué que las circunstancias de dársele sepultura. El lacerado joven sido la cuna de esa beldad, .. ~mb1ente de se hicieron aún más difíciles. Repentina- viudo sabía perfectamente que su muerte los más negros pesares; mecida al cilen· mente el nifio que á la sazón contaba dos estaba asimismo muy próxima, y que cioso correr del más amargo llanto que afios de edad 'fué atacado de aguda púl- aquella criaturita, Margarita May, que era arrancar haya podidó la d~sgr~cia. . monía que ~uperó á los esfuerzos de la todo lo que de querido le h"abía quedado Y sin embargo, es su historia la histo- ciencia y su inocente almita voló al cielo. en el mundo, estarla pronto sin amparo, á rla de un romance que entraña los más La desolada madre no podía mitigar, tan no acceder á las proposiciones del Sr. r~ales casos-á que está expues_ta la hum~- siqujera, su entra!iable dolor con el llanto, Volk que, en repa~aci6n de sus irremedia• n1dad. La gente de Bernardsv!ll: ha revt· pues tanto le había ya dejado correr, que bles errores, ofrec1a hacerse cargo de la vido á estas f~has los a~n.tec1m1entos p~- de sus ojos _habían huido la lágrimas. Con- criaturita, educarla, y. al llegar á buena sados, con motivo de la v1s1ta de la sefiori- formóse, al no poder más¡ con acompafiar edad, ponerla en poses16n de la parte de ta Bunn, y de lo que relatan se despren• los restos de aquel pedazo de su alma á la herencia que había sido asignada á la di ele que: . fosita que se cabara para ellos, en el atrio funta madre. El desdichado Bunn tenía Veintiún afios hace, y contando diez y de la iglesia de la vía. también sus orgullos; más sus padres eran ocho abriles, Genie Volk, la consentida Llevaron los dolientes, de regreso, á la muy pobres y no podrían, dará la nifiita hija de un rico comerciante en maderas apesarada madre al lado de su no menos la educación que era de desearse; por eso de Oconto, Wisconsin, salía en compañía atribulado esposo, resuelta á concentrar que se veía en la precisión de hacer á un de nn_a tfa suya, viuda, á visitar á los mu• los es(uerzos todos de su energía, á pro- lado los rencores y su justo enojo para con chachos Bunn, hermanos de la tía, y los curar ie:uiimar el decaído espíritu del se- el sue~o, por la conducta que con su esque eran campesinos netos de los alrede- ñor de Bunn, empresa harto ardua si se posa siguiera. Ofrecieron los abuelos, emdores de Bern~dsville. ~cabando de ter- tiene en cuenta lo decaido que á cada mo• pero hacer por la nietecita cuantos esfuerminar la joven su educación escolar, obe- mento ponía mis y más su espíritu la in- zos estuvieran á su alcance. Vióse entondecla á dos motivos su viaje al ~ste: el dolencia de su padre que no era capaz de ces el padre en dolorosa disyuntiva, que le primero de ellos, pasear las v_acac1ones; y quebrantar ni aun la dolorosa sucesi6n de entablaba horrible lucha entre el deber y !=()Docer, el se~undo, á los pnmos ~e 11ue aflictivos golpes que la suerte le iba dando. el amor de padre. Comprendía por demás tanto había 01do hablará su que_r1da tía. No, pues, era de entraiiarse, que las dili- que para la criaturita era, á no dudarlo, Joven como era, había _sin embargo, P;D- gentes manos se dejasen vencer por la preferible el irse á educar al lado de los metido su mano á un neo mozo de la CIU· apatía, y el jovial corazón desfalleciera abuelos; pero el decirle adios, era separardad en que ella vivía; unión en ciernes, ante infructuosa lucha, situacióñ desespe· se de ella para una eternidad, no volverla que, por lo demás, satisfaría el calculado rante en que hubo de encontrar la mortal á ver jamás. Ya su mujer y su hijito maegoísmo .paterno, antes que la propia elec- pulmonía infecciosa que le atacara. Nada yor habíanse ido á la mansi6n de los jusción de la jovel?· Su Cfraz6n e~taba, pues, pudieron hacer para salvarla los médi~as; tos; debía, pues, conser".ar á su lado el abierto á las 1mpres1ones primeras, po· y al comprender su cercana muerte, 1m- único amor que en la tierra le quedaba. niendo por ende, en peligro los cálculos ploró á su esposo telegrafiara á su padre Mil veces se decidi6 por lo primero y otras de los ~utores de sus días.. Clark Bu~n para que si.quiera viniese á cerrar sus -ya t~ntas por lo segundo, sin 9:1: por fin huera joven robusto de atlética apariencia, vidriosos OJOS, b¡era r,esuéltose á algo definitivo. La hora de natural simpático,.de personales ~uali- "La hija de usted está agonizante," fue- llegó en que ~,1 cortejo debí.a de partir padades bien raras; y siendo la vez primera ron las palabras que en noche tempestuo~a ra Bernardsvi.le, y el Sr. Bunn ~esolverse que uno y otro se veían, nada de ex!raiio y helada de invierno, surcaban el ~pacto á .. conservar ~ara hacer desgraciada á su tenía el que mutuamente se conocieran por entre los obscuros bosques de Wiscon- htJa, ó despedirse de ella para eternamencon agrado. J:'ocos _dí.as después, edl pro-1 sin siguien~o _los hilos tel.egráficos. ~1 ~r. tel. Conz6tordrentedde ldágrimasl en Idos oljods y metido de W1scons1n pas6, relega o, a de Volk rec1b16 el mensaJe con estoica ID· e cora 1,1 espe aza o por os eso a os olvido· y en una de tantas ocasiones lleva- diferencia y aun llegó á oponerse á que su sollozos que de su pecho brotaban, besó ron lo~ primos su paseo hasta la inmedia- esposa vol~ra al lado de su moribunda hija. en la !rente á su hijita, el últ_imo beso q~e ta población de Newak en donde fueron Sin poder lograr que aquel. coraz6n e~- depositaba sobre el tesoro ún~co que tema unidos en matrimonio por el juez de aquel pedernido cediera. á las suphc3:ntes lágr1- y que le arrancaba }a desgracia! .... Tomó lugar, mientras tanto la desasosegada tía mas de la angustiada madre ni á los con- la abuela á Marganta Ma:i: en su~ brazo~, presurosa disponía las maletas par~ em- vencimien~os de más peso que presentarle Y entre ellos llevóse el úl~imo ápice de v,1• prender el regreso que había de evitar la pudo partió la Sra Volk para Bernards- da f calor que aquel humilde hogar hab1a alían a ue a ella se temía. ville 'llegando á la cabecera de su cadavé- podido tener por muy corto tiempo! ~l zjo!n :Sposo era eficiente maquinis- rica hlja, tan s6lo do~ horas antes de qu; Dicen _los lu~arefios, que _jamás funerata que hacía su carrera con trenes á Ber- aquella alma que hab1a tan pronto recorn- les mb 1~pres1ona1:>les tuvieron lugar en nardsville- De común acuerdo fué deci- do todo un calvario, dejara este mundo ta? ~ernardsv1lle: Qmen nos relató la Histodido que éste renunciaría el puesto para lleno de miserias Y desengafios lleno. ¿"Vi- na, ~e, expresu ~e. eS t a manera: irse á vivir con su esposa á Oconto, á reci- no papá"? preguntó con VOlll apenas perVivia l.a famiha Bunn á ,unos cuantos bir 1 s bendiciones y el perdón de los pa- ceptible la pobre agonizante i su llorosa metros distantes de la estación; y el tren, qres ªde ordenanza en tales casos, lo que madre, á lo que la infeli_z no pudo dar otra respetando el ~cerv_o dolo: del desolado pa• \lublera llevádose á efecto, á no haberlo respuesta que los lastimeros sol_lozos y dre, avanzó. silencioso, sm sonar su camimpedido carta del sefior de Bunn, en la abrazos de una madre que había sido _para pana _á su silbato Y se detuvo á esperar el ·ue no solo se negaba á recibirá sus hi• con ella fiel y carifiosa hasta los ú_lt1mos corte)º· El ataúd ,que gurdaba aquellos is, sino que les hacía saber que estaba momentos... •••• Hallábanse. arrodillados quen?os reS tos fue colo~ad? en la parte resuelto á no volver á ver más á su hija, alrededor del lecho mortuono los pocos anterl1lor dbel carro d~ equtaJes¡ y lueg~, en los días de su vida amigos testigos de tan doloroso cuadro, aque os uenos amigos, os mismos anti• d 'd d 1 ertas de la pieza abriéndose guos compañeros del padre fuéronse en d Detenigoi por e5t ª :hlpe·1 1aª;~ej: ~:: al · Sr. de Volk. El amor Ibusca de la criatura á quie~ envuelta en aa:;fJ ,.:.=~.: :if.°'1lej, qu~ci ;reda ~o paterual, ¡,or fip, habla vencido al orgullo, paíialea y <:ha.lea colo~ron en uu asiento ª NO SI'! DB5CUIDB UD. Los varios síntomas de una condición debilitada que toda persona recon!)Ce en si misma, ee una advertencia que por ningnn concepto debería pasar desapercibida, pnea de otra manera loe gérmenes de enfermedad tomarán incremento con gran peligro de fatales consecuencias. Los gérmenes de la consunción pueden ser absomdos por .. los pulmones á cualquiera hora echando raíces y multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La ,. PREPARACION DE WAMPOLB • . que contiene los principios nutritivo, J curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamentede los hígados frescos del bacalaq, com• binados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo f;!ils vestre, fortifica el sistema contra todo• los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asma, Bronquitis, Pulmonía, Influenza, Gr1pa, Tísia J todas las enfermedades emanadas · por de• bilidad de los pulmones y constiwción raquítica. Tomada á tiempo evita la tisis; tomada á tiempo la cura, "El Sr. Profesor Bernardo Umeta, de la Botica Fri•ac en la Ciudad de México, dice: Por· la presente tengo. el gusto de participar á Uds. que he usado eu mi hijo, enfermo de Mal de Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael Lavista, la "Preparación de Wampole," que Uds, preparan y ademáa de que le ha hecho mucho bien, su eat6mago la tolera muchísimo ·mejor que las otras preparaciones de aceite de hígado de bacalao. Igual cosa ha pasado con algnnos otros ninos á quienes les he recomendado que usen la medicina de U da." 1 Es tan sabrosa como la miel. No •impoY• ta qu6 clase de tratamiento haya tenido mal faito en el caso de U d. no se de- , sespere hasta que la haya probado,• Ell-, caz desde la primera dósis, "Nadie IIUfre un desengano con esta." De venta en todas las Boticaa aqui y en todas partes da Europa, Aaia, Africa, Norte 1 Sud .América. 1 1 --------·-------. . . . del tren mmed1ato, desde donde la mocente nifiita les dirigía sonrisitas bien inconscientes de lo que allí estaba pasando, MU• chos adioses muy tristes para ser comentados, se les dirigieron desde el anden de la estación; y perfectamente silencioso., como había entrado, salío el tren, dejando eµ la estación muchos ojos ba!iados de lágrimas. sema~as no más, . so.brevivió el infeliz padre, a los acontec1m1entos que hemos dejado relatados y su cuerpo recibi6 sepultura al lado de la de su pequefio hijo. El arrepentido abuelo cumplió su palabra al pié de la letra: atendió celoso á la sub• sistencia y educaci6n de la nietecita, consagrando el resto de sus días á expiar los errores que con la madre había cometi• do. A su muerte, que ocurrió unos años hace, la sefiorita Bunn pasó al cargo de sus tíos el sefior y la sefiora McCorriston . quienes se cambiaron para el Saint Loui~ Oriental con el fin de poder dedicar la debida atención á la más lucida educaci6n de su pupila. Esta es ahora nota• ble pianista y goza de la mayoría estimación entre la alta sociedad. En el invierno que ya comienza va la seiiorita á entrar ~n un seminario del Norte á perfeccionar algunas materias que aún juzga incompletas; y logrado que lo haya, volverá probablemente á radicarse á la casa en que vie• ra la luz primera. · pos ---·•--En la cumbre uel Olim~o. Noche de primavera apacible ar• géntea embalsamada c~n el hálito de I . ' . . os Jazmrnes, humedecida por suave rocío. La lun~ se alza sobre el _Oli~• po y la cana mma del monte se IlumJ~ na con luz triste, verdosa., pálida . . Hacia el valle de Tempé se dibujan las hondas penumbras de los matorra_ , t d d t' 1es d e a 1henas o a 1gus ~e¡¡~ on e 1embla ~l canto de_ los rms~nore~, ~onde palpitan plegarias y queJaB, suplicas y suspiros amorosos. Semejantes á música lejana de flautas y caramillos, todas las voces de las cosas todos los ll d l . . ll ' l . ~urmu os e IDJsterio enan _e si1enCIO nocturno, com_o una lluvia espesa ocupa el espacio, formando una cortina de lágrimas ..•. ; después van extinguiéndose, trocándose en arroyo de aguas vivas y mansas P , · . oco á poco todo rmdo se extmge, y el silencio es tan grande, que parece oírse el blando rumor de las nie- r 1. �L.A. VOZ OENUEVO LEON 4 EN EL TEATRO l EDICTO. Ju,gado 2? de lo Olvll-1! fracción judlcl&l.-Eataves que se deshacen en las cumbres radas á las estrellas. Pablo cruzó las . · do de Nuevo-León. 1 al cálido aliento de mayo. manos sobre el puño de su espada, Con fecha veintlaele del 11ctna], ae radicó en eete Juzgado el juicio de lnteotsmentar!a del llnado Don ¡Noc'b.e de ambrosía! ¡Noche miígi- apoyó en ellas la frente y permaneció Fed.rlco Varela, vecino que fué de eata Oludad. Lo que se hace saber al pt!blloo, para que las persoca! · ¡Noche primaveral! abismado en sus ensueños. Frágmento. nas que se crean con derecho á !a herencla, se pre&e?• En aquella noche, los dos ApóstoLuego se levantó. Trazó el signo ten A deducirlo dentro del térmtno que llja el artfcu,o ¡Qué hermosa estabas eu el teatl'O anoche! 1685 del Código de Procedimientos Olvllee. les Pedro y Pablo se sentaron como ele la cruz sobre la radiante cabeza Entre Monterrey, Octubre 29 de 1903.-IJc. Teodoalo Treabierto el vestido que te escuda, vlño secretarlo. 88.91 94 jueces en la alta meseta para senten- del dios y dijo: Eras la J'()Sa que ,.,mpió su broche ' EDICTO. Para quedar en plena luz de,inuda. ciar á los dioses viejos del paganismo. -Que viva, pues, la Poesía. Juzgado 2? de lo Oivll.-1! fracción jndlolal'--Esta• Sobre sus cabezas, radiantes nimbos .A.polo se sento, sin dejar la cítara, 1Qué hermosa estabas como nneva Gracia do de Nuevo-León. Oon fecha diez del pr,eente mee de Octubr•, •• radicó en este Juzgado el juicio de lnttotamentaria del bañaban de luz la nieve ele sus cabe- á los pies del Aposto!. Las luces de Entre "leadas de luz y de perfume, Despertando un amor que no se sacia, Sr. Enlogl" Doqne llos; sus fruncidos•entrecejos, sus ojos la noche brillaron más intensas, losjaz- Que en anhelos sin nombre se consume! Lo que oe publica en esta form~ para qn~ las personas que se orean con dPrecho , dicha soceB16n, se pre• severos y graves. Más allá, á la som- minez despidieron más penetrante su aenten II deducirlo dentro del término que fija el art. A I mirarte en tu palco tan radi.,sa, 1686 del Código de Procedimiento• Olvllea. bra de las · hayas, la blanca mu che- perfume, las fuentes lejanas I"ieron con Envuelta en claridades de alboradas, Monterrey, Octubre 12 de 1903.-Llo. Teodoslo TraC"n tus formas espléndidas de diosa, <lumbre de los dioses abandonados y más alegría. vlño, Secretarlo. 821i 8 Siendo !;tlanc,o de todas las mil'adas; EDICTO. perdiclo_s agua1:d~ba con angustia la Juntas, como úna nielada de cisnes Juzgado t? de lo Olvll-1! fraccl6n judlclal.-EataYo qua te adoro entre la sombr¡¡. oculto, sentencia defimt1 va. blancos . con ]as voces aún tem bloro- Dulce do de Nuevo-León. objet" de todo• mis desvelos, El di• veintidós del mea que corre se radicó ante eaP~dro alzó la mano, y á esta seña, sas de ~iodo, las musas comenzaron Vie11do á la lnz lo que formó mi culto, te Jazgado, el juicio de Intestado de D. Baltarar Salazar, vecino que fa6 de esta Oindad. el d10s que mandaba en la~ n~bes. á cantar dulcemente palabras cual ja- -Perdona que l" diga,-¡ tuve celos! Lo que poz,go en conocimiento del pdbllco, por dlapoo!cl6n del Sellor Juez, 11 efecto de que las persona, Zeus Nefeleieret~, se acleh:nto pnm:- más las oy6 él alto Olimpo. ¿No te sentiste de vergüenza roja que se crean con derecho II la herencia, se prnenten A ro y _mar~ho hacia los postoles aun ·'Santa Madre de Dios, ampáranos Cuando, al llev~r t~n at1·evid? escote, reclamarlo dentro del t6rmino que les concede la ley~ Escuchaste con mt1ma congoJa Monterrey, Octubre 28 de 1903.-.Llo. Braullo Mora• formible, J~~enso to~av1a, como el co- con tu manto glorioso. lee Secr.tarlo, 87-90,93 Torpe lis.,nja y flajelante mote? loso que F1?1~s labro en márn~ol, ,PeN O rechaces nuestras suplicas .... ' EDICTO. ¿No sintieron tus carnes de alabast1'() Juzgado 2? Oonstitoclonal de la Villa de Santlago1 ro ya decrepito y achacoso. S1g~ue~Líbranos ele los peligros que nos Llamaradas de fu~go, por ventura? Nuevo•Le6n, Por dlapoalclón del Juzgado de Letns do la 2! fracdo ~u~ paso~, se arrastraba un agm- asechan. ¿No te ha quedado el asqueroso rastro ción judicial, y por aut.<> fe~ha de ayer oe dló por 1'11De tántos "jos de mirada impura? la v~eJa y alicortada. Azulado~, carVirgen gloriosa" ..... . dlcado el Juicio de Intestado del tinado Manuel VIiia· rreal, vecino que fu6 de eeta Villa. comidos de herrumbre, consumido su Así cantaban, sentadas en el césped, Si quieres c"nservar limpio el tesoro Lo que se hace saber al pt\bllco para que las personas que se crean con derecho á los blenea que dejó dlfuego, los ray_os vengadores se _esca: los ojos en el cielo, las nueve musas co- Que hoy el vnlg" sensual te mancha Y roba, cño tinado, se preaenten II deducirlo ante este Ju,gaTiene la castidad su llave de "ro do en el término de treinta d!aa contados desde la f&paban de la (11~tra de aquel que fue mo nueve blancas y pías religiosas de Para el ámplio recint" de tn alcoba, cha del dltlmo edicto, qne •• publicará qoe •• publicapadl'e de los dioses y de los hombres. un convento. r& por tres veoes de diez en diez dla& en el •Perlódloo Cuando la dejes por d"scuido abierta, Oftolal,, del Estado y en ,La Voz de Nuevo-León,, oon, Pero cuando se · vió frente á los forme al art. 1686 del Oódlgo de Procedlmlontos OlvlPara no padecer hond"s agravios, lee. . Apóstoles, , su pecho gigantesco se , . Un angel rubio cuidará tn puerta Villa de Santiago, l SO de 'Mayo del9Q3.-Jeda M: hinehó con ]a seguridad de su omnipoP;1saron después los.demas cl10~es .. Con el índice puesto entre fos labios. E,parm;-A.-Andrós A. Oavazos.-A.-Martln Oan• ~. M7W tencia y alzando la cabeza corr ot·- Paso en voleo impetuoso el._corteJO de ROD.ULFO FIGUERO,l.. gullo, ·fijó en el viejo.pescador de Ga- Baco, salvaje, desenfren_ado, coronalilea sus divinos ojos llenos de luz, ful- do ele p~mpanos, Y de hiedra, emp~gurantes de.soberbia, soltando relám- ñando tll'S?~ Y citaras, lanza~~º gr1pagos ele furor. tos de dehr10, ele ~esesperacion! ele -s. A.Y entonces, ante la furia del Señor, locura .. para hundirse en el abismo servilmente atemorizado el Olimpo sin fondó. Convocatoria. I t~mbló en sus cimientos: las hayas moDespués surgió ante Pablo y Pedro La Junta Directiva en seolóu de hoy, acordó oonvo• Al pie del rosal que altivo oer á Aeamblea General Ordinaria para el d!a 21 de vieron med~os~s sus tron~os: ~} can- otra divinidad, Altiva, anogante, se levantaba en tu huerto, Noviembre próximo, á las-4 p. m., en la Tlapaler!a del St. Bonifaolo Maolae, esquina Sur.este de las canee to de los rms~nores se ex!mgmo; y~~ amarga; sin esperar preguntas, sin dando sus lozanas flores del R"ble y Oomerclo, para tratar de loe slgnlentea luna, por enmma ele las mev?s perd10 escuchar la sentencia, habló, con sonpuntes: á los aires rico incienso, 1! Examen y aprobación de .las cuentas girada• su blancor de planta y quedo, tr~~pa- risa desprecia ti va en los labios. una tarde, al sepultar por la Teeorer!a, previo dictamen del Ocmlsarlo¡ re.nte cómo ~a tela que ~raen~, teJ1a; . _ y O soy Palas Atenea: no os pi~ foforme de la Junta Directiva; el sol sn rayo postrero, 3? Nombramiento de nuevo• Directores y Comisa,, ~eLcorvo pico del águ1I~ saho un ul- do la vida, por que no soy más que rio, con sus respectivo■ suplentes. enamorados y alegres timo y temeroso grazmdo, el rayo un fantasma. Ulises me escuchó y me Monterrey; 1116 d~ Octubre de 1903.-EJ SeC?1itarlo1 . hicimos un juramento. 1. N. de la Garza y Evia. 88•78~ v~!1gador, _atizado de súbi~o, se retor- adoró hasta llegará la vejez. Tele~amo á los prns d~ Zeus, al~o su cabeza co, hasta el día en que sus mejillas II · PUBLICACION. de 11amas, crep1t ant e Y silb a dora, co- se cubrieron de barbas. Vosotros misAl pie del .ro~al que hoy miro ' t t . , } Jv,pdo da Letru de la B1 fraocl.611 JudicJal.'-Eatado d• NQ.,. mo una serprnn e pron a a anzar s_u mos no sois capaces de arrebatarme de amar'1Ilas ho,las lleno, r..• · J Ea,las dlllgeDoill5 sobre declaraolOn de Htado de ln-41QCl6D demortal veneno . • • . P ~ el ro puso e1 pie mi inmortalidad, porqrn!"soy imperevengo á llorar, y las lágrimas :::':'.,';,!~~:,!~,:::;,l,.~º:U'/.;:'!l~::'.~•1o•d•11ntuvodeam1, sob re 1os llameante z1g-zao-s del rayo p b' b d -lLiares,Ago&tooncedemllnoveclentottrel.r--Viltu Htu4IU, 'á t o • • cedera.,,. ero, en cam 10, sa 8 niega á los oios mi pecho. .. •.,,., ......decla,aol·•·••aladodelnt•ollcol••·••mb••m,.•• } · .I!: L d J to de tutor de la nilia Paula A¡uiue, promuTid■s pc)l' el Sr. Gen&r0 Y·.éº.sd.,orzo1 Sso_- errarse. uego, y es·'que al deiar esta vida ªºº"''••Ala•'•· d } b d1.1.r1- que nunca he sido más que una somJ Reaulll.ndo: ~ue el expreaado Sr, Go~t:Alez Alant. en 1u tlOrltQ h gI n ose ~ enor e as nu es, Jº: bra vana, que no soy sino sombra, y para· remontarte al cielo, t!ºá"U:~:.:'~'1;.:.~::""::~:l':l!f:'i;!t~~l~,\~';,~•º-:"Afj:¡ -'-Mald1toy reprobado seas poi• to- sombra ser·~por los si"glos de los 81·go!ld••••tura1•e•na. ••.Jo,.Arulueu,••u•• ••••h•l>l••••:r...., . u ffii Corazón, que era tuyo Jleotao61U.'dejandoenfavor dé 1n bija unaPOli.u.delaOompa6fa ' ete rnI' d~d. los de Bepl'OI. mi, Vida Nueu. York L1fe y U!Qlendo la HPffHda Dlñ.a . da la- · · t' 1 d' ... l ro:;¡,al qt1t1do' seco. qua deduclt BUI dencboa heredltarloa, JMMlh. ae nombnra •1 mismo . l'd . , . como e I,ao,0Goo,'1e,tulo•deflolllvod ..na, acomp,Mh••ocnto ... I ncontmen 1, e JOB empa 1 eCio, Poi· fi·n le llego' el turno , á Ella·, á ....... , .. ñ••Un¡•IJo fOlloerUftcedodelba•fuodola•lñaeDel que: e c e .que 6na nactO el velntiOChó de bril del . sño :de mil desmayóse Y murmurando con sus la- Ella á Venus Afrodita la diosa del CARLOS CANO ~,.:,~:~~~º~~••ti:,-:,:~~~::.~..•i~~!~•~,.! . os " ank, 1 ananké 1 ' .i!. • Urq'O.ljo '1 loam.aterno1 Y•tfUAlmarlly'luanaGarsa. b lOS negruzc ¡an e. Í · amor la mas bella la más ,erv1ente-1------------------- RenllaDdo:•••h•h"•••1encibldolaln(onucl6D4eleJ4• . •fataliaad~ 1 ·fatalidad!) hunclióse én me.nte' adorada. ' :~~je,~~~:i:;,~~~~,:r,~~!.°1'1;:i1~:!:•~a~:'.~'~• (1 las entrañas de la tierra. Suave infable emocionada se acerGACETILLA. , Al p_unto su.rgió entre los apóstol~s có. Bal~ su peJho de nieve 'su cora:."\\!~~ 11ub•e1a.,1emaDtLn1Mu,q.1J•, ~•..,•~ 11 d d b P t 0 ,·dJOS e J'IZa a ca ,e era: OSO!- zón palpitaba " -·-·· ·••k11lllo1'X11reo6q•oe•ll·.m•••cnllo •• I•D-all•• o,r rápido, desatinado CO- - - - - - - - - - - - - - - - - - d•Do•la••,oGomll,sAl ..1" ........ 8,,5.o,lon como' • Jl'.01 haberl• cnedo y qne no quiere n.hr de n o,aa. habl&adotii heT 1 d OJl Q N · eptun°:-- ~· raia aneg.ran~ moeldeun .ave:suslabiosrojostem- ' lteformasenestudio. ~:.';'.'••tarpo•eU..,!ldo, ••,aDlllu•p•-lalaode4qu,~ che en las pupilas y un mellado tri- blaban .como los de un ni"n- 0 que teme 0o••:......., ... po,1••••h... ,1, ...,•....ion•• - • '• tntierdlccl6D por Cll'Wl&.de mltl(lrldad H tnct1estloD1oble QU,f debt 41,,dente 'en la mano. el castigo, y cayendo á los pies-de , Una Gomis10n formada por algu- ::,~.r,:=i~:~::.:.~:~~~~¿~~~~'u.!:!'s'~º:!'.:!.':~~ · d os d e1 congreso d e1 ............ po•º'"'•ho••'º''""'"°" la co.,..,•••• ,. Dlñ& P••I• Al•lm conol>o•ade. l ~Ya .no serás tú-le .cliJ"io Pe, ro- los Santos rr mbres, tendió hacia ellos nos Sres. D1puta oo"'""-· ,,.,1promoveo1a1po•J!. L.l.!0 certUlcatlo de baafü:o, cn-i:u const&nolu haoeu prueba pleu ae1u.u qµién pueqa á .su antojo embravecer sus brazos divinos é imploró . humil- Estado, está haciendo un intere§lante 1!.ti'!.~!~.".!~:.~~~.~e'~"o':'.".~::::•.~0'=,::~1 ó aplacar las olas, ni quién guíe las demente 1 llena de pavor: estudio que s relaciona con la idea :i~~.f.º~~:t::.t:;::.:.!:3:.~~:~:~t ••b• ...,•.., •• c1 e• lil " t ro el UCII" ' en frlJCS t !'a }eguo ' 1aCIOn ', ff•lllvo&nleodohaoe•aee, Ooul4oraodo: •••·po•loq•ehooealoombnmlnlod•l•lo• de. naOS errantes hac1.•a .}a paz el e }OS , , .., aedebeln4'1&r&I hay aeoe•dlaole4 ' Soy 01tlpabl= soy cr1ID1nal b ••qDlen,eeolr•lapatrl&pole,tad,eJillo•1apu .. 1o,.,1 ...... ". ·, ,. . " , , " c_ivil, las dispos_icione_s, relativa. s, so re cuo l861delmlamoét6dlaodeProcedlmlaolo10irile~ ...., .,......,•. Pu. ertos. No serás ,tú.1 no, sino la Ma- M ¡ - • h. D , .. h&.•••rlrnad'o •ne •xl•le• do■ uoe•4hm,..qno 100 ebbuIa -F e1!Clda el hbre testament1ficac10n . . Con este tra- ~'/.':'~t:r:;z,;r.•:0'\~...:::.:11i=ó~:i~!\o::~r.Tf!.l'.if TlS Stella, la Sant1sima Estrella del as, 1o )OS ~uo . mar. humana. Misencordia. ?~enor perdo bajo serán presentadas algunas otras ~."i':/.'ia1'.°1q"J':~~t~~•l'.~'l!".:«!'!:l."•••'!f.'l,e1=•~":l; Y al oír esto el dios, atravesado por nadme! ¡Soy_ ~oda la Felicidad huma- reformas referentes al Código . G1vil. .,.&~z::.~,•;~,':;=.,•g:~~'l!!'~Jt.~!º~.. la•• II aerin d no reoonoofdot para que_ pt1iedan ejercer la patria ::.· I .••• j 1a umca..1- • ,·... ..de........... , ........., ......006'110, pore.,omoUvolo ,,.,¡ Un dolor repentl'no, ~~ ug1'0' y se d'1s1'- na y t ll Y ruonal eerl& llama?' al abuelo materno para g;rHenlrle que Ju.U pó entre neblina vaporosa. En pos ele su voz se apago e,n re so ozos. Certifieatión, !~!!~'l";~;..":t,8,~.':::";~;t.C:.\'.".1,~:'!:,•~t,r..:1~~ él la. cóncava cítara en · la mano se Pedro la contemplo, y sobre sus . d :!!~{.~~::~~~::.':J:;.:'1:"!f;!'.'!~~r1ft:,!'l:V:.":O~ ' . . • ' cabellos ele oro posó la mano venera- Como preventivo contra toda clase e l"';""••'"••"'•l••t1110&q•callded•ob••'º"ª"••• .... •• alzó, A . polo, el dios ele las flechas de bl p abl o arranco . , d 1 fiebres fortifíquese el sistema \:On la ''Pre- "&.:ri=.t,•~:~"¡t!•~.~!•,~.':1:.,':'~•.~~•~'/!'~!•~. ,... ' 1 s t e sue. 1o und ra-. arpac16n . • de Wampole!' El Dr. F'l' ,.. ......,.....,oom•oe... la, •• (&r•. 4$del06dl,'o0!p1at a;. y .avanzo, h ama os anos e. 1· e 1~ P'e, ...... •llcltadoi{,cn&Ddo,Une•loc•eeeonvenlent,,oedel>eulJl•l•fl••· O Hombres Tras él seguían !entamen:. mo azucenas, e puso en manos la rez, de la Ciudad de México, dice: He ad• :.l~~!l.:~:~~:,~:=f!.~'!:!.1:Y:!!!;•:-, J:r:.:.,;:1 1•m•no•H1•• 1011•fü•muq••h..t,hoy ..,,... . . do la "P. reparact'6 n de w ampo1" aolo 11,•• te como ••un bando de blancas palo- divina criatura. , y le diJ'o·· mmtstra e q•• ,1n.,••,,..,11en,h0111•11-. lábn .. ,.,,,,,• .,.. 119,a coot.t' H el t 'J' . l · é • d 1 d dadlqu corre~ponda -001udo H reallze alrlhl orfdlto 6 d&recho con de te - -. •as. , e ser• como ca con e 1me3or• xtto en to os os .casos, e tormu1opno•P'•""º•••l•rt .... •e1•rop1o<lddlrootv1L mas, .las nue.,ue m·usas . • Llenas • , es F ee)'1c1 "da1zd.•.• h u-, conva ro•elde,..do, q•epo,Jo•••haceallar&r 4oode 4eb• vivir 11<• , t • •t pero v1v1ras VJ\'Jras ecencta de· 1as fi ebres graves, as1co· •IGo, ..... -Jt&....,,,_º""u.... .-na1o .. la- .. non moo-, p.araronse an: e sus Jueces ag1 a, . , á déb"l f 1aa ... 0o.,&1.. ••••'· •"••<B••••••-'""11••• ••.,.. mo pders?n~s t esl Y en 1os enhermdos :".!º.r,,:\!'i::.tt~~\ii!':.o":,\t~!•~~1.,:~r..t~~::'t dos los all·entos> los corazones vac'1os mana. E . t h' ' l d' E 1 1 cou pa ec1m1entos pu monares me a a, ,.., •aua1e&ptr11u.,.11<1,, .., •• 1....... .,., ....., p,eniledo la v¡'ota hac'1a n es• e se . IZO e la. n o a to d0 Ull b?1·11 Qll tC reSUlta d0. . COdlgo(Jlril, ,.a............. lodoll<vo!011táddelo, •""•... . de· esperanza.. uolv1'0' y ;;:, . 1; ~ menosdeqaeporcaosa1,111tUlcada6po.tvot11Dtadde la afila ooa, Pabl 'd , j , ' de las Cimas rocosas el aba sonrosa ..... o1camblodedom,tllo,dnp,,¡nlolod•d•lentún&n..po,1U: o, Y con voz paree; ª ª ª ~usi- cla a·puntó Callaron los ruiseñores - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~:!:~t'~~i:"!~■:J~~~.~~·~!t!.C!:~•r.;. 41 ca delos astroa canto el radiante. • ' - ... ,.,.,.. 01........ ......1,ea,Primero.~Sed,.,.,."··r. .A.polo·• ' Los gilgueros, los• dpardales, los SECCION DE .A.VISOS. t~~-~~~~i:,:,::::.~~:~=t'.r.f.':.'::.~•~"¡~-:..1. 1aS COgUJa dO pin f au.abuelomaternoJ).M&UuAlmar'8,qntenporahorat.repreND.. s ZOUeS y aS, Sacan SUS d•perJ•lolode ·•• •• !G --_N 0 me h agaS pei'eCCr SenOl" e, , ___________________ tar,oooelcad,ol••d•l•to,4•ftnlllvo, ,,.,..,vop...aJa1Uftcarsncalidaddearemdle•lap&raqq•rosedo . . ' ' cabecitas peresozas de entre el abn Joobao,a&loe.uecomotalleac•otül&le, Te•...-o-D ........ iiOl'· defüéndeme Pronto tendrías que ' olmlenloalSefio•Alm&r.. d•e■la••aol•olOÓ ..... 10,·•feoto■ ,.... de sus alas, acudieron los pluma EDICTO. , ;:,"~==~~~•:,:~=:!~;'.!t¡a;,¡r.~t•.~.:-..ti!',~1:,~ Volv' erme á la vi.-da . • •.•y o soy 1a fl or go . d el í t 1 m,..... ,i, Alm&J'°, eel&obllr!ldoid&rl&1arantt&••l•le7 "' y la alegria del alma humana. Yo JCS carga os e roe o y can aron a e- Ju•irado de Letras de ·ia si fracclónJndfclaL~Eata- ~~r.'~~~,¡,;•.":.!"~.:':Ot~e°'~J'.".!1:•:r:~.O:,.'~· • . . gremente· do·de"Nri&vo-Le6n. r&o. ■eledl■ce•Dl•Alo.,...........'ll,bldaio•ma. Ad lo ... soy 1a 1uz Y 1a nostalgia de lo D1v100 ' Oon!Eichavelntlcnatrodelmeapr(lxlmop&aa40 , lle snelve7tzmaelO.J•,rdoLetraa••l•S,Cntcoló•l•dlol•l1 ...... · ·· , · b S · -Ya está aquí, aquí, aquí la au- radicóeneateJuzgadoeljulclodelnteatamentukde ~:A°,;=':º'v11a.-.l.-Joa<1ll1oaJ1tarri--A.-Alll'UaO,a... M{UOr que .nmgun ser VIVO Sa OS, ela8ellorltaJoaefaGómezG6m6$, vecina que fll6 de ,Ltn&r..,OcÍUb•e4!uy•••••4•mUno,,el••..•lre8.-E,,.let• • no YO1a- rora.... eot40indad deluce¡>tacl•••p•oteat14,¡8,.ll{allaUl,n,•.....,.J....dod.. nor, que e1 canto de la t'1e1ra . ., • Lo • da bll t 1n.1--- btadeclJacemfrleyJedillOiernoentodafo,maelcaqol!etutor a.. • 1 • • b 1 La Tierra se desperezo sonl'lendoy qneaeman pu -por -veceecon ,.,.. 411po•l6•d-4eac••rdoco• rá a 1 c1e O SI se qme ran sus a as j San- d valoede diez en diez dfaa en el •Periódico Qt!olal, del ••lllvodolADllloP&DlaAr•ltr• pme•l4oen lo, ..... l844Jl868'4.elCOdlgo•• P«>cedlmlenlo• o,.lo h á" espertó gozosa pues Je habían queEetadoy·en,LaVozdeNuevo-Le6n.• para 1:uealal...... _g••l••• ..,1., ......o1.,,1.,........1o ....bUqa,,t.. tOS• H OIDb res' IlO ag IS que perezca d d J p Í , 1 A ~cnaaeconalderaoou derecho II la erencia tlt1•••■e. •P•riP<11<00ftolel, y,LaV01del'f•••o..Le6•.•po•ol•oono,a... •l Lod••••••1••m6alO.J•esdeLelrt114•l•S,fracn¡•• a O a 00S a Y e mOI', ada, sepN!!lentenildeduclrlo en el término J••to1,1, de,uoell.-Ll•.PJ•lla.~A,-Arul1DO.Guc1L~A._A1• la Poesía • • • • 1• de la Ley· tredo LHL..,.-Rt\bricu,1 908 Hubo una pausa, Pedro alzó sus mi• ENRIQt"E LIBNkIEwrnz, A.~~=~l, ¡i-f:¡0~ Dtf~ñ 11 f • • • • · ~ .•• • • ,, • ■ • • • • • DE AYER A HOY. ·Cía.. 1 lL Minera "Las Antillas," J,. ~~J'r.,~;~!~~.!;:l!~=ti;,;!:::K{S'J',i- T •• , ~ºr m . 11 =.;r.~it:eft~~í.fo~l'!ftZ:J;.;?:+irao.-, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 785 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 785, Octubre 31 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009556 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes De ayer y hoy Guanajuato Ley Porfirio Díaz Reformas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12301/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._784_0002009554.ocr.pdf 1eb7e475d365637516fca229ca5a2091 PDF Text Text Segundü. época Monterrey, [México.] Juévcs 29 de Octubre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO 1UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES• PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AURELIO LARTIGUE. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" MI Esta~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e la Re~úMic~ en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 D11\Z. Registrado provision~lmente en la .Adminis- gica aymlará, h:istn nn grado apreciable, al na- los ciudadanos en el orden político, y r¡ue na- y el segundo consiste en 111 unión de los cinda tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- tural <lesarrullo, ó por mejor dec•ir, ,\ 111, ma- cen, viven y se desarrollan por el uso legítimo danos, dentro y al amparo de la ley, para e nifiesta evolución tle nuestro ser político hacia del derecho. Ninguna necesidad es, al presen- cumplimiento de sus tleberes como ti.les. denlo de segunda clase. La existencia del PARTIDO NACIONALIS• las instituciones repablicn.nns, única~ posibles te, más sensible al organismo nacional, que la en nuestra época., en el Continente americ11no. continuación de la actual política, fundadom y TA, que es la gran liga nacionnl de la paz, de CONDICIONES. Existo entl'e los mexicanos il11str;1dos y sen• sostenedom de nuestro sociego público y pro- orden y del progreso, garantizará la verdadera satos, el convencimiento. no s.olo general, sin0 pulsora de nuestro progreso durante un cuarto unión nacional, puesto que no dnrá cabida en E.te periódico se publicará tolos loe Miércoles y Sáunáuime, de que la condición funclamentiil de de siglo. No puede dudarse, por lo tanto, qne su seno á los rencores políticos qne dividieron, bados. L.it suscrición se pagará por trimestres A.dela.nt& nuestro progreso y aun de In segu,·iclad de la la. formación de una liga nacional que secundo, antaño, á. loR mexicanos y dieron origen tí lns d~. en la. inteligencia de que su valor mensual ee de Patria.-En cu:into <le la volnntnrl popular -en cuanto dependa de los gobernarlos,-la lnchas fratricidas que ensangrentaron el suelo g-VEINTE CENT.A.VOS dentro y fuera de esta pued,i clepcnder,-es la paz en 111 más precisa sabi1t política del actu1tl Gobierno, y procuro, de la patria. vapital. tlentro de los límites debidos, que las futnrns El Circulo Nacional Porfirista que, on los Aceptada una BUBorlpclón, no podrá suependerse acepcióu <le la palabm; la paz, que es efecto de ese estado tle cnltnrn en que el hombro siente n.dministt·aciones sigan la orientación de la pre- años qne lleva ele exi::,tencia, ha tenido la snor= dentro del trimestre corriente. lláT'Todoe pag.:,s serán adelanta.dos. el respeto al derecho de sus semejantes, como sente, sobre la base firmísima del respeto á la te <le adaptar sus labores á los más generosas El nt\mero suelto vale DOS CENTAVOS. el primero de sus deberes, y que produce nece- ley y á la jnsticia, constituye, más aun qne ol aspiraciones del espíritu público, y que, por la Para todo lo relativo al Periódi.00 dirigirse al sariamente, el orden, que es á la. socieda.d y á. ejercicio de un derecho. el cumplimiento <le unn carencia de ambiciones en los miembros que la Editor de, miemo, Sr. Aurelio Lartigo.e, ca.lle de forman, han consagrado exclusivamente sus es~ la Nación, lo que 111, salud al incli\-irluo. Esa obligación imperiosa. Mina N t\m, 45 E;:isten, pues, ahora, como jamás existieron, fuerzos á impulsar y patentizar la activid11d paz, que no es la quietn<l que resulta de una inexorable aplicación <le la fuerza, siuo la ex- causas poderos,,s que han incitarlo y justifican política de que ha venitlo siendo suscept.ible el presión de la justicia, es también,-al presente -sin necesidad de artificios--la formación de país; ese Circulo, repetirnoe, ha visto con jÚbl· Be advierte á las personas de esta Capital y á -la aspiración suprema, el vehemente anhelo un Partido de carácter ampliamente nacional, lo, en el acuerdo de la OONVENCION, una las de las municipalidades del EstAdo y fuera de todos los ciudadanos patriotas, ilustrados y que coadyuve con <le,interés y patriotismo, prueba de los as-anees populares en el terreno de ál, qne tengan qne remitir AVISOS judiciales aptos para el ejercicio <lo sus derechos. dentro de la forma democrática, al desarrollo de de las instituciones republicanas; y 11sf, al dar para su inserción en este Periódico, por tres ~:-enemo-s, ciertamente, como todos los pue- la política porfirista, toda encaminada 111 man- hoy cumplimiento á ese acuerdo, invita á todo• vecee 6 menos, lo hagan directamente al sellor blos y todas las naciones, muchos é importan- tenimiento del orden y nl incon<lidonal respeto los ciutla<lnnos, sin distinción de clases sociales Lro. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el au- tes problemas que resoh-er dentro <le ese orden á la ley. De esa suerte el PARTIDO NAUIO- ni ,le creencias políticas ni religiosas, para que tógrafo su importe, que son: de ideas: problemas económicos y políticos de NALISTA no solo secundará ni actual Gobier• ingresen al PARTIDO NACIONALISTA, cuya gra.n alc':lnce y trascendencia, de los cuales no no para el más perfecto cnmplimiento de sus existencia actual se apoya y cuyo desarrollo fu1Cs'hay uno solo cuya solucíón sea siquiera imagi- patriótic11s mira•, sino que mantendrá, así mis- toro se basará en la sinceridad con que el Oírmo, los principios de esa política, cuando en el culo füicionul Porfirista, primero, y después la por veinte renglones manuscritos ó fracción de nable, sin la base de una paz pública, firme- curso de los acontecimientos sea reemplazada CONVENCION NACIONAL, h,111 procurado mente establecida y suficientemente consolidaellos, el exceso, á cinco centavos por renglón. por otra la actual arlministracion. interpretar y expresar los dictado, de la conda. Pue<le asegurarse, por lo mismo, que los Los aviaos que tengan que publicarse por mil.a En medio del estado bonancible qne hoy gunr- ciencia Pública en cuanto concierne á nuetros partidarios <le los más opuestos credos políticos de tres vecee, ee cobrarán á razón de cincuenta tienen que reconocer,-siempre que su princi- da la República, hay solo para e1lá un motivo inte.reses comunes. centavos por csd& vez. De esa exp,e,ión, genuinamente popular, depal y más noble fin sea la salud y el engrande- de ansiedad y sobresalto, y es la incertitlumbre Los A VISOS P.A.RTICUL.A.RES se publi- cimiento de la Patria,-qne todos los ciudada- ele lo que poclrá sobrevenir cuando haya de ope- riva la conveniencia ele la reelección del Sr. nos, sin excepción, están obligados á defender rarse un cambio en la persona del Ejecutivo. Gral. Díaz,quienhaconquistadocon su maraYi carán á precios convencionales. la paz y el orden como nn tesoro común, para Ese temor indica, claramente, que existe en el llosa obra nu puesto emineute en la historia de El pago se hará precisa.mente adelantado. no perder la base misma sobre la cual puede ánimo púb11co cierta conciencia de propia de- México, á la vez qne crédito y honra para nuesla verdadera libertad de nuestra exis- bilida<l, la que no tiene más origen qae la la- tra Patria. "La Voz de Nuevo-León" circula den- elevarse tencia futura. Es, pues, evidente, que la paz, mentable tibieza de parte de nuestro pueblo EL PARTIDO NACIONALISTA queda, pnes, tro y fuera del Estado. ósea el orden social, tiene que ser y es, fuera para la práctica de las instituciones republica- constitnido por la Jnnta Directiva del Círculo de toda duda, el lazo de unión de todos los me- nas; y en este sentimieato de insuficiencia se Nacional Porfirista, que lo es á la vez, del Par - - - - - - - - - - - - - - - - - - - xicanos, y qne romper ese lazo sería un atenta- basa la aprensión de que el poder público pne- tido; porlas Juntas locales Porfiristas, que ha de quedar algún día á merced del acaso. yan sido repNsentadas en la Conveción Nacio do <le lesa-Nación. Para desvanecer esos temores y poner coto á nal Porfirista reunida en esta Capital del 20 al La exposición de estos principios, qae ya profesa con profunda convicción el pueblo mexiea- tan penosa desconfianza, debemos procurar qne 26 de Mayo del cerriente año, y por todos los no, en todas sus condicienes sociales, en todas la soeiedad se sienta dueña de su natural po- ciu<ladauos que aprueben las BASKS que han Jllonterrey, Octubre 29 de 1003. sus categorías y en el medio yolítico ó religioso der, y que basando, en toda ocasión, sus actos, dado orígen á este MANIFIESTO y qne se ins en que se agita toda conciencia, explica perfec• en la obediencia á la ley, busque en el ejercicio criban en las Juntas del Círculo Porfirista de tamente, por qué el Sr. General D. Porfirio Díaz de sus derechos, la egida de sus más caras con- sus respectivas localidades. En las poblaciones no tiene competidor como candidato á la Presi- quistas, y así resguarde y afirme, á la vez que doude no haya esas Juntas, podrán formarlas sus propios bienes, los intereses públicos con- los ciudadanos que lo deseen, sirviéndose co dencia de la República. El Gral. Díaz, no ha sido ni es, en la supre- tra cualquier asalto de facción ó bandería. La municar su instalación á la Directiva de esta ma Magistratnra, jefe de un Partido, ni menos orgaiiizacióii del PARTIDO NACIONALISTA Capital. México, Octnbre 16 de 1903. aun de una facción. Puede decirse con verdad, hará, precisamente, que en todo tiempo se soPresidente, Antonio Tovar. que ha personificado el buen juicio y las justas breponga el pueblo á cualqniera trasgresión de DIRIGE ALOS Vicepresidente, Carlos <le Olagnibel y Arista aspiraciones de la parte ed ucacla, ordenada y la ley, en la elección de los Poderes Públicos, Vocales: José de Landero y Cos, Demetrio moral de la sociedad, y que la línea de conduc- y que sea la Nación misma, por medio ele ese ta que se ha trazado como gobernante. consti- PARTIDO, la que resguarde la pureza del or- Salazar, Francisco Martínez ele Arredondo, Ma tuye el verdadero programa de una política na- den romo hase necesaria é ineludible punto <le cedonio Gómez, Modesto L. Herrera, Pedro Az cional, que, continuada sin interrnpci6u en lo partida ele todo esfuerzo generoso en favor de cué, Salvador Dondé, Francisco Martínez Baca José Lo pez Portillo Rojas, J nan .A.. Mateos futuro, conducirá, iufaliblemente, al pueblo, á la patria. La Convención Nacional Porfirista, al clau- más extensa práctica de las instituciones repuc Puede decirse que hoy el Porfirismo es toda Francisco de P. Gochicoa, Luis .A.gnilar, Ma surar sus sesiones el 20 de Mayo último, acordó blicanas, y lo alejará más y más del ra oh-ida- la Nación: pero conviene reconocer que lo que nnel Sflnchez l\Iáarmol, Francisco .A.Ibíztegui por unanimidad de votos,. que las J~ntas qu_e <lado 6 nuevo peligro de guerras fratnc,das. faltaba á ese Partido para sosten·er sus ideales, Emilio Ruiz y Silva, Octaviano de la Mora, Ja componen el Círcnlo N»c1onal Porfirista contiUoy pues, el porflrismo es la hanclera de los era unn organización ¡iolitioa r¡ne pusiese A la cobo Mercado, Julio Jópez Masse, Miguel Guin núen funcionando con el carácter de permanen- repres~ntantes <le la política sana y vigorosa República al abrigo de toda ambición injusta char<l, Teófilo del Castillo, Ignacio Canseco tes -aun después de verificada la elección pre- del Gobierno, de los representantes del capital y ele cualquier golpe de mano. Monuel Nicolín y Echanove, Francisco Itnarte sid~ncial; y que, nnidas, constituyan el PAR- y del trabajo, de los obreros_ del progreso inteCuando esté consolidada la nnión de los re- Mannel Escobar, Samuel Espinosa de los Mon TIDO NACIONALISTA, cuyos fines se concre- lectual y material de la Nación. No es, por lo presentantes de todos los grandes intereses, así teros, José Mangino, R. Castillo' Cámara, An tan á estimular el ejercicio de los derechos po- mismo una a 0 rupaeión personalista, sino un morales como materiales del pals. dentro del tonio Alvarez Rul, Rafael Arizpe Ramos, Fer líticos, y por este medio procnrar la unión de gran Partido, ~nás aun, un Partido emin_ente- PARTIDO NACIONALISTA, cuya constitn- nando Camacho, Ignacio Carranza, Alberto Gó todos los mexicanos dentro y al amparo de las mente naoional, puesto que lo componen Ciuda- ción, perfectamente legal, llam11 y respeta á to- mez Llata, Juaii Chapital, Pedro Argüelles hi leyes fundamentales de la República. danos <le todas las opiniones_ p_olít-icas, de todas dos los ciudadanos y da cabida á todas las opi- jo, Serapi6n Fernán<lez, Cármen de Ita, José El Círculo Nacional Porlirista, constitnído las creencias filosóficas ó rehgwsas y de todas niones políticas, sociales y religiosas, entonces \V, de Landa y Escanclón, Francisco Martínez por la Convención en ejecuto1- de sus resolucio- las condiciones sociales¡ oludndaiios adict,os á podrá alejarse de 11osotros ~oqo teQ\Or pa•a el López, José Méndez Estrada, José Peón del Va nes y centro directivo del PARTIDO NACIO- la persona del General Díaz y más adictos a6n porvenir, oon la seguridatl ele quenndie aspira- lle, Jonquín Villada y Cardoso, Teodoro Rive NALISTA, ha p1•oce<li<lo al cumplimiento ~el á su buena adminil/tración publica, po,: consi- rá al poder sino contando con la voluntad de la ra, Juan ele la Torre, Manuel Domínguez, Ma acuerdo enunciado; y en uso de derechos m- derarle gran pnci,llcador y autor d~l bienestar Naoión. nuel Vidaurrázaga, l\Ianuel G. Bnlman, .Angel cnestionables, cree de su deber dirigir esta llfA- y <le\ orden progresivos que van remando_ en la A satisfacer esa ingente necesidadpatriót.ica, Domíngnez, Antonio J. Barrios, Modesto R NIFESTACION á todos los ciudadanos de la Nación. La política del Gral. Díaz const,tnye, tendió laresolnción adoptada por la CONVEN- Martínez, Felipe Barros, Eulalio Núñez, Ma República, para invit'!'rlos á adherirse, bajo la pues un verdadero programa sobre la supre- CION NACIONAL PORFIRIST A al encargar nuel Espinosa de los Monteros, Francisco Es antigua bandera del Circulo, al PARTIDO NA- ma ~ecesidad de México, que e• la conserva- al Círculo Nacional Porfirista la constitución peje!, Ignacio S/mchez, Carlos F. Ayala, Fer CIONALISTA. cuyo objeto so ha expresatlo del PARTIDO NACIONALISTA con !as Jnn- nan<lo Vega, José Bribiesca Saavedra, Jesús ele la paz, antes y sintetiza el so~tffnimiento de la con;'or- ción Se dice, y la razóu y la e':periencla lo sostie- tas qne aquel Círculo tiene en todo el país, la Loera, Manuel Garrido Noeguerat, Francisco dia y el orden por m;edw del aca/,am,ento . a la cual resolución ha sitlo fielmente cumplida. Dehe~a, Juan Gardn!lo, Mariano Fortuño, Ti ley y la obediencia a la a,d.(mdad; el estimuw nen que los Partidos no se mve~tan. Son reu- Qneda, pues, ampliamente expuesta la razón de burcio Casco, Jleriberto Barrón, Leandro Aleo de ciudadanos que se cohga~ al amparo común para el cumplimiento de los deberes cfoi- nio~es de la ley, para procurar la real1zac1ón _de idea- ser del PARTIDO NACIONALISTA y bien <le- lea, Lorenzo Sepúlveda, Diódoro Contreras, Vi cos y el respeto general á los derechos de todos. patrióticos. Tienen, p~es, por móv~l. la sa- fipido el fin que.persigue, L~ primera es, en cante Arvide, José Valle, Francisco Blasio, Vi Necesario es inquirir si el PARTIDO, NA- les tisfacción de ciertas neees1da<las colect, v~s, vi- smtesls, la nee,es1cla<l reconocida por todos los cent,e Quevedo Zubieta, Alberto Zamacona CIOX ALIS'l'A, bajo la bandera del C1rcul.o mexicanos de qne perdure la paz, base de la Rafael del Castillo Martini~no García Martí Nacional Porfirista corresponde á las neces1- vamente sentidas y juiciosamedte estudiadas, gr11ndez11 y 11un de la existencia de la p11trla ¡ nea, Gild1mlo Gó~ez, Antonio Delsordo, Mi'1ades po!lticaa del presente, y si su acción ló- q11e JIOIO pueden ser cubiertas por la acción de 1 ADVERTENCIA. Dos pesos cincuenta. centavos, BD:ITOft.IALa M!NIFIESTO QUE L! JUNTA DIRECTIVA D~l ~ír~ul~ Ni~i~nil P~rnri~li CIUDADANOS DE LA REPUBLICA. �LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 Mli' lM ~li'mnntM eumpla con su deber, hace infructuo- que hablamos, la ciudad de Guana- '~ ~u~n~ J~ J Jn sos los esfuerzos de los demás. Las J. uato se preparó espléndidamente MIii Y WIII Wit ~IIIY Qw W~ 111 W W~ · · · . · · 1 · ]vf · - d ganancias 6 las pé~d1das de esta em- para ~ec1bir a Pnmer I agi st ra O PRODUCE U NOBLEZl y Li\ ElERGU DE LAS RAZAS. presa dependen directamente de los del pa1s. . 'd · ] servicios que vosotros presta1s; y por La llegada del tren P:,es1 encia , ]o tanto creo que si vosotros o; es- se efectuó ayer por la_ manan a, Y e_n H,·mos estudiado'bs efectos de la merais en ayudarnos á ganar dinero el momento en que dicho tren hacia cantid:id de los alimentos sobre el · ., ' • , 1 · j d J ' · nosotros debemos tamb1en hacer que su arnbo a a e u a , entre os gn- desarrollo de los anunales; nos quetengais parte en ]as ganancias de tos de entusiasn~o del pueblo q~1e da todavía que estudiar los efectos de igual modo que la te neis en el trab~- aclamaba _al Pr~s1clente, fu~ro~ , d1s- su calidad .. No hay ~erdad más evijo, y por tanto, os propongo lo si- parados cinco tiros por un md_1v1?~º dente y mtJor cor.oc1da l!ºr los. homguiente: de la muchedumbre. Al pn~c1p10 br~s de campo, que_ la d~ferenc1a q~e ARENGA INTERESANTE "Desde el día 1º de Junio en ade- se creyó que se trataba de un inten- existe entre los vanos alimentos bap !ante, depositaremos en caja la quin- to criminal en ~ontra del Sr. Presi- el pnn~o de ~ista de ~u influen~·a so~ • ~ ta parte de todo el sobrante que nos dente,_ pero b1e? aclarado_ el hecho bre ti orgamsn:io,. Las va~as y 1as yequede una vez pagados los gastos, en el instante mismo, se vino en co- gua; pasán el invierno sm engordar --las contribuciones y el interés de los nocimiento de que nada ahsoluta- en los ca_rdales do~de el pasto les Durante los ltim afi h bonos, y durante el mes de Enero mente había en lo relativo á tal in- á la blrf1ga; los ammale~ de traba~o, . 1) ~s os se an . . . t e, d'1s t n.b mremos . fue- bueyes sometidos al m1srepet1do con frecuencia tan alarman- s1gu1en esa can t'1- te n t º•, y qt1e los c1·tados , . d1'sparos . , .y caballos º •. son incapaces de cualt e Ias h ue ¡gas d e o b reros en ¡os cen - dad entre todos aquellos de vosotros ron solo un rapto de entusiasmo de mo· reg1m~n, f e t ·a p t · d t · ¡ h ¡ d que estén con la compafiía el 31 de la persona que los lanzó en los refe- quier es u rzo sos em o. ero cuanros m us na es, que oy as esa- . . · , d do el sol ha sazonado el cardo y el venencias entre los trabajadores y D1c1embre de 1903, dando a cada ndos momentos; cuyo hecho que 6 b 1 11 los patrones constituye mLiy grave uno una proporción relativa á su comprobado con no haber tocado Jé ºa' as vac~s Y das. Y~1uas entor0 1o~ ~eproblema cuya solución preocupa á sueldo. Aquellos que dejen el serví- ninguno de ellos el carro del Sr. an e bn1rº ª mira las más esclarecidas itteligencias pe- cío de la compañía antes del día 31 Presidente. yes Y ca ª r°s son Suscepti es e os ro que á nuestro modo de ver se ;im de Diciembre, perderán su derecho El individuo no obstante fué apre- maEylores tes uerzos.d h .. t d - , r ¡ ¡03 h d'd r h 'd pas o sazona o l summ1s ra o plificaría en alto grado si los sindi- ª est e ionc 0 , Y que tom~n • en 1 0 Y su _coniesi 6 n a si O eIe á la digestión los elementos de una catos y _I~s compafiías que tienen á parte_, en una huelga, le perde_r~n entera c~nfonmdacl con el hecho de sangre rica que ha desarrollado el tesu ser~1c1? gran nú~nero de indivi! tambien. L~_s, que_ entren al se_rv_1~10 que hablamos: jido adiposo de los animales de renta duos siguieran el CJemplo que acaba de la compama mas tarde perc1biran El Sr. Pre~1dente anduvo por las y el sistema muscular de los animales de darles en Cleveland Ohio el Pre- la parte que les corresponda en el calles de la crndad con su esposa, y de labor. sidente de la Compafiia TeÍefónica, tiempo que han servid~. ~n. ?tras á cada momento era estrepitosamenLa misma difacncia que existe ende Cuyahoga, sefior Federico Dick- palabra~,. el fondo se d1stnbu1ra tn te aclamado por el pue~lo. . tre los pastos tiernos y los sazonados, son, al dirigir á todos sus emplea- proporc1on al total d~l sueldo ganaA las nu_eve de la manana 1_nau~u- existe entre estos últimos y los grados una comunicación en que dice: do desde el 1° de Julio de 1903 al r6 el Palac10 del Poder Leg1slat1vo nos. Si se quiere desarrollar el máxi"Sabed en primer lugar, que no 1° de Enero de 1905. y un poco después la Estátua de la mum de velocidad en los caballos, se estoy enteramenrc satisfecho con Veamos, pues, lo que sobre esta Paz. les da grano: la cebada, el ma!z 6 la vuetro trabajo. No diré que sea del base haceis en beneficio profio y el L?s Sres. Secret~rios de Gu~~r~ y avena cons!ituye la base del régimen todo malo, pero estoy seguro de que de 1~ em~resa. Grande sera mi de- Man_na y ~e Relac10nes, se d1~1g1e- de los partJ~ros. Los caballos de los no es tan bueno como pudiera ser y cepc16n s1 no gana1s para la compa- ron mmed1atamente al Sr. Presiden- carros que tienen frecutntemente que por lo tanto no es tampoco tan b~e- fiía $5,000 c~da mes en lo qu_e resta te preguntándole sob~e el, hecho de hac~r grande~ esfu;!tzos en los malos no como deberíais hacerlo. del afio. Siendo las ganancias en los disparos el cual d16 ongen á la camt~os, preosan cebada 6 ma!z, y es "Ya sabeis que este negocio se promedio $5,000 al mes, tendremos falsa versión de que habían sjdo lan- adagio e~t~e los carreteros e:xperiemprendi6 para que aanasen dinero en el semestre la suma de $30,000. zados s0bre su persona, y dicho Sr. mentados. El que no da cebada cree los que han invertido su capital en La quinta parte de estos es $6,000. Presidente, contestó á los citados t~ner mulas 6 caballos, Y el dh que él. En Junio de 1903 hemos pagado de Ministros, que la enunciada noticia llene qu~ cru~ar un mal paso ve que "Ese dinero se puede ganar aquí sueldo $11,739.52. Distribuyendo era del todo inexacta. no _los tienr. . _ sirviendo bien á nuestros abonados, los $6,000 en la proporción expresaDe ninguna manera podía creerse Si los grandes tipos de las especies pero la bondad del servicio depende da, cada uno de vosotros sacará en que una mano criminal intentase na- ~aball~, racuna_ Y lanar, son el prodirectamente de la bondad de nues- Enero, como su parte en las ganan- da, contra el más noble y más pres - ucbto e ªas meJo res] praderas, como · Si· vuestro trabaJo - es bue- c1as · d e¡ semestre, mas • que e¡ sue Id o t·1g1a · d o d e 1os prcs1'd entes que h a te- aca amos d e ver 1a' o as razas tro trabaJo. . nobles . 1 1 5 1 no el servicio que prestamos á los de una quincena. ¿Vale esto la pena nido la República. son et pro udct? de meJores aLi.' d , E · men os es ecir e 1os granos a · e esmerarse'· <'·. •sta1s todos d1spues' ' alimentos produce · a.b ona d os t'.1ene que ser ¡o tam b'1en. Su obra de paz y concordia com- abundancia de los pacientes ,_ urbanos , act·1vo s Y tos á .ganar en seis meses . - y su ca 11dad . S iendo . . , el sueldo . pren d'd 1 a por todos los mexicanos, e1 tamano l.1 nobleza y la cmdadosos, pode1s prestar servicios de seis meses Y medw. No c_reeis lleva en su alma el lazo poderoso de energía. ~uy bue~os con hab!litac_ión de me- que esme_randoos de vera~ podeis sa- simpatía que une al pueblo con su Los ~rabes nómades y guerreros diana calidad, más s1 sois P:tulan- car ~n seis me;es de trabaJo la, pag_~ excelso Gobernante. han tem<lo una necesidad absoluta del tes, ru?~s, I!1orosos y desetudados, de siete meses. Yo creo, que s1, y s1 caballo desde los tiempos más remo0 el serv1c1~ tiene__ qu~ ser malo aun no ( _ cre1,era, no os hana esta pro-----tos, no teniendo pasto en sus desier• con la meJor hab1litac16n del mundo. posición. tos, han tenido que mantenerlo á graUn buen leñador se construye en ,"T<;ncd presente_ que la manera , no, y esa alimentación ha comunicado pocas horas una choza cómoda y que mas facil de ganar dinero, es no gasó la raza la energla que la distingut · le abrigue sin más ayuda que su ha- tarlo. Os dais cuenta de que todos energla desarrollada todavla por eÍ cha. vosotros gastais dinero de la empreCon el anterior rubro publica un ejercicio continuo de esa, poblacionrs "No me dirijo únicamente á los sa? Si haceis dafio á alguno de los artículo "La Tribuna" de la Capital, nómadas, ir.quietas y belicosas. La tclefonist~s q~e manejan los instru- aparatos, gastais e_I dine:o que cuesta cu!,o contenido es el sigui_ente: práctica que enséña, la necesidad que mentos, smo a todos los individuos, el componerlo. S! corta1~ un p~dazo El General ~e;yes l~a maugurado hace valorar, han hecho lo demás, y hombres y mujeres, muchachos y de alambre gasta1s la d1ferenc1a en- sus actos adn~rn1strat1vos, al cucar- hof la fama de los caballos árabes es mu~hachas, que trabajan para la com- tre el valor_ del a!ambre n~cvo y los g;i,rse del , Gobierno del Estado de umvcrs~I. . pafi1a. La urbanidad la prontitud retazos. S1 coge1s una hoJa de pa- :-,.¡ uevo Leon, con un acto de ciernenLos ingleses importan el caballo la paciencia y la habilidad son cuali~ pe! nuevo para hacer en ella una cia, con una amnistía para las perso- árabe á fines del siglo XVI; lo alimendades tan necesarias para los men- cuenta 6 un apunte que pudiera ha- nas mezcladas en los sucesos acaeci- tan con avena, lo envuelven con frasajeros, los cobradores y los encar- cerse lo mismo en el respaldo de un dos en Monterrey el 2 de Abril últi- nela, lo varean, Y con ese.tratamiento gados de tender y cuidar los alam- sobre usado, afiadís el costo de ese mo y que no sean directamente res- elevan ~u estatura; cambian tambien brcs del circuito, como para los tele- papel á los gastos de la empresa. ponsab~es de homicidio y heridas. desgraciad~men_te, su indole y su anfonist;;.s de la central. Nada puede "Entended bien claro que esto es Uultttud d? parabienes ha recibido dar, pero srn qmtarle nada de su enerexcusar la impaciencia de un cm- una prueba cuyo resultado cueno 6 con este motivo el citado General y g!a Y forman la raza que llamamos de pleado, alto 6 bajo, que quiera ser- malo depende de vosotros. Si no po- el "Cl'.1b Victoria," representado por JJZtra sangre. vir al público. Si alguno tuviera ex- deis aumentar las ganancias de la do~ mtl de sus miembros le hizo enEn cuanto á la formación del cabacusa serían los telefonistas· pero les empresa en más de lo que ahora os tus1asta salutación. llo perch6_n, J. Magne se expresa asi: que más paciencia deben t~ner son paga, la prueba fracasa y no se repeLA TRIBUNA "~sas regiones (el_Perché) son genelos que más la necitan. · tirá. siasmo á esos parab~e une ctont ent~- ra menéte poco fértiles, lo que explica 'L . d 1 "T t d d . , rnnes y an o mas porqu 1os autores antiguos po h '. os mtoreses e a compafiía son . raemos to os e que salga bien cuanto que en sus columnas inició la hablado de I b co an los intereses de los empicados haciendo cuanto esté de nuestra par- ideft realizada co bl , E os ca allos percherones. · N ¡ ·a • ·· t ' ' · n no e corazon por sos anima1es en lugar de ser el pro •·1 o o v1 e1s que 1os empleados e para ganar y a 110rrar cuanto se Don Bernardo Reyes dueto n t ¡ negligentes reducen nuestras ganan- pueda." H . · b 11 ba ura e sue 10 , como los cadas Cad~ d El C d. 1 l' ermosa cualidad del gobernante a os retones y normandos no han con. s d emp 1_ea o que no cump Ie • orreo e Jª zsco, es la de la indulgencia sin por eso sido formados sino cuando el hombre g~el Schiilt,z, Juan B Vega, Francisco Pérf'Z OJednª' Mlannel v. P~eciado, Dr. ~iguel _Zúñi· g1t, r. 11 anue 1 Dommguez, Franmseo Ohvera Gr~g~rio Mendizába\ Ramón Reynoso-, Al fon'. so Garay, Juan de D10s Peza, Manuel E. P,\strnna. Secretarios: Manuel Villaseñor, José Oasarin, Jua_n de P~rez Gálvez, J. Wenceslao Oer,-ántes. S,guenf 1ntfindidad de firmas que no pubhc,amos por_ 1t1 a e espacio; pero que ap:treceran en los e¡em¡,lares que del Manifiesto van" repartirse en toda la República. El Popular. Y Di f'l·NA DE At,L Atj$Q, ?ª ~J ° BUEN PRINCIPIO Id b l¡ R~"Uur~l'l~I Si no use :tf;n, des ~inla carbga ondero~a. -----, e a os a ona os mI mediatamente u 11 · gust:m, nos deja~ ; disr~~l~~n,~ ~~ ellos nos pagan. ' Si los agente~ q~! • la compafíla no son activos no auEN GUANAJUATO. menta el número de los abonados __ 1 • . Y . . no crecen as ganan:1as. Si l~s co- . Para la m_augurac16~ de varias mebradores no son p~c1entes, activos y JO ras materiales, fué mvitado por el corteses, no paga_n. as cuentas y pcr- Sr. Gobernador del Estado de Guademos los serv1c10s ya prestados. najuato el Sr Presidente de la Re , , , . ' • · · Q ueramos.6 no, t o d os es tamos mtipublica. Arreglado un suntuoso promamente hgados, y uno solo que no grama de fiestas con el motivo de p::~::~o!~ El~~r p J ¡ J r menoscabar la rectitud. ' En los relt d' d l ·d vue os 1ª8 e a v1 a moderna hay que pe;donar hechos que triunfantes se hub10ra_u alabado y ve~cidos mer~~en castigo_ en desagrav10 de lajustiern "f )~tego mdulto para satisfacer la opm1on, El Gral. Reyes cu vas dotes superiores todos recon~cenios habrá tenido una satisfacción al esta par su firma en la citada am . , mde segu b d . , m 9tia Y · ro se en ec1ra su nombre eu algunos ho ares r ridad cristi!na," po ese rasgo de ca- con los progresos de ia agricultura ha podido afíadir á J • fl . a in u~ncia natural t fe lbs paS ºS_ la 1nfluenc1a artificial de ~=e ~aebal~ alimentos en el pcse~re...... hombr o es el fruto de_l trab3JO del 1 lo ue co? º la feecund_1d~d del sue0 <J. a .t~en~a, prov1mendo menos de la d1st1nm6n de sus antepasados que de la bolsa de avena ...... Lo más n~table en el modo de criar de los estancieros del Perché es la cantidad d d , ' e granos que an a sus potrillas, tres . veces por dia á lo menos, no lo miden. Hemos quedado asombrados al 1• ver la cantidad de avena que les echaban en los pesebres. ( Obra citada.) Salvo los caballos arabe¡¡, pura ~angre y percherón, todas las hermosas h · razas que oy sirven para mr-jorar las otra~, se ha_n formado_cspontáoe~mente en locahd~des fértileEl, produc_1~ndo en abundancia pastos i:iuy nutnt1vos, como el Urh~m, el ~e1cester en Inglater~a, la Norma?d1a, la B:a~ce en Francia. En esas neas provincias, la f tTd a· - d ¡ l 1 d t d~r ~ ] a ;x aº~ _mart ~-JuJ JPro1 uito/p~o~~c:~~ªs~ taucrªn et tar:: ~~ pa 0 Y la hermosura de los animales. Tal ha sido el punto de rarticla de las razas Durh1m, Nl\v Leicestu, Anglo normanda y Rambouillct. Los procedimientos han sido distintos para formar ]as razas que conoct mos ho con estos nombre~· ero la base y· · ' P • ha sido_ la misma: her.~osas haciendas produodas por la f.:rtI,1dad natural del suelo. Hemos visto qu ! en la Lrmación de los caballos árabes, pura sangrey percherón, el grano ha rccmplazado al paste, Resulta, pues, de lll' me.do absoluto que el origen de todas · · I ]' t 1as · razas bsupenorcs L dllene - , a •a 1m~n aC!Ón p~r ase. a~ cmas Circun st~netas: chma, educac1~n, pueden mod1ficJr_ la ~aza, pero no rnfluytn so~re sus cahdaaes fundamentale~. Que contraste entre el clim_a tan húmedo de la I!lglaterra y el c'.1ma tan seco del - t t ¡ • •i·d rl. d e¡ cad es1e1 o; en re a 10mov1 1 a bailo pura sangre en ~ns sunluo~as co, el 2° aniversario ele su fundación. sonate. ¡,Qué es lo que ha cambiado? No cruzada llamando á Goethe asesino, é in• Con tal motivo, se efectuarán unas el individuo, sino el medio, voc6 en su contra la censnra civil, "mienconferencias científicas relativas conEse medio que tanto influye en el es- tras el cielo le imponía la condenaci6n fiadas á los Sres. Lics. Joaquín Clau- pectador, influye más aún en el autor, eterna.'' Nicolai lo acompañ6 en esa cruquien jamás se permite en el drama las zada, usando del ridículo en su novela selt y Arturo Pácz. licencias que en la novela, ya sea porque Alegrías del joven Wertlzer, en la que, -El Sr. Enrique Merino, viajero su instinto literario se lo prohibe, ya sea despues de inútil tentativa de suicidio, de una joyería de ]a Capital, se diri- porque sabe que no lo soportaría el públi- \Verther se casa con Carlota, á 9uien Algía á Sonora por el Ferrocarril Cen- co, entidad colectiva formada de elementos berto (su marido) abandona, tiene larga tral. Al llegar á Silao, bajó del ca- heterogéneos, ql!e no se suman, pero que prole, y muere el protagonista de la ma• rro para tomar algún alimento, Y sin si se combinan en un carácter homogéneo, nera más burguesa y natural que darse h b .d . ,_ . _ que en mucho difiere del que distingue á puede. a er tem O die110 S1. e1 tiempo su- las unidades componentesSin embargo,, el I?ejor correctivo. del ficicnte para haber vuelto á tomar su Con las novelas no pasa lo mismo, por- Wertlzer fué e, aplicado por el mismo asiento, el ferrocarril. partió, qued~n- que son lddas á solas, y el lector no tiene Goethe, en su piez:i dramática en se~s acl J¡ el h S :M necesidad de ruborizarse ni por él ni por tos y en prosa, intitulada: De1 Trzumplz 1 e O en e u¡sar que IC .0 • r. ermo los demás, y arrostra lo inconveniente, lo der Empfindsamkeit, ósea el Triunfo de ocupaba, cincuenta Y cmco eS t UChes pornográfico y aun lo más repugnante. Si la Sentzinentalziiad (más bien que del sen· con valor ?e $~5,ooo CJ.UC llevaba. es un espíritu vírgen, podrá escandalizar- timiento), obra que eI autor ll~ma un~ El referido Sr. i\lermo, e~ un tren se al principio, y cerrar el libro; pero des- fantasía dramática (ezne dramatische G_rzde carga se trasladó á la ciudad de pues la curiosidad bará que vuelva á abrir- lle) y que es la sátira más completa_ é tnLeón, en c\onde cli6 aviso al Sr. Jefe lo y que recorra co1;1 avidez las,p_áginas qu~ geniosa ~ontra el Wertlzer y la sens_z'blería. Político de dicha ciudad de lo acon- faltaba por le~r. S1 es un es¡,mtu refle~1Este e¡emplo del W~rther_ nos sirve pat ·d 0 El J D p J't' · d n,ora voy avesado a esas lecturas podrá sentir, ra corroborar lf) que mas arnba asentamos eci e e, ,º 1_ico, 5111 e, · al principio, cierto escándal~; pero prose- al comparar los efectos del drama con los algun_a telegrafio a Zacatecas, _ a la; guirá so pretexto de estudio. Si es un de- de la novela, pues ya se ve cuán mayores autonclades, para que recogiesen a pravado, .se recreará en ella, y quizas en y desastrosos fueron los producid?s porla la llegada del tren, las alhaps del cueotre, á la postre, que le han dado me- obra de Gothe que los que se debieron al Sr. Merino. Las autoridades de Za- nos de lo que le prometían 6 de lo que es- Romeo y J:t!z'eta de Shakes~ear';, _dr~ma catecas, al ser enteradas de ]a noti- peraba, . . . ultraromáouco, y de tendencias 1deottcas cía anduvieron activas recogiendo , Cervantes tiene dicho que no hay virtud al Wetther. , ' . ' a obscuras· y pudo agregar que no hay Antes, mucho antes, se hab1a hecho los de que se ha hecho mé- pu dor a, so'¡ as. · fl nene1·a moral y soci·a1 de , ob•etos J pa1pa bl e 1a ID nto, los cuales fueron entregados Se lee por curiosidad, se relee para com- la novela, con el famosísimo Don Quijote, exactamente á su duefio. prender mejor; se reflexiona, &e asimila que puso feliz término á la andante cabaEl Sr. Merino hizo constar que uno lo leído, 9ue llega, por esos medio5, á ll_ería sin menoscabar por eso la caballeroestaba intacta su propiedad mos- formar parte mtegrante del yo moral. Del s1dad. trándose complacido con el 'activo yo iºnmoral, ';luchas ~eces. Cua_ndo aparecieron los Tres Jl!osquele. Y esta acc16n es mas segura y eficaz en ros (ano de r844), notamos tamh1én una proceder de las autondades. la mn¡'er verdaderamente universal • e¡·er_ . que en. el hombre , por ser aque influencia . - - - - - · - - - - - - - - - - - ll~ mas 1mpres10nabl':, por naturaleza; es c1da por la novela. En todas partes y por _mas desastrosa en la Juventud que en la todo el mundo se hablaba á lo mosquetero, cab 3 llenzas Y las campana;, conti?uas • ' edad madura, por ser aquella más dada á se vestía á lo mosquetero y no había sodel cab~llo árabe: que lo mas del t1cm - - -- -- - - - - - - -- romanticismos y exaltaciones. ciedad de tres ó cuatro amigos en que no po no lie?e más _techo q ·1e las bóvc~~ No. puedo escoger como prneba más se distribuyeran éstos los caracteres de los das dd c1elo, y sm embarg), el caballo !l ~ W WUW II IJIJ ¡¡ U ¡;¡¡¡ 1 fehacu:ote, para pronunciar un fallo sobre protagonistas de la obra. Afortunadamenpura sa_ngre vale t~nto como el caballo el_ ~unto que se debate, que la que nos te ~lejaodi:o Dumas,_padre, ~ué un es 7riárabe stn valer ma~. -mmtstra Goethe con su iVertlzer, novela tor mofens1vo, y su 1nfluenc1a más bien R. A. R. U. La literatura ha sido siempre y lo es que e1;1 el f_~ndo no es más que el relato de f~é benéfic~ que nociva; y todo_ el mal que (Rcvúta Agrícola) hoy más que nunca, el mejor vehículo pa- un~ s1tuac100 moral que atraves6 el autor hizo fué avivar un tanto la pas16n por los rala difusi6n de las ideas y para la pro- ráp1d~meote en la vida real, pero por la duelos. .. pagaci6n de los principios; de todos los que !uzo pasar con más detenimientoá sin No sucedi6 lo mismo con su h1Jo, que géneros literarios la novela es el más rá- número de lectores, y en la que perecieron tant0 lacer6 la moral en sus novelas, á pepido y eficaz, sup~rando al drama. multitud de espíritus menos poderosos sarde sus intenciones de moralista, como En efecto, el drama tiene más relieve, que el su yo. lo acredita principalmente su Dama de pero la novela tiene mayor profundidad; La novela sali6 á luz en Septiembre de las Camelz'as, que apareci6 en r848, en cuEl 2 3 del actual, prestó la protes- el drama arrastra, per? la novela conven- 1 774, Y ya en el año siguie_nte se h~bía ya obra ~o.spéchase que hay la int':nci6n ta de le ante el Sr. Oficial Mayor ce; el drama es el relampa_go que brilla, de_sarrol(ado en toda Alemama una ep1de- de r~b~b1hta; 6 de r_escat~r por med10 del Y , se apaga y desaparece, mientras que la m1a ternble que se llam6 el Wertlzerzsmo, sufnm1enn a la mu¡er ca1da, y con la cual cl_e la Secrctana ele Gue.:ra D. Ig_na- novela es un sol que perdura, pues sí pe- 1~ q~e llev6 al sepulcro á gran número de no logr6 m:'.s que adornar y hacer simpáCIO Salaman_c_a, el :3r. Gral. D. Car- ri6dicamente se oculta, también peri6dica- v1c~1mas reclutadas principalmente entre tico lo que toda sociedad honrada debe lalos E. l\fargain, designado por el Sr. mente reaparece; el drama cambia según la JU~entud. mentar y condenar al mismo tiempo, para Presidente de la República, Jefe del sus intérpretes, y la novela siempre es la "Jovenes de cada sexo, dice nn crítico ser coosecnente con los sanos principios. Departamento de Infantería de ]a misma para cada lector, porque el iotérpre- de Goethe, ~e escribían para darle gracias Otro libro que ha ejercido también fuSecretaría ele Guerra y l\iiarina. te es el mismo; y por último, el_ drama- es por las lágrimas que les había hecho de- n_esta ~~fluencia, aunque _solo entre los ar,, á la 1;tna promesa 6 una amenaza, mientras que rram~r; pero muchas madres lo acusaron t1stas ¡ovenes, es La Vie de Boheme, de E_l Sr. Gral. Margam, llegó la novela es una realidad para el espíritu. también d': haber arrojado á sus hijos á la Henry Murger, que ha sido interpretada Capital procedente ele Oaxaca, para La novela es, según quién la maneja, desesperac16n.. El frac azul de Werther á su modo por las nuevas generaciones, ra hacerse cargo de su nuevo puesto. un profeta inspirado que predice lo porve- est~vo largo tiempo de moda, así como la las que han llegado á creer que el arte Al acto de protesta asistieron to- nir; un ap6stol que predica nuevo credo, 6 túnica blanca, con lazos rosa pálida, de consiste en la depravaci6n de las costumdos ]os Jefes de Batallones de In- resucita los antiguos; un sectario que es- C;a:lota. En fiu, se multiplicaron los sui- bres, que la mujerzuela es la musa, y que fantería quienes felicitaron á su nue- conde e_l puñal entre las ropas; un hipó~ri- cid tos.". la ,ta1:>erna, el baile público ú otros lugares D' ta que mfiltra el veneno en provocativa . ~l. mismo Goethe relata en nua carta mas mnobles, son los verdaderos templos. vo J e e.. . . . fruta; un demoledor franco, 6 nn incen- dmg1da á la Señora St~in, escrita el r7 Despues de un maduro examen, parece Felicitamos á nuestro d1st111gmdo diario procaz. de En_ero_ de 1778, la tragica aventura de 16gico fallar que no hay novela completa• paisano, por el honroso nombramien- Es, al mismo tiempo, púlpito y tribuna; la Senorita Lassberg, quien creyéndose mente inofensiva; ni el Telémaco, ni Pablo to de que ha sido objeto. altar y cadalso; pedestal y plancha de di- abaodo,nada por su novio, busc6 la muerte y Vi1gim'a, ni los cuentos del abate Smitb, -El Sr. Gral. Dn. Manuel Gonzá- s~cción; todas las tesis y todas las aotíte- en no que corre detrás del parqu~ de ni a1;1n los de Perrault, pues cuan~~ me, , ., sis, We1mar. Se encontr6 sobre ella nn eJem- nos mfiltran en el alma el romanttc1smo, lez Cos10, _fu_e un_o de los militares No hay novelas grandes ni pequeñas; piar del IVertlzer. una de las enfermedades más peligrosas que se d1stmgmeron e~ _la defensa sino más 6 ,menos inte?,sas; la intensidad La ci:1d:1d de Wetzlar (cuna de Werther) para la sociedad; 6_ hacen co~bír ideas de Puebla, durante el s1t10 que pu- reemplaza a la extens10n. A veces una se conv1rtt6 en lugar de peregrinaci6n. En falsas, con tendencias á lo marav1lloso, lo sieron á dicha plaza los franceses en página dice más que un volumen. r776 se dirigi6 una procesi6n solemne á que no deja de constituir grave peligro pax863. Al citado Sr. Gral. González Es tal su poder, que _falsifica la histori:i la tumba de Jerusalem (el iWerther verda- rala vida práctica. , ¡ nfiri'ó ¡ · t de Sta y se le sobrepone; que mventa la mentt- dero, hasta cierto puntoJ. Padres, madres Pero séamos ¡·ustos· para que una nove. ra y 1a impone, . . que at aca un pnnc1p10 • • - y y J'6 venes de ca da sexo 1a farmaron, vestt-. 1a e¡erza . . fl uencia . tan ' honda y tan amC os10 , ' se e dcoD d' e pun . o 10 I?es, que e_ en IÓ valientemente, lo descompone. dos d~ luto y llevando cirios encendidos. plia á la vez, como las ennmeradas al siendo ascendido por este compor- Yo dudo de la eficacia del sistema ho- Se almearon al rededor del sepulcro, y en- principio, necesita de muchas circunstan• tamiento al grado de Gral. de Briga- meopático, en medicina; pero tengo una fé tonaron nn cántico, cuyas primeras pala- cias concomitantes y concurrentes. Es da por el jefe que operaba en Pue- profunda en su poder en literatura, no bras eran: "Concluiste de sufrir, acabaste necesario que el autor sea el porta-voz de bl~, Gral. Jesús González Ortega. tanto por su acc}6:1 terapéuti~a, c,º1!1º por de luchar." :En seguida ,uno de los concu- su tiempo, que tenga una alma profunda En justa recompensa de los méri- su acc16dn tox?lo~1ca. Un fm1ltlones1m? de rr~1tes prbdtcJ nn ser mon_, .d6. algo por el y susce_ptible,. capaz de se~tir mejor y con . . l d' grat?o e est:1cn10_a es _PC? ec amente 100· es I o, pro. an o que_ e_1 su1c1 10 por amor mayor 10tens1dad lo que siente cada uno t?S y _serv1c10s prestados por e IS- feos1vo; un diez m1llo?~stm? de gramo de era cosa, s1 n6 penmttda, al menos muy de sus contemporáneos; que haga encarnar tmgmdo soldado de que hablamos, perversidad, 6 de maltcia, tiene una ver- excusable. en un hombre todas las dudas, todas laa el Sr. Presidente de la República ha dadera acci6n dinámica. Y la con~urrencia volvi6 procesional- aspiraciones, todas las luchas, toda la dedispuesto que en el nuevo Escala- Un simple microbio patogéoico envene- mente á la cmdad, despues de cubrir de sesperaci6n de su tiempo; de modo que su fón del ~ército que se está forman- na, á !ª corta ó á la larga, todo un sistema flores la tumb~. , _ . lib1;0 sea nn grito de guerra, nn ap6strofe . I - .. d d d I ¡ orgámco. El wert/1erzsmo fue una ep1dem1a de de ira, 6 lamento que corresponda al estado, s~ fi~e a antigue a e em~ eo Que el efecto de la novela sea más in- suicidio, recrudecida por otra epidemia do moral de su generaci6n. De ahí el gran menc10nado del Sr. Gral. Gonzalez teo~o que el del drama, es cosa fácil de que d~be llevar el. mismo nombre. En éxito obtenido por el Quijote, la gran inCosío. Además, por acuerdo del comprender. Generalmente el drama no poco tiempo aparecieron Los Sufn1m'entos fluencia del Wert!le-,,, y la propagaci6n de mismo Sr. Presidente de la Repúbli- es leído, sino escuchado. de Wertlzer, para el uso de los j6venes; otras muchas novelas. ca se ha revalidado el despacho de Y se escucha en un teatro, en reuni6n Stockma1;1n public6 los Sufrz'mienlos de Entre esas novelas privilegiadas hay G;al ue fué expedido en la época con multitud de personas, estando repre- fVerllterma, :1ovela en _q:1~ Carlota moría que c?ntar la famosa "~abaña del Tío ·q sentados allí todos los sexos, todas las a consecuencia del sutc1d10 de Werther. Tom' ( Uncle Tom's Cabin) el factor más de que ~ntes hablamos :r' el del que edades, todas las condiciones sociales; y Un inglés public6, en 1776, las Cartas de poderoso para la abolición de la infame ese! Gobierno le exte~d16 en 30 de cada espectador se muestra circunspecto, r:~rlota, que fueron traducidas en varios clavitud en los Estados Unidos, pues, coMayo de 1863. Al mismo Sr. Gral. con la mayor compostura, procurando dar 1d10mas con algunos aumentos, etc., etc. mo lo hace notar \Villiam Lloyd Garrison Gonzálcz Coslo se le ha expedido el muestras de buena educació1;1. Como era natural vino una reacci6n y uno de los campeones de la mancipaci6n; despacho de General efectivo con la El individuo que hemos visto e_n la tar- por todas _µartes se levantaron protestas "Si esta novela no hubiera sido escrita, el . .. d d d 1 d O e O111·endo de en una plaza de toros, vociferando, contra el ltbro Y contra el autor, las que, esclavo habría continuado en esa condi- . an,t 1g11 e a er gra ' • · ' t a1 vez obs- en e1 primer · · · docena de geneh ' dr P F b profiriendo chistes e9mvocos, momen t o, s61 º. d1_eron un re- c1'6 n a1 menos por media asi el que con, 1cc a _12 e e rero cenidades y blasfemias, llega en la noche sultado de mayor recrudec1m1ento de las raciones más." de 1900 le fue _confcndo. al teatro, llevando traje más es.merado, pasiones. Entre los que más se ensañaron, Hay más: ningún libro ejerce la misma -El día último del mes actual, exhibiendo tnejores maneras, y dispuesto vemos al famoso pastor prot~stante Goetz influencia en todas las épocas, ni sobre celebrará el Centro J\,lilítar de J\,léxi- á protestar contra cualquiera palabra mal- de Hamburgo, que emprend16 una terrible todo los individuos, Admitimos con Aris- . -- Sección de literatura 1ur1u~N~IA ~M~IA' 'A NMV~'A V arias noticias. :1 �4 LA VOZ DENUEVO LEON. cio d~ intee,tamentarí~ delfr· Norberto Cárdenas, ve t6teles que la tragedia purifica el espíritu, de chismes? A diario nos cuenta las ini- la orden, con montaduras _de diaman- cíno que faé de esta Cm<l!1 ~ or tres veces con inOOrLo que s.e man~~ fi ciPeri6dico Oftcial11 del por medio del terror y de la piedad, por quidades, los desfallecimientos, las infa- tes. Cuando tuvo conoc11nrento de -ralee de diez .Ji: de Nnevo-León'll, pina. que el alpasiones pintadas en el drama, las que mías de toda la sociedad, del mundo ente- ese testimonio del afecto que se le Estado Y en « ª a Cfln derecho á la herencia del fl. persona ~Pt e~ededucirlo dentro del término de concluyen en trágicos resultados¡ pero no ro¡ á veces con un laconi~mo brutal, á ve- tiene en Francia expresó el Ministro guna nado, se prEset e por eso admitimos que las obras de Esqui- ces con verdadero lujo de detalles, Y siem- . t' • t 'de profunda grati- la Ley. O t bre 22 de 1903.-Llo. Andrés Dávlla.Llcaree, c,u A. -Altredo Leal. 87,90-93 lo y de S6focles despierten hoy las mis- pre de un modo sugestivo que arrastra á sus ~en JmJCn os A,-Agusttn (J, OareIEDICTO mas emociones que produjeron en su época¡ la imitación, propagando el contagio y tnd. ' Juzgado de Letras de la 3! fracción judlcial.-Estaporque aunque estos padres de la tragedia causando males más positivos y rápidos do de Nuevo LE6~presentaron el gran problema de un hecho que la novela, careciendo de las dotes ar1 68 r6ximo pasado, se Con fecha Vflintiocho ªf :::cío ~e intestamentarfa humano y su reacción contra el fautor, tísticas que ésta exige como condición radicó en este J~ge.Rdo.!...~ j Vdª de Murillo veC'ir& de la Sra. Ol'ego~a a.LW.1.ez · hay que tener en cuenta que la conciencia esencial. t quL fué de eS por tres vecrs con inter.. griega, no llegó jamás á la solución del La influencia moral y social de la nove0 qae 8•8 m di z día~ en el uPedódico Oficial» Y problema del pecado y de la respoosabili- la es, pues, indiscutible, y es y será siem!!l~LadVi!edeeÑue~o-Leónu, para q~e ~ ªifºf:a~:rs~; PUBLICACION. , dad-tal como la aceptan hoy las coocien- pre nociva, porque toda tentativa á eocau- Jutgado de Letraa de la 3t fracción judicfal.-E~tado de Nnno- na 83 cree con derecho á. la be!enc1a e há.vila f d t'1 9 1·nterdicolón de presente á deducirlo en 61 té1 m1L? cias cristianas. Para el paganismo heléoi- zarla por el álveo de la ética resultará ioú- Leiin. En l&S diligenri;1s sobre dec1aracl6n dfl el! a O de l•mls 1.lnares, Octubre 22 de 1Q03.- ,c. Leal 67 90 3 PanJa Agnirre y nomhl'amiento de 1ntor defioltlv0 • co, lo mismo era faltar por involuntaria til y contra producente, pues fracazarían lamil,niña constan la sante-nCia y fl.utos algnientes: . utn dllf A -Agustín C. Gercfa,-A,-Alfredo "LinareP, Ago11to cnce de mil noveclef!tos tr! 11-,:-Vi,tai robnmlen: . EDICTO. ignorancia que con perfecta voluntad y los autores al falsear la condición del gé- genciu sobre C,e.cla'l'Bcl6n "-ª estado dt\ mterdl>dcc16n Y n} Sr Genaro Ju,gado de L,tras de la 3~ fracción jndMal,-Est&• to de lntorde la niña. Paula A.gnirre, promov e.e por t. • cooocimiento de causa¡ en el concepto de nero, y el público desestimarfa sus esfuer- Gooz§.lez Alenfs, scrlto dfl 1 6 Reiultando: que el e,rpreaado Br. Oonz§.los Alanll en fiU • r fusticia cristiana la ignorancia palía el zos en ese sentido. ólrcr, del &ctoal se prinentó manifttstando que u halla en '1 ~ 1 l dso!~/ :fu~~~·~e~~tid6s del actual, se radfc6 en e~~ ID, niña P&ula All'ut-rre en virtud de hab-<trla recibido por or ~n ;,8 Juzgado el ja.icio de int. stJ:imen~rta del St. J_uan crimen y modifica el castigo. Por eso el La corrección de los males que pueden ll&dre na1ural de ella,' Sr. Jos.6 Agnlrre Urqufjo, Y qu~ hablen º-f· ·ecino que fu6 de esta. Cmdad. llecldo •Me dtja.ndo E'D favor dfl en hij11 uoa POl:u- de la ~mparfi• j • Edipo producía terror en Atenas; hoy so- causar y causan las novelas, está en la de Biognro1 de Vfd11 Nuevs York T4lfe y teo1f'ndo la e:rprua a n " e~a, ~ 88 manda publicar por tres _V6~B con lnterdeducir sus él1 ricchce hereditarlov, pedía BP Tl_c,mbnr.i. a.J mismo l ia diez en diez días en el t1Per1ód1co Oft.ciaJ. Y lo produce horror en el mundo cristiano. educación, en la escuela y en la cátedra que Iaauro G(lnrilf'r tutor df'flnilivo dP 1111&: acnmpiillÓ I m •sc_rHo una carta del Stñor Urqnljo ¡ un certificado df'l b11ntilo de la _n1fia en¡~ :: :·~ Vos de Nuevo-Leómi, para que si alguna persoEsto,·en cuanto á las épocas. religiosa. H'ly que inculcar en el niño, que aparece que ,at& nac ó el ninliocbo de /tbrll del ano dt1 lO na se oree con derecho á la hFrencia del finado, se ochoclento ■ noventa. y tTPI!, y que E'I hija natunl de Jod /tgnlrr':_ Y reeente á deducirlo dentro del término de la Le;r, Tomemos éomo ejemplo, para lo que que fomentar en el joven, y que ~anteoer JoFefa A1maráa, sle11do ,na ,huelo• pate-mo• Joe6 Agoirre Y Lmn p Linar,s, Octubre 24 de 1903.-Llc. Andréo Dáv!la.~ Urqnljn y los matBmm1 Matfaa Aln:1arA1 y Juana Gana. respecta á los individuos, la famosa Imita- en el hombre formado, los principios de Re11ultendo: que habiéndose recibido la 1Dfnrmsci6n de ley 1e A -Agrutln o. (larc!o.-A.-Alfredo Leal 87-60-3 de Jo dicho por el eoltcibnte y d-P lo manlf;,stld(I_ l)or la Dina . EDICTO. · tio Chrzsti, atribuida á Tomás Kempis por moralidad; la moral pura y concreta; la ella a.~te el Jur¡ado, aparece qne dkha niña tiene diPZ e~,-,,1, de edarl: fn6 hija na.turlll d• Ica finado• JoH! Acufrre U,qu,Jo rJ.os.-fa Al• Jn•!!'ado de Letras de la 3~ fracción Jud!clal.-Eet.&unos, á Fanler, á Gerson, á Juan, Abad moral de aplicación; haciéndola atractiva qne msrA11 tgnorAndose si uno O (lfro la recon()cfan como tal hija na.tod co~forme á, la IFy, y que actnslmflonte vive t>l abu~lo materr.o D. do de Na.evo-León. de Vercelli, etc., por otros. Esta obra es el por la forma, y demostrando su convenien- ral MatfH AlmarAa y la. abuela. paterna Dt Luisa UrquiJO, que re!lde Oon facha doce del actual se radicó en eit,e Juzga o en EPpaña. el juicio de intestamentarta. de D. ManuelLupez1 veciresumen del corazón religioso de la cris- cía en la vida práctica, actual. Rf'su!tendo: qua la niñ• e:rpreaó qu~ e11tA m!!Y •l'tl11to en la caes. Don Isnuro Gon:rA.lez Alan11: que &.6atf' S. nor lo Tt> ?Orno padre no que foé de esta Oiudad. tiandad romana á fines de la Edad Media, Y lo peor es que no hay posibilidad de de por haberla creado y que no qn!era sallr de en caaa bab1éndo11e 1?-eLo qa.e se manda publicar por tr~s v~cee co~ lnterconstar ~or el Jmgado, qua la niña repre,enta la edad que dice va1os de diez en diez -díss en el uPer16dioo Oficial» del y su influencia varía según el carácter del proscribir la novela en el sistema educati- cbo tener, d Estado y en 11LB. Voz de Na.evo-León))¡ para. q,ue si alCousli!erandc.: que por Jo que h~e A. la declaracMn de e11h.do e lector¡ á éste le purificará inspirándole vo, ya sea en la forma de cuento de hadas interdlc<:lón por c .. uea de minoridad as incuestionable qué di&bil h!\-- ga.na persona se cree con derecho á la heren01a del ft. porgue srgO:o. el art. 850 del Código Civil. la m.!uor edad solo nado, se presente á deda.cirlo dentro del término de la sentimientos de resignación; al otro lo lle- ó de ejemplo de moral práctica¡ porgue la cerse concluye cuando Ja perBQn1 ha cumplido. velnt.tun anos Y como en el presente oa.so por )a oonfeat6u de la. niña Panla A¡uirrulOrroborada vará al misticismo¡ al de más allá ha~ta primera constituye la manera más eficaz con su &■pecto, el dicho de loe te11tf¡os, "I del promove'tlte J por el L'\:i.nare• Octubre 14 de 1903.-Llc. Andrés Dáv!la.cMtifl.cailo d8 b~uthm, cuyas oonstanclaa hacen l)ruirba plena segti.n A.-Agustln C. Oarc!a -A..~Alfredo Leal, 8M 90 el ascetismo¡ en algunos despertará el es- y más común de ~jercitar las facultade_s f'} iut, 13-~0 dt>l Códl¡o da Procedimh•ntos Ohilf'a, aparece que la refbrlda Paula A& menor de veintiun año■, J)US!I que 11010 cuenta dlez:y EDICTO. píritu de controversia, entendiendo cada imaginativas del niño; la cuesti6n es ev1- mH'!B, no cobe dnda como ee ha dicho que se)~ debe declara-r en Juzgado 1" de Jo Civil.-li fracción Judiclal.-Estade intndicclón por ~nea de m•nor félad . cual la renuncia por la imztaúón de dife- tar en ellas las tendencias morbosas; que estado Conlirlnando: que por lo que haoo al nombramiento dl'J tut.nr de- do de Nuevo-León. · . finitivo sntfB de b1.cer1e e.te, 88 deba im'lagar 111 hay allC"1lll.!•·ntea rente manera, ya sea simbolizándola en la caigan en caricatura sentimental, en si!ll- en quien recaiga )a l)atria potesta.d ugtín lo dl,puPsto f'D el articulo Por disposición Fnperior, se mand~ radlcaz: ~ esta del mi11mo Ot'ldieo de ProCffllmieutoa OivilH, J fin el pna.,.nte Ju 7 ga.do con fecha veintitres de Septiembre 1tt1mo, el pasión y muerte de Cristo, ya en la encar- plezas, y que no sean exageradamente ID- 188'2 raso eie ha &Vflrlgo11;do que e:risten do■ a■oendtentf'■ que eon el abue- juicio de intestado á bit-ncs del Sr. Juan Angel Mattf.. lo mat.,.tnn y la. abn~la paterna, d@ lcia quP la ]FJ llama al l)thnern A noz ve<:ino que fué de fiBta Ciudad. nación; y en otros no producirá efecto al- faotiles, porque nada hay que deteste más Pj;:irc"r la patria pote11ta.d, nrrti.n la fracción 4t d1>l art S.~ del Cód!Lb que se hace saber al pliblico por medio del pre. Oivll excluyendo á. la 1M1anoda. aFgOn el art, 355 dt1l mtamo (:6,hguoo. el niño que lo demasiado infantil. La edu- go gn §. mis de qua 6Ma tiene loa impedtmPntos d@ vivir en Nación e:x- sen-W á fin de que los que se crean con derecho á la trállj<'r" y de tener intere■ f'B opuPstoa A. 101 de la menor. Estamos persuadidos de que una obra cación de la juventud requiere algo más Oonslderando: que re&pecto de ambos a,cen•Hentu hay la duda sucesión, se presenten á deducirlo dentro del término si sar§.n ó no recnnoctño• para qa11 t>nedan ejercer J1, vatrla ptt- leg•I. literaria, para ser viable, necesita ser el que los cuentos morales, por buenos que de t-eetod segt111 el art, 353 dtl mirrmo Código, por cuyo moti.o lo lFr•l Montarrey; 16 de O,,tubre de 1903.-Llo.O. C'árdenaa y razona} Perta llama.r al D.bnelo mat11rno para prevenirle que ju~tl. refiejo fiel de su época; para ser inmortal, sean, y que los meros simbolismos '.de los fiqn@ m e&Jidail, mAe como e11to putde cau•ar demora• qn<t t,t1rj01d'l- -A. -Héctor Oonz~lez.-A.-Sa.!vador Oonz~lez. quen lc>11 int,nf>s<>a d@ la. menor, pr1r loa que fll Juez e1tA, oblllf8,dO i EDICTO. necesita corresponderá las aspiraciones de autores que educan á la infancia. Su es,pí- velar f'B pr~f'lrible f'n eate cseo, nombr11.rle tutor. vna. QOB con érle Jnzgado 1? de lo Civll.-li fraccl6n judiclal~Estace.rá.cter represente dfs,Je lnf'go á. 111- niña, eta perjuicio de que pr."" la humanidad, en lo presente y en lo fu. ritu exije alimento más sólido, la realidad terinrment'l pued11justif!CJ1.r su calidad de •huelo para. QU"I goce de do de Nuevo-León. la• f-¼cultadea y prerrogativas qus como tal le l!('UBr1a. la ley. turo. Sin estas condiciones, el éxito, por objetiva, que la prepara para abarcar el Com11M.erando: QUl\ t\Ó.U cuindo la tnt.!'1& ee T& A. .,J ..rcerrr,or U"ln Por disposición superior y con fecha veinticuatro 11e dice aeeendlepte, como ll"gOu la Je,y (art. 4159 del. 6-1:lgn Ci- del que fina, se mandó radicar en este Juzgado, fl ja.t.. grande que parezca en un principio, es conjunto del mecanismo de la vida activa, quq vil citado, l cuando e,l Jnu lo oree CODVe!ll"nte lle dt-be f'I"jlr Ja fümp cio de intestado del Sr. E:maroaci6n Treviilo Gonzá.. za re.•pPCÜ'll& y en d caso •l ,uscrit-l cree co::iveniente p,ra 11:'gllrimezquino, porque es transitorio. Los li- como las biografías de hombres ilustres, dad de h. menor qn@ ae otorgue la flam:a de]& ley; y por cuanto A. lez, vecino que fué de e:;ta Ciudad. Jp menor 8Pgl'iu }r,11 lr,forme■ qne h'l.at.a hoy exil\ten 11010 tiFn_Lo que se hace saber al públioo en genrraJ, de acuerbros que carecen de ellas se leen, pero no que le enseñan el modo con que se desa- que uu c1éditn y derrcboa litig•oFoe, l& flarza sel'i ,.f~ctlva r,or Is canti- do con lo dispuesto en el artfoulo 168ó del Oódlgo de dad QllEI rorrPSl)ODd& cuando~ ?f'~lze &.lgdn crédlt.o ó d<>r<>obo OOD• se releen. rrollan las individuales, en lucha con su forme §. lo preceptuado en el art. 383 del propio Oódlgo Ohll. Proced)mientos Oivi1es 1 á. fin de que ]os que se cnan rone'dere.ndo: qu@ por lo que h111ce 111 ln¡ar donde deb., '111,-lr la con dereCho á la sucesión, se preeentan A deducirlo Hay dos maneras de considerar una no- tiempo y cou el medio en que naciero_n, nl:fi"' como é11b. ha manlf,¡st&<lo ha.llar-ee agnete en l'l casa. de Dnn dentro del tér:m;no de la. ley. I.uu;o G<,n2-li.le1 y que li 6iUI Bt-ñor J A rn egpo1a les tlene un gran vela, la una falsa, la otra verdadera. E1 enseñando á reñir el combate por la ex1s- carlffo Monterrey, 30 de Septiembre de 1908.-Llc. Branlio y mA.,; que todo el h!>,.ho de tennla sh1 •u padre, rlebe r+:a•ll• verse qoe·l.a mencionada niff"' contin11e, et1 la casa d"l 81-ñor Gon,á,- MoraJes 1 Secr~ta.rio. SS 66 89 gue la juzga desde el punto de vista de la teúcia; relaciones de viaje, que inicien en leT, puea el esptrilu de Ialpy seg6n 1011 arta. 874 y 484. del preoltado EDICTO C6d;g1 Civil, se debe re1.1petar en todo la. voluute.d d@ loa p~rt'l8, 11. ética, está en lo falso; quien la juzga des- el conocimiento del mundo, de los hom- menos de qn"' p,,r csu11a just'flcada ó por voluntad de la nm& conJlll!gado l? de Jo Civll.-1~ fracción judiolaL-Eatavenga el cambio de domkllio, lin perjuicio de detern;tlna.r11e aportvde el punto de vista de la estética, está en bres y de la humanidad. do de N nevo-León. namente la. peneión de qua trata el art. 4'il del nr.op!o CftdJ~, Por las 1mtertoru cnnalderacionea y r,on fundame11td en la.a dla. El día veintidós del mes que corre, se radicó ante lo verdadero, porgue, en realidad, la nove¿Y despnes ...... En virtud de ese exce· r,oaiclr-n•s lPrale11 citadas:ae re1melvf':, Prlmerr,-file dPolara Ah, n 1- este Juzgado Al juicio de intest~mentarta. á bienes de Paula. A¡ulrre en eata<'le \\e int.erdloc16u oor Cl'UH de minoridad. la no es ni puede ser más que una obra de lente sistema educativo, el joven buscará ñ• Segul'do. -tie df'signa como representante d8 la. rnenor al llalllarl:o D~ Ole6fas Vi11arreal que fué vecina de esta Ciudad.. abnslo materno D. Mat.faa Alma.r&a, qnfen por abo-a larepreaenLo que pongo en conocimiento del público, por disarte, y el artista no puede ni debe tener la novela, precisamente aquella que no le aa t&!'á, con el caricter ñ@ tutor definitivo, rin oerjulclo de que en lo posición superior, y á efect~ de que las personas que sncPsivo pnedajastiflcar an calidad de atoendie-nte para que goze de simpatías éticas. Por eso asienta con so- han dado, la que le han prohibido, y si:- los b.onefichie QUS como tal le aouerda Is ley. TerQPTO.-D,se cono. se crean wn derec·ho á. Is. sucesión, se presenten á real Señor Almar&t de f'sla."rE ■oluct~n pa-ra.101 e,...cto11 l<>g11- chimarlo dentro del t6.-n ho de la Ley. brada raz6n Osear Wilde, que un libro no frirá fatalmente rn influencia en la medi- cimiento les, a<hirti6ndole que no podri quit.Ar la nl8a. de la cua de D, Ita uMont~rrey, Seprit=mbre 28 de 1903.-Lic. Braulio ro Gon:z4.lez slno po-r <'&Dl!8 Ju!ttftoada ó voltmtad de la mises moral ni inmoral, sino que está bien ó da que le corresponda, según la naturale- ma, y qufl él,Alanfa, 8:Z 5 8 Almart.s, @IIU obllg'lrdo á daT J& garantfa de la. ley. al Mora.lee, Secretario. llegarse el caso de que se r@.AUze alir11:u crlHlto 6 dere<iho .-te la m&mal escrito; eso es todo. · za y la educación de cada lector. EDICTO. no-r. C'uarto.-.Not.iffqn@lll'l y en c~so de qu"I aoepi,e el Se-ñor Alm•rti,s. se le dfsoernin\ el cargo d11 tutor en debida forma. Ali{ 1'::i reOtro gran crítico inglés, Carlyle, dice Sí, no nos cansaremos de repetirlo: tra- suelve Juzgado l? de lo Civll,-1~ fracción judlcial.~Estay firma. el O. Ju~:z de Lelu11 de 111, s, fraccMn judl<rlal: dam(IB fé.-Ltc. Andr63 D§.vlla.-A..-Joaá Illsalitlll'rl,.-A.-Agnllt,[n O. Gar• do de N nevo-León. que para poder apreciará un autor, debe- tar de proscribir la novela, es emprender da -RObrlcaa.• Oon f,mha. seis del corriente y por dlsposlci6n SupeOctubre diez y nueve de mil n0Tecl9ntoe t""a.- En viata mos estar en aptitud de ver su objeto, cruzada inútil, por imposible; proscribirla de«T,luaree, la &Cf'ptaclón y proteBta dsl Sr. Matfa,,i Alm!.rAs, eate Jnrg!'do de- rior1 se mandó radicar en este Juzgado el juicio de lo.. rle dbcernirle y I@ di11olerno en toda. fo•m., el cargo de t.ntor de- testado de la Sra. Emilia Cantú de Oar,a Uantd, vecicualquiera que sea, tal como él lo ve. es despertar el apetito en unos, avivarlo bía finitivo d@ la Dlñl\ Panla Agoirrf', di,ponl611do11& rle acuerdo r..on lo na que fué de esta Oiudad. prevenido "'n los arta. 18H y 1866 del Oódigo de Procedimietitoa 01Pero allí está la dificultad. Se necesita en otros. No queda más remedio que for- vi!ea. Lo que B9 pone en conocimiento del p11blico de que la anterior S!!ntencl• y el preente auto 18 pu1,llque t:n el •Periódico Oficial" y ~ta Voz de Nnevo-Le6o,• -pc,r clnoo vec•s. No- acuerdo con lo prevenido por el art. 1686 del Código ser hombre del oficio, 6 al menos muy ver- talecer el espíritu, preparándolo para la tltfquese. Lo d<>cret6 y flrm6 el O. Jiin: de Letras de la a, fracción de Procedimientos OivilPs, á Efacta de que los que damns f6.-Lic. D¡\vlla,,-A!-A¡n11tln O. Garcfa.,-A, -Al- se c:rean con derecho á Ja sucesión, se presenten á desado en la materia, para tener tales apti- resistencia, hasta hacerlo inmune, á fin de judicial: fredc Leal.-:Q.ó.brlcae.\! ducirlo dentro del término que marca Ja ley, que&@ manila tn:iblicar eµ cqmplf~ieutq de lo mt.ndadn. tudes. Por otro lado, quien escribe una que pueda desafiar su influencia, sin rehuir Lo Linares, Octnbre 20 de 1908.-Llo, AndLt1 DAvUa.-A.-Agoatfn C, Monterrey. 10 de Octubre de 1903,-Lic. Braulio Me,. <hrd!l,-A,-41fredo Leal, 87'91 novela, si es verdadero artista, 1a escribe su contacto. ralee. Secrtta.rio. 82 85,SS ante todo para sí, como Goethe y como Porgue la novela es- una necesidad artiEDICTO. Ju,gedo de Letras de la 6! fraccl6a judiclal,~Est,i. Flaubert; si no es un artista, la escribe pa- ficial, pero de la que no podemos prescindo de Nuevo-León. NOTIFICACION. :::a todo el mundo, como Ponson du Terrail /!ir, y que se va transmitiendo, aumenta- Juzgado..2? de Jo Olv!L-li fracción judlclal.-Est.&- Oon fecha seis del actual se radic6 en este Juzgado el ja.ioio de intestamentada á bienps del Sr. Pascual ó Pérez Escrich. Ninguno escribe para da, de generación en generación. Es como do de Nuevo-León. Lecea jr., vecino que fué de ei:;ta Villa. los iniciados. el uso del tabaco, del café y de las bebidas Lo que se hace eabar al ptiblioo para que l'8s persoSr. Isidro Q. Flores. Cierto.es que la vida moral del hombre e~pirituosas, que por más que la ciencia lo En el juicio snmario sobre cancelación de nna htpo- nas que se crean con derecho á. la herenci~ 88 preaen.. ten á deducirlo dentro del término qde seña.la el nrt. forma una parte del objeto del novelista, y condena y demuestra cuánto perjudica á tee&, promovido por el Sr. Lic. Juan N. rle la Garza. y 1685 del Código de Procedimie~tos OivilE"s. Evia como apodera.do del Sr. Federico W. Reyes conVlll•ldama, Octubre 19 de 1903. -Lic. Simón Guaj81'de todo autor de una obra de arte; pero "la la humanidad, en vez de disminuir, au- tra vd. y Sr. Onofre del mismo apellido, ha roca(do do.~A.-Jes~s Santos Treviño.-A.-J. B, Vlllarreal. moralidad del arte consiste en el uso per- menta, y se convierte en abuso, y todo lo un anto que á la letra dice: M8Ho «Monterrf>y, Septiembre veintld6s de mtl novecien. EDICTO. fecto de un medio imperfecto.'' (Wilde.) invade, arrastrando á todas. tos tres -Agréguese el certlftoado de matrimonio pt'e• 2? Constitucional.~Villa de Jnárez, N. León, Así pues, quien busca en la novela eleAsí, la corrección que proponemos más sentado por el Sr. Lic. Jua.n N. de la Garza y Evia1 co• Juzga>lo Oon fecha de hoy. y por disposición del C. Juez de téjense las copias stmpl~e qu-. se acompañ~n y eon Letras de la 2~ mentos de ética, comete un error tan gra· arriba, no pasa de un desúieratuni, porque fundamento judicial del Estado se radicó en loa artlculos 915 y 9f9 free. 8~ del Có- en este Juzgadofracción juicio,de intestado de laB Sras. Juave como quien busca elementos de solaz estamos persuadidos de que la humanidad, digo de Procedimientos otvilee1 06rr11se traslado por na y Guadalupe el tres dfsls á cada uno de loe demandados Sres. Onofre é ron de esta Villa,06nz~lez de Garza, vecinas que fn&en un tratado de moral. á semejqnza de las serpientes, cambia de Isidro Q.Flores;haciéndose el emplazamiento á ~te tilque se publica en esta forma para que lae perso,. De esto se deduce que el mal que puede piel, pero queda siempre siendo el mismo timo en la forma que determina el art, 85 del citado nasLoque se ~rean con derecho á. la herencia, se presen~ Código, porigoorarsesudomicilio. Notii"fqueee. Lo causar la novela, no radica tanto en la in- animal, con los mismos instintos; y la decretó y firmó el O. Juez 2~ de Letras interino del wn á deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 Código de Procedimientos Oiviles. tenci6n del autor como en la propia índole evoluci6n, en todo caso, tiene que ser len- Rllmo Civil: doy fe.-Lic Septilveda.-Lio. Teod(\sio delVill~ de Juárez, 2i de Octubre de 1903.-Nemeslo Treviño, Secretq,rio.-Rtíbrioas » de aq1,Jella, dado su carácter de obra de ar- ta, muy lenta, necesitando la multitud de Lo qne se notifica á vd. en esta. forma en cumpli- Benav1dE:s. -A,--iJ. Pérez Vera.-A.-Florentino GonzMez. 86 992 te; pasando con ella lo que con la escultu- siglos para completar un cielo. miento de lo mandado en el auto inserto. EDICTO. Monterrey, Octubre 7 de 1903,-Llc. Teodosio Trera y la pintura; lo que con la poesía lírica . . Juzgado 2? Local de Os.!eana.-Estado de Nuevoviño, Sacretario. 82-83 84 y la dramática; ¡0 que con la coreografía RAFAEL DE ZAYAS ENRIQUEZ, León. EDICTO. fecha cinco del corrienta mes, y por disposición y con cualquiera otra de las bellas artes. Juzgado 1? de Jo Olvll.-li fraccióa Judicial-Esta- delCon O.~a.ez do Letras de la~ fracción judicial, se man do de Nnevo-León. Pero ¡qué decimos! ¿Acaso la lectura de GACBTJ:LLA En el juicJo testamentario de la Sra. Teresa. Bept11- dó radicar en este Juzgado el juicio de intestamenta,. la historia no nos presenta elementos de ria de la Sra. Matiana Oliva Vdi de Mayo vecina que veda va~ de Ge.rcfa Treviño, se ha dictado un auto fué de este Ma.nicipio. ' que á la letra. dice: inmQralidad más numerosos y ¡nás nocivos Lo que se hace sil.bar ii. las personas que se consid& «Monterrey, seis de Octubre de mil nov,clentos que la novela más dañina? En los mismos El Sr. Limautonr promovido á Gran Oficial de tres.-Por presenta.do y admitido en. cnant.o haya lu- ren con derecho áloe bienes qa.e dejó dicha finada, gar en derACho1 con el testimonio de las diligencias para que ocurran á dedncirlo en el término que fija libros sagrados encontramos relaciones de la Legión de Honor. sobra apertura de tasta.mcmto cerra.do otorga.do por la el art. 1685 del Oódlgo de Procedimientos Oivlles. Gale~na, Octubre 9 de 1903.-Aurelio Torrea,-A.inmoralidades tan espantosas, de c~ímenes Nuestro coleo-a "The Mont , Sra. Teresa. Sepl11veda Vd! de García Treviño; U)n. 83-6 9 tan nefandos que provocaron la colera de ,. ,o er_rey ge.se por radicado anta. este Juzgado el jnicio de suce- Eagemo Oharles.-A.-Pai¡Jo Velasco, Jeovah, la que se manifestó por medio del News, en su numero correspo?dten- sión!qne li18 dennncis: '1)nbUqufl8e este auto tres veces - - - - - - - - - - - - - - - - - - - en el uPeri6dico Oficial11 del Eetado y «La diluvio, de terremotos, de cataclismo vio- te al 25 del mes en curso, publica un oonaecutivaa Voz de Nuevo-León,u de acuerdo con el articulo 1669 í del Oódigo de Procedimientos Oiviles, y expresándose ',I , lentos. que, sin embargo, no bastaron á telegrama que le fué dirigido de Mé- por la ocurrente 1 que alganos de los interesados resiUJ modificar la depravaci6n humana. xico el día anterior concebido como den en Mat.huala, Estado de San Lnls Potost empJ¡¡. ceself'B para la junta. de herederos que tendrá verifica--S.A.¿Qué natural:'sta, qué pornógrafo es ca- sigue: ' tivo el dla treinta del actual, á la• cuatro de la tarde, paz de reproducir escenas como las que re"U bl , d p ,, · por medio de e:,:horto que se dl:rija al O. Juez de 1! C'OnVOOS.tOrÍS.. gistra la historia del Pueblo Hebreo, la de n ca egtama e a11s, dice qu_e instancia de aquel lugar, inaertd.ndolo el presente au. to y lo conducente del anterior escrito, á fin de que en la tan admirada Atenas de Pericles ó los momentos antes de embarcarse el Mi- auxilio de este Juzgado se sirva hacer á lae personas La Jnnta Directiva en sesión de hoy acord6 convo~ anales de la Ron,a de los Césare~, 6 la nistro Limantour para Nneva York, expresa.das en el rPferido ocurso, lae notifica.clones car á Aaa,mblea Gen&ra.l Ordinaria para1 el d1a. 21 de respectiva.o. Notifiqneae. Lo decretó y firmó el O, á las 4 p, m. en la Tlapalerfa ddl Edad Media, ó aún los mismos tiempos se le informó que había sido promo- Juez l! de Letras del Ramo Civil: doy fé -Lic. Oantü NovieID:bre,próximo, Sr. Bomfac10 Mac1as, esquina Sur-este de las calles Braulio Morales, Srio.- Rdbricas.» del Roble y Oomeroio, pare. tratar de los siguientes modernos? Y hay que tener en cuenta que vido á Gran Oficial de la Legión de Cárdena.s.-Lic Lo que ea publica en esta forma de conformidad con puntos: t la historia es tan sugeS ¡va c.m?o la novela, Honor. Muchos exportadores france- lo dispuesto en el auto inserto. y aprobación de las cuentas giradas Monterrey, 20 de Octubre de lij03,-Lic. Braullo Mo- 1? Examen nues posee todas sus cond1c1ones, y una , . . . . , , por la Teeorerfa, previo dictamen del Oomisarfo .. rales, Secretario. 85 86 87 2? Informe de la Juuta Directiva· " ruáo: la de ser ó la de pretender que es, la ses,. que tienen rnte: es~~ en Mex_ieo, 3~ ~ombramiento de nuevos Dii?ectores y Comisaverdad. abneron, una subscnpc10n con obJeto Ju,gado de LetrasEDICTO. r101 con sus reepeotivos suplentes, de la 3! fraool6nJudlolal.-Esta¿Y el periodismo, esa historia en forma de ofrecer al Ministro la insignia de do de Nnevo-León. Monterrey; A15 de Octubre de 1903, -El Secretarlo. Ooll fecha do hoy, ee radicó ell e~te luzg11do el JQI• J,.N, de la Garza y J!lvia. 88-781> in Pg~~C:n l:I, SECCION DE AVISOS. 1 ~~a:ª;~b~ica.r ªA~a~é[ 1 1 C'1a M'1nera "Ls AIlt'Ill as " t 1 t l 1 ( � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 784 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 784, Octubre 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009554 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Círculo Nacional Porfirista Guanajuato Influencia social de la novela Ley Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12300/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._783_0002009548.ocr.pdf 043dee47a3117c30bbb438fb2af4d1e3 PDF Text Text Segun4a. época Monterrey, (México.] Sabado 24 de Octubre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AU'BELIO LARTIGU'E. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011\Z. ! I Registrado provisioWLlmcnte_ en la Adminie- lamentable suceso abandonaron la que hoy reclama el Sr. Gral. Reyes, é inteligente, se ha impuesto á toda tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- ciudad, entre otros que recordarnos, al dictarse los preceptos de la ley á necesidadad. tfoulo de segunda clase. los Doctores Gregorio D. !'lfartínez, 'que venirnos refiriéndonos? El gran movimiento de las indusCO!YDICI0!YES. Rafael Garza Can tú, Eulogio ilialdo- Fácil es colegirlo: Nuevo León trias en la ciudad y el activo trabajo &te periódico aepubllcar,todoslcs Miércoles y 84. nado, sino que muchos de los que se entrando de lleno al campo fecundo de sus obreros, no ha cesado un mobaLdos. .. 6 rá tri tr a.d bajo la acción de la jus- con que le brinda la rectitud y amor mento de producir sus benéficos re1 ,_ encontraban n ae pagade queporsu valor mes es , , l1ayan reco bra d o por esa b ene-¡ , :a1 tra bªJº · d e su Jeie · r supremo, segm· doa.•en8118cnc1 la inteligenci• mensuale es•nde t1cia, su ¡ta dos. Al ser compren d'd 1 as y b'ien ~~~NTE CENTAVOS dentro Y fuera de esta fica ley su libertad, como ha sueedi- rá su marcha de ascendimiento glo- interpretadas las medidas de orden A~pt.ad&dIt":"ª~pci~n,teno podrá suapenderse do con los Sres. Lics. Vicente Garza rioso, :ifirmando más cada día el alto y sanidad que se han puesto en viden.,,o e runee.,,e cornen . Cantu, , N'ico ¡as · ~ B I J ¡ · ¡ · ¡ 'd 11:irTodospagosseranadeiant>l<loo. n 1. eraza uce y uan puesto que ya ocupa entre as entl- gor, as gentes que piensan, 1an 1 o El nwnero CENTAVOS. Garc1a , G uapr · do, y S res. L orenzo' dac•\ es d e ¡a R epu'b]'1ca. · do de su a01mo · Para todo sneltovale 10 relativo DOS a1 Periódico, dirigirse al a1epn to da a1arma Editor del mismo, Sr. Aurelio Lartigue, oalle de Guerra Jesús 1\1. del Bosque Galdiinfundada que puede perJ'udicar coMlna Nt1m. 45 ' . . . , ' , El Espectador • • . RTENCIA no P. Qu111ta01lla, N1colas Martmez --~--· mo perJud1ca los altos mtereses del ADVE . •. Zepeda, Guadalupe Herrera, Lino Estado, y entre ellos los que corresá_l!i5 ~rsonasdel de esta Capital Yá Guajardo ' José Ismael Meléndez GARANTJAS POSJJJITAS ponden á esta ciudad. las Se de advierte las muruc1palídades Estado y fuera . Go. 1 de 111, que tengan que remitir AvISos judiciales dofredo Obregón, Adolfo Duelos SaHoy se ve evidentemente con separa su inserción en este _Peri6dioo, por tres linas, Severo ]\forales, Alberto Vireno criterio, como es posible atenveces 6 menos, 10 hagan di_rectamente al senor llarreal y Eurrenio del Bosque Ro- ~ 1.1 JiJ J;j.v der la conservación de la salud cualLIC. D. EMILIO TORRES, adJnntando con el au, "' . ' t.6grafo su importe, que son: dnguez, , quiera que sea el carácter de las en1 ~ Dos pesos cincuenta. centavos Es seguro que á estos irán agrefcrmedad~s que propaguen su géi:. . . ' gándose los que de entre los presos __ meo malefico. En el hogar los hab1por vemte renglon~ mannscntos 6 fracción de ]t, d'd <l t d 1 • tan tes todos han procurado porque ellos, el ~oeeo, á cmoo centavos po~ rengl6n. r~s~ en comp~en 1 os en ro e os La alarma por la fiebre amanlla.---Bn~n ~- , ·. , ·· Loe av1SOS qne tengan que publicarse J!Or más l11mtes que senala el decreto de arn. . . . .. e~t~, ~o carezca ~e las cond1c10nes de tres veoee, se cobrar4n á razón de cmcnenta nistía, realizándose de este modo el fado samtano.-. No haymot_nosfundados h1g1e01cas necesarias para la vida y centavos porcada ve.z. . noble sentimiento en 9~e- se inspiró para alrJarse de la Crndad, por 1~ q~1e tiende á_ medidas generaLoe A ~'ISOS P.A~TICULARES se publi- el Sr. Gral. Reyes al 101c1ar ante la les publicas de sa01dad, se han exoarin á premos oon venc1onales. . d ·d ¡ fi · El pago ae hará precisamente adelanlAdo. Cámara el proyecto r~lat1vo; P:oyec- Los Gobiernos vi orosos de pe_ 1 .o as su cientes y puesto en - - - - - - - - - - - - - - to que solo ha merecido elog10s y d . g Id practica todas ellas con resultado 1 "La Voz de Nuevo-León" circula den- que demuestra una vez más el fo~do: n es_ impu sol~ como e e ~~o muy provechoso. tro Y fuera del Estado. de abnegación personal que consti- e6 0 .• siemtpre enan su come 1 0 La actividad y animación de la . 1 , d . . amp 1iamen e. . d d h d 'd 1 . - - - - - - - - - - - - - - tituye e caracter e quien, superior A I d d 1 111 . d t. 1 cm a no an eca1 o un so o msBDITORJ:AL:i con la superioridad que engendra lajh Gu ~n ~ ba~ u~ nas ty os tante, sin embargo de la propagación - - - - - - - - - - - - - - , g r a n d e z a legítimamente conquistada, om res eest' ral ªJrº se evan an Y sin objeto de una alarma infundada. . . . . , prosperan, a a uerza que es ne. Monterrey, Octubre 24 de 1903. hace _á un _lad~ su 10div1duahdad. cesaria para el adelanto. Ninguna Los paseos t_odos de la c1_udad han ofencl1da, _pata p1 escotarse como . el¡ contrariedad tiene el poder suficien- estado muy ammados. ~u¡osos treman datan o que sólo desea verse 10-·te para hacer que deje de realizarse nes se ven en gran numero en la deado d; aquellos que de algú_n 1:10- ese adelanto. A:lameda P~r~rio Díaz, lleno tamdo_podran ser en la cosa pub(1ca, Tales consideraciones, nos las su- b:én de familias de todas chses soumdades que sumándose, ~ontnbu- giere la alarma que ha cundido en c1~les. Y al par que en la Alameda yan al bienestar y pros~;ndad del muchos espíritus respecto de la fie- las serenatas en la Plaza de Z~ragoE~tado, cuya rep:esentac10n es ese bre amarilla y que ha motivado el za,_ han estado muy concurndas y mismo man~atano. · alejamiento temporal de algunas fa- ammad~s. . Y ?º. se _diga! no, que a~to tan de 11nilias y de hombres de trabajo. Ha ~ido c~mo antes decimos un 1A CONCORDIA EN N. LEON. por_ s1 sig01ficat1vo, es el p1ynero_ que El temor se impuso desde luego. tem~r 1r~efiex1vo, el quese_ ha 10r~g1stra en. su l~rga y glonosa l11sto- •en el ánimo de muchos sin palpar la fuud1do a los que se han alep_do de Al . d' d ¡ .na, el func1onano modelo; ya otra realidad ante la perspecti\'a sola de Monterrey abandonando sus 10teretodmlar pose~ 6 1b 1ª 4de pre-[vez ese mismo abnegado patriota ha 1que la ciudad pudiese ser invadida ¡ses. La ciudad ofrece excelentes sentef· e cargo e 0 ernat or Pªsra ·atra[do sobre su ilustre persona, las' por ]a expresada enfermedad. El Go- condiciones de sanidad. qu ué nueyamente ree 1ec o, e1 , r. · d d t d mu principal- • d E d , G 1R es bien sabido de todos i mira as e o ~s y y ,b1erno e1 sta o, con empenosa ac-: En los rumores 6 noticias que se ra. ey_es, cto después de ren-1 mente de los htJOS de Nuevo León .. ti vi dad procuró poner á Monterrey á' propagan respecto de las condicionnes qd~elsu pntmetr a '·t·tucional fue el Entónces c?mo ahora, el Sr. General cubierto ele toda epidemia y con dis-! de salubridad de :il,Ionterrey hay muIr a pro es ª con:, 1 ' Ré es haciendo á un lado lo que '6 h d I d ' de iniciar ante la Cámara un proyec- , Y ·' . _, • creci .º ª proet~ra_ 0 ca mar Y ar cha lijereza, lijerezaque perjudica not d 1 1 1 concediera a su personalidad ata_ma, para fiprse seremdad á los a111mos. Un buen tablemente á la ciudad la cual por o ~ tfY, por e 1cua :eno hubieren por entero en su caracter de, ho~n-' servicio médico, está listo para toda' sus bastos elementos de progreso y ~nt101s a_dpard~ ots quente en los ho- bre público, otorgó su perdón a qme- atención que sea necesaria, . de medios de subsistencia para los . 10 ervem o 1rec am d r · on· y asi entónces co- c ¡ · d' ¡ micidios y heridas que constituyeron nes e mqmer ' n~dar afianzán _i ua qmera que pu iera ser ª en-; hombres de trabajo, figura entre las 1t . t t célebre crimen ocurri- mo ahora, trató_ de rea , fermedad de que adolezcan algunos, 1más adelantadas en la República ed nls2emd el~ril dola con firmís11;1os lazos, la concor-1 esa enfermedad no ha tenido ningún! Monterrey por condiciones extraña~ 0e eda por la · representación del d'1ª qu e debe remar entre el goLer d.esarro JI 0 en 1ª cm · dª d Y por e1 con- ·,a su modo' de ser prop10 · podrá ser Acep ta . . nante y sus· gobernados. 1i t r~no · cada · · peEstado la noble euanto generosa 101. • • vez ' son n1a' , s s egur. as Y· pe1JU d',ca.da po_r alguna ep1dem1a: ciativa del Ejecutivo del mismo, fué Resultado de la conc<1rdia a que verdaderas las_ garantias que tienen ro esa epidemia quedará luego exaquella elevada al rango de ley, em- convocó á los neoleoneses de 1885, todos. los habitantes de poder ser ti oguida, ante las mismas condicio1 pezando' á surtir sus efectos. desde ha sido la magna labor de tantos' ate nd1 dos eficazmen_te. 'nes excelentes de sanidad que pose. luego, siendo estos Jus que no sola- años, encamin:i~os todos al 1:na}'.or ~ay un esfuerz~ ilustrado q_ue es- E~ una ciudad limpia, que tiene un mente han hecho que vuelvan á sus poder y prest1g10 de este terntono. tá siempre atento a las neces1?ades clima sumamente agradable en el inhogares varios de los que á raiz del ,cuál será el que se obtenga de la d~l Estado, y ese esfuerzo atinado vierno. Su posesión misma la pone ! 1 ¡ I ¡ fl'M'E IJA EL GQ't,It'l'tlNQ Alos homores de trabaJO. fª ..J EFECTOS DE LA Ley ~e Amnistía. I ºJ 1 11 ,I· 1 1 ! • �LA. VOZ DE NUEVO-LEON. 2 a_l abrigo de vientos fuertes helados. Son muy raras las pulmonias, casi nunca se da un caso; el tifo terrible no se conoce y por último, el cuadro de enfermedades, propias de su cli. ma, no o frece pmás una alta cifra de mortalidad. Durante la estación del verano, se tiene en Junio, Julio y Agosto, un clima ardiente; pero este clima, 110 · d. ¡ d . . perJU. 1ca 1a sa u , porque Jamas es excesivo. . La . alarma de la fiebre amanlla, nos vmo á alejar á algunas familias del pais y extranjeras; pero esa alarma bien, · dcomprendida · ·, M será la mejor • vm 1cac1on para 1 onterrey. Ent1:e ~osotros h_an quedado muchas fam1has extranJera_s que en nada se pre_ocupan por tal alarma y contentas d1sfrutan con las demás de la ciudad los atractiYOS que ofrece la población. De todos modos el hecho real tal y como est' pa el t d ¡ enfermedad~ cu~~n al~n~~spi~~ft~nd~·d: ha producido gran temor en muchos, d b á ¡ · J e er sedr e que Sdtrva e e 11ormda, respecto · d b e· 1ab con ucta¡ que ca a qu1 n e era? St"_rvar en o que atafie a7 sus propws mtereses · pero que no como declmos con es~ alarma . .· ' . . · s~ venga a J?e1~ud1:~r a Monterrey, sm razón y sm JUSt1c1a alguna. crítico español, pueden ª~?ar Y andan separadas y hasta remdas en las bellas letras. La religión J la moral que inspiraron las obras artísticas de otras edad d' d las qne hoy tees, son iversas e ' nemos por norma; lo que ay~r se tuvo por bueno, l!ºY no se ti~ne tal; Jo que fué vJr_tucl en O~~nte o entre griegos y latmos, es v1c10 <'TI· t· t . sin embar<TO las verI e noso ros, Y . . o -'. dad eras obras de a1 te mspu adas en aquellos dogmas, en aquellas costumbres tienen en si mismas una belleza sust~ntfra. . 1o 1111s. .A.den¡¡1s, y vosotros 1osab e1s mo que yo: desde el Prometeo de Esuilo ue insulta á Jesús hasta el Pro~eteoq de Shelle ue considera et (El Imparcial.) Ui . . y, q_ • ,.,-, , -----mrerso como una gi an sinJoma pc~cíjlca q_ue solo turban las feroces ~iEL ESTADO DE NUEVO' LEON s~nancias de los ad?radores de_alr¡un dios; desde Lueree10, el materialista J[ZG.\DO POR UN EXTR,\NJERO. ______ latino, hasta Goethe, el panteísta alemán; desde Anac~eont~, Safo y S~r~ton; desde Ilorac10, Catulo y Ov1d10 Dun 5' Reviw, peri~dico que se publica • hasta Víctor H{wo Baudelaire Car0 en tNew York y que tiene corres¡:onsales el • V ¡ • ' a 1 d · . -ucc1 y er ame en ¡os 1a b'10s' d e¡ en ~ o e mun ?• para su age~crn. ~erLos escritores que, además de sa¡¡ ¡ ' ¡ _ cantil, de un articulo que se titula ·El b . I Ob t _ poeta es be o o casto como o sen Progreso de México-Monterrey y el Esta- d er ªtrec~~r ;si ras ~x ranas , pue- sual, y hermosa la plegaria como la do de Nuevo Le6n tomamos los siguien- en e ar ~1 ª' as propias, por 1O ge- blasfemia. tes pasajes." neral estan curados de la manía do«Uno de los Estados más progresistas cente. Han aprendido por experienFRAXCISCO A. DE IcAZA. de México moderno es el de Nuevo Le6n, cía que el fin inmediato del arte es que ocupa la ve:tiente orie~tal de la Mesa producir la emoción estética, en cuaffl! Central, e':tend1én?ose hac1~ el norte des- lesquiera de sus múltiples formas -. de el Tr6p1co de Cancer casi hasta el gra- solo b t do 28 de latitud norte. Está se~arado del b ustcía~ que es O se rea ice en a En los Ramos de Hacienda en los Estados de • mar por el Estado de Tamaultpas, y en O r~ ar st_ica. . , , . EN 1A PRE:PARATORIA. su frontera septentrional colinda con el Se me dirá que frente á esa opiSan Lms Potosi YChihuahl13, ' Estado de Texas en un punto cerca de nión de la crítica, no faltan entre los Laredo. En su prin<;ipio Estado d_e primeros de los actuales n¿velistas y , . . Una Reforma de Trascendencia. Nuevo Le6n era más bien agncola Y mt· autores dramáticos quienes en próloEn el ultimo mforme presentado nero, pero en los últimos afi~s ha ven.ido gos y manifiestos, ~e declaren ro a- al Congreso del Estado de Ch_ihuaá ser uno de los estados fa bnles más 1m- rY d' t d I .. . P P hua por el Gobernador del mismo portantes de la República. El valor del oan IS as e arte nti11tar10. ' , Preparación Adecuada. producto de las haciendas en este Estado Yo no me explicaría esa tendencia en 1~ parte que se refiere al :ªm~ de ha aumentado constantemente durante los de utilitarismo miope que es capaz Ha_c1enda, expr~sa, que d~b1do a la Saben ;rne~tros lectores q~e desde recientes años, ha?ie~~o subido de ........ de poner una lá~ar~ en la mano á ac~1va recaudación_ d~ los_ !mpuestos hace algun tiempo se ha vemclo estu- $700,000 ahora vemt1cmco años hasta más la mejor estátua grie<Ta PARA QUE y a la honrada d1stnbuc1on que de diando la conveniencia de restablecer de $5.00?,ooo e_;1 la époc~ actual. ~ay en- SIRVA DE ALGO: yo no m: lo explicaría ellos se hizo, se pudo conseguir el ¡ F· l N · 1 p, . t .· tre trescientas o cuatrocientas haciendas , . · · t d ¡ d' · d ¡ ef I a ,~cuJ a L amona . ~epa1a 01_1a más de dos terceras partes de las cuale~ en esp1ntus como el de Tolstoy, como meJo~amteldn o e as ~º? 1c1ones ~ e_, nte111a o que en otia . p~ca extS; están dedicadas al cultivo de la cafia de el de Ibsen, como el de Zola y Du- r~mo, . sa los serv1c1os de adm1t10 en ese plantel, ~ero _suJetandolo a azúcar, y el resto á los cereales. El Esta• mas hijo, si no tuviera presentes los mstrac1ón; mvel~r los presupuestos reglame_ntos y prondencias ~onducen- do encierra minas de hierro, cobre, plata, móviles opuestos que, por inusitado y pagar los créditos é m~ereses que tes á evitar que en el 11'tlevo mternado plo11;0, carb6n, azufre y mármol. Su po· modo se complementan dándonos la para el 27 de Mayo último en que reaparezcan los inconvenientes que el blaci6n actual es de 346 940 almas. El solución del problema És el primero tomó posesión de su puesto el nue. Gobernador . · ant 1guo pu d o Iia b er t em'd o. t t del GEstado D de B Nuevo d Le6n R es y el que tiene que entrar poi· niucho vo gob ernante, se d ebi an á ¡os Ban,. ¡ h 'd ac ua1men e e1 ra1. . ernar o eyes . . AI e1ecto, e a,unto .ª s1 o sorne- una de las figuras políticas más notable~ al juzgará desiquilibrados como Tols- cos . Mmero y ~ucursal del Banco ttdo á ?~tallados estud10s por parte de la República. El Gral. Reyes naci6 en toy é ibsen, el imaginarse como se Nac10nal de México y que ascendían de com1s101;1es com~etentes, ?omo_ 1~50, y por lo ta~to es!á en _la flor de la imagina cada uno de ellos, apóstol, á la suma de '/1,122,592.61. Los hees el ConseJO Superior de Insu-ucc1on v~?ª·. Apenas ,te1;1ia q~m;e a1;os cuando el profeta y redentor de un pueblo, con chos que quedan demostrados, haPública, y por el momento se ha e¡erci~o fran,ces mvadi6 ª Mexlco, Y ~n el Ja fé de alucinado que dictó á Carlyle blan con sinceridad respecto de la adoptado el establecimiento del me- acto ingdrefso endlals filals de 1?s patnodt~s sus conceptos del Héroe como poeta gestión administrati~a del Gobierno c1· · • d I E . . para 1a e ensa e sue o patno, y se is, . . . 10 mterna o en a ,sc~e 1a refenda, tiogJ/6 por su valor, al punto de que al Es el segundo movil menos alto y mu- de Chihuahua. re~or1;11a ~ue. e~ p_ezara a ponerse en terminar la campaña de 1870 fué ascendí- cho más práctico. La gran masa del El Sr. Gobernador, en el Informe practica a prrnc1p10s del año entrante, do á_Capitán. Desde ~s~ épo~a su carrera público que no sabe ni puede estimar de que hablamos, manifestó á la Cáal reanud,arse los curs?s. de la Esc~e- ha sido s~1mamente d1_sttngmd;1 y en mu- las bellezas literarias porque no tiene mara la necesidad ele emprender alla, clespues de las prox1mas vacac10- clrnds ocafswnes el ~resident & Diaz le enc~r- bastante sensibilidad estétic~ busca gunos trabajos sobre perfecciona. nes g6 e so ocar 1as msurrecc1ones en vanas ¡ d I ' · t d I H • · partes del paf s. En 188 fué nombrado Y ap a~. e ? que le conmueve é inte- mie~ o e ~ ac1enda, que conduz5 ** * Gobernador Militar de Nuevo Le6n, y al resa nt1htar1amente, y hay quien quie- ~11 a la activa recaudación de los Es grande, ánuestro parecer, la re- poco tiemp~ despu~s. de ha~erse reasumí- ra_complac?rla con vislumbres de en- 11;11puestos. ~a misma ley de Haforma á que nos referimos Las cla- do l~s elecc10nes c1vt!es, fue nombrado y senanzas, a fin de que no se llame á c1enda en vigor, expresa el Ejecuses de la Escuela concluye~ a' 1' a una elegl id?dGobertnador, parha ctuyo puelstpo fu~ engaño después de haber leído un li- tivo, habrá de ser motivo de al. ree eg1 o cua ro veces, as a que e res!• b , · d'fi · I del día y se reanudan en las prime-· dente Díaz le nombr6 Ministro de Guerra. ro O vis~o un drama. gu~as mo ca~10nes Y reformas que . ras horas de la tarde, dejando solo á Cuan_d? renunci6 la Secretada de Guerra . Lo curw_s~ es que la moral _de _esos s~tJ~fag~n su objeto, e~ el sentido de los alumnos el tiempo necesario para en D1~1embre pasado, el Gral. Reyes re- h~e~atos_ m1s10neros es muy d1ñc1l de d1mmuc1ón de algu_nos impuestos hascomer. Sucede, empero, que la salida gres6 a Monterrey_ y, se encarg6 de nue- d1stmgmr de lo que dentro de nues- ta donde sea posible; expeditar el de la Escuela al medio día, es con vo de la, G~bernac16n del Estad~. . tras ~ostumbres se entiende por in- cobro de )os que queden subsistenfrecuencia ocasión y pretexto para . «Lad fahnMca más grande de Mex1co está moralidad, y sus teorías sociales y tes y reumr en un sólo cuerpo las cliss1tua a en onterrey y actualmente en politicas · ¡ II < · ] · q?e 1os . a Iumnos se pasean, y muy funcionamiento. Se titula Compafiía Fun¡ s~ as ev,.ra1;11os a¡ terren_o Pos·1c1ones re at1va_s par~ q_ue de este bien pudiera comprobarse que el ma- didora de Hierro y Acero de Monterrey de la pr•• ctica, nos har1an pasar la VI- mo?o ~e hagan mas practicas en su yor número de faltas se observa en S. A., ~on _un capital de $10.000,000 par~ da filosofando en los presidios. Pero aphcac1ón. las clases de las primeras horas de la la fabrt~ac16n de obras de todas c]ases. La sea lo que fuere, y pese á todas las Ju- Para la f¡ h lS tarde producc16n de acero para construir ha co· cubrac10nes médico-sociales de Zola d d Ch~c a en que e r. GobernaEstas circunstancias unidas á otras menzado ya,l Y ~os primerMos, ~arrifles de á todo el trascendentalismo de' lo~ efr1n"oerm ihduahua dhabbal cuenta con 11 , • .. acero que se aromaron en ex1co, ueron pró]O<TOS d D á d e e que a amos, la Te~u?has que ~eria proh,¡o enumerar, en esta fábrica. El establecimiento ocupa l b 'hTc urnas, to os los capí- sorcria del Estado, tenia una · ~1cieron surgir en los padres de fami- una extensi6n de 657 acres y en la actua• tu os ?1 ,11stªs ~e Tolstoy, Y á todo tencia en ca·a de exis2 ha el deseo del establecimiento del lidad tiene empleados como 2,000 hombres el pesimismo dialogado de las esce- ¡0 que re J t 1 '//,JIst' ¿1.S3. Por medio internado como Jo hay en en Monterrey, incluso muchos operarios nas de Ibsen, la belleza que por tan L . P /P1ecda .ª ª o de San muchos planteles' partir.ulares, y la hábiles y ~xpertos de l?s Estados Unidos diversos medios han realizado en sus 1. uis ºcºs , e igual modo, su inteSuperioriclad comprendiendo la c-0n- Y Alem_a,nta. En las mm~s de hierro de la obras, es independiente de las ten- _1gente obern_ante, ~a procurado un . . ' Compama, en la Golondnna, en el Estado de · mteresante meJoramtento en 1 R vemencta que para la Escuela Y para de Nuevo Le6n, y en las minas de carb6n ncias. que envue1!e Y de las ideas mo de Haciend d · ate los alumnos resultaba de la implanta- en el Estado de Coahuila hay 5 000 hom' contrarias que las mspiran, y la be- Al 'b' ha e dicho ES ado. ·' d I fi ¡ '· · ' - lleza · d d' reci irse ace algún t1·e l c1on e a re orma, o ha adoptado bres empleados. La fund1c16n compreude aunque se sienta e 1versos mo- S E . mpo e desde el próximo afio escolar. un grupo de enormes edificios; el edificio dos en temperamentos diversos es ¡0 Lr._ scontria del Gobierno de San destinado á laminación es de cerca de duradero en las obras artística~ con- h UIS, se encontró con un erario ex*** 1,000 de largo por roo pies de ancho, y sideradas como tales tod O ¡O d á8 austo, Y merced á una empefiosa Más para que el establecimiento muchos de los demás de la misma propor- pasa v se ¡ 'é em labor Y á una economía extricta efec del medio internado produzca los bue- ci6n enorme. La capacidad d;l alto horn? seciecÍadesva 1:~n a.~ p~cas, con las tua~a en los gastos públicos, Uegó nos efectos que de él se esperan sea es d~ 4 á 500 toneladas por dia. El equiy cos um res. realizarse la nivelación d 1 eficaz y no fracase ha sido ' - pode la planta ~n la ac~ualidad, es suficienLa belleza, la religión y la moral puestos d I E t d 0 I0 e os pre~u, pre te para producir carrdes de acero de so aunque otra. cosa~ piense u¡¡ cél b ' e s.ª , que ha sido j . e re una gran venta;a para el adelanto y EL MEDI ~ IN ciso preparar su implantación con todo cuidado, y al efecto han sido arreglados debidamente, los comcdores y eocinaR, procurándose no solo que respondan á todas ]as condiciones que impone la hi"iene moderna, sino también á las j'~1stificadas cxigenciaR de la jnYentnd de no haliarse en los derngradables refectoriog del antiguo régimen monacal, cuya . t·J ~ • "d l t b ~I mu 1 ~e, en ac a par a a os a Imnn?s ! a los padres ele familia del mecbo mternado. Arreglado éste corno lo estaril en la Eseu~la Preparatoria, 110 debe dudarse de que, obtendril nn ºTaJl éxito . ". y que llenara las e~nve111encias il cuyo efecto se le ha implantado. . :i. lbs. y la Compatlía tiene en la actualidad pedidos de varios ferrocarriles Mexicanos, por grandes partidas. Además de abástecer el mercado mexicano: la Fundici6n de Monterrey espera_ tambi~n obten~r una parte del comercio con fa Am~r1ca del Centro y el Sur. El segundo establecimiento principal industrial en Monterrey es _1;1 Cervecerf~ Cuauhtemoc.. Esta Compama se organ1z6 ahor_a qmnce afioS, pero en _190 1 fué reorgam7:adaenmayoresproporc1oncs. ?n la actualtdad emplea de 6 á 700 operartos los ingenieros americanos y los cerveceros alemanes. La fábrica es completamente moderna en todos sus detalles y toda la 11;aquinaria qu~ se usa es d~ lo ~ás reciente y perfeccionad~ qae yexiste~ tm?<?r• ta de los Estados Unidos de Alemania. El ;iuevo edificio de 7 p_isos para la fabricac16n de cerveza, se dice que es el más alto que existe en la República, es coll!• pletamente á prneba de fuego y constru1do con acero, ladrillo y cemento. El rendimiento de la cerveza es de rno,ooo carriles al afio. .. . ( la lnzaahva.} Pº: f RAGMENTQ ERN AD~ 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON r '{ UN BUEN GOBIERNO e1 ª: !º i buen Gobierno de la citada entidad. Pesa sólo sobre el Estado, la deuda que se contrajo en Londres; pero como antes decimos, el Sr. Escontrias, sin gravar con nuevos impuestos á los contribuyentes, y sin acudir á medida alguna extraordinaria, ha podido con solo una recaudación honrada dé los impuestos y con una acertada economia en los gastos de administración, dejar saldadas las deudas interiores que reportaba el crano. La labor p-ues, del Gobierno de San_ Lui~, debe ser bien juzgada, por la smcenclad, honradez y tino con que ha sido realizada. DE LA MULTITUD Que han usado onestra preparaci6n 6 que la están usand11 en la actualidad, amás hornos sabido de ninguno quo no ,aya queda<lo satisfecho del resnltado. No pretendemos nada que no haya sido :ímpliamento justificado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más qua hacer referencia á sus méritos. So han obtenido grandes cnmciones y de seguro que so obtendrán muchas más, No hay "/ podemos asegurarlo honradamente, nmgun otro medicamento, que pueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas do! enfermo durante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones _ponemos esta marca de fábrica en cada botelfa de la La za,-.aparrUla del Dr. Ayer es un t6nico maravi- ¡. lloso. Limpia depura y enriquece la sangre, arroja del sistema todas las impurezas y comunica vigor á los nervios. La sangre es enriquecida-los músculos fortalecidos. los nervios vigorados y la salud restablecida. La Zarzaparrilla es s61o uno de una docena de ir.o-reº dientes de que está compuesto ·este mar.a.villoso remedio, cada uno de los cuales está especialmente cakulr\do par~ cooperar en la gran obra que ha de realizar esta mc<licina. Esto no puede decirse de otras Zarzaparrillas. Pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Pónganse en guardia contra las imitaciones. Freparada. por el DE. J, O. AYER & OO., Lowell, Mt1:!a., E . U. A, - - - - - - - - - - - - - - , _ _ , , , . , , . ._ _ _ .;. 1, hormigas, porque son verdaderamcn · escasa mente de su cimiento. í o sete tenaces. Pues bien, en una Revis- ría feliz si lo contemplase elcdndose "Preparaci(¡n de Wampole" y sin ella ninguna cá legítima. Es tan sabrosa coUNA CONSULTA. ta Cientifica de Paris, viene el s1- eternamente. mo la miel y contiene los principios nu• guiente, garantizado por tlr. H. ParLa red de lo finito prueba lo infi- tritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemoe ville, que no es un charlatán, sino nito. SOBRE ESTIERCOL directamente da los hígados frescos del Y1cTOR Hroo. que tiene su nombre muy bien puesbacalao, combinados con Jarabe do Hito en el mundo científico. pofosfitos Compresto, Extractos de Malta El Sr. N. N. nos hace la siguiente prey Cerezo Silvestre. Tomada antes de lae gunta que con gusto contestamos. El remedio es limón enmohecido, comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, enriquece la sangre con elemen¿Cuáles son los efectos de los fosfatos que se coloca en _los Iugares frecucn- ' AB ~ tos rojos y reconstituyentes y vuelve á adicionados al estiércol'? tados por esos msectos, y que no ~ , U •\ • V MU AJ~ U Ú Id loe placeres y tareas del mundo á muchos que habian perdido ya toda espe• Contestaczon.-Nada mejor que copiar el pueden tolerar, pues desde luego coranza. "El Dr. Adrian de Garay, Pro• siguiente párrafo de la obra de Mr. Dehe- mienzan á retirarse y á poco á los "'1,,,;;1: ,;:J ,,,. l..u a''c ....... ...,.u cr+~, . . ..,.,;i ~eº""""º,.~~ .J. J.J_.;_.,_..,., u_, fesor en la Escuela Nacional de Medirain "Traité de Chimie agricole." tres días á lo más, desaparecen por cina, Médico Cirujano del Hospital Ju.., rez y del Hospital Espanol, de México, Hé aquí lo que dice el eminente profe- completo. No debe ponerse el limón dice: Con buen éxito he uoado la Presor francés á este respecto: fresco entero ó partido, s1110 hasta ''EL COBRADOR" paración de Wampole en los .A.némicoa, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia Mezcla del polvo de n6dulos con el estiér- después de que haya criado ese pey en otras enfermedades que dejan al col.,-Los hechos que acabamos de recor• lucho blanco ó gris, que 110 es otra Cuadro de costumbres. organismo débil y la eangre empobrecida, dar explican pcr qué muchos agrónomos cosa que un hongo y el efecto de ]a __ y los enfermos se han vigorizado y au• mentado en peso." Basta una • botella aconsejan mezclar el polvo de los n6dulos descomposición, para lo cual, bueno al estiércol; suponen que los carbonatos Don Juanito, el Cobrador, es un exce- para convencerse. Eficaz desde la pri• alcalinos, al ejercer su acci6n sobre el poi- es colocar trozos de limón muy ma- lente persona, 110 agraviando lo presente; mera dóeis. "Nadie sufre nn dosengano esta." De venta en la.a Drogneríaa vo de los n6dulos á la temperatura relati- duro en lugares húmedos, Y en con- siempre corriendo y llegando tarde, con su ycon • Boticas en toda.a partes_ del mundo. vamente elevada que produce la fermenta- tacto con frutas ó legumbres ya des- blanco paraguas bajo el brazo, entra aquí ci6n aerobia, atacarán los fosfatos y los compuestas para distribuirlas des- y allá, pasaudo el desdichado la pena uepondrán en estado soluble. · pues en los c m· " el d · gra con las flaquezas del pr6¡'imo que ins- ________________ xper1·mentos que al ob3'eto he ª lllvS por on e vie· ó el ¡ l tintivamente aborrece al cobrador, que le Algunos e e¡· ecotado en la Escuela de Grignon, no ?en 1as 110rmigas, cerca e os e)- tiene · . oa·10 y mala voluntad, ,P. orque hay -De varias cosas que hace meses pidi6 me han dado resultados concluyentes; pe• Je t os que se quieren preservar. personas, y muchas, para quienes pagar la Señorita. ro hay que confesar que no fueron perse- _______________ una deuda es más inc6modo que tomar -Pues á ver, démela, á ver que dicen. guidos con la debida perseverancia para una purga. El ama de llaves se mete con la cuenta que pueda yo condenar los consejos de Don Juanito con su paraguas bajo el en la mauo, volviendo á dejará Don Jua• hombres dignos de consideraci6n como ________________ brazo su santa calma, y su rollo de factu- nito á los rayos del sol v expuesto á las Thenard, Malaguti, Grandeau y otros. ras en 1,a bolsa, entra á la fas~nosa cas~ caricias de Febo, el perro chato que se ha Sin embargo, hay varias experiencias ~E_;l S .. Perez, _un hombre que t(ene e_l rt· empeñado en hacer conocimiento con las favorables á esta práctica. 1,,1 ,4. i,.¡ ,J.) non bien cubierto y que por lo mismo t:ene pantorrillas de el pobre cobrador. DesMr. Vivien en sus corrales posee en dos ___ cuentas_ en to.das partes. . pués de media hora, en que Don J uanito lotes el estiércol; deja el prim~ro en su es-Senor, dice Don Juamto al portero. ya alza un pié ya alza otro como las grutado normal y adiciona al segundo, polvo Siento en mi ser la vida futura. Soy ¿Estará ahí el Sr. Pérez. . llas, aparece el ama de llaves ...... de n6dulos á raz6n de 200 gramos por car• como el árbol que más de una vez ha El portero, que es uno de esos cnados . nero y por día; al cabo del experimento, la 8I, do talado. Las nueva¡¡ raíces son las consentidos, más grosero que Pipo y más -Pues mga, que aquí es~ª- cuenta está determinaci6n del ácido fosf6rico conduce altanero que su mismo amo, se queda mi-- erra?ª• porque esto no se p1d16, y porque á las siguientes cifras: más fuertes Y vigorosas, Y es que as- rando á Don Juanito de pies á cabeza. aquello ya se pag6, Y porque eso es mtty =•00L, ciendo lo sé, hasta el cielo. -¿Su gracia de vd? caro·:····bueno, y que ahora está ocupada c.nr.,r.io, Natuni El sol derrama su luz sobre mi ca- -Pues señor, no, no es ningu'na: no me la senara, que vuelva. Acido fosf6rico total......... 0'651 0'268 beza. conoce el señor Pérez. Dfg~le usted que -Pues sefiorita, si ya he dado muchas Acido soluble en oxalato de , La tierra me da su savia generosa, so)'. el cobrador de la casa Chmch6n, y que vueltas, si hace un mes que estoy vi• amoniaco........... ····... 0' 212 0 149 en tanto qu ilumina mi alma la clara traigo una cue,nta. niendo ..... . O Acido soluble en el citrato P d á · d de amoniaco................. o'l8 , mtuición de mundos desconocidos. h bl ~es aguar eme, voy ver si pue -¡Mentira! Apenas hará quince días 2 0 132 Se dice que el alma no es más que ª ~ e. J 'tO d f que lo ví á usted en el patio, y le dije qne 1 10 Mr. Gevay ai mezclar polvo de nódulos resultante de las fuerzas cor¡)orales. 1ua~i si q eE· e t Pª , Y no se )e podía hablar á la señora porque al estiércol encontr6: ·P a rayo e1 so ' y a ca o e tos e aguar- tenía Jaqueca BSTmnoor.. 1, or qué entonces es mi alma más lú- de llega el criado. p d · _ 0onra1r.~ N■tura1 cida y activa cuando comienzan á de-Suba por esa escalera .... no por esa, ,- ero espues he vuelto, ~enora. • 6 • 6 caer mis fuerzas corporales? El in- esa es de los sefiores decentes, por la otra, ,_-Parece que usted no entiende, ya le Acido fosfórico total · · · · • • 2 10 1 2 1 • , • • . por aquella. dt¡e que vuelva, que otra vez, porque ahoerno esta en m1 cabeza, y en m1 coy ¡ b D J •t t Acido fosf6rico soluble en > VI ,,,,., , . e po re on uan1 o repa por Ia es- ra la señora va á bañarse . el oxalato de amoniaco ... 1 130 0 01 ~7 razon una eterna primavera. ya un poco esca ma dO y e¡ ama de ¡¡ aves desaparece · •h · 1 f · el l calera de los criados , y Don n am os casos, a mezc a e fas atos .il. ora respiro a raganma e as por las grosenas del portero. Al término Juanito u ¡ , b · ¡ 1 ' 1 E·¡ 1b t"' 1 h1 "d r1 d bl fá 1 1·1 . 1et as y d e 1ai rosas, de la esca 1era, encuentra un corredor de- sar por el v cuarto e \e a del a¡arporte a esca era y a pa• a s1 o 1avora e a I as, d e 1as VIO ta· O ¡ f6.s1 1es a'6 esd terco 1 á 'd f f6 · ' I · t 1.1· ' · · t d t r ' e pregun como a os vem e anos . .L•· 1entras mas s1erto, mir~ para o as p~r es, y espera ¿No sabe vsted, sefior, á que hora aca-· d1so uc1 n e c1 o os neo. Se asegura, por otra parte, que esta me acerco al fin, con más claridad que esperaras; al fin se decid~ a tocar una hará de bañarse la sefiora? práctica puede tener el inconveniente de rcibe mi oído las inmortales sinfo- puerta. , . . -N 1 . á d . , determinar cierta pérdida de azoe á causa P~ . , -¿Que cosa? dice, apareciendo una mao e importa uste nt á m1 tampode la reacci6n del carbonato de cal de los mas de los muuclos 4ne hama Si me ritornes de saco y de copetes, de esas ma- co. n6dulos con las materias orgánicas que atraen. ritornes de casa grande, relamidas como -No, yo le preguntaba po~que como pueden producir amoniaco. En los dos ex· Esto es maravilloso y sin embargo ellas so:as.. . . ., hace tanto tiempo que estoy dando de perimentos citados no se ha verificado tal sencillo. ,-Seuonta dice Don Juamt? qu1tandose vueltas por esta cuenta, y porque cuando pérdida, y sabemos lo fácilmente que con Parece un cuento de hadas, y 110 el s_ombrero, buscaba al Sr. Pere_z, porque !~ seño:~ no se está bañando, es porque repeti~os riesgos se cortan las pérdidas de obstante es una historia. tra1 g? ufª ,cuenta de la c~sa Ch1ch6n. tiene v1s1ta, 6 va á salir 6 no se le puede amoniaco. D t d' . l h ·t . -¡Ah. s1, pero yo no se lo que es eso. hablar 6 tiene jaqueca Por último, sé que Mr. Muntz aplica y nra~ e me 10 sig O e escn O mis Voy á llamará la ama de llaves. ' · le da buenos resultados esta mezcla de íos- pensamientos, en prosa Y en verso; La maritornes desaparece zarandeándo- -No sea usted hablador, porque le he• fatos y estiércol en las vifias de Gironda. historia, filosofía, drama, romance; se, y el buen Don Juanito se queda en el ch~ de aqu~. En cuanto á las cantidades de la mezcla, tradición sátira oda y canto todo corredor al rayo del sol, pasa un momento, ePero cuando cree usted que podré vol• .d d ' ' ' 1 h t f f - d ver?· han de ca1cu1arse basa das en 1a can tI a lo he ensayado; y se que he dicho la y sa ~ un perro c ~ o re un _unan o, :y _en de estiércol y de fosfato que quieran apli· ilésima parte de lo qne hay en mí. seguida, entr~ t~rnhles ladndos, se d1_r1ge . Pues mjr~ usted, dice el portero con carse por hectárea. mC d b . r I t b d , d á hace: conoc1m1ento con las pantornllas cierta sonnstlla lo mejor es que no u l• Sí, por e3·emplo, se quieren distribuir . uan aJe ª at mn a po re e- del atnbulado cobrador. ' v e . va nunca. 1 o _ros. ;, 5o,ooo kilos de estiércol y 1,000 de fosfato c1r como muc_1os Don J uanito brtnca y salta y se defien· -¿Pero c6mo? f6sil, se tendrá que poner en la masa una "He conclmdo m1 tarea, pero no de con su paraguas, hasta que al fin apacantidad de fosfato igual á la 5~ parte del podré decir ••He terminado mi vi- rece una sefiora alta y seca, con cara de -Pues comiendo, así se lo he aconseja• estiércol producido; recuérdese que una da." "Mi t¡rea" empezará al signien- vina~re. , do á otros cobradores, y es lo mejor que cabeza de ganado mayor produce, como d' -cQué hace usted aqm, hombre? ...... han hecho. término medio por afio, un peso de estiér- te 1ª· b I d Vamos, Febo, estate quieto, que no dejas D col igual á 25 veces el suyo, y se tendrá a ame a cehablar -De .... .. que, mire no pierda el 1 a tum a no es· una l"b s · · . - e manera manera ...... 0 que la debe e cierra -Pues señorita ' soy el cobrador· ttemp porque ...... aqui, ...... · cantidad d d 1 dedfosfato 1 d ser en peso rra d a; es unI cammob I re.l lb v la mtta e peso e gana o, al crepúscu o y se a re a a a. J. o -¡Ah! sf, pue~ ya le dijeron que se , . (La Revista Agrícola.) progreso á cada instante, porque amo aguarde 6 ~o entiende? dáS~ comprendo, dice D?!1 J uanito guar• este mundo como mi tierra natal, y -Pero s1 ya me he aguardado, sefiorita. d n ose la factura Y s~!tendose de la casa • porque la verdad me oompele como -Bueno, pues ¿qué quiere? que yo ten- esp~es de _haber perdido dos horas, á proCONTRA LAS HORMIGAS, , ~ . ¡¡ h go que hacer. seguir sus mgratas tareas, las tareas de co1'?pe)ía a Vol~a¡re aque a umana -Pues traía una cuenta de la casa de ese héroe desronocido, de esa víctima igEstá probado lo infructuoso de las ind1gmdad._ :M1 trabaJO es solo un Chich6n. norada que se llama el cobrador. recetas y remedios para desterrar las principio. Mi monumeuto1 sobresale -¿Cuenta de qué? ¡Pobre cobrador! 1 U'TIMn 'I~U' n ?I_ J!lVtlNA' 0 ' .,; ~ ....... ,,.1.,,,1. ,...,,4, Sección de literatura. LA VIDA FT'l'f'i'lff~A, ºi ° 1,e d / �LA VOZ DENITEVO LEON 4 ,. , --o-., recorrían las calles de la ciudad. se detuvieron. -¿Ves? Esa es la esposa de Daniel. Y se sonreían con malicia. Ya se aburrió del ciego, dijo otro que tenía alma de cieno. Ella seguía apresurada, temblando, y si alguien se hubiera acercado, habría visto lágrimas en aquellos ojos y palídez en aquella frente . Y mientras esto pasaba en la calle1 Daniel que la había sentldo salir, se apre taba las sienes, próximas á estallar, y murmuraba: -La vil, la miserable! ¿Será capaz? Por sentir el aliento de tu boca Mi labio acariciar un solo instante; Por estrechar tus manos virginale.s Sobre mi corazón, yo de 1·odillas, Y devorar con mis trementes besos Lágrimas do pasión en tus mejillas; Yo te diera .. no sé .. ¡no tengo nada!.. -El poeta es mendigo de la tierra¡Toda la sangre que en mis venas arde! ¡ Todo lo grande que mi mente encierra l Se aprobó de igual macla l.a exención otorgada. por el EJccutivo del Estado al capital que los Sres. Rodolfo Haas y C. Holck y C• y Guido y Moebius, inviertan respect1vame~te en el establecimiento de un servicio de relojes eléctrico~ y en la. instalación de una fábnca de cenllos; lo mismo que al Sr. Gérónimo Elizondo por el capital que invierta en una fábrica de antiselenita. Quedó aprobado ~l De.cre_to del Ejecutivo referente .ª fiJac1ón de límites entre los Mu111c1p10s de Montémorelos y Gral. Terán. De día en día había sentido Daniel crecer la sombra pavorosa que le ocnltaba la luz. Las blancas cuartillas de papel perma*•• necían ante él inmaculadas, y el pensaMás no soy para tí· ·¡Si entre tos brazos miento, sujeto como por un anillo de hieLa suerte loca me arrojara nn día, rro, se negaba á dar las ideas que en otro Al terrible contacto de tus labios tiempo, como haces de luz, brotaban de él •.ral vez mi corazón .. se rompería 1 y se egparcian sobre el papel, rodeando el Nunca será .. Para mi negra vida nombre de Daniel de una gloriosa aureola. La inmensa dieha del amor no existe. Sólo nací para llevar en mi alma Pronto tuvo que llamar en su auxilio á Un buen oculista había arrancado las Todo lo que hay de tempestuoso y triste. Margarita, la hermosa niña que había lleCertifieación, Yo quisiei·a morir .. ¡pero en tus brazos, gado como un sol de primavera á su hogar cataratas de los ojos á Daniel. Con la embriaguez de la pasión más loca, La hermosa luz había vuelto á reflejar- Y que mi ardiente vida se apagara Como preventivo contra toda clase de feliz hasta entonces. se en sus pupilas y pudo contemplar el Al sol po de las besos de tn bocal fiebres fortifíquese el sistema con la "PreEII~ escribía,. él dictaba; á ve~es la sor- rostro bellísimo de su mujer y el de su hiarpaci6n de Wampole." El Dr. Félix PéM. J',L FLORES. prendia pensativa, como meditando l~s ja; al primer momento las atrajo con loco rez, de la Ciudad de México, dice: He adfrases ó corrijiéndolas, á pesar de que el trasporte· puo luego las apartó con vioministrado la "Preparación de Wampole" nunca la había creído capaz de. seguir el lencia .... '..... con el mejor éxito en todos los casos de vuelo amplio y poderoso de sus ideas. convalecencia de las fiebres graves, así co• Margarita creyó en un acto de locura. A veces él se reía al ver aquella manemo á personas débiles y en los enfermos cita tan -blanca y tan fina, acostuwbrada ¡Había el pobre sufrido tanto! . . • con padecimientos pulmonares me ha dasolo á manejar la seda de algún bordado ó Días después ya Daniel andaba por todo un brillante resultado. las flores de algún búcaro, manchadas de da la casa y había establecido un hábil Por el desierto va la cara;-ana tinta; otras, lloraba cubriéndolas de besos. espionaje. Desfilando sombría: sed ardient,e ¿Qué sería de ella y de su madre el día Sí; era verdad su desgracia! Margarita La devora; de pronto, hacia el Poniente en que ciego é inútil ya no pudieran tra- hacía misteriosas salidas, de las cuales vol- Donde esplende nn crepúsculo de grana, bajar? vía pálida y temblorosa. -B. A.Se precipita ;-la extensión lejana La sombra obscura se espesaba más y Un día ella había salido y él resol víó Aseméjase á nn lago transparente.más y el ceri;bro tal vez afectado por la en- buscar la prueba para consumar su ven- Pero en vano rebusca, febrilmente, COnVOCS.tOrÍS.. fermedad ó ya por el dolor, había perdido ganza. La que mirar creyó, limpia fontana. su hermosa lucidez. El editor del periódi- Entró eu el gabinete de costura. La. Jnnta Directiva en sesión de hoy, acordó convocar A Asamblea. General Ordinaria para el dfa 21 de Detiénense los grupos, consternados; co le había dicho: Era allí donde él debía registrar. La Y en algunos semblantes bronceados; Noviembre próximo, á, la.e 4 p, m., en laTlapa.lerfa ddl -Es necesario que descanse, que se vi- máquina de coser, parecía esperar que su Por el Kamsín, refléjase la ira. Sr. Bonifacio Macias, esquina Sa:r-este de las calles del Roble y Comercio, para trata de loe aiguientu gorice, porque en estos últimos artículos dueña continuara una labor empezada. En tanto los corceles y camellos puntos: fa! ta nervio. En una mesa de maderas sin pulir, que Inclinan, melancólicos, sus cuellos 1? Examen y aprobación de las cuentas giradas Entonces Danie! se hnndi6 más en la así podía ser una escribanía como una me- Y el rojo sol tras el desierto expira. por la Tesorerfa, previo dicta.men del Oomisario; 2? Informe de Ja Junta Directiva; amarga tristeza, y la enfermedad fué más sa para coser, estaban en revuelta confuMANUEL llfANZO. 3? N cmbramiento de nuevos Directores y Comisa• aprisa: Un día se encontró con que ya no sión retasas de telas, números de peri6dirio, con sus respectivos suplen.tes. veía nada, nada ni el bello rostro de su cos, encajes y alguna bata diminuta enMonterrey, á 16 de Octubre de 1903.-EI Secretarlo, mujer, ni la hermosa luz del sol. Estaba cintada y perfumada que el padre alz6 paJ. N. de la Garza y Evi•. 88 786 ciego. ra besar . . • Su fuerza varonil se desplomó como un NOTIFICACION. Debajo de ella había una carta, cuyo Jwcgado 2! de Jo Oivil.-1! fracción judiclal,.-Eata. edilicio destruído por la base y cayó en sobre en blanco no decía nada. do de Nuevo-León. negro y sombrío abatimiento. ¡Oh, la prueba! Versos de Enrique González Llorca Sr. Isidro Q. Flores. En el jaicio sumarlo sobre canoalaci6n de una hipo,. Y teni'blaba aquella carta en manos de Margarita, alegre y bulliciosa al pareteca, promovido por el Sr. Lic. Juan N. de 1a Garza. y cer, llenaba á veces la atmósfera que rodea- Daniel, como tiembla la hoja del árbol saEvia como apoderado del Sr. Federico W. Reyes con HIDALGO. tra vd. y Sr. Onofre del mismo apellido, ha recaido ba al ciego de algo fresco y bullicioso que cudido por ruda tempestad. un auto que á la let"a. dice: Rompió el sobre. Era de Margaaital mitigaba un poco aquel espantoso sufrí. «Monterrey, Septiembre veintidós de mil noveclan De neg,·o rublo resultó namante, Las letras, como pequeños séres animados, tos tres-Agréguese el certificado de matrimonio pr&miento moral. y león de sn santa mansednmbr!l; aentado por el Sr. Lic. Juan N. de }a Ga.rzay Evi~ co Pero aquella finjida alegría, q11e era un se movían, se enlazaban, hunian, Era imsondeó el abismo y aspiró fl la cumbre, téjenee las copias simples que se acomp&ñ.an y con fundam"lnto en los artfouloa 916 y 949 frac. S~ del Cólámpara pía, se trocó en diamante. esfuerzo de misericordia y de amor, llevó posible leer. digo de Procedimientos Civiles, córrese traslado por A sn voz persuasiva y tremulante Daniel, á riesgo de cegar más irremediaal ánimo de él 1a desconfianza. ¿Era, pues, tres díaa á cada uno de los demandados Sres. Onofre é despertó la sujeta muchedumbre; blemente qne la vez primera, se acercó á Isidro Q,Flores¡haciéndose el emplaza.miento á é:,te 111 que ella no sufría con él? y en cada frentefnlgnró una lumbre, timo en la forma que determina el art. 85 del citado la cruda luz de la ventana y leyó. y en cada pecho se movió un gigante ...• Código, por ignorarse su domicilio. NotiffquE'ee. Lo Señor editor. decretó y firmó el O. Jnez 2" de Letras interino del ¡ Mártir, apóstol, paladín, vidente, ** R,mo Olvil: doy fe.-Lic. Sepúlveda.-Lic. Teodosio Anoche dejé en la redacción el último en nnestre ilustre Panteón descuellas Treviño, Secretario.-Rúbricaa 11 Una mañana la madre de Daniel lo sor- artículo que saldrá de mi pluma, pues ya con el sol del Anáhnac en la frente! Lo que ae notifica á. vd. en esta forma en cumpli prendió poniéndole en los brazos una ni- Daniel puede escribir; ¡oh! que no sepa ¡Y en el dombo triunfal de las estrellas miento de lo mandado €D. el auto inserto. Monterrey,. Octubre 7 de 1903.-Lic. Teodoaio Treñita esperada ya por él con mezcla de ale- jamás que he usnrpado su nombre para los siglos mirarán eternamente vlño, Secretarlo. 82-83 84 tu Custodia y tu Espada de centellas. gría y de dolor. sostener ese mismo nombre que es el orEDICTO. Juzgado 1? de lo Olvil.-1! fraccl6a judicial.-Eata. -Aquí tienes la hija de tu amor, le dijo. gnllo de su hogar y 1a alegría de mi cora.A. "L.A. CORREJIDOR.A.." do de Nuevo-León. Le habían ocultado los dolores y los su- zón. En el juicio teatament»io de la Sra.. Teresa Sep1il veda Vd! de García Treviño, ee ha dictsdo ua. a.J.t.> frimientos de Margarita. El papel se escapó de manos de Daniel. No tnviste una estrella en la mirada, qne á la letra dice: no lucieron tas labios una flor, Tocó las carnes de la niña, suaves co- Luego, aquellas misteriosas salidas eran «Monterrey, seis de Octubre de mil nove.cientos sino el brillo crispante de una espada tres.-Por pr6Santado y admitido en cuanto haya lu mo plum6n de cisne, 1a cubrió de besos, y para llevar su trabajo á la imprenta. Luegar en derecho, con el testimonio de las diligencias y un glorioso y divino resplandor. guiado por su madre, se acercó al lecho go, aquella niña drlicada tenía el espíritu B<)bre apertura de testamento cerra.do otorgado por la Sibila en férreo trípode sentada, donde estaba su mujer. de la mujer del Evangelio. Sra. Teresa. Sepi:ilveda Vd~ de Garc1a Treviño ¡ Mn fuiste nn canto en la noche del terror; gese por radicado ant\3 eate Juzgado el juicio de suce Y abrazados y unidos lloraron ambos Oh, Margrrita, Margarita mía! fué tn espÍl'itu aliento y alborada, sión;que 110 denuncia: publíqueae este auto tres veces con desgarradores sollozos por aquel día Y cayó de rodillas tendiendo las manos consecutivas en el «Periódico Oftcia1n del Estado y 11La foco inmenso de vida y de calor! Voz de Nuevo-Le6n,n de acuerdo con el artfoulo 1659 En diamante, no en pórfido, el buril que había sido de inmenso placer en otras como si ella estuviera presente ..... del Oódigo de Procedimientos Oiviles, y expresándose grabar debe con línea resistente condiciones. E.¡¡tonces unos brazos mórbidos rodeapor l& ocurrente que aJgonos de los interesa.dos usi¡ oh pr~clara matrona! tu perfil; den en Matehuala. Estado de San Luis Potosi, emplá Regresóá su habitación aun más triste ron su cuello y una voz dnlcisima mury Calíope justar y reverente oeselee para la junta de herederos que tendrá veriflca y abatido. Daniel pensó hondamente en muró en su oido: tlvo el d!a trelnt. <!el actual, á laa cuatro de la tarde, tres coronas labrar para tu frente por medio de exhorto que ee dirija al O. Jaez de 1ª su hija. ¿Cual sería sn porvenir? Sus ideas, _-Pero Daniel, ¿te has vuelto loco? Ducon el oro Y. el hierro y el marfil! instancia de aquel lugar, insertándolo el presente an enlazándose, le surjirieron otras inquietan- doBas de mí! . . . y sin embargo siem• to y lo conducente del anterior escrito, á fin de que en auxiUo de este Juzga.do se sirva hacer 4 las i)ersonaa tes y funestas. pre te he amado con toda mi alma, con toMORELOS. expresadas en el referido ooureo, las notificaciones Los recursos allegados por él debían de do mi cerebro Y todo mi corazón. respectiva.o. Notiffquese. Lo decretó y firmó el O. Juez 1! de Letras del Romo Oivil: doy fé -Lic. Oant1i El buen Cura se levanta colosal; haberse acabado, y su primera hija, los MARY FAITH. Cátdenas.-Lic. Branlio Morales, Srio.-Rtibricas.» pasmo inspira en el calor de la batalla; Lo que se publica en esta forma de conformidad oon oculistas, la próxima operación que peny sn genio entre la luz de la metralla - lo dispuesto en el auto inserto. saban hacerle, para todo esto se necesitase pasea como una agnila real. Monterrey, 20 de Ootubre de 1903'.-Lic. Braulio MoEn el campo su virtud no tiene Igual· ba dinero ¿De donde lo sacaría Margarita? rales, Secretario, 85-86 87 es de bronce defendiendo la muralla· ' EDICTO. Llamó á su madre: y ,í su influjo milagroso la canalla ' Ju,gado 2? OonsLltncional.-Lampazos, ·Nuevo-León. -Madre, la dijo, ¿Margarita ha ven<lilurJ1a y muere como en pompa victoria!! ... Hoy se radicó en este Juzgado por disposición del de Letras de esta fracción judicial, el juicio de intesta-c1o sus alhajas? Sobrecoge con su talla y ardimiento ¡Iláblame! Que tn voz, eco del cielo mentarla á bienes del finado Rnperto Regalado vecl• -No, no ha vendido nada, le contestó Sob1·e la tier~·a poi- do quier me siga .. ' .• á los hombres del Gobierno Colonial; no que fué de esta Oiudad. ' es grand10s0 en la derrota y el tormento Lo que se hace saber al ptibllco, para que las persoésta sin penetrar el alcance de esta pre Con tal de oir tu Yoz, nacla me importa nas que se crean con derecho á 1a. herencia se presen• surge mártir de un horrendo tribunal• Que e,! aesdén en tu labio me maldiga. gunta. ten Adeducirlo dentro del término que fija' el artículo .1~ EN EL DESIERTO. Cia. Minera Las Antillas," DE "ESTELAS." ¡, 1 4 PASION. Entonces e1 ciego qued6 con el espíritu en tinieblas más negras que las en que vivía desde que había cegado y una idea fija, tenaz, quemante, aparecía grabada en esa negrura. ?De donde salía el dinero que se gastaba en su casa? **:¡: Era nna noche sombría, obscura. El cielo, sin ninguna estrella, se iluminaba, ora sf, ora no, con una cnlebrina de fuego, que sé hundía en la inmensidad dejando la noche más lóbrega y temible'. Margarita, envuelta en. un manto negro, cruzaba las calles de la cmdad, recelosa y tímida, como una mujer honrada que se expone heróica á peligros desconocidos, ó también como fina liviana mujer que teme ser sorprendida en el momento en que acude á culpable cita. Algunos trasnochadores, que también ¡Mírame l . . Tus miradas me qu<imaron Y tengo sed de ese IDÍl'ar, eterno. . . . ' Por ver tus ojos, qne se abrase mi alma De esa mirada en el celeste infierno. A mame! .. Nada soy ... nero tn diestra Sobre mi frente pálida u~ instante, Puede hacer del eschwo arrodillado El hombre rey de corazón gigante. *•* Tú pasas .. y la tierra voluptuosa Se estremece de amor bajo tus huellas. Se i~tibia el aire, se perfuma el prado Y se inclinan á verto las estrellas. Quisiera ser 1,., sombra de la noche Para verte dormir sola y tranquila Y luego ser la aurora .. y despertarte Con un beso de la lnz en la pupila. Soy tuyo, me posees .. un solo átomo No hay en mi ser que para tí no sea: Dentro mi corazón eres latido Ydentro mi cerebro eresülea'. * * * i Oh l por mirar tu frente pensativa Y pálido de amores tu semblante; ¿y boy sn gloria nos la canta el firmame¿to 1685 del 06dit?O de Procedimientos Oiviles. y fulgura en la bandera nacional t Lampazos, Octubre 7 de 1903. -Manuel Morales, 814 7 -c--.. LL ,A -------------------! _ Resoluciones del Congreso. ll"'!'l. ,,.;iir- - & & Han sido expedidas por el H. Congreso del Estado las siguientes resoluciones: · Aprobación de la conceción otorgada en favor de la Agencia Mercantil R. G. Dun y Comp. de Nueva York. por el capital que invierta en el establecimiento de una Sucursal de dicha Agencia en esta ciudad. El térmi'.10 de la_ exención que se acordó á dicho capital, será por cin- co años. EDICTO. Juzgado 2? de lo Clvil.-1\ fracción judicial.'-Eetado de Nuevo-León. .Oon fecha diez del presente mes de O,tubre se ra. dlcó en este Juzgado el juicio de intestameniarta del Sr. Euloglo Duque Lo que se publica en esta forma para que las penio• nas que ee crean con derecho A dfcha. sucesión ee pre• senten 11. deducirlo dentro del término que fija'. el art. 168ó del Oódlgo de Procedimientos Oivlles. . Monterrey, 9ctubre 12 de 1803.-Lio. Teodoslo Treviiio, Secretario. 82-6 s EDICTO. Juzgado 2? Oonstltuc!onal de la Villa de Santiago, Nuevo-León, Por disposición del Ju,gado de Letras de la 2! fraocl6n Judicial, y por auto fecba de ayer •• di6 por radicado el juicio de intestado del finado Manuel Villa· rreaJ, vecmo que fu6 do esta Villa. Lo que se hace saber al pi.'iblico para que tas pareo,. n~e qua se crean con derecho á ]oe bienes que dejó fil. cno finado. se presenten ti deducirlo anta este Juzga. do en el término de treinta dias contB.dos desde la fa. cha del 11.ltimo edicto, que se publicará qna aA pnblica.4 rA P?r tres veces de diez en diez días en «Peri6dieo Of\eial» del Estado y en uLo. Voz de Nuevo-León» con· forme al art. 1686 del Oódigo de Procedimfontos'o les. Villa de Santiago, á 80 de Mayo de 1 :;.Parzii;-A.-An~• A, Oavazos,-4 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 783 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 783, Octubre 24 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009548 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chihuahua Ley Margarita Porfirio Díaz San Luis Potosi Vida futura https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12299/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._782_0002009544.ocr.pdf 873b71ff8e3e29d7fa70104ae91e8861 PDF Text Text Segundé:. época Monterrey, [México.] Mierco1es 2I NUM. 782. de Octubre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE CO!vlPONEN EL ESTADO. Editor y nesponsable, AURELIO tAnTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yPro~rcso" Uel Estallo ~osfala ~ara PresiUente Ue la Re~Utlica , en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011\Z. Registrado provisionalmente en la Aclminis- man . .Por 20 años México no ha teni- lde su probidad y ene1·gía. Durante su temporáneo de Ohicago tiene razón; ar- do más que un Presidente, y este larga tenencia del poder, se ha vali- . la América Latina necesita hombres de hombre, Porfirio Díaz, es de,·eras do ele la ayuda ele muchos hombres es- la estampa del Presidente mexicano. CONDICIONES. cli~n? de la honr~~a posición. El ha cogiénd~lo~ con la sabiduría pr.ícti~a Tmus H. MooRE. Este periódico se publicará todos les Miércoles y Sá- sohcl1ficado la umon de los Estados, y que lo d1stmgne como á manclatano b•~~s-suscnc1 .. 6n se paga.ns. ~ por t.nmeat res a.de1a.nw:.. •. ha dacio tanto l , estímulo á la educación ¡ innato. Algunos • ,, rnn • siclo escogidos ,, • da.. en la intelifilncia de que ru valor mens11&l es de y a comerc10, que ha efectuado un por su valor rndomito y cnerg1a 1111 1 1 1 ~~~NTE e NTAVOS dentro y fuera de esta cambio tan grande, que cualquiera: tensa; otros por su clara inteligencia ~~. Aceptada u_na suscrtpclón, no podrá snspenderse que conocfa el México ele 25 años J)a- 'y sns a¡Jtitucles especiales. Todos han A dentro del trunestre corriente. i ~odas pagos serán adelanta.dos. sados, no reconocería en él, el Méxi- hecho sus tareas ; cada uno ha conEi nt1mero vale DOS OENTAVOS. d] ., (leJHºea lll --Para todo suelto Jo relativo a.1 Periódico, dlrlgiroe al co e 10y. p or causa de i os a(11 e au- t"bºl'J n UH o a a rea¡·1zac1011 (e ~~Nt~. 46ismo, Br. Aurelio Lartigue, calle de tos iniciados por él, los capitalistas ele· un México nnevo y progresista. 1 Algunos periódicos Norte-ameritodo el mundo han fijado la atención El cerebro de Díaz es espacioso y canos se han venido ocupando últi~DVERTENCIA. . en este país. Estos prohombres ele la contiene muchas cosas. Tiene siempre mamen te en los trabajos que tiene 1 Sed advierte á_ !"'ali~dradsonaaddle esE~-9ap,ta1fí Yá industria han hallado en México un / desplegado un mapa ele México, Esta- emprendido el Gobierno ele la ReIas e 1as muru01p es e SlffllO y uera • u ¡ o, e]1stnto · · · · e¡e .,'1exico ' ·' de él, que tengan que remitir Avrsos judiciales ver da(l ero terreno, nrgen, en donde e¡o por nstac por chstnto, p_u' ¡J¡ica en pro' d e su e1erpara su inserción en este _Periódico, por tres son llam:a.clos á trabajar. El capital I pueblo por pueblo; ríos y montañas, cito Y. de su marma. veoes 6 menos, lo hagan d:rectamente al sellor trata de aprovecharse de sns recursos minas y factorías ferrocarriles v caEl 1\'atúmal Jlaga:::ine asienta que LIC. D. EMILIO TORRES ad; untando con el au¡ ¡ fi d d , · 'r d ', , • ''· · t6grafo su importe que ~n: natura es a n e esarrollar un pats mrnos;- o o esta ahi, el cuadro 1110- ,uex1co está operando la mayor trans' . que brindará á sus cultivadores ga- numental ele esta gran hacienda. me- formación de su ejército y aTmada ~ Dos pesos cincu~nta. cent~vos, nancias muchas veces mayores que el xicana es completo. Tambien hay vo- que recuerda la historia, y que desde por ve!Ilte renglon~ manuscritos 6 fracción de dinero y el trabajo expendidos. Hay luminoso diccionario biográfico en el Yucatán al Río Bravo, y desde el ellos, exceso, cinco centavos por renglón. . • 1 cereb r~ d e ~st e mane1atan_o-,s1e111 e· • , · h l p aci,fi co, la Loselavisos queátengan que publicarse por mliB gran des o port um•el a des p~ra rnvers10pre G o ¡r'? d _e ~1 l> ex'.co asta e de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta nes provechosas en la agncultura: es algo m1stenoso,, como siempre son. Repubhca sera dentro de poco un oentavos por cada v~. pecialmente en terrenos inmediatos á los hombres grandes para sus campa- · campo de parada para tropas y mariLos AYISOS PA~TICULAR.ES se publi- los ferrocarriles, y los que tienen fácil triotas. Todo hombre notable, paisa- nos, y añade: carán á precios convenc:onales. acceso á los puertos de mar; dando no ó extranjero, dentro los límites ele "Reposadamente, pero con rapiEl pago se hará preciaamente adelantado. , 1·d , . á I el 1 'blº h "d ,. fi el _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ as1 sa 1 a econo1mca os pro netos. a repu 1ca, a s1 o 1otogra aclo ez, está 11 eran d o a, cab o e I Go b.ier"La Voz de Nuevo-León" circula den- Las condiciones de México para este mentalmente, su carácter y sus apti- no planes comprensivos que convertro y fuera del Estado. importantísimo ramo ele la industria tucles bien apuntados; ningún hecho tirán á México en una de las más _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ son perfectas. está olvidado, todo anotado como fuertes potencias militares con relaEDJ:TORJ:ALa Dice el "Mexican Herald," periódi- con índice sistemático de fücil refe- ción á la área que ocupa en el mun- - - - - - - - - - - - - - - - ' - co inglés publicado en México: rencia. ¿Qué le importa al General do. Dentro de uno ó dos años, á lo "Si tocia república sud-americana Díaz que tal hombre haya sido en sumo, el Presidente Díaz estará Monterrey, Octubre 21 de 1903. · h en fuese regenteada por un Díaz, jamás otro tiempo su contrario? Lo que im- aptitud de movilizar 20?,ºº~ o_mT 1 1 , 1 tendría esta clase de rnolestias,"-Se- porta es que tenga honradez, aptitud bres bien equipados y bien eJercitaM~ ~u~ gún dice el "'l'ribuno" de Chicago. y deseo de servir :i la patria. dos·. El desea convertir á México 1 (Esta observación, por supuesto, se Al contemplar con penetración al en una nación de Guerreros; así es refiere á V eneznela.) Lo que necesi- Presidente Díaz, se conoce un gran que en cerca de once mil escuelas DOS APRECIACIONES DE PORFIRIO DIAZ. ta hoy la América Latina son hom- pensador, un hombre ele Estado ele públicas, unos trescientos mil muchabres qne sepan gobernar con firmeza, primer orrlen, con el equipo intelec- chas hacen ejercicios militares diasabiduría y honradez, buscando so- tual corrcspoudiente á su energía in- riamente, soñando con glorias que (1.'raducido para LA INDUSTRIA.) bre todo el bien del pueblo trabaj~.- cansable. Y todo este equipo varia- alcanzarán en el campo de batalla.T amos lo sicrniente ele "Bancos dor. La política de Díaz ha estado do, mental, todo e~te ardor, son de- ¿Hay razón para dudar, en vista de é H~motecás," g~ceta financiera de obrando en México ~n_rante_ ~rn cuar- dicaclos_ ~ un solo fin:-la h?chura de tales hech?s, que ~¡ México de lo fu. Ohº p E tados Unidos Dice este to de sicrlo. La adm1mstrac1on Gon- unanac1onmoderua, progresista. Mu- tura estara en aptitud de hacer re~?óªd~o, . s · zález (1880-84) no interrumpió la cho-más bien todo-ha valido á un clamaciones y de apoyarlas en la pen ico. 1 fs con vas í pa1s, , que h ace poco era una guerra f uerza, s1. necesano . fuese.," P ro b a bl emen te no hay país en el gran obra de dotar •a pa . d •¡¡ el . . ,. d ., L as premisas . bl "d 1 d0 t. · a más la atención ó férreas y nna vez termma a aque a e provrncias, una con,e erac10n seesta ec1 as por e admini~tración, el Gen~ral Díaz vol- gregada,. de~unida-al haber tenido National Magaz(nrJ, son exactas; pe1~u~.:S:J~gcon más rapidez Y, ~ g .. Ke'xi·co Ducon nuevos la regencia 111cesante ele un hombre ro la consecuencia es falsa. ¡os u1timos 25 anos, que m • . . vió al poder para secrmr 9 ... , 187~ . l d t . d t el E i ¡ G b. M . ,1 nt te tiem O ha salido de Ja con- bríos la política que el 1111c10 en 1. excepc10na ; ~m n~an ª. a_no o a o • n e ecto,. e o :erno ex1cano ~ • e es ~ . t ble mal 0 _ La política de Díaz era más grande por la Prov1denc1a D1nna con las desde hace tiempo viene consagrant1º~ó~ele:~ p:is mes c1ª ¡ pode~es y más ancha que un plan ele vías fé- cualidades propias para conducir su do una atención preferente al desaerna o, ah e uno e do los me'or rreaá· abrazó la educación popular y patria por el buen sendero. rrollo del Ejército, porque este fue, 0 del globod; Yd Y es duno ~ t s seJi·n- la ho~radez y la eficacia en la recanLa América Latina, como regla ge- en años atrás, cuando comenzó la 1 mun o. .an e g oberna os e · d 1 t .. d e 1v ~-r'ex1co · e 1 pnn· .. K, • t , de las dación y el empleo e as ren as na- nera,1 no 11a t em"d o 1a e1ase el e man- nueva evo 1uc1on clnía iuex1co en 1a ca egor1a • . d I d el t . 1 1 1 h 1 ,. . l ~ . , . , . d • f·ecuente- cionales· el reconocurirnnto e a eu- . a anos como e que ia 1ec o a ,e-. c1pa ,actor para imponer la paz, pnrepu11 was sn -americanas 1 , d ¡¡ ¡· "d d d "'f' · 0 onstantomente . mero, y para organizarla despues ·ones· da 1·nterna y ex.terna, y e1 esarro o 1c1 a e " -ex1co. mente trast orna d as por r evol 1lcl , • • A ¡ "d ¡ ¡ · " l ,. ·, ¡ ¡, · ' . , d doso del comercio y la rndnstria. veces 1a s1 o a presa e e Je,es ( e ,acc10n, enta 1ab!lmente hasta ha,,cerla con8tl y por_vemlr pab~·e~ia mbnyéficno del. el Presidente Díaz encontró agentes ele hombres audaces, poco escrupnlo- 1, siderar como el supremo bien por Hoy! baJO eD' i:-"º ierno · [eas, ~os , y ego1s · t as. L a es· t ª. 111·¡·J(1a d , Ia fiºJe- toelas las clases sociales. · h ,. ent do 10 1·ncapaces de llevar a, ca b o sus H Presidente iaz, se a eiec ua l • l d l't" b" l el 1 . . ·¡¡ L 'da la pro- instio-ados por motivos persona es y za e po 1 1ca, pro ita ..-estas son. Realizada la obra como lo está ya camb10 marav1 oso. a v1 , o 1· 1 A ·t 1 'l.. é · r · 1 ' ·, · ' iedad y los derechos humanos son egoistas; y tuvo que calm llar ºas·b·1· cobs~s qtned nefes\ a ad, ml ncba ,ltrn~;, parece_ q~1e el factor del EJerc1~0, P . d e Es- vecell supo valerse aun e e as e 11- so 1e o o, a e ase e 10m res nac1- antes mchspensable resulta huy mtal vez meJOr asegura ost que · · d ores, el<,,n d o- d os para gob ei· nar; · pues e1 go b ornar.· necesario · y hasta contraproducente ' . á sun esta- dades de sus adm1mstra taddosdUmdos; y ~n cuanleºs lo proclll les por norma y ejemplo el estímulo es el talento supremo. Nuestro con-i puesto qt~e en su sosten y foment~ bili a I sus propios ana • . ~~~nde~~~~ esta Ciudad, como t .LJ!I, M1 l1tar1 zi~1·~,n Q~ M~'x1 l A, n~~~~1ta a lllUl~a-~atina. :;u~ ~n r 1 • �LA VOZ DE NU&VO-tBON. se invierten suma:; cuantiosas que tendrían mejor aplicación en otr~s ramos. Pero esa argumentación es fa1az, como lo demuestra una larga y doloros!sima_ experie~cia. . Hemos dicho vanas veces, y no nos cansaremos de repetirlo, que no . son respetadas las naciones que no son respetables; y que solo son respetables las naciones que son fuertes. La época del reinado del derecho, en las relaciones internaciona•· les, está muy distante aún, si es que alguna vez ha de ejercer su imperio sobre la humanidad, lo cual no se ticne como SC<TUro. Si México hubicsc sido una ºnación fuerte desde mediados del siglo pasado, no hubiese tenido que lamentar las guerras extranjeras que ensangrentaron su territorio, guerras injustas que no tuvieron más móvil que la ambición de quienes las promovieron, alentada por el estado de abatimiento de la nación mexicana, sin ejército, sin armas, sin municiones, sin dinero, dividida en facciones políticas, todo lo cual prometía victoria fácil y gloria á poco precio. Si cuando Guatemala, hace pocos años, provocó un conflicto armado · · con l\Iex1co, contando con el apoyo moral de Mr. Blaine, á la sazón director de la política exterior de los Estados Unidos, México no hubiese contado con un ejército bastante fuerte y bien organizado, que llamó la atención á ~os comisionados guatemaltecos que fua:on á tratar con el Gobierno mexicano, de seguro que se habría registrado otro conflicto internacional, cuyos resultados nadie es capaz de prever. Pero México, seguro de su fuerza, obró con reposo y ' ¡ · · d energ1a a mismo tiempo, emostrando que estaba en aptitud de sostener s~s <l,erechos c~n. la fuerza, pero que pmas convcrtma la '.uerza en un derecho. El resultado fue el mantcnimiento de la paz, ~obre bases honrosas para ambos pa1ses, los que no han tenido hasta hoy motivos para arre_p<;ntirse d~J juicioso arreglo que h1c1cron, evitando una guerra que debemos considerar como fratricida, porque México y Centro-America tienen común origen, son hijos de una misma madre, y han naciclo para ayudarse, no para aniquilarse, y menos en provecho de un tercero. El 7 de Dicicmbr~ del ~ñ~ próximo pasado, pronunció el Senor Don Rafael de Zayas Enríquez un elocuc~t<: discurso c~n motivo de la repa&1:1c1ón de prcm10s á los alumnos de\ ~olegio l\lilitar el~ M~xico. Bien qu1s1eramos reproducirlo mtegro, pero nos lo veda la falta de espacio, por lo que tendremos que limitarnos á tomar los párrafos, que más importan para los propósitos del presente artículo. Dijo el Señor de Zayas Enrí q ue z.· "Estado sin fuerza es poco seguro, aseveró Tito Livio; verdad indisfbl t 1 ·¿ d cu 1 ~ yt e_ erna, po rquc a ~cgun_ a cn 1o m enor y en 1o exterior, tiene · d ¡ f que ser consecuenc1~. e a uerza c~n que cuenta la nac1on para hacer rc~fetar sus leyes y su de~ccho. Comprendo ~~e l~ay filosofos ~ue reprueben el m1~itansmo, sostemen~o que por tal_ s1sten~a no se constituye una nación, smo un campamento; p 7ro aun esos mismos pc_nsad~res tien_~n . que aceptar la ex1stenc1a del tJerc1to como una necesidad; pues pensar de otra manera seria ·caer e~ un roI?ánticismo ridíc~lo en filosof1a, Y p_ehgroso en política, puesto que nadie se atreve a negar que la fuerza es la que impera en el mundo, Y que, por lo tanto, es indispensable se: fuerte, procurarlo á todo trance, si no para conquistar, al menos para no ser conquistado; si no para hacerse teme~, al menos para . s1.:r respetado; teniendo en cuenta . que el Ejército y la Armada son los . dos brazos del poder civil, y manticnen el inexpugnable escudo que ampara las fronteras, que defiende la · Ia mo· respeta b1·¡·d 1 a.d e¡e I anciano, cen_cia del ni~o y la pur~za de la muJer; que fortifica la autoridad Y robus~ece la ley; qu~ d~ confianza. al cap1~I, p_ara q_uc se 1~v1crta en la mdustna; a l_a mdustna, _para que se entregue sm temores a la producción; á la inteligencia para que, sin sobresaltos, se consagre á las lucubraciones del gabinete, de estudio. Todos estos argumentos abogan por la supervivencia del Ejército, apcs~r de los sacrificios que su mantemmiento demanda; y por su dignidad, apcsar del vocerío de quienes de un modo !nconsulto, ~ pérfido, piden su supresión, pretendiendo que el Gobicrno deje de sostener á sus sostencdores, lo que es absurdo; y que los gobernados dejen de defender á sus defensores, lo que es infame. "Aquellos que asientan con Bluntschli que la ley del mundo moderno no es la guerra, sino la paz, formuJan un deseo; pero no comprueban un hecho. ''Todavía hay odios de raza y odios religiosos. Todavía hay ambición de · · ·1·izaconqmstas, so pretexto d e c1v1 ción, de necesidades geográficas, ó de conveniencias estratégicas. Todav!a hay odios sociales que convierten en antagonismos irreconciliables las diferencias de clases, y de aquí resultan las guerras intestinas, como de los otros factor¡s las internacionales. . "Y precisamente en ningún momento histórico se ha llevado la "militarización" hasta el punto que ha alcanzado en nuestros días, inspiá d ¡ bl ¡· · d r n ose ~~ pue os ~n e mstmto. e conservac10~, Y. haciendo sa~rfic10s que azoran a qmenes los co~sideran. P_ero que retroc~da la Franc1~ en esa v1a, y la destrmrá la Alemania; que se ?eten$a la_ Alemania y la aniquiJara la Francia; que cese la Inglaterra de aumentar su formidable marina, y se verá sometida ~ un concurso de acreedores politJcos, formado por las grandes potencias; que la Rusia -dé un paso atrás, y quedará reducida á sus estepas, congeladas la mayor parte del año; que lo haga el Japón, y volverá á su insignificancia del pasado. Más aún; que descuiden las pequeñas nacionalidades latino-americanas la observan:ia de esta dura ley, y desapareceran del catálogo de los pueblos autónomos. Por~ue la única maner~ de hacer imposible la guerra ofensiva, consiste en hacer inexpugnable 1~ defensa.. "Solo una gran nación por circunstancias excepcionales, se habla substraído, en cierto modo, á la militarización: me refiero á los Estados l.Jnidos. "Y digo en cierto modo, porque, · · ·to era ms1gni · · ºfi can t e aunque su CJerc1 en tiempo de paz, y aun hoy mismo relativamente pequeño, en cambio · •h "d sd1_empre. a t eni o nurn_erosas guar1as nac10na 1es, buen numero de ofi· ¡ , · h c1a cs_tecmc?s, f a demo~tra1o en toda epoca JU_st1ficad~ adm1rac1ón y generosa gra~!tud hacia todos_ aqu~llos de sus h1Jos que se han s1gulanzado en la guerra, _hasta el punto que de sus 26 Presidentes, 16 han figurado en las filas del ejército, de~en~ien?o la independen•cia 6 las mst1tuc10nes, como son Washington, Monroe, Jackson, William, Harrison, Tyler, Taylor, Pierce, Buchanan, Lincoln, <?rant, Hayes, Garfield, Arthur, B~nJ~min Harrison, McKinley, y, por ultuno, Roosevelt, quien se distinguió en la guerra contra España, mandando en Cuba un rcgimiento de Roughridcrs. Y esa nación colosa! aumenta su marina y su ejército, perfecciona su armamento y adquiere estaciones estratégicas: á pe~ sarde tener asegurada Ja paz interior y de que ti orbe entero la mira con Ir ár:~- profundo respeto. ¿Porqu,é fo hace? digno gobedna:tc e\ Sjilo~ _G1n_eral Porque quiere conservar esa paz Y !:'n Bernar ~ eyes, 8 USll~a aumentar ese respeto; porque practi- IV, ybel1 0.ebrec O qule _c,orrebRpon ~é d . 0 1i re, EC de · d e sa Ju stio·· "que e e,o so repom n o:e ca e 1 conseJO . el ,pue o índades los ambiciosos y de 1 que desee vencer, apre~~a con t1em- los8Je:!ontentos para aiinóir un triunpo el arte de la _g~crra. . fo más á los ya arlquiridos en buena ,,y debemos imitar el eJemplo que lid por el General Reyes, cuyas buenos _dan los otros pueblo~.. Nue st ro nas intenciones por el continuo progreg_ob1erno hace lo necesar10, pe~o los so de aquel Estado, son ¡¡ todas luces crnda~anos no hac~mos lo suficiente_. notorias. Necesitamos rendir mayor culto El Estado de Nuevo León, se ennuestros heroes; formar de nuestra cuentra nuevamente satisfocho por el Patria el ideal_ supremo; a~ost?i:11· triunfo de ~u digno representante que brarnos á la fatiga, por el eJerc1c10, iledica todas ~u,; fucrz1s y todas sus y á la prática _de las arm~s, por su atenciones al bien general de su~ goconstante maneJO. Solo as1 formare- bernados, y orgulloso acaba de celemos atletas de resistencia y de em- brar el nuero trian fo de justicia y buen puje; soldados hábiles, y no _masas nombre adquirido por el Sefl.or Genearmadas, que m_ás sabe~ mon_r que ral Re!es, d día 4 dtl! actual. ~ata~, porque tienen mas arroJO que Reciente está_ el suceso, y antes de c1enc1a. . . él ya se hab!a rnangarado en Monte"De poc.:> servirá á la Patna, . Ca- rrey: con la. mayor p~mpa, una gran balleros Cadetes, qu~ aprenda1s á ÍIÍ_?n~a de neles, 111 primera en la Remandar con talento, s1 á la hora del pubh~a. . conflicto no encontrais quienes se- Sat1sfecl-03 del tri~nfo, como lo está pan ejecutar con inteligencia; y pre- aquel puebl_o progresista, debemos esciso es subvenir á esa necesidad, cdu- tar !os Jahsc1enses, porq~J . vencedor cando al hombre, desde la infan'cia, ha s:li en ¿as árduas? ~ihcilef 1a~opara todos los ejerc.icios de la ciuda- ~ 8 e governante, e , en~ra 1a .1s• danla, desde el uso del voto en los mcnse Beria rd Re~~s, a. qmen_enviacomicios electorales, hasta el del fu- mf,~s.tacnu_es re~, mwi es pero sinceras • ¡can- e11c1 iones. s1·1 en e l campo d e bata 11 a; mcu * • .. do á todos y á cada uno el principio de que sobre la Constitución nadie; . "El Estado de Coahuila', eu un arsobre la Patria, nadie, ni nada. ticulo que encabeza con el nombre de "As! lograremos vigorizar todos "_Decreto de amnistía," expresa lo que los organismos de nuestro cuerpo sigue: . . nacional, y hacerlos aptos para su "En nuestro nÍlmero anterior dimos funcionamiento perfecto, en la paz y cuenta de que el ~~- _Gobernador ~e en la guerra; as! podremos oponer Nuevo León ~abía iniciado á la Legtscon éxito al principio del derecho de !atura del mis~o Estado un proye~to la espada, el más noble y sa11to prin- de ley de amm~tla, para todos los em08 .Acii;phfados en los s ~esos cipio de la espada del dereeho, esto 0 es, el ·de la fuerza multiplicada por . • • e ri_ Y ods _que sfe p~rmi (eron ¡ ó IDJunar a 1 mismo 1gno 1mc10nar10 en a raz n. . . eFcrito de acusación ue resenta00 Nada tenemos que al'iad_,r a pala- ron al Congreso de la Na~ión~ bras tan clocue~tes y tan sinceras, á La Legislatura de Nuevo le6n, tover_dades ~n e_v,dentes. Ahl está la mando en consideración la iniciativa, meJOr exphcac1ón de la conducta sa- ha dado el decreto re«peetivo que en bia y patriótica seguida po~ el Gene- Ja parte conducente dice ¡0 siguiente:'' ral Dlaz, y alli está la meJor prueba A continuación inserta el referido de que ese hombre de Estado, único, colega el decreto de amnii,;tía y concluno se ~ontenta con los prodigios que ye con estos conceptos: ha realizado en lo presente, sino que "Nuevamente felicitamos al pueblo trabaja para dejar á la Patria á cu- de Nuevo León. pues con ese decreto bierto para lo porvenir. vendrá la unión que tanto necesita El Na/zonal Magazine comete un pina que sin obstácuks continúe en error al asentar que dentro de poco su inctJsante progreso." :México podrá poner sobre las armas ,. •,. un ejército de doscientos mil hombres. El día que México se viese en"El Bién Social" de Morelía, al rev_~el~o en una guerra extranjera, su ferir~ al banquete que se dió P?~ los ejercito serla muchlsimo mayor, pu- Presidentes de los Clubs ''Umori y diendo disponer de un contingente Progreso" del Estado, en honor del Sr. de sangre que mucho se aproximarla Gr,~I. Reyes, ~ice~ este respe_cto: á un millón de hombres todos dotaTuvo venficativo en la ciudad de d~s ~e esp!ritu militar, Úenos de pa- Monterrey un elegante y bien_ servido tnotismo y del valor indomable que banquete en honor del progresista Gocaracteriza al pueblo mexicano. bernador de Nuevo León, Gral. Don Para el efecto se contarla con el Bei:nardo Reyes, por el "Gran Circulo valioso contingente de los cabos º~tn Y Progres_o'.' que está com~uesto sargt.ntos y subtenientes de la Se~ e • C1ubs poht1cos ~o!res_pendtentes gunda Reserva, ya perfectamente á otras¡¡ Etat~dtasd Fmdun1c1_pahdades de · t ru Id os y d.1sc1p . 1mados . ms esparcí- aqae El Sa nL'1 a En e• erat,va. B U t á dos sobre todo el territorio 'nacional nomb rd lC. raaue ba ~.8 8 \ 08 1 y que ascienden á muchos miles d~ Progrreeso"e rºXJ?óresal bo eIu t ~ió~ Y 1 h b oreci e anquee a rns1g~m res, con 1o que se. baria una for- ne gobernante nuevoleonés en elocuenm1dable defensa. te diº ·curso d d á I t . ti an o conocer e en uEn Méx1c? nadie suefta "con al- siasmo que reina en los habitan~s de canz~; glorias en los campo de ba- aquel estado y el aplauso unánime t~lla, como asevera el colega; pero con que fué aceptada la reelecci6n del s1•todos proponl!n firmemente no de- Sr. Gral. Bernardo Reyes quien lleno jar que ningun pueblo coseche Jau- de agradecimiento 88 expiesó en los reles en los campos mexicanos. siguientes términos:" R viat.a Lar . En seguida inserta el brindis que di• ( e ma-Amer1eana.) cho Sr. Gral. pronuncio en el mencio• ------nado banquete. "El Progresista" de C. Victoria, Ta• maulipas, al referirse á la iniciativa de ley, sobre amnistla presentada al Congreso del Estado, por el Sr. Gral -Reyes, expresa: "El •d . ,, , "El Sr. Gral. D. Bernardo Reyes, al 2 r ret . ,e Ab tl . de GoadalaJara, al encargarse del Gobierno del vecino 1 ~ecci 6n hecha en favor Nuevo León por un nuevo período que d G~ d!l 1{¡ad yes,l Pª!8 µobernador concluirá en 1907, inauguró sus actos .. ~ 81hagmente: administrativos con una iniciativa pre• cera y 1: 1s 8 º~:e franoa,,P.n- sen~a al Congreso, en solicitud ele electoralei ~OOll1101oa amnistía para las personas mezcladas Nuevo t....c.. . ~Pf:C: _ ra ~o de en l011 su~ ao!M'<lidoé en Monterlef' -, • IU Utipo -, el-3 de Abril '1timo, que uo 8h11 ª 1 ~ªf2~ 1 f u REFERENCIAS RELATIVAS AL Sr, Gral, REYE·S, ¡8~rse n:s éª";fresa ':r°- eW en... . rectamente rel"lponsables de homicidios y herida,;:· f¡ h· . 12 de1 corr:~:te e 'd_,óy ec .i ,d xpt 1 e . on_gree? en ese senb o e1 e_creto respectivo. Digna do aplauso es esta bella aoción del ameritado Sr. Gral. D. Ber nardo Reyes" · a LA naUdad áfln d vez l'>E NfTEVO-liEON · d, , . e que, sin que ar rezagadwpor miserable ó poi· débil, ó por temor de ser a~soi'.{Jida al ponerse en contacto 0011 las grandes dignamente pued t r ¡ ¡· j br a . en rar ~ a iza, uc1iar en las s 1 · · federales y locales con que ha sido distin- y hace,· comprenderá los consumidoguido, como en sus aptltudesadministrati- res los inmensos beneficios que, bajo vas, dem?s~r~das dur~nte el tiempo que cliver;;:os puntos de ,vista reporta el lleva de dmg1r los desunos del E;tado pa• d , • fa completar el cuatrienio expiran te; eu 1180 , e1 a_zuca1. . qu,e _siendo notoria la reconstrucción del . En la Junta g~ne_ral de los mi~megas del proºreso h_umano, á la par cred1to de Tamaulipas en lo económico con bros de la 11 Asoctac16n de químicos q_ue las démfis potencias del hemisfe- la solvencia de su Erario y con todas las de azncarería y destilería" que se ver10·; emprender la gloriosa ascenci6n á provde~ncia~ financieras,halagüeüas para el rificó en París el 12 de Mayo del preque la ·nama su destino en este conti- porvenir, dictadas por el actual ~ob~rna- sent.i año el Sr. Em. Barbet, presihente en que le ha tocado en suerte ~or, las cua_les no solo han producido a _las I t d <l' 1 . . feriror ' • . ,• . · rentas públicas uu completo desah0go, smo ( e~ e ~ IC ~~ asoctacl 6n, a 1 re P su antigua h1st~11a, poi snR. lu- un s~perávit con que subvenir á los com- se a )~ s~tuac1011. creada por la Co~---:o:--chas, por s~s de~grac1as y sus gloria~, prom1sos que sobre ellas gravitan; eu todo venc1011 mtcrnacwnal de Bruxelas, d1Y. ~or su. s1tuac1?~ ~eográfica, ser la esto, y e~ otras cons~deracio?es qne por jo: ,;Si no podemos ya exportar, tra. Remo~ encontrado en la prensa de visible pIC<lra m1haria, y la fióontera su notonedad de nad1_e son ignorada~,. se temos de hacer comprender á nuesrnformac1ón de la Capital palabras en los tiempos y en las razas." ~Pº>'ª• como se ha chcho, la P05t11 ¡3 c;ón tres compatriotas que el azúcuar es muy sugestivas del Presidente Loubet Luego esos levantados pensamien- mdsicafid~. t d b "d .. el mejor y m;ís sano de los alimentos c fi · r. ¡ · • ' t · d b . <l ¡ , t> cien emente t at, a 1a propostct 611 , , • ,~n r~ erencia ,L. a 11nportancia de los os que. a :tn termrna os con os pa- del Presidente, fué aprobada por unauimi- sostencclures de nuestro calor vital y EJér~itos en la v1<la de las más cultas rrafos s~gmentes: dad, proclamándose eu consecuencia la de nue.,tra energía. Pocas substanNac~ones. "_Se SICnte mayor nececidad de se- candidatura del c. PEDRO ARGÜE- cias comparten con él el privilegio de Dice el párrafo á que nos referimos: gur1da<l, cuanto más se elcnt la civi- LLES para Gobernador de Tamanlipas en ser utilizado i11tegralmente sin ningún "Con motivo de las "randes manio- lización, cuanto más se multiplican y el próximo cuatrienio constitucional. residuo en nuestra a1,imilación nutribras del Sudeste, el Presidente de la crecen las industrias y aumentan las ~ 11 ~e-guida se acordó man~ar in:primir tint. Los químicos tienen el <lebe1· República francesa ha ¡)ronuncia<lo riquezas <le 1111 ¡rnís· esa se 0 ·uddnd es Y circular en 1?s S?nbs Por~n~tas del Es- de J)o11ularizar esta verdad y de dec1· · d' ·, . ' . , "' . tado esta acta 1uv1tandolos a secundar sns .. ., u? 1scurso que?º solamente es c~r- con 1c1011 y consoh<lac1011 que r?_q_m~- propósitos Y 'á procurar sean secundados m?~trar c?n cifras qu? . en la ra~10n d1~I y sensato, smo que por sus ter- re su progreso. El amparo <le! h_¡erc1- por los demás ciudadanos tanrnulipecos de r.l1mentacia, el efecto util del azocar mrnos se hace sensible y sobrepasa á to, la protección <lel elemento uélico , las respectivas municipalidades. llegará á ser más barato que su eqní todos los <le este género de alocucio- es, pues. necesario para d cultivo <le Con lo cual se dió por termiuada la se Yalencia en «ranos ó en fécula. nes. todas las otras artes, para la tran- sión-A!a 11 z:el Jía,ía Htiwjosa.! president,e. Como lo '\a dicho el Dr. J. CruEn el momento en que las ilusiones quili<la<l indispensable al encumbra- e- Z. Hmo;P.osab.;- LCª"'.t!oEPmad..-;,Rª~':/'' vcilhier al parafrasear la palabra de , firances , . · t d ¡. . . I .Jamano.- ll ,o avm sean on -ma- ¡> T , I "'! , ] (d .ice e¡ d'1ar10 de qmen tra- 1111en o e as CICncms, para lar ga- riaw Ber'a n ·a . d • R B lbo _ . , . 1 rouc 1011: "ó azucar es e pan . ) t' t, l . . ,, ,, 11ga.--.r1 .te ts 'a a. I . I l b <l uc1mos que nos cuestan l\Iet.z y ran Ja ,t o~ cambios y t!·anHformac10- Zrferiuo Romero.-A. Dastugue.-S. de y e, nn? e e os po res. . Strasbourg vuelven á tomar tan eno- nes que ejecutan la nqueza <le los J. Zamudio ,-Afatías Guerra.-Antonio hl azucar e, tocia la farmacia del joso crédito, cuando el desarme vuel- pueblos. Fernández.-Viánte Gardlazo.-C. Gue- pobre. YC á ser una especie de artículo de fe "Dos escuelas que han llegado á ira _Esjnizosa, secretario. Con efecto es 1111 alimento respira. de ciertos partidos, el Sr. Loubet ha constituir congresos, han generosa, Sigue un gran u umero _de firmas. torio que posee propiedades pectorarecordado que un pueblo no es respe- noblemente pensado en la paz univer-----les y analépticas, es decir, que da tado sino á c?ndición de ser fuerte; sal; P:ro aun sus dictados e_~igirá1~ la ~ti f fucrz~s y _actil·a la respiración. Las que no mantiene la pnz si 110 sabe sanc10n de las armas. ¿Quien se 1m- W ~UlalW IJM lilVw ~ ~ ~~ expel'lcnctas hechas por Chauveau y prepararse para la guerra y propor- poné para hacer respetar el Derecho? Kanfman en lSSG-1887-1897 y poi· ci?narse un ejército poderoso y <lisci"¡Ay de (os débiles si aparec_en enEN el Dr. lla;·ley . en l_SSG demostraron plmado. contrados intereses en el gigante que el azncar mgendo por el hombre Y agregó el presidente francés: "la ayance de los pueblos;_ quedarán de~l:v.:I:EX:CCO. y l~s._animalcs, s? oxida, se trasforma constante solicitud de los jefes para hechos, aplastados bajo la planta ~e c~1 ac1do ,carbomco y en a~ua, pro~ucon sus sol~ados, con los que partici- los po<leros?s, que corren al porr,emr México, país productor de azúcar c1<;ndo fuerza muscular o tr~nsforpaa sus fatigas y la confianza de las a~1hclantes a pa~o de_ carga! ¡Sera ol- es, sin embargo, uno de los en que mandose en _grasa; es un alimento tropas en aquellos que las mandau, vidada su namonah<lad y hasta su menos se consume este producto pro- que da_ energ,a :r, engorda~ _ hacen más fácil y m:ís fuerte la disci- raza! porcionalmente al número de habiIm¡mle tambien las perd1d,1s del plina, sin la cual no es posible que ha":N'o es e~traño, pues, que al obje- tantcs¡ la cansa de esta anomalía es º'.'¡;anismo, f:n-oreciendo la asimil~ya ejército. to _de _01:gam~ar fu~r~a,_ para afianzar el precio elévado. · c10n ~le los alimentos repa'.·acl?res ctl-"Señores, trabajando sin desean- 1~ md1v1<luah<l~<l ~!r1I, 1a ndependcnLa famosa ·negociación azucarera yo tipo es la car_nc_y d!smrnuyc el so por la educación moral y física de c1a de cada Nae10n, se_ adunen con llamada ti·ust <le los azúcares que aca- trabajo de la desasrn11lac101~. . los hombres, haciendo del ejército voluntad noble y énérg1ca, todos los par6 gran parte de la producción cu . Durante las grat!des 1!1aD10bras nnnacional, por el cual pasan tocios los elementos del poder, del saber, de la la últíma cosecha, nos proporciona litares hechas _en 1' rancia, el peso de franceses sin excepción, una escuela moral. , nna prueba patente de este axioma: los hombres ah1~1entaclos coi~ un sude abnegación, de patriotismo y de "De alh es qu_e el_ estado en q1~e se que la carestfa de un artículo, aun- plcmcnt?, de ~zucar aumento en una solidaridad, realizais el gran deseo de ~ncue,ntra un Ejército, sea el s1gn_o que sea éste de primera necPsidad, propo1·c10n mas gran_d~ que el <le_ los le. Repúulica, que es tener un ejército mequIVoco que maestra )a prospen- tiene como consecuencia la disminu- ho1~1?rcs que no rec1bwron la misma instruido disciplinado y fuerte; por- da<l, la cultura, el patnotJsmo del ci6n del consumo. Se eleYÓ el precio racwn. . . • que el mejor medio de mantener la pue~lo á que pertenece: es su fl~:e• de los azúcares, se quiso exportar La sa)nd y el _vigor de los pnme~os paz y de asegurarla es aumentar las cencm, es ~¡ s11~b~lo <le su elevac1011, parte de éstos al extranjero, aunque e)·a_n 111l'.JOr y ma~ gra_nde que al prmsimpatias <le las naciones que se acer- es la síntesis obJetn-a de su pasado y fuera con pérdida para ,·endcrlos más c1p~o ele la expene1~crn. can voluntariamente á las fuertes que de su presente." caro en los mercados nacionales. En las marchas forzadas un pedarespetan, y muy raras veces á las déTodos cuantos eleven el espíritu en El resultado fné que disminuyó el zo <le az_úca;· calmó_el hambre y la hiles, cuya amistad y concurso son a~~ntos tan gra!es, que dan la solu- consumo y que los almacenes del tru~ sed; gr~cias a :st_e ahment? se pu<lo inútiles." cion del porvemr de los pueblos y de están repletos <le azúcar, á pesar <le comb~t1r con. ex1to la fatiga. ?tra. Después de leidas esas sentencias las razas, y de los civilizacicmes, esta- que nos acercamos á Ja nueya cose- venta.1a part1_cularmente ap;ecia_da del Presidente ilustre de la República rán siempre contestes en los principios cha. por !os experuneut~<lores . !Lte la mfraacesa, nos vienen á las mientes al- que preconizan las frases que hemos Actualmente está en formación una mumdad c,ontra _I~, msolacwn que el gunos conceptos referentes, emitidos dejado transcritas, para!ª vida aut6- nueyaasociación de productores ¿Po- uso del azucar ~to a los_ soldados. en un discurso militar por el Gral. noma Y. honorab!e y glonos~ <le cad_a <lrán éstos agruparse y entenderse? _c~n.10 _Io_hª!~ 1cconoc1do Proud~on, Bernardo Reyes. pueblo rndepend10nte qne digno y v1- Es <lu<loso, pues hay muchos recalci- 01 ll\_c1lluc1, '\ 1l~~sosa, etc., el ~~ucar Al hablar de la reacción que per- ril, pueda trabajar por los ideales de trautes. c?1lt1en~n y :s _ut1I contra la tisis,_ la cibía ea. favor de las instituciones mi- la humanidad , Lo que se propone esa asociación dts~ntena ~romc~,, la falta de apetito ·t d í (E"' et d ) es exportar, el 20 ¡)º l1 ares, ec a: , nspecta or. o de la procluc · Y ciertas L t' dispepsias. . , d b d l "¡Qué espectáculo tan consolador ci6n total y soste~er precios cóm?<los , as . izanas azucm~ ,as, ase e · t a d e 1os que coa -------para los coirurmdorcs v al mi·mo tiatamiento enfermeO 0 se presenta ar. ¡a vis , , d· 1 , 0 b 1811 . de t tnum01ooas · r, 0 1 dolor 1·r afün, siguiendo victoriosa ó tiempo, remuneradores para los pro- ~~ ~º'. ªt~ si no m,io1 por. e • ¡a ensena - d e Ia R epu'bl'1ca, ductores · Es de desear que los ¡Jro- azucai vencida · · dque ¡ con1 iene t que· por f .,os prmmotores <le la e as Pan hemos recorr1'd o Ia mayor part e deJ . citada asociación ten- cipws , . as. ,eu m us10n. camino de nuestra existencia; qué esDe 'l:'a::rnaulipas. gan_ buen éxito. . , Cuando la d1gest10 se hace mal, t6pectáculo tan consolador, mirar, an___ _JSo creo qn: la prosperidad econo- ?iesc 1_m vaso de agna m~1y endulzada, tes de derrumbarnos en tierra, c6mo . _. . , . m1~~ det. un pa~s dei:en<la_ de la expor- ~nmed!atamente el . ~stomag_o v~~lve I elemento militar dio-nificado por la En C. Victoria, ca¡ntal del Estado de tac10n ,t prec10 mas baJo que el <lel a func10nar y se verifica la digetwn. ~istoria es con amor ºacogido por la Tamaulipa~ á los ~iez días del mes. de Oc• cons~mo !ocal; pero admito qu: los El az~car es, pues, un ~limento y ., ' filtra en sus venas y se tubre de mil novecientos tres, reunidos los prop1etar10s productores <le azucar un medicamento: es un ah mento diNacion y se , indivicIµos que forman el Club Central d t ¡ t' • ¡ • d' ¡ enciende en su espíritu y levanta BUS Porfirista de Tamaulipas y demás ciuda- ~e agrupen uran e a g~n i~!11Pº pa- n?o co~10 , o m 1ca a palabra sansideales, y hace oir su voz desde las dano"!l suscriptos, el Preside~e, hacie~do ta hacer frent~ á una s1tuac1on dada, cr1ta Su-Oaru, d~ la que hemos sacatribunas, y hace acudir corrieu:lo, uso de la palilira, manifestó: q11e el ob3eto para ~ene~ el tiempo _de reformar su do la palabra azucar. . volando á reforzar BUS filas, á la. . ju- !Je la sesi6JJ: i:ra el de proponer, co_mo tenía maqum:tria? _para aphc~r l~s métodos Hace . muchos_ años que el azúvéntud de todas partes, de todas las el honor ~e hacerla; al pneblo V1ctorens: ~e fabricacwn que la ciene1a, aconse- car ha sido consi_deradu como un alisociales como al llamado del 'I en seg11~aa á ~~sFlosd ot"?s qule consdt!· Ja; en una palabra, para adoptar los mento y un medicamento las opinioclases tayen esta E11t1d..... e erattva, a can 1d' · •t t f , .d . ' toque vibrante de clarín profético, datara del ameritado Ciudadano Pedro Ar- proc~ imien os ~ue en ros Pª. ses nes em1t1 a~ recientemente á este resne suele sonar en los instantes so- giielles para que continúe con el cargo de ~ermi~en producir barato; ~ues si la pecto 110 deJan. de ser trasnochadas, ~mnes de la historia de los pae- Gobernador por el_pr~~mol pedríoMdo conds- St)tuac16n actual dura to_<lav;at mi uchlo aunqhue es pr~c1s0 C?nfesar que podeblos. , •..• ! titucional, q_ue pnnc1p1a e 4. e ayo e i~mpo, su cor,seeuencia 1a a es a mos oy e~phcar meutíficamente lo "Grandioso consolador es ver có- 1904 Ytermina el dfa .J .rl1mi;m~mes ruma. . que era antiguamente una simple cos. t ' llamad~ amor á la 1908; que tal propas1c1 n ~:dun a enl a Pero lo que se necesita sobre todo tastación Un pequeño libro titulado· rno se 1evan an en cqntlauza qllC bisptrá d can~ a.to por os él! aumenta o est · · l D 1 · · · · p tria toda!:! las nobles aspiraciones, teced tes c!e m -vida honrada inteli, r Y n r nngir e consu- " e os beneficios del azúcar en la 'rocurar individualidad inde&- an q ,el ~qti~o ~ mo ?el !1z~car, Y p9:ra esto, es preci- alimentación" editada en 1787 por frueti:le vigor gigante á la naoio• o, ~ JiOlll'lll-4l..» ~ . »-'ltar:ruuuir el preeio dt los azucares L. Bretoo1 enwnera los beueftcios que U 'A ~"~~TI""un n~ A~u~An~~ ~LUB ~EHTRAL P~RFIRI~TA ° 1e :ra 1 o~• �LA VOZ DENUEVO LEON 4 Monterrey, 20 de Octubre de 1903. -Lic. Brrullo Modo ccn un gran b anquete a I que se raleo secretsrlo, 8586 67 ' EDICTO. ________________ dice asistirá el Sr. Presidente. JuzgadolideloClvil.-l~fraccl6njudlclal.-Esta 1 do de Nnevo-LE6o. 1), 'en{38 iJDportlnte3 En el juicio testamentario del Sr. Porllrlo Ellzondo, 1.Llpen :1 ' 18 ha dictado UD auto del tenor siguiente: Montorrey alote de yOctubre novoclentca ¡¡ ó ¡ , treo._ Por p'reoentado admitidodeenmil cuanto haya JuHace pocos días que eg a pa1s gar en derecho, con•I po der gen e-1 ___ 'ª que se acompafla juntamente con el certlllcado de defunción y dillEn el cesto, entre sus compañeras, e_1 fUSI·¡ au t orna'tico "Porfirio Dlaz' " ge~ciassobreprotooollzacl6ndel testamento privado sistema ~fon dragón y ¡ior acuerdo otorgado por el Br. Porfirio Elizondo: fórmeseMngaee expe, la serpentín.a rosa soña ba un sueño ' . diente con todo, ••to• 111t1mos documentos, tlc su 1n 1·s 1110 color·, ve'ia ciºelos rosa- del Sr. Presidente de la_ Rep_ úbhca a1LuclaGuerraVd!deEUzondo, sr. Juan G y Guerra, como apoderado de la S.ñora t6meaeraz6nd~lpodos, labios rosados, pétalos de rosa s~ hicieron algun~s expenenclaS codn dorydevuélvasepor ser general; dése por rnd.c.10 d h de un res u Ita o en eate Juzgado el Juicio t..tamentarlo del Sr. Porllesparcidos, exhalando dulce perfume. ic_ a arm~ que I ron rlo Ellzondo vecino que füé de la Hacienda de Dulces sat1sfactono Nombre■, jurlsdlccl6u de Peoquer!a Ohica, déseel avl -"Cuando me lance al aire,. . · . . , que .. refiere el art. 74 de Ja Ley del Timbre vi 90 b ¡ t' é Se h1c1eron Clllcuenta disparos en gente· publ!quese e1te auto por treo veces coosecutl pensa a a serpeu 1na r'Jsa-caer en . . va■ eJ el ,Periódico Oficial, del Estado y ,La Voz de el seno de una niña hechicera, de al- un mmuto cuatro segu nd os, ~lll. qute uNcauev0- Le6dne.• Y dJ ga~ude:1;ro~\~f~i:: 0t¡>vIT!,".:o":· 06 1 10 1669les1lnte · d e e¡·1ec1s1ete · · guna virgen años,-se- se observase ningún entorpecumen o v6queee, ......adoa, u~ajuota de he,:ederos, á · ¡ · ¡ d en el mecanismo. tlo de que elijan Albacea. teniendo verifioativo al ter, no que el pnmer at1c o e amor aun .. r I . cero dta hAbll, las diez de la mafiana deepués de heno consiguió agitar misteriosamente. La fa_ c1hdad 9, ~e o,rece e . man, eJº,, cha la dltlma publlcacl6o de este auto. Notifíqu,se. fi D Lo decretó y fumó el O. Juez l! de Letraa del Ramo -Caeré allí como en su nidal la pa- d e I fUSI 1 automatlC<? . " P or ino iaz 0lvll: doy fé, - Lic. Oaotd CArdenas. - Lic. Braullo El Pro[Jreso de lfh:i('O. Secretario.-Rt'ibrioae • loma, y al choque de mi enroscado es u~a d e Iasco nd1c1ones de bondad MoralH Loqu~semandapubllcarenestaforma encumpll · de dicha arma miento, lo prevenido en el auto Inserto. -----♦,,--cuerpo, e1 cuerpo mocente se extre· Monterrey, octubre 10 de 1903.-Llo. Braullo Mora82 8384 mecerá de indefinible emoción. El lea,,Beoretario. Meioras Materiales en Hualauises. EDICTO. golpe sordo de la serpentina rosa, ~ Jozgado 2: Local de Gale&na.-Estado de Nuevoretumbará en el alma nueva, en el Nuestro corresponsal en Hualauises ~~{ifechaclocodelcorrieotemee,ypordlspoalcl6n capullo de alma. ¡Ah! Que notarha qued--"o conclui' deJO.JneadeLetraadela~fraccl6nJudlolal,seman DE · , ]] nos expresa que n 11.U • d6 radicar en este Juzgado el Juicio de lntestamentaden en arroprme al a1re .... Que e- dos dos amplios departamentos, desti- r1a de la sra. Matiana Oliva Vd! de Mayo, vecina que t · · '' ._ fué de eote Municipio. gue pron 1111 vez. nados uno para la Escuela de nmos y Lo que se hace saber II las persona■ que se cooslde-Y la vez no llegaba. Serpentinas otro pura la de niñas Ambas meioras ren con derecho 11,1osdedbie'!•1• que d1•J.~ dl~ha llnada. 'b'd bJ' '6 1 • • "' · • para que ocurran ucir o en e ~nn100 que 111 a . H ;mos rec1 1 o para su pu 1cac1 n e verdes, amarillas, bermeps, azules, débense al empefioso esfuerzo del Sr. el art. 1685 del oodigo de Procedimientos 01vues. Sl~~Lien~eidocuD11:1ent?: d A . '6 volaban deseurroscándose al dirigir- Alcalde 1o D Francisco Galváo auxi ~P!t~~-v!=.º Torree,stil 9 a "' esa 1recttva e esta soc1ac1 n ¡ bl t t , é . · l S C' · · EDICTO que tengo el honor de presidir, en sesi6n se ª aneo, Y se en re egian en ª - hado eficazment.e por e .r. omlsi~- Juzgado de Letraa de 1a 3) f,a;,,,i6njudlclaL-Estaextraordinaria de hoy tuvo á bien aprobar rea red, suspensas de los balcones, nado del ramo de Instrucc16n en la Cl· do de Nuevo-León. · ' · d e Ja tó n de t a d a V'll Oonenfecha mea de próximo paaado, sera e1 acuerdo que sigue: en gane ha d os en 1OS picos l a. dlcó este velntiaela Juzgado eldeljuicio !nteetamentar!a del «Por conducto del C. Presidente de esta los faroles. Del fondo del cesto no La asistencia de alumnos á las es- Br. OrJsOfo>ro Marttnez, v~lno que fuédeesta Ciudad. A ~0~1~c10n. · " ' 1e a1 C, Gener3:1 de lograba sahr · la serpeutma · • d'i- valosdedlesendiesdiasenel,Peri6d!oo Lo que ee manda publicar por tres veces con luter expresese rosa. cuelas, no ha pod'd i o regu¡ar1zarse, 0ficlabdel Div1516 n Berna rd o Reyes: que. los. miemPor fin. • . ¡ah! gracias á la suerte! ce nuestro corresponsal, á causa de la E.!;8.d;¡,;.~~~~:JJ:..0:~d~horiai~:.O~c~ bros que forman es~a Mesa D1re_ct1va, s; y a rompe ¡a serpe nti na su C.árcel ·, epidemia que se ha delado sentir en f.1 finado, 88 preoenten, deducirlo en el término de congratulan al enviarle su entusiasta feh. ,J • la Ley. citaci6n al hacerse nuevamente cargo del ya desenrollando el cabo, se siente Lmares, pero se !rabaJa activamente, unarea, octubre 2 de 1903 -Lic. Andrés DAvila. ' del Estado, para cuyo cargo fué disparada · , .... su go ¡pe para que mgresen · sos.e Gobierno en el vac10 .á ¡as escuelas los A.-Agual.!n o. Garota.-A.-Alfredo EDICTO. Lea~ reelecto en los últimos comicios; y tienen mate va á dar contra un pecho de alumnos que han dcJado de hacerlo. Juzirado de Letraa de la ai tracción judlclal.-Eata1asa t'ts facc1?;1 ., de re1't erar 1e 1as pro tes tas muJer. · · dodeNnevo-León. Pero e1 pecho, ni· tiene e ]asoonfo<hadocedelactualoeradlo6en ..teJazgado de su adhes1on Y respeto.» . . ticidad ni calor. Diríase que es el esTemperatnra fresra.-raseos animados. :~J:::::~:é·A~~:t'.:,g:J:t de D.Manue~L6pez, veciy me hago la ?º?ra de trasc;1b1rlo ~ , d d d ¡ fi · . Lo qua se manda publicar por trea veces con !ntervd. para su conoc1m1ento, protestando le, a ter~on e ma era e, a g_una_ : gi: Se han empezado á sentfr las pri- valos de diez en diez dtaa en el •Periódico Oficial• del mi vez mi más distinguida consideraci6n ol v1dada en su camann, s111 c1nos 111 'f h ¡ d d l Otofi Una Estado y en ,La Voz de Nuevo-León,, para ~ne si al., . d d I meras ra agas e a as e o. guna persona 88 cree con derecho á la herencia del fl, y per~onal aprecio. ex-votos, y ya res~uar a a J?Or a de estas ultimas noches descendió el preoente' deducirlo dentro dollérmlnodela Um6n y Progreso. G_ral Bravo, _qc~;1- costra dura del olvido. La muJer del centígrado hasta marcar 15º. La tem- Linares, octubrel4 dernoa.-Llo. AndrésDAvila. bre II de 1903.-El Presidente, Esptrúizon pecho insensible tranquilamente ha t t t' A.-Agus~IDO. Garcta-A.-Alfredo Leal, 8t 7 90 Jlena!'ídes.-1. A. Vega, Secretario.--,Al _ l ' . ' . pera ura con es e mo ivo es mny agraEDICTO. á a serpentma rosa, y es- dable en Monterrey. Juzgado de Lotra•dela6!fraccl6njudlclal.~Estoe. Gra1. de D·1 vi's1·6n ' Bernar do Re yes. - rechaz"do ' h d' 1e d 11 d I d d N Loó Monterrey, N. Le6n. • t~ va un _irse ª ,augo, º. e ª El estado sanitario de la población º0o~ f!:'ii:";e1s d~I actualse radicó en .. te Juzgado pisotean pnmero y se la disputan ss bueno y á medida que la es~aci6n el julcl_o de In testamentaria á bi•~c• del Sr. Pascual · · "JI d , , LeceaJr.,veclnoquefuédeeotaV1lla. · d es pues cien granUJI as e manos su- avance será todavia meJor ese estado Lo que ee h&ce aabar al pdblico para que 1... perso. y b oca n1ald'1c1·e n te Y p r ocaz. C u- sam'tario '. d e que h a bl amos. naaqueoecreancon derechoá!aherencia, se presencias ten 11 deducirlo dentro del Mrmlno qde sellala el art. bierta de barro ya nadie podría reLa concurrencia el domingo último 1665 del OOdlgo de Procedimlentoe 01vnes. C!NDIDA'IURA DE GOBERNADOR , ' . •, Villaldama, Octubre 19 de 1903.- Lic. Simón Guajar, conocer a la serpentllla rosa: su bo- á los paseo de la Alameda Porfino do.-A.-Jeotls Santos Trevi!lo.-A.-J. n. v111arrea1. EN EL nito color se ha convertido en un to- Díaz y Plaza de Zaragoza. fué numc, EDICTO. srn,o no triste, apagado y obscuro; el maíz rosa, sobre todo por la noche en el úl- Juzgado 1' de lo Olvll-1! fracción jadlclal.-Esta· doPordlapoalol6nrnperlor, de~uevo-Le6n. EST .A.DO DE rr.A.M.A. ULIP .A.S. de 1a tierra arc1'JI osa, amasa d a con e¡ t'imo d e d"IChOS paseos. oemand6 radicareneota · J • Ó Juzgado oon fech& ve!otitres de Septiembre Oltimo, el 11 d agua ove iza que a 1mpre~n , su Asuntos fürrMarrileros. julclodeloteotadollblenesdelBr.JuanADgel Marti, -forma redonda ha desaparecido· venea,veclnoquefüédeeetaCmdad. H a SI'd O au tor1zi.ua . - .:, l a ompan a d el oents,, Lo que .. nace oaber alquesecreanconderecho,1a pObllco por medio del pre. <lija informe de la cual se lleva 'cada llndequelos En otro lugar msertamos una acta en ]f¡ ¡ fi Ferrocarril Nacional Mexicano para suoeat6n,sepreoentenlldeducirlodeotrode1Ulrmlno O que se postula al Sr. Don Pedro Argüelle_s gho und pe) azo en •as hu as;den es? construir sin subvención del G~bierno Ie~'nterrey; t6 de Octubre dernos.-Llc.o. f'Ardenaa para Gobernador del Estado de Tamauh- a para O a serpentllla ace os mi- F d l J' d ,, •¡ l -A.-Héctor 0omAleL-A.-Balvador Gontii.lez. lipas. nutos tau llena de ambiciosas ilusio- e era · nna me~ e ,errocarri en e EDICTO La expresada postulaci6n ha sido bien nes Ei;,tado de Guana3uato. Juzgado 1i de lo 0lvil.-1: fracción jndlcial.-Esta• .. D'ICh.ª mea, par ti rá de a l amanea doEldta~':Í~t1d<,!';1elmes de N Le6 recibida en el Estado de que hacemos rey. . . ella )a pobre serpentina rosa que corre radicó ante ferencia, por todos los qne se interesan en · t ' · l 'd en el b ro • Y termmará en San Juan de la Vega, eoteJazgadoeljulclodelntestameo~88 11 bleneade . h •E 'd d no sien e III a ca1 a ar , 111 ta '6 d l • ~ •¡ N • D! Ole6faa Villarreal que fué vecina de eota Ciudad. e1 ade1anto de d1c a nt1 a . ¡ ¡ 'd d h es ci n e mismo 1errocarr1 acio- Lo que pongo en co~oclmieoto del público por dioEl Sr. Argiielles, al frente del Gobier- as ien as Y es garrones que an nal. polioi6n superior, h'8fecto de que las personas que no de Tamaulipas, ha demostrado con he- lacerado s~s entrafias. No, el secreEl contrato de concesión celebrado c.;'.:'nt:'ie1'it.!:1~!T.:1!\;_preoenten' rechobs indistcutSibles,bsushapt!tdudes de buen t od1~e ha sido revelado _para q ue yo entre la Secretaría de Fomento y los 111:1,.:r~~~~~mbre 28 de 1903.-Llc. B';¡"u¡i~ 2 go ernan e.. u,1a o~ a s1 o muy prove- 1o 1_vu 1gue. 1,o que siente 1a ser- Sres. Henkel Hermanos, para conaEDICTO. • ch osa, mamfestando,e elocuentemente en pcntma rosa al monr creedlo voso- t • ~ •¡ d T á S Juzlflldo 11 de Jo Olvil -1• fraccl6 j dlclal Estatodos los ramos de la administración. . ._ ' _ ' rmr un ,errocam e enango . an- do deNuevo-León. ' · n u ....... 1sa1:, sus resto,, despeda- ta Maria del Estado de Méx1ro ha Oon f""h• ••i• del corriente y por disposición supe, ·, '6 n en e1 ramo de H ac1en · _ tros que p L a regu1anzac1 d . d ¡ . . 1 rlor 88 mandó radicar en este J d j . 1 d da; las medidas que durante su gestión za os Y ya 1,ncorpora osª cieno que quedado reformado en el sentido de tea~do de 11 sra. Em111a oantd ':,.~~.:::.,I o~t¡ ;.10 gubernativa se han dictado en materia de se os pega a las suelas de las botas que dicho ferrocarril solo llegará hasta naLoque fué de ..ta O!udad. · · ' el notable me¡oram1ento · · · ]o que ¡e d ue ¡e con la estación , de Atla habiéndose . , aouerdoconloprevenldoporelart. que •• pone en conocimiento16Bó del del pdblioo de mstrucc16n; de - ¡o que siente, á vir06digo 1 ést~d; las f~andquic\as con que s~ han favo- dolor incalculable, es el golpe que tud de la expresada relorma entregado ~!:,,oed.!o":i1':i~~~~1ri~•~0 ~t.t~ dr,~~t,~~'li°! rec1 o 1a m ustna, y otras importante~ se dió contra aquel pecho sin calor á los concesionarios el depósito de tres duclrlo dentro del lé•mloo qus marca a ley. med1'das ~eferentes a' la b adm1· · t , . . . Monterrey, 10de0ctubrene1903.-Llo BraulloMo. . • . . . . uena ms ra- 111 elast1c1dad cuando pensaba caer mil pesos en bonos de la deuda n- ralea. Bocretario. · 82 85 88 c16n de ¡usttc1a, s1gmfican como antes de' . . . , ?O EDICTO • cimos 1 una labor provechosa para el Esta- sobre un corazón vivo y palpitante solidada, que como garantia de dicha Juzgado 1, d IO Olvil ,, · • · e , -1, ,racc16n judlclal.,--Estado de Tamaulipas realizada por el Sr. que a' su contacto se extremec1ese. conces1'6 n, consti'tuyeron en ¡a T eso- do de Nuevo-León. " ll'es. ' Gene~al d e ¡a Federaci"6 n, y. por delPor superior y con fechaJuzgado, veinticuatro Don Pedro Argue E1 p B rena quedlspoelclOn llna, 88 mandó radicar en eete , 1julDescon ten tos que no faltan nunca en IILIA ARDO AZAN. haber termmado las obras respectivas clo de Intestado del Sr. Eocarnaci6n Treviilo Gonzá· b h J ~ • , lea, vecino que fué de 88ta Oludad. cua1qmera o ra umana y que son hasta en e tramo de ,errocarnl relac10nado Loqueoenaceoaberalpdblicoengeneral deacuernecesarios para hacer resaltar la bondad - - - - - - - - - - - - - - - - - · dp~~-~ 1o dispuesto en el articulo 1685 del Oódlgo de 1mlent.os Olvilee, Allo de que les que se crean - dereobo, de esa obra, habl an en contra de 1a ad m1-. GAOBTXLLA EDICTO. con la aucesl6n 18 preeenten 4 deducirlo nistraci6n del Sr. Argiielles; pero esos Juzgado 11 de Jo OlviL-1! fracclóa Judlolal.-Esta, de~W:t!::.,Ul':l':i: i: la_ ley. descontentos muy pocos por cierto nada - - - - - - - - - - - - - - - - do de Nuevo-León. Moral ~tarl ptiembrede1903.-Llc. Braullo 881 · · ' h h 'd ' Eu el Jololo teetamentarlo de la Sra. Tereea Bepdlº· 83 86 89 s1gmfican ant~ los ec _os ev1 entes qu; rreparatiros p_ara retibir al Sr Ministro veda Vd! do Garcla Travillo, ae ha dlct.clo 11D auto NOTIFICACION. presenta el atmado Gobierno de Tamauhd H. d • que II la letra dloe:I JDZlrado 2'? de lo Olv!L-1! fracción judlclaL-Esta· d d d1 d d e aeien a, •Monterrey, seis de Octubre de mil novecientos do deNuevo-León. A pas. m1gos e to o a e antos y. e to a tree.-Por preaentado y admitido • cuanto haya Ju. Sr. Isidro Q. Flores. obra que redunde en provecho y bienestar . ~ en dereoho, con el teatimonlo de Ju dlllgenaiu Bn el Juicio rnmarto sobre oan d hl 1 16 de los Estados, aplaudiremos siempre y La prensa de la c~p1tal, expres_a ¡~~::.'!"s':i,~Tv~~~~~~30~ ~ t-, promovidoporelS,,. Lle. j;:',:Nºd."i:'l:a.J'; sostendremos los esfuerzos de los buenos que se hacen preparativos, para reCJ- gaaepor radicado ant~ eote Jazpdo el Juicio de11108. travi;.f;'S:~!~~ºifl Sr. Federico w. Reyes con. hacerse eco de enconos m· de pa- b'1r a ¡ S r. L'1c. D on Jos é I ves L'1man- al6n'qus ae denancla·' publlqneoe eotedel autoBotad trea v~ 11D au¡;,, que·4 la let,a e m1smo apellido, ha recatdo que sm ooniecutlvaa en eJ.Periódloo Otlolal, dice: siones pequeñas, ven con sinceridad la la- tour Ministro de Hacientla que lle- Voo de Nuevo-León,, de acuerdo con a1 art1cuf.,"¡'659 ~r.:;:t~T~é:~ptlen;bre,.!i;~dóe de mil noveclenbo · s ta b 'fi d 1 1d ' ' del 06d!¡o de Procedlmlentoo Olvllee ye>:pNIW!doae 88 tadO ese • ce o de matrimonio prer JU_ Y ene _ca e os que en e e· gará dentro de breves días de su por la ocurrente que algunos de los ioteréaadoo real- UIJ f.'.:r e18r. Lic. Juan N. de la Garza y Evla, cosempenu del Gobierno de los Estados tra- . . , , don en Matebuala, Botado de San Lula Potoet, emp!A- ru:3."::i.:C, °"Pl"" slmplee que se acomplñan y con bajan positivamente por su engrandeci- VlaJe a Europa. . ~:1:¡i [ 1~::.Ji'.n~~l:C~i"l':.~~~::'~~llte::!~ca- digo de Proc:;l~e~~~tf:if::, ~0:::.~rat';.;ia~~ ~ miento. Algunos de los amigos del Sr. por medio de exhorto que 118 dirija al o. Ju! d ~ d!asQ' cada uuo de los d•mnudados Sres. 0nofre 6 r.linistro saldrán próximamente para Instancia de aquellngar, lnoertindolo 8 ¡ preoenteeau: ttm:' ¡F1gres;hacl6ndose el empluamlen_toA6,te 111, ' to y lo conducente del anterior eeorlto, , lln de ne en Códl en • orma que determina el art. 8,, del citado --Veracruz con el propósito de sal u- anl<illodeeoteJuzgadoBOairva hacer, 1aa -iie':.o d ~O porlgaorareesudomlolllo. Noti~quese, Lo ' expresadas en el referido ocurao, Ju tilloaol na, ocre Y flrm6 el O. Juez 2'! de Letraa interino del 111 Rerord,mos ,qui un horho ya_ monclonado por dar en dicho Puerto al Sr. Liman- reopecttvao. Notlffqaeae. Lo dem,t6 O / :in~ RTamo Olvil: doy fe-Lle Bep11lveda.-Llc. Teodoalo • ..,, !'rogreso de México." Los habitantes de la Costa Juez i: de Letra■ del RIIDO OITII• do ft!. 11rm6 · revillo, Beoretarlo,-RQbrlcaa, f hlca del Est•do d• Ouerrero haoen un consumo ex, tour. CArdenaa.-Llc. Braullo Moralea ·sr1l B.db1:iº· Oanttl Lo que ae notillca Avd. en eota forma en oump!Jtraord!oarlo de panela, ••ta .. en principal alimento. En el Jockey Club será obsequ1·a- Lo que .. publlCla en e.ta fornla mi:,t.o de lo mandado en el auto lnoerto. -Nota de la Bsdacclón. , Jo dllp111tt, 1111 lll 1111$o llllam, 0011 O'!,_terre;,, !)otubrt 7 ele li03.-IJo. Teodoolo Tie, el azlÍcar presta á los enfermos sobre t o d o en Jas en,crme ,. da d es d e1 pee h o (la sobre alimentación en esa época) y' después de haber referido algunos l a ¡·unentac10n ·' extraort¡·1eJemp Jos le . cuenta que el emperador de uana Cochinchina daba á sus guardias una ración diaria de tres libras de azúcar • ¡· t oqueconsHcra · J b a como e¡ que ,tunen da más fuerza~.· ya]or. ilJ .1 \ Co ncl uir6 diciendo que es necesario producir barnto el azúcar y vender es· poco e]e,·a d o; en t onces e I t e a' prcc10 consumo aumentará naturalmente Jo · que sera, un mmenso beneficio para j 1 a nunauidad en general y para 1Iéxico en particular. Sección de Literatura. Muerte de la Serpent1'na, GRAL. BRAVO. ° E:::-~ii~'í~~.:1 e~~· .. ª e d r -[ s :.:=::, t :~':1 --1'1111~· 'rill0¡ IHClfflMO, n sa " � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 782 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 782, Octubre 21 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009544 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Club Central Porfirista Club Unión y Progreso Militarización de México Porfirio Díaz Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12298/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._781_0002009541.ocr.pdf 8482da9141c576ea7a1bc28a8b62723f PDF Text Text Segunde:. época Monterrey, [México.] Sabado 17 de Octubre de 1903. , NUM. 781. ~ PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AtJ'RELIO LARTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" fiel Estallo ~ostula ~ara Prcsiilente Ue la Re~útlica en el próximo período constituciorral, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011\Z. Registrado provisionalment.e en la ~dminis- aquellas autoridades se declaran convencidas, y centenar de individuos, produciendo tres casos pero ninguna fue hecha. Los resultados fueron lración de Correos, de eet.a Ciudad, como ar- la mayor parte de ellos emiten la opinión de que. de fiebre benigna. Sin embargo, ninguno de los perfectos y absolutamente concluyentes. t.Cculo de segunda clase. ta.les mosquitos constituyen el único medio para , casos recibió su comprobación completa y no Los hombres que se sometieron voluntaria la propagación de la enfermed,.d. Dudo que el quedó excluid,. ¡,. posibilidad de ,.dquirir la en- mente á los experimentos oran asistentes al hos Dr. James Carroll, el único miembro sobrovi- fermedad por otros medios. Por lo mismo su teo- pita!, soldados americanos é inmigrantes espa CONDICIONES. viente de la. Comisión que estuvo presente á la: ria, aunque fui\ recibida con interés, no se con- íioles, ninguno de los cuales babia tenido la fie Este periódico B8 publicará todo• los Miércoles y Bf... reunión, haya. sentido más orgullo al aceptarse· sideró como probada, y aun secrey6 que él mis- bre amarilla. El heroísmo desplegado por estas b&doe. los a.dmirables resultados del trabajo del Dopar•. mo habla demostrado aparentemente que aque• personas, especialmente por los americanos, es La &118Crición ae _pagar§. por trimeatrea adelanta tamento Médico de nuestro Ejército, que él legó llano era correcta. , superior á todo elogio. Respecto á Kissinger, dgit. 11n la inteliR"encia de que su valor mensual ea de En el verano de 1900 vino el principio de la I un joven sol<lado de Ohio que fué la primera DrVglNTE CENTAVOS dentro y fuera de es1a que •cribe estas lineas. La fiebre amarilla ha subsistido endémica- verdadera demostración. En aquel aíio el Cirn- persona picarla por los mosquitos infectados, diuapital. Aoeptada una 8Ul1Cripcl6n, no podrá euapenderee mente en las Indias Occidentales y en ciertas jauo General Sternberg nombr6 una Comisión ce el Dr. Rsed: "No puedo dejar pasar esta dentro del trimeatre corriente. regiones de la Penlnsula Española desde el des- para hacer investigaciones sobre las enformeda- oportunidad 'sin upresar mi admiración hacia ..-Todos pagoe aer6n adelantad011. cubrimiento de la América. Las Islas B~rbadas, ·1des infücc'osas agudas que dominaban en la isla la conducta de este joven soldado de Oh.io, quien El ndmero suelto vale DOS CENTAVOS. Jamaica y Cuba Sufrieron epidemias antes de la de Cuba. Esta Comisión est,ba. compuesta del se prestó voluntariamente para el experimento, Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al Edltqr del mismo, 8r. Aurello Lartlg119, oalle de mitad del siglo ,éptimo (?). Hubo invasiones en IMayor Walter Roed, Cirujano del ejército de los como él lo expresó; solamente en interés de la Mina Ndm. 46 Phila.delphia, Charlesto:1 y Boston desde 1692 y, Estados Unidos. y de los Cirujanos adjuntos Ja- humanidad y por la causa de la ciencia, con la por un siglo hubo irrupciones accidentales sien-' mes Carroll, Arlstides Agra monte y Jesse ,v. única condición de que no recibirla retribución do notable la gran epidemia de Pbiladelphia de¡ Laze.ar, del ejército de los Estados t; nidos. L~. pecuniaria. En mi opinión, esta exhibición de Be adviert.e á las P.:"9?na& de eet.a Capital y á 1793. Las c'ndades del Norte, mediante dispo-.I Comisión llegó á Quemado, Cuba el 25 de J'unio · valor moral nunca ha sido superada en los analas de las municipalidadee del Estado y fuera siciones sanitarias y de cuarentena, lograron de 1000. Las observaciones preliminares demos- les del Ejército de los Estados Unidos." Los de él, que t.engan que remitir A vrsos judiciales evitar grandes epidemias en la última parte del traron varios hechos significativos: los enferme-· tres casos siguientes fueron espaiioles, y los cuapara su inserción en est.e Periódico, por tres siglo XIX, pero de las Indias Occidentales se ros no inmunes no contrajeron la enfermedad. tro contrajeron la fiebrA. Despues de esto no vecee ó menos, lo hagan directament.e al sellor introdujo accidentalmente la enfermedad en los Las observaciones bacteriológicas de la sangre y, se pudieron obtener más pacientes españoles. Este.dos del Sur y se convirtió en epidémica. En de los órganos de los enfermos de fiebre amari- Los primeros se hablan prestado á ser picados, Lro. D. EMILIO ToRRF.S, adjuntando con el au1853 desvastó toda esta región habiendo tenido lla, después de su muerte, no indicaron la exis- principalmente por incredulidad y por el dinero tógrafo en importe, que 110n: solo Nueva Orleans una mortalidad de ocba,mil. , tencia de la bacteria especifica, y comenzaron ofrecido en remuneración. Después que apareLa última epidemia importante acaeció en 1878, los experimentos con el mosquito del Dr. Fin- ció la. fiebre perdieron su interés por la causa de principalmente en Louisiana., Alabama y Mis• lay. Once personas fueron picadas por mosqui- la ciencia y prefirieron asegurar algo de dinero. por veint.e renglonee mant18Critoe ó fracción de sissippl, y la mortalidad total fué de dieciseis- tos contaminados. En nueve de ellas no hubo Sin embargo, inmediatamente otros americanos mil. En 1889 apareció otra vez en Jacksonville, resultado alguno, en dos apareció la fiebre ama- se presentaron voluntariamente, y enalteciendo elloe, el exoeeo, á cinco cent.avos por renglón. Loe avisos que t.engan que publicarae ¡,or mátl Florida y otros lugares limitados. La pérdida rilla. Ln uno de estos dos casos hnbo oportuui- su valor al más alto grado, no debemos dejar de tres veces, ae cobran.n f. ruón de mnonent.a actual de vidas por la misma enfermedad no ha dad posible de infección por otros medios, pero de apuntar que la inspiración provino del missido sino muy pequeña en comparación con la en el otro fueron tales las circunstancias que mo Dr. Reed. Solo la absoluta confianza en escentavos por cada vez, habida anteriormente en la parte meridional de quedó excluida toda otra fuente de infección, y te hombre notable pudo haber atraido á sus su• Loi A VISOS PARTICULARES ae publi- nuestro pala. Una vez descubierta la enferme- por lo mismo, la Comisión, en un modesto in- jetos de observación, y la confianza fué justificaumn A precios convencionales. dad en la forma epidémica, la comarca enterase forme titulado: "Etiologia de la Fiebre Amari- da puesto qne esta serie de experimentos cuyo ha alarmado, el comercio en 1& región afectada Ha-Nota Preliminar" leida en la 28~ sesión de la resultado ha sido de inestimable valor para la El pago ae hará p"'lCÍsamente adelantado. se ha paralizado, las ciudades se han visto de- Asociaéión Americana de Salubridad Pública en humanida1, fué llevado á cabo sin la pérdida de "La Voz de Nuevo-León" circula den- siert.as ha muerto la gente por acampar á des- Indianópolis, Indiana, en Octubre de 1900; co- una sola vida humana. cubierto en los lugares altos, se han establecido municó que el mosquito sirve como un vehículo Fe sorprendente la modestia de los hombres tro y fuera del :Estado. rigurosas cuarentenas, personas inocentes han del parásito de la fiebre amarilla. que formaron la Comisión cuando sin el menor recibido disparos al pretender pasar las lineas Uno de los dos casos en que se obtuvieron re• indicio de alabanza propia fueron publicados los de cuarentena y de toda indnetria ha cesado por sultados positivos en este trabajo preliminar fué resultados de este notable trabajo experimental algun tiempo. Y aun estas condiciones, malas un miembro de la Comisión, el Dr. Lazéar, y destinado á revolucionar las ideas anteriores socomo han sido, no constituyen todo el peligro en éste e\ resultado fué fatal. La causa de la bre el asunto, bajo el sencillo titulo: "Etiologia para la. prosperidad nacional. Sujetas á epide• ciencia ha tenido muchos mártires, pero estefué de la Fiebre Amarilla.-NotaAdicional" (Estas Monterrey, Octubre 17 de 1903. mías accidenta.les, que se han supuesto semejan- uno de los casos más lamentables y vino á ser últimas palabras son del escritor). tes á las pasadas, ciudades como Gelveston, sin duda una de las más grandes pérdidas para Después de la publicación de la "Nota Preli• NewOrlea.ns, :Mobile, Jacksonvilley Charleston, la humanidad. El Dr. Lazear era un joven de minar" fué cuando apareció el comentario de no ha.n prosperado como deblan Y el desarrollo grandes aptitudes, admirablemente constituido, que hablamos en la introducción, en el "British induatrial se ha retardado en todo el Sur. y cuyo trabajo, como dice el Dr. Reed, estaba Medical Journal." Después de la publicación de Ahora todas estas condiciones se han elimina- ciracterizado por "una varonil é intrépida ab- la "Nota Adicional," sin embargo, la profesión do. Los temores por el futuro han sido anula- uegl\ción por el deber como nunca he visto médica aceptó loa resultados y conclusiones de dos. puede predecirse con seguridad que nunca igual." El "parece absolutamente incansable y la Comisión con virtual unanimidad. Durante Y LOS m"8 en los Estados Unidos habrá epidemia de oompletamente olvidado des! mismo. Animado este trabajo y en los meses subsecuentes se confiebre amarilla. Todo esto se ha logrado por el de un ardiente entusiasmo por el adelanto de tinuaron las investigaciones por los miembros descubrimiento de que una vez más un mosqui- su profesión y por la causa de la ciencia, no de- de la Comisión, sobre el microorganismo deterto puede ser responsable de una de las peores jópll,Sarunaoportunidad sin aprovecharla. Aun- minante de la enfermedad pero aun no ha sido enfermedades de la especie humana. que la noche solla encontrarlo desalentado por encontrado. Sa descubrió que la enfermedad poLos médicos han formulado teo,ias sobre la la dificultad del problema de que se trataba, al dia ser trasmitida, no solamente por el piquete canea de la fiebre &marilladesdequecomenzaron dia. siguiente volvla á emprender la t&rea ansio- d 1 mosquito, sino también por la inyección del Por L. O. H oward. á tratarla. Muchos creian que era trasmitida por samente y lleno de esperanza." suero de la sangre de un enfermo de fiebre ama• el aire otros que ,e propagaba por la ropa, las Por lo mismo, no debe extrallarse que cuando rilla en el sistema de un sujeto no inmune. Dessában¡s ú otros objetos que hubiesen estado en la Comisión reanudó sus trabajos más tarde, en pues se descubrió que este suero de sangre puetacto con un enfermo de fiebre amarilla, Con Noviembre de 1900, y estableció una estación de ser filtrado por porcelana conservando supo( T¡aducido.r/el inglés.) cubrimiento de la acción de los microor- para los experimentos á una milla de Quemado, tencia para producir la enfermedad. Parece e f':nos como oauaa de enfermedad, pronto se Cuba; la nombrara en honor de en compañero: cierto por lo mismo que la causa de la enfermaTHE CENTURY, na investigaci6n sobre algún gérmen de- "Campamento Lazear." Alll se construyeron dad es, á ó algun microorganismo excesivamente Nueva Yerk, Octubre de 1903, !nte Muchos de ellos se encontraron en dos edificios de experimentación que hau veni- pequeño para pasar i\ traves de la porcelana y ~rmJD de' laa autopsias y muchas pretensiones do á. ser famosos. U no de ellos fué llamado ''edi-1 para no revelarse á los microscopios de mayor El mea de Diciembre pasado se reun!ó en ; curso tabloo!daa por loa investigadores. Sin ficio del mosquito infestado" y el otro "edificio aumento¡ ó !l. la existencia de alguna toxina. Se Washington un distingnidisimo ~erpo baJO _los ne:n es todas aquellas fuerqn desechadas por de la ropa infestada.'' El primero fué abriga.do¡ hicieron experiencias sometiendo el suero á vaauspicios de la Oficina de Repúblicas Amen011a~g~ en su informe sobre la etlologla y y bien ventilado, mientras c¡ue el otro estaba, rios grados de calor y se encontró qne su acción nas. Dicho cnerpo fué formado por las personas r ~a!ia de la fiebre amarilla, publicado e~ ab:rlgado 6 insu_flcientement~ ventilado. En el: 1?xica se des~ruye á un_a tempe_ratura comparamás activas é instruidas que en cada uno de 8118 f8~. 0 una reclamació11 hecha por Sanarelb primero los pacientes eran picados por los moa-, t1vamente baJa, tan baJa efect,vamente que no reepecüvoa gobiernos se hablan consagrado f. loa ~ de 1897 por un bacilo que llam6 B. Ic- quitos infestados; en el segundo no se admitie-¡ puede tener efecto sobre cualquier toxina: la estudios sanit&rios. Vinieron de Cuba, de la en un;.. recibió considerable crédito, y en 1899 ron mosquitos, per.o las personas que se sometian conclusión casi inevitable es que la causa de la América Central y de la del Sur, y de muchas ?t"ºrn tado completamente por dos cirujanos voluntariamente al experimento, dormían con , fiebre amarilla es un microorganismo en la sanartes de los Estados U nid?9, Consti~y--?n la ; l repico del Hospital de :Marina de los Esta- sábanas sucias y ropa tomada directamente de' gre. de un tamaño u1tra-micro,c',pico. Convención Sanitana y ene d1souo1onea / Urydos los Dres. Wasdin y Gedings, quie- los hospitales de fiebre amarilla.. Pronto se obHubiera sido muy extraño que tan gran desv::ron casi exclusivament.e sobre, 18: fiebre os .- fur~ron que hablan encontrado esteba- servó que en 13 casos de personas no inmunes cubrimiento no hubiera tenido objeciones. Al amarilla, El autor de este artículo &s1St1ó 00!'1º ID ¡s caeos aobre }4 de fiebre amarilla en que fueron picadas por mosquitos qne habían principio y antes de que los informes de la Coinvitado f, la Convención y qued6 sorprendido l Rebana ' picado á enfermos de fiebre amarilla cuando me-! misión hubieran circulado con profusión, hubo por el hecho de que ea'6 Cuerpo, que repreaeAmn: a.E ~l Dr. 1'.Jarlos Finlay de la llaban,., Cu- nos 12 dias antes; 10 contrajeron la enfermedad: médicos que manifestaron total descreimiento, 1881 los conocimientos m"8 adelantados_ de 1!'8_ , . é . dndablemente el mw, s6hdo JU1c10 en ha ~ r na.cimiento aunque de padre Inglés, pro- mientras que en la caaa de la ropa infestada., 1pero pronto se vieron reducidos al silencio. D<38· n teoria de que la fiebre amarilla es tras mi• aunque muchos hablan dormido alll por varias I de entonces, y especialmente al Sur de los Esta:;:_:::~~it&rias, acept6 unf.1!imement.e ~mo por ·un mosquito y la eepecie que designó co• noches, no se registró ni nn solo caso de la f,e- I d~s. t; nidos, ha habido algunos médicos que adbeolntamente demostrado que ciertos mosquitos .· . , m,tiendo que la enfor~edad es propagada. por • la fiebre amarilla. Hace menos de dos mo probable veh!calo fné CUL~X (ahora 81'.E; bre. GOMYIA) FACIATA. Posteriormente pnbhco Los expenmentoa fueron conducidos con tal los mosquitos, aun sost,enen que hay probableel "British Medioal Journa)" dijo que varias notas import.antes en la.e que sne conside- cuidado que.toda c~tica fué imposible. Se invi- mente algunos otros medios de trasmisión, :os°:xperlmentos de la Comisi6n de F1_ebre ~m• racionee · modif!Oll'On de vez en cnando, y en ~ á los médicos ree1dentes en la Habana y á los Estos mildicos, y entre ellos nada menos que el 18 rilla del lijéreito de los Estadoe Un1doe l lo ,i OllrlO do-eHII 111eaoloD6 tJptrilao»toa COII u11 vlai~nke médico, para, c¡ue hloieran obJeoionee, Dr . .Souohon, Presidente del Oonsejo de Salu• I 1 ADVERTENCIA. I _,. Dos pesos cincuenta. centavos, BDJ:TOR.J:A.La tl IIIBI! !ll!Rlt1! MOSQUITOS. °fd tr~. s:! J° f ~-¡8 ª p~pa:.: uAI 10r6.n 111jeetiv11;" 1 lin em'berp>, todll f¡':i':.° l:' ' �iA VOZ DE NUEVO-LEON 2 · LA VOZ DENUEVO LEON. ..,, "ó del Sr secciones en que se ha dividido la , • d . 8 keroelna rirse á la toma de poscsi n bridad de Louisiana que es notable, sostienen ee mata fac,I!"ente con una capa ti da el día 4 ante· Crndad, y SI. á eJI os no se recur~e, pucc¡ue hay constancia de_mucha~ irrupciones d?n· en ~a superficie á es- de hacerse á la Primera Autoridad de 108 de esto brl• Gobernador, e cctuad de la acción d~I mosqmto. es improbable 6 1!"· Uno ge losb~ . r~s ~:s ~!~uerte del genio el Congreso del Esta o, expresa ) , ue está en aptitud de posible y eosllenen también que no deben in· liante escu rimien ° . . .6 1 Dr t t . a misma, q ., troducirse grandes variaciones en los métodos in•pirado, autor. de la \nvest1ac10:b;;ntad~ e respec o. Be • •• mandar praporcioriar los socorros •• de cuarentena hasta que el asunto se baya re- w alter Reíed, qme~~on ª ~ó ºrepe\tlnamente Un PHl'A nllfl'OSO del Sr. Gral. rur o..,yes. l de suelto definitivamente Experiencias adiciona- por sus as du0<1 tra JOB muri . •-eveel que se a U • ) les SIi realizaron en 1\)()1 por el Consejo de Saln• el 2:J de Nov(embre de 1002, antes de qr ¡~s"El día 4 del que cursa, . qu~ es d I Hay que tener en cuenta que o bridad de¡,. Habana bajo la dirección del bien tameute hubiera ~mefzado .á. .f:.'::1:1::'~ :Oc~ designado por la ley constitutiva e que i;nporta es que los enfermos se conocido especialiEta en fiebre amarilla, Dr. nores, que empeza an aegmr d ¡ ás · d d N L 'n para que pre' b"d t J f'utieras anteriormente de la Universidad mental. Debe colocarse entre uno_ e os m Esta o e uevo eo ., 1 asistan pronto Y de I amen e. d~~en~ilvania', ene\ hospital deLasAn)mas. En grnndes bienhechores de ll\ humanmdad. via la protes~a, tome poses10n de a Monterrey, Octubre 15 de_ 1!)03.-_ muchos casos la enfermedad fué producid~ cxpe• _______ primera magistratura del Estado el y· ·dente A Carrillo.-V 1rimentalmente por los piquetes de mosqmtos m• l Sr r, z R IJeS 1 como Jo - icepresi ' · r_ S festados, pero alli por desgracia se per_dieelecto, e • uenera e~ cepresidente, Joeé .J[• LJUZano.- eron varias vidas. Más tarde, en el Otono Y indicamos en nuestro numero ante- cretario Miguel S. Villarreal. ~n el Invierno de l!JOl, fueron llevad?s á • ee)ecto para ese alto puesto, se ' cabo muy cuidadosos experimentos en el mismo rior r . . . . . Dres. David Pehospital de Las Animas por el Director d_el h~sI I hizo cargo del Gebierno; pero poi sel Primera Secc1"6 n,::pita!, Cirujan.o _.John \\'. Ross de_Ia ~Iarma ~e nuestra edición de ]a mañana de los ña y Jesús H. Trevmo. los Estados "t;mdos, y estos experimentos_ tuv~e--d . dimos anunciar el he· ~egunda Sección :-Dres. A. Villaron por objeto convencer r. los ann partidarios ,, . . . ommgos no pu " . . . J de Ja teoría de ~rasmisi6n de la enfermedad por "El Golfo oc Tampwo, al refer1~e cho generoso del Sr. Gral. Reyes, ~) rreal y C1pr1an~ ,v¡)Jarrea • telas ú otros ohJetos que hayan ~stado en con- al acto solemne de torna de poses10n que se realza por las frases del s1- Tercera Secc1on :-Dres. F. R. Cantacto con enfermos de fiebre amarilla. Algunos d d lEt d fi '[ "'lT"l) J cuartos en el hospital fueron aislados de los moa- del Sr. Go berna or e s a O e ec- guiente mensaje:" seco y ll a uro , ) , arrea • . quitos y se colocaron en e,stos cuartos nu~ero· tuado con fecha 4 del actual expresa Monterrey, el 4de Uctubre de 1903. Cuarta Secc1on :-Dres. Eusebio ~~\~~~~;:t~~f;!n;i~:•~~~~~! yri!fi:t~~:!~! lo siguiente: Sres. R. R. de "La Iniciativa.', Gunjardo y Fermín Martínez. en Jas salas d~ enfermos por individ110s_atacados "El Sr. Gral. Bernardo Reyes, ele.e- Verificóse protesta Gral. Reyes, para eD· Quinta Sección :-Dres. F. Garza lle fiebre_amari_lla; ocho hombres_ re~ien_ll~ga- to Gobernador del Estado de Nuevo cargarse del Gobierno pornnevo período; Cantú y J. Me Master. fnºgª1¿'s1]ª }~1:.,0[~i:i~=~~~fi~~::';~ d~~j~~ti~•e~;: León, hizo la protesta de ley ante el y en sesión respectiva de Legi~latural' aneSexta Secci6n:-Dres. Santiago ' · · b '6 ¡ d' 4 d 1 t oso público acto continuo eyos T · rimentación. Se pusieron ea o servaci n por H Con"'reso e ,a e mes en cur- e numer , .d. d 1•s Zambrano y A amez. 1 1 siete dias y de~pués fu~ron trasladados al ~abi• · 'Í fi¡~ de ~ntrar en el ejercicio de iniciativa de Gobernador P en ºd ª~~ .1 Sé t"ma S;cci6w-Dres. Tomás nete de experimentación donde permanecieron so, ' . tia para mezclados en tumu1to 2 e n ,P 1 · otros siete dias. Después fueron observad_o• sus funciones. . ue no sean directamente responsables de Iglesias y Justo Lozano. por siete dias_mfu! con el resultado de que saheEl pueblo nuevo-leonés cumpliendo Omicidios y heridas ocurridas en'tonces. Octava Secci6n:-Dres. José Pozas ron del experimento en buena salud. d • d t" d b" 1 Gobernador y Mu,- recientemente se hicieron en San Pan- un deber e gratitu , Y rcves I o, Millares de para ienes •. . hí y Melesio Garza. blo, lÍrAzii1 exper_imen_tos de la mayor escrupu- como otras veces, de serenidad y gr_an "Club Vic_toria" con d~s mil mieBbÁos'., · Novena Secci6n:-Dr. Agustín GarIositlad ba¡o la dirección del_ D~.. Adolfo Lutz, acierto ha depositado todos sus rn- zole entus:asta salutac1ón.-M. • rgueDirector ele! Instituto Bacteriolog1co del Estado ' d l t d lles za. p • S M1 de :,;an Paublo. Estos experimentos fueron sn- tereses, to o su va or, o as sus ener- j, reciar lo que un hombre Décima Sección:- er1to r. e· mamente interesantes puesto que )os mosquitos gías por medio de sus representantes, l ara aplí . d · en adminis- quiades Peña. el•"idos se trajeron de lugares no mfestado~. se d l h en ido sabia va e en po t1ca, es ecir, . S ., D Alf.0 n 0 les~uej6 picar r,, un enfermo de fiebre amarilla, en manos e que a v • traci6n no es el bombo de unos cuan- Undécima ecc1on:- r. s se J~s envió í, otro Jugar no infestado á. varios mente rigiéndole en un lapso muy d" '. t rtanos lo que crea Martínez centenares de kilómetros de distancia, Y se les . d ble de tiempo tos 1ar10s me ropo 1 . , 1· D dé. . S .6 . D Plutarco hizo picar r,, personas no inmunes que previa- consi era · el cartabón para medirlo; ya el pub 1• uo cuna ecci n.- r. mente. habían estado en cuarentena .Y que se El Sr. Gobernador Reyes, ~lespu~s om rendiendo de reclamos y Elizondo. . sometieron voluntari_nrnente al exper1men_t? de de prestar la protesta respectiva, d1- C? va e P. . á h h más que á Por sepnradq se desio-n6 también ¡ 08 seis casos tres dieron resultados positl\·os . . , l b á l II mara y en- aJusta su JUICIO ec OS . d "i F d" "6 apareciendo la fiebre de setenta y cinc,o á ng10 a pa1a r_a · a · ~ . alabras ue á veces son tan versá- para las atenciones e a un IOl. n ochenta horas despu~s de los piquete~. Estos tre otros térmrnos expreso lo que m- P. 'q l h que 88 pierde en de Fierro y Acero y Labores Nuevas. experimentos se cons1~e,1·aron nec~sar1os á can- sertamos en seguida:" ti 1es co~o e umo • lD F . G •a do sa de Ja ¡¡rancie oposic16n local a la llamada . ., . . el espacio. . a r. ranc1sco uaJ r · teoría <lel mo•quito. Pero ahora.la cuestión s_e El citado per1od1co mse1:1a una p~r- El G l B vo perdona á un pnñaconsid~r,': resuelta y ha c_omenzado el exterml• te del informe con que dicho func10ra ~a á • denaba A.TRAS O nio pract1c? de los mosquitos. . nario dió cuenta á la Legislatura del do de enemigos, qmen con EL Los bencficos efecto~ de este gran deseubri. Morelos. miento fueron·-pr . ofetizados en la introducción. Estado el mencionado día 4. El Gra1• Reyes no puede perdonar, Y1\ son aparentes de una manera muy mareada . . en la Habana. Por muchos meses no se encon* no es la ley, usa de SUS atr1buc1on~ tr,í un solo caso de fiebre amarilla en la Ciudad ** ara iniciar )a amnistía de algunos aunque probablemente por ciento cincuenta «El Bien Público" de Guadalajara, P. d d 1 · nados por )os aiios no hubo un solo día en que no se registra- fi . , d d . l dO ¡ to de CIU a anos que a UClO C e lo originan ran casos de la enfermedad. Esta •itoacióu se re rien ose e igua mo a ac científicos fueron arrastrados al esausas qu • dPbe. í, que primer? ha;io la, administración toma de posesión del Sr. Gobernador á d l '¡ t )to al crimen. amerwana y de.spues ba¡o el Conse¡o Cubano d l E t d 0 d" . C n a o, a umu , d • de Salubridad, se pusieron en práttica las me- e s ª , ice. La conducta del actual Goberna or Que la agricultura en nuestro país !li<la.s indie~das por el desc~b~imiento. Ante_s FELICITlCION.-"La enviamos al Sr. de Nuevo León 1 mal que les pese á está enormemente a-trazada y que esde que se hiriera el descubrimiento, la salubriG • . • to · ongma • • roa1es grav Ís1mos, · dad do 1.-. Ciudad había mejorado por las acti- eneral D. Bernardo Reyes, por la sus enemigos, con este h ech o se acnno ncoe~·as medi<las sanit~rias introd~cidas y llevadas turna de posesión del Gobierno de sola, se realza y sirve de ejemplo, co- sitamos demostrarlo porque es un hefo~,~~ºf¡';.' ~~~111,~:~~1b~~::rº~r•e:tf Nuevo ~eón, que tuvo lugar el día_4 roo todos los hechos buenos de los cho que salta á' la vista de todo·,eI fiebre subsistía. Después del descubrimiento del corriente en Monterrey, en medio hombres. mundo: por consiguiente lo que se de00 Y bajo la eficaz direc_~ión del :!lfay~r Gorgas • del mavor júbilo de los neoleoneses. Los regiomontano11 deben estar sa- be estudiar son las causas que origimenzó la extcrmmac10n del mosqmto: los luga· . 1G ¡ R . • • res de gestación fueron suprimidos, y todos los Ese mismo día e ra , eyes. pre- t1sfechos de que los trabaJOS que sa- nan ese atraso, y SI estas son suscepenfermos de fiebre fueron protejidos de los pi- sentó á la Cámara local, la sigmente crificaron para su situación politice. tibies de correo-irse en un período i-e0 r¡uetes de los mosquitos. La enfermedad clech- 1, • · t' . d 1 11 h "d · · ti t SOS J . , d t. ·C.. . . . . presente, no an SI o lll ruc uo. · at1vamente corto, o son e carac...,r 1"; i·í,pidamcnte. Con la nueYa Jnz que nos han mc1a na . e ey. traido Ree<I y sus colegas, lo único qne se ne- El referido colega mserta la 1mc1a_______ irremediable. • cccit1\ cuan<lo se descubre un caso de fiebre tiva sobre amnistía presentada al • amarilla á borclo de un buque que entra al ¡ , l ') d A nuestro J"uicio dos son las causas puerto es yer que el enfermo esté protejido Congreso de Estado por e 1 ustra o A AII contra' el contaeto de los moscos v no habrá gobernante el referido día 4. ijOQi YU\YYWAi\ Uü\liH)A'1 que principalmente determinan el atraoport unidau <le que la enfermedad se propague. so de la agricultura, la .primera: Lo !onas~~-~ri:eg~~:~~s !~º1!i~~!!:~! °:br~;~é:ei1i; *** rutinario é indolente que por atavispiqnetes de mosco, permanecerán indudable"La Iniciativa" de la Capital con- El Consejo Superior de Salubridad mo es nuestra raza, la segunda: La mente libres de la pla"a • ' · · t e pro t ecc1on ·' que indebidamente le ha La distribución ele! ;nosquito de la fiebre sagra un articulo relativo al banquedel Esta do, h a expe d"d 1 o }a s1gmen amarilla, ste~omyia Fasciata viene hacer des- te que se dió por el Gran Círculo interesante circular: otorgado el Arancel._ Tratar~mos de el<' luego ele importancia, po.rque donde quiei·a "lT ni6n y Pro"'reso" y al referirse á Consejo Superior de Salubridad de probar nuestra aserción: Debido á la , 1ue el mosqmto nbunda, la )ntroclucmón de"!' . " . N , Mont err ey .-Circular• primera causa, no se usan aun por caso de fiebre amarilla constituye un gran peh- este mismo, expresa. uevo L eon.. . )a ¡¡rn si no se tiene protección. En general este "En el banquete que los 49 Presi- -La experiencia está demostrando mmensa mayoría ~e _nuestros agr1cul' rnos,¡mto se encuentra ea todasyartes del m'.rn• dentes de los Clubs Políticos del Es- en los días porque pasamos 1 que los tores los proced1m1entos modernos ,10 entre los paralelos de 30' latitucl Norte Y ,30' , • ' • d ' h 1 J,\titucl Sur. Ko se le encuentra, sin embargo, tado de :N'uevo Leon, dieron al Sr. calenturientos y atacados de otras que son ya e uso comun asta en os en las ¡:rñn~es alt!HR:'• y está confinado_ ?n los Gral. Bernardo Reyes al felicitarlo fiebres 1 sanan en brebe cuando son países medianamente adelantados, así }'.staclos Umdos prmcipalmente en la rcg10n del . ' ., . • • d Í ¡ · p11ís conocida como Ja zona baj" austral. E8ta por la declaratoria de su reelecc1on atendidos desde los primeros ~omen- es. que segmmos _us~n o aqu_ e pn• incluye virtualmente todos los Estad~s ~el Gol- para Gobernador del mismo Estado, tos en que.. la enfermedad los mvade; m1t1vo arado Eg1pc10, que SI no tra• fo, tlosá ¡Es~~uo~ ~e Ida iºsosta ¡del At tllrntdicod sdel contestando ese ilustre gobernante á y se ha comprobado también por el baja bien la tierra, en cambio cuesta nor e a , irgima e ur, a ex renu a u. . . . . . . "b ,., b · d · ·1· p } r<ste do :!llissouri y casi todo Arkansas y el Te- las alocuc1ones que se le d1r1g1eron, propio medio, que quienes no rec1 en poco y se 1a rica á om1C1 10. or e rritorio ~ndio, el S!ir de. Nuevo Méxko Y Arizo- dijo:'' los auxilios médicos indispensables, iie mismo apego á la rutina y á la econa y el Sur de Cahforma. Es conomdo en Mé. . . h 1 d"d xico y en la América Central, en todas las En segmda copia el estimable pe- agravan en lo general asta ser mor- nomía ma enten 1 a, no se usan sem• ludias Occidentales, la parte baja de Sud-Amé- riódico, el bríndis que en la enun- tal su padecimiento. En vista de ello bradoras, segadoras, desgranadoras, rica, Italia, Meridional, partes de c1a . da fi est a, pronuncio . , e1sr. Gra.I R_e- se recom1eu . d ~ ~or est e eo~seJo, . con carros de cuat ro ru edas con yant , 8 Africa,España, India, más allá. de la India, Archipiéla~º Malayo, Australia, Sur del Japón y Ilawaii. yes, y concluye con este comentano: todo encarec1m1ento, especialmente á de fierro, en lugar de la carreta de Una particularidad del mosquito <le la fiebre "Las elocuentes frases que dan fuer- individuos de la clase menesterosa, dos ruedas de madera semicirculares, amarilla es que pi_ca de día 10 mism? que de no- za y vigorizan los altos pensamientos que desde luego que se sientan faltos y la cual se fabrica también á doche. Para prote¡erse de la malaria basta con , , d" •·· • • eYitar los mosquitos clurante la noche. El mos- del Sr. Gral. Reyes, tocaron las fibras de salud, oeurraQ por sí o por me 10 m1cd10 y es tirada por bueyes; sigue quito de la fiebre amarilla es couocido en las más delicadas del sentimiento de los de sus deudos en demanda de los au- usándose todavía la pala de madel"IJ Indias de día. oyen t es Y de 1os cm · dadanos q~~ h an x1·1·10.s de 1a c1e~c1a, · · a J. Méd"1co de su en lugar de }a de h"rnrro, & & . s·1 se -i\lgunasOccidentales veces se le como llama el el mosquito mosquito rayado. :;u nsp,ecto se manifiesta en las figuras adjuntas dado una prueba de su educac10n cí- sección respectiva, quien se los dará les pregunta por qué no usan mulas 6 Y por 01 pned~ ser rec~n~ciclo. !'• esencialmen- vica. gratuitamente en su propio domicilio caballos en lugar de bueyes para 108 te un mosquito domestico. ~ose encuentra • • ~ • • • ' • • comunmeute en los bosques, pero abunda en Todos aplaudieron; y 8egún mfor- o proporcionándoles, 81 fuere prec1So, trabaJOS agrícolas, contestan: que, 81 las ciu,lad<:5 Y junto á las casas donde se incu- mes fidedignos, esa reunión dntetiza alojamiento para atenderse, y allí me- bien es cierto que los bueyes traba;.. ha en los !macos de las azoteas, en los tanques , 1 d N d. · • á • • y barriles y en cualquier receptr.culo de ª"ua una vez mas e progreso e ..i: uevo 1crnas1 alimentos y cuanto m s nece- Jan con desesperante lentitud, en cam• en reposo. Los huevos son puestos si'!'p)en:'ea- León. citaren, pudiéndoles permitir en el lu- bio, cuando se inutilizan 6 se hacea 11 ~:: :;~i~fi'.iª ;,::;;~!i!:~fa!~e~~~1:::;,!n~ Donde se estima y se ayuda al go- g~r de asilo, la co~paiía _d_e algún viejos los pueden vender como ca . 0 el agua eu que fueron puestos, pero cuando la bernante se lleg,¡, á la meta del ade- miembro de su prop¡a. fam1ha, para y se reembolsan su valor; que si áJ, llu\'ia llega,. vuelve el recipiente á. ºº°:tener lanto. su mayor consuelo y tranquilidad. guno se muere venden la carne y piel 1 ft'it~rf:r~-~i~: i~~:c~'::i~~ 0Plº~º~~ ~ De la Uni6n nace la fuerza,." .Al calce se verá quienes son los á. loa peones de la finca y no resien~ mosquitos: es verdad~ra reapiradora de aire y El mismo ilustrado colega, . al refe- u;iédicos que están encargados de las ¡\6rdida alguna, y quo esto no a ~\8!!'~ª· REFERENCIAS RELATIYAS AL sr. Gra1 REYES i cr DE mmA AGRII.TURA !~:\a;:f~ nu ~ffl~n, ~= lHl !t'I ~~ ·-u;,, dería usando mulas ó caballos. Cont1·a esta razón se estrellan todas las Siente usted un cosquilleo constante en la garganta? que tiendan á demostrar que siendo Est& usted ronco con frecuencia ? O está usted molestado tres veces m.1s rápido el trabajo de por la tos I El Pectoral de Cereza del Dr• .A.uer calma las las mulas 6 caballos, us.1ndolos poirritaciones de la garganta, alivia la inflamación de los drían aprovechar con mayor oportutubos bronquiales y ataja la congestión pulmonar. V es por esto que domina con rapidez las toses rebeldes i imnidad la humedad de la tierra, y popide las pulmonlas y la tisis. ·dría también ea el mismo ¡:c:íodo de El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer ha estado curando tiempo que ho; emplean, cultivar tres afecciones de 13 garganta y los pulmones por cerca de ,veces más estensi6n de terreno, tri• sesenta años. No deberla faltar en ninguna familia. plicando la utilidad. Pero el más abVa hay muchos contrahechos é imitaciones. Póngase surdo criterio norma todos los actos en guardia contra ellos I V asegúrense antes de que del agricultor mexicano, el cual siemobtienen el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. bra trigo, maíz, chile 6 caña en dePreparado por ti! DR. J. C. AYEB & OO., Lowcll, llüu., E. U. A. terminado terreno, no porque el análisis le haya demostrado que es el cultivo más apropiado para los com po-1 ..........._........................_.. ......__..,_.,_.,...,...._.. __...__...,...._,.._....,__..,_..,__.._..._.................................................--..........- UNA IDl?A Ai-lEJA V TONTA. Se creía antiguamente, qu~ una medldna era benéfica en proporción á 1o repugnante de su sabor y olor; · pero ya sabemos que tal idea era nn disparate. No hay ninguna razón por la . cual la medicina deba ofender á loa se11;t1_doe 111áa qne los alimentoa, y por lo mismo, uno de los triunfos más grandes 9.ue ha- alcanzado la quimica en los últ1mo1 alloa, consiato en Jo que se l'nede llamar la redención del aceite de bigado de bacalao. Todo el mundo sabe cuan uqneroao ea el sabor y olor de esta droga en 1u estado natural, y no es de extranarse que In mayoría de la gente declare que preft~r• sufrir Ja enfermedad á tomar el aceite de hígado de bacalao. A . pesar de t"!1G Jo qne se diga en contrario, las emolaiones son enteramente tan rep~gnante1 como el aceite puro. Ahora bien, es •na de Jaa leyes de la naturaleza, que un re•• medio que es ropug,iante al olfato y al palaanr y que tambien revuelve el eatómago ;,0 puede producir buenoa resulta• dos 'pues el organismo se rebela en aa nen tes químicos del terreno, sino por- hoy alcanzan; y como los salarios no Aquí viene lo más grave de mis contra y á gritos pide deshacerse de él. que eso s~mbr~ba~ sus antepasa~os. han subido en la proporción corres- dud,1s. El milagro apetecido ae encuentra en la ,. PREPARACION DB WAMPOLE e ~o cam~1a pm:ió~1camente la se~nlla;, pondicnte, la situación del ~ueblo ha Un hombre se encuentra coi~ que en In cual tenemos la parte valiosa del m s_elecc10na s1qmcra 1~ que dedica ,i empeorado de manera notona. \ tiene enfrente estas dos co~as: o Yenaceite sin los demás elementos. Este .. ola siembra. No pract1~11. ~na labor Si pues se ve que los derechos pro- ce un sentimiento de venganza ret~1:- derno' y eficaz remedio es tan. aa~r?so coprofunda porque se lo 1mp1de lo de- teccionistas á los artículos de primc- 1 ciéndose el corazón con actos heroi- mo In miel y contiene los _prmcipio~ n•• y curativos del Aceite de ~icado fcctuoso del arado que usa; así es que ra necesidad solo lian servido en nues- 1cos ó reta á un adversario para ha- tritivos do Bacalao Puro, que extraemos dirocia• la tierra que está siempre en cultiYo tro país, y e~tán sirviendo, para per-1 ccr' por lo menos una farsa de com- mento de los hígados frescos del baca].., con Jarabe de Ilipofosit<11 es solo una capa superficial de 10 .... petuar Ja rutina y protejer la indolen- 1bate que dé pueril satisfacción al tunor combinados Compuesto, Extractos de l,lalta y Cereao ~ 15 cts. de espesor, qt)C no abona cia de nuestros agricultores, con gra- propio. .. . Silvestre. El paladar lo acepta como .. ta el azúcar, los dukcs 6 !& CTOIU. Jamás porque eso reqmere gasto Y vísimo perjuicio de la población mAs A mi ignorancia, el que eh1e lo pr1- ce TJ'mado ántes de los alimentos, l'eneira trabajo,cosasambasqueá él no.leagra- pobre y más numerosa de :México, en mero es un héroe y el que lo segun- al mismo orígc~ secret? de los de.<ir~oncs de la digestión: evita y cura .la D11?an; y _además_ porque, debido á ~u tal caso, lógico y humanitario es su- do un cobarde. . pepsia Nerviosa, Escrófula, Clor601s, :&.1gnoranma, no tiene fe en la eficacia primirlo; con más razón cuando ellos Otro llega por circunstancias de la friados, Afecciones de los Pulm?n.eo Y '-" Jaa enfermedades que se origman de los abonos. N? usando ~ues, la nada producen al Gobierno, puesto vida al extremo de que no puede es- das las impurezas do la aangre. "El Sr. r. mayoría de los agricultores, mnguno que nada se introduce. Aun suprimi- perar fundadamente más que traba- F. Zárraga, Profesor en ~a. Escn~l•. N.. de los procedimientos modernos que dos los derechos todavía quedarán jos y pobreza. . cional de Medicina de Meneo, dice. lle usado In Preparación de Wampole, como no solo la ciencia, sino que hasta el bastante favorecidos los productos j Entre padecer un día y otro hmm- tónico reconstituyente, con muy b~e"! rasentido común aconseja que se debe- agrícolas del país por el fuerte tipo IIlaciones, fatigas y dolores Y levan- sultado." ! La promesa y sn cumphm!~nto de perfecto acuerdo al tomarse.,, Narían usar para aumentar la produ~- del cambio, que sirve de prima á los tarse de un golpe la tapa ~e los ,c~- van die sufre nn desengano c~n esta. ~ De ción y disminuir su costo, ha suced1- de exportación y gravará á los q ne se I sos ó beberse un vaso ele (Leido prusi- venta en toda.e laa )Jrogt1en111 y Boticas. do lo que tenía forzosamente que su- introdt1zcan al -pais. co, escojc esto último. ceder, esto es que las tierras produz. San Luis Potosí, Octubre 1° de 1903. ¿Es un valiente? No, es un cobarde ________________ can cada vez menos, y el producto de marca mavor. resulte cada ...-ez más caro. Si á los J. J. FARTAS. , El rey del ~•alor llaman ahora en la mano del enfermo, le pulsa, le ausmales que dejamos señalados agrega_______ España á ese Don Tancred~ que ~e culta poniéndole el oído en el pecho mos el de la irregularidad de las llucruza de brazos y espera asi la sah- gan.,.renado y luego no cobra por vias y la falta de depósitos para_ el da de un toro en el redondel de la trat;rse 'c1e un pobre. agua resulta pues, que los negocios pla~a. Otro valiente en /mi pobre opinión. agrícolatt tenían que ser los pe_ores _en __ 1 o le llamaría el rey de la cobar- Mirándole siento impulsos de gri10 nuestro país, y que los prop1eta~ s . día. tar: "Atr,ís, far,antes del valor; tide ñncas rústicas estarían eu la me- . So? indudablemente una raza pr1Si será cobarde ese hombre q1~e madores de la valentía; falsarios del ludible necesidad de evoluionar adap- vilegmda. antes de atreverse á aceptar una n. , 11 " • ? • d" . l l coi azo . tando procedimientos modernos 6 a- ' i Ahí e~ na dª· , da de trabaJO iario Y uc I1ª por ª Paso á los valientes de verdad; á rruinarse; pero no ha su~edi?o !1sí, y Un vahente es algo as1 como un existencia prefiere holgar toda la se. los que se vencen á si mismos y venlas tierras, en lugar de d1smmmr _de superhomo. . . , mana y luego ponerse enfrente del cen á los enemigos de la patria 6 de valor han triplicado el que hace diez Tcnemo.s todos que v1v1r porque el cornúpeto. D" ,, ', ti d . . d' t 1 1h b ,, d !OS. años tenían. A qué _se d_ebe pues e- n?s conce a m1sencor iosamen e ~ "Más cornadas dá e am re, eAtrás, mamarrachos de sombrero n6meno tan contrad1ctor10? A la pro- vida. . . cía Espartero. . Jadeailo. mirada torva, bigote encrestección del Arancel que grava con De todas maneras, vamos á ver si Total, que no me convence mngu- pado y enorme bastón de doble fonfuertes derechos de introducción to- entendemos de una vez en qué con-· no de los valores que andan por allí d " dos los productos agrícolas y ~ la de- siste la esencia de la !alentíad tºrlue \ como indiscutibles. ºEsa joven esa niña que pasa .á preciación de la plata que ha sido una á mí me da en la nariz ~1 ~ \e . aEn cambio1 me encuentro á veces vuestro laélo 'v mantiene á su madre buena prima para todos los artículos ber muc~a farsa en eSt o e va fr. con un joven 1leno de vida y de fuer- trabajando y ·sufriendo, es más vade exportación, y ha venido en ayuda En primer luga; vez qui! ª go y za rebozando salud, hermoso y bien Jient~ que vosotros. del Arancel para los que no lo son; mucho de lo _que vu g~d ~m~n vf¡ di~puesto. El valor no se pasea nunca por las vamos ~ probar nuestro as?rto. . lentía lo caSti ga ª autori ª e Ese joven lleva debajo de la capa tabernas. Ha sido el alza del cambio una pri- cárcel. t "d d uu hábito de fraile· se encuentra con Está en el hoo-ar, está en el cu~rtel, 1 · ¡ t' 1 las fiComo no creo que a au on a un grupo de sietemesmos . ' . º estir. don de es t'en 0 ma para os ar ,cu os que com de esos :i, está en el claustro bras, pieles, carne, frutas y otros, so_n castigu_e virtudes, deduzf.o que no se los cuales los vicios han puesto como los corazoues san~s y los hombres artículos de exportación; Y ha. v~m- traia srno de faltas( 6 de ~t:i:ntía que pavesas que de un soplo se van, oye bien nacidos. do en ayuda del Arancel ~onvirtienª tenem?s ~qu u?a. r1d d' el insulto 6 la broma grosera que enRAMO X BERDEJ >. do los derechos protecciomstas de es- no es valentia .srn? cnnunda ª · íd ciende la sangre· podría de un puñe.b. . 1 que como Queden para siempre espose os , ' 11 . 1 te en proh 1 1~1vos, pa~a os d 1 mbre de valientes los camorris- tazo. deshacer a aque os 1~11cos; os el maíz, el trigo, el fr1Jol, etc., no son e no (t ali~ esas pa nervios se alteran, el corazon salta en •, As[ es que tas que por un qu. ame " h • artículos de export amon. . . ' ánd lo bronca en to- el pecho, en 1a mano orm1guea 1a el agricultor ha subido el P!ecio de Jas, arman ese a Y gran bofetada, hay un esfuerzo sulos artículos que no puede exportar, das pa;rtcs. t so es ser premo y el joven sigue su camiuo, hasta nivelarlo con el qae sacaría aquí _Es_o no es ser va ten e, e callado, inmóvil, sin más que un poco . . ¡ ·milar importado y ha resultado cr1mrnal. d ·r más de brillo en los ojos un poco de Cuando el gran conquistador Gengts e s1 de h¡ podido vender Otros, ya más e~~opeta os, c1 ran colos más en las mejÜ!a~ y las venas Kan llegó á Nisapur después de _haberse con que pueá Y . horbitantes la valentía en la fac1hdad con que ad- d l . 's hinchadas apoderado de Merv, la vanguardia de ,u sus efectos precios ex ' miten 6 rovocan un duelo. e as sienes un.Poco ma . ejército iba sucia y estropea~a á causa ~e unos en oro, exportándolos, Y otros Al fi P al cabo ponerse ante una E~~ es un valiente en toda la ex- su larga marcha por los desiertos de Asta en plata al cuádruplo de lo que val- • l n, Y d es un grano de tens10n de la palabra. Central. Los traJes de los guerreros no drían si no estuviera prohibi~a la in- pisto a O una espa a · Ese es un héroe. eran más que andrajos, y sus armas esta• i6n del similar extranJero; no anís. Decidle que ya no hay pecado en ban rotas y mohosas. t ro d ucC "d 1 Efectivamente que no 1o es, pero l b fi d á habiendo por lo tanto senti o a neb d dar rienda suelta á os o eta as y *** cesida.d de cambiar de procedimien- me falta á mí sa ~r o_s cosa=~ or el los golpes porque se trata de la de. . "rá 1 tina mientras 81 los que van a batirse v p ¡reusa de la patria y vereis la raza que Los habitantes de N1sapur, que se batos. Segm pues a ru ' l bl" t de que no se les tache de cod h blan reunido en las murallas y esperaban la competencia extranjera. no 8 0 . l- b~:~ en cu O caso son la creme de h~ hedho l~s gr_an es azanas que re- su derrota cu medio del más expresivo si· gue como dejamos dicho, á evolucio- r ' Y ues el temor no hace I gistra la h1stor1a. . , lencio, al ver acercarse las primeras filas rd nar' adoptando nuevos métodos de la ~oba ía, P h enos el temor de j Es la raza de los VH'tuosos o sea de aquel ejército de haraposos sintieron cultivo, y almacenando el agua de llu- valientes Y mue ~e:able como el qué de los valientes. desvanecerse su_ temor y ~o pudier~n convias· esto último se hace con muy u~a cosa tan desp 1 :Más allá hay un enfermo hecho una tenerunaestrep1t_osa carcaJ~daGe~~s Kan ' • costo en una redu- dirán. .. . d h • fi • . adie á él se acerca. la oyó desde abaJo y sonnendo d1¡0 á sus buen énto y poco B ·r .A.d más si van al campo eI onor I 11aga m ecc10sa, n ' hombres· cida región del país llamada el ªJ o. eás 'iedo que vergüenza pues infunde pavor á los más osados aun · *** Si los hechos que dejamos señala- con m ~tado casos en los cu¡les ha-1 la misma familia. . . dos han favorecido al agricultor, en noíhan fad i aquello de Don Quijo-! Llega un viejecito encleque, débil, -DeJa~ que esos perros lrfa~ sren~ras . ll h n sido la causa deter- br a que ec r h apocado al parecer. pueden; nt uno de ellos vo vera re1rse cambio e os a la miseria te á Sancho: "Paréceme que ue1e8 YI . otra vez. minante de} aumento de bido no ¡ ambar.'' •. Es el médic~. y como lo dijo, lo hizo. La infortunada pública, pues~ su sombra h!n su . El ue 1Je'1oe enemigos ehJe el más Va á cumphr con su deber y, como ciudad fu~ tomada por asalto, y todos sus 1la cosa má1 natural del mundo, toma moradorea fueron pasados 6. cuchillo, lo de precio los art{oulos de pnmera ne- d bil Talit1té. I r. Los va,1·1e·ntes. J° ---·--- r eesidad huta el grado &bulQtO que 6 ' i• Risas que Matan. I �LA. VOZ DE NUEVO LEON. 4 mismo que la multitud de campesinos que en ella habían buscado refugio huyendo de la invasión. Para convencerse de que su venganza era completa, el emperador mandó contar los cadáveres, operación que llevó doce días, resultando que entre hom· bres, mujeres y niños, habrían sido muertas r .4 74.ooo personas. La historia nos ofrece innumerables casos de risa intempestiva que han sido seguidos de muerte más 6 menos violenta. U no de ellos es el de Calcas, el famoso adi vino griego, á qnien en cierta ocasjón dijo un mendigo que nunca beberfa vlllo de su propia viíia. El adivino, confiado en su saber, no hizo caso de la predicción, y cuando se hizo vino de sus viíias dió un gran banquete, hizo buscar al mendigo, y con tales risotadas se burló de la profesía al parecer no cumplida, que se le rompió una vena y murió antes de haberse llevado la copa á los labios. Bien conocida es la terrible matanza de franceses que tuvo lugar en Sicilia á fines · · da importuna · del Siglo XHI. Una carcaJa , 1 d 11 , ,. . fue nó a causa e e a, pero s1 l a cuispa qu~ hi~o estallar la. indignaci6n popular, largo tiempo contentda. * * ,, Vano será que busque la mirada niña tuvo ocasión de distinguirs~ en circonstancias tan graves. Estableció ambu- alegría de vívidos colores landas· volaba al lado de los enfermos, se en la tri~teza de la ~una he!ada · · · · Sin mariposas, paJaros, ?1 flores, multiplicaba, cerraba )a~ heridas con sus es una inmensidad desh~b1tada ::~~: :~r~\: ~r:~a:W:i:cepnai\tfo~r trabaja- labios, daba gracias al cielo por la buena como si fuese un alma sm amores 1..... .. ocasión que le habla deparado. dores. *•* Fué una verdadera Providencia para los J. SANTOS CHOCANO, pobres. Salvó á muchos. Si de algunos El camarero de este establecimiento era no pudo sanar el corazón, es porque Y~ no un griego llamado Darios, y sin duda era lo tenían. Su tratamiento era sencillo. GACBTJCLLA muy curioso 6 estaba loco, pues tuvo el Acariciaba á los enfermos con sus manos capricho de abrir una de las cajas Y decan· milagrosas; les hacía entrar en calor con tar un poco de peligroso líquido en un vaso su tibio aliento. Nunca pedía :ecompe~sa. de cristal de los que en las tabernas rusas Se arruinaba sin pena¡ su caridad era 1Da• Como preventivo contra toda clase dé se emplean para be~er "vodka." Después gotable. Así, los avaros de la ~poca mecolocó el vaso cmdadosamente sobre el neaban la cabeza al ver que la Joven pró- fiebres, fortifiquese el sistema con!ª. ''Pr;mostrador. diga derrochaba de aquel modo los teso- arpación de Wampole." El Dr. Fehx PeAl poco rato, entró á Beber un obrero ros de sus gracias. Se decían unos á otros: rez de la Ciudad de México, dice: He ad• llamado Borkovitch, famoso por su cons- -Morirá en un rincón: de la sangre de mi~istrado la "Preparaci6n de Wampole" tante hilaridad y por su risa en extremo sus venas sin pesar nunca las gotas. con el mejor éxito en todos los caso~ de resonante y estrepitosa. La vista de la convalecencia de las fiebres graves, as1 conitroglicerina en un vaso de vodka 1~, proIII. mo á personas débiles y en los enfermos dujo un acceso de risa, Y prorrumpio en Un día en efecto, al registrar su cara- con padecimientos pulmonares me ha dauna serie de carca1"adas tan estentor.eas, ' , S t "6 de do un brillante :resultado. 1 ¡ z6n lo encontró vac10. e es remec1 que se produjo la vi~ración en, e. cris~a ter;or¡ no le quedaban más qu_e al?'unos - - - - - - - - - - - - - - - - del vaso, y su contenido exploto 1Dmedia- céntimos de ternura. y la ep1dem1a setamente. La misma explosión bastó para , d ¡¡ d 1 · d ·t li guia azotan o.. d" n6 No pensaba en la hacer esta ar to as as ca¡as e lll rog · L -. . 1 1 t l' muriendo a mna se cmna, y e a macen en erovo o, . . f t ID 1gue •había disipado locacinc_o personas, e~tre ellas el propio Bor- ::~~:s:l aguijón de su caridad ROBLE N1!M , 42 kovitch. El dueno de la cartilla se salvó d P m' s vivo aumentando el Teléfono z, Domicilio de! Director, Teléfooo 44() 63 porque estaba en la cueva, desde donde era ca ª vez . ª . E~a tan dulce ir en -oyó perfectamenta las risotadas Y las dosbhorrorddelSll mise~rg·os en las claras ma, Mesa ae Matrículas, 11 1, y á fin de abrirla de nuevo se lle--:aron ~ varias cajas de hierro l\~uas de ntt~o¡l'hc nna, que fueron depositadas provli~:~fa: 1- Certificación, SECCION DE AVISOS, COLEGIO ZARAGOZA , º~:z!~~ } • S USCa e OS meU En aquella éf>oca eran los franceses exp osrnne · dueños de la isla, y la gobernaban con ma• - - - - - - - - - - - - - - - - - · d ura. L o~.h ab't noexces1vameute ian t es se veían cada vez más compnm1dos, pero ,. · · ,, ----------------qse les hab1a proh1b1do usar armas Y teman ue sufrir en silencio. 1 E · b res popu1ares de1 pa1' s, ntre as costum había la de que las jóvenes próximas á casarse llevasen un tocado especial, llamado "corona de doncella". El lunes de Pascua d 8 · 11 evan do es t e s1Dg11 · 1ar --e 12 2 una Joven, ador?o, p_~sa~a por las calles de Palermo, . en direcc1on a la catedral. Cerca ya del l. templQ, el tocado de la muchacha hubo de Nació Ja hermosa niña de cabellos rojos llamar la atención de un_ grupo de fra?ce- en una maíiaua de Diciembre, cuando la ses, y de entre éstos sahó una carcaJada nieve caía lenta y virginal. ~:l:ubo en ~1 burlona. aire señales ciertas que anunciaron la m1. En el mismo instant; el novio 6algún pa- sióu de amor que venía á cumplir: ~rilló neute de la dama_ sa_lto ,so_bre uno de los el sol,!•ri·sando la blanca nieve·, aspirase 1 d 6 1d burlones, Y o eJ IDmovi e una pulla· en el :.mbiente el aroma de las lilas, y relada. *** sonó el canto de los pájaros como en plena ñanas de soll ¡Era tan dulce amar y ser amada! y ahora debía ccultarse en la sombra,esperandoásuvez l a ¡·1mosnaque acaso nadie le daría. Por un instante pensó cuerdamente en guardar como una reliquia los pocos cén• ¡os gastan do timos que le quedaban, e, Ir con gran prudencia Pero le entró tal frío en su aislamiento que se lanz6 al campo para calentarse al 'sol. En el camino en •. da, !ncon~r6 á la primera encruc1¡a ..' un joven, cuyo corazón se mona de 1Damc16n. Ante semejante espectáculo, despert6se S? ardiente caridad. No podía negar su miseria. Y radiante de bondad, más llena de abnegaci6n que nu~ca p~so !1 resto de su coraz6n en sus labios se mcltnó dulcemente, di6 un beso ,al j~ven le dijo: -Te,n: he .,, 111 mi última moneda. Devuélvemela. --i prim~vera. , . . . . V10 el_ dia en_ el fondo de un ch1nb1t1l, Id d d d t P?r hum¡ a sin_ u a, para mos rar Tque solo deseaba las nquezas del coraz6n. uf T13 , ¡3 h 'd d nt ra· sus va por ami a umam a e e · brazos eran bavant~ laígos cfªá~errechar 0 3 al mdnn~ - L egba ad ª de e ~mor, 1 aban ano a som ra on e se recog1a, Y ' an dar por_ Jos ca minos ec h'O ª. . ' buscando . hambrientos á qmenes de¡aba ahitos con · d sus ·m!ra as .. _ f d . Era una mna alt~ Y uerte, e OJOS negros, de boca bermeJ_a, Su c~rne, de una palidez mate Y cubierta de hgero vello, semejaba blanco terciopelo. Al andar, ba. lancea b a Sil cuerpo con bl an d ntmo. · Cuando dejó ia paja en que naciera, comprendió que debía vestirse de blondas Y de Sed a. Tenía como único patrimonio sus dientes blancos y sus mejillas de color de rosa. Pronto encontró collares de perlas 1 blancos como sus dientes, basquiñas d· e ca ) ar de rosa como sus me¡i · º11 as. Ya equipada, ¡qué gozo era el encontrar· la en las sendas, en las claras mañanas del mes de Mayo! Su corazón y sus labios estaban abiertos á todos los transeuntes. Si veía á algún mendigo á la orill~ del ca: mino, le interrogaba con una sonrisa. S1 se quejaba de los ardores de las fie b res á ~peras del corazón, su ?~ca le da~a u~a h mosna, y en el acto ahv1aba la m1sena del mendt", g o· , As1 es que.la conoc1~n todo; los pobres de la parroqma, y se ap1ñaban a su puerta, · b a por m~esperan do e1 reparto. El¡ a b a¡a ñana y tarde, como Hermana de la Canda d d'1stn'b u yen do sus t ~soros de t ernura, dando á cada un? u rac,ón. Era buena y tierna com_o el pan b~anco. Los pobres de la parroqma la bautizaron con el sobrenombre de CAPITA Azur. DEL AMOR. II. El • ¡ d l '6 ¡oven se a evo VI ' b Aquella misma tarde envió á sus po res una carta de despedida manifestándoles , bl' d á ' d . que se veta o 1ga a suspen er sus 11· mosnas. Le uedaba á la querida niña precisamente necesario para vivir en honrada medianía con el último hambrien, . h b' .d 1 o. to aLqmen 1 a d1a socorr d 1 CAPJTA Azur. DEL A ª eyen ad e 1 MOR carece e mora • ' EMILIO Zor,A, ___ ---• Seco1on •' d e L•t 1 erat ura LA LE yENDA Del ca pita az:ul del amor. Una Sell -al conveni'da no hubiera dado mejor resultado. El pueblo palermitano, 1 t O d ¡ tiranía extrauJ· era 1 se estremernr e ª ció de alegría .á la vista del homicidio; en un momento doscientos franceses fueron asesinados, y después, ébrio de sangre, el Populacho recorrió la ciudad gritando: · , "¡Mueran los franceses!" y asesinando a todos cuantos encontraban sin distinción . de edad, sexo lll clase. Aquella noche murieron cinco mil franceses y tres mil al día siguiente, sólo en Palermo; en el resto de la isla fueron muertos muchos miles , mas. Así termin6 el dominio francés en Sicilia. * * ·* Cuando la risa significa una burla de creencias y opiniones ajea as, las cansecuencias suelen ser también funestas. En d d 1 1 h 161 • os B lf t e ast, on e a uc a, en re ca. IC Y oranrristas dura todavrn, ocurrieron en 186/serios disturbios por haberse reído aigunos muchachos cat61i~os de las prácticas religiosas de sus enemigos, y el resultado fueron nueve muertos y 150 heridos g raves. En 1886 se repitió el tumulto, • eJ que pero esta vez fué un chico orangista se echó á reir cuando pasaba una procesión católica. E 1 h . t · d Ch" n a IS ona e ID3 se re fi ere un hecho que prueba que ciertas risas acarrean desgracias. El emperador Y euwang, sen tfa gran cariño hacia una mujer 11 amada Paotse, cuya seriedad era provervial en ' y se propuso h acera 1 reir . a' to da Pequ1n, costa. Para ello mandó que los grandes "gangas" 6 campanas de_ ala;ma, tocasen como si hubiese un enemigo a las puertas de la ciudad. El pánico del pueblo ante el peligro imaginario divirtió tanto á Paotse, que durante ·un buen rato no paró de reir. *·"* El monarca satisfecho del buen éxito de su invenció.n, la repitió todos los días; pero acabó por suceder lo más lógico; que el pueblo ya no hacía c·aso del toque de alarma, y un día vinieron realmente enemigos, entraron en Pequín como dicen que entraba Pedro en su casa; y degollaron á una porción de súbditos de Y euwang, y también al mismo emperador y á su adorada Paotse, cuyas risas acabaron de un modo bien triste. , El caso más notable de esta índole ha tenido lugar hace pocos días en Bakú, á orillas del mar Caspio, en 1111 sitio donde se están explotando nuevas fuentes de petróleo. Una de esas fuentes quedó cegada, ° · .r VI. Ío El pr1'mer ba1·1e de Ma'scaras• ___ , Iolta1ad• en la Dlreccl6n de •et.e Colegio. APERTURA DB us CLASES DESDE EL 1° DE SEPTIEMBRE. Profeaodree t1Dtu1adoeóy coGn mu y dbeu1°.:e~~~n~• 1 departe e 1a 1recen enera1 · maria.-MaterlalEecolartra!d_odelaOapit•I~elaRepdblicaporelDlrectoryprop1teeterlo.-MtobP1lharltolhecho en Monterrey expresamen para es e an e con todas lae condlolonee hlgiénlcae y pedagógioee lndlepensablee.-Intemado atendido personalmente por el Dlrectoryeufamllla. 01...s extraordinarlRB de Oomerclo, Inglés, GramA< tloa y Aritmética prllctloaa, M11,ica vocal 1¡,:'!°.;:¡fa~~l:i"a~ia1;[.,¡fDi~~cloc:.mpe •• y • Monterrey, Septiembre de 1903, DIRECTOR v UNICO PROPIETARIO, Filiberto Cliaveznava. ___•_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ EDICTO. Juzgado 2? de lo ClviL-1~ fracción judlo1aL'-Eetadoo~~~e~~º.i.rt3~1 prea•nte mee de Ortubre, ee ra• dlcóenesteJuzgadoeljnlclo de inteehmenter!adel Sri::~!.~ ~!':J;;'a en esta forma -para-que les peraonas que ee orean con derecho II dicha sucesión, se pressnten A deducirlo dentro del término que ftja el art, 1685 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. Monterrey,Octubre12de1903.-Llc.Teodoslo 'f,a. vlfio, Secretarlo. EDICTO - 82·6-S te!:i•irw:r t'! Juzgado 2! Oone,tituolonal.-Higueraa, Nuevo-León, Oon eah r,cha y por disposición del o. Juez 2! de Letras del Ra.mo O!vll. ee radicó en este Juzgado el julcio delnteetado II bienes del finado Br. Oipriano González, vecino que fué de esta Villa. _ L .. Loquesepnblicaenestaforma paraquelasperoonas que se crean ct>n derecho A le herencia, se preeen~~~~t3i!~cicf~º~~~~n1o':h~~¡;1.,~~fljael'1't,1~6 HlguerRB, Septiembre so de 1903,-Leooadlo de la Garza.-.A.-Severo GonzAlez.-A.-lllanuel Gon,AleL 1...,... EDICTO. Jn•g•do 1? de lo 01v11.~1! f.raoclón judlclal.-Eeta do de Nuevo-Le6n. Por disposición euperlor y con fecha quince delcomente, ee mandó radicar en ,ate Ju,gado el Julolo de la Sra. María RoJRB, vecina que fué de Lo que•• hace eeber al ptibllco Afin de que 1ae pér, eona• que•• crean con derecho Ala herencia, eo pre1entenlldeducirlodentroieltérminolegal. .. Monterrey, 3(1 de Septiell'.lbre de 1903.-Llc.:Braullo Moralee,Seoretario, 79828li EDICTO. Juzgado~Oonstitnclonal.-Lampazos, Nuevo-León. ee radicó en este Juzgado por dlepoelclón del deHoy Letraa de eetll fracción Judicial, elj11lcto de inteeta::'c:'~~errfu: :~e::t~ Ruperto Regalado, vecl• Lo que ee hace eeber al p11bllco, para que 1.. penio1188 ae creandentro con derecho II la herencia, preeeÍl• tan IIque dedncirlo del término que fija elee articulo 168/i del 06dllfo de Procedlmlentoe Oivlles. Lampazos, Octubre 7 de1903.~Manne1Moralee. 814 7 EDICTO. Juzgado i Constitucional de la Villa de Santlagó, 2 Nuevo-León, Pordlepoelclónde!Juzgado deLetrasdela~fraoolón Judicial, 7 por auto fecha de ayerManuel se di6 por ,,.. dloadoe1Juic1odelntestedodelftnado Villa• rr~q~'!,°~!ºh~~=:~.~e.:;_s~ uaquelaepe 11 nRB qua•• orean con derecho áloe tienes qne dej61j. cño ftnado, se presenten á deducirlo ante este Juzg'ldo en el término de trelnt• días contados deede la féchadeldltlmoed.ioto,!luesepublloaráqueaepub!loaráflplalor treedlvEe~~d de diezLaeVn dldezNd!ae en •Perl6dJ!lá 0 o • e ,.. odel y eno oz ProcedlmiAntos e uevo-Le6n,,Olvi• conforme alart.1686 Oódigo de 1""v·u1a de 8antta , d M d n J A. go, ~ 30 e ayo e 1• 03 -- ee...OanM~ E•parzO:-A.-Andréa A. Oavazos.-A.-Martln td, ___ 847-po t I 1 ~!:"~!i.1~ ¡Qu' p~i·mer bal"le aquel!. Era"en·• el Casino de mi ciudad natal, y la juventud se disputaba Ja invitaci6n. Acababa yo de cumplir quince años. M"1 ma d re se opoma , á que f uese á 1a fiesta nocturna, ¡Nol ¡Es muy pronto. De acuerdo con la criada vieja, á las once y media cuando todos dormían, me es capé. ' ¡Oh qué bonito! El Casino estaba he cho una ascua de oro·, las mil pareJ·as bai laban ...... una máscara muy alta, muy es belta, envuelta en un capuch6n negro, me seguía y me decía mil cosas que me tras· t ornab an ......... , , .. -Tengo sed, llevame al ''bouffet, d!Jo. La llevé Era todavía temprano· aún , alh · , nadie. . , ·beb16 . no babia La mascara una limonada y me preguntó: · que nos vayamos de aqu1,, -S1· te digo ¿me seguirás? .. ¿Lo dejarías todo por mí? -¡Sí! EDICTO. -¿1rás á donde yo te lleve? Juzgado 1! de lo CivlL-1~ fraoolón judlclaL-Eota• do de Nuevo-León. -¡Oh, sí! En el Juicio testementarlo del Sr. Porftrlo Ellzondo, ee ha dictado un auto del tenor eiltUlente: -Pues ea-dijo quitándose la careta. Monterrey, elete de Octubre de mil novecientos la camal tree. - Por pr-ntedo y admitido en cuanto haya Ju. Por aquel entonces asoló la comarca una g&r en derecho, con el poder general que se acompa... epidemia espantosa. Todos los jóvenes, -¡¡Mi madre!! ñ&, juntemente con el certificado de defanoll\n y dlllgenólas eobre protocolización del testamento privado EUSEBIO Br.ASCO, fueron atacados, y muchos de ellos muotorgado por el Sr. Porflrlo Ellzondo: fórmeee experieron. diente con todoa eatoa 111tlmos documentoa, téngue al Sr. Juan G. y Guerra, como apoderado de la Señora Las síntomas del mal eran terribles. El Lucía Guerra Vd~ de Elizondo, tómese razón del poder y devuélvase por eer general; dése por radicado corazón cesÍiba de latir, la cabeza se despoen este Jn,gado el jnlclo teetamsntarlo del Sr. Porfiblaba de ideas; el moribundo se embrute· rio Ellzondo, vecino que fué de la Hacienda de Duloes Nombres, jnrladlool6n de Peequer!a Oblea; déee el ¡,,y1. cía. Los jóvenes, semejantes á ridículos so á que ae refiere el art. 74 de la Ley del Timbre vimanequíes, se paseaban con el sarcasmo gente; publ!quese eete auto por tree vecee oonsecutl---:o::--vae en el •Perl6dlco Oflolal» del Estado y ,La Voz de en los labios, comprando corazones en la Nuevo-León,» y de acuerdo con lo dispuesto con el ar.. feria, como los niños compran caramelos. Silencio y soledad ... Nada se mueve,., .. tlculo 1669 del Oódlgo de Procedimientos Oiviles oonv6queee Alos lnterosadoa II una junta de herederos, á Cuando el azote hería á algún buen mozo, apenas, á lo lejos, en hilera, fin de que elijan Albaoea, teniendo verlfloatlvo al tertraducíase en negra tristeza, en mortal de- las vicuñas con rápida carrera cero d!a hábil á lae diez de la mañana. deepués de h•• cha la dltlma publlcaclón de este auto. Notlfiqueee, sesperación. Los artistas lloraban de im- pasan á modo de una sombra leve ..... , Lo decretó y firmó el O. Juez 1~ de Letras del Ramo potencia delante de sus obras; los amantes, ¿Quién á medir esa extensión se atreve? Olvil: doy fé, - Lic. Oantd OArdenae. - Lic. Rtaú!io Morales, Secretarlo. -Rdbrlcae • no pudiendo saciar sus ansias, se tiraban Sólo la desplegada ~ordillera, Lo que se manda publicar en eeta forma en cumplide cabeza al río. que se cierra después á la manera miento Alo prevenido en el auto ineerl>o. Monterrey, Oot11brt 10 do 1808,-Ii!o. Braullo Mora-. No hay para qué decir que la hermosa,de un colosal paréntesis de nieve .... ,. ltt, lilK1elD!o, ea-ea H ~~3."J:<1° i1l! LAS PUNAS, t ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 781 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 781, Octubre 17 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009541 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Bernardo Reyes Fiebre Amarilla Mosquitos Porfirio Díaz Valientes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12297/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._780_0002009538.ocr.pdf 2e3085de51f5813c2e1ad77f655b1694 PDF Text Text Segundé. época.. r::e:e t :r . ' PERIODICO BISEMANAL, POLITlCO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO . •UNlON Y PROGRESO• .FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DI! MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AtTBELIO LABTIGtTE, El "Gran ~írculo Unión yProgreso" Ml EstaUo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~úblic! en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. Registrado proviaionalment.e en la Adminla- le y la Argentina. El Brasil, én fin, tendri\ mu• algunas reglones, plétora de gente, y en todaa ñaa naciones son ya consideradas como abstrae- • traoi6n de Correos, de esta Ciudad, como ar- cho que temer y que sufrir, y será el teatro de plétora de dinero, de productos agrícolas é in- clones geográfica.~; carecen de respetabilidad, tfoulo de aegnnda clue. la primeragnerraquelosamericanoshabráu de dustriales, que es necesario coloc.ar i\ toda cos- porque no tienen fuerza; no tienen fuerza por• sostener contra Alemania. ta. Ese es el verdadero origen del imperialism-0 qne no tienen cohesión. "América-dice Blanco Fombona, eónsnl de que tanto alarmó en tiempo de MacKinley á Y téngase presente que 111 hablar de las pequeCOLIDICI01"E8. Venezuela en Amsterdan- el continente del muchos de Iosaferradosá lo que podría llamar- ñas naciones, no nos referimos á la área terriMeperl6dlco aepubllcat&loclol k,a Jll6reoleeJ 8'- porvenir. La América latina es la tierra de pre- se el Washingtonismo, y que hoy ha llegado á torial, sino á su valor social ó internacional, á badoa. dilecciones, porque, á excepción del Brasil, no difundi"" en todo el organismo Norte-Ameri- los elementos que existen puestos en juego, á Lr. IIOIOrioión oe rP.?' por vlmenreo adelanta se habla en ella más que una sola lengua y se cano, porque la experiencia les ha demostrado su importancia industrial y mercantil, á sus d o e , ~ l e l ~ de q:!,111 valor memual • de vive bajo un ré¡¡imen de libertad en un suelo que es bueno para los ]¡;sta<los Unidos. fuerzas positivas. O :A.VOS 1 fuera de ella f-ndo." Pero el Señor Varga;¡ Vila pretende que el Lo más probable es que la América-latina esAoepad& 1111& IIIIIIOripo16n, no podr& ll1IIP8lldsN "El pl'9gl'080 futuro de las RepúbliCjl.S l1ispa- baluarte de la raza latina lo formarán Colom- té llamada á sufrir, "º tiempos próximos, grandemlo del trim-oorrlell.'8. no-americanas-dice Rubén Darlo-estará en bia, Venezuel!I, Ecuador, Perú y Bolivia, cona- des convulsiones poHticas, de las que depende C,:,1:,'~ ~:"~A.vos. n¡,zón dÍ~ta de 1~ ~ayor ó menor emancipa, tituyendo la gran confederación realizada por su porvenir. Para todo lo >elalilvo al p ~ ~ al ción de la mfiuencta.mtelectual española de una Bolívar. Tal vez hubiera sido mejor decir "soBrasil y la República Argenlina son los dos Bdllior del mlamo, Sr . .A.urello LArttpe, calle a parte, y de la infiuencia moral do Roma de ñada por Bolívar" Pero si ya en tiempo del pueblos que van alcanzando mayor desarrollo Mina Ntlm. 4ó otra." Libertador esta fné una utopla, hoy es un im- y que han de representar en el Sur un papel "El porvenir de los pueblos ibero-americanos posible. ¿Cómo cree el Seilor Vargas Vila que análogo al de los Estado:1 Unidos en el Norte. D R NCI , -dice el senador Zumeta, Cónsul de Venezue- esos pueblos se confederen, cuando son enemi- Amba.~ naciones necesitarán tener puertos en 8e advierte, Ju penana de esta Olpltal , la en Liverpool-depende de la actitud tomada gos jurados é irreconciliables, unos do otros? Si el Pacífico, y los conseguirán á toda costa, á no 7 por el oonjnnto <le los pueblos europeos de ori- no es posible conseguir que vivan en paz inte- ser que los pueblos del poniente crezcan y se la da Ju mWIÍllipalidadee del :&dado Cude 61 que tengan queremitir AVl808 jiidicialee gen latino. ~entras dore la in~iferencia de rior ~inguno. de. ellos, por existir ~ondas,~ife- fortalezcan 111 mismo tiempo y en igual propor• pan' inserción en eef.e Periódico por trea la Europa latma resp~cto al Cl)ntmente perte- renctas provmciales, además de odios pohticos ción á los del levante, lo cual os inverosímil. 80 ó di ' al leftor neciente á 811 raza, el mundo latino continuará y religiosos, menos podrá obtenerse que se con- El sentimentalismo no solamente es un pobre 08• 1 D ac1·~ el di8minuye-1o en territorio, en. vitalidad y en federen las cuatro pequeñas repúblieaa, cuya factor científico, sino que es pernicioso en socio008 an• autoridad moral." c. • , ILIO BIU!lll, ~UD raza viril y valiente, pero desprovista de ele- logia. En la altura en que se encuentra hoy la t.ógnüo 80 uaporte, qoe IIOD: Javier de Carvalho, corresponsal parisiense mentos, y exigua en número, pronto quedaría humanidad, no ve más que conveniencias y ne. . . Dos peSOS Cincuenta. centa;:VOS, de varios diariOB del Brasil, no oree en las pro- absorvida, ó destruida, en caso de una invasión cesidades, y modo de satisfacerlas. Se compra, feclas beliCOlill,8 de Vargas 'Vila. El Brasil es el numerosa de las razas Septentrionales. cuando,lo que se necesita se puede obtener por pc,r veinte renglones iuáucritioe 6 fiitoai6n de destinado á más brillante porvenir; ocupa ocho Que t.al confederación sería altament~ prove- dinero; se abren á cañonazos las puertas cerrailloe, el exoeao,, oinoo ceÍltavoe por nngl6n. millones de kil6metros con 16,000.000 de babi- chosa, es incuetltionable; qne de ella depende- das; se vuelan con explosivos los obsú1culos; se Loa avnqne tengan que pnblicane F ú tanooe, y puede albergar hasta 300,000.000. ría la futura grandeza de esa parte de nuestro toma por la fuerza lo que se desea, si no se obde &rea veoes, cobrarill , ru6n da _.,.1a La emlgrooión alemana es grande; pero todos Continente, es indiscutible. Pero á pesar de tiene por la razón, sin miramient-0 de ra,.as, ni 18 oentavoe por cada ves. : 108 emigrad08 lleg11n á establocerse definitiva- tanta evidencia, es irrealizable, por defectos de de religión, ni de ideales, ni de nada ni de na. Jt · mente en el país; se casan allí,.Y se convierten origen; lo diremos de una vez: por defecto de die. Esta es la verdad, triste, desconsoladora, Loa AVISOS P AB"fl0ULARE8 18 publi- en verdaderos brasileiios, que hablan el portu- ra.'!8. si se quiere; pero evidente, incontrastable, ineCllri.n, precioe convenci~ gnés y no sueflan con colonias independienres, Que la América es el Continente del porvenir, ludible, y lo qne es más, universal y eterna. El pago 18 hañ preoir+- adeluitlldo, ni men08 con conqnistaa alemanas. El 'pana- como dice el Sr. Fombona, es un hecho recono- A la humanidad le importa poco que la Amé, • mericanismo no tiene nada qne ver con el Bra- cido y aceptado por el mundo entero; que la rica esté dividida en veinte 6 en cinco repúbli• "La Vos de Nuev...Le611' Cl?Oula den- sil, y los principios imperialistas de la d-0etrina América latina es.tierra de predilecciones, nos cas. Lo que quiere es comprar y vender con seUO y fuera del Estado. de Monroe son contrarios á los intereses polfti- parece bien asentado, no porque "se hable en guridad y con provecho. Si se opone á que una - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - • C08 y eoonómioos brasilellOB. casi toda ella una misma lengua,'' que esa no nación tome demasiado incremento, es por raLa opinión del Seilor Soto es muy hermosa, es premisa ni consecuencia de ó para lo de la zones de segurida.d política y por temor de que pero es falsa. Ignora el distinguido hondureño predilección; ni porque en ella se viva en Ji- acapare el comercio. ---»-o•n-ter•re•.,•,••c•t•n•b•re--d•e•• • • . - - - 1que la cualidad distintiva de la raza nial llama- bertad, lo que no es rigurosamente exacto; sino Si los pueblos latino-americanos tuviesen 1903 14 , O ., da anglo-sajona, es 111 de absorver á las demás porque la naturaleza ha derramado en ella sus buen juicio y se fijasen en lo porvenir, darían razas con las que se pone en contacto, 6 des- dones con tanta prodigalidad,- como no lo hizo de mano todas sus diferencias interiores y totrnirlas por completo, sin asimilarse nada ó en ninguna otra región conocida hasta hoy. dos sus celos y rencores internacionales, para muy poco de las absorvidas, y los Estados Uni- El poeta Rubén Darlo asienta que el progre- formar grandes agropaciones tan homogéneas d08 nos presentan te,,timonio irrefutable del he- so futuro de estas repúblicas estará en razón como posible. Entonces México, Honduras, Ni• cho. Aquí llegan todos los ailos centenares de directa de la mayor ó menor emancipación de caragua, el Salvador, Guatemala y Costa Rica, miles de inmigrantes que pertenecen A las razas la influencia intelectual española de una part~, formarían una nación, bañada por dos OcéaSu Porvenir• esclavas y latinas, y se pierden en la sajona, y de la Influencia moral de Roma, de la otra. nos; Venezuela, Ecuador y Colombia formarían _ como la lluvia en el océano. Hay Estados, co- En otros términos, el Sr. Rubéu Darlo repite 111 otra. con igual posición marítima; Brasil, Perú "La Renaissance Latine" abrió una informa- mo el de Luisiana, de origen francés, y los vás- célebre frase de Don Ignacio Ramlrez: deses- y Bolivia constituirían la tercera entidad, y 'ó dirigida por el Ilustre poeta nicaragüense tag011 de esa raza están identificados con los de- pañolieémonos, añadiendo descatolicémonos. So- Chile, la Argentina, Uruguay y Paraguay la ~ ~n Darlo sobre el · rvenir en América de más, hasta el punto de que sólo por el nombre lo le faltó agregar: yankisémonos, en cuyo caso cuarta. pueblo Latinos. ~n toda& las opiniones se CO';'OCe so origen. En California hay muchas re.~~lta que e,l progreso de los latino-americanos _Solo así podrán salvarse de los grand~ cata9 han lle ado hasta nosotros encon- familias de abolengo español, orgullosas por radica en de¡ar de ser Jo que son. 1 Tdas ne cllsmos que sospe~hamos para lo porvemr; solo :::..~ lnienio y gaf.nura de estilo, ~triotis- ese ooncepto, pero absolutamento americaniza- ,znmota coincide e,n ciertos puntos con ~u- así ev:itarían las conquistas que ~mpondrán las mo onerosos ensneilos; pero nada de prácti- das. • • • ben Darlo; solo qne el <ll!pera que la s.alvac1ón °:ecesidades geográfieaa, estratégicas y mercanco y ~ verdaderamente Jllosófioo, ninguna El día que haya una fuerte mmigrac16n ame- venga de los pueblos latinos europeos; los que tiles . 0 ..:iciicción fundada en la experiencia' como ve- rloana en las Repúblicas de Centro América, se se encuentran desde hace tiempo demasiado Para ello sería indispensable hacer algo más ~ nuestros lectores al considerar 1~ más im- operará el mismo fenómeno: desaparecerá la ocupados con lo que se relaciona con su propia que una confederaci6n: una fusión de los pue~ntes de las que van publicadas. raza latin_a por absorción, y la raza indígena existencia, para poder consagrarse. al estudio, blos de cada g~; porque la C<?"federación ti'!" po"La iofinencia de los Estados Unidos dice el por extinción, y desaparecerá la lengua, que es y menos aún á la ayuda, de las naciones de su ne algo de pn!l!!!Ho, no es suficientemente s6htable bondnreilo Soto 08 inmensa: pero el uno de los elementos qtte llll!YOrmente contri- mismo origen, situadas á tan largas distancias, da, conserva él carácter de las entidades, y prere~1:entr da la América latina magníftco. De boyen para formar la ca.raoterlitica de laa ra- estando también. ellos amenazados de la il!va- supone casi siempre la hegemonía ejercida por 08 po nsló d la raza bispano-amerieana con ¡08 zas. · s16n Norte-americana, annque en otro sentido. alguno de los grupos confederados, lo que, en l& ~ ntese europeos B&ldrt. nna nDeva rua El clima, en cambio, nos parece factor más Nosotros semos un tanto escépticos en mate- último análisis, es un germen vivo, latente ó ~bella espiritual dotada de las ouallda- positivo y Qláa elloaz ~ara modificar la idioain• ria de altrnil'in~, y C?mpleta~ente esc~pticos latiente, de disol1!ción. . . ne ' razas. ~ latina oomnnt- oracla y al cabo de cierto número de genera- en eso de altruismo mtemacional. Nmguna Pero esta solución, tan sencilla en apanend8:l, ::°!:'ona su sent:ilamo, 80 11mor clell68: ~ éolonlaa no_rt.e-a~ericanas, ~rasp!"n• nación socorre ó _ayuda á otra P?r amor _desin- c~a, El'! perfectamente utópica. en este mo!"ento bello. Jlos sajonea lnfnndtrin en 108 Iatl~ tadas al trópioo, snfnrán 01erta mod1fiC81Clón, teN!eaclci, sino en provecho propio. La historia h1stónco, y qulzaa hasta su simple enunciación 10 'fiitu· positivo amor al orden al qut¡1 l,as all<l$ejarf, ~ á. las que¡ hoy \l,lfisten lo demuestra de una manera irrefutable. canse no poco escándalo en más de una de 811 me llago i1118lo'ne. allf• pero ellto, 19 repei.tm<11!, no será inlluencia 11:I Sel'ior Carvalho Sé oontenta con defender nuestras naciones Sud-americanas, preclsamen~ al ptogrellO no la flltnra de la Ámérioa MnA11oJa sen\ la anbopol.6gl-, alD-O, 461 medio ambiente; de ése al Br~t, ha~a de BU magn~tud_ territorial, es- te en las más peqneilas y de porvenir más dumás pleta del& bnmanidad.,,---meilo que 1111 el "1moe qpe ha ope,&de, en el tá.satisfecho oon la gpmanizac1ón que en él se doso. · uÑ!:"'gnna parte del globo-dl°oe V.-rlll Vlla. transcurso de loe sigl08, la diferencia que hoy opera. y cree que nada tiene que temer del im- El fenómeno de la preponderancia de las ralstro de Colombia en Roma-tá destt: s&nola entíe lBs :nuiáli q·M nosotros llamamos periallsmo Norte-americano; y nos parece el zas del Norte, no es un hecho oontingenteyan: 1 , un porvenir más brillante ni llámada á Septentriolllll8'tJ' la8 l'UIIII que dMignamoe <lOll menos exajerado de los pensadores que hemos tojadizo, sino necesario y lógico: obedece á una ú alto■ deetin011, El Biglo actual aeri, de el nombre de Meridion&les, DOil\br/!8 .qn\l 11Q$ puado &n revista. ley fija; y la única manera de equilibrar á las m M4;itnolón y de ahllo?llión y veri. 81l1'gir ~ l l más ~ q¡ie loa de Anglo-Sajon1111 ,Ea todo lo que A e11te respecto hem08 visto, razas Meridionales, de ealvarl!M! de su ab!orreco d naciones sobre las r ~ de las peque- y LetiJ11!1!. • pada hay que sirva de lección; nadie habla con ción ó de so destrucción, nos !o ofrecen los mie, gran es . Et.Sr, va~VU.or0111tuelaAm.érijJ8 Cen- enl:érafranqnezn; 6 ignora1i todos oomo estA mos pueblos Septentrionales con su ejempl<>• ~· ·¡ Central sen\ abeorvida por la fu- tral aem r.bllorvíc\a IM1r la lnv&l\l,ón l,norneuta y plantéa4o el problema, pues su conducta no ha sido misteriosa, ni soVll8i~l rica ta y sileneloea de los yanl:ea, allllné!lóllll lte'loe't-anli!éeB. 11:st:arfamOB de acuer- Nosotros creemos de buena r,, Y. queremos lapada siquiera. Estos pueblos han crecido t.au ~ T3ruen la8 doe orilllB del cau.l füi-- éló llOD .i en_.. paldb, si en vea de ~noruent.o infundir esta verda4 á todos 108 latino-ameri- to merced á la paz interior, á la perseve'l'llncia, 90 011 88 ú&ffll de la,._ latina dij8IIII í ~ 1. .li e,i, vez dp ~ dij~ Cl!,!IQB, y aun 418'1 eO?llpe!l&-creemoa d& buena á la energía de caráoter, al trabajo oonstante, ~~~V ~ el ~11dor,.el V~ ~ .óálitjiñ,sible, Jitíj:,énte. EÍIII, té, repetimos, que para mediados del preaente al espirita de empresa, á la difusión de la lna:lliiltvl&.; atlw.yeado la ~ _ , . ~ - ~ ~ ' , 111 4tñBttltlfdl{ de 11D' el prlnolpro de que las-pequeñas trucción p6blioa, á l& suma de todall eua fltftlfM,~ffl', 1 A.lié iied'ia nval U.. flt.,VM. t' Jle ~ • fle ~ f'llillllm 116 aer. Fijémon08 en zas prop,ias y de las fuerzas que han oreado en fa f•Mlíftaillltíll'la...,,. .,.__. ~,~. . .r••~a. M.idt .So, 1 ~ tollo, Bue peque- loa~ que bao. lldqwido por medio tle pa-o "'° t=;it&L A VE TE A E:' To1.---- ¡:'88 BDJ:TQRZAY,, L.AS NACION!S LATINO-AMERICANAS. 0: :m f f ,U: sí lo,_ y !: a. al lllttlft~•?'~ ai¡i6rarii �LA VOZ DE NUEVO-LEON. LA VOZ DE NUEVO-LEON 2 tos ó de conquistas. Ahí está todo el secreto do ll,~n<,?crioª~. BderetañEa_, tdedAleum~n ia Y ~e l_os Estados -~' 1os s a os m,1os prmc,palmente. D_cJemonos, pues,. de sentimentalismos, do vamdad.es, de fatmdades de origen, de creer que seremos baluarte, héroes redentores do la humanidad, y pensemos en ycómo podremos constituirnos convenientemente, robustecernos Y tener gran peso en la balanza sociológica pre• sontando gran masa territorial, gran ma•a de pobl:~ción, gran masa de riqueza, mucha ilustr;; 1~n Y nrncha energía. _ 110y, como ayer, y mana na corno hoy 01 que solo ~on respetables los pneblos que son temi'. dos, y en la lucha p~r la existencia internacio· na!, como en cualqmera otra lucha por la vida impera ineludiblemente el principio del má~ apto. . . . , _ Despierten las r~zas l\Ier1d10nales de su sueno mNlIO-C\ al; convenzanse ele que estamos en los a_lbores de la vigésima centuria do la era cris· tia na¡ ,habl_em?s con franc,ueza, obremos con resolucwn, las mientras enseñanzasnosotros de quienes estuvierons1gu1endo despiertos, dormíamo~; de quie1rns pensaban, mientras noso· t ~0 s sonábtamods; , en vez de procauraár deatener 1º 1ocomo ora e1 progreso, 1anza a to a velocida,1, tornemos pasaje en ella, y llegaremos nl fin d~ la jornada al mismo tiempo que nuestros activos ónos rntellgentes vemnos, de lo contrario, arrollarán, por quienes o,lio, ~ino 110 por n~ces1dad, necesidad impuesta por la ley eyolutm,. En las medidas que tomaron ]os mal aconsejados en una cuestión poA la hora citada, ocupó la trib·una , d' d d ¡ f "6 lltica, que degeneró en diversos de- el Sr. Ignacio Treviño, quien eon voz me tcos encarga _os e a ex mct n . . . . fi . t t ., d", de ]a fiebre amanlla en ]a Habana, htos, tu vieron una m:ervenc16n ex- rme Y corie~ a en onacwn, JO leccontaron muy especialmente con la traña á Jo que la misma ley deter- tura al 1nensaJe del Sr. Gebernador, . . que mma · · d o .ªP1au d"d t 't buena voluntad del vecmdano al tratarse d e ¡os d e b eres d e J srnn I o es rep1 osamente. dócil á las recomendaciodes sanita- ciudadano, como elemento social de Al terrmnarse la lectura, los niños y • . ¡¡ · t · t orden niñas de las Escuelas Oficiales entonas cump 1I6 con e as ex ne amen- . • ' . ~ . . te. El exceso en la manera de condu- naron el Himno Nacwnal en medw Tan luego como se tenia á ]a vis- cirse en la cuestión política que aca- de las aclamacionts del pueblo que · a• mue h os, co- rep~ t'1a por una Y_ ot ra vez e] nom b re ta un caso de' fiebre, inmediatamente ba d e p~sar, con d llJO se daba aviso al médico y éste con mo decimos, á obrar fuera del cum- del ilustre repubhcano General BerI · . • , ¡ ¡· · t d ¡ d b nardo Reves os reecnrsos necesanos, as1st1a a P 1m1en o e e er. J • enfermo, procurando en todo caso su Considerando el Sr. Gob~rnador . Después de una pieza de música completo aislamiento con el fin de del Estado que no podría dejarse en eJecutada por la orquesta, ocuparon . ' _ • ' · . ' , ] •· que aquel orgamsmo <lanado, no fue- pte u_n asunto_ que hasta cierto punto suc_es1~nment~ a t11buna_ los Seno;es se fuente de origen para que el mos- era rnconvemente, para la salud y Lms (,-. Bolanos, Florentmo Hernau. • ¡o tranqm'l'd co recogiese alh, el veneno, para Ir 1 a d d e N uevo I~e 6 n, por ¡o d ez, R o d?J"10 R amos, Manue IS. ·ver tt á introducir en otra persona. Esta que se refiere á la buena armonia y Franc1~co Casas Ramos, quienes firmeza y lealtad en ]a manera de que debe existir en todos los hijos dieron lectura respectivamente .tí las , • · · obrar del pueblo de la Habana, lo de este Estado, e mterpretando no- demás piezas citadas. llevó al feliz estado sanitario que ble y dignamente la inspiración leLa fiesta terminó á las 7 y media . • d d · · \ d disfruta en 1~ cmdad. vant~ ~. e sus se~tJmtentos, C?n ta e Ja tarel e. p or ]a noc¡lC tuvo lugar La ocultac1ón de un enfermo ata- ley 1mc1ada por el como decimos, en la casa del Sr, Manuel S. W ertt cado ele la dolencia de que habla- quiso otorgar un generoso perdón á un baile en el cual reinó la mayor Rel'isla Latino-Americana. mos, puede considerarse hasta como sus enemigos. En esa ley de perdón animación. un delito, que solo puede disculpar de que hablamos, se revela no solo Así celebraron los hijos de este una profunda ignorancia. Con se- la abnegación personal del hombre pueblo el advenimiento del Sr. Gral. mejante proceder peligra no solo la ofendido, sino el deber sagrado del Reyes á la primera Magistratura del vida del enfermo, quien queda exen- Gobernante, que en el alto puesto Estado; así hicieron presentes sus simto de una buena asistencia médica que el pueblo le confiere, ve en sus patías y su gratitud al gran hombre que lo pudiera salvar, sino las de los gobernados no un elemento político que con su sabia gestión administrademás que lo rodean y fuera del re- en lucha, sino al mismo pueblo que tiva, ha llegado á ser de nuestro Escinto los que pueden ser atacados. colabora con él en· 1as hermosas fun- tado, uno de los primeros de la ReHemos leído en un periódico cien- Así es como esa enfermedad ~e pro- ciones que desempeña. Así lo ex- pública. tífico, una interesante relación de las paga, dejando que el mosco pique al presa sobriamente, pero con sincera experiencias que médicos notables enfermo. expresión, la iniciativa que envió el de los Estados Unidos, han hecho Hemos creido de interés asentar Ejecutivo y que dió origen á la ley para descubrir la causa productora los anteriores conceptos que nos ha de amnistia aprobada por el Conde la fiebre amarilla, y de esas ex- sugerido la lectura de un precioso greso. El R. :Ayuntamiento de esta Villa, periencias bien demostradas y que trabajo cientifico sobre la historia de ______ bajo la presidencia del C. Alcalde 1° han dado completa luz sobre el asun- la fiebre amarilla en América. Sr_ Espiridión Benavides, en sesión to, se ha venido en conocimiento, ______ páblica extrordinaria, del día de lioy según la manifestación expresa de p la iA d . del S G d ha tenido á bien aprobar el siguiente esos notables médicos america~ or wma e poses16n r. oberna or acuerdo: · nos, que el gérmen productor único del Est.ado. 1º Respetuosamente felicitamos al d~ dicha fiebre es el m?squito denoNuestro corresponsal de Ra ones Sr. Gral. de División D. ~~rnardo Re1 mmado esteg_omya fasciata. nos dice lo si uiente: Y yes po~· su nu~v~ ree~ecmon para deCon g ran gre gomJO .. ,,,ue, rec1"b"d .Losb estudios hechos en la Haba. __ 1 a en sempenar b d del d1stmgmdo 'd cargo de Go. na so re tal enfermedad; las med1E d , esta Villa la not"c· d ._ erna _ or e esta entt ad Frontenza 1 1 1 das tomadas para extinguirla la elin ~no e nueS t ros. nui:ieros pa- d G ¡ d D . ª.. ~ que e ameri de la R. Mexicana en el período cons. ., 1 d 1 , sados msertamos la imciattva que el ta o enera e 1v1s1on Don Bernar- t·t . 1 d l 90~ r. 1907 h mmac10n comp eta e mosco pro- . . do Re es hab"1 t d0 1 ucwna e .., ,i que oy ductor y la estcrelización del campo ¿Jecut,vo de~ Estadi presentó ~¡ te posisió~ del :1toº:~ ~ue:u:ien- principia y hacemos votos porque sus en que éste deposita sus larvas, todo d_ongreso, re erente a~e se ex1:1- nador del Estado a rg~ e er- funciones políticas y administrativas 1 O á ello, ha venido á demostrar s,in gé- /e~a tna 1ey quehc~?ce ~e~e am~~- eligieron los ciud~Ja~~s ~o~~: a re- sean tan prósperas y felices eomo las nero de duela, de que el único meªtos qute no ª tan. 1~ ervdent tes del progreso y adel 11t d man- hasta aquí llevadas á cabo por su 1 1 6 dio de librarse de tal fiebre es la dtr <;c amdenl e,_ en cohmISI_ ~ . e os tra enti"dad· y á fi d ª 1 °b e ndu~s- gestión acertada y sabia en beneficio . . d e1,tos e es10nes y om1c1dw per, n e ce e rar l"d ¡ d I t O comp Ie t a ext111c1 6 n e ese gérmen t d PI d z namente tan plaus"bl t" . t" b e a e an o y progreso del Estado 1 único que la produce pe ra ? 5 en Iª aza e aragoza de e no tcia, un re en todas sus manifestaciones Los médicos de ·que hablamos es_ta tCm~ad, el z de Abril del co- ddoe noelblpeaotrr1.goutalloypeanrta ~uetstr~ dEsdta2º Elévese original este a~uerdo al . • rnen e ano. , usias a cm a a- S G I D B expresan que e1 Estegomya depos1L . . . . d h bl no Franci·sco C Ra p res1"den t e d r. t rad . ,_ . ernardo Reyes por . cont h ¡ . . a 1mc1at1va e que a amos pa, mos a sus u e vos en e agua ltmpta, y , C .. d J . _. • del Club político "U . , ' p ,, uc o e m, ,8 ecretaría de Gobierno 1 151 6 6 aunque el depósito de agua se extin- s ª ª ·¿º~ n e ustJcta, Y en su y el R A t . ¡ion Y drogreso para su conocimiento y satisfacción 1 ga, el huevo se conserva completa- oportum ª presenl t~ u~ dicdtamen el día p-:~aª! :Je ~' ª¡.or ª[ºnt que y publíquese en "La Voz de Nuevo mente hasta que viene la llu . , que conc 1uye con e s1gmente ecre- , . e iera ec ura, León,, ' • , vta .ª to que fué aprobado en la sesión or- pubhcamente por los socios más ca· 1 6 f:J~er en acc1 n e germen depos1- <linaria del lunes último. racterizados del citado Club político, Dado en e~ alón de Cabildos del al mensaje que el Sr. Gobernador del H. Ayuntamiento de Gral. Bravo, á Las larvas segun las expenenc1as NUM. 11.-EI XXXII Congreso Estado dirigió á la C' , L • ¡ t· los cuatro días del mes de Octubre de 'd 't d 1 . C t't . 1 el 1 E d ama1a al- mil novecientos tres.-,El Presidente, Obt en~ as, neces1 <1n e a1:e co~o ons -t ucwna e sta o, represen- va con motivo de su nuevo eg1s a:lveniesencial elemento pa_ra s~ ex1s!enc1a, tan do al Pueblo de Nuevo Leon, de- miento por el voto unánime del ue- Espiridión Benavides.,- El Regidor por esto se ha_ recurndo a arroJar so- creta: blo neoleonés, á la primera llfa1r!tra- 1º, Eusebio González.-El Regidor 2°, ~re los ~ep6s1toJ de agu~, una capa "SK CONCE:DKAMNIST'IA: tura del Estado; la contestación que Rosario Cantú.-E~ Síndico, Alfreda 6 e petr eo 6 . e ker?sma,. porque á dicho mensaje dió el Presiden- Wm·den.,- V. Valdes Varela, Srio. e~ta capa evita 1~ mtructón el.el l. A los que intervinieron en el tu- te de la Cámara; la salutación ue el ___ · aire, cuya ~alta, extmg~e completa- multo ocurrido en la mañana del 2 Lic. Enrique Ballesterosdirigióqal Sr ,,r sobre la causa productora de la fiebre amarilla FELIOIT AOION. FESTEJOS EN RAYQN[S una Ley ene,~ca ¡° d~ ª ° 4 • , • • m~te la ttda del] embnó~. , _ d' urtn e ~n_a arga sene de anos, b;cen m ,di~osb de que, antes ha. amdos, hpnblas u ~ u¡ 11 1ª que depse por fi b e a .er un 1a Hlec1miento b 1 11 1 ~é~eq~~ aqr~e~óe~ ª b~ ~na Y desP orlg d ~ escu ieJ ª Iª causa 1 e~ e ª en erm~ ª Y que se estudiaron los med10_s ~e hacerla abortar, ha quedado ltmp1a completamente, sin que se haya vuelto á dar un caso de la fiebre relacionada . t'fi · Al t rat arse cien 1 camente sobre si el ven e · t d .d . d d I no m ro ulc1 o por 1a picaura_ e ~1osco en a sangre, produce m1crob1os especiales 6 toxinas nada ha podido descubrirse sob;e el particular, porque el microscópio de más potencia, no ha llegado á descubrir nada sobre esas dos peculiares condicion~s. Ante este problema, se han detenido hoy, los que empeñosamente en el campo de la ciencia persiguen la solución referente á ¡~ inmunidad del hombre para esta e f, d d n erme a • °~ ? " T de .A.bril del presente año, en la Plaza de Zaragoza de esta Ciudad, que no resulten directamente responsables de los delitos de homicidio y lesiones · que t uvieron efiecto en- aquel suceso. II._ A los responsables del delito de ultraJes al Gobernador del Estado cometido por medio de un escrito de fech 29 de Abril antedicho dirigido , ¡ cr . d D" d ' :o ~e fm~~, e" iputa os del Cong1·eL tª dná10n. . o en r entendido el C. Gobernador! man d'~n d ~¡o 1mpr1m1r, · • • pub11car . y circular a qmenes corresponda. , . Dado en el Salon de seswnes del H. C◊ngreso, en Monterrey, á los 12 días del mes de Octubre de mil novecientos tres.-- P. Benítez Leal, Diputado presidente,-.Aurelio Lartigue, Diputado secret~ri ~.-.A. Botella, Diputa1 do secretano. La le de ue hablamos . t das luc! b q éfi ' es. f . en . ca, porque ".'1ene ex. 1~gmr para siempre toda mtranqu1hdad en el esplritu de )os que ª ºi "tUB U"In" ,1 u,, y 1"R~ORE~~ Gobernador del Estado en representa~ ción de los cuarenta y nueve Clubs ~ Políticos del Estado en el banquete DE del 18 del pasado· así como también ' que se leyeran el Bríndis del Lic Cárlos F. Ayala, Presidente del Círculo Central "Unión y Progreso" y la con · testación que á éste dió el' Sr G ral· piezas todas q . t 'r ene- En la,Villa de Salinas Victoria, á los ' , ue st ~ e_ izan e1 cuatro d1as del mes de Octubre de mil no~mor a un pue~lo y el sentimiento de v~cientos tres, reunido un gran número de ~ste por el trmnfo de las grandes ciudadanos, de los que forman el Club ideas. Unión y Progreso de esta Villa en el SaT arob"é 16 ' · el 1 n tomó parte en el programa n de Acµer do~ de1 R . A_yuntam1ento, de esta sencilla pero significati fi C. Librado Ga1tn40 Presidente de dicho t 1 dº va es- Club, mand6 se diera lectura al informe e . iscurso que_ el Sr. Profesor Pa- con que el C. Gobernador del Estado Ge- SALINAS ,. V1CJQRIA, ª blo Livas pronunció en el Teatro Juárez de -~onterrey el 16 de Septiembre prox1mo pasado. Ah Ias 5 de la tarde del día citado 1 : ~~:n Mun~d_os en los portales 1 del Club " .~mcipal, los ~~embros A . Umon Y ~rogreso, el R. d Yfntamien~o Y prmcipales familias e a población. El lado Norte de la plaza lo ocupaban la Policia Rural demás persónas invitadas al ti t Y ., e ec O, i: n~ral de División Don Bernardo R~yes, d)6 cuenta en !a apertur~ ele sesiones, el dia !6 de Septiembre último, á la ~XXII ~fil:!at~_ra 1 ~el Estad~, de lestt6n _ad• cional ~~ :~ ;~bfet:U~ q~: ~r~ci::!~f; concluye hoy; mand6 igualmente se diera. lectura á la contestación que el C. Presidente del H. Cong~eso ~i6, á dicho informe; así como también ª! discurso pronun• cjado por el orador oficial la mafiana del propio 16 de _&ptiemb~e, en e! Teatro Juitff, ~11 motivo del an1versano del Gri~ :t 3 cr- ?e 1nd¡'ye~denta ~?º el R?Jºíes por el alta dirección l\1ilitar en las primeras den la landwehr (tropas ele primera la garrapa. En Texas si UD campo se en~fi:0:: iguu:tf h ~gu's l da go y potencias de nuestro Continente. reserva) y la landstunn (milicia te- cuentra mny infestad~ por la garrapata, 1 10 cum'entos quedecroª e t d' e cuyos_ oPara este trabajo sírvenos de guía rritorial.) retiran de él todos los animales vacunos , a n en era os 1os m1em. . , . . . 1 · c~n sto, ¡ bros de este Club con marcadas muestras un mteresante folleto medito, escnto Estado mayor del ejército del cuer- Y {;ºªaen en s~ ugar ovets. O de satisfacción y ~specialmenteporel con- por el ilustre publicista militar, te- po, que tiene á su cargo toda la pre- ca te unLano m~ereln e ~ialml re asga'd d 1 · • · . . rrapa as. os amma es crio os que contem o e mencionado mforme del cual mente coronel de mfantería D. José parac16n para la auerra y que depen- ti~nen el p-ráisito no sufren fiebre 0 ;¡arecc,qti el C. Go~rnadodr General D. Villalba y Riquelme, á quien nos de del ministro, aunq~e en ciertos La fiebr; desarr6llase eu animaies que 'rdna r-.o eyes, coén ttn~ian por 1ªd sden- complacemos en felicitar muy sin ce- casos se dirige directamente al em- se traen de otras partes al campo infestadª e1 progreso por 1 mismo marca a esd p J d ¡ · Jl de sit primera administración en esta En- ra1;1ente por esta oportuna labor, que perador por medio de la cancillería o. . arece que, a sangre e. os i;:r10 os t:dad Fed t' h d d t bl · 1 evidencia una vez más su amor al militar imperial ª?qmere, des~ues de_ algun tiempo. pro• era va, a a o no a e 1mpu so . . · piedades de rnmumdad y produce subsá !odcs los ramos_ de la administr~ci6n pú- estud1?! su ilustración y su entusiasInspectores generales para las di- taucias prctectoras dentro de los crz'ollos. bhc~, muy especialmente á la mdustria mo mtlttar. versas armas y servicios. La fiebre debe considerarse como una lufabrt\ que fªn~o h(ilitam~do la atención, ALEMANIA.-EI alto mando en Comités tecnico militares. · cha que se entabla dentro de la sangre, no S? 0 ~~ ep_ Jea SIDO ~u n en el ex- este imperio, tanto en paz como en . entre las céiulas blancas normales y las tran¡ero, as me¡oras materia1es, dotan- Gtierra lo • I el * células intrusas 6 parasitarias En los Esdo con importantes Y úti'I es ea·fi · que l' é d , d eJerce e empera or va· los rr.ata1 c1os ¡ • • .' . IT ALIA.-EI mando supremo lo tados Unidos se permite llevará son una verdadera honra para nuestro Es- 1 n ose e os Sigmentes 01 gams- t'tene e est ·, I . d cleros animales procedentes de paraJ· es in. 1· t t d mos · e rey, por e- festados pero con la condición de ser bc¡ · n ¡ a nac1on . • t ado, y, Por Ú1lt tmo, a 1n eresan e ramo e Instrucci6n ~ública, qu~ difunde_ en todas Ga~inete militar del emperador. eg~ctón <: m:mstro de la Guerra.. neficiad~s inmediatamente. las cla~es sociales del mismo los tDmensos El Jefe de Estado mayor del ejér~I mmtS t ~no de la Gue~ra C?nsta Los animales criollos de parajes infestabeneficios del sa.ber humano. cito 6 sea del gran Estado ma de. Secretana general, y d1recc1ones dos, que contienen el parásito, se ven li_Por los méritos antes reseñados _los org~nizado como de~ ués ex on~or~ generales de infantería y caballería, de hres de la fiebre, y por consiguiente la miembros todos de este Club y especialI á I d I -~ P re artillería é increnieros· de servicios carne es completamente sana y apta para mente l?s qm: forman su Junta Directiva, mos O ~st _e e taita; pero con ele- administrativo":; ele r~~lutamiento ele el consumo; pero no se debe largar estos con sat1sfacc16n y por unanimidad han penden eta directa del emperador. t. d . ·' ., d animales entre otros distintos por el pelib d J · · t · · M' · t · d ¡ G · topas y e llltervenc1011 e cuentas • puedan tocarse unos con otros, apro a o as s1gu~en es propos1c1ones. . mts eno e a uerra prusiano, L . .· . - · gro de que 1~ ~l C!ub Un16n y Progreso_ de Sa!t- que consta de: Secretaría general, os orgamsmos . auxiliares del y que por pequeñas heridas 6 llagas se innas Vtctona, se honra en enviar al Sr. departamento general de organiza- ~ando supremo que lllÍOrman al m1- troduzca sangre parasitaria, 6 la misma Gobernador ~eneral Bernardo Reyes,_ 1;n ci6n, departamento económico 6 de 111stro y c~operan á sus funciones enfermedad por medio de las garrapatas. '\"Oto de gracias pcr su benéfica adm1D1s . . . .. . son: la com1s16n central de ascensos· traci6n durante el período que hoy termi- servicios admmt 5t rattvos, departa¡· i d E t 1 - d 1 · · ' Ahora bien ¿c6mo se cura la plaga d• n6. mento de pensiones y justicia, una Y. e Je e e -5 ac O maym e eJer- las garrapatas? Sáquense copia de la presente acta. inspección de remontas, y otra ins- ctt? Y d~l. cuerpo ele. Estado mayor, Es sabido que la sal y el salol son exremitiéndose una al C. Gobernador Gral. pección de servicio ·sanitario. qtuen dtrtge_ !as_secct0nes de ~ st ªdo celentes medios para quitar las garrapatas Bernardo Reyes y otra al C. Presidente Cinco ins ecciones de e'ército maror del eJerc1to, de operaciones y á los vacunos; pero muchas veces nos• del Gran Círculo Unión_ ~ Progreso de Inspeccio~es generales !s eci~les. de mtendencia; oficiale_s de Estado puede usar ese procedimie~to á causad• Monterrey, para su conoc1m1ento. C . . , I P mayor, agregados al Estado mayor extrema fiacura de los ammales, y tam• Con lo que terminó la presente acta que om.isio_nes especia <;s; é Instituto geográfico militar bién porque la sal debilita aún más alga· firman .los subscritos· Presidente Libra· Audttona general mthtar. · E · t ta b', ¡ • , d · b' nado cuando .está muy avanzado el mal · . ·. ,. x1s en m ten e Jeie e cara 1do Gahndo; V1ce-pres1dente, Antonio 1're* . . . Los americanos, en Texas, emplean viña· Vocal 10 Rafael de la Garza· Vocal neros reales, los lllSpectores de tro- unos baños construidos cou madera 6 ma2º, Loreto Car~a; Vocal J9, Marian'o Díaz; ~RANCI1\,-~] mando suprem? pas al_pinas, de caball~ría, art_il_leria é terial, ll~uds de,agua, eu cu.Ya superficie Vocal 4°, G. Cantú; Vocal 5º, Alejandro en epoca ordmana lo asume el mt- 111ge111eros; el de Samdad m1lttar y hay Aceite vulcan (vulcan-oil), y agregan Garz'a; Secretari_o, Juan. ~forales Garza, nistro; en la guerra, un general que la auditoría general. u? poco de azufre.en polvo, que algo se Juan de D. Trev1ño, Tonb10 Flores, Seve- ya se designa en tiempo de paz disuelve en el aceite. r!anQo I:lores,AJobséhA. deV!~ Garza , LB. G~rLos organi~mos militares que· fun(El lmjarcz'a!.) Bafiando en esdte lí,q uido á los_ animales, c1a utroga, ra am 111 arrea1, emg- . b . l . . . . se 1es pega a1go e e1 en 1a pie1 y mata no Gutiérrez, Luis Medina, Bonifacio Ga- ct0nan ªJº a dirección del mmtstro, -------las garrapatas en una 6 dos aplicaciones. lindo, Eulalio González, B. de la Garza. son: . t 1 ~ I Otros bueuos remedios contra la garrapaR6mulo González, Rodrigo González, CaEl Mmisterio de la Guerra, que xn~r1~n"1111 ~A 11 ' ~"111 ta son los baños con salmuera, ceniza de tarino García, Victoriano Escobedo, Enri- consta: de la secretaria del ministro· fW W Will liW W i ~ ~iill leüa, agrio de lim6n refregado sobre la que D. Mena, F. S. Castafieda, Francisco del Estado mayor del ejército qu~ DEL piel, extracto de tabaco y kerosene. Mny Flores, Francisco Díaz, ,Andrés Can tú, J. diriie el .efe de estado ma ~r del difícil es_ decir cual será el mejor. Depen1. Mª Cantú González, Nestor Robles, To- .. " . . . Y GANADO VACUNO. de en pnmer lugar de los gastos que ocaJUáS Cásares, Pioquinto Cárdenas, Ray- eJerc,_t?, qmen eJ~rce dt~ho cargo sionan y de las facilidades para conseguirmundo Cantú, M. Treviño, José M. Bar- tam~1en en campana, estribando las los. Yo hice aquí en Asunción un ensayo. bosa, Genaro Galindo, Valentín González, func10nes de este organismo en la Hace cinco años compré trece Druham Tomé cinco garrapatas de igual tamafio y Telesf?ro Villarreal, T~d~I? Morales, absoluta y completa preparación pa- y, en menos de tres meses se me murieron las P?se en riu,co diferentes copas. Sobre Antonio de la Garza, Primitivo Flores, ra ]a guerra· de \as direcciones de ¡0 nueve. la primera eche salmuera; sobre la segun~pifani_o Flore~, Romualdo Díaz, Floren- Contencios~ de intervención de in- Los anim_ales grandes, los más herma- da, ceniza con agua; sobre la tercera aceic10 Galtndo, Miguel Cantú, Melchor Tre- f; t , d ' b ¡¡ ¡ d '. sos y más ltDdos, de las razas más finas, te comun; sobre la cuarta extracto de tavii1o, Perfecto Salinas, Juan Vera, Martín an _ena, . e ca a era, .. e artt 11 ~r~a, murieron primero: el terneraje, que era baco; sobre la quinta kerosene y azufre. Escobedo, Leocadio Elizondo, Caralampio de 1_ngenteros, de serv1c1os admm1s- menos fino qued6 vivo. · Las tres primeras estaban aun vivas Rodríguez, Francisco Galindo, José Tre· trattvos, de pólvoras y de servicio Yo tenía en aquel tiempo muy poca ex- cuando ya las dos últimas no hacían moviño, Miguel Loera, A. Cantú Trevifio, sanitario. periencia y desconocía completamente la vimiento alguno y parecían perfectamenJuan de la Garza, Cayetano Robles, D. El Consejo Supremo de la Guerra enfermedad de la tristeza, y tomé anima- te muertas. García Salinas, Emet~rio Bélls, Priscili~- que examina los asuntos referente~ les que ya tenían fiebre. ~¡ cnerpo de la gai:rapata. e~ grasi~nto no de la Garza, Daniel Cantú, Gregorto á I . d l Todos estaban con garrapatas. Algunos y tiene en la superficie agu¡entos finitos, Peña, Eugenio Villarreal, Casimiro Medea pr~paractón e a guerra. , orinaron sangre y la autopsía que hice á que son los orificios 6 canales respiratorios res, Rosalío Rodríguez, Juan Pella, Por· . Los mspectores generales de eJér- una hermosa vaca muerta mostró que la del animal (tráqueas). firio Pei'la, Félix Moreno, Bernardo Peña, cito, que tienen el mando eventual vejiga contenía sangre coagulada y los ri- Ahora se comprende lo difícil que será ~edro Arrambide, Rafa~! Villarr~al, Ceci- de un grupo de cuerpos de ejército. ñones se enco~traron inflam~dos y co? tapar con_ agua estos 6rganos, Pº; lo iraso ho Escobedo, Pablo Zúñlga, Apolinar GarLos comitées técnicos consultivos pus, todos los stDtomas demasiado conoc:- de los animales, pero no sucedera asi con za, Melecio González, Ger6nimo Espinosa, ue son u r . . ' dos de la fiebre t, isteza. sus disoluciones cáusticas y por el keroseEstanislao Cantú, Ildefonso Peña, Ana- q n O. Pº arma Y se_rvtcIO. La tristeza tiene por origen un parásito ne. Probablemente se asfixia la garrapata cleto Peña, R6mulo Trevifio, José M! Las _com1s10nes consult1vas, que -no es bacilo-llamado P,rosama bigemt~ con substancias grasientas, por kerosene Garza, Francisco García, Julián Garza, son vanas. num. Es un ser microsc6pico que vive 6 6 cáusticos. Excelentes remedios son tamJoaquín Martínez, Ni_eve~ Cárdenas, Ene* habi~a e_n los gl6b~los ~e la saugre, y por bie? s?luciones de_ creo}i1;1a, 6, m_ejor _agua JUencio Sandoval, H1lar10 Galván, Justo . consiguiente es mas chico que los gl6bu- de ¡aban con creoltna, ac1do femco, ltsol ú R. Pérez, Leocadio Elizondo García, Con AUSTRIA-HUNGRIA.-El alto los rojos. Tiene la forma de una media otros desinfectantes. Si se trata de anlmarado Larralde, Serapio Treviño, Víctor mando lo tiene el emperador, quien !un~, más 6 menos. Este parásito es intro- les ºfinos debe emplearse estos remedios Chacón, Emilio Vill~rreal, Cleofas E~i- sin mando directo sobre ]as tropas, duc1do en la sangre po~ la g~r.rapata, que c~da dos tr_es días P?r la mafiana, refrc• zondo Guillermo Eltzondo, Candelano ejerce sus funciones por medio ele los tanto abunda en los paises caltdos de cam- gandoles bien y secandolos al sol antes de Cenobio Martínez José Angel · · t · pos montuosos y con arbustos. No todas anochecer. Robl¡s ,Amceto . ', · · 1as garrapatas conttenen Flores Cárdenas, Lazaro Arram- s1gu1en .es organtsmos: , .. . . par ásitos, pero T oao 1o a·teh o h asta ah ora t ra t a de Ja bide Eulalia Garza Juan Trevifio Juan Canc11\ena m1htar tmpenal, cuyas se calcula que un 5 p 8 de ellas dan ha- destrucción de la garrapata en los animaPei1~ Díaz, Miguel Elizondo, Rom!n Vi- funcion_e~ son las mismas del gabi- bitaci6n á aquel parásito que viye en su les. P_ero _co~préndese bien que todos los llarreal, Elías García, Santiago L6pez, Ti- nete militar del emperador de Ale- sangre, pero no. se desarrolla ali: .. , remed10s mdi_c~dos se emplean tarde ya, burdo Garza, José Morales, Pedro Trevi- mania, pero sin mando directo sobre Donde toma !Dcremento, multtpltc~ndo- cuando son v1S1bles las garrapatas, por lo fio, Ruperto Cantú, Antonio Flores, Bru- las tropas. se enormemente, es ~n la_sangre b_ov!Da. menos un par ?e semanas despues d_e es• no Cárdenas Crescencio E. Larralde SanM' . • d I G La garrapata ha sido bien estudiada en tar sobre el animal las garrapatas micros. R d,' E t V C tú' A mtsteno e a uerra, que cons- Norte América (en la Lousiaua Texas) c6picas 1C6mo debemos inmunizar loa rnes o Garza . an Antonio , us- t a d e: S ecre t arta, , E 5ta:d. o mayor Y por los Doctores Kilbourne y Smith, ' · 'finos, traídos de la República O riguez,Emeterio ttlago cio Martínez por- animales ~ a -Rúbricas ' quince negociados, que son: Prime- que Texas es el país originario de esta Argentina, la banda Oriental, Europa 6 ~opia de su ~rlglnal. · ro de oficiales, segundo de infante- plaga q~e azota la raza _bovina: . Norte América, .para que no tomeu la trisUni6n y Progreso. S~linas Vi~toria, riá y cazadores, tercero de caballería, La tristeza e_s conocida ~ªJº variados teza en nuestros campos llenos de garraOctubre 6 de 1903 . -Presidente, Li'brado cuer O de tren y remontas. cuarto de nombres en casi todos los paises del mun- patas? . . G l' do -Secretario Juan Morales Gar- . .P. d' , T • d do. Consultando los libros de los estudios tnAl ·c President~ del Club Uni6n y JUSt1c1a Y au ¡~o.na mi itar, qumto e En Rumanía la llaman orines de sangre. norteamericanos en Texas, encuentro que ea.·M t operaciones militares, reglamentos é la mejor inmunización es la inyección hiProgreso.- on errey. ·mstrucc1º6 n d e 1as t ropas, sex t o d e E n m1. úl timo . . . á N A ' . . de sangre des fib nna . da, de ant. v1a1e orte menea po d'ermica subsistencias y escuelas de cadetes, una de mis p~imeras visitas fué la que hi- males criollos ú otros que hayan tenido EL !LTO fflDO y 1J. .lLT! DffiECCIOI séptimo de artillería, octavo de inge- ce ~n \.Vashmgto? al_ Departament of much~s garrapatas, _sangre que supone. · ven o de inválidos y servi- Agricu!ture, y mis _primer~s preguntas, mos nea en substancias I;>rotectoras. ~a1 1 º!eros, ~~ d . d se refirieron á que s1 conocian algun re- sándome en esos estudios compré diez '(lft ctos espirituales, éctmo , e _prepara- medio nuevo contra la tristeza. Me facili· animales holandeses, eu Buenos Aires j WWi j iW w j ción de la guerra Y estad1stJca, once taron muchos libros con descripciones y mitad vacas, mitad toros de uno á do~ de intendencia, doce de acuartela- dibujos de las garrapatas de Texas y pue• años todos. Los hice traer(¡ Asunción á miento, trece de vestuario, catorce do garantiz~r que no los envidio por las mi quinta, para aclimatarlos, inmedi~tat I ecer de de servicio sanitario quince de in- clases que tienen los yankees. mente despues les iuyecté á cada animal, Hoy que se tra a, a par • nción· ' He visto algunas del tamaño de una de tres á cinco gramos de sangre batida y crear el gran Estado mayor 6 ~~do terv~ . ·. la defensa del nuez y de una ~vellana. Lo raro de la ga- filtrada por un trapo fino. La sangre, era mayor central en nuestr_o e1erc1to, Mm1s~enos para . rrapata es que mfesta solamente ~l gana· d; una vaca Hereford que tenía aquí h_ac eemos oportuno bosquejar muy á país, que son dos, uno · au 5 ínaco Y do vacuno y no se pega á las ove3as. La eta muchos años y que tuvo muchas ga1; lijera lo que es el alto mando y la otro húngatOr y de los que <lepen- grasa y el s11dor de 1~ lana so1111ocivos 6.,rrllpatas. 1 ª ° t 2ª E r~ l tri~t , . ªÉ~ ª 't xtr Q8 e~ftrll· Q8 e "ftJftrae, ir.w l • �LA VOZ DENITEVO LEON. 4 • valos de diez en diez d1as en el 11Peri6dieo Oficial>, del Conseguí sacarle un plato lleno de san- disculpas del mal pagador. Lebriña, indig• sonal es cuenta de cada qmsque: contra Estado y en ,La Voz de Nuevo-Le6n,• pnra que •1 al gre, que b:ití con tenedor de plata. La in- nado de la jugaffeta, tuvo con Raposo palos, palos, Y á quien Dios se la dé, Sau guua ped?llona •• conetidei;."dceodnu~;.'i~~~ , ¡ p d 1 b d. E 1 ld 1 del tina o, •• preeen en ~ yecci6n la hice con geringa á propósito uuas palabras mas altas que otras en e e ro se a en 1ga. n a a ea, e que la L•Y· . 1903 10 con una cánula de acero bien gruesa, y atrio de la iglesia el domingo á la salida más y el que menos tiene sobre su alma Llnare&, O~tubre 2 do -A1~ d· t:a!tés Dá1~a.iij · ' ' b ., d 1 d · · t d 1 A-Agust!n O. Garc!a.-A.- ,re o que contenía diez gramos de lfquido. de,m1sa. Por la tarde, ~n la romeria, An- un~. uena ract?n ~ ena a ,mtnis ra a a · EDICTO. ' Puse la cánula debajo de la piel del pes - dres el mayor de Lebnña después de be- pr6¡1mo, y nadie quiere haberselas con es- Juzgado 2? Local de Galeana.,-Eatado de Nuevo-6O·, h . d cuezo, porque es la parte en. la que se in- ber ~nos tragos, se encont~6 con Chinto, cribanos, procuradores Y jueces, negras LeO rrlentemes y por disposición ' · ·, 1 ] f 'd' t 1 • · t on ,ec a cmco e1 co , . tro d uce más fácilmente. Así inyecté á to- el mayor de Rape so, y requmendo e a aves ab 1cas, que raen a miseria en re del o.Jnez de Letras de la 3~ fraoclónJud1clal, se man 0 1 ste dos, según el tamaño, de tres á cuatro gra- moca ó porra claveteada, miráronse de sos• su corvo pico. dó rad11casr enM• tiJuzg0•1~ •vld~lcdleo .. ~ylo,n~~::nq~ ·f , · A d ch· t R d' r!a de a. ra.. a a.na 1va . = mos de sangre desfibrinada. Los animales 1ayo, como st uesen a santiguarse .... pentes e que 1ll o aposo pn tese fllédeestellluniclplo. sufrieron seis ú ocho días despues una fie- ro no hubo más entonces. levantarse de la cama, donde permanecía Lo que •e hace eaber ~ lss pereond••, 6qudel •be cofi~•:1•· · , 1 ·1· · · d b d · b d d ren con derecho á los bienes qne e, e a ll~u.., bre floja ( una verdadera pero leve tristeza.) Vtvian as famt 1as de Lebriña y Rapo· arro¡an o en a un ancla ocana as e para qne ocurran á deducirlo en el término que fija Uno se nrnri6 de esta fiebre y me queda- so pared por medio art. 1685 del Oódlgo de Prooedlmle'!toT• Olvllee.A , ' en dos casas .gemelas ' sangre , 'Dsus ddos hermanos 1 h b' menores . d ' Ro- el Gnleana, Octubre 9 de 1903,-Aure110 orres,- . ron vivos los nueve restantes. Los ameri- que el señor babia mandado edificar de man y uar os, e a ian ¡ura o la i•en• Eugenio Oharlee.-A.-Pablo Velaeco. 83-6 9 canos dicen que con este procedimiento se nuevo para dos lugarcitos muy redondos. detta. Andrés Lebriña, por su parte, tra· EDICTO. pierde sólo 8 á ro p 8. Al recogerse aquel domingo, mientras los taba de esconderse¡ pero el labriego ha de Juzgado 2? Oonstitucional de General Znazua, E,t;,.Despues de algún tiempo perdí tres de hombres, gruñones y enfurruñados, mas- salir sin remedio á su trabajo, y la fatali- do ~::::b~·k:t:;y y por diepoelcl6n del o. Juez 1! 1 esas vacas¡ pero murieron la una de parto cullaban la ira, las mujeres, sacando á la dad quiso que le llamasen á jornal en la de Letras interino d~l Rsmo Oivil de la ad~fracc1i~n1Ju1 • · , d ¡ l' , · 1 h d '6 d d b., dlclal del Estado ee radicó en este Juzg o, e ¡u c o y 1as otras dos mordidas por nvoras e puerta os ta ,os o asientos 1ec os e un carretera en construcc1 n, a on e tam 1en de int,stado del'Señor Jeslle Jllarfa Jllart!nez, vecino cascabel. De las seis restantes dos han te- tronco, se disponían á pasar las primeras acudían los Raposos. Estos velaron á su que fu6 de esta Villa. 'd , h d 1 h 1f E d · 1 d , 1 d' Lo que •• publica en esta forma,para que 1•• pereolll o crias. , . oras e ~ noc e a res:º· n vez e ar- enemigo,, como e caza o_r a a per tz, y nae que ee crean con derecho, la nerenc!a, •• pr,een• De modo que hoy dia siempre tengo mar tertuha con las v.ecmas, cada bando aprovechandose de una disputa que se al- ten, deducirlo dentro del término que fl¡a. el art!culo ocho hola_ndesas de aquella remesa de afectó situarse lo más lejos qu~ permitía la z6 entre los jornaleros, ~rrojar~n i An_drés deóe~~~~~;::;;rc;:i,'f¡.~t~! ~~v1J!"i9o3. ~ Vicente Buenos Aires, resultado con el cual estoy estrechez de los corrales. La tia Raposo y sobre un montón de ptedra sm partir y Villarreal.-A. -Librado Montemayor.- A. -V!otor 84 78 81 muy contento. Debo hacer notar que, al su hija Juliana, gue tenían fama de mor- con otra piedra le machacaron la sien. Se Escamilla. EDICTO . mismo tiempo, la persona que me trajo los daces y satíricas, tomaron sus panderetas formó causa, pero faltó prueba testifical: Juzgado 1' de ¡0 Oivil-1~ frac~lón Judlclal.-Estadiez animales de Buenos Aires, traia para é improvisaron una triada muy injuriosa; nadie sabe nada, nadie ha visto nada en do de Nuevó~:i:,oon. 6 1 él, c_inco má:, de misma ~lase, de la mis- en subs~~ncia, venía á decir que en casa tales cas~s. El señor abad de la parroquia dJ~~: !:!f2r;~~¡[arºi! e~:\"n.~3!c.!ij~t m1s1ma cabana y en el mismo. buque. de Lebrma los hombres eran hembras y de Tame1ge rezó unos responsos sobre el clo de Intestado del Sr, En~rnación Trevino GeruáLarg6 s~s animales al campo en la bo- las 1_11ujeres macho?_bigotu~os. Es de ad- muerto y hubo un~ cruz más en el campo- !et,v:~:~eq::0::..%:re!~~~m~~!n gen,ral, deacner• ca del Teb1cuary. vert1r que los Lebrmas deb1an su apodo, santo: negra, torcida, con letras blancas. do con lo dispuesto en el art!culo 168510del 06dlgo de Despues de tres meses me~ encontré con convertido en apellido ya á cierta man seEl golpe aplanó completamente á los con Procedimientos que • que •e crean derecho á. la Olvllee, sucesión á fin se de presenten á deduoirlo dtcha persona y me mamfesto qne sus cm· dumbre trad1c10nal en los varones de la Lebr1ñas. Ellos eran gente apocada, re- dentro del término de la ley. co animales holandeses traídos juntamen- familia¡ y también conviene saber que Au- signada, y solo á fuerza de indignación y Monterrey, 30 d_e Septiembre de 1903.-Llo. Braullo , h b' d , L b ·lt d · · · l . h b' l'd d Morales, Becr•tano. 83 86 89 te con 1os m10s, a 1an muerto to os v1c- ra e rma, moza so era e unos vemttctn- u tra¡es a 1a sa 1 o e sus casillas AnEDICTO timas de la tristeza. co años de edad, lucía sobre sns gruesos y drés. También los rapases, astutos en me- Juzgado l? de lo Oivil--1~ fracción JudlciaL-Eata· __ encendidos labios un pronunciado bozo dio de sn barbaridad, creyeron que después doEdled!Nuev10-t1Ledóón.d 1 te · b · b A b' · · d • ~ , h b , ave n s e mes que corre, ee ra41e6 an oscuro. ura no sa ta 1mpro.v1sar como e suprimir a un om re les convenia es- eateJuzgadoeljuiclodelntestamentarla á bienes de Con fi rman mis o servactones: 1 º Que es plata perdida comprar ani- las Raposos· pero ni tarda ni perezosa re- tarse callados y quietos por lo cual cesa- D~ Oleófae Villarreal, qu_e ~u6 vecina d_e esta Oiudad. "6 1 ' · 16 ' . • Lo que pongo en conoc1m1ento del publico, por dJs. males finos, en el extranjero á precios ele cogt e guante, y en prosa vil las so t ron completamente las provocaciones é tn- posición superior, y á efecto de que Jae pe?llonae qua vados, para largarlos, despues aquí en e: una carretada de desvergüenzas de las mu¡· eres desde se crean con derecho' la_ euceeiónL •• presenten II re. · á 1 h gordas b ' vectivas • , . la puerta· olamarlo dentro del térmmo de la Ley, campo; mez~1a das con mald1c10nes , os om res . Sm embargo hah1a! algmen que no ol- Monterrey, Seprlembre 28 de 1003.-Lic. Braulio 2º Que t!!,_mbien es poca garantía tener• galhn~s cluecas, qu!! no tem~/: alma para vtdaba al que se.pudiera bajo la cruz ne- Morales, Secretarlo. 82-6 6 los á pesebre, sin vacunación previa, por- cosa ntnguna. Al otr la paul¡na de Aura, gra del cementerio: Aura la hermana la J d d 1 O~ICTO. 1 que un día {¡ otro se largan un momento el tío Ambrosio asomó la nariz, y empu- que se había llevado tod; la virilidad de do ~!gJu~.;;_Leó~. ,-l! fracc'6n JudlclaL--Estaal campo, se les pegan algunas garrapa· jando. á su hija por los hombros la hizo la familia. Vestida de luto de pie en el Oonfechaeeied~lcorrlenteypordlapo~i<:iónBupe. · 'bl d t" · 1 d R 1 b 1d h ' rlor, se mandó radicar en este Juzgado el¡wcio de In• tas tnv1s1 es, que crecen espues, y, cuan- re 1rar, mientras os e aposo a perse- um ra e su casnc a, ronca á fuerza de testado de la Sra. EmiliaOant1l.deGanaOantt1 vecl• do las vemos grandes como botones, ya es guían con , pullas naLo queque fuil de esta Oiudad. ' de d irónicas. , d ch· R llorar d' ' lanzaba . d á la d casa de los . Raposos . sa pone en conocimiento del pdbllco tard e; mto a- ar !entes mira as e reto y maldic16n. Y acuerdo con Jo prevenido por el art. 1685 del Oódlgo P oco.s d1as espue~, yen o 3 ° Qtte son exactas las observaciones poso armado. de gavz!o, á cortar tojo en el sucedió que al verano siguiente cuando la de Procedimientos Oivllee, 11 ~recto de que los que . ú 1 1 t ., , A L b .¡· d b h 'd , ' . •• crean con derecho 11. la euces16n, ee presenten 'dee d 1os norteamericanos, seg n as cua es rnon e, VIO a ura e rma qu; lll . a a su cosec a reco.gt a ya promeha abundancia, duclrlo dentro del término que marea la ley. la vacunaci6 con sangre de animales vaca en una heredad de ma1z. Aunque una noche sin saber por qué prendi6se Monterrey, 1.0 de Octubre de 1003,-Lio. Brau1io 8 Mo-5 criollos infestados, da, relativamente re- tostada del sol, como la heroína de los Can• fuego al p;jar de Raposo y á la vez apa• raleo. Secretano. EDICTO 2-8ó,s sultados satisfactorios, y se salva un tares, Y aunque de boca sombreada y re- recieron ardiendo el cobertizo el harreo y Juzgado 2! de Jo Oivil.-1; fra.;_lón judicial. EstaSo p 8 y tal vez más¡ cias formas, la moza no era despreciable, y la vivienda. Los raposos ~nnque dor- do de Nuev~-Le6n. ~ ' 1 d 1 1 '6 b 1 1 ' t t , ' . En el ju¡c10 testamentario del Sr Prndencio T uJI• 4º O _ue d eb o recomen dar a os que e- ad mozo sefi e ocurrid ur_ar a, m,as - enLa- miau com~ marmotas, al descubnrse el 110,eebadlctadounautoqueálal~tradlce: r seen adquirir animales finos, que compren o._por e1 no gusto e pisotear a 1os e- fuego pudieron salvar, sufriendo graves «Monterrey,Septiembrevein~e de mllnoveclentol únicamente terneros de un año á año y bnñas q1,1e por los atractivos de la pasto- q~emaduras¡ sólo á uno de los hijo~, Ro- r;.;.,-¡;.:,'º~or:!:;f;Jd~ddei~:r~~l~~;t!~~n~~ cuarto, principalmente toritos. ra. Y avmole mal, por que en el pa1s ga• man, el que pasaba por autor material de de testamento pdbhco que•• stacompañan; rad!quese Está provado que los animales jóvenes liciano, la mujer, hecha á trabajos tan ru- la muerte de Andrés Lebriña se le encon~l~~~cf~/av"tieoa"•mentarla1del Br1-Prn, · , · · · d 1h b 1 · 1 f , • d . .' • qu• prev enen oe arreststen mas y se aclimatan me¡or, m1en- os como e om re, e 1gua a en uerza tro carbomza o sm que nadie compren die- tfculos 74 de la Ley del Timbre y 30 de la de Hacien0 tras que los animales grnndes y hermosos física, y á veces le supera, y en el juego se cómo un mo~o tan ágil no supo librarse :t~:':~!\iu1":5\"J!r~tg"onJ~sP~:!i':'1qu:,p~;ffb son los primeros que mueren, y tambien de la lucha no es raro el caso de que sal- del incendio. Yluego•• proveerf. lo máa que oonveng~n N'ot!flq~ 1 cuesta mucho más su conducción. gan vencedoras las mujeres. Sin más ar• Aquí tienen ustedes lo ~ne aconteció en ~~ d~º~':,e~;;1~~; ~ ~¿u•~ ti_• !:.!."ae _lnterl-mas que sus puños, Aura sujetó á Chinto la feligresía de San Martm de Tameige doeioTrevüio, Becretar10.:...Rt1~rlca~, v -Lic. Teo Por la palabra aclimatación debe en ten- y le d!6 un~ paliza con el man~o de la por ~o querer los Raposos ayudar á lo~ ¡0 ~~b!\~ui~ :'!:rt~ª en cumplimiento & derse el acostumbrar el cuerpo á ciertos guadana, mientras la vaca, pendiente el Lebnñas en la faena de la maja. Monterrey, Octubre 2 de 1003 ~uo. Teodoelo T~evenenos 6 substancias nocivas así como el bocado de hierba entre los belfos, fijaba en vlllo, Secretarlo. so.1.2 niño se acostumbra poco á poco al tabaco, el gr;1po sns ojazos pensativos. Molido Y EMILIA PARDO BAZAN. Juzgado 1! de lo ~~~qrr?a~clón Jndlcial _ fumándolo, y resiste despues á fuertes hum11lado, Chtnto Raposo se vengó cobar- __________________ dodeN~evo-León. · Esta. cantidades de nicotina. demente· ¡aleloun teetamentarlo del siguiente· Br. Porfirio El!zondo' •_,. ' aprovechó un descuido de Aura' G A _,.__,...,.,.LLA seEn ha el dkbdo auto del tenor No es el sol de Paraguay lo que mata y mettendola de pronto la mano en la bo---& A Monterrey, siete de Octubre de mil 'noveolentoe ni tampoco el que la gente de aquí no. se· ca y ,apartando con violencia los - Por preeentado Y admitido en enante h•ya Ju. , d' l · dedos d pull 1------------------ltree gar.en derecho, con el poder gener•l que Be acolllpa. pa cuidar los animales, corno vulgarmen- gar e !U 1ce, rasg6 as comisuras e os d'dat l • ña, Juntamente con el oertlflcado de defancló dlll-te se dice: es el pyrosanza bigenúnun (pa- labios. La sorpresa y el dolor paralizaron an I ura para 1une1onarios mnnieipales da gtenciaadeobre prostoeolizaclón del iieatamento ~.Ivad~ , - d 1 · á1 Ch' d Salinas v1·etOrta, · o orga o por el r. Porfirio Ellzondo· fórmese e:x ras1to e as garrapatas) que nos hace pa- un_mstante a amazona, y mto pu o , diente con todos estos dltlmos doc~entos, téoJ:.; gar tan caro las tentativas de mejorar hutr. al Sr. Jnan G. Y Guerra, comoapoderadodelaBeñora 60 nuestra raza bovina. Todo el día lloriqueó la muchacha deHabiendo hecho el Club Unión y Pro- k:'~fe~rA'f.~s'!\!~~:!:";!'~r:.md"::;ª• sesperadamente, porque el eterno feme- greso de Salinas Victoria, algunas madi- ~n ~~u.Ígado ~!Juicio testame,;tario Portl~ DR. E. KEMMERICH. nino salta también de entre los terro- licacio.nes á la candidatura que propuso N~mbr..1:i~!~:16~°:/:e!.~':i~~:cf~!!d~~Df~s (Revi.sta de la A.soeiaeión Ruml del Uruguay.) nes, y la infeliz temía quedar desfigurada. para funcionarios municipales en el en- •0 á que•• refiere el art. 74 de la Ley del 'Tim'h~.8v1: __________________ , Las malditas comadres de las Raposos, des• ti:ante año, de 1904 1 publicamos esa can- ~:!'~J fi~i~~'Ji~:'~~;:_~~ K!{ ~~:.i~•i;s.t;_nv~~!; de su puerta, se mofaban de Aura sin com- d1datura tal como ha quedado aprobada y Ntluelvo-Le6n,» y de acuerdo con lo dlepu,stocon elaru, ·, d' d 1 B A · cu o 1669 del Oódlgo de Procedimientos Oivll 0 pastan, apo an o a oca rota,~ ura, en es como sigue: v6qneeeálo!lnteresadoeáunajuntadehered:,0° n¿ sorda voz, murmuraba que, st se había Salinas Victon.iz. fin d':uque ehjan Albacea, teniendo verlftcatlvo al t.r. concluído ya la casta de los homtres, sal:;:'lafil~~!~~!:ó!ªJ! :"t2':."u\.dee*ut•ie hedrían á plaza las mujeres, y se vería lo Alcalde 1° C. Toribio Flores. ~ ~~~etó hl firmó el o. Juez 1i de Letras ':ie1 'E:,':; (I) que eran capaces de hacer. Suplente " Juan Morales Trevifio. M:;ai.,e~~ec;e~~:...tr;~.:;_!r~enae. -Lic. Braullo Andrés Lebrifia, muy descolorido, oía á Alcalde 2° 11 LibradoGalindo. miLotoquJ 1semandapublicarenestaforma encumpll• h 11 b S 1 en ~ o prevenido en el auto Inserto 11 S su ern_i ana .Y ca a da comod nn mn~_rto. Aulp ednte im6n Villarreal. Monterta,erly, Octubre 10 de 1903.-Llo. Ílraulio Mora1es, 8ecre o. , ca1 e 3° " Loreto Garza. 82 83-84 E stos s11enctos cerra os son e ma1 aguero F ue por el tiempo de las majas, míen1 'fi 1 tras la rubia espiga tendida en las eras en 6as personas plac1 hca~.d ldn embargo, up ente ,, Jo&é Angel Garza. . bl d pas una semana, as ert as e Aura em- Regidor 1° " Alejandro Garza. cru¡e an amente, amortiguando el gol- pezaron á cicatrizase, y los Raposos, más id 2° '' Luis Medt.n' a. pe del mallo, cuando empezó la discordia . , d l!Ol!LE NUM 42; d l , A b . L b . mso1entes que nunca, se reian en público i 3° " José Morales Cantú. Teléfono sa2, Domici!_io de!DiTector, TeUfono 440 entre 1os e tia. m rosto e nña Y los de toda la casta de Lebriña. El d!a de la id 4° " Francisco Arramb1'de. 1 del f ena, · C h'mto Raposo cargó nn carro de re• de '""a;tr1'cul S tío Juan Raposo. id 5° " Pedro Garza. •,...esa ~ .1,1, as uc1,di6 que todo el J nlio había sido aquel pollos, y bajó á la ciudad á venderlo. Reid 6ª ,, Mariano Díaz. 1Dl1Eiilini'.i »Eriil°'itY•ºirn S¡PTll:HBRR año. un cou d enado mes de agua, Y que s6- gresaba, anochecido ya, algo chisp6n, con Síndico 1° " Ventura Garza, Profesores titulado• Ycon muy buenas refer~nclas lo á primeros de Agosto despejó el cielo y el carro vacío, y al sepultarse en uno de .d ,, Emeteri·o Garza. de P_arte de la Dirección General de Inetrnccló• Prl· 20 1 se metió cal r el cal s · mana.-Materlal Escolar tra!do dela Oapits! dela Ro. ' or eco Y vivo. que esos caminos hondos y angostos, limitados pdbllca por el Director Ypropietarlo.-Mobiliarlo h;;: ayuda álafaena. «Hay que majar,queya l d l ll 'b'ó á • choenMonterreycxpresamenteparaeetePJantelcon andan las , . d , por os surcos e a anta, rec1 1 trat• todas las condiciones hlg16nlcas y pedagógicas lndis. camcu1 por e1 air~JJ! ecian ci6n un golpe en el duro cráneo y luego EDICTO. pensablee.-Intemado atendido personalmente por el los labnego.s: y el t10 Raposo p1d16 al tío t d 'bó t d'd ' b Dlrectoryeufamilla. L b ·l d l l b E o ro, que 1e ern a nr I o como un ney Olaeee extraordinarias de Oomercio Inalé O 11. e rma que ,e ~yu ~s_e en a a or. ste En medio de su desvanecimiento sintió Juzgado de Letrasdela5!fracclónjudlclal.-Esta- tlcayArltm6ticapr4ctlcae,Md,icavo'ca!él!~tr:::::n ruego. envolv1a tmphcltamente el comprof ¡ do de Nuevo-León. tal ete atendldaeporP , miso de qu , R d , , con usamente que a go muy pesado y dn- Oon fecha diez y ocho del presente mea 88 ba radl- la inmediata vigilancia d~~,~~~:i;mpetent.s Y bajo ._ e a su vez aposo ayu ana a ro le oprt"m'ia el pecho·. eran unos· cadoanteeeteJuzgado, el Juicio de lntestamentar!a Monterrey Septiemb d 1903 · Lebrma, seg{m seacostumbra entre aldea- d , t h b . d zu ecos de!Br.Juetode!Boeque,veolnoquefll6deeetavma. DIRECrORYUNico::o:rmrARio 17 ., nos e a 1amo, con ac ue1as, atan , 1 o e1 pa· Loqueee hace saber alpnbllco paraquelaa pareo. teado sobre su esternón nasqueeecreanconderechoilaherencla,comparez. rz,z0erto Chaveznava. No obstante, llegado el momento de la C d d · l canlldeducirloeneltérminopretljadoporelart 1885 EDICTO maja de Lebriña el socarrón de Ra uan o suce en estas cosas en a aldea, de¿ Oódlgo de Procedimiento• Oivlles• · Juzgado 2i Oonstitucional.-Higuerae, Nuevo-Le6n . 2 9 3 . lb 1 ' d poso en verdad os digo. que rara vez pasa el erralvo,Septlembre tdel o .-Lic.G.O.Sallnas Oonest.fechay_p?rdloposlc_ión del o. Juez2!de escurn6 e 11 to, pretextan o enfermedá- asunt , los t ib l S El l b • dA;;tlorentlno Guerra,-A., Miguel de la Garza san: )'.,etras de! Ramo OlVll, 88 radicó en este Juz=~o el O a 78-8184 des de sus hijos ocupaciones· en plata . r una e · a riego, por ov • Juicio de mteetado á bienes del tinado Sr. o!priano ' ' ' una parcehlla de terreno, por nn tronco EDICTO. Goruález, vecino que fné de <eta Villa. (1) Escrito este cuento, que se !unrlo ert hechos renles de pino, por un puñado de castañas se Juzgado de Lema de la 3! fracclónjudlclal.-Eata- Lo que•• publica e~ esta forma para que lss peraopareoióme qno se n.semejaba en su asunto á otro euc.nto d¿ apresurar.,. en d. á l . t. . 1 ) do de Nuevo--León.. d crean con ereoho 'la herencia, 88 presenTolstoy. Jlle ,mticipo" declararlo Y veo en ello una prue- . d a acu Ir a JUS 1c1a; a pro- Oon fecha velntleele del mea próximo paaado sera d•i 0631 ucirlo dentro del término que tija elart. 1686 ,, ele las afinit!ades que siempre noté entre el camn,,s¡·. dlc6Orleóforo en este Juzgado de¡· eHI guaras, go d8eep Prtiocedbimientoe ,.. pie ¡ad entiende , 1 1él qne ha de defenderse Sr Martln••el juicio ec1n de lnteatamentarla fu6 d em re 30 deOivlles. 1903,-Leocadlo de la ba m= no ruso y el de mi tierra.-(N, DB u A.) por as v1as ega es¡ pero la seguridad p • Lo que H IXl&llill p11bUoar ;;i,utre, v0::~~1 Garsa.--.A.-Bevero GonzA!t1,-A.-lllanuel Gonr4les. !1 \~:~r=~~: ;f:;t~~ • 11 " • • • • 1 • I ~:::i~ i~i,~º ~i!:.";'. e ~!J:f' l.1.rs':: . o'n de L1"teratur'-'. Seocl Geórgicas. s· • s COLEGIO ZARA GOZA, 1tiísctAS~· ª~ ras íd.ª iiit:; lHH � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 780 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 780, Octubre 14 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009538 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Club Unión y Progreso Fiebre Amarilla Funcionarios municipales Ganado Vacuno Ley Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12296/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._779_0002009535.ocr.pdf 1f3adb785adacbe408cbfd288260b5f2 PDF Text Text Segundé:. épo~a Monterrey, [México.] - Sabado to de Octubre de NUM. 779. 190 3. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y ltesponsable, A'O'BELIO LABTIG'O'E, El "Gran rnrculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~ostula ~ara fresiUente Ue la Re~úolic& en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. º Registrado provisionalmente en la Admini&traoión de Com,oa, de ee1a Ciudad, oomo arúonlo de aepnda olaae. Alcalde rº Suplente, COl'IDICIOl'IES. Alcalde 2° Suplente, pUIISdloo aepobllcarA todos loa Mlérooleo 7 8'" Regidor 1º L& 11ll8Crici60 ae pag&rf. por trimeetre• adelanta id. 2° dOR. en la intA>)igenci& de que"" valor memual 81 de S' d" A/damas. Id 2° id 3° Serapio Cantú. id 4° Eugenio Serrano. id 5° Tomás Cortés. id 6° Tomás Garza González. id 7° Rafael Cantú Cantú. id 8° Rosalfo Leal. id 9° Mateo Cantú. id 10° Severo Rodríguez Cantú. Síndico 1° Andrés Gutiérrez. in 2° Tirso Tijedna. José García Lozano. Leandro Santa Ana. Lázaro G. Leal. Alcalde r• Luis Garza Mier. Suplente Amado L. Lozano. Francisco González Bal- Alcalde 2° Suplente boa. Regidor 1• Jorge Garda Lozano. id 2° Síndico Ca1men. Caderet'ta Jiménez. Alcalde 1° C. Suplente, " Alcalde 2º " Suplente, " Alcalde 3° " Suplente, " Redigor 1° " m-VBlNTE CENTAVOS dentro 7 fuera de esta ID ICO id. 2° " oapltll. Aoep-4& 11n& 11110ripc16n, no podr& 111&pellderae id. 3' " Allende. d•ntro do! trlmeotre corriente. id. 4° " l(írTodoe pagos aeñn &delant&do,, _ , ¡g¡ ndmero auelto vale DOS CENTAVOS. _, Alcalde 1• C. Dr. 'Esteban S. Marbnez. id. 5° " ·Para todo lo relativo a1 Periódico, dlrlglne .. S 1 id. 6° " FM!tor del milmo, Sr. Aun,llo Lartlgue, e&lle de up ente, ., L'b 1 ra do Cavazos Va ldL o:,¡, Mina Nllm. 46 Alca Ido 2º " Benjamín Fernández. id. 7° " Suplente, " Benjamín Pérez. id. 8° " Alcalde 3º " Emilio L. Salazar. id. 9º " ADVERTE N l A · . Suplente, " Manuel M~ Silva. Síndico 1° '' Be advierte , 1aB P.':rsonas de ee1a Capital Y ' Regidor r O " Isaac Garza Cirilo. lu de las municip&lidad91_ ~el Estad~ Y.~ id. 2º " Guillermo Salazar. 2° " id. O " Desiderio Garza. de '1, que tengan que remitir AVISOS Judicialea ·1d .,..,. au mserción en este Peri6dioo, por tres • 3 " .-¡o hagan directamente a1 ee11or Id , 4 0 Ladislao Marroquín. 6 menoa V - D EM1uo ' TORRES, adJuntan · do oon e1auLic 1'd• 5 º " A gust'1n Cavazos, ~fo· 811 importe, que aon: id. 6° " Rafael Sal azar. Alcalde 1º C. Pedro Lazcano. . t t Síndico 1º " Jesús Garza Martínez. Suplente, '' R6mulo González. .,. Dos ];18SOS cmcuen 3. cen 3.VOS, id 2º " Cornelio Fernández. Alcalde 2º " Ricardo Villarreal. ~ veinte renglones manllllCrÍtoe 6 t'nooión de Suplente, " Alejandro Villarreal. elloa, el Í!l<08IO, , cinoo oeatavoa po~ ren¡lón. Apodaca. Regidor 1º " Félix Lazcano. Loa ay¡..quetengan que publicaree JIOr m'8 • id. 2º " Julio Villarreal. de '1e• ,:-, ee cobrarf.n , ru6n de CU10Uen1a Alcalde 19 C. Dr. Donac1ano Za~brano Síndico, '' Loreto Cantú. 0111tavoíporoada vea. Suplente, " Adolfo Garza Garc1a. - - - - - - - - - - - - - - - Alcalde 2º '' Isidoro Elizondo. Cerralvo, l.oll .l.VISOS p ARTICULARES ee publi- Suplente, " J nlián Garza. Alcalde 1° C. Domingo Arredondo. lll1'iJ páoe Ot11vencionalee. Alcalde 3º " Desiderio Cavazos. Suplente, " Crescencio Mart!nez. Ji 1111 han preciamente adelan1ado. Suplente, " Juan José Garza. Alcalde 2º '' Arnulfo Ayala. . · Regidor 1 º " Daniel Flores, Suplente, " Francisco Arce. "La Vos de Nuevo-Le6n" circula den• id. 2° '' Melit6n Guajardo. Alcalde 3° " Guadalupe V. Martínez. t.ro y fuera del E,itado. id. 3º '' Sim6n Garza. Suplente, " José M• M. Garza. · id. 49 " Abrahám Martínez. Regidor rº " Alberto Pefia. id. 5<l " Pedro Gar.i:a. id. 2º " Garibaldi Stringhini. Id. 6º '' Manuel Garza González. CANDIDATURAS id. 3º " Alejandro Chapa. Síndico 1º " Maximiano Lozano. 11 id. 4º J ulián García. id. 2º " Julián F. Edo. Iglesias. PARA id. 5º " Sil verio Saenz. id. 6º " Andrés Toscano. Arambern: Síndico 1~ '' Cipriano Solis Gutiérrez. Alcalde 1° C. Anselmo Villanueva. id. 2º '' Nicasio Garza. Suplente, " Antonio Rosas. Alcalde 2 9 " Sim6n Rosas. Ciénega de Flores. Suplente, '' Ramón Avilés. Alcalde 1° C. Calixto Quiroga. Alcalde 3º '' Valent!n Luna. 11 Suplente, Donaciano Garza. Suplente, '' Jesús Mª Villanueva. Alcalde 2° '' Juan Garza. Regidor 1° '' Antonio Orozco. Abasolo. Suplente, '' Gorgonio Villarreal. id. 2º " Esteban González. Regidor 1 ° " Luciano González. id 39 '' Manuel Luna. Alcalde 1º C. José L. Villarreal. id. 2º '' Pedro Trevifio. id: 4° '' Alfonso Elías. Suplente, " Jesús M~ Cavazos, . Síndico " Félix Galván. id. 5º " Reynaldo M. Martínez. Alcalde 2' " Francisco Cantú y V11laid. 6• " Ladislao Rosas. rreal. Ckina. Síndico 1º '' Jacinto Rodríguez, 11 Lázaro Sánchez Cantú. Suplente, id. 2• " Antonio Puente. Alcalde 1• C. Cosme Tijerlna. Regidor 1 9 " Reinaldo Cantú. " Herminio Cantú. Suplente, " Dionisia García. id. 2° Bustamante, Alcalde 2º " Santos Cavazos. " Esteban Osuna, Sbidico , Buentello. Suplente, '' Francisco Ponce. Alcalde 1º C. Dr. Abraham Re~idor 1° " Te6filo Leal. Suplente " Serafín Pérez. 1d. 2• " Salomé Quintanilla. Alcalde 1º C. Camelio Canales. Alcalde '2• '' Pablo Ancira. Síndico, " Macado García. Suplonte, " Francisco G. Pechl Suplente " Victor Santos. Alcalde 2 • " Florencia de Le6n. Alcalde ' 3' " Eligio Pérez, Dr. Arroyo. Suplente. " Ismael Garda. Suplente " Ram6n Fernández. Al lde 3º " Bartola Garza, Regidor ' 1• " Eutimio Calzado. Alcalde 1• C Juan Rodríguez Licea. Su~ente, " Zeferino Gonzál~. Id. 11 2• ,, Emi~o de 1~ Garza. Benito Castaiíeda. Suplente R 'd - 1 • 11 Filomeno Sanm1gnel. Id , ,, Daniel Gntiérrez. 3 Alcalde 2• " Antonio Martínez Díaz. efl. or 2• " W elester García. id' 4• " Catarino Pérez. Suplente " Margarita Duarte. Id. o " Hermenegildo Fernández Síndico " Clemente G6mez, Alcalde 3° " Rodrigo Rodríguez. 3 , - Id. '' Manuel M. Pérez. Suplente 4• " Adolfo Garza. Colombia, Id. , " Antonio García. " Eustasio Alvarado, Alcalde 4° 5 Id. ' 6' '' Pablo Salinas. '' Teodoro Licea. Suplente - Juez 2• Local C. Dionisia Cantú. ${ndico i• ,, Cesáreo Satinas. " Antonio Martínez García. Regidor 1° Sup1-nte, ' '' Francisco Sánchez, - ld. 2° " Valeriano Blizondo. . m"t:: 0 e C. Luciano Pefia. '' Germán Carrillo. " Apolonio Pella. " Francisco Vera. ,, Cecilia Vela. " Santos Lozano. " Martiniano Olivares. Funcionarios ~1unici~ales EN1804. 11 Leocadio Gon.zález. Miguel Rincón Rfos. Rodrigo Leija. Tomás Costilla. Dátnaso G. Tamayo, Dámaso Rodríguez. Gregario Ortega. Manuel M. Castafieda, Adelaido R. Resendes. Agustín R. Ramírez. Dr. Francisco G6mez Flores. Dr. Cos. C. Tomás Tijerina. " José M~ de los Santos Coy. " Fidel Hinojosa. " Leandro Cantú. " Juan de Dios Garza. " Epigmenio Salinas, " Ascención Martínez. Dr. González. Alcalde rº C. Lúcas González Chapa. Suplente " Manuel Chapa. Alcalde 2• " Juan Trevifio. " Marcelo Gutiérrez Suplente Regídor 1° " Jesús Gutiérrez G6n¡ora. id 2° " Leopoldo Chapa. Síndico '' Margarita Martínez. * r,o " " " " '' " " " " " Galeana, Alcalde 1° C. Francisco Salazar. Suplente " Luis G. Cortés. Alcalde 2º " Aurelio Torres. " Francisco Cortés y Mar· Suplente tínez. Alcalde J° '' José Martínez. " Aureliano Meléndea. Suplente Alcalde 4° '' Gabriel Velasco. Suplente " José Cortés Galindo. Regidor 1 • '' Andrés Anaya. id 2º " Miguel Salís. id 3° '' Genaro Cortés. " Faustino Cortés. id 4° id 5° " Manuel Velasco. id 6° " Antonio Fuentes. id 7° " Nicolás Pefia. id 8° " Valente Salas. id 9' " Teodoro Reyes, id Iü° " Pablo Torres. " Lic. Lucio Berlanga. Síndico 1° Estanfalao Espurvoa, id 2° García, Alcalde 1• C. Braulio Garza Gonz6.lez, " Francisc Garza Rodríguea Suplente Alcalde 2° " Jesús Robles. " Casimiro Garza. Suplente Alcalde J' " Eutimio G. Rodríguez. " Bernardo Sepúlveda. Suplente Regidor 1° " Pablo G. González. id 2° " Encarnaci6n Elizondo. id 3° " Le6n Treviño. Id 4' " Cleofas Sepúlveda. " J ulián Guerra. Síndico Garza García. Alcalde 11 C. Juan Frías. Suplente '' Diego Saldívar. Alcalde 2° " Daniel Dávila. " Natividad Rodrigues. Suplente Regidor 1• " José W. Verástegui. �LA VOZ DE NUEVO-LEON id 2º Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Regidor 1° id 2° Síndico Alcalde 1 1 Suplenté Alcalde 2° Suplente Regídor 1• id -i.º Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3° Snplente Regidor 1 1 id id id id id Síndico id 2º 3° 4° 5° 6° 1° 2• Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Snplente Regidor 1• id 2° Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalede 2• Snplente Regidor 1• id 2° Síndico Alcalde 1• Suplente Alcalde 2° Suplente Regidor 1• id 2° id 3° Síndico Alcalde 1• Suplente Alcalde 2• Suplente Regidor 11 id 2' Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Regidor 1• id 2° id 3° Síndico Alcalde 1• Suplente Alcalde 2• Suplente Regidor 1° id 21 Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Regidor 1 1 id 2• id 3• Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3° Suplente Regidor 1° id 2• id 3• id 4' id 5° id 6° Síndico 1° id 2° Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente " Pablo Gómez. " Manuel González. General Bravo. C. Espiridión Benavides. " Diego Cantú. " Luis Garza Cantú. '' Santiago González. " Eusebio González. " Alejandro González. " Alfredo Warden. General Escobedo. C. Daniel Lozano. " Ildefonso Villarreal. ,. Felipe Ayala. " Antonio Ayala. " Atilano González. " Francisco Villarreal. " Florentino Cantú. Gtneral Terán. C. Benjamín de la Garza. " Librado Ramirez. " Jesús García Cortina. " Pablo Garza Espinosa. " Julio García Ochoa. " Hilarión García. " Dr. José González Gutiérrez. " Man:uel Rodríguez Quintan11la. " Dr. Manuel García Cantú. " Pedro Cañamar Cantú. " E?uar~o Vilarreal. '' F1denc10 Garza. " Urbano García, " Eélix Peñaloza. General Treviño. C. Enrique Salinas. '' Cástulo Vela. " Crist6bal Hinojosa. " Laureano Hinojosa. " Ramón Pérez. " Roque Guerra. '' Lúcas Hinojosa. General Zttazua. C. Nemesio Chapa. " Francisco Lozano. '' Vicente Villarreal. 11 Onofre Martínez. " Candelaria Martínez. " Felícitos Martínez. " Prof. Francisco Villarreal González. Guadalupe. C. Albino Daniel. " Pilar Treviño. " Modesto Garza Treviflo. " Isaac González. " José E. Garza. " Eligio Garza. " Antonio T revifío. '' Mauricio Trevill.o. Higueras C. Martín González. '' Alejo Montemayor. " Juan G. González. " Lucio González. " Pedro Villarreal. " Nicolás González. " Silverio del Puí, Hualahttises. C. Hilado Contreras. " Francisco Galván. '' Jesús María Noyola. " Rafael Pedraza Treviflo. " Herminio M. Martínez. " Antonio Platas Cárdenas. '' Isidro Garc!a. " Crescencio Salazar. ltu1bide. C. Joaquín E. de la Pella. " Enrique Peila. " Baldomero Martínez. " Felipe Meléndez. " Agustín Peña. " Aureliano Velasco. '' Marcelo Becerra. faá~. C. Edulrdo González. " Felipe Garza. " Manuel Gar:¡:a. " Timoteo Salinas. '' Manuel González Gonzá. lez. '' Florentino González " Felipe Garza Leal. " Prisciliano Garza. Lampazos. C. José M• Herrera. " Lic. Manuel Jiménez, " Manuel Morales. " Plutarco Villarreal. " Pedro Jaime. " José Angel L. Guajardo. , é ' Jos Angel Zuazua. " Carlo~ Hernández. " Jesús Gómez. " Francisco Lazo. " Ignacio Guajardo Garza, " Juan Montemayor. " Dr. Manuel Lozano Mejía. " Jesús Martínez. . Lznares. C. Francisco Flores Saldsfl.a. " Ing. Andrés Noriega. '' Manuel Plaza. " Mariano Adame. Alcalde 3° " Ismael W. García. Suplente '' Leonardo Gómez. Alcalde 4° " Jesús Rodríguez Alanís. " Francisco Valdés Uriaga. Suplente Regidor 1º " José Garza Galván. id 2' " Juan C. Tamez. " Dr. Pedro J. Míreles. id 3' id 4• " José Gómez Herrera. id 5° " piego Rodrígu;i, id 6° " Jesús Garza R1os. id 7° " Francisco Cárdenas. • id 8° " Luciano Guerrero. id 9' " Román Cisneros. id 101 '' J ulián Martínez. Síndico 1° '' W enceslao Gómez. id 2' " Jesús García Garza. Los Herreras. Alcalde 1° C. Antonio A. Ayala. " Nazario Benavídez. Suplente Alcalde 2° " Nicanor Chapa. " Santos Salinas. Suplente Regidor 1° " Pedro Garza. id • 2° " Ireneo Salinas. " Albino Rendón. Síndico Alcalde 1° Suplente Alcalde 2• Suplente Alcalde '?,' Suplent~ Regidor 1 o id ,_, id o id id sº id 6º Síndico 1 o id , 2 !• Alcalde 1 1 Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3° Suplente Regidor 1 1 id 2• id 3° id 4° id 5° id 6° Síndico 1' id 2° Alcalde 1° Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3° Suplente Regidor 1' id 2° id 3° id 4° id sº id 6° Síndico 1° id 2° Alcalde 1° Suplente Alcalde 3° Suplente Alcalde 3º Sup~ente 0 Regidor 1 /d 2° 1d 3º id 4° !d 5° !d 6º 1d 7° id 8° ~ 9° 1d 10º0 id II id 12° id 13 • Síndico 1º id 2º id 3° Alcalde 10 Suplente Alcalde 20 Suplente Alcalde 3º Suplente Alcalde 40 Suplente Regidor 10 1 id 2 .d , 3 ! !~ !d , 6 d' 0 1:1d tco 1 1: s/ 1 2° Alcalde 1 ° Suplente Alcalde 2 ° " Juan C. Malina. Suplente " Gumesindo González. Regidor r O " Procopio Molina. id 2 ° " W enceslao Hinojosa. Síndico " José Go;nzález Flores. LA VOZ DE NUEVO LEON. Síndico id 1° '' 2° " Herculano Torres. Luz M. González. Vt1/aldama. Alcalde r• .C. Dr. Eduardo Zambrano. " Arnulfo Botella. Suplente Alcalde 2° " Abel Cerda. Pesqtteria Chica. Suplente '' Manuel F. Treviflo. Alcalde 1° C. Manuel Guerra. Alcalde 3° '' Juan Antonio Ugarte. " Eduardo Gonzále-¿, Suplente Suplente '' Antonio W. Garza. Alcalde 2' '' Alejandro Guerra. Regidor rº 1 ' Antonio de la Garza. 1 " Dámaso Guerra. Suplente id 2 '' Eduardo de la Garza. Alcalde 3' " Jesús García. id 3• " Manuel Amaya. " Librado González. Suplente id 4' " Fernando Santos. Regidor 1 1 " José M' Reina. id 5º " Pedro Villarreal. id 2• " J ulián Chapa. Id 6° '' Manuel Botello. id 3' " Sebastián Martínez. Síndico 1• " Mariano Santos Treviiio. id 4° · " Francisco Garza Martínez. id 2º " José M~ Santos Gonzalez. id 5° '' Prisciliano Cantú. Vallea1lo. id 6' '' .Juan Rodríguez. Alcalde 1º C. Francisco Weygolt. Síndico 1' " Carmen García. Suplente ,, W enceslao L6pez. · , id 2° " Pedro Bermea. Alcalde 2° ,, Manuel Saldaiia. Suplente ,, Romnaldo Serna. Rayones. Alcalde 3º ,, Ignacio Sánchez. Suplente Alcalde 1• C. Francisco Casas Ramos. Regidor 1º ,. Catarino Saldalla. ,, Amado F. Gallegos. '' Encarnaci6n Ramos. Suplente Marin id 2º ,, Albino L6pez. Alcalde 2' " Miguel Berlanga. C. Jesús González Garza. id 3º Félix Sanmiguel. '' Pedro Valdés González. Suplente '' Juan F. Lozano. id 4º ,. Benjamín Sánchez. Regidor 1° '' Luis Ortiz. " Felipe Montemayor. id 5° ,, José M! Serna. id 2° " Justo García. '' Prisciliano Lozano. Síndico 1º ,, Epitacio Martínez. Síndico '' Gerardo Flores. " Adulfo Garza. id 2º ., lue& Tamez. " Modesto Guerra. Zaragoza. Sabinas Hi'dalgo. " Jesús González Cerna. Alcalde 1º C. Eleuterio Mendoza. Alcalde 1• C. Cristóbal Enríquez. '' Casimiro González. Suplente " Bernabé Castillo. Suplente " Pablo de los Santos. '' Dr. Jesús Lozano Garza, Alcalde 2° " Gregario Flores. Alcalde 2º " Prudenciano Oviedo. " Refugio Elizondo. Suplente " Blas González. Suplente " Anastasia Gutiérrez. '' José M. González. Regidor 1º " Octaviano Ortiz. " Narciso Garza. Alcalde 31 " Juan C. González. id 2° " Ezequiel Reina. Suplente " Melchor Flores. " Jesús M. Montemayor. id 3° '' Francisco Inguanzo. Regidor 1 1 '' Melchor de los Santos. " Eliodoro Lozano. id 4º " Angel Castillo. id 2• " Alberto Chapa. Mier y Noriega. , d' 1ll ICO l• '' Natividad Pérez. id 3, " Francisco C. González. S C. Anastasia Solís. id 2° " Guillermo Rosales. " Juan F. González. id 4• '' Felipe de J. González. • Id 5• " Guadalupe M. Garza. " Roque Vargas. id 6 " Pilar Flores. " Eustaquio González. Síndico 1° " Tomás Míreles. '' Jacinto Castillo. id 2° '' Juan Guzmán. '' Agustín Torres. " Jesús Toro. Salinas V·ictoria. '' Bonifacio Cárdenas. " Jesús Alvares. Alcalde 1° C. Toribio Flores. " Hilarlo Rosas. Suplente " Juan Morales Treviiio. " Francisco G. L6pez. Alcalde 2' " Librado Galindo. '' Prisco Parra. Suplente " Simón Villarreal. " Longinos Castillo. Alcalde 3' " Loreto Garza. " Eugenio Contreras. Suplente " José Angel Garza. Mina. Regidor 1° " Alejandro Garza. El Gobierno del Estado trabaja con C. Lic. Carlos Vlllarreal. id 2• '' Dr. Santos Flores. actividad y empeño para protejer la " Epifanio G. González, id 3° " José Morales Cantú. ciudad de cualquiera epidemia. " Pedro P. Villarreal. id 4º " Francisco Arrambide. En Linares quedó establecida una " Espiridión González. id 5• " Epifanio Flores. 1 " Crescencio Elizondo. Junta de Sanidad, formada por los· id 6 " Mariano Díaz. '' Jesús M~ González, Síndico 1° '' Ventura Garza. médicos de la localidad, para ayudar " Regino González. id 2° " Guadalupe Cantú. el esfuerzo del Gobierno. En la mis'' Santiago G. Guerra. ma ciudad quedó instituida una Junta San Nicolás de los Garzas. " Lorenzo de la Garza. de Caridad, para arbitrar recursos que '' Jacinto Elizondo. Alcalde 1 1 C. Pablo García. faciliten la manera de poder atender y " Aureliano Gutiérrez. Suplente " Alejo Can tú. d á 1 " Patricio Cárdenas. ayu ar os enfermos necesitados. La Alcalde 2' " InocencloCantú. " Nazario González. " Jesús Salinas Cantú. epidemia en Linares ha ido decrecienSuplente " Inocencia González. do mucho con el avance de la esta: Alcalde 3' " Andrés Trevifío. Suplente " Anselmo Cantú. ción y con las medidas S'1)itarias que · Monterrey Regidor 1° '' José Pilar Cantú. se han puesto en práctica. Probableid 21 C. Dr. Pedro C. Martínez. ,, Tomás C. Cantú. mente dicha epidemia no desapareceid 3° ,, Abato Dávila. " Dr. Amado Fernández. rá completamente, sino hasta que em4° ,, Anastasia Cantú. ,, Lic. Rafael D. Martínez. id ,, Roque Cantú. piecen á sentirse los primeros vientosid 5• ,. Lic. Le6n E. Aldape. id tiº ,, Heliodoro Cantú. helados y se acerque la estacion ~ de. " Lic. Ismael Dávila. Síndico 1 1 " Juan B. González. los hielos. Fuera de Linares en algu" Lic. Ernesto Trevifío. iJ 2° '' Marín Pella. " Buenaventura C. García. nos lugares cercanos á la población, '' Dr. Mauro Villarreal. an Nicolás Hi'dalgo. la enfermedad ha invadido, pero en " Andrés Quintanilla. éstos como en la ca:becerir se han " Fortunato V. Villarreal. Alcalde 1° C. José Cueva. atendido eficazmente los enfermos. " Ismael Guerra. Suplente " Fortunato R. Lozano. " Ing. Manuel Gutiérrez. Alcalde 2• " Basilio Treviiio. De diversas partes del Esta.do han " Dr. Santiago Zambrano. Suplente " Buenaventura Lozano. remitfdose recursos á la Junta de Ca" Ignacic, Martínez Cautú. Regidor 1 1 ,. Federico Cueva. ridad de Linares, y, esta Junta, ha pro" Dr. Eusebio Guajardo. Id 21 " Cleofas Elizondo. curado con los fondos correspondien" Dr. Jesús H. Treviño. Síndico " Rosalío Elizondo. tes hacer caridad á los pobres que la " Modesto Martínez. Santa Catarina, han necesitado. " José Alatorre. '' Pedro Alanís Tamez. E~ Gobierno por su parte, y por Alcalde 1º C. Manuel Ordofiez. " Lic. Emilio Torres. medio de su esfuerzo, · ha impulsado Suplente " Pedro G. Espinosa. " Nabor Garza Treviiio. los trabajos provechosos del Comitá Alcalde 2º " Fortunato Rodríguez. Pomposo Morales. Suplente d?. Caridad de esta ciudad, que ha au" Nemesio Ayala. Montemorelos. Alcalde 3º " Leocadio Paez. x1hado con recursos á la Junta de LiSuplente C. Arnulfo Berlanga. " Catarino Guerra. nares, el mismo ha estado enviando Regidor 1º " N éstor Guerra. " Ignacio M. Echevarría. género apropiado para la instalación id 2º " Luis Zozaya. " Serapio Ayala. de pabellones para los enfermos d• id 3º " José M~ García Luna. " Leonardo Rodríguez. aquella ciudad. id 4º " Isaac Mora. '' Ernesto Ballesteros. Síndico Y por lo que respecta á Monterrey, " Crist6bal de Le6n. " José M. Luna. " Jesús Can tú. después de las medidas oportunas qufl " Federico Penilla. Vi1la de Santiago. ha dictado y de dejar establecida una " Dr. Jesús M. Trevill.o. buena policía sanitaria, celebró hace Alcalde 1° C. Plat6n Trevill.o. '' Valente Parás. poco una gran junta con los médicos Suplente " Emeterio Espronceda, '' Malaquías Call.amar. 1 Alcalde 2 de la población para darles cuenta en " Rafael Rojas. " Leodegario Hinojosa, Suplente " José P. Rodrígnez. '' Arcadio González. ella, de los trabajos sobre higiene efecAlcalde 3° '' D om1ngo . M arroquín. '' Agapito Garza. tuados por el Goblerno, y oir de diSuplente " Rafael Alanís. '' Pedro F. Sánchez. chos médicos, sus opiniones á este Regidor 1° " Andrés A. Cavazos. " Tomás Barocio. respecto. id 2° '' Juan Rodríguez. 1 El estado sanitario de la ciudad, id 3 " Fidencio Marroquín. Parás, id 4• " Tomb García. ha sido muy notable, qo obstante que C. Santiago Hinojosa. id 5• " H'I . R . Marroquín 1 ano se encuentra amagada por la epide" Merced Gutiérrez. id 6° " Julián Cavazos. · mia de fiebre amarilla y por las fie- SECCION OFICIAL. . MEDIDAS Puestas en ejecución para la buena higiene de Ia Ciudad. bres palúdicas, que se suceden algunos años en la actual estación del Otoño. Estas fiebres que atacan especialmente á las personas no aclimatadas, han revestido un carácter sumamente benigno. De todos modos, el Gobierno en prevención de que las enfermedades pretendan desarrollarse, ha dispuesto que queden establecidas en la ciudad diversas estaciones sanitarias, con médicos que se encarguen de los enfermos que ocurran y de ministrarles los auxilios que necesiten. Es casi seguro que :Monterrey no lamentará de ningun modo el desarrollo de alguna enfermedad epidémica, especialmente de la fiebre amarilla que está demostrado no reviste un carácter virulento al tratarse ya de una altura como la de Monterrey, y á una distancia considerable de su foco natural, que hace que Re desvirtue en mucho como decimos, su carácter infeccioso. Es natural que en una ciudad conio esta muy populosa en donde se . encuentran personas que no están bien ac 1matad as, se d én entre eIlas algunas defunciones, pero estas defunciones, por lo reducido que son en comparación con el número de habitantes, muestran más que otra cosa, el buen estado sanitario que aquí se tiene. . En lo general es como decnnos, es muy perceptible, la bondad del clima de Monterrey de estos meses para adelante· pero la alarma puede más que otra~ consideraciones y la gente ha estado emigrando á otros lugares como el Saltillo, etc. D t Od 0 d 1 G b' e ~ _mo os e ~ ierno c~n notable act1v1dad y empeno trabaJa en todos sentidos, para po~er á cubierto á Monterrey v á las poblaciones del Estado, de la invasión de cualquiera epidemia. 3 El cabello espeso y lustroso pertenece :i la juventud, el cabello claro y ajado á la vejez. El Vigor del Cabello del Dr• .A.11er devuelve el color juvenil y pondrá el cabello de usted, suave, lustroso, rico y abundante. Mantendrá el , cuero cabelludo limpio de caspa é impedirá que su cabello caiga. El Vigor del Cabello del Dr. Ayer da al cabello aquella apariencia sedosa y lustrosa tan natural en la primera edad. Para la mujer es el adorno de la hermosura juvenil. En ningún caso deja de restaurar el color natural del cabello. Preparado por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell, Mau., E. U. A. Lo venden 1M farmaaiu 7 loa tratante• e.a. perfumería ó artlouloa del tocador, UNA IDEA AÑEJA V TONTA. So creía antiguamente, que una medicina era benéfica en proporción á. lo ropugnante do su sabor y olor; l>8ro ya sahornos que tal idea era un d11parate. No hay ninguna razón por la cual la medicina deba ofender á loa sentidos 111ál que loe alimentos, y por lo mismo, uno de los triunfos máe grandes 9.ue ha alcanzado la química en los últimos al!oa, consiste en 1o c¡ue se 1:mede llamar la redención del aceite de hígado de bacalao, Todo el mundo sabe cuan asqueroso ea el sabor y olor de esta droga en au estado natural, y no es de extrallaree que b mayoría de la gente declare que preli~r• sufrir la enfermedad á. tomar el aceite de hígado de bacalao. A. pesar de t~o Jo que se diga en contrario, lae emulSlonee son enteramente tan repugnantes como el aceite puro. Ahora bien, e• una de las leyes do la naturaleza, que un ramedio que es repugnante al olfato y al paJaaar y que tambien revuelve el estómago, ;,o puede pr?ducir buenos resultados puee el orgamsmo se rebela en H cou'tra y á. gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en la • PREPARACION DE WAMPOLB e en la cual tenemos la parte valiosa del aceite sin los demás elementos. Este ,..,_ derno' y eficaz remedio es tan. sa~r?IO Ge· mo la miel y contiene los _prmc1p10~ intritivos y curativos del Aceite de H1r1do de Bacalao Puro, que extraemos diroci.mente de los hígados frescos de) bocal .., combinados con Jarabe de Htpof01U~ Compuesto, Extractos de Malta y Cer•• Silvestre. El paladar lo IIC<lpta ooao • capta el azúcar, los dulces ó la cr.-. Tomado ántes de loe alimentos, al mismo orígen secreto de los ""6rd► nes de la digestión: evita y cura . la DI► pepsia Nerviosa, Escrófula, Clor6111, . . friados, Afecciones de los Pulm?D:ºª y • das las enfermedades que se or1gm1n J1S las impurezas de la sangre. "El Sr. :D.. F. Zárraga, Profesor en la Escuela N.. cional de Medicina de México, dice: He usado la Preparación de Wampole, eomo tónico reconstituyente, con muy buen r► aultado." La promesa y su cumplimiento van de perfecto acuerdo al tomarse. "N&die sufre un desenga!lo con esta."• De venta eu todas las Droguer!u 1 Boticaa. . , . . rara Sl8~1pre, hallando:e el CJél'Cl!O 1:ancés t:1 unfante. en casi todo el pa1s, d1v~:sosJefes á q~1ene_s el ~fect? ~orla y p~t1 ia, no amorti~uó Jamas el mfortumo,. ~egufan obstmad~mente la lucha host1hz::.ndo al enem1~0 cou alvazos como ellos llamaban a las sorpresas que daban á. las fuerzas francesas; Las gestiones que la Comisión t uno de eS os Jefes era Pedro Martí- Mexicana, efectuó en algunos países, nez que entre las escabrosas serra. · ¡ • , ' d t E t d b t' , 't para ver s1 era posible l egar a un nias , , e es e f:s a o 'bl a ,1a con. en o acuerdo en lo que se re fi ere a1asun1.•nelra mas O menos avora e ª 1os mvaso- to de la depreciación de la plata, no resC d M t fi é d alcanzaron al fin ningan resultado, sa;an on e~r~ ~d ocupa_ 0 p~r tisfactorio. Buena voluntad y bue1~s ra~c~s~s Y e~ ª eci O a{u~ e1 ie- nas intenciones tuvieron dichos paírmen e imperiod par e e as ses, pero nada definitivo en el terreuebrzas enelmE1gtasd e . ed1:1~0 JUe loSpe- no de la práctica. El país tendrá que ra an en e • s a o se 11·w10 a ur • · h · d d . ' t "' , continuar como siempre, ac1en o -~1 mlsmo, segu:a~~n fie con e1 p;opo- uso de su moneda de plata; y en ver~ ~ ~pe;~egmr a es coro •seo- dad que será por hoy lo mejor qu~ e o, ar i~ez Y O ro~ mue rns, qt;8 pueda convenir á México, dado el eran e1Jm¡°n Js P,ritec osos para ª estado de sus industrias que comien1 catLisa ~ ª epu cEa. t d t zan apenas á robustecerse. -------·-------. sierra en e1 s o, presen ª Abogan muchos por el talón oro; srnmpre una segura defensa para los t s más dificil para el En ese extremo álzase el imperio que la conocen perfectamente y Pe- pero es O e · · h h h d 1,f tí t í d ' país que el asunto de la deprec1ac1ón turco, en el cual, si aun no a ec o ro ar ne~ _en ª e e11a, ese ~ro- de la plata. presa la codicia de las naciones, dé nd0 fu conoCJmiento, que se adqmere Las contrariedades y las ventajas bese solo á las rivalidades de las gran1 d fn . co~as cuau o se conocen desde que reportan los países que usan des potencias por cual ha de llevarse ª ~n auc'.ª· ., f· la plata como base de su moneda, la mejor parte. Y en tanto que se 1 Pehi~e?ucion p~e~, fiq~e tos iatn- ya son conocidas, y un buen modo ponen ó no de acuerdo respecto del c~ses 1e ICJeron, eta lil 1u? ~osa, e- de conducir los asuntos, que con es- reparto, ó se resuelve-diremos co11 el mendo en cuenta el conocumento de ta se relacionan, podrán ir haciendo eufemismo de la diplomacia.,-la cueilque hablamos. , menos intensa la situación que ofre- ti6n de Oriente, los turco~, recordanli i j i j li gli~i • No _obS t ante, n~ falto á los fr~nce- cen ]os contínuos choques 6 difi- do su origen bárbaro y su odio a.l ,. s~s qmenes los gm_aran por entie la cultades que se presenten con las cristianismo, dejan sentir el peso de • Para conmemora1· la heroica y srnrra ~asta ~rocmar envolver la muy demás naciones que usan el talón sus crueldades sobre los pueblos sometidos los cuales exacerbados han desesperada carga de la caballería pequena fueiza que mand aba el vaJ' t P d M t' oro. '' ' f1·ancesa en la batalla. de Sedán, va á rnn e e t·o ar mez. _, La politica del Gobierno, ha sido levantado bandera de rebelión contra e~igirse un .~o~umento en el lugar Por. un lado Y otro de un Canon una politica de prudencia al ir en_ lo sus feroces tiranos. . d9.n_de la ~1v1~10n del General. Mar- esca?1 º8 º,. f~é atacada esa fuerza. que se refiere á asunto de soluc1~n Para formarse una idea de las ma1 garito cayo baJo el fuego de la mfan- La m~osibihdad de poder efec~uar tan dificil, atemperándose á las c1r- tanzas, atropellos y desmanes de totería y Artíllería alemanas.-El es- una sahda P.0 r los ~untos defendidos cunstancias. Ha tenldose el propósi- do linaje con que el gobierno otomacultor, Sr. Emilio Guillaume, ha em- por el enemigo, se impuso desde lue- to de darle á nuestros pesos, el va- no pretende sofoca1· una insurrecció11 prendido el trabajo, y el monumento go, no quedando otro recurso, que lor en oro cualquiera que sea este que él mismo viene de largo tiempo se erigirá por suscripción pública. salvar _como se pudo á caball~, las es- valor de acuerdo por supuesto con provocando con el despotismo de su , A petición del General de Gallifet, ca~rosidade~ de las montanas . C?n los países que usan también la mo- administración torpe y fanática,. hay el General Faverot, que estuvo en la peligrosas dificultades _como lo hicrn- neda de plata; pero esto como antes que retroceder un montón de siglos última carga, escribió sus memorias ron los que le acompanaban. decimos no ha podido tener una so- en la historia. de la barbarie. Pueblos respecto de ' ella. Ya se imaginará Pedro Martínez, con toda la ente- lución favorable. indefensos acuchillados, aldeas arra.que poco ó nada nuevo puede decirse reza de a_quella_ al~~ _que no sintió j~Para el establ~cimiento. del patrón sadas, _templos Y. escuelas co~v~rtidos acerca de la batalla de Sedán; p~ro más el _mrndo m m1d10 nunca el peh- oro en la Repúb!Ica, necesitamos que en rurnas, partidas de pr1s10neros el General da algunos detalles vaho- gro, qmso efectuar personalmente uno la estabilidad de esa moneda se en- diezmados por los caminos, el saqueo, sos. Entre ellos hay un episodio que de esos actos de valor que fueron cuentre sostenida por el progreso y el incendio y el degiiello, son los prose ha escapado al pincel de los. pinto- muy_ comunes en él durante su azaro- adelanto de nuestras industrias; cedimientos de guerra de tropas, que res de cuadros conmemorativos de sa vida de soldado. mientras esto no suceda, no pasará se llaman regulares y que están al batallas: Cuando la División del GeEn el momento mismo en que el de ser un problema dificil para Méxi- servicio de una potencia rec?nocida. neral Marguerite, que se arrojó sobre reducido número de sus compañeros co, el ponerse bajo la base del oro. como civilizada en el orden mterna.las columnas prusianas, fué despeda- buscaban el medio de salvarse como Nos convendrá por hoy y asl lo cional. zada por el terrible fuego del fusil de decimos, por entre las escabrosidades piensan muchos, continúar luchando Orden en el que se ha substituido aguja y de la artillería, un fragmen- de la sierra, él empuñó su lanza y con las dificultades que ofrece nues- la ley eterna de Dios, los principios to de ella, al mando del General Ga- con fiereza se arrojó sobre el ene- tra moneda de plata hasta que las inmutables del derecho y de la justicia llifet, pasó frente á las reservas pru- migo que , cubria una de las sali- circunstancias nos pongan en ~ondi- po,r la fuerza br_uta y el imperio del sianas, y llegó has!a. donde se encon- das del cañon. Ante acto tal de valor ciones de poder.resolver es~s d~ficul- mas fue:te, habta de dar l~s !rutos traba el 81 Batallon de Nassau. El el jefe francés que hacía la persecu- tades en el sentido que lo indiquen cons1gmentes á tamaña desv1ac1ón de Oficial alemán, comandante, del Ba- ción, ordenó que no se le hiciese fue- nuestras naturales condiciones eco- criterio en las relaciones de los puetall6n admirando la bravura de aque- go, pasando Pedro Martínez por en- nómicas. blos cultos, no pudiendo ninguno de llos s~ldados, dió orden de que cesara tre ellos, entre los gritos de entusias______ ellos arrojar la primera piedra de la el fuego. El Oficial francés saludó, Y mo que le lanzaban. inocencia, han de presenciar un día 1 1 los alemanes correspondieron su saluL 1 , impasibles el reparto de Polonia 6 el 1 .6 del episodio de que al do y apl8;.,udieron.-El Sol, de Nueva prin:i;f0 ª~~:iamos notable como lo de~pojo trab1:co en mano, de las ~oYo1·k.-( ) fué el único que enalteció ses10nes espanolas; otro, los salvaJei els Y qluehno 0,1•co del e;ército francés -regicidias de .Belgrado 6 la bárbara e va or er " . d Tur • • 1 b b . b t· . t·1anos d e Mace. • • d d t la guerra franco-prusiana Regresión e qma a a ar arie,-sn s I· mat anza d e Ios cr1s El anterior ep1sod10, nos recuer a uran e . ' , d la ¡ d D' 1t donia e·ante acontecido á nuestro nos recuerda como deCJ~_os, el efe~tue1óo e ey .e. l~S, por a ,oerza .· un~ sem U~ . 1 'd bl G 1· Pedro tuado por uno de los militares mex1brobl-Jlesqwcianuento moral. Viven los Estados, como las fieras vahente " mo v1 a e ra . ' d ' 1d . t . , I . d la interven- canos cuyos hechos de armas uranen e esrnr o, sm mas ey que su ca1 é ~~rtrnez, en ªEl~~:ªdee1865 arte te las' bata11osas luchas sostenidas por La prensa trae noticias aterradoras pricho, sin otro vínculo que el tácito cion francesa. a d; Re- la defensa é intearidad de la patria, de los sucesos que, para mengua de de respetarse sus tropelías y zarpasos. d~l ~e 1866, en q:~ ~:~~ba perdida fueron notables dignos de un cora- Europa _civilizada, se están desarro- Cada cual defiende su cubil y h~rto publica parecía q q zón tan patriota como fué el de Pe- liando impunemente en el extremo hace si sabe y puede defenderlo bien, ()(Tra41loldo 11em.e11almndBenld.• _ . dro Martínez. oriental de su terl'itorio. Esta es hoy toda la base moral Y tA t~MI~I~N MEXItANA NUESTRA MONEDA. r lu.Av~ ° u:t, le ª ª ªl, ª ~1't1t0r1'~ lla~rA ~l!J8D g ¡¡ L poDt11áte al 6 lle Ootabrl ele 1808.) M J 11nsurrecc10n ~e ace~an11, •** 1ª J 1! y �4 I' · LA VOZ DE NUEVO LEON · · · po itica del derecho mternacwnal, y cuantos esfuerzos haga la filosofía racioüalista. por sacar á las naciones · e1el Estado de naturaleza en que v1ven sin rubor, tranquilas y satisfe. . c1ias con la hoJa de parra de una h1pócrita diplomacia que cubre sus elest , nu deces, .se es re11 aran contra 1a ausencia del verdadero principio moral ó ético que. solo se encuentra á la sombra de la Cruz. -K. El bn"'arda!. 'r ________________ Sección de Literatura. FRAGMENTOS do~ Illl 'hermo~oo pro·]o[O d0~ Var[a~o v1·1a. · d a d ' .d espu~s · de 50 dias de Fábrica de Cerveza Cuauhtemoc. Creatura Bella B'1anco yest1·ta. 111marcha. a . o misiones se harán tambien Dicha piensa expresa que tra~ r~ , Clll -· roios, · ;Oh blanca niña de lo~Jabms Pálida estrell~ que en n:1 !loche _brilla, Cuando me miran tu~ d1vmos o¡os Siento como que mi alma se arrodilla! . . . . Siento que me 1lununa tu presencia Con la luz virginal de la alborada, Y que una ola de luz es mi existencia Bañada por el sol de tn mirada, Siento que me trasformo, que otra vida, Vida sagrada dentro mi alma brota, Cuando blancoensideral vestida Tu castadeimagen mi sueño flota. • * * Te.ví pasar iluminando al día; Y á cada paso que tu pie avanzaba De delicia mi ser se estremecía, y me sentía fe\iz .... porque te amaba. el Jefe de dicho Batallón Sr. Coro· · ¡a d .R u1z! · .P 1'díó licencia ne l T nmc . . á la Comandancia Militar del Distrito, \' • t d ¡O dispuesto en en cump 1mien e · d la ordenanza, para hacer su entra , . d d la cual efectuó el cia 1a cm a , · tado Batallón en correcto avance por el frente del Palacio Nacional. La marcialidad y perfecto desfile del cuerpo de que hablamos, llamó mucho la atenci'ón • lo cual celebramos, por ser el 5° Batallón uno de los cuerpos del Ejercito, que_ permaneció muchos afios en esta cmdad. ° .ª Fi~ta eon que se ielebró la toma de posesión d•I' Sr• "'11 oberoador del Estndo.-Instalatión , te 'n] M d~ nnn J~nta de MeJo~as Ma r1 es en 3• rm,-Balle en Valletdlo, ~e distmto~ ~bjetos, de cuyo envio tiene conocmuento la Junta. , G ., _ El Sr. Ing9 Man_uel_ utierrez, en cargado por el Gobierno, para la . ¡ d ¡ continpreparaci 6 n ~ arreg ~ e os · gentes trabaja empenosamente, pa' t d con la ra que e_stos sean_ en rega os_ . oportumdad debida. La Direcc1 6 n ele la Junta ha hec~o saber de que solo quedan los d1a~ del pre~ente mes, para la recepción de objetos d S dest!nados á la Exposición e t. Loms Mo. Certifieaeión, d 1 d Como pr_eyentivo c~ntra to a C ª~~ e fiebre~, fortifiquese el SIS t ema con Prearpación de Wampole." El Dr. Fehx Pérez, de la Ciudad de México, dice: He ad,·, ministrado la "Preparación de Wampole l d con el mejor éxito en todos os casos e convalecencia de las fiebres graves, así co• mo á personas débiles y en los enfermos con pade~imien~os pulmonares me ha da• do un brillante ¡resultado, !ª. Que es bello para el alma en que se encierra -La inmensa sed <le la pasión que abrasa, ¡Escribir de Arte en América, y para Tener 00 sueño Y ª1 cr~zar 1ª tierra . 1 S bl' b . ! Ver ese sueño en 111 mu¡er que pasa. A m·énea. 1 u 1me a negac16n . Noble empeño de almas soñadoras! Mujer á otra mujerincomparable, Nuestro corresponsal de la Villa Los que escribimos de política tenemos Mujer de ben~ició_n Y de poesía, de Marin, se sirve participarnos que e!! torno nuestro las pasiones del pueblo, rau:~j~~ a~;e:1 es dable el día del actual en celebración de 4 siempre en ve1a, que se alzan en tempesla toma de posesión del Sr. Gobertades, 6 se adormecen en calma, rugen 6 •*• murmuran al impul;io del verbo agitador, Sin tí yo fuera en la desierta vida nador del Estado, quedó instituida como las teclas del organoen una catedral La sombra desolada dtJ tu sombra en dicha Villa, una Junta de Mejoras COLEGIO ZARAGOZA, gigantes-ea, bajo los dedos febricitantes del Mirada en llanto que te ve per!lida, Materiales que se propone trabajar 1!.0ELJ!: N1!X 4a; monje soñador; como los árboles de una Boca que besa de tu pie la alfombra. empeflosamente por el adelanto de Teztfooo 68i, Domicilio del I>írector, Tell!fooo 440 s~lva centenaria al paso rugidor del hura- yo fuera sin tu amor como el ereyento la población. Mesa. de Ma.trícula.s, cau · · • · Qae muere solit,.rio en el tormento L fi t t' 6 1 · d La política tiene su grande y bullicioso Pálida y rota de dolor la frente, ' . a ~saque nllOJIV a enuncia a 1°frEtrut!t&'fisct1s~•D&r»fit°~\º»1 SIPTIIORI. escenario: la Plaza Pública. Agora con- Pero fijo en su Dios el pensamiento. ms.talac16n de a unta, estuvo ex- Profesor•• titoladoe y con m::r bnenae referenctaa sagrada y tumultuosa,. Propileo del ,teJ?· Pero viníste á mf, me levantaste plendida y llena de entusiasmo. ~:i~~ de~! plo de la fama. Estuario que baten diaria- Contigo y hasta tí con tn ternura Se pronunciaron diversas alocu- pllbll~• por e1 Dlrect.or y propletario,-Mobillarlo he· · de 1a p1ebe. T'1e- Y aqní, dentro del alma, te encerraste ' , , enlasMonterrey expre11&D1ente este PlantAI con roen t e 1as o1as msum1sas c10nes relativas a \ acto, y e ¡ S r. Al - cbo rodas oondlclonea hlgiilnloaa ypara pedall.'6Klcae lñdlane su eco inacabable y múltiple: la multi- Con la infinita luz de tu hermosura. calcle 10 D Jesús González Garza r;:eablea.-Internado atendldoperaonabñenteporel tll1d. Eblla, comTo ~as olas del océano, lleva Contigo Y janto á tf quiero sentarme haciendo ~so de la palabra encomíb !n~=-arlaa de Comercio, Inglile, Oram4• e ~om re del r1buno en rumor en gran• KI festín del Amor, la frente erguida; . ' tlca y Arltméliloa prActlcas, Md•lca vocal é lnetrnmen• dec1ente de ola en ola, de playa en playa y apurar de tu mano hasta embriagarme la conducta labonosa del Sr. Gral. tal, eto, atendidas por Pror...,,...,. oompetentea Y bajo la inmediata vigilancia del Director, hasta el remoto horizonte, hasta su desa- La copa de delicias de la vida. Reyes, como gob ernante d e N u evo Monterrey, Septiembre de 1903, parición sonora y fulgurante en las mags d • t León y cuyo nombre es el que lleva DIREOTOavUNico_P!loPIETARio, •fi • d1 l ¡ o1 e 1a ¡oven u,1, en sus amores . . Fz!z'berto Chaveznava. 1 1 m cenc!as e_ crepúscu o, en as onta- Siempre tu rayo el corazón inflame! la Junta de Mejoras Matenales, que EDICTO nanzas 1Ucend1adas del Ocaso. Primavera del alma, dame flores d b b ·11 t · t I d La política es de todas las edades, de Que al son del arpa y á sus ¡,ies derrame! que a a n antcmen e ms a a a. Juzgado S? Oonetltnclonal.-P~nerla Oblea, Nnetodos los pueblos y de todos los medios. Irl d8 . d81 . . rd' t Corpó:ación de que hablamos, voÉ:~;6:!;r dlspoelci6n del o. Jnez ll'! de Letras del Ra0 1 El .escritor político tiene siempre un y de' mrª1.8 laºb1.goesmdoes pa81.6mnsoomprnesºosª ien e, segun nos dice nuestro corresponsal, mo Civil, 88 radicó en ..te Ju,gado,-e!Jnlclo deln~• L bl · • • lado VIiia, del finado Ell.zondo, vecino que fnil de pn leo, un eco partidario que repite y Llevad, llevad para su casta frente cuenta para h oy con m á S d e 50 SO- esta en 1aPorfirio Hacledda de Duloea Nombres, ahueca su voz como la máscara esquiliana Una corona de inmortales besos.. cíos entre los que figuran personas Loque88haceeaberalpdblico para que laa pers<>· d d ' oae que se crean con derecho d. la herencia, ee preaen de 1a T ragedia antigua. es respetables como los Sres. JuanT J. ten Ade_ducirlo en el ~rmino que ftJa e1 articulo 168/i t , d 1 P' ·, Habla 1 ., e un E n ,_ .,.nto que en e1 e'ter suspend'da 1 • del 06digo de Procedimientos Olvlles, rlJ?O e, como a Itomsa, Y a pasi?n sec- Ampo de luz entre la sombra rota, Lozano, Jesús González Garza, o- PeeqnerlaCh•ca, Septiembre24del903.-Juan Botana repercute y engrandece su gnto, co- Ella de blanco •ideral vestida á M t Dr Jesús Lozano dl'fgnez -A.- Juan Garcla,-A.-Julllin Chapa.. 77-8-3 mo si lo lanzara en una cueva de estalac- Entre la bruma de mi sueíl'.o flota. m S on emayor, · EDICTO titas gigantes. Siempre hay manos tenGarza, Priscilian0 Lozano, Cayetano Juzgado ll'! Oonatltinolonal de Peaqnelfa Ohloa N MANUEL M, FLORES, didas para aplaudirlo, frente á las manos Garza, Laurean o de Ia Garza y otros. León Hoy 88 radlc6 en este ;Juzgado por dlapolllc!da 481 tendídas para lapidarlo. Deseamos á \a Junta instituida un o. Juez ll'! de Lttras del Ramo el Jnlciodeint.· J' • , 61 tamentarla de 108 finados Hilarlo Martines y llfarla El escritor po It1co no esta nunca s o, GAOBTXLX.A buen éxito en sus trabajos, y que sea Francisca Lozano. vec1n08 que tne,on de ata en la no vive en el silencio, no muere en el ol- ---C-----.c-~-~~-~-, Oongregaoión o•Z-tecaa. vida. . verdaderamente una representación Lo qué 88 hace aaberal pdblloo, para quelui-11W• . d0I oogr~o. . t e go- can naa que 88 crean con derecho ' la herencia. CIDm)ll,l'Mo Reso1ne1ones Perdura por el eco del Escándalo, vive rea I en su Ia b or d e1 emmen II dednclrlo en el tilrmlno que fija el ut1onlo 1885 por el rumor de la calumnia. Sus enemi.. , . . . bernante, cuyo nombre le sirve de dei!!i~~-~:1 903.-Jun 1 gas son la trompeta anunciadora de su Se aclm1~10 la renunma que hrn1eron título. ~ drlgueL-A.-lnlllin Ohapa..-.A..-lnan Gucta. Jlo.. nombre, l~s heraldos de su f~ma. . l~s ~res. L~cs. Eduardo I. Ma?·tíne~, En Vallecillo, se festejó tambien EDICTO. ,..,.. El humilde pastor de Galilea, fu~ ama- S1mon GuaJarclo y Adolfo Qumtam- la toma de posesión del Sr Gober- Juogadolr.Oonetltnciona1.-mgneru, Nnevo-Le6n do d~ las mu~hedumbres, y ac)amado y lla, de los cargos de Jueces de Letras, nador del Estado con un co~currido de~n vendido .y crucificado y hecho dios por el para los que fueron designados en las b ·¡ I .' . . d ¡ eeteJnsgado,elJnlclodeinteat&doAbleneadelfloado de su verbo y de su obra por su . , . , a1 e, a que as1stI 61 o mejor e a Don Antonio !le la Garza y de 10 e a - Do114 IeJdon1 Prestigio • a, los dioses elecmones • d a d d e d"ICh a po bl ac1-6 n. Gooú.1..., de eeta Villa. ud10 y á los Césares. , , ultimas·' se nego á los reos soc1e Lo que 88v8Cl0oa pobllcaqne en fueron esta forma para que Ju · · y no subió al patíbulo por un ad ver- Andres Sanchez y alberto Cueto, la Nuestro corresponsal se sirvió en- nas que .. crean oon derecho, 1a he,.,ne1a, 18 · 'como un gramat1co , · rum, • smo · por un conmut aC1<1n ·' que so ]'ICI"taron d e ]a pe- viarnos una invitación' por cuya 1686del ten A dedaclrlo dentro del término que flja el articulo b10, Oildl,:ideProoedimlentoeOlvilea; ideal, como u,n político estóico. na que les fué impuesta por los deli- bondad Je damos las g;acias, ~f. Sumó en s1 todas las protestas de los tos que perpetraron. EDICTO .7 . 8 desheret1~dos del tálamo y del trono, todas Se concedió exención de impuestos Obietos para la Exposición de St. Louis lo. Juzgador. Oonatltuclonal.-Hignena, Nnevo-Le6~ las rebeliones de la plebe, todo el dolor ¡· S 'lb t (' 0 , el l . ~ La~n ~ti{•oha b!P<?f dl•po•lc!On del o. Jnes,D1 de ¡ · d t • t'd N h' a r . .n. er o :r. ar enas, por a msras • amo vi . . . radicó en eete Jnsll&do el sa,va¡e e su pana some1 a. o 1zo t I ., .i!' •'el "'b. d LaJuntaencargada de la colec-JulciodelnteatadoAblen08 delftnadoSr.Olprlano mas que un poema: el de su muerte, Y, a ac1on que eiectua1a e ,a ricas e . . . . Gonú.lez,veclnoquefaédeeat&Vllla. fué inmortal semento· á los Sres Varro y Dikson c16n de objetos destmados á ser exh1- Loqueaepnblloaaneetarorma paraqnela■ perao. . ' · ' b ·d ¡ c r nas que .., orean oon dereobo , !& herencia .., preoen Si hubiese sido sólo un artista del color por el capital que inviei:.tan en ma- 1 os en e ertamen que se eiec- ~idedoclrlodent,ode!MrminogueftJa'e1art.t88ó · h abna , tent'd o un rema · do ef'1• qumar1a , . para el establecimiento , . · t e en St . L OUI·S Mo ., delHigueras, Código deSeptiembre ProcedlmieotoedeOlvilel. o, de 1a rima, de t uara, pr6 x1mamen 30 1903 ,-Leooad! d la mero y pue,ril y acaso una inmortalidad una fábrica de dulces· al Sr. Sinforia- ha estado recibiendo algunos envios GarU1,-..A.-SeveroGonú.les.-A.-H&nne10o~~... de· Ontologia· ' · expos1·tores, EDICTO. ,...u , . no Alcacer por el establecimiento de d e vanos Profeta, y luchador y martlr, tnvo la M t d' p· d d I Entre dichos envios figuran unas Jn,gado 1~ de ID Olvil,-,t! ftaool0n Judiclal.-Eatai¡¡mortalidad de los hombres de acción. un on e e ie a , con su cursa es , . do de Nuevo-León. Y la fortuna nodriza de su gloria le en distintos puntos de la Ciudad y al hermosas muestras de mm erales re- rr!~t,~~~~~ mper1 or Y ""teª techa gnlnoe del oo1 en es 1 azpdo elJnloio d,e ' talla de un ' Dios. ' Sr. Juan W osner, por la instalación de m1tl "d:is por e1 estima . bl e S r. L ms . lnteetadO de 1a Sra. radicar di6 la llfarla BoJaa, vc,olna que fll6 de 88 E) Ar!e es bello, delic~do y frágil. líneas telefónicas en el Estado. Guimbarda, ot'.as p_or los Sres .. Maiz ~ ~i:.,~haoe aaber al pdblloo, 11n de que las per, Pide 030s capaces de mirarlo, y una menA los Sres. Lics. Crispiniano_ Ma- hermanos, distmgmdos comerciantes ::=nqi~~=.f.:!:OT.tl:&:U.1t,.~•r::,s_1a; se prend te Rea paz ded~o.mprfle edrl~. . 'fi drigal y Pedro de los Santos se les de la localidad. De la Compaflía la- M~º~~~!..!...~-~!. Septiembre de 1803,-Llo. Branllo ara y tvllla or e1Ugen10, mag111. ., , ., • d . U. h 'b'd d' ra....,.,..,..,..,..,, 7g.¡¡:¡.s5 ca y esquiva, no brota sino bajo el fulgor conced10 au~or1zac1on para que ej~r- n 11 era . n16n, se an rec1 1 o. 1: EDICTO. \::i 11 !'\t:ií:~ :!;'.~::~~¡'!, ¿:~t_:~!i.~ 'ó\':': 1:ª ----------------1 Olvt), e :~l':i\':~~;11::· J~!"1~ti;'.,~~= t::.~M,"!.:":.l::1:1: J:::" -f'.~s'.~~=!.~í~M'!;;fo!=º .,, 1 ' "1 1 ' i ' ' ' ' ·1 ~~~;i~t~limc!::os Y al templado calor de '{ es allí q1:e extiende su lujuriante floración de suenos. Es en la Grecia de Pericles, q~e luce pudorosa como una gr,in flor del cielo, en los cabellos de Aspasia. Es bajo el pálido Octavio; á quien la adulac!ón llaJ?6 Augusto, 9ue ~rece como. un rosal silvestre en los ¡ardmes de Lacio Es en Florencia de lo~ Medicis' que se abre paso como un albo lirio cándido sobre la tumba del gran Savonarola. Es bajo el Rey Sol, que brota como una generación de Margantas · .bªJº · Jos tacones ro3os · de cortesanas lascivas. Es en la última part d t •¡ h 'd h b e e es e_s1g º: que , ~ s1 o ex u erante ~n F rancia, ba¡o el pahdo sol de la derrota. Y, pide para vivir un medio muy refi. nado de cultura intelectual. Nuestra América no es ese medio aun. ~ :::d~~:~~~~::e:!e 1!~:~odis~;;~ el art. 9° de la Ley Orgánica de N0 _ tarios. , ~a~~~~~ duiilti~13~:1:rc§SJ!f~f:t6i ¿~:i~¡f; ~;sl~s f!nedi~~~; dora, unas barras de plomo rico; del Sr. Gral. Reyes un ejemplar de su notable obra M~nografia del EjérciNuestras postnhmones .d I s d G b' ' to. e a ~cret~rla e O ierno, coDesde nuestro próximo número mo. obras ht,eranas, las not~bles del deiaremos de publicar las postulacio- e.mm ente filan tropo Dr. Jose Eleute~ . . . , _ no G ál nes de func1ona:10s Mumc1pales, paonz ez. . • . ra el entrante ano de 1904, por creer Pronto la Junta rec!b1rá con~mque con el número de veces que las gente. del laborioso mdus_tnal Gmdo hemos insertado sea suficiente pa- Muebms, que es muy mteresante; ' 1os pro d uctos de la renombrada F,ara que dichas postulaciones hayan ¡¡ d , . . d ¡ , . bri d H'l d El p · d ega o a conoc1m1ento e publico. ca e 1 a os, orvemr e Los Sres Rivero Sucesores y de , , , , ·, , La llegada del 5° Batallon a la Capital. 0trFas fa~JI:icas de ~u propiedad: de . . . 1a und1c16n de Fierro y Acero que La prensa de la Capital da not1c1a está preparando su envio, y por últide la llegada del 5° Batallón á aque-,mo los productos de Ja renombrada e! :':~!:':%: 3!:':::,t~~ado Ruperto Repiado, vect• Lo qae 86 haoeeaber al pdb!loo;. para te las peno. :: i~~~g~:i~"J:i'~.!.l::•~":~Ja' f P.,....n• 1685 del OildlllO de Prooedlmlent.os ~!viles. e artfonlo Lampazoa,Octuhre7de1B03.~MannelMoral1111. 147 EDICTO. d Jrgado ll'!_de lo 0tv11.-1! tracoion Jndiolal,...._Eat,r,. e Nuevo León. llo~::i!uJf!r..t~";,m~~d:Lsfét!'..1f:oio Tn,JI• t •Monterrey, Septlembte :\nte de mil noveclentoe d':°recho~º:0t':!:~t!.L~~!fU::ig;:a;t_~t:n': deteatetamJentodpdblloo que ae acompallan; radlqen es TrnJillo, nzga odénse e1Ju1clo tOBtamentarla del Sr Pru, dencio loede aviaoa que previenen 1ñ.,.,.., tlcnloe74delaLeydelTimbre y.80de 111 de llaclen. da,pnbUqnOBeeeteautoenloetlirminoeqnepr-.lba olartlculol6ó9del06digodeProoedlmientoao1v11.., Y luego ee proveerA lo m4a que oonvenga. NotlffqueO ~~ d~~::~Jí1~1:,1; ll.~it!,~!;.ft~!:.._tr_""il,~~~ dOiloTrevi!lo, Sooretario.-Rdbrioaa, 10 ~:~:S':!:~~'::'u::!:rt'.""" en cumplimiento& vlMonterrey, Ootnbre:ide1DOS.,--Lla, Teodoalo T,e, !lo, lleoreiarlo, ti0-1·1 ; ••1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 779 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 779, Octubre 10 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009535 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batalla de Sedán Funcionarios municipales Moneda Plata Porfirio Díaz Turquía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12295/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._778_0002009532.ocr.pdf a7407039de2c216306bdc4b78d42c30c PDF Text Text ,. Segundé:. época NUM. 778. Monterrey, [México,1 Miercoles 7 de Octubre de 1903. , ~ PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, A-O-BELIO LABTIGUE. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" ~el Esta~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e la Re~úOlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRI0 D11\Z. Registrado provisionalment.e en la AdminisA/damas. tración de Correos, de eeta Ciudad, como arAlcalde 1° C. Luciano Peña. tículo de segunda clase. Suplente, ·' Germán Carrillo. COIVDICl0l'VES. Alcalde 2° 11 Apolonio Peña. II Suplente Francisco Vera. Este periódico se publicará todos loe Miércoles Y SA- R 'd ' , 1 bados. eg1 or t ' Cecilio Vela. 11 L• auecrición se pagará por trimestres adelanta id Santos Lozano. 2• dOR, en la inteligencia de que eu valor mensual es de S' d; 11 Marti'ni'ano Oli'vares. nrVEINTE CENTAVOS dentro y fuera de esta lll ICO Uapit&l. Aceptad& una sUBOripción, no podrá ew,penderse Allende. drntro del trimestre corriente. lliiJ"'l'odos pagos aerin adelantados. El ndmero suelto vale DOS OENTAVOS. Alcalde 1º C Dr. Esteban S. Martínez. Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al ,1 • é Editor del mismo, Sr. Aurelio Lartigue, calle de Suplente, Librado Cavazos Vald s. li:in& Nlim. 45 Alca Ido 2º 11 Benjamín Fernández. 11 , Suplente, Benjamín Pérez. ADVERTENCIA. Alcalde 3º ;; Emilio L. Salazar. . C . Suplente, Manuel M~ Silva. Be advierte il las personas de eeta apttal Y II Regidor r O II Isaac Garza Cirilo. las de las municipalidadee del EstAdo y ruera •d 2 o II Guillermo Salazar. de 111, que tengan que remitir AVISOS judiciales : d• 0 11 Desiderio Garza. para su inserción en eet.e Periódico, por tres : • 30 11 veoes ó menos, lo hagan directament.e al sel!or 1d, 4 Ladislao Marroquín. Lro. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el auid. 5º '' Agustín Cavazos. tógrafo su importe, que son: id. 6º '' Rafael Sal azar. -=::.. Dos pesos c-incuenta centavos, Sín_ddico rº " Jesús Garza Martínez. 2º '' Cornelio Fernández. 1 por veint.e renglonee manuscritos ó fraoción de ellos, el exceso, il cinco oentavos por renglón. Apodaca. Los avisos que t.engan que publicarse por mile • de tres veoes, 88 oobrari.n ¡¡ razón de cincuenta Alcalde 19 C. Dr. Donac1ano Zam brano oen_tavos porcada vez. Suplente, " Adolfo Garza García, Alcalde 2° " Isidoro Elizondo. Los AVISOS PARTICULARES 88 publi- Suplente " Julián Garza. carán il precios convencionales. Alcalde ' 3º " Desiderio Cavazos. El pago 88 hará preciaament.e adelantado. Suplente,· " Juan José Garza. Regidor r º " Daniel Flores. "La Voz de Nuevo-León" circula denid. 2º " Melitón Guajardo. tro y fuera del Estado. id. 3° '' Simón Garza. id. 49 " Abrahám Mártínez. id. 59 '' Pedro Garza. id. 6º " Manuel Garza González. CANDIDATURAS Síndico 1° " Maximiano Lozano. PARA id. 2º " Julián F. Edo. Iglesias. Funcionarios Munici~ales Arambern: Alcalde 1° C. Anselmo Villanueva. Suplente, '' Antonio Rosas. Alcalde 2 9 " Simón Rosas. Suplente, '' Ramón Avilés. Alcalde 3º " Valentín Luna. Suplen te, " Jesús Mª Villan ueva. Abasolo. Regidor 1° " Antonio Orozco. id. 2º " Esteban González. C. José L. Villarreal. id. 39 '' Manuel Luna. " Jesús M~ Cavazos. 11 id. 4° " Alfonso Elías. Francisco Cantú y Villaid. 5º " Reynaldo M. Martínez. rreal. id. 6º " Ladislao Rosas. " Lázaro Sánchez Can tú. Síndico rº " Jacinto Rodríguez. " Reinaldo Cantú. id. 2º " Antonio Puente. " Herminio Cantú. " Esteban Osuna. Bus/amante, Agua/eguas, Alcalde 1' C. Dr. Abraham Buentello. C. Cornelio Canales. Suplente, " Serafín Pérez. " Francisco G. Peché. Alcalde 2º " Pablo Anclra. " Florencia de León. Suplente " Víctor Santos. " Ismael García. Alcalde '3º " Eligio Pérez. " l3artolo Garza. Suplente, " RaJ:?Ó1;1 Fernández. " Zeferino González. Regidor 1 • " Eut1m10 Calzado. '' Filomeno Sanmiguel. id. 2 ° ,, Emilio de la Garza. " Welester (?arcía. id. 3° " Daniel Gutiérrez. " Hermeneg1ldo Fernández id. 4° " Catarino Pérez. " Adolfo Garza. Síndico " Clemente G6mez. " Antonio García. 11 Pablo Salinas. Colombia. •! Cesáreo Salinas. Juez 2º Local C. Dionisio Cantú. 11 Valeriano Elizondo. EN 1904. Alcalde r ° Suplente, Alcalde 2' Suplente, Regidor 19 id. 2º Sín:iico Alcalde 1° Suplente, Alcalde 2• Suplente, Alcalde 3º Suplente, Regidor r O Id. 2º Id. 3º Id. 4° Id. 5° Id. 6º Síndico 1° Id. 2º Suplente,- ' '' . Francisco Sánchez. Id 2° id 3° Alcalde 1° C. Serapio Cantú. id 4° Suplente, " Eugenio Serrano. id 5° Alcalde 2º " Tomás Cortés. id 6° Suplente, " Tomás Garza González. id 7° Alcalde 3' " Rafael Cantú Cantú. id 8° Suplente, " Rosalío Leal. id 9° Redigor 1° " Mateo Cantú. id rn' id. 2° " Severo Rodríguez Cantú. Síndico 1° id. 3° " Andrés Gutiérrez. in 2° id. 4° " Tirso Tijerina. id. 5° " José Glircía Lozano. id. 6° " Leandro Santa Ana. id. 7° " Lázaro G. Leal. Alcalde 1° id. 8° " Luis Garza Mier. Suplente Id. 9º " Amado L. Lozano. Síndico 1° " Francisco González Bal- Alcalde 2° Suplente boa. R~gidor 1° 2º " Jorge García Lozano. id. id 2° Síndico Ca1men. Cadereita Jiménez. Alcalde rº C. Suplente, " Alcalde 2º " Suplente, " Regidor 1º " id. 2° " Síndico, ,, Pedro Lazcano. Rómulo González. Ricardo Villarreal. Alejandro Villarreal. Félix Lazcano. Julio Villarreal. Loreto Can tú. Cerralvo. Alcalde rº Suplente, Alcalde 2º Suplen te, Alcalde 3º Suplente, Regidor rº id. 2º id. 3º id. 4º id. 5° id. 6º Síndico rº id. 2º C. Domingo Arredondo. " Crescencio Martínez. '' Arnulfo Ayala. " Francisco Arce. " Guadalupe V. Martínez. " José Mª M. Garza. " Alberto Peña. " Garibaldi Stringhini. " Alejandro Chapa. " J ulián García. " Sil verio Saenz. " Andrés Toscano. '' Cipriano Solis Gutiérrez. '' Nicasio Garza. Ciénega de Flores. Alcalde rº C. Calixto Quiroga. Suplente, " Donaciano Garza. Alcalde 2º " Juan Garza. Suplente, " Gorgonio Villarreal. Regidor 1º " Luciano Gomález. id. 2º '' Pedro Treviño. Síndico " Félix Galván. " " " " " " '' '' " " " Leocadio González. Miguel Rincón Ríos. Rodrigo Leija, 'I'omás Costilla. Dámaso G. Tamayo. Dámaso Rodríguez. Gregorio Ortega. Manuel M. Castafieda. Adelaido R. Resendes. Agustín R. Ramírez. Dr. Francisco Gómez Flores. Dr. Cos. C. Tomás Tijerina. '' José M~ de los Santos Coy. '' Fidel Hinojosa. " Leandro Cantú. " Juan de Dios Garza. " Epigmenio Salinas. " Ascención Martínez, Dr. González. Alcalde t\ C. Lúcas González Chapa. Suplente " Manuel Chapa. Alcalde 2º " Juan Treviño. Suplente " Marcelo Gutiérrez Regídor 1° " Jesús Gutiérrez Góngc.ra, id 2° " Leopoldo Chapa. Síndico '' Margarito Martínez. Galeana. Alcalde 1° C. Francisco Salazar. " L u1s . G. Cor t'es. Suplente Alcalde 2° " Aurelio Torres. " Francisco Cortés y MarSuplente tínez. Alcalde 3' '' José Martínez. " A ureliano Meléndez. Suplente Alcalde 4° " Gabriel Velasco. Suplente " José Cortés Galindo. Regidor 1° '' Andrés Anaya. id 2° '' Miguel Solís. id 3' " Gen aro Cortés. id 4° " Faustino Cortés. id 5° " Manuel Velasco. id 6° " Antonio Fuentes. id 7º " Nicolás Peña. id 8° " Valente Salas. id 9• " Teodoro Reyes. id ro" " Pablo Torres. Síndico rº '' Lic. Lucio Berlanga. Estanislao Espurvoa. id 2° Carda. Clzina. Alcalde 1° Suplente, Alcalde 2º Suplente, Regidor rº id. 2° Síndico, C. " " '' " " " Cosroe Tijerina. Dionisio García. Santos Cavazos. Francisco Ponce. Teófilo Leal. Salomé Quintanilla. Macario García. Dr. Arroyo. Alcalde 1 1 Suplente Alcalde 2° Suplente Alcalde 3° Suplente Alcalde 4° Suplente C " " " '' " " '' Regidor 1° " Alcalde 1° C. Braulio Garza González. " Francisc Garza Rodríguez Suplente Alcalde 2° " Jesús Robles. " Casimiro Garza. Suplente Alcalde 3° " Eutimio G. Rodríguez, . " Bernardo Sepúlveda. Suplente Regidor 1° '' Pablo G. González. '' Encarnación Elizondo. id 2° id 3° " León Treviño. Id 4° " Cleofas Sepúlveda. Síndico " Julián"Guerra. Juan Rodríguez Licea. Benito Castañeda. Ga?'za Carda. Antonio Martínez Díaz. Margarito Duarte. Alcalde 1° C. Juan Frías. Rodrigo Rodríguez. Suplente '' Diego Saldívar. Manuel M. Pérez. Alcalde 2° " Daniel Dávila. Eustasio Alvarado. Suplente " Natividad Rodríguez. Teodoro Licea. Regidor 11 " José W. V erástegui, Antonio Martínez García. " Pablo G6mez. id 2° • �2 3 LA VOZ DE NUEVO LEON. LA VOZ DE NUE"'\fO-LEON Villa/dama. Alcalde 4° " Jesús Rodríguez Alanís. Regidor 1° '' Procopio Molina. " Manuel Gonzlílez. id 2º " W enceslao Hinojosa. " Francisco Valdés Uriaga. General Bravo. Suplente Alcalde 1° C. Dr. Eduardo Zambrano. " José González Flores. Síndico Alcalde 1,' C. Espiridión Benavides. Regidor 1º " José Garza Galván. " Arnulfo Botello. Suplente " Juau C. Tamez. Suplenté id 2° " Diego Can tí1. Pesquería Chii:a. Alcalde 2° " Abe! Cerda. " br. Pedro J. Míreles. Alcalde 2° " Luis Garza Cantú. id 3° '' Manuel F. Trevifio. Suplente Suplente id 4º " Jos.é G6mez Herrera. Alcalde 1° C. Manuel Guerra. Alcalde 3' " Juan Antonio Ugarte. '' Santiago Gonzlílez. Regidor 1° " Eusebio Gonzlílez. id 5° " Diego Rodríguez. '' Eduardo González. Suplente Suplente '' Antonio W. Garza. id 2° id 6° " Jesús ~arza Ríos. " Alej ar.dro Gonzlílez. Alcalde 2° '' Alejandro Guerra. Regidor 1º " Antonio de la Garza. Síndico ·, Alfredo Warden. " Dámaso Guerra. id 2º id 7° " Francisco Cárdenas. Suplente " Eduardo de la Garza. id 8° " Luciano Guerrero. General Escobedo. Alcalde 3° " Jesús García. id 3° " Manuel Amaya. id 9º " Román Cisneros. Suplente '' Librado González. id 4° " Fernando Santos. Alcalde 1° C. Daniel Lozano. '' J ulián Martínez. id 10° Regidor 1° " José M~ Reina. id 5º " Pedro Villarreal. Suplenté " Ildefonso Villarreal. Síndico 1° " W enceslao Gómez. id 2° " J ulián Chapa. id 6º '' Manuel Botello. Alcalde 2° ,. Felipe Ayala. " Jesús García Garza. id 2° Síndico 1º " Mariano Santos Trevifio. id 3' " Sebastián Martínez. Suplente " Antonio Ayala. Los Herreras. id Regidor 1° " Atilano González. id 4º " Francisco Garza Martínez. 2 ° " José M~ Santos Gonzalez, Alcalde 1° C. Antonio A. Ayala. Valledllo. id 2° id 5° '' Prisciliano Cantú. " Francisco Villarreal. " Nazario Benavídez. Suplente " Juan Rodríguez. id 6° C. Francisco Weygolt. Síndico " Florentino Cantú. Alcalde rº " Nicanor Chapa. Alcalde 2° Síndico 1° '' Carmen García. ,, W enceslao L6pez, General Terán. Suplente " Santos Salinas. Suplente " Pedro Bermea. id 2° Alcalde 1° C. Benjamín de la Garza. Alcalde 2º ,, Manuel Saldafia. Regidor 1° " Pedro Garza. Suplente ,, Romualdo Serna. " Librado Ramirez. Suplente " Ireneo Salinas. id 2° Ra;'o1zes. . Alcalde 2º ", Jesús García Cortina. Alcalde 3º ,, Ignacio Sánchez. " Albino Rendón. Síndico Suplente ,, Catarino Saldaña. '' Pablo Garza Espinosa. Suplente Alcalde 1° C. Francisco Casas Ramos. Regidor 1º ,, Amado F. Gallegos. Marin Alcalde 3° " Julio García Ochoa. '' Encarnación Ramos. Suplente " Hilarión García. Alcalde 1° C. Jesús Gonzlílez Garza. Suplente id 2º ., Albino López, " Miguel Berlanga. Alcalde 2° " Juan F. Lozano. Regidor 1° " Dr. José González Gutié- Suplente id 3º Félix Sanmiguel. '' Pedro Valdés González, Suplente rrez. Alcalde 2° " Felipe Montemayor. ,, Benjamín Sánchez. id 4º Regidor 1° '' Luis Ortiz. " Prisciliano Lozano. " Manuel Rodríguez Quin- Suplente id ,, José M~ Serna. id 5º " Justo García. id 2° tanilla. Alcalde 3° " .Adulfo Garza. Síndico 1º ,, Epitacio Martínez. '' Gerardo Flores. Síndico id 3° " Dr. Manuel García Cantú. Suplente '' Modesto Guerra. id 2° ,, Ines Tamez. " Jesús González Cerna. Regidor 1º id 4° " Pedro Cañamar Cantú. · Zaragoza. Sabinas Hzaalgo. '' Casimiro González. id 2° id sº " Eduardo Vilarreal. Alcalde 1º C. Eleuterio Mendoza. Alcalde 1° C. Cristóbal Enríqttez. id 3° '' Dr. Jesús Lozano Garza. Suplente id 6° '' Fidencio Garza, " Bernabé Castillo. Suplente " Pablo de los Santos. id 4° '' Refugio Elizondo. Síndico 1° " Urbano García. Alcalde 2° . " Prudenciano Oviedo. " Gregario Flores. Alcalde 2º " Eélix Peñaloza. id 3° '' José M. Gonzál~z. id 2° " Bias González. Suplente " Anastasio Gutiérrez. Suplente " Juan C. González. General Treviño. id 6° " Octaviano Ortiz. Regidor 1º " Narciso Garza. Alcalde 3° Síndico 1° " Jesús M. Montemayor. Alcalde 1° C. Enrique Salinas. " Ezequiel Reina. id 2º " Melchor Flores. Suplente " Eliodoro Lozano. '' Cástulo Vela. id 2° Suplente id 3º '' Francisco Inguanzo. Regidor 1° '' Melchor de los Santos. Mier y Noriega. Alcalde 2° " Cristóbal Hinojosa. id 4º " Angel Castillo. id 2' " Alberto Chapa. Alcalde 1° C. A nas tasio Solís. " Laureano Hinojosa. Suplente " Francisco C. González. Síndico 1° '' Natividad Pérez. id 30 '' Felipe de J. Gonzlílez. Suplente Regidor 1° " Ramón Pérez. " Guillermo Rosales. id 2° " Juan F. González. id 4• Alcalde 2° " Roque Vargas. id 2• " Roque Guerra. " Guadalupe M. Garza. id 5• " Eustaquio Gonzlílez. Suplente Síndico '' Lúcas Hinojosa. " Pilar Flores. id 6 A.lcalde 3° '' Jacinto Castillo. General Zuazua. Síndico 1° " Tomás Mireles. '' Agustín Torres. Suplente Alcalde 1° C. Nemesio Chapa. id 2° '' Juan Guzmán. Regidor 1° " Jesús Toro. " Francisco Lozano. Suplente id 2° " Bonifacio Cárdenas. Alcalede 2° '' Vicente Villarreal. Salinas Vi'cton'a. '' Jesús Al vares. id 3° Suplente " Onofre Martínez. " Hilario Rosas. id 4º Regidor 1° " Candelaria Martínez. Alcalde 1° C. Toribio Flores. '' Francisco G. López. " Felícitos Martínez. id s' id 2° Suplente " Juan Morales Trevillo. id 6° " Prisco Parra. " Prof. Francisco Villarreal Síndico que deberán observarse en easo de qne Alcalde 2º " Librado Galindo. Síndico 1° " Longinos Castillo. González. Suplente " Simón Villarreal. la Ciudad soo invadida por la Fiebre AmariUa. id 2° " Eugenio Contreras. Guadalupe. Alcalde 3' " Loreto Garza. Mz'na. El Gobernador del Estado de Nuevo Alcalde 1° C. Albino Daniel. Suplente " José Angel Garza. Alcalde 1° C. Lic. Carlos Villarreal. " Pilar Treviño. Suplente Regidor 1° " Alejandro Garza. León, á los habitantes del mismo, 11 Epifanía G. González. Alcalde 2° " Modesto Garza Treviiio. Suplente id 2° '' Dr. Santos Flores. y especialmente á los de Monterrey, Alcalde 2° '' Pedro P. Villarreal. Suplente " Isaac Gonzlílez. id 3° " José Morales Cantú. /zace saber, que: " Espiridi6n González. Suplente Regidor 1° " José E. Garza. id 4° " Francisco Arrambide. Alcalde 3° " Crescencio Elizondo. id 2° '' Eligio Garza. id sº " Epifanio Flores. Hallándose la Capital del Estado, Suplente " Jesús M~ González. id 3° " Antonio Treviño, id 6° " Mariano Díaz. bajo la amenaza de ser invadida por Regidor 1° " Regino González. " ·Mauricio Trevifio. Síndico Síndico 1q " Ventura Garza. la fiebre amarilla, es deber de la auid 2° '' Santiago G. Guerra. Higueras id 2° " Guadalupe Cantú. toridad tomar con tiempo las mediid 3' " Lorenzo de la Garza. Alcalde 1° C. Martín González. San Nicolás de los Garzas. id 4° '' Jacinto E!izondo. '' Alejo Montemay,. Suplente das necesarias para combatir, con toid 5° " Aureliano Gutiérrez. Alcalde 2° " Juan G. Gonzlílez. Alcalde 1° C. Pablo García. dos sus esfuerzos, el mal si se presenid 6° " Patricio Cárdenas. Suplente " Lucio González. Suplente " Alejo Cantú. ta. Así, se han dado disposiciones Síndico 1° " N azario González. Regidor 1° " Pedro Villarreal. Alcalde 2º " Inocencio Cantú. para combatirla seriamente en Linaid 2° " Inocencio González. id 2° " Nicolás González. Suplente " Jesús Salinas Cantú. res, donde decrece; otras de cuaren" Silverio del Puí. Síndico Alcalde 3° " Andrés Trevifio. Monterrey Hualah11ises. Suplente ,, Anselmo Cantú. tena para evitar que la infección pueAlcalde 1° C. Hilado Contreras. Regidor 1º '' José Pilar Can tú. da extender su radio de acción; se Alcalde 1° C. Dr. Pedro C. Martínez. " Francisco Galván. Suplente id 2° '' Tomás C. Cantú. han mandado levantar lazaretos en Suplente '' Dr. Amado Fernlíndez. Alcalde 2° " Jesús María Noyola. id 3' '' Abato Dávila. diversas poblaciones, para aislar en" Rafael Pedraza Treviño. Alcalde 2º ,, Lic. Rafael D. Martínez. Suplente ,. Lic. León E. Aldape. id 4º '' Anastasia Cantú. fermos al haberlos, se ha excitado á Regidor 1° " Herminio M. Martínez. Suplente " Lic. Ismael Dávila. Alcalde 3º id 5° :: RHoq _ued Canctú. ú las empresas industriales de esta Ciuid 2° " Antonio Platas Cárdenas. 1 id 6° e 10 oro ant . d ·1 Suplente " Lic. Ernesto Treviño. id 3° " Isidro García. Síndico 1 • ,, Juan B. González. d~d, á que arreglen locales e ais aRegidor 1º '' Marín Pefia. Síndico " Crescencio Salazar. iJ 2º " Buenaventura C, García. miento para obreros que de pronto id 2° '' Dr. Mauro Villarreal. lt111bzae. C' . , . l' =•_,, puedan enfermar; se han dictado disid 3º " Andrés Quintanilla. Alcalde 1° C. Joaquín E. de la Peña. ..,an iv zco as a 1ua1go. • · · id 4º " Fortunato V. Villarreal. pos1c10nes so bre h'1giene, y man da do Suplente " Enrique Pefia. id 5º " Ismael Guerra. Alcalde 1° C. José Cueva. repartir en todo el Estado instruccioAlcalde 2° " Baldomero Martínez. id 6° " Ing. Manuel Gutiérrez. Suplente " Fortunato R. Lozano. nes sobre la forma con que los partiSuplente " Felipe Meléndez. id 7º '' Dr. Santiago Zambrano. Alcalde 2° " Basilio Trevifio. Regidor 1° " Agustín Pefia. culares pueden defenderse del mal: y id 8º " Ignacic, Martínez Cantú. Suplente " Buenaventura Lozano. id 2' " A ureliano Velasco. hoy, que aunque por medio de la seid 9º " Dr. Eusebio Guajardo. Regidor 1' " Federico Cueva. Síndico '' Marcelo Becerra. vera cuarentena de Montemorelos, se id 10º " Dr. Jesús H. Trevifio. id 2º " Cleofas Elizondo. Juárez. id nº " Modesto Martínez. Síndico ha conseguido que se conserve la sa" Rosalío Elizondo. Alcalde 1° . C. Eduardo González. id 12º " José Alatorre. lubridad en ese lugar y poblaciones Suplente " Felipe Garza. id 13º " Pedro Alauís Tamez, Santa Catarina. Alcalde 2° " Manuel Garza. que siguen con rumbo á esta Ciudad; Síndico 1° " Lic. Emilio Torres. Suplente " Timoteo Salinas. hoy que se vé amenazada la misma, Alcalde 1º C. Manuel Ordofiez. 2º " Nabor Garza Treviño. Regidor 1° '' Manuel González Gonzlí- id Suplente además de por el rumbo de Linares, " Pedro G. Espinosa. id 3º Pomposo Morales. lez. Alcalde 2º " Fortunato Rodríguez. por el del Norte también, á virtud de id " Florentino González Suplente " Nemesio Ayala. Montemorelos. que se ha declarado la fiebre tanto id " Felipe Garza Leal. Alcalde 3º " Leocadio Paez. en Laredo Texas, como en Laredo Síndico " Prisciliano Garza. Alcalde 1° C. Arnulfo Berlanga. Suplente " Catarino Guerra. Lampazos. México; el Gobierno, á prevención de Suplente " Ignacio M. Echevarría. Regidor 1º " Néstor Guerra. Alcalde 1° C. José Mª Herrera. Alcalde 2º " Luis Zozaya. id 2º que el mal pudiese estallar en Mon" Serapio Ayala. Suplente " Lic. Manuel Jiménez. Suplente '' Leonardo Rodríguez. id 3º " José M~ García Luna. terrey, ha dispuesto además de vigiAlcalde 2° " Manuel Morales. Alcalde 3° '' Ernesto Ballesteros. id 4º " Isaac Mora. lancia sobre pasajeros de las poblaSuplente " Plutarco Villarreal. Suplente " Cristóbal de León. Síndico " José M. Luna. ciones del Norte, ha dispuesto, repeAlcalde 3° " Pedro Jaime. Alcalde 4' " Jesús Cantú. Suplente " José Angel L. Guajardo. Suplente timos. que haya una sala de aisla" Federico Penilla. Villa de Santiago. Regidor 1° " José Angel Züazua. miento en el Hospital Civil, para los Regidor 1° " Dr. Jesús M. Treviño. id 2° " Carlos Hernández. Alcalde 1° C. Platón Treviño, id 2° '' Valente Parás. enfermos que teniendo que ir allí conid 3° " Jesús G6mez. Suplente " Emeterio Espronceda, id 3° " Malaquías Cañamar. forme á reglamento, lleguen á sei· id 4° " Francisco Lazo. Alcalde 2° " Rafael Rojas. id 4• " Leodegario Hinojosa. atacados por el vómito; otro local de id sº " Ignacio Guajardo Garza. Suplente " José P. Rodríguez. id 5° " Arcadio Gonzlílez. id 6° " Juan Montemayor. amplias salas y demás departamentos Alcalde 3° '' Domingo Marroquín. id 6° Síndico 1° " Dr. Manuel Lozano Mejía. Síndico 1° '' Agapito Garza. Suplente necesarios, se ha mandado arreglar, " Rafael Alauís. " Pedro F. Sánchez. id 2° " Jesús Martí nez. Regidor 1° " Andrés A. Cavazos, de conformidad con todas las presid 2° " Tomás Barocio. Linares. id 2° '' Juan Rodríguez. cripciones correspondientes, en el Alcalde 1° C. Francisco Flores Saldafia. id 3' " Federico Marroquín. Parás. Hospital Militar en construcción, siSuplente " Ing. Andrés Noriega. id 4° '' Tomlís García. tuado en la parte Noroeste de la Ciu" Manuel Plaza. Alcalde 2° Alcalde 1º C. Santiago Hinojosa. id sº " Hilario R. Marroqu{u, " Mariano Adame. Suplente dad, en donde, si llega el caso de que Suplente id 6° " J ulián Cavazos. '' Merced Gutiérrez, Alcalde 2º " Juan C. Molina. Alcalde 3° " Ismael W. García. Síndico 1° '' Herculano Torres. la temida enfermedad se desarrolle, 1 '' Leonardo Gómez. Suplente Suplente , id 2 " Gumcsindo González, " Luz M. Gonzlílcz, será admitido todo enfermo acompa- Síndigo SECCION OFICIAL. PRE~AU~I~NE~ YMEDIDA~ , ñ_ado de alguna persona de su familia Estado, el Sr. Gral. Bernardo Reyes, d!a más digno de su confianza; que minal que fué la consecuencia; )'. de s1 lo desea, para que se le atienda, y para el período constitncional que as! y sólo así, podré corresponder ahí es que la Justicia sólo atend1ene)1 donde se recogerá, á los que care- dió principio en dicho día y termina- debidamente á su elección actual, y do á los datos del proceso, ~ue dec1eren de auxilios eficaces, y otro, rá el 3 de Octnbre de 1907. sólo así quedarán satisfechas mis aspi- signan el orígen de la reumón y la igualmente bien establecido, quedará El acto de toma de pose,ión de qne raciones en favor ele su merecido en- forma en que se hizo y el resultado en la casa que se encuentra en el Ce- hablamos, se efectuó e¡1 la Cámara grandecirniento, que de concurrir tic- lamentable que dió, se haya visto rro del Obispado, para recibir allí, si del Estado previa la protesta de ley, ne al de la patria común, de que con constreñida á proceder contra los llegare á haberlos, enfermos viajeros que le füé tomada por el Sr. Presi. honra forma parte. que indirecta y directamente ha~an de los que se alojen en los hoteles, dente de dicha Cámara. Sí, CC. Diputados, cumpliré mis tenido intervención en la reu1116n los cuales también podrán ser acomEn el día expresado y en el mismo obligaciones legales, y los grandes dicha. pañados por alguna persona de sus acto, se tomó también la protesta á deberes morales de mi puesto, no Por lo excepcional del asunto, por relaciones. los Sres. Magistrados propietarios y sólo porque me lo exige la acepta- saberse de pública. v~z. y fama que El Consejo de Salubridad, radicado Supernumerarios del Supremo Tribu- ción del mismo, sino también porque tal asunto en su pnnc1p1~ fué meraen el edificio que ocupó la Escuela na) de Justicia. á ello me impelen anhelosos mis mente de ~arácter p~lít1co, _aunque de Medicina, en la Plaza de OuauhLa protesta de que hablamos, dió sentimientos de gratitL1d y afecto á con exaltac1o_nes exces1_vas, d1sculpatemoc, estará en condiciones de po- principio con los Sres. Magistrados y Nuevo León, y los acendrados de bles en las circunst~nc1as al t:atarse ner á disposición de los enfermos po- después la efectuó el Sr. Gobernador, mi amor á la P,itria, comprobados por de la reunión ament~da; por 1mpo~bres que carezcan de pabellones a pro- pronu110iando el siguiente discurso: todos los actos de mi vida militar y tar ello á la concordia que debe re1piados, los que les sean pedidos por política. n:i.r en el Estado, someto á vuestra los respect1'vos me'd'1cos que los atien. alta consideración el qne se dé un . . CC. DIPUTADOS: El Sr. Presidente del Couo-reso con. ! dan; debiendo adv?rtirse que bastará . . testó: º decret~ de.ammst1a por el H. Co~que tengan cualqmer fiebre los paPresentada 1111 protesta que acaba1s greso a quien tengo el honor ~e dicientes, que pueda ser desde luego de oir, sobre cumplimiento de instiC. GOBERNADOR: rigirme, para los que no hayan m~e~sospechosa,. para que e~ pab:llón les tncion~s en q~e _han radie~?º y radiCon especial interés ha escuchado v~nido dire:tamente en Io_s hom1c1se~ neces3:r10 y concedido, a fin de can mis conv1cc10nes pohtlcas, debo esta Cámara la protesta que acabáis d1?s y her:1das qne constituyen el evitar la picadura del mosco que pro- agregar _que, llamado nuevamente de otorgar; ella resume en su conci- cnmen v:n~c~do el 2 de Abnl, Y al paga el 1~a), . . por ~I reiterado voto ~el ~n~blo neo- sa forma un programa inmenso que que al pnnc~p10 de esta nota he heLos Med1cos Oficiales del Ayunta- leones, para prosegmr ng1endo los comprende todos los ramos <lepen- cho r~ferenc1a. . miento, que tienen su oficina en el destinos de este pueblo que se <lis- dientes del poder público pues que . ~e1ter:o á vds. _las pr:otestas ele mi· Palacio Municipal, igualmente y bajo tingue por sns virtudes, y que obli- á todos se extiende la ' ley cnyo d1st1_ngmda cons1de:ac1?,n. la propia condición ministrarán pa- ga más y más con su digno campar- cumplimiento exige. Con haberla Libertad y Constltuc10n. 1Iontebellones como los aludidos. . . tamiento, á sus manda~arios'. á colo- vos otorgado quedan empeñadas, rrey, 4 de Octn~re de_ i9o3.-_B. REDebe de est3:r en la concien?ia de carse á la altura de quien_ tiene que para satisfacción del pueblo nuevo- YE?·-;;-RAMÓN (J. CHAVARRI, Secretodos l?s h~b1tantes de la Crndad, gobernar á pueblo se 1:1ep~te, qu_e le9nés, vuestras energías á la reali- tano. * que el aislamiento del enfermo por mucho .merece su h1stona _her61- zación de aquel implícito programa, ** medio del pabellón cu~nd?, menos, ó ca de tiempos béh<:os, por sn mqne- procnrando al Estado la mayor suEl día sigui~nte fué dirigida al_Conresguardando la hab1tac!o~ en que brantable c?nstanc1a en sus l~va_nta- ma de bien que podáis hacerle, me- greso, la que rnsertamos á contmuaest~, c~n tela de alamb~·e o lienzo que dos propósitos, p~r su labonos1dad <liante el pleno uso de vuestras fa- ción. no 1mpi~a el paso ~el aire ,Y de la luz, adm1rable Y admirada en. la ép~ca cultades_. Este solemne ~fre<:imiento, República 1\1:exicana.-Gobierno es la_ U111ca maneta efecti_va d~ que de paz emanada d:I Gobierno Su- de suficiente valor por s1 mismo, es- del Estado de Nuevo León. n? pique el mosco Jrasm1s~r, a pa- premo, que ~a glonosam~nte repr~- tá confin~1ado en vn~stra subsecuenNúmero z8.-Estando procesadas, mentes sospechosos o decla1 ados de sentado el ilustre General Porfino te alocuc16n al mamfestar qne con t; del Mi'ni'steri·o Pu' blico ·u · 1 r D' 11 dO . , , por ges .ones , fi ebre aman a, para q1'.1tar e pe 1gro 1a~; que a~a una vez m_~s a su r~forzados alie?!ºs continuaréis po- personas que suscribieron en 29 de de que, por la nueva picadura c~e ese gobierno, repito, en val:º se11a foi:- menda al serv1c10 del Estado vues- Abril último, un documento de acumosco á pe!·sonas s.~nas, se exttenda mular un programa, cnando expen- tro valer propio y el al!? _poder_ de sación que vió la Inz pública en «El el mal por moculac1on mentalmente, después de haber esta- que nuevamente os halla1s rnvestido I)' · d I H lg' n oti·o pe · · · ·, d ¡ f d I Ad · · · 1ano e ogar» y a u A virtud de esa consideracion se o a rente e a m1111strac1 6 n, Las seguridades que inspira vues- 'ód' I tado ultra · · ' d - I I h' · b · . n 1co, y que se 1a repu excita á los habitantes parn, que se pue o sena ar a istona gu ernatl- tra promesa están valiosamente sus- jante al que suscribe con su carácter atengan á l~s instruc~iones dadas por va d_e ayer, co~o segura. norm~ ~e la tentadas por los hechos que forman de G;berna<lor del Éstad~; pido por la Secretana de Gobierno, con fe~~a gestión del manana; Y as1, r~petlre las la historia de vuestros anteriores pe- el digno conducto de vdes., e.e. Se29 del pasado, para la destrucc10n ?reves frases que en ocas1on sen~e- ríodos de Gobierno y este enlace de cretarios, el que en caso de que esa del mosco y sus larvas; la defensa de pnte expuse en este augusto .recm- vuestros recomendatorios anteceden- Honorable Cámara crea oportuno los enfermos con pabellones ó tela_ de to h~:e cnatro años, en el particular. te¡¡ y vuestra actual aceptación sin dar la ley de amnistía que inicié en alambre, aunque aquellos estén s1mD 1Je entre otra.s cosas: . . reserva, de las obligaciones que ha- mi comunicación fecha de hayer paplemente afectados de calentur~ que "Se conoce cuales son las activ!• béis vuelto á asumir, garantiza que ra los coludidos en los sucesos del podría ser el pr!ncipio _d~l vómito; y d~des _que desarrollo para 1~ admi- el período administrativo incipiente 2 de Abril citado, que tuvieron efecc_omo preservativo, la lug1en~ domés- n_1str~c16n, cuáles_ las, energ1as que será tan provechoso para el Estado, to en la Plaza de Zaragoza de esta t1ca y la personal, que estriba en el eJercito en ¡;arantlzar ª l~s personas como los períodos precedentes en Ciudad, se haga extensiva la gracia, más escrupuloso aseo Y á la propiedad, cuál el mterés .:¡ue que habéis tenido á vuestro cargo el · á b' 1 t· , ¡ · t · · · J0 d 1 b 'd d s1 1en o 1ene, a os signa anos Con semeja?tes_ precaumone~, y dA- tomo por ~ asun,tos . e sa u_ ri ª Poder Ejecntivo. del documento de que se trata. do el buen criter10 de los vecmos de y bene.ficenc1a, cual m1 empeno ,P_or Esta Legislatura queda complacíLibertad y Constitución. Monteesta Capital para tenerlas, no debe Ia_rect1tud en el ~amo d_e Jnsticia; da al oir reiteradas vuestras patrió- rrey, Octubre de 1903 _Firmados, 5 temerse á una enfermedad,. que c~n- mis anh_~los Y. mis trabajos por la ticas resoluciones, que augnran la B. Reyes.-Ramó,t G. Cltávarri, Sesoladoramente no ha revestido carac- Instrucc1on, 1111 norma de condncta progresión de los bc:neficios emanat · e e secret anos · d ¡ H · I · d H · d · ere ano.- . . e . 1 ter grave smo en casos m~y excep- en as cuest10nes e acten a, ll; S dos de vuestro solicito civismo. La Congreso del Estado.-Presentes. cionales en Laredo y en Lrnares, al esfue:zos por fomen~ar todas la~ m- Cámara, además, puede confiada** extremo de que en este último punto, dustnas, y por realizar las posibles mente decir que el pueblo de Nuevo * del témino medio de enfermos que m~joras; y así, bien puedo decir que León verá realizado el propósito qne . 'l'anto _l~s _di~cursos como la menllegó á ser hasta de 400, solo morían n:11 conducta pasada, _c?mo man?ata- Jo impulsó á reencomendaros con c~onada m1c1ativa, f~er.on mu; aplaudos de cada cien. no de este pue_blo vml y obediente voto pródigo, el puesto supremo de ~idos por los que as1stiel'On á la seLas prevenciones para el caso de á la ley, Jabonoso has~a el afan, y la Administración Pública: seguir sión del Congreso efe~tuada el día de que el mal llegue, si se atienden de- ª?1ante d:1 progreso, bien pued~ de- prosperando al amparo de un Go- que hacemos refer~mc1a. bidamente, garantizan en cuanto es cir _que 1111 _conducta pasada,. sera p~- bierno probo, diligente, enérgico y El sunt~~so Sal~n de actos, del Condable, el mayor número de vidas, y ra_ el la meJor garantia ?e,!111s ofrec1- progresista. greso s~ vio la manana del d1a 4 muy evitarán mayor número de casos. m1entos para el porven1r. . . .· . concurndo, por e~npleados de} _Esta. d ti · . Así me expresé entonces· y hoy Teimmado 10 anteuoi, la Secreta- do de la Federación Jefes militares Se recomien a, pues, e cacia para . ' ría dió lectura á la sio-niente iniciati' • ' cumplir Jo indicado esmero y activi- ante vosotros, CC. Diputados, con' ° E' . 'd y partwulares. . propuesta por e1 ~ecut1vo e1 Corno an t es expresamos, l os ac t os dad en ello, á fin de ' que la Crndad de fi rmo aque ¡¡ os concep t os, p~r I~ que va Estado Monteney, hasta donde sea posible, toca al n~evo periodo constituc10nal ·, . . . solemnes que tuvie_ron lu.~ar, causase ponga á salvo del mal que la ame- que empieza. "Repubhca Mex1cana.-Gob1erno ron una profunda impresion de agranaza El hecho demostrativo del sufra- del Estado de Nuevo León.-Núm. 1. do en el público, sobre todo la comuSe.mejantes precauciones deben to- gio con que he _sido en es~a vez az~a- -El 2_ de Abril último, com~ s~béis nicación que dejamos !nse~-t~. . . marse en todo lugar del Estado que ciado, es, por c1rcunstanc1as especia- CC. D1pntados, un acontec1m1ento . De un ~odo muy simpatico se 1mse encuentre en la posibilidad de ser les, en gran manera elocnente, res- lamentable tuvo efecto en la Plaza cia el penodo de Gobierno del Sr. invadida pecto á la aprobación favorecedora de Zaragoza de esta Capital, con mo- Gral. Reyes. Monte~rey, Octubre 5 de 1903.- del pueblo elector, en cuanto á !ª tivo de una manifestaci?n políti~a. Al retirarse el Sr. Gobernador á B REYES conducta de su gobernante; y sm Tres cadáveres y cmco hendos los salones de su despacho, fué en · · ~--~-que deba decir más sobre esto, me fueron el resultado inmediato de ellos felicitado por muchas personas, concreto á expresar que me siento aquel suceso. Las Autoridades Ju- por diversas corporaciones, y en sn más obligado por ese voto repetido diciales re~p~ctivas del E~tado toma- casa por el Cuerpo Consula~. I (íw en esta nueva época, voto. del que ron conoc1m1ento del. mismo por lo En la Alameda, se efectuo el paseo Y DE LOS no hay ejemplo en las cr6n1cas ele:- que toca á los casos de homicidio y de la tarde acostumbrado en los dolUGISTR!DOS DEL SUPREMO TRIBUNAL torales neoleonesas, por sn magm- heridas, y considerando, que iban mingos, asistiendo á él una gran conDE JUSTICIA tud, llevado por los sufrag:antes á los armados en gran parte los manifes- currencia. ' comicios, tras una exc1tac16n que los tantes y que se les habla excitado Por la noche se dió en la Plaza de F'esteics de la. Ciudad. estimulara á correrá ellos. por los organizadores de la manifes- Zaragoza. una hermosa serenata, en ~ Por esto, hoy como nunca redo- tación, de diversos modos, para el honor del Sr. Gobernador del Estado. El d t al como expresamos blaré mi empeño en la labor gran- acto en referencia, en el curso de las Dicha plaza apenas podía contener el 4 1 e ª'; u anteri'or tomó po- diosa que me impone el Estado de actuaciones se ha enlazado el acto número de concurrentes á ella. t ro numer O en nues ' r. J. 1 Se cu1'd'o por e1 Ayuntamien . to de sesion del puesto de Gobei·nador del Nuevo León, á fi n de hacerme cada po l't' 1 1co que ,u,. a causa, con e1 en-. Pº: !.fttHtl !ul~r ea~urnauaruul Eat1ua . • • �LA VOZ DE NUEVO LEON y c1el ijar á las nerviosas patas ;a ciudad, que el referido paseo, se aunque no sea mas que unos ?ías cosas de que no puedo dar una idea exac.l cae un chorro sangriento cnal racimo c1e abejas escarlatas. adornase convenientemente y que tu- púesto en montones, sufre pér?1das ta, cosas materiales Y espirituales: pesa6 6 viese una excelente iluminación. de consideración a causa del fácil ac- dez en la atm sfera, sofooaci n, ansiedad, Alza un nemroc1 coloso y, sobre todo, aquel estado de ánimo, en el gmn bronce del bustQ entre las ramas. El Palacio Municipal, en la parte ceso del oxigeno del aire. · que, mientras se está lijeramente vivo y Crispa un soplo febril en vello de oro, que da frente á la citada plaza de ZaLos componentes amoniacales vo- despierto, sentimos que todas nuestas fa· Ru tímida nariz resuella flamas. ragoza, estaba hermosamente ilumi- latiles que se forman (que contienen cultades permanecen adormecidas. Un peBrillan de bélico deseo sus pupilas halcón eu la espesura nado con multitud de focos incandes- el elemento mas caro de los abonos, el so mortal gravitaba sobre nuestros cuery hay heroicas barba1·ies de trofeo centes de colores verde, blanco y co- nitrógeno,) se pierden en el aire y no pos, sobre los muebles de la habitaci6n Y cu la furia trinufal de su escultura. 1 d b· sobre las copas en que tomábamos. Todas lorado. van á parar 1 sue O como e ieran. las cosas estaban abatidas, excepto las llaEs un ocaso Una iluminación bellísima presen- Las heladas detienen estas pérdidas mas de las siete lámparas de hierro que incendiando del sol el bosque arde, taba la torre del Mercado de Colón. de la evaporación porque interrum- iluminaban nuestra jarana. En delgadas y un ágaila gigante va de paso reinando en los azures de la tarde. Parecía de lejos una bella ascua de pen la fermentación y la formación de líneas de luz se elevaban pálidas é inm6· oro y de cerca era encantadora la productos volatiles de descomposi- viles, formando con su, destello un es~ejo LEOPOLDO LuooNES. profusión de colores que cubría la re- ción. Las lluvias y nieves abundan- en la redonda mesa_ de ebano á que estabaf\1rida torre. tes lavan el estiércol de los monto- mos sentados, espeJo en que 1;ada uno de - - - - - - - - - - - - - - - - . ,l . d d l ¡ • nosotros contemplaba su macilento rostro GACBT~LLA Con tales festeJOS, celebro a ?~u a n_e~, y arr~~tran en e agua os prm- y el inquieto destello de las pupilas de sus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ de Monterrey la torna de poses1on del c1p10s fert)hzantes solubles en ella.' compañeros. A pesar de todo esto, nos Sr. Gobernador del Estado Gral. de que van a parar frecuentemente a reíamos y estábamos alegres á nuestro Subsecretario de Guerra y Marina. División D. Bernardo Reyes. zonas fuera del alcance ,de las raíces modo; pero aquel regocijo era histérico. Debemos agregar, que fueron muy de las plantas. El aire caliente. au- Cantáb~mos las canciones de Anacra;onEl día l O del actual, se hizo cargo de significativas las demostraciones de menta las pérdidas. te, canciones que son loc~ras; y • can~aba- la Subsecretaría de Guerra y Marina . d ¡ . ¡ S , l . . d ¡ i mos no obstante que el vmo nos traia el 1 S (' 1 L' D J , M !I' ap~ec10 que to as 1as ? a_ses ~oe1a es egun as _expenen~1a~ e pro e- recu'erdo de la sangre. Teníamos otro ca- e. r. ;rra . 1c. on ose . ~ ' ier h~e1er~n en favor del d1stmgmdo fun- sor. Holdefle1ss, la.s. perdidas que ex- marada en el joven Zoilo. El genio y de- Dicho Sr. Gral. cuyos ser!1c1?s son c10nano. penmentó el estJercol despues de monio de la escena estaba allí muerto y muy recomendables en el eJérc1to fné La manifestación oficial hecha por ciento siete días de tenerlo en ol cam- sin mortaja. Ay! él no tomaba parte en Jefe del Departamento de Caballería, el Sr. Gobernador en el discurso que po_, fueron: nuestro regocijo; pero su ~ostro descom· después del "Detall," Oficial Mayor pronunció ante el Uongreso al otor- Materia seca ... , . . . . . . . . 22.90 pueSt º por la P}aga, 'Y su? oJos, en que la de la Secretaría de Guerra y ahora 1 d · N' , ¡ 6 Muerte no hab1a ext1ngu1do por completo . . l R gar 1~ protesta d e ey, pro UJO gran 1trogen? tota . . . . . . . . . . 0.47 el ardor de la paste, parecían interesarse Subsecreta!·10 e~ die 10 amo. .. entusia~mo y todos l_os co?:urrentes Id. a~1~macal ... , .. , , . . . . . º·?~68 por nuestra alegría, como quizá se intere· El Sr. Lic. _h'her es uno de }os h1JOS aplaudieron esa mamfestac10n, como Id. mtnco .•...... , ... . .• md1c10s sen los muertos por las alegrías de los que de Nuevo Leon, que han sabido con el ofrecimiento seguro de una volun- Potasa ......... . . , . . . . . 0.580 pronto se hallarán en la tumba. Más yo, su buen comportamiento, honrar la tad ilustrada, que como siempre, se Cal .................. , . 0.538 Oinos, aunqu~ veía qu; lo~ ojos del cadá- tierra en que se meció su cuna. consagrará toda ella al bien d~l Es- Magnesia .. , . . . . . . . . . . . . 0.230 ver, eS t aban fi_J~s en mi, hice nn esfuerzo Nuestras felicitaciones sinceras pa d A 'd ,- ,.. . para no aperc1b1rme de su amarga expre• l d' . "d S b t • d ta o. c1 o ,os,onco ......... ·. o.22? si6n, y clavando tenazmente la mirada en ra e istmgm o u secre ano e De ~sto s~ d~duce que, SI ~e gu_ie- el espejo de ébano, entoné con voz alta y Guerra. ren evitar perdidas de los pnnc1p10s sonora las canciones del hijo de Teos. Penutritivos de las plantas, deberá re- ro mis cántigas cesaron gradualmente, y A partirse con uniformidad el estiércol sus ecos atrave?~n<lo sus negras c~lgad_u· CO LEC I O ZARAGO Z inmediatamente que se lleva al cam- ras, fuer~n debihtá nd ose h,ª stª extmguir· Teléfono Ba2, ~~~i~~~tor, Teléfono 440 o· si esto no es posible por estar se para siempre. Y he aqm que de las ne-Frente á la casa del Sr. Gral. Re- P '. . ' gras colgaduras, donde habían desapareMesa de Matrículas, t l d , d :D t d cubierto de meve, por estar dema- cido los sonidos sale una sombra oscura 1n,te1.a, en,. n1,ecc1,n •• .... 0o1er10 yes uvo ugar espues e e ec ua os siado húmedo ó porque no se ha re- é indefinida qu~ no era la silueta de un AP&&TOR.I ~B L.IS CLASES D&SDB BL 1' ÍlR SEPTIE»B&E. los actos del Congreso el día 4, una 'd , I h . b . d' . . • Profesores t,tulados y con muy buenas referenclae . t 'f¡ t ., -f' 'd . cog1 o aun a cosec a antenor, y es hom re,_m e un Dios, ll1 de nmguna co- dep_a.rtedela~irecci6n General de Ins~coló•Prl entus1as a ?1ªnl. e~ ac1on o re_c1 a poi indispensable deiar el abono durante sa conocida. Después de vagar temblando mal'l!'.-Mater1al Escole.rtrs!do dela Oap,ta} delaReel Club "V1ctor1a' de esta Ciudad ~ 1 • • d l -, f é, pó.blicaporelD!rectorypropletarlo.-Mob1llario he. . . semanas ó meses en el campo no por os cort1na¡es e a c.. mara, u a CO• choenMonterreyex¡r,samenteparaestePlant..lcon Situado dicho Club como decimos, d b d ' locarse en la puerta de bronce. Más la todas las condiciones higiénicas y pedagógicas indisfrente á la casa del Sr. Gral. en don- _ e e a an onarse nu~ca en peque- sombra era vaga, informe y confusa; y no l','l:!i~;sy-suin¿ei:;_~~!~ atendido personalmente por el , , 'b"d . l . t bl -f, _ nos montones descubiertos, en tales era Jade un hombre ni la de un Dios de OlaaesextraordlnariasdeOomerc!o, Inglés, Gramá d ,h ¡ mon C ld . . . E b tlca y Aritmética prácticas, Mó.aica vocal é instrumen d e f ue JeCl 1 o poi e 1 espe a e un cionario el Presidente de dicha Cor- c~sos, con ven ra , acer un so ? - a ea, n~. de un Dios Eg1pc10. sta a co- tal, <te 'atend!d~s por Profeo,ores competentes Y bajo . , ' d' • •, l l b ¡ S G ton grande f0rmandolo encima de locada baJo el entablamento del arco de la ta rnmed!ata vtgilancla del D1rector. )Orae1on 1ng10 a pa a ra a r. O' . . ' . ll' , , f • Monterrey, Septiembre de 1903, l . ' , , . h una capa de tierra bien apisonada, y puerta, y ª. 1 permanec1a s10 pro er1r una DrnECToR Y umco PROPIETÁRio, be1nador dándole a nombie de die o b · , d ¡ b', t' S 1 , palabra S1 no recuerdo mal la puerta en vz''iberto C''·avez"ava , •• • cu nen o o 1en con 1erra. o o as1 · , . rit " ,. • Clnb, las mas calurosas fe 11mtac10nes, ·t , d , d'd que estaba la sombra se hallaba situada EDICTO ., b b se ev1 aran gran es per 1 as. f , • d d b' t z ·1 p . por 1a t orna d e poses1on que aca a a rente a_ 1os pies eI e~cu 1er ? 01 º·. e· Juzgado 2? de 10 Oivil.-l! fraoolóu judic!al.-,F,stade efectuarse. El citado Sr. Presi- - - - - - - - - - - - - - - - - ro los siete, que la hab1amos visto sahr de do de Nuevo-León. · , • J J d t ' mos á mi'. Eu el ju¡clo teetamentario del Br. Prudencia Trujl dente del Club, mterpreto muy bien asco ga .~ras, no nos a revia_ . llo, sehadictadounauto que4laletradlce: . . t d C •, a, rarla, y fi¡abamos nuestras pupilas en el •Monterrey, Septiembre veinte de mil novecientos 1os sen t 1mien os e esa orporaeton _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ espeio de ébano Al fin yo Oinos con bre- tres.- Por presentado y admitido en cuanto t,.,ata en . cuyos en la elección ' con elpt\blic? certllicado y testimonio polít1ca, - t 1·abaios " ves "y quedas · palabras 'le pregunté a, la derecho, de testamento que de se defunción acompañan; radfqueee ue acaba de pasar fueron notables. sombra cuál era su morada y c6mo sellaenesteJuz¡¡adoeljo1clode?"stamentarfadel8r.Pru q . . ., . d denoto Trujillo, dl;nse ]os &VlSOs que previenen loe arConchuda la alocuc1on del Jefe del maba. "Yo soy SOMBRA, y m1 mora a es· tfculoa 74 de la Ley del Timbre y ao de la de Ha.clen10• términos que preecrtba "Victoria, '' habló el Sr• Lic • Batá cerca de las catacumbas de Tolometa,: el da,artfculo pubUqueae auto ende _ • 1659 este del 06dlgo Prooedlmlentoa Oivlleo, cl Ub llesteros recalcando más la felicita--que confinan con el SUCIO canal de Car6n. y luee se proveerf. lo més que oon¡enga. Not!f!que. ' ' · Entonces nosotros abandonamos temblan· se. decre~ Y. ll.rm6 el O. Juez 2. de Letras 1nteric1ón que se acababa de hacer y en(PARA.BOLA) . . . no del Ra~o Oivil· doy f6.-Lic, Soptllveda.-Lio. Teo . , .. , ' . . · do los asientos, y corrimos aterronzados, dosloTreviño, Secretarlo.-Rdbrlcas » com1ando ademas la dec1s10n y v1r1porque la voz de la sombra no parecía de Lo que se publica en esta forma en cumpUmlento A 'd d d bl l d N -. lo d!spuealo en el auto lneerto, 1 a e un pue O como e e ue_ , • . un solo ser, sino de una gran multitud. Monterrey, Octubre 2 de 1903rLlo. Teodoelo Trol vo León que supo á la altura de sus Tú, que lees, eS tá s _aún ent~e los Vl~Ien- Sus cadencias variaban en cada s!!aba y vldo, Secretario. 80-1·2 circunst~ncias mostrarse digno y a- tes; pero yo, que estcrtbo, hl ara 1~6rgodtlelm- llegaban á nuestros oidos con los_ acentos Juzgado S? Conoti~Po!,.yT~I~ N po que me encuen ro en a reg1 n e as f ·1· d · bl mi os ue ~•- A · .- ª· uevo-_.__.n, observa- .. bl A ami 1~res e mnumera es a g q_ uuua, gost.o veinte y uno de.mil noveoientoa treo. gradecido ante ]a conducta . time as. ntes que 1os morta1es vean es- hace tiempo descansan en la melanc6hca -Radfquese.euelJnzgadodem1cargoeljulcloteatada por uno de sus más ilustres gober- tas apuntaciones cosas morada de la t um ha. mentarlo del ll.na_do Br. Facundo de la Garza, vecino _ ' habrán ocurrido . que !ué de esta Villa, como lo dispone el o Juez 1• d nantes. extrauas, se habrán descubierto muchos Letrl!B del Ramo Olvll, dése el aviso A que se relÍe.! 74 Las palabras pronunciadas por' el secretos y habrán pasado centenares de EDGAR A. PoE. ealu~culotr de la Ley d~tt Tlmbre, publfqueae ••te E ¡ d fi , ~ por ea veces consecu 1vas en el ,Periódico oa. Sr. Lic. Ballesteros causaron una anos. , ntonces a gunos esco1;1 a~n, otros clalo del Estada y en ,La voz de Nuevo-Le6n. convo, . ., ' l á . d l dudaran; y muy pocos meditaran en los ------'f'doát.odoeloaquesecreanconderecholllaherenen e mmo e t b d , . d h" e a para que ocurran A deducirlo en el ti!rmlno legal p rof un d a 1mpres10n . l l d carac eres gra a os aqw con estl1o e 1econv6quessll.t.odosloo!nteresadOBalajuntaquep • pueb1o reumc1o en e ugar e que rro ~ viene el articulo 1689 del 06dlgo de ProcedlmlenÍ: ·ases e E.1 h b' 'd :,. ' ¡ Olv!lea,superiorautoeerell.ere. y praotfquense laa demM El diligenclaa' que de el f O t El d h.ªbl amos. ora or uv_ I a~fi~ a 1a SI o ue terror y sensac10· . mlsmo_ Juez S? Local 1 10 riñosas para el Sr. Presidente de la nes mas intensas que el terror; pues lo que !!~ Villa, d~ereta Y ll.rma: doy f6.-Namrio Gon. · , J b · b b J • =ez.-A.-Emilio Flores,-A.-Fructuoso o GonzA. República qmen fue aclamado entn- sepa pa a no tiene nom re so re a tierra. E d d t . 1 Iez. · 76 77 78 , H b' t 'dO 1 h d" . ¡ stoy enamora o e us OJOS EDICTO · · siastamente El Sr Gral Reyes vi- ª tan em ugar mue os pro igios Y L' · t b d . 'b] t · ·.d · t t' l milagros; y· por todas partes, sobre el mar bincos, ufr ¡ª ores Y arc anos,. dJ~zg;do2?0onstituclonaldeGenera1Zuazua;Estlls1 eman e conmov1 o con es o as y la tierra se extendían las tenebros s a razan y u guran con 1os ro¡os o • nevo-León. · d. h ' a · d' d 1 1 f · Oon fücha de hoy y por dlaposlcl6n del o J ll'? man ifiest ae1ones lC as con gran sen- alas de la Peste. A los sabios conocedores meen rns e os so es ª ncanos. de Letras Interino d~I Ramo Olvll de la l! rn,;,,,1i':1u: 00 timiento. Sus palabras conmovedoras de las estrellas no se les escapaba que el A tu santuario acércome de h_ino¡·os fcliJt:::.,.~~t':;1~•s':,"ñrM1} ,~nll!~~Jll!uzgado, el Juicio · ¡ t , , •1 , d • f . ~ e or eswi ""''ª art!nez vecino y 11 enas d e ent usiasmo e ec nzaron a c1e o tema un aspecto e 1n ortumo, y pa· con anhelos divinos y humanos. que ué de esta Villa. ' ·-'-' , ' 1G · O· ·d Lo que se pubUca en esta forma para IJ,Ue las 1 los numerosos mam1estant~s, que a ra ~ , e nego mos, era _ev1 ente que ¡Ten piedad de mis férvidos antojos! nas que se crean con derecho, la herene1a, ~e P~':::: mento lo interrumpieron pababia llegado la hora del ano de 794, en ¡Estoy enamorado de tus manos! tedº1 o' deducirlo dentro del tllrmlno que ll.Ja el art. 16811 Cada mo ' 1 t d d A · 1 1 Jú · e 6digo de Procedimientos lllviles laudirlo q~e, a ª, e_n ra a . e r1es, e p aneta. .. . . . General Zuazua, Septiembre 10 de '1903_ ~ Vlcen raCap l · t ., d l S G b p1ter está 1nfluenc1ado por el aro enr0Jec1· Ya no hay para mis pies ruta de abro¡os, VillarreaL-A.-LlbradoMontemayor.-A,-Vloto~ 78· 81-84 on a co~tes acrn_n e r . 0 er- do del terrible Saturno. Si no me equivo- ni para mi pasi6n duelos tiranos; Escam!lla, nador, quedo conchuda la mamfesta- co, el estado peculiar de los cielos no solo . EDICTO. ción. se manifestaba en el orbe físico, sino en Ya se fu:,ron del alm~ l~s enoJ?Si. d;~!~~v~~~~delaó!fraccl6njudlclal,-Estalas almas, en las imaginaciones y en los ya sueno con los mart1res cristianos. Oon fecha diez y ocho del presente mea 88 ha radicado ante este Juzgado, el Juicio de lnteetamentarfa pensamientos del hombre. ¡Acércame á la hoguera de tus ojos de1,!rq·;.n;!ºi!el Bo~que, veclbno que !ué de esta VIiia, 1 11 Con unos frascos del purpúreo vino de con el suave contacto de tus manos! nas que se crea'itªc":u 1fe:..,t!, f: l.%~~ Chianti, entre los muros de una magescan4deducirloenelt6rminopreftjadoporelart 1686 · d d 1 ANDRJiS MATA del Oódlgo de Procedimientos Olvilea• ' tuosa sa1a, en una opaca cm a lamada · Oerralvo, Septiembre 21 de 1903.-Lic. G. o. Balln Tolometa, nos sentamos una noche, for___ -A., Floreuti»o Guerra.-A., 111lguel de la Ganas:::.: mando una reunión de siete personas. dovaL 78 81-84 Pérdidas que sufre abandonado en el campo. , EDICTO. Nuestra cámara no tema más entrada que 'dJudzgado de Le.tras de la8! fraccl6njudlc!aL-Es Publica el "Rheinisches Baner" un una alta puerta de bronce, que el artista o e Nuevo-León. ta· 1e h ab'1a const ru1'do de un mo do Oon fecha velntiee!o del mee próximo 0 se interesante trabajo en que se ocupa cormnos dlcó en este Juzgado el juicio de !ntes~rla porque estaba sujeta por la parte in· ___ Br. Orlsóforo Mart!nez, vecino que fné de esta Oiudad de las pérdidas que sufre el estiércol traro; · L t· · d 1 1 6 Lo que se manda publicar por tres veces con inte · abandonado en el campo. ~nor. os negros cor lllaJeS e m_e anc · valosaediezendiezd!asene1•Peri6dloo OflclaJ»/· El estiércol una vez llevado al hco cuarto, vela_ban la luna, las páh_das es· Duerme la loba. Estado y en •La voz de Nuevo-León,» para que si,.'¡~ . ' . . . trellas y las desiertas calles. Lo úmco que Cual colérica ceja guua persona se considera con derecho 4 la herencia campo, debe repartirse mmed1ata- no se extinguía era el presagio y recuerdo está encorbado el arco de Caoba. l:."t!;~do, se presenten á deducirlo en el término de rd mente, porque si se deia abandonado del mal, A nuestro derredor se hallaban El da º va, como uua enorme abeja Lluarea, Octubre 2 de 1903.-Llo. Andrés Dáv!Ia ; zumb1111do 111 viento, A,--:AgqsUii o, Garola,-A,-Altredo Leal. 80 a.e ª ===============~ n~!¾! b Secc1'o'n de L1"teratur•..J. L~ Sombr~. T ·• p'18dad senoral ~r..=: El estiércol. C1'nege't1' ca, M .... :¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 778 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 778, Octubre 7 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009532 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinegética Fiebre Amarilla Funcionario municipales Manifestación Porfirio Díaz Sombra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12294/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._777_0002009529.ocr.pdf 5a44adc210e2a19dbc63f5da8958012b PDF Text Text Segund;:. época NVM. 777. Monterrey, [México,l Sábado 3 de Octubre de 1903. , ~ PERIODICO BISEM~NAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, At1:RELIO LA:RTIGt1E. El "Gran rnrculo UniOn yProgreso" Ml Esta~o ~osfula ~ara Presi~ente ~e la Re~ú~lica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. Registrado provisionalmente en la AdminisA/damas. tración de Corroos, de esta Ciudad, como arAlcalde 1° C. Luciano Peña. tfoulo de segunda clase. Suplente, '' Germán Carrillo. CONDICIONES. Alcalde 2° " Apolonio Peña. . Suplente " Francisco Vera. ba~~~~ perl6dlco eepubllcarHodoe los Mi6rcoles Y Sil- Regidor 'Iº ,, Cecilio Vela. Ls ell!crici6n .. pag&rá por trimestres adelanta id. 2º " Santos Lozano. dne, •n 1A inteligencia de que su valor mensual es de S' d. " Martin1'ano Olivares. 11irVEINTE CENTAVOS dentro y fuera de esta lll ICO Uapital. Aceptada una euecrlpci6n, no podrá euependerBO Allende. dentro del trlmeetre corriente. lliY"Todoe pagoe BOriw adelan:..doe. El n11mero euelto vale DOS 0ENTAV0S. Alcalde 1º C Dr. Esteban S. Martínez. Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al ., · Id, Editor del mismo, sr. Aurollo Lartlgue, calle de Suplente, Librado Cavazos Va es. is:lna N11m. 45 Alca\do 2º " Benjamín Fernández. - - - - - - - - -- - -- - - Suplente, " Benjamín Pérez. 30 :; Se advierte á las :P.':"'?nas de esta Capital Y ti Regidor '1 ° " Isaac Garza Cirilo. las de las municipalidades del EsWlo Y fuera ·d 2 ° " Guillermo Salazar. de 111, que tengan que remitir AVISOS judiciales !d· o " Desiderio Garza. para su inserción en este Peri6dioo, por tres ! · 30 " veoes ó menos, lo hagan directamente al senor 1d. 4 Ladislao Marroquín. Lrn. D. EMILIO TORRES, adjuntando con el auid. 5º " Agustín Cavazos. t6grafo su importe, que son: id. 6º " Rafael Sal azar. S '1nd1'co 1º " Jesús Garza Martínez. t:a:. Dos pesos Cincuenta. cen a.vos, id 2 ° " Cornelio Fernández. por veinte renglones manuecritos 6 fraoci6n de ellos, el exoeso, á cinoo centavos por renglón, ' · Apodaca. Los avisos que tangan que publicarse por más de tres veoes, se oobrarm á razón de cincuenta Alcalde 19 C. Dr. Donaciano Zambrano centavos por !l8da vez. Suplen te, " Adolfo Garza García. - - - - - - - - - - - - - - - - Alcalde 2º " Isidoro Elizondo. Los AVISOS PARTICULARES se publi- Suplente, " Julián Garza. carán á ptecios convencionales. Alcalde 3º " Desiderio Cavazos. El pago se hará prooieamente adelantado. Suplente,· " Juan José Garza. Regidor 1 º " Daniel Flores. "La Voz de Nuevo-León" circula denid. 2º " Melitón Guajardo. tro y fuera del Estado. id. 3º '' Simón Garza. id. 49 " Abrahám Martínez. id. 59 '' Pedro Garza. id. 6º " Manuel Garza González. CANDIDATURAS Síndico 1º " Maximiano Lozano. PARA id. 2º " Julián F. Edo. Iglesias. ~~~i~!~e ADVERTENCIA. ::!~~1tfs~i!:~· t Funcionarios Munici~ales Aramberri. Alcalde 1' C. Anselmo Villanueva. Suplente, " ~ntonio Rosas. Alcalde 29 ' 1 Simón Rosas. Suplente , '' Ramón, Avilés. L Alcalde 3º " Valentln una. Suplente '' Jesús Mª Villanueva. Abaso!o. Regidor ' 1° '' Antonio Orozco. id. 2º " Esteban González. José L. Villarreal. id 39 '' Manuel Luna. Jesús M~ Cavazos. id: , Francisco Cantú y Villa4° " Alfonso Elías. id. ° " Reynaldo M. Martinez. rreal. 5 11 id. 6º La~islao Ros_:1s, Lázaro Sánchez Can tú. Síndico • " Jacinto Rodnguez. 1 Reinaldo Cantú. id. ° " Antonio Puente. 2 Herminio Can tú. Esteban Osuna. EN 1904. Alcalde 1º C. Suplente, " Alcalde 2° " Suplente, '1 Regidor 19 " id. 2° " Síndico " Cadereila Jiménez. Id 2° id 3° Alcalde 1° C. Serapio Cantú. id 4° Suplente, " Eugenio Serrano, id 5° Alcalde 2º '' Tomás Cortés. id 6° . Suplente, " Tomás Garza González. id 7° Alcalde 3' " Rafael Cantú Cantú. id 8° Suplente, " Rosalío Leal. id 9° Redigor 1° " Mateo Cantú. id 10• id. 2° " Severo Rodríguez Cantú. Síndico rº id. 3° " Andrés Gutiérrez. in 2° id. 4° " Tirso Tijerina. id. 5° " José García Lozano. id. 6° " Leandro Santa Ana. id. 7° " Lázaro G. Leal. id. 8° 11 Luis Garza Mier. Alcalde 1º id. 9º " Amado L. Lozano. !~plldnte 0 Síndico 1° " Francisco González Bal- S cal e 2 boa. up ente 2° " Jorge García Lozano. R~gidor 10 id. id 2' Síndico Ca1men. Alcalde 1º Suplente, Alcalde 2º Suplente, Regidor 1º 1'd 2º Síndico ' C. Pedro Lazcano. '' Rómulo González. " Ricardo Villarreal. " Alejandro Villarreal. " Félix Lazcano. " Julio Villarreal. ,, Loreto Cantú. Cerralvo. Alcalde 1° Suplente, Alcalde 2º Suplente, Alcalde 3º Suplente, Regidor 1º id. 2º id. 3º id. 4º id. 5º id. 6° Síndico 1º id. 2º C. Domingo Arredondo. " Crescencio Martínez. " Arnulfo Ayala. " Francisco Arce. " Guadalupe V. Martínez. " José M• M. Garza. " Alberto Pefia. " Garibaldi Stringhini. " Alejandro Chapa. " Julián García. '' Silverio Saenz. '' Andrés Toscano. " Cipriano Solis Gutiérrez. " Nicasio Garza. ez·énega de Flores. Alcalde 1° C. Calixto Quiroga. Suplente, " Donaciano Garza. Alcalde 2° " Juan Garza. Suplente, " Gorgonio Villarreal. Regidor 1 ° " Luciano Gon2ález. id. 2º '' Pedro Treviño. Síndico " Félix Galván. Clzina. Alcalde 1° C. Cosme Tijerina. Suplente, " Dionisio García. Bus/amante. Alcalde 2º " Santos Cavazos. Agua/eguas, '' Francisco Ponce. Alcalde 1 • C. Dr. Abraham Buentello. Suplente, Regidor 1º '' Teófilo Leal. Alcalde 1º C. Cornelio Canales. Suplente, " Serafín Pérez. id. 2º " Salomé Quin tanilla. Suplente, " Francisco G. Peché. Alcalde 2º '' Pablo Ancira. Síndico, " Macario García. Alcalde 2• " Florencio de Le6n. Suplente " Víctor Santos. Suplente, " Ismael García. Alcalde ' 3º " Eligio Pérez. Dr. Arroyo. Alcalde 3º " Bartolo Garza. Suplente " Ram6n Fernández. Suplente, " Zeferino González. Regidor ' 1 • " Eutimio Calzado. Alcalde 1• C Juan Rodríguez Licea. Regidor 1 ° '' Filomeno Sanmiguel. id 2 • ,, Emilio de la Garza. Suplente " Benito Castafleda. Id. 2º " Welester García. j¿" 3o II Daniel Gutiérrez. Alcalde 2° " Antonio Martínez Díaz, Id. 3' " Hermenegildo Fernández id: 4, " Catarino Pérez. Suplente " Margarito Duar.te. Id. 4° " Adolfo Garza. Síndico " Clemente G6mez. Alcalde 3° " Rodrigo Rodríguez. Id. 5° •" Antonio García. Suplente " Manuel M. Pérez. Colombia. Id. 6º 11 Pablo Salinas. Alcalde 4° " Eustasio Al varado. Síndico 1° •! Cesáreo Salinas. Suplente " Teodoro Licea. Juez 2° Local, C. Dionisio Cant6. Id. 2º " Valeriano Elizondo, Regidor 1° Suplente, " Francisco Sánchez, " Antonio Martínez Garda. " " " " '' " " '' " " " Leocadio González. Miguel Rinc6n Ríos, Rodrigo Leija. Tomás Costilla. Dámaso G. Tamayo. Dámaso Rodríguez. Gregorio Ortega. Manuel M. Castafleda. Adelaido R. Resendes, Agustín R. Ramírez. Dr. Francisco G6mez Flores. Dr. Cos. C. Tomh Tijerina. " José M~ de los Santos Coy. " Fidel Hinojosa. " Leandro Cantú. " Juan de Dios Garza. " Epigmenio Salinas. " Ascención Martínez. Dr. González. Alcalde 1° C. Lúcas González Chapa. Suplente " Manuel Chapa. Alcalde 2° " Juan Trevifio. Suplente " Marcelo Gutiérrez Regídor 1° " Jesús Gutiérrez Góngora. id 2º " Leopoldo Chapa. Síndico '' Margarito Martínez. Galeana, Alcalde 1° C. Francisco Salazar. Suplente " L u 1· s G. Cores. t' Alcalde 2° " Aurelio Torres. Suplente " Francisco Cortés y Mar• tínez. Alcalde 3° '' José Martínez. Suplente " Aureliano Meléndez. Alcalde 4° " Gabriel Velasco. Suplente " José Cortés Galindo. Regidor 1° '' Andrés Anaya. id 2° '' Miguel Solís. id 3° '' Genaro Cortés. id 4° " Faustino Cortés. id sº " Manuel Velasco. id 6° " Antonio Fuentes. id 7° " Nicolás Pefla. id 8° " Valen te Salas. id 9° " Teodoro Reyes. id roº " Pablo Torres. Síndico 1º '' Lic. Lncio Berlanga, id 2• Estanislao Espurvoa. Carda, Alcalde 1° C. Braulio Garza González. Suplente " Francisc Garza Rodríguez Alcalde 2° " Jesús Robles. Suplente " Casimiro Garza. Alcalde 3° " Eutimio G. Rodríguez. Suplente " Bernardo Sepúlveda. Regidor 1° " Pablo G. González. id 2° '' Encarnaci6n Elizondo. id 3° " Le6n Treviflo. Id 4° " Cleofas Sl'pólveda. Síndico " J ulián Guerra. Garza Garda. Alcalde 1° C. Juan Frías. Suplente " Diego Sald{var. Alcalde 2° " Daniel Dávila. Suplente " Natividad Rodríguez. Regidor 1• " José W. Verástegui. id 2º " Pablo G6mez. �" Alejo Cantú. 8º " Ignacic, Martíne1, Cantú. Suplente id " Pedro Jaime. Alcalde 3° " Manuel González. o " Inocencio Can tú. Alcalde 2° id '' José Angel L. Guajardo. Suplente General Bravo. 9. " Dr. Eusebio Guajardo. " Jesús Salinas Canttí. Suplente id 10 " Dr. Jesús H. Treviño. Regidor 1° " José Angel Zuazua. Alcalde 1° C. Espiridi6n Benavides. " Andrés Treviño. Alcalde 3° uº " Modesto Martínez. id Suplente · id 2° " Carlo~ Hernández. " Diego Cantú. " Anselmo Cantú. Suplente id 12º " José Alatorre. Alcalde 2° id 3° " Jesús Gómez. " Luis Garza Can tú. '' José Pilar Can tú. Regidor rº id 13º " Pedro Alauís Tamez. id 4• " Francisco Lazo. Suplente '' Santiago González. '' Tomás C. Cantú. 2º id Regidor 1° " Eusebio González. id 5° " Ignacio Guajardo Garza. Síndico 1º " Lic. Emilio Torres. id 2º " Nabor Garza Treviño. 3' " Abato Dávila. id id 6° " Juan Montemayor. id 2° " Alejandro González. '' Anastasio Cantú. id 4º id 3º Pomposo Morales. Síndico 1° " Dr. Manuel Lozano Mejía. Síndico ·'' Alfredo \,Varden. id sº " Roque Cantít. id 2° " J esíts Martínez. General Escobedo. '' Heliodoro Cantú. bº id Montemorelos. Linares. A1calde 1° C. Daniel Lozano. " Jnan B. González. rº Síndico Alcalde 1° C. Francisco Flores Saldaña. Suplenté " Ildefonso Villarreal. C. Arnulfo Berlanga. " Buenaventura C. García, Alcalde 1° 2º iJ " Ing. Andrés Noriega. Suplente Alcalde 2º ,, Felipe Ayala. " Ignacio M. Echevarría. Suplente Alcalde 2° '' Manuel Plaza. Suplente " Antonio Ayala. San Nicdás Hidalgo. Alcalde 2° " Luis Zozaya. " Mariano Adame. Suplente Regídor 1° " Atilano González. '' Leonardo Rodríguez. Suplente Alcalde 3' " Ismael W. García. id 2° " Francisco Villarreal. Alcalde 1° C. José Cueva. Alcalde 3° '' Ernesto Ballesteros. " Ceonardo G6mez. Suplente Síndico " Florentino Cantú. " Fortunato R. Lozano. Suplente " Crist6bal de Le6n. Suplente Alcalde 4° " Jesús Rodríguez A!anís. General Terán. " Basilio Treviño. Alcalde 2° " Francisco Valdés Uriaga. Alcalde 4º " Jesús Can tú. Suplente Alcalde 1° C. Benjamín de la Garza. " Buenaventura Lozano. Suplente " Federico Penilla. Suplente Regidor 1º " José Garza Galván. " Librado Ramirez. Suplente Regidor 1° '' Federico Cueva. Regidor 1° " Dr. Jesús M. Trevillo. id 2° " Juan C. Tamez. Alcalde 2° " Jesús García Cortina. id 2° " Cleofas Elizondo. 2º '' Valente Parás. id id 3° " Dr. Pedro J- Míreles. " Pablo _Garza Espinosa. Suplente " Rosalío Elizondo. Síndico id 3º " Malaquías Cañamar. id 4° " José G6mez Herrera, Alcalde 3° " Julio García Ochoa. id 4º " Leodegario Hinojosa. id 5° " Diego Rodríguez. Suplente " Hilarión García. Santa Catarina. " Arcadio González. id sº id 6° " Jesús Garza Ríos. Regidor 1° '' Dr. José González Gutlé6º '' Agapito Garza. id Alcalde 1° C. Manuel Ordoñez. id 7° " Francisco Cárdenas. rrez. '' Pedro F. Sánchez. 1º Síndico " Luciano Guerrero. 8° " Pedro G. Espinosa. Suplente " Manuel Rodríguez Quin- id 2º " Tomás Barocio. id id 9° " Román Cisneros. Alcalde 2º " Fortunato Rodríguez. tanilla. id 10º '' J ulián Martínez. " Nemesio Ayala. Suplente id 3° " Dr. Manuel García Cantú. Parás, " Wenceslao G6mez. Síndico 1° " Leocadio Paez. Alcalde 3º " Pedro Cañamar Cantú. id 4° " Jesús García Garza. id 2° " Catarino Guerra. Suplente id sº " Eduardo Vilarreal. Alcalde 1° C. Santiago Hinojosa. Los Herreras. " Néstor Guerra. Regidor 1 º id 6° '' Fidencio Garza. " Merced Gutiérrez. Suplente C. Antonio A. Ayala. Alcalde 1° 2º " Sera pio Ay ala. id Síndico 1° " Urbano García. Alcalde 2º ",, Juan C. Molina. '' N azario Ben a vídez. Suplente " José M~ García Luna. id id · 2° " Eélix Peñaloza. 3º Gumesindo González. Suplente " Nicanor Chapa. Alcalde 2° General Treviño. id 4º " Isaac Mora. Regidor 1º " Procopio Malina. " Santos Salinas. Suplente " José M. Luna. Síndico Alcalde 1° C. Enrique Salinas. " W enceslao Hinojosa. 2º id ,, Regidor 1° " Pedro Garza. " Cástulo Vela. Suplente José González Flores. Síndico id 2° " Ireneo Salinas. Villa de Santiago. " Cri,stóbal Hinojosa. Alcalde 2° Pesquería Chica. " Albino Rendón. Síndico " Laureano Hinojosa. Suplente Alcalde 1° C. Plat6n Trevifio, Man'n Regidor 1° " Ram6n Pérez. C. Manuel Guerra. Alcalde 1° " Emeterio Espronceda. Suplente Alcalde 1° C. Jesús González Garza, id 2° " Roque Guerra. Suplente " Eduardo González. Alcalde 2° " Rafael Rojas. '' Juan F. Lozano. Suplente '' Lúcas Hinojosa. , Síndico '' Alejandro Guerra. Alcalde 2° " José P. Rodríguez. Suplente Alcalde 2° " Felipe Montemayor. General Zuazua. " Dámaso Guerra, Suplente " Domingo Marroquín. Alcalde 3' " Prisciliano Lozano. Suplente Alcalde 1° C. Nemesio Chapa. 0 Alcalde 3° " Jesús García, " Rafael Alauís. Suplente " Adulfo Garza. Alcalde 7, " Francisco Lozano. Suplente " Librado González. Suplente " Andrés A. Cavazos. Regidor 1° '' Modesto Guerra. Suplente Alcalede 2° " Vicente Villarreal. " José M~ Reina. Regidor 1° id " Juan Rodríguez. 2º " Jesús González Cerna. Regidor 1º " Onofre Martínez. Suplente id 2' " J ulián Chapa. " Federico Marroquín, id '' Casimiro González. id 2° 3' Regidor 1° " Candelario Martínez. " Sebastián Martínez. id 3º " Tomás García. id 4º id 3° '' Dr. Jesús Lozano Garza. id 2° " Felícitos Martínez. " Francisco Garza Martínez. id 4º " Hilario R. Marroquín. id sº id 4º '' Refugio Elizondo. " Prof. Francisco Villarreal Síndico " Prisciliano Cantú. id id 6º " J ulián Cavazos. sº González. id sº '' José M. González. id 6º '' Juan Rodríguez. Síndico 1º - '' Herculano Torres. id 6° " Juan C. González. Guadalupe. '' Carmen García. Síndico 1° id 2º " Luz M. González. Síndico 1° " Jesús M. Montemayor. Alcalde 1° C. Albino Daniel. " Pedro Bermea. 2º id " Eliodoro Lozano. id 2° " Pilar Treviño. Suplente Mier y Noriega. Alcalde 2° " Modesto Garza Treviño. Vi'llaldama. Rayones. C. A nastasio Solí s. Alcalde 1° " Isaac González. Suplente '' Felipe de J. González. Suplente Regidor 1° " José E. Garza. Alcalde 1' C. Francisco Casas Ramos. Alcalde 2° " Roque Vargas. id 2° " Eligio Garza. Alcalde 1° C. Dr. Eduardo Zambrano. '' Encarnación Ramos. Suplente " Eustaquio González. Suplente id 3° " Antonio Treviño. Suplente " Arnulfo Botello. " Miguel Berlanga. Alcalde 2° " Jacinto Castillo. Alcalde 3° " Mauricio Treviño. Síndico Alcalde 2° " A bel Cerda. Suplente '' Pedro Valdés González. " Agustín Torres. S11plente Higueras Suplente " Manuel F. Trevi!l.o. Regidor 1° '' Luis Ortlz, Regidor 1° " Jesús Toro. Alcalde 1° C. Martín González. Alcalde 3' '' Juan Antonio Ugarte. id 2° " Justo García. id 2° '' Bonifacio Cárdenas, '' Alejo Montemayor. Suplente Suplente '' Antonio W. Garza, " Gerardo Flores. Síndico id 3° 1' Jesús Alvares. Alcalde 2º " Juan G. González. Regidor 1° " Antonio de la Garza. id 4° " Hilario Rosas. " Lucio González. Suplente Sabinas Hidalgo. id 2º '' Eduardo de la Garza. id sº '' Francisco G. López. Regidor 1° " Pedro Villarreal. Alcalde 1° C. Cristóbal.&ríquez. id 3º " Manuel Amaya. id 6° " Prisco Parra. id 2º " Nicolás González. " Pablo de los Santos. Suplente id 4º " Fernando Santos. Síndico 1' " Longinos Castillo. '' Silverio del Puí. Síndico " Gregorio Flores. Alcalde 2° id sº " Pedro Villarreal. Hualalmz'ses. id 2º " Eugenio Contreras. " Anastasio Gutiérrez. Suplente id 6º '' Manuel Botello. Mina. Alcalde 1° C. Hilario Contreras. " Narciso Garza. Alcalde 3° Síndico 1º " Mariano Santos Trevifio. Alcalde 1° C. Lic. Carlos Villarreal. Suplente · " Francisco Galván. " Melchor Flores. Suplente id 2º " José M~ Santos Gonzalez. ' 1 Epifanio G. González. Suplente Alcalde 2° '' Jesús María Noyola. Regidor 1° '' Melchor de los Santos. " Rafael Pedraza Treviño. Alcalde 2° '' Pedro P. Villarreal. Suplente id 2' " Alberto Chapa. Vallecillo. " Espíridión González. Suplente Regidor 1° " Herminio M. Martínez. id 30 " Francisco C. González, Alcalde rº C. Francisco W eygolt. id 2° " Antonio Platas Cárdenas. Alcalde 3° " Crescencio Elizondo. id " Juan F. González. 4• " Jesús M~ González. Suplente Suplente ,, W enceslao López. '' Isidro Garcfa. id 3° id S• " Guadalupe M. Garza. " Regino González. Regidor 1° " Crescencio Salazar. Alcalde 2º ,, Manuel Saldaña. Síndico id 6 " Pilar Flores. id 2° '' Santiago G. Guerra. Jtu1bide. Suplente ,, Romualdo Serna. Síndico 1º " Tomás Míreles. id 3° " Loreuzo de la Garza. Alcalde 1° C. Joaquín E. de la Peña. Alcalde 3º ,, Ignacio Sánchez. Id 2º '' Juan Guzmán. id 4° " Jacinto Elizondo. " Enrique Peña. Suplente Suplente ,. Catarino Saldafia. id sº " Aureliano Gutiérrez. Regidor 1º ,, Amado F. Gallegos. Alcalde 2° " Baldomero Martínez. Salinas Victoria. id 6° " Patricio Cárdenas. " Felipe Meléndez. id Suplente 2º ,, Albino López. . Alcalde 1° C. Toribio Flores. Síndico 1° " Nazario González. id Regidor 1° " Agustín Peña. 3º Félix Sanmlguel.' Suplente " Juan Morales Treviño. id 2° " Inocencio González. id 2º " Aureliano Velasco. id 4º ,, Benjamín Sánchez. Alcalde 2° " Librado Galindo. '' Marcelo Becerra. Síndico id s· ,, José M~ Serna. Suplente " Sim6n Villarreal. Monterrey Juárez, Síndico 1º ,, Ep!tacio Martínez. Alcalde 3° " Loreto Garza. Alcalde 1° C. Eduardo González. id 2º ,, Ines Tamez. Alcalde 1° C. Dr. Pedro C. Martínez. Suplente " Jo&é Angel Garza. Snplente " Felipe Garza. " Dr, Amado Fernández. Suplente Regidor 1° " Alejandro Garza. Alcalde 2º " Manuel Garza, Zaragoza. Alcalde 2º ,, Lic. Rafael D. Martínez. id 2º '' Dr. Santos Flores. Suplente " Timoteo Salinas. ,, Le6n E. Aldape. Alcalde 1º C. Eleuterio Mendoza. id Regidor 1° '' Manuel González Gonzá- Suplente 3º " José Morales Can tú. " Lic. Ismael Dávila. Alcalde 3º Suplente id " Francisco Arrambide. lez. " Bernabé Castillo. 4º " L'te. E mesto Trev1ño. · Suplente Alcalde 2º " Prudenciano Oviedo, id id . 2° '' Florentino González sº '' Epifanio Flores. Regidor 1° '' Marín Peña. Suplente id 6º " Mariano Díaz. " Blas González. id 3° " Felipe Garza Leal. id 2° '' Dr. Mauro Villarreal. Regidor 1° " Octaviano Ortiz. Síndico 1º " Ventura Ga-rza. " Prisciliano Garza. Síndico id 3º " Andrés Quiutanilla. id id 2º "Ezeqme Lampazos. 2º " Guadalupe Cantú. 'IRº ema. id 4º " Fortunato V. Villarreal. id Alcalde 1° C. José M• Herrera. 3º '' Francisco Inguanzo. id 5° " Ismael Guerra. " Lic. Manuel Jiménez, San Nicolás áe los Garzas. id Suplente 4º " Angel Castillo. id 6° " Ing. Manuel Gutiérrez. Síndico 1º '' Natividad Pérez. Alcalde 2° '' Manuel Morales. id 7º '' Dr. Santiago Zambrano. Alcalde 1° C. Pablo García. 2º id Suplente " Plutarco Villarreal. " Guillermo Rosales, Síndico ~ CANDIDATURAS municipales en - d 1904del mismo, . d eld entrante l · Municipio. b •, Eu el esfuerzo de una co - product'1vos,. pero confí1a en 1a Iab or 1 ano Je t , podr acuer ofi e a nus- a. orac1on ~portada por hombres rec- perseverante de hombres de trabaio ma un a, 1es amos pre erente pu- tos de espíritu y de buena conduct t d 1 d , blicaci6n al frente de las columnas de se ha basado en Nuevo León el da, q_uedo o o pue e~ _con s;1 esfuerzo, -N nuestro periódico Janto que ha I d ª e- sien un gran auxilio1de este, tla pro· a canza o· y esa co tección y a I g E Grata tarea para nosotros es de laboración ha · d í t ' . poyo que es pres an as 1 O4 • 10 -· año en año hacer esta misma publi- de ella h.,_ pa ªt1.dº n egra ~ e~ . que autoridades. Por este camino es por . d 'b' 1 l J ' .. r 1 0 para ,aci 1itar el donde una pol't' 1 d G b' h · h bl ica e O ierno, onH a b ien o rec1 1c o a unta Direc- cación consignando en ella los nom- progreso d ti va del Gran Círculo "Unión y Pro- bres d~ los ciudadanos que á juicio El Est de que ª amos. rada Y progresista, ha ido creando greso" del Estado, de los Clubs polf- de los Clubs de que hablamos son los hemos di~h~ como yat otras veces lo voluntades vigorosas á quienes no 0 ticos que forman dicho Gran Círculo escogidos para servir los dive¡'.gos car- con grande ' 1 cuten ª comdo otros arredra nada cuando se trata del me. f . . , s e emen os para esarro J. ora · t d 1 · p l •, - progresista m1e? o e mismo. or eso e 1as pos t u1aCiones para unc10nar10s ,gos que forman el Gobierno de cada ,llar y fomenta r ramos d e exp1otac1on Gobierno del Estado, ha. · rARA FUN~l~NARI~~ MUNI~IrAtE~ ° ° ' • 8 LA VOZ DE NUEVO LEON. 1,A VOZ DE NUEVO-LEON 2 ido muy lejos en sus gestiones administrativas, porque su esfuerzo ha sido siempre resueltamente secundado por esas voluntades que han comprendido bien este esfuerzo; y Gobierno v gobernados se hayan ligados por un~ aspiración única, por un propósito único, por una labor única, la que enjendra todo avance para Nuevo León. El tiempo como vulgarmente se dice, enseña más que otras cosas, y ese tiempo, ha mostrado hasta donde alcanzan los trabajos honrados de una administración que no busca más objetivo que el que conduce al buen desempeño del deber que se le ha confiado. Robustecidos por una verdadera conciencia patriót' · da d ano] s . i ca ' los c1fiu· nuevol eoneses, siguen con : meza a ruta que señala un progresista Gobierno, que lia sido el origen del adelanto que todos palpamos con nuestros propios ojos. . Cuando una venenosa perfidia, pretendió no ha mucho hacer de una labor perseverante y digna . como la efectuada en el Estado, terna de odios y de _enconos, esa perfidia quedó impotente. Se pretendió con malicia, sembrar la sizaña entre la familia nuevoleonesa y na d a pudo alcanzar, porque sentimientos honrados y una conciencia patriótica como decimos, se levantaron con suprema energía para destruir intento tan criminal. Después, lejos de las pasiones del odio, que no se generan nunca en las cansas servidas y asistidas por una opi., , mon popu 1ar se procuro atraer, como ' á . dase 11a h ech o, , 1os que extrav1a . . mcn t e, sirvieron una causa que no era la legítima de Nuevo León, otorgándoles un generoso perdón. La obra pues de los que laboran en bien del Estado, sigue adelante y con empeñosos esfuerzos, procúrase mantenerla firme sobre el pedestal. que le ha formado una aspiración noble, Ja de un patriotismo bien entendido. Los que hoy figuran al :frente de las columnas de nuestro periódico, pertenecen á ese acopio de esfuerzos que resueltamente y sin vacilación alguna trabajan por el bien de esta Entidad. Si el pueblo les presta su apoyo y si se decide por ellos en los comicios pr6ximos es indudable que corresponderán' á la confianza que en ellos se deposite. Al pueblo viril y patriota del Estado recomendamos las candidaturas de' que hemos hecho refereneia. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer expele todas las impureza_s de la sangre. Fortifica la digestión y acrecieJ]ta la act1v1dad de cada uno de los órganos y tejidos del cuerpo. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es la medicina más beneficiosa para las familias de cuantas se han dado á conocer en el mundo. U u tratamiento completo de ella ennquec7 Y enrojece la sangre, devuelve el antiguo color á los )ab10s. Licua las mejillas y da al semblante toda la lozama de perfecta sal ud. L:, Zarzapanilla del Dr. Ayer O0ra especialmente en los nnones Y_viene á ser un gran preventivo de la enfermedad de Bnght y otras afecciones de los riñones. Recomendamos eficazmente este inapreciable remedio cada y cuando se presenten síntomas de desarreglo de los riñones. Preparada por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, Mass., ».U.A. Hay mucb.ius "Zarznpa.rrilln.s •• que son imitaciones. Cerciórense de que ae toma. 19. del Dr. Ayer. VA ES COSA DISTINTA, llubo una época en que los estudian. tea de medicina creían que había tanta, di.Jltintas enfermedades como exi.Jlten órganos y partes en el cuerpo, necesitando cada una de estas afecciones un tratamiento distinto. Tan torpe error solo podía conducir á los más funestos fracasos, pues la verdad es, que el cuerpo constituye una sola máquina, y lo que afecta á una parte de ella con más ó ménos fuerza ata• á todaa las demáa. Así sucede que un solo remedio ó tratamiento puede aliviar y curar una gran variedad de afecciones, ó lo que aparezca. como una variedad, pero que es ver.. daderamente el resultado ó manifestación en distintaa formas del mismo mal. Veamos, por ejemplo, una lista de enferm&dades como la siguiente : Anemia, Toa, Influenza, Debilidad General, Afecciones de la Sangre y de los Pulmones, etc. ; bastante formidable parece, y sin embargo, la PREPARACION DE WAMPOLE pronto alivia los peores de estos casos, y de una manera absoluta cura muchísimos que han sido desahuciados por loa médicos. La razon de esto se encuentra en su poder sobre las funciones digestivas y asimilado ras; su acción en expulsar las impurezas de la sangre, y su facultad consiguiente de vitalizar y re• constituir todo el organismo. Es tan aabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de lligado do Ilacalao Puro, que extraemos directamente do los hígados fresco, del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. No es resultado de un sueno ó de un descubrimiento por casualidad, sino de detenidos estudios de los sanos principios de la ciencia médica aplicada. "El Sr. Dr. Porfirio Parra, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wampole está compuesta de los principios nutritivos del Aceite de Hígado de Ilacalao, Malta, Hipofosfltos y Cerezo Silvestre, todo en un vehículo tónico y agradable. En laa personas debilitadas esta medicina me ha servido perfectamente." Se aviene con los estómagos más sensibles y nerviosos. Un frasco basta para convencer al más incrédulo, En las Boticas. . srncero zado porYlanoble ley' apoyado y garantí- 1 L. ~ rcsp~esta_ es m ny sencilla: la re· . , . ac1on sena fl,1a entre todas las moDe la faz de una contienda politi- nedas, tomando en <menta la canca desaparece ~l no'.nbre del q:rn . es tidnd de oro ó plata que cada nna hoY::omo ha sido siempre, la_sigmfi- tiene ó representa sobre el valor recadc1 11 más real Y más verídica del lativo que se estableciera entre los do a e1anto del Estado ' " N' d' . · . metales amonedados. Pocas pala-~ 1 0 iosb ~1 rencores para nadie¡ bras bastarán para hacer más inteleagi upac1os ªJº una sola bandera, la o-ible esta afirmación de la'b paz ben ,1ª R epn'bl'~ca, un so 1O ° Durante mucho tiempo · la relación st ~:b~~ re e e cr,~n pron_unci_ar nu~ ros entre los dos metales (el o'ro y la plas Y nue st1 conCI~n~ia de cIU<la- ta) en pasta, tuvo en los mercados del de1anos, como Sl!nbolo umco de gran- mundo tal fijeza, fué tan ¡Joco variaeza para México t. · , ' "Porfirio Día'z " Y bl e, que al emplearse estas dos subsO 10 no m1re mas, de seguro progreso tancias como moneda valorímetro ~tra e1 st ;do ."Berna rd o Reyei." de todas las mercancía;, se juzo-ó que d un¡° ~s. Iª .at~·~a g\ªnd e Y respe~~- una determinada cantidad d; plata 10 s!gm ca ª colaboracwn contenida en una pieza amonedada \ ~ 1 ~º. 1c1.y srncerafid? aquel esfuerzo podría equivaler á otra cantidad de no 1 que_ 11 ~ _ayei: acción Y oro contenida en otra moneda fabri1 huc ia poid· ? s prfimcipios liberales Y cada con metal amarillo. Esta relaoy es a a 11c1 es orzado y noble en · , fi , • c1011 ne en un tiempo de "uno á Ias au()'usta3 tareas de la obra de la d' · · " , d . 0 1CC1se1s o " e una a, qurnce y me- ===============i paz. dio·" · que ca d a onza o' gra______ , es d ec1r, mo de oro podía cambiarse por 16 ó que esta moneda se llame peso, do1A RE:1ACION FIJA 15 onza~ ó gramos -~e plata. Con llar, lira, fran~o, etc.; lo esencial es arreglo a esta relacion se acuñaron que ~~ llegue un acuerdo sobre la monedas durante mucho tinmpo, has- relac1011 y la :f'IJeza de ella. ta que el exceso de producción de la Suponga~os que se ll~ga á fijar de plata y su falta de demanda, varia- un modo est~ble el pre~1? de la carDE PLATA Y O RO. ron notablemente esta relación. n~, (es de_c1r, la relac10n entre una ___ pesde 1873, en que ~~ inició la cicrta cantidad de carne :f otra de . . . baJa de la plata, la relac_1011 entre el moneda) y que _este prec10 fuese de . Sie_mpre _hemos md1cado la conve- metal ~!aneo y el amr.nllo, ha ido 3~ cen~avos el kilo. ~a duda del esm,en~1a de m:formar ~ la mayor~a del descen1ie~do de la base indicada, cn~or ,i qu~ nos re:fenmos, al pregunpubl~c.o acerca de cie~'tas n?:10nes, hasta 7 1 i~ uno en 1886, 26 á uno en tar c?;1 cuales monedas_ estarían en adm1t1das como de c1rculac10n co- 1893, 34 a uno en 1899, y cerca de relac10n nuestros pesos, s1 con el fraurriente, y que, sin embargo, merecen 40 en el año de 1902. Así, pues, Ja co, el dolla)' 6 la peseta ¿no equivale ser p1:evia~ent~ esclarecidas para su moneda de plata_ ha ido b~Jando en á la a1:gust1,a de, un ~onsumi~or que total ~ntehge~Cia. _Entre estos he- su v~lor comercial en relac10n con la n? supiera a que prec1~ esta~1a el mechos o enunCiados nmgunos como los cantidad de oro que con la plata con- d10 kilo de carne, la hb1·a o la onza que se rozán con la ciencia económi- tenida en ella puede cambiarse. Así de carne? Pues bastaría hacer la ca, º?Jeto en la aetua!ida~, de. la el peso mexicano que tien~ 377 gra~ eue!1ta ~o~ los cinco ~edos de la maatenCion de todas las mtehgene1as, mos de plata pura pod1a antaño no 1zqme1da dela cocmera de la casa, c?mo q~e se refier_en a evidentes rna- cambiarse e1! la relación de uno á 16. para obten~r el precio d~ cada una m:festac1ones del bienestar y prospe- En la actualidad, como 16 unidades de estas umdades de medida. ridad de cada ciudadano. Y de en- de plata no valen una unidad de oro, Estas alarmas y estos temores, y tre esos hechos, los relacionados con la moneda de nuestro país tiene una estas dudas y estos sobresaltos son inlos problemas de la moneda ocupan relación con las demás monedas de fantiles¡ pero revelan, en suma, que en los presen_tes momentos un lugar plata, ó ~on las mismas ele plata que ~n mater!a monetaria, . hay. muchas de preferencia. se cambian por metal amarillo, que m:formac10nes que conviene 1r poco á No hay para que explicar circuns- está de acuerdo con el valor comer- poco propagando. (El Impm·cial) Mañana de conformidad con lo <lis- tancias de todos conocidas, determi- cial de ambos metales. puesto en la ley, tomará posesión del nantes de la crísis monetaria que, Ahora bien, las tentativas que los alto y honroso puesto de Gobernador unas ve~es con mayor agudeza que Gobiernos de México y China, secunpor un nuevo período constitucional otras, vien_e. ~~ravezando _el p_:1ís des- dados por el de, los_ Estados Unidos, más el Sr. Gral de División D. Ber- de que se 1mCio la depreC1ac10n de la han llevado á termmo en los países nardo Reyes, llamado á este ~uesto plata, me;-a~ con que está fabricada europeos! no tiene por objeto, co1;11o (De El Progreso de México) por el voto unanirnemente mamfiesto nu~sti:a _umca moneda. No hemos recorda~·an nuestros. }ect?res, deJar de sus conciudadanos, de ms1stir tampo sobre los efectos, establecida una relac1on fiJa en el vaSabemos que tal aco~tecimiento :favora?les ó advers~s para cada g_:u- lor comercial de los d?s metal~s, puesEl agricultor puede aumentar el será celebrado en esta cmdad y en po de mtereses nacionales, ha tra1do to que este valor es mdependwnte de rendimiento de ~ns maizales comtodo el Estado, por los que verdade- c?nsigo es_a críses, ni sobre las noto- la ~cción ~e cualquier_, Go~ierno ó binando racional y metódic~mente ramente ven en Ja continuación de la :1as ventaJas _que tendría para estos particular, smo una relae10n fiJa en~re ciertos procedimientos de cultivo; obra administratíva del Sr. Gral. Re- mtereses la fiJeza de valor entre las las monedas de oro Y: pla_t~, cualqme- pero la selección juiciosa de la semiyes, el positivo adelanto de Nue':o monedas de oro y ,las de, plata, asun- ra que sea su ~enommac10n, lláme~se lla es el mejor modo de llegará esLe6n. Este acontecimiento, es la mas to que ha dado ongen. a tantos -es- peseta, fi:anco o dollar. La base seria: te resultado. Al seleccionar el malz cruel decepción para los que soñaron critos en la prens~ nacional y en la tal cantidad ,d~ plata en forma de el agricultor debe procurar obtener en la implantación de una política á extranjera, espec1almen~e desde el moneda valdra siempre tal cantidad rendimientos elevados y una madutodas luces perjudicial para dicho "Memorándum' del Gobiei:no de 1vié- de oro amonedado. rez precoz y conservar enteramente Estado, como hubiera sucedi::lo si por xico_ al de los E~tados Umdos en los *** pura la variedad que se propone culdesgracia esa política hubiese encon- comienzos del ano en curso. . Claro es que para llegar á este resul- tivar. trado camino favorable para su estaParécenos, no º?stant_e, neces~no tad?, no podr~~ -tomarse en cuenta la Para ser eficaz la selección debe blecimiento. consagrar algunas !meas m:for_mativas ant1~ua relaCio~ de_ uno á 16 6 de ser rigurosa y aplicada sucesivamenSolemne fué ayer en ¡08 co?1icíos, la sobre este concepto de la fiJeza de u110 a .15 y medio, smo qu~ se eligi- te á las plantas, á las mazorcas y á desiguaeión que el P,u_eblo hizo en fa- valo~ e~tre las dos mo~edas, ya que ría ot1 a más. en consonancia con el los granos. En la elección de las vor de su honrado e mmaculado Go- un d1ar10 de esta capital ~~egunta valor comerCial de los dos metales. plantas se rechazarán todas aquellas bernante el Sr. Gral. Reyes, y solem- cuál sería esa anhelada relac10n y ~n- Por eso se ha propu~sto que el peso cuyo tallo tiene un color más 6 mene es hoy, al asumir ese Gobernante tre cuáles monedas se ~stableceria: de plata,valga 40, ó 50 cent~vos nos rogozo, pues esta coloración inlas funciones honrosas que aquel pue- entre nuestro peso y el :f1anco, la pe- oro, se~nn la relae1on que se deJara dica falta de precocidad. Es neceblo honrado y laborioso le confía, el aeta, el dollar, etc. determi~ada. sario escoger las plantas provistas acto p¡¡1· el cual ae cnmple un hecho . 11< * • Poco uuporta, volvemos á decir, de las mazorcas más hermosas, ° 0 1 ,t iª°;· ,ª ª{' ª. Entr8 Ias ffiQilB das Tama de posesión. SELECCION DEL MAIZ. -~º �4 LA VOZ DE NUEVO LEON En sitios muy fértiles y en las ex- nos que qui,;ieran comerciar en Uhi- Procede l:r-música de un camellero que, COLEGIO ZARAGOZA · ,ia deberían naturalmente atenerse á en las voces de su guitarra, traduce su nollLE Ntllll 42. p o ac~ones en que se h ace cu ¡tivo , , propia tristeza y toda la tristeza de su ra· Teléfono 032, Do,,.icilio del Director, Telffono 440 mtens1vo, se puede buscar la obten- tal talón l 1sado ~u el P~'~· m em- za. Mesa de Matrículas, ción de plantas con dos mazorcas; bargo, se 1es poc1l'la pernntir que com- Esa melodía encierra todas las sombras ,a,ta1a<1ae•I•D1,eocI•• ...... c.1,,10. hay que notar sin embargo, que exís- praran en su propio país Yalores del del Islam, todo el cansancio que pesa so· APERTURl DK LlS CL.ISES D&SDK &L 1° DK SEPTIEIBRE. te cierto antagonismo entre la her- Estado chino, c1ue1JOdrían cambiar bre las a.lmas sumidas en el eterno~nsue· Profasoreetitnladosyconmuy buenas referenolu u h p ¡ 1t l de parte da laDlrecolón General de Inatruccló.a Prl· mosura de la mazorca y la multipli- cuando quisieran por dinero en la ca- ño pred1cado por ma orna. ª P ª e marla.-MatelialEscolartr>ídodelaOaplta!delaRe.d d d ' · ¡¡ l d ¡· , alma á1abe en esas notas gemebuudas. pil.bllca por el Director y propletarlo.-Mobtllarlo he Cl a e estas en un mismo ta o. sa e C mone a Cuna. R ¡¡ · d las ple cho en Monterrey oxpreaamente para este Plantelc<;>n p ¡ • I , l d b , d , esuena en e as e1 mnrmur1o e · todaa las condiciones hlgiénlcaa y pedagógica& lnd1sor e contr~no cuando se e_ncuen-'?s t1!u os e erian ven erse a un garias, de las perennes plegarias que se ~ensables.-Internado atendido peraooalmeote por el tran en una misma planta vanas ma- prec10 fiJO y el oro que afluyera co- escuchan bajo las bóvedas de las mezqui- i:ii:': lx!~a~~d/~!;-1.. de Oomerclo, ro¡ilés, Gramá zorcar hermosas, hay que apartarlas mo resultado de su venta, podría &er- tas, en las calles, en el campo......... tica y Aritmética prácticaa, Mil.slca vocal é lnatrumen · · J ] d 'bl. 1 , · D l' talÍnmsctiata et, atendidas por Profeoores competent,e Y bajo 1 y crnp ear1as para la reproducción. v1r para pagar a ( cu a pu 1ca y El musu man, vive para orar. . es 1ga· la vlgilaucla del Director. Después de la cosecha se aplicara para acuñar mor,edas de oro, chinas. ~o de la~ ~osas de mundo, _abstra1do en el Monterrey, Septiembre de 1903. la selección á las mazorcas ; se reTambién cree el ¡Jroyectista, que i~eal .rehg)oso? se entrega a 1~ contemplaDIRECTO& v umco PROPIETARIO, h • · , • f el . , l c16n 1magmativa de un Para1so ultra-teFzliberto Cliaveznava. c.<lazdaran Ja s que pre~enten 1rr~gdu)a- sbcria con vemE;ntedla un ac10n e e un rrestre, de nna vida llena de las mayores n a es en 1a co 1oración; esto m 1ca aneo e1e1 ' sta o, pero esto no lo venturanzas. Sueña á todas horas y en EDICTO. un cruzamiento con otra variedad. considera urgente.,--El Imparcial. todas partes: de día, de noche, acurrucado Juzgado 37Oonetituclonal de Salina& Vid.orla, NueSe buscarán las mazorcas que pre______ en el hueco de una puerta, puest:> de hi- vo-León. de testamentaría del Sr. Oesáreo Oar sénten todos los caracteres de la vanojos sobre las baldosas del templo. Na- claEnseelhajuicio dictado nn aato que á la l<tra dice: Victoria, Julio veint!eibte de mil novecien·riedad que el agricultor desea proda vé, nada_ siente de lo que pasa en la Tie- tos'-'salinas tres. -Oomo se dispone en el superior decreto qne " d - , ·11 0 rra: se deshza como sombra por calles y antecede del O. Juez 1" de Letras del Ramo Olvil; déee pagar. S1 se trata e maiz. aman_ , ____ por plazas, atento nada más á las clarida- por radicado en este Juzgado el juicio testamentario el color de la mazorca sera amarillo • des del cielo prometido á los creyentes ..... . del Sr. O.oáreo Garcla que se denuncia por el Sr. Loreto Garza; fórme&e t>xpedientie con el teetamento y or9; si de maíz blanco, la mazorca Hace una reseña "El Siglo XX" Y todo esto se agita en la música del certificado de defunción que se accmpalla., y en virtud haberse dejado algunos legados por el teetador de será lo más blanco posible. Se es- de Saltillo de fecha 27 del mes próxi- Camellero. Las notas suspiran por la de a.cuerdo con loe artfcu!oe 28 y 30 de la Ley de Hacien• cogerán las mazorcas sanas prov1s- mo pasado, respecte de asuntos de morada de Alab, y lloran con la tristeza da vigente en el Estado, y el 74 de la Ley del Timbre; dénee los avisos de la radicación de éste Juicio lila Setas de granos hasta la punta, carác- fl b. rarn enferma de nostalgia. del G.blerno, á la Teaorerla General del Es· . "'º rerno ele Ios E sta·c1 os Y en re¡a- deSeunaapagan las voces de la guitarra. El cretaría tado, li la Recaudación de Rentas de eata Vllla y al ter que indica la formación precoz ción al nuestro, dice: silencio es absoluto, y la Luna sigue ha· Admlnlstra.dor Principal del Timbre. Notifiqueae. Lo decr•tó y ftrmó el O. Alcalde 3'. Local de •eta VI• 1 del grano Y la 1: adurez. completa. "En cuanto al Estado de 'N'uevo ñando con sus rayos las desiertas calles, lla: damos fé,-Llbrado Galindo;-A,~J. llloralas Glll'Loera.-Ril.brlcaa." Los gran.os de?eran ser lisos, regu- León poco habrá que añadirá lo que los altos minaretes, las viejas muralla~, la za.-A.-Miguel Lo que se publica en e-eta forma, por tres WMJOS con lares y bien al meados. Los granos en coro dice diariamente Ja Prensa vasta plaza poblada de camellos y de tlen· secutivae en el .-Periódico Oflciah del Estado y 1,1La Voz de Nuevo Leóo,)I pare. que las personas que B8 proviniendo de esas dos primeras se- del país en eloo·io de la Administra- das grises. orean con derecho á. la herencia, se presenten A deduJOAQUIN SOLÓRZANO. cirlo dentro del término legal. lecciones serán separados de la ma- ción tlei' Sr. Grltl. Bernardo Reyes URO Salinas Victoria, Septiembre 10 de 1903.-Llbrado Clallndo.-A,-Juan Moralee Garza.-A.-llflguel Lo z?rca ~ mano en_ el momento ?e la de los más distinguidos Jefes ele Esera. 76.-77.-78. siembra y sele~c10na~os despues, to- tado que descuellan en la actual polí,-LOS NIÑOS mando en cons1derac1ón su forma, su tica de la Nación. EDICTO. color, s.u peso y su volumen. S_e La prosperidad del Estado de Nueapartaran los granos de la extrem1- vo León indudablemente es uno de Juzgado 37 Cc,netltuclonal.-llllna, Nuevo-Le6n. Mina, Agosto veinte y uno de mil novecientos trea. dad in_ferior cuya '.ormación. es irre-- los más legítimos motiYos de orgullo S DE SEPTIEMBRE DE 1903. -R,dlqu ..een el Juzgado de mi cargo el juicio t.etaguiar a consecuencia de su libre de- para la República pues formando mentario del finado Sr. Facundo de la Garza, vecino que fné de esta Villa, como lo dispone el O. Juez 1'. de sarrollo. Hay que eliminar también parte de los Estados de la frontera Letras<()el Ramo Civil, dése el aviso , que se refiere (Fag:rr.i.en.to.) el artlculo 74 de la Ley del Timbre, publlquese este los granos de la punta, porque .son que es la más tlirectamento ligada auto por tres veces coneecntivas en el •Periódico O0oi&b del Eatada y en •La. Voz de Nuevo-León II convomenos precoces y menos volumm,o- comercialmente con la impulsora ReComo renuevos cuyos alií'íos cando á t.odos los que se crean con derecho , ia herenUn viento helado marchita en flor, so~. En resumen, se conservaran pública del Norte, el extranjero tiene cia para que ocurran li deducirlo en el té~mlno kgal, convóqucee li t-,dos los lnter<eadoa a la junta que preAsí cayeron los héroes niños úmcamente los gr~nos del centro de mejor ocasión de admirar el sistema viene el a, t!culo 16'9 del Código de Procedimientos Ante las balas del invasor! Oivlles, y pracl!quanse laa demiis diligencias li que el la mazorca, escogiendo después los gubernativo impuesto bajo que esta *• mismo superior auto se retlere. El Juez 3? Local de •sabinos Ahí fué ... . Los la cimcm, esta Villa, lo decreta y tlrmn.: doy fé. - Nuario Oonmás grand:s. regido el país, y de ahí el crédito que con sortijas de plata, remecían; zAlez.-A.-Emlllo Flores.-A.-Frnctnoso G. GonzALa densidad de los granos debe goza la Nación al cual poderosamenlez. 76-77-78 cnntaha nuestra eterna primavera EDICTO. su himno al so1, era diáfana la e~fera, ser de r ,zoo lo menos, la que se cal- te ha contribuido la entidad nucvoperfumaba la flor .... y ellos morían! culara por medio de soluciones sali- leonesa. Juzgado 3? Oonatitnclonal.-Peaquerla Chica, NueAhí fué .... los volcanes en sus viejos vo -León. albornoces de nieve se envolvían, nas. No es necesario leer el informe renHoy por diapcalclón del O. Jnez 2? de L.traa del Raperfilando sus moles á lo Jejoq; mo Oivtl, se radicó en eat.e Jo,gado, el juicio de lntc s. 1'.\-plicando rigurosamente los prin- dido ante las Uámaras por el Sr. Gotado del lluado Porftrlo Ellzonl1o, vacino que filé de era el Valle una fiesta de reflejos, esta Villa, eu la Hacledda de Dulce& Nombres. c1p1os que acabamos de exponer, los bemador de Nuevo León para impode frescura, de luz .... y ellos morían! Lo que se haoo saber al pdbllco pMa que Ju peraoAhí fué: saludaba el mundo al cielo agricultores llegar~n. fácilmente á nerse del progreso de aquel Estado, nas que ea crean con derecho , la herencia_ se pr.-en• y al divino saludo respondían ten i deducirlo en el término que fija el articulo 1686 au1'.1entar los rend1m1entos de sus pues que ha sido tan asombroso el del Código de Procedlmlentoe Olvllee. los árboles, la brisa, el arroyuelo, Peoquería Ob•ca, Saptlembre 24 de 1903.-Jnan Rolos nidos con el trino del polluelo, maizales . auge que ha alcanzado, que es de todr!guez -A.- Juan Garcla.-A.-Jullin Chapa. 77 8 3 las rosas con su olor...... y ellos morían! dos conocido aún en la frontera exMorían cuando apenas el enhiesto EDICTO. : trema de la República, y aún más botón daba sus pétalos precoces, LA REFORMA privilegiados por la suerte en esto, allá de nuestras fronteras; pero, si inJuzgado 2'.' Oonatltuclonal de Pesqnerla Ohloa, N. que los que aman los dioses mueren presto León, tentamos formarnos un juicio exacto y ellos eran amados de los dioses! Hoy ae radicó en este Juzgado por dlspoalclón del Si, los dioses la linfa bullidora ilustrado con detalles rigurosos, basO. Juez~ de Le trae del Ramo Olvil, el juicio de lnteacegaba11 de esos puros mallfmtlales, t11mentarla de ]os flnadoe Hilarlo MarUncz y Ma:rfa tenos conocer el discurso elocuente y espejos de ]ns hadas y de Flora, Francisca Lozano, vecinos que fueron de esta en la Oongregación deZs.catecas. juicioso del Presidente de las Cáruay juntaba la noche con la auro··a Lo que se hace saber al ptibltoo, para que las per'IO-como pasa en los climas boreales! Sir Robert IIart, director general ras de N nevo León contestando el sanae que se crean con derecho á la herencia, compal'M... Los dioses nos robaban el tesoro can A deducirlo en el término que tlla el artfcu.lo 1686 dc las aduanas marítimas en China, tisfactorio informe del Sr. General de esas almas de nií'los, que se abrían del Oódige de Procedimiento& Olvllée. Peequería Oblea, Septiembre 14 de 190~.-Juan Roá la viua y al bien cantando en coro! acaba de dirigir al depatarmento de Reyes. dñguez.-A.-Jullán Ohapa.~A.-Juan Garcla. nea:ocios extranJ· eros uu proyecto reAl leerlo, no hemos podido menos .. .. .. fué · · · ·¡...... · · · · · · ·era · · · de · .. oro, · · · · .. " · .. 76-'19-81 Ahí la maí'íana EDICTO. lativo ií la reforma del sistema mo- que considerarlo como un documento Septiembre estaba ennor ... y ellos morían! netario de China, cuyos lineamientos de gran importancia para el coneciComo renuevos ~:•yos alií'íos generales son los siguientes. · miento de los progresos que realiza Un viento helado marchita en flor, del o. Juez 1? de Letra,, del Ramo Oivil, •• radicó en e,te el juicio de ylnteetado li bienes delIeldora ftnado Ante todo, China no deberá acep- nuestro país gracias ó la colaboración Así cayeron los héroes niños Don Jnzgado, Antonio de la Garza de au espoaa Dolla , oro, por no poseer una unamme , · el e t o dos sus go b ernan t es. Antes las b,ilas del invasor! Gonzlilez, vecinoa que fueron de esta Villa. t ar e1 t a1011 AMADO NERVO. Lo que se publica en eeta forma para que Jaa persacantidad suficiente de ese metal. naa que ee crean ccn derecho lila herencia, se preeen, . ten deducirlo del término que fija el articulo A esto podría objetarse que hay 1885lidel Código dentro de Proeedlmlentoa Ulvllea, GAOBT~LLA Higueras, Septlembre7del903.-Jacinto0onzlilez.. quien sostenga que el oro sería en- Seccl·o'n de L1·teratur'-' u.. · -A.-SeveroOonzlilez.-A.-ManuelGonzA!ez. 74 7 8 contrado fácilmente si los extranjeros - - -- -- - - - - - - - - - - - 1 EDICTO tuviesen autorización para explotar Regreso del Sr. Ministro de Haeienda. Reci, las montañas chinas en busca de filob1'm'1ento que so le hara'1 •ull fCfatfllZ, (,W W ■ Juzgado 2'.' Oonatituclonal.-Higneraa, Nnevo-León. nes auríferos. ___ Oon est> f,cha y por disposición del O. Juez 2? de . ch· 1 d .. 1 S b ¡ . Letras del Ramo Olvll, ae radicó en este Jnzgado al SI ma acepta e proyecto e n . Plaza frente á una mezquita de Fez. e sa e que en os pnmeros dfas de juicio de Int..tado á bienea del ftnado sr. Olprlano . b ªJº · e1 t al'on Brilla . la Luna, y su pa'l'd f l ¡ este mes , hará su Jlegada á V eracruz Gcnzlilez, vecino que füé de eata VlllA. R . H ar t , d e C011 t rnuar 1 I O U gor a um , Lo que se publica en esta forma para que las persod~ plata, aconseia el mismo autor del bra tristemente los minaretes de las mez- a bordo del vapor francés «La Nor- nas que•• ~roan ccn derecho á laberenola, se preseu· á los goberna- qmtas, · · , bl aneo Y 1a s1-· man d.! • de Hacienda , t,n Oódlgo i dedumrlo dentrc del término que flJa el art. 1686 proyecto qne se "qmte el mmenso caseno 1 ,» e¡· Sr. S ecretario del de Procedimientos Oivllea. dores de las provincias el derecho de niestra línea de las murallas ruinosas. Don José lves Liman tour. a!:!!uerAas, sseptlemobre !? de A1003,;;:~cad1 alº'!.ª la ' SO ¡ b· 'b· f d ¡ --·"' .- evero onz..,ez.- .-.......ue onz~les. 7U2• acuñar moneda y que en el porvenir P ª una nsa ti 'ª• per urna ªcon° o· En el puerto expresado se hacen EDICTO la moneda sea ~nica y uniforme e~ resRd~ las prfaderdas :erca!las. •t d preparativos para recibir al Sr. Minisema pro un o s1 1enc1O en 1a cap1 a1 e t 1 · d Repdbllca Mexlcana.-Juzgado :a? Oonatituclonal. todo el•Estado y su valor suficiente y los Kalifas en la ciudad santa del Mogh- ro, Y eh comercio ará un banquete Allende, Nuevo-León. fijo. reb ......... ' en su onor. ~l par qu~ en V era- Con fecha de hoy se radicó en eate J u•gadc por orden del O. Juez de i;;tra,, de la~ fracción judlclaJ el Si se adoptara esa idea, no sería En la plazuela se descubre ~1 campa• c~uz, en la Capital, los _am!gos del. S~. juicio de Intestado del llnado D. Rafael Gozmlin, veque fné de eata Vllla. difícil fijar la relación del oro con el mento de una caravana de bedu)n.os. La L1_mantaur, le harán un digno rec1b1- cino Lo que ee publica en eata forma A ftn de que Jaa per• precio del nuevo tael que en luo-ar luz del a~tro de la no.che hace v1s1bles los miento. sonaa que se crean con derecho d. la herencia, se pre0 lenten li deducirlo dentro del término de la ley. ' • conos gnses de las tiendas y las masas Certifieaeión, el e representar el peso de una cantJ- informes de los camellos echados Allende, Agosto 31 de 1903.-Benjam!n Fernind.._ -A.~Oruz T. Cavazoa.-A.-Manuel Benavldez. dad de plata, vendría á constituir una De súbito, de entre el si}enci? de tiendas . Como preventivo contra toda clase de verdadera moneda, como ha pasado y camellos, surge un somdo vibrante, una fiebres, fortifíquese el sistema con la "PreEDICTO. con el dollar plata de los americanos nota do.liente y plañidera,,algo que parece arpaci6n de Wampole." El Dr. Félix Pédcl No rte. • ~1 susp1rd df la 1:1elancoha ~octurna, re~, .de la Ciudad de México, dice: He ad- d;~gN~~;.;..~~~lvi1..._1i f,aoción Judicial-Esta.Y he aquí como considera el autor a~ento e as ruinas que se 1erguen a m1n1strado la "Preparación de Wampole" Por disposición superior y ccn fecha quince del ce., muy 1m• le¡os......... con el me'J?r exi , ·tO en todos 1os casos de Intestado rrlente semandóradlcarenesteJuzgadoeljulclode e]el proyecto una cucst10n de la Sra. Maria Rojaa, vecina que foé de Jort:fntc. la de la actitud de Euro a Apagada 9:quélla nota, otras nuevas convalecencia de las fiebres graves, así co- eeta Oiudad. 1 · . P suenan y se dilatan por la atmósfera tran• mo á personas débiles y en los enfe Lo que se hace aaber al pllblloo' ftn de que Jaa per, res¡Jecto de la nueva moneda chrna· ·¡ • . . • . . rmos sonaaqueaecreanconderecboAlaherencla ae pre. , . · qui a, por e1 aire saturado de mfintto m1s• con padec1m1entos pulmonares me ha da- eenteu&deduclrlodentrodelWrmlnolegaJ.' los comerciantes europeos o amer1ca- terio......... do un brillante reiniltado Monterrey, 3(1 de Septiembre de 1903.-IJc. Braallo 1t · s· GOBIERNO DEL Gral. REYES 1 . 1 1 Mártires de Chapultepec. M~NETARIA EN ~HINA. t~~'!,;~~i::~'!.1::.n:J-;;!~8';"po~~!:;;~J'.; Alm~ Ar~ be if! • Mora!N, Beoretllrlo. 7811:181 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 777 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 777, Octubre 3 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009529 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes China Funcionario municipales Maíz Monedas Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12293/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._776_0002009555.ocr.pdf 370ef56ae34d793dcff57c84ca84d0de PDF Text Text Segundü época Monterrey, [México.] Mierco!es 30 de Septiembre de 1903. NUM. 776. 'V(TI) , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO 1 UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, AU-BELIO LABTIGt1E, El "Gran ~írculo Unión yPro~reso" lle\ Esta~o ~osh!la ~ara Presi~ente ~e la Re~UO!ica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RPIRl0 D11\Z. fenderse así mismas, y p::tra concurrir á evitar la invasión ele la fi e b r e· · amarilla ó para limitarla. CONDICIONES. La experiencia y la ciencia han deEste periódico eepublicarUodoe Ice Miércoles y 81. mostrado que el mosquito stegomya badoe. fasciata, que se confunde con todos La. aUBcrición se pagará por trimestres adelanta do•,en la inteligencia de quesuvaJormenaualesde los demás ele su especie, es el tras~~~NTE CENTAVOS dentro Y fuera de eSts misor de la fiebre, y en semejante A~ptad~tnn1asuecrlpci~n, no podrá suependerse principio se fundan las recomendaden,ro e r meetre cornente. . • ~odoepagoeeenlnadelantadoe. cwnes presentes. El nwnero suelto vale DOS CENTAVOS. L a manera el e 1mp · ed'1r que cada 1'.ª'ª todo lo relativo al Periódico, dirlgirae a.1 :1"mo, Sr. Aurello Lartlgue, calle de nuevo enfermo de vómito contagie __________ _ _ ___ á muchas personas por medio ele los A VERTE A mosquitos que, picándolo, llevan á .D NCI · . éstas el mal, es hacer el aislamiento Se adv,erte á las personas de esta Capital y á el ¡ r las de las municipalidades del Es!Sldo y fuere . e en_¡ermo, en 1onna t~l que sea de él, que_ ten~ que remitir ~v1~os judi~iales 1mpos1ble que los mosqmtos puedan para su mserc16n en este · _Periódico, por tres ponerse en contacto con él, y al efecVII008 6 menos, lo hagan directamente al senor ¡ , Lrc D. EMILIO ToRRES ad·untando con el au- to, se co acara en puertas y ventat6gr'afo su importe, que S:,n, J n_as de la avitación donde esté el pa~ Dos pesos cincuenta. centavos ciente, tela de al~mbre que impida . . . ' la entrada de los msectos y no la del por vemte renglones manuscritos 6 freo016n de · ellos, el exceso, á cinco centavos r renglón. mre y ¡a 1uz, con .dob!e puerta alamLos avisoeqne tengan que pu1iliCJll,nle par más brada de comunicación, para que de tres veoee, se cobrarán á razón de omcuenta mientras una de las dobles púertas oentavos por cada vez. esté ce_rrada, la otra sin peligro pueda abnrse al hacer la entrada y saliLos A VISOS PARTICULARES se publida al lugar del enfermo. Caso de carán lt precios convencionales. no ser dable hacer uso de la tela El pago se hará preciaamente adelantado. ?e alarn_bre, se su~le con mirriñaque "La Voz de Nuevo-León" circula den- u otro lienzo semepnte, y por últitro y fuera del Estado. 1110, á no ser posible otra cosa, se hará uso del pabellón para cubrir al enfermo, bien cerrado, con toda precaución. Siendo el mosquito la causa bien ~strado provisionalmente. en la Administraoión de Correos, de esta Ciudad, como artlculo de segnnds clase. ~::;::'N-t~. SECCION OFICIAL. DISPOSICIONES RELATIVA~ A~ANIDAD. :o: Secretaría del Gobierno del Estado ele Nuevo León.-Sección 3•-Gobernación y Guerra.--,Circular Núm. 199. Siendo tan importante á la salud de los lugares infestados por la fiebre amarilla y por los que se hallan amenazados de la invasión del mal, el que el' d ¡ h se conozcan !os me 10s e que os abitantes del Estado según el caso .b d I pueden hacer uso, para 1I rarse e · , r ·t ¡ J C G bernaclor m1s1~o o 1m1 ar o,_ e á.Vdo . ha cl1spnesto se envien . eJemp1a· · ¡ t· , res de Ias mstrucc10nes re a 1vas, pa1a . · que se repart an con t o el a dil igenc1a Y fi cia entre el vecindario del M:uniele 811 di no cargo. PSirvase y d.g acusar recibo. Libertad Constitución. Monte. t' -~bre 29 de l90 3 .-El 8 ~rey, t ~p IE'de Gobierno Ramón G. ~m;j: ari_o .A.l C .A.lcald~ 1º de ~¡~: uwarri.,- :____ Secretaria del Gobierno del Estado. ~e Nuevo León.-Medios que las personas pueden einplear para de- reconocida ele la trasmisión del mal su exterminio es una de las medida~ más i:~portantes para evitar la propagacton de la fiebre; y se recomienda empeñosamente á todos los habitantes, que en sus respectivas casas procuren acabar con los insectos dichas. En cuanto á los moscos ya infectados, hay que destruirlos en cada casa donde hubiere habido algún enfermo, por medio de humo de asufre, á razón de 20 gramos por cada , • . metro cubico de capacidad del local donde se verifique la desinfección, ó • sea 2Y. kilos para un cuarto que ten· d ¡ • ga crnco metros e argo por ci_nco de ancho y otros tantos de elevación, ¡ ¡ , d . e cua se conservara cerra o, rec1b' d 1en o el humo por 1o menos una hora · .. , • . L~ persecuc10n de los. mosquitos no mfectados, se hará 1g~~lmente con ese humo, en proporc10n menor. Los depósitos de agua limpia, que es donde dejan sus larvas los insect~s dichos, . inte_resan que estén cub1ertos; y s1 ello no es dable, se les pone petroleo, de manera que en la superficie del agua quede una ligera capa de ese líquido, á razón de 20 gramos del mismo á lo menos por cada metro cuadrado ó sea uu lítro por 50 metros. Se recomienda que toda charca de patios, corrales, etc., se deseque con cal ó por otros medios. Importa el aseo de las personas . por medw ele baños, el uso de ropas 1·1mp1as, · y e ¡ que se eviten · ¡as com1· das fuertes, las bebidas exitantes y cuanto produzca irritación en el organismo. Con medidas semejantes, se ha co_nsegm· do e¡esterrar el mal lle ¡a misma Habana, que por tantos años fué cuna de él. La sanción, pues, d e esa expenenc1a · · y d e ¡as teonas , científicas,_ están en favor de las ree?mendac10nes que se hacen por medto de la presente, las que se concretan e~ ¡o !fen~ra,¡ en donde la fiebre existe, a aislar al enfermo y a exterminar el 111osct1, y en donde se teme el 1:11ª1. á !~ persecución del mosco y amqui'lamzento de slís larvas, recomendándose para ambos casos la buena higiene doméstica y persona!. . Monterrey, Septiembre 29 de 1903.-Anexo á la circular núm. 199 de la Secretaría de Gobierno, fecha de hoy. _______ E'¡¡ BAN"" ""N ~u DE NUEV"uTli,IJ;.U que recalcar la bondad ele un negocio como el ele que hablamos, que manejado con integridad, resulta siempre proYechoso para el movimiento geueral de trabajo y ele riqueza del país. d 1B El Consrjo Directivo e aneo en vista ele las utilidades obtenidas acordó un anticipo del G p g á sus accio· ¡ · ·, d l mstas y en a termmac1on e año un 9 p o , que en C011JUn · t o resu Jta 1¡n O 15 p g ósea un dividendo de $15 por acción. No obstante, como se expresa en el informe de que hablamos, el cont'muo es t a do de fl uc t uac10nes · de nu~stra moneda. en )as p)azas extranJeras, que ha mflmdo directamente sobre ]as ex1s · t encias · me t']' t · a 1cas, res rmgJendo algo por ~ns contínua~ occilac10n?s la~ ,operaciones de prestamos, la D1recc1on del Banco acertadament e Y. ?ºn m_? · t ¡1gencia, · · J1a I·do coi~ d'iscremon facilitando esas operaciones en favor del Banco y ele su numerosa clientela. . , El aumento de los negomos, as1 como la mayor circulación de Billetes, obligó al Consejo de Administración del Ba1~co á solicitar de la Secretarí_a ele Hacienda un aumento en su ennsión autorizada de $450,000 de cuya suma, una parte se ha introducido á las cajas para satisfacer las demandas cada vez más crecientes que se soli citan de valores consistentes en sus bi- lletes. Lo expuesto corno decimos en el info~·me que publica~os, indica ~on ___ claridad el estado prospero de la mstitución bancaria de que hablamo~, 11° ejercicio anual do sus operaeiones. hecho que habla con toda evidencia __ respecto de los negocios que se esta . . blecen bien y se instituyen en esta En h~gar correspondiente rnserta- ciudad. mos, e) rn~orme 9.u~ ~n Junta ~ener~l ele ~cc10111st~s, rmdw el ConseJO Dii:ec!1vo defi chcho Banco, p~r las ope1 1?11e s eOedctuJada~ e~ e~ ano que ter1111110 e1 3 e umo u 1t11no El • fi d h bl · t a rn otrrdne qudecl amos, mu~sr con o a c1ar1 a e1 estado prose d . t·t . , fi . P ro e 1a rns I uc10n en re erencia o-obernada intelio-entcmeúte poi· 8 ~ " D' t' " ' cuerpo 1rec ivo. s·m acop10 . d e el et a11 es y so1o con SEÑORES ACCIONISTAS: ¡ 'fi t •, . d , N b ¡ h d a mam es ac10n precisa e 1os nume• os ca e a onra e rendir á esros se demue~tra el éxito. alcanzado ta H. Asamblea, el Informe del esen la~ operaciones financieras que se tad_o general_ del Banco y de las opepract1car_o~ durante el año. . r~ctone~ v~n_ficada~ durante el undéLas ut1hdades en general obtem- c1mo Ejercicio Social que terminó el das durante el relacionado E\iercicio, día 30 de Junio último. alcanzaron la suma ele $417,094,89 ó El Consejo no puede menos que como se dice en el informe $GG, 756,48 sentir satisfacción en presentará los más que el a~o an~erior. Sres. Accionistas esta resel'ía que nos ~~te, l~ ev1clenc1a del h_echo, resul- demu~stra el estado de prosperidad tar,t mut1l todo come11tar10; pero hay y sólido desarrollo alcanzado por ª.º ° ª I �2 LA VOZ DE NUEVO-LEON. Política Ferrocarrilera esta Institución. Su marcha s1cm- elevación de la tasa del interés y la 1 pre tranquila y su gradual <lesenvol- restricción de las operaciones de DEL DELA vimiento, se atestigua por los resul- préstamo. Siguiendo una invariataclos alcanzados en este año, que ble conducta, este Banco ha procuestán por encima de los obtenidos rado evit;ir en sus operaciones estas en años anteriores. bruscas oscilaciones en el típo del ___ _ ___ Cna ojeada comparativa á los cua- interés y prudentemente ha limitado , . . dros y documentos que se acompa- el uso de créditos, sin violentará la Muy interesante es lo que ha exLa pohtica ferroc~rnler~ e st ~ exñan al presente Informe, pone de clientela por el reembolso de los presado el C. Presidente de la Re- puesta ;n ~¡ Mensaje pre s idencial de manifiesto palpablemente el aumen- préstamos efectuados, cuando han pública, en su Mensaje dirigido á las I 6, de Septiembre en los térm!nos to alcanzado en sus principales ra- querido refrendar sus obligaciones Cámaras, el 16 del actual con rela- mas precis?s. mos productores. Sin entrar en una de pago. ción á la cuestión del talón de plaElla sabiament? se concr~ta á la especificación detallada, nos concreA la realización de esos invaria- ta que en México se sostiene, por lo comp~a ~e may~na de accion~s de tarem?~ á hacer especial mención de bles propósitos, ha contribuido en cual lo reproducimos en seguida: las pnnc1pales l111ea_s ferrocarrileras, las _utilidades brutas obtenidas que parte el desarrollo alcanzado por "Las gestiones. emprendidas por con_ las cual_es podra con pleno d~reasc1enclen á $417,094.89 6 sean . ... nuestra circulación fiduciaria que au- la Secretaria de Hacienda, asi en el ho 111terve?1r en cu:i.nto se relac1~ $66, 756.48 más que el año anterior, mentó por término medio en cerca interior del país como en el extran- na con tan;as para el_ tráfico! y cl1sy cleclucienclo ele aquella cifra los ele $300,000.00 sobre la del año pa- jero, con motivo de las variaciones poner de v!as de caracter militar al gastos generales, rescuento, amorti- sacio, manteniéndose estable al rede- que sufre constantemente el valor en ser necesario hacer uso de ellas. za<;ión, etc., queda una utilidad lí- dor de $2.100,000.00. oro de nuestra moneda, tienen por Semejante política mere:e sin duqmda realizada de $361,177.44 6 sea Esta feliz circunstancia que debe- objeto conseguir la estabilidad posi- da el aplauso ele la Nac1ó1~. El el 18.06 p g sobre el capital social mos al mayor volumen de nuestros ble en el tipo de los cambios in ter- asunto lo e~pone ~¡ ~r. Presidente, del Ban~o. negocios, así como al favor que el nacionales, y poner á la misma en en los s1gmentes term111os: En vista de los resultados que público dispensa á nuestros billetes, condiciones adecuadas para satisfa"Ac~ba de con~ertarse una de _las acabamos de exponer, nos es muy nos obligó á solicitar de la Secreta- cer las necesidades interiores del operac10nes que Juzgo de más 1mgrato someter á vuestra decisión, el ría de Hacienda un aumento de ..... país y facilitar el desarrollo de la ri- portancia y de mayor trascendencia reparto.?e un di~idendo d~ $15_.oo $4~0,000.00 en nuestra emisi?n au- queza pública. El Ejecutivo, al lle- para el P?rvenir ~e la Rcp~blica, por ~c_c1011, que s1 lo aprobáis sera el ton~ada, para lo cual fue preciso ele- var á la práctica ese programa, ha que es la 111terven~16~ del _Gobierno, 7° d1v1clendo de este monto que ha- pos1tar en Tesorería General de procurado también, por todos Jos no ,como Po?er Publico, ~111? con el ce el Banco. Separada esta suma, el la F:derac1611, de acuer_~o con nuc~- medios compatibles con el objeto fi- cara~ter ?,e mtere_sado principal, en 1 o p 8 para <;l l•ondo ele Reserva, tro Cor.trato de Conces10n, la can ti- na! de los estudios y trabajos em- la cl1recc1011 superior de tres de nuesla remunerac1?11 que se pro~one pa- dad de $77,00_0.oo en Bo_nos de la prendidos, protejer la Minería Na- tras. más grandes_ empresas ~e _ferrara ~¡ Sr. Com1sano _y la cantidad que Deuda Interior Amortizable del cional, rectificando el criterio que, carril: la del_ Nac10nal de Mex1co, designan nuestros estatutos para el 5 p g, que aforados al 65 p g de su por desgracia, era cada día más ge- del Internacional y la del InteroceaConsejo ele Administración, quedará valor nominal, representan un fondo neral y desfavorable •á Ja plata, y nico. Era ya urgente que _se sinti~un saldo sobrante de $13,768.65 que de garantía de $50,º??·ºº· Un~ par- promoviendo cuanto pueda ensanchar se con i:iiayor firmeza la 1?fluenc1a propon~~os á Uds. llevar al Fondo te d_e es.ta nue~a em1s1611 se ha mtro- la esfera de aplicación de este metal. d;l ~ob1ern? en pr~ de lo_s 111tereses de Prev1s1611. <lucido a las caps para hacer frente Al tomar la iniciativa cerca de los pubhcos, as1 como impedir que ha-L~s utilidades que obtuvimos . en á la creci_ente demanda d~ _nuestro gobiernos de otras naciones, el Eje- y~ _entre las empr~sa~ i:ivalidades ese) primer _semestre ele nuest'.o Ejer~ papel, as1 como ~ara sust1tmr_ tem- cutivo no ha pretendido celebrar tra- tenles y ~asta perjud1<;1ales; y, sob~e c1c10 social y que ~s_cend1er~n .ª pora)mente las diversas cantidades tados 6 convenciones, ni promover todo,_ co~jurar el peligro ca_da _cha $r95,483.16 nos permitieron d1stn- de billetes en mal estado, que hemos conferencias internacionales como las más 111m111ente de una consohdac16n buir entre los Accionistas á cuenta tenido que incinerar y apartar de la que en otras ocasiones han tenido general de intereses ferroviarios, que del dividendo anual, un anticipo de circulación. lugar sobre asuntos análogos. En constituyera frente al Gobierno una 6dl P 8 : nos quedará Las re ¡ac10nes · d e¡ esta vez las gestiones hechas por el entidad elementos é . influen· por repartir. bá' d.. . •. mercan t'l I es . . cuyos , . . 11'9·ºº por acci 6 11 , si apro IS e1 IV!- Banco se aumentan y estrechan ca- Gobierno, apoyadas por el de los c1a ejercer~an preponderancia dec1s1dendo propuesto. · · va . da día' más. Las que llevamos con E.s t a d os U ni'd os, h an s1'd o encam1. en la vida económ'c 1 a d e 1a N aEn nuestras 111vers10nes en Fon- ¡ B d t d I R , bl' nadas á provocar la recíproca comu c1611. Confío plenamente en que al dos Públicos y Acciones hemos ob- os ¡ ancdosl e tº ~ ª epu dica .Y nicaci6n de opiniones acerca del re - conocerse en el país los pasos dados d d' . mue 10s e ex ranjero, son ca a mas . t e111'd o u t'J•d 1 1 a es extraor manas que , t· h medio que deba aplicarse á Ja situa en tan importante asunto · d , 111 1mas y provee osas. . . - . . . , recibirá . , el ascien e~ $ 1 ro, 746 -33 q1:1e por 11.º c16n monetaria de algunas naciones Ejecutivo la aprobación uná111me de estar realiza.das hemos aplicado cl1La~ r~formas que se proyectaron ó colonias; á procurar que los países la opinión pública. r~ctamente ~ ?,uestro Fondo Espe- al ecl_1fic10 del _Banco han qued~do que hoy tienen el patrón de plata siJuntamente con dicha operación c1al ele Prev1s1011, el cual monta a la termmadas rec1.entemen!e ascend1en- gan haciendo uso de este metal co- se han vendido Obligaciones del Terespetable s1:1ma de•• . • $138,385.33. do co st o total. a )a ca?tidad ~e. • . • mo moneda, dándole, cuando fuere soro, por un valor suficiente para haAgregando a este fondo $ 138,543. 21 sm mclmr el mob1hano. posible, un valor fijo con relación al cer las erogaciones que demandan la s1;1ma de ........ ·. . "204,814.83 El aumento de gast?s ~~bre el q~e oro; á que sean uniformes las bases los arreglos aludidos y cubrir el imque importan las <lemas ~e calc_ul6 ~n un _pnnc1p10, obedeció fundamentales de las reformas que porte de las obras públicas enumereser:,,as to1:1adas de gaa mod1fic~c10nes 1mportan:es en la se acepten, para que de esa suerte la radas en el Decreto de 9 de Junio nanc1as reahzadas, resulconstrucc1?n, qu~ no pod1an ?e~a- solución tenga en todas partes ma- de 1902, para cuya prosecusión tuta que los fondos acutenderse s111 d~tnmento _del Ed1fic10. yor firmeza y prestigio; y, por últi- vieron á bien las Cámaras autorizar mula_d?s de_ Re~erva, Nos es grato mformar a Uds. quemo, á evitar dentro dela medida que al Ejecutivo. Prev!s!ón y ~spec1al de alg~no_s _d<; los depart~mentos en que depende de los Gobiernos, que conLa Secretaría de Hacienda os da1 1 Prev1s_1611, ascienden aho-...,,..._ _ __,, esta div ~ do, han sido dados e? tinúen produciendo sus efectos per- rá cuenta muy pronto de los arrera en jtmta á la sum~ de_ $_3113,200. 16 arr~ n <lamiento, Y que nue st r~ In stl - niciosos muchas de las principales ~l?s á que acabo de referirme, y soEn el curso del Ejerc1c10 de que tución ocupa los que necesita por causas que trastornan el mercado de hc1tará las autorizaciones que fueren damos cuenta aumentó el Banco ahora. la plata. del caso. Central Mexicano su capital social El último punto de la Orden . Me cabe la satisfacción de anunen $~-~oo,ooo.oo, _en _cuy? aumen~o del Día, tenemos la honra de c1aros que los pasos dados por la s1;1scrib16 nu_estra 111stltuc1611 de Cre- proponer á esta H. Asamblea, una Misión mexicana enviada al extrandito, las acc10nes á ~ue le daba de- reforma al artículo 82 incisos II y jero, han obtenido un resultado farecho su repr_esentac1611 e? aquel Ban- III de ]os Estatutos en el sentido de vorable, y que de todas partes ha co. No va<;1I6 ~¡ Consejo en tomar reducir los emolumentos que deberá reci_bido el Ejecutivo testimonios feesta determ111ac16n, porque tuvo en percibir en Jo futuro el Consejo ele hacientes de las simpatías con que . . cuenta que esa importante Institu- Administración fijándolos en el cuenta nuestro país y de buena vo- S1end~ hoy cuest16n palpitante para no• ción de Crédito, establecida con la 4 Po en lugar, del 6 p o de las uti- Juntad para cooper~r á la realizac'16n steºatrmoesrt1·º o cuanto sbe redfielre al pudeblo nor.6 d 1 B L ¡ . o o . cano, asom ro e mun o entero cooperac1 n e os ancos oca es, hdades, que ahora ti<;ne as1gna_d?, y d_e los de~eos formulados por la Mi- por su prosperidad, por el prodigioso deha superado á tod_o I_o que _de ella se con lo cual se elevara la participa- s1611 mexicana y por la que con igual sarrollo que en aquel país han alcanzado esperaba al constltmrla, siendo un ción de los dividendos repartibles al fin y á solicitud nuestra, nombró ei todas las ~spiraciones y todas las energías gran factor en el desarrollo de tales 86 p o de los productos netos del Gobierno de los Estados Unidos ~e la act1v1dad humana, no será juzgado Bancos y un valor cada vez más so- Bancg El Consejo estima que quePor otra parte la gran Comi~'ó llloportuno el que reprod1;1zcamos algunos licitado, debido al exquisito tino y darán bien recompensados los servi- nombrada por la' Secretaría de ~a~ notate~párrabfl?s dde lols hbros que ú_ltimanotable pe ·e·1 d ¡ d • . · d . men e ª pu tea o e actual Presidente . . ri ~ e~p ega as por su c!~s d: los Consejeros con esa par- cien a para estudia: en México y deF:stados}J!lidos,Mr.TeodoreRoosevelt. mtehgente Dirección. ~na buena tlc1pac1611 que ahora propone y es- desde el punto de vista de los inte- Si el espmtu que se agita en esas págipartc de nues'.1'as ganancias en valo- pera que tal reforma merezca vues- reses nacionales, Jas diversas cues- nas habría sido digno de atenci6o. para tares, que const1tuyen el Fondo Espe- tra aprobación. tiones relacionadas con el m· dos los pensadores, en cualquiera época eu cial de Previsión, se debe á la parti. problema ha adelantado much ismo que se hubiera dado ha conocer, escritas O cipaci6n que tenemos en el Banco Para termmar nos es grato pre- sus trab/os t d á en ho:l; por el hombre investido con el alto Central sentar á Uds. el Balance General y 1 J y pron o ar á c-:mocer caracter de Jefe de una de las naciones El 1· . t 1 . d 1 los docnmentos anexos que llevan e '.e~_ultado de ellos, así como la más poderosas de la tierra, ese modo de a z~ rec1en e en e prec10 e a la a robaci6n de I Sr Comisario ?p1111011 que se hayan formado las ser, ese modo de ~ensar y de decir alto, plata, as1 como las constantes flucP ,. Y ilustradas personas que la com 0 _ noble, resuelto, bnllante y conquistador tuac1ones de nuestra moneda y la esperamos mereceran también la ne Al E' t· ,. , p reclama mayor atenci6n Y d . , •, est n. 1ecu 1vo tvcara entónces . a qmere mayor exportac1011 de numerario que pe- vu ra. con el acopio de mate • l l ' r~sonanc1a no s6lo entre los que piensan y riódicamente se registra en el seEl Conseio agradece á los Sres. habrán proporcionadonal es tqube . e dicen, sino 9ue á la vez son lecci6n y de. - so- Acc10111stas . . J para los que se ded'ican gun d semes t e d e nuestro ano la confianza con que se llevados á cabo en M • · os ra ajos árrotero 1 ,lum!lloso • · ¡ h 11 111 · ¡¡ ·d O d 11· t h . ' . ex1co y en e1 a po11t1ca en todas las razas y envuelc1a , ~ UI _-ec amente en an servido cl1stinguirlo y se con- exterior, sacar partido de ellos é ini- ven algo así como un consejo ~aludable las ex1stenc1;-,s metál~cas del Pais, gratula una vez más, ele la marcha ciar ante las Camaras si estimase un consuelo generoso para todas las capfs produciendo contracc10nes tempora- próspera y bonancible con que ha ca- procedente alguna r r' sociales. · h • . . . e,orma, 1as me. . . 1es. en e1merca d o mone t ~no, que an mmado esta Institución. d1das legislativas á ue ha a lu- Porque no hay prev1s1ones excesivas pa• tra1do como consecuencia forzosa la Monterrey, Agosto 30 de 1903 , gar. q Y ra con ~n pueblo que como ~l norteamerica· 110 es, s1n 1¡uererlo1 espontáneamente ava• EL ASPECTO OFICIAL Plata en México. GOBIERNO ~iEXICANO. 1 !ª !ª ª ° 3 LA VOZ DE NITEVO LEON. sallador Ydominante merced al natural in- inspi~ad~ras de saludable enseñanza para p<isculo sombrío qnc ni conoce la victoria el primero con que ha de contarse flujo que tiene que e¡·ercer por su fabulosa sus d1s ci pu 1os.1 ni Ela derrota. riqueza pública y privada, por el alto o-ra. y e t t · b .11 p,a ra t 0 clo p r op O's1·to • do de perfecci6n en sus indust1·1·as, por"su 1 s ~so ras que siguen, y qu~. n ª? . ste país no puede,permitir que sus h)Reflexionad, pensad Y obrad, he con uz mteusa, no sen, en su esp1ntu, di- ¡os no sean hombres mtegros: por cons1· , ¡ t't ¡ b d t avance presuroso en el camino de las cien- :igidas solamente al pueblo del Norte sino guiente, no puede permitir sino que sean aq ll'. o que co1~s I uye a ase ~ ocias, por la producción desbordante de su a todos estos pueblos de raza hispana, tan hombres buenos. Si el valor, la fuerza, la do 1111pi_ilso. El que se mueve s1emagricul~ura, por el i~p.ulso vig~roso de su j6venes y sin embargo tan lesionados ya intelectualidad no van acompañados del pre, temendo como punto de apoyo comerc_io Y por lo_ practic? Y eficiente, de su por el espíritu del agio, de la usura y de propósito y del sentido moral, llegan á ser aquellas tres escenciales condiciones, educa_c16n, no quiere decir eso que seamos vergonzosas especulaciones. f d ., d ] f d bl meras ormas e expres10n e a nena Y lleo-a al fin á donde desea porque no enemigos e ese pue o gigante ni que le Existen--dice Roosevelt--culpables más la astucia desenfrenarlas. Si el hombre ¡ 0 • 'bl ' 1 t d hayamos • . . á lasco- 1ay es para una vo un a , . ¡·urado gnerra ·. Es que¡ os PU:· numerosos qi:e.¡os. que cometen abierta fuerte no lleva en s1, la asp1rac16n , , 1mpos1 . dblos deb1les debea • ser tmosos y precav1- mente el acto m¡unoso · No se ptiede i·n · sas · s upe ri· ores, su es f uerzo t·1ene so1amen t e b1.,n .fo1 mada, cuando no son desna. os en ~us relac:ones con lo~ po?erosos, cr~par ba,stante á los ri_cos que todo lo sa- por resultado convertirle en una maldi- tnrahz~dos sus anhelos. ~ste ha sido ~ara evi:_arse peltgro~as humillactones y cnfican a la acumulación de su riqueza. ción para 5¡ mismo y para su prójimo. El el camrno que ha conducido muy leese?g;-nos que ha~na que soportar en s1- No hay en el mundo carácter más innoble llamamiento que hace nuestro país no es jos en los triunfos de la vida á los lento O rccha~ar ideal?1e~te por medio que ~l del mero acapa_rado: de fortun~ á_la vida del ocio y del reposo sino á la 'que no ata de las manos y de la vade, rase~ dolo~1das 6 ~nergicas y. que no americano, (mo_nPy gelh;ig) 1nsen~1b)e. a vida ~el tenaz y valeroso esfuerzo. El siglo Juntad una debilidad que deprime. senan smo pa abras Sin valor y s10 efecto todo deber, 1nd1ferente a todo pnnc1p10 vigésimo se presenta á nuestra vista car· II • en el terreno de los h~chos. _ preocupado solamente de acumular un; gado con el destino de muchas naciones. ay que pensa~· poi· u~o m_ismo; Aprove~h~mos, p~es, las ensenanzas fortuna, y confinando esta fortuna á los Si nosotros desempeñáramos tan solo el ~ ?ue ese pei\sa1men~o, l)e~e poi guía que esas Pª&'111as cont1~nen y tengam?s pre- usos mas bajos-ya sea que los emplee en papel de observadores indiferentes y hol- umcos la razon y la JUSt1cia. Cuando sente ,que si nn fa~al mesp~rado _accidente especular en _títulos 6 permita á sus hijos gazanes, si buscáramos meramente una se ha asido la verdad, no hay que llev6 a R?osevelt a la Pres1denc,1a _de Es - ll~va'. una v_1da _de _loca y derrochadora comodidad engreída y ociosa y una paz dejarla. Ella es fuerza y virtud que tados Un!dos, aquel ~ueblo practico, de oc1os1dad y !tberttna¡e, 6 ya sea que com- loable, si nos retiráramos de las duras t ·¿¡n uiliza el alma da valor en las cerebro bien pesado, vigoroso de músculos pre algun aventurero de alta posición so- contiendas en las cuales los hombres que 1 . q · . Y. ' 1 erc1tan. · aprecia · dor de 1as cia · ¡, ex•t ran¡ero · 6 nativo, · · para su ,.ut¡a. ·· E se desean tnunfar • . . acciones que se e Y equil1'brado de n erv1os, tienen que arriesgar su . " . altas cuali_d~des qne enaltece,n ~ ese escri- tipo de _homb_res. se hace.tanto más peli- propia vida y todo aquello qne es más ca- _Las conqms~as _d~ la libertad, los tor ha decidido, por voto u~amme, e_nco- groso s1 ocas1onaln_iente e¡ecnta a~tos co- ro al espíritu humano, entonces los pue- trmnfos c~e la JUStlc1a, el. avance de n_iendarle por un nnevo P:nodo _la direc mo el de la fun?ac1~n de un colegio 6 do- blos más arrojados y fuertes nos aventa- la humamdad por el cammo del adec16n de sus vastos y com_Plicados llltereses. tac16n de nna iglesia, que obliga á una jarían, nos dejarían atrás ganando ellos Jauto son bienes que han hecho pracEn los Ideales amencauos, que así se parte del buen público á ~lvidar su iniqui- para sí el dominio del mu_ndo. ticabÍes, los hombres de grandes llama uno de esos !tbros, Roosevelt se dad. Esos hombres son igualmente mal- La gran marcha de la Inmortalidad in· ¡· t ¡ ·t · t a 'd d d · '6 t a· d 1 b , · · . . a ien os en a ex1s enma. mu:s r ~ose1 o e a mirac1 n ex raor ~- va os con e o rer? a qn:en opnmen y con teruac1onal europea, en la última década , _ l nana hacia l~s p~dres de 1~ ~ran rep<ib'.1- el Estado cuya existencia ponen en peli- del siglo XIX, no ha sido una guerra, si Hay, que habla1 á los pueblos en e ca, y ag:adec1do a esa trad1ciou de &'lona gro. No hay muchos de ellos, pero son no la paz infame guardada por la acci6n lenguaJe de la verdad y hacer que Y moralidad legada al pueblo amencaro numerosos los que se acercan más 6 me unida de las grandes JJ')tencias mientras ella repercuta profundamente en su por los f~ndadores de su naci~n, espec!al- nos al tipo, y mientra; más pr6ximos á él que Turquía infligía los mayor;s horrores alma. mente al 111morta] Jorge \V~sh111gton, dice: se e_ncuentran, son mas funestos para la de la carnicería, la tortura y el ultraje á Los llamados á servir de grandes Cada _gran nación debe a los hombres na_ción. El hom~~e qne se contenta con los hombres, niños y mujeres de la Arme- l b t , á 1 cuyas vidas han formado parte de su gran- deJar que la pohtlca vaya de mal en peor, nía desesperada. es a ones, que a an una epoca ' as deza, !1? solamente el efecto material de lo cI1~nceándose con la corrupci6n de los po- Toda expansi6n de la civilizaci6n con- que se ha1~ encadenado en el trascurque h1~1eron, no so]ame_nte las leyes que ltt1queros; el_ h_ombr: que se co!1ten_t~ c~n tribuye á afianzar la paz. En otros térmi- so de los sr~los, no deben tener otro sostuvieron 6 las v1ctonas que alcanzaron la mala adm1n1strac16n de la ¡ust1c1a sm nos toda expansi6n de una gran potencia punto de mira. Su obra, la obra ficon~ra enemigos en ~rmas, _sin~ tambi~n hacer un esfuerzo resuelto é inmediato civilizada si~nifi_c~ un triunfo de la ley, el Jantrópica del bien en pro de la hula mmensa at:nque 1ndefiu1da mfluenc1a para refo~marla, falta á s_u de!ier y prepa- orden_y la ¡ustic1a. , . manidad que avanza, la historia hamoral producida por sus hechos y pala- ra el cammo para males 111fimtos eu el fuUmcamente el poder behco de un pue- b , l • 1 bras. Sin ,Washington jamás ~robable- turo. La dura, la ~n~tal_ indiferencia hacia blo civilizado puede dar la paz al mundo. ra .( e consignar a como ense~anza mente habnamos ganado nuestra_111depen- el derecho y la m1op1a igualmente brutal El árabe hizo naufragar la civilización palpitante de que solo es perdmable, dencia de la corona británica y casi segu- á los resultados inevitables de la corrup- de las costas del Mediterráneo el turco lo etemamente humano que habla al ramente hubiéramos dejado de ser una ción y de la injusticia, son deplorables en destrozó la civilizaci6n del sud¡ste de En- alma de los pueblos en el único lengran naci6n, permaneciendo más bien co- extremo, y sin embargo, son rasgos carac- ropa, y el tártaro lo asol6 todo desde la O"Daje que ellos saben comprender. mo u? conjnnto_de pe9ueñas con_iunidades terísticos de un_gran núll;ero_ de america- China hasta Rusia y Persia, deteniendo No descargueis el látigo de la tiranía y denvando hacia el tipo de gobierno que nos que se consideran á s1 mismos perfcc- así el progreso del mundo durante siglos b ]el á t· , · espauo - ¡a. s·1U tamente respeta bl es y que son cons1'd era- solo porque las naciones . . .. preva1ece en la Amenca c1v1ltzadas á ellos' so re, sus espa as' porque m_ r 1res Lincolu tal vez no hubiéramos podido con· dos así por una gran_ parte de sus poco opuestas, habían perdido las grandes cua- un dia, pueden levantar: n:a~1a11a la seguir la unidad política que hemos gana· descontentadizos concmdadanos ..... Otra lidades guerreras, y haciéndose partida· espada vengadora de la JUSt1c1a. do; y aunque ella hubiera sido lograda, la clas 7, 9ue se confunde con ésta, au~que rias exageradas de la paz, no tuvieron ya Los hombres que se levantan por lucha que debemos mantener y los resul se d1st111gue de ella por ser menos peltgro• el poder de conservar esa paz con mano sobre las ruindades de las pasiones tados de esa lucha hubieran sido ta~ dif;• ~a, es la de los_ hombres cuy~ ideal es pu- firme y ~esuelta. malévolas, los que ven en ellas, la sola rentes que su efecto sobre nuestra histona ramente matenal, que luchana por el buen Necesitamos la honradez absoluta en la d b·1·d d d I h b ¡ · 1 h abna ' s1'd o pro f un do. s·m em bar- gob"1erno s1· es t uv1eran · . e. 1 1 a e os om res nac1ona seguros de ser pa- v1'd a públº1ca; y no 1a obtendremos smo . que as . esgo, la deuda de la naci6n hacia esos hom- gad~s, que tod~ lo someten á la :vara _de recordando que el hábito de decir si~mpre g;r1_men, Y esp~r~n el trrnnfo de laJusbres _no se limita á_lo que ella, le~ debe por medir, qu~ son mcapaces de apre_c1ar nin• la verdad se mantiene en unión insepara- ttc1a como umco poder que ha de su bienestar mat~nal, por mas mcalcula- gun~ cuahda~- que no sea un ob¡eto mer- ble con la h?nradez, y que es tan impor- avasallarlas, esos son los fuertes de cable que sea. Arnba del hecho de que so- cantil; no entienden que un poeta puede tante no decir una falsedad sobre un hom- razón los que serenamente piensan mos hoy un_a naci?n independiente .Y uni- hacer m~s ~or su país que el propietari_o bre bueno como decir la verdad sobre un conv~ncidos de la razón que los susda con medio continente por here1:c1a, des- deb una fa~nca de cladvods, y que n?d conc1- hombre malo. tenta. lo" que han obrado en todos cansa el hecho de que cada amencano es eu que nmgun gra o e prospen ad co- Claro es que no basta que el hombre ' más rico por la herencia de nobles hechos mercial puede suplir la falta de las virtu- público sea honrado. Por mucha honradez los esfuerzos no~les de las luchas fey nobles palabras de Washington y de des her6icas ó resolver por sí misma los que tenga, ésta no será suficiente 5¡ no es cundas por el trmnfo de los grandes Lincoln. El que lee 19: procl~ma de terribles .P:~blemas sociales que todo el valeroso y sabio. El raquítico y el cobar- ideales; los que han sido palanca y Gettysburg, 6 el segundo discurso !llaugu- mundo c1v1hzado debe afrontar .... , . El de no pueden salvarse solo por su honra- apoyo de las naciones que se han Janr~l del más grande de los a1;11ericanos del hombre de esta clase rep:~senta indivi- dez; pero siu la honradez, el hombre hábil, zado resueltas á ]a conquista de sus siglo XIX, 6 el que estudie las largas du'llmente un elemento casi imponderable valeroso es solamente una fiera cívica que b" campañas y nobles dotes de estadista de en la obra y el pensamiento de comuni- debe ser' perseguida con empeño por todo renes sapremos. aquel otro americano que fué aún más dad; pero en med_io de la masa permanece am<1nte de Ja justicia. Pensemos como_ elementos provegrande, no puede dejar de sentir dentro de como un real peligro, porque encarna un Es una triste verdad que muchas de las chosos de una SOCiedad que nos prosí mismo una tendencia hacia cosas más espíritu visible en los últimos tiempos en- peores leyes de los códigos han sido pues- teje y alienta, en serlos siempre y ella altas y más nobles que las que ~e obtienen tre mu~ha gente respetab~e. Las personas tas en ellas con las mejores _intenciones nos acojerá entre sus brazos; luchepor el goce de la mera prospendad mate• que se ¡act~n de tener un ideal puramente p_or personas completam_ente smceras. El mos y trabajemos porque ]os grandes ria! comercial, ignoran aparentemente que ese simple deseo de hacer bien no puede por 'd I d 1 • t' · ¡ · ·dea1 es e1 mas ' s6r d"d · , f b d. ' 1 ea es e bla JUS 1ma se cump an , . l d . .6 t I o y mezqumo que s1 s61 o, ormar uu uen esta 1sta como d , . y En su esp1ntu a a m1rac1 n por 1os puede ~aber en el mundo y que ninguna puede formar un buen general. ' para_ ~ste no e y sagra o prop.?~1to gr~ndes hechos ~e los buenos. ~e ~ne al c?mumdad de bandoleros de 19: Eda? ~eCompatriotas míos: las malas leyes son ensenemono~ ~ ser fuertes de esp1r1 tu, 1 odio Y el desprecl~ por los dvicio! de ~s d1a pudo haber llevado una vida mas lll· cosas inícuas, las buenas leyes son nece- firmes y dec1d1dos. malvados. Del m1s;110 mo ?-ana e as grata que la que sería la de hombres para sarias y una administraci6n pura intré· lejos-que nos sent1m?s me¡ores por os quienes palabras como el honor y la glo pida sensata de esas leyes es mfis neceª;tos d~ los hombre~ d1gn~s que han. ser- ria nacional, el valor y la intrepidez, la saria aun; pero lo que necesitamos más v1do bten á la nac16n, asi nos sentimos lealtad y la abnegaci6n hubieran perdido que todo es bigilarnos á nosotros mismos, ORAN BAILE: E:N HONOR peores por los actos Y las palabras de los su sentido. El ideal puramente material, para que nuestras conciencias como indique han tratado de causar males á nu7 st r~ puramente comercial, el ideal de aquellos viduos, para que nuestra conciencia coleeDEL tierra. Af?rtunadam,ente, ~os hemos hbra "cuya patria es la ~avet_a," es en su ese?- tiva nacionaí, responda instantáneamente do del peligro del mas tem_ible de todos los cía degradante é mfenor. Hoy es mas á todo llamamiento á una acci6n noble á SYSS. ejemplos.. No he1;1os. te~ido que luchar cierto que nunca que ni el hombre ni la un esfuerzo generoso y superior. ' contra la 1nfl.uen~1a e¡ercida ~o?re la men- naci6n viven solamente de pan. El ahorro No puede haber ningún decaimiento de te de hombres ávidos Y 9:n_ibiciosos por la y la industria son virtudes indispensables; los rasgos característicos nacionales de vicarrera del ~venturero mi~it9:r que enea• pero ellas no bastan. Debemos dirigir talidad y de arrojo; y tenemos que manSu aplazamiento. 1 1 beza con éxito algú!1 mov 1;1 ento revolu• nuestras aspiraciones á uu mejoramiento tener luminoso siempre el amor á la juscionario 6 separa~1sta. Nmg<i~ homb~e cívico y nacional en _condicione~. más no- ticia, el espíritu de fuerte amistad fraterObsequiando los deseos de nuestro c_ausa un mal tan mca~cu}able. a un pais bles que las de la simple hab1hdad para nal para nuestros compañeros, espíritu colega "El Espectador," reproducimos hbre como el que ensena a los ¡6v~nes que los negocios. que esperamos y confiamos se destaque en , . . . uno de los senderos que conducenª la glo- En el libro La vida esforzada dice el porvenir, como el rasgo típico de los de el lo sigmente. ., ria, á la fama :i; al éxito te~poral_ se en- Roosevelt: hombres que componen esta república y . "Estando en prepar~c1on los trabacuentra e1: la !mea de la resi_stencia arma- Es duro fracasar, pero es peo: no haber que hacen que sea la república más poten- J0S de la Junta orgamzadora respecda al Gobierno, en la tentativa de derro• hecho jamás esfuerzos por el tnunfo. te sobre la que ha brillado el sol." tiva para que el día 4 de octubre, en cario. _ (El Correo de Jalisco.) que comienza el nuevo período consEsas frases insplra~as al escritor por lo . . . ------titucional para que fué reelecto el ue sabe de las ]listonas de otros pueblos, Es mentl: miserablen:ente exclama_r. Gobernador del Estado, Gral. Berq , ún más vigorosas y extremecedo"¡Qué fehz es esa nac161;1 que no tl:ne sena?fª t ti'go presencial de la vida historial" Feliz y muy fehz es la nac16n Y ua1·do Reyes, han venido, aunque sin ras s1 uera es . . 1 . E . f d t 1 . 1 . t tumultuosa y agitada de los pueblos ibero- que pose 7 una h1stona g onosa. s cien un amen o, as verswnes a arrn1s as · empresas, "'~ "' "' de que Monterrey está infestado por amencanos q ue no respiran sino atmósfe- veces me¡or 1 ·acometer t · grandes f d ra de revueltas y viven en constante fra- obtener g onosos nun º~• aunquef e vez --la fiebre amarilla, las cuales versiones tricida agitaci6n. en cuando se dete~gan st0 efil rdca!os Los hombres vigorosos de espíritu en su ligereza ha propalado cierta ¡Cuánto bien harían á nu;stra raza los aparentes, que no ormar en a a e os ñ . f I h h l I t ·uventud si las frases del pobres de espíritu que n? gozan mucho ni con 1an siempre en su es uerzo, por prensa, o que a ec 10 que os reeducadores de la J escritor norteamericano foeran para ellos, su f reu mueh o, porque viven en ese ere· que saben que este elemento debe ser nes del ferrocarril Nacional no toquen 1 y S r. G ra 1. R LOS HOMBRES DE CQNYICCIQN FI~""E$ DE CA~ACTE~I 5i �,' 1 1 ,, :~t 4 LA VOZ DE NUEVO-LEON la ciudad, qlle algtinas familias que EL SEÑOR GENERAL se hallaban veraneando no regresen á ella, y que otras, en lo general exJ~~u~ M\f~n n~~~ tra1ijcras. se ausenten así corno que lilU ¡;¡y Y ldU!rnu wUnMY, las foráneas, temen venir á la misma; AL::CV:CADO. por todo esto, la citada Junta orga__ nizadora, ha creído del caso aplazar Dice un periódico de la capital que la fiesta de que se trata, hasta el mo- el Sr. Gral. D. Jesús Alonso Flores, mento que lo Juzo-ue más propio en está muy meJ·orado de la vista y que O , ' eI concepto el e que ofrece hacer ' co- dentro de breves chas estarn, comple- . ;t "RN ¡' A' r' 0 l · el · nocer, co!1 to .ª oportumdad, la fecha de su ver1ficat1vo. Y por expreso encargo de la mencionad~ Junta, lo hacernos ~aber por med10 d_e las ¡~resentes lumas, las _que supl~carnos a la prensa de la locahcla<l se sirva reproducir. , . . Por lo demas, la Junta cree mtei·p_retar, con este aplazamiento el sentll' del obsequiado á quien afecta, según se desprende de todas sus disposiciones, la situación en que está el vecindario de Linares aquejado por la enfermedad en referencia. ~------ M~,¡~n /;¡[~ WU AUT~ ~~ il 'A ~I~"~IA, ij ¡;mw ~ -- tamente_sano. El Sr. General de que hablamos, tenía á su <:ai_-go la Comandancia Mili: tar ele M~x1co, de la que tu:o qtw separarse, a causa co~110 clec11nos de la enfermedad de la vista. Es~anclo p_róximo s:1,r~stablecimiento, dice el citado penochco que el expresado Sr. General volverá á, ocupar sn puesto que interinamente <lesempeñaba el Sr. Gral. D. Rosalino Martínez, quien será nombrado Jefe de la Zona Militar de Puebla, en substitución del Sr. Gral. Orellana Noguera que se hizo cargo de la Zona que reside en León. Sección de Literatura. El próximo Congreso Geológico.-Una Ventaja ____________ para~aís. Un Juez hábil. / -Dejad aqul el dinero Y volved mañan,1 . Banakas á su vez, refirió, lo que le habla acaecido con et pordiosero. El juez le escuchó y luego ordenó al mendigo que explicara el caso. -Yo estaba á caballo-~r~ull6 el pord_i~sero-cuando el me pidi6 que_le admitiese en la grupa pa~a co nd uc1r• lo hasta la plaza. ..Acced1 Y lo 11evé hasta donde me diJO pero se negó á descabalgar diciend¿ que el caballo ' e falso 1 er~!':1IJ'ei°c;~=ll: aquí volved mañana~repuso el juez. El siguiente dia, inmenso concurso acudi 6 á conocer las decisiones del Juez. El sab:o y el patán llegaron pnmero. -¡Vete ccn tu mujer!-dijo el juez al sabio-y que dén al patán cincuenta azotes. , Marchase el sabio con su esposa y el patán sufrió su castigo ánte el concurso. . Después llamó el juez al carmcero. -El dinero es tuyo-le <lijó-y señalando al aceitero, añadió: A ese cincuenta azotes. Lleg-6 el turno de Banalus y el pordiosero. ,-Reconocerlas tu caballo entre otros veintc?-preguntó al emir. -Lo conocería. y GACBTJ:LLA Las fie3tas patrias en los pueblos del Estado. Noticias que hemos recibido de la mayor parte de las Municipalidades del Estado, expresan que la celebraciún del 93 aniversario de'.ª Indepe~dencia, ha sido muy entus1~sta, y an11 en 1as c1·tac1as -.., maca mr11n1·c1pal1dadc3. En la Villa de China, la mencionada celebr·aci'o'n se e.!'ectuo' baJ·o un bien 1' dispuesto programa. . , . . Hubo discursos patnot1cos, rec1taciones de la misma índole, por alumnos ele las escuelas oficiales, coros, formación cívica con acompañamiento de una secció~ del cuerpo de R1'.rales y otros re_gocijos a~álo&'?s ~ue dieron como <lecunos, ~n11nac1on a la gran fiesta de la patria. Certifieación, Como preventivo contra toda clase de fiebres, fortifíqttese el sistema con la "Pre•· arpaci6n de vVampole." El Dr. Félix Pérez, de la Ciudad de México, dice: He administrado la "Preparaci6n de Wampole" con el mejor éxito en todos los casos de convalecencia de las fiebres graves, así co• mo á personas débiles y en los enfermos con padecimientos pulmonares me ha dado un brillante resultado. Hace pocos días dábamos la noti___ cia ele que ha quedado re&uelto que . el próximo Congreso Geológico se ce- E! emir de Arg~l, Ba~akas, quiso lebre dentro de breve tiempo en esta averiguar por. si mismo s1 e_ra. cierto -,¿ Y tú?_/ a· capital, y esta resolución amerita ser que en _la capital de la provrncia h~- -Tamb:en,-repuso e1 men rgo. COLEGIO ZARAGOZA. bia un JU 'Z dotado de tan extraord1• --Sígueme-dijo el Juez á Banakas. P.OBLE NUM 42. considerada porque significa para . ~. . . Se dirigieron á la cuadra·, el emir ' h , 1 nana habilidad que rnfahblemente desTeléfono 682, Domioilio de!Director, Teléfono 440 nues t ro pa Í s, una onra a a vez que b ¡ ¡ d d h b. d • ú reconoció en seguida su caballo entre -un prvecho. t~i;o,~ qauve~ubª1·e•s:~ogªra1Jon d~~~ngga~ otros. veinte. . . . . Mesa. de Matrículas, A t d b D é J h J d Instalada en la Dirección de este Colegio. lin es e pocos auos no se pensa a to por liebre. espu s e Juez izo 1r a ~en 1go APERTUR.I DE CLASES DESDE EL , DE SEPTIEIBRE. 1 en hacer á, nuestra metrópoli teatro B 1 d' fi 6 d d á la cuadra· le ordenó que sena.Jase al . 118 . ., . , . ana ras se IS raz e merca er Y ' . • Profoaores t.tulados y con muy buenas referencias de nrnguna reumon cient1fica mterna- se dir-igió á la ciudad en que residía caballo, y el mendigo señaló el mis- de p_arte de Ja~irección General de Ins~rnccló• Prl• •· 1 y es t o depen d'ia, eu p11me1 ,· • l n- el juez. ~ ¡a d o e1 emir · mar1a.-Mater1alEscolartra!dodelaOap1taldelaReCIOna, mo que an t es habi a sena pt!blica por el Dlrector y propietario.-Mobiliarlo he()'ar ele la imp0sibilidad material que Al t 1 · d d d' _ Volvió el J uez á su sitio y diJ' O á B:t- cho en Mont•i:r~Y exprfs:1mente para este Plantelcc,m b ' . . _ . en rar en a CIU a , Un por 10 ' todae las condimones h1g1énicas y pedagógicas lnd1spara hacerlo resultaba del sm1ple he- sero se acercó al emir pidiéndole una na kas: p~nsables.-Inter~~do atendido personalmente por el h l 1 · · el es limosna ' Director y su füm1ha. de Oomsrcio, Inglés, GramáC o Ce que as constantes mqmetu -El caba¡¡ O es tuyo, tóma lo. Olas,s extraordinarias ol'tt'' as ' y or den Ó que propm · ásen a¡ por- tica y Aritmética Mt\sicacompetentes vocal é lnetrumenp IC poi·que a t ravesab a eJ pa1s, Blna k.as ¡e d'16 unas mane das e• 1·ba tal, etc, atendid""prácticas, por Profe,ores y bajo no .ofrecían garantía alO'una y en sºguir su camino cuando el pordiose- diosero cincuenta azotes ta inmediata vlgil3:ncia del Dlrector. • - ,. • .::, • ,; \,, ' • Monterrey, Septiembre de 1903, consecuencia, a nadie se le oc urna ro detuvo. Cuando el jutz se alejaba, B.makas DmECToR y uNrco PRoPrmAruo, designarlo para lugar <le reunión de ,-¿Qué quieres? ¿No te he dado li- se dirigió á él. Fzh'berto Chaveznava. Congresos, cuya celebración solo pue- mosna? . . .. . , <le precisarse con varios años de an- -Me has dado limosna, pero haz- A -<'.Quétá1:1edqmerets,-lteddJJO el.Juez.- - - - - - - - - - - - - - - - ticipacíón. me el favor de llevarme en tu caballo ca~o es ., escon en e mi senEDICTO. Pero no era esa la única causa de hasta la plaza de la ciudad, para que tencia? Juzgado 3? Constitucional de Salinas Victoria, Nnela justificada exclusión que para el los camellos y los caballos no me es- -No, es~oy satisfecho de todo-re- voE~:i'j;,iciodetestamentar!a del sr. Oesáreo Garrefericlo obieto se hacía en nuestro tropeen. puso el em1r;-solamente deseo que me c!&, se ha dio~ado_un auto qo_e 11._1, letra di~: , motivo ·" · · h'IZO su b'ir á la grupa a J d'1gas e6 mo has averigua · do que 1a mu- tostres.-Oomol!Sdisponeenelsuperlordecretoque "Salinas Vwtona, Julio ve1nt1slete de mli novecien• pa1s· muy eficiente :le esa El emir eícl~sióu, era la circunstancia de que mendigo, y asi llegaron á la plaza; de- jer era del sa?io y no del patán, el di- ~~~•;:J1~3¿~;,_~~:}~::}t,t:f'i~i~~:~t~:~Ji;.~!~ en el terreno científico se cono cío IJO- tuvo Banakas al caballo, pero el men- nero del carmcero y mio el caballo. del Sr. Oeslireo Garcla que.se denuncia por el sr. Lod' b ret::1 Garza; fórmese expediente con el testamento y co á México pues aparte de alo·uigo no se apea a. -En cuanto á Ja muJ· er del sabio certificado de defunción que se acompaña, yen virtud 0 • ' • Por qué no te apeas? Vamos bá• de haberse dejado algunos legados por el testi,cJor de nos trabaJOS notablea conocidos en . -<'. h l d. la llamé esta mañana y Je dij e- Echa acuerdo con los arliculos 2s y 30 de la Ley de Haclen t el 1 el · 'fi ¡¡ d , ¡ate, que ya emos lega O. . • • l ·. da vigente en el Estado, y el 74 de la Ley del Timbre O O e mun o c1entJ coy eva os a ·P h d b3 ·. ? Et tmta en m1 tmtero. Tomó e trntero, dénselosavisos_delaradicacióndeéstejnlcloálaSe cabo por algunos distinguidos mexi- -<'. or que me . e e J:lT · s e lo limpió pronta y cuidadosamente y cretarla del Gobierno, 11 la Tesorerla General_ del Es · caballo es mio S1 de buen grado no • tado, il la Recaudación de Rentas de esta Villa y al canos. México no había podido to¡ d · ¡. d' . lo llenó de tinta· luego estaba habi- Admlnletrador Principal del Timbre. Notifiquese. . en el movunien. me LocalMoralas de estaGar VI mar una parte activa l O ás ' vamos áque e JUez mma tua da a/ esta 1ab'or. s·1 h Ub'iera SI'd o Lodecret(lyfirmóel0.Alcalde3? na: damosfé.-LibradoGalindo;-A.-J. t . t'fi 1 easo. . del pa tá n,.6 ca e en perp leJ· id ~ d zaÍ:.Oquesepublicaen·.••taforma,·portresveceecon -A.-Miguel Loara -Rúbricas" o Cten I co permanen t e que, d e an- •e La muchedumbre ue los rodeaba mnJer taño une á, los pueblos más civilizad l d' . q . b ' 6 hace un desagmsado de alh deduje aecutlves en el «Perlód1co Oficial,, del Eetado y «La ' - . oyen o a ISCUS!Ón gnta a: 1 b. i 6, Voz de Nuevo León,» paro que las personas que 88 dos con los sólidos lazos del Ttnhelo Id d d tá' ¡ • t d que e sa JO ten a raz n. crean con derecho á la herencia, se pre,entsn II dedu , . . , rOn e es e J Uez, que O O S,rlo dentro del término legal. comun hacia el progreso. Puede ase- lo pondrá en claro. En cuanto al dinero Jo hice <lepo- Salinas Victoria, Septiembre 10 de 1903 -Librado · ·, d·e 1a cm· . y el pordiosero comparec1e. s1tar . en una cu beta 11 ená ' de agua, que Gallndo.-A.-Juan Morales Garza.-A.-Mlguel ,.,<rurarse q ~e. ¡a el esignacrnn El emir era. 76.-77.-78. Lodad de Mex1co como el lugar en que ron ante el juez. observé esta mañana para cerciorarme -ha de reunirse el próximo Congreso Antes de que tocase su turno al sisobrenadabaelaceite.Sieldinerohu- J d , _EpICT~. 0 ] 'g' Ge d b , , ¡ · ¡ · ¡¡ ¡ , . b. .d d l . , t l h b I uzga o 3 0 onst1tuc1onal.-l\hna, Nuevo-León. , o 1co, se e e, mas que a cua · emir, e JUez amó ante é a. un sabio iera SI o e aceitero e, e o a r a Mine, Agosto veinte y uno de mil novecientos tr"" quiera otra causa, al Gobierno Me- y á un patán. Ambos se disputaban impregnado con el contacto de sus ;;;:~;~~1~".i:1e:n~ld~us~ªt~:ni~ ';¡";;'y~ o:J~iov~!:-.; xi cano que ha tenido especial celo una misma muJ· er. manm· como el agua permaneci6 lím- que fué de esta Villa,_ como lo dispone el o. Juez 1? de , ~ • • • Letras del Ramo Oiv1l, dése el aviso á quo se rdiere en que el pa1s estuviera debida y digEl patán afirmaba que era su mu- pida, el, dmero no podia pertenecer s1el articulo 74 de la Ley del _Timbre, publlquese eete · t d · 1 b' l ¡ · auto por tres veces oonsecut1vea en el ,Periódico Ofi nameu e representa o en todos los ¡er, e sa 10 que era a suya. , no a carmcero. cial«de!Estadayen,La Voz de Nuevo-León ,convo Con°Tesos científicos que en los últi- Después de oirlos el1'uez diJ'o: p ) h l b ll l candoátodoslosqueaecreanconderechoálaheren o . D . d . ; or o que ace a ca a o, e caso cla para que ocurran á deducirlo en el término legal mos tiempos se han celebrado, consi- - ep me la muJer aqm, y volved , dT .1 El d. • c~nvóqueaeátodosloaintsres~dosalaJuntaqueprO: · d · , · , vo~otros ma - a era ma,s J ICI • por 1osero cono V1e1;1e el articulo 16R9 del 06digo de Procedimientos gmen o as1 que nuestro pa1s fuera " . nan · ció tan pronto como tú el caballo en- 0iv1Iea, y pract!quenae las demás diligencias ,i. que el b'ien conoc1'd o Y e~-t·trna el o en ]as esfie- Segmdamente entraron. un carnice- tre otros vemte. . mlsmoauperlorautoaerefiere. 3" Localde . Yo les sometl á esta esta Villa, lo decreta y firma: doyEiJuez fé.-Nru:arlo Gon ras de los hombres de ciencia ele to- ro Y un aceitero. El carmcero estaba b l t • z!lez.-A.-Emillo Flores.-A.-Fructuoso G. GonZll b' t d . prue a por ver so amen e qmen reco• Jez. 76 77.78 do el mundo, en las cuales se ha con- cu 1erho de sa~gre Y e1 aceitero de nocla primero el caballo Cuando tú ~ quistado útiles simpatías. mane as . e aceite. . te acercaste á él, el caba!Ío volvió la EDICTO. El carmc:ro teni~ dmero en la ma- cabeza para mirarte-, en tanto que, d.:~=~~zvi.'.'r.!t:~as de la 6~ fracción judlclal.-Esta * -lf ·Y< no, ): el aceitero SUJetaba la mano del cuando el mendigo lo tocó ba¡· 0 las Oon fecha diez y ocho del pr_esente mes 88 ha radlDecíamos que, aparte de la honra, car mee ro. . . . • • cado anta este Ju•gado, el ¡mclo de intestamente.rra hay provecho IJara México, en que se El e · e d ¡ oreJaS y encogió una pierna. Ya ves del Sr. Juat,de!Bosque,vecinoquefnédeeata Villa • .. é que eras eJ Jegitimo . quesesecrean hacecon saber al publico para que las erso-'. re una aquí el OonoTeso Geo]óo-ico y arme h ro ec a:d . como aveng11 nasLoque derecho ,i. 1a herencia oomp •· o o , O e compra O aceite á este propietario. can á d~ducirlo en el ~érmino pr~fljado por' 81 arf.ªJ: 85 porque es seguro que se harán ex- hombre saqué mi bolsa para pagarle del 06digo de P~oced1mlentos 01viles· ll1·s·10 n , ¡· ·t· · ' · ' y d J Oerralvo, Septiembre 21 de 1903.-Lic. G. o. Salina c es a e 1versos si 10s mtetesan- cuando me agarró la mano para ro- -. o no soy 1!1-erca er, yo soy e -A.,FtorentinoGuerra.-A.,MigueldelaGarzasa:: tes c~el país, Y tales excursiones darán barme el dinero, y hemos venido á tu emir Banakas. "Vrne aqul para averi- doval. 78 8184 mo~1vo á provechosos estudios de los presencia, yo _teniendo mi bolsa y él g_uar si era cierto lo ~ue de ti se deEDICTO. sab10s. agarrado á m1 mano. Cla. Quedo convencido de que eres Juzgado 2? Oonstitucional de General zuazua E,t L os es f uerzos d.e ,ª. } Secretaría de -Esto no es verdad-repuso el acei- un JUe~ · h'b'J ' .i,.? 1 e pues ¡O dodeNuevo-León a I Y sa b'1 P'd Oon f"':h• de hoy, y por dispoalol6n del o. Juez 2 Fomento porque Mex1eo firrure en las tero-el carnicero vino á comprarme que qmeras. ~~101Le1tdrsa mterlno del Ramo Oivil de Ja 1~ fracción ju. d · d ] .O • • • • .ª el Estado, se radlqó en este Juzgado, el juicio gran es reumones e a ciencia em- ac1te me p1d1ó que le trocase u na pie- -N Onecesito recompensas respo de mt,stado del Señor Jesús Maria Mart!nez, vecino · , f ' ' • . . 11· que fué de esta Villa. p1ezan a recoger sus rutos, y por esos za de oro, tomé la plata, de la que qui- d1ó el Juez-me considero bastante a- Lo que se publica en esta forma, para que las perso. esfuerzos el país es deudor de grati- 50 apoderarse y huir, y entonces Je gradecido con la enhorabuena éle mi l~:g:cl~t~':i~~rrir:1c~~!l:oh:~:n~!:, !ª P[••en. tud al Ejecutivo. cogí la mano y lo traje hasta aquil emir. del 06digo de Procedimientos lllvllee. J • ar· 1 685 ( ¡ General Zuazua. Septiembre 10 de 1903.A.~-V!ct Vicente El Juez reepon d¡.6: IlJ Imparcial) LEON TOLSTOI. Villarreal.-A, -Librado Montemayor.0 ° ' I;'~ 1 º· r:: :EiOJmllla, 78-81-84 QJ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 776 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 776, Septiembre 30 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009555 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banco Bernardo Reyes Congreso geológico Ideales americanos Plata Política ferrocarrilera Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12292/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._775_0002009551.ocr.pdf 8bc8f732fbc4d80215b155f875da3457 PDF Text Text Segundé:. época NUM. 775. Monterrey, [México.] Sabado 26 de Septicn1bre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE "°RRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIGUE, El "Gran rnrculo Unión yPro~reso" MI Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~U~lica en el próximo período constituc~onal, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011\Z. Registrado provisionalmente en la Adminis- obstante que no hubo seguride Correos, de esta Ciudad, como ar- d d d d' , . Uoulo de segunru,, clase. a e 1agnostlco, tomaron. en . . que el mal no existe· y las pre. d ' . cauc10nes toma as, Q"arantlzan . ~ CONDICIONES. tl~mpo n1ed1das precau~o~1as: el que s1 llegase no podría proEoteper1o<11cosepnbllcamtodoslosMlérooleey sA- Desde que se tuvo conoc1n11en- pagarse. bados. . . . to de la en'ermedad del Dr • de 11 La suscno16n se pagal'li por trimestres adelanta --~dOI! en la inteli.o:enoia de que su va.lar mensua.l es de j • j, WYEINTE CENTAVOS dentro y fuera de esta que se trata, se e a1s O con pcrU&l'~t&dannaensorlpolón, no podrA suspenderse miso de sus allegados, por mefll PAli't!flfll dentro del trimestre corriente. d' d j j d j b i W ildQI lj lfü'41 Vi 1 aár'rodoepagossel'linadelant,Mloo. 10 e a te a e a am re C0.0traci6n t El nt1mero suelto va.le DOS OE~TAVOS. A~et~n=gn~~ J".: m. ~f.fºf:O~~~~ ADVERTENCIA. Se advierte á las ~nas de esta Capi!Al y á las de las municipalidades_ ~el Es!Ad~ Y. i:uera de él que tengan que renut,r AVIBOll Judiciales para' su ineeroión en este Periódico, por tres veces 6 menos, lo hagan ~rectamente al eenor Lrn. D. E~rLIO TORRES, adJuntaodo con el au- t6grafo BU • unporte, que son: . 1C'i&=- Dos pesos cmcuenta. centavos, por veinte renglon~ manuecritos 6 fraooión de el!oe, el ~oeso, á cmco centavos po~ renglón. Loe &VISOS que tengan que publicarse y,r mlls d~ tres veces, ee cobrarán á ru6n de omcuenta oentavosporcadavez. . Loa A ~ISOS PA~TICULARES ee publicarán á prec,08 convencionales · · El pago se hará precisamente adelantado. "La V d N Le6 ,, . d oz e uevo- n cucu1a entroy fuera del Estado · _______________ UMQUJERREY E11 H. 1 NO HAY 0 "The Monterrey N ews " en , d¡ , ' su numero e mart_es 2 2 expuso que se había dicho, aunue sin seguridad, que el Sr, q h b' 'd Dr. Alderman, a ia SI O atacado de una enfermedad que bien pudiera sospecharse fuese 1a fi eb re ~man·¡¡a, Y a1 d'1ª SI·_ (J'uien te d1ó cuenta de su falle~imiento. p n cuatro días y no se asa h bl d ' d vuelve á a ar e na a 9ue asegure que el caso efectivan te hubiese sido de la alarme r d d ·d madora en1erme a • ni e que haya algún otro que la haga temer¡ pero las autoridades, no 1· l Fl!lrr~""rri' 11r11. -- cad~ ~1,1 P~;rtas v~ntan}s d~ La Obra del Gobierno para asegurar los su a 1tac1on, se 1c1eron um1Intereses del País. gaciones protectoras, y se efec_ _ tuó la confinación y aislamien- d < Hemos publicado en extracto las bases de la operación por medio de la . , , cual el Gobierno do Mcx1co ha obtenido el control de_l sistema ferrocarri!ero que por su situación, por su ex. , por sus cond'ic10nes . . tens10n, cspeeiales, viene á ser la clave por la cual podrá manejarse, directa ó indirectamente toda la red ferrocarrilera del - ' pa1s. si completamente improductivas. En aquel entonces, el Gobierno del Se- Genera1 D'iaz acom et" nor 10 la tai·ea inmensa de tender los rieles salvadores,por todas part~s del país, f despues de algunos anos de trabaJo, pnd O Ve!. sa t'IS1ec i!' ¡laS casi· t OuaS ~ 1as nCCCsidades del tráfico. Llenado este vacío, construida la d ,. 'l era pr111C1pa, · · ¡ e¡ GOre 1eJ'l'OCal'l'l bicrno creyó Ileo-acla la época en que no se impusiera; ya grandes sacrificios para perfeccionarla; en que se trazara un pl~11 perfectamente del_ineado con obJeto de dar preferencia á las vías de comunicación que más utilidad ofrecieran para el país. H h i!' 1 b b ec o esto, 1a ta a ro ustecer la ~eción_ vigilante del Gob(erno, para 11nped1r que los ferrocarriles se camb'iaran d e b ene'fi cos en perJu . d'1ma . Ies, é impidieran el de~anollo de la riqueza nacional. El tiempo en que esto sucediera parecía acercarse. Los prod ' , I . uctores agnco as y nuneros, que son los grandes explotadores de nuestros b , recursos, comenza an a alarmarse porque veían la posibilidad de una •, 1'l'1m1•ta d a en e1 val or d e los elevac1on fl t , b" i!' e es, o ien una preierenc1a marcada para el trasporte de otros artícu. d 1 . 1os, con d etrimento e os mtereses locales. Ya comenzaba á iniciarse . t t h b 1 1 bcierta da armda an e ª mai:_~ ª ª sotren e e po erosas compamas, y es a alarma, caso de no cesar, podría haber perturbado nuestro comercio y m1estra producción. to e personas en contacto con r . · , y a1s · jae¡ en1ern:10, con fi nac1on miento que ha seguido teniend r d , d ¡ d f o erecto, es pues e a e un., . c10n del pac1_ente. . El Consejo de Salubridad, por su par te, y ¡os me'd'ICOS · · 1 l municipa es por a otra, no ce_ . . · ·¡ t' d" Los detalles que el Senor 1fm1stro san de v1g1 ar, y es an 1spues- d H . d 1 bl" d . tos con los elementos necesa- ,. e ac1lenS ~ iappu _idea o edn su "dma enor res1 ente, .an I ea · para que a1aparecer cua¡- ,orme nos, completa y clara de la magnitud de · • ¡ ·, d t 1 etse quier enfermo, que pudieran da operaction, Yd e 1ª 1edc u:·a cde. . . . d ¡ fi b ocumen o se espren en mme ia asuponer In1C1a o en a e re, t t - t d á t, d ¡ d 1 men e Ios comen anos, 0 os 1?<:( m s aunque no es e ec ara a, se e favorables, acerca de las ventaJas que aisle y se obre con él como si el país reporta con la brillante ope•, f, • la tuviera. Los demás médicos racion re eric1ª· de la ciudad cooperan con en1- No quedaría, pues, sino copiar ín- 1 d 61 1 t tegramente el informe del Señor Mipeno au a e. en a area. . nistro, deiando que los hecho s, que , :!< * * eon semejantes precauc10- las cifras, hablaran con toda su elo· , nes y visto que nada puede cuencia, y que los lectores, por sí mis- Pero el Gobierno estudió el asunto hasta estos momentos ser n10 ~ mos, ante la claridad de_ esos infor- ! ~e trazó el plan. ComP_rendió que_ la . . ' , mes, se formaran cabal idea de ella. muca manera de poner a salvo los mtIVO de_ alarmas, la Ciudad esta Pero hay, sin embargo notas que de- tereses del país, era dominar uno de tranquila. seamos acentuar más aún, porque los grandes sistemas, para regular, N O debemos decir lo misn1o, mar~an los lineami_entos de la política directa ó i~dírectamente, el tráfico de d ¡ · · segmda por el Gobierno, de estar aler- todo el pais. respe_cto e a gunos Viajeros ta siempre, estudiando la situación La urgencia de tomar una medida amer_Icanos, ~ ot:os. de perma- ~el país, previendo l~~ st~cesos ~reví- radical á este respecto; la~'! dificultanenc1a trans1tona en Monte- s1bles, buscando soluc1on ª. las d1ficul- des ta~ grandes que ~~b1a para l_let ¡ "b ·lidad de tades, apartando del camrno en que varla a cabo, las cond1c10nes especiarrey, que an : a posi 1 . ha entrado el país, todos los escollos les de nuestro comercio interior é inque el mal Invada la capital, que la mano del pNler público puede tcrnacional; la inminencia del pelihan precipitádose á aban?onar- remover. _ gro; l~ necesid~d de que el G~bierno la· tomando en cuenta sin du*** /tantos consolide l~ º?1ª de tantos anos, de ' sacnfic10s, como es la obra feda que ese mal se ceba en lo Para nadie es un misterio que la rrocarrilera autorizaba al Gobierno general en individuos de su ra• cues~ión ferrocarrilera ha sido un~ de; á no detene~se ante ningún obsMculo za no aclimatados. las piedr~s angul_ares de n!1estro pro-· y ten e! control de ~n gran ~istema El h del Dr greso. 81 el Gobierno hubiese cerra- ¡· ferroviar10 á cualqmer precw que caso s~spec oso · do la puerta al capital extranjero, si fuera. Ald~rma~, a que nos_ hem_os no _hubiese otorgado veuta;josas ~on- Si_ en estas ~ondiciones el Gobierno referido, sin consecuencias nin- ?es10nes á las. e11;1presas, m _hubiese mexicano hubiera adquirido directana de las demostra- impuesto sacnfic10s al Erar10 para mente los bonos del ferrocarril Nag_unas, es u , desarrollar lo más rápidamente posi- cional, después de comprar los del t Clones en favor de q~e no eS a ble la red ferroviaria del país; unes- Interoceánico· si por compras suceinfestada la población, Y de tras riqnezas habrían quedado ca- si vas se adueila del control de este e: �2 LA -VOZ DE NUEVO-LEON sistema ó de su rival el ferrocarril Central Mexicano; habría hecho un desembolso muy fuerte, habría aument~do la deuda nacional: pero en camb10, habría resucito la difícil cuestión ferrocanilera, y poi· ello hal>ría merecido elogio~. Más, el gobierno mexicano ha ido mucho más lejos. Ita loo-railo hacer á fuerza de prndencia (l~ tacto, ele inteligencia. una oper~ción financiera que honraría á cnulquier cmprern, á cualquier gobierno. ]fa podido resolver el problema del tráfico forrocanil';ro, _ siu gravar los presupuestos ord111anos, mediante un desembolso mínimo, sin sobrecargar la deuda, y obteniendo el control de la línea que mejores perspectivas ofrece. (El Imparcial.) [D<1l Album de la Independencia Xacional, formado por los alumnos de la clase de Historia Patria en el Liceo de Varones del Estado, y qne se le regalará al Sr. Gobernador Coronel D. Miguel Ahumada, el 2!1 del corriente. J , Al 1malizar el año de l 78!l, naci6 en Pamplo•~ a 1 que se le dió por nombrP, el tle na un _nmo Francisco Javier l\Iina. Los primeros años dr nuestro ilustre persona• LA VOZ DE N:U.EYO LEON. nían que Juchar con laes,•asez <le agua en aquellas tierras sumamente Ílri<las. J,legaron por fin • I1 t ¡· 1 J ¡· J 1 ,le ~oto ln 1CSJHl(•S < o res' ,as I es, e BU sa 11 ' .., Mai-inn Íl nna haciernla de Ja que después que huhieron roanim111lo suR fuerzas, prosiguieron · 1a (1p 1 Co¡·o ,. en 1,,' q11e tt mal'(• l1" a· J:1 1l:lCIP,11( S • ' SC enconlrab:111 \':t!'ios caballos reunidos por el C'oroncl realist;; Qui11te10, pam los españoles, ,le los cuales se apoderaron ilo setecientos con los cuales pudieron continuar su camino con m,•nos pe,ialida<les y ,le rlnn,Je so dirigieron al \'alle <lel 1faíz, llP!(a1ulo el ,lí,. A de Junio; ahí 1 one¡ ('a•1,·t'tn 11 r¡ 11 ''ill·1señor n,·halr ofrente ue ldel u,•rnrc ' deque escuadrón de Sierra Gorda. fendió aquel punto, aunque sin éxito alguno, l1llcs tll\·o qite 1,1m eul",.r,·, "'"ª u·'e 11 11°,. co1npleta . , del'l'otrt que le obligó ,í l1uir, la nrnPrte de quince hombres, Y1uios heridos, un cañón y una pieza de montaña. Encoutriíhase nuestro gran libertador en este punto, cuando se le notició que el Coronel Armiñán se acercaba con mrn fuerte división, por lo quo se aeoi·lló por una junta formaila por(>[ bre las ll'incl1cras <1,•I Somhrem, el que fué contestado por los sitiados causando ¡:randes pfrtlidns en los sitiadores, por lo <¡ne no intenta· á ron ataq110 alguno en vai-ios dfaR limitáudoRo imp~dir que se introdujesen víveres í, los sitiados, los q11e en los días H 'v 1 se alimentaban. con 111 carne de los caballos, asuos Y perros; viendo esto lllina, se decidió {1 hacer nna snlida con el objeto de introducir d1·eres, como en efecto lo hizo seguido por los Coroneles l!orja y Ortíz, el ,lfa R, qncdanclo la gnarnici6n á las órdenes de Don Pedro Aforeno, sin que diera otro resultado su salida, c1uo la de querer introdueirlos fuera atacado por el enemigo en poder de quién quedaron casi todos los Yí,·eres. ,•,·enclo esto Mina, di6 orden ¡,ara que fuése abanclon11do el ftterte dil'igitlndose eon 100 hombres do caballería al Fuerte de los remedios de· fendido y fortificado por el padre 'J'orres, derrotando en su trayecto una fuerza J'ealista compuesta de 200 hombres. Liñán después de demoler llls fortificaciones Y fnsilar r, los prisioneros se dirigió al fuerte de los Remedios. ce, para leer en él la di,·ina lección de la experiencia. N11cst1·a vt'(la es tina e1101·mc Sl!Cción ele es.e pas:ido que nos nutre . CQn SUS CnSeñanzaS }·' CQn SU ClC!llJ plo. /\sí como el árbol corpulento para mantenerse firme, Y vivir, Ycic] d var á las a turas sus ver es cimas necesita arraigar sus mil tentáculos en las J)rofundidadcs ele la tierra, nosotros debemos sumergirnos hasta empaparnos en e ] recuer d· o d e ª"er, J para mantener viva y fresca la esperanza en el mañana. E ¡· d el d stamos 1ga OS á ese pasa O e tradiciones, y ele héroes, de luchas, ele victorias y desastres, con fuertes no porque no est u,·iesen ciertos dol ano,io y ,·alentí 11 de sus soltl,ulos, sino porque su objcto I?rincipal en aquellos momentos, se !in.itaba á auxilar ú los independientes del interior ,le! país; salieron del mencionado pueblo el día 10 de Junio, dirigiéndose íi Peotillos, {1 donde llegaron llenos de cansancio y de fatiga el día 14, después uc haber caminado con una ,·eloeidad tal, que apenas les permitía tomar aliento. •Al amanecer el día 15 y cuando nuestros intrépidos defensores se disponían á reanimar sus ya dceaíilos miembros, se avistaron fi regular dist;;ncia hts fuerzas realistas Mcuplas en número y bagajes, al mando de Arrniñíiu y dispuestas rtl -parecer, á exterminar hasta el último soldado <le l\Iina: trabóse un reñido combate entre tan desiguales huestes, ¡:,or espacio de más de tres horas r media, al finalizar de las enales parecía sonreir ,1 Armiñán la ambicionada victoria; pero que fné denotado debido,, la serenidad,. arro,io de nuestro ilusti-e navarro, el que, Yiéndose cercnclo por un terrible círculo de fuego, ordenó con la mayor serenidad la formación de su redncitlo e¡·ét-cito en cuadro, así como que se esperase la proximidad del enemi¡:o para que fuese balido ,, bayoneta; una yez estrechado el numeroso ejército enemigo, se arro¡·,non nuestras huestes sobre las tropas realistas al grito entusiasta de !viva Mina;! y batié nrlose con una intrepidez Y un valor admirables, hicieron que retrocediese espantada la calrnllería, la que arrollando ÍI la infantería, la obligó á huir acobordada en su compañía. Hecho de armas tan glorioso sir1•ió para aterrorizar á tantos ab,·ectos rnsallos del Re" de " J España, así como para reanimar el espfritn de libertad de los Yerdaderos hijos de México que mero defendía las fortificaciones, el se¡:uiHlo hostilizaría {1 los realistas en las cercanías, dirigiéndose en compañía <le Don Encarnnción 01·tíz, al campo de los Reyes. El día :J de ~eptiembre atacó la hacientla del Bizcocho que tomó á viva fuerza mandando fusilnr en represalías á 30 pl'isioneros y poniéndole fuego á la haeienila; de ahí, prosiguió su mm·cha hácia el pueblo de San Luis ele la Paz dcfondido por una guarnicióu compuesta de 200 hombres, al que tomó después de una fuerte resistencia dirigiéndose al fnerto ele los Remedios, encontrnndo en la Caja el 10 de Octubre una sección compnesta de mí,s do mil que lo derrotó despnés ele esto, siguió con una pequeña partiua úe caballería huyendo, hasta que después de haber asaltado á Guauajnato, qno no pudo tomar, lle¡:ó al rancho <le! Venaclito. Entretanto el se¡:nnclo do Lifüín coronel Orrantia, le perseguía sin perder un solo instanto, recibiendo en Silao por el comandante Reynoso la noticia de que se encontraba en el ya mencionado rancho donde fué apreheudi1o al 27 de Octubre. Condnci<lo ante Liñán, después de haber sufrido mil Yejaciones por un coronel que faltaba al honor militar, fué fusilado el 11 de No1·iembre frente al Fuerte de los Remedios. Guadalajara, 2:J de Agosto de 1003. SALVADOR M. LIMA. lazos de gratitud que no podemos romper impunemente, que no pocletnos desata1· s1·11 l1acernos 111creccdo- ( • 0 0 y sus pl'lncipales jefes, nlmndonnr aquel lugar, Torres y Mina a<.~orclaron que mientras el pri- ,J res de la befa y el escarnio de la postcridad. Los pueblos que se avcrgiienzan de ]a cuna que los meció tan sólo porque f ué humilde, que olvidan las glorias de sus mayores, que clesprc. l Clan os esfuerzos de los que les dieron patria y libertad, porque ya no · · l'b ] · ] quieren Ill 1 crtac 11 1 patna, ta es pueblos son dignos de lástima, llevan en el alma el indiferentismo <le ¡la muerte, están próximos á la disoución, porque van perdiendo su -di'os· ·a t' d ¡ ] 1 mcraci , Y es an con enac OS a t · · ] ' je deslizí,ronse entrn las montañas de su mnrtrla os racismo en su propio suc o, y a patria, dedicado {; la caza, de cuyo ejercicio dellevar cscri ta en SUS marchitas frenbía utilizar, más tarde, la fuerza;, arriliua,l comt ] . d, J ] . ' ..aspectos con es, petentes para vencer los diferentes · como e JU 10 errante, a ma e11que el peligro se le inte.rpusiese á fin Lle estorc16n eterna de la historia. bar el cumplimiento de la sagrada misión íique Nosotros buscamos la fuerza que estaba llamado, corno era 111 de defender aun,, cos_ta de _su propia existencia aquello sin lo cual _______ unifica á las naciones, 116 la que deses irn¡,osiblo progresar: la libertad. morona Y aniquila, queremos un l'na vez llegado{¡ la ,inYentud, comprendió 1) • • d t . ·c1 ] ] · iscw·so pi·onuncia o lpor su au dor,z mismo I ea en e que se confundan la fam1lia. ele nuestro ilustre na,ai-ro, que para z m J¡ á completar su educación se hacía indispensable en e .1eatro u rez, a mañana e tocl:is nuestras aspiraciones, un mis' . S t'zem bre de,,'9r._oJ, e_n ,1,·epre- mo sentimiento · · 1 que pasase ,1 un co egio, como, en efecto, lo hi/ 6 de .,ep que h aga palpitar en zo, abra~ando la carrera del foro, que le fné in• compreudiésen Jo gran<.lioso ele la justa causa d l ll1 b 1 1ctorw. terrnmp1<la por lasangrient 11 lucha que sosturn i¡ne so d,•fendía. .sentacwn e u acorde magestuoso nuestros pechos, el rnleroso puehlo es¡iañol contm el abominaDe Peotillos salió Mina el día 16 de Junio y por eso contemplan 1 os con res pe t O al día si!!uiente al pueblo ele la IIeSE~ORES: ble rugo de Bonaparte; en la defen¡:;:a, Uo tan lle!!ando " ~, el ] ¡ d gloriosa cansa, dió á conocer ;\Iina todo 10 grnn- clion<la ,,n el onde recibió ardientes manifeslitese pasa O en e que resp an cccn do y sublime de sus nacientes ideas liberales, cionrs ele .'úbilo y 11<lhesióu; ele 1-t Hedionda El prcs;nte ~o e~ más que ~n pun- como soles nuestros tiéroes, y por fas que aparentemente fueron sofocadas con su prosiguió su marcha con dirección al Occiden- to en la I_mea m_fimta de los_ tiempos, eso venimos en este fausto d!a, toprisi~n; pero que, al contrnrio, adquirían ma- te dirigiéndose i1 la hacienda del Espíritu San¡ b d t el á ] d " con ¡os e1cmcn1os que 111 ciencia le to, deíPndida¡1orsu¡1ropietarlo,·¡ieroc1ueaban- un d esª] on¡ es ma O f umr a ca e- dos unidos, tocios hcrn1ano5 ' al te111yor :·11?or sumimstraba, pues ;IIiua en su prisión se dedi- donó al 11proximarse l\Iina; deal1í se dirigir-ron na e os 1echos que ueron á la ca- plo de la pat · t ¡ lt d . caba al estudio. Meia el Real de Pinos y {i donde llegaron el den a de los hechos I1 b , el .' na, , an e e a ar C A la Yuelt,; de Fernando YII al trono recibió día rn intinrnndo rendlción á aquella plaza que que ª _ran e nuestras glonas, no para recalentar el ilustre defensor de la libertad, aqueÚo á que estaha bien for~ilicada por el subil~legado Ló- ser; un paso e_ntrc d_os eternidades, odios ya extinguidos, nó para encens11 pecho consagraba fer,orosísimo culto, la li- pez P,ortillo qmeu contestó con altiver, negán- entre dos abismos rnsondables· el el · . · , b t ¡ t t <lose a entregar la susodicha plaza, por lo que . ' er enemigos rencores, s1110 para tn10 que pron ° urn que .-er sacrificada por ~_Una_ se dis1rnso í, sitia,-Ja, para tomarla el dia abtsn_ . del pasad.o, del cual hemos butar el c11lto de 1111est1·a adn11·rac1·0· n elera<' que cobardemente le lrnbía vuelto las espaldas cuando los franceses atacaron su patriosue- s1g111ente. Una yez entrada la noche ordenó surgido y en el que presto habremos y amor para reno I • t Jo, en poder do los cuales se entreaó de lama- que se coloc.aeen en pequeñas columnas sus de despeñarnos para siempre I d • . var ?S JUramen OS nera, la más cobarde y ye,•gonzosa~sinqueés- soltladosenlossitiosqueselesfuesenseñalan. . ' Y e e adhesión á nuestro ideal político tos llegaran, no obstante su espfritu de domi- do y como una columna de éstas, obserrnse an abismo del porvemr, que se nos abre que es la democracia Y para rob nam6n, á obrar de la manera hu tiránica como tes do llegm· al puesto que de antemano se le delante que se nos viene encima t t ' . ' el _uslo hizo el mismo Fernando. Convencido lllina había sefütlado, que podían pasar por las azo- El ' t , ] · ecer nues ro entusiasmo e 111ex1cadel infame yngo que pesaba sobre sus compa- teas sin que de ello se percibiesen los sitiados, ~ presen e no es mas qu~ un pa mo nos libres con Ja remembranza de tri_otas, so decidió á tomar parte en un moYi- se lanzó aquel puñado compuesto de 15 intró- circundado por dos horizontes: el aquel despertar gl · d ' ¡ 1gan ' dose - ''r. 1a Paza, 1 ., horizonte • , onoso e un puemien_to rernluciouario que ton\a por objeto ex- Pl·'1os· 1•a1·e ' i 11 t es 'esco ue del ayer llen 0 d b terminar tanta ignomin'a; pero que no se !leyó donde se dirigieron guiados por las _Inmhradas . ' e SOl:1 ras, blo que parecía haber muerto para á efecto, por haber sido descubierto y perse¡:ui- de.la tropa hasta _llegar á la goardrn, fa _que que se_ alep, que huye, y se difuma, el honor y el patriotismo Y que dos srfS autores; con esto se rió obligndo Mina \'ie,ulose arremetida huyó aba nd ona nd o cmco y se pierde tras el grueso cortinaie 1 d l . en á abandonar ó España y huirá Inglaterra, sin cañones; los demás defensores buscaron la sal- el ¡ . I I ] . J a aurora e I 6 de Septiembre de que P?r ?sto se desalen tas~; por el contrario, .,.eióu como la buscara poco antes la guardia. - e os s1g os, Y e 10nzonte del ma- I 8 I o, ante los ojos asombrados del su energico temple adquiria potencia en la ad- ,formado Mi_na_ del suceso ocupó la poblamón, nana que nosotros vemos esmaltado d t . d • l',caba porqué, a11rnir"'I n- la que no aocediendo ,,• r·end,·i·se por querer con ¡os. sonrosa d os arrebole mun O en ero, irgu1 6 se venQ"a or, versl , 'dad Y as1seexp ~ glaterra donde se puso en contacto directo con combatir con las tropas 1le lllina, cumpliendo . . s, con con todo el sublime coraje de u 11 person;1~distinguidas, como 10 era el padre ~Iier, así co~_Ias órdenes del Virrey, r no con las que los n_rnlt1colores ~111tes que prestan á león de las selvas destroz, I su espmtu cosmopolita de libertad se inflama- le atm1rnn como poblac,ón mexicana, acababa la mirada la Ilus16n Y la Esperanza h' ' d. ' Y . . o OS se de extensas y nobles ambiciones que le hicie- de rendirse sin resistencia alguna. Del Real El h . . · Ierros e su largo cautiven o. 1,011 pensar, no en la degradante yYil traición de Pi_nos siguieron ~u marcha hácia el Sur,_ enoy _es cont111uac16n _del ayer, Pero antes: sangre V más sang p_ropia de raquíticos espíritus y almas vulgares'. contmndose, de.sp1ws de tres ellas do carnrnar nuestra vida es prolongación de ]a h t . h re, srno en el estado de sus inocentes compatriotas entro ~quellas desoladas llanuras á una gn1lrri- vida ue d ]' I ~s a a ogarse en la lucha en la proY del que pensaba emancipar al mismo tiempo lla de mdependientes mandfüht porDonCristó- b d q ya no es, Y se es Iza a um- p1a sangre· afrenta cruel afrenta en que á los mexicanos, hiriendo al tirano en sus ba( 1farn, ,¡uien le notició q_ne _en un rancho ra a por la luz de dos crepúsculos: el e · ·' t . h ']] . • ' dominios e~América. proximo se encoutraban v,mos rnsnrgentes y á el moribundo del día ue se I V nc!I~I~n ~•. u_n,:u _ac1 6 n f muerte Después de arrostrar por espacio ae once me- nuernleguas estaba elL'ncrtedelSombrero for• q . va, Y e de la c1vil1zac1on 111d1ana baJO el peses,. desde su salida de Liverpool, todas las pe- tificado_por Don Pedro Moreno y á donde se di- nactent~ con que se an~nc1a ese gran so agobiador ele la ser -d b- . nal!dades qne para realizar su bello ideal se Je rigió Mina llegando el 2! de Junio después de día de menarrables triunfos para ]a d . . bl VI ~1111 1e, n_cinterponían, desembarcó en la barra izquierda atrayesar una_ zona ele más d~ 2W legua~ pla- patria. gror_ ~ tmie as en la 1gnoranc1a; del río Santander, el 15 de Abril •le! año de gada ele e':'..eimgos ,í los_que ~iempre venc1_ó con abat11111ento mortal de una raza at . ~ 1817, de donde á pie y á la Yanguardia de una tan peqneno, pero herówo numero de val!entes Vamos con una mano puesta en el • .. e pequeña, pero heróica división, salió .el día 2 2 los que no obstante las innuruerables privacio- el as d · . nacea a por l~Cc~antcs m¡¡rtmos, del mismo mes, dirigiéndose á Soto la Marina nes que en su largo trayecto tuvieron que suP -ª 0 para recoger la herencia Pero el sufrimiento es el crisol de que ocnpó si? oposición alguna y de donde po'. frir, jamá~ desmayaron porque además de que que nos legara, y con la otra agitán- ]as almas es la e I d I I . co antes hab1a salido Don Felipe de la Garza, compr~nd!an lo injusto de sus enemigos siem- el ola en el porvenir para d I • , scue a e 1cro1spor carecer de elementos neeesarios que opo- pre veian en su denodaclo jefe al primero en d . son ear e 1110. Los mas grandes corazones son nerle, sembrando en el ,mimo de sus Jrnbitan- :tfrontar el pe\igro. Una vez que Mina llegó al estrno. los foijados en el un el l • ~ . te~ un ;11entido juicio; pues les manifestó que fuerte anuncio esto á la junta de Janjilla maY ahí está ese futuro mi 5 terioso t • I Y _que e 111 OIMma, a la cabeza de una cuadrilla de herejes mfestándole que el señor Coruelio Ortiz le dad b , . umo, son OS combatidos por todos venía resuelto á cometer toilo género de clesma'. ría :rna relación detallada <le lo que hasta allí que escon e n 6 ~a emos cuantas g1- los vientos ele la adversidad De 1 nes, lo que se desvaneció con Ja pacífica entra- habm tenido ln¡:ar en st1 expedición, así como gantes tristezas íll cuántas indecibles almas tortu el I el · b as da de nuestros libertadores, unido esto á las de los propósitos que pensaban realizar. Poco alearías que oculta á t . ra as por e o 1or roventajosas promesas qt1e l\Iina les hizo dicién- tiempo tmnscurriódespués de esto, cuando una i:, n_ues _ros OJOS ta muchas veces, n6 la queja desolacloles: _que se constituía responsable de sus \'i- fuerza llefaba á San Felipe compuesta de U50 una ~en a nó sabemos SI enzada de da en que prorrumpe 1 t . das as, como de sus bienes, lo mismo que con- sol<lado_s a las órdenes del comandante general abroJOS y zarzales 6 cubierta de flo] , I bl ~ impo enc1a, ttseador de aquellos qne no obstante de que vie- !_)_on Cnstóbal Ordoñes quien murió en compad ¡ · n 6 a rnso ente asfem1a que escupe sen (o intachable de sus hechos al ocupar sn po- ,ua ele su segundo el Coronel Ca,tañón en 111 res Y e a uros. el renegado sino ]a Jumino 1 ~,lac,ón, atendieran ínrn ,, lo que Gn.rza les di- lmtalla que Mina y Moreno le presentaran, y Ante ese inmenso signo de inte- ria el I ' ., sa P egaJera al abandonar en su compañía sns patrios en pocfor de los cuales quedaron 52 prisioneros, rrogación ue d'b e a res1gnac1011, y la palabra lares. ~!10 tns,les, dos cañones, teniendoqne lamentar I b q se I up a_menazante del valor supremo que estalla en los Se pasar~n al.~unos días empleailos por Mina a mas de esto el enemigo la muerte de 300 sol- en e nu lado del porvcmr, ante ese labios d ¡ t • d ] .. en la orp:1tn1zac_wn de sn ejército, pasados los dados. Después de esto empleó al¡:nnos días formidable problema de sol -, . e es 01c1smo, e estoicismo cn~les Y despucs que hubo de,i,,clo resguardado en organizar un e_jército con el que atacó la 'bl . U~Ion t~- que lleva, para embotar los dardos á Soto la ll!arrna por el l\Iayor Sar,lá con cien eiu<l:ul <le León, siendo rechazado con grandes posi e, porque termma en me6gm- del infortunio el a d b l · horn,bres, cmprondiósQmarchahacin.el interior pérdidas. tas, que nos plantea lo desconocido l . ' <:era O roqu~ e1e el cha 2! de Mayo, {1 la cabeza de trescientos Asu Ynelta al Fuerte, se encontró con que las 110 sabemos d , a Virtud austera. hombres, ~traves,at)<lopor un zuelo que r. la vez fncrzas realistas >tl mando del Mariscal do Cam- . ' que res_ron er, Y neceEn aquella raza proscrita que se quc_•:npedi;t la rnp1d:1;_, marcha de sus tropas, polJ. PascualLiiián, se disponían á sitiarlo, co- s1tamos, como el hIJO al alejarse de arr t. b 1] el ddnl,taba a aquel pn1111uo de Yaliontes que te- rno _en efecto sucedió, aYistántloseéstas el 31 ele su padre volver la vista á as 1ª a eva_n o en su alma esa ,fnho, en las posiciones de los independientes do ' . el I ese pasa- enorme deforn11clad moral que se lla(1) Rc>mitido p.'lrn fü publicw:iíOn por ol seilor Don Al- las que fueron ,liviilitlas en tres secciones. El ~ q~c se pier e en as sordas pro- ma esclavitud dormia una g f '_ berto S:mtvscoy, l' de Agosto rompieron un vivísimo fuego so- iund1dades donde todo se des van e¡t t ' . b ran uei • ,za a en e que s 6 1o espera a, como d 3 b tempestad para desatarse, la descarga fulminante del rayo. Como huye la noche al acercarse el día, así la legión de sombras que aleteaba sobre las conciencias dormidas y los corazones apagados huyó despavorida al despuntar la aurora de la libertad, y la soberbia; la orgullosa águila azteca que en el silct:cio de tres siglos devoró las lágnmas de su dolor, de su rabia y desesperación volvió á surcar con vuelo magcstuoso el espléndido azul del ciclo americano. Hidalgo al empuñar en su diestra el glorioso estandarte de la rebelión reconstruyó una nacionalidad, rcsuci!ó una raza devolviéndole una patria que había visto desaparecer entre el derrumbamiento colosal de su~ altares y de sus templos. Si Cuauhtemoc es el titán que se hunde con serenidad cstó:ca en un Ocaso trágico, Hidalgo es el titán que se levanta nimbado por la gloria en el bello Or:ente que luce para todos los que sufren y que esperan, en ese bello Oriente de la reparación y ele la justicia. 1~oisés sacudiendo la vara mágica del 1rntado chová sobre la testa faraónica y librando á los hebreos de ominosa servidumbre, el inmortal tebano muriendo al frente del batallón sagrado por conservar la inclepenelcncia de sus patrios lares, el héroe tracio, el gladiador espartano, con sus legiones de esclavos redimidos haciendo temblar á la Señora del Orbe Antiguo, \Vashington proclamando la autonomía de un pueblo trasplantado en las vírgenes selvas americanas, Bolívar convocando á la lucha á los descendientes de los valerosos Incas, y todos los libertadores ele todos los tiempos y de todos los países, no son más graneles que nuestro padre Hidalgo cuando desde el humilde campanario de Dolores, con un amor y un heroísmo nunca superados, lanzó el prepotente "resurgam'' sobre la mor:bunda raza mcxicana.-He dicho. J JoEL RocHA. Parn tí, juventuu, que eres pujanza, por qno eres toda esfuerzo en la porfía; para tí, juventud, nobl,, esperanza del noble pueblo que en tu amor conffa, por que ese pueblo mismo sabe que en tn virtud y en ta gral1deza, . ha. de tener una anna, tu civismo, y un escudo ínvencillle, tu entereza. Pam tí, _jurn:itnd, que eres pnjnnza, por qne eres toda e~fnerzo y energía; parn tí, la patriótica enseñanza y el ejemplo inmortal de los que un día se alzaron vengadores del poder virreinal á la prooencia, mientras el viento matinal hondía el- glorioso repique de insurgencia tronando en la campana do Dolores! Por que, ¿quién con más nobles atributos, ni con mejores títulos pudiera coger los sacros frn tos del {1rbol-libertad, que la alta.nllra fahwje juvenil? ¿No es ella acaso la radiación suprema del momento? ¿ y no ha de ser mn.ñana esa vislumbre en la roja eclosión del firmamento, corno un sol sin ocaso enclavado de llféxico en la cumbre? ¡La juventud! ¡La j11veutnd! La hermosa tributación que el hoy guarda en su seno • para rcndirlrt al porvenir que arnnzal ¡ La j uveutud gloriosa, de domle ha de brotar, de orgullo lleno, no el más rico florón do una esperanza que satisfaga el fem,cnil desmayo, sino el urente paladrn que fiero brotó del dios del rayo, hermoso sí, pero también guerrero. y por que así ha de ser, ¿á quién más justo qnc á la falanje juvenil, la historia mostrarlo del a.yer, en el augusto rememorar de la nativa gloria? Allí estí1 la enseñanza; allí patente el sacrificio con su ejemplo brota, y allí la jnYentud irá creyent? á beher en los labios del patriota muerto á la lucha, pero allí presente, la cláusula de vida, la que vilJró con resonancia de algo como crugir de recios eslabones viejas no son respetadas 6 conservadas, seneillnmento por motivo do su autigiio<tad, y las cos"s quo ya no son útiles Hencn qno despejar el camino. Sin em. lmrgo, si el progreao no es inte1igente, no ser,1 permanente. Siempre hemos do el airo, beber agua y comer pnn. Nunc:. se efectuar{, una modifiC11ción en las grandes necesidades de la vicia y tampoco nos hace falta, Las respirar criatnrus siempro han de venir al mun• do como han venido desde el principio, y la gente ha de salir por el camino mortuorio como lo han hecho desde el principio del mundo. No debemos formarnos la idea de que todas nuesti·as opiniones deberán venir por tiérra. Al través de toda eventualidad y ¡,eripe- dio que pueda dominar con _tanta seguridad todas las eníennedades y afecciones ele la garganta y los pulmones. P:cpa.ra.do por el DR. J. C. AYER & OO., Lowell. Lfaas., E, U . .A. Pn honda. sa<>111litlfl el ¡liíLgnse la luz! del pa,1re Jiifhtig-<\ C'on \"OC'ando ÍL las santas re-l.wliO?l(.:'f-! Y ac..<') rcnrft {i litlls la l>ios, In. eucarístiea. forma l1cl 1·cc11e1·do Y en ~lvido ele innúmeros agravio~ alzan; sobre el honclo dcsacnel'llo de 1111 pasaü,1 qne U1.g-1·ima8 eu l rai'ía, la h(•róirn. remcmbranztl. en que He cnn1 r lvo el ayc1· nacional; esa memoria que al tra.,·es de los años se re!rnrh·c ~n el lazo triunfal c·on que fa, g\01·ia Junta á ,léxico lihre c•on Es1mila. Pero antr.s, Yisionario oie, las cosas, quo ú. semejanza do la '- PREPARACION DE WAMPOLB • ha sucedido con el perteneciente á la fundición de que hablamos. Horizontes mu 1 amplios se abren al porvenir de l\1éxico, con la iniciación de trabajos como los de que hablamos, los cuales por su magnitud marcan bien cla ro, una era de ·¡)Ositi1·0 adelanto para el ' parn. , 1 A continuación insertamos los tclegral mas girados con m, ,tivo del placentero , acontecimiento de que hacemos referencia. han creado una reputación fundada en leales y buenos servicios, han de quedar permanentes, Este eficaz remedio, pertoneco al ¡,asado, al presente y al futuro. No solo est!t con el dia, sino que se adelanta al dia. Para las Enfermedades Demacrantes, mula que rige su elaboración, es una inEs tan sabrosa como la miel spiración. y {¡ la yez tan medicinal que sus efectos se hacen sentir desde la primera dósis. Contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente do los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe do Ilipofosfitos Compuesto, Extrnctos do Malta y Cerezo Silvestre. "El Sr. Dr. Ramon Macias, Profesor en Is Escuela Nacional de Medicina de M,hico, dice: He asado Is Preparación de Wampole con buenos resultados y la seguiré aplicando como eficaz para enfermedades ele! pecho y de los nervios." El que una vez la pmeba queda siempre satisfecho y agradecido. "Nadie sufre un desengano con esta.'' En todas las Boticaa. Es prcC'i:-;o que a~wienda. hai-.ta (11 Ualnil'io tlonde ese ¡rneblo ag-ouizó cloli<'nto, y c¡ne rebelde luego con todas las supremas nusieilafles de nqnel pueblo de pAl'ias y lle ilotas, asista á la epopeya Hoberana que forman lo$ patriotas al conquistar la.-; sacras li bertfüles de Ja autónoma tierra mexicana. ¿Qné enseñanza m,\s fttil ni más bella~ ... ¿Qué ejemplo más hcrmo..,o para eRa ,iuveutrnl que aquí descuella, que el ejemplo glorioso, que J,i lecc-ión sublime Lle cómo uu pueblo que al clolorso inclina, RO snha y se rcllnne, y sobro el Uuelo tdunfador culmina? ¡Juycntud ! Juventnll, en cuvo oíclo mi palabra ha ·f"ibratlo las n•rda,l<~:-que Unzo . Lle la historia, he rcco,rhlo , emerg1ernlo del mar de otras edaUrs: a.eéreate entusiasta á los altareR ~ que el amor naciona.l erjge ufano y uniendo tus cautares por lo más santo de la. vida, jura. jura guardar ineól-m ne el dorecho y para siempre inalterablo y pur~ en el fondo de luz ele In conciencia lri l\erencia do tus ínclitos mayores: al vibrar el r~pique _d e iusurgeocia. M. [OS Véanse las sigL1ientes comunicaciones l\Ionterrey, Septiembre 20 de 1903.-Sr. Presidente de la República.-1\Iéxico.l Antier fueron fabricados en la "Fundición 'de Fierro y Acero de Ilfonterrey", los pri 1 meros rieles de acero que se han construil do en la América Espaíiola.-El Gobernador, B. Rqcs. Monterrey, Septiembre 20 de 1903.Sr. l\Iinistro de Fomeoto,-1\Iéxico.~La lo, que publicamos en nuestro último núGrao Fnndición de Fierro y Acero de es- mero, por habérsenos pedido su reproducta Ciudad, elaboró antier los primeros rie- ción. les de acero que se fabrican en la Rep(1b1ica y en el Continente Hispano Ame ricano.-Tcogo la satisfacción de decirlo á Ud. snplicáudo1e lo haga saber al Sr. Presidente.-El Gobernador, B. Reyes, El Der,artamento (le Nlexico ' al himno popular, pncstri la mano sobre el nerrndo pecho, BARRERO ARGÜELLF.S. prim~ros rieles en la fundí= ción de Jierro yJlc~ro. Hace unos cuantos días que de la Fuedici6n de Fierro y Acero, empezaron á salir los primeros rieles elaborados en sus poderosos talleres. El hecho modesto así en su esencia, es no obstante una grao maoifestación del progreso de México. Tocó á .Monterrey, el que en ella tuvie. s i t J ' d d ¡ · d e as en o a mas po erosa e as 10 ustrias en actividad en la República L F d' •, d F' A · a un ic_ion e ierro Y cero, represeota no capital de í/,ro.000,000 con el que · · · d b · E . ]¡ a pnoc1p1a o sus tra aJos._ . _ste capital ~a~ co~pe\ente, s~lo domo 1~c,ial de una m US t na ¿ 1asta 00 e ten ra que ampliarse? he aquí la man'festacióo más hermosa del espíritu de trabajo y de empresa en México. . ., de que h a bl amos, tiene L a negoc1ac10n una porción de minas de hierro de las cuales, algunas de ellas, están alimeutando los poderosos hornos de la referida Fundición; tiene ricas minas de carbón de piedra de qne está haciendo uso y otros elementos más que concurren á tan ioteresao te explotaciónComo antes decimos, con los primeros rieles salidos de tan potente instalación, muy pronto será tambien elaborado toda clase de material para ferrocarriles. Con conocimiento pleno de la industria de que hablamos, sus directores no se quedarán atras, respecto de las similares en Estados Unidos y Europa para poder dar entero lleno á lo que se proponen, en el establecimiento citado, el cual ofrece grao importancia para el porvenir. Tao fausto acontecimiento, ha sido, como debía serlo celebrado por el Sr. Presidente de la República y su digno Secretario de Fomento, á cuyo esfuerzo se debe el que el capital invertido en distintas in- dustriás prospere en la R;pública, como Tísis, resultan en afecciones de la piel, etc., se qiw arrojó sobre fl pueLlo h, Conc¡nistn. que sus quejas tri~tísimas cse:uchc, Resfriados, ha grangeado la confianza de los médicos y del público en general, pues nunC11 deja de producir sus resaltadOB, La fór- el juvenil cspfritu animoso, que padezc.•a con él, que ton él ltlC'he, que se envuelva en la túnina <lo l'nl'tro que btec-ró lus enrnPs del pac·i ente, e. Anemia, Linfatismo, Impurezas de la Sangre, que es fnerza que la ,·ista detenga en el tormento payoroso que inició la campana de Dolores 16 de Septien1bre. rndo por el do la actividad en el hombre y la mujer del Siglo XX. Las cosas Sesenta aüos de ohservad6n cuicbdosa juntamente con miles de testimonios de lo. profesión médica y del público, nos justifican en declarar que nunca se. ha hecho un reme~ esa sag1·ada herencia Composición poética leída por sit autor, en representación del Club "Unión y Prog1·eso,'' en el Teatro Juárez, la maíi.ana del 16 ele Septiembre de 1903. SIEMPRE DURARAN. El ine.tinto do roverencia hn sido oclip- La eficacia mara·\'illos:i. del Pectoral <le Cereza clel, Dr. Af¡er pnra resolver toda infLunaciún de la garganta y los pulmones, calmar el dolor y eliminar todo· vestigio de enfermedad es de lo más nota.Lle. A menudo cura un resfriado en una sol:i noche. Resfriados de tiempo atrás y toses arraigadas paedc qué necesiten un poco más de tiempo, pero ceden con seguridad. EN LA República Mexicana.-Gobieroo del Estado de Nuevo Le6n.-Níun. 24,776.En nota fecha 19 del actual, dice á este Gobierno el Gerente de la Compañía Fuo· didora de Fie:ro y Acero de l\Ionterrey, S. A., lo que sigue:-"Tenemos la satisfac ción de participar á Ud. que desde el día de ayer se ha comenzado á producir con todo éxito en los Talleres de esta Compañía rieles de acero y los que se podrán fa. bricar con peso desde 12 hasta 50 kilos por metro.-Este hecho que significa un gran paso dado en la industria del País, no hemos vacilado en tener la honra de ponerlo en el superior conocimiento de Ud. no d u dao d? qu~ U d. , también como noso· tras, teodra sat1sfacc1óo. en saber que ya s~ producen esos materiales, tan ~ecesanos para el desarrollo de la República, en 1?s Talleres de eS t a <;ompañí~, Y á 1~ que siempre se ha s:,rv,i,do Ud. impartir su ¡ayuda dy tprote~bc_io~ ·udLo que tengo 1~ 1oora e rasen 1r a . para su conoc1• - , d 1 . 1 miento, reiteran o e as protestas de mi distinguida consideración.-Libertad y Constitucióo.-1\fonterrey 2 r de Septiem· b d B R R' , G e·,, re e 19O 3.- . eyes.- amon . ,zavarri Srio.-Rúbricas,r"Al C. Secretario de F~mento.-111éxico. EXFOSICION DE St. LOUIS Mo. El Sr. Presidente ele 1<t República, en su informe con que dió cuenta al Oongrnso de la Unióu el lG del actual, expresa que el edificio destinado á contener el contingente de exposición do México en la Exposición de St. Louis Mo., ha quedado terminado y listo para su o~jeto. En esta virtud, la Secretaría de F <omento activa sus últimos trabajos E d para que os sta os tengan clisponibles sus participio; cle~tinados al citado certamen. Un solo mes queda de plazo fijado á los expositores ele la República, para que remitan los objetos que han de exponer á la Se, , cretar1a de Fomento Este mes es el , '. - , , prox11110 Octubre. 1 Un sentimiento patriótico y de in-terés propio, debe impulsará todos los expositores mexicanos á secundar empeíiosamente los I)ropósitos del Sr. Presidente de la República, respecto 111onterrey, H de Septiembre de 1903. ele la concurrencia del país á la gran -Sr. Gobernador General Bernardo Re- Ex,'posieio'11 de q11e l1ablarnos.. El exyeEoterado con satisfacci 6n de su mensaje de ayer, felicito á Ud. por la parte que su protección gubernativa haya tenido en la gestación de esa grao industria y por su d ,1 · P. ji con neto a os empresa nos.- iJr rio Díaz. México, 22 de Septiembre de 1903.-Sr. Gobernador i;lel Estado de Nuevo León. Dada cuenta al Sr. Presidente de la Re. bl ica con su grato mensaje fecha veinte del actúa] en el que se sirve informar que la Gran Fundición de Fierro y Acero de esa Ciudad, elaboró ya los primeros rieles de acero que se fabrican en la República y en el Coutineote Hispano Americano manifiesto á Ud: que tanto el Sr. Pres¡'. dente como yo hemos tenido verdadero placer en saber tan trascendental acontecimiento, por lo que lo felicitamos agradeciendo á Ud. su aviso.-G. Cosío. presad_o Sr. Presidente cree :J:" con sumo acierto, que la oportumdad que ofrece el Certamen de que se hace referencia, para que México exhiba sus producciones, debe ser aprovecha da eo n especial in torés. :N'iogún país del mundo se haya Jigaclo con intereses directos eu inclustria 1.· comercio como México con r . . , . 17 "'.stados Umd~s, de aqm la importancia que amenta su concurrencia al mencionado Certamen. Esperamos que los expositores del Estado que han ofrecido enviar por conducto del Gobierno sus exhibiciones, las envíen :í. la ma/or brevedad á la junta encargada de tal asunto, para que esta pueda en término hábil, preparar las remisiones corresDe nuevo iusertamos el anterior artícu- ponclieutes, �LA 4 Junta ~e ~Iejoras Materiales 9 DE 12 ., DR. ARROYO. NOTICIA núm. 1 e,straetada del liln·o núm. 2, folio 1 que ,·incle elq1ie susm-ib~ á.laJunta.d, M~joras -~Iateriales, de su movtmiento ha~ido cluran/,e el rnes que /¡ ay te,mina., en la rneJ&a iniciacla "J'nstalación de 30 bancas en la plaza General Berna1'flo Reyes." DEBE. !IABER. Julio 10Pagado por D. Antonio M. " " 14 " 15 17 19 " " " " " 20 22 25 " " 27 28 " " 31 " " '' " " " 1 r Garc!a, cuenta y órden l. Narezo y Co ............. $ 10 00 J. Guadalupe Rueda,remitió conducto Román Berrones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 00 Rodrigo Leija entregó por cuenta y órden Sr. José Morales. . . . . . . . . . . . . . . 5 00 Pagado por Agustin Rodríguez Jl&mirez, por cuenta y órden de los Señores P. B. T. y Co... . . 20 00 Enteró D. Antonio M. Garcia, por cuanta y órden de D. Alfonso Coghlan .................... 50 00 Enteraron los Sra.Antonio Míreles por su propia cuenta .... , •••.... , .. , O 50 8ab/is Perales ........... . 1 00 1 00 Pedro Vázquez ........ . 1 00 Ponciano Cáceres ......• 1 00 Bonifacio Quintero ..... . Melitón Míreles ....... .. 1 00 1 00 Rodrigo !barra ........ . 1 00 Concepción Cerda. ...... . Bias Duarte ........... . 2 00 Dámaso Rodr!guez Pérez. 1 00 Darlo Hernández ...... .. 1 00 Ambrosio Malina ...... . 1 00 Antonio M. Garcla por cuenta y órden de D. Gustavo Duarte ...... . 40 00 Santiago Quintero ....... . 1 00 Benito Castañeda, cuenta de D. Gnadalupe Rueda 4 00 José Ma. Rodrlguez ....• O óO Reyes Medellin ........ . 1 00 Apolonio Jlfartlnez ..... . 1 00 Sr. Lic. Angel Velásco .. . 5 00 Pagado al Sr. Jacobo Garcla como Ayudante del $ 5 00 Secret,ario de la. Junta .. A D. Arturo Garza por 2 blocks papel y 50 sobres 2 90 Por gastos de escritorio de la Secretarla de la J un t.a ó 53 de Abril á esta focha ... A José Hoyuela. como Ayudante del Tesorero, para recibir al Dr. Jifa2 00 nuel de la Garza ...... . Para compra de 4 palas de :fierro $5.00, y 1 libro para la Tesorería $1. 25._ _ _ _ _ _6_25 El movimiento habido por donativos y sus gastos Suman ................. $160 00 $21 68 El Ex.Tesorero Dr. Manuel D. de la Garza, entregó con fecha 28 del actual, resultando como existencia . . . . . . . . . . . . . 157 87 El saldo liquido que resulta. para el mes próximo es de.............. 296 19 Igual .... $317 87 $317 87 18 ,, ,, ,. ., ,, 11 ., ., ., ., " ., 20 ,, ,, ,, ,, ,. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ., ,, ,. ,, ,, ., ,, voz María Elorza, por dona• tivo que hizo personal1 00 mente•................ 2 00 Francisco Cárdenas ..... Carlos Baijen según carta 10 00 Tranq uilino Escobedo, donativo de R. Bernardo, intervino el Alcalde 2? Local. ............... . 1 00 '"Locadio Conzález donativo que hizo personalmente ......•.......... 2 00 Miguel Rincón Ríos .... , ó 00 Julio Muñoz .......... , 1 00 Laureano R. Guzmán .. . 1 00 Eulalio Echavarria. ... . 1 00 Manuel Maria Pérez ... . 1 00 Ignacio Berronee ...... . 1 00 Santiago Juan 'ranos... . 1 00 Manuel Torres, de Sn. Cayetano de Vacas, por donativo, segun carta 4 del corriente .... , ........ . ó 00 Dionisio Villar ........ . 3 00 Concepción Reina por donativo que entregó personalmente ........... . 1 00 Fausto Cadillo .......... , 1 óO Manuel Iguanzo .......• O 50 Lic. Luis Trevifio .•... ,. 16 00 Benito Castañeda .....• , 16 00 Román Berrones.......• 16 00 Agustín Rodr!guez Ramírez ................• 16 00 Cornelio Medellln ......• 16 00 llfatias Baez por conducto del Sr. Román Barrones. 16 00 Antonio Martlnez García por si y los dependientes de sn casa...... , ..... . 32 00 Leija y Rodriguez su donativo personalmente.. . 16 00 Fortuna to Mercado .... . 16 00 Francisco M. Garcia y Darlo Rincón ......... . 16 00 Migul A. Huerta ...... . 16 00 Dr. Francisco Gómez Floree ......... , ...... • 16 00 Dámaso G. Tamayo .... . 16 00 Juan Rodr!guez Licea.. . 16 00 Vidala Prado viuda de Míreles. . . . . . . . . . . . . . . 16 00 V icen te Licea y Francia• co Camacbo López. . . . • 16 00 Adolfo y Delfino Castillo. 16 00 Margarito Duarte y Mar• donio Licea ........... , 16 00 José M. Medrano,...... 16 00 Sr. Cura Manuel Barrera Castillo..... .. .. .. . . . .. 16 00 Sr. Chapa Gómez y Qui• . roga .................. 128 00 Antonio M. Diaz.. . . . . . . 16 00 Juan Manuel Resendez. . O óO Pagadoá Antonio M. Gar• cia en cuatro del corriente por flete de 30 rollos alambre para teléfono ... Pagado á Manuel Castañeda Sosa, para un ce• rrote que se rotó en el servicio da la vla ...... . Pagado á Manuel Frias, por utencilios á la prisión poniendo bancas ..• Pdgado á Rosalio Alcoser por 19 postes para las bancas ............... . Pagado por un telegrama, felicitaci6n y a.viso inauguraci6n de 30 bancas, al Sr. Gobernador..... . Pagado por reintegro a.l Sr. Román Barrones, recibo vía. telefónica, Direo tor H. Rodr!guez Seguln Pagado por dos lineas, acero, papel y sobres pa.• ra la. Secretaría de la Junta.. . . . . . . . . . . . ... Pagado por 30 bancas á C. Holck y Compañia., DE NUEVO LEON. bajo la intensn. clari<lnd del día. su cabellera líquida. desata, en rizos de fulgente ped~ena.. Resurgen emociones m1ster10sas. • • • de tierra exhala un hálito fecundo y el cáliz perfumado abren las flores. Una dulce harmonía llena el mundo ... y en un espasmo insólito y profundo vibi·an de amoi· las almas y las cosas. ministrado la "Preparación de vVam pole" con el mejor éxito en todos los caso~ de convalecencia de las fiebres graves, ts1 como á personas débiles y en los en ermos con padecimientos pulmonares me ha dado un brillan te resultado. COLEGIO ZARAGOZA. ROBLE NUM 42, II. Teléfono 632, Do,,iioil~ Director, TeUfono 440 INVIERN~ En el pálido cielo las neblinas erraban como sombras espectrn.les y la lluvia ponía en los zauz~les sus collares de perlas argentmas: En lienzo gris las húmedas colinas arropó con sus túnicas glaciales, y las trémulas lumbres matinales doraban á las brumas opaHnas. El río rumoreaba en la espesura y á Jo !ajos fingía la llanura jardines de esmeralda. refulgentes. . y <J'randes gotas, con un rit.mo var10, resblilan de ne. roble milenario como si fueran lág,·imas doliente3. Mesa ae Matrículas, hsta1ada on la Dirección de este Colegio, APERTUR! DE L.\S CLASES DESDE EL 1' DE SEPTIEUBRE. Profesores tltulados y cGon mualy J:"I'nss1~~~~';.'1~:/'. de parte de laDlrecc16n ener . 1d 1 R maria -Matetial Escolar trddo de~ Cap1ta.. e a 8• ~ho en ~onterrey expresamente para este Plantrl di! llblida or el Director y propietar10.-Mob1hario h&- todas las condiciones higiénicas Y pedagógicas n penee.blee.-Internado atendido personalmente por e1 Director y su familia. G á Olases extraordinarias de Oomercio, Ing1ée, raro • tica Aritmética prácticaff, Música vocal 6 lnstrumen• tal atendidas por Prof••.ores competentes Y bajo la Ínmedfnta vigilancia. del Director• Monterrey, Septiembre de 1903, itc DIRECTOR Y UNICO PROPIETARIO, Fi!iberto Clzaveznava. FROILAN TURC!OS. Venus Criolla. Venus morena, en la que el sol ba impreso el ósculo voraz do un ansia loca: tu muslo es muslo cincelado en roca; tu busto es busto modelado en yeso. Juega en tus ojos el amor travieso; y tu alto seno, que á morder provoca, es un manjar con que la hambrienta boca se regalara en el festín del beso ....... , Los requiebros persiguen tu hermosura como á una cierva voladores lazos: alguien te enlazará por la cintura; y, entre la flama tropical, entonce feliz mancebo, en sus robustos brazos, hará gemir tu doncellez de bronce! JOSE S. CHOCANO, PAOLO Y FRANCISCA. Pa'•lo, llevando fl su inmortal amante, de Dios llegó adelante, que por su negro crimen le condena á padecer la pena de que nos habla en su poema el Dante. 3 72 Y cuando él sabe su •castigo eterno, clice con voz satánica. y vehemen~e: ¡Qué me importan las penas del mfierno si nllf puedo besarla eternamente! EDICTO. Juzgado 3? Oonstituclonal de SalinBB Victoria, Nuevo-León. o , G En el juicio de testamentaría del Sr. . es.reo arela se ha dictado un auto que á la letra dice: ,!salinas Victoria., Julio veintisiete de mil noveoien tos tres•.-Oomo se dispone en el superior de~r~to que antecede del O. Juez 1u de Letras del Ramo01vil; dése or radicado en este Juzgado el juicio teetamentado ~•l Sr Cesiireo García que se denuncia por el Sr. Lo ret:> Garza¡ fórmese expediente con el _testamel!to Yd certificado de defunción que se acampana, yen virtn de haberse deja.do algunos legados por el teatR.doÍ de e.cuFrdo con los artícu!os 23 y 30 de la Ley de ~ac en de. vi ente en el Esta.do, y el 74 de la Lef ~el T1mbredéns!Jos avisos de la radicación de éste Jmcio l'.i. la Se cretsr!a del Gvbieruo, á la. Tesoreria General del Eale tado la Recaudación de Rentas de eata Villa Y Notifíquese Lo doore\6 y firmó el O. Alcalde 3? Local de esta VI á Ad~infstrador Principal del Timbre. na: damos fá.-Librn.do Galind_o;-~----J. Moralaa Gar za -A -Miguel Loera.-.Rdbrmu. Lo q~e 88 publica en esta forma, por tres veces con secutivas en el 11Pori6dico Oficial» del Estado Y {!La Voz de Nuevo León,» para que las personas que se orean con derecho á la herencia, se presenten á dedu clrlo dentro del término legal. . Salinas Victoria, Septiembre 10 de 1903.-L,brado Ga!indo,-A..-Jnan Morales Garza..-A.-Mlguel Loara. 76.-77.-78, EDICTO. Juzgado 3'.' Conetitucional.-1\IiD&;, Nuevo-León. Mina Agosto veinte y uno de mil novecientos trea, -Radí()ueee en el Juzgado de mi cargo el juicio tE~tamentarlo del flnndo Sr. Facundo de la GarZ3i vecmo que fu6 de esta Villa, como lo dispone el O. Jusz 1? de Letras del R'lmo Olvil, dése el aviso á. que se refiere el art!culo 74 de la Ley del Timbre, publ!quese ••te auto por tres veces conaec:utiva.e en el "Penódicó Oficial» del Estada y en «La. Voz de Nuevo-Le6n¡11 convocando á. todos loa que se cree.n con derecho ti a heren• cia para que ocurran á deducirlo en el término legal, oonvóquese A todos loe interesados a la junta que pre- viene el articulo 16'9 del 06digo de Procedimientos Civiles, y practfquense las de.máa diligencias á que el mismo superior auto se refiere. El Juez 3<:' ~ocal de esta Villa, lo decreta y firma: doy fé.-Nazario Gon- zález.-A..-Emillo Flores.-A.,-Fructnoso G GonzAlez, 76·77 78 MANUEL JOSE ÜTHON. EDICTO. 2? Constitucional de General Zuazna, Eata7 00 - - - - - - - - - - - - - doJuzgado de Nnevo-LC'ón. GACBT~LLA Oon fecha de ayer y por dieposición del O. Juez 1? de Letras del Ramo O!vll de la 1\ fracción judicial, se O 6 7 f - - - - - - - - - - - - - - radicó " en este Juzgado, el juicio de !nt.e.atado del ftnado Rudeclndo Mart!nez, vecino que fué de est. Villa. Lo que se hace saber al ptiblico, para. que las persoO 95 nas que se orean con derecho á la herencia, se preeen• " tan á deducirlo en el término que ftj" el art!cnlo lü85 Oódigo de Procedimientos Oivllee. Por noticias recibidas en la Capital, delGeneral Zu•zua, A.1<osto 21 de 1903.-Vicente Vlllase sabe que el Sr. Ministro de Hacien- rrElal,,-A.-Librado Montemayor.-A.-Vfot-::,r Eaca38 mllla. 73•76 79 3 da, Lic. Dn. José I ves;Limantour, ha EDICTO. " Juzgado 2? Oonst!tucional de Peaquerla Ohlca, N. salido de París con dirección á esta Le6n. Hoy se radicó en eate Jn,gado por dleposlolón del 16 25 República. O. Juez 11? de Lftras del Ramo Olvll, el juicio de lnteaSe cree que á principios del entran- t•mentar!a de loe ftnados Hilarlo Mart!nez y Marla Franoieca Lozano. vecinos que fueron de esta. en la te, haga- su arribo á este país. Congregación doZacateoaa. LISTA de las perJonas 00qube han co tríJ,tdo Lo que sa hace saber nl ptíblico, para que las per~ 1 85 para la insta1acion e1e"· ancas en aza nas que se crean con derecho á. la herencia, comparRz. can A deducirlo en el término que fija el articulo 1685 "General Bernardo Reyes:" en carnina y del Código de Proce<limlentos Oiviles. pendientes de cobro. cuenta Antonio M. GarEl camino que va de Iturbide á Ga- Pesquer!a Oblea; Septiembre 14 de 190~.-Juan RoLic. Luis Treviño ................•....... 1 cía, fojas núm. 43,537, 1 d, d t • do dr!guez.-A.-Jullán Ohapa.-,A..-Juan Garc!a. 78-79-82 1 44,725 y 45,396... . . . . 480 oo eana, que o muy poco e er10ra Sr. Benito Castañeda ... •••·••··········· G I h b • úl • } ¡· d • EDICTO. ,, Román Berrones . . • . ...........•..... 1 Pagado á Arturo arza. con e c u asco timo, ia nen o Sl- Jn.z¡iado 3? Oonstituclonal.-Peaquer!a Oblea., Nue, vo-León. ,, Agustín Rodrlguez Ramfrez ... • •, • • • • • ~ ,~ por 14 kilos fierro para do fácil reparar los deterioros. ,, Cornelio Medellln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hacer 180 clavos para 6 90 E l t d Sa ta Rosa se Hoy por disposición del O. Juez 2? de Letrae del Ramo Oivil, se radicó en ~ete Juzgado, el juicio de inte,s• ,, Ma"tías Baez ........................... 1 banca•, de fierro....... - < n a carre era e ,n . 1 tado del finado Porfirio Elizondo, vecino que fu6 de t " Antonio M. García ......... ,, ........ 1 ExiS encia en efectiv~ han hecho algunas reparac10nes, pe- eata Villa, en la Haciedda de Duleee Nombres. ,, LeiJ·a y Rodríguez .................... 1 hassta hoy, que pasa a f t t 1 d t Lo que se hace saber al pt\bl!co para. que las perso1 Libro núm. 2 foja 7, á ro ueron an os os es rozos causa- nes que se crean con derecho á la herencio, se presenFortunatol\IMéGrcado¡ · · .. · · · ·. 1 formar la Cuenta Instados por el chubasco de que hablamos ten á deducirlo en el término que tija el articulo 1685 ",, Francisco · . are a· ·y· ·D· a· o ·R· ....... del Oódigo de Procedimientoe Oiviles. Pesquería Chica, Septiembre ?4 de 1~03,-Jesll.s GarSra.Mónica c. Vda. de Quiroga. •. • • • • • • • • ~ ~:~~~- ~-¡~~~~~~~- ~~~~i: que habrá de necesitarse de algún 293 47 cla·-A..-Julián Cbapa.-A.-Juan Garc!a. 78 81-84 Dr. Francisco Gómez Florea ............... 1 IGUAL.•.••••.•..•. º814 19 .• s14 19 tiempo para que tal carretera quede Sr. Dámaso G. Tamayo ... • • • · · • • · · · · · · · · • ~ EDICTO " Jnan Rodrlguez Licea ...........•.... 1 en servicio como antes estaba. b 1 P Vd d :r,11 ¡ 1 Elsal<lode$29347cs.pasaáformarlacnenRept\ lcaM•xlcana.-Juzgado2?0onstituclonal,1Nuevo-León. Sra. Vida a • a. Fe ,. re · · - Lo"~ plantíos de maíz qt1e había en A.llend•, · es·C· · · .... · · .. 1 ta de "Instalación de Gas Acetileno' , .., pr10c1Sr. Vicente Licea Y ranmsco , • . • • , • • • • d S R f t Con fecha de hoy, sa radicó en este Juzgado por orDependientes "Las Ama" ..........•.. 1 piar el próximo Septiembre. la la"Ulla e anta osa, ya en l'U O, den del O. Juez de Letras de la 7~ fracción judicial, el " :r,r ·t O Duarte Mardomio 1 Doctor Arroyo Agosto 31 de 1903.-Confor., , d b • d ] juicio de lntest,do d•l finado D. Raf.,el Guzmán, ve. .argari • • • • • • • • • • • 1 me, El Presidente de¡,. Junta.-Agustin Del- permanecen aun e e a s,._aguasj cino que fué de esta Villa. " Adolfo Y Delfino Castillo· · · · · · · · · · · · · 1 garkl, Secretario.-EI Tesorero, Agustin Rodri- y creen los labradores, que no habra Lo que se publica en esta forma á fin deque las por• " José Ma. Medrano · · · · · · · · · · · · · ···· · · · · aonaa que se crean con del"echo ~ la herencia, se pre" <Jhapa Gómez y Quiroga .............. 8 guez Ramírea. manera de sembrar allí en tres años. lentan á deduolrlodentro del término de 1a ley. " C • Manuel Barrera 1 El • • • "bl Allende, Agosto 31 de 1903.-Bonjam'n Fern'ndez. ,, ~~~nioM. Diaz .... ::::::::::::::::: 1 ---••· perJUICIO es muy sens1 e, pues en -A.,-,OruzT.Cavazos.-A.-ManuelB,enavlde;. la referida laguna se siembran año Suman., so por año más de ochenta hectólitros EDICTO. Dr. Arroyo, Julio 31 de 1903.-El Tesorero, Juzgado 2'. Oonstltucional.-Higneras, Nuevo-León, de maíz. Agustín Rodríguez Rarníre.s.-Conforme, RoOon focha "'111tro del mes en curso y por'dispoalclón má,n Be,·,·ones, Presidente.-El Secretario, A- ¿Preguntns qué es dolor? Un viejo amigo -Algunas familias de Linares se han del O. Juez 1? de Letras del Ramo Olvil, so radicó en gustin Delgado, inspirador de mis profu das quejas, . trasladado á Iturbide, huyendo de la este Juzgado, el Juicio de intestado á bienes del ftnado Don Antonio de la Garza y de su esposa Doila Is!dora que se halla ausente cuando estás conmigo, enfermedad. GonzAlez, vecinos que fueron de esta Villa. que está conmigo cuando tú te alejas. Lo que se publica en esta forma para ·que las pereo• NOTICIA núm. 2 que rinde el que suscribe, -Las fiestas del 15 y 16 del actual, nas que se crean con derecho 11. la herencia, se presen• corno Tesoi-ero de la Junta de Mejoras McdeJosE RrvAsGRoor. (colombiano.) fueron celebradas con entustasmo. El ten á deducirlo dentro del término que fija el articulo 1·iales, á la Junta m referencia á fin de que 1686 del Código de Procedimientos Civiles, se imponga del movimiento habido durante el Higueras, Septiembre 7 de 1903.-Joointo Gonzál ... Director de la Escuela oficial pronun- -A.-Bevero González.-A..-Manuel González. 74 7-8 mes qae hQy termina, en la instalación de 30 ció un patriótico discurso, y sus alum bancas en la "Plaza Gral. Bernardo Reyes " EDICTO. nos recitaciones alusivas á la fiesta. Juzgado 2? de lo Oivll.-1! fraceión judlcla!.-Esta Agosto DEBE. HABER. l. do de Nnevo-León. l' Existencia liquida hasta Con fecha veintiocho del actual, se radicó en oate PRIMAVERA. Juzgado, el juicio de intestamentar!a del Sr. Ignacio ayer .................. $138 32 Flores, vecino que fué de esta Oludad, Existencia recibida del Sr. Dice ~l viento sutil su melodfa, Lo que se hace saber por el presente, á. todas las " Di·. Manuel D. de la GarComo preventivo contra toda clase de p~rsonae que se crean con derecho 4 loe bienes qua constela.do de pólenes de plata, za, ex-Tesorero, en 28 fiebres, fortifíquese el sistema con la "Pre- dejó el expresado Sr. Florea, para que ocurran i dey en la ancha fuente luminosa. y fría ducirlo en este Juzgado en el término que seña.la el del presente. . . . . . . . . . . 157 87 el infü~ito su explendor retrata.. paración de Wampole." El Dr. Félix Pé- art. 1886 del Código de Prooedimlentoe Olvlles. 7 Enteraron los Sres. José Del aspero pe!Ión 111, catarata, Monterrey¡ á 29 de A.gesto de 1903.-Llo. Teodoelo rez, de la Ciudad de México, dice: He ad- Trevi!IQ, SoONtarlo 1ª . El Sr. Ministro de Hacienda. Noticias de Iturbide. ri.• • ªJº . 1 ,' ) ·1 11l 1~· .. ¿Qué es el dolor? Certificación, 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 775 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 775, Septiembre 26 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009551 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Fiebre Amarilla Fundición de Fierro y Acero PAOLO Y Francesca Política ferrocarrilera Porfirio Díaz Venus criolla https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12291/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._774_0002009547.ocr.pdf 23b447ff1915177bd7751c385f94c092 PDF Text Text l . ' 1 ! ) ¡ 1 l ., 1 s Segund;:. época Monterrey, [México.] l\1icrcolcs 23 de Scptien1brc de 1903. NUM. 774. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGAKO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIGUE. m"Gran rnrculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~ostula ~ara PresiUente Ue la Re~úMica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011-\Z. Registrado provisionalmente en la AdminisEn asuntos de Gobernación, ma- ferente á la enseñanza del trab"jo Ide varias enfermedades contagiosas d ::J~°ae~~J:~~~ esta Ciu ad, como ar- nifiestaque se han efectuado las elec- manual , y el Sr. Presidente para ha- efectuadas respectivamente en Roma ciones de algunos Poderes Públicos cer más eficáz la ley y que de ella y Bruselas. CONDICIONE~. de los Estados y que respecto del se recoja el provecho saludable ha En lo que se refiere á adjudicación Este periódico sepublicarUodos les Miércoles y si- Distrito Federal, fueron nombradas determinado enviar á los Estados de terrenos nacionales, expresa el b•~~•..6 , . d y están funcionando las autoridades Unidos dos profesores, con el pro- mensaje que se han éxpedido por la = suscnc1 n se pagar. por 1rimeatres a eIanta . . , l Ó · d , d · S ' d F · dos.en la intelii¡encia de queeuvalormeneualeede respectivas, contorme a a nueva or- p sito e que en este pa1s a quieran ecretana e omento, ciento cator~~~NTE CENTAVOS dentro Y fuera de esta ganizaci6n que se <lió por ley ele 26 los conocimientos necesarios, y pue- ce títulos que amparan 232,859 hecAceptada11!1a8ll8crlpción, no podr!. snependeree de Marzo último á dicho Di~trito. dan más tarde ser los directores de táreas de dichos terrenos. dentro del trimestre cornente. · ' · ' · 1 as-Todospagosseránadeiantados. Habla en su 111forme de la crea- esta asignatura. El mismo Sr. PrePara tener á la mano los elatos El nfunero suelto vale DOS CENTAVOS. '6 d d l · l 'd 'd , 1 · so b re p 1am'fi cac1on . , d e ¡ tePara todo 10 relativo a1 Periódico, dirigirse al c1 n e os escue as correcc10na es, SI ente, cons1 era y as1 o expresa necesarios :Smo, Sr. Aurelio L&rtigue, calle de para niñas menores de catorce años en su informe, que la institución de rritorio nacional y los topográficos - - - - - - - - - -- ~ -- - y para jóvenes mayores de esta edad escuelas de artes y oficios son del ele algunos ríos importantes de la hasta 18 años. Respecto de salu- todo necesarias para la formación de República, comprendiendo en esos ADVERTENCIA. briclad é higíene, dá á conocer las los obreres, y por este motivo ha datos los que se refieren al volumen Be advierte II las personas de esta Capital YII medidas que se han dictado en la consagrado todos sus empeños para de sus aguas, diversas comisiones las las tengan municipalidad.es delAVISOS Es!Ad.ojudioialea y fuera C · t 1 · , fi cas, h acen 1os trab aJ0S · corresde iilde ue ue reinitir ap1 a para ev1·tar 1a propagac1·ó n que sean d o ta d as, ¡as expresa d as c1ent1 para' ~ inserción qen este Periódico, por tres de las enfermedades; del servicio de escuelas de los elementos conve- pon dientes. Estos datos hábilmente 1recogidos, servirán al Gobieno como veces 6 menos, lo hagan ~rectamente al sello!' drenaje, del surtimiento de agua nientes á su objeto. nd ~~<;:aPo·s!lf!L;rt!,º::e~~:t;nnta º con el ~u- potable para la ~iudad. y de otras Para e'. mejor _favor~cimie_nto del eficaz ayuda para las disposiciones . medidas necesarias realizadas en tan ramo de mstrucc1ón, dice el 111forme, que se acuerden sobre asuntos de ~ Dos pesos cincuenta. centavos, importaute ramo de administracíón. se pensíonaro!1 dos inteligentes Se- colonización. ppr veinte renglon~ manuscrit.os 6 fraooión de En los puertos del país, han que- ñoritas Profesoras, para que hicieran En el ramo de minería dice el ine1Ioe el exceso II orneo centavos por renglón, d d bl · d 1 · d · 1 d d · r - fi sea\ ' · L<'ie aviaoaq~etengan que publicarse por más a o esta ec1 os azaretos apr?p1a- estu I?5 en. os centros e e ucac1ón 1orme 9l~e en e¡ ano último, de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta dos, y se han hecho otras meJoras del pa1s vecmo, en lo que se refiere se exp1d1eron 4, r 32 títulos de pro. centavos porcada vez. necesarias para evitar la invaci6n de á la organización de los jardines de piedades mineras que cubren una . algunas enfermedades, así como pa- niños. Las expresada e; Profesoras, superficie de 6r ,396 hectáreas, no_,Los A-yrsc>S PA~TI CULARES se pubh- ra facilitar con otras obras realizadas han regresado después de haber ter- tablemente aumentadas, respecto de ca.-..n á precioe conven01ona1es. · · d e, d 1c · 110s puertos, m111a · d_o su a~ren.d '.zaJe · · y h a 9ue d a- Ias conce d 1·d as_ el año pasado. El pago se hará preciaamente adeUL11tado. e¡ meJora1;11e1;to - - - - - - - - - - - - - - - para el mas facil trafico del comer- do baJo su d1recc1on establecido un El Sr. Presidente al referirse á la "LII Voz de Nuevo-León" circula.den- cio nacional y extranjero. nuevo Kindergarten. explotación de minas, hace ver el troy fuera del Estado. En el ramo de Justicia indica las La empeñosa lavor del Gobierno progreso de esa explotación cada vez _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ reformas que se han introducido en de la República en lo referente al más creciente no obstante la baja la legislación relativa, adecuándolas ramo de ins~rucción, se _vé patente- de la plata. á la índole de los tribunales estable- mente en el 111forme de que nos ocuEn agricultura, el Ejecutivo marricidos, en relación con su organiza- pamos; l:lbor que será la más firme fiesta los esfuerzos que se han hecho DEL ci6n propia y de acuerdo en todo base sobra la que se ha de levantar para favorecer su desarrollo, y al J J con las enseñanzas que ha ~uminis- el adelanto intelectual de México. efecto muestra en el informe de que trado la experiencia,. lleva~d? siem- El Sr.. Presi_dent_e, muestra en, su hablan:ios, las obr~s irrigatorias gue ' l' pre por punto especial obJettvo, la mensa_]e la mtel1gente y presp1caz han sido favorecidas por la acción ___ más pronta y eficaz administración labor que realiza en lo que se refie- oficial, para ayudar vigorosamente . XXI de justicia. re al progreso de la Nación, procu- los elementos que requiere el impor1 a b n 6 e1 E 1 r 6 d e 1 ¡actua . . U t Expresa que en el D1stntro se ran d o en to d o, que ese progreso se tante ramo d e que h a bl amos. 1 6 d ~odngredso e .ª m n,d_e ~rcer pEe. han creado ocho J·uzgados correccio- efectúe de un modo firme; consiR t d b 'bl' d no O e ses10nes or manas. n d . b . t d espec o e o ras pu 1cas e ca1 1 nales á los cuales se les han dado e :ran o siempre, ªJº e pun o e ráctcr netamente nacional el Sr. t an ·Solem ne acto <lió lectura el Sr. d' · t ·b · D' ¡105 · vista del adelanto de los pueblos que . ' 1st111 tas ª ri ucwnes. IC JUZ- 1 . ·. . ,' Presidente señala las que se han lleP reSI·d en te de la República á su ind · fd b perduran siempre las 111st1tuc10nes ' e me correspondiente á los actos de ga os conoceran en par 1 a, en re- 1 ·. ·' vado á cabo en Tampico en Veraior . · · ei·entori·os términos de que en ellos son alma y vida en el ' . d ·nistrac16n efectuados durante el visimos Y P • . cruz en Coatza::oalcos y en Salma ~e:1po en que dicho Congreso estu- los delitos leves y ele las demdanddas desEartrolldo del su ,ex1stenc1a. Cru~, obras que significan el mejovo en receso. c!víles cuyo monto no exce a e 1· ds an o e pal1s. por su plrogres,o ramiento de estos puertos para la fa. d h bl cmcuenta pesos. iga o en sus re ac10nes con os pa1- cilidad en el tráfico El mforme e que a amos mues. ses cultos de la tierra, esas relacio, · . delitos graves, han qued f . En cuanto a ferrocarnles, se ha t ra claramente la marcha que ha se- Para· los· ·d · · d · nes 1e e1eman an su recuente as1s. . guido el país al amparo de su buen d a d o 111stttm os seis Jueces e 111s. t 1' . temdo un aumento de 432 kilóme11 gobierno El Sr Presidente dá trucción Y tres de debates. Con es- ~en~ia -~n re _e ~~ par~ 1ª rea izaci 6 n tros; siendo la red 15,918 kilómetros rincipio. en su ~1~nsaje Oficial ha- 1te personal la instrucción ele los ne- e edm as cien 1 ~asª que son con- que unida á la de los Estados y parP blando de las relaciones amistosas gocios será más expedita Y mejores voca ªb~ unas nacwnesd Y otras por ticularcs, forma un total de r 8 r 97 ki. ¡ ¡ · d' te sus sa 10s y sus pensa ores. , ' 1ometros. que la República guarda con al- as reso uc10nes que se , 1_c n. . . . gunos países y de di:7ersos trata~os . En lo que se _refiere a 111s~rucc1ón El ~r. Presidente, ac~ta?clo ese El alza en los cambios y la. baja de amistad y comerc10 que han sido dice el Sr. Presidente en s:1 mforn:ie, , llama~men~o _no~le que s1gmfica una ele la plata, expresa el Sr. Pres1dencelebrados. que ha? quedado establecidas tre1_n- espe~ia\ cl1st111~10n y honra para la te, motivó, ~l que ':'arias compañias Refiere, que acatando el fallo pro-: ta y seis nu_eva~ escuelas en el D1s- Repubhca,. env1a :n cada cas?, s_us de ferrocarnl_es, sohtácen un aumennunciado-por el Tribunal de l_a Ha- tri to y _Ternto_nos, ele las que cua- hombres cl1strngu1dos en la~ c1enc1as to en sus _tanfas; tal aument_o te!Upoya, en el asunto del fondo piadoso f t~? es tan destmadas para la, ~onna- ¡ para que ,representen al pa1_s,, c~mo r~l, consistente ~n un q~unce por de las Californias, se ha he~ho el pa-jc10n de obre~os. E~ el e~p1ntu de ·¡ lo efectuo en el mes ele _Abnl ult~mo ciento, se. decreto, en_ vista de )as go de las anualidades vencidas des- las !~ye~ de mstru~c16_n v1ge?tes en e~ el ~01;g_res_o Internac10nal de c1e1?- c?mprobac1o~es necesarias que nnde el afio de x869, el D1stnto y Terntonos, esta lo re- 1c1as h1stonca:. y en el de profilax1a dieron los interesados, ha5ta el 31 ::Nt:. ·sf INFORME p • t l R ,i.¡• res1uen eue a enuu 1ca 1 �2 LA VOZ DE NUEVO-LEON ..... ;; queza pública. El Ejecutivo, al lle- der Can et de 57 milímetros para a1;~ dictados ser~nos el~ la J us!icia; l_os var á la práctica ese programa, ha mar los cañoneros "tres" y "cu~tro qu~ han sabido ~cntir los latidos vicprocurado también, por todos los que se constru)'.en en un acreditado ton~_sos del ~o, azón de un pue~lo, medios compatibles con el objeto fi- astillero de Itaha. heroico rpara acomete_r ,;~s c!esespena! de los estudios y trabajos emA grandes r_asgos hemos ~1echo un radas lu~has por~~ P 1_0 b_1_cso, altivo prendidos, protejcr la l\Iinería Na- extracto del mforme rendido ante para rech~zar <lc_denosctmente las cional, rectificando <.:l criterio que, las Cámaras de la Unión por el Sr. extrañas_ m¡;-crenc,::is en nuestros por cle~gracia, era cada día más ge- Presidente ele la ~epública. La sola asuntos 111ter10~·es; fuerte para _arra~ar neral y desfavorable á la plata, y lectura del mensaje ele que habl_a- ~ocias las 111famtas, Y nobl? .Pª'ª ~nopromoviendo cuanto pueda ensan- mos, inspira la más absoluta satis- Jar sobre los error~s polit1cos s11,:echar la esfera de aplicación de este facción, respecto de la marcha del ros,_ el ,·elo defi111tl\·o Y eterno del metal. Gobierno de l\1éxico. Serena como olvido. . Al tomar la iniciativa cerca ele los es y tranquila esa marcha, así se van . Están aquí los que permanecieron gobiernos ele otras naciones, el Eje- efectuando los adelantos que un ~o- 111alterablcs ~n sus puestos ele h?.n?r, cutivo no ha pretcncliclo celebrar tra- bicrno previsor y honrado, realtza C\tan~o á ra1z d_c vuestra patnotica tados ó convenciones ni promover para bien positivo del país. dnrn_s1ón de la Car:cra de Gue~-ra Y conferencias internacionales corno Con la sobriedad y modestia de un i\1anna, ª:ornaron a la su¡Jerficie de las que en otras ocasiones han teni- verdadero Républico, el Sr. Presi- nuestra Soc1eclad, las pas10ncs ~edo lugar sobre asuntos análogos. En dente, puntualiza tocios los esfuer- queñas, _con sus perfiles clesenc~aesta vez, las gestiones hechas por el zos que en su activa labor ha consa- dos y lív1clos, hasta entonces cubiei_·Gobierno, apoyadas por el de los Es- grado para cumplir con el alto de- tos con el fango oprobioso de la httaclos Unidos, han sido encaminadas ber que la Nación le ha confiado. pocresía. á provocar la recíproca comunicación Se advierte desde el principio del Están aquí los que no preguntaron de opiniones acerca ele! remedio que mensaje, en todo lo que en él se ex- si veníais c~ído, ó desfilando gloriodeba aplicarse á la situación mone- pone, el punto objetivo á donde se samente baJo una arcada tnunfal; los taria de algunas naciones ó colonias; encamina certera, su gestión aclminis- que_ bordeando el problem~. polít,co á procurar que los países que hoy trativa, que enaltece á México y lo nac1onal, y el problema polit1co local, tienen el patrón de plata sigan ha- dignifica. solo alzaron la mirada á su bandera ciendo uso de este metal como 1110Debemos concluir estas líneas, in- ele siempre, y la abrazaron con sus neda, dá•ticlole, cuando fuere posible, sertando como hermoso final los con- brazos robustos y resueltos, porque un valor fijo con relación al oro; á ceptos con que termina su mensaje vieron en ella los mismos dos nomque sean uniformes las bases funda- el Sr. Presidente y que son como si- bres esclarecidos, estos dos nombres mentales de las reformas que ~e guen: que esplenden hoy en nuestra enseacepten, para que de esa suerte la _ ña, con más brillo que nunca, porque solución tenga en tocias partes maSENORES DIPUTADOS: á pesar de las tempestades, solapayor firmeza y prestigio; y, por últiSEÑORES SENADORES: das ó escandalosas, desencadenadas 1110, á evitar dentro ele la medida en su contra, continúan siendo sosque depende de los Gobiernos, que Poca ó ninguna novedad advertí- tén y garantía firmisimos, ele la evocontinúen produciendo sus efectos réis en las mejoras que acabo ele re- lución moderna nacional, y de la perniciosos muchas de las principa- feriros; pero no dudo que ha de ins- evolución moderna ele Nuevo León: les causas que trastornan el mercado piraros grande interés, porque acre- Porfirio Díaz y Bernardo Reyes. de la plata. clitan el adelanto universal en nuesEstán aquí, por último, los que no Me cabe la satisfacción de anun- tra patria, más 6 menos notable en temieron, los que aceptaron con enciaros que los pasos ciados por la uno ú otro ramo, ya sea ele la admi- tusiasmo, el ejercicio universal ele Misión mexicana enviada al extran- nistración pública, ó bien ele la in- los derechos democráticos; los que jero, han obtenido un reeultado fa- dustria y riqueza nacionales; adelan- aplaudieron frenéticamente la animavorable, y que de todas partes ha re- to que también se marca en lo que ción general para ocurrir á los comicibido el Ejecutivo testimonios feha- constituye el progreso moral de l\Ié- cios; los que exirrieron las manifest::tcientes ele las simpatías con que xico, ó_ en lo que revela su posición ciones claras y definidas, y Yieron la cuenta nuestro país, y de buena vo- y crédito entre )as naciones civiliza-• debilidad, la cobardía, la deslealtad, !untad para cooperará la realización das. La _paz--bten lo sabéis-ha si- el utilitarismo, pretendiendo todas de los deseos formulados por la Mi- do el pnnc1pal factor de esta situa- las prerrogativas, y rehuyendo todas si6n mexicana y por la que con igual ción bonancible, que aun deja, sin las responsabilidades, así de los adfin )'. á solicitud nuestra, no~bró el ernb~rgo, _9ue desear, reclama~cl? la v_ersarios como de los correligionaGobierno de los Estados U111clos. cont111uac10n ele vuestrQS patnót1cos nos, con el mits profundo, con el Por otra parte, la gran Comisión esfuerzos. Por su parte, el Ejecutivo, mas soberano ele sus desprecios. n_ombrada por la Secretaría de Ha- no desmayara un instante en su cmY la conducta, C. Gobernador, ele ciencia para estudiar en México y peño de corresponderá la confianza los aliados resueltos á la causa de desde el punto de vista_ ele los inte- con ~ue tanto lo honra el pueblo vuestra candidatura para primer reses nac10nales, las diversas cues- mexicano. mandatario del Estado estuvo como tiones relacionadas con el mismo _______ debía, perfectamente la alt~ra ele problema! ha adelantado mucho en la provocación á la lucha, que nos sus trabajos y pronto ciará á conocer ECOS DEL BANQUETE lanzaran los opositores ele vuestro el resultado de ellos, así como la Gobierno. ?pinión que se hayan formado las Ha quedado demostrado una vez Ilustr~das _personas que la componen. Q ~ la! más, que los éxitos han siclo eternaAl EJecut1vo tocará entónces, con el ___ mente la cuna de los odios. Vuestra acopio 1e materiales qu~ le habrán Como ofrecimos en nuestro nú- brillante y rápida carrera milit::ir; proporcrnnad_o _los trabaJOS lleva?OS mero anterior, hoy publicamos la vuestras fecundísimas labores de Coá cabo en _lliex,co y e~1 _el_ ~xtenor, salutación y los bríndis que se pro- bernante, tan justicieramente avalosacar part1clo d_e ell_os e 1111c1ar ante nunc,aron en el banqu.ete ciado el 18 radas, en ocasión solemnísima, por las Camaras, s1 es tunase. proced~nte del actual. la autoridad irrebatible, de nuestro a_lgun~ reforma, las me.~1das legislaactual Presidente de la República; • * t1vas a que haya 1ugar. He aquí las piezas relacionadas. vuestra exaltación á la Secretaría de * * C1_erra el Sr. Presidente su nugní- Salutación del Sr. Lic. Enrique Ba- la Guerra; vuestra gestión ministe. El asunto ele las contínuas varia- fico 111forme, con lo referente ~l rallesteros al SI'. General Reyes, en ria!, timbre ele noble orgullo para el c10nes que sufre nuestra mont:da, por 1110 de Guerra en el que se mamfiesnomln·e de los 49 Clubs políticos Gobierno de ]a República tan unáel valo'. en oro en otros países, ha tan las labores que en él se han efec"Unión y Progreso," y del Club nimente aplaudida por ¡~ alta O JÍprocluc1do_ un profundo malestar en tuado. Se indican las construcciones "Victoria," parte integrante del nión universal desplomaron soS 1·e el tcom_erc10 qpue sde h a_ce con paí ses qdu c ~~ h~n hecho, para el servicio Gran Círculo. vuestra frente, 'un turbión de celo s 1 1 1 ex ranJeros. esa o JI en ese ma es- e eJerc1to, como cuarteles, y meJOde aprensiones d ·el· ' tar por el Gobierno de la República, ramiento del edificio del Colegio MiC. GOBERNADOR: debieron dar~ Y e entvi. ,as, que h d· · ·el f , ·t C . . el orzosamen e a vuestra a 1ngi o ~us es t:erzos a ev1 ar en 11tar. onstrucc10n e almacenes paLos CC. Presidentes de los Clubs, figura histórica, ó los matices amarcuanto. ha sido I?os1blc ese mal,_ que ra armamento y municiones corres- correspondientes á cada una de las aos del vencido ó ¡05 tonos hcróipor la rndole 1:i11sma -~e. su origen, poncl1entcs á la infantería y caballe- Municipalidades ele esta Entidad Fe- ~os del lucha.jo'r. presenta soluc10nes cl1f1ciles que aca- ría. Sobre armamento expresa el in- clerativa que forman el "Gran C'irc V t el • r• ·1 ¡ E . ' . . . . ' . uues ros a versanos extremaron so no sea ,ac, reso ver. sta parte forme, que han sido rec1b1clos seis lo Umón y Progreso " hánme desig sus esf e · · ·. del me s · · ·11 d d ' ' u rzos opos1c10111stas· pero á n ªJe_ es como sigue: 1111 ones e cartuc I10s que se contra- na o, al llegar á esta Capital para sus extremos t tó ¡ ' ' "L.as gest10ne. s emprendidas por la taron en Berlín; cuarenta y dos mil dirigiros su primer saludo y ~xpre- te vtiestr el _cclo_ncl es _va er~samenSecretaría de II ac1en · el a, asi• en e1 111· f us1·¡ es y nueve m1-1 carab'mas el e ste• saros sus congratulaciones' entusiasa ·, ec11 1 a res1stcnc1a . Os .• · tenor del país como en el Extranje- te milímetros, sistema Mauser com- tas, por haber siclo el día de hoy re · -~rrOJO ~ guan!e 1 . ª paswn, Y lo 1 1 1 ro, con motivo de las variaciones prados en el mismo lugar; siendo la por la trig-ésima seaunda Legislatur¡ in~~~ b~ufs iª~ ~mo. Hízo~e s que ufre constantemente, el ,·alor entrega ele ese armamento satisfac- del Estado, legal by solemnemente com~ ªe utc: e cisi va,hy eS t allo, 1 en oro de nuestra moneda, tienen toria. declarado para el pr' . t . . . s a an ? as 1ª._s 1uc as de los • 1i 't . 1 .. . . . ox1mo cua nemo, orgamsmos sociales vigorosos co poi. O)Jc o co~seguir a estab1hdacl Para la fJbncac1ón ele cartuchos Gobernador Constitucional ele Nue- tra las clcm · 5 ' • n1 fil.b· pos1bl~ en el tipo de los cambios in- metálico;;, han quedado establecidas vo León. ' • '. . e~c:,ª e '. US t ~nsmo t<>rnac1011:des y · · ¡ · l'fi · • . po 1itico. estrellan<lose los olea¡es de · , , , ponc1 a a misma en su ec I c10 propio las máqumas Están aquí los que no ha ·¡ • y de vwlenc· · ' . · d d . n vaci a- un mar el e extrav10s l en conc 1c1ones a ecua as para satis- correspondientes. do jamas· los que n h d el d . · ias, I f' _ facer las necesidades interiores del Se contrató en París la construc- nunca· los' hombres deº anl u_ a o aclntbe e e1reo dique del honor y del • t ']' ¡d • . • , reso uc10ncs e er. pa1s y aci 1tar e esarrollo de la n- ción ele doce cafiones sistema Schnir-)usticieras é inquebrantables, ante los Como tributo irremisible a la ley de Diciembre prúximo, quedando excluidos de él los _artículos de mayor ~onsun:o en la ahmentaci6n y en la 1~dustna y los productos de exportac1ón. . En lo que concierne á la red telegráfica y al scr\'icio postal, indica el mensaje los mejoramientos obtenidos en estos ramos y los renclimientos alcanzados. Siendo el ramo ele hacienda en los países lo que mejor demuestra su situación )'. adelanto, insertamos íntcgra esta 111tercsante parte del inform~ del Sr. Presidente de la Repúbhca, que dice: "ToclaYía no terminan los trabajos de concentración y depuración de la cuenta del erario por el año cconómico de 1902 á 1903; pero los datos que ya tiene respecto de ella la Tesorería General, arrojan un ingreso ele más ele setenta Y cuatro millones y medio ele pesos, superior, por tanto, en algun~s mi~lones al que se obtuvo en el eJerc1c10 de 1901 á 1902. El producto de los derechos de importación, prescindiendo del recargo variable que se cobra sobre ellos conforme al decreto del 25 de Noviembre último, aumentó en más dc tres millones de pesos, y en más de seis millones si se computa el recargo; lo cual demuestra los provechosos resultados de aquella clisposición. El ingreso por los impuestos ele Timbre excedió en más de dos y medio millones de pesos á J::.t cantidad que produjeron en el año fiscal anterior. Sumados los rendiminntos de sólo estos dos grupos de rentas, representan un total de más de sesen ta y cuatro millones. También aumentó en más de doscientos cuarenta mil pesos la recaudación por servicio telegráfico. . En ejercicio _de la facultad conced1da al EJecut,vo, se expidió la ley que incorpora á la Hacienda Públic~ !_os impuestos, r_entas, bienes y serv1c10s de. los_ mu111c1p1os que componen el p,stnto Federal. Preparada convementemente esa modificación, se ha llevado á cabo sin trop_i;zo, y el resulta_clo ele la recaudac1on de aquellos impuestos .Y rentas en los dos meses transcurnclos del año fiscal acusa ya un aumento sobre los prod~:tos que obtenían las ofic.inas mu111c1pales. . En atenc_ión á que el reca_rgo. ?e c111co por c1ent~ en la Contnbuc1?n Federal era la umca medida subs1stente clt las que se dictaron para afrontar la crísis_ económica de 18~3 Y 1894, y cons1cle~anclo que hab1_a llegad? la oportumdacl ele reducir aque_l 1mpuesto á su antiguo lími:c, no 5111 bus~ar alguna cr~mpensac1on para el er~, 10, se derogo el recarg_o y s_e ampharon. en . proporción equitatlva las contn~uc10nes sobre aleoboles Y tabacos. i DE'M DIA ¡n Dt'T MM A"TUA'. tt {º º! d . LA Y0.7, DE NrEYO LEO: T_ 3 ----- fatal ele esta clase de luclns, !astí- propurn el primero, ]¡, re<'lccci,ín del por 1,,ma la co11ccpt110~a fra~c "lT11ió11 Y por lo <¡ne toca á los asuntos g-emáronsc sentimientos hondamente dist.ing11ielo estadi,fa, y rcaliz:ilh va. y l'ro~rc~o," <¡ne e;; la r¡u,· cl.t nD:n- neralc;:, e~tii ~eñalada por el paHado delicados ele una Sociedad esencial- ocnrr~ ahora, t.amhi0n el p1·imc:rn, bre al f:r:rn ('irrnlo fili<' i:1tf',:_:ra11: qnc en toda la <-poca ele mi A.dn1i11iRmente virtuosa, y se inflamó como el rcprescntaclo por lo:; dig-nos p¡·c•sidcn- precio,,a i'1·a"c qt,c cnn1clre ll!l [ll'lJ· tnu.:i0n hemos rc<.:onido y por lo que fuego de una pira el espíritu público tes do sns cuarenta y ocho Club; fo- gr:.w1a tan noble como h11rn:t1:o. tan exige la índole ele nuestra fcclcración, de Nuevo León. Pero c¡uecbron de- r:íneo~. y por el que habla, ií cl:nle ckvado en su, mi:·as como liberal c11 h uonna de conducta que debemos puraclas tocias las ideas, y pasaron Hu., pl:íceme,; m:ís cumplitlo,, _,. ti li,1- rn política; agraciado por t.,d mane- sc·g11ir, b'.l_jo el liobiorno Supremo de por el crisol y el rigorismo de un corle pre~cntes su leal adhesión ,iam:ís ra, rrpito, y (t mayor ab1111damicnto la l~rpública, concurriendo á reforzar exámen libérrimo, todos los mereci- dc:;mcnticla, y la, simpatía,, y el cari- fü1·orc,·itlo por los conceptos que :í los lazos de cordialidad y de respeto mientos; á los ataques formidables ño que con él lo li.!.!:an. n1cstro noml,re se me acaban ele di- rpe Yig·orizan ií México como nación, ele vuestros acl,·ersarios, corresponPero la rcclccciú11, ,cf1or,·,. ,·eco- rigir, por vuestro elocuente oradol' y y k dan pode!' ante las dem:is de la clió una reacción inmensa, que partió nozciimoslo con moclc.-to agrndo, 110101 ho11oraulc Presidente de c,tc Orna tinra, <J_ue la contemplan ya, y m/Í.s de tollos los i\Iunicipios, de la Le- fo¡( ohra cxl'lu,ira nncstra, es tam-1 Círculo. no extrnü~is r¡uc me ~icnta ca:la día. con sus elementos homogégislatura, ele los Clubs políticos •·Vic- bi<-n la obra del pueblo entero de conmoYLlo li:ijo la impresi611 (le ,en- neos, m:irch:,r tranquila en los vidf1toria" y "Unión y Progrtso·• del Es- X11en> Lc611. r¡uc hizo rcho",u· l:1s u1·- sac-io11 e, mGllip:8. ,¡11J ,o t,·atl,,z;;a en e:i:•!·-'" e,tm¡,os del trabajo. ta<lo, y dt la prensa y de la tribuna nas electorales con el extn,qdi11ario L,s fr:t,c., qne dirijo, p:1rn cxprcrn\ n<n-o León, ejercitando su acción y del Congreso ele la República; inmenso número de sus ,11fn_gíos :i ro:-: e¡ ne. ron el con1·e11cimicnto de no política dentro de la magna Constitu\'Ucstra obra, tocia entera, se grabó ella farorablc,, como manifi.•stación mcrccPrla, me complazco ,in cmbar- c-i,in de 1 837, reformable según los con letras ele luz inextinguible en elocuente contra !:is das de hecho (i go coa n1c,tra ,i_:;nifi-.•atira mnnifos- adelantos ele cada época, y de las los ciclos ele la conciencia nacional; que se arrojara, sniciclándosc, enclcblc t::tt:ión, que t1·ac á mi el saludo ele progrcsiYas leyes llamadas ele Reforcl pueblo ele Nuevo Lcón, no os eli- partido contrario sn1:jitlo dc1Tcpcntc tantos millares ele nue,·oleoncscs, el ma <1nc contienen fa restricción de gió, os proclamó el _primero y más en esta misma capital: y c_omo :ma rot~ rlc s~1 eoní!:inza, )ª _mne,trn de 11~10. ií. '.i!l de r¡ue haya liberal tolerar~alto de sus rnandatar10s, por una ma- protesta contra bs cah1111n1osa~ tm- ;11 sunp:it1:1 lnc1a rn1 bob1cr110. y el c1a en fa1·01· de todo~, y cnyo cnmp!Iyoría abrumadora, única en los ana- pntacion_cs de cncon,ulos enemigos de aplanso p:ira_ mi contlncta. . miento se sttariza, perdiendo el car:íclcs electorales nuevoleonescs, que nncstro 1ntac-hablc ¡:;obcrnante, deseLlega unc-wso y ~ra,·e al rondo tic ter ho,til de épocas ele lucha; :N'ncvo convirtió la derrota de los oposito- chadas en j11sticia por el (iran .lurn- mi c-píritu. rrpL, 1,0 ,,mcjante: y me León, ?sí, atento :í bs instituciones, n:s, en un fiasco cstrucndosísimo, y do Xacional. ,i0r,(o c-apat. n; 1 tc c•tÍnilllo t:in po para av.tuza1·, únicamente tiene que clió á ,·tH.:stro triunfo, las grandiosas l'n pueblo q11c ele tal mndo proec- tcn~.c. de todo lo hnma1:o, por eones- ~cguir la enseña que enarbola su Prey solemnes resonancias d~ los fallos ele, qne k,íos de turbafoc 6 dcj,irs? po1uler en_ mis tareas gnlH)1'1!at'.' ,1,'- _á sidente, ilustre no solo por ser el Priinapelablcs: que no se pierden, no aluc111ar por el cstrncnd_o '?110 q;;~ n l:,s <JlI: as1 c:rnlta1_1 c_l cmus1a,,.a ,lll;- mcr :,ragistraclo de la :N'ación, sipuetlen perderse los esfuerzos consa- s11 dcrrcelor armaran iacc10so~ l' rn- 1110 11110, al c11111pli1mcnto ele lo, n1'.1s ,10 por ser Porfil'io Díaz, sím,bolo de grados al Progreso Universal, por- trigantcs, les rehwm toda influencia hermosos deberes de _un manda_,tar10 gloria~, de paz v de prosperidad naque son parte integrante, son alma en sus destinos y prorro;a por un por t:tl _modo cnaltec1do, d~;,pu('' de cionale~, y cnr,{ política regeneradodel alma, son vida ele la \'ida, y son período 111:ís el mall(lato tlel cx¡,el'to qne ha sido noblemente serndo en s1i;; rn, iinnc en el ]ll'Opósito y s&biamcnaliento del ::iliento de la Humanidad. :l.fagistrado que los rijc, c,c pucl,lo. dificultades políticas qnc tcr1.1ina11. te gracltial en su marcha, clebemos La severa diosa de la Justicia de scgt1ramcntc, sciiorc,, ha akaPz:ulo con Yuc,trns triunfo,; llC\·ados ha4a desea:· que presida, aliente é inspire {t los pueblos, se sostuvo en su firme ya un gracia superior de c1iltun1 po- haecrvucstrns elecciones lib,·es t'.o_to- los <:ob:ernos del pon·cnir; pues que pedestal. Nuevo León ha ascendido lítica,· ¡rnc~ qnc tan h!¡bil f':' n1:1r•,•ra <1:t contrnclicción e:1 los com1c10,·: con tal rnirajc para las generaciones, valientemente una grada más, en ]a para la elfrccción de sí 111(,1110. para tri1111/o,: r¡nc han cl:,mamL<lo ]llJ\ílª', en la per~pcctira de lo~ tiempos Yeescala infinita ele la Ci\·ilización. la gobernación propia, por h nti1:,da en qnc h:tbéi, mo,straüo fidelidad in- nid,'rn.-, se ahriráu los espíritus :í toVuestros antecedentes, C. Goberin- clccci<'•n de funcionarios l'.o sn con- r¡ncbrantable [1 Ynestros prin:·iplo,, tL:, l:1.s hermosas esperanzas, se exalclor, garantizan que esa ascención tla!1za, c¡nc rc,ponclan á f,us a11h1:los nic,,tro 5Creno ntlor civil. Yne,tro tará l t t'~ c:1 la misión del progreso y no ha de ser interrumpid::t. Váis al ele lil>crtacl y de 111C'jora111ie11to, y ti amor al orden, ;· :;icrnpre Y11e.-:tra h:11J~·í Yalor para luchar por los altos frente de todo un pueblo, que os si- sus ideales ele Ol'(lcn y dl' justicia. Y nobleza eo1n10Yctlora. ideal,;-: que ,,:ntctizan el adelanto de gue con la misma lealta<l con que así es como con toda nat111·alithtl se En mc:lio de un pueblo csrnctal- la Rcpúbliaca. \'OS seguís á vuestro insigne Jefe, el explica la mcsnrada y :irnrn con<lt1cta mc:1tc cll'mócrata, c,t:í, pues, el m:inBrindo por ello, señores; y brindo, 1 autor de la colosal obra de paz de la del pueblo nuestro, en la pasada crí- datario unido co:i c,c pucl;\o, por lleno ( C gr<ttitud :í vosotros, pidiénRepública, que preside y cncauz::t to- sis electoral, y su prnde11te Yot.o por simpatí:w y por los dnculos de las cbos qne los lazos de simpatía que do el movimiento ascencional, de las el liberal y progresista, por el fuerte mutum; aspirac;o11e2 al orden y il la :10s unen, ya que representáis lapofuerzas vivas de la Patria. y recto ciudadano ficnera 1 He ye,, r,10ralidad, al rc 0 ;1ccto (; la ley. al tlnosa mayor1a del Estado, sean Por eso, mis dignos comitentes. quien, mal que les pese á sus gratni- c'.ignilicador eje_rr:icio del trab~jo que prenda ~egnrn de conco1·dia y ele paz los ciudadanos cuyo man elato descm- tos detractores, encarna ya, por de- tiene de traduc11·se en prosper1dacles: en el mismo; paz y concordia que á peño ~11 este acto_, Y. que representan ci'.·lo así, Y, ))ers?nifiearii 11;1ra sie1:~- estrechando bs relac1ones con su:-; gol>ernados y uobernante nos ponen y presiden y disciplrnan los elemcn- pie en nuc,tio~ fa~tos, una tpoca bll- mandantes, y aplaudido_ por c~los, º1'. aptitud de t~abajarpoi'. el mejoratos políticos más activos del Estado; llantc ~e traba.JO honroso, de ":'.·da- saludado por todos, y a111mado a aco- miento ele Nuevo León, que concupor eso, sin excepción alguna, tocios ~ero bienestar ->: ,de acl?lanto suhdo; meter nuevas tareas, para procurar rre como elemento componente al los que nos encontramos ahora en Ppoca de el~va~1011 de este, parn _no- el bien del conjnnt?. Esto, que es el bienestar y á la elevación del país en este sitio, en que se levanta uno de s?tros, predilecw pedazo 5lel tern~o- hecho que prescnc10,, que_ es el ~1ccl:o general. los monumentos innumerables, que no nac10nal que se llam~ :;¡; nevo Leon, que clocu~nte _habla a mi_ conciencrn Entre los hijos del Estado, Unión, están asegurando con la elocuencia Est~?º tres y~ee_s glonoso, P?r los y q1'.c m~ m:p1ra, cleya mis anhelos y para conseguir los bienes del Progreincomparable del ejemplo, ]a gran heroicos s~cnfic10s de sus h1.10s en sublimara nus es~11erzos en fayo;· ücl so. Q11c sigan siendo, pues, vuestro promesa de vuestra obra, hemos pro- ¡'.ro de la libertad, en yro de la R?- gr~nde, del heroico pueblo de:-.; ueYo lema "Unión y Progreso," esas dos testado ante nuestras conciencias, forma y en pro de la mdcpendcncia Lcon. palabrns que suenan como llamamiensecundar resueltamente vuestro pro- de la Patria; de la grande, d? la pr~Dccidlo á todos, á todos ruestros to á todos los que anhelan la victoria grama, sin nostalgías por el pasado, eminente, de la excelsa Patna :Me:n- com~tentcs; d~cidlcs lo qu~ ya en s:1prema de los ideales ele la civili~asin recelos por el presente, y sin cana. o~as10n?s sc~ncpntea han e~¡)resad_o c:on; esas dos palabr~s que han sido miedo al porvenir. Señores: Por alguien se ha dicho 1111s lab10s, rnterpretando mis sent1- v111cnlo y enseña glonosa para vnesAceptacl pues, C. Gobernador, con verdad profunda, que "cada pnc_- mientos: que lhibóis contar con mi tras corporaciones; mágicas como un nuestros v~tos muy fervientes, por- blo_ tiene el gobierno qnc se mer<_:ce,' gratitud, con el cumplimiento del de- toqne qu~ pide al conjunto, ayuda e en el próximo ejercicio constitu- y ciertamente, el de :N'uc1·0 Leon es ber, con el respeto á los derechos de para realizar altos fines. q_u ¡ continuéis ciando al Estado, digno del que sustenta y ha vuelto á todos, con el amor al Estado. en enPor vosotros, Sres. Presidentes de f~~n~s• días de prosperidad y ele glo- d~rs?; del de el ame'.'itado h~mbrc y_os hijos tieneu Yida mi~ ideales; de- los Ch,~~• que formáis la_ corporación .· g ando con nuestro gran publico, cuyas altas Y1rtudes cincas cicllcs que rodeado por todos, me bencmenta, que ha escnto tau her1ia, .Yfi codope~ afirmar definitivamente y yirilcs dotes, tan bien cuaclrnu con siento grande y capaz de cumplir la m?so lema en su bandera, para cnmpaci ca or, .ª s ¡ ori·zontes ele la His- las carac t ens , t·icas e1e nues t ro ¡mebl o. 1111s1011 · ·' are1na que me 1mponc · · e1 pues- P1ir, como 11a cump ]'d 1 o en to d as Cll'en 1os amp l 10 1 , .. , 1 1 ·, · t · f ¡ toria el grandioso destino nacional. ~ eh?1t?mono_s, pu es, poGr a rDee eccw n to en qu e s1~ nuevo vo!o me mant1c- cnns ancias,t uer te y serena, e pr o, ___ de1 ms1gne eme1ac1ano ra.1 el'l1arc1o ne, en e1onuc atcnc1ere 1os sagracI os grn1~a que an eI ocneutemente su I e1+', • • nto ,[el banquete al Sr. Ge- Reyes, y levantando nnc.stras copas intereses que reiteradamente se me ma smtctiza. 0JI ecllnie . • 1emo, por ese go- cncom1endan · , l R 7JeS" por el Presidente del en su 1101101·, b rmc a l re f ren d ar en m1· .í!,a vor 1 1 ie _ª /;_;. ', "ríiión y Progi·eso" bernante modelo, del Estado modelo, el aludido Yoto; c¡ue en las circuns0'1 an _,a cu,,0 u b 1·u E t el d . . 1 1 Lic. Carlos Ji~ Ayala. de cste s~ e rano y 1 re 's a o e tanc1ads cxccpc:ona e;; e¡ ue s e rnf1: pt·?:N' uevo 1 con. scnta o, es mas que s1mp 1e su rag10 Sa. GonER:S-ADOR. SEXOREs: --popular, pues que entraña como he ¡ II bl . . , dicho, simpatía, y confirma confianza, .Acaha de hacerse por a · onora e Uontestacz~n del (7e1'.e_1·al Ben1;trc~o Y sio-nilica estímulo para el reelegido. el rubro ante~ior, p~blica "El, CriLeo·islatura del Estado, la declaraReyes, a la ~alutacwn .11 al 9.freci- Sí. :erriré los intereses del pueblo, teno de_ Zamora, :M1choacan, un_ art~culo ció~ auténtica del éxito completo almiento antcnores. , . .. ¡ , en que habla del progreso de vanas cmdacanzado en los comicios últimos, p~r . como autcs los l_rn sernc o, ! 1wy mas des capitales de Estados del país. el eminente repúblico Gral. de DinAoTaeiaclo con niestra presencia qne nunca obhgaclo, temcndo por Al referirse á J\Ionterrey, expresa Jos Bernardo Re ·es ue con tan en e~ta Capital, que es demostración norma la ley, po~· 1_n_ira triunfos si~nicute~ con~eptos: . s~un >-, . ·t ~ b'·e~·na· y 0 , en obi'etiya de ]a simpatía de los 4G club3 ele la cau,'.t ele la c1nl1za.c1un: y por . Por e¡emplo, Monterrey, que mnguna Slll "ll 1a1 acie1 o nos go 1 ' , ,; . , ¡ l· . · .· .¡ _, . 't . ., . ·d l . lt, ciudad puede compararse con esta en proºb ., l solerrrne v trascen- nuc dt"namentc a cada cua cae ,1, nno C'x1g_11 o a,,1 , neo 10,, c1 IH c1os, a t.. . . d . 1 . 1 m ustna cele rac1on le ese• J ,, o . • ~r .. · . . . . . ,, . .. ,· • gre,o mercautt, y material. En 1 1 1 1 1 clerLeO'islatiYo nue cleYosotrosprcs1cl1~cnc 1, ume1p10cc s1111o~rntc1cscs, o ia10E111 c1sv111c10mnypocosat f d denta l ac t o el e lpo " , •1 • • • ,· I . . ,. • , ¡· , . ]o· , . d, .. _ . nos s~.011~ rans orma o en un J 1 1ta Directi,·a del Gran Círculo vuestra rcspeetl'\"a 1?01 c cucia, a;_,l a- nC's oc 10 "~'· aunque ,,'.uos e nne~ Ch1e3:go. El ruov1m1ento mercantil é inla ~ :~ P. . ·eso" of'i•cce al cleo·i- ciado con dcmostrac1ó11 tan elocucn- trn, concll!,b,Jano, hulJJcscn aparta- dustnal que tiene J\Ionterrey es asombro"U mon y bl10°1 o • . 1 1 e111:;1110 · ele 1,l ·mrncusa mayo- s;i¡ p_nes ue 1 ' O ~te ,banquete ' que nos te' ycrificada por el ar111on10Jo arucr- clusu l.\.' todas partes del país y del exO l do de puc el" ' ta ~cu¡mndo d6 de tantas corporacione~ formcldas l'Ía, q ,e dign,1mente rcprescntái~. bí, tran¡e:ro acuden 6. practicar operaciones de hace el honor e e acep , r, · ' ' ., • ¡ , ¡ 1 f ¡ distintos o-éu 1 ·eferente luo·ai· que de hombres libres, amantes e e CJCr1::re con tolo e e, ,tm·zo e e (111c soy L b ¡¡" eros. ., enti·e noso t ros e l ]) 1 o' l' . ,. , l . . . · ,.T, . I , a e eza de la poblac1on, encanta, sus , cer sus derechos po 1tico5; ,ormcH . :,s cap.az, poi. que I eme en ~' he, o .,con • d. d . ·d d d le corres¡)Oll d e aqu1. . · .' . . , l , l . ,, , ¡·.1 , ¡, b· , , ¡ar mes . e1eitau y sus a1re e ores se u1101 G C' ·e ¡ in~¡m·1nclosc por erncladanos que tienen poi ,na et ¡m., Y a "ºJt uu '' , que · on '' ase cen la hmpie"a de las calles es admirada Nuestro ran u t1 0 , º · ' • • , • .•• d , , .· , d l· . .. ¡ . . l ¡ , ,,.¡ , ' .· º . ••¡ bi' en público la practica de las , 11 tu e, c111ca~, y e ,t g1 :tm Et,l e e o~ pu~ u o,. por prop·os y extraiios como sICmpre, en e , .. º" Y S:~~ ., r !~s y ª T �LA VOZ DE NUEVO LEON. 4 · · a, Ud. para Sll conoci:· su micia · · · f1~,a rn · t eliuente fecunda, mayoría absoluta de cuarenta y siete mil honra de trascribir .0 ., Y nida ciento quince votos. miento, reiterándole la~ prote~tas de mt respondera la contrnuaclO.~ soS t e d' Lo tendrá entendido el C. Gobernador distinguida considerac16n.-L1berta~ Y en el Estado, ele la evoluc10n gran JO- del Estado mandándolo imprimir, publiConstituci6n.-Moaterrey, 21 d,e Sept~~- sa que entraña vuestra magnífica en- car y circu'lar á quienes corresponda. brede 1903.-B. Reyes.-Ramon G. '!t_ · seña· •EL PROGRESO! Dado en el Sal6n de sesiones del H. varrz", Srio.-Rúbri~as.,-Al C. Secretano N~ ~lvideis, por último, que vues- Congreso, en l\Ionte~rey á los di_eciocho de Fomento.-México. t el b leOll""CS es ir días del mes de Septiembre de mtl nove-- , b d l'0 e er como nuevo ., d . cientos tres.-Virguio Garza, D'1putado Monterrey, 21 de Septtem re e 1903. siempre adelante, mueu oos en ap1e- Presidente.-P. Benítez Leal, Diputa-Sr. Gobernador General Berna rd o Re- tado 'haz de esfnerzos por Y para el do Secretario.-P. C. Martínez, Diputado yes. t' f . d ensa bien com1111 dirigido. Secretario. 6 . Enteradofcl~n. sa ,1sUadcci n 1e su mt ue. Obrad de esta suerte y mañana, El mismo Congreso efectuó la com¡e de ayer e 1C1to a . por a par e q • . 'd su protecc,i6n gubernativa haya tenido en como hoy, saldrá al encuentro, ta_n putación ele los votos _em1t1. os para la gestación de esa gran industria y_ por su explénclida como ju~tamente merec1- Magistrados del Super10r Tribunal de conductoá los empresarios.-Po,fino Díaz. da •LA Y1cTORTA! Justicia del Estado ; Jueces ele Le11~onterrey, Septiembre 18 de 1903. tras de las fracciones j_uclicia_les del México, 22 de Septiembre de 1903.-Sr. yJf Gobernador del Estado de Nuevo Le6n. Los Nuemleoncses amigos rle la paz. mismo. El decreto relativo lo msertaDada cuenta al Sr. Presidente de la Re*** remos en nuestro próximo número. Hace unos cuantos días que de la Fun- blica con su grato mensaje fecha veinte Este suelto se repartió. segun sadici6n de Fierro y Acero, empezaron á salir del actual en el que se sirve informar que hemos {L los Presidentes de los Clubs los primeros rieles elaborados en sus, po- la Gr~n Fundición, de Fierro. Y Acer? de que se reunieron en ésta el 18 del acMesa directiva del Congreso. derosos talleres. El hecho modesto as1 e;1 esa Ciudad, elaboro ya los prtmeros ne]es t l su esencia, es no obstante una gran mam- de acero que se fabncan en la República na· ________ En ]a instalación del día 15 del acfestaci6n del progreso de México. . y en el Continente Hispano American?, tual, despues de que ]os Sres. DiputaToc6 á Monterrey, el que en ella tnv1e- manifiesto á Ud: que tanto el Sr. Prestdos que forman el 32 Oonirreso del se asiento la más poderosa de las indus- dente como yo hemos tenido verdadero lii 1,1' ~ 1,1' ~ ~ trias en actividad en la República. placer en saber tan trascendental aconteEstado, otorgaron la protesta de ley, La Fundición de Fierro y Acero, repre- cimiento, por lo que lo felicitamos agrade- Acta de adhesión al Club Uni6n y Pro- fueron electos para formar la mesa senta un capital de $10.000,000 con el que ciendo á Ud. su aviso.-G. Cosío. greso. . . . durante los quince días del mes a~ha principiado sus trabajos. Este capital ---•~-Los _que suscn~1mos, todos vecmos de tual, los Sres. Diputados que {L cont1tan comperente, solo como inicial de una e~ta Villa y capacitados legalmen~e para nuación se expresan en el sin-uiente industria ¿hasta donde tendrá que amA LOS NUEVOLEONESES e¡ercer nuestros derechos como cmdada., 0 Pliarse? he aquí la man·festaci6n más hernos libres, hacemos constar de nuestro orden c_le su elecci,on.. _, .. lllo sa del espíritu de traba¡·o y de empresa QUE INTEGRA..~ Los CLuns p resiueu ., t e, e¡ o. Lic. Tt 1rg111 "-' ,..,~r motu propio, sin que en ello haya inter"UXION y PROGRESO" y "VICTORIA" 0 en México. venido interés, cohecho, soborno, amenaza za. . DEL EsTAno, coN MOTIVO DE LA REm"IoN DE d l A I"' B h bl La negociación de que a amos, tiene 6 cualquiera otra cosa que pudiera e a· Vice-Presidente , el C. rnu 10 o~ St'S PRESIDENTES E."'i EL B.A.KQl' ETE QUE una porci6n de minas de hierro de las gún modo interpretar.se torcidamente en. tello. HOY CELEBRAN PARA FELICITAR A SU cuales, algunas de ellas, están alimenCANDIDATO TRIU""FANTE favor nuestr? ~ de quien ,resulte favorec1Secretarios, los C.C. Lic. Pedro Betando los poderosos hornos de la referida do con la op1n16n espontanea de los sus- ( L ] D p d O 11[ t' Fundición; tiene r_icas 1;1inas de carb6n de critos. peclaramos por: la pre_sente acta, n tez ~a Y • e ro · ar rnez Y piedra de que esta haciendo uso y otros __ 0 _ _ que habiendo permanecido ale¡ados de la Tesore10, el C. Rafael García Fer~ elementos más q_~e concurren á tan inteJustos apreciadores del bien, pal- política del ?~tado, durante la campafia náudez. resante explotacton. , l . t el N electoral muntctpal y de Poderes del EstaComo :i,ntes decimos. con lo? prim<;~OS mo, a pa _mo_ con9-:ns a o para ' nevo do este afio, unos por e;1contrarnos ausenFumi(l'aeión de trenes Cil Dlontemorclos. rieles salidos de tan potente mstalac1on, Leon po1 el mfat1gable luchadoi ~ral; tes, y otros por ocupaciones campestres y 0 muy pronto se:á tambien elab?rado toda Bernardo Reyes, ~s apresurásteis a agrícolas que dema~dan atenciones persoDesde ayer ha empezado á tener clase de matenal para ferrocarnles. proclamar su candidatura para Jefe na les y eficaces, y siempre por causas age- , t ¡ f · ·, d t d 1 de · · 1 de 1a m · dus t na · del Poder Ejecutivo . e . o a c ase Con conoctmJento peno del Estado. en el nas á nuestra vo1unta d; compren d"1en do eiec h' o l a um1gac1011 l d de que hablamos sus directores no se que- . , . , d t·t . ¡ que la necesidad de progreso para los pue- ve ICU os de Ferrocarn 1antes epa' d 1 . .1 ¡iroximo peno o cous i umona. . . d M t 1 11 · darán atras respecto e as s1m1 ares en lT d el . l d ¡10 blos requiere e1 contmgente comp1eto e sar por I on cmore os para egar a Estados U;idos y Europa para poder dar san I~ua ere~ que vo- todo~ sus moradores, qne unidas las volun- esta ciudad. entero lleno á lo que se proponen, en el sotros, surg10, mtempestivo, un gru- tades se avanza en todos los ramos que establecimiento citado, el cual ofrece gran po que pretendió, obedeciendo á ex- abarca el esfuerzo unido, nos declaramos Sabemos que ?l. ~r. Gober~ador importancia para el po_n·~nir. . traño impulso, disputaros el triunfo adictos en ~~estras convicciones políti~as, del Estado_ ~e d1rtg1ó al G~b1erno Tan fausto acontec1m1ento, ha sido, c~- en los comicios, y de aquí qne con al Club Umon y Progreso de esta Villa, Federal, pidiendo que se dictaran mo debía serlo cele?rado por. el Sr. Pres1· ardor nunca antes sentido, 08 apres- sucursal del de, Monte:rey,_Y, solamente las disposiciones necesarias para que d_ente de la República y su digno Secreta- t . . r l l l a IJ0 consa- nos some~emos a las d1spos1c1ones y for- el Ferrocarril Central hiciera la pano de Forue~to, _á cnro esfue~zo_ se de_be at ais ,t ~ uc ta en eI _c m mas políticas que de él dimanen, ya loca, . . . el que el capital mvert1do en d1stmtas m- grado poi la democrama. les 6 del Estado. rada re_pect1va de sus trene_s, a _fin dustrias prospere en la República, como Y trinnfüsteis como buenos, por- Si el alejamiento de la cosa pública y de que se practicara la fumigación h~ _sucedido con el perteneciente á la fun- qírn buena fué vuestra causa, pues la nuestras ocupaciones, no nos _h~D; perm!ti- de que se trata; y _que habiéndose d1c16n _de que hablamos. . presencia entre nosotros ~el. ,grupo do hasta hoy toma; un participio activo r~~~elt_o d_e conformida_d sobre la peHon~ontes _!ll~Y ampl10s ?e. ~br_~n al adversario apenas si se sirv10 para en el .P:ogreso ,Y bienestar del pu~b)o en tic1on 111d1cada, se realiza lo que deporventr de Mextco, con la m1c1ac1on de ' I R , b]" que v1v1mos as1 como de la Adm1n1stra- · E 'd b · como los de que hablamos los que ante la faz de a epu ica ente- . d E t d t t . t pmos expuesto. tra aJOS , . . c1 6n e1 s a o, que con an o ac1er o y . . . , v1d en . temen te escuales ¡:or su mag~i~ud marcan bien cla- ra _se pusiera de manifiesto vuestra tino ha llevado la nave del bien público ta p~acti.ca viene a at mayores garo una era de pos1t1vo adelanto para el puJauza soberana. por el grandioso camino de la prosperidad, rant1as a Monterrey, al resto del Espa1ís, . . . Más de cuarenta y siete mil ciucla- hoy queremos, á fuer de ?llenos ci?~ada· tado y á los Iugares vecinos corresA co?tmuac16n msn_tamos los tdegra- danos nuevoleoneses, número jamás nos, foymar parte de esa vida de ac~1v_1dad, pond1entes, por lo que respecta á la mas g1:a~os con motivo del placente_ro antes imao-iuaclo contra poco más de Y, dar a nuestro pueblo y á la Adm!ms~ra- defensa contra la enfermedad que O acontecim1ento de que hacemos referencia. t . t d' ' " ·r . s c16n general del Estado, la contnbuc16n los amena· a resc1e_n os ispet~os, emi 1eion 8_u de nuestro concurso, y marchar al unísono z .· . t sufragios en favor de vueS ro Íl~chto progresista de nuestro ilustrado GoberOtra fum1gac1ón se hace en la Eso 1 1 • candidato, y como consecuencia de nante, observando con cariñoso anhelo la tación de Benítez, ó sea al Sur-Este Véanse las siguientes comunicaciones. este acto de suprema significación, el opini6n general del Club "Uni6n y Pro- de Linares. s · b d 19 3 s H Cono-reso acaba de lanzar solemne greso,'' á quien nos declaramos adictos. M?nterreyd, 1eptiRem ;bel~º e M~ ·.- _.'.:: de.fini·t1· ~º irrevocable su cleclaraciói~ Libertad en la Constituci6n, Garza Garno desPresidente e a epu tea.- ex1co. "' , S · b 8d p · ·1 · s· Como se vé,f eldGobierno d i · 1 Antier fueron fabricados en la "Fundición de sú Gobernador Constitucional paeptlemFr; s ; i1tc6 r!SCI i~o . 1¡ cansa en su a ~n e e ender las VIde Fierro y Acero de Monterrey", los pr!- ra el próximo ejercicio, el egregio Dir~n!uL~mb~~~ u:diales Sil~:~ das de los habitantes del Estado, pa0 meros rieles ~e. acero qn: se han constrm- y popular GENERAL BERNARDO REYES, Genar~ García, Manuel SiJler, Pedro Ve'. ra lo cual ha c~ntado c?n la poderodo en la Amenca Espanola.-El GoberOs habeis hecho, pues, por vuestro rástegui, Pedro V. Verástegui, Fidencio sa a~u~a del Sr. Presidente de la nador, B. Reyes. _ _ empeño y por vuestro hermoso t'.·iun- Verá~tegui, Ednardo Borla, Manuel F. Repubhca. Monterrey, Septiembre 20 de 1903.- fo, merecedores del aplauso umver- Gonzalez. Sr. Ministro de Fomento.-México.-La sal de todo ~uevo León! Una reetifieaeión. Grai:i Fundición ~e Fi~rro y Ac_ero de <;sDebéis, sin embargo, continuar luGACBT:ILLA En la lista de donativos colectados ta Crndad, elaboro antie: los pnmeros ne- chanclo ahora en diverso campo y - - - - - - - - - - - - - - - les de acero que se fabncan en la Repú. '. el d" . fi Deelaratoria de Gobernador del Estado. ridad en esta ciudad por el Comité ele Cablica en el Continente Hispano Ame- persigurnn otros IS t mtos ~es, no para favorecer á las víctimas ricanl.-Tengo la satisfacción de decirlo menos nobles que.los que tan bizarraEl 18 del actual de conformidad de la fiebre amarilla en 1· . áP Ud. suplicándole lo haga saber al Sr. mente habéis sabido alcanzar. con lo dispuesto por la ley el H. Con- publicamos t. , maies, quo ·d t El Gobernador B Re11es S • d' • t • , en nues 10 numero 71 7 resi en e.' · • e os qmso 1sputar 1a v_ic ona. greso instalado en Asamblea electo- se omitrerou de dicha lista por error' República Mexicana.-Gobierno del ~euecl, ~ues, p:eseute, que qmenes ]~ ral, procedi~ ~ hacer la computación los ~ombres ele los Sres. Praxécli~ Estado de Nuevo Le6n.-Núm. ~4,776.- mtentaion f~ernn nuevoleone:es, hei- de votos emitidos por los C.C. _del Es- Garci~, Antonio López Zambrano, En 1;1ota fecha 19 del actual, di_:~ a este manos v~esti os. Tende~les, pu~s, vues- taclo para Goberna~or del mismo. y Fran~1sco ele P. Martínez y Ramón 111 ~ob1er~o ~-Gerente;e la Cdom ~ Fun· t ra ho111acla mano, Y '¡uel~a ª st~r u_n el resultado de dicha computación Garc1a Chávarri con $25 cada uno d1dora e 1e:ro ~ .. cero e on e_rrey, 1iec 110 entre nosotros e primer ermi- arrojó la suma ele 47,115 votos en cuya rectificación hacemos con t . ' S. A., lo ques1gue,,- Tenemos la sattsfac no de vuestro hermoso lema · LA ,.. . d ¡ S. G ¡ D B d R . . s a1. 1 ci6n de participar á Ud. que desde_el día UNIÓN' iavoi e t. ra · · ernar 0 eSemeJante enmienda, se nos pide de ayer se ha comenzado á producir con ' · · ,. , . yes. . por la Junta Directiva del Comité todo éxito en los Talleres de esta CampaJlabe1s elevado a vuestro ilustre El decreto relativo de declaratoria respecto de las cailti'dad • d r , ne · 1es de acero y 1os que se po dran ' fa· can d"d · • • ñla I a t o a ¡ prtmer pues t o pu'bl'1co es e1 s1gmente: Liuare y que semen · es env1a asfi,L bricar con peso desde 12 hasta 50 kilos del Estado, ungiéndolo con vuestros C d E d L'b S b cio de 8fecha 10 del a ctnfn en et1 O • por metro.-Este hecho que significa un votos Goberuador del mismo ongreso e1 sta o 1 re y o erano . . c ua, que amgran paso dad_o en la industria del País, ' · de Nuevo Le6n.-Secretaría. bién ms~rtam 0s e~ ?-uesJro_ periódico no hemos vacilado en tener la honra de Pues bien, agrupaos á su derredor, . N~M. 2.-El XXXII Congreso Cons- y que dice: 10 Remitido a Lmares has. ponerlo en el superior cono~jmiento de Ud. facilitándole con vuestr~. ,buena vo- t1tucional del Estado, representando al ta el dia 5 $2,758 00, debiendo ex re. no dudand? que Ud .. Jamb1en como noso· !untad, con vuestra sum1s10n y respe- pu ~blo ,de Nue~o Le6n, decreta: sarse como sigue: P 1 tros, tendra satisfacc1on en saber gue ya to á la lev su delicada é importante Articulo úmco.-Es Gobernador Cons- Rerni'ti"do a' Li' h t · 1es, tan 1~ecesa- labor· ' ' · · 1 de¡ E sta do de Nnevo,Le6n, para el d' • , na res as a $ • ~e producen esos ma tena no· sernbreis ele obstáculos su tltuct~na 1ª t> • • • • • • · • • • • • • • • 2, 7::,8 00 nns para el desarrollo de la Repúbltca, en .' . . d di r el penado que comenzará el dia 4 de Oclos Talleres de esta S:ompañí~, y á !~ que ca~mo, ~mo antes bien, ay u a 0 ª tubre próximo y terminará el día de Producto , de las remisio3 siempre se ha s~rv11do Ud. 1mpart1r su cle~emb_arnzarle de ellos, Y muy pron- Octubre de 1907, El C. Gral. de División nes del d1a 4 y .....•.• 1,408 00 ayuda y protección' .-Lo que tengo la to vere1s que el poderoso empnJe de Bernardo Reyes, por haber obtenido Ja del día 5, , . , .. , , .. , , . . . 1,350 00 La instrucci6n pública está altamente desarrollada hasta en el pueblo más pequs:ºgobierno uno de los mejor establecidos de nuestro país presta todo género de garantías y el más 'profundo respeto in:Pera por sus ideas de progres0, de moralidad y honradez. Monterrey es el asiento de los poderes de Nuevo Le6n y el Jefe del Estado es el Seilor General Don Bernardo Reyes, cuya figura prominente, se destaca entre los me. h"" d 1 · ¡ores i¡os e ª patna. o~ i:os prim~ros ri~l~s ~n la Jundi= ción d~ ri~rro c~ro. V1'lla, dtt f't_ar~a f't_a,rc1' ~. GRAL. BERNARDO REYES. ° .~ ªran 1::undición d~ 1::icrro yJlc~ro ft· Lae,:; ----------------1 ° ✓ 1; • • ., • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 774 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 774, Septiembre 23 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009547 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Fundición de Fierro y Acero Ley Porfirio Díaz Trenes Villa de Garza García https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12290/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._773_0002009543.ocr.pdf 1b9685bffa88f7671533ce3ae2024ee5 PDF Text Text Segundé:. época Mont~rrey, [México.] Sabado 19 de Septie1nbre de 190 3. NUM. 773. , PERIOJ?ICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, ATJRELIO LABTIGtrE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~osfula ~ara PresiUente Ue la Re~ú~llca en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION PflRPIRI0 D11\Z. correspondiente al periodo constitu- tunidad hizo la declaratoria la Dipu- form es mensuales correspondi entes. cional que está para terminar. tación Permanente de la Legislatura Con su consulta se ha reglamcn* anterior. tado la forma en que debe hacerse el CONDICIONES. ** Se espera tengais á bien hacer, las expendio de algunos comestibles; se 'tod m, , No ha interrumpídose la armonía que corresponden, á la elección de han circulado explicaciones sobre los Este perlódlco se pubucar os 1os .w ..u:,rco1ee Y 8.. . . · . . . . • · · d· bados. que rema en las relaciones del Esta- los Poderes Jud1c1al y E3ecut1vo. medios para evitar el 1mpalu 1smo; se La sueorición se _pagará por trimestres adelanta d · ¡ d ·. , ¡ ¡ · · h d d 1 ¡· · , t d d · dos, en la inteli!enma de que su valor mensUAlee de o con su; ".ecmos Y con os- _e mas . En -~uanto a as e ecc10nes mum- a r_e~or a o e C~l;1P 1m1en ? . e '.s~~NTE e NTAVOB dentro Y fuera de esta de la Repubhca; y han ~onservadose c1pales, se efectuaron en su oportu- pos1c10~es de poltc1a, _sobre h1g1e~e , y Acept.adannasnlCripclón, no podrá anependerae las respetuosas y cordiales que co- nidad· y desde el primero del se han circulado también las mccl1clas dentro del trimeetr, corriente. d l G b' Ge ¡ ' . en e3erc1c10 · · · de m · d ica · das por e1 Conse30 · d e S a Iu b n· 11íir'TodosJagoss,ran11delantado•. rrespon en con e o 1erno nera año en curso, estan Elnwnerosuea,ovaleDOSCENTAVOS. · ¡os d esigna · d os para d a d d e ~· ,· para evi'ta1· la propaPara todo ¡ 0 relativo al Periódico, dirigirse a1 d e 1a N aci'6 n. sus func10nes, 11 Ié x1co, Editor del mismo, Sr. Aurello Lartigne, calle de Hechos los convenios de límites formar los Ayuntamientos ele cada gación de la peste bubónica Mina Nwn. 45 . · con el Estado de Coahmla, no ha Municipio. En Enero del presente año, se A llegado á haber motivo alguno de La Legislatura anterior, llevó á reunieron por la Secretaría ele GoADVERTENCI · duda, en la linea de separación que se cabo sus importantes tareas, de un bierno, para la Junta deCaridadorgaBe advierte'· 1!18 r:rsonaa de esta Capital y, fijó entre los respectivos territorios modo regular, habiendo tenido sus nizada en l\,Iazatlán, $4,225.00 destilaed de las muruc,paüdades_tir~el F.stAd~ ydifiialuera de ambas entidades; y por lo que to- sesiones ordinarias de 16 de Sptbre. kla<los á las víctima5 de la peste relae 61 que tengan que renn AVISOB JU e es ¡ • d !' · • d · d para' su inserción en este Periódico, por tres ca a prop10 asunto e 1m1tes con á 15 de Dcibre. del año e 1902, c10na a; esa suma se aument6 con veoee 6 menos, lo hagan di_rectamente al senor Taniaulipas, con fundamento _de los y extraordinarias de 25 de Julio al 6 1/,1, 610-47 enviados después en tres LIC. D. E1_uuo TORRES, adJuntando con el au• arreglos previos correspondientes, de Agosto del mismo año, un perío partidas, formán·dose así un total para tógrafo su IIllporte, .que son: · · do; otro, el 19 del propio · mes d e ese aux1·110, · d'e $5,8 35-4 7. . se empezo, á· establ ecer 1a d'iv1sona, ~ Dos pesos cincuenta. centavos, como se os ha dado cuenta en men- Agosto, y el último, el 23 de Abril Durante el presente año, han dispor veinte renglon~ manuecritoe 6 Íl'8ooi6n de saje anterior, desde ¡899; y hasta el del año en curso. tribuidose 930 tubos ele linfa vacuellos, el e~oeso, i!. cmoo centavos po~ renglón. presente, se ha marcado la línea de En 5 de Febrero último se preci- na! con la cu a 1 se han inoculado Los BVlBOB que tengan que publicarse J!O• más • · b · d d · · · ' · · · ' detresveoee se cobrarán, ruón de omcuenta separación entre am as enti a es, só la divisoria entre los Mu111cip1os 13,147 personas. oentavospor'cada vez. en un trayecto ele 572 kilómetros, de Montemorelos y General Terán, Oportunamente se han hecho co- - - - - - - - - - - - - ~ - de los cuales corresponden 180 al usando para ello el Ejecutivo, de la nocer los nombres de los 10 l\1édiLos A ~ISOS P.A.~TICULARES se publi- afio ele que os doy cuenta. autorización que le fué dada por el cos y Farmacéuticos que han regiscarállEl' Pl'OOl~~venc~onales.te adelantad Se han -transmitido á la Secreta- Conrrreso. trado sus ti tu los respectivos. O pagose=precl88Illen º· · d e con,ornu • 'd a d · · · 1 G onza·¡ ez, que sost1e· _______________ r Ia d e R e1ac10nes, Diversas d'1spos1c10nes se h an d'icEl Hospita ''L Voz de Nuevo-Le6n" circula den- con las disposiciones vig~ntes, lastado, referentes al Gobierno interior, ne el Gobierno, ha sido atendido detro y fuera del Estado. noticias sobre cambios hab1_dos en el ya tratando de asuntos de ganadería, bidamente, asistiéndose en él, por _______________ Estado civil de los extranJeros que ya de policia urbana, de los contin- término medio 98 enfermos menresiden en el Estado. gentes para el Ejército, ele seguridad sualmente. * pública, de ejercicios de Notarías, El Hospicio Ortigosa, mantiene . ** de acopio de aguas pluviales, y otras bajo su techo á 35 asilados de amCon que dió cuenta el Ejecutivo E~cel?ci~n hecha de d?s desó rd e- de menor importancia. bos sexos, s egún su ex istencia en 1° del Estado á la XXXII Legislatura nes _msigmfic,antes, mo;i.vados por En 27 de Septiembre anterior, se de Julio último. del mismo, al efectuar la apertura reumones ~~ mclole pohtica, qu~ e~ sancio~ó el decreto so_bre r~forma . <.=?nsiderando el Ej ecutivo, la pode! primer período de sus sesiones Marzo tuv1~ron efecto, respectiva del articul? 22. de ·la Constitución s1bili?ad de que se pr~p~gara la fi:bre ordinarias, correspondiente al primer mente en Lmar~s Y en Dr. Ar'.oyo, local, relativo a la pena ~e mue'.te: amarilla que en el ultuno periodo _ d •er • y de otro seme3ante por su origen, en 7 de Octubre el de la innovación del año se ha mamfestado en ano e su eJ. c1c 10 . . d e b rev1s1ma , · d ura:1-6 n, que revis · fó ' la propia Consti- Tampico, dictó, desde la primera de1. del articulo 81 de . ce;. Diputados. carácter tumu!tuario, Y que se :'en- tución, en que se precisan los requi- certa de Julio último, las medidas Tengo la satisfacción de cum- ficó en_ ~sta Cmdad el_ 2 de Abnl, sitos para ser Gobernador del Esta- necesarias para que se estableciera lir con uno de los más impor- tran9.mh~ad no ha_ sido en lo mas do; y el 23 de Abril, la Legislatura un puesto de inspección en la Estaiantes deberes que impone al minm10 mterrumyida en ~¡ ES t ado. se sirvió expedir un voto de confian- ci6n del Ferrocarril Central, deno- • mandatario del Estado, la ConstituP~rsonas extranas al mismo, c~n za al Ejecutivo que represento, ma- minada González, qu_e se encuentra ci6n Politica del mismo, inspirada motivo de ese suceso d_el 2 de Abril, nifestando que estimaba la gesti6n de en territorio de Tamaulipas, conen los sanos principios de la de- forml.llaron una acu_saci~n contra el él estrictamente arreglada á la ley. tando para el caso con el permiso mocracia cual es el de dar cuenta á la representante del E3ecut1vo, ,Y la eleHabiendo acusado los datos esta- del Gobierno de aquel Estado; y corepresentación del pueblo, de la ges- varon ante la Cámara_ de Diputad~s disticos del año ~terior, el número mo desde entonces se tomó en cuentión de su Gobierno, el que, serví- d~l Congreso de la Unión, la cual en- ele 334,815 habitantes en el Estado, ta la circunstancia de que la menciodo los primeros meses del afio gid~ e_n Gra~ Jurado, en ~8 _de Ma- aun:e~tando á ellos !2,777 altas por ~ada ~nfermed~d ~a llegado árevesinterina y respectivamente por los CC. yo ultimo, d1c~6 por unammidad su nac1m1entos y deduciendo 9,877 por tir caracter peri6dico en el puerto de Lic. Pedro Benítez Leal, é Ingeniero fallo absolutorio. . fallecimiento, resulta para el 30 de I que se trata, el Gobierno de mi carManuel Rivero, recibí con mi carácter En las fechas correspondientes de Junio último, un total de 337,715 go resolvió levantar, en Estación de Gobernador Constitucional, el 28 Junio, las elecciones para los ~ode- individuos residentes en Nllevo Benítez, (Magüiras) jurisdicción de de Diciembre último, por hallarme res de Nuevo León, se _verifica- Le6n. Debe advertirse que no se Linares, un lazareto que posteriorantes desempefiando otro puesto coo ron, sin que hubiera _ocurrido no- toma en cuenta la emigración é in- mente ha estado en servicio, i.abiénJicencia del Congreso Neoleonés. vedad alguna; y deb1?0 á_ los su- migración en este cálculo. · dose entregado por los contratistas Elegidos vosotros para formar fragios re~er~ntes al Leg1slativ~, cual * e~ su total construcción hace pocos la XXXII Legislatura, me cabe el antes he md1~~d?, es como disfruto · . ** . d1as. honor de elevar ante vuestra ho- la honra de dmg1rme á voso~ros, que El Con?eJ~ ?e Salubridad, h~ esDesgraciadamente un pasajero de norabilidad, el informe ani+al del Eje- fuisteis en esta vez los elegidos por tado e~ e3erc1c10 de st~s func10nes aspecto sano, llegó por ferrocarril á cutivo á reserva de presentar en bre- el pueblo para formar ese alto Po- respectivas, de_ conform1da_d con _la Linares con la incubación de la fieve, la ~emoria de la Administración, der, respecto del cual, en su opor- ley de la matena, y ha rendido sus in- bre; y después se propagó allí la ~trado . provisionalmente_ en la Adminietrac,ón de Correos, de esta Ciudad, como artfoulo de segunda clase. A INFORME !ª �LA VOZ DE NUEVO-LE0N 2 enfermedad, al estremo de que ha sido necesario dictar medidas muy severas de cuarentena, por Ja vla telegráfica, según las circunstancias lo demandaban, reglamentándose todo ello inmediatamente después en circular fecha 30 del mes anterior. La más rigurosa de las cuarentcnas establecidas en los pueblos del tránsito del Ferrocarril Central, de . á l\,fonterrcy, es la que se L mares verifica en Montemorelos, en cuyo lugar no ha llegado á registrarse ningún caso de la terrible enfermedad con~a_giosa que _ha motivado las dispos1c10nes aludidas, tendentes á salvar de la ~isma, á la mayor parte de_los habitantes del ~sta~o. Como qmera que sea, ha habido cierta paralización en los negocios, á :,'irtud de lo expresado sobre el particular; pero la campaña que se ha sostcnido contra la invasión ?e la fiebre amarilla, en que el Gobierno ~a contado con la eficaz cooperación de e~1pleados superiores del Ferrocarnl Central, con la de las autoridades municipales respectivas, con la noble filantrópica ayuda privaáa, para aui:ciliar á las victim~s, y c?n el especial poder?so auxilio efectivo y moral del Gobierno del Centro, ha dado hasta hoy sus resultados salvadores. . . El conseJ? de Sal~bndad del Estado, y mé?1cos particulares, han_colaborado d1gnan?en!e con el Gob1erno en la humamtana tarea. De todo este interesante asunto, os daré cuenta por separado, y con detal)es_, C. C. Diputados, para que poda1s Juzgar del esfuerzo que ha demandado de parte de instituciones y particulares, la trascendental campaña de salvación á que aludo, en que además_ del Estad?, interésansc la sal ubndad y tráfico de la República y del vecino pais del Norte. 1 LA VOZ DE NUEYO LEON. •I "LA VOZ~DI~NU~E~VQ-LEON," .1), 1; Organo del Gran Circulo "Unión YProgreso" del Estado, Se honra en enviar al distinguido Gobernante de Nuevo-León !::::' D • ,,... I Bf RNARDQRf yf s,~ Señor ,General de División, ¡su respetuosa y sincera :felicitación por su nueva elección paraj Gobernador, declarada ayer por el Soberano Congreso del Estado. :ti . r>-~~ tó la reforma de los articulos 4 1 y 51 del Reglamento de Ja Escuela de Jurisprudencia, con objeto de facilitar los exámenes profesionales, y de precisar las condiciones con que los Abogados podrán ejercer en caliciad de Notarios. En 19 de Diciembre del año anterior, se reformó la ley de la Escuela Profesional de Señoritas; y en 24 de Febrero, se expidió el Reglamento de la misma. En la Escuela de que se trata, se sostiene el más alto cspiritu de animación por parte de las educandas, lo cual queda demostrado con el hecho plausible de ~aberse i~scrito para hacer los estud10s en el año escolar que ha terminado, 163 Señoritas. En la Normal de Profesores, los cursantes fueron 61; en el Colegio Civil 126, y 3oen laEscueladeJurisprudencia. A las escuelas primarias han asistido más de 26, ooo alumnos. Los examenes han verificádose en todos los planteles de instrucción primaria, preparatoria y profesional, en !~ época_ corres~ondiente, habiendo sido satisfactonos los resultados obtenidos, que acusan un ver¡iadero progreso, debido á los nuevos métodos en la enseñanza. Es .se~sible te_ner que manifestar, que s1 bien es cierto que en todos los establecimientos se han mantenido la d_isciplina escol~r Y. moral!*** dad cons1gmente á los 111st1tutos d1. c~os, en la Escuela de Jurisprud:nEn el Ramo de Ju st icia, ha ven~- c1a, algunos alum!1?S dieron motivo cá~ose _el despacho en la forma si- p~ra q~e se les h1c1:ra por la Jun!a guiente. . . Directiva _de 1~ misma, una sen_a 1 E\ S~pren~ nbunal! na dictado amonesta_c16~, sm que esto deba lastle!l e ano, 17, 4 sentencias en nego- mar de mngun modo el buen nomc10s .de caracter. penal ,d quedando . b re d e a·1cha escue Ia, d on d e d espu és 8 68 1 d pen e ,ramo , . d1entes 9 mas· . •y . c1- d e ¡o expresa d o, han segm'd o e,ec1 1 1 v1, e os cua es siguen en tra~ite 37. tuándose las tareas respectivas, con Los Juzgados de Letras dictaron ¡ 'd d . • regu an ~ ,Y órden.. . • en conJunto, 876 fallos en asuntos A la Biblioteca Publica han as1sciviles y 1548 en criminales hallán- 'd , • • d. ' , . d dT '. t1 o, por te~mmo med10, 850 lectoolse ~11 practdica e 1 igencias 69° r:s _mensualmente. Dicho . estab!ed e primero e esos ramos, Y 174 c1m1ento aumentó sus ex1stenc1as del segundo . H b' d · . d con 168 obras, y se reciben en él, 15 1 ª¡ Jen ¿,endun ciaC_o . sdus pue!- hojas periódicas. 1 t os e uez 2 1 1 L os gas t os eroga d os en 1o genera¡ F ' ., 10 de oI 1v1 ro e a6 Iro racc10n, Y ~ e ~- 5.. óY , en asuntos de enseñanza durante el 1 1 tna .vf~ acep}a ª su im;.~ -~ por ª año, ascienden á $180, 272.08. El Esegis ª ~rta,, ucron su_s 1 m ºc5 con tado, de esa cantidad, ha expensado Ios requ1s os que previene 1a ons- $34 422 68 en el sostenimie 11 t d I titución del Estado · ' ·; • ? e_ El Congreso loe~! desaforó á dos ~1rec~1011Nde Instrucc16n _Pn~~na, de los Sres. Magistr~do~ Suplentes sc~l~ as ormadl_es, S:oleg10 dC1v1l, y . d . h b.d ' aux1 10s extraor manos que emancon mo t1vo e acusac10nes a 1 as dó , , lt' i ¡ E d . d d .ª u 1mas. ec 1as, 1a scue Ia e d en su contra, y proce 1en o e con- Jurisprudencia· y el resto hasta comformidad con las disposiciones vi- ¡ •' . . 1a cantidad primeramente citapetar gen t es para e1 caso. da es lo que los M • • • En el presente año se han codi' u~icipi_os eroga.fi d 1 1 ron en 1as escuc 1as pnmarias. ca o as eyes, decretos y circuDebo hacer mérito de un legado lares expedidas en 1902. d $ e: . . . e .:1.,000.00, que a 1 ,a11 ecer el Sr. Las func10nes del Poder Jud1c1al, Francisco M Coghlan de'ó I que inspiran confianza porque ase- instrucción, ·distribuido pJor pa:~te: guran garantias han revestido el · D A P • 1gua 1es, entre r. rroyo Arambecarácter aungusto que en todas rri Zara oza Galeana habiénd ocasiones demanda su magisterio. au~cnta~o e~~ él el ca.pita! d ose * , . e •. • ** $ 155!6_8~. 14 cts. que tl~nen va:10s El Consejo de Instrucción Públi- Mumc1p1os afec_to ~ la mstrucc1ón, ca ha tenido sus sesiones periódi- y que por cons1gmente, hoy suma ca; bajo la presidencia del Goberna- $159,685. I 4 cts. d d I E d . . or_ e sta o, y otras extraord1Es, en verdad satisfactorio exprenanas que han demandado sus la- sar, CC. Diputados, que el Estado bores, en las cuales se han tratado ele Nuevo León guarda un lugar los asuntos referentes á su instituto. de los preferent~s entre los de la Re. ho C onseJo, . prev10s . 1os tramites , . . . en Jo que se refiere á mstruc. D 1c publica respectivos, ha acordado que se adop- ción, ..; con especialidad en cuanto ten :7arias obras de texto para la conci_er~e á la primaria, que es la que ensenanza. , . mult1phca ]os conocimientos indisEl 7 de Octubre ult1mo, se decre- '·pensables en la masa popular para , ° ª . . .. I)[ General, desde Agosto de 1902, paralconcurrir á Exápolsici~n Universa que se ven car e ano entrante en San Luis Missouri, se han dictado las disposiciones necesarias, con objeto de que en SU oportunidad sea dignamente representado con su contingente en aquel certamen. Los importantes decretos que este Honorable Cuerpo á que tengo el honor d e el'mgirme · · ha expe d'd 1 o, con objeto de fomentar la industria en el Estado, han producido sus bené ficos resultados; Y as_i se vé que en el pedodo ,que este 10for~1e ~barca, h~n expedidos~ P?r el EJecuti_vo de 1111 cargo, las s1gu1entes conces10nes: En !º de Oc~ubrc de 19° 2, _una que exime ~e impuestos por c1~co años, la fábrica ele ropa establec~da por el Sr. Pedro Olvera, con capital de $25,000.00; otra que se acordó en 8 de J?iciem~re, por 5 años al, S:. Gerómmo _Elizo~do, para un~ fabnca de antiselemta, con capital de 10,000.00; otra por 10 años, en 9 de Diciembre, al Sr. Alberto G. Cardenas, para una fabrica de cemento en San Nicolás Hidalgo, en que emplea~á la ca~tidad de $~0~,000.00; por igual penodo se ex1m16 en 19 del citado mes de Diciembre, la suma de $10,000 que se ha obligado á invertir el ·sr. Rodolfo Haas, en un servicio de relojes eléctricos; en 9 de Enero, se exoneró de contribuciones por cinco años, la Agencia Mercantil de R. Dun y Cia.; por cinco también, se exeptuó de gravamen, con fecha 9 de Febre:º• la fabrica de dulces que establec1eron los Sres. Varro y Dickson, con $7,000.00; gracia semejante se otorgó por 20 años, en 11 de Febrero, al Sr. Juan \Voessner, para una red telefónica en el Estado; por cinco, en 19 del mismo, al Sr. Alberto González Garza, que invirtió $2,ooo 00 en un servicio de mensajerlas en la Ciudad; por siete, en 28 de Marzo, á los Sres. Holck y Cia. y Moebius, para una fábrica de cerillos, cuyo planteamiento alcanzará la cifra de $100, ooo. oo; por 10 años, según contrato suscrito en 25 de Abril, al Monte de Piedad ue t bl '6 ] . . q es e Sr. Smfonano Alcocer conª $5eci o ooo· · ' ' y' y por cmco, á ¡05 Sres. Freeze Fernández eh d 'qu an ga5ta O $i4,5oo para la explotación de maderas en M ' T J ' d ann. . es conces10nes pon rán en movimiento un capital aproximadamente de medio ~illón de .1; que asi puedan formarse los ciudadaúos. /' * . El H. Congreso tuvo á bien aprobar, en 13 de Octubre de 1902, las cuentas de propios y arbitrios de 1901, correspondientes á todos los Municipios del Estado; y en 15 del propio Octubre, aprobó también las giradas por la Tesoreria General del mismo, hasta Agosto del año pasado. Las Leyes de Hacienda del Estado y Municipal, vigentes, se expidieron en 12 de Diciembre del año anterior; y la primera de ellas trajo un aumento en los . egresos, de .... $16, 943. oo, por v1rtud de haberse elevado un tanto los haberes de los servidores de Nuevo León, y por la creación de dos nuevas plazas en el Cuerpo de Profesores de la Escuela Profesional de Señoritas, para mejorar ese instituto, y otra en la Recaudación cie Rentas de la Capital, que demandaba las labores de esaoficina que se perfecciona, y cuyos productos aumentan gradualmente. En el año de que tengo el honor de daros cuenta, se han cubierto las atenciones y servicios del Estado, con toda puntualidad, resultando una ~xist;ncia en la Tesoreria, para el d1a I del mes en curso, de $47,528 72 cts. no obstante que se invirtieron en diversas mejoras, ... $120,728.90 cts. Se advierte en los ingresos, un aumento de $12,064 59 cts. respecto del año anterior; y esto sin que hayan añ~didose nuevos impuestos ni ascendido la proporción de los existen tes. E n cuanto a, 1os M umc1p10s . . . sus t d h d $ ' en ra as an s1 o e 573,242. 84 y sus gastos de $583 212.80 cts de . ' . ' los que en meJoras matenales han empleado la cantidad de $82 · .. •?00·º?• restando en defimt1va una ex1stenc1a de $61,954.00 en las Tesorerias respectiva ~- . pesos. El V1s1tador de Hacienda y su La Junta de Mejoras Materiales adjunto, han desempeñado con re- existente en esta Capital y otras que · · encon- se han orgamzado · ' gu 1an'd a d sus func10nes, sm en diversos Munitrar desfalco alguno; y á virtud de cipios del Estado han dedicádosc sus indicaciones se han mejorado con laudable emp~ño á los trabaios los servicios de las oficinas á que que les competen habiendo la p\i h . t'd L , an asis 1 0 • ª regu 1an·a d en e1 mera de ellas seguido encargada de cobro de los impuestos, patentiza la obra del Palacio que se construla moralidad de l~s contribuyente~, ye para los Poderes Ejecutivo y y las buenas func10nes de las ofici- Legislativo y en el cual se han 1· , . • nnas recaudadoras e mspectoras. vertido hasta hoy $51 8 6 E 11 , . . . . d , 30, 12 cts. resumen. en e1 eJercic10 e1 de los que corresponden • • . • . año de que se trata el Estado y los $53 49 4 7 1 cts al añ d d M . . . ' . , , . o e que os oy 5 umcipws, con us mgresos de ley, cuenta, divididos asi: han cubierto todos sus gastos de $6 1 8 t . . d . d d , 37,7 cs. m1111stra os por la pre_supue 5to, Y. espués e erogar en Tesoreria del Estado. meJoras materiales de sus e e d $8 6 · · t E d • x e en,21 cts. a que ascienden las I sta $e~ e $MI 2º! 7.2~·9°, Y • : cuot~s. ~signadas á los principales 2,ooo.oo 1os umcip10s, al pn- Mumc1p10s· y mero quedó una existe · · $ ' ncia en cap, 39, 140,93 cts. que suman otras didde $$4 7,5 28 · 72, Y-á los segundo~,. la versas entr~das habidas para la obra e 6 1,954.00, con un fondo ad1c10- en referencia. na! destinado á Instrucción Pública, . de $ 159,685 . 14 . Careciendo las ~sc~elas Profeswp nales, de establecmucntos adecuaodr oltra yarte, hay que advertir dos para sus labores, se proyectaron que e os ,ondos especiales creados y llevaron á efect 0 , d para la construcción del Palacio d t . , compran ose e1 Gobierno se ha e erreno necesario en $10,00000 cts., d ' b n gastado por sepa- y contratándose la c-onstrucción de ra Eo ten e~:, o rea, C$'39,D110,93. lo~ mismos, con los Sres. Mackin y s as c1,ras, . . iputados haD11lon tll , . , en $88 ,230. 8o cts. E n 1os 1 fie ocuent~mente del esta- ~itado~ establecimientos fué preciso nanzas* e Nuevo León, mvert1r, además de ~sa c~ntidad, ** $~,4 23.64cts. para depr meJor terInvitado el E t d G b' !llmados algunos detalles que no se s a q por e1 o 1erno incluyeron en el presupuesto pri• ·a .ª ª ° d;~~~r -~º 3 1,nitivo, Y $2,819.44 cts. para dot~r ha sido el hecho de que las eleceio- satisfecho, y en sn justo Yalor con-lasiento al extremo frontal de la pla~ l! 11 ~ Y o_tra Escuela, . de mob1- nes para lo~ Poderes Públicos del Es- sidera, todo el acopio de labor cons- taforma, empuñando en su diestra li~rio, habiendo ascendido lo tado se veri~e3:ran, p~co después de tante, de patriótica y siempre rles- la Bandera Nacional, y, mostrándola mismo, el costo de ambas, a la esos acontec1m10ntos sm que se rcgis- pierta actividad, ele inteligente ini- al pueblo, con palabras llenas de SUma de $1~3,473.88 cts. . trar3: novedad alguna, quedando sólo ciativa, ele enérgica y prndente di- gran entusiasmo patriótico, hizo rcO~ras meJoras de menor 11npor- pendiente que esta Cámara haga las rección que habeis puesto {t su servi- cordación de la fecha eternamente tanc_1a han llevádose á cabo en esta decl_a1:'aeione~ rel~tiv.as á los Poderes cio en el desempeño ele vuestro , ele- gloriosa en que se in'ció la indeCapt!a), ,Y en la, mayor p~r~e. de los Ju~1c1al y EJecut1vo. vado encargo, os hace presente su pendencia del país. Sus palabras viMu111c1p1os, segu~ sus ~os1b1hdades. l reocupada vuestraatención,-i-Í la gratitud, y confía en que podl'á coo- brantcs, y emocionadoras concluyeLa red . telefómca existente en ~I que se une como inapreciable colabo perar con Yos, haciendo un llama- ron con vítores al at1tor de la IndeEstado, mide actualmente 2,641 ~1- rador un extenso conocimiento de miento á la buena voluntad ele sus pendencia y á los <lemas héroes que lómetros ~ 75 m~tros, y comu111ca los verdaderos intereses del Estado hijos, para continuar tranquilo y fir- con él colaboraron para tan excelsa con ~s~a. Ciudad a 24 caJeceras de -po_r el constante ID{\joramiento de me en su camino evolutivo hácia la obra; al Primer J\Iagistrado de la ReMu111c1p1o_s. !~~ d1vers?s ramos de la .Administra- prosperidad y el biP.nestar, que cons- pública autor glorioso de la paz y del En conJ_unto, el Estado ha erog-a- mon Pública, habéia dictado, dentro tituyen la miis legitima aspiración ele trabajo en l\féxico y á la República do e_n_1~eJoras, $120,728.90 cts.; los de la esfera de facultades del Poder las sociedades humanas. por su superior adelanto alcanzado Ñlu111c1p10s,_ $82,000.00 cts.; y á ellas que se os ha conferido, disposicion<>s _ _ _ _ __ al amparo de los buenos hijos que se han aplicado además otros . . v~rias que t_iende_n á aquel mejoraLi CELEB!t,\C!Oi1\1l DEL 11 • AN, I\l1IRS 1 R!O se han sacrificado por ella. Con es!e $~9, 140.39 cts. de los fondos _espe- nnento, factible siempre en tocia obra il 3 ll a último acto concluyó la ceremoma c1al~s creados para e) Palac10 de huma~1~. El Censo y la Estadística, DE LA oficial del día 15. Gobierno en construcción. la pohc1a urbana y rural, las profe~ El Sr. Gobernador bajó de la tri1 Con lo expuesto, ce. Diputados, siones, la captación de aguas fluviabuna y seguido del pueblo que lo queda resefíada á grandes rasgos la les, la Beneficencia oficial, las mejolid ULl I vitoreaba, entró al Casino donde se historia potítico--administrat\va de ras materiales, han sido objeto de cui____ efectuaba el baile de que al principio Nuevo :C-,eón, en lo qu~ concierne á d_ados y refon:nas; pero son de menConforme al programa acordado hablamos. la gestión de su Gobierno, durante monarse especialmente además la Ins- por la Junta Patriótica de esta ciuEl día 16 se reunieron de nuevóe_l último año, ~ue comenzó en Sep- trucció~, P~1blic~, la ~alubriclad, la dad se celebró el 93 aniversario de en el Palacio de Gobierno las persot1embre a:ntenor_ y concluye hoy. PfOteccion a las mdnstrias y la Ila- la Independencia Nacional. nas que formaron la comitiva del día Ella po~ra serviros para norm~r cienda del ~stado. El 15 que fné el día onomástico anterior, con el fin de asistirá la sovuestra importante tarea,en que c1- . Las cantidades que vuestro meusa- del Sr. Presidente de la República, lemnc apertura ele sesiones del 32 fra gratas esperanzas el pueblo que Je expresa, como gastadas en la Ins- se dió en honor ele dicho Sr. Presi- Conareso del Estado. A las 9 se ?s .ha elegido para que cont_rib_uyais trueción y la~ disp?si~iones que_ con dente una hermosa serenata en la efech16 la expresada apertura declaa su progreso y engr~ndecnmento; ellas s~ relacionan, md1can el no rnte- plaza de Zaragoza, que estuvo muy rándose abierto el primer período de en el cuals~ empeña dignamente, á rrnm~1do esfue1:z? con que atendeis concurrida. La plaza expresada para sesiones ordinarias correspondiente fin de segmr ocupando_ el. decoros_o á ese 1mport_ant1s1mo f~c~or d~ pro- el efecto dicho, se mandó adornar á dicho Congreso. 1twar que con ~u laboriosidad y c1- gr;so que, s1 no es el umco, s1 es el co_nvenicntemcntc por el ayuntaNombradas las comisiones de Rev1smo ha conqu1st_ado entre los de- ~a~ fundamental en las pr~sentes c?n- miento de la Ciudad. El Casino co- glamento, para recibir en la puerta más de la República. d1c10nes de nuestro orgamsmo social. mo lo ha hecho en años anteriores del Salón al Sr. Gobernador del EsEl Presidente del Congreso contestó: . ~l ~stado os ha visto acudir tam- dió un baile en sus salones. tado, éstas acompañaron á dicho funGonERNADOR: . bien ~ 1~ defensa~~ la ame~1azada saEn el Palacio de Gobierno, con- cionario hasta dejarlo instalado en su El rnforme que,. cumpliendo con u_n lu~pubhca en la remda yfat1gosaca_m- forme c_on lo dispuesto en el progra- asiento. En seguida dió lectura. el precepto co~st;tuc1onal,J democrátJ- ~a~ia que! hasta ah~ra con el _meJor 1~a oficial que hablarnos, se rcu- expresado . Sr. Gobernador á su meo, presenta1s a esta Camara, prodn- ex1to posible, habe1s emprendido y 1116 la com1t1va que habria de acom- tercsante mforme el cual mostró ce ~esde l~ego_ en su .~onjunto la más sostenido_ contra: la invas~ón de la ~e- pañar al Sr. Gobernador del Estado pormenorizadame~te la labor admisat1sfac~ona 11upres10n: confirmada ?re a~anlla. S_1 una_ c1rcunstanc1a, al poético y hermoso jardín Hidalgo nistrativa del Estado en todos sus en segmda por el estud10 de los nu- 1mpos1ble de evitar, luzo que la en- en donde se levanta en bronce la es- ramos. Dicho informe lo insertamos merosos datos que contiene. Des- fermecl~d lleg_ara á Linares, habeis lo- tátua del autor de la Independencia en lugar correspondiente. Concluido préndese de ellos q~e, el Estado ~ue grado . impedir que se propague á de l\,íéxico D. Miguel Hidalgo. el acto de apertura de que hablamos, os _confiara sus destmos, ha ~egu1do, cualqmer otr_o punto del Estado, emEn el lado Este de dicho jardin, se dispuso la salida del Palacio para ~~JO vuestra ,ac~rta~a y activa ges- plea'.1clo cons1~~r~bles esfuerzos y ~- se construyó una amplia plataforma, el Teatro J uárez, en donde habria de tion de sus pubhcos rnterese~, la mar- tenc10nes merlt1s1mas en q~1! habeis para que en ella fueran instalados el efectuarse la primera parte del procl!a _segura de ad_elanto somal y ec~- conta~o con la _c~operac10n de las Si:, _Gobernador y la numerosa co- grama oficial del dia. nom1co que han sido el punto d~ m1- Auto~1dades Mummpa)~s; de la_ayu- m1t1va que lo acompañaba. A las 10 El Sr. Gobernador, con numeroso ra de vuestras labores gubernativas, da pnvada Y del aux1ho efectivo y p. m. hizo su salida de Palacio, con acompañamiento de altos funcionahábi_lme~te c_ontinuadas en susyerío- moral ~el Gobierno ~el_ Centro. su_ respecti:,'o acompañamient0 el ríos del Estado, del Sr. Jefe de la dos mtermar10s por los Sr_es. Lic. PeEl bienestar econom1co del Esta- Pnmer Magistrado del Estado. Una Zona, de Jefes militares de la guarclro ~enítez Leal é Ingemero Manuel el? de Nuevo León, creciendo día á correcta valla formada por las fuer- nición, de empleados del Estado, G. R1vero_. . . día, demost~a~o palpablemente por el zas federales que guarnecen esta pla- de la Federación y de muchos parMantemdas srn tropiezo las rela- mayor reud1miento de las rentas pú- za, formó desde el Banco Mercantil ticulares, se dirigió al lugar de que ciones de cordial armonía con los de- blicas, sin que se hayan creado nue- hasta el jardín Hidalgo. A lo largo antes hablamos, formando valla en más Estados de la República, y las vos impuestos, sino antes bien dismi- de dicha valla, se hallaba una gran el trayecto la fuerza federal necesade resp,etuosa dependencia qu~ con- n~Iido en parte los existentes, y soste- multitud de personas, que en apre- ria. La presencia del Sr. Gobernador forme a nuestro Pacto Fe~erativo co- n_1do por ~l ~esarrollo gradual_ de su tada muchedumbre, marcaban per- en el teatro provocó una ovación inrrespond_en con_ el Gobierno Gene- riqueza publica, es el corolano, que fect~n_iente, ~I trayecto_ por donde la mensa, entusiasta, atronadora para ral habe1s obtemdo con ello un ele- los hechos se encargan de formular comitiva hacia su cammo. el mismo, con vítores vehementes en ment? de orden y concierto, tau ne- práctica°;lente, de todas esas medidas El Sr. G_obcrnador durante el tra- favor del Presidente de la Repúblieesar10 en esos contactos que, con el gubernativas, fruto de vuestra tarea yecto fué vitoreado estrepitosamente. ca Gral. Porfirio Diaz. cam?i.o de ideas y reciprocidad de como A.dmini~t~·a_dor celoso y fiel, y _Llegad~ _dicha comitiva á la Plaza Llegados al Teatro Juárez é insserv1c10s se traducen en uno de los perseverante mic1ador. Hidalgo e mstalada en el lugar pre- talados en sus respectivos asientos, mayor~s beneficios del cuerpo social. ~a cifra de medio mi}lón de pesos, parado al e_fecto, ~e dió principio á una de las bandas militares ejecutó Sensibles, como lo son, los aconte- dedicados en el corto peno do de un año la ceremo111a oflc1al, comenzándose una hermosa obertura. A continuaci°:ientos, mo!i!ados por reuniones á )a implanta~ión_ de . nuevas indus- con una rumbosa ~bertura ejecutada ción ocupó la tribuna el Sr. Orador de rndole poht1ca, que perturbaron trias es dato s1gmficat1vo y elocuen- por una de las meJorcs bandas mili- Oficial Profesor de Instrucción D. sólo momen~á.nea )'.' mu.Y parcialmen- te. ~ablando_ co~ la elocuencia de tares .. Terminado este acto, más de Pablo Livas, quien con clara voz, rete la tranqu!hdad mter10r del E~~a- los numeros s1gmfica adem~~ la con- 400 111ños de _ambos sexos cantaron citó un buen discurso que mereció do, es muy Justo, y en esta ocas10n, fianza que en la actual gest1on vues- un hermoso hunno compuesto expro- ser aplaudido diversas veces. Sioportuno, puntualizar y hacer méri- tra de la cosa pública tiene el capital, fesamente para la celebración de esa guieron al Sr. Livas, los Sres. Mato del tino, di~cr~ción y patr!o~ismo ese factor necesario de pr~ducción, ~oche en recordación del Héroe glo- nuel Barrero Argiielles y Joel Rocon que acud1ste1s al cufllphmiento que t~n te~eroso se_ mamfiesta en noso de Dol?res. Para el_ mejor cfec- cha, alcanzando como el primero nude vuestros deberes de Gobernante, cualqmera mrcunstanc1a anormal, y to de esta pieza de música y para tridos aplausos. en caso tal. Esa vuestra g_estión no que tan fácilmen~e se retrae y es- que res?lta~e más_ brillan!e, se dió El Sr. Barrero Argiiellcs recitó copudo menos de ser reconocida como conde ante cualqmer asomo de defi- colocac16n a los 111ños al pie de la es- mo él sabe hacerlo, una hermosa extrictamente legal por la ~egislatu- ciencia en las garantías que las leyes tátua de Hidalgo y á las niñas en composición poética á la cual darera del Estado, que os acordo un voto le otorgan. el frente de la segunda planta del mos publicidad juntamente con el de confianza, y constituyó vuestra Las finanzas del Estado florecien- Palacio I\1unicipal que da á dicho aplaudido discurso del Sr. Rocha. más legítima defensa ante la Cámara tes, las sumas de consideración que á jardín; una randa de clarines con sus Con este número último, terminó una de Diputados del Congreso de la pesar de un reducido presupuesto de cajas bélicas correspondientes, se si- parte del programa relativo al dia. Unión, á donde, por personas extra- egresos han podido aplicarse á las tuó en uno de los balcones del HoPor la tarde se situó una banda ñas al Estado, fué llevada una acusa- mejoras materiales, después de am- tel Barón. El efecto acústico fué so- de música en la Alameda Porfirio ción contra vos. El fallo unánime de pliamente cubiertos los gasto~ y qu~- berbio y al escucharse el canto gue- Díaz, para amenizar el paseo, que se aquella A.lt~ fsamb}e~, concordando dando todavía respetable ex1ste_ncia rrero acompañado de mús_icas y ba~- efectuó en el expresado lugar. con la op1mon publica de Nuevo de fondos en el Tesoro fiscal, son 1rre- das, el pueblo prorrumpió en gnEl paseo de que hablamos, fué inLeón, es c~nsider~do por este último cusable testi~_onio del acierto de tos_ de gr~_n entusi~smo. En ~e- terrumpido por una lijera lluvia que c~mo un trmnfo, mteresado como es- vu~stras prev1s10nes, y de que el ma- gmda se d!o lectura a la acta de 111- de/> sin efecto el desfile de la guarta en el buen nom?re de su Gober- neJ0 de I_as rentas se ha?~ con la es- depc_ndcnc1a y _después__ de esto se ni~1ón fed~ral y que al prolongarse nante y,_ c?mo entidad moral, en el c_rup~os1dad y correccion, , q~e han canto por los 11?1smos nm?s, nuestro dejó también sin efecto Ja serenata reconocmuento de la verdad y de la sido siempre notas caracter1st1cas de arrebatador Himno Nac10nal, pro- de la noche. La concurrencia no justicia. vuestro Gobierno. <luciendo un gran entusiasmo en el obstante fué muy numerosa. Puede a~egurarse además q,ue_ una C. Gobernador: , pueblo. Del modo expresado se celebraconsecuencia de ese reconoc1m1ento El Estado de Nuevo Leon, acoge El Sr. Gobernador avanzó de su ron en esta ciudad las fiestas de re- Pº; IND~f.lt Nn!11,•"IA "A"I"\TAt .WI JJLUH! 9· ?~ ¡1 Y �LA VOZ DE NUEVO LEON. . 4 y laboriosa de tan distinguido Gober- moral que á la imaginaci6u ofrece, en d~a, en pos de 11 ~ ideal no com3re3O nante, obra que ha sido el fundamen- este día, un pueblo entero q~e se dido por los sabios, pero ama e to y orí o-en de la popularidad v gran- arrodilla reverente ante la efigie ve- los buenos. . . de simp:tía en que se le tiene'. nerada del mártir que con su sangre Fué por su conciencia gra~de, porDijo que los clubs políticos, repre- lo redimi6 de la dominaci6n extraña, que s6lo _en la_ ~uya repercutieron en sentados en la :fiesta, que tenía lugar, y si es hondamente conmovedor peo- honda v1?racion los ?]amores de una t por sus dignos Presidentes, habían sar que en estos mom_ent~s, catorce raza vencida Y hum~Hada, haS a hasido en sus trabajos políticos, el es- millone~ de almas s~ IDspiran_ e~ la cer brotar de sus labios en una sola fuerzo vio-oroso con que cont6 siem- sublimidad de un mismo sacr1fic10, y protesta, la de to_dos los derechos hopre el pieblo nuevoleonés, para de- devan el himno sacro de la gratitud )lados, escarnecidos Y con;ulcados signar al Funcionario electo; y que en memoria de la misma heroici_dad, 1rnp~nemente por la soberbia de los esos mismos Clubs, habían sido el an- y vibran entusiastas, por la misma dommadores. ternura] firme ante el cual se habían grandeza conmovidas y por el mis~o Porqu_e la grandeza moral no está estrellado las innobles maquinacio- amor arrebatadas; es porque ello s1g- en los fri?s r~spl~ndores de la ra~6n nes de los que siempre se mostraron nifica la manitestaci6n externa de un y de la crnnma, SIDO en_ l~s explo;i10implacables enemigos del Sr. Gral. sentimiento avasallador, inmenso y nes magníficas del s.entn~uent?, no. en Reyes. Manifestó á todos los presen- magestuoso: el sentimiento nacional. lo que convence las mtehgenmas, SIDO tes, que los buenos nuevoleoneses deSentimiento que une, dignifica y en lo que enciende y _arrebata los co: ben estar unidos firmemente con su ennoblece las almas, porque es la en- razones, n6 en la realidad grosera, m gobernante, porque ese gobernante carnaci6n divina de ese ideal hermo- en el presente fugaz y pasajero,ni en la que ha significado, todo su adelanto so que se llama patria, de esa aspira- conveniencia egoísta, sino en el ideal alcanzado, será como ayer, como hoy ción porque sucumbieron en el cada!- generoso y en el porvenir y el bien. y como mañana, una firme promesa so muchos héroes y corri6 la sangre á Y cuando el coraz6n magnánimo de seguro progreso en el porvenir. torrentes durante once años de rudas, falta, y las aspiraciones generosas y alEl Sr. Gral. Reyes, conmovido pro- contiendas y de homéricas hazañas. truístas no alientan en una alma, aunfundamente, contest6 al Sr. PresidenY esta patria que el amor nos die- que haya una intelectualidad insigte del Gran Círculo, dirigiendo sus ra, sólo el amor acendrado de sus hi- ne, el hombre grande está muy lejos. palabras llenas de profundo afecto al jos puede conservarla, dignificarla y No son los hél·oes los que se alzan pueblo de Nuevo Le6n. engrandecerla. sobre los demás por su habilidad y Las frases conmovedoras del Sr. Se engañan los que creen que es su talento y lucen, meteoros infecunGral. Reyes, tocaron con supremo obra de prudencia nada más, guiar á dos, sin dejar tras de sí la estela de sentimiento á todos los hombres de los pueblos y llevarlos á la consecu- un beneficio, ni el perfume de la grao coraz6n allí presentes. Se vi6 en el ci6n de altos ideales; se engañan; por- titud; héroes son los que aman al de este distinguido patriota que el pueblo no se deja arrebatar pueblo, n6 los que lo desprecian, los Del Gran Círculo "Unión y Progreso" al Sr. yespíritu buen ciudadano, como siempre, su por cálculos y teorías más 6 menos que sienten y se identifican con la General Bernardo Reyes por sn elección profunda adhesión hacia el pueblo de bien combinados y trovadas; sino por masa humana y con sus dolores y con para Gobernador del Estado. N nevo León, altivo y honrado que ha el entusiasmo, el generoso arranque, sus miserias, n6 los que indiferentes la sabido sin vacilaci6n alguna, confun- la inspiraci6n y el heroísmo, que no son contemplan desde la cima de su sudir su alma con el espíritu recto y fruto de la razón y de la ciencia, sino perioridad y de su orgullo. Banquete dado en su ·honor. justiciero de este leal ciudadano. de la virtud, de la abnegaci6n y del El soldado humilde, el ignorado .Ayer en el amplio Sal6n de actos El Sr. ?_ral. R~yes, en su elocuente amor. . adalid que rueda en los campos de de las Escuelas Normales de Profe- contestacion, traJo al recuerdo de los Por eso es grande aquella falanJe batalla, y exhala su postrer aliento sores del Estado, se efectu6 un her- ?oncurrent_es el grato nombre del de imprevisores sublimes que nos die- en defensa de la patria, no es sin dulllOSO banquete dado por la Junta Di- ilustre _Y digno Goberna~te de Méxi- ron p~tria en 1,810 y esotra de ilusos da un pensador, sino un patriota, ni rcctiva del Gran Círculo "Unión y co, Senor General Porfir10 Díaz. .Al entusiastas, como hoy desagradecida- es la idea lo que lo lleva á consumar Progreso." nombrar el Señor General al distin- mente se les llama, que en 57 nos die- el mayor de los sacrificios ni es la .A moción del Sr. Presidente del guido Repúblico, su discurso impri- ron libertad. razón la que lo hace olvida~ sus más Club "Uni6n y Progreso" de Rayo- mió ~ran vehemencia y entusiasmo, Hidalgo, caudillo de los primeros intensos afectos personales, sino un nes, se acord6 por todos los Clubs el esenmalmente al señalar á. grandes luchadores, ap6stol de aquellas turbas sentimiento, un amor grande, poderoenviar á la Capital sus respectivos rasgos la !abo~· eternamente mmortal y personificaci6n augusta de la causa so, sublime, y el soldado es un héroe, Presidentes, con el fin de saludar el del que ha sido grande en la paz y santa que defendían, abrigaba un co- nó el fil6sofo qu·e pide gracia á la zardía que se hiciera la declaratoria co- gran_de en el adelanto alcanzado por raz6n magnánimo y altruísta y por el za que enganch6 su capa en la cobarrrespondiente por el Congreso del Es- México. . coraz6n fné grande. de y vergonzosa fuga. tado, de la elección de Gobernador, . .A la:~ 3 Y media p.m. termin6 tan No se lanz6 á la lucha para conEl pueblo, la turba envilecida coá quien de antemano se sabía había simpática fiesta dejando gratos re- quistar un poder que jamás habría mo llaman á la inmensa mayorÍa de sido favorecido por un sufrao-io sin cueraos en toda la concurrencia. alcanzado, ni con la confianza en ele- la humanidad los que sobre ella funejemplo en lo~ anales electoral:s neoEn nuestro_ próximo número procu- mentos ele que carecía, no fué. su he- dan el pedestal de su grandeza espeleon,:ises. . rar~~10~ publicar los brí~dis y salu- r6ica decis~ón fruto d~ cavilaciones ra, se sacrifica, y obra, y tiene ~n adLa Mesa directiva del Gran Círcu- tac10n a que hemos aludido. hondas, calculos premsos y planes mirable acierto para dejarse guiar por 1~, al tener c?~ocimiento del acuerdo ---•--egoístam~nte combinados ,en prove- los ho_mbres de fé, de abnegación y de ~icho, resolv1? que en un ba~quete . c~o pr~p10, que con la ~aseara del energia; y sacrificios por el pueblo a que con?mTiesen to_do~ los citados 1Jiscn1·so pronunciado por el orador ~Jen? b1.en se oculta~; fue obra de la c?nsumados no son estériles jamás, S_res. Pres1_dentes y se 111v1tase al agraoficial la mañana del !6 de &ptiem- IDspi~·a01?n, del sentimiento y de la viven eternamente eu Jos agradecidos ciado, tuviese efecto la salutación al bre de Igo; en l,,, t Ji , , conmenc1a del deber, que no se arre- pechos, recompensa la más grande 'd_ato d e C''ircu o. , e 1ea ro uwez. ¡1:an an t e nmgun . , s3:cr1'fi c10 . y ant e nm. ~ue _existe, . r. ra . e~e~, can 1 e para los corazones que se l R d 1 1 S G T~l . propos1t~ reahza~o como. se CONCIUDADANOS: gun temo~ se d~sahe~tan. . . mspiran en ideales que van más allá conc1b10, ha t~mdo_ un bnllante éxito. . No h~~iera sido heroe si hubiera de las mezquinas comodidades del La Junta D1rect1va del Gran CírRobustecer en las almas el senti- sido pohhco sagaz y penetrante, por- presente. culo como decimos, ha agregado á la timiento patrio alimentarlo y enar- que no se habría lanzado á una emPor eso las almas todas se ri· d . ' d e que lrnb1amos, el ban- deeerlo, es la misi6n ' d e rea¡·1zam'6 n 1mpos1 . 'bl e para fervorosas ante el bendito re n den sal utacion del orador cívipresa 1' • 1 ¡ · • d cuer o quet e d e q~rn 1rnc~mos reierencia. eo, en estos días en que la nación ce- e que pesa con prev1si 6n mezqm- el heroico Hidalgo. El Sr. Lic. Ennque Ballesteros, de- lebra las glorias de sus hiJ'os y canta na de las matematwas los elementos Hombres como e'J son co d · · d ¡ s p • . ' t , n ensac10si gna o por os res. residentes de sus trrnnfos y conmemora sus altos y con que cuen a; porque no eran pru- nes de humanidad cumb ¡ l os Cl ub s, para l1acer a1 S r. Goberna- eJemplares . denma . )'.' prev1s10n . . , 1o que h ac ía fa1ta, vantan las tempestades ' res hechos. d ¡ que, edor nuevamente electo, la salutación Porque la patria más que país es se necesitaba asomarse al abismo sin humano para purificar 1 eb' getexo de que hablamos, supo interpretar sentimiento; y no la tenemos en ]a parpadear y lanzarse á él con valor y la vida. e am ien e e con su sentida manifestación, el pro- tierra, porque palpita con nuestro co- abnegación, por amor al bien, sin te- En corazones e0 0 él h pósito de dichos Presidentes toman- razón y con nuestra alma vive mor al sacrificio y con la vista pues- plosión ¡0 f • ~ aqu ' acen ex1 l I b l ' · t ' 1 d · s su rimientos y las necesi e o a pa a ra en e momento que el No es por eso el amor al lugar geo- a, no en e esierto presente de dades del bl • Sr. Gral. Reyes se present6: el obse- gráfico en que accidentalmente veni- amarguras y descalabros que Jo espe- neos cráte os pue. os, como en los fgquiado contest6 con breve conmove- mos á la vida n6 al suelo que O'Uar- raba, sino en la futura tierra prome- cancle t rdes ¡rev.ientan las entrañas · ' " t· d d ¡ · · y dn es e. a tierra ., · d ora frase, expresan d o que se reser- da las cemzas de nuestros padres, si- 1 a e a mmortahdad y de la gloria. vaba para manifestar al fin de la fies- no á nuestros padres y á nosotros Era preciso hacerse insensible á la Tl e abaJo surgw, de las clases hu1 6 ta sus últimos conceptos. mismos; la patria no es una propie- befa, la burla y el escarnio de ¡08 mi ~s porque s 1o son redentores los El banqu~te como decimos tuvo un dad, como muchos piensan, es un enemigos, al indiferentísmo de los que, 1 probad~ el acíbar de la vida, hermoso éxito. amor, un ideal, un sentimiento, que egoístas y á la desconfianza de todos 0 ~ sienten ! 1?rar en su corazón .A _la hora ele] Champagne, el Sr. nacen en el alma al calor de las plá- para inspirarse sólo en la inmensa co~ h ªien.~s sufrn~nentos, los que los O Prc~idente ,,del_ Gr~n Círcul? "Unión ticas_ c_onmovedoras del hogar, de las secha de gloria que había de recoger em propios. Y. ~ 1 ??reso Lic. Carlos Félix .A.yala, tracl1c10nes amadas que por primera de una posteridad que admira ue bl O os ~so nosotros, los que del pue~ dirigw _la palabra á nombre del ci- vez excitaron nuestra fantasía de ni- respeta y que agradece. ' q ?acimo_s Y de él no renegamos, tado Cu-culo, al Sr. Gobernador, ex- ños, de la historia que aprendimos y Hidalgo fué rande or su e , nti~os mmenso amor por aquel p~·c 0 ~;1do en correcta y elocuente los ejemplos gloriosos que alentaron y su concienciag n 6 p ~razon mártir, parte de nuestro grupo y cardic~rnn_, lo que el pueblo de Xuevo nuestra primera admiraci6n, y nues- previsi6n ni su' peri~-~r s; ~a er, lu ne de nuestra carne, que brot6 del se1 Le?n siente r_calmentc, por el distin- tros primeros entusiasmos y nuestras por su coraz6n r • ?l ne g~an e no del pueblo como una proteata etergmdo cuanto ilustrado erndadano que primeras ambiciones. dieron c d , po que lso o als pu- na contra todos los privilegios con] rr b' . , • d b . on ensarse en e suyo as as- tra tod 1 . . , 0 ,,o 101 na, ,t quien e e st1 aclelanLa patna no está fuera sino den- piraciones d t d bl d . as as anstocracias contra las to. El mencionado Sr. Lic. Cárlos tro ele nosotros mismos 'porque es midos "come 1 º¡ o ~n t!~e. o e opri- noblezas y contra las cast~s todas en Pélix Ay ala, manifestó ante la con- nuestro honor nuestro o;gullo y nues sa en lo . o a uz 1e ~ er se conden- que el egoísmo de unos pocos pretencurrencia ya muy conmovida por su tra dignidad de ciudadanos libres - así pud: IDmentsos ul mIDares," y s6lo den fragmentar á la humanidad que . ¡ b ·, • h d y s1. es grandioso el espectáculo • arras rar as turbas como es d1scnrso, a o ra mernona, onra a Cristo enl d ' UNA, como es UNO el Universo y os campos eso1ado¡¡ de Ju- como Dios es UNo.-Pablo Livas. cordación del 93 aniversario de nuestra i_ndependencia. Tanto el Ayuntam1cnto de la ciudad como el elemento particular, tomaron empeño para que la celebración de los días I 5 Y 16 fuera digna de su objeto. ~o habría fa_ltar en tan hermoso fest1val, la mquma y malevolencia que en toda clase de actos que se refiieren á la administración del Est<1do, _se vienen manifestando por los enemigos del Sr. Gral. Reyes. Estos en_emigos propalaron especies alarmistas con el avieso fin de quitar todo lustre á la festividad cívica que se efectuó; pero ello no sirvió más que para avivar el espíritu patriótico de la gran concurrencia que asistió con el Sr. Gobernador, á rendir un tributo de gratitud al excelso caudillo de la independencia de Mexico. El Primer Magistrado de Nuevo Le6n, como decimos en nuestra reseña, fue, y como nunca vitoreado cxtrepitosamente por el pueblo, demostrándose con ese elocuente hecho, la estimación en que le tienen sus gobernados. ?e FELICITACION .1 ,ª. ¡ :º ª~ ª~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 773 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 773, Septiembre 19 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009543 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Independencia Nacional Leyes Patria Porfirio Díaz Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12289/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._772_0002009540.ocr.pdf 94a5038c8cac486539e80ac6cceae73a PDF Text Text Segundé:. época NUM. 772. Monterrey, [México.] Micrcoles 16 de Scptietnbre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LARTIGUE. • El ."Gran rnrculo- Unión yProgreso" Gel Estado ~ostula ~ara P1 esidente de la Re~ú~lica 1 en el próximo periodo constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRl0 011\Zº 1 • Félix Lazcano. Idem 3° Idem 4° Francisco G. Goazález. Dr. Esteban S. Martfoez. Secretario, Juan J. V. García. Librado Ca vazos Valdez. Cruz Tamez Cavazos. Cerralvo. Félix B. Lozano. Jesús Garza Martínez. Presiden te, Domingo Arredondo. Vocal 1° Lauro de la Garza. Garibaldi Stringhini. Idem 2º Isaac Garza Cirilo. C. Lozano. ,. Desiderio Garza. Idem 3° Marciano E. Villarreal. Emilio L. Salazar. Idem 4º Arnulfo Ayala. Ladislao J. Marroquín. Tesorero, D0mingo Tijerina. Prosecretario, Miguel de la Garza Para todo Jo relatl vo al Per16dloo, dirigirse al Editor del mismo, Br. Anrello L&rtlgne, -calle de Apodaca. Sandoval. MlnaNdm. 4ó Secretario, Filomeno P. de la Garza. - - - - - - - - - - - - - -- - Presidente, Dr. Donaciano Zambrano Vicepresidente, F. Garza Villarreal. Ciénega de Flores. · ADVERTENCIA • Secretario Hesiquio Garza. Be advierte á las personas de esta Capital Y' Vocd ' 1 ° Daniel Flores. Presidente, Calixto Quiroga. las de las municipalidades del Ee1ado y fuera Id o J 1·, Elº d I l · v· ·d t · G arza. de él, que tengan que remitir AVIS08 judiciales em 2 u 1an 1zon o g es1as. 1cepres1 en e, Donac1ano para eu inserción en este Periódioo, por tres Vocal 1° Domingo Cisneros. Veoell ó menoe, lo hagan directamente al eell.or Arambern'. Idem 2° Juan Garza. Lic. D. EMILIO TORRES, adjuntando oon el au- p ºd Tesorero, Ambrosio Quiroga. lógrafo eu importe, que son: res! en.te, Antonio Rosas. Secretario, Florencio Can tú. • Secretario, Tranquilino Leal. ~ Dos pesos cmcuenta. centavos, Vocal 11 Manuel Luna. Chúza. por veinte re11glones manll8Critoe ó fracción de Idem 2° Esteban González. Presidente, Cosme Tijeriaa. elloe, el exceso, á cinco oentavoe por renglón, Idem 3° Antonio Orozco. Loe avisos que tengan que pnblioarae J>Or n1'a Idem 4° Néstor Jaramillo. Vicepresidente, Teófilo Leal. de tres veoes, 88 oobrarin , ruón., de Cllllouenta Idem 5° Alfonso Elías. Vocal 1° Santos Cavazos. centavos porcada ves. Idem 6º Dámaso Balderas. Idem 2° Librado Leal Dávila. Idem 7° Antonio Puente. Secretario, · Luis de la Garza Cavazos. Loe AVISOS PARTICULARES 88 publiIdem 8° Ramón Avilés. Tesorero, Lázaro G. Leal. carán á precios oonvencionales. Idem 9° R'.eynaldo M. Martínez. Dr. Arroyo. El pago 88 hará precisamente adelantado. Idem 10° Esteban del Toro. · Idem 11° Simón Rosas. Presidente, Juan Rodríguez Licea. "La Voz de Nuevo-Le6n" circula denIdem 12° Marcelo Porras. Vicepresidente, Benito Castañeda. tro y ·fuera del Estado. " Vocal 1° Bias Duarte. . Bus/amante. Idem 2° Leocadio Goazález. • , Idem 3° Teodoro Licea. P~es1den!e, Dr. ~bra~am Buentello. Secretario, Vicente Licea. V1cepres1dente Serafm Perez. , , . P;rosecretario, Santiago Alvarez. Secretario, Fr:itisco Goózalez Sa11> Tesorero,.~,: J er6nimo Pérez. Registrado _provisionalmente en la Ad.minia-tración de Correos, de esta Ciudad, como artfoulo de segunda claee. Presidente, Vicepresidente, ' Secretario, CONDICIONE8. Prosecretario, Eote periódico ae publicará todos los Ml6t<l0188 y 8'badoe. Vocal 1' La BW1crici6n ae ,P•g&rá por trimeetres &delanla Idem 2° dOR. en la inteligencia de que su valor mensual ea de Idem J° trVEINTE CENTAVOS dentro y fnera de 881a Uapit&l. Idem 4° Acept&da una 8111Cripol6n, no podñ snopendene Idem 5° dentro del trlmeetre oorrlent.e. Mir'l'odos pagoe aerán adelant&doa. Tesorero, El ntlmero suelto vale DOS CENTAVOS. JUNTA~ DIRE~TIVA~ García. Allende. Presidente, Vicepresidente, 1Secretario. Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Idem 4° Tesorero, Felipe Sepúlveda. Jesús Roble~. Jesús G,ucia Treviíio. Alb~rto L. 1\'hitt. Ru perto García. Juan C Gonzálcz. Ignacio González. J ulián G. Guerra. Garza García. Presidente, Vicepresidente, Secretario, Tesorero, Vocal 1° Idem 2° Diego Saldívar. Calixto Verástegui. .Manuel González. Luis Arispe. Antonio Siller. Máximo García. General Bravo. Presidente, Espiridi6n Benavídes. Vicepresidente, Casimiro Garza. Vocal 1° Diego Cantú. Idem 2° Eusebio González. Idem 3° A. González del Valle. Idem 4° Rosario Cant(1. Secretario, I. A. Vega. Prosecretario, Francisco Quintanilla. General Escobedo. Presidente, Vicepresidente, Vocal 1° Idem 2º Secretario, Daniel Lozano. Ildefonso Villarna1. Felipe Ayala. Atilano González. Antonio C. Lozano. General Terán. Presidente, C. Garza García. Vicepresidente, Benjamín de la Garza. DE LOS Secretario, Manuel Rodríguez QuinProsecretario, Eutimio Calzado. Dr. Cos. tanilla. Tesorero, Ruperto Flores. Prosecretario, Rafael Garza Pariente. José M. de los Santos Coy. Vocal 1º Ignacio Flores Sobrevilla Presidente, Vocal 1° Jesús García Cortina. Vicepresidente, Agustín Alauís. Idem 2º Eligio Pérez. Abasolo. Idem 2° Dr. José González GutiéVocal 1° E. Benavídes. Idem 3º Ignacio Canales. rrez. Idem 2° Leandro Cantú. Presidente, José C. Villarreal. Idem 4º Daniel Gutiérrez. Idem 3° Cipriano Ordoñez. Idem 3° Julio Peña. Vicepresidente, Jesús M. Cavazos. Idem 5º Jesús Treviño Pérez. Idem 4° Librado Ramírez. Idem 4° Ram6n Ríos. Vocal 1° Lázaro Sánchez Cantíi. Idem 6° Manuel Santos. Idem 5° Juan Guerra. Secretario, C. B. Bt1stamante. Idem 2° Francisco Cantú VillaIdem 7• Ramón Hernández. Idem 6° Julio García Ochoa. Prosecretario, S. Velásquez. rreal. Idem 7° Nabor Quintanilla. Idem 3° Reinaldo Cantíi. Colombia. .Dr. González. Gregario Villarreal. Secretario, General Trevzño. Presidente, Dionisio Cantú. Presidente, Félix G. Chapa. Vicepresidente, Francisco Reyes. Agua/eguas. Presidente, Enrique Salinas. Vocal 1° Francisco Herrera. Vocal 1° Abraham E. Tamez. Nemecio Pérez. Secretario, Idem 2° Juan Treviño. Presidente, Marcelo Salinas. Idem 2° Felipe Cisneros. Ildefonso Hinojosa MaProsecretario, Idem 3° Pablo González. Vicepresidente, Cornelio Canales. Idem 3' Andrés Ortegón. drigal. Idem 4° Román Chapa. Vocal 1° Francisco G. Peché. Secretario, Paulina G. Garza. Vicepresidente, Cástulo Vega. Idem 5° Antonio Chapa. Idem 2° Florencio de León. Prosecretario, Felipe A. Garza. Vocal 1° Lucas Hinojosa Idem 6° Santiago Rodríguez. Idem 3° Hermenegildo Femández Idem 2° Laureano Hinoj~sa. Secn;tario, Lúcas González. Idem 4° Cesáreo Salinas. Cadereita Jiménez. Idem 3° M. Salinas. Prosecretario, Jesús Gutiérrez Góagora. Idem 5° Cipriano Gutiérrez, I iem 4° Felipe Madrigal. Presidente Eugenio Serrano. Idem 6° Víctor Salinas. Tesorero, Crist6bal Hinojosa. Galeana. Vicepresid~nte, Francisco A. Gómez GarIdem 7° Florencia Cantíi. za. Secretario, Maximiliano Pérez. • Presidente, Francisco Salazar. General Zuazua. Tomás Cortes. Vocal 1° Vicepresidente, Andrés Anaya. A/damas. Idem 2° Jesíis Uribe. Vocal 1° Luis G. Cortés. Presidente, Pedro A. Martínez. Policarpo Gutiérrez. Tesorero, Idem 2° Francisco Cortés y MarVicepresidente, Nemecio Chapa. Presiden te, Germán Carrillo. Pantaleón Olivares. Secretario, tínez. Secretario, Librado Montemayor. Vicepresidente, Antonio R. Pe!ia. Idem 3° José Martínez. Vocal 1° Vicente Villarreal. 1 Secretario Santos Lozano. Ca1men. Idem 4° Aureliano Meléndez. Idem 2° Hilario Martínez Lozano. Prosecreta'rio1 Luis Elizondo. Idem 5° Miguel Solís. Idem 3° Francisco Lozano. Presidente, Francisco García. Vocal 1° Manuel Olivares. Idem 6° Lucio Berlanga. IJem 4° Francisco Villarreal GonVicepresidente, Pedro Lazcano. Idem 2º Rosalfo Pefla. Secretario, José M~ Charles. zález. Vocal 1' Ricardo Villarreal. Idem 3' Genaro Vela. Prosecretario, Aurelio Torres. Idem a' Alejandro ymarreal, Tesorero, Luciano Pena. e1ubs políticos dd Estado. �• 2 LA VOZ DE NtrEYO LÉON. Guadalupe. Presidente, Vicepresidente, Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Idem 4° Secretario, Pilar Trevifio. Mauricio Treviño. Albino Daniel. Encarnaci6n Martínez. Eligio Garza. Pedro González. Francisco Treviño. Higueras Presidente, Vicepresidente, Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Idem 4° Secretario, Prosecretario, Presiden te, Vicepresideo te, Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Secretario, Subsecretario, " 2º " 3' Mo11lemore!os. .Presidente Vicepresid~nte, Vocal 1° Idem 2° Idem 3o Secretario, Prosecretario, Eduardo González. Patricio Benavídes. Jer6nimo Benavídes. Marín Treviño. Venáncio González. Felipe Garza. Buenaventura González Garza, Lampazos. Presidente, Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Iddm 4° Idem 5° Idem 6° Secretario, Pesqueria C!tz'ca. José M. Herrera. Lic. Manuel Jiménez. Francisco Castaño. Plutarco Villarreal. Cárlos Hernández. José Angel Zuazua. Samuel Cantú. José M. Pérez. Manuel Guerra. Eduardo González. Gregario González, Andrés de la Garza. Carmen García. J ulián Chapa. Vai-eriano de la Garza. Rayo11es. Presidente, Secretario, Prosecretario, Vocal 1° Idem 2° Francisco Casas Ramos. Justo García. Luis Ortiz, Antonio Rodríguez Ildefonso E. Valdez Sabinas Hidalgo. Presidente, Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Idem 4° Idem 5° Secretario, Crist6bal Enríquez, José M. de la Garza, Pablo Salazar. Pablo de los Santos. Gregario Flores. R. Garza Gutiérrez. Gregorio Ramos. Salinas Victona, Presidente, Librado Galindo. Vicepresidente, Antonio Treviño. Vocal 1° Rafael de la Garza. Presidente, José V. Noriega, Idem 2° Loreto Garza. Vicepresidente, Wenceslao Gómez. Idem 3° Mariano Díaz. Secretario, José Ardines. Idem 4° . Guadalupe Cant6. Prosecretario, Antonio Guajardo Valdéz. Idem 5° Alejandro Garza. Vocal 1° Jacinto Taméz. Secretario, Juan Moralez Garza. Idem 2° Dr. Joaquín Benítez, Prosecretario, José Morales Elizondo. Idem 3° Ing. Andrés Noriega, Idem 4° Dr. Eleuterio Espinosa. San NicoMs de los Garzas, Idem 5° Francisco Flores Saldaña. Idem 6° Guadalupe Gza. Cuéllar. Presidente, Pablo García. Idem 7° Juan C. Taméz. Vocal 1° Juan B. Gonzá!ez. Idem 8° Juan Martínez. Idem 2° Abato Dávila. • Idem 3° J ulián Treviño. Secretario, Los Herreras. Jesús M. Treviiio. Linares. Presidente, Vicepresinente, Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Secretario, Antonio A. Ayala Encarnación Chapa. Gregario Benavídes. Domitilo González. Feliciano Peña. Vicente García. Marz'n Presidente, Vicepresidente, Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Idem 4° Idem 5° Idem 6° · Secretario, Jesús González Garza. Juan F. Lozano. Too::ás Montemayor. Adulfo Garza. Laureano de la Garza, Cayetano Garza. Modesto Guerra. Refugio Elizondo. A. Villarreal González. Mier y Norz'ega. Presidente, Vicepresidente, Vocal 1° Idem 2° Tesorero, Secretario, Prosecretario, Evaristo Perales. Felipe de J. González. Longinos Castillo. Cirilo Rosales. Patricio Rojas. Candelario M. Perales. Antonio J. Alvarez, Múza. Presidente, Vicepresidente, Secretario, Prosecretario, Amado F. Gallegos, \Venceslao L6pez. Sabás Ramírez. Lázaro Gallegos. Cris6foro Serna. Santos G. Elizondo. Albino L6pez. Benjamín Sánchez Viviano Santos. Félix Sanmiguel. Miguel Carrera Ardines . Franc!sco Peñ_a Martínez. Francisco Gahn~o. Baldo1;0ero Mar~mez. Francisco Martlnez Ptfia. Marce lo B_ecerra. Carlos Pena. Juan E. Aguirre. Hilado Contreras. Rafael P. Gauna. Manuel Treviño. Florencio Gutiérrez. Octaviano C. Sepúlveda. Juárez, Presidente, Vicepresidente, Secretario, Prosecretario, Vocal 1° Idem 2° Tesorero, Presidente, Vicepresidente, Secretario, Prosecretario, Tesorero, Vocal, 1° Idem 2° Idem 3' Idem 4° Idem 5' Vallecz1lo. ltu,bz'de. Lttcas González. Román Montemayor. Estanislao González. Alejo Montemayor. Jacinto González. Inocencio Gonzáiez. Silverio del Puí. Lucio González. Presidente, Vicepresidente, Secretario, Vocal 1° Idem 2° , Arnulfo Berlanga. Dr. Jesús E. Treviiio. Román Cárdenas. Zaragoza. Ignacio M. Echevarrfa. Emilio de la Garza y Presidente, Pablo Rosas. Garza. Vicepresidente, Julián Contreras. Idem 3' José F. García. Vocal 1' Arcadio Camero. Idem 2° Teodoro Torres. Paras, Idem 3' Francisco Inguanzo. Presidente, Andrés Gutiérrez. Idem 4° Fermín Torres. Vicepresidente, Valentín Hinojosa. Idem 5° Bias González. Vocal 1° José González Flores. Idem ó0 J ulián Rosales. Idem 2° Pedro Treviño. Tesorero, Rosalío Alvarez. Idem 3° J11an C. Molina. Secretario, Julio Cámero. Jdem 4° Merced G11tiérrez. Idem 5º Pablo R11iz. Idem 6° W enceslao Hinojosa. JUNTAS DIRECTIVAS Idem 7" Higinio Guerrero, DI! LOS Hualahuz'ses. Presidente, Vicepresidente, Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Secretario, Lic. Pedro Benítez Leal. Dr. Pedro C. Martínez. Margarita Garza. Marin Pefla. Dr. Santiago Zambrano. Fort11nato V. Villarreal. Juan Chapa G6wez. Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Idem 4' Suplente 1° Le6n Gutiérrez. Hesiquio G. Garza. Gregorio Flores. Leocadio Villarreal. l,fonlerrey San Nicc!ás Hz'da!go. Presidente, Secretario, Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Idem 4° Idem 5° Francisco Lozano. F. Cueva. Juan R. Villarreal. Leonides Cueva. Canuto Lozano. Pedro P. Loz:ino. Buenaventura Lozano. Santa Catari11a, Presidente, Manuel Ordofiez, Vicepresidente, Pedro G. Espinosa, Vocal 1° Ausencio Rodríguez. Idem 2° Emilio Espinosa, Idem 3' Eulalia Guerra. Secretario, Alvaro de C. Matoviche. Prosecretario, Tomás de Luna, Villa de Sanlt'ago. Presidente, Vicepresidente, Secretario, Prosecretario, Vocal 1° Idem 2° Idem 3° Idem 4° Tesorero, Plat6n Trevifio. Teófilo Garza. Leandro Marroquín. Pedro Garza Moreno, Valentín Salazar. Braulio Garza García. Andrés A. Cavazos. Evaristo Garza Moreno. Manuel Rodríguez. Villa/dama. Presidente, Vocal 1° Idem 2º Presidente, Lic. Cárlos Félix Ayala. Vicepresidente " Crispiniano Madrigal Idem 3° Secretario, Dr. R~món ~- Treviño. Idem 4° Prosecretario, A urelto Lart1 gue. Secretario, Arnulfo Botella. Eduardo de la Garza. Antonio González Villa• rreal. Abe! Cerda. Dr. Eduardo S. Zambrano Antonio de la Garza. LA VOZ DE NUEVO LEON. _tereses, corno ha sucedido al elevar por medio de una Yotaci6n casi unánime al Ciudadano que como Gobernante ha liecho más por el Estado que ningún otro. y para los demás puestos públicos á los Ciudadanos 1mís idóneos. Esta es la obra de los buenos nuevoleoneses que forman los Clubs políticos del Estado de cuyo .seno forman distinguida parte, Ls Juntas Directivas, que como hemos dicho en este artículo, publícamos en lugar correspondiente. t~rnente causadas por los Gobiernos, tienen su orígen en la apatía general, y en la miseria y deplorable estado á que se llega por esta apatía, lo mismo en lo material que en lo intelectual y moral. El espíritu público, que hace á los hombres pensar en el desarrollo de Ru actividad colectiva, es fuente inagotable de prosperidad para las naciones. El Correo deJalz'sco, A10.S MARTIRR.S De Cha pulte pee. Sus funciones no son paternales sino administrativas. Gentes hay que todo lo ñan á los Gobiernos y que á los mismos echan la culpa de todo lo malo que sucede, cuando en realidad, el poco progreso, el relativo· y positivo atraso, no se deben á otra cosa que á la indolencia que <:onduce á la inacción y á la paEn lugar correspondiente de nuestro ralización de los negocios en todas periódico publicamos el personal - de las esferas de la vida, en la material las Juntas Directivas de los Clubs Po- como en la moral é intelectual, á un líticos del Estado con las reformas verdadero estancamiento. que han sufrido. Importante es, sin duda, la influen• Esas juntas establecidas en cada cia que un Gobierno ilustrado ¡ pauno de los Municipios, formadas por triota puede ejercer sobre la masa de personas de positivo valimiento re- los gobernados, impulsándolos y estipresentan á las Corporaciones políti- mulándolos á todos en las vías del cas de que hablamos. Ellas son el ele- progreso; pero esa influencia, por mento activo en lo que se refiere á la grande y generosa que ella sea, no política sana del Estado: su aptitud puede cambiar lo que pudiéramos llamisrna la., pone en condiciones de mar la idiosincracia de los pueblos: ilustrar con su opinión y con los da- eso es la obra lenta de la educación tos que tienen á la mano relativos á é instrucción individual y común, eduijU cometido, á los Clubs de quienes cación viril desposeída de prejuicios dependen. Fácil es comprender como que, haciendo entender al hombre el se ve, la importancia que tienen co- papel que tiene que desempeñar en mo elemento social de orden político. la sociedad, lo haga consocio de sus Independi~ntemente de la opinión d_estinos y al i~ismo tiempo lo capaque ead~ qmen_ representa en es~s cite para considerará sus semejantes, agrupac10nes, siempre es una ventaJa como otros tantos miembros de la fahalla1: ~n ee~tro en dond~ pareceres milia humana, compañeros y hermay des1c10nes ilustradas, ahentan y ro- nos suyos en el viaje de la vida; no bostecen las que á cada uno en par- tan solo corno medios ó instrumentos ticular corresponden. para su-engrandecimiento particular. El _concurso de todas esas vol unta~sta sería la doctrina pura del des sirve mucho, poi.:que son otros ego1smo, q~e tiene ciertamente un tantos esfuerzos que trabajan por fondo de verdad, pero que puesta en unif?rmar la opinión pública en un práctica, contribuye por modo podesentido que ha ~e ser el que mejor roso al aniquilamiento de los grandes convenga á los mtereses del Estado. anhelos de las grandes aspiraciones En el adelanto que este ha alean- de la entidad social. Esa doctrina zado, quién duda qne esos elementos tiene mucho de mezquino y ruín que p~líti_cos de que hablamos han con- sociológicarnente hablando, empeque~ tribmdo con mucho para que ese ade- ñece todo lo que por ella está inJauto haya podido efectuarse? Inspi- fluido. r~dos en la conducta ?e un buen Go- _Los puebl~s dominados por la docbierno, la marcha de este, les ha ser- trma del egó1smo se estancan en el vido para precisar con tino los derro- camino de la civilización porque no tero~ que la opinión pública ha de reina en eso que se ha IÍarnado y se segun· al tratarse de la elección de llama espíritu público, á cuyo impulsus mandatarios en Nuevo León. so grande y generoso se despiertan Cuan_do, opiniones absurdas y des- como por encanto todas las actividanaturahzadas, pretendieron no hace des que el hombre le es dado poner mucho, imponerse con embustes v en juego para su adelantamiento rnafalsas i_nanifestaciones, esas opinionés terial, moral é intei'ectual. no _tuvieron alcance alguno en el esToda la Historia, en todos los tiernpír1tu popul~r neoleonés, porque es- pos y pafse¡;, es un ejemplo vivo de tab3: advertido de ello y porque un lo dicho. Los pueblos donde reina el c~mmo recto en asuntos de una polí- espíritu público q ne tienen un ideal t1ca sana, lo ponía á cubi~rto de _to_da humano, y lo p~rsiguen con cuidadoacec~anza. Su fuerza se hizo sentir ui- so anhelo, llegan á la cúspide del pomed1atamente, dejando aislados ~om- der,_ de la grandeza y de Ja gloria, pleta~ente á lo_s que tal pretend1an. realizando maravillas por la virtud La 1mpotenc1a cua_n_do no es viril p~tente del trabajo, llegando asi á dod_egener~ en una deb1hdad que des- mmar la naturaleza y á enseñorearse ciende siemp~e al crímen azuzada por de ella en lo posible, y en esos puelas malas pas10nes. Todo esto se vió blos han sido, son y serán en el proaquí en N nevo León en la lucha elec- _ceso de la historia como maestros y tral que aca?a d~ pasar; pero esa directores de los demás, que rezaga_ucha ha serv_1do a muchos de ense- dos en el camino de la vida, no or nanza, escencialmente á los inexper- falta de aptitudes sino por sobrapde tos que creyeron que podrían, no obs- indolencia, necesitan forzosamente alta~t~~ que se les mostró imponente la guna dirección. opm10n popula b' · d un solo sentido~ -ie~ enifmma a en . ,No hay q~e confiarlo todo á la gesh bl . os ubs de que tion del Gobierno· hay sí qtia ayu• a _amos, _cumplieron fielmente suco- darlo y estirnularÍo ' metido nmdos al resto del pueblo del Muchas d 1 d. fi · • Estado, trabajando en bien de sus in not 1 e asbl e ciencias que. se • an en os puc os -que no son cier~ Hermosa légión aquella que al sentirse atropellada trueca el libro por la espada y el sangriento campo huella. De sus ojos la centella el odio iracundo vierte; es débil; más no del fuerte el injusto reto esquiva, y avanza buscando altiva la libertad ó la muerte. ¡Cuán púgiles y arrog:mtes van hacia el intruso fiero, almas de temple de acero en cuerpecillos de infantes! Aquellos niños gigantes, en su varonil ardor, ante el potente invasor, tuvieron para la historia: vida breve, eterna gloria y muerte en sitio de honor. Derrota la suya fué; sí, más la magna derrota de cuyos despojos brota ileso el prestigio en pie. Ahí el asaltante ve cómo con brazos viriles, y á los arranques febriles de la impotencia en que hierve, rompe la legión imberbe sus ya inútiles fusiles. • • • Manos de audaz invaso1· nunca deben esgrimir armas que no han de servit· defendiendo el patrio honor. Atónito el vencedor, algo que humilla y oprime siente ante el rasgo sublime de la falange vencida que entrega la propia vida, pero no el hierro que esgrime. ••• Unge sus nombres la fama tras la pujante defensa, y el martirio luz intensa sobre esas frentes derrama. HEROES-NJÑOS los proclama México en himno triunfal; • y épico voto inmortal led dan lengua, lira y pluma; que en cuantos la historia suma, no existe heroísmo igual. • • • ¿Donde á ruda lid sangrienta acudieron luchadores, de la vida en los albores, para vengar una afrenta? ¿Qué pueblo en el mundo ostenta páginas de gloria tales en sus trágicos anales? ¿Quién vió seres inexpertos rodar en la arena muertos, por los patrios ideales? • • • Solo este pueblo viril Se ufana de tal proeza; él solo, que, á la cabeza de aquel grupo estudiantil, viera al guerrero gentil que asombró á la humanidad, cuando en anterior edad, noble, generoso y fuerte, á cambio de angustia y muerte, dió vida y dió libertad. .' . Era el caudillo suriano, el adalid insurgente, el que á vida independiente "'.ió llegar al mundo indiano. El al grito soberano de ¡PATRIA! surge otra 1·ez; lucha con impavidez; resiste el empuje fiero; más vencido y prisionero sucumbe con honra y prez. Era el digno campeón de aquel inexerperto grnpo que hom;ar á la patria supo defendiendo su pendón. Alto y firme corazón, Tal era el que merecía de aquella ·hueste ser guía, para unir en la proeza: el denuedo y la nobleza, el arrojo y la hidalguía. Cha pnltepec con sus m m·os sangrientos y acribillados, glorificóse en pasados días aciagos y oscuros. Ahi los timbres más puros de valor y de lealtad Muestran á la humanidad que pueblo de tal liistoria halla el martirio ó la gloria. la muerte ó la libertad. C. JUNCO DE LA VEO.\. ----- LA CUESIION MONETARIA Y LA 3 régimen de la inestabilidad del cambio, que solo favorece á los especularlores con detrimento de los verdaderos ir. te reses del comercio internacional. "Ana cuando la cnesti6n mnnetaria no haya sido resuelta todavía, debi, elhgiarse la inteligente soluci6n que p irccc proponer el gobierno del Se. General Díaz: quitar al peso su carácter de mercancía platd, para dejarle el de moneda, cuyo valor gar~ntizaría el E,tado á detsrrniuado precio Un grupo de financieros, entre los cuales figuran D. Enrique Tron, Presidente de la Cámara Francesa, y D. Ernesto Pugibet, ha sido comisionado por el General Díaz para estudiar la soluci6n más favorable, que deba darse á problema tan difícil. "Puedan los esfuerzos 'del Sr. General Díaz, de su hábil Ministro de Hacienda y de todos sus inteligentes colaboradores en la cuestión monetaria, ser coronados con buen éxito; y ano cuaudo en materia ecoa6mica, es tan difícil dar reglas fijas y deducir de ciertos hechos, coaseC11encias ab solotameate matemáticas, todo permite creer que coa el auevo sistema monetario, , una vamos a, ver comen1-ar para e1 pais, era de prosperidad desconocida hasta hoy y cuya causa principal, será la afluencia de capitales extranjeros, atraídos por la estabilidad del cambio y la multiplicidad de negocios tan remuneradores, como presenta la expfotación de las maraYillosas riq nezas de México.• (El Popular.) tt tITERAT~ Y~U MAE~TRA ·· UNA MUJER CONTENTA. Aparte de toda cuestión de forma 6 facciones, tiene un atractivo que lo es propio. La frescura do sus mejillas, la elasticidad de su paso, el timbre de BU voz, su goce de la vida-todos estos forman atrncti rns parn todo el mundo. Maravillosa y valiosa como es, la salud no es cosa tan dificil de lograr, como creen algunos desanimados. La mayor parte de las afecciones femeniles, proceden de sangre impura, nutrición defectuosa, baja vi- talidad y debilidad general. La ciencia moderna proporciona el remedio que mejor éxito ha dado para tal condición, la PREPARACION DE WAMPOLE. Es lan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite do Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente do los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes del alimento, mejora el apetito, crea grasa, renueva la vitalidacT, enriquece la sangre y cura esas debilidades peculiares al sexo, que son el verdadero orígcn de su malestar. Es uu consuelo para las esposas cansadas, fas madres que están criando, y las ninas en su desarrollo. Imparte color á las caras pálidas y robustece los pecho, hundidos. En una palabra, nutre y desarrolla todo el cuerpo y causa una agradable sorpresa á los debilitados, desalentados y descorazonados pacientes, "El Dr. José líL Gnijosa, ele México, dice: He empleado la Preparación de Wampolo en una Se!ioriLa quo presentaba algunos síntomas inquietantes en el aparato respiratorio y desde el primer frasco comenzó (¡ notarse alivio marcado, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco, Me llamó soLro todo la atención el gusto con qno esta Se!iorita tomaba la mencionada preparación, no sucedigndo así con las otras similares, hacia las cuales manifestaba y manifiesta Onndorcertt, dice Stuart Mil!, creía que el lenguaje incluía todas las ciennias y que un concienzudo estudio de una repugnancia extrema." Basta nna bo- tella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nadie sufre un desenga1lo con esta."~ Cuidado con las imitacione1. De venta en las Droguerías y Boticas. 1 ~AMARA DE ~~MER~rn rRAN~t~A ~~:~~~~l~~t;:ª~!~~-ia!~:c~pw::a ~:·:; - - - - - - - - - - - - - - - y esto no es verdad. Al entrar en el do_min!o de cada dimbre la que nos instruye y que hasLa estabilidad del eambio.-Jnstos elogios al departament~ de la ciencia lo ~u.con- ta que no sintamos como sintieron los Sr. Gral. Díaz y á sus Colaboradotis.-Amrncio trau~os, es cierto, co_n un tecmc1sm~ modelos, 110 podremos imitarlos. de una nueva era para Mfaieo. part1cnlar y sn, estacha. nos ayuda a No hay qne formar el buen gusto, El Secretario de la Cálllara de Comercio entenderlo y a comumcarlo. ¿Pero sino sentir Ja necesid·,d <le tcnc l , . ,f , . ? El b' t , ' r º• f rancesa de M ex1co, D. Andrés Ltfevre, bq u_ e? ue pnmero. ¿ ' o ~e o o su nom- para expresar nuestras propias ideas, publica en el último boletín de esa agru- 1e 1 aci6n el sigu1ºente art'1culo q11e 1· 1 o que nosotros sn hemos y queremos P , creemos a ey de la necesidad nos indica · , l d de interés reproduc¡ir por tratarse de tan f , . l b' , commncar a os mn:ís. honorable gremio: ' · que ne primero e o ~eto y despues ING. FR.I.Nc1sco 80s.1. Y AYILA. «México está quizá á punto de resolver la nec~s1~ad de no1~1brarl~. El muula cuesti6n de cambio, que durante largos do O~Jet1vo predomma y si hoy corno años ha afectado tan profundamente su estudiantes penetrados en el dominio comercio ,exterio~. . . , . de cada arte ó ciencia se nos impone •~! pa1s ~ebera ese benefic10 a la ,sabia como introducción el aprendizaje ele admm1strac16n del señor General Diaz, y · Q · 1 esto será, en parte, la coronaci6n de la obra S~l IC 1~1na: . · nien no CQnoce a c~rcolosal emprendida desde hace más de un pmtena, no sabe sus palabras. Qmen cuarto' de siglo, por el gran Presidente no ·conoce la mecánica, ignora su El ad ,,enimiento de Pedro I al tromexicano. D,espués de haber sabido dar enorme tecnicismo. Un arquitecto ha- no de Servia hace recordar que ese la paz á su pais, desolado ~n otras épocas bla delante Je un literato que sabe el nombre ha sido siempre fatal para por la re~oluci6n, era_preciso resolver gra- Diccionario y no lo entiende· delante los soberanos que lo han llevado pues ves cuestiones financieras y grandes pro- d • , '. · d ' blemas econ6micos, y para e~a obra, el se- e un rnanno o un ferrocarr1lei:o le mn~u.no e ello~ ha llega~o á t~ner flor General Díaz, con su notable talento sucede al hombre de letras lo mismo. un_ 1 emado pacifico y glonoso, 111 ha de estadista y su maravilloso conocimien- Ante un pensador su situación es n- d~Jaclo buen nombre en la historia. to de los hombres, llam6 para ayudarle en dícula. En efecto Pedro I de Portugal tuvo su tarea al Sr. _Limantour y le confió la La literatura avanza, es cierto; pe- un reinado trágico, que empezó con cartNera de Hahciehnd ah. . , ro se necesita que sus adeptos sepan la muerte de su amada Inés de Cas" unca se a ec . o e1ecc16n mas acerl 1 1· · de la guerra solo t ro, man d a d a asesrnar por el padre tada , Porque el S r. L 1man t our deb'1a 11egar ¡a go; a í1teratura N , d l' d Al b' , á ser en poco tiempo uno de los colabora- a cono e a .r apoleon. e e ro . su n· este al trono, cuadores más hábiles y más inteligentes del Los periódicos modernos lo com- tro años después, hizo exhumar el caGeneral Díaz. La cuesti?n monetaria le prenden así y mandan á sus Te_pórters dáver de Inés, y la coronó solemneha dado actua~mente ocas16n . de mostrar á viajar. Solo la realidad natural en- mente corno Reina de Portugal. sus altas cualtdades de financiero. ssüa. ¿Qué decir de los traba· os mi, • «México puede estar verdaderamente or• • l . . I J . Pedro II se enamoro perdidamente gulloso de que sus estadistas hayan sido ntei:osdsrn_ver 0 .s lll?Jnzgar os con en- de la esposa de sl'i hermano mayor . , ' en presentar 1a cuest1.6n de 1a eno e rngemero. . . a 1 que e¡es t rono, y d es t erro, casandose 1os pnmeros 0 1 1 plata bajo .su verdadero punto de vista, al A veces s : gemei:os, los artesa- con su cuñada, después d~ haber heenviar á los Estados Unidos y á C~ina el nos de la ~ienc1~, escriben ! resultan cho que fuera declarado nulo su mamemdorándtum, que llam6 dladatdención tdel s;1sbn:i,,1-rac10n e s rnteresan_t!s1rnas. Zo- trimonio. :llfurió loco. mun o en ero, por 1a nove a e 1as eo · 1a ªJº con e11os y conoc10 el oro neEl · d d ¡ · · • , s qu e a11'1 desarro11 ~1 M1' ms · t r~ d. e H a- gro y sus secretos en el fondo de las rema o e vicioso r!a , ~v corromp1 • · ctenda, y por el marav1lloso esp1r1tu de . d b, . . ., do Pedro III es el mas 1gnom1moso análisis con que estudia el problema tan 1tªs e car on mmeral, v rnJO, con y desastroso que ha habido en Portucomplicado de la baja de la plata, bajo el e os. e? tren express Y . nos 1iablo de gal. punto de vista internacional; y ciertamen- un vi3:1e verdadero. 81 se queda en Pedr IV de p rtu 1 , te, si las naciones de Europa se han pre- su bufete hubiera copiado sandeces. P -d rºd B . g~ r-- que fue sentado examinar de nuevo esa cuestión .. e ro · e1 ras1 1-,paso 1a mayor de Ja plata, de la que ya no querían ocuEsta_ es Htera~ura moderna, la que parte de su azarosa vida guerreando parse es por la manera tan nueva y ma- se escnbe cxpenmentándola. Ha ve- contra su hennano adulterino l\Iio-uel · gistr~l con que el Sr. Limantour ha sabi- nido á trastornar el programa de es- y al fin se vió obliD"ado á renu~cia¡. do presentar la ;ittiaci6n, mostrando, los tu?i?s de m~a mul_titud q ne gusta des- tanto al trono de Portugal corno al peligros que pod1a tener, hasta los paises cnb1r el pehgro srn correrlo. Ese es- del Brasil. que usan el.dtal6n dfeboro.bl cribirá mentiras y las mentiras no nos Pedro V de Portugal murió en "La acog1 a tan a ora e que se 11ace · d C f , ., á los delegados de la comisi6n monetaria, sirven para na 3:· . , ervante_s ue gr~n~ 1861, envenenado, según la creencia permite esperar que la soluci6n del gran de porque ?ese.ni.no, pen~o Y medito popular, por una alta dama de su Corp_robiema esté muy pr6x_in:ia, y la pre~en- lo que hab'.a v!sto y sentido; ~or eso te, á }a q~c había dado palabra de eta en Europa ~el Sr. M1!11s,tro de Hac!en- hay tant~ 1_eahdad en su obra mmor- l\Iatrunomo que 110 cumplió. Alguda, da mayor ?mportanc1a a la c~e?ti6a, tal. Sus umtadores valen bien poco. nas semanas antes que él falleció reporque ha podido.d con ·Qué qu1·se dec1·1· , ¡J1·eo·¡1nta ,, ] ' t· · · d todo el prestigio bl ¡ de G "' , rn a "'lll1 pen 111a y 1111stcr10samente st1 esposa su a1ta personal I a y su nota e ta en to p 0 e d d l t d • • t ? pº ] p . " · financiero, exponer la situaci6n á los eco· ª. ª º. e _en en muen o. ues a rmcesa Bstefanía lioheuzollern. nomistas europeos y convencerlos, por in- bien, qms~ decir que la naturaleza es D, Pedro de Draganza, último Rey terés general, de que deben poner fin á ese;la gran maestra¡ que es su sabia ur- del Brasil, mnrió en París pobre y r ! ª ° t �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 Pa••••· $ 2.ó00,000.00 desterrado de la patria que tanto amó. Pintura al fEmple (con ago" col11).-De nn11 Pasados cuatro días, estando en la ca· Capital Social ........ mane,·a general se designa bajo el nombre de ma, oí vocear, la lista grande. Billetes en circnlaD. Pedro fué un excelente monarca. pintura con agu11 cola ó al temple, una mezcla Despaché á mi criado j¡, qne la compraci6n. - Contra! y D. Pedro el cruel de Castilla foé de materias (cal, creta y otros colores) con agua ,, l.5i6,160.00 d 1 b"6 · · os tropeza Agencias . ...... I cola que aseaura su ndhereocil\ i\ las paredes; se Y cuan me a su mts o¡ • Dep6sit.os disponiasesinado deslealmente por su herma- esta pinturabno es aplicable sino r,. los intereses. ron inmediatamente con la c1fra del , pre6,268.22 bles á la vista .... no, iÍ quien había vencido en singu- No nos ocuparemos, pues, aquí, sino de las mio gordo: creí soñar: no sonaba:. alh_ de- Cuentas " acreedocía realmente .... 1.420 ••... m1 décimo, ,, 1. 111n, 992. n lar combate. El escudero del asesino pinturas á la agua col11 con base de cal._ 0 111 la edad de )a billetera, la suerte para ella F':d~··a:¿·~~~;;~: ,, 67,476.70 Se emplea cola fuerte, llamada también ~ ele D. Pedro ayudó iÍ sn amo-que se de Flaudre, y p11ra los trab11¡os menos dehca----ra mí Eran muchos miles de duros hallaba en tierra y vencido-dicien- dos la cola de pellejo. Se disuelven estas colas Y pa · b 11 b d"t $ 5,879,897.65 agua caliente á razón de 5 kilogr. de cola los que representa an aque os • en I os do: "?Íi quito ni pongo Rey; solo sir- en para 100 litros de agua; esto se hace antes de guarismos ...... y un des!umbram1~nto ~e ,, . - ,, El Gerente Antonio 'V. Hernández.--El vo a m1 senor. mezclarla con la cal que se 11!lade al agua nece- asalt6 al levantarme mientras mts p1er- Contador, Jo•~ L. GarZ<J.-El Cajero, E. Miguel. Pedro el Grande de Rusia asesinó saria, según lo espeso de la pintura que debe nas flaqueaban y un sudor ligero enfriaba -V? B?-EI Interventor del Gobierno, C. Ma• hila,• el pincel. Las pinturas á la agua cola ;,- d . • drigal. con sus ~ropias manos ii su hijo úni- deben emplearse tibias; si se osan en frío, la to a~ mts si.ene~.. • gelatina 6 cola se separa en cuajos; demasiado _Hagame ¡ust1c1.a el le~t~r: lll se me ocuco, el Czarewitch .A.lexis. caliente se hilan fáeilmente y no cubren bas- rn6 renegar de m1 ofrec1m1ento........ Una eertifieaeión que llonra. De Pedro II ele Rusia so dijo ofilas superficies. . . La chiquilla me había traído la suerte El Sr. Dr. Adrián de Garay, Profesor cialmente que había muerto de fiebre tante Para impedir la putrefacmón do la pmtora Y y había sido mi mascota.... , . • • • s lo fi ura• de Anatom1a Qu1rúrg1ca en · la Escuela ii la edad de quince años; pero se a5e- preparar la cola quitándole á ésta el olor que E 6 dura tanto tiempo, se le a!lade or?inaria~ent~ b ra una ~so~t~Cl 6 u. ef t ed á g Nacional de Medicina de México, Médico gura que fué envenenado. cloruro de souio, un poco de ácido acético (o a como .socio in ustria. a a m s justo Círu3·ano del Hospital Juárez y del. Ros• Pedro III de Rusia fué extrangu- simplemente vinagre) ó bicarbonato de potasa. que partir las ganancias. ¡ • "C b é tO b Nosotros hemos hecho '.rna excelente _pintura Al punto deseo sentir al contacto del pita! Espafio, dtce: on nen XI e laclo por conspirador. de agua cola con las s_1g01entes proporc10nes: bien aventurado papelito. usado la Preparaci6n de Wampole en los Pedro I, el actual soberano, se dis- Cal en pasta, 100 _k,logr. Me acordaba bien: lo había guardado en anémicos, clor6ticos, palúdicos, en la nen• . . d bá d rastenia y en otras enfermedades que detingue de sus predecesores Milano y Cola de cuero, 8 1d. Agua, 300 litros. e1 bo1s1 11o extenor e1 ga n, por no es. déb"l 1 Y 1a san.gre .empoAlejandro en que no solo es un hom- Esta pintura fué destin11da para pintar ma- abrocharme. jan el organismo bre de excelente educación é instrui- dera~ empleándose GO litros de pintura para -¿D6nde está el gabán? ¡Ah! allí¡ col- bdrecida, ,f los enfermos se van vigonz~~.1,~ . gado en la percha ....•. A ver ....•• tienta e peso. do, sino tambien soldado de mérito cobm 100 metros cuadrados.. Se puede val aar en G ó 7 k1logr., la cantidad d , • d á N" t pues es alumno de la Escuela Militar de cola de cuero, suficiente para qne la lecha- e a9~1, registra e acuy .. .••• 1 ras ro - - - - - - - - - - - - - - - - - francesa ele Saint Ciry y sirvió con da produzca 100 kilogr. de cal viva. Se impide de dectmo. que la pintura se haga costras affadiéodole 2 á Llam6 al criado con furia, y le pregunSECCION DE .A.'VISOS. distinción en la guerra franco-prusia- 3 litros de gl_icerina ordinaria para_ 100 litros. t6 si ha sacudido el gabán por la ventana. na, mereciendo la cruz de la Legión Como la ~mtura al temp)e co~ stitoye un ex- ·Ya lo creo que lo ha sacudido y vareamed10 contra los mwrob1os, se debe re/ CQ LEGI Q ZARAGQ ZA • de honor por Sll valor frente al ene- celente comandar volverlo antiséptico a!ladiéndole de do. • nugo. 1 á 2 kilogr. ó más de ácido bórico para 100 liPero no ha visto caer nada de los bolROiLE N1!11! 42. Teléfono 692, Domicilio·del Director, Teléfono 440 El tiempo nos dira qué suerte le tros de pintora, evitándose do esta manera las sillos, nada absolutamente......... que se desarrollan frecuentemente Le mir6 á la cara: su rostro expresa ve"'esa. de ua.tri'cu·la.s, tiene reservada el destino con los mi- alteraciones en las materias expuestas á la humedad. racidad y honradéz ~,~ .w. • _ á . . • Iaatat&daen la Dirección de este Colegio. litares servios, que.--dicho sea de pa- La pr1mera capa. llamada de prunera mano, muy clara y se pone en caliente; la segunda En cinco ~no~ qn~ lleva . mt servtctil APERrUR.l DE L.IS CLASES DESDE EL ,1° DE SKPTIKlBRl so-no gozan fama ele valientes ni es más co?sistente se aplica en el estado ti?io. n? le l;e co~tdo Jam~r en nmgún galupe- Profesores t!tutadoay con muy buenas reforencfas de disciplinados, como lo demostra- La pmtora al temple se presta muy bien pa- no chico ni grande. de parte de taDfrecclón General de Inatrnccló• Prlla;i construcciones de mampostería y para Me sonroja lo que se me ocurre, )as marlL-MaterlatEacotartra!dode!&OapitefdetaRe ron en las últimas guerras con Bul- ra las de madera [los fierros deben pintarae con l . . • ¡ b b "dad pt!bllca por el Director y propletarlo.-Mob1llarlo he. t d ce bellos tonos pero amenazas, as tn¡unas, as ar art es cho en Monterrey oxpreoamente para este Plantel "'?n garia y con Turquía, en las que su- acei·t8 ] ·, est,a pm ora pro u ' b ' • 1 b10 · tod tas condlolonee higiénicas y pedagógicas lnd1s ., n':.:.btea.-Internado atend!doperson)Ú.Dleoteporel frieron derrotas tan completas como se ensucia fácilmente y cuando esto sucede no que su en a mts a ~··•·•··•• puede remediarse más que poniendo una nueva D~sespera~o ya, e.nc1endo una bn]la,_ es- bfrector y su familia. ignominiosas. capa general esto siemp1·e se hace lavando an- cudnño los nncones desbarato armanos OJaaea ext.aordlnarlaa de Oomerclo, ln1?llls, GrsmA t h• r te • 1 ' ) ¡ • ' tlca y Aritmética prácticas, Mt!sica vooal 6 lnatrumen ° ---•••--- paso revista en e cesto de os pape es v1e- tal, eta, atendidas por Profeaorea competentes y bajo J. os interrogo á la cesta de la basura...... !& Inmediata vigilancia del Director. N' d d . l l fi b Monterrey, Septiembre de 1903, a Y na a, estoy so O con e re DIRECTOR Y UNICO PRPP=,uuo, de mts manos, la sequedad de mt amarga Filiberto Chaveznava. boca y la rabia de mi coraz6n. A la tarde cuando ya me había tendido en la cama á fumar para ver ir dirigiendo EDICTO. . , • . Juzgado 2: Oonetltuclonal de General Z<lU1111, Esta la desepc16n, suena un campantllazo vivo do de Nuevo-León. f · ¡ d" ·6 lbo Oon fecha de ayer y por d!spoalcl6n del O. Juez 1? , Y uerte, otgo en a puerta 1scus1 n, a • de Letras del Ramo Oivil de la 1i fracción Judicial, ae Es útil, y si se quiere necesario blanquear ¡ d ¡ · con cal las caballerizas, los establos y los diferoto, protestas, as e a gu1en que se em- radicó en este Juzgodo, el Ju_iclo de Intestado del ftna peña en entrar y al punto veo ante mí á d0Rudeclnd0Mart!nez,vec10~quefnédeeet.Vllla.. rentes departamentos de la hacienda, entre , • Lo que ae h•ce saber al pdbhco, para que las persocllos, las cocuias, la lechería y aun los cuartos la billetera que se arroja en mis brazos, nas que ae crean con derecho A la herencia. ae presen de la servi<lumbre. En seguida damos albaunos 1·tando con muchas 1·ágn·mas· ten' deducirlo e; el térlllino que fija el articulo 1685 J, RIGELMANN. gr . . • del Oódlgo de Prooedlmlent<>s Oivll•e. consejos que requieren las mezclas diversas -¡Scñonto, señontol ¿Lo ve usted? He- General Zua•u•, A1toeto 21 de 190-1.-Vioente V!llaque pueden emplearse para hacer la pintura¡ __________________ mos sacado el gordo rreal,~A.-Llbrado Montemayor.-A.-V!otor Eeca• muy adherente á las paredes é impedir que se , • , milla. 73 76 79 descascare. ¡Infeliz de mí! yo cre1a haber pasado lo EDICTO. En las construcciones rurales, la pintura CO· 1 peor del disgusto y me faltaba ese y afren- Jm:~o ~delo Oivll.-'li· fl'llcclón Judlclal.-F.ata munmente se descuida, habituado el agricultor ___________________ toso trance:. te.ner que decir ,balbucea.ndo doc!! r!t"aº~lfnif.;.,hodelactnal, 88 radicó en este 1 lino considerar éSt a bajo el ponto de vista decomo un crtmmal que se hab1a extraviado Juzgado, eljnlclo de lntestamentarla del Sr. Ignacio corativo, cuando por el contrario, la pintura el billete que no lo encontraba en parte Floreo, vecino que fué de esta Oiudad. estádestinada áprotegertodaslaslocalidades Loque ae hace saber porelpreaente,&todaa lae contra los agentes atmosféricos, y á prolongar alguna, y que por consecuencia nada te• personas que oe crean con derecho , loa bleneo que or consiguiente la duración de todos los mate■ nía que esperar,. de mí la pobre muchad•J6 el ezpreaado Sr. Florea, pAra que ocurran' deP • , duclrlo en eate Juzgado en el término que seña.la el rlales, asegurando la propie<lad y sobre todo la ___ cha, en cuyos OJOS negros, anscos, tem1a art. 168/i del Código de Procedimientos Oivlles. salubridad de las habitaciones. ver relampaguear la duda y la desconfian- Monterrey;, 29 de Agosto de 1903.-Llo. Teodoelo L echarla.-La lechada se prepara con cal á . f . Trevlfto, Secretarlo apagada en polvo y pasada por un tamiz y di¿La historia de mi boda? za m s In amatona. · · • · · · • EDICTO. suelta en agua; es conveniente dejar la prepaOigan la ustedes· no deja de ser rara. Pero la billetera, alzándolos todavía hú- Jm:~o de Letras de!& 4i fracción JudlciaL-Eetaración en reposo durante cuatro ó cinco días, Una pálida chiq~illa de pelo grefioso, medos me mir6 serenamente y dijo enco• doc!!r!t"a~~.:'; oeradlcó en esteJuzgadoelJulanLtes de emp)?ardla. d de raído mant6n fué la que me vendi6 el jiéndose de hombros: ele de lntaatamentarl•, bienes del ftuado Amado Ro• a propormon e ca1 y e agua no es posible , . . d l ¡ , , ¡ ·V ¡ v· 1 S ll ·t drfguez veclno que füll de esta Oiudad. indicarla de un~ manera precisa porque la cal decimo de bi 11, et; e a otena a as puer-;-1 aya_ por a • irgen ~ on °: no Lo qu'e oepubllca en eata forma. , fin de que lae disuelta (1) enmerra ya una cantidad de a~ua tas de un cafe, a las altas horas de la no- nacimos Jll usted nt yo para m11lonar10s. personas qne s~ crean ·QOn <\erecho á !& herencia, v"riable y se 0 ún la necesite el obre,1 'b ' che 1C6mo podría recompensar la confianza ocurran A deducirlo anta este Juzgado en el término ' , b , 0, ~ns o • . . < • • que 6Ja el art. 1686 del O6dlgo de Prooed!mient<>s Cimenos espesa. En todo caso,. es necesario que La dí de pnma una cantidad enorme, de aquella desmteresada Criatura? ¿C6mo v!lea. el colo_r haga hebra como se dice en!ª _práctica, un duro. ¡Con qué humilde y graciosa indemnizarle de lo que le debía-sí, de lo Dr. Arroyo, Agosto 27 de 1903.-Llc. Luis Trevlño. es decir, que el color al saltr del remprnnte por . , .l I l d b' ? -A.-Jnan P. Rodr!goes·=A.-L. R. Guzmán 73 6 9 medio del pincel 6 de la brocha, haga hilo con sonnsa recompenso mt argueza • que ,e e ta • • • , lechada. -Se lleva usted la suerte, sellontoMis remordimientos, la . conv1cc16n de EDICTO La lechada se extiende en las paredes con afirm6 con la insinunante y clara pronun- mi grave responsabilidad pesaban sobre Juzgado de Letras de!& 4~ fracción jndlcial.-&tauna brocha gruesa, pudiendo darle color unién- ciaci6n de las muchachas del pueblo de mi de tal suerte que la traje á casa la do de Nuevo-León. doleocreamarillo (quodauntonocrema) ocre M d 'd , ¡ d 'é úlf ' , OonfechaoehodeFebrerodemllnovecienl.ot! dos, ro¡·o tierra de soO:bra [t ono leonado] 'a' d a rt . ampare, a e uqu y por tmo me case aerad!c6eneate Juzgado el juicio de inteabadodel , . , . , nebro n , con el la Sr. Pedro Frias, vecino que ful! de ..ta Oludad. ]Jumo_(tono gris roa~ 6 menos rntenso, son ne• ¿Esáts segura?-le pregunte en broma L ¿_ bl d h" • Loques.ehaoe saberalpt!bllco parAquelaspersocesar10s más de 3 k1logr; de ocre,; para 100 Ji. mient as se deslizaba el décimo en el bol? m s. nota e e esta tstona es que nas..¡ue se c_rean con derecho á !& herencia, se presen· tros de >1gua de cal [entese el empleo en estas . r , • he stdofehz. ten, deducirlo en el término que 6Ja el art, 1686 del pinturas de materias atacables por la cal) Ge- s1llo del gaban entretelado y sub1a la ch! EMILIA PARDO BAz'N. Oódlgo de Prooedlmlent<>a Oivll88. . . · · ' !' d d s ' d t b á " Dr. Arroyo, Mayo 22 de 1903 -Llo. Lma Treviño. nera lmente se d es1gna baJo el nombre de estn• ma e se a que me erv1a e apa ,ocas, A.-Jnan P. Rodr!gues.-A.-Jnan M. Alvarez. co el matIZ que se da con la lechada, i\ fin de fin de preservarme de las pulmomas que - - - - - - - - - - - - - - - - · di,tingmrlo de la lechada p,opiamente dicha, aseguraba el remusguillo de Diciembre. EDICTO que es muy blanca, cuando la cal preparada es _. -a Repdhllca Mozloana..-Juzgado 21 Oonatltuc!onal. de primera calidad. -¡Valla si estoy segura! Como el déci Allend,, Nu01'o-León. El estuco se deslava á la larga por las lluvia,, mo se lleva usted por no tener yo cuartos - - - - - - - - - - - - - - - - - Con fecha de hoy,•• radicó en este Juzgado por orden del O. Ju.. de Letras de la 7! fracción Judicial, el siendo necesari_os ciertos fijativo_s, tales como señorito. El número ya lo mirará usted Juicio de intestado del finado D. Rafael Guzm&n, veel alumbre (4 kilogr. para 100 htros de agua), 1 4 . el cloruro de sod10 (sal de cocina, 2 á 3 kiló- cuando salga, es e I, 20, los años que ~ \. ~ 11\. \. \. • cino que ful! d• eata Villa.. Lo que oe publica en esta forma A ftn de que las per· gramos para 100 litros de agua), ó el sulfato de tengo, catorce, y los días del mes que ten 10naa que Be crean con del'ecbo á la herencia, ea pr& BALUioB KRN8UAL DB Aoosro 31 DB l903. 1enten Adeducirlo dentro del término de la ley. sosa. La leche y la sangre que se emplean al- go sobre los afies, veinte juntos. Ya ve si Allende, Agost,, 31 de 1903.-BenJ•m1n Fern&ndes, gunas ,ve7es como fij~tivos no obran sino_ por compraría yo todo el billete. -A.~Orus T. Cavazoe.-A.-Manuel Benavidez. Ácli1'0. la albumrna que encierran y ~on ventaJosa-Pues hiJ' a-respondí echándomela d mente reemplazados por la cola. ' . . . e EDICTO. Se utiliza también para hacer la lechada las generoso, con la tranquthdad del JUgad_or Capital por exhibir t 500,000.00 Juzgado 11'? Oonetltuclonal.-Hfgoeru, Nuevo-León. proporciones siguientes suministradas para 100 constante que sabe qne no le ha caído Ja- CAJA.: Ooe !),cha .-tro del "188 ell cnroo y por"diopooW6n kilog-r. de cal en pasta: más ni µna aproximaci6n, ni un mal rein- E:tistencl& en medel O. Juez 1! de Letras del Ramo Oiv!l, se radicó en Sulfato lle zinc_ 2 á 3 kilogr. te~ro-no te apnr~s, si el billete saca pre- tálico.:-Central y eote Juzgado, el Juicio de,ln~do , bienes del ftnado Don Antonio de 1a Garza y aeau esposa Dolla Iaidora Cloruro de_sod10, 1 á 2. mio .......• la mitad del décimo para tí. AgenclSS ............ • 802,026.13 Gonzáleo, vecino• que fueron de esta Villa.. La pr?tecc1ón de las paredes exteriores esto- . , d" Billetes de OU'Otl cadas, tiene por base el silicato de potasa (pro- ¡ug3 mos a ~e ias. • Bancoa .............. ,, 147 33G oo 949,362.13 Lo que ae publloa en eata forma para que lall personu qua se crean oon derecho 4 l& herencia, se preeen~ cedimieuto Kulhmann) que no se aplica hoy Una alegria loca se pmt6 en las dema' · " l@n Adeducirlo dentro del término que fija el articulo sino en las grandes, ciudades. eradas facciones de la ,billetera, y con la Valores en carte1685 del O6dlgo de Procedimientos Olvlles, Ailadtremos por oltuno quo el estucado de fé más absoluta, agarrandome de una man ra....... ............ .. 2 871 118 82 Hl¡¡ueru, Septiembre 7 de 1903.-Jaclnt<> GonzAleo. " · ' · -A.-Severo Gonz&tez.-A.-Mannel Gonz§Jez. 74 7-8 cal, aüemás ele conservar las construcciones ¡ m6· Préstamos 80 bre · . á hacerlas ga excS a_ ºt . ! EDICTO. rura 1e~, con t r1'b nye a¡ m1smo tiempo d prendas ........... . 165 939 99 salubres, siendo In cal un insecticida; por esto -¡ enon por su pa re Y por su ma- Préstamos con ga" • · Juzgado de X.Otras de!&~ fracción Judlclal.-Esta,. do de Nuevo-León. vieM la co,tumbre en 1os campos de pintar los dre deme el nombre Y las señas. Yo sé rantia hipotecaria ,, 32,086.07 Oon fecha de hoy, ae radicó en este Juzgado el ju <leparlamentos de los animales antes del naci- que de aquí á cuatro días cobramos, Fondos públicos y clo de lntoatado del Señor Tom'8 Guajardo Garza, vemionto tle los hnevo~, ó _al fin del ~eríodo de la Un tanto arrepentido ya la dije como valores de realicino que fati de eata Oiudad, en el Rancho de las Enramadas. 111euo.ic16n de las cr1sáltdas de los msectos. me llamo y donde vivía; y' diez minutos zaci6n inmediata. 3 " 4' 1 , 2611 · 00 Lo q'úe'le hace saber al pt!bllco para que las perso(1) 100 kilogramo, dr cal grasa viva dnn 118 ¡\ ]22 kilo- después, al subirá bueu paso por la Puer- Coenua deudoraa. , , 805,óOO. 20 naa que se orean con derecho , la herencia, se presen" 142,6i5.44 ten á deducirlo en el término que ftja el articulo 1683 grnmos de cal disuelta en \'°lvo, y 250 á 275 kilogramos <le ta del Sol á la calle de la Montera, ya no Inmueble············ del O6dfgo de Prooedimlentoe Oivlles. ca.\ 1lisneltn en past11. 11 kilogramos ele enl vín~ suminis• -.-6-8_7_ _ _ ¡ Oaderelta Jlménes, Julio 29 tle 1903.~Lio. 8. Vivantmn por lfoninu medio 600 litros de lcch11d11, recordaba el incidente. . 9,897.65 oo.-A,-J. Farlaa.-A.-Baalllo Garc!a. 70 73 7d LA PINTURA ~ara la: ~~n~~ru~~i~n~~ ruralnl es ~on mue o ag!'ª ca ,en · Pmtura de ace,te.-Para el depar~amento de la leche y para todos los Ju¡¡ares humados, se puede emplear la mezcla siguiente correspondiendo á 100 kilogr. de cal apagada en polvo: JO á 12 kilogr. de cola fuerte y 50 á GO kilogr. de aceite de linaza. La mezcla de cola Y de c~I ap_agada se hace con °! agua Pº?st e1;1 ebullic10n; se agrega en segmda el aceite, ag,tlmdolo todo antes de que aobrevfnga el enfriamiento· ' · ' se obtiene as, una substancia espesa, comparaá 6 ble á la miel, que se entona con ro s menos agua sogún se necesite. E8 1 . t sólida pnede una vez seca ·~ prn urabmu.l;" ' re.estirse con armz. ª. .ª ª S ección de Lºterat ura. EL DECIMO • . ~A-,_T.,LLA Ban"O ffl"r"antll "" mont"rr"Y ° • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 772 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 772, Septiembre 16 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009540 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cámara de Comercio Francesa Clubs políticos Ley Mujer contenta Pintura Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12288/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._771_0002009537.ocr.pdf 3dd0d1219dca947aed3befdb5a64d927 PDF Text Text •• - ,. ... la 11, Segund;:. época Monterrey, [México.] Sa.bado V I2 de Septiembre de I 90 3. NUM. 77!. \ ' i ~ ' , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y :Responsable, AUBELIO LARTIGUE. m"Gran rnrculo Unión yProgreso" ~el Esta~o ~ostula ~ara Presi~entc ~e la Re~ú~lica en el próximo período constitucio~al, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. 5 00 Registrado provisionalmente en la Adminie- Estado y al Sr. Encargado Político de la Protestamos á Ud. las segutidade2 de Francisco Camacho. • • • • • • • • • • • • • • 2 00 tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- Congregaci6n de Colombia, una excitativa nuestra atenta y distinguida ccnsidera- Rafael Rie st ""· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1 tfonlo de segunda clase. en los términos siguientes: · ci6n. José Abarca.·········••••· ........ • 1 00 "E C . é . d . L d 'Esteban González .... ' .. ' ' . ' . ' ... . ste omtt orgamza o con autonzaMonterrey, N. ., 6 de Septiembre e Rómulo Franco ................ . 1 Oú CONDICIONES. ci6n del Sr. Gobernador, en esta Capital, r903.-El Presidente,José M. de la Gar- 1 Empleados de la casa c1e GustaYo • Este perl6dlco se publicará todoe los Mlé=lea y Si- para reunir recursos por medio de dona- za.-Rúbrica.-El Secretario,Juan F. Fa- A. Madero. 5 00 badoo. . . : tivos de particulares á fin de favorecerá rías.-Rúbrica.-El Tesorero 1 Ram6n Díaz. Sres. Lorenzo L. González. · · · · · · · .$ r... IIUS(lnc16n •e pagara por lrímeotreo &delanl& l , . d l fi 'b . L' . ••• , Enrique N. Namrro ............ . 2 00 doo. en la inteli¡enoia de que ou valor merurualee de as victimas e a e re aman 11a en tna• -Rúbnca.-Al C. General de D1v1s1on r~nacio A Rodríguez 2 00 t:;;~~TE C NTAVOS den~ Y fuera de esta res, no dudand? de los nobles ~e_n~imien- Bernardo Reyes, Gobernador del Estado. Ei·a~mo Fiores ....... ::::::::::::: 1 (10 Aoept&dannaauacrlpcl6n, no podrf. lll8J>8nderse tos de lo_s vecinos de. ese Mumc1p10, qu~ -Presente. Jesús Quintanilla ................ . O 50 1 1 00 dentro del trlmeot.re corriente. es á su digno cargo; tiene la honra de d1Alberto CaYazos ............... . . . lliirTodos pagoo oerAn &delant..ios. · · á Ud . su p1·1can , do1e se sirva · L,,1·3 N O 50 El nt1m.ero eueltio vale DOS CENTAVQS. ngtrse procu, : Rod 1•'\om ,1 ez · • · • · • • • • • • • • · · • O 50 Para todo lo relotlvo al Periódico, dirigirse al rar de ellos el donativo que tengan á oien Gobierno del Estado de Nuevo Le6n - FE. D,~z RAtib1. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · O 50 Editor del Di!emo Sr Anrelio L&rtigue, calle de h l b' . d' d . . S , S • G b . · 'mnmsco rmenta ............... . Mina Ndm. 45 ' • acer, para e o ¡eto lll t~a o, y part1c1par ecretana.- ecc1 6n 3~- o ernac16 n y Pedro Ballesteros ................ . O '25 - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - por medio de listás nominales la cantidad G11erra.-Ha qt1edado impuesto con satis- IIiginio l\Iartínez ................ . O 2., o ·t~) con que cada uno contribuya.'' facci6n el Sr. Gobernador del atento oficio Jesús F. ile León ................ . O 2.; "Ad emas, ' e1 Comite . ' estimara . ' a' Ud . de- de U d. fecha de ayer, en que se sirve · . D'rnz. · · · · · · · · · · · • • • • • • • par- ¡F ra1;1cisco O 2,í bidamente se sirva situarle la suma qtte ticipar que el día 7 del actual fué enviada M,ar,ano J\Iena. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · o ".!5 88 las ';¡e dje ":w1C:~t&Ju~,! produjere ~l donativo,_para aplicarla cuan- p~r ese Comité á la Junta de Caridad de o '.!;°) de él, que tengan qne remitir AVISOS judiciales to antes, al loable obJeto á que se des- Lmares la suma de 1/,585.00, para socorro Roberto Núí'íez .................. . O 2,j O 50 para su inserción en este Periódico, por tres tina.' 1 de las víctimas de la fiebre amarilla de li\fanuelZ. Muñoz ................ .. O 2,, veces 6 menos, lo hagan directamente al sellor · Lo que nos honramos en trascribir á aquella Ciudad, como donativo de varios '~om/ts de Reye~ · · · · • • • · • • • • • • • • • • n 2.5 Lrc. D. EMILIO ToRRFB, adjuntando con el au- Ud. para que si lo tiene á bien se sirva particulares, según la lista que Ud. acom• Ferna":do M:-irtrnez. · · · · · · · · · · · · · · 11 ;/5 f, • rte d ¡ trá 't t' llfarcelmo R1os ................... . tógrao su impo. , que son: or enar e mJ e respec tvo. . pana. . Eloy Estrada ..................... . O 25 ~ Dos pesos cincuenta. centavos Protestamos a Ud .. l~s s7gundad7s de Se advierte por el~~- Gobernador que J~aq~1í_u Arroyo .................. . O 25 . . . ' nnestra atenta y d1stmg1:1da considera· en su celo ese Com1te, al que tengo el V1rgm_rn Romero ................. , 1 00 por vemte renglon~ manuscritos 6 fracción de ci6n. honor de dirigirme, ha enviado á Linares A'.lton!a Muñoz .... • .. • .......... • O 10 O 10 ellos, el ~ceso, á cmco centavos po~ renglón. Monterrey, N. Le6n, 8 de Septiembre en su primer remesa de que di6 conoci- Victima IIernau dez. · · · · · · · · · · · · · · O 10 Los &Vl808 que t.engan que publicarse J>Ol más d El P .d t J M d !. G . ,¡¡ l d " J\Iarm Campos ................... . de tn!s veces, 88 cobrarán á ruón de cmcnenta e 1903.re~! en e, . . e, a ar- miento JPr,40 8.oo, en a segun a JPr,350.00 Josefina Gaonfl ......... . ......... . O 10 centavos porcada vez. za.-El Secretario, Juan F. Fanas.-E1 y en la de que me ocupo 1/,585.00; en to- Cármen Malacara ................ . O 10 - - - - - - - - - - - - ~ - - - Tesorero, Ramón Díaz.-A1 C. General tal $-3 1343.00. --Suma colectada .... $ 3,504 00 Los A VISOS PARTiéuLARES 88 publi- de Divisi6n Don Bernardo Reyes, Gober- . Y _por disposic~6n del propio Sr. ~rimer Remitido á Linares hasta el día 5. .""$-,,.-,.,, 2,578 00 carán á precios convencionales. nador del Estado.-Presente. Mag1stra~o, m_am~esto á Ud. ademas, que Remitii!o á Linares por condncto del El pago 88 hará precisamente adelantado. como se sirve mdtcarlo, ya se manda puBanco de Nuevo León el día 7 .•. 5R5 Oó República Mexicana,-Gobierno del Es- blicar en el Peri6dico Oficial la lista en Existencia en caja................ . lGl 00 tado de Nuevo Le6n.-Secretaría.-Sec- referencia. "La Voz de Nuevo-León" circula den- ci6n 3~-Gobernaci6n y Gnerra.-Ha que- Libertad y Constituci6n. Monterrey, ....;._.;. Igual.. ........ $ a,50.¡ oo tro Y fuera del Estado. dado impuesto el Sr. Gobernador por el ro de Septiembre de 1903.-Ramón G. - - - - - - - - - - - - - - - - - atento oficio de Ud fecha d~ ayer, de la Chávarn·, Secretario.- Al Sr. Presi· Monterrey, Septiembre 9 ile IG03.-El Tesoexcitativa que con autorizaci6n del mismo dente del Comité de auxilios de Monte- rero, Balllón Díaz [Rúbrica.] Sr. Primer Magistrado,'ditigi6 ese Comité rrey para ia Junta de Caridad de Linares. á los Alcaldes primeros de los Municipios -Presente. del Estado en demanda de donativos para Disposiciones cuarentenarias. Socorros para las vícth~as de la favorecer á las víctimas de la fiebre amaSuma colectada hasta el dia 5............ .s 2,s37 75 fiebre amarilla en Linares. Presidencia del R. Ayuntamiento.-Tamrilla en Linares. Ilmo. Sr. Arzobispo de Linares, Dr. 100 pico.-Refiriéndome al telegrama de ese unta de Salubridad ,y Beneficencia de El Sr. ?o¡bernador desea. qule se alcance Santiago Garza Zambrano ........ . 00 100 oo Gobierno de su digno cargo, relativo á la el mejor ex to en este partlcu ar en bien A. Wagner y Levfon Sucs ........ .. J Lin~res.-He dado cuenta á esta Jnnta de dichas víctimas, por quienes tan noble- Compañía l\Iiuera de "S"n Pablo" .. 100 00 medida sanitaria que el mismo va á dictar, con las dos not~s. de Ud. de fecha 4 del mente ese Comité se empeña con tanto celo. Sres. Ildefonso Zambrano......... . 50 oo referente á prohibir la introducci6n de fruactual, Y _acordó diga ~ Ud. en contestaLibertad y Constituci6n. Monterrey, 9 OnofreZflm~ran?. · · · · · · .... · · · · · · · 20 00 tas en ese Estado por ser susceptibles de 20 oo con d uc1r . en sus envases los mosquitos ci6n.• suplicándole se sirva elevarlo á cod s · b d -R , G CháA~enca1: Gw~ery Co .. · · · · · · · · · · · . e eptlem re e r903. lfmon • 1 Carlos P,azz1m .................. . 20 00 noc1m1ento del Sr. ~obernador, q~e el Sr. varri, Secretario.-Sr. Presidente del Co- Femando Martínez .............. . JO oo transmisores de la fiebre amarilla· esta Alcalde 1° de esta Ci_udad, aten~1e~d? lo mité de auxilios de Monterrey para la Manuel E. Gómez ................ . 10 oo P_residencia obsequiando dicho mens~je ha gispuesto por el Gobierno, ha pnnc1p1ado Junta de Caridad de Linares.-Presente. Jesús E. Pérez é hijo ............. . 10 00 dispuesto se notifique por conducto del á auxiliar á las comisiones de la Junta, y __ Lic. Franci~co Valdés Gómez ..... . Celador del Mercado dicha prohibici6n á al Sr Tesorero del Esta• Comite . , de A ux1•¡·10s de Mon t errey para Resse Monte de Piedad de Monterrey .... . fin de que dichos exportadores como lo orqu e ya se acus6 . • . y Behn ................... .. 10 00 5 oo denó la Junta de Sanidad de esta Ciudad tado el recibo .c?rrespondiente por los la Junta de Caridad de Linares.-Tene- José A. Alatorre ................. . $500.00 que rem1t16 por orden del Sr. Go- mos la honra de comunicar á Ud. que Francisco J. González ............ . 5 oo desde la iniciaci6n de la fiebre amarilla, bernador. • . el día 7 del actual, al hacer la remisi6n Libre1:ía U,niversal ............... . 5 00 no embarquen fruta alguna, comunicándo, La Junta se siente altamente complact- d 1 f dos colectados por este Comité Fra~cisco Zambrano y Uno ....... . 5 00 se á la vez la expresada medida al Presicon e os on l S T d" 1 S p ' Jose Guerra Lozano y IIno ........ . : ~g dente Municipal de Altamira, porque no d a por 1 efi caz ", •1n mediata ayuda . á Linares, e r. esoreto !JO a r. re- Ramón N. González ............... .. que la estimula para sns trabaJOS el Go- sidente de la Junta de Caridad de Linares Lorenzo Guerra ................. . 3 00 permitiéndoseles su embarque en esta po· bierno del Estado, y por ello .me es grato lo que sigue: Canónigo F. Garza Flores ........ . 3 oo blaci6n, los comerciantes del ramo la trassignificarle á noD?-bi:e de la misma el más "Tengo el. gusto de remitir adjunto á C., Saldaña Y Hnos ....... , ....... . 3 oo ladan á aquel punto, y de allí la remiten profundo re~onoc1m1ento. la resente, cheque del Banco de Nuevo V1ctor de la Garza ..... ·: ........ . 2 oo á esa Capital y poblaciones de su Estado . Al cumplir con ese acuerdo, me es gra• LJ , f or dé Ud. or la cantidad de Preve?dado ll!ontemayor ......... . : gg -Protesto á Ud. mi atenta consideraci6n. · · 1 'd . n, a av P' . Joaqum Garma ... ,. ............. . oo L. y C. Tampico, Septiembre 7 de r903. to protestar1e m1 partlcn ar cons1 erac16 n 11, 58 5.00 (quinientos ocb~nta y c10c? pe- Macedonio Garza ................ . 2 1 00 -E. P. M.-A. N. Jáureguz'.-Antonio y respeto. sos) cantidad que el Comité de Aux1hos Niña Beatriz .................... . 1 00 S. Adame, Srio.-Al C. Gobernador Cons· Linares Septiembre 7 de 1903.-M. Vz~ de Monterrey ha colectado ·hoy.'' " Cloti(de • • • • • • • • • .......... . vaneo 1 Pr~sidente.-Por A. del Secretario, Lo ue nos honramos en transcribir á " Pa~hna .... · .. · ............ · gg titucional del Estado.-N. Le6n. • B l'/, Al S S t · q .. , d - 1 1 .6 Sres. Dame! Montero ............. . Francisco uente o.r. ecre ano Ud., perm1t1c:n onos ac?mpanar are ac1 n Ramón Maldonado ............... . gg República Mexicana.-Gobierno del Esdel Gobierno del Estado.-Monterrey, de las cantidades recogidas hasta la focha, Adolfo Garza J\Ioreno ............ . y anotaci6n de.lo remiti~o. á la Junta_ de Padres Gnerra y Cavazos ...... , ... . 1 oo tado de Nuevo Le6n.-Núm. 18 1399.-Por 1 00 el atento oficio de Ud. número 6ro de 7 del Comité de Auxilios de ~onterreyTpara Carid~d de. Lt.náarb~' 1¡1d1:-ndole se str;t ME!i,1~~~~. d~· ¡~ -~;~ v:"iii~~~~ actual, he quedado impuesto de que en la Junta de Caridat! d~ Linares.- ene- Ud. d!SJJ?~er, s1 1~n o 1ene,. se man e Sues. mos la honra de comnn1car á Ud. que con dar. publicidad á la citada rel~ci6n, en el Sres. Belisario Quiróz....•........ $ 5 00 obsequio de mi mensaje relativo, se ha 5 oo servido Ud. mandar se notifique á los exfecha de ayer dirigimos á los S.r~s.• Alca!- ''!"eri6dico Oficial," del Gobierno de su Ri~a~o Verdo. ·; ................ . S oo portadores de frutas de 1:se Puerto, la me, des primeros de todos los Mun1C1p1os del d1guo cargo, Trinidad Garza Z11mln·ano ........ . ºº ADVERTENCIA. t~:~~l tª{l:~~;: :::::::::::::::: a;1;~u!;~~._C~ __ SECCION OFICIAL. ig gg ª. i i • �LA VOZ DE NUEYO LEON. 2 dida que va á dictar este Gobierno, prohi-\ l~r, le 1.'rotesto las seguridades de mi conhiendo su introducción á esta Ciudad _por s1de:ac1ón. . . e ser susceptible su enva~e de conducir el L1ber_tad y Constitución. Mon~er~~,igermen de la fiebre amarilla. de Septiembre d~ 1903. ~- Rey s. . Al dará Ud. las gracias por su deferen- m6n G. C!t~v_arn, Secre~no.-Al Prestcia en atender mi súplica sobre el particu- dente Mumc1pal de Tamp1co. I LA VOZ DE NUEVO LEON. dijo· y el arte del Presidente lia consistido en hac~r de su mano de hierro un instr?ruento d_e salud • de tal modo que no el tornadizo Y traidor G~neral Santa' Anna fuá nunca digno de que el Congre80 le dijera; sino el General Díaz de que Je diga, entre ol estruendo de todas 1~ campanas y de todos los cañones de la Republica: «El hijo predilecµ> el~ la 1,atria f,_ié_ aún ley le concede, porque sabrá comprendcrla en su esencia, y será buen ciu< t , ·t l dadano, por que ,, es e propos1 o, O llevará la persuación de los sanos conocimientos que adquiera en la prác. ¡· . t tica constante de un cump 1mien o más grande por la sabulur,a ,le s,~ ac/11:mistra- honroso. ción, que por el esplendor ele ~us victorias.• (l) La palpitación de esa Patrui: re~echa ele pe- EL GRAL. DIAZ Creador de un~ :p~tri~ ~m~ble. ~--- ......... ,, dazos dispersos y su encarrilamiento por la senda de la prosperida<l ban matado los resen· timientos personales, los impulsos do los afioloridos, las reticencias de los negadores Y consolidado en la mente de todos los dogmas de que el General Díaz es quien ha comenzado á hacer de México una patria amable, por los beneficios y las templanzas de la paz. De lo que resulta que "debi~ndo felicitar!los de con"templar á nuestro pa1s con un ~aracter de mo"vimiento y de dichosa espeetat1va, que llena "las a.~piraciones de los hombres amantes de "su patria," (2) debemos reprimir e) alzamie_nto de los dtsgustos personales y sentirnos s'!tlBfeehos de las conquistas realizadas en una epoca de reconstrucción dolorosa. ("LA INICIATIVA.") Debe confiarse siempre en el hombre que es esclavo de su palabra. Este hombre es honrado y el que tiene esta virtud, la ama más que la vida misma. El que no sabe cumplir jamás los compromisos que contrae, el que es iacil para prometer una cosa y nada cumple, no vale nada en cualquiera • ·' que se 1e Co n fíe • m1s1on Los hombres acostumbrados á hacer de su persona un tipo caballeroso te en que la Gran Breta!fa declarase la guerra ------al reino hispano. QN "Ubi clomus, ubipafri~," se dice con menos-¡Qué muerte para un oficial! precio de la gente transm,grndo:a_, que hol le- -Todas son homosas para la cansa de la livanta sus aduares en una plnmme Y manana bertad americana. los lovantarií en una loma del desierto. y era la ejecución en garrote vil, por el esA LOS Sin 01':'bargo, esas gentes no son merecedoras pionaje, ¡0 que esperaba al condenado. y digno, son el nervio verdadero de de tan tierna lástuna, como creemos, y nos en- Así hablan los hijos de los grandes pueblos, las buenas sociedades i en ellos debe sei'ía.n á nosotros, cultos y sedentarios, lo que imbuidos de la idea. y del poder de una patria Wl ' 1 MW MWM W W confiarse siempre, cuando se trata de es la patria. excelsa. La patria, en su concepto, es el lugar e~ que Notese que las víctimas á que aludimos per___ todo adelanto. n~o vive venturoso, y aquél será_ la patria de tenecían al vulgo. ¿Cuál será el sentimiento de . . La puntualidad en los hombres de m!llones de alm!ls, q~e les dé la di~ha. dignidad y de nobleza que reina en las clases En la Ca_pital, s_ e ha co_n_tmduad o con negoci·os, es su pi·i·nci·pal cai·actei·ísti¿No queda as1 e~pltcado el admirable fenó- elevadas de la política y la guena? . meno de lapoblamónyankee? -Milord¿quéórdenesnosdejáis, si os hacéis g!·an em~eno la J?struccion e 1os as- ca es también esa puntualidad el Un paraíso fné la cuna de ln estirpe humana, matar? piran tes a Reservistas en las clases de Y. l b , •t d y paraíso, _buscan lo.;' hom~res para vivir,~n to- -Que hagáis ¡0 mismo que yo. Ofi . l ' S o- tos Cabos V el re- cammo seguro para e uen ex1 o e das la~ l_atttudes. N~ ,hallandole, se resignan -La dignidad régia que me proponéis es una CJa es, arºen ~ ' h h sus empresas. á admitir una reducmon de proporcione~, una injuria. sultado de ese empeno no se a eL . •d d l b a fé en los semejanza, un remedo, Y, de transacmón en Hijos de clases bajas ó de estirpes esclarecí- ho es erar mucho .Actualmente a smceri a Y a nen . transacción con la avara naturaleza, fincan su das no tienen nada qu~ no proceda de la opi- C . P .· actos de los hombres, los hace siempar~íso en un P(;i'íasco, do_nde vivir Y enr. que nió~ propia nacional, que á ellos mismos dig- existe un gran entu_Siasmo. por C?~- re andar or un camino sin obstácumor1r en paz: alh está sn dicha, Y. amaran Y nifica, elevándoles, sin que se den cuenta de currir á las academias de mstruccrnn P P c1efende1·án aquel pei'íasco, como s1 fuera un ellos á una alteza de pensamientos, cual se rel d d h en e· ercicios los. emporio de las riquezas universal El:'. quiera para hacer honor á los grnndes intereses Y ~ ~ampo on e se ac ~ . d Debe educarse el espíritu preferenNo hay casa en los Esta~os Umdos, que_no y á las altas miras de una entidad augusta. pract1cos en las marchas, maneJO e . d . ¡ t. d , _ sea una fortaleza, un cast1llo, en la acepmón Pues bien: México es ya uM patria amable, ·más demás conocimientos nece- te mente pa1 a a1 p ena en I a a a es de residenc!a_inexpugnable con que la ley ele- pero no ¡0 había sido: siertos traidores se justi- ai .· Y tos que pueden decirse sagrados decora toda vivienda, aunque sea reseco bálag~. fican con la guerra civil degenerada en vandá- sanos. . ., beres ue debe llenar un hombre bue¿Qmen no querrá tener en_los Estados Um- lica costumbre: donde todo era de todos, no Complementa esa mstrucc1on de q , dos una casa, que ha de ser mexpugnable for- había que amar; donde el gobierno estaba á h bl l saludable práctica no y el resultado no será mas que protal,~za?. . . ,, . . . merced de un planecillo de Zaynla y se dego- que a amos, vechoso para él mismo. Ub, domus, ub,_1Jatna, d!ce el VJaJero nó- liaban los nacionales unos á otros en ]apresen- de dar conferenmas científicas sobre El : ,fi . lb" el" _ made ;y es necesario persuadirnos de que en cia de sus enemigos, sin tener una idea de su l t de la · uerra Los conferencaucter supei eta ien se IS e~ta época de goce~ concentrados, más _por_ las indignidad ni su vergüenza, el am~r p_atrio _era e. ar e ., g · . , . _ tingue en todos sus actos. Pro mete dificultades de la vida, que por el acendiamien- un Rmitimiento informe vago futil mdec1so cistas son JOVenes oficiales bien ms . ¡· d . 110sa es 1a pama · ama- como la ternura fngáz de' un parentezco ' ' remoto.' truidos á quienes est1mu • ¡a 1a nobl e siempre para no cump 1r to del p1acer, 1a cas:i el 1c . . na a·· es <la y suele ser el nmverso entero. No hay concentración no hay firmeza, no . ., d 't"l á su lilexacto en sus compromisos, falto de La obra de la política consistirá en hacer 'J."e hay intensidad en el am~r por una Patria así; aspu:acwn e ser man~na :11 1 e~ firmeza en sus relaciones sociales inuumer_ables casas teng~n. ~na patria comun; y aquél que ¡0 siente con aquellas cualidades, patria en caso necesario, difundiendo d ']'d I . d D ', ~ y á medida que e~os dom_,mhos florezcan con el es un héroe. t . . b tece tan )atri6tica na a so I o en a amista . e aqut_.i 1, ¡ esplen~or ~e su dicha pr1:vada, seclesar'.ollarán ¡Triste pueblo el que sólo vive por la miseri- an es paia IO u_s . r _ la insignificancia no queda espacio, y las ~spirac1ones del gé':110, y _los palamos y los cordia de sus hijos generosos! obra, sus conommientos enti e . O~ a~ f;' . t ll , ¡ f: lt d ¡ _ bohios te_ndrán_ una gloria na~10nal. Cincuenta mil franceses se han paseado en pirantes á Reservistas que con 1dent1- ,tci1men e se ega a a a. a e e e Un pa1s castigado á la contmua por el azote nuestro país á tambor batiente cnandono eran , l h · mentos para sostener la vida en un de las revoluciones; un país en que la fo_rtuna bastantes para imponer la ley ~ien la sierra de co est1mu o aprovec an esos conoc~esto decoroso 7 digno y ~a persona de los particnl11re:~ pertenec!an al Alica. mientos para mayor lustre y segur1- pu ., · primer ocupante; y~paradembar el Gob10rno, ·Por qué pudieron llevar á caJ:,o tan gran d d d l R 'bl"ca Los Jovenes que encuentran hoy Y~ para qne ~¡ Gobierno cle~ti:nyese á sus ene- pr~eza? a e a epu 1 · . d grandes facilidades para adquirir útim1gos; ~n pa1s en que las v1~10ndas en vez de Porque las nueve décimas partes de la ReAl par que en la Capital, en to_ OS h . . d ser castillos resguardado., de mexpugnablesf?,r· pública sentían un latente desapego por el go- los Estados del país, se sigue tan IID- les p~ovec osos C?nocimie~tos, etaleza~, por el _efecto metafórico de una sanc1on bierno propio, que era incapáz de domar con . , .t D l • fi , beran siempre practicar la virtud copenal mdefect1ble, eran teatro y presa de alla- destructora mano las revoluciones y estaba ex- poi tan te propos1 O. e OS Je es mas b d d d . · to_s od"iosos, no po d''ª ser e1 asien · to de puesto á perecer entre la barahundo de los competentes d el E" ase ver a era e esos conoc1nannen ~erc1·tO act·ivo, se mo . una patria amable.. . partidos; porque las nueve décimas partes de han sacado los diversos núcleos cien- mientos. Los hombres se mdigna~ do los atropellos la República no habían disfrutado de paz ni , .. I El aprecio y la estimaci6n siguen que padecen; y cuando consideran que las leyes de justicia y consideraron que son tan grandes tificos m1htares, que han creado as . . , prot~c~ras son arrollad~s P,ºr. una ~oluntad estos bienes, que no había crimen en dejarloe academias respectivas que se encuen- siempie a los hombres honrados que anto¡ad!za Y un p~er sm h~it~s, ~rnnten el crecer á la son,bra de un pendón extranjero; . . . "d l , poseen con esta virtud el título más más_vh:omenosprec10I_>o_rlasmstitnc10nesqne porque no existían instituciones veneradas; tian mstitm a~ en e pa1s.. ., d" : b . l . d env1lec1ó el abuso y qmSieran que sus te¡ados porque las amnistías del gobierno eran cobarEl alma y vida de esa mstruccion 1gno y mas ri 11 ante en as some ase desplomasen sobre el allanador, para escar- des transacciones con sus enemigos los cuales "b d" · 1 t des que progresan miento de los que .violan el santuario de la fa. · d' , . ., , ¡' t . tas que se reCI men e · .. . · respon 1an a. e11 as Rsesmanuo 3 os pa r10 i fi d e, l raN 1ca., escenc1a D m1ha sm otro motivo que el ele ser portadores porque, habiendo sido confundidos los héroes en el Je e e a ac1on. e ese cerede una espada Y marcha: á _la cabeza de gen- con los malhechores, se babia perdi~o la n~ión bro privilegiado parten todos esos darmes armado_s de cach1p01ras Y revólvers. , lle un deber ingenuo y no se sabia s1 las victo. . . • El amor patno nace en el hombre y con el rías útiles á la causa popular obtendr\an como detalles de Gobie1 no que significan crece, b?e'.'-o ó malo; más no depe~de del lu~ar premio el levantamíento de un patlbnlo; por- la gran obra de adelanto de México. de~ nacnrinto¡ pu~s fu~has t:cunt~tancias que el país er:" trai~o y llevado al es~ruendo de El porvenir que se muestra lison1· eDELOS ex rnas e ar n ar er ias a e ~na ismo en las revueltas mtestma.~ y era un estimulo para , . . ~¡ alma ~e Juana de Arco, ó apagaise lrnsta la engrosar las filas revolucionarias la convenien- ro a este país encontrará un 1mportanmfidenma en la del Condestable de Borbón. · d t d ¡¡ < b" •- d ' d J fi . . c1a de ponerse en ro e e as,. cu 1er.,,. e sus te progreso en to o o que se re ere .B ayardo m~rÍ a _como un hom b~e d_e bien, sir- robos y de sus desafueros, no pudiendo, como • •, viendo á las r1!ahdades de su I_>rmc!pe. no podían, las autoridades constituidas defen- á la vida de la Namon, y, cuando los _Morelos morrn como un _márt1r, fiJo el pensa- der del tumultuoso vendaval las fortunas de hombres que son alma verdadera de :r.nuertos en 19~7. miento en la causa de la libertad. · d d . h bi d ¡ t11,• , • p er? hay qme':' . m~era srn • 1e,,ar ., á s~ sepn ¡. 1 os cm ª anos, porque no ª ª e ª P~ ª esta epoca escenc1almente el que gomás que nu país ensangrentado, una gloria de . , ' . . ' . . oro mas que las m101ales <le_ su n?!"bre. M. M:, nacimiento excecrada por los partidos y una b1erna a Mex1co, deJen de ex1st1r, CO· El , como por efecto de la s1mp!Jficac10n de una v1- idea difusa .como la materia de las nebulosas. , ·t l t d . d b· 8 del actual se efectuo una veO daEclulpable. t . tá llí b ó ¿Podía todo esto constituir una patria ama- m estpir! ufi a enda OI ebesat O Ira, ~e lada patri6tica en el Teatro J uárez de amor pa r10 es a como es: ueno ble• 1evan ara ecun a y ro ns a a SI- t . d d d ., d l ., malo. · . . m1ser1oorfüosos; . . . . , ' pre- es a crn a en recrn· amon . e os Hemos hablado ele h1¡os y miente benefica que un esfuerzo . . JOP~ro ese amor suele depender de lo que es la éstos son los liberales de 1862 á 1867 : toclos . , _ venes alumnos del Coleg10 Militar patri~. fueron héroes desde el Presidente Jnárez hasta viso~-, lanzo perseverante en el campo muertos en 1847 defendiendo el CasEn Juana de Arco era una visión del porve- el último lancero de Guadarrama; porque ¿qué glor10so de los anhelos y de los gran- till d Cl lt ' O e iapu epec. nir y una gran lástima del presente; en Bayar- aliciente tenia para amar una patria perdida des deseos de un patriotismo excelso do era la lealtad del honor caballercsco;enMo- entre el fango de las más viles guerras interio- fi ¡ , l .. , d ] t .' El programa á que se sujet6 la verelos el dolor anebatado de un Mesías detenido res, afrentada por las cohortes de un patroci- e " a m1s1on sagra a que a pa ria I da d h bl f1 , b .· en sn carrera. nio regimentado; caída en la indignidad, por Je confiara. a e ~ne a amos,. ue so no, pe¿Cómo hacer qne la Patria sea un conjunto los triunfos dejados á la invasión americana.... Así laboran los f1 • d l ro los numeros contemdos en él, bien adorable, por el cnal el hombre se considere perdi?a, _afrentad~ y caída entre gritos de proes uei zos e os desempeñados por las inteligentes obligado á dar reputación y vida? Aquella que nunciamiento traidor? que aman el adelanto de los pueblos. . infunda, que inspire este abnegado sentimien- ¡Salud libert.adores ?-el 62 al 67! no ha dado No hay que perder de vista la idea p~rsonas á qmenes ft)eron confiados, toserá la mejor; y para esto es in<lispensable el mundo nq e¡emplo 1glllll al vuestro; porque _ fi ., dieron verdadero brillo al acto paque la ventura se junte con la dignidad y con ¿quién, qué héroe, que semi-dios ha salvado que entrana la ormac1on de Reser- t • 't" : . fi .· L fi t el orgnllo del patriota. una patria, á despecho de ella misma? vas. Ellas sio-nifican un acopio de rio ICO ~, que ~os I e. e~ irnos. a es a -Si yo no fuera inglés, quisiera serlo, diee Sólo Amílcar Barca, má.s grande que el más f • l h d . en relacion fue pres1d1da por el Sr. nn personaje de Julio Verne; y millones de en- insign~ romano, por hab~r ar~ojado de su país ?eiza qu~ a amon . ª. etnecesi_t ar Gobernador del Estado ropeos; no siendo yankees, se han hecho. los furibundos mercenarios, "pesar de los in- siempre, SI queremosv1v1r ranqm1os El ' . ¿Por qué se enorgullece el inglés de su na- diferentes y de l~s traidores, que constitui&n en medio de la paz. Lanzada esa idea . . recuerd? de ese her6ico ac~nte~ionalidau? toda la masa nac1oual. "d l mm1ento realizado el 8 de Septrnm¿Por qué el yankee gallea de La Casa Blan- Sólo Amflcar Barca. Y con ese cartaginés es- y recog1 a eficazmente en e alma del b d 1 . ,d h • ca, como si fuera el Sinai de las naciones? clarecido, cuyas _huellas guarda aún la _Espai'ía pueblo, formará su espíritu i lo hará re e .1. 847 , serv1ra e ermoso eJ_e_mEl sentimiento patrio inglés es or"nlloso· el con la prez ele ciudades opulentas, podeis com- d' . l ¡· . t d l d b plo á los que como aquellos mnos sentimiento patrio yankee es impone~te. ' pararos cada uno de vosotros, liberales, líber- OCl1 para e cump 1mien O e e er; á ·t". . í . l . -«Cuando los espai'íoles se dispnsierou á qui- tadores del G2 al G7, hijos misericordiosos de amará realmente la libertad que la ID r u ~s, s1enten en ~u esp rbitu e ~ 1 •tarme la vida, encomen<lé el alma á Dios y la una patria infeliz, en quienes el amor comen- __ mo a 1iento y la misma a negacion ,,·eni¡anza á mi patria• , . zaba por ser un heroísmo........ (!) Discurso del Presidente del Congreso, ~11_6 de Mayo que ellos supieron llevar en su alma As, acabó de referir un subdtto de la corona Dulce, suave humilde y callada como un de 1838, _contestando el Presidente do la Repubhcn. • inglesa á su gobierno el peligro en que había cordero, se J¡a e~tregado Ja República al Gene- tio\~tJlc1'::'ism del PreSidonte del ºº"ft':~• e_l 16 de Sef.- para sacrificarse por el honor de la. 0 1 estado; y esa apel11oión á la reng11uz11 fué par- ral Dfoz: •aq 11 ¡ hiere, allí IJ(lja, allá corta,, le f"' •I ÍDIIIQrtal • ~• la pubhe•, Aquel o Patri11,, (Concluye.) INSTRUCCI A~l'I RA"Ttl~ Antl~tlnv1~TA~. ª. . ! YELADA EN RECORDACION N •, !- i.Íi:~:~~ Solo se perpetúan los sucesos que ideas buenas hacen perdurables, ellos Seguras y eficaces son las Pilcloras clel Dr. Ayer. Seresistirán al tiempo perennemente, porguras, porque están exentas de minerales. Eficaces, que no han sido un soplo efímero en la porque obran ayudando á la naturaleza. eterna lucha de los acontecimientos El estreñimiento c~usa biliosidad, jaqueca, mal gusto en la boca, lengua saburrosa, dolores sordos en la cabeza humanos, los cuales como un gran liy una multitud de otras dolencias. Las Píldoras del Dr. bro se abren en la marcha de los pueAyer son una cura positiva para la constipación y pereza blos, para mostrar el camino que condel hígado. Estas píldoras tomadas en dosis laxativas duce á la inmortalidad y á la gloria. todas las noches, obran suavemente y sin dificultad al día Eran unos cuantos en comparaci6n siguiente. Curan efectivamente los dolores de cabeza y la del Ejército norte americano, que dispepsia. Están azucaradas. Sou fáciles de tomar. avanzaba sobre Chapultepec confiado No hay otras píl<loras tan buenas como las Píldoras del eu el poder de su fuerza y en el de Dr. Ayer. sus armas. Los instantes de la lucha Preparada• por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, Ma.sa., E. U. A. se aproximaban y á la vista de aquel núcleo de valientes sostenidos en Chapultepec, se imponía la fuerza c o n - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - todos sus elementos: pero habl6 muy alto el patriotismo, al resonar en aquellos corazones el grito sublime de afecto por la patria· y la metralla in, ' vasora lanzo torrentes de fuego y de hierro sobre aquel reducido número de héroes encabezados por el imortal D. Nicolás Bravo. La patria había quedado dignificada. Sobre la fuerza bruta, impuesta ,.. d t.· fi l como tro1e? e _11un. o en e ca~po donde yacian sm vida los mártires del deber, se levantaba esa patria adolorida cobijando con su manto á los buenos, á los leales, á los que habían dejado inmaculada su honra á . , . . . . t1 aves de las v~s1citudes que. la ce1. caban. Este fue el hecho glor10so que la patria recuerda con esta fecha imborrable 8 de Septiembre de 1847. Esta misma patria, paga hoy un t 11-·buto de gratitud al recojer los res, • • • tos del Benemerito Don NicoUi~ Biavo, que descansaban en la Iglesia parroquial_de Chilpancingo (Guerrero,) para depositarlos en el lugar que 1a Nación ha designado para sus hijos predilectos. El nombre del inmortal Bravo deq. Pués de 49 años de muerto ha vuelto á resonar entre gritos de entusiasmo en el mismo Chapultepec inolvidable, al llegar allí sus cenizas en santa peregrinaci6n para descansar en el Ju· d o. gar que se 1es h a d es1gna Hermosa pues, ha sido la recordaci6n hecha en el Teatro J uárez, el 8 del actual. De las piezas oratorias aní pro· d as, h emos po d"d t ener a' 1a nuncia I o mano las correspondientes á los Sres. Manuel Barrero .A.rgüelles y Celedo. nio Ju neo de la Vega, que pu bl waremos respetivamente en este número y Lic. Cresencio Alvarado, Federico Arreola~ Pablo Ferl!ández, Rodo)fo :C,?pez. Adem~s de los tremta Y tres mdividuos que de¡amos anotados, sabemos que ~ªY. ~lgunos otros que aunque aparecen md1c1ados pero contra ios cuales no se ha dicta· do 6rden de aprehensión. Ahora bien, si se compra la lista que publica "El Diario" _con la que hemos de¡ado anotada~ se yera q~e entre uua y otra hay la pequena diferencia de 179 persona~, que por exceso apuntó el colega de D. Ftlomeno, diferencia que viene á demostrarnos aun á despacho de 16 que parece querer "El Diario del Hogar" que no todos los que figuran en la oposición, llegaron hasta el ~rímen para hacerse dign<:s de 1~ persecus1ón;_ 1,'lle~ que los de su lista s1 son los opos1c1on1stas que pudo contar, y los cuales en verdad son muy pocos al lado de los cuarenta mil que votaron la relección del Sr. Gral. Reyes. P ara co_ncluir,,, llamaremos l_a atención d 11 El T b J t 1 e · tempo so re ~ tcu ar, pu_es es seguro q?e no ta rd ~r3: en msertar la hsta que p¡¡bhca "El Dtano" puesto que es el recipiente de todas las suciedades de los periódicos que forman la mafia á que hemos aludido en otra parte. E l E specta d,or. ---•••--- Pª: t t N na i m n~r an ~ ~~~~la~i~n U f 1 1 1 r ~ QUE PROSPERA. Un modesto anuncio publicado ,en el Peri6dico Oficial del Estado en su ., d e avisos, · d a ,ir, conocer Jo s.icc1on acordado en Asamblea General por la Compañía Fundidora y -Afinadora "Monterrey," respecto del aumento del capital social en cinco millones d e pesos, que um"d os á Jos t res que forman el capital actual, hacen la suma de ocho millones. . Como expresamos, sm aparatoso réclame, sin hacer manifestaci6n rumb fi I osa para procurarse es uerzos, a Negociación de que hablamos muestra modestamente -el estado próspero terrey, razón poderosa que halaga nuestro amor propio de nuevoleoneses y de mexicanos, y es ií. la vez un ejem¡)lo bien manifiesto de lo que van . . pudiendo nuestros esfuerzos prop_10s ya bien dirigidos por el carnrno de nuestras conquistadas enseñanzas. Bajo este aspecto, el trabajo nacional alcanzará mucho, cuando resueltamente vayan tales alientos, demandando . t I hermoso un puesto rntere~an e en e campo de las aptitudes que valen. 3 ANTES DE PODER utilizarlos, es meneste1· extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puc<lo <locirse del aceite de hígado de ba.cu.lao, Sus virtudes no se encuentran cu sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Ning:ím tísico 6 persona que padezca otra afección agotante, ha derivado importantes beneficios de lo que se llama aceite de hígado de bacalao en estado natural, Sne efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, lo mucho qua ofende al olfato y al paladar, son más que suficientes para contrarestar, en !_a mayoría de las gentee, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuen- ta que es de dificil digestión. Sin em!Jargo, siempre hemoe tenido motivo para creer, que envuelto en loe elementoe que componen el aceite de bacalao, ee encontraban propiedades curativos del máe alto valor. Pero fuó necesario eepararlae de su nauseabunda matriz en que eetaban combinados y esto es lo que con grán éxito se ha 'efectuado en la elaboración do la PREPARACION DE WAMPOLE .... en cuyo eficaz remedio, tan sab:oso como la miel, tenemos toda Is esencrn del Aceite de Ilíga<lo de Bacalao Puro, combinad a con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constitnyen un reconstructor do tejidos, un purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. Ante esto remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez que asombra á los facultativos tanto con;o deleita á los enfermos. En todaa las enfermedades agotantee como Clorósis, Diarrea Crónica, Gripa, Afeccione• Palm<'nnrcs, j~m:ls deja de proporcion~r un a .. 8 de Septiembre Eran .... ¿á qué nombrarlos? ... los armiños en que la madre nacional bordaba con el amor de todos sus cariños, el grato porvenir que acaloraba en las almas en flor de aquellos niños. Eran .... ¿á qué decirlo? los amados, los amados por púgiles, por bellos; los que iban rientes y abnegados, á encender en purísimos destellos albas sin fin en cielos ignorados. Ernu ...... los 1uch adores ...... ; paro los luchadores no del día, sino los gladiadores do un Oriente que arrebolar el astro no debía, pnesto que la niñez con sus candores aun bajaba á posarse dulcemente en la frente de aquellos gladiadores. Y gladiadores fueron y lucharon; mas no con el esfuerzo do la Ciencia cuyos lindes apenas si abordaron, al pisar el dintel ele la existencia; sino con el indómito y bravío con que saben luchar los que heredaron deEl una raza de cíclopes el brío. brío inquebrantable, la resistencia por tenaz, estóica, y el amor á la patria, el inmutable, el infinito amor por esa heróica patria, madre formada con todos los inumeros carii'íos de esa legión sagrada cuyos senos de madres mexicanas, al desgarrarse, de civismo llenos, ¡héroes dan á la tierra en vez de niños! Y gladiadores fueron y lucharon ....... . La tricolor bandera sobre Chapultepec enarbolaron, y allí Suárez, Melgar, Márquez, Barrera, Escutia Y Montes de Oca, allí truncaron su juventud hermosa; su juventud que había livio y curar. "El Dr. N. Ram1rez Are• llano Profesor en la Escuela Nacional do Medi~ina de México, dice: La Preparación de Wampole es doblemente eficaz en lae Afecciones Pnlmonares, por la acción de los principios nutrith-os del aceite de l,igaclo de bacalao y por la acción eepecial de los Hipofosfitos sobre el aparato de la respiración y en la nutrición en general." Es ,-rn triuilfo médico. Eficaz desde Jo primera clósis. "Nadie sufre un desengano con esta." Cui¡¡ado con . las imitaciones, Do v~ntii 911 . 11111 Bot1caa. DE :CNG-EESOS. Prosperidad de las Finanzas Públieas. "El Economista :Mexicano'' acaba de darnos á couocer los ingresos probables del Tesoro Federal en el año económico de 1902-1903, seg(m las cifras publicadas hasta el día. El total de estos ingresos ha superado con mucho á nuestras previsiones: "El Imparcial," en efecto, calculó dicho total en "setenta millones de pesos;" "El Economista" lo calcula en más de "se• tenta y siete millones." Las cifras en que el semanario especia• lista basa sus cálculos no pueden ser sospechosas, pues proceden de los datos com1 ' · en e ¡>l'ox1mo. pletos de algunos impuestos en todo el ejercicio, y el promedió de lo que han producido otros en los nueve primeros meses del año fiscal. Entre los impuestos cuyos ~~ de su negocio. ~: ~~~~~~~r~~~~~r:~ generosa rendimientos en el afio son conocidos figu~ V W~IIII W~ V~y¡ 11 WW1 Inici6 sus primeros trabajos con la páginas de sombras de aqnol día. ran, en primer término, las Rentas de 1 trescientos 6 cuatrocientos mil pesos ,· De aquel Miago cUa, en que la suerte si dominarnos pullo, Aduanas. La marcha de este impuesto, • • • Ileg6 después á tres millones¡ y hoy pudo también mirar cómo se alzaba especialmente los derechos de importaLa redacción del nunca bien mformado ha acordado un aumento de cinco sobre el pavés de su glorioso escudo ción, merece que le consagremos algunas "D'1ano · de1 Hogar" , con . una eficac1·a que millones que hará como decimos un el águila caudal, y cómo al vuelo líneas. mucho le honra, pubhca en uno de sus d h . , d , de sus potentes alas, remontaba Sabido es que los expresados derechos últimos números, la lista de procesados 1ue total e oc o m1 11 ones ~ pesos. !f!!~;¡i~~s!!fóf:o el zafir del cielo, es una de las medidas de la prosperidad según aquella eficaz y humanitaria Re.A.sí es como el trabaJO prospera, de aquel puñado juvenil y heróico. de una nación, traducida por· su poder de dacción forma una parte de los que en dejando que surja lleno de vida, ple- ¡Márquez! ¡Suárez! ¡Melgar! ¡de la Barrera! compra de mercancías extranjeras. Sabido Monter~ey sufren las represalias del mili- t6rico de energías sin más manifes- ¡Esc~tia! ¡Montes de Oca!.•• .De presente es también que, por efecto del alza del • •~ ' á. la lista os demanda la guerrera tansmo. , . . 11 • tac10n que los hechos que muestran tocata del clarín ........ ¡Legión, de frente! cambio, el valor de esas mercancías se en• Como el celoso 'Diario de D. F1lomeno: en sus resultados el esfuerzo atinado ¡ De frente, sí; que el porvenir reciba carece notablemente, lo que dicho se está no se anduvo con escrúpulos en cuanto a ¡ d" •·· toda la luz de tu inmortal grandeza que aumenta los sacrificios del consumi. · á sus que os IIIJe. ., dola pe1:c1"b a, registrar personas, resu lta que sirve . _ y v1eu dor. Era, pues, lógico suponer que un lectores una lista de 212 individuos. El 30 de Mayo del corriente ano en dónde, leg_1ón santa, . . año que comenzó con una tan considera1 Para corregir en parte la largueza de acord6, como decimos, el aumento cMonéclnye el mño Y e) patriota edmp ,ezLa. ble depreciación de nuestra moneda, ofre. . . • • u stra1e a 1 porvenir qne se a e1an a D. F1lomeno, nosotros hemos podido reco- del capital soctal, y el 1° de Jumo al glorioso poder con que supiste cería, ya que no una diminución en las ger de la autoridad judicial respectiva, del sio-uiente mes emiti6 80 000 ac- luchar, onando las huellas importaciones de productos extranjeros, los datos corresposdientes, los cuales no cione~ con valo;. de $100 c¡cla una del invasor america':'o viste, cuando menos un cierto estancamiento. t s embarazo en enviárselos al supra, • · y cuando sobre trágicos desechos, :nhemiD. • ,, t d po d lan De este numero de acciones 66,000 como una estigma el pabellón d~ estrellas dtc o 1ar10 , con o O Yque r a e · • d d I od d onde!\ba en el altar de tus derechos. * * * ha venido un Contra esta prevención tado sabemos que no nos lo ha de agrade- quedai?n. es e uef.>o en po er el Que aprenda con tu ejemplo soberano aumento de la prosperidad nacional, que los acc10mstas¡ 30,000 de ellas por e cómo habrá de luchar, y cómo fiero cer. ha permitido al país comprar mayor núHe aqu{ la lista: capital actual y 36,000 por las ga- de cara aUnvll;Sor, el mexicano mero de mercancías importadas, pagándo. 1d s El esto de ha de morir primero, D ~ t ent"dos act u~lmentª•· . • nancias acumu a a • ,r . que contemplar en vergonzoso olvido las á mayores precios. Vtdal G3:rza Perez, ~a111:1undo ~etna, 14,000 serán las que deberan suscr1- escl!lvo ~l pueblo y el honor pe1:dido. De esta suerte, se explica que los dereAlberto V1llarreal, Ep1tac10 Rodnguez, b. d preferencia por los mismos S1, legión santa, que en tu eJemplo aprenda chos de importación hayan superado en Gonzalo Canales, Eugenio B. Rodríguez, ir~e, . e ., la juventud que al porvenir avanza; mucho á las cantidades recaudadas en Galdino Quintanilla Severo Merolos acc10mstas en la proporcion de su re- que su civismo en tu recuerdo encienda, años anteriores. En otras épocas, cada Y_ que sol de _un Levante de e_speranza Ad0Jfo Duelos Salina; Julio J. Morales'1 presentaci6n actual. 1 d G' d f d Ob ó • • sm ponerse Jamás sobre la historia, baja en el valor de la plata, marcaba una Ismael Me en ez, . 0 ? re O reg n, A través de esta sencilla marnfes- sus rojas llamas vibre reducción en los derechos de inu>ortación, Jesús del ~osque, Lic. Vicente Ga:za Can- tacióa se advierte un gran fondo de desde un zenit formado con la glo1fa y así vemos que la gran baja de 1893, hitú Lic. Nicolás M. Berazalnce, Lmo Guaí l b . s ne han ido a van- de un pueblo grande, poderoso l hbre. zo descender estos derechos de 20 á 16 mi· 'do Lic. Juan García Guajardo, Loren- energ as a onosa q ., Y vosotros, vosotros, los armrnos Jar G' Guadalupe Herrera 1 Nicolás zando resueltamente en la gest10n de en que la madre nacional bo!·daba llones. En el afio fiscal de 1902-1903, con ZO uerra • C • nes con o! amor de todos sus cariños cambios que han pasado, durante algunos Martínez Ze~a, Lauro avazos. sus operacw ; . . el grato porvenir que acaloraba; meses, de 260 por cien to, los derechos de Puestos en hbertad con las reservas ~e La Compañia Mmera Fundidora vosotros, los altivos, importación se elevaron á $29. 700, ooo en la ley, Lic. Rafael Garza Martínez, Lic. y Afinadora "Monterrey" está forma- los ~obles, los amados, . números redondos. Y agregando á esta G l'ndo Anacleto Garza Ildefonso d l l l"d d sereis del pueblo y para el pueblo vivos, 10 J u miil~ E; enio Garza G~nzalo Es. da. po_r capitalistas e oca I a Y y eternamente á su clamor llamados. suma $2. 800, ooo recaudados por el re• ~ :11, A~adJ Bocanegra; Hipolito Diaz, sus Directores son también de !fonM. BARRtRO AROVELLEs, _cargo del nuevo ajuste~ dichos derechos, "11' / i .~ /J/ r Uª ~UªJ~,. rnJu~1•Jft~ ' ª. �LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 tenemos la cifra de $32. 500, ooo como tota! de este impuesto. y como los productos por derechos de .mportación fueron de "25. 400,000 en 1 ., el año 1901-1902, resulta un aumento de !l'.7. roo, ooo. VA GA--T.,LLA el nombre de quien ha elegido tu corazón, y te juro por el cielo que lo tendrás por esposo, aunque sea el heredero del más glorioso de los soberanos. 1No? ¿No es el e himeneo lo que te preocupa? ¿Creés acaso que los rayos solares de oro que resplan· decen en tus jardines, no tienen bastante brillo ni suficiente calor luminoso? Si ese es tu pensamiento, no lo ocultes, porque á fuerza de hecatombes y de construir tem• plos en honor de los dioses, yo obtendréporque sonrías-que ellos duqliquen el esplendor del sol. .-Sí, algo m,e falta. Pero ¿qué es? Yo m1~ma _no lo se y muero de un deseo cuyo ob¡eto ignoro. -¡Como! ¿no tienes idea de. . . . ... ? -No, dijo ella suspirando, ninguna idea precisa. Luego,_ con la mii:ada vaga, la voz pausada y le¡ana, de qmen babia en suefíos: -C~e? solamente que es muy blanco, muy pahdo y muy le3ano, ese halago desconocido que me hace falta, esa cosa misteriosa cuya ausencia me desespera, III IcloConde lnt,stado fecha de hoy, ae radicó en ..te Juzgado el juldel Señor Tomie Gru,Jardo Garza, ve- __________________ ~'::a'a':,fu6 de esta Ciudad, en el Rancho de las EnLo que ae hace saber al ptlblloo para que las pereoUn easfü!O moralimdor. naa .. creanencon la hsrencla, ae preaenv tan áque deducirlo el derecho término áque flja el articulo 1685 del Código de Procedimientos OlvllM. El '•Diario Oficial" del Supremo 0aderelta Jim6nez, Julio 29 de 1903.~Llc. s. Vivan• " oo.-A.-J. Far!aa.-A.-Baslllo Garcla. 70-73 76 ,, * * Gobierno, da cuenta de haber sido La Renta del Timbre es así mismo otro destituidos cuatro empleados de la EDICTO. Ju,gado 2? de lo Olvil.-1 • fracolón judiclal,-Esgravamen que da la medida del desarrollo D' ·, G ·al de Rentas del Dis económico del país, ya que este impuesto ~reccion :rene! . · tado de Nuevo-León. Con fecha veinte y sala del presente, se radicó en recae sobre el total de las transacciones y tnto! qu~ fueron sorprendidos en una eate Juzgado el juicio de lntest,mentar!a de la Sra, Maña Santos Tijerlna Vda.. de Márquez, vecina que el de la producción industrial. La Renta cantma Jugando á los dados. fa6 de est. Oludad. de Aduanas presenta de igual medo un El efecto saludable de tal determi- Lo que ae publica en esta form• á fin de que laa per sonsa qae ee crean con derecho á la sucesl6n. B8 pr~ aument? de consideraci~n. Operando el nación desde luego se hizo sentir en senten á deducirlo en el t.érmlno que señala el articulo p_ro.m_e~10 de los nuev~ primeros meses del todos los que sirven puestos en la Ad- 16S6 del Código de Procedimientos Civiles. Monterrey A 28 de Agoste de 1903. ~Lic. Tecdoe1o e¡erc1c10, "El Economista" calcula un ren• · · t ac·, Trevillo, Sri~. 69·72,76 di miento de $30. ooo, ooo, superior en mmis r lOn. _ , . $3. ooo, ooo al de 1901-1902, que fué de El que d~sempena un P.argo publ(EDICTO. $27. ooo, ooo. co por humilde que sea, debe presti- Juzgado 2' Constltuclonal.-Hlgueru, Nuevo-León Así, ún_icamente por estos dos c.:,ncepgiarlo. Así ha de comprenderse Oon fecha cuatro del mea en curso yrr dlapoalolón del c. Juez 1! de Letras del Ramo Oivl , se radicó en tos, los mgresos federales presentan un obrando con extricta justicia. por es- eate Juzgado, el juicio de lnter,tado á blenesdelflnado Don Antonio de la Garza y de su espou Dof!a Isldora a~1m:n_to de $10. ooo, ooo sobre los del to el castigo impuesto á los' emplea- Gouzález, que fueron de esh VIila. e¡erc1c10 de 1901-1902. d . , Lo que seveclnoa publica en esta forma para que las pereo En las Contribuciones Directas del Disd?s e q~ie se hace r~ferenc1a, fue nas que as orean oon derecho Ala herencia, se preeen ten á deducirlo dentro del t.érmlno que flja el articulo tri to Federal, cuyos rendimientos son cob10n acogido por la SOCJedad. 1685 del Código de Procedimiento■ \Jlv!IB1, nacidos ya por todo el año, se anota um Ojalá y que este ejemplo sea una Hlgueraa, Septiembre 7 de 1903.-Jacinto González, -A.-Severo Gon!ll!ez.-A.-Manuel González. 74 7.s mill?n de aumento, y suponiendo que las lección que aproveche á muchos. de11;as fuent_es de_ recursos hayan perm~Aconsejado por sus más adictos cortesa,. • . EDICTO. necl~O estacionarias, lo cual no ha suced!- nos, el Rey resolvió hacer viajará su bija. Lo de la exelaustrae1on de frailes Carmelitas. Juzgado 2! de lo OlvlL-1~ fracción judiclal,-Eeta do de Nuevo-Le5n. do, sm embargo, tenemos un aumento ~o- Tal vez encontrara en algún país cercano Oon facha veintiocho del actnal, se radicó en eete tal de ONCE_ MILLONES sobre los 10• ó romoto, lo que ella codiciaba con tan inEl Juez 1° de Distrito de la Oapi- Juzgado, el Juicio de lnteetamentarla del Sr. Ignacio vecino que fu6 de estl Oiudad. ~resos del ano fiscal de 1 9° 1 · 1 9° 2 , que cierto y amargo deseo. En todo caso las tal remitió al Tribunal del Primer Floree, Lo que se hace aaber por el presente, á todu las 1m portaron $66. ooo, ooo en números re- sorpresas, las aventuras de los caminos, la l d peraonae que se crean con derecho A loe bienes que 1rcuito, e proceso incoa o en con- dejó d on dos. el expresado Sr. FJoree, rara que ocnrran 11 de distraerían de su melancolía. • • · ducirlo Juzgado en e término que señala el Tenemos, pues, un ingreso de SETENJamás se había visto una carabana com- tra de Dam1an~ Arreu y Santiago 11- art. 1685endeleste Código de Procedimientos 0ivllee. T A~ SI~TE MILLO~ES de pesos, por parable en magnificencia, á la .que se for. berato Ferrant1, condenados á pagar Monterrey; á 2~ de Agoste de 1903.-Llo. Teodoelo 70 73-76 lo baJ?, cifra que debe de¡arnos plenamen- mó para el viaje de la princesa. $100 de multa por infracción á las Treviiio, Seoretarlo. te sat1~fecbos. Delante de un grupo innumerable de leyes de Reforma, EDICTO Es mteresante observar el desar:ollo camellos que llevaban las provisiones y Los expresados eran los directores Repdblica Mexlcana.-Juzgado 2! Conetltuclonal.Allend•, Nuevo-León. de las Rentas Federales en estos últimos los equipa¡· es entre más de mil servidores d 1 C d b' 1 años. . ' . · e onvento escu 1erto por a au- Con fecha de hoy se radicó en eate Juzgado por orvestldos de seda y ricamente armados, de t •d d den del O. Juez de Letras de la 7\ fracción judicial, el 1 ulclo de Intesta.do del finado D. Rofael Guzml\n, ve1896-1897 • • . . • . $ 50.500,000 los cuales algunos tocaban el kusser y la OIE' a · d , , l jcino que fué de esta Villa. 1 189 7-18 98 • . • " 5 r. 5oo 000 archiviola para marcar el ritmo de la mar· proceso como eCJroos, paso a Lo que se publica en esta forma á fin de que laa per que se crean con derecho, la herencia, se pre,. 1898-1899 • . . : • " 5 2.600' ooo cha, ocho elefantes blancos adiestrados á referido Tribunal, para la revisión del sonas lentan á deducirlo dentro del t.érmlno de la ley. 1899-1900 • • . , • . " 64 200'.ooo andar á un paso igu~l, llevaban una ex- procedimiento. Allende, Agosto 31 de 1903.-Benj•mln FernAndez El repetido Juez de Distrito, diri- -A.~Cruz T. Cavazos.-A.-Manuel Benavldez,78-'l&-'ZI 1900-r 901 • • , . , • • " 6 2.900,000 tensa plataforma cubierta de alfombras, y 1901-1902 • • • • • • • " 66.1oo,ooo sobre esta se elevaba una casa de muchos gió oficio, al Sr. Arzobispo, expresánpisos. EDICTO. Decíamos ha poco que no habrían de Tras una ventana, con la frente reclina- dole que si la casa que los infractores 21 Oonstltuclonal de General Zaazua, Esta pasar muchos años sin que t11vieramos da en el vidrio, la viajera veía desfilar las habían destinado para Convento, era doJuzgado de .Nuevo-León. Oon fecha de ayer y por diepcalclón del C. Juez 1! CIEN MILLONES de ingresos, el im- ciudades y los paisajes. útil al culto. Dicho Sr. Arzobispo de Letras del Ra.mo Olvll de la ti fracción Judicial, ee pulso de la riqueza nacional nos aproxiPor todas partes, bato el etern? ar!3,ien- contestó de conformidad y . comisionó radicó en este Juzgado, eljaicio de intest!Ldo del finado Rudeclndo 114artlnez, vecino que fuli de eota Villa. ma rápidamente á este día. te azul celeste, ella ve1a la~ ha!J1tac1ones á una persona extraña completamen- Lo que se ha.ce saber al p'dblico, pa.ra- que las personas que se crean con derech:> á la herencia, ee presen~ (El Imp arcial.) doradas por el _sol, e_l oro mfi~1to de las te á la cuestión suscitada entre los ten á deducirlo en el término que flj& el articulo 1685 arenas, y el oro mdec1so del horizonte. No . . . del Código de Procedimientos 0ivilee. valía la pena de haber dejado los jardines c~rmehtas mexJCanos, p~ra que rec1- General Znazua, Agosto 21 da 1903.-Vicente Villa rreal.~A.-Llbrado Montsmayor,-A,-Víctcr Esca SeCCÍÓil del palacio, si debía encontrar en todos los hiera la casa en referencia. ~~ nnn . lugares el esplendor implacable del perpéEDICTO. Reprodneeiones. Juzgado 2" Oonetltuclonal.-Garc!a, Nuevo-León. tuo estío. Por diaposición del O. Juez 1° de Letras del Ramo Y cuando dejó la caravana para embarCivil de esta 1! fracción Judicial, se radicó con facha carse en una nave, tampoco la abandonó Agradecemos á algunos colegas del de hoy, en Bite Juzgado el juicio t•etamentarlo del Sr, Teodorc Fernández, vecino que fué de eata Villa. el sol, ardiente, abr,asador, b~ciéndo;e bri· país, las reproducciones que se han Lo que se hace saber al pO.blico para que las pereo, llar como un moare, y crepitar, chispear servido hacer de varios de nuestros nas que se cre&n con derecho á, la herencia, comparez.. oan á deducirlo en el término que flja el art. 1686 del en_ la blanca esp~ma de las altas olas. La artículos relativos á asuntos políticos Código def>rocedlmientoa Olvllee. . l. VIila Garcla.. Agoste 29 de 1903.--Jead! Robles -A. princesa sucumbió, desesperanzada, sumer• . . Ella era la hija única del más poderoso gida más en su irremediable aburrimiento. Y sociales, ~ue he1;1os publicado en -Alberto L. Whitt.-A.--Jesds Garola Tteviño, . 73 REMATE 1:¡. ALMONEDA, nuestros tÜt1mos numeros. Rey de Asia. Pensaréis que nada le faltaJuzgado de Letras de la 7! fracción Judicial.-EstaIV ba de lo que puede hat:er la felicidad de do de Nuevo-León. El cuarto dfaMbll slgulente á la tlltlma publicación una joven princesa. Habitaba un palacio Una iertilieaeión que honra. Pero una tempestad arrebató al buque de este edicto, que se h&lá seis veces coneecutivae en de jaspe rosado, iluminado por los rayos de su rumbo y, no obstante la habilidad el ,Periódico Oficial, y en •La Voz de Nuevo-León , El Sr. Dr. Adrián de Garay, Profesor se venderán en eete Juzgado en almoneda ptlbllca •, del buen sol. Durante todo el día, orques· del capitán, la nave permaneció, durante las diez de la mañana, cuatro horas de agua y ea. tietas invisibles le hacían oír su música con una semana, á merced de las embravecidas de Anatomía Quirúrgica en la Escuela rra de labor de la tema de San Vicente, propiedad de Nacional de Medicina de México, Médico loa hijoa menores de D. Slmplialo Arjona. No se adque hubieran arrebatado los oídos más de- olas y del furioso venda val, mltÍ!'ilu posturas que bajen de cuatro quintas partea Cirujano del Hospital J uárez y del Hoslicados. Inútil es decir que tenía entre sus Sólo la princesa no se amedrentó, por pital Español, dice: "Con buen éxito he de 01ento ochenta peaoe, que ea el precio del avaló.o. Lo que se hace "8ber al pdblioo para loe efectos le• cofres todos los diamantes, los rubíes, los que no temen á la muerte los que han pergalea. usado la Preparación de W ampole en los zafiros que sueña la loca ambición de una dido la esperanza de la vida. Montemoreloa, Agosto 16 de 1903.-Llo. C. Garoetleanémicos, cloróticos, palúdicos, en la neu- ta.-A.-,J, F. Garcla.-A.-Arturo Parás. 73 coqueta; se habría podido pavimentar una Por fin, al amanecer del octavo día, cal- rastenia y en otras enfermedades que deciudad esparciendo tanta pedrería. Sus mó la tem pes ta d. jan el organismo débil y la sangre empoPUBLICACION. vestidos eran tantos, tan bellos y abun• brecida, y los enfermos se van vigorizando dantes como aquellas. ¿En qué lugar se encontraba el buque? J'lllg&do to de lo Olrll.-lt traoclt\n Judloi&l,-Eatado de N, Lec5n _., ·•• En la iDatancl.a aobre lnterdJoolc5n del&. Perrxito Karttnn proPero lo más que todo propicio para man· El capitán mismo no habría podido de· de peso.'' movida por BU upoaa la Señora FUomena Oantd de Mr.rttnÜ, h• recafdo una reaoluci6n del tenor ai¡uieoW• tener alegre el ánimo de la princesa, eran cirio con gran precisión; era probable que "Monterrey, trea de A¡oet.o de mll nov&Cientoa tres, ~ Vista eata laata.nc:J& promovida por Ja Sra. Filomena oant4 de Jfartfnez. 110bre ]os maravillosos jardines que rodeaban su hubiera sido lanzado hacia el norte, por COLEGIO ZARAGOZA. que ee declare en estado de lnterdicclón & &\i eepoao Perfeoto Kat· Unez, atnboa vecb:los de eata Ciudad. palacio. Allí no caía jamás una gota de que aquello era una claridad muy pálida, Be11,ultando: qne_el di& .~etntlcuatro de lunlo 111\lmo ocurrl6 •nte ROBLE NUK 42, ene luzp.do la tk!nora Filomena oant.d de lhrttnea. mantreat.ando lluvia, de aquel cielo eternamente azul; una visión fantástica; bubiérase dicho, el que t'a eapoea legtUma del e:z:preudo Seiior Mart1ne1, aeg4n 1e oom• , con el certidcado pu~ulal debidamente oot.Jado que acom• allí las flores más raras se desplegaban sol poniente que se alzaba sobre las ondas Teléfono 632, Domicilio del DirectO'I', Teli!/ono 440 P~Ó P 10 ocurao, Y que delllie hace oomo veinte afl.oa aproñmada ment.e, au t8poao oay6 en un ntado de imhacllldad que lo bJhabuttÓ magníficas, exuberantes de savia, recalen· y las hacía palidecer suavemente. Mesa de Matrículas, por oompletó para el mauejo lle ans nerooloa, 7 por onyo motivo la oounent.e ha onlda«fó de la idmllllttraciCin y 111rencfa de todoa lea InnaJada en la Direoo16a de elt.e Oole1lo. tadas por el estío, inclinando, en fin, sus La princesa miraba esta claridad fría, y ~ o e ; trad.Qo!fndoae eta lmbecllidad en una perC8Cta apatla, 1n. APERTURA DE L1S CLASES DESDE EL 1' DE SEPTIEIBRE. ren<lla para todo neaoolo 1&rlo, en la oarenata absoluta. de tod cálices que derramaban bálsamo; allí las en volvíase en ella como en una exquisita Ul=vlaa ■Qn oon relación Aloa uuntoa domdJt.looa de menor tm~ po e Y en un debUltam.iento profundo de la facultad de la me,. Prof"80rea tltuladoa y con muy huenu referenclaa bestias feroces de los bosques y de las que- frescura. que le Impide reoordar lo que ha o1do ó pNNtenolado en el de parte de la Dirección General de Inatrucclóa Pr!- rorla de IUl ella 7 ad11 de nna ó varias bota.a• ¡¡ne pr.n evitar bradas, leo~es, tigres, panteras, eran co• De repente. ¡Oh! ezclamó extasiada, marla.-Materlal Escolar traldo de la Capital de la Re· :OIranscnrao abu1101Jue le eatAa cometiendo en loa tntereiea IL OAllU. de i.. pdbllca por el Director y propletarlo.-Mobl!larlo heque ee provea quién legalmente mogatos mimosos que mahullaban de pla- deslumbrada, tendiendo los brazos hacia cho en Monterrey expr818mente parae¡te Plantel con e,pen, d •4:t.e~~=rte~t~~• pr hit a A pedir tal deo araclón la cual cer bajo la mano que los rozaba, y sobre ·11 O inltanoi: r:;!ou en ID oportunidad, ,Tevl.a la tramltaclisn de la tedas lu condlclonea hlgi6nlcaa y pedagóglcaa India, las flores completamente abiertas, sobre la cbelrcana ori i d~! _¿.que ~s e_sa in~en- pensabla,.-Internado atendido peraonilniente por el oontorme, la ley.'ª• Y 16 nombre l • 0 oonaorte tutor dednttlvo • do¡en t es acosa . t d as sa• ancura que'dse 1visa alla le3os, miste• Director 7 su familia, po1:::t!.'ri:~~!.1:i-:ntedooe1 pdractlcado el primer reconocimiento 1as fl ores erran t es e, 10 d • ne a e lOJ mUJooe nombradoe por el Clases extracrdinarlu de Comercio, In¡rl6a, Gramá, m ltm0 , 8rea. Santlago Zambrano, 8antoa Gana y Andr~ Tam6 88 1 en las tibias hierbas y el musgo, resplan- ri_osa' escoj1º: que ~11bet subeb y tloa y Arltm6tlca pdctlcaa, Mtl,loa vooal é lnatrumen, ~f:"t.;;.=,n..z,11: de lo uentadoen la dlllsenola reapectlv.&,que 0 5 BÑultaado• r ez tiene muy déibil la fi1,cnltad de la memOrta, tli, etc , atendidas por Prcfeoorea oompetentea 7 hajo decía con una imperial magnificencia, la pierd_e etn de cite amtar! enb ?• re ª la Inmediata vigilancia del Director. Jo l83'. dtl Oódiqueddlc¡..tadu las provtdenolu ordenad.u en el arUon• .. d pen 1en e e es a mon ana, a30 e suave 1 reoonocim1ento'º 1e nalrooedbnlentoa OivUes. ee decretó el ■esando Monterrey, Septiembre de 1903, 1uz d e1 so1; t odo d e oro 1as h IJaS e 1os d'1 ? Uatl , e e ae practicó con ulatencla de loa mlsJ:n 01 r .... ;u lb~ Jºª ulatieron al primero y con la uiat.encla, ademAa del DIREOrOR Y UNICO PBOPIEI'ARIO1 guerreros de lejanos confines del horizonte Y ºupacod ª· • t tó url to eila, tutor Interino; habléindoae notado en 1189 reooÜoot el ::t.erl.:,,el propio Be6or Martines, tg11al f"1ta d.e memoria, que 8 ~ le am b no e 1os marmeros con es : Fi'liberto Chavez11ava, a an. · Beenltando: que citado el tutor Ulterlno luna Jnnt& II - Se:iora, e~ 1a llleve. ella ex~uslera lo que oonvlnlen. l loa derecboe de au t::;,~e 'n 0 6, mantreatando que tanto da la lectura de Ju nnuno. • • -¡Nieve! jD!eve! ¡eres tú lo que yo q u e - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - ~l'°T, OOm~ de la obeervaclein peraonal del preenntcn~:.°i,~1:: Sin embargo, la princesa no se mostra• ría! dijo, iY es á tí á quien amo, hermana.:U,:Tm:f.n:8 no estt en aptitud legal de manejar perclare en estado de lnterdt~~~ 0 mlaino, cree procedente II le deba satJsfec~a de tanto esplendor; se la sor- mía! Oonllderando: que tanto del primero como d 1 11d prendia abismada en melancólicos sueños· Por más que se hizo para desviarla de ~=~ ~ o a por eate Juzgado oon ..Sste:o:'l. 1~ era visible que se fastidiaba, que palidecí¡ su propósito, ella ordenó atracar la nave EDICTO. ~=~l~~~'io~~t:a°i;'íe:::~•j:::i:!d~ i:ir:~:{~ semejante á una rosa encarnada que se tor- para desembarcar. Jugado de Letraa de 1a ~ f'raccl6nJucllclal.-:ar.t. llarUuu, por cuyoqm~~~~:C,.:'J:nJeran!~~~íJ~rfdct.o Z't~~rr=~1~ez, quien ee encargar, del ou~~tl~ nara en rosa b_lanca; suponíase, generalS~ltó á tierra_la primera, pálida, y se do~~f.:::':i'~;; oeradlcóena,teJusgado ellul- l01 que correapoá.dan. & l& ..! e aue propio• intereaea,_ uf oomo de 1~~ oonyugal, ou10 nombramiento ae h■ri en au oportunidad. ll mente, que tuviera un deseo misterioso un tendió sobre la llleve t_ocándola con las ma- olo de lnt.eatado, blena,del 8ef!or Hermene11ddo l,ó. pe~na que oo.Dro~:e ~ la'Te~ ;:r~p:;!d~.ercloio de lA secreto pesar. ¿Pero cuál podría ser 'ese nos abiertas, besándola con sus labios, que zano 7 • 0 eapoaa Mario de lo Lu1 Garza, vecTnoa que ta~'!• eran o. que tanto por las ruonee lndlcadae 110 ta oonaid , Q , fueron de eata Oludad, en la Demaroaolón de laa En- raold n &nterlor_, cu.auto por 1a oontormldftd del tutor UJ.t.erlno d b., d eseor ¿ ne pesar podría ser este? b aoerae tal dec1araclón. , e e pronto se enfriáron también. Un sobresal- ramadas. Fandado en lat &nterioree conatderaolone1 y con apo d 4s -¡Oh, amada hija mía! la decía el vie- to la acometió, y no se levantó más. Loquesepublloaena,taformaparaqnelaa perao, ~:i:\~:l: f»mttCraoctón I , 1336 y 184t del referido oo~fl'~ ~~ p::. . p ~ nas que ae orean con derecho 4 la herencia oomparesal v 118.1. te reeuelve: Primero.-Se declara. en eet&do d• JO monarca. ¿ or gue no me revelas la zoPermaneció acostada sobre aquella in- can' deducirlo dentro del t.érmlno que flJ~ el articulo lnterdlootó b n Sr. t'erftcto llarttnei; ea coneecnancl.a, procede .i zobn. que te agobia? ¿No sabes que soy mensa blancura· inmóvil sonriente más 160a86ddel ™1tadlJ11101e Procedimlent.oa Clvllea. é!;:it::!;!t!:,\~eeftb~~!º~.~~e~~:!:1ae:.~ure'!~~tis°;. · t t t , . • , , , ere monez, Agosto 27 de 1903.-Lio. s VI, :::b.lf P/1.. v••-d otnoo veces oouaecutJvu en el •Perl6dtoo O.llclal• omm~o en e )'. que por ver e sonre1r aco- fehz que todos los vi ventes. Había muer- vanco.-A.--J. Far!aa.-A.-Baslllo Garc1a. 70 73 76 • oi a por Nuevo-León.• T9roero.-Notlflqnaee. Ae1 tnterl t!. rla•'!lnteju.qando lo TMOlvlól 8rm6 el O. Juez to del Ramo~ metena las mas penosas em_Presas? ¿Será to por besar aquella nieve, en la delicia EDICTO. doy 11.-Lio. P. 0.011.rdenu.- fo.Braullo lloralea,Brto,-Bdbri V'l?t que • publica ea Ht. forma, en cumpUm.lento de lo dfap ..~ que deseas casarte? habla sin temor; díme de un escalofrío doJ!:zg_:do de Letras de la :r. tl'IIOC1611j11dloJa1,-Blta- ,nLo la reeoluolOn que anteoede. ' "' •• IIIVl>Le611, Moolom7, Q III Aronod, 1m-L1o, B1aullo llorr,111, lirio, 71 e· ' '. de Literatura. LA HERMANA PALIDA. 1:r1ea~:da ª· t· ° r ~::m~ SECCION DE AVISOS. . r:t~ d~~~-: O&- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 771 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 771, Septiembre 12 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009537 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colegio militar Fiebre Amarilla Finanzas públicas Linares Patria Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12287/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._770_0002009534.ocr.pdf 3b85884056edcc97649806b43b2d1cb5 PDF Text Text . Monterrey, [México,l Miercoles 9 de Septie1nbre de 1903. ----NUrvI. 770. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERA RI O. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AU'BELIO LABTIGtrE. El "Gran rnrculo Unión yProgre~o" MI E~ta~o ~o~tula ~ara Pre~i~cnte~e la Re~ú~lica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 DIAZ ~ Registrado provisionalmente en la Adn..inie- lo hacemos de $1,350.00 más; y esta Co- Andr·é_s Farías : ..... ... ... . . .. .. . . . tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- misión, que se ha formado con el acuerdo Horacw N. Giuson .. • • • • • • • • .. • • • . tfonlo de segunda clase. del Sr. Gobernador del Estado, seguirá Amul~o ~luevara. --; · · · • · · • · · • • • •, d d ) , f d Antomo Garza Can tu y Comp .... . .. . recavan o con_ su ayo a, ~s mas on ?S VicPnte Garza y Hermanos .. ..... .. CONDICIONES. que le sea posible para el ob¡eto que de¡a Manuel H. Guajarclo ...... . ..... .. . Este perl6dlco se publicará todoe loe Miércoles y Si- indicado, y oportunamente le serán á Ud. j ~Iar6 arito Gar-,a ......... ... . ... . bados. remitidos." Fabre et Cattier· . . .... .. .. . ... . . . La suscrición se pagará por trimestres adelanta Lo que nos honramos en trascribirá Ud. E. Duberna rd Y Cia . ·· ••••• • • • .• .. dos, en 1& inteligencia de que su valor mensual 88 de CW-VEINTE CENTAVOS dentro y fuera de esta permitiénd?nos acompafiar la relación ~~fi1u~:s!;~: : : : :::::::::: :: ::::: : uapit&l. Aoeptada una stlll0rlpol6n, no podri lll8pendene de las cantidades recogidas hasta la fecha ITrinidad Gntiél'l'ez Díaz . ... . ..... . dentro del trimestre corriente. y pidiéndole se sirva Ud. disponer, si lo Fitzimons Brolhers . ...... . ... . .. .. liif"Todoe pagos serán adelantados. tiene á bien mandar se dé publicidad á la Rodolfo IIaas .. • .. . ......... . ... . . El ndmero suelto vale DOS CENTAVOS. Para todo lo relativo al Peri6dloo, dirigirse al citada relac¡'ón, en ei ''Periódico Oficial" Manuel Garría Treviño. · · • • • • • • • • • . d d' Gu1llermo 13em ....... . ........... . Edltor del mlBmo, Sr. Anrello Lartl¡ue, calle de d e1 G,o b 1erno e su 1gno cargo. Luis González ... , ... . ..... . ..... . . MinaNwn. 45 Protestamos á vd. las seguridades de Román G. Velarde.... . . . ....... .. . nuestra atenta y distinguida consideración. Eugerüo Garza .... . .... . ..... . .. . . b d Ignac10 Albo . .. . .... . ...... . .... . . M ?n t errey, 6 d e S eptlem re e r9or~ Lic. Fortunato ele la Garza .. .. .. . . . Se advierte á las personas de est.a Capital y á Pres1dentetf M. de la Garza.-(Rúbr'.ca.) Canónigo _Darío de Jesús Snárez .. . las de las municipalidades del Ea!Acl.o y fuera -Secretar10,Juan F. Farfas.-(Rúbrica.) J. Esca milla .................. .. .. . de él, que tengan que remitir AVISOS judicialee -Tesorero, Ram6n Díaz.-(Rúbrica.)- J. P. Maldonado • • • • .. • • ... . . .... , para su inserción en este Periódioo, por tres Al C. General de Divisi6n Bernardo Re- S. Balk~m. · ·; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · veces 6 menos, lo hagan directamente al eenor G b d d 1E t d p t Bomfac10 .. ... .. . . Lu . Maetas G•~n• ál• .......... 1·s La mo Lrc. D. EmLIO TonnF.S, adJuntando oon el au- yes, o erna or e s a o.- resen e. ez . ......... . ... . t6grafo su importe, que son: . Sant?s G; Fartas ... . . .. ..... , .... . I ADVERTENCIA. ~ Dos pesos cincuenta. canta.vos, 0 Comité de auxilios de Monterrey para por veinte renglones manuscritos ó fraooi6n de la Junta de Caridad de Linares. ellos, el exoeso, á cinoo centavos por renglón. Loe avisos qne tengan que pnblicaree por más LISTA de las personas que han contribui·. de tres veces, se oobrarán á ras6n de cincuenta do jara auxiliar la joblacíón de L inacentavos por cada vez, res N. L., durante la presente epidemia Loe AVISOS PARTICULARES 88 pnbli- ~~,m~ l;,;::~~:: :::::::::::::::: de la fiebre amarilla que invade á dzi:ha Ciudad. oarán á precios oonvenoionalee. El pago 88 hará precisamente adelantado, Ayuntamiento de Monterrey ... ., .. . . $ Cervecería Cauhtemoc.de Monterrey. ~ - - ~ - - - - - - - - - - - - Snc. del naneo NRCional de México. "La Voz de Nuevo-Le6n" circula den- V. Rivero y Sucs ........... , .. . ... . F. Armendaíz Sucs .......... , . .. , tro y fuera del Estado. R. Dresel y Comp. Suc ..• . ..... . , . - - - - - - - - - - - - - - - - - Sucs. de Ilernández Hermanos .... . Banco Mercantil de Monterrey .... . C. Uolok y Comp... . ... , . ....... . _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Banco de :Suevo León ........... . Fundición ele Fierro y Acero . . .. .. , Fundidora y Afinadora Socorros para las víctimas de la Cía.de Minera Monteney .... . , .. , ....... . . fiebre amarilla en Linares. M. Can tú Trevií'[o y Hermanos .. . . Maíz Hermanos . .. ... . ..... . ... .. Por las piezas que se publican en segui • !,J1gstroth Sucs ...... . .......... . da se verá lo referente á los trabajos efec- l!; nardo E. Bremer y Comp . ..... . tu;dos en favor de las víctimas de la fiebre J. Calderón y Comp. Sucs........ , Chapa Gómez y Quiroga ..... . ... . amarma en Linares; Molinos de Cilindros ele Monterrey. Gobierno del Estado de Nuevo Le6n.- Van Voorhis y Sauford ....... . .. . , M 'fi t á d l S Sonora N ews C S ecretana.- a01 es o V • que e r. Compaílía .Minera Norias de Baján. · BeId en.. .. .. ... . G obernador ha tenido á bien disponer se seiI or F ranr1sco remita á esa Junta de los fondos del Esta- E. Hellion y Comp ....... .... . : . do, y por conducto de la Tesorería General J. Cram y Comp ......... . ...... . del mismo, la cantidad de $500 oo qui- Gustav? A. Madero . ,,,,, ........ , · d d 1 fil t , Eleuter10 de la Gana y Comp ... . . . 01entos pesos, para a~u a e os an ru- Ioternational Bank & Trust & Co. picos fin.es q~e se ha impuesto d~ comba- of América ....................• tir la ep1dem1a de la fiebre amarilla que Sres. Bridge &; Tuttle....... . .... . invade á esa Ciudad y á reserva de ver Mackin y Dillon ........•... •....• que otro auxilio pu;de prestirsele en lo W. Hinrichse~ .. ,.,, • • ... ,., .. , .. . Juan C. Tamez ........... .. .. .. .. sucesivo. Guido Moebius.................. . Libertad y Constituci6n. Monterrey, 4 Ramón Dlaz ....... .. ............ . de Septiembre de 1903.-Ram6n G. Chá- Juan F. Far!~~ ................. . varn·.-sr. Manuel Vivanco, Presidente E. Calzado_ [b1¡0] •,, • • • • • • • • • • .. • • de la Junta de Salubridad.-Linares. G. B. Schirm!'cher · · • • · · · · · · · · · · • Leandro Agu,lar ......... ,, .. , ... -Andrés Martinez Cárdenas ....... , Comité de Auxilios de Monterrey para Fi!omeno de Stéfano y Ilermanos .. )a Junta de Caridad de Linares.-Tene- Block Hermanos ............ . . • • , mos la honra de comunicar á Ud., que W. H. Mealy. • . , • • • • • · · · • • • • • • · · · d'"imos al Presidente de la Junta de Lle_. José :i,i:aríadela Garza ...... .. ayer IJ • Lms Gmmbarda ........ ,,,,.,, •, Caridad de Linares, lo que sigue; Lic. Eugenio 1F. Castillón ........ . "Ayer privadamente por no demorar la Lic. Juan B. González Sepúlvecla .. emisi6n de los primeros fondos reunidos, Patricio M,ilmo [hijoJ ..... , , .. • •• r . d 't' á Ud Jesús Maria Montemayor ....... .. tuvimos el honor e remi ir · .~r Eufrasio Garza y Comp .......... . conducto de nuestro Tesorero, para. ahvto Alanls, Taméz y Hermanos ...... . de las víctimas de la fiebre amanlla de José González Treviiio é Hijo .....• esa Ciudad, la cantidad de $1 1408.00; hoy B, W, Shaw... ,.,.,,,.,,,,,,,,. , SECCION OFICIAL. 0 •••••••••••••••••• 400 100 100 100 100 100 100 100 00 00 00 úO 00 00 00 00 100 00 100 00 100 00 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 30 25 25 25 25 25 00 00 00 00 00 oo· 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Angel García .... .. ..... . ......... . Francisco .Morales Barrera.. ....... . Dolores Llano vda. ele Noriega · · · · · • Antero Valdés Gómez ..•. . .... . .. .. Luis G. Sada ... .. .. . ... .. ........ . Espiriclión G. Vallejo ...... . ...... . J ustin_o Sada. : .•........ . ......... Francisco Cm!o................ .. . R. Comdrean . ................ . . .. . Diego Redondo ................ . .. . Miguel 0rtiz ..................... , Carlos Berlanga . . ............. . .. , J esú,s García Martínez .. . ... . ...... . Antonio Garza Cantú, . ... .. . . .. ... . Manuel Iglesias.... . . . ............ . M. S. Saldaña ...... .. .......... . .. Alfonso Gutiérrez . .. . . . . . , ... .. . . J esús .III. Gutiérrez . . ... ...... . . . . . José Pío Lagiiera .. ... ..... .. .... .. Abelardo Gómez ......... . ..... .. .. Andrés Gutiérrez .... . ........ . .. . . C. T. Bidernen . ... . .... . . . ... : . . . . Francisco S. Cantú ...... . .. ...... . Simón Santos . .................... . J esas Can tú Leal ..... ... ..... .... . Daniel Vizcarra ................ .. . Vicente Bortoni. ...... . ... .. . .. . . Ramiro Estrada. ... . . .. .. .... ... . . . Empleados ele Sncs. de Ilernández Hermanos : A. G. Escajadillo ..... .. ..... ... . Cipriano Télles ......... . .. . .... .. . Juan F. Regatillo .... . ........... . Arcadio .IIIartínez .. ... .. .... . ... . .. Aurelio Yillanueva . ...... . ... .. . .. . Germán Caetillo .............. . ... . Francisco Lozano ... . ...... .. ..... . Juan Longoria. ....... , . .... . .... ,. 20 20 20 10 10 10 00 José Pérez ............ ., ......... . 00 Juan Acosta .......... .. ......... . 00 Gonzalo Egnillior . . . .............. . 00 Santiago 0choa ........... . ....... . 00 Roclolfo 'l'reviño .. .. .... . ........ . 00 Miguel Hinojosa .................. . 10 00 Jesús .III. lllarroquln ..... . ........ , 10 00 Lupicinio Sflnchez ............... . 10 00 Pedro Fern{111dez ...... , .......... . 10 00 Vicente Picon ................... .. 10 00 Santiago Canales ................. ., 10 00 Empleados ele la Cia. M.in. Fund. y 10 00 Afin "Monterrey:" 10 00 A. K. Brewer ............ . ........ $ 0tto Tuschka ............ .. ..... .. 00 R. V. IIarding................... . 00 E. Galinclo ...... . ... , .......... .. 00 J. P . Cueva,. . . . . . . . . . ... . ... • ... 00 E!iot C. .Tewet ................ . .. . 00 GustavoNevel ....... .. ......... .. 00 A. II. Frost ..................... . 00 J. Allen Smith .......... . ....... .. 00 H. M. Carter............ . ....... , , 00 Cayetano Ancira . ............... . . 00 ¡ R. L. Nix . , •... , .... , .. , • , •. , . , .• 10 00 10 10 10 7 5 5 5 5 5 ó 10 001 Gena ro Gonzálrs . . ........ . ...... . 2 00 2 00 2 00 5 00 5 00 2 00 2 00 2 00 5 00 5 00 2 00 2 00 5 00 5 00 O 50 1 00 5 00 Siinti:1go Ayala ... . . ............. . 5 00 Ig nar io Dn<1uo; . ... . ...... . ...... . 5 00 Reet CviU ........... . . .. ... .. . . . 5 00 U. II. IIe;¡hcs . ....... . .... . .. . .. . . Cristóbal Ben,wides .... . . . .. . .... . Tomá8 Escmnilla ......... . ....... . J oc Ea rnest.. . .. .. . . .. . . . . . .. . .. . .Toé J\luller .. ...... .... ......... . Jas McNally ......... .. ........ . . ll:rncsto 0choa. . . . . . ...... ... . .. . Gorg-onio Bena\"idcs .. . ... .. . .... . . 5 00 5 00 5 00 5 00 5 00 5 00 5 Oú 5 00 Fernando Zambrano....... . ... .. . . 5 00 Uarlos !ir. Bnchard .......... . . . . . . 5 00 Zcferino Rios .. ........ . .. .. .. . .. . 5 00 Salrndor Zambrnno ... . ... . .... . .. . 5 00 Empleados dehBanco ele N uern León: 5 00 D. Valclés Llano . .... ....... .. . . .. $ 10 00 5 00 Amador Paz ...... . . . ...... . . . . . . . 10 00 5 00 Arturol\Ianriquo .. . .. ... .. ... ... . . 10 00 5 00 Adolfo Garza . . . .. .. . . ......... . . 5 00 5 00 Guillermo 0lirnres ... . ........... . .5 3 00 Celedonio Junco de¡,. Vega . . . .. . . . 5 00 3 00 Felipe lduñate . . .. . .... . . . .... . .. . 2 00 3 00 Dan iel Gonzálcz Lea l ...... ... .... . 3 00 2 00 Empleados de la Cen·ecería Cuauh2 00 temoe .. . . ..... ... .. .. ........ $ flO 00 2 00 Empleados del Banco ~Iercantil ele 2 00 Mon terrcy . . . . . . .. .... ... . ... .. . 31 00 2 00 Empleados de la Droguería del León 17 75 2 00 ---2 00 Suma colectada .. . . $ 2 837 75 2 00 Remitillo ÍI Li nares por conducto 2 00 del Banco Mercantil: ~ El día~-.. . .. .. . .. ... ~-... .. l ,!08 00 " ,, D .. . ,, .. .. . ••.••.. . •.•• ' ' 1,350 00 1 00 E x1stenc1 · ·a en ca¡a · ......... . ..... . 7D 7G ºº 1 gg 1 00 1 00 1 00 1 00 ---- Igual.. . . .. . ... 8 2,S~7 75 Monterrey, Sepfümbre ü ele H03.-El 'f eso1 00 rero, Ramón Día.z [Rúbrica.] 1 00 1 00 1 00 1 00 Secretaría del G 0bierno del E stado de 1 00 1 00 Nuevo L eón.-Sección 3~-Gobernación y ~ gg G uerra.-Núm . r8 297. -Ha qu edado en- 1 00 t erado el Sr. Gobernador con satisfa cción, 5 oo del contenido de la atenta n ota de U d. fe. 10 00 cha 6 del actual, por la que se sirve Ud· O 50 darle conocimien to de las cantidades que O 50 ha rem itido á Linares ese Comité organi- 0 50 10 00 zado con el acuerdo del Gobierno, y las o 50 cuales suman $2,758 oo dos mil setecien- 5 00 i gg 1 oo l oo 1 00 ~ gg 1 00 1 oo 1 oo 1 00 ~ gg tos cin cuenta y ocho pesos. La li sta de donativos de conformidad con lo que U d. ex presa, se manda publicar en el Periódico Oficial. El Gobierno del Estado ha visto con sat isfacción la eficacia con que ese Comité desempeñ a su noble y filantrópico cometido, y el Sr. Gobernador me encarga Jo haga á U d. saber, pidiéndole atentamente que dé las gracias á todos los miembros del citado Comité por el celo que han desplegado en favor de las víctimas que está haciendo la fiebre amarilla en Linares. ~o I Liber~ad y Constitución. Monterrey, 6 1903.- El Secretario de Gobierno, Ramón G. Chávarri.-Al 0 . . Presidente del Comité de Auxilios de 0 50 Monterrey para la Junta de Caridad de Linares.-Presente. O i oO de Septiembre de ~g 20 00 5 00 : gg Monterrey, 5 de Septiembre de 1903. 5 00 . -Sr. Manuel Vivanco Llano, Presiden5 00 te de la Junta de Salubridad y Beneficen5 oo cia. -Linares. 5 · ' d e aux1·1·10 para esa J unta 5 oo oo I El C omite 5 oo, que vd. dig namente preside y que con 1 oo acuerdo del Gobierno se formó en esta, ó 00 remitió á vd. ayer $1,408. 00 1 y hoy en- I �2 viará lo que recaude de donativos en el día. A dicho Comité se le manda entregar por el Ayuntamiente de Monterrey para que trasmita á vd. la cantidad de... $400. oo. No se ha recibido aviso deque hayan llegado á su poder los $500. oo que envió Tesorería del Estado.-El Goberna dor, B • R eJ•es. 1 ' daci6n, es porque se ha tomado en cuenta el conocimiento de su filantropía, que noblemente sabrá elevarse sobre todo interés. Soy de Ud. affmo. atto. S S.-Ramón G. C/1ávarri.-AI Sr....... -Presente. da ciudad de Linares la epidemia de con el mismo objeto que la Junta de que hablamos. Linares. .Actualmente se tiene allí un bnen Por las cantidades hasta hoy remiservicio médico y los elementos nece- tida~ procedentes de ~onati vos de 1 sarios para hacer desaparecer la en- partwulare_s _de esta Crn_dad, se ve d d ¡ fermedad elemeutos que corresponde- que el sentumento e can ac en esta ., f • rán indud~blemente á sn ob•eto. ¡)Oblación, se manifiesta en el caso de ecc10nar . ,. ¡ t d J F uerza F• euera,1 para per •t • El Gobierno como demmos ha que hab amos, como en o os os que e I. cor d on .sam ano. . . cumplido . fielmente con su deber, ' y ~an oc~uT1do, • en que I1a s1'd o _ne:-esaDisposiciones cuarentenarias, Se pub!Jca en segmda la comun1cac~6n en esa empeñosa labor ha sido como no su obolo par~ el !av_orec1m1cn~o del Cu~~tel General de la Í:ººª• relativa se ha visto por los documentos ofi- de los que han sido v1ctunas de la Veanse las siguientes: al auxilio acordado al Gobierno, con el . '· . d l O d . · fin de perfeccionar el servicio de las cua· males rela_t1vos, pub11c_a os en e r- esg1acia. ,, Monterrev, Septiembre 5 de 1903.-Sr. Ofi l d J G b e] l C I q e se estm e n1 D B d R G b d reotenas establecidas por el mismo para gano c1a e o 1erno, ayu ac O 011 os re::ursos 11 · , , GrlaE. t odn dernNar o Leyóes, 'º1 ertna or evitar la propagaci6~ de la fiebre ;mari- actualmente por el Consejo de Salu- viando la obra de combatimiento de . ', . fi b ·¡¡ 1 ,, de sao e uevo e n.-.L\ on errey. -Muy Sr. mío:-Tengo el honor de refe- lla en el Estado. br1dad de Mex1co y por las Secre!a- la ie_ re aman a se comp ementaui rirme á la atenta comunicación de Ud., rías de Gobernación y Comunicac10- en Lrnares. Núm. 18,238 fecha 4 del corriente, mani· Tercera Zona Militar.-Secci6n r~-Nú- nes según el caso. Tenemos que hacer un encomio f~stáad~le que s_e han dado las correspon- mero 2152.-Tengo la honra de comuni Muchos esfuerzos han venido á respecto de los trabajos de las Jundientes mstrncc10nes,. para que todos los car á Ud. que el General Secretario de auxiliar Ja tarea que efectúa el Go- tas de Linares y :Monterrey que han trenes ' tanto de pasa¡eros como • • · y s1Clo · 1 deucarga, Guerra Y Marina en telegrama de ayer • bierno viendo en ella la eficacia muy oportunos y muy' e fi caces se detengan tn Montemore os y "'"ante· me dice: .. , ' '. · . . .. . rrey, ·á fin de que se haga en ellos la in~"Facilite Ud. al Gobernador del Esta- act1v1dad con que la reahza. . para 11npa~t1r el auxih~ c_ouvemen~e pec~i6n á que se alude en aguella c?mum- do, los sesenta dragones que pide para el El hecho patente de que las med1- á los necesitados. El GolHerno est11 0 cación; cuyas órd 7ues, _c °;1 enzan a tener servicio del cordón Sanitario en dicho Es• das pue3tas en ejecución para com- mador de ello les ha prestado todo efecto desde _hoy a medio dia., tado.'' batir la fiebre amarilla, han sido opor- su apoyo. En esta virtud y conforme a las concluLo que me honro en insertar á Ud pa t · · · d · t f · . . . · unas, se d emues t ra con ¡a misma 1ms10nes a1canza as en nues ra con erencia ra su superior conoc1m1ento mantfestán• d el' ¡ fi b ¡ ¡ he q_u~ dado e~ ¡a 1·n t e_11· dale que dicha . ' de e? t a manaua, fuerza queda desde luego á potencia . e 1c 1a e , re ' a cua no gencta de haberse decidido ser mecesana su disposición en el Cuartel del 12? Regí ha podido pasar del c11·culo en que se la colocación de obstáculos sobre la vía miento le combate. para ase¡;urar la parada de dichos_ trenes; Ten~o el honor mi General de hacer á El Gobierno, ilustrado en los cono-•0 •►que pudiera! por )as razones explicadas ª Ud. presentes mi subordinación y respeto. cimientos que son necesarios y reco· 1c G 1 Ud. producir accidentes y posiblemente Libertad y Constitución Monterrey . Que el R. Ayuntamiento y e . ra. daño á los empleados; tu vez de lo qu~, Septiembre 6 de 1903.-El ·General Bri'. no~idos com_o los más eficaces para Brigadier Jefe Interino de la 3~ Zona Micada tren que veog:1 para el_ Norte, rec1b1- gadier Jefe interino, Ranz6n Terán.-Al evitar el peligro que pu?d~ aconte- litar, han acordado, para solemnizar en los rá una orden esp:C)~l en Lrnares Y Mon- C. General de División Gobernador del cer, los ha pueSt o en yractrna Y sus días r5 y r6 del mes de Septiembre pr6xitemorelos, prescnb1endoles detenerse pa- Estado Presente resultados ya son mamfiestos 1 XCIII · · d J 1 rala inspección de 9ue se hace mérito. .. Las medidas enérgicas pu.estas in- ~60, ed 1 . d an1vdersa~10 de~, p_roc amaProtesto á Ud m1 mayor respeto y con¡· . ., d ci n e a ID epen enc1a e exico. . . · B ¡¡ s · te 1gentemente en eJecuc1on, cuan o s1derac1ón.-D. F. u,zer, upennten- Apertura de oficina telegráfica • se t ra t a d e comb at1r · una epi'd em1a · dent~ DrA r5. · peli 0crrosa, eomo la de que hablamos, . Véanse 1 . . las siguientes notas: siempre resultan benéficas Y á ellas I: .A las nue-'.'e Y me_d~a de 1a noc_i~, con ·ca Mex·1cana.-Gob1'erno del EsDirección General de Telégrafos Feded b 1 , 'l t d . obJeto de formar la Com1t1va, se reunuán en , . . e en OS pa1ses I us ra OS su meJOr el Palacio de Gobierno, las autoridades y emRepúbll tado de Nuevo León.-Secretaría.-Sec· rales.-Mexico.-$ecci6n ~~-Núm. 2333. defensa al tratarse de ciertas cnfer- pleados civiles dél Estado, de la Federación y ción 3a-Gobernaci6n y Guerra.-Núm .... -Tengo el honor de participará vd. que d d , ., á del Municipio; los Jefes y Oficiales de la Guar. t d I S G b d d J con fecha de ayer quedó ab1ºerta una ofic1· me a es, cuya propagacion centros - se h a en era o e r. o erna or e a · d bl •, • d nición y los particulares· que "listen asistir atenta nota de vd. fecha de hoy, relativa, na telegráfica fed~raJ en el Lazareto Bení- e po amon muy mteres~ntes, es e II. A las diez, bajo la Presidencia del Sey me encarga decir en contestación, que tez, euyo establ:cm~1ento acor~~ la Secre- trascendentales conseuencrns. . ño!' ~obernador y preced_ida <le una bnnda d_e efectivamente de conformidad con lo que tana de Comumcac10nes á soltc1~u~ de vd. Debemos esperar como antes deci- musica, partirá la Comitiva para la Plaza Iltse habló en la conferencia que tuvo vd. para que coadyuvara con su serv1c10 á los mo~ que las disposiciones hasta hoy dalgo, en donde se mstalarfí en un temple~ le') 1 d h d' trabajos de extirpación de la fiebre amari• . vantado al efecto, frente al costado Pomente con e en a manana e oy, se 1Spuso . d d puestas en vigor correspondan á su del Palacio Municipal. Las fuerzas federales · o obstáculos , 11 apen esta Cm • • • formaran ' ':'ª11 a"' 1a cita.ª ,• d com,tiva, · · ' del uno al q;1e nos: pusiese . en 1-~ vta , ad · 'd d d . objeto· escencialmente 81• esas dispoferrea mientras se haga la mspecc1on de rotesto .a v ·. 1as seg_u~1 a es e m1 . . ' . . . otro Palac10 de los menc10nados. los trenes del Ferrocarril de s 11 digno car- atenta cons1derac1ón.-Mex1co, Agosto 3r s1c10nes son por todos bien mterp1 e. .. , d -C ·, G 'l Al G0b t d , .-t . III. .Al quedar 10stalada la Comitiva, se go, que toquen a M,onte_morelos y Monte- e r9o3. amz,o onza ez.-, er- a as en su esyui ~. ejecutará, por una ele las bandas militares, una rrey, como se babia dispuesto, dado su nader del Estado de Nuevo Leon.-MonEn cuanto a la mudad de Lrnares obertura frente á la estatua de Hidalgo, en muy atendible formal ofrecimiento de que terrey. que es la población contaminada, es do:1de se alzará un alt~r i't la Patria y en •~harán alto precisamente en ambos Jugares t d'd t d l •¡· • gmda 8? canti,.rá un Himno Patr1ót1co por m. ., d' h a en 1 a con o os os aux1 !OS pos1- ños y mñas de las Escuelas Oficiales para que tenga efecto 1ª mspeccwu tc ª• • • • bles de la ciencia los ecuniari · el cual ofrecimiento tiene vd. á bien rati- Rep(1bltca Mex1cana.-Gob1erno del Es:Y P os. IV. En seguida se,darí, lectura á la acta ficar en su citada atenta nota que contesto. tado de Nuevo Le6n.-Núm. r8340.-La En la parte Oficial de nuestro pe- de Independencia por el Señor Profesor ForProtesto á Ud. mi particular considera• atenta comunicación de vd. núm. 2333 de riódico, se publican las comunicacio- Ntun~to L1ozano, Y l_uego se _canti;r{\ e_l Himno • d A t últ'1mo, me h a de¡a · do 1m· nes refieren tes á socorros para las víc- . amona por los mños y mñns refemlos · ci6n. 31 e gos o Libertad y Constitución. Monterrey puesto de que el día anterior quedó abier- timas de aquella ciudad V. .A 1"" once el Señor Gobernador empnS de Septiembre de 1903 .-El Secretad~ ta una Oficina telegráfica federal en el T bi, JI l · t ., ñ~ndo el Pabellón Nacional, victoriarií á Mé. R , G C'' á ·-Al Lazareto Benítez cuyo establecimiento am en amamos a a enc1on en x,co Independi~nte. . de Gob1erno, anzon • ,z varn.. ' Jo fe ·ente á s t Ofi · ¡ b VI Conchuda la ceremoma se disolverá la Sr. D. F. Bucher, Superintendente del Fe- aco_r~ó la Secretaría ~e Comunicaciones á re ! . e a par e cia, so 1:e Comitiva. '· ' rrocarril Central Mexicano.-Presente. soltc1tud de este Oobterno, para que coad- el aux1ho acordado por el Sr. Pres!- VII. Las bandas militares situadas de an-yu".ara .c,or: su servi~io á los_ trabajos de dente de la República por conducto temano en la citad": Plaza, ~¿ cfüigirá'! á sns Gobierno del Estado de Nuevo León.- ext1rpa~10n. de la fi~lire ama1~lla. de la Secretaría de Guerra', de fuerza cuarteles tocando drnnas Y piezas patr10ticas. st Monterrey, 5 de Septiembre de 1903.-Sr. poy ª vd. ~xprestvas graci:is por e : federal para perfeccionar el cordón Ministro de Gobernación -México -Ha aviso, protestandole las seguridades demt sam·tano, . DrA 16. • · . · · 'd ., b1endo dado completas seguridades Geren• consi eracton. El • · · ·¡ C ¡d d d . COnJunto de cuanto exponemos VIII. Al despuntar el alba, se izará el Pate F errocarn entra eM para t a e trenes, Libertad • •, y h ara, com-' bellón · pu'bl'1cos, · '6 ¡ , . y Constitución · Monterrey • d ará 1'd ea d e l a situac1on . · Nacional en todos los ed'fi , c,os para su 1Dspecc1 n ~u on e°:1ore ?s. Y 6 de Septiembre de r903.-B. Reyes.. siendO"saludado con salvas y repiques á vuelo. Monterrey, queda sm efecto ?1sposic16n Ramón G. Chávarri, Srio.-Sr. Director pre~der que en cuanto es posible, los Las músicas y bandas militares recorrerán las dicta~a aye~, para qu_e hoy tuv1~se efe~~º• General de Telégrafos Federales.-Mé- habitantes del Estado, están cuidados calles, tocando dianas y piezas alusivas. para 1~ped1r paso, mientras la _mspecc1on xico. con celo, por un Gobierno atento al IX. .A las nueve de la mañana, se reunirán se h,ac1~ con obstaculos materiales sobre ---•••·--cumplimiento de sus altos deberes. eu el Palacio de Gobierno las corporaciones y la vta ferrea. personas de que se habla en el numero 1, para Tengo honor formar larecorriendo Comitiva laqnecalle se dirigirá al Teatro uador.-B. Reyes.comunicarlo.-El Gober•¡ {uárez, Zaragor.a, en la ~ ue formarán valla las fuerzas federales. X. .Al llegar la Comitiva al Teatro será saD~ ~éxico, 5 de Sept~embre de 1903.- Por el Gobierno del Estado para evitar la nrona. ludada con el Himno Nac,ional. , Recibido en Monterrey a las 7.40 p. m.' Y Y ~r~ XI. Desp~~s de una ob~rtura ejecutada por Gobernador General Bernardo Reyes.gaeión dela fiebre amarilla en el mismo. w4i/ "" "" ■ una bau da militar, ocuparan sucesivamente la Enterado que el Gerente del Ferrocarril tribuna, el orador Oficial, Sr. Profesor Padd 'd d d --blo Livas, el Sr. Manuel Ban-ero Argüelles central ha a o segun a es e qne se de---en representación del Gran Círculo "Unión y tendrá el tren para inspección sanitaria. E I d' t d I'rogreso" y e1 Sr. Profesor Joel Rocha, repreAdemás, me dirijo á Comunicaciones u l~~a.r C?JTespon ien e e nue~JNSTITUCION DE JUNT!S DE C!RIDm, sentando al "Club Victoria". para que ésta se lo ordene, 411 'd por haberlo tro yenod1co_ fi 111se1-tamos_ ¡ d dlas comumJ t· XII. Los intermedios serán cubiertos con así dispuesto e1 S r. P res1 ente.-Ramón caCJones O cm es expe I as, re a 1vas piezas de música, por las bandas militares. Corral. á las pre~auciones 4ue deberán tomar En Linares quedó organizada una . XIII. Coi:clui~o el_ acto, regresará la Comilas autoridades samtarias para evitar Junta de Caridad b't tiva al Palacio, disolviéndos? luego. . para ar I rar re- XIV. A las doce se repetirán las salvas reque Ia fiebre amarilla se propague en cursos con -el noble propósito de con piques y dianas. ' eorrespon dencia. deI S ecret ano. de1 Go- al unas bl · d ¡E d ·· · bierno de Nuevo León.-Monterrey, Sep· g .Pº ~c~ones e s~a o. ellos auxiliar~ los que necesiten para . XV. La Guarnición Federal formará á las tiembre 5 de 1903.,-Muy estimado seLas disposiciones contemdas en las poder combatir la fiebre amarilla exis- einco de la tarde, en el orden que determine el flor y amigo:-Siendo un peligro para la notas oficiales de que hablamos, has- tente en dicha ciudad: Al llamamien- ~!ªJ'.;~!~,fedneerdal, dfrendte 6á1 laáAlameda "Porfi· '6 d d t ., · d d d • on e es ar en columna por c.mdad 1ª. 1mportac1 ~ e carga proce ~nte arnn sm u a para etener eficaz- to expresado de tal Junta, ha respon- las principales calles de la Ciudad. de ~amptco, por raz~°: de que ella diera mente en su curso el germen de la en- elido el esfuerzo caritativo de distin- XVI. De las cinco á las siete de la tarde n:otivo para la t~asm_is16n de la fiebre ama- fermedad y para extinguirla. tas poblaciones d l E t d t~ndr~ e,~ecto un paseo eu la .Alameda "Porti'. nll~ á esta propia Cmdad, que de ser in. . e s a o. r,o Diaz , donde tocarán las bandas militares. vad!d~ por aquel mal, sufriría gravísimos Lm~i:,es es por h_oy e~ ~¡ Estado la El_ Go~!erno, como se ve por la co- XVII. A l~s seis de. }a tarde se arriará el per¡u1c10s que no se ocultan á la conside- poblac10n que ha sido v1s1tada por la mumcac10n respectiva que se pub!' Pabellón Nacwn~l, haciendole los mismos ~o., d Ud ¡ S G b d fi b ']] l • . !Ca nores que al ser izado raciou e ., e r. o erna or acordó 1e · re aman a, por a comumcac1ón en otra parte envió á la J unt d XVIII Por la j - . á . me dirigiera á Ud como tea 1h d ¡· t t' d ' a e fi . . noc ie se ,1ummar n los edi. go e. onor e e u·ec a que se ten e por me io del que hablamos la suma de $500 OO cios públicos y las Plazas Zaragoza y Juárez; hacer!?, para e?'presarle que s1 no ?ªY ferrocarril con Tampico que es el fo- y el Municipi~ d I C' d d $400 'oo dando sere:iata en las dos últimas, las músicas grnve mconvemente por su parte, se sirva d ' . . e a !U a . . CoITespondientes de ocho á once. disponer que no se le haga por ahora re- co e la enfermed~~; pero el Gob1er- A esta mteresante remisión se unió XIX. S~ invJta t, los vecinos para que dumisión de mercancías del Puerto dicho no del Estado aux1hado en su esfuer- el importante contingente enviad rante los dtas la Y lü, adornen los frentes ele caso de que tenga pendiente algún envío'. zo, por el privado, que ha sido muy em- el Comité de Caridad instituido eº por ~:~~:;i1 Y las iluminen convenientemente por Al dirigirle á Ud. la presente recomen- peñoso, ha combatido en la expresa- ta. Ciudad por acuerdo ·del G b'n es- . Monterrey, .Agosto 22 de 1903.-P. c. Maro 1eruo ,tínez.-B. Ramirez Anguiano, Secretario, PROGRAMA. b 1 ,1 1 ' tA~ ME~IDA~ DitTADA~ p 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON. LA VOZ DENUEVO-LEON ________ AUXJLIQS PECUNIARIOS ,, 1•1n~res i:. • El ~orvenir Nacional. FACT A, NON VERBA. Contínuamente hablamos, llenos de íntima satisfacción y noble orgullo, de la prosperidad creciente de la Patria, del bello, luminoso y rico futura que abrirá sus puertas á nuestras póstcros, de lo grande, respetada, feliz y vigorosa que será la Nación en un porvenir más 6 menos próximo. Tan admirable cuadro sol~ es _hijo de un pincel: nuestra imagm~c1ón; es solo producto del deseo. V1v1mos perfectamente engañados, soñando, en medio de una dorada nube de ilusiones, meciéndonos en la suave hamaca de dulces y halagadoras mentiras. Y nos hacemos, inconscientemente, reos de un tremendo crimen y preparamos, también inconscientemente, la ruina, la desolación, el infortunio, la muerte de un país que nos fué entregado humedeciclo en lágrimas y sangre, es verdad, pero en condiciones magníficas de vida, ávido de cultivo, ansioso de riego, esperando solo el brazo del labrador para ser afanosamente roturada y reventar en flores é inundar ~;m1~e~~~~s~ extranjeros con sus llevamos en las entrañas. Hablemos co_n el rudo labriego que cultiva un miserable pedazo de terreno. Trabaja, suda, se mata, se sacrifica porque desea que sus hijos no pasen la perra vi_d~ del padre. A uno de ellos lo qms1era ver LICENCIADO, al otro MEDICO, al otro CURA. A ninguno quisiera dejarle en herencia el arado y la segur. Así, él mismo les enseña el desprecio al más noble trabajo, el de la tierra; los envía á la e~cucla del pueblo, más tarde, á costa de numerosos ·sacrificios, al colegio en la ciudad .... Así les va. preparando la 11:iseria y empujándolos, acaso, al vic~o 6 al crímen. El artesano de la cmdad, _tampoco quiere que su hijo lo substituya en el taller. ¡Tal parece que entre nosotros el trabajo manual es una deshonra, un oprobio, un padrón de ignominia! De esta manera, lo repito, los campos quedan solitarios, nos vemos obligados á pedir el pan al extranjero .... y no sabemos qué hacer con tantos PROFESIONALES y tenemos que apelar á la inmigración china ó cualquiera otra, si queremos explotar nuestras cuantiosas ríquezas. Esto nos degrada, nos debilita, nos arroja inermes, -y mejor que inermes podríamos decir, maniatados,-á la esclavitud que más tarde quiera imponernos ~~ª~r:~~~a potencia, solo confiada en t~~ Dueños de extenso territorio; doNo soy fisiócrata; pero creo y conmadas las inquietudes y rebeldi'as migo Jo creerá quien quiera, que si q ue hicieron, durante 1uengos años, nu~str:o pue~lo no sacude de ~na vez la desgracia de :México, que ¡0 pri- la 111d1ferrnc1a, _la repugnancia c_on ¡ b d ¡ varon de muchas energías y lo pu- que ve os tra aJOS e campo, pnnsieron á un palmo del más espanto- cipalmente, si se empeña en seguir s.o desastre· sintiendo en nuestras produciendo legiones de curas rié¡· · d · ·¡t ' ¡ frentes las vivificantes auras de la paz; 1cos, icenc1a os, trnten os, emp eaconociendo la profunda variedad de dos, etc. y si se aleja más y más de . d ¡ d ¡ ' tesoros que guar d a e1 seno d e nues- I~ t 1er~a, e camp_o, e mas escentra tierra, no vacilamos en prometer c1al ongen de la nqueza, pronto lleá nuestros descendientes inconta- gará el día en que nos veremos ab· · J b d' d 1 bles bienes, esplendorosos tnunfos, so utamente su or ma os a extranintensa vida, c0nsagrada sin cesar á jera, pronto será éste el único y ex.d '6 d I l · · t · d t ¡ 1a canso Ji aci n e progreso y al C usivo propie ano . e nues_ ro sue o, goce de la desbordante prosperidad dueño de todas las mdustnas que el de Ja Nación. país reserva para sus hijos. y éstos bl l' Y repito que vivimos engañados, v1v1ran una VI a misera e, angu1 a, que nosotros mismos laboramos con- y maldecirán quizás nuestra poca · · '6 l t ¡ tta 1a ventura d e nuestra prospen- prevl!:¡l _n a con emp ar~e men 1gos dad, contr.a sus más preciosos inte- en medio de una soberbia y fastuosa reses y que seremos la causa eficien- naturaleza explotada por extraños! ' te de su decad~nc\a, de sus desdí- .. Qu~ un p~dre, al descubrir en su chas de sus m1senas. hijo d1spos1c10nes para tal 6 cual pro'. f b · ·¡¡ r ·• h f , M 1entras a ncamos casti os en el 1es10n, aga cuantos es uerzos esten aire, mientras vemos lo futuro á tra- de su parte con el objeto de que llevé~ de una delusora )ente y con ver- gue á donde la vocación ¡0 llama ' ' tidos en ingénuos, pero vanidosos nos parece justo, racional, lógico. augures, prometemos á )as venide- Pero pretender que TODOS sus hijos . l d 1 'd · d' · · ras generac10nes e apogeo e pro- tengan I éntlcas 1sposic10nes y que greso, la supri::ma conquista de la ci- todos adquieran un titulo profesiovilización· mientras nos arrobamos nal consagrar á todos á la ciencia ' · . ' . . en la contemplación de un porvemr cuando acaso en la mdustna 6 en que nos envidiarían. Pericles y Tío las artes obtendrían mayor honra y Sam, la tierra que nos sostiene, el mayor provecho, es dar prueba de fundamento de nuestros castillos la un necio orgullo 6 de un afecto mal - ' d'd · ¡ b ase d e l a 11:agna o b raque sonamos, c?mpren 1 o, es 1g~orar a VI a pracse halla cubierta de zar.zales y ca11:- tlca. Hemos-conocido HACEN_DADOS broneras abandonada a su propia que se empeñan contra todo viento y · ! · .. • virtud, sm el cultivo que reclama y marea en hacer de sus h1Jos, mgesin rendir los copiosos productos que nieros, médicos 6 abogados. Gastan almacena en sus entrañas. cantidades enormes; los hijos son enMuchos escritores han señ,alado viadas á México, Nueva York, París, este grave mal y combatido su causa, 6 Berlín; pero son unos pobres diahasta la sociedad. Pero quienes de- blos, de miope inteligencia, que á berían de aplicar el remedio perma- esar de los maestros, á pesar de los d á¡ · M' ·d d · · 11 necen sor os os consejos. 1en- c_m a os e~qms1to~ f~e c~~ e rºs setras que n1;1estros campos r~c aman t\e~e, {esu g-n re e des. a tma / brazosd, m1en~ras_ que 1;1na mmhen s a a_ ac a. espu ehs e ctmco. b1én _s parte e 1 terntono nac10na1 se a 11a anos, regresan a 1 ogar, an 1m c1sin cultivo, materialmente abando- les como cua~do de él salieron, y n~ nada, perdiéndose todo cuanto en pocas veces sm poder expresarse lJ.I ella se podría g~nar, abundan en las en el i~ioma del _país n~tivo. T!emgrandes poblac1ones los legulellos po y dmero perdido, no importa, petruchimanes, los tinterillos analfabe- ro lo que sí importa es que los cetas, los mata-sanos pedantes, los osa- rrados estudiantes vivieron. cinco dos curanderos, los VIVIDORES, los años en la holganza, en el lujo, enaspirantes á empleos .•. , Toda __una tre las m_uelles costumbres _d_e las falange de parásitos 6 de ?angutJUe- gran?~s cmda~es, que adqumero:1 las soc.iales, que más dignamente p_er111c10sos hábitos .Y repu$'~antes v1consumirían su parte de oxigeno c10s, que ya no qu_1eren v1vlf <lesteempuñando el azadón, el remo 6 el rrados, en las haciendas de sus pamartillol dres, en el campo ayudándolos en El mal está en nuestra sangre, lo sus labores, Cuando mueren esos ' · a· · ··' ·a · ·a a· ·a 1 padres, los hijos derrocharán el pro- lifornia-s, acumulados en treinta y dueto de mil afanes, de muchos años tres aiios que expiraron el 2 de Fede desvelos y privaciones acaso. Y brcro de l!J02. después de gastar el último ccnta- ;Jic complazco en reconocer formalvo .... ¡á pedir empleos al Gobierno mente el hecho de que .México ha ó á robar! Si c5os padres impreYi- cumplido puntualmente la sentencia sores hubieran retenido á sus hijos, de la Corte Permanente de Arbitraje estos habrían continuado las faenas de La Haya, pronunciada el 14 de de aquellos, triplicando la fortuna, Octubre de 1902; habiendo de este mejorando las propiedades; habrían modo redimido por completo la oblisentido el amor á la tierra y habría·n gación que el Tribunal le impuso en sido, por último, miembros sanos, dicho Jallo, y que cumpliendo esta factores poderosos de la prosperidad parte de la sentencia, se ha librado de la Nación. de la responsabilidad contrn.ída según El bienestar de lo futuro depende el convenio firmado el 22 de .M.n.yo en gran parte de los trabajos y sacri- de 1902. ficios que hoy efectuemos. Trabájcse Con este motivo me permito exprepues, por dar al campo el contingen- sar el reconocimiento delt Gobierno te que reclama; brazos, brazos y bra- de los Estados l:nidos por la manera zas. Estamos plagados de DOCTORES puntual y honrada cou que la Repúy MAESTROS en ciencias y bellas ar- blica de l\Iéxico ha cumplido sus tes; necesitamos agricultores inteli- compromisos. gentes, labradores infatigables. Los Acepte Yuestra Excelencia la reipadres de familia son quienes pue- terada seguridad de mi más alta conden, mediante una racional educa- sideración.-Prancis B. Loomis, Subción y el sacrificio de perjudicial va- Becretario. nidad, hacer que en las campiñas me.A. Su Excelencia Señor Don ll[axicanas se multipliquen los arados nnel de .A.zpíroz, etc., etc. y que den á sus legítimos dueños la Es tradncción.-1\r ashington, D. C., inmensa cantidad de frutos que re- 9 ele ,Tulio de r903.-(Firmado) C. servan. Canseco, 2° Secretario. J. BELTRAN Rurz. , fona~~ niaa~~~~ Q~ ~alir~rnia r--:o:-- EL PAGO HECHO POR MEXICO. EL CAF'T!! "'E~ICA"'O J:I_.v_. ,A,. ... 1 'l'omamos de la interesante publicación El Cnfetal, lo que á continuación se expresa referente al café mexicano en los mercados extranjeros: "Los cafés de los distritos de Córdoba Y Coatepec continúan, como siempre, disfrutando en los mercados consumidores de mayor preferencia que los de los demás distritos, excepción hecha ~e las clases de 'l'ai;iachula, las cuales son umversalmente preferidas por aquellos y consideradas como el café más superior que se produ_ce en México, si bien _es cie,:to que la proclucc,on es relativamente msigmficante. Los tipos <le primera, do gmno bien desarrollado y de ~olor subido, es~án alca_uzaud~ en Europa prec10s bastante satisfactortos, mientras_ que los de segunda clase se venden más venta¡osamente en los mercados americanos. Los cafés fª O~xaca han dejado de hacer su llegada tan amplia y frecuentemente como en el pasado, y es de lamentarse que la falta ó car~!'cia de tratamiento cuidad?so y de prepi>rac10n_sea punto ta,! pronunciado que se haga sentir en los prec10s del producto, como ha acontecido en los mercados americanos. Indodablemente no se producen cafés en México meJores que los de las secciones del Oeste de Oaxaca; pero la carencia de cuidado en su tratamie".to r preparación hace que sean menos preferidos en los mercados extranjeros _que los de muchas otras clases, las cuales ba¡o otros conceptos de calidad no pueden igualarse á aquellos. Los c!>fés de Tampico y Tuxpan se encuentran faltos de movimiento mercantil, y la carencia en el mercado es bastante. acen~uada cuando. se la compara con las existencias y ofremmiento que se cons,gnitron anter10rmente. Los_ precios relativamente bajos á que se hn verndo disponiendo de ~stas ,clases ~e café, indndablemente contr1bu1rán a reducir sus remesas al mercado. Otro tanto pudiera decirse, y aún más, acerca ele la posición qne ocupan en los mercados americanos los cafés de_ Tabasco Y de los d1stntos costeros; y un análisis de las condiciones que gobiernan estas clases conduce al mismo _argumento aplicable á a_quellas: Que 1~:¡~'!~ªa~~:~e:i~ c:f::ii::! tipo determinado y valor algo dudoso; así, pues, sólo está dispuesto á manejarlos bajo un descuento en sus precios, ó sobre una base rel11.tiva_t, la que gobierna los precios de los cafés del BiaS,I. . (De El Hacendado Mexicano.) ___ . Del "Boletín Oficial de la Secretaría de Relaciones," tomamos los document · · t ¡ t' ¡ os sigm~n. es, re a !VOS.ª pago hecho por Mex1co en cumplimiento de la sentencia arbitral de Ja Corte ' de,~a H~ya: ., Tesoria General de la Federac1on. -lféx'co S ·, 2• "I 2• " 1 .. - . ecmon -l,. ~sa · "En_ m1 ?ahdacl de. Emb¡y~d?r Extraordrnano y Plempotenmario de . , . l~s ES t ados 1!mdos de Am~nca, deb1da y especialmente autorizado por el Secretario d, Estad O d 1 · ' e e os ~!~mos, Y en nombre de éste, he remb1do á mi entera satisfacción ele Ja . , ' ., Teso!ena General de la Feder~cion Mexrnana, en nombre del Gobierno de México la cant'1d d el ($l ,.) e· · ·. · ·: · · ·420 , 689"'· 6 1 un mi Ion cuatrocientos veinte mil seiscientos ochenta y . . dos pesos, sesenta Y si~te cei!tavos, en moneda de plata mexicana, 1mporte total de réditos al 6 100 d I .' por ! e ll~mado Fond? Piadoso de C~hformas por tremta y tres anualidades '. vencidas, d~sde el 2 de Febrero de 18G9 hasta igual fecha en 1902. Recibo dicha suma confi . r l . ' orme ª a sentencia d~ 14 de Octu_bre de 1902, p~·on1;1nciada _ror el Tnbunal de ArbitraJe, reumdo en La Haya, con arreglo al Protocolo de Compromiso de 22 d M d 1909 Mé . le • E7Yº de U "'.d entrey x.1co Y 0 ~ st os 111 os. para constancia firmo el presente en "fe'x 1 1' , . , . . ' • c?, ª qmnce de Jumo d.,e mil novecientos tre:~.-Powell clayton .. r--.,U_n , ~ , J ir,_ t, th sello que dice: Ei~bassy_ of e Un~I ted,,S t ates of Ameuca. City of Mex1coE . d . . 'fi Ms,c?pia e srdr orJ·igi~a1dque ce i ·ti cEol. Tomamos de "La Patria" lo exico 1 9 e muo e 19 0 3 - , . siContador' (Firmado) Ev . .Azn~r.- gu1ente: . . Confront¡da. El Jefe de la Sección "Al ;ermmar su bnllante te~pora(Firmado) G. hlaneiro. ' da de op_era en el Teat~o Obrnn ele esta Capital nuestro estima le com*** patriota y amigo el inteligente baríDepartamento qe Estado.-Núme- tono mexicano Gustavo Berna], emro 3G4.-W ashi~g¡ton, 7_de Julio ele prcnd~rá_ una gira de conciertos por 1903.-Excelent1suno Senor: los pnnc1pales Estados de la FedeTengo la honra de acusar recibo ración. de la nota de Ud. fechada el día 30, La primera capital en que se verien la que me informa que el día 15 ficará el primer concierto es en Tode Junio próxi1~10 pasado, fué entre- luca, en donde el Sr. Gobernador ga~a al Emb~J~dor de los Estados Gral. D. José Vicente Villada que es Umdos cu Mex1co, la suma de .... un digno caballero y protector del 1.420,682 pesos G7 centn.vos en mo- arte nacional, galantemente cedió al ned~ cornente del cuño mexicano, Sr. Berna! el principal teatro de aquepor _mtereses al 6 po_r 100 anual, con lla progresista ciudad. motivo del Fondo Piadoso de las CaLos programas ele los conciertos ,t, :~~~fti:~~ i ª 6!º~! t M~~ u~n~lU ~~ ~~ ¡ lJU~t~v~ ii;iUD~ �' . LA VOZ DE NUEVO-LEON 4 mencionados los daremos á conocerá nuestros lectores de Toluca con oportunidad debida, por ahora solo les anunciamos que tomará parte en ellos la Sra. :\Iaría Scarphy ele Berna! que es una soprano dramática ele jJrimísi1110 cartel/o, en Europa, pues además de poseer una voz hermosísima, sonora y de un timbre sm igual y una escuela ele campo superior, es una dama ele finisimas maneras, hermosa y de esmerada educación. Con estos antecedentes y con la cooperación de otros elementos artísticos mexicanos de primer orden, es indudable que los concertistas mexicanos alcanzarán un gran éxito artistico en Toluca el cual sabrá apreciar el inteligente público toluqueño. t "' · ' d L·t t SeOOlOll e 1 era llTc:L. "LA NOCHE' 1 DE MIGUEL ANGEL. Miguel Angel fué un genio sombrío, nn espíritu preñado de tristezas y dolores. A través de su inspiración titánica, pasa siempre el soplo del huracán de todos los pesimismos y de todas las angustias. Alma pura, corazón henchido de grande Y sincero amor á lo Bello y á lo Bueno, se desespera y gime ante el espectáculo de las miserias de los hombres. Nutrido con la lectura de la Biblia, su cerebro se encuen· tra lleno de visiones y de ansias infinitas, de pesares acerbos y de iras terribles. Estmendos ~enesiacos;. iemidos de Job, de aquel semita que mo¡o con sn llanto los ar~nales de Idumea¡ mal_d!ciones de ~~eqmel, las lúgubr~s mald1c10ne~ que ~llclero? temblar los sauces y las piedras ae,Jas onllas d~l Eufrates; amenazas de 1:has; lamentac10nes del profeta que canto sus frenos entre las ruinas del templo de fevé . .•. Todo eso palpita tumultuosamente en el pensamiento de Buonarotti, Y presta á sns concepciones un matiz siniestro y melancólico• • • • Aparte de la Biblia, otras influencias, las del Dante y de Savonarola, ejercieron acción muy poderosa sobre el alma de Miguel Angel. La Divz'na Comedia con sus espantables páginas que guardan todos los terrores, todas las crueldades, todas las pavuras de los tiempos medios; y las ardientes predicaciones de Fra Gerolamo, el fu ndador de la República el Cri&to, el santo domínico guemado vivo por orden de Rodrigo Borgia, pusieron torrentes de amargura y de anatemas en la naturaleza de aquel hombre superior. Las obras de Arte son reflejo del estado de ánimo del artista que las produce. Por eso Miguel Angel-decepcionado y lleno siempre de borrascas-presenta en su labor inmensa Oceano de lágrimas, torturas que horrorizan, escenas lúgubres, que conmueven hondamente, que hacen crugir el cordaje de los nervios. No hay uta sola figura risueña en los numerosos trabajos del favorito de Julio II. La Noche, escultura de mármol que se admira en la sacristía de la iglesia de San Lorenzo, en Florencia, sobre el sepulcro de uno de los Médicis, comprueba la verdad de los conceptos anteriores. Esa maravillosa mujer yacente, que duerme con saeño inguieto, angustiado, fatigoso, es el alma de Buonarotti, sumida en el pesar intenso de ver á Italia enclavada en la cruz de las mayores iniquidades y de todas las desgracias ...• La hermosa península, el suelo que vió nacer á los Graccos, á Bruto, á Rienzzi convertido en semillero de tiranos y en campo de batalla de las ambiciones de Europa .... Las ciudades, eternamente destrozadas por las luchas de los Güelfos y los Gibelinos; los españoles, los franceses y los alemanes librando entre sí contínuos combates, cuyo resultado es la conquista de algún girón de la patria Italiana, Roma, escarnecida y saqueada por las bandas del Condestable de Borbón; agonizante la libertad¡ y la ,miseria, la intriga y el pillage reinando por doquier ....... . • ,1' En presencia de tantas desdichas políticas y de corrupción moral tan asquerosa, Mig-uel Angel toma el mazo y el cincel, y materializa en un trozo de mármoi su indignación de artista y su lamento de cristiano. Y allí está esa Noche sublime pro testa contra los malditos tiranos, contra la liviandad de costumbres, contra las triunfantes máximas de Machiavelli ... Duerme esa mujer; pero sus carnes crispadas; su violenta actitud; su respiración intranguila; y sus senos trémulos de anciedad, hacen comprender que aquel sueño es aparente, que el dolor se mueve y revienta en las entrañas de ese cuerpo de piedra. Y semejante dolor es el dolor de Miguel Angel, el espírit11 grande por la inspiración, grande por la virtud, grande por el cariño imperecedero á la Patria y á la Libertad!! JoAQUIN SoLÓRZANO. Lo que yo quiero. (A Luis G. URBINA.) No los versos sencillos de Anacreonte rimados en laúd de filigrana; ni los suaves acentos pastoriles del dulce y tierno trovador de Mantua; No las estrofas pobres de energía que dan los tristes ritmos de las harpas, cuyas vibrantes cuerdas han sonado con la misma canción; la misma escala; No los fléviles tonos, las imágenes inconexas, sin arte, que no hablan, cual si 1netas de sueños, va porosas que en los profundos tenebraríos pasan ..... Yo quiero para mí la eterna estrofa de cadencias.._homérícas, que cantan guerreros trovadores en la brega y que el cincel en pórfidos reencarna! Y o quiero para mí la eterna estrofa por Tólstoil y Veriaine, felíz, creada, de contornos robustos cual las formas del Hércules que en mármol se retrata!, ... ¡Dadme versos cou vida, dó la sangre se sienta circular en cada estancia, versos cuyas imágenes desnudas muestren la forma qne el buril realza! ¡Que el número sonoro, en el oído repita el clamoreo de la batalla! ... , versos que estén batidos en la forj-i donde el estro inmortal siempre se inflama. N O los cantares pálidos, sin fuerza, que vibran hoy para morir maii:ina; dadme estrofas dó el músculo se adune y la belleza ideal de la obra plástica! ¡Yo quiero para mí la eterna estrofa que lleve savia ardiente en las entrañas .... versos de cuyas notas se desprenda la risa ó el dolor, ¡que te¡¡gau alma! ... , ... , .............. , ... , •..• , , . , • , , , , ¡Trovadores guerreros: la Epopeya, desde la cumbre de Helicón os llama! .. , • ¡Templad la Jira de oro, y que el espacio pueblen las notas de inmortal hossana! Lms EMiLro LE!!INE, He viajado en la luz diamantina De Vésper eterno, Donde surgen plegarias y preces á rada momento, Y he oldo tu voz que acaricia Mis dulces deseos, Y que me habla muy ha.jo al oldo Da amores y celos Que yo nunca ere! que abrigaras ¡Oh niila en tu pecho; He reido 9.1 forjar mis ideales Qne aspiran á nn tiempo Desatar tus brillantes quimeras Fundirse en tus sueilos, Y cual llama Cnga.z que se incendia En la ara de un templo Levantarse, lucir, reducirse ' A nubes de incienso. N6, que aun vive la aurora en tu mente Aun canta mi plectro La triunfal expresión de tns dichas Eu rltmicos versos· Cual paloma sus iiernos a;rullos En triste desierto, Para unirse contigo ¡oh princesa! Al pala del ensoeilo Donde reine nna dicha completa, Do fulja un destello Que se iguale á tu ardiente papila, Que mira sonriendo Inundando el abismo de mi alma De grato onnsuelo. Manuel J. Rodrigue,, PEQUEÑAS JOYAS. DE RAFAEL ÜBLIGA!lO, A bailarse en la gota de rocío, Que ha116 en las llores vacilante cuna, En las noches de estlo Desciende un rayo de la blanca luna: As! en las noches de ventura y calma, Y dulce desvarío, Hay en IJ1i alma una gota de tu alma, Donde se baila el pensamiento mio. GACBTXLLA El Sr. Limantonr eond@eorado. La Seereta1•fa de Relaciones, se ha dirigido á la 0omísíón Permanente del Congreso de la Unión solicitando de la Cámara de Diputados, se conceda licencia al Sr. Lic. D. José Ives Limantour para que aeepte la cona decoración de Comendador con la Gran Cruz ele la Real Orden ele la Estrella del Norte, que el Rey de Suecia y Noruega le ha conferido. La solicitud expresada, ha sido reservada para el próximo período de sesiones del Congreso. El Sr, Gral. Don Jesús Alonso Flores. Sol de sangre. Por inmensos caminos solitarios Huyendo de ignorados campanarios, Los peregrinos van, faltos de aliento, Y de aldeas siniestras y lejanas Les saludan al paso las campanas Con notas que cabalgan sobre el viento. 8ábese que el Sr. Gral. Don Jesús Alonso Flores, se encuentra restablecido de su enfermedad, y que pronto volverá otra vez al desempeño de sus funciones en el cargo de Comandante Militar, que se vió obligado á abandonar temporalmente. Gerente General de la Compañía C~rvoeera de Chihuahua. tal •to atendidas por Prof,1ores competentes y bajo la Ínmadtata. vigilancia del Direct-::>r. Monterrey, Bopt!ombro de 1903, DIREC'l'OR Y U1':"ICO PROPIETARIO, Fi!z'berto Cha,;eznava. PUBLICACION. Juigado 19 de lo Ohll.-lf fraccl6o jadlcial.-Estado de N. Ledo Eo la laatancla aobre interd.lcc:ón del Sr. Perf.cto MarUne:r.. pro-movida por su e■poaa la s~ñ;>ra Filomena Oanto. de Marttnu, ha ttC11,fdo uoa resolución del knor alpieote: "Mooterrey tres de Ago11to de mil novecientos tres. ,- Vista el!lta lcstaocla prottlovida por Ja Sra. Filomena Oantd do Martfnet, sobre que ae declare en estado de interdicción á, eu ea,PO&O Perfecto Martloer, ambi>B vecinos do esta Oinda1. ► Bes.ullando: que el dfa _velntlcu9tro de Jnnlo O.Itlmo o~nrrl 1 en.e eate Juzpdo la t1efi:lr& Fllomens. Oa-oto. ~e Martfoez, r:nao1featando que es eaposa legitima del e:z:preudo Señor M'.artfne~ seg do as oom· proeba c:,n el cartl.ficado pauoq u lal debida.meo te co_!;eJ&do que a.compsfi6 A an ocurao y que de3de haca como veinte anos aproximada, mente au 8'lpoao' cayó en un estado de lmb&eilldad quelotnhsbllit6 por ooDlpleto pua el manej:> de eoe negcclos, y por cuyo :motivo la ocurren1e ha calda.do de la admiol,tración y qerencfa de to:lo■ loe negoc.ioa· traducl6ndo■e esa hnbaCilldad en una perf~taapatta 6 in• difcrencl~ para todo ne,oolo serlo, en la carencia absoluta d6 toda lnlclativa ido. ooo. rela.cu5a A los aeuo.tos domé3Ucos de menor lm• portanola 1 en un debilitamiento profundo de la facultad de la memorla que le impide reoordar lo que h.1 ot<Jo 6 pres6nciado en el transcurso de un dta y adn de una 6 varlas horas: que pa.ra evitar loa abu!Oa que se eatA~ cometiendo en loa lnteresee tt ca.uu. de la tncapaclda:t de 11u conaorte y para que se provea qull!on le(l':1lmente IOI defienda., ae ha visto preciea1a A p!!dlr tal dec arROl6n, la cual espera 18 deorete en an oportunidad¡¡ previa la tramitación de la loata11cia respooUva, y ae norub:o au consorte tutor deftnitlvo conforme A la le:,. Resultando: qu 3 hab:éadose practicado el primer nconocimlento por eate Jur¡ad" con u11tencla do 101 ml!,Jtcoa nombra-toa por el mltmo, Sres Santiago Zilombrano, Santo! Q;nza y AQdtM T.unl!oi, u obser~ó ae(l'dn consta de lo asentado en tadllls.,nclarespectiva, q11e el Sr. P~t!dClto Mart!nez ttene muy débil la fj.calt.ad de la memoria. Re1nltando: que d!ct&das las providencias ordenadu en el ~cu• lo 133i df'l Código de Procedlmlellt"s OivJle~, ee deoretó el aegnndo reconocim.lento el caal as practicó oon asistencia de loa misnto3 ͼo cultatlvoa que Uistieron aJ primero f con la aeistenci&., ademl\1, del !:Ir. Marln l'tfia, tu:.Or interino; bab16odoae notado en ese reconocl• miento, en Eil propio Señor Marttnei, iga..al f4lb de memoria que eu el anterior. Resultando: que oltado el tutor Interino & una jnnta. para q~e en eJla e:rpusiera lo que conviniera A loe derecqoe de 1n tu.toreado, ~• rrnuoc 6, manife!tando qos tanto de la lecLura de la.s preae~tee dtligenciu, ocmo de b obaerva.oión per■onal del P.resonto il:lcapacitt1¡• do, ae deaprellde que éste no est4 en apUtu.d leg&l de m9,nejar per. aonal:mente ms negocios, y por lo mbmo, eres procedente 83 l~ dlh clara en estado de Interdicción. Oon1lderando: qu~ tanto del primero como del aecnnd9 NIOODool• miento practioadoe por este Juz(l'ado oon aalatenaia de 101 m010011¡ ttaotoa Gana, Smtiago Zambra no y Andr'3 Taml!oz, como por el oer• tlfteado rendido por 61to1 ruulta plenamante justificado el estado de interdlcc16n eo q'li aclualm&nte se encu&otra el Btñor Perr cLo M'artíoer, por cuyo motivo ea llepdo el ca.so de nombrar tutor defl.~ nltl•o al rti!e1Uo &-thr .lfarltoez, quien se e:i.oar¡l\rl del CtJl!mdo de cMe y dela ad:miuts•raclóo de au! propios Intereses, ast como de loa qua COrr8$pOndan A la sociedad conyugal, cuyo nombram¡tento te h~r, en 1n oportunidad, llam&ndose al efi!cto al E-jerctclo ~e la tutela A 111 persona. que conforme á. la ley CQrreapond.a. Oomiderando: que tanto plr lu ruooea lndicadaa en la oonafde, ración anterior, cuanto por la oont..>rmldad del tutor interino, <lelp haoone bl declarac!ón, Pandad.o en la, anterioree oon,14eraclonu, :, c:on apoyo &dem!s en loa artfcnloa 183J fraxión I, 1815 y 13-U del referido 06di¡o de Prooedimlentoa Otvil81, ae te6U3lve: Prlmero.-Be declara en eatado de tnterd.lootón al Br. Perfecto lfarttnei; en consecuencia, P,rocede el ao:mbramtento de tutor deftnhh·o, Jo caal ae harA en su oporlunf. dad. Se1nado,-Lu~ro que h:iya oanaado ejacororla utaresolncf6o, pubUqneee por cinco vece■ conaecnttvaa en el •Periódico 05clal• J •La Voz de Nne•o--Le6n.• Tercero.-Notifiqusae. Ast lot&rloonto:. rtamdntejni,rando lo reeo!vló y firmó el O. Juez 1~ del Ralllo Olvll: doy ,-;.-Lic. F. O. Q4rdenas.-Ltc. B,agUo M:oralaa1&rio,-Rt1l:!r\ca&ll La que 90 publioa en eata t,mus, en Ollmpllmienw de lo dbpl3e11tg en ta reaolucl6o que antecede. Mouterre1, al de .Ál':>ato de 1903.-Llo. Braullo Morales, Bdo. ~ EDICTO. Jnzg•do 2? Oonatltnolonal do General Zuzna, Esta. do de Nuovo-L<ón. Ocn focha do ayer y por dlspoalcl6n del O. Juez 1? do Letras del Ramo Oivil de la 1~ fracción Judiotal, se radicó en est9 Juzgado, el juicio de intesbdo del 6.naª do Rndaalndo Martfnez, vecino que fué de est!l. Villa. Lo que se hace saber el pd.blico, para que las pera{)4 nas qde se crean con derecho 4 la herencis, se pressnª ten~ deducirlo en el término que fiJ• el articulo 1~5 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. General Zuozua, A¡,osl;o 21 do 1903.-Vioonta V,llarroaJ.~.\.,-Llbr¿fo :\l>ntem,yor.-3.,-Vfot,r EJ::ae mili•. 73 76 79 E;DÍCTO. Juzgado 2? de lo Oivil.-1 co fracción julicia.1,-~il· tado de Nuevo-León. Oon focha. veinte y sala dal pre3enta1 se radicó en eete Juzgado el juicio de intastAm~ntuia de la Sra. Ma.rfa Santos Tijarina Vda.. de Márqu'3z, vecina. qae fa~ de eeh Oiuliad. · I,, que •• pul:,'.lca en eat. form, á fin do que las por B< :q.1s q ae se crean con derecho á la s1.pesi6n, se pre,. eenten á. deducirlo en el término qu13 señila el articulo 1685 del Oódtgo de Procedimientos Oiviles. Monterrey, á. 28 de Agosto de 1903. '-Lic. Teodoslo Trevüjo, Srlo, 69-72, 7ó EDICTO. Jnzgado 2° Oonstitucione.1.-Garcla, Nuevo-León. Por disposición del O. Juez 1º de Letras del Ramo Oivil de esta l! fracción judicial 1 se radicó con focha. de hoy, en este Jo1ga.do el juicio t38tamente.rio del Sr Teodoro Ferná.ndez, vecino qu3 füé de esta. Villa. Lo que se hace saber al p-0.blico para que la.a personas que se crean con derecho á, la 4erencia, comparez.. oan á deducirlo en el térn¡lno que fija el art. 1685 del Oódigo de ProcedimientJs Oiviles. Vil!• Garcf,.. Agosi;o 29 de 1903 -J..11, Robl ... -,\. -Alborto L. Whitt.-A.-Jes11s Ga.rcla Treviñ>. 73 EDICTO. Jnrgado do Letras de la 4) fracción jndlclal.-Jil,t.. dq de Nuevo-León. Oon fecha de hoy, ee ,adicó en este Juzgado el jnl cls do intastamenhña á bien.. del ftuado Amado l\> drf'gnez, vecino que füé de esta Oiudad. Lo que se publica en eeita für1Q1., A fin de qqe las El horizonte, bajo el sol, se dora, per&0nae que se crean con derecho li la herencia, Manchado por la sangre de una aurora ocurran'- deducirlo anh este JuzgJ\do en el término flJ~ el art 163ó del Oódlgo de Prooedin¡ientos Oi Que se teme á la vez y que se espera; Hemos recibido carta circular de que vn... Las nubes se amotinan y se empujan, la Compañía Cervecera de Chihua- Dr. Arroyo, Agosto 27 do 1903. -Lic. Lu's Treviño -A.-Juan P. Rodñgnez•=A -L. R Guzmb 70 3 6 Y como buitres, al huir, se estrujan hua, en la que se expresa que el Sr. EDICTO. En el espanto de la noche negra, Tiembla y cede la tierra bajo el peso, Se abre un abismo eu el dintel del beso Y todo es sepulcral, como una luna; Sólo se oye el rumor sordo y la queja De aquella muchedumbre que se aleja Con fatigas de mar hacia su cuna. Dn. Alberto Y aldés Llano, ha sido nombrada por dicha Compañía, Gerente General. Felicitamos al Sr. Valdés Llano, por la distinción bien merecida de que ha sido objeto. He buscado en tus glaucas pupilas Muy hondos recuerdos, Y al mirarme en tas ojos irradia Una. chispa de fuego¡ · Dr. Arroyo, Mayo 22 de 1903 -Lle Luis Troviño. 76 EDICTO. Juzgado 2? de lo Oivil.-1: fracción ju11clal.-Eob do do Nnevo-Le6n. Oon fücba veintiocho del actual, se radicó en esta Juzgado, el Juicio de lntestamonbña del Sr. Ignacio Floree, vecino que fué de est. Oindad. L~ que se hace saber por el presente, , todas las personas que se crean con derecho á los bienes que dPJó el expresado Sr. Floree, para que ocurran á de ducirlo en eBte Ju1.gado en el Mrmino que señ3,la e art. 1685 doi O6dlgo de Prooodlmlont,e Olviles. Mo_nterroy; á 29 do Agosto do 1903.-L!o. Toodoslo T rev1i!o, Soorotario, 70 73-76 EDICTO. Juzgado S? Oonstltuclonal. ~Bnstamanto, N, León Oon focha dos do Agosto del corrlento afio •• radi c6 el Juicio tootamontsrlo 11. bienes del finado Sr Don Miguel Saldsila, vaoino que fué de esta Villa. · W que se hace saber al pd.blico, para que las persouae que 88 crean con der~ho 11. la h srencla se presen COLEGIO ZARAGOZA. l!OBLI N'O'K i2, 7\,Ufono 832, Dommi!io del Director, Telc!fono 440 Kesa de Matrículas, Iulalada n la Dlreocl6n de este Oolqio. .lPilTDRA DI L.1S CLAS~ BBSDI iL t' DI SIPTIIIBRI. IDEALISMO. Oon fecha ocho de Febrero de mil novecientos dos radicó en este Juzgado el juicio de intestado de Sr. Pedro Frias, vecino que fué de esta Ciudad. Lo que se haoe saber al pO.blico para que las perso nas que se crean con derecho á la harencia, se presen ten A. deducirlo en el término qu9 fija el art. 1636 de Oódigo de Procedimientos Civiles. Be A,-Jnan P. Rodrlgnoz.-A.-Juan M. Alvaréz. En la sangre del sol busca su origen; Una eertifir.ación que honra. Torvos y extraños sentimientos rigen Su reflejo fatal hacia la aurora, El Sr. Dr. Adrián de Garay, Profesor Y jadeante, vencida y sin aliento, de Anatomía Quirúrgica en la Escuela Nacional de Medicina de México, Médico Se arrastra latigueada por el viento, Cirujano del Hospital J uárez y del HosRoyendo el amargor que la devora. pital Español, dice: "Con buen éxito he Y mañana al triunfar, cuando derribe usado la Prepataci6o de Wampole en los La absurda sociedad qne la proscribe, anémicos, cloróticos, palúdicos, en la neuBrillará como un sol á nuestros ojos; rastenia y en otras enfermedades que deSus pu pilas extrañas y dementes, jan el organismo débil y la sangre empoEmpapadas en púrpuras ardientes, brecida, y los enfermos se van vigorizando Parecerán dos corazones rojos. de peso.'' Aa.,. Sus manos, impacientes de batalla, Removerán la gigantesca hornalla Donde alimenta el sol sus encarnados, Y en la ruda apoteósis del incendio, La plebe se alzará como un compendio De todos los sollozos ignorados. MANUEL UGARTE, Juzgado de Letras de la 4\ fracci6n Jndlclal.-Estldo de Nuevo-León. Profaeoree t!tuladoa y con mur bnenaa raferenala.a de parte de la Dlreoc16n Genera do Instrnool6a Primarla.-Materlal Eacoiar tra!do dela Oapital do laR,, to á deducirlo dentro del término que fija' el articulo 1685 del 06dlgo do Procodlmlontcs Uivlles. BDBtamante, Agoat, 17 de 1903.-Vlctor Sant,a.-A -Antonio Florea.-A,-Joaé Gon.záloz. 707376 REMATE ra ALMONEDA. Juzgado do Letras de la 7~ fracci6n judiclal.-Estado de Nuovo-Lo6n. El enarto dtahll.bil siguiente á la dltima publicación de eete edicto, que s~ }lará, seis veces consecutivas en el «Periódico OH.oia)11 y en «La Voz de Nuevo-León," 8& venderAn en este Juzgado en aJm'lneda. pd.blici A las diez de la mañana, cuatro horas de agua y ea tle,. rra de labor do l& toma do San Vicente, propiedad do loa hijos menores de D Simp\isio Arjona. No se ad m.tttrán postoras qm, bajen de cuatro quint19 partes de ciento ochenta pasaa1 que es el precio del avaltb Lo que se hiwe sabar al pdblico para loe efectos le pdbllca por el Dlrector y propletarlo,-Moblllarlo bocho en Monterrey exproeamonto para esto Planto) con todas las oondlcloneo hlg16nlcaa y pedag6gloaa lndlsponsableo.-Intornado atendido porsonaln:iento por 9 ¡ Dlraotor y en familia. gal e,. 01..., extraordinarias de Oomerclo, Ialfl6o. Grain4. M,ntemoN1los, Agost> ló do 1903.-Lic. O. Gorostletlca T Arltmettoa pr&otlOM, lll1b!Q1 , ~ 6 lati1"11111tll• t..-A,-,1, F, Garola. -A,-Arturo ParA,, 73 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 770 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 770, Septiembre 9 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009534 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Café mexicano Compañía Cervecera de Chihuahua Fiebre Amarilla Idealismo Porfirio Díaz Sol de sangre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12286/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._769_0002009531.ocr.pdf a00bfc2c3d8c518afecf9ef433c32853 PDF Text Text Segund;;. época Monterrey, (México.] Sabado 5 de Septie1nbrc de 190 3. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIQUE. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" lle\ Estallo ~ostula ~ara Presillente lle la Re~UD\ica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. EL GRAL- DIAZ Crea,dor de una, ~a,tria, a,ma,ble. • '' La nación tiene miedo," ha dicho Don Fran- trafaclo por la exaltación, por la dignidad y por cisco Bulnes, dando á entender en la trama de antecedentes y consiguientes de sn estrepitoso discurso, que aquella se ase del General Díaz como ele un amparo ocasional, que relegará al olvido, ó al desprecio, después de que ya no tema. Pe,·o ¿de quién tiene miedo la nacion y por qué relegará al ol\·ido al General Díaz? El miedo que el Sr. Bulnes le atribuye es el de aquél que, no sabiendo á qué atenerse ni ó. quién volver los ojos, se aferra desesperadamente á nn objeto desconocido ó,-para. que la imagen sea plástica y digna de los relieves del Sr. Bulnes-á una argolla que oscila en las ti- el orgullo. Nó; la nación no tiene miedo, 110 oscila en las tinieblas, pendiente de un aparato de gimnasia fantástica; y lo que ha.ce es tener confianza en el prócer ilustre que el Círculo Científico quisiera reducirá la nada para substituirlo con una ley marcial en materia de negocios al aire libre, 6 á la chita callando. La nación juzgará la obra pérfida de aquel grupo ~que escondr la piedra y tira la mano~ lo cual es lo que ha hecho enrevesadamente el Sr. Bulnea-y ]e· contrapondrá como respuesta la obra insigne del Caudillo, que es el éxito de su vida gubernamental. nieblas. He aquí el resumen, que refrescará la memoEsta situación no es de índole destarada.men- ria. al círculo científico, tendiendo á que no olte retórica, porque tiene también un barniz de vide que la salvación del pueblo es la Suprema misterio espantoso, que propende á que se apli- Ley. que al General Díaz la idea de una esfinge inescrutable, de un problema en que el pavor OJEADA A FONDO. 1832 (-) 1876. E<atura de inanición todos los da.tos, y resulta. que la incógnita. es una fama indecisa 1 El tiempo coloca á los hombres y á las cosas ¿No sabe, pues, el país á dónde lo conducirá en su verdadero punto de vista. el General Díaz? Lamartine. Los G-irondinos. ¿Han transcurrido inútilmente los veintiseis años de su gobierno, que ha exitado los arranques de admiración del mundo, por la obra Don José M." Cos Y Don Agustín de Iturbide magna y el trabajo excelso de una regenera- dieron á sus contemporáneos un ejemplo perción política. y social, nunca vista hasta ahora nicioso, que tra.scenilió á más de medio siglo en el estado patológico ele los ¡;meblos hispano- de posteridad con herencia contaminada. de atanmerieanos? vismo aciago. ¿Por eso teme la nación y acepta al General El primero-individuo del Congreso de ChilDíaz por de pronto, para asirse de él, como de pancingo,-lo desconoció; lo colmó de injurias una barra ardiente, sin per¡"uicio de soltarl.o, y conjuró á los insurgentes á que no le prestaran obediencia.. cuando ya no sea la representación de su desEl segundo volvió contra el gobierno virreitino una argolla que oscila en las tinieblas? nal las armas que de él había recibido para de¿Deshacerse del General Díaz el país? fenderlo. ¿Relegarlo al olvido, consignarlo al despreEstos actos-de rebelión• en el DI'. dos y de cio? ¿Porqué? No hay razón. traición en Don Agustín de Iturbide-dieron ¿Para qué? ¿Para que vengan los hombres bien pronto amargos frutos; pues Don Manuel de la ciencia cabalística, especie do sacerdotes Mier y Terán, á cuya tierra de mando habfa egipcios, que creen ser el resumen de los cono- llegado aquella corporación, confiadamente y cimientos humanos y que en realidad son eunu- acabada de salvar en Tezmalaca de las tropas cos para el bien patrio, ]IOrque 110 pueden fe- del rey, á costa del crnento sacrificio de Dn. cundizarlo? La ciencia. no es precisa.mente una José M. Morelos y Pavón, la aprisionó y disolaptitud; porque, sin el sentimiento del deber, vió con mano artera, en cierto modo parrici<fa; envenena; sin el del honor, especula; sin el de y D. José Antonio L6pez de Sana Ana y D. Jo. y sé Antonio Echáva.rri dertocaron el imperio de la gratitud, traiciona. cuando no se extien- lturbide con ias·mismas armas que de él ha.de al corazón y al pensamiento de los hombres, bfan 'recibido para defenderlo. fracasará en la impotencia con sus promontoEl plan de casa Mata determinó la sublevarios de teorías y sus arsenales de entimemas. ción. de todo el ejército contra Iturbide, "salvo Pero ¿por qué deberá deshacerse del General honrosas excepciones," dice el general Toro el; J?íaz el país á la primera. ocasión electo~! que y cuando vemos que aquel ejército era obra , enga, después de la que est4 muy próxima? suya y sabemos que 011ta.ba. ligado á él con Que la fa! ta de vida le l1aga á un la.do, es vínculos de una comunidad gloriosa. y con reuna cosa; pero que la nación cometa la ingra, cuerdos de acción imperecedera en la haz física titud de hacerle, será tanto como arrancarse de y en la haz intelectual del globo, no es posibl~ las entra.ñas, no con auicida, sino con artera que creamos qne un simple contingente de inmano, la floración de la savia con que la ha gratitnd huma.na. actuase contra el Libertador¡ nutrido durante veintiseis ai!os como hombro hasta perderlo, sin un contagio epidémico de de Esta.do, y creador de nna. patria amable. su inmoralidad y de su a.posta.sía. Hombre de Estado sí, 4 grande altura: creaPara más áspero relieve de esta nota negra, clor de una patria ama.ble; es cierto, entre el la mnert.e del Sr. Itnrbide en Padilla fné tétridesbara.juste antiguo forllllldo de ambiciones, ca, fué !6gnbre y a6n más obocura. que la de de codicias y desórdenes, que ha.clan -de la Re- César Borgla en Vía.na; porque morir combapública nn contagio aéreo de inmoralidad y tiendo contra gente. ruin, contra ladrones, por apostasía, predisponiendo á los hombres á no ejemplo, cuyo valor no ilustra ni ennoblece á sentir con intensidad el fuego de aquel a.mor, las víctimas, es un esfnerzo, que si por su misde aquella. virtud, de aquella. adhesión, de ma natlll'alldad carece de fama, vale, cuando aquella fuerza que se llama patriotismo y que menos, como digno desenlace de una vida roes el sentimiento 1111Qional, que requiere 11er 111anoesca, Pero caer como el Sr. Itnrbide, copado por nn f de la Comunidad por decrrtos de as!lnti611 sotraidor ó por un cobarde-"qno estas dos cosas beranu, «cuando no tenía, ni armas, ni vestidos, parece en la Historia Don Juan Felipe de la ni alimentos c1110 dnr á sus defensores, (?) y Garza"-caer, sindicado de corsaTio inglés por verse reincorporadós, por 1a, fnerza, á. la masa. el equipo naval y por el furtivo amago es una nacional, como Ü;t.xaca en San Mateo Zindihuih desgracia tan tenebrosa, quo sólo puede ser el 2G lle Diciembre do 1871. sentida por una compasión vergonzante. Esta obm uel Gral. Díaz más grand~ quo la El asesinato del Sr. Itnrbide no fné el punto anterior, porque es inmensa, en la soncillez de final de una novela disipada; sino el desahogo la palabra. de un sentimiento e:imltado de furor, de ferociEsa obra es la patria mexicana que, á despe· dad y de extravío, que encendió los corazones cho de la legislación Yigente, surge radiante de ele los hombres de armas y de los hombres de consolidación y de prestigio de la Yoluntarl de gobierno del país. un hombre firmo, que ha buscado inspiraciones Era patente la locura y era intenso el delirio, en sn inteligencia, habilidad en su osadía y pues, á poco andar, el otro Libertador, el de perseverancia en su denuedo: ella ha habido legítima cepa revolucionaria, el General Gne- menester de la reelección sin Hmit,s y haría un rt·ero, caía atravezado de balas mexicanas, no- méritn de la empedernida dictadura, si la hutado también de pícaro y traidor por el Gobier- biera habido. Luis XI y Richelieu son los 116no ele Don Auastasio Bustamante, que había roes ele la uuidarl francesa y, delante ele ellos, nacido do! pronunciamiento de J11lapa. Carlo Magno, Felipe Augusto y San Luis, con Qué más? El Generi,l Bra,•o, de ánimo imper- sus campañas épicas y sns insignes infortunios, turbable por el dolory-aunqne de entusiasmo s:,n como figuras desperfiladas en el fondo de juvenil-no fácil para acalorar las ilusiones de un lago trémulo. una esperanza ambiciosa, tamhión rindióse á la La obra del General Díaz es la condensación demencia ambiente; y en castigo que sirvió pa- ele la dilatada materia ténue en un núcleo sólira refinar su experiencia y apasignar los arran- cloi úniro, unido y uno. Y si pal'a esto hubiel'a ques tempestuosos de su corazón alterado por sido necesaria la reelección cles,Ze sn nctcimienun momento, pasó por las horcas caudinas ae 1to, el mexicano que se la negara, serfa, nn basTnlancingo, con la humillación y el despecho, tardo y el que se la disputara un traidor. que son de suponerse en un hombre que aspira¿Qué eramos? ¿qué habíamos querido set? ba, sobre todo, á una elevada consideración Don Francisco García, dE.sde sus castillos rosocial. queños de Zacatecas, paralizaba á su antojo la Aquel contagio de inmoralidad y apostasía marcha de la República; y el General García se extendió por el cielo patrio como una nubla- ele la Cadena, desdo la misma sierra é imitando zón de eman_~ciones. l!útri_das;_ y respiramos el ejemplo de aquel prócer, quiso hacer que ro~aldad, tra1mon, codte1a, mqmetncles, aml,i- trocecl1ese. c1ón, deslealtad, hipocrecía, inconstancia deEl primero imponía á la República el régisorden, rapiña, confusión, ignorancia, c~bar- meu de Don Manuel Gómez Pedraza, que había día y malicia con la intención más encaminada renunciado torio derecho á gobernar, y el seá labrar la honra de un patriota doctrinado en gunclo {¡ Don Jesús González Ortega, que jamás subversivas máximas. había tenido ninguno; pero al cual se le atriN os separamos en partidos de tan disparada bnía, en oposición al decreto celebérrimo del 8 violencia, que en comparación suya, eran amis- ele Noviembre ele 1865, que había surtido' todos tad pilado-orestiaua los implacables rencores de sus efectos y que ya no tenía más q ne un valor aquellos monstruos anti-diluvianos de que nos monumental en 111 legislación de circuntanha.bla Julio Verne: el ictiosauro y el plesiosau- c·tas. (1) ro, cuyos combates teñían de sangre el mar y y b • le alborotaban de profundo, cual tempestad ¿sa e1s señores, lo que era este decreto, por bravía, hasta sembrarlo de cimas y de simas el cual el Sr. PrcsidenteJnárezprorrogó en Pavertiginosas. so del Norte sn iu,-restidnra de poderes? Figuníos que es Moisés, que explica á los hebreos I ,o que an t eceel e es un brevísimo compendio é 1 á de la vida que hemos llevado hasta el aclveni- por qu a argar· sus funciones hasta llegará miento del Sr. Gral. Díaz. la tierra prometida. Reunid todos nuestros anLa dejación de la Republica se le ofreció ele tores de derecho constitucional; prestadle elopl,ano; aquí corto, aquí saja, aqní hie,·e, pero cuencia, inspiración y gallardía en el discurso safoame. Y vereis que no harán una obra tan hormosa y bien ¿ha sabido hacer el General Díaz esa como la parte expositiva de ese decreto en que operación ele vital destrozamiento? resplandece el genio de las Partidas con laa "ª· las del le.n gnaje moderno. Ha curado á la República de aquel fanatisY ¿sabeis 1,. qué clase de gentes se asociaban mo de la legalidad quijotesca, que era ruin porque se excitaba furiosa.mente, desde á caut) sa de la transgresión gubernativa de un reala- (1) En Octubrn de 1865 el Sr. García, de la Oadena se por eJemplo, de tratados internacionales. ¡,Qué drr~·ho tenía_ ninguno de ellos á pronunciarse con- mento de policía sobre inhumaciones hastR'por sometió al imperio y se recogió ú. l_a vida. priYada como Don la inf_racci6n de las grandes leyes, e~ materia, ,José M" Cm•tro, que había sido Gobernador de Zacatecns, y otros much os. No queríamos ¡por Dio¡.,J no queríamos qn~ el go- tra un_mcil!o cm~lq\~tcra ndoptiulo por ~1 Sr. Juá.rez pura bierno las tocase. Eran inadecuadas á nuestro tlcstruir e! nnpecr10 sm que ese ~ronunc1amien,to no fu<.'sc rérrimen • tropezaba el Gobierno co ell ~ Uilil. especie do yroict-tta 11npcr10.h:.tat Y f:l:11rcm de ~I\ .f!tL,;, 'b ' , n as, ~ drna, r¡ue hallo muy lleva(leru. la antocrac.-1a tle l\Ia.::rnmhag~itn amos con adema~es ele energumen.o: ¡ tra1- no ino pudo hallar tolerable el golJierno constitucional del füÓn! ¡felonía! ¡despotismo! ¡la República ago- Sr. Juiire,1 niza ! 1 ¿Y el Sr. Gareia U.e la Cadcnn. sr ví6 en aptitud U.e CAteY si átales gritos hacía SeO'unda u quizar milrs t~c !ncx.iran~s, que fnernn {~ motfr pcr unaQ • • na prensa cansa tan cgt upH11l y traulorn en los clUDpos do batnlfo do ma¡vad a, ~?tnO lo es la que conv1rt1endo su no- de lo de Obrjo y el ColJrero·t ble profes10n, en el más bajo de todos los ofi- 1 ¡ Oh c('guaUu4l, oh ('stultidil, oh 1ocuri1. <lcl revolucíona,cios, aconseja á los adeptos del desorden que rio do )íéxico' . no acf:.\pten la generosidad de 1 G b' . ._ ¡ 11.~mntrn.<. algt~no de ellos come y bebe"' la sombra. <le Jm. . lll o. 1e1no pe1 pcr10, el Sr, Juurcz se (les vela. en hl obra magna de h~ s.1.ldonador, Sl no va saz..onada y nutnda con la v1teión de In. HepúbliC'lt. ¿Pa-m c¡u~? Pnra que el cometlor p~labra ruer¿o, ya podr1amos ver, como hemos y bebedor P'.tcili_co le_llcne dei:;pué::; do injuri:LS, hlnsonnndo visto, que aun la más grata disposición del Go- de un constih~c1mrnlismo qno no tu Y!) el ,alor lle hacer nabierno era inutilizada y mald . d , - du. contra C'l ~1~lcnrn opuc!Sto lle un mtruso y que, mal ha. • ec1 a p~r sus ene , llado t~n la, noüi tic, tu¡nelln fnlt~, ya pr('gonadu por la fam1gos, por _los fanáticos de la legn.hda<l, que ma rnc-m¡:dem. trato de rnltnra.h1.nrl1L c·on un neto de nrrocausaban mil males en la fortuna y en la vida l jo impertinente; porr_pie ;.qué derecho tNlÍa <le tachar de de los ciudadanos, con el fin de remediar uno a;hitrnrio é~te ,ó nq~tél 1~l•crcto de la defmsa nacional, <lisolo en el lote abstracto en la máscara ¡ usen si- cirn!!o que ln _Const 1t!1~1fm estaba en peligro, el hombre que ble del d • h t·t '· ¡ h!l,brn rec-onoc1~lo el rcgrnwn qul' ncabulm con fa Constitu~reQ o cons ,1 u~ona • c1on? He- aq1u el u1,ú tpw lrncía del sufragio lihrc el puc¡Imbéciles .. ,, 1 ~,lo de Z:1c-,ttcc·1tS: rnfre11for con el Gobierno J,'cdcrnl nn ¿Qué más hn hecho el General Díaz? ('nCl~ig?, que hic:ier:\rctl'occdcr diez ni'ios l'l progrc$o de la Ha desvanecido aquella exagerada pr~tensión Re~ubhca. de los Estados de ser cada hl 9 de Mn-rzo dt' 1870 cofüfon11h11 el Sr. Garcíit de la C'a. ., , uno un reino aparte dcni~ en ln Hnc.•i('n«la tle Tluchil-hilu.s 111 <•onfisl.'ación de bieen el imperio de la Republica, para elegirse nes, que el (-iohillrnu tlf'J Sr..TwirPr. 1111hín impuesto como Gobernadores que los precipitaran CO!ltra el penar~ ricrtn~ huid11tt•:-i;v do~ 1lí11s dl•.-;pul's, el 11 de MurCentro, y caer en lo de Ovejo, corno Zacatecf!s 1.0 clr 1870, mlopl(¡ C\l ~n)·11g1_rn como )rnr1rn la coufisc.ul'i6n el de Febrero de 1870 6 l c.-ontra lo~ 1¡11~ SI' n•;.1st1rrn.n tl sus lllll'!lS, haSt\t.hW en los 1 que os segregare u planes rcvohl<:ionat·ios üu Z.nelltecas y Sun Luis, :n I �2 rd en sus efectos uniendo todos los esfuer• de hablar del señor Rincón Galla º, e~ individuale~ para luchar con ahinco 13:5 épocas en que era r~presentante de Meersonal con los medios que estén al al• x1co en las cortes de San Petersburgo Y ~anee de ~ada cual, destruyendo al enemi- de _B~rlín. Al P:esente sola~e.nte debem os común es ttna de las mayores satisfac- fehcicar al Gob1e_rno Mex1c?, por 11aO g_ , de proporcionarse el hom· her confiado la direcci6n ele la importante ctones que pue . . el , I, . L d 5 , este pa bre ue vive en sociedad: es la satisfacc16n legación e iv ex1co en on re ª · del aeber cum lido. Animadas de estas triota devoto, este cab~llero :,'erdadero, que t'deas vari'as eprsonas de sentimientos fi cuenta con tantos amigos_ smceros en!~P d d J lantrópicos y progresistas iniciaron Y lle- glaterra Y que, on e 9mera, que r~I· varon á la práctica la formación d~ una ?ido se ha captad~ l~s simpatias Y ~: re _eJunta de Salubridad y Beneficencia, la ¡ado un gran credito sobre Méxi.o, su cual tendra' por ob¡·eto socorrerá las fami• país natal.'' rt~s neces!·t3:das Y promover• todos los me• d l i ---•---6 - - de facer las cosas en el tiempo que dtuen ser fe• dios necesarios para la e:'tlnct D e a ep ADVERTENCIA. ,·has, cuya8 palabras son suséeptibles da tro- demia de Fiebre Amanlla que hace un carse en este yroloqnio nuevo: acción asidua mes reyna en esta ciudad y cuya enfermeSe advierte á las personas de esta Capital Y á en 1~ op_ortumdau. . dad se ha desarrollado mucho, causando las de las municipalidades del Estado y fuera C1enc1a en ésta de la que se puede demr que . , . de él que tengan que remitir AVISOS judiciales es apenas conocida; porque ¿cu{,ntos hay que !llcontables VlC!lmas.. . dO i cipara' su inserción en este Periódico, por tres no conocen la coyuntum de las coS!ls te~1pora- . La Junta est:1 constltmda ~ ~a pr n veces 6 menos, lo hagan directamente al seflor les? Y cuántos que, conociéndola, la de¡an pa• pto á sus traba¡os con beneplac1to general, Lrc. D. Emr.10 TORRES, adjuntando con el au- sar oc:osa? , . , pero para obtener el noble fin que se proHemos recibido la siguiente circular: tógrafo su importe, que son: El General Diaz no: ha conocido su epoca Y pone necesita urgentemente la ayuda de " . l ~ D · t ce taVOS ha sacado de ella un provecho tau grande, que h b d b na voluntad 00 La oportumdad que se presenta_ cou a .,....,. OS pesos Clncuen a n • no hay hipérbole en decir que los dos han u~- todos los om. res e ne . 'd Exposición Universal ele St. Loms Mo., por veinte renglones manuscritos ó fra~,eión de gac1o en el momento histórico de una predesti- solo de los lmarenses, tam~i~n Je tf os que va á celebrarse el año entrante se ellos, el exceso, á cinco centavos por renglón. nación respectiva. los pueblos hermanos; ha soltcita O e aud h h r una exhibi Los avisos que tengan que publicarse por más El hombre de Estado engendra con sus obras xilio de las autoridades .j;anitarias de la p_ue e apr?vec ar para ace . , . · de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta la duración y el bienestar de su patria en el F d .6 del Estado así como de la c16u eSJ?Ccial de todo,s los penod_1cos, que centavos porcada vez. porvenir. e er~cl n Y,. d ¡ C'ud d conf!a se pubhcan en el pa1s, y,:¡ sean c1ent1ficos Despleguemos con las águilas nn vuelo de Autoridad poht!ca e a 1 . ~ ' Y d ó informativos ya se publiquen diaria 6 montaña en mo,ntaña y atravesemos valle por en ~ue la filar.t:opía Y patr!otls~o ex• peri6dicamente' y ya sea que estén escritos ,-alle de la Repubhca ¿cual será ol espectáculo tran¡eros y mexicanos le proporc1ona to• - l , ¡ • ·d · aquellos flamantes Gobernadores ele Zacatecas, que se presente,. nuestros ojos? d 1 e sarios para conbatir en espano o en cua quier otro 1 10ma. que hacían impulso rle ponerse en marcha r, l<t La tranquilidad sin sobresaltos· la confianza os os recursos ne e d t . l •t O Para hacer esa exhibici6n se aprovechac:ibe1.a lle la República Y conducirla atrahi- en el seno de una paz laboriosa; l~s ocho déci• flage1Oque amenaza es nur ex!~ e • rá uno de los salones del Pabel16n de Méllada? . . mas partes de la población del país educadas eta de eS te P?ebl?· xico en la misma Exposici6n que se eles• En el decreto de 10 <10 J,uho de 1,832, por ~1 en las costumbres de una docilidad convencida La mesa dtrecttva de la Junta de Sal~- . , • el 1 ' ¡ 0• cn:il Don F.-anc!sc~ Ga,·na ,mponm por PreS•· y una sabia obediencia; las ciudades de la Re- bridad y Beneficencia quedó integrada as1: tmará :1 gabmete ~ _ectura, en e que !?, denlo ele la Republ!ca al E,,cmo. Sr. Don l\Ia- pública en rápida comunicación por la tierra y p 'd t D M l Vi aneo Llano drán disponer los v1s1tantes, de los peno• nucl Gómez Pedraza y elecluraba que ese reco· por el viento· la minería emancipada del yugo ~esi en ~•d on DoanueT . v, G · dicos mexicanos y de los de otros países · · t s b · ¡ · , ,n,p> d 1° cá' . . . . Vice-prest ente n nstan uerra. . . nocrnuen •º. 11 sis iria-= aun cuan del suelo en act1v1dad y vmculada á la prop1e. ' . G que logren adqmnrse. Se ha proyecta d0 mara de D1putaelos h1· dad del hombre ' los· intereses revolucionarios Secretario, Don Federico 6mez. ¡ bl. · º6d·cas Me'x1· · · 1 1·fi ·ó del d Congreso I t general •t"d no =. • Do 1 , ' de 1 a• que as •pu· 1cac1ones peo ciera a ca 11cam n o os vo os erni I os~ en menuuante y con marcadísima tenden01a á Pro-secretano n Mod est o H • v·¡¡ · · t fi~nra como diputado Secretario Don Ped_ro la desaparición absoluta; el crédito del país rreal. ' co se ut1hcen para tapizar artisti~amen e SAN RO MAN, mosaico de leguleyo y pendohs- creado hasta con lujo de derroche en la bnena T D L . J d S ovia los cuatro muros del sal6n, clasificando ta, que escribía íi_ladamadesuspensamientos: fé en la probidad y en la inteliuencia· las esorero, on uts · e eg ' debidamente los peri6dicos por el lugar "puesto que, habe,s. declarad~, que no ha lugar ar~as del tesoro henchidas de un su;irábit~nVOCALES. en que se publiquen, y por su carácter por. alwm a ,m soliczillcl. · · · tinuado que emana de la consolidación de la• · t'fi · f t· t hac1·endo v Id ecreto del s de E' ne,•o de 18"0 ', . hasta cien I C'l tu orma 1vo, e c., y 1 , por rentas publicas· 1 en e la enseñanza difundida o D J R S á ' · d' · el cual el Gobernador del mismo Estado, Gene- en las comarcas'delos Yaquis· éstos incorpora• I• on uan , u rez. constar en un cuadro 1_mpreso la esta 1st1ral ?· Trinida~ G_arcía de la Cad~na empujaba dos i, la comunión de la República, como los 29 ,, Antonio García Guerra, ca ele la prensa_ mexicana, para que por hacia el _s de :Noviembre de lSGo el º;<le~ ele rebeldes indios del Yucatán prehistórico; la 3 9 ,, Francisco Paz. ella pueda apreciarse el grado de adelanto co~as ex1stent~s Y ya pasado de la Re~ubhc'.' Y industria floresciente en una esfera, que asegn• 4º ., Manuel M~ G6mez. á que México ha llegado. de¡aba el gobierno de los Estados á discreción rará /L la patria mexicana no solo la suficiencia 5" Pedro El1·zondo Garza, Me permito · pues acu d'1r a' 1a ama b·¡· . .· t d . b 1 ' b , -·b • " 1 l6? W 1 C éll ! · ' ·' d el 1" 1mer ocupan e e su anc eria, su sci I e de sn vida interior, sino también nn desborda• como _Diputado Secretario un D. Pantaleón San miento equilibrante fuera de sus límites; una ,. e ester U ar. dad de _Ud. p~d1éndole su cooperac10n ya• Roman, sobrrno de aquel D. Pedro que se que- uran parte de la legislación acordad!\ con la na• ¡9 ,, Enrique Guerra. ra realizar la idea, esperando que en vista jaba de la dueña_ de su corazón como a~ ~rna turaleza de muchas cosas buenas en política; 8° ,, Francisco Martínez Morales. del objeto de que se trata, tendrá la bonautondad rebnma á dar curso á sus sohcitu- la atrofia ele ¡ 08 hábitos turbulentos; la se¡¡;uriEstán comisionados para hacer colectas dad de acceder á los dos puntos siguientes des._.•• . . . dad de trabajar para uno mismo; el instinto de en la Ciudad los Señores Francisco Paz, 6 cuando menÓs al primero· Diga todo el Real de l\Imas ele Mazapi1· los peligros exteriores á consecuencia de nnes· A • G Í G L · J S o ia · ¿quién y qué era D. Pantaleóu San Román? tras prope~ci~nes levantiscas más claro más nt?nto are a uerra, ms · eg V • Remitirme desde luego tres ejemplares Cont~ste, 6 lo diré yo, porque no trato de di- definido, nunca ·sofoel\do, si~mpre palpitante E~rtque Guerra, Juan R. Suái:ez, Pedro de su acreditado peri6dico para emplear• famar a nadie; s_rno de Ilustrar un punto del en nuestro corazón y en nuestro entendimien- Ehzondo Garza, Modesto H. Vtllarreal Y los en la decoraci6n del gabinete de lecDerecho revoluciona no. to; el despunte de una nacionalidad poderosa Welester Guéllar. tura Don Pantaleón San Román era nn pobre por el recuento de nuestras fuerzas vivas· la . . . '6d. , d hombre, que se revolcaloa en la pro~titnción de consideración de comenzar á ser fuertes y ;esRemitir pen 1camente, a . contar e la dipsomanía, afectado de clehr,wn 1,-emns: petados· la estimación propia como reflejo de El Sr. Secretario recibirá á cualquiera Mayo del ano entrante, un e¡emplar del tiene deudo~ aún: i que_ me desmientan! . un estado de c,,sas, que se resume en el traba- hora la inscripción de todas las personas mismo periódico para que el público lo Y ¿es posible convemr en que tales legislado- jo de touos los'11lexicanos para la obra del pord , 1 J d S · consulte La dirección que debe llevar su res podían determinar en la República un rom- venir patrio· la confianza en el prócer que rige que eseen pertenecer a a unta e ant· b. .6· 1 . . t "M . pimiento espantoso, solo porque el Estado de los destinos' nacionales· 811 Gobierno acatado dad y Beneficencia. pu 1ca~1 ;1- es a S1gmen_ e: E e:'1.can Zacatecas tenía Jefes do elección propia, anda- libremente, desde el Cabo Catoche hasta el p 11 • Comm1_ss10n to !he_ t. Lmus x~stt10u. ces y caballeros. . so del Norte, y desde Guaymas hasta Piedras . . -Mex1can Bn1ldtug.-St. Loms Mo., -¡Sea Gó~cz Pedraza ~¡ Pres1dente ! ¡Aquí ·Negras, gobierno legítimo, como el qne más, Se_rectben do~attvos en las _casas de Co- E. U. A." están se,s mil hombres parn sostenerlo•1 . . hecho por el consentimiento unánime, que anu- merc10 de los Senores Eleuterio del~ GarPara completar esta interesante exhibi·, el eseana , rec1·b·tr ¡os retratos el e to el os J -¡ : Sea , González Ortega contra D. Bemto la todas ' las formas . y todos los requisitos .de za y Cía ·• Guerra Hnos ·• Pedro Ehzondo cton, uarez. elección; un sentimiento de firmeza Y estabill• Garza y Juan R. Suárez. ¡ d't d ·6d' d ¡ R úblº y en el uno y en el otro casos Zacatecas co- dacl q•rn procede de la conciencia que tenemos . A d C . . os e I ores e pen 1cos e a ep 1ca "ó t d t · ., t t· , • ' Linares gosto 31 e 1no3 omtsto• b. d ¡ l IT!-et1 un ac o e . ra'.cion re rospec ivo, que, de que en el régimen de la República hay las •. , -,- · con o ¡eto e co ocar os en un gran cuasi el embrollo en que vivíamos no puso de cuer- tres unídadcs de acción, de lugar y de tiempo, nado para 1mpres1ones,/uan /. Paz. dro. Espero, pues, que me hará Ud. favor p~ p~esente desde luego, la_ naturaleza del pa• que se doS11rrollan en los grandes dramas de la ,. de facilitarme el suyo del tamaño conoci· trwtismo acredita y la fuerza de la verdad co• Historia mejor que en las epopeyas de la Lite• ** do por ,, v1s1ta, • • » 1mpr1m1en • ! · do en ¡a parte rrobora.... t Despues ele\ combate de lo _de Obejo dijo el r~;;::,· espectáculo, que nada tie_ne de la falsa Sabemos que el Gobierno ha visto con de abajo "Editor de ......... " Y la firma General Garma de la Cadena· «En el campo de decoración teatral y que más bien escasea de beneplácito la organización de la Junta de de V d. los /,echos solo estábamos oblzgaclos á sali-ar el brillantez y colorido por efecto do los rasgos C •d d d L' h d' Por último la pieza que se destinará á honor; eslci salmclo;» y después del de San l\Ia- b tractos con que 1~ he pintado seduce á los art a e !Dares; que 1spuesto que b. t d , . 'd . teo Smdihuih repitió el General lliier y '.l'erán: ª s.· . . ' • el Médico oficial allí residente lepreste ga tDe e e.1ectura tiene cuatro vi neras, , d "d . .d patuotas do hoy en dia, mientras que 1os anti.. é . . n c os rist ¡ s p d f t a fi ¡ «Nuestras per , as 7wn su1o muy cons, era- gnos proclaman que es obra de encantamiento. sus auxthos en t rmmos convementes, e uy e a e ue en o o!'ra_ arse os bles .... la lzonm de las armas e/el Estado queda ¡Ay! Sólo anhelan vivir para ver la Repúbli· que ha acordado se le ministren por ahora r~tratos de cu~t~o d~ los periodistas mesall'ada:» d d R , bl" ca, después de un lapso de treinta años, con quinientos pesos no obstante que por con- xtcanos más d1stmgu1dos, dos de ellos con¡ 911 Esta os . e Iª ~P''. ica , ?~ldas abrmta~ treinta millones de habita~tes en su suelo y dueto de la Adm'inistraci6n está haciendo temporáneos y los otros dos de épocas an7wno, que sa1' 81 en 1a ien, a ª " trescientos miilones de refiuJo en su tesoro tenian un ella! t · E sas f otograf'ias · transparentes na contra ¿Qué sois ahora•: Una política E·,se panorama de tan cercano porvenir • ·es t'a gastos . considerables . para con¡·urar , • la epi- enores. , d 'fi t d. ' vigorosa se ha el evado de_la ~ahdad ele partes vinculado á la obra de la actualidad, que el dem1a y que está dispuesto a seguir aten- seran e magn_1 co aspee ~• y. s7 ren ira mtegrante~ de la Federación a la _naturaleza de Presidente anima con el pensamiento y con la diendo á la noble institución relacionada. con ellas un tributo á los 1Ddtv1duos que miembros mmaneutes suyos y sms carn~ d~ la acción de un hombre de Estado en desarrollo más han resaltado en nuestra Prensa. Sucarne Y hn_eso ,de los h_uesos de la Republica; pleno en actitud virtual, en hondo estudio y ---•--plicb §. Ud. pues que en los · 1 ahora part1c1pa1s del vigor do toda ella, merced en r~cedi niento e·ecutivo . '. > • e¡emp ares {t la sabia centralización, que, a~oder,índoso de ifsa obr~ de la aJtualidacÍ es tan grande, que ,. de su per16?tc? que me ,remita, tenga la todas l~s fn~rzas, las deY11elve v1gor1zadas del el General Día1. puede aten,,rse, respecto de su bon.da~ de md1carme cuales son los cuatro centro a la mrcunfer_enc1a. Pasó vuestra época conducta, con toda seguridad, al porvenir, di~¡;¡ ¡;¡ penodtstas que en su concepto podrían filie orgulloso aislaimeuto, de ¡rnuhllosa honra ciendo como el Presidente Juárez de la suya: gurar en los lugares indicados n el • soberana. y dahora .sois la . varieclad clel nombre " Hoy no pu eden compren der 1II necesiºd II d ue ______ . ' e 'os con cepto d e que se prefenrán aquel que en l a ww1a f/1orwsa nacwna1·. . "ella ni la ¡·nsticia que la apoya. Al tiempo está ú d · En presencia de este acontecim1ento, quepa!- . d ec1"ai·la" liaie d·' sen-or R'1n•o'n GallarJo. mayor n mero e votos obtengan en las . de real"d d , d reserrn o apr . Intciatit'a de México. ~ "' ~ d.!versas pub1º1cac1ones . . d'teas de todo pita. I a y que es m_as g:·an e guJ nuesLa penó tra hteratura y nuestra c,enma, las barbaras --el país Adminis- En osto está su indagadora y perspicaz visión Registrado provisionalmente en la como ar- de hombre ele Estado. Pero no lo sería más que tración de Correos, de esta Ciudad, íi medias, si se hubiese constreñido á ver y de• tlculo de segunda clase. _ _ plorar; y f~era un gran culpable, si no hnbiese hecho la regeneración de la República, que se CONDIClONES. le vino á las manos como una masa elócil, í, 111 Este periódico se publicar~ todos los Miércoles y Sil- bar!Jarie de la Cafrería, ó á la ci vilizaoi6n de hados. Inglaterra, y tan presta á tornar al cacicazgo La ,n,cricióu se pagar~ por trimestres a.delant, ue .Mocteznrnn, como á convertirse en esplen• do,. en 1, inteligencia <le que su valor mensual es de dente anficcionado ele familias cultas suijuris, ~VEINTE CENTAVOS dentro y fuera da esta ¡ ¡ t d d 'l Uapital. ' 'f..'J.a~:ri~les; han sobrado para reconstruir• d•!;;tt~\~¡'!'e~':;~E;;f.'::te~º podr!I Suspeuderee la. Tiempo? Apenas lo ha tenido p"ra regeneUiiirTodos pagos serAn adelantados. rarla. Pero ha poseído la ciencia de dar tiempo El númedro enelto vt•le DalOSPOENTd_AVOd~.. . al al tiempo, que es aquella que, derivándose del Para to o 1o re1a 1vo en 6 100, 1r1giree , 'd . .· d I J 15 'I' 5 p 2• Editor del mismo, Sr. Aurelio Lartigue, calle de senti o con t IRIJO e a ,. . . . . ., c_on . Mina Ntl.m. 4ó siste en que el Gobernante deue auer cobdicia ios ?e t t¿ El ~eriodi~mo mexioano EN LA EXPOSICION DE St. LOUIS Mo, ti 0 e! ª °" . .ª flii.kT ~flN"R u 'lMA"T""R k " uu flH flii.uTTRnTJA u, requisitorias, las tremendas acusaciones, las balmnbas de ca)·g~~ estremecedores, que el peri~clico "Excels10r h~ hecho contra el Gener~I Diaz, así como las perfi_das y malvadas rn~1nuacioncs de D Francisco Bulnes no seran capaces de lleva~ al corazón átomo 'de convencimieuto; porque el pueblo mexicano comprende que había llegado á tal extremo de relajación y poclredumbre, que el remedio tenía que ser un estrago. ¡Orgullosos Estados! Pasó vuestra época de aislamiento solitario, de puntillosa honra sobe• rana, y ahora sois la variedacl del no:nbre en la unidad gloriosa nacional. ¡Loor eterno al que tal ha hecho! Más Je falla conformar las cosas con la legislación.'... .. • •• • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • • • · · • · · • · · · • · · · · · · · · · · · ·D·; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · El General iaz ha palpado nuestros males· ha sentido las consecuencias del desorden aca'. neado por la guerra civil; ha visto sucederse unas r, otras las administraciones combatidas; h,, tomado parte en las que,•ellas de los partirt' do á disfngt · d 11os Y Jia ªCe '' ' 1 m· el or,gen e nncstr s padecimientos y íi conocer los peligros que amenAzan á IR República como ¡meblo so• berano ó inclevendiente, ------ JUNTA n~ ~A"IDAD flH 'l"ARfl~, Mi!;¡ ~ íl ¡;j k l1 ¡;j~ ___ Ve ase lo siguiente: CONTRA 1A RPIDRM.IA. ___ LLAMAMIENTO A LOS SENTIMIENTOS FILANTROPICOS EN DEMANDA DE SOCORROS, . • Entre los derechos y obhgac1ones del h b , d h t l d om re está, por erec o na nra e 1a humanidad, la asociación Y con los <leberes sociales viene el mutualismo santo, para atenderá las necesidades de nuestros semejantes y para trabajar en bien procomunal· asociarse durante una calamidad úbl' ' d t . al p 1ca para ea r111r e.1 m eu Bllll c:au1111 UN 3 LA VOZ DE NUEVO LEON. LA VOZ DENUEVO-LEON •' • En el "Nouveau Monde de París" del Qmzá sea yo dem~s1ado exigente si aún hago á Ud. ?tra ~úpltca. _Temeroso de que 15 de Agosto, se lee lo siguiente: "El li J , I L' M' • alguna defic1enc1a de mi part:: haga que se or ose • 1mantonr, 1mstro d' •· t • 't .6 á d de Hacienda de la República Mexicana, no es 3: m_vi act D • to os Y, c31da ha vuelto á París, después de una perma- uno e los pen6dtcos ~.extcanos, qmstera nencia de cerca de tres semanas en Dieppe merecer de la amabthdad de V d. que se Es probable que el selior Lima t · sirva mandarla publicar Íntegra 6 en ex• , n our per- tracto para que llegue á · · t0 d manezca en P31r1s hasta que se acerqu~ la ellos mandá0 d conocn~ien. e fecha, ya próxima, de su regreso á México." ed' Y 1' º!llde SUS pubhc~c1one_s "E • P~ a rea l~arse 1a 1, ea apuntada SID oml• I sefior _General Pedro Rmc6n Gallar- stones de ningún genero, do, que ha sido nombrado Ministro pleniRuego á Vd por últ' • d' potenciario de México cerca de S M el na contestar ·,ta t imo, queds! Ed d ' ,· • es no a por me 10sed e igsu O rey uar VII ha llegado á Pans, acom• f.eri6dico, y si quisiera hacerme al una pafiado de su sefiora-naciaa Barron~u- ndt'cact'6 f • 1$ 1 d. t' . bo d . ~ n para per ecc1onar 6 amp 1ar a ya IS tnc16n y n ad son apreciadas tan- concu . d I p l C to de los ricos, como de los humildes Am ~rencia e ª re?-:ª, ª ertamen "El General y la sefiora Rinc6n G~llar- cim!rtcano, c~sa que r~':ibma con _agradedo ocupan su herm .d • d 1 ento, se sirva remitirme un e¡emplar osa fes! encta e a del número en que p bl1·que s t t Rue Beanjon, donde solamente permaue 1·6 . u u con es acerán un corto tiempo • e n 6 sus observaciones para que pueda uu ~ d · . conocerlas. •.,.\ly" DiCllll o hCl!lOS tell1do ~i6n.. All tic:1panwo · .i á Vd , 1as deb•,1 • 11.1as gracias J"lª por la acogida que dé á este proyecto, me es honroso ofrecer á V d. mi respetuosa atención. México, Agosto de 1903.-M. Al. Cha, bert. LA CONFIANZA "La Fuerza del Hombre y la Hermosura de la Mujer." Antes y desde los tiempos de Sansón esto es lo que se ha dicho de. todo cabello exhuberante. El Vigor <lel Cabello clel D,•. Ayer conserva y embellece el cabello haciéndole crecer y dándole fuerza y lnstre. Restablece el color natural del cabello, limpia el enero cabelludo c!e caspa-co11 lo cual queda eliminada una gran ADE:LANTO.S RE:CIE:NTE.S EN METALURGIA causa de la calvici~. Además mejora l:1 circulación en el cuero craneal, atajan<lo por este medio la ca!da del cabello. Si apeteciese usted u11 cabello largo y espeso, suave y nutrido, cabello que tenga todo el rico color de la juventud, entonces acuda usted al Vigor del Cabello del Dr. Ayer. (Do El Prog,·eso de .México.) dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las co. aas que vé, y hablando en sentido gene, 1·al tiene razó.n. Lo que á veces se lla• ma fé ciega no es fó ele ninguna ma, nera, pues elebe haber una razón y he, chos para tener en qué fundarse, Pot ejemplo, en Jo que respecta á una medi• cina 6 remedio, la gente pre~nta "¿Ho curado ñ otros? ¿ So han aliviado con ella algunos casos semejantes al mio? ¿ Vó en nrmonía con los descubrimientos de la ciencia moUerna y están sns antece- dentes al abrigo de toda sospecha? tal caso, es digno de confianza, y si guna vez me encuentro atacado do guno de los males para los cuales se En alalro Tanto los ingenieros ya avezados comicncla, ocurriré {L él en la plena ccnP:.-eparado por el DR. j , C. AYER & CO., Lowell, Maas., E. U. A. en la profesi6n como los estudiantes fianza de que me podrá aliviar." :Bstoe son los fundamentos q ne han dado !i lo que se inician ahora en su,; principios PREPARACION DE WAMPOLE se encuentran ya en situación dificil su alta reputación entre los médicos así frente el desarro\lo siempre creciente, como entre todos los pueblos civilizados. que está tomando la literatura meta. . Ellos le tienen confianza por la mismo lúrgica. No es fácil disponer de tiem- secc1_6n, al ntv~l de las toberas, es de Mond. L~ mstalac16n se ha h·:cho pa rnzón que la tienen en las conocidas leye, po suficiente para echar siquiera una 12 pies y medto po~ tres}'. un cuai:to. ra prodnc!r de 1,000 ~ r,500 t?nela- de la naturaleza ó en la acción de la, cosas ordinarias. Esto eficaz remedio ee ojeada sobre todo los trabajos publi- Otros hornos del m1s11,10 t1p? también Idas de niquel por ~u0, es decir, un tan sabroso como la miel y contiene lo, cados por _las_ sociedades técnicas y r~ctangulares y d~ dtmens1ones que sexto de la pr~d~cc16n tota~_d~l rnun- principios nutritivos y curativos del Acei• te de Hígado de Bacalao Puro, que expor los periódicos profesionales, y es difieren poco de la~ de los p~ecede~- do, según las u.t!mas estadbtl~as. Se traemos directamente de los hígados frescasi imposible, á menos dedicarse ex- tes, se han cons~ru1do en la u,olon:ib1a cuenta como primeras_ ma~enas con cos del bacalao, combinados con Jarabe clusivamente al estudio, estar al co- ~ngl~sa y en Ai:1zona. En R10 1:mto las matas de, cobre ~1quehferas d~I de Ilipoíosfitos Compuesto, Extractos do y Cerezo Silvestre. Con . toda pronrriente de cuantas novedades impar- functona_n también hornos parecidos. C~nadá. Segun es sa~1do, el proced!- tiMalta tucl elimina los ácidos venenosos quo tantes se publican. Nunca !>e ,.precia- En México se está construy~ndo otr_o mtento de Mond co~s1ste en convertir engendran la onfermeelad y las demás tóxicas que se encuentran en el rá bastante, por consiguiente, el valor horno análogo, per~ de secc16n cllptt- el nl~uel en c~rbomlo de nlquel por materias organismo; reglamenta y fomenta la acde resúmenes críticos hechos de tiem- e~. El. selector David, _que es una mo- 1medto del óxido de carbo_º?· La ción normal de los órganos, desarrolla un po en tiempo por las verdaderas au- d1ficac16n del con~ert1dor Be~semer, «?t~ond Company» ha adqumdo l~s fuerte apetito y buena digestión, y es in• en casos do Escrófula, Gripa, Historidades de la materia. está_ en uso en Egmlles_ (Francia). En mtnas de !1!quel de_Sud~rnry (Oanada) falible teria, Influenza, 'rísis, etc. "El Sr. Dr. Uno de estos resúmenes ¡ sido Tok1? qapón), se han m~talado al¡{u- y las. fábricas de Victoria, para la pro Demetrio Mejía, Profesor en la Escuela 11 Nacional do Medicina de México, dice: publicado recientemente por el Profe- nas fábricas de ~obre d~ tipo amenca- duc~16n de las matas1 recientemente. Mi juicio respecto á la Preparación do sor Schauber, el célebre metalurgista no. Messrs. Ne1ll y Seb1)lo_nt han pro- e! mque_l se ha obtem~o por electroll- Wampolo se halla robustecido de tiempo alemán, y creemos de utilidad dar á puesto un nuevo ~r?ced1m1ento, a~er- sis, partiendo de aleactones de nlquel atritz, concediendo á dicha preparación todo el mérito y toda la importancia conocer el extracto que 1'/ie Minúig ca de cuyas cond1c1ones económicas y cobre. que en realidad tiene en la terapéutica." Basta una prue1,a para inspirar plena y Journat ha hecho de tan interesante no se sabe n~d~ de seguro ¡,od~vla. duradera confianza. Este específico habla traba· El proced1m1ento electro\luco va 0 por sí. Eficaz desde la primera dósis. L;{ e~tracción de oro por los roce- extendiéndose cada v!z más e~ la "Nadie snfre un desengaflo con esta." De venta en las Droguerías y Boti\fas, dimientos de cianuración ha al2anza- metalur~ia del cobre, y las fábri~as do un desarrollo inmenso en los Es- que lo tienen adoptado h1n produ~1do tados Unidos y en el Canadá. Las ya 2_10,000 toneladas. El afí:> últ_1mo -:o:instalaciones montadas tratan de 20 á fun~10naba_n en los Estados Umdos Seguridad de que no llegará la fier ,zoo toneladas de mineral aurlfero, 1,0. mstalac1ones para el afino electro- bre amarilla á :Monterrey, nos las dan en consideración todo lo expuesto, por día. La Homestake Cº de Dako- ht1co del cobre.. hasta donde es humanamente posible que en cuanto es posible, debe consita, es la que alcanza esta (;!tima con- Cerca de ¡~ Ciudad de ~ago Salad_o las disposiciones dictadas al efecto derarse á Monterrey libre de la itl\'asiderable c:fra. En algunos casos se (ES tados Um dos), han. s!do conS trm- por el Gobierno del Estado. ción de la fiebre amarilla. extrae parte del oro usando en las das cuatro nuevas fu nd iciones de ploHemos hecho conocer á nuestros baterías una solución débil de cianuro mo para ~ratar d~ 4.00 á 1 ,OOJ tonela- lectores, la circular que estableció las en vez de agua, y de este modo se das de rnmera dtaname_nte. La ~a- cuarentenas en Moutemorelos y Liban obtenido excelentes resultados yor es la _de la «A.i:nencan Smeltmg nares, y la inspección Médica y Lazaen las explotaciones de la «Dakota ~nd Re~nmg,~que ~lene ºJho hornos reto en la Estación Benítez (MagüiMining & Milling Cº, de Deadwood.» e ~~c~ n¿ec ngu ar ~ de 1ranhca- ras), a3í como las medidas acordadas En Deloro, Canadá, el oro de los pact da j ~ ~jor os ori para los pueblos vecinos al trá11sito concentrados que contienen una can- º?S 1 ~s t s b os nt os .6ndn a del Ferrocarril que nos comtmi,m con y 0 3 tidad considerable de mispickel se º!ve e eras u~a sec~t ~ e d Linares y Tamaulipas· y hemos pu10 Pºdr iodpies: Y ral 11 e bl'1cado las 1'11d1'cac1·011'es l1ecl1as poi· disuelve por una mezcla de bromuro p iesá Y met ..,. ' l as siguientes · . d . C . 35 100 one1a as e mmera en 1as , eanse comunicacioy d e cianuro e potasio. orno prec1- • t· t h L h •· el Presidente del Consejo ele Salnbri- 11es: pitante se emplea con éxito el ol vem 1cua ro oras. os ornas c1rcu, . d . d ~ vo lares usados en Europa, no sollan pa- dad de Mex1co, recomendadas por la "Secretaría de Gobierno del Estado e zm_c en 1ugar e 1as tornea uras sarde 5 pies de diámetro pero recien- Secretaría de Gobierno para que se de Nuevo León.-Sección 3•-Gober' •d o algunos at'1endan. Hoy, en e ¡ 1uga1, respee t·1- nac1011 ·, y Gue1Ta.-Te 11 0o- 0 la honra de1 Emismo ¡ T meta1.¡ ¡ d' . tod temente se han constrm . ne . ransvaha e pro:e tmtatden e de 6 pies y medio (Freiberg) y hasta vo, damos á luz una comunicación re- de maoifestar á Ud qne el Sr Go c1anurac1 6n no a expenmen o mo- 8 (T • p ' ¡ ¡ t· á ¡ · h' · ¡ 1 e· · · · dificaeión sensible, y la única novey cuarto arnow1tz, .· ~rtuso a y a 1va ~ m~Jor 1g1~u~ ( e a m- bernado1: se ha servido disponer que dad es la adopción•del procedimiento Marz_arr6n). El pr'?~ed1m1ento . de da1 y ot1a. mteresa11tis1ma ~ne en- la Autondad de su cargo haga cirSchilz en algunas explotaciones. Huttmgton y Heberlm para la fust?n trana . ~ed1das que gar_ant1<';e1~ el cular co 11 profusión Ja disposición En Australia el procedimiento Go- del plomo, se h~ adopta~o con éxito cumphmien~o ele las d1spos1c1ones reglamentaria de Policía y buen Goedner y Dielh ha tenido bastante acep- en !Iluchas f~bncas. Fmalmente,. s~ cuare~te_narias en el_ tr~~co del trén, biento, relativa á que las letrinas que tación. En este procedimiento los lo- obt1~ne también plomo electroliti:o, cuya ul~1ma co~u111c~s1on recomen- ?º sean de sistema inglés, se les desdos se separan por decantaci6n, se part1end'? d~ la galena, en 1~ fábr1~a damos a la cons1derac1on de nuestros mfecte diariame 11 te con cal, recomenagitan con cianuro de potasio y se pa- ~e la electrtc «Lead Red~ctton C·», lectores .. , . . . dando !i Ud. además cuide se cnmsan por un filtro-prensa. En algunas Junto á la~ catara~a!i del Niágara. El Per1od1co Oficial del Gobierno pla con tal prevenció11 que tiende á. fábricas, los minerales crudos, que LaE ftaábdncaUde .zdmc máls mdodpernl ª de del Estado, nos dá cuenta por otra mejorar las condiciones hio·iénicas de . Ios s os 111 os es a e a mer·t d ¡ l · á h . . º contienen te1ur~ro.s, se tratan por _e1 ton (Pensilvania). El proyecto es pro- pa1 e e as c~n~ ns10nes , qu~ a11 esta Cmdad, que baJo todos concepllamado proced1m1ento al bromoc1a• d . t d d . d d llegado los :Med1cos de la Cmdad, tos debe defenderse por la posibilidad nuro de Dielh y Gunther. _uctr 6o,oood o~e1ª astál'e 6 xi O e que asistieron á la junta promovida que la, amenaza ele ser invadida por 1 E d u .d 1 zmc, 30,000 e zmc me ICO y 72 000 le . d s I b 'd d l . E n os sta os n1 ~s .Y por o toneladas de spiegeleissen, partie~do P?r ~ on~eJo. e a n n a , en os la fi?bre amanlla. . . , que res~ecta á los proced1m1e~t.os de de la franklinita. En Jola Cherriva- termmos s1gmentes: Libertad y Coust1tnc1on. Monteclorurac16n • del "En ses16n • extraordmana • • del Conse¡o . rrey, 4 de Sept'1e m bie · d e 1903 .,--R ataf ' el ¡empleo ¡ · de los • c1lmdros d l le, lo s hornos para 1a dest1}:'1ación 6 ro_ ivos para ~ ca cmaci n, e . os zinc se calientan con gas natural. de Salubridad del Estado celebrada el 3 r món G. Gliávan·i, Secretarto.-,Al rmerales, va steo d~ c~tª lez ;:ienos Casarreti y Bertani han propuesto de Agosto anterior, bajo la Presidencia Alcalde 1 o de esta Ciudad-Presente." r~cuentes y son pre en os o~ ornos obtener el zic en el horno eléctrico, y del Vice-Pr~sident~ de dicho Cu~rpo Sr. . ~J?S- El empleo de u~a ~ornen te de Rullier na aconsejado la fusión de las Dr. ~tanas10 Carnllo, á cuya ses16n c~n- Gobierno del Estado Libre y Soberaac1do sulfuroso para ehmmar el cloro bl d rb d ¡. E curneron los Sres. Dres. Amado Fernan- no de Nuevo L , K' 18 238 libre de la solución de cloruro de oro en as. con ca uro e ca cio. n dez, David Peña, Miguel Villarreal, To- H b', ~d e?n.- um: . ' .• •ta . l h.d Alemama se ha abandonado el trata- más Iglesias Francisco Garza Cautú Al a 1eu ose temdo conocimiento de aneno c1 6 n por e 1 r6 - miento • de 1os re~t'd uos de ~onso y Fermín_ ' Martfnez, Euseb\o , ' · 1 t l t d e 1a prec1p1 t es sulfurado ha sido abandonado e¡~c.tro11t1co Gua- que en ?s renes ( e carga se _raen ~ b'é • t d algunas pintas que se había mtentado ¡ardo, U. M. N1xon y F. J. Turpm, para clandestmamcnte algunos pasaJeros fá~. 1 n por 1a mayor par e e 1as para obtener el zinc que contienen. tratar sobre asuntos de salubridad é hi- para facilitarles el burlar l,is cuaricas. giene de la Ciudad, después de tomarse rentenas acordadas e11 1'fo11temoEn la metalurgia de la plata, la _En el tratamiento de los !"inerales en consideración las distintas proposicio- 1. 1 L' . .6 t , · 10 mayor novedad es la introducción mixtos en que aparecen íntimamente nes relativas y de ver cuantas disposicio- ~ ~~ Y mares, mam eS ? ª Ud. hecha porüttokar Hofmann, del trata- mezcladas la blenda y la galena ar- nes ha dictado el Gobierno para prevenir pidie?dole ate 11 tamente ~e sirva dar miento por el ácido sulfúrico de los gentlfera, se ha adelantado poco. En- la invasión de la fiebre amarilla, se termi- SU~ ordenes más apremiantes para regulos de co~re que contienen plomo tre los nume_rosos métodos propues- n6 ~on las siguientes cone~~siones: evita_r ~se grave mal . de trasceny plata, obtemendo sulfato de cobre y tos, el de Swmburne y Ashcroft y el 1 · No hay fiebre amanlla en Monte- denc1as mcalculables, baJO el concepun residuo del cual puede obtenerse de Dorsemagen, parecen ser los que rre~, . to de que la Autoridad al comprofácilmente el plomo y la plata. El más prometen. El primero de estos por2 lasLAas mt e?d1ddas tdomlaEdats dactualmentfie bar ª.lgún caso de la naturaleza del . . h .d á d' . á á t· u Ort a es e s a o son su . . d d , 1 d proced1m1ento a .s1 o pues.to en pr ctica por la «Amenca Smeltmg ét Refining C9» ~K~nsas), que obtiene 6o toneladas dianas de sulfato. En algunas fábricas del Norte de América, se ~an construi~o bastantes f/~ d ~- d~ proce 1m1e~tos, est ya en pr e 1ca en Weston Pomt. Por lo que toca á la ~etalurgla del nlquel, el suceso más importante es la inauguración de la gran fábrica de Clydach (Gales), para la. ~tracción horn()s del tipo ,WaterJatke\» cuya del nf~uel por el proced1m1ento de · · sobre H'igiene • euarenterra. cientes para impedir la importa~i 6n de la enunci~ o, man ara proceder con fiebre amarilla á Monterrey. todo ngor contra los infractores de 3º Los médicos_presentes en laJunt~ las disposiciones cuarentenarias. f?rmarán un Conse¡o con~ultor de. aux1En consecuencia de lo expuesto, ~ºi q;~da~u dará al Cbn.se¡o Superior de le estimaré á ed. clispono·a, que preciª u ri ª en 5119 tra a¡os." samcute en Montemorcl~s y MonteEs de asegurat'se pues, tomaudo,rrey, hag,i, alto todo tren cualquiera �LA VOZ DE NUEVO-LE0N ; _ 4 que sea el objeto y detitino de su canera, pues he ordenado que en lugar convenido se coloquen obstáculos para impedir su paso si no es hasta que sea reconocido, puesto que al efecto han llegado no bastar las banderas de señales, y tal disposición tendrií su Yerificatiyo desde mañana, y se darií aviso anticipado del caso al empleado supenor respectivo de cada lugar de los indicados para que no por falta del anuncio pueda ocunir algún descarrilamiento. Libertad y Constitución. Montcney, 4 de Septiembre de 1903.-E. Reyes.-Ramón G. Cl1ávaiTi, Secretario.-Al Superintendente del Ferrocarril Central.-Presente. UNA FAMILIA ENVENENADA Los Crímenes de mm Gitana Brujerías en el Siglo XX. Los habitantes de Bar de l'Aube se encuentran consternados por un horrible suceso que acaba de acaecer en aquella ciudad francesa. En ella habita desde hace lttengos años la familia Grandjean, bastante conocida y estimada. El jefe de ella, M. Moisés Grandjean, ha adquirido cierta _reputaci6!1 ~orno descubridor de un proced1m1ento raptdo y práctico para el curtido de pieles, y su fá brica es una de las más acreditadas de la regi6n. La esposa, Mme. Aimnée Grandjead, es muy conocida p_or sus canitativos sentimientos, que, precisamente, son los que Je han hecho verse envuelta en los detalles de un espantoso asunto. _ Hace algunos meses que una partida de gitanos trashumantes sent6 sus reales por algunos días en la afueras de la población, y como comenzaron á notarse algunos robos misteriosos, las autoridades se dieron prisa en expulsar á los gitanos, á quienes todos señalaban como los ladrones. El mismo día en que salían de la ciudad, cuando pasaban frente á la tenería de M. Garndjean, una de las gitanas se desprendi6 de la partida y fué á llamar á la casa de aquél, solicitando quedarse allí como criada. Pero la seguía de cerca un gitano joven y robusto que en los mismos momentos en que la mujer hacía tal solicitud á la señora Grandjean, le di6 un fuerte golpe en la cabeza, derribándola en tierra mal herida. El hombre fué detenido, y á la mujer la recogieron y curaron los esposos Grandjean. Después se f_orll;6 un proceso, y el mozo fué condenado a algunos meses de prisión; cumplié su condena, y al salir de la cárcel desapareció de la ciudad. *** Entre tanto Marta, que así se llamaba, la gitana, se había conquistado el afecto del matrimonio que la recogiera, y continuaba á su servicio, á pesar de que las re· ladones de los Grandjean la consideraban una mujer peligrosa y no dejaban de indicárselo así á aquéllos. Hace pocos días el matrhnonio, después de haber comido algunos guisos preparados por Marta, comenzó á sentir un malestar tan violento, que fué preciso llamar á toda prisa á un facultativo. Este crey6 encontrar síntomas de envenenamiento y dió aviso á las autoridades, que se presentaren sin dilación en la casa Grandjean, y como por cierto indicios las sospechas parecían recaer en la gitana, se la sometió á un interrogatorio, cuyo resultado fué que se acentuaran aún más las sospechas concebidas. El comirnrio que hacía las pesquisas decidi6 practicar una vista de ojos en la pie za ocupada por Marta, para buscar el tóxigo que se suponía había empleado pa• ra envenenará sus amos. Dicha pieza estaba sobre la cocina, en un pabelloncito aislado en el fondo del jardín que rodea la casa, y al cual nadie se acercaba hacía largo tiempo. En cuanto la puerta del pabell6n fué abierta, una hediondez in~ufrible azotó el rostro de los presentes, qne extrañados penetraron en la cocina, y guiados por el mal olor, no tardaron en descubrir entre un montón de cisco y ceniza acumulado en un ricón, los restos despedazados de un ser humano. "' ,:, ,:, Horrorizados por ese descubrimiento, continuaron el cateo, y en la habitación de Marta, debajo del jergón de la cama, encontraron varias ropas de hombre, á la manera de las que us1n los gitanos, y un T •LLA se Gob1'erna GACB A P uñal de forma triangular que aquéllos 1 llaman "chnrín" En un ángulo de la pieza encontraron 1..: , Jllll también un montón de tierra de jard 1n Y Di"ce "El Espectador" en su gaPiedras de río, entre las cuales se hallaban tres muñecos de cera, representan do 1as cetilla de ayer: efigies de M. y Mme_. Gran, djean, y la de "Uu telpgrama de Méx'ico di'ri'gido ' un hombre con tra¡e de ~ttano, en el que 1 "N \ ~ ,, anuncia que el Rey Guialgunas personas ha cre1do reconocer al a t V, d Ernba'aonducto e SU J llerrno C Por heridor de Marta Todos los muñecos es, taban atravesado~ por alfileres y envuel• dor, ha enviado al Sr. Gral. Reyes SUS , de pergammo, · 1e r ¡·1c1tac1ones · · tos en un pedazo viej1simo por e 1 ta Ct O Y la pruden • cubierto de caracteres extraños. cia que ha desplegado en el a,rreglo Dete~ida la gitana, se ha encerrad~ e~ de las dificult;-.des que ~ace poco suru_n mutismo absoluto; pero todos los 1,nd1- gieron entre los operar10s de la Fác10s la condenan, y ~e cree que el cadave_r brica de Vidrio y sus Jºefes," encontrado en la cocma sea el de su antiguo amante, que regresó á b uscar1a y enUna oorlilieaeión que l1onra. centró la muerte, y aun se tiene la horri• f ble sospecha de que lo que sirvió la gitaEl Sr. Dr. Adrián de Garay, Pro esor na a, sus amos, fué ¡carne descompuesta de A_ natomía Q_ui_rúrgica e,n. la Esc,u 7la M e dtc~ del propio cadáver! pues éste se hallaba N_act?nal de Med1c1_na de,M exico, C_1ru¡ano d e1 Hospital Juarez y del mutl'l ado d e 1as partes m á s carnosas, . , , Hos p1tal Español, dtce: "Con buen exito he usado la Preparaci6n de Wam pole en los El suceso ha causado gran horror, y no . 1 anémicos, cloróticos, palúa tcos, en a neu· se habla de otra cosa en Bar sur 1'Aube rastenia y en otras enfermedades que dey sus cercanías, suponiendo que Marta es ·¡ 1 jan el organismo déb,1 Y a san_gre ,empouna bruja qne se dedica á las prácticas del brecida, y los enfermos se van vtgonzando "envoutemein" como parece demostrarlo d ,, _.,_20 e peso. el hallazgo de los muñecos. Sección de Literatura. COLEGIO ZARAGOZA. l!OBLE NUK 42. Teléfono 632, Domicilio del DiTector, Teléfono 440 EL RAYO. FRAGMENTO, Tú eres la hija del que m la guerra se armó soldado, vibró su acero, rodó en las luchas, se hundió en !& tierra ¡ Y hoy nadie sabe si fué guerrero! Tú eres la hermana del que en los dientes del engranaje cayera un día: las ruedas fueron indiferentes; pero los hombres más todavía! Tú eres la viuda del que, al abrigo del sol, muriera sobre el arado: hoy todos comen pan de su trigo: tú no lo comes .... iy él lo ha sembrado! DIRECTOR Y UNICO PROPIEI'A.RI01 copa de mieles, ni flor de Mayo Madre haraposa: tú eres la nube; i y en las entrañas tienes el rayo! 1903. JOSÉ S. CHOCANO. LEJOS. Como en el fondo del azul espacio Tén Úe crespón de vaporosa niebla, Así á través de la distancia miro Tu casta imagen que esfumó la ausencia. Tu dulce voz que aventur6 temblando Frases de amor y tímidas promesas, Del viento en alas á besar mi oído Como una nota delicada llega. El tibio aliento que bebí en tus labios En gratas horas de pasión inmensa, Aspiro aún como el sutil perfume Quo dejan en el vaso las violetas. ¿Acaso de tu frágil envoltura Te has desligado cariñosa y tiema Y vienes á buscarme?, ... ¡ Bienvenidos que en 61 ee expreB&ll, Lo que ee publica en esta forma para que las perso• nas que se crean con derecho á Ja herencia, comparez. SECCION DE AVISOS. CITACION. lt Sal& 4eJ Supremo Trlbuul de Jutlcla.-llonterrtJ, N. LMa. can A dedncirlo dentro del término qne fija el articulo 1686 del Oódigo de Procedimientos Civiles. Oaderelta Jiménez, Agosto 27 de 1903.-Lic. S. Vlvanco.-A.-J. Far!as.-A.-BaQ!ilo Oarc!a. 70 73 76 EDICTO. Juzgado de Letras de la 2~ fracción judlclal.-Eatado de Nuevo-León. Sres. George O. Van der Vait,Alvin R. Orocker '11 ~ • Oon fecha de hoy, se radicó en este Juzgado el jul. socios de la Ola Minera y Beneficiadora deSanJa"llte'r. cio de tr.t~..atado del Señor Tomás Gaejardo Garza, ve• 1 .1:itJf:~ºn~f:'&,:~'°st!tt~1'a:~t~;!n~á°~1!°ci! cino que fué de esta Oiudad, en el Rancho de las En• S::~~ Tier, la 1f Sala del Supremo Tribunal de Justicia del F.atado de ramadas. Nuevo-LeóD, ha dictado un auto que, la letra dtc.: dlot1t.err•y Julio trece de mil noYeclentoa tre11,-l'or PNNnt&do 1 como Jo ¡,tde et 7 al j1llclo ordinario mercantil , que aa reftere· ocurrente, con la repre1entactóa que u:preu. Y en vtrtud de ha. qu, tenll.enelmlamoJulclo,delaOompañf&d.xnndadallinenylleo. neftcladon. de Bu. Javier legda oouta de tu anteriores actuadoDN; AlporiDdoee el lugár en que residan. loa 8e6ore1 aeor1• O. vander V•lt 1 D. Alvla E Otocker y dem'8 aocloa de la llilflma Oom• pañfa demudada, de la que el primero faen Prealdente yel 1e1nn. , o l'eeorero, cfteeel• en la forma que prNCribe el art. Mdel 06di-1., de do1 Prooedimlento1 Olvtlea; prninlfodolN, que dentro del t6rml, no.de mffU, 6oontar del modo qoe N eipre• en ... disPl)alctóa l•pl, u preNDtea ante e.ca 8&1a por 111 ópor medio de nuevo reprnentante le¡1timo,, oontlnuar el recorto de apelación peodiente Alnterpu•to por 1n aotquo apocl•rado el Beii.or Lic. Beuftez Leal de la aent.enoia dtctlda en la lt l111taocla ea dicho ju!clo, a¡,el'Cibl6ndoloadequ•alN1oolonr:16oanleaparar6 el pei:fu·c10 , qae hubiere lugar por derecho. Alf lo decretó Y rubricó el ó, lla.~~Je!-~ la 8t Sala: doy tA.,-Rt\brloa.-. Lic. Ttevliio, Becret&rlo, Lo que 1e hll08 •her, Ud•. por me41o de la f,re81mtl public&-ol6a, •n cumpHmlento de lo -prevenido 8D el auto uerto. 70 Monterrey, AgoatoUI lle Hos.-a. Tre'flfio, Secretarlo. ber d1.1Jado ya el Sr. Lic. Pedro Benftez Leal la repreaentao:tón pu B L I -e -A e I o N. 1tupc.10 19 de lo Olvll.-1, fracción Judlolal.-Eatado de N. Le6n Ka. la lnstanola eobrelalnterdloct6n del Br. Perf!Mllo movida por au ffpos& Beflora PUomena Ou.l6 Varttoes. KarUnu,pro-ha recafdo goa ruoluclóa del tenor dn.leote: •·11oaterrer, trn de Agosto de mli novecient.oe trea. - Vtat.a ella hii!aucta. promovida ~r la Sra. Filomena O&ntd d• llart.fnm:, 10bre qoe • declare en eatádo de tnterdiocl6n 61u eapoeo Perfecto llarUneE. amboe vecllloede esta otadad. Beaultaado: que el di& vetn.Ucuatro de Junto 1Uthno ocurrl6 aote e1te Jurpdo la Señora Filomena Oautd de llarUau, manlfed&Ddo que es eepoa legfUma del ezpreeado Bdor llartlnn, aegdti ■e oo'm• prnebacot1el_cerWlcadoparroqutaldebJdament.eoowjlldoqueaoompa.fíó ,,a ocUrtO, 1 qnede.t.e haceoomovelnt.e afioi apro::dmada, mente, ,a 81pc)fl0 cayó en un e1tado de imbacllldad. qaelolab•bllltó por oomplño para el manPJo de aa, Decoclos, 1 por cu¡o motivo J• :e:::~ e:J:~~':t°o:: ~!.~ dltiinncla lodo nesooio :Jm~6.'!iyu~r;!::!ct..9a::4t&'.i ~~ en la carenola abaoluta de toda tutclatlva ada oon relaot6a, loe uunt.oe11 dom&Ucos de menor 10lmENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ, : 0':i::e~eerm°:td~•=:o~:f!°qt~i! ~d~• ~• 0 :i ln.n~nrao de na dfa y adn. de DD& 6 variaa boru: qae para Hitar Ioeabuaoeque ■e utAa cometiendo en loe lnteruea A cauaa de la lncapaoldad de m oonaorte 1 para que 1e provea !tul6o le.gal.mente Joa defienda, ae ha vllto precl,a,'Ja, pedir tal deo,a1"&Ci6n, la cual B:Cl:✓.C..8... e1pera 18 decrete en eu oportunidad, preT1a la tramitación de la instanola re1peot.iva, Y te nombre i au oon10rte tutor dean.IUvo 00 1 -:!~~t!:d~ ;:~ habt~ndoee practlolldo al primer reoonoofmleato por eata Juqado oon uút.tnola de 101 m64Jcoa notttbn.doa por el Quise pintar la llama de tus ojos mil1110, Brea. S&nttago Z&robrano1 El;_ant01 Gana 1 A.nclr&I Tam&, se obten 6, ~ D ooneta da lo uenwao en la dlll1encla re,pecttva. qu.e Y en vano caminé de sol en sol; el lk. Perf.clo líartfnea: U.ne mu, dfbU laf~altad de la memoria.. 8 0 Quise pintar la tinta de tus labios Jo~d~1ª~6~,i~ d~=\:1::0~dÓl= ~ª1:!::!i~;~:; Y fué pobre el coral ...• pobre la flor; reconocimiento, el oaal u pNCUc6 oon ulilenola de loa mt111Doa ,.,. cu11au, .. •••_,,,,..al primen> Y..., .. . _ da! Bt.lfarloP.-fta.tutorlntertoo: habl6adoeeo.ol&doenenftCOnoclQuise copiar de tu alma la hermosura miento, u el proploS.fior KarUne&. tpaltalt.a4amem.ona qneea Y .... no recuerdo si llegué hasta Dios; el •aterlor. l\eaU.ltudo: quequecitado el tutor Interino & naaJuata-..ra q~• •D alla eomlen lo oonvtolera, loa del'qoe de ■u t-ut.ol'Mdo, 1• Pero el coral, la estrella, el Infinito nnuncld, maalfen&ndo que &uto da i. Ject\lr& de tu preeeut.i 41Y la encendida fior, 11....._, OOQ\O de la obMniw:16n pertoul del prauto btoa1N1Cl&ad", M d:f.reade que &Ita no etU en aptitud Jepl de aauejar ,-rMe dijeron: "no busque tu paleta ~ •..T. :!1~~.:,~ '° mwoo, •- ,-..1a .. 1e doMás que su coraz6n: OoD~nndo¡ qQe ta.ato del primero corno deJ llpDdo reooaoo1"Allí hay vida, perfume, luz, sonido ••.• =~~~Zam:~ºl:r~!:lll1g-po~~ t.tloado rudldo por -ruull& Ja lca4o al ettado de lnterd1oo16a ea qoe mea&epl8DaQ:1ente 18 enoaenüa el Seftor Perf,.oto "Cuando todo nos falte aun el amor, llarUo•, por ou.,o moUvo • ll•1ado el ouo de nombrar tator dea. "Irás poeta, al alma de la nifia altivo al raterldo S.flM llartrnez, qtlleu 18 encarsar, del cnldado f:. ~5!: ~~~.:::t;r:,=~~:!:U.i!nf: "Que forma tu ilusión ee bar& ea n. ogortDDktad, llam&adoee al efecto al eoJeroloio de 1a "Y habrá vida y belleza ta.tela &Ia penona que coatonne, la ie, ~nd.L 0:::~i:r:Sw°c'--::;:::.~T:t-Or:1e'.~:'i: Desde la arena al encumbrado sol" w declaraolóa. ' .. , .•...... , , . , .. , , , • , , , , • , , , • • , , • , • baoene Pandado en Ju anlerlonm oonñ!eracloa-. ¡ coa •~..ro &4em.i1 ea .. , , ... , , .. , , - , , • , , , • , , , , • •, • • •, , • • • ~~"f::f: ~~~~~~': Y~!:.~1:i.~.ti~ lal&Nllool6a al 11<. - • • • - • • •• . . , . _ al He seguido el consejo: está muy triste aombramlentodetatordel!nltlvo,JocuJ. ■e hari Ml 11:1. Opc>rtunldad. Besalldo,-Lueso que h&J• oamado eJeeldoda-.NalJ.IIOl&a Toda la creación; publl_,.-'1:,c1noo.,_..._.,.,.... e1 •PenMloo o....,, j Junto á tí. , . todo es pitido., .. quisiera •!i°'il!~~ do1 fti.-Uc. F.O.C6rdeau.-Ltc.Braallolloralea,Sr1o.-BG.briou'; Un átomo de vida, algo de amor, Lo qu ':.'l...,._ ea forma, ea cwupllmlenlo de lo dlapPara pintar las fiores, los corales, •J:a~~7, ~ J:~:=ia.-Llo, Braallo 11on.1-. 8rto. 78 Devolver á la música expresión, EDICTO. Pulirle sus diamantes á la noche, Jnsgado 1° de lo Olv!L-1\ fraoa!6n Jndlcial,-,BstaInyectar llamaradas en el sol, do de Nnevo-Le6n. Darle todo su azul al ancho cielo En laa d!U¡enclu sobre deolaracl6n de eet.ado de lnterdleol6n del Sr. Perfecto Mart.fneo, ha reoatdo un Y revi virme yo •••• out.o q11e Ala letra dloe: ,:Voo6errey, velntlclnoo de Agooto de mll noveolenR. GONZALl!Z Ll.011.CA, tnl.-A IIU reterellOlu,., OD vkt114 4o baberoauEco, perfume y vaporosa niebla! ae publica en esta forma en cumplimiento delomandadoenelautoinserto y para loe efectos uno y su esposa Maria de la Luz Garza, vecinos ine fueron de esta Oiudad, en la Demarcación de las E.a.. ramadas. Filiberto Chaveznava. tú eres la viuda, siempre en trabajo; tú eres la madre que hará mañana una bandera de cada andrajo! No será tu hijo tierno querube, bricas » Lo que Mont.errey, Agosto 21 de 1903.-L!c. Teodosio Trevlño Beoretsrlo, 681171 ' EDICTO. Juzgado 2! de Jo Olvi!.-1" ft&OOión judlclal,-EsMesa. de Ma.trícula.s, tado de Nnevo-León, Jnatala.da en la Dtreocláa de Hte Colealo. Oon fecha veinte y seis del present.e, ee radicó en eete Juzgado el Juicio de intaatsmentar!a de la Sra, APERTOR! DE L!S CLASIIS DIISDE EL t• DI SEPTlilBRI. PJ'Ofeeoree tltuladoa y con muy buenas referenclaa ]¡(arfa Santos Tijerlna Vda. de i\Iárquez, vecina que ile pa.rte de la Direoclón General de Instrnccl6a Prl- fa6 de eata Olndad, marla.-Material Escolar tra!do dela Oapital de la Re· Lo qne se publica en esta forma II fin de que laa perpdbllca por el Director y propietar!o.-Mobiiiarlo he- sonas qae se crean con derecho á la sucesión, se pre-cho en Monterrey eJ<pl'M8ment.e para este Plantel con Bfllnten á. deducirlo en el término que señala. el artículo todas Iae oondiclonea hlgl6nloaa y pedagógicas indis- 188/í del Oódigo de Procedimientos Olvlles. penaablea.-Internado a1endido peraonálniente por el Monterrey, JI 28 de Agosto de 1903, ~Lic. Teodoslo Trevllio, Srio, 69 -72,76 Dlroctor y su familia, Olaaes utraordinarlaa de Oomerclo, lo¡lilll, Gramá• EDICTO. tica y Aritmética prActloaa, Mdaica vocal 6 in1trnmen- J usgado de Letraa de la ~ fracción Jud!claL - Eat1tal, eto , atendidas por Profeaorss oompetentee y bajo do de Nuevo-León. la iumodiata vlg!lanoi& del Dlreotor. Con fecha de hoy, ee radicó en este Juzgado, el juiMonterrey, Septiembre de 1903, cio de intestado JI blenee del Señor Hermenegildo Lo- Tú eres la hija, tú eres la hermana, En las entraíias, como un consuelo, guardas un hijo del muerto esposo .. ,. Nube de harapos: piensa en el r.ielo: pero en el cielo más tempestuoso! udo ,jecut.orla por deolaraclón judicial la sentencia dictada por este Juzgado con fecha tres del corriente mes, en la cual se declaró al Sr. Perf~_to Martfoez en utado de interdicción, oomo lo sohc1ta la oonrrente Sra. Filomena Oantd de Mart!nez, en BU anterior ocur con fundamento on los ertfculos 434 y 469 del 10 Oó<Ílgo Olvil y 1339y 1366 del de Procedimientos del mismo Ramo, ae discierne en r.vor de la expresada Sra. Oenttl de Mart!nez, el cargo de tutora de su espo Sr. Perfecto Mart!nez, con relevación de g•~antra, 80 por haber ju,tlllcado plenamente con el certificado ue obra JI fojas dos de la lnatmcia d~ interdicción ael mismo Sr. Martlnez, ser esposa legitima de 6ate Enconsecuencia,pdl'&elejerclcio del cargo que por eate auto 88 concede , la nombrada, se le confte~en todas las facultades que Ja Ley acuerda para•~ me¡or desempeño. Notiilqueee y publ!qnese este die.cern!miento por tres veces en el nPenódico Ollofalo del E,tado y enconsecutivas ,La Voz de Nuevo-León• As! definitivamente juzgando, Jo reso1v1ó y_llr,:nó_elO, Jnez 1• de Letras de lo Oivll de la l. fracc1ón¡ad1cial doy ri-Lic. cantd Cllrdenaa.-Lic. Braulio Morales, ~ e ~0¡~:1tif.:'"e~ esta forma en cumplimiento ' delo mandado. Monterrey, á 27 de Agosto de 1903.-L!c. Branllo Morales ' Secretario, EDICTO. 69, 70 71 Juzgado 11? de lo Olvll.-1! fracción judiclal.-Eatado de Nuevo-León. Enlalnatanciasobrenombramientodetutordelln_!tivo para loe menores Francisco y Rosa Reina,se ha die tado nn aut.o que,¡ la letra dice: •Monterrey veinte de Agosto de mil novecientos tree.-Agrégdese, BUB antecedentes, y ..taudo juatlllcado con las actas de nacimiento que los jóvenes Franclsoo y Rosa Raina, son menoree de edad, se les declara en estado de Incapacidad de acuerdo con el art. 393 frao. 1 del Código Oivil, en consecuencia convóqnense JI las personas que se crean con derecho II la tutela legítima de dichos menores, en la forma qne lo preecrlbe el art. 1362 del Códi¡ro de Procedimientos Oivllee. Notifiqueae. Lo decretó y firmó el O Juez 20. de Letras interino del Ramo Oivll: doy f6.-Lic, Sepdlveda.-Llc, Teodosio Treviño, Seoretario,-Rd- para 1 aerlo, ~=::~~~ ~°nm::=~:.: :f:..::::r...::t.\:6",.;:,,~~-~~~J:io * Lo que se ha.ce saber al p11blico l)&ra que las perso. nas que se crean con d erech o A¡ a h eren ela, ee presen. ten á deducirlo en el término que Dja el artículo 1685 del Oódigo de Procedimientos OiviJn. o-• auereitaJI, monez,. Ju]! o 29de 1903.--.L'IC. S• v·IVanoo.-A.-J. Farias.-A.-Basilio G...rcia. 70 73 76 EDICTO • de TLetras doJuzgado de Nnevo -•n de la 4ª· fracción jndiclal.-Esta-.uou • Oon fecha de hoy I se radicó en este Juzgado el julele de intaetamentaria ádbienes drf , ta del. finado Amado Ro• guez, vecino ~ue faé e es 0 mdad. Loquesepublica en esta forma, 4. fin deque lae personas qoe 88 crean con derecho á la herencia., ocurran á deducirlo anta est.e Juzgado en el término que viles,fijll el att. 1686 del Oódigo de Procedimientos CiDr. Arroyo, Agosto 27 de 1903.-Lic. Lu!e TrevHio. -A.-Joan P. Ródrfguez·=A -L. R. Ouzmin 70 3 6 EDICTO. Juzgado de Letras do de Nuevo-León. de la 4'. fracción judlclal,-EstaOon fecha ocho de Febrero de dosl , . mil novecientos . 88 radicó en este Juzgado el Juicio de 1ntestado de Sr. Pedro Frias, vecino que fué de esta Oiudad, Lo que se haoe saber 111 pdblico para que las pereonas que se crean con derecho i la herencia, se presen• t.en A ded.ncirlo en el Mrmino que fija el art. 1685 del Oódigo de Ptocedlmientoe Oiviles• Dr. Arroyo, Mayo 22 de 1903 -.Lle. Luis Treviño.A.-Juan P. Rodrígoez.-A.-Juan EDICTO • M. Alvarez. 768 Juzgado 1 ~ de lo Oivll."'-\1 ~ íraooión jndiclal.-Eitado de Nuevo-León. F.ete Juzgado ha radicado con eat& f~he- el juicio de intaetanient&rtade la Sra. Mercedes Whitt' de Bron• do.J vecina que fué de eata. Oiudad. l LO que Be manda publicar "d en eeta form& r,:ara qne as persone¡¡ qne se oons1 eren con derecho á heren .. eta, ocurran, deducirlo en los términos que determlna el art. 16S3 del O6digo de Procedimientos Oivilee. Monterrey, Agosto diez de mil novecietoe tree.11c. F. üantd Otrdenae.-A.-Salvador González.-A. -Héct::>r Gomá.lez 66 68 71 · E T · DIC Q. Jnzgado 2° Oonatttucional.-Garcta.. Nuevo-León. Pol' diapoeici6n del O. Juez 1° de Letras del Ramo Olvil de eeta 1\ deh..,. teJfracción d Judicial lj ¡ ' so radicó con focha 0 en ea nzga o e u cioteetamentarlo del Sr. Teodoro FernAndez, vecino que fué de esta Villa Lo que se hace saber al pdblico para que las pe'rsonaa que 88 crean con derecho 4 la herencia, comparez.. can 4 deducirlo en el ~rmtno que ftja el art. 1685 del Oódfgo de Procedimiento& Ofviln Villa Oarc!A. Agosto 29 de !903.:....Jeada Roblee,-A. -Alberto L. Whitt.-A.-Jeeds Garoia Treviño 73 ,J • EDICTO. • J~o 20 • OonatltuCIOna!•~villa d e General Z••a.... &'OU,, uevo-Le6n. Oon fecha 10 del actual y por disposición del O J aes d¡!.1!~ras de ~t&'.4! ~racción judiclál, se radicó e~ este .-..-..o el juicio de intestado 4. bienes del finado Sr. Fernando Soto, vecino que foé de esta Villa Lo que se hace aaber al pdblfco para que Ias pareo• nas que 88 crean oon derecho á la herencia, com parez• can 4 deducirlo en el t.érmino que señala el art 1686 del Oódlgo de Procedimlentoe Oivi1ee. · Zaragoza, Agosto 12 de 1903.-Natividad P6rez.-A. -O, O. Gómaz.-A.-Leopoldo G' Martf:nez ' 68-71-74 R EMATE ra ALllIONEDA. d Jdozgado de Letras de la 7! fracción judlolal-Est1o de Nuevo-León. El cuarto dfa Mbil slgulent.e á la tiitlma pnbllcaclón d1e eepte edicto, que 88 hará seis veces consecutivas en e • erlódlco 0.6.olal,, y en ,La Vo• de Nuevo-León,» 18 venderiln en eate JO%gado en almoneda pdbllca JI las diez de la mañana, cnatro horas de agua y ea tierra de labor de la toma de San Vicent.e, propiedad de loe hijos menores de D. Slmplleio Arjona. No se admitirán posturas que bajen de cuatro qulntas partee de ciento ochenta pesos, qne es el precio del avaldo. Lo que se hace saber al pll.bllco para los efeotos Je0 ¡alea, Montemoral~, Agosto 16 de 1903.-Lio. O. Oorostle- t.a,-A,....,¡, F, OWola.-A,-Artoro l'ar'8. 7~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 769 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 769, Septiembre 5 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009531 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuarentena Fiebre Amarilla Higiene Metalurgia Periodismo mexicano Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12285/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._768_0002009527.ocr.pdf b3332afa6cc2e59c70620998ece5793f PDF Text Text Segund~ época Monterrey, [México.] Miercoles z de Septiembre de 190 3. NUM. 768. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIQUE. El "Gran ~írculo Unión yProgreso" MI Estado ~ostula ~ara Presidente de la Re~útlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRI0 011\Z. 1 1 Estos depósitos se encuentran en 1 ::ii~~~f~~r:b_aq;!g~~~ e~e;~r1~~~~{s~ la ~~gún los últimos cortes y segun explicamos, en el transcurso de cap, no son ya $20,000 oo los 1 de los siguientes, se reciben remisio- depositados en casa de l\Iilmo, de nes de los Municipios foráneos, que fondos del Estado, sino $38,000.00. -.....-11111111~.. •-••-✓ van acumulándose á las existencias. V.-E! Gobierno de Nuevo León, . . . IV.-El Gobierno de Nuevo León, es posible que 110 te11ga en el Banco Los libelistas que se han empefiaEl G?b1erno de Nuevo L~ón no si tiene la suma de $Ss,ooo, es por de Jl,fzlmo la ca 11tzdad de $20,000, do en hablar falsamente de la banca- se ha visto en. el c_aso de ped1r ~de- virtud de los préstamos que le han que expresa su corte de caja, porque rrota del Estado d~ N~evo León, no lantadas c?ntnbuc10nes: es de ngor hecho los Sres. Mendirt"chaga, Garza esos.fo11 dos deben estar, conforme al obst~nte las explicaciones claras y c?nform_e .ª la ley, co~ra~las por_ ter- y Treviflo; y porque, además, cuenta co1ttrato respectivo, 710 e1t ese Banco, termmantes que he~1?s hecho, sobre c10s ant1c1pa?os; y s1 bien es cierto en esa existencia treinta y tantos mil siito en el Mercanftl. las favorables cond1~10nes del Teso- que en el pnmer mes entra á 1~ Te- pesos de depósitos. Los libelistas dicen que es de suro, expresando al_venfi~arlo, que _tenia sore~ía lo q~e v~nce el _terc10 en Lo de los préstamos, es tan falso ponerse no esté allí tal depósito, en caJa una ex1stenc1_a de mas d_e la misma capital, sigue hab1end? en- y calumnioso, como ¡0 de la venta como se expresa, porque debiera ha$50,ooo; que no ha deJado de cubnr tracias en lo~ _otros tres, por virtud de muebles. El Gobierno no ha re- liarse precisamente en el Banco sus gastos normales, y que acababa de l~s. :em1s1~nes que hacen los 47 currido á préstamos, porque no los Mercantil, y no en algún otro. de efectu~r :1 pago de $108,000 valor Mumc!p10s foraneos, Y por razón de necesita; y el día que hiciera una Qur crean ó no crean los citados de los ed1fic10s Pª:ª Escuelas Nor~na- que siempre hay rezagos en todas operación semejante, no tendría por- libelistas esto ó aquello, es asunto les; hecho ~rogac10nes m~y cons1de- part_es, que se cobran en el curso d:l qué ocultarla, como no la oculta Mé- de su modo de ser y ele pensar, y de rabies relati_vas á la defe~sa contra la terc10. Así pues, la entrada del pr!- xico respecto de su deuda en el ex- su malicia para decir que suponen ~ebre amanlla, Y soste~1do el tra~a- mei: mes, no es_ el todo de la contri- terior; como no la oculta ninguna de lo que sinceramente no han de supoJO en la obra del Palac10 de Gob1er- bución del terc10. las grandes potencias que tienen ner· pero la razón en que fundan su 0 no, cuya raya i~porta_ de _$5°,ooo á Por lo que toca _á que ese terc! fuertes deudas; como n'o la ocultan ducla de que pueda haber fondos en $60,00? anua)es, esos libelistas, aho- deba pag~rse previame~te, no es mas varios de los Estados de la Repúbli- otro Banco que no sea el Mercantil, ra precisan ciertos cargos, basad~s que cuestión de or_den sistemado por ca, á quienes ha sido preciso recurrir porque e! Gobierno esté obligado á en sus _aco~tumbradas falsas premi- 1~ ley; Y no por nmgu~a ley nueva, al crédito, con algún objeto del ser- tenerlos en éste, carece de base. sas. Dicen. smo por _la que ha regido de 7de que vicio público. El contrato-concesión de 29 de Dit sta I.-El Gobierno de Nuevo León se orgamzó eS e f: do. Asi ,:emos En cuanto á que se incluyan en ciembre de 1899, relativo al Banco se ha visto en el caso de pedir acle- que la ley de Hacie nda expedida el la existencia aludida de cincuenta y Mercantil, dice en su artículo 4°: Jantadas contribuciones. ~fio de 1884, cua nd o aun no llegaba tantos mil pesos, los depósitos age"El Banco Mercantil se obliga á II.-El Estado de Nuevo León ª Nuevo León el General Reyes, de- nos, les habría bastado á los libelistas, recibir los fondos sobrantes de la ha vendido hasta muebles de su uso, el~ en su artíc_ulo 37: si quisieran cerciorarse de la verdad Tesorería General del Estado, y de st , en medio de la penuria en que está, Todos los impue os de que t:ata y obrar de buena fé en el caso, exa- las Tesorerías Municipales del misara las atenciones del día. esta ley, se causan por ~ensualida- minar los cortes de caja mensuales mo, girándoles una cuenta corriente p III.-El Gobierno de Nuevo León, de s , Y se pagar~n por tercws adelan- que se publican en el Periódico Ofi- con intereses recíprocos, á razón de si es cierto que tiene $55,000 en ca- ~ados, ~n_,!os rr;mer?s 1 5 días ie ca= cial, para s~ber que se da e?trada á tr_es por ciento al año, liquidándose ja, como su gasto es de $20,000 men- ª tercw, Y ª eyvigente en e ~re. cada dep_ósJto en la Tesore:1a, y se d1~l:a cuenta al 30 de Junl<? y 31 de suales próximamente, en tres meses ;,ente año, _en el articulo 4 1~ dice. le d~ salida cuando la c~nt1dad res- D1c1ernbr: de_ cada a~o . . D1cl:o_s fon~ Todos det que mos t rara, su déficºt 1. 1 los impuestos · · trata d pectiva pasa á ser depositada en al- dos estaran siempre a d1spos1c1ón ' a ta IV.-El Gobierno de Nuevo León, eS ey, se pagar3:n por ercws ª e- gún Banco; por lo cual, esos depósi- la vista, ele las respectivas oficinas." si tiene la suma de $55,000 como lantados _en los pnmer?s 15 días de tos no se consideran como existenPor lo anterior se verá que es st0 excedente, es por virtud de présta- cada tercw, .~alvo lo dispue en el cia de la Tesoreria, sino como fon- obligación del Banco enunciado, remos que Je han hecho los Sres. Men- articulo 35. dos en_ guarda en alguna institución cibir! pero no del Gobierno tener dirichaga, Garza y Trevifio; y_ por- II,:--El Estado de Nuevo León ha bancana; y las notas que nosotros precisamente en ese Banco sus . fonque, además, cuenta en esa existen- ve:,dido hasta muebles de su uso, en ~emos tomado de los cortes respec- dos; y cuando, como en la actualidad, cia treinta y tantos mil pesos de de- medio de la penuria en que está: pa- tlv?s, nos muest:an que no son hay man:ra de colocarlos co~ mayopósitos. ra las a/endones del día. tremta y tan~os _11111 pesos, como su- re~ yentaps, obraría mal ,qu_,en, adV.-El Gobierno de Nuevo León, Es tan notoria, tan vulgar y es- ponen_ los . libelistas, los fondos en mm1strando las i:entas pu~licas, no es posible que no tenga en el Banco túpida esta falsedad, basada en que depós1t?, s!no $43,004.55 cs., en la aprovechar~ las c1rcunstanc1as :n fa. de Milmo Ja cantidad de $20,000 un Gobierno que puede hacer mul- forma s1gu1ente: vor de los mtereses que se Je tienen que expresa el corte de caja, porque titud de operaciones para conseguir . Mendirichag~ y_Cantú Treconfiados. . , esos fondos deben estar conformé fondos, recurriera .á. vender muebles vtfío, por una fabrica de prenHemos indagado y sabemos a al contrato respectivo ~o en ese de su uso que no merece contesta- dascde rop~ · ..d... ·Lo····; · · · -$ 700 00 ciencia cierta, que la casa l\1ilmo . . en e1 Mercanti.l , , . ' ca Iumma . semeJan . t e. es 1ºntere ses que el BanBanco' sino c1'ó n sena Monompafüa terrey, parae garantena t'izar 1de abona • • • • ' • T _ os l\'.[ mayor . VI.-Los libelistas, ~or último, • III.-:-EI Goóie_rno de Nuevo -'--"ó?', sort~os diarios y mensuales .. $ 2 6, 204 .00 co ercanti 1· . . , . hacen cargo á la Redacción del ·Pe- st es cterto que tiene $55,000 en ca1a, Ricardo Oakman, por una VI.-Los libelistas, por u/tuno, rió,dico Oficial del Gobierno, porque como su gasto es de $20,000 mensua- fábrica de gas que pr?duzca !tacen catgo á la Redacción del Peno les ministra los datos que le pi- les próximamente, en tres meses mos- luz, calo_r Y fu«;rza motnz · · ·: $ 3,ooo.oo riódico Oficial del Gobierno, porque den y porque no les manda su pu- trará su déficit. Madckmty Di}lon, por unatltno les ministra los datos que le piden, ' • dººº ¡ nea e ranv1as con mo or . ., blicación. Efectivam~nte, como , IJ!mos. a eléctrico en esta Ciudad ..... $ 2 ,Joo.oo y porque no l~~ manda su fub_lzcaoon. Vamos á contestar punto por pun- tratar del pnmer cargo: s1 el Gob1er- Gran Fundici6n de Fierro La Redacc10n del Penód1co Ofita los enunciados. no solo contara con en~radas en el y Acero ................... $ ro,000.00 cial, en su oportunidad publica los I.-EI Gobierno de Nuevo León primer mes de cada tercio, no 1~ has- Al~ert_o G. ~irdena~, por cortes de caja de la Tesoreria, con se Iza vis/o en el caso de pedir ade- tarían los cincuenta y tantos mil pe- una fabrica de piedra artificial.$ 400.00 toda clase de explicaciones. Si los tantadas contribuciones. sos, para los cuatro meses¡ pero en Suma .... $ 43,004. 55 libelistas no los miran, no se pue- ~~ ~ ~ ~~ ~ ~~~r~ ~ f ~~~ el corte de caja en que aparece esa E~; !t, �2 Registrado provisionalmente en la Adminis- fiebre en Montemorelos, serán allí detenidos tración de Correos, de esta Ciudad como ar- precisainente, conservándolos en sitio enterll• ticulo de segunda clase. ' mente aislado en espera del regreso del tren pn,a que se m¿nden á Estación Benítez (Ma.· ) CJONDICIONES, g111ras. . III Los pasajeros sospechosos a' qmenes se · ; ' · d ' · d E,te ptriódlco se publicará to:los ks Miércoles y S!• mantendra en lugar apropia o, SI áura~te· ·áel hados. .. . . transcurso ele la cuarentena llegare elec m_ rLa suacr_ici61:1 •• ¡,agar~ por tnmestre, adelanto seles la fiebr•, ser{m elevueltos para su cura016!' rt.,., •n 1~ inteligencia., de que su valor mensual 08 de Í1 la ci tnda Estación Benítez; y á los que term1~YE¡INTE CENTA' OS dentro Y fuer& de eata nen dicha cuarentena sin novedad se les expeU•pita · una suscripción, no podri BUB onderse dirá el certificado que así lo acred.'1te, p~ra proAceptada dentro del trimestre corriente. P seguir con él su ,iaje, ó quedar allí mismo en ltir'I'odoa pagos serán adelant»dos. libertad 'El nwnero suelto vale DOS OE~TAVOS. IV Los sanos después de estar bajo la viPara todo lo relativo al Penódlco dirigirse al · · ' dí é• Editor del mismo, Sr. Aurelio Lartigue cslle de gilrmcia de la autoridad por cinco . as Mlna Ndm. 4.5 ' peccionadcs diariamente por el médico 6 m ,. cos oficiales, con sn certificado respectivo prose"uirán el viaje si lo desean. ADVERTENCIA. T , Se advierte á las personas de esta Capital y á 4· ERAN. las de las municipalidades del Estauo y fuera " d ¡ de él, que tengan que remitir Avrsos judiciales I. En Terím no se i_nsp~ccio_n~rá I to os os pa a s · c'ó este Pen'6dico, por tres que pasajeros del áferrocarril, srnoenumcamente r 6u rnser' n en lleguen dicho lugar; el conr,epto/\ los de veces menos, lo hagan directamente al seno, que, si no presentan sínto~as de euf~ri!' edad, Lrn. D. EmLIO TonnEs, adjuntando con el auá · dí t n la v1g¡ 11tn01a t6grafo su importe, que son: seguir n_p_or C)nco ~s su¡e ~s ' . ele la p_ohcrn é mspecmón méchca, para que pue ~ D • · t t d,1 dejarseles en ht>ertad. " os pe;:;OS cincuen a cen avos, II. Si entre losndque afü se deten°a;• hay por veinte renglon~ manuscritos 6 fracción de s?~pechosos, se po r!n aislnf~nio~nezn:i~:é:: ellos, el exceso, á c,nco cenb\vos por renglón. ('.\0)1; y si resnltr: ª1b~n\en Je ítez así como 8 Los avisos que tengan que publicarse por más tos, se _devol_v~r, ~cb, i~ov ea°nd ' ~on cual1 de tres veces, se cobrarán ~,. rru:6n dO cmcuenta . se yer1flcamll" a mayor pase con la fiebre declacentavosporcad:1 vez, quiera quo egue 6 rada. Los A VISOS PARTICULARES se publi5· eADEREITA. carán á precios convencionales. " • d d la arrufa del tren es El pago se hará precisamente adelantado. I. En ese 1ubar on o p I más prolongada, se hace el examen de todls ~s "La Voz de Nuevo-Lo6n" circula den- pasajeros, Y se frocede en todo lo den~:ráne tro y fuera del Estado. conformidad con o que se expresa para . 6. JUÁREZ. lo de culpar de ello á la redacción, ni I. En Jnárez se observará exactamente mismo que en 'l'erán. menos porque no les manda suscripciones, euando las pueden comprar 7. MONTERREY. en los lugares de venta. I. Se hará en Monterrey el examen de tod~ Quien lea lo anterior podrá juzgar, las personas que lleguen, ya sea por ferrocaml cuanta es la profunda mala fe, la in- ó por tierra, procedente del rumbo de donde famia diremos para ser más exactos, existe la fiebre amarilla, sujetando á cuarentenn de cinco días, á losque quela no y ¡a torpeza con que se ataca á un medio de certificado, hancompr_neben sufrido ya por en Gobierno que . Po r tOd OS conceptos Montemorelos II Los qu~ aparecieren sospechosos, sea de é~~- M • LA VOZ DE NUEVO-LEON. .. LA· VOZ DENUEVO-LEON Que armaelo el Gral. Rcye~ como qu~ se les ex~minó, y que van sanos. E::ii~:~ rac1_ón ~e repite en _cada una ~e las _es l\l _ de una vara eléctrica, elifünd1era. 111 samtarias. establect_das entre ramp1co Y on_ calma del apaciguamierKo . . • · · · · · · 1 t~~Y· Si un pasa¡ero se e.nfermare en t:cióªn ........... mmo, ó entrare un enfenno en unn es .mmed',ata' el me'd'ico q!1e via¡·a en. el tren·t lo ·qt;i~;.~ ~l~~i 1.' ;1 los "v!entos hará ent la borde prnneradeestamón sam los a,· descender C pasajeros, 118• • om~ I10Y ras . . . el t-ren de fronda" salían ele entre bastidores mosqmtos mfectadoR que pudie1 ªl 1~e~ t la- y que la tempestad que afectaba lleno pueden pasar al coche que est . e o l'O do. En est~ nuevo tren, otro mé~ieo hace las varlo toelo por elclante al ra~ de la de· fo Jl c·o es que mismas .1 n . el : del anter10r ndrá de un molici6n y del elerrumbarnieuto era "La estación samtilrrn, se cm~po ncuarto para los sospechosos, ot10 para Ios co el sencillo resultaelo de un juego ele firmados y nna sala para los no rnmnnes quS~ resortes chirreantes. d· n lleva en germen la enfermedad. i pu 1 r ., pudiere hacerse, las Así lo elecimos para honra ele! pueesta u tima ~perac1on ná0 'giladas cuidado- blo n11evoleonés, siem1)re adicto al personas no mmm1:es ser n vi ne se completen samente liaats q · fectado · Gral. Reyes, así lo elecimos para honcinco díaspor delladepolicía, su partida del lugar rn "Como se acaba de ver, conforme á e•ta doc- ra de nosotros mismos, en cuyo contrina, es innecesaria la interrupción del t.ráfico ce¡)t0 la escici6n de algunos pocos de en el Ferrorarril del Golfo: basta que las antoridad 6 s y los médicos eneargados de las ~pe- nuestros conterrnneos en el primer raciones antes dichas, se cese penetren del obJeto te1·c1·0 del ai-10 no ft1e' mars que la con. ue so ersigue para que todo peligro. q "Sompeto á Ud. , Señor General, estas consi- secuencia engañada y en °·añosa de un 0 deraciones, para que si en su alto criterio las embuste de mala ley de uno de esos ·uz a ertinentcs, se sh·va ordenar so pongan . .' , . . ~n \ácitica las medidas indicadas, sirviéndome frnudcs que consisten en p1ometei de fntermedio para con los gobernaelores ele los "divinidades" al que mucho mal paEstados !imítl'Ofes al de su digno mand?; pues dece por su propia culpa. tengo la convicción íntima de que la umdad de acción es indispensable para alcanzar el éxito." Sacaelos al clesctibi'er·to les resorLes A ese te1egrama con testó el Sr. Gobero ador l l 'el . I l ] en Jos términos que siguen: e e menti OJuego, as cosas rnn vue "Refiérome á su atento mensaje de nyer.- to á su estado de inalterable paz, meLas 'disposicion•s que se han dado, relah vas á ¡· t ¡ · · t d ¡ inspección de pasajeros, lugares de aislamiento e Jan e e apaciguanucn O e as any lazaretos, esriín de entera conformiclad con sias levantiseas. lo que vd se sirve expresanne · y por lo que toca á la m~arentena establecid~ en el Estado, por correo remito á vcl. el reglamento corresre:!~~n;eia-;; !~:;bt~!ri~~~C:º!~!eªsu~~~ !I 111" a 11111r~ftn Ja aJr111 sus efectos entre los habitantes del Estado." i~ Mi~ Qij Wi ~11 Qij ijQ i Lo inserto á vd. por acuerdo del mismo Sr. Primer Magistrado, pa1-a que se hagan saber EN EL las indicaciones del Sr. Presidente del Consejo de Salubridad de México, en el Municipio de ESTADO DB: COAHUILA. su digno cargo; y para que se atiendan en l_o relativo á evitar el contagio, dentro lo prescrJtº para la observancia de cuarentenas, por esto oobierno. Libertad y Constitución. Mont~rrey, Agosto Hemos visto publicaelo en el pe31 de rno3.-El Secretario de Gobierno, Ramón riódico titulado "El Estaelo de CoaG · Olmíarri.-AI C. Alcalde l ºde.... hui'la," un ¡'nteresante arti'culo que se -----refiere á la importancia de las¡ minas · · ·E~t; ¡w ~;ª. Llll mi'" PUNTij~ ~ijBRE tA~ IE~, J ~1' los pasajeros ó de los que se hallen purgando la t~~ de carbón existentes en e vecmo cuarentena, se enviarán desde luego al lugar Estado de Coahuila. En el artículo de aislamiento qne se tiene preparado al efecde referencia se hacen constar los to; y cualquiera de elloij, en que llegRre á c~ufirmarse la exist~ncia de la fiebre, será envi~--informes que un inteligente y labodo sin dem~ra, naentras hayt~en que salga haAMANSAMIENTO. rioso ingeniero norte-americano, ha cia Tamauhpas, al lazareto dispuesto para el d b l f ·d · · caso en la Ciudad, para de allí ser remitido á rendí o so re os re en os yac1m1en Estación Benítez (Mag~il·as.) . . . . tos. Esosjnformcs mue5tran, que rrr. A los que termma~~ su cuarente!'a reCopiamos en segmda los prmc1pa- existe una gruesa capa de carbón sulten sanos, so l~s ex~dlra la ~nstancia -~- les fra<•mentos que baJ' o este título b 'd bl pectiva de ello, s1 desean contmuar el v1a¡e, bl' o l "S' rr] N ,, astan te cons1 era e. quedando de todos m_~os en libertad para es- pu 1ca e 1" o nevo. . ., parcirse en la poblac1on. "G·Os acordais de aquella agitamon Las exploraciones hechas y son. N d t· d 'fi t l turbulenta que remara en nevo eos prac 1ca os, mam es an a ver8. VARIAS POBLACIONES León, dur~nte el primer tercio del dad de la existencia de esos amplios r. Las poblaciones inmediatas á Linares, oni- año actual? mantos de carbón de que hablamos. darán sns camino_s de º?mun!oació_n con aque· Las minas del Hondo y de las !la Ciudad, para 1mped1r la rnvas1ón del mal, • • • • • • • , • •• , ... , .... , , , .... , . , . . P;'ºc~iendo como se previene que lo haga Te"Los tiempos cambian, las o)as pa- Es~eranzas, en p_lena explotación, mo, si llegare el caso. san, los días transcurren, y aquella estan dand? una _cifra notable de !ºDISPOSICI0N GENERAL, agitación turbulenta baj6 de punto neladas, y a me?1da que los trabaJOS Disposiciones para e\itar su . hasta parecer una balsa de aceite en de sa~a se amplian, la ca~~ hullera To_dos los lagares nombrado~ romarao precaumones para que, por los cammos de. rodada un mar , sosegado á fuerza de apaci- adqmere .una gran expans10n. . ó de herradura, no se introduzcan paaa¡eros que guamientos. Coahuila, pues, con ese gran elepuedan quedar lib~es de examen; Y 80 reoo·,Calma! ·,calma! ya se fueron los mento de riqueza, está en vías de mandará á los bab1tantes de ellos, concurran d' l , ¡ • 11 b l b ¡ · ] Secretaría del Gobierno del Estado de Nuevo con la policía á ese importante servicio, en que ias en que a VIO enc1a eva a a a- ~ can~r un gran ~orvem'. en e meJ,eón.-Sección 3'-Gobernación y Guerra.- estriba la seguridad de todos. tuta de la orquesta; y no hemos de J0ram1ento de sus rndustnas. El emCircnlar núm. ~95.-Como las cuarentenas que Libertad y Constituci6~. Monter1_'t'Y, Agosto conserruir con arrebatos Jo que hemos pleo de carbón es de un poderoso se han eslablemdo, para hbrar en cuanto es po- 30 de 1903.-El Secretano de Gobierno, Ra.O. , siblo, ,, los lrnbitantes de la mayor parte del Es- món G. Cluíi-arri.-AI Alcalde 1? de......... adqmr1do contra ellos despues de consumo en el mundo; es el oro netndo, de la in~asión ?ª la fiebre amarilla, protreinta años de una sabia eliminaci6n gro como le llaman p.or su aprecio ccelento de 'l.amauhpas y propagada últimad l I d t · d' · J • d l · mente en Linares, han sido dictadas según las , , . e a vo unta an 0Ja iza. u~1ve_rsa necesai:10 par~ ar a ma y circunstancias lo han venido den1andando, lo Secretaria_del (~obiernodel ~tado ~:evo -El Gral. Reyes no es como le vida a todas las mdustnas. cual ha motivado que las órdenes del caso or Le6n.-Sec?1ón 3.-Gobernamó_n Y e a. , . falta de relación entre las de una bl, ! P Circuhir Num. lOG-EI Sr. Presidente del Con- pmtan sus enemigos. Hay otros Estados que cuentan s po amones . d0 s I b 'd d t bl ·u de L e pmtan · b'len. · · · con ,las de otras, se prestan á diYersas interpre- seJo , ª1~ ri ª tels ª ec, ºf euh lª2 Capital n d con algunos yac1m1entos de carbon 1 tacioues· el S,· Gobernad h t 'd O ' b'180 la Repub icn, en e egrama ec a " e que L . t ] 1 ] el 1 . . ' ·' · · ' °r ª eni " fina ' di¡·o al Sr· Gobernador del Estado, lo que b --, e pm an, ma , Y e a dma JIe pue- pero nrnguno de la importancia de <l·.1sponer que se reg 1amen 1en en la forma ene signe: i s¡gue: , , . . . lo nuevoleones responele e e o, co- Coahuila según las exploraciones "Despues de la ultm,a ep1demrn de la fiebre b' t t' d 1 · "6 • , ' amarilla en esa Capital, se ha perfeccionado e mo o ~eto Y es igo e a equ1vocac1 n. c1entificas que se han hecho. Por 1. EsTACION BENÍTEz. conocimiento del modo con que se trasmite la Dejémosle hacer, Señores; sus tenden- otra parte se facilita mucho la explo. fiebreamarilla.Ladoctrinaactaal perfectamen- · oc'd s a t't d · · d ' 1 'd d I. En ~1 lazareto existente, en Estación Bení- te demostrada, de la comnnicación de esa en- mas son con I ~ ' su p 1 u . es m- tac1ón e este articu o, cons1 eran o tez (llfaguiras,) se detenprá a los sospeclrnsos ó fermedad, es Jasigniente: Para que se trasmita negable, su probidad es notoria; su la región en que está colocada que enfermos, obrando el medico encaraado del sa- 1 b 'll ·ta d f to ¡ fi d' 'd d ' n·itorio seaún las circunstancias º d ª fie re amar, ª• se neces! n os ac res: 0 rmeza es un reme 10; su sever1 a favorece su conducción por ferroca1 , ,. b • , para evo · enfermo de ella y el mosquito d~l género "Stet . h b . · . . . ver á chchos enfermos nd ó sospechosos, al Jugar aomya fasciata,., que la trasmite. Si uno de es- es un secre o; su mare a gu e1 nativa rnl á los principales mercados del ~e01,ramauhpas de do e procedan, óparaaten- tos dos factores se nulifica, el otro no"tiene lm- es un triunfo: dejémosle hacer, Seño- centro del país y de Estados Unidos 'b' , , portancia. Para obtener lo primero es preciso res L · d t · d ¡ b · ·d · ¡ · 11°s · · ReCJ ir,." los enfermos que se le devuel- ,iislar al enfermo de vómito desde ;l momente · , . a m US na e car on e J)!CC ra van de Montemorelos, Juárez, Terán, Caderei- en que comienza la enferm~dAd en cuartoqno -No, porque de México nos dwen incipiente hoy tiende á abarcar un ta y Monterrey ' · h )ºd 'd t JI ' · tenga sus puertas y ventanas proteg1~as de que a pa 1 ec1 o su es re a y que se gran esfuerzo en el porvenir cuando 2 • LINARES. alambrado muy fino, para que el mosquito no viene aquí como un refugio b' 'd ¡ h b pueda penetrar, y de este modo no hay quien · sea 1_en conoct a por os om res r. En la Ciudad de Linares, se examinará á trasmita la enfermedad.. Los ~osqoitos ya in-Supongamos que así sea. de empresa. Esta gran riqueza será t dos 1 • proceden t es de ,Iamauhpas, , . fectados · · o . os pasaJeros á 'd' se lfdestruyen [l por medio d de los] vapores1 , , • , • • • , • • • • • • , • • • •, • • • •• , • , •• , e¡ fl orec11n1ento rea¡ d e Coa h u1·¡a por•leb1endo: los que se encuentren atacados por la del, ci osu uroso, ,umo e azufre los de "·Está prohibido que los puebl s á ¡ d · ' fiebre, pasar al lazareto 6 regresarse; los sospe- pehtre ó los del tabac~. , .· G , O que . s~ a o s~ 1mplanta_rán otras ch osos, ,r al lugar d~ aislamiento corres pon- "Para que el mosqmt-o "Stego~y~' no se re· b11~den con un albergue, o ~on un re- negociacwnes de importancia, se for<hente; y los <¡ne tuvieren aspecto desnnos si produzca, se parte de este cono01m10nto: solo fug10 á sus benefactores? N1 albergue , d d bl d h no prosiguen el camino, para lo cual tienen'de- deposita sus huevos en elagna llmpla. Si pues, . f . . d maran ver a eros pue OS e omrecho_, qued,ar bajo la rigilancia c1e'Ia autoridad se impide qu_e deposite sua huevos en el agua m ~e ug10 necesita e nosotros el pa- bres de trabajo, que signifiquen la por cinco drns1 l?arasN· diariamente examina- l(mpia, cubr1end? con red<l;! metálicas losdeii'!· ladm que tropezaría á cada paso con mayor prosperidad de ese Estado dos por los medJcos respectivos. sitos que la_ cont10nen, ? s1 esto no fuere post· quien no se atreviera á ver frente á • ' ble, extendiendo una_ ligera capa de petróleo . . mteresante por los poderosos ele3. MoNTEMORELos. crudo en la superficie del agua, en de¡,óaitos frente á Cayo Mar10. mentos naturales y de trabajo con qne no pueden taparse con alambrad.o, el moe· I. Eu "ru.ontemorolos, la cuarentemi será ri- qm·to no se repro,,uc,r . , · á. · • • • • · · ·, • ,• • • • • • • • • • • • • • · • • •, • • •.• que cuenta · gurosn r ge?eral, para todos los pasajeros que "Conforme á esta doctrina se ha emprendido "Desp1damosle; porque el pahdem"El Estado de Coahu1la," como salgan de L~nares Ó l(asen por allí, puesto que la pr?tecc!ón de los lugares no invadidos par mlento de su estrelJa nos hará palide- decimos al consagrar una importanpneclf•n wmr con la mcnbamón del mal desde la ep1demm. • . , , Tttmaulipas, 6 a_dquiriuo en aquella localidad. "Los pasajeros !!Olo pueclen salir ue Tampico, ce:, consigo. ., te S:cc1ón de sus columnas a este u. Los pasa¡er,,s que resulten enferm03 de con p111aporte eB el q,ue ,e hidlc11 la llora 1111 Y ~qué suced10? particular, lo hace de un modo con• merece y tiene la estimación de sus gobernados, cuyo personal han ree· , para que siga · a 1frente de los 1eg1~0 destmos de este pueblo, con un sufragio de que no hay eiempl en las . , O crómcas electorales neoleoncsas, de 40,000 votos contra 218 entre los cuales deben estar los de l l'b J' os I e I~tas que se encuentran en consorc10 con algunos extraños á los · t s , . m er~se d e N uevo L con enemigos gratmtos d ·1 e su J ustre go ernante. b LA FIEBRE AMARILLA. PROPAGACION enel ESTADO i~ cienzudo dando á conocer con detaHes precisos, la explotación que actualmente se está haciendo de tas minas de car~rn de qu~ hablamos y de sus poderosos rendimientos. presa y de trabajo á tal respecto. coincidiendo esta ceremonia con la Antes de escribir libros, los he formado Sabemos que algunos ricos agricul- que se hace anualmente en honor de materialmente." 'Rrnesto Renau naci6 en uu tendajo de tores, se ¡>roponen derivar una gran los valientes alumnos que murieron Treguie1; Luis Veeillot, hijo de un pobre cantidad de agua del Río de San como héroes defendiendo la patria tonelero, abaadon6 los bancos de la escueJuan, abriendo al efecto un amplio en 1847, durante la guerra de rnva- la pri ma1 ia para ir á hacer recados en ca canal para conducirla á la zona agrí- si6n norte-americana. sa de un abogado. cola que se desea. En la Capital, al ser recibidos los Los ejemplos citados y otra infinidad de 11 1 En otros lugares se han construi- restos, se les harán nuevos honores, casos que pudieran mencionarse, evidencían que la humildad del origen, nunca ~~ do presas con el mismo interesante pronunciando en el acto, un discurso, fué un obstáculo para las verdaderas vof propósito y en arroyos que recojen el Sr. Lic. Luis G. Tornell, en nom- caciones. El éxito á las veces tarda mupara evitar la propagación de la grandes aven!das, se han le_vantado bre del Ayunta11:iento y otro el Sr. cho en llegar y el trabajador, en ocasiofiebre amarilla en el-Estado. fuertes _rete_mdas, p~ra denv~r las Dn. Alfredo J. Chavero, en que !1ará nes, cae desfallecido en el camino, pero la aguas a diversas tierras agncolas. remembranza de los hechos del ilus- obra verdaderamente inspirada 6 realmente útil, acaba, por derrotar las malas voTodo esto es muy interesante, por- tre muerto. luntades y á las rutinas y el nombre de . . . .. que se empieza á trabajar inteligen- . De tal manera se honrarán !as cesu autor por imponerse á la posteridad. En otio ~ugar rnseitamos _las CllCU- temente sobre un propósito el más mzas de uno de los héroes mas d1sAl que debe llegar á ser hijo de sus ~resdexpelidas po~ el Go~~~·no del eficaz para el mejoramiento y pros- tinguidos de la primera Independen- propias obras, sus antepasados le m~1e~0 •~ta re erentes ª.1as ~,e 1 q,~e peridad del país. La agricultura que cia de Mé_xico. . tran y facilitan el camino y le basta inshan de ponerse _en eJecuc10)1 pa,a evi- es una fuente madre de riqueza, se Dn. Nicolás Bravo, des pues de pirarse en su ejemplo para alcanzar la t~r la propagac_16 n ~e. la. fiebre, ama- ayuda á su desarrollo con elementos haber trazado con sus hechos herói- gloria. El. Imparcial, de México. nlla. Tales d1spos1c10nes estan de como el agua que son de gran es- cos una estela resplandeciente en el a~uerdo . enteramente con el ~rat~- fuerzo. La multiplicidael de trabajos camino que recorrió su vida, vino á miento me_nt'ífico ~ue la exp~riencia y el mayor acopio de cosechas, sig- irradiar con fulgurantes claridades d ha ~CO?SeJado para esa en:e!l~Ie ad. nificarán positivamente que se con- de gloria en la defensa que hizo_ en D~f'ícil es en verelad, P1actic~ud o tinúa rectamente á un adelanto efec- contra de las fuerzas norte-amencaextnctam_ente lo que en tales mrcu- tivo en la República. El Sr. Presi- nas en el Castillo de Chapultepec. Dos circunstancias que han seguido al lares se dispone, que el mal , de que dente, que pone todo su esfuerzo en Allí, á su lado, electrizados por su rápido desarrollo de la ciencia de la ingehablamos, pueda_ pasar del c1rcul2 en aquello que significa meioramiento eiemplo en la defensa de la Patria, niería, durante la última década, han conque se le ha estiechado En su ,oco , , tribuido á poner muy en relieve las casca] b t' , , .· t l t en todo orden de trabajo, proteje con cayeron muertos atravesados por las das 6 saltos de agua cuando éstas están en se e coelm a it~a e~edrgicamenhe ias a leyes y disposiciones adecuadas, to- balas invasoras, los nifios héroes climas hospitalarios 6 cerca de centros de 0 que que e ex mrrm o como a suce- d • · • • • d · l d ¡ e 1· · ~r·1·t · , · ·1· ·, d · • • l a m1c1at1va pnva a que se encam1- a umnos e o eg10 11 1 1 ar. comercio o c1v1 1zac1on. Una e esta: :1rdtd.o en Tampwo _que es uno de los u- ne á este fin. Para mejorar la agriEn la historia del país, se ha reco- cunstancias es la,esc_:ase_z de la pro~ 1~16n nd gaies en do_ _e tiene Su cuna. cultura en México, ha querido que gido el excelso nombre de Dn. Ni- de hulla que eS ta disminuye nd o rapidaEl conommien~o pleno ele las enfer- el interesante asunto de ad't1dica- colás Bravo como el tipo caballero- mente, Y l~ otra es el desai:roll? crec1e~te meelades combatidas por los adelan- . . . J ' .. que ha temdo l11gar en la c1enc1a de la m. . d . c1ón y aprovechamiento de las aguas so de la abnegac10n y del valor. El geniería eléctrica haciéndose factible y t os a l canza d os en la ciencia e cnra1, d d · d 1 G b' f · l d ' ¡ 'd · t ·· . 't h l , . el _. el epen a exc 1us1vamente e ,o 1er- ue e que per ono a v1 a a 1es- práctica la transmisi6n de la fuerza y su peum e oy e iecmso e vaua os no General, para de este mpdo tener cientos espafioles que cayeron pri- distribuci6n en varias formas, y ayudado ele~ie,~!os para hacer abortar Su pro- en sus manos la llave de tan intere- sioneros en su poder, cuando su pa- de_ una manera increible al desenvolvi· pagacion. sante mejoramiento. Al par que en dre era sacrificado cruelmente por miento de las enormes fuerzas ~atentes ei: No hace mucho como se recuerda explotaciones mineras se hacen em- los que defendían la causa realista. las cascadas. Nada ha_ ~ado mas va)or a que 1\fazatlán fué fla.rrelada por la . ·' L N . . las cascadas que la habilidad de los mge0 1 1 ,. I Ir'! pefiosos trabajos en lo que se refiere a ación cump e con a mamnieros electricistas en transformar su fuert 'b b, 1. 1 t~nib e peS e u .º? ca, Y a ~s aten- á apertura de canales irrigatorios en festación de que hablamos, un deber za y en transmitir 6 repartirla en una for· c~ones dt un}erVIcIO ter?adei~mente la República. El Gobierno ilustrado de gratitud hácia uno de sus hijos ma útil. Desde hace unos _cinco años se e , caz Y e_roJC~ conc_ uyo con a ex- del Sr. Gral. Díaz, dirije todas sus predilectos. ha verificado un desarrollo m?1:enso en la pi esada ep1dem1a. El 1~teresante puer- gestiones á este propósito y el resul fuerza de agu~ q~e se ha ut1hza~o para to de que hablam?s, ~iene hoy s~ pa- tado tendrá que ser real y efectivo -----las cent:ales electnc~s, y el trabaJo sigue tente plenamente hmp1a El Gobierno ¡ h 'd . , en la misma progres16n no solo en los Esaleccionado por la exp.eriencia reco- com_o o a SI o en mmas, e~ ie:ro- T"~ T"~ tados Unidos, sino en todos los demás ºel ) d b t' t l carriles Y en todo lo que s1gmfica MU. j¡j {j ililUW fi tJ tJ países del mundo. g1 a en a manera e com a 1r a d 1 t · d t · ¡ ~. . · o· • · 1 1 fi d d h t d0 ¡ . a e an o 111 us na en iv. ex1co. ~a___ Mientras que desde que se mvent6 a en erme_ a , a orna. as mayOI;S lá y que ese espíritu eminentemente rueda hidráulica se ha sabido perfectaprecaucwnes, para evita~ que algun poderoso en su voluntad y esfuerzo, Cómo ..se llega á la Gloria. mente que la cascada era un origen de otro. ,puerto c~e la Rapubhca en 1~ llegue á realizar ese mejoramiento fuerza y podía usars_e ventajosam:nte para Reg1011 de~ Pacifico, sea apestado, por que será de gran trascendencia para reemplazar el traba¡o de las bestias y ~un mal semeJante, traído en _alguno de los demás intereses de México. Hace poco tiempo que en la plaza de los hom~res, sol~ hace compa:at1valos buques que llegan al pa1s. de la 6pera de París, fué inaugurado un !llente poco tiempo que se ha apreciado el Como antes expresamos las dispo- • ------monumento al arquitecto Carlos Garnier mmenso valor de las grandes cascades 6 siciones contenidas en las dos circuá la sombra de la mejor de sus obras: 1~ sdaltos de agua. Adla vehrd ad sedpu ede duOpera ar que se compren a a ora to o e1 va1or, lares que en otro lugar rnsertamos, pues los resultados inmediatos que se puebastan por hoy, para precavernos de , , Al pie de la e_st atu.a d: (?ar~ 1;,f• }lUede den obtener desarrollando la fuerza de un la epidemia á que antes nos hemos reverse _eS ta ,~encilla _iscnpct6n. HIJO de río, no son los más importantes de los que l · d ---·--un herrero. Y ha s1?0 para todos una sor- puede dar una empresa tan interesante co• amona o. presa, porque es la primera vez que semen- mo ést Fue1'a de algunos casos que se han Un decreto del Congreso General, ciona la profesión del padre en un home, ª· . dado en Linares no se tiene noticia dispuso que los restos del héroe Dn. naje público á un hombre ilustre; Tomese, como eJel:1-pl? el caso de _un ' 'd o otros en otras N'1coJ'as B ravo serian ' ., sabe s1. en saltot de aguahenb'tund d!stnto comparativade que l1ayan ocurr1 tras ¡a d a d os á El hecho es hermoso. ¿Quien de 1 6 · ¡ C · ¡ d ¡ R • bl' 11' 1 · 1 b • • men e poco a 1 a o, y sup ngase e 1 h 1 partes! o que ace suponer que a v1- a a~1ta e a epu 1ca, para a I e porvenir, esas pa a ras mscntas en e1 sarrollo de una fuerza de caballos.501000 rulenma de la enfermedad, fuera de depositarlos en el lugar que la Na- mármol, ademá! d; un hombre Y de una El resultado inmediato será una ganancia sn fo<:o natural, no imprime gran ción ha designado para sus grandes fecha, novend~ran ~ser par ae ~rans~unte, para los promotores de la empresa, que 1 estu 1ante o para e1 artista ¡oven, para en ergÍ a, 1o cual .,,iavorece mueh o. p or h om b res. conse¡·eeras de energía· si no harán germi- pagara, un. buenbl dividendo en una , suma t d t t l b' d l t ., EIS p "d t d J R 'bl' ,1 . ' . . muy considera e pero esto no sera o o. o ra pba1: E;_ te cab~ 10 e at_es ª?1on tar. :est1 e;1 tae l de a t ephu d1~a, !lªr en l?s esp ntus la noble admbic16n de El valor verdader~, tangible, de cada heccontr1 mra ~m ien para ex mgmr e1 en aca m1en o a ecre o, a IS- igualar a_1os maestros, por ru o 9ue sea tárea de terreno que esté en los límites de gérmen de dicha enfermedad. puesto la manera de efectuar la tras- el Cahar10 que :?nduce á la gl~ma, pa~a transmisión del lugar, es decir, dentro de En la ciudad actualmente se goza !ación de que hablamos. lleg~r á ser un hi¡o de sus propias obras. la zona en la cual se puede vender la fuerele un clima benigno y de un magníPara el efecto, se ha determinado Si to_dos_los monument? ~levados por za por un precio inferior al que costará su fico buen estado de salubridad como un programa al cual se arreglará la la ad1;1iraci6n 6 el re~ono1:1m!ento público, generaci6n de otro modo, será aumentado . , . ' ..., d . h d d mencionasen el humilde hna¡e de los hom- palpablemente. El establecimiento de fáen n_rnguna epoca ~n igual peno ~ cer~moma que se aga antes e e- bres c;1yas f~cultades en vez de decaer se bricas que hagan uso de la fuerza que se de tiempo en }o~ anos pa~ados. N1 pos1tar los restos del noble General h~n visto avivadas por los obstáculos'/ la~ genera de este modo, traerá poblaci6n á las fiebres palud1cas, propias de la msurgente. d1ficulta~es, esos monumentos ;1endnan a aquella comarca, añadiendo de esta mane. estación han llegado á aparecer ioEl Sr. Gobernador del Estado de ser la mas saludable de las leccwnes. ra el incremento del valor efectivo de. los da.vía. Guerrero, enviará de Iguala el 4 Los hijos de sus obras son legi6n. En- terrenos y _otros ele0;entos que contnbu. ,, · del presente mes, los restos, y tre los pintores se llaman J. F. Millet na- yen al era:10 Y que s1rven ~ara aumentar La buena canahzac1on de las aguas ¡¡¡ , 'b'd l b cido da pobres aldeanos que vendía sus la prospendad de la comumdad. Los fa. d • a seran. rec1 1 os por os nom ra- . . , , , b. • b • , t · el el OJO e agua y e1 esmero que se . . l L dibu¡os a 1 5 francos, para dar de comer a r!cantes m1sn:os tra a¡aran 1asma enas tiene por la policía sanitaria para evi- dos _e?, comisión ~ara ta acto. ª sus nueve hijos y uno solo de cuyos cua- ~nmas produc:end? todo en mayores cantar focos de infección, han obrado Com1s10n d_e . lvléx1~0, una _vez que dros, en la actualidad. "El Angelus," ha t1dades y man1festandose de esta maner_a J.> t ament e en b'1en d e 1a sa1ub n· los haya rec1b1do, d1spondra elementos contnp enec . · d lo •que sido rescatado en. 750 'ooo francos del po- el b aumento , f de cuantos 1 · d la naci6n fuere necesario para su con ucc1ón. der de los amencanos; Teodoro Rousseau, uyen a ormar a riqueza e , dad de Monterrey. En la Estación de Buena Vista de émulo de Millet en miseria y en maestría; Reduciendo nuestra idea á números diMé ·co serán esperados por C~mi- paubiiny, que c?mie11~a por pintar relo- remos que el desarrollo ?e fuerzas como . X~ ' • _ ¡es; D1az, aprendiz de pmtor en porcelana, las de las cataratas del N1~rag,a 6 d~l Ma• s10nes designadas por el ~yunta Francais mozo de un almacén de librero· sena añaden en valor efectivo a la riqueza miento, y por las co_rrespondientes á Meissoni~r, que en 1836 se cousiderab~ de 1d naci6n una suma que equivale á alcorporaciones y sociedades, feliz por haber conseguido vender una te- gunos centenares de pesos por cada ca ba• M'J' d la en 100 francos; Daumier, hijo de un li- llo de fuerza que se aprovecha, suponienLa Coman dancia I itar, e acuer- brero y que empez6 siendo dependiente do que se pueda desarrollar una fuerza de Hemos estado publicando artícu- do con la Secreta~a ~e. Guerra, efec- de una librería, Raffet, tornero en made- 4 000,000 de caballos de la catarata del los relativos al aprovechamiento de tuará los honores militares que ha- ra, y Courbet, ~ijo de rudo~ aldeanos. Niágara por la utilizaci6u ~otal de esa polas aguas pluviales en los riegos, ex- brán de hacerse. La enumerac16n es muy m~ompleta, en derosa cascad~, las ganancias ~e esta emd ¡ importancia que tienen De Buena Vista serán llevados los el mundo del arte es donde ma~ abundan presa deben c1ertament: aprox1mar~e á la presan a . ¡ á Salón del Cole io Mili- los que todo lo deben á su propio esfuerzo. suma de 100.000,000 libras esterlinas 6 para la agnc1;1ltura, a construc- restos un ,g Mich~et, por ejemplo, comenz6 por apren- sean $500.000,000. Por increible que pa• ción de depósitos que recoge!1 el ~r en Chap_ultepec! que sera con ver- der tipografía en una misérrima impren- rezca, esta suma representa una P,arte muy líquido suficiente para los cultivos, tJdo en capilla ardiente. . ta de su padre. pequeña de las riquezas que senan geney tales artkulos han servido muy El 8 tendr~ lugar la ceremoma "Yo también, escri~e en el P:6logo de radas por este desarrollo, porque se pod:ía bien para alentar el esplritu de cm- oficial en la tribuna de Chapultepec¡ "El Pueblo." ho traba¡ado con mis manos. esperar por lo menos otro tanto, como tn• ' t t Dian~!l~l~D~! in ~r~!an ª~ El valor de las ca.sea.das, . Una ~ro~aganda ~rovechosa. ° Los restos nel GraI Bravo ~"MI~N'"~ uu ~uw Dfl A~Tl~TA~ ', . �LA VOZ DE NUEVO-LE0N 4 • cremento en el valor real de los bienes, terrenos, etc. que estuviesen dentro de los , ¡•1mites de la transmisión y toda fábrica 6 h b' 1ndustria que u 1ere eu la misma región , representa na igualmente un valor mu y . 1 , superior a que tenia antes. • Fulguro como rayo en la robusta d'iestra del 1romano 1 B ruto, yJe 1asombroso ) venceddor de os ga os cae a pie de a estátua e Pompeyo. Me escondo entre flores, centelleo en la d H d' 1 1 Se puede de- mano e 6 armo d •10' y me E sepudto en e ne- Clr por lo tanto que el Niágara vale más gro coraz n e H1p1as. n la e Ravaillac de un bil/611 de esterlinas como productor brillo como la mirada de un demonio y ' • de fuerza mecan1ca. El r ¡ LOnsn lor. •¡ J d ' • e I\Iex1co. NOTICIAS EXTRANJERAS. •d d 1 dad con lo dispuesto en la Ley de Instrucción Pública, dieron 1wincipio las tareas del niievo a 1-10 escolar en 1 1 fi • 1 de rns . t rucc1011 ., los p ante es O c1a es e11 el Estado • • d , 1 ~:.~':':!~.-::g:1~.!~·,J,f.'. ºm"mº, c,eeprocedente .. i••• Ooaatderando: qu& tanto del primero como del aegnndo reoonoct• miento p,acti<,a4o, po, .... Jmg,docon ..,,,,.,,. de 'º' mOUcoa unoa<10,endldopo,6'to•,"'•"••·•••m•nte;u,t1Boarlo ,1 "'ª'º de tnterdlcclOn en que actualmsnt.e ae f'ncaentra el Señor Perf•cto ....u, .. po,onyomott,o••ll;gadoeloaaedonombmtnto,d,8nltlvo al ,,r.. ldo S,ño, " " ' " " " · quien " ....,......, cuidado de .... y dela admtnlat,aclóo ..... ,,opio,,...,......,, como de Santcie Gana, Baut1-,ro Zambra~ y André~ Taméi, como pnrel cer- l01quecorre,pondan&la sod~ad conyugal, cuyo nombramiento eehar&en,noportnnidad, llamiDdoaeal efecto al E>jerclcio de la tntela & l• per,ona qne conformfl A- la ley correspoada. OOno!denndo, ····••topo,lun,ono,lndloada, en la oonaldo- Corte de CaJa de la TesorN'liL Gral. del Eda o. ~: •..:r::r~iJi.~';;r:ti.po• la oonfo,mldad del luto, !ntedno, deb, Fundadn en la~ anteriores con111tderaclone1, y con ademU en apoyo aniqu1 0 a Vl a e Gran Rey. 101 arUcl\J,oa 1831 fracción I, 1aasY ls«del referido Oódigo de ProA 1b d1 • VE.A.SE EL SIGUIENTE: cedlmtento. Olvllea, ae re1,uelve: Prlmero.-8e declan, en eatado de rmo e razo e asesino y atravieso lnterdlcci6o alBr. Perfeclo llarttner; en consecuencia, prooede el ' J • • ¡ nombramiento de tutor defl.nitivo, lo cual 1e b&rli. en su oportunt. un corazon; conozco e ru1ster10 que ocu · Tesorería General del Estado de Nuevo Le6n. dad. Begnudo.-Luego que haya caneado ejeentorla e1taresnl~cló<1, d 1 • 'd h b . ad pnb1fqn&Be por cinco vecea consecutivas en el •Periódico O!lc1al~ y tan 1as en t ranas e SUlCl a: me e aña• -Corte de Caja de las operaciones pract1c as •La VOL de Nuevo-León., Tercero.-Notlffqnese. AIII lntsrlocu~ 'd d 1• 1a 'I' esorer¡a GeneraJ d OJE St a d O, eld'ta 31 de rlam•ntejnr~dolnreeolvi6yftnn6e10.Jnezlodel Ramo 0!•11: doy".-Llo.F.O.O,,d,na,.-Ltc.füanlloHm\.,,Sdo.-Róbdca," dO en SU Sangre Y 1a h e b e bl O COn e el· en Abaos to de 1903. Lo que ae publica en e1t.& forma, en cumpllmlent.o de lo dlapueato te. No me tuercen ni el sexo ni la edad: me- he hundido hasta la cruz en el níveo seno de Sofrouia, y he degollado al tierno hiJ'o de Guzmán el Bueno. 1 1 ¡ S oy e puña , amo a sangre, mi punta lleva la muerte; he abatido frentes excelsas; hiero á traici6u cuando sirvo á los co b ar d es; ID!• aspecto produce f río....... • HABE&. en la reaolnct6n que anteoede. DEBE. Agosto 31.-A. Existencia del día anterior ................ $ 22,880 74 A gost O 31.-A · R ecaudación de Monterrey. ,. . . . . . . . . . . . . . 221 97 Agosto 31.-Por existtncia. . . . . . . . . . . . . . g 23,102 71 IGUAL .......... $ 23,102 71 $ 23,102 71 >lontemy, .......,toEdeDl""I'c·-TLloo . B.•••llo Ho,ate,. Sdo. 73 Jnzgado 1° de lo 01v11.-e fracción Jndlcial.~Esta• dodeNnevo-León. En las diligencias sobre declaración de estado de Barbarie de los Turcos. Interdicción del Sr. Perfecto Mart!nez, ha reca!do un ¡ 1 t d! Sofía, An;osto 31.-El agente búlgaro en l'sª~~Ji~re~."v~fnti:.¡co de Agosto de mil noveclenknb refiere que el destaca,mento de turcos entos tr... -A oue referenciss, y en virtud de habercauvi;ulos como guarnición á las peqneiias poblaeado d•JecutorlatepoJr deodlaració~J•adictlr~ls dlael "coenrrte,.ennctlª• ciones dicta a por es o con ..,ih • . , de la provincia han d llevado t , ·tla rlestrucmes, en la cual se uzga declaró al Sr. Perfecto Mart!nez en c1 6na tocos ·P l . , . ·...:....:...c.::.c=..:.....:..;.._;:___-'--__ d' "6 1 u ·t.a.1 t 1 1os 1ugares esu ra.11s1 o; 1os campesillos han sido golpeados y robados, las muje- • 1 ero iay algmen mas temible_ que yo, '' s~d3i!~~!:"c~'i:'td':ie 'r.'i~t!n~."~n °:u ai:'~ri~~~ res violadas, y la población cristiana sujeta i1 que rompo senos y desgarro entranas .... 1 Í En rentas del ao. y con fundamento en loe art!cnloe 434 y 459 del ultrajes inconcebibles, miéntras que las auto1 Estado ..... $ 9,528 72 Código Olvll y 133R y 1366 del de Procedimientos del ridades locales parecen desesperadas de coute* ** * . ,. . J En depósitos. 13,539 99 mismo Ramo, se discierne en favor de la expressda 1m~ot!L En ,·d. del "bl • Sra. Oantt1 de,.Mart!nez, el cargo de tutora de su eeponer tales atrociuades. . . . Fl ex1 e como una serpiente, me arras80 sr. Perfecto Mart!nez, con relevación de garantta, tro á los pies de los poderosos 6 asciendo Consejo de por haber Justificado plenamente con el certificado Oferta de anmistia. , • , l Salubridad. 34 00 $ 23,102 71 queobraáfojas doe de la Instancia deinterdlcolón a 1os pmacu1os. Soy reptil Ó soy águila; dit del mismo Sr. Mart!nez, eer esposa leldtima de éste. ri¡' o á las multitudes 6 las extravío·, en- 1ndgrleEsos,dpnr cnen a 21 97 En consecuencia, pdra el ejercicio deI cargo que por 2 e eta. o,••••••··· $ _ _ _ _ este auOO se concede á. la nombrada, se le confieren Salónica, Agosto 31.-Los ocupitron sin resisEXISTENCIA. todas las faculhdee que la Ley acuerda para s11 m•jor tencia á Klissura, Albania. Varias aldeas búl- gendro la luz Ó incubo las tinieblas. Para mí no hay imposibles. Reino en deeempell.o. Notil!qnese y publlqueee eete dlsoernlgaras de los contornos fueron incendiadas. la casa de lo~ Sres. miento por treo veces consecutivas en el ,Periódico El Inspector General llilmi Pash envió recien- el orbe. Liberto con Moisés, canto con En P. Milmo é Hijos SuOftclal, del E,bdo y en ,La Voz de Nnevo-León., A•! temente una comisión de 5 cristianos y 5 tur- David, sollozo con Jeremías, redimo con • 38 , 000 00 definitivamente Juzgando, lo resolvió y firmó el C. cesores . •, • • • • • • • • • • ~ Juez l! de Letras de lo Olvll de la e fracclónjodlcial: cos para ofrecer la amnistía á los insurretos baÚ 1 J es s, · y esp endo, pasmo y fulmino con En esta Tesorería... . 9,528 72 doy !6.-Llo. Cantt! Ctlrdenas.-Llc. Braiillo Morales, jo la condición de que depusieran las armas anSUMA........... $ 47,528 72 secretar10.~Rt1brlca• • tes de la fiesta de mañana en honor de la coro- Demóstenes, Cicerón y los colosos revoluciouarios del 93. El Tesorero General, David Guerra. de1fo ::,~':,~E~bllca en esta forma en cumplimiento nación del Sultán. El pronunciamiento ha llegado á ser general Lamo las sandalias de los próceres y esMonterrey, á 27 de .Agosto de 1903.-Llc. Braulio 69 70 71 en Saza y Yeuidjo, á 25 millas de Salóuica. cupo los harapos del mendigo. Me revuelMoral.. , Secretarlo. EDICTO. • co en el lodo ó vibro entre los astros; manJuzgado 2'? de Jo Civ!l.-1~ fracción Jadicial.-&!ta• El Jefe revolucionario Sarafoff ha llegado á Han llegado á México, el cañón doE!ei~i:~~~bre nombramiento de tutor deftnllas proximidades de Salónica para dirigir láS cil(o. las virgíneas frentes y anonado la operaciones en este distrito. febc1dad de los esposos, • • • Mondragón y los cañone 8 reformados tlvo paraloemsnoresFranclecoyRosaRelna,se ha die Me transformo en puñal y mano mv1s1- • ,b' tado nn auto que á la letra dice: ,Monterrey, veinte de Ago,to de mil novecientos Algunos oficiales turcos vendieron el 29 del ble me clava en la espalda de mi víctima. s1ste_ma B_ an. ge, así como 1a cara ma tres.-Agregu88e á 8118 antecedentes, y eBtand9 justld presente 15 cajas do rifles Martiní y algunas mu- Incon tables son las heridas que abro. Pro- d e tiro rap1 O. ftoado con las actas de nacimiento que los Jóvenes . de las armas declara Francieco Y Rosa Reina, son menores de edad, se lee niciones á los búlgaros. t eo e t eruo, ro bo SUS a1as a 1 CÓn dor Ó a 1 L a prue b a res pee t !Va en eetado de Incapacidad de acuerdo con el murciélago, su ponzoña al crótalo 6 al enunciadas se efectnará en el tiro de art. 393 frac. I del Código Olvll, en consecuencia conEl Rey Eduardo en Viena. áspid. • • .• • San Lázaro'. Por dl'sposi·cl·o'n de la vóquense A las personas se creanencon derecho tntela legitima de dichosque menores, la forma qneá la lo La _calum~)ª es ~1 ~!Ja predilecta,. Don- Secretaría de Guerra han quedado prescribe el a,t. 1302 del C6di¡,o de Procedimientos Viena, Agosto 31.-Iloy llegó de llfarienbad m1 catedra y predico el • . , I t' Olvlles. Notifíqaese. Lo decretó y firmó el O Jues el Rey Eduardo, quien fué recibido con gran de qmera er1¡o · , y suspi·ro como una melo- des1!!'._nados los ofic1ales ,facu ta 1vos Sept!lveda.-Llc. 2°· de Letras ioterlno del Ramo Oivll: doy fé.-Llo. ~ Teodosio Treviño, Secretarlo,-Rd· entusiasmo. La cinda.d está profusamente actor amor Ó el Od 10 na,la y desde la estación del ferrocarril hasta día ó hiero el aire con brutal aullido. Si á quienes se encomendara la prueba brlcas' Lo que ae publica en esta forma en cumplimiento Ilofburg, se ven arcos triunfales donde se en- se me persigue, me pierdo entre la sombra de las armas de que hablamos. de lo mandado en el auto Inserto y para los efectos lazan las banderas austriaca y británica. d d h' f d · · 1 H ay mueh a ammac1on · ., en 1a e l ase queen6lee·expreea.n, Monterrey, Agosto 21 de 1903.-Llc. Teodoeio TreEl Emperador Francisco José vistiendo el y es e a 1 1en o m1 arco y arro¡o .a 68171 uniforme de dragones de la guardia británica asesina flecha. Al~o patíbulos y _tronos, militar, por el acto interesante que vlll.o, Secretorio, y acompañado por varios archiduques y otros hundo tronos y p~tibulos; soy ~1 bien .Y el va á efectuarse. EDICTO notables fuó á recibir al Rey Eduardo á la es- mal, y fuera de mi nada hay mas temible: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jnz¡,ado 2'? <le lo Olvll.-1: fracción Judlc!a¡.-Esta• do de Nuevo-León. tación. soy la lengua.••• Confechadlezdelactual, eeradicóeneeteJnzgado Anoche tuvo lugar un banquete en honor del . GoNZALEZ y HORCA, • el Juicio de Intestamentaria de la Sra. G11adalupe .MarE Rey Eduardo, en la bolsa. ~LE N'IJv Al'I ttnez de Oirllo, vecina que faé de esta Oiudad. 11.o" "' "'• Lo que se hace saber por el presente á todas las perEntre los convidados estuvieron el EmperaTe!éfono 63B, Domicilio fkl Director, Teléfono 440 nas que se crean con derecho á los bienes que dejó Is dor, con todos los archiduques, y muchas du----•·---expreeada Señora, para que ocurr.-n á dédncirlo ante quesas y ministros, el cuerpo diplomático y el este J112gado, en el término que eotablece el art. 1685 estado mayor del ejército. El Emperador Frandel Oódlgo de Procedimientos Civi'es. Illltalada en la Direoci6n de este OOlqlo. Monterrey, Agosto 12 de 1903.-Llc. Teodoslo Trecisco Josó brindó ,í la salud del Rey Eduardo, mBTDBA DK L!S CLASES DKSDK IL 1' DI SKPTlllllBI. viflo, Secretarlo. · 66-69-72 manifestando en su brindis que saludaba la Profl380ree titulados y con muy buenas referencia.e EDICTO. visita actual como una prenda del manteniEVOCACIONES, de parte de la Dirección General de Inetrnoció• Pri- Juzgado if. Oonstitnclonal. -Bostsmante. N. León. miento de las estrechas y cordiales Telaciones marla.-Materlal Escolar tra!do de la Capital de laRe- Oon fecha dos de Agosto del corriente año, se radi.. pdbllca por el Director y propletarlo.-Mohil!ar!o he• que hace tiempo existen entre las dos familias Hay un papel entre mis versos, mudo cho en Monterrey expraaamente para este Plantel con có el Juicio testamentario á bienes del floado Sr. Don y los dos países, relaciones que siempre han siSaldañ., vecino que fué de e,ta Villa. todas laa condiciones higiénicas y pedagógicas lndla- Miguel del recuerdo que me nsalta: Lo que se hace saber al pt1blico, para que las persodo firmes, porque no ha habido interés político cómplice penaablea.-Internado atendido pen,onalmente por el lo abro tembllmdo, {e la memoria ayudo, nas que se c_rean con derecho á. la herencia, 99 presenni causa de antagonismo que ocasionara som- y en el silenclo de mi hogar desnudo Director y su famtlla. te ti deducirlo den.tro del término que tija el artlculo Olaaee extraordinarias de Comercio, In¡léa, Gramábra entre ellos. tica y Aritmética pdctlcae, Mt!alca vooal 6 lnetrumen- 1686 del Oódlgo de Procedimientos Oiviles. El Rey contestó expresando que estaba muy me pongo á meditar sobre tu falta. B11Stan:1ante, Agoet, 17 de 1903.-Vlctor Santos.-A. tal, etc , atendidas por Profeoores competentes y bajo ,--Antonio Flores.-A.-José GonzAlez. 707376 agradecido por los amistosos sentimientos que la lnmodiata vigilancia del Director. llfi espíritu cansado emprende el viaje, se le manifestaban y por la cordial acogida de y libre del aflin que lo consume, Monterrey, Septiembre de 1903. EDrcTo. DmEOTOB Y UNICO PROPIETA.RI01 que había siclo objeto, todo lo cual lo tenía vuela al pasado para ver su traje J111gado de Letras de la 4~ fracción Judloial,-Est&do de Nuevo-León. m ny conmovido. Fi"liberto Cliaveznava. besar su falda de crujiente encaje Con fecha de hoy, se radicó en este Juzgado el Juicls de lnteetamentarla á bieneB del fluado Amado Roy embriagarse, otra vez, con su perfume. dr!guez, ve,ino que fu6 de e,ta Oindad. CITACION. Lo qne ee publica en esta forma.. á fin de que las 8t Bala 4el BQ,remo Triboul de Jl18tlcl.,-llontern7 N Lf.6a El labio tiembla entonces y te nombra, personas que ee orean con derecho á la herencia, 8res. George a. Van der Vai~Alvin R. Orock.;. y demd, y vuelvo á verme en la risue!la estancia: 1ocio,lklaOla MinerayBeneftciadoralk-BanJavier. ocurran A deducirlo anh este Juzgado en el término las cortinas de tul, la roja alfombra, En el julclo ordinario mercauUl que tiene promo't'ido el Befior que tija el art. 1685 del Código de Prooedlmientos CiEevald Klpp oontra la Oompaiifa Minera 7 Benetlmadora de San.,., viles. y derramando entre la grata sombra 'ri.er, la 8t Sale del Supremo Tribunal de Justicia del Bita.do de Dr . .Arroyo, Agosto 27 de 1903.-Lic. Luis Trevlño. Nu.-...o-Ledn, ha dictado tlD aolo que & la letra dloe: Mi regalo de flores su fragancia. dilouterN'J, .Julio trece da mil nOHcientol tne,-Por pneentado -.A.-Juan P. Rodr!guez·=A.-L. R. Guzmán 70-3 6 J al Juicio ordinulo mercu.W & que 1111 red.ere· 7 oomo lo pide el EDICTO. oenrrea.Le, con la repreaentaot6a qne e%DfflL Y ■n Tirlnd 4e h&El piano abierto: en el atril alguna bar dejado 1• el Sr. Lic. Pedro Benitas r..aJ. la repreaentación que Juzgado de I;etras de la 4~ fracción Judicia',-Esta• tenla en el iniaJ:no Juicio, de la Oompd.la demudada llblera 7 Be-- do de Nuevo-León. romanza que cantaste en la mañana; neflcladora de 8all Javier, ÑgtlD oonata de 1u anterlorea aotuactoel tibio ambiente que á la luz se aduna, Oon fecha ocho de Febrero de mil novecientoa dos, nee; e lporindoae el luirar ea que resldan loa Bel1ore1 Georire o Vapder VIJ.t 1 D. Alvin E. Orocker ydemia IOOloadelamlamaOom: se radicó en eete Juzgado el Juicio de Intestado del y el tembloro<o rayo de la luna pan ta. demand&da., de la que el primero raeft Prel:tdente y el ae&nn. Sr. Pedro Frias, vecino que fuá de esta Ciudad ao TeeoN!ro, cftuel• enla forma que preecr.lbe el art. 86 del OOdl• •..... Soy un monstruo. Por mi boca prendido en el cristal de la ventana. Lo que se ha.oe saber al pdblico para. que la~ perso- l Frueba de armas. 1 : COLEGIO ZARAGOZA Mesa. de Ma.trícula.s, VIEJOS ROMANT.ICI.SMOS. Sección de Literatura. CANTOS ROJOS. 10 ,de Procedlmlentoa. Olvllea¡ prHbrlliidole-. que den no del t4Srmlno,de 4oa melff, i contar del modo qne ae upreea en eu dtspoat. nas que se <:,rean con derecho á. la herenci" 88 presenformidable, más dura que el acero, brotan cl6n lepl, ee pr01enten ante esta 8ála por 11 6 por medio de noe•o ¿Qué viento de armonías celestiales, repreNntante Je¡1tlmo, & oontlnur el recurao de apelaol6n pen,. ten i deducirlo en el. término q,11e fija el art. 1685 del los rayos del hombre y un espantoso him- de músicas y besos, suena en torno? dient.e d iDt.rpuuto por ■a. aa.Ua:uo apodendo el 8!15.or Lic. Beu1'e& Código de Pro~lm1entos Ci VlleB. Leal, de la aeDtenoia d1cbda en la lt lnlt&Dcla en dicho Juicio Dr. Arroyo, Mayo 22 de 1903 -Llo. Luis Ttevlño.De mi lámpara, en grnpos desiguales, no de dolor y estrago. aperclbl6odolo1 de que ■1 ut no lo Ter:18oan lea p&r&T& el pei'Jutcl~ A..-Jll&D P. Rodñgoez.-A,-Juan M. Aivarez. 768 & que hubiere lupr por der~bo. AII lo deoret:6 J rubricó el (j llaAsolo las campifias, desplomo las mu- asciende el humo en blancas espirales ¡rlatr&do de la 8t Sal&: doy t6.,-B6brlca, ~ Lle, TrevUlo Beoreiarlo EDICTO. -B6brtca., • • y dibuja en la sombra tu contorno .•.. rallas, derribo los monumentos, arraso los Juzgado 2" ConstitncionaL-Garc!a, Nuevo-León Lo qu" ae hMie nber & Udell, l)Or medio de la preaenle publlca. oJ.611., en campllmiea.to de lo preullldo eD el aulo blterto Por dlspoeiclón del O. Juez 1º de Letras del Ra~o hogares. Me nutro con fuego y bebo sanllonterre1, Asoato 1i 4e ltoa.-B. Tre"t'llo, Secretario. ' 70 •... Allí estas: sue!lo mío; no te escondas, Olvll de esta 1: fracción j11diclal, •• radicó con fecha gre. que ya mis ilusiones vuelan francas; de hoy, en eBte Juzgado el Juicio teetamentarlo del Sr Teodoro Fernández, vecino que fu6 de esta Villa • Para los tiranos soy la fuerza y para del pecho surgen en lumíneas ondas, PUBLICACION. Lo que se hace saber al pdbllco para qne las ~rsotal como surgen de las verdes frondas los oprimidos el derecho, y rujo de placer Jmplo 19 deloOl'fiL.-lt ftaOOl6aJadlclal.-lll■w.do4e H. Le6a, nas que se crean con derecho A. la herencia, comparaz.. cuando los fratricidas se hacen añicos en ébrias de miel las mariposas blancas. • Bn lalutuciaeobre lnterdlccl6n.4el Sr. Per!do llartf--. p i . can 4 deducirlo e!' el término que fija el art. 1685 del moYid& por ID Mpola la S.fion P'Uomeu Clultl1 de KarUAec, ha Código de Procedimientos Civiles. ncaldo QQa reeoluol6n del tenor alauient.· sus pavorosos duelos. VIila Garcl~. Agosto 29 de 1903.-Jesd• Robles -A.. No te escondas: que ya mis alegría.~ "lloat.l'NIJ', tr• de A101t.o de mil noYMln.toa t.rte. .- vw., eeta Terror de las familias, cuando mi voz son flores que abren el cerrado broche; ln1t&'i:J::1°'t'id• por la 8n. Pllome-oa OnMl 4- llartfw, IObre -Alberto L. Whltt.-A.-Jest!s Garc!a Trevlño. ' 73 qaeN H..t.do4emterd.looldo.&auUJOIO hrfeo&o Mar EDICTO. Unes, ambol 'HClDOI de ..ta Ohadad. • resuena en los campos de batalla alza uu derrama luz sobre las sombras mías Belu.Uudo: que el d1a 'l'eiaticuatro 4• lollfo ti timo ocurrl6 ante lnlllr&do 2°- Conatltuclonal.~Vllla de General Zaray déjame decir como Tobías: eco doloroso, tristemente retumba en los NM ,;,mpto la deloni Pllomen OUte 4• llarUJln, mutt..tuuto gou., "Nuevo-León. que • ~ les{Uru del ezpreaado Be!lior MUUnes. 181'4D 18 oom,, Con fecha 10 del actual y por dle¡,osiclón del C J nes corazones de las madres y de las esposas. Hay un ángel en medio de mi noche! pruebct.ooneloerUloadopar~ulaldebidaanenteOOWJldoqueacom• pail.6 & ID ocuno, 7 qudeede haoe oomo vetnle 18.o■ •Pl'OZlmadL de Letras de esta 4~ ~racción Judlcia1, se radicó.;, este Despedazo legiones de guerreros y ruedo LUIS G. UBBINA. ID8Jlte, ID NpolO oa76 • un Ntado da lmbeaWdad qaeJotnbebüUd Jnzg&do el Juicio de intestado á bienes del finados por oompleto p&ra el !Dlollejo de -■ n.epoloa, 1 por CUJO motivo la. r. sobre montafias de cadáveres. Nunca me - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ocnrrent.e ha calda.do de laadmJnWnotóa 7 cenacta de todoe loa Fernando Soto, vecino qne faé de esta Villa. Lo que ae hace saber al pdbllco para que las persor&.!~ <ndnollo4,_ -lmbeollldad aa nna Pftfocteapat1. . 1n. sacio, nunca me satisfago. Sobre mí, coen pan 10 uesoolo Nrlo, ea la cuenola abeota• de toda lnleia.ti•• 16u oou Nlactdn I loa uutoe domilalcoa de lll8DOr 1m nu qne 1e OJ'8&D oon derecho Ala herencia, comparezmo sobre un corcel apocalíptico, cabalgan porianol• 1 eu 1lD debUtiamleato pt0fu114o de la flMiuJ.tad de la · can & deducirlo en el término que sefi&l& el art 1685 Fria. que le hnplde recordar lo t¡ne ha ofdG 6 prNeDCta.cJo eZ:O:i del Código de Procedlmientoa Oivlles · la Desesperaci6n y la Muerte. nDICUIW) de 1lA 41& ~ de de Dmt G nrlu bona; que para ntu.r loa 1obua01 qqe N llltla OOmetieado en lo■ iDt.ereeei & ca.o• de la -~~goza,Gó Agosto 12 de 1903.-Natlvldad Pére•.-A. Soy el cañ6n, la terrible criatura del • • mcz.~A.-Leopoldo G. Martlnez. 68-71-H de -. .- . ......!.~!lo que • proT"u quita 1-almant. • . , . _ a & ¡,ecUr al deo 11oraal6a la oual REMATE Ia ALMONEDA hombre, el c6mplice de sus vértigos, el C: -deorete en •u oportunidad;: prnta, la tn.mltaotdn a. la ooDl'o~e ~ J! ~~._ 1 N nombre n oomon. &utor cldmtivo de la 7~ fracción JncllolaL-Eatacompañero de sus acciones her6icas y el El día 13 del actual, comenzarán Benl&ando: qv.e hablaitldoee pn.otlcado el primer NOOD.oebni.ato auxiliar de sus más brutales demencias ... El cuarto d!aMbil siguiente á la t!ltlma publloaclón. por w:_i. OOD. ufltenala de lo■ mldSool -oomltradoe por el , -t1aro7.amb,ano_&lultocGanayAnd,0,1'aniO,, 18 ~ter!edódiicto, flque se hartl seis veces consecutivas en. Pero hay alguien más terrible que yo, las primeras juntas preparatorias, pa- m oblend, ll:8etn oonlla. de lo uentado ea la.dlUpnola respeot1 u~-e oo 0 cial» y en Kl..a Voz de Nuevo-León• el ~:"eoto Martfne. tiene muy dAU la f11Caltr.cl de la me":o1: que me nutro con fuego y bebo sangre .•. ! ra la instalación de la 51 Legislatura re vendertln en este Juzgado en almoneda pt!bllca '4 ndo: q.. llllotadu 111 pro'flcleaaiu ordeudu 811 111 •rUou ~8!'~~ J::::41:!;!,• O l ~ N deoretd el ~and~ ae diez de la mañana, cnatro horas de egua y au tle,.. del Estado. cnlt..tl•o■ que ulntero-o al ;rtmuo oon la _.ata de loe Dllamoa ra- rra de labor de la toma de San Vicente, pro]lied&d de Br. Kartn Pdr.. tutor Interino: laa.br.:°t.. uo:a!::,_::em&a, del 1oe hijos menores de D. Slmpllelo Arjona. lJo se ad. propio Sef$or ManJa,-, fJU1. f61w. de 191~0~= mltir4n posturas qr¡9 bajen de cuatro ~ulntas partea . . . . Brillo con relámpagos siniestros; mi deLoclento ochenta pesos, qne es el prl!Olo del avalt!o Renltao4o: que alta.do el tatcr laterblo & ua ..... .., ella~usleraloquooamdera&Jc.4erecb01~- ~ tn ¡&let!~ne se hace eaj,er al pdbllco para 101 efectos 1e: punta aguda é inflexible, produce frio y ~ - : ~ d o que tanto de la ltolura de'¡:. Pl'NQteÍ J~ El día 1 del act1tal 1 de conformihace tembiar el coraz6u más esforzado. •· Montemorelos, Agosto 15 de 1903.-Llc. c. Goroatle--A.-,J, Ji', Garll!a,-A..-Artiuo Partla, 73 GACBTJ:LLA Juntas preparatorias del Congreso. ;:.ca/et.:~ ::a. '-9~ El nuevo año escolar• ° :r::,:r_ei 0.,Md..;.:.,llt=~..u:.or:;;~~~=,:o'.:: d;~~!.~~ :r � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 768 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 768, Septiembre 2 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009527 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carbón de piedra Coahuila Fiebre Amarilla Libelistas Minas Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12284/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._767_0002009552.ocr.pdf 0729db17f68ffc3138dc85d7e8b226ba PDF Text Text LA VOZ DE NUEVO-LE0N LA. VOZ DE NUEYO LEON. 2 rd militar español me con la obra de un hombre que ha de . cu1~1p 1 o , . i a r~deci- encaminado sus ideales. Esa obra obliga a hacer pub!~~- ~d g O he es el grandioso esfuerzo de ese mis11 miento á tanta a~a . ~oriene- mo pueblo; pero favorecida y llevada encontrado en_ e. m_encwna o ara á buen término por una voluntad 5 ral, ho~rosa d1stin,c~ón que ~ Por- que es la misma patria en sus santas mí motivo de leg1tnno orgu 1 o, p . . 1 delante ue tanto en esta ocasión, como en asp1:acwnes c_e .ª . { d . ida militar cartas cariño- Mientras Mex1co pueda co~tar con s~s a c~~sve·os leales' y palabras _de el cspíri~u del Sr: G1:al. ?1az,_ sus ali~nto ha~1 fortalecido mis estudws grandes 111~ereses es taran. a ct1:r¡~ . de cualqmera emergencia. SI ----~~-• y ~,~;~~osterminar: ferviente adora- han comprendido l?s hombre\ qt~~ 1 por· su antigua his- piensan, los que En el "Diario del Sah-aelor," ele "'1e- ta elº," clienta de los tristes esdrndalos dor de M,J,xi·co e , d _sient1enosP_ ªdPe an pro _ s . de tin cha 29 ele Julio último, encontramos de los Obstruccionistas en la política tori·a poi· sus ¡11 chas, por sus desabra- entre los granh elsdnnpu orvemr I ·, neoleonesa, y del cúmulo de intrigas c·ias y' por s·us grandezas, lo soy greso, e an e ª rº P un extenso artículo de co 1a boracion, t ranca se abre para, t't l d "Calumnia injustificada" en que desbarató el fallo justiciero del igualmente de su potencia militar, país, cuya pu_er ~ del trabajo JI u a 1º d~fiencle contra las cdlurn- Jurado Nacional, el cual fallo, de que en cuya admirable evolución tanto todas las asp1racwneds 1 derechos e cua se ' . . . t el . 1 1 p 'dente Cuando en uso e os nias de que fué objeto, al Sr. General aun no se tema conocume~ ?, en ha intervemdo e actua . res1, 1 1 cede á todo mexicano Reyes Salvador, cuando se escr1b10 el arde la República, D. Porfino D1az, y que a ey con . de ober Bemar do · d ~ • G e ra y para de~ignar quien 11aya g 11 1 1 Empieza así el artículo citado: tícu o e que ~10s o upamos, se anu: los varios Secretanos e e u r . , 1 , h t .do que hacerse "Mu opular es en :México, y go- cía con segunda_d, fiando en 1~ rect1- Marina, que desde la restaur~:1on nar_ a p_a1s, a enderecho ha sido p des simpatías el pundono- tud de las autoridades respectivas de han ocupado tan alto puesto m1htar. aphcacwn de csbe • d p fi 1 1 ~a e e g;~;:r cuyo 1;omb;·e se mencio- un pueblo culto como el nuestro, ex- No sé si este trabajo ofrece una idea siempre el nom rehex~f so de t 1 iow ~~~ Por razones que 110 es del presanclo el concepto relativo, en es- clara de ¡0 que hoy es el Ejército rio Díaz el que se ~ heva ~d O ª· 11 ª ain ª:restar el General Reyes re- tas breves enérgicas palabras: mexicano llamado á desempeñar las voluntades, Y asih ª iem ? q_~e caso -~ialn1carte/a de Gue1\a y Marina importan¡e papel en los destinos del suceder, cuand? ~se om bre_ s1gn1 nunc10 a "Pero la historia es la primera en M d h do en la ca lealtad patnot1smo, tra ªJº y emque desempeñaba con aplauso gene- hablar· y como parLicular, como mi- Nuevo un o; e procura , 1 b'en de Mexico ral ele la Nación Mexicana, y se hizo litar y' hombre público, el General medida de mis fo~rz~s, expon~r ~1 ,PCJ~osa a or ;n. J iodo en. que ele nuevo cargo del, Gobierno del Es- Reyes siempre figurará en primera ad_elanto de la Ofic1ahdad, la_ ~1sc1n este p: x1:~afo~ desligar estado de Nuevo Leon, donde es que- línea· la calumnia que contra él se pl111a del soldado y el patnotismo tfmos cuanto 1·p de la obra de ade. entraua - bl emen t e poi· e1 P11eblo lanza' no encontrara, eco a1guno; sera, d eJ ~ne blo mex·1cano ' y s1. lo. he conuerzo tan vahawso ndo . ido realizándose se que ha visto en él al hombre que con el arma que antes de .herir se rompe segmdo, mucho ha c?ntnbu1d~ ~ su )anto que e lue o im onente la paso firme lo ha guiado por eJ sencle- en mil pedazos contra la acerada co- realiz~ei!>n, la excesiva amab1h?ad unp~so desd ueblog efa o inión ' ro del adelanto, y por ende, del pro- ta de una reputación inmaculada, del M1111stro d~ . ~uerra y Manna, op1111ón del 1m áti~a yllevó á ~5u lagreso 'fodo aquel hombre que des- formada no de hoy sino de tiempo General de D1v1s1ón D. Bernardo elocuente s d . ' el incansable O cuell¡ y sale de la comunidad; todo atrás." ' Reyes, prestigiosa figura ?e las ~~~ bor provee osa f avia, de Porfirio ¡ con hechos positivos ad, mas y de ]as letras mexicanas. ("') y perseverante es uerz? aq~ie que b. • t' todo miDespués el articulista pinta, en raDíaz. Que así se realice esa volunqmere renom 1eys11npa ia, '. • d 1 G l *** b' h d Jitar ue ostenta en sn pecho honro- pido bo~queJo, la vida . e_ . enera Enviamos nuestra felici_tación por ta~ ~oberana, para ien Y onra_ e sas cd'ndecoracioues y la historia es- Rey~;• oonsagrado al se1vre10 de la su trabajo, al militar, escntor espa- Mex1co, para_ su mayor_ prest1g10 y cul e su nombre con caracteres de Nac1on, derramando su sangre en los ñol que con tanto entusiasmo ha de- para su sucesiva prosperidad. de (J'loria encuen- combates Y agotand o sus poderosas dicado sus esfuerzos á hacer conocer 1uz pen sris páo-inas o o ' , b. d · d d · tra en su camino esa especie de rep- energias e~ _rnn e sus conc~u da ;- en Europa y América, á nuestro Met'l1 ie bajo forma humana apare- nos, en el ultimo h!r~oso yer10. o e xico Militar. es, q\ sombras y luchan en el paz de que la Repubhca v10ne d1sfruce:1ten_ ª~ pulsados por· la envidia tando, debido á la política del emirn1s er1O 1m ' .... · D' "El deneral Reyes, reformador del nente G~neral Porfir10 1az, y conrepucluye asi: eJ.,erc1·to 1nexicano, ,· el soldado . _ • Llicano que gasto los meJores anos ,·:m General Reyes, ilustre persode su vida y su sangre en la defensa nalidad, que no tardará mucho tiem--El Consejo de Salubridad de Mexide la dignidad del ~atrio ~uel~, es po en que sea reconocido como una En otro lugar insertamos un ar- co, se propone trabajar empeño_saahora víctima de intr~gas _n11ste~·1osas de las principales fig11ras de la_ raza tículo que tomamos de un estimable mente para proc_urar la ex~1rpación y solapadas; ele maqumac10nes rnfe;·- ]atino-americana, no debe, repito, fi- colega de Jalapa Enrlquez, (Vera- de la fiebre amanlla, en el litoral del nales que no, nunca, jamás podran jar su atención en la media docena cruz) que á su vez lo toma de un fa- Golfo. empañar su reputación inmaculada." de politicastros que han tratado de moso periódico titulado "La Epoca," La epidemia en Tampico ha siclo •'* desprestigiarlo; pero eso .... eso, nun- el cual articulo fue publicado el 7 de enérgicamente combatida; pero el Tras esa introducción, el articulis- ca lo conseguirán." Septiembre de 1867. , germen de la enfermedad no ha poAl ver lo que en el expresado pe- dido ser detenido en el espacio en riódico se dice del. ~r. <:ral. Dia~, donde reina, sino que ha traspuesto de instrucción para el Ejercito y la respecto de sus serv1c1os a la Patna sus fronteras, para localizarse en Marina. . . en la época á que_ se refie~e, Y al ver otros puntos como ha sucedido con Ordenado en_ la e:-pos1c1ón, claro en hoy los que culmin~n en esta, póne- c. Victoria que distante de Tampico, el concepto, smtétJco en lo general, se delante de los OJOS una hermosa ha tenido sus casos de fiebre amaric?mo he~os dicho, y esp_ecialmente trayector~a 1e vida recta,_ infle:-ible, 11a. Lo que demuestra que se neceDEDICATORIA AL a¡nstado a la _verdad,. ese mteresante que ha s1~mficado la. ex1stenc1a d~I sitan todavía trabajos mucho más hb:o popularizara, _sm duda, en Es- gr:in patnota que gobierna la Repu- perfectos para hacer impotente la pana :y ~n la Aménca española, . ~l bhca. . . enfermedad y que no pueda salir conoc1m1ento de los elementos mili- Es preciso, es convemente, que del círculo que Ja estrecha. tares de este país, que deberá tan se- las nuevas generaciones sepan desde . . . . ñalado servicio al laborioso e inteli- donde ha partido ese brillante esLa Com1s1ón Samt~ri_a de la Hagente escrítor, autor del mismo, fuerzo á quien Ja Patria debe tantos bana, formada por Medico~ muy exCon el título de "0rganiz~c!6n quien )o ha dedicado con frases de dias de fecundo y positivo bienestar. pertos ~e lo~ Estados U~1dos, puMilítar ele J\Iéxico," hemos rec1~1do encomw, al Sr. General Bernardo Es necesario que vean en su ejem- d?, deb1?0 a su~ ~mpen?sas -~ede Madrid, un libro de 170 páginas Reyes . plo como se asciende á la gloria, en d1das y a ~ns energ1cas d1spos1~10• en cuarto, impreso. correctamente, A_l comenz_ar eld_breve prólogo, el que regazo se meció su cuna y cómo nes, conhclbu~r con lat fi_ebredamaritlla, do por el Capitán Don Anto- escntor espano1, ice entre otras co- la magnitud de ese hombre ha ido que se a 1a ya es ac1ona o en an re el ac ta ·1· . t t A d'd nio García y Pérez, escrbitoi: m1 1~ar sa~;D . b irradian1o por todos los espacios de 111 eresanteó puer o. me _1d ad qldle 1 1oca11 a que ha derramado sus la ~r!osas 111eseana ~n pocas pa1a ra s ex- la histona nacional, hasta convertir- sed pro?ur sanea ~fia óe 1 teresantes obras, en la Amen ca espa- poner ~nte mis comi:>añ~ros, e :epu- se en un gran centro de vida prove- to o germen 1:1ª1e co, se procur ñola. . tado concepto del EJ~rc1to mexicano chosa en bien de su pals. Servirá hacer _un estudio perfecto en el teaEs ese libro un trabaJo, aunque . . . . . .. . . . . Mas utilizando una . de esto para que Jas almas buenas se tro mismo en donde tenla su desasintetico, Completo, que ~resenta los las vahosas obras co~ que ha temdo fortifiquen, para que se crea con ab- rrollo la enfermedad de que habl~elementos militares mex1c_ano~; ex- la bondad de obseqmarm~ el Gene- sol uta verdad, que no son las cunas mos, y de~pu~s de mu_chas y repet~hibe con método, la orgamzac_w_n. de ral_ R~yes, au~or de la titulada El brillantes ni los abolengos aristocrá- d~s expenenc1as, se vino en conoc1le Secretaría de Guerra, y la d1v1s1ón Ejercito Mexicano, voy á tomar de ticos, ]os que generan Jos grandes miento pleno de que es el mosco territorial de zonas militares; la com- ella los siguientes párrafos, rindien- hombres. llamado Estegómya el verdadero posición del Ejérci_to Perma_nente, do de esta i_naner~, homen~j~ de r_esEl Sr. Gral. Dlaz no fue un humil.: producto~ de_ la fiebre. Coloc~das con sus cuerpos tác~1cos, técmcos .Y peto_ y co~s.1derac1ón al d1st1!1gm~o de en su cuna, pero corresponde af las expenen_c1as sobre ~s~e cammo, sus servicios especiales; el refugio escntor m1htar, con cuya ded1catona núcleo de los que la gloria designa fue muy fácil á la Com1s1ón desemde sus inváli1o_s, form_a~do c?rpora- honro '?i m?desto trabajo:" • ,para bien de los pueblos. De ese peñar su cometido, dejando el Pne:ción · el serv1c10 adm1111strativo; el Aqu1 copia el autor la págma fi- núcleo han partido los batalladores to de la Habana completamente hram~ de justicia; el depósito de je- n_al ~e la Monografl~ llamada "Ejer- los que no han temblado ante el in~ bre de dicha epidemia. fes, oficiales y tropa; la~ reservas d~l cito; y para conclu1r, se ~ncuentran fortunio. Así fué Juárez, tuvo ese . Del mismo modo que en la Haejército; )as grandes. unidades en pie es~as frases con que termma su tra- mismo origen. bana, necesitamos hacerlo nosotros de guerra; _lo r~lativo ~ ascens?s, baJo. . . Razón y mucha tiene el pueblo en los lugares donde se produce el postergas, li?enci~s Y retiro; explica "En la. primera página de esta mexicano, para sentirse satisfecho mal amarillo, y á este interesante lo refe~en!e a umformes, armamen- o_bra, consigno, como prueba de gr~- - . - . . .. .. propósito se dirijen las medidas y to herald1ca y bandera y escudo na- titud, el nombre del General de D1- ( J D,m,ho_el 22 de D1ciembro do 10021. Cartero de trabaios del ConseJ·o de Salubridad ' d d' • Jt' parte • · "6 · D B d R Guerra, ~u• habm descmpcffado <lesde Ja muerte del Gea cionales, y e Jea su _ll 1ma a VIS! n mex1~ano, . , e:nar O e- nora! 'Fehpe D. D&rrioztlbal, ocurrida en Enero de 1000, de México, dignamente presidido tratar de las academias y planteles yes; al finalizar m1 trabaJo, un deber :¡.•i:~~ ~1~!~~~.'i'.':~.i:.ººbernador del Estado por uno de nuestros médicos más Un Diario ~e la Re~UOlica ~el Salva~or, y el Gral. Reyes. ! ºJ ; b h 1 r CAMPAÑA EL ~El~R GENERAL DIAZ ~~HTRA LA F!tBRt AMARILLA. ORGANIZACION MILITAR DE MEXI~~- 3 concienzudos y más experimentados ¿QUIEN TIENE LA CULPA? como lo es el Sr. Dr. Liceaga. El mundo estí1 lleno de enfermedades Un buen apetito-una buena digestión-un hígado sanoy dolores. ¿Quien tiene la culpa? Todo En la epidemia de Tampico, ha un cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las el mundo¡ y por consiguiente á menudo sido dignísima la labor del Sr. Gomayores riquezas, y podrá nsted recibir este beneficio por la falta es de ellos mismos. Pero la cuesbernador de Tamaulipas, quien auxiel precio de una botella de Za,·zapa,•rilla del D,·. ,d,ye,· tión apremiante es lo c¡ue se ha de hacer, cómo se ha de aliv1ai, y cómo curar. liado en sus esfuerzos, por médicos y un pomito de Píldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos ¿ Qne sería do nosotros si no se enconmedicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. competentes, ha podido casi domitraran medios para combatir la enfermedad? Naturalmente, la enfermedad nos Si su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se nar la fiebre de que hablamos, en su destrozaría y el mundo quedaría desposintiese nervioso y débil, deberla tomar usted la Zarzapafoco; pero para llegar eficazmente á blado. Ilasta qne aprendamos la manera rrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imdo evitar las enfermedades, tenemos que un resultado satisfactorio en la noogradecor que poseemos los medios de a. prime fuerza y vigor á los nervios. Le restablecerá á ble campaña que el Consejo se probatirlas y curarlas despues de ser ata°'!• usted con toda seguridad. dos, cuando, Íl semejanza ó.e un salva.Je pone, necesario es que á ese esfuercon su hacha levantaáa, "e presenta ~ Preparada por el DR. J, O. AYER & OO., Lowell, Mua., E. U . .A. zo se una el muy eficaz de los parquitarnos la vida. Especialmente necesiRq muchu " Zanapanillaa., que 110n imitaciones. Cerciórenae de que ae ticulares y de los médicos muy estamos un tratamiento seguro y violento toma la del Dr. Ayer. para esas afecciones que so han hech,o pecialmente, que asisten enfermos. universales, que so J>resentan en cada pa1a La institución de buenos y aproy clima, y que desolan á la pobre bumaniclacl en todas las estaciones del afio, piados lazaretos, es el principal re- ................. ············ ··· ·· ·· ··········-- · ... -- •·· • ...... ············-- · ·····-- ····· ··········· ··········· ·· ··· ········· ·········· ···· ·········--····---Nos referimos (, tales afecciones como Acurso con que se empi:!za á comba- de la continua lucha política. Tanto los círcu- zuela en el terreno qno Sniza hn reclamado nemia, Escrófula, Clorósis, Debilidad . Ner• Afecciones de la Garganta y Pulmotir la enfermedad. Han de tener un los oficiales austriacos como la oposición hún- contra Venezueln y que se resolvió someter á viosa, nes, así las que especialmente afecbuen servicio médico y sobre todo ¡¡arn, so burlan de la noticia, creyendo los últi- arbitraje; y por lo mismo, bajo el P,·otocolo d e tan {¡ lascomo mujeres y ni!los. Para estas, la mosque los rumores emnnan del gobierno para Washington, como ciudadano de la nación ()., PREPARACION DE WAMPOLE .f, estar á cubierto los enfermos asila- inducirá la oposición á que í\banrlone su acti- acreedora, él no puede intervenir. se aproxima á un verdadero específico dos en ellos, de la invasión de los tnd agresiva. Informes privad s de Bnda-Pest más que cualquier remedio quo hasta •· · ¡ declaran que el Emperador no está dispuesto 1 Cuestión Monetaria lntcrnaeional. mosqmtos que son os productores á dar las concesiones militares pediuns por los hora se ha descubierto por la ciencia. Es <le) germen; 5111 esta necesarisima húngaros. París, .¡1.gosto 2G. - La Comisión franc,esa tan sabrosa como la miel y eontiene fos principios 'lntritivos y curativos del AceiItalia. nombrada para conferenc·iar con los comisiona- te Precaución, es imposible detener Ja de liígado do Bacalao Puro, que ex• dos americanos sobre el cambio monetal'io, ha traemos directamente de los hígados fre•c~s enfermedad en su foco, porque los Muerte de un ltiJ·o dé Gal'ibaldi. dirigido un informe al Emb1t,iarlor Porter. Este del bacalao, combinados con Jarabo de Ili· mismos moscos, al efectuar las picainforme contiene una nota del Ministro del Ex- pofosfitos Compuesto, Extractos de Mal.ta d h "d J R A t 22 A 1 6 1Of ll I terior, Delcasse, nutnifestando que Francia no y Cerezo Silvestre. Casi se puede decir, ura;',. an reC~J I O e vene~o que . , ~ma, _gos ~ -~ .~s Y • P· m. ~ e- está preparada para expresar conclusiones pre110b~ cisas hasta que haya consultado con las otrns qne es la misma vida incorporada en u_n van a 111ocular a , otros orgamsmos ci'ti~\i'aneonottpiGdaribíaldcli, lu¡o "r'ªY 01 ddedl pdat1 , ., . a ec a e una en erme a e 1- , t . R t'fi I t .. d ¡ t l' • solo artículo elaborado por la industria encias. ª ,i ca e pr ncip,o e ª on °'º humana. "El Dr. - Manuel Carmona Y Y así es como la fiebre se propaga g11do complicada con disenteria,{, consecuencia po para China y otros países qne usan la plat1t, Valle, Director en la Escuela Nacional de rápidamente, 1lenando de pavor á de la malaria. pero indica que el plan es impracticable mien· Medicina de México, dice: Conozco y emla población. Luto italiano. tras no se haga por el Gobierno una juiciosa pleo la Preparación de Wampole en toN h apr•ciación de la moneda, y medi11nte la crea- dos los casos en que es necesario sostener O ay q~e alarmarse por una Roma, Agosto 23.-El cuerpo <le Menotu Ga- ción de una reserva de oro adecuada. 6 reparar las fuerzas del organismo. Teenfermedad a la cual se le conocen ribald1 fné colocado en traje de noche sobre un 1 niendo la .ventaja de que. los enfermo~ i sus gérmenes y sus medios de pro- catafalco, en el mayor de lo3 salones de su re- 1,..,..........................................................,,,,.,,,......"""" aun los mllos la toman sm repugnancia: No puede engallar 6 dejar de producir . d eb en procu- sidencia, con colgadurns sido Seoo1·o'n de L1'teraturu pagarse,. a1 contrario, convertidoque en capilla ardiente. negrn8 Cuatrohacande-¡ u,. sus resultados. Representa lo• etriunf~a rarse desde luego todos los medios labros fue_ron colocados junto al féretr?· L_e __________________ médicos del siglo. Eficaz desde la pri• 1 mera dósis. "Nadie sufre un desenga!lo necesarios para hacerla impotente dan guardia de bon?r los veteranos. g_imbal~i-¡ con esta."~-' Ciudado con las imitaci~nes . · nos. 'l'odos los parientes de Menotti mclns1ve y sustituciones, De venta 011 las_Boticas. Estos medios serán de parte de los su hijo Giuseppe, sn cuñado el Gral. Canzi s. DOLORA. particulares, ayudar al servicio sani- 811 madra~tra Donna Francesca, han llegado _á · fi · ¡ •d · • , ver el cadáver y se ha desarrollado una sel'!e Pálida como el cirio tario O c1a me 1co, con el aviso m- de escenas de dolor en la cámatá mortuoria. ' Qne la mano de nácar oprimiera, mediato del enfermo que la haya Conmovedor fné el m?me1;1to en que ),legó el Y blanca y mústia cual marchito lirio contraído para que pueda ser eficaz- hermano <lel muerto, Ricotti, entrando,, la cá- Que el aquilón azota en la pradera; -6..VJ:so_ mara apoyado en una .muleta y en el brazo de Abismada, sumisa, reverente, Se renta una casa enteramente nueva mente curado y para detener en su 811 esposa. pensamiento fijo con local especial para comercio. Tiene origen el germen de propagación. _"Váyanse ,~dos, <lijo, quiero estar solo con El En Dios, bajo un hermoso crucifijo, . . . h b' . m1 hermano. armazón y mostrador. L a l1mp1eza extncta en a 1tacJO- Todos salieron dejando á Ricotti llorar sobre Inclinabas la frente .... El lugar en que está ubicada es muy Acerquéme al lugar en que te hallabas, nes corrales y demás focos de in- el cuerpo de su hermano. Y observé-al acerc1trmeque gemías, apropósito para establecer un negocio mer ' d· · d b • t' Cuando salió besó á sus p1trientl's y dijo en mun 1c1a, e era prac 1carse con su- tono <le reproche: "por qné no vistieron á llle- Y que al Cristo clamabas cantil. Renta c6moda. medio de la angustia que sufrías .... mo esmero. notti con su blusa roja? Ninguno la llevaba En Informarán en esta imprenta ó en la Y dije para mí mientras rezabas: Es muy raro que el que observa con más honor." casa de la Calle de Gral. Mina núm. 45. Pobre mujer! Te abaten los 1·igores Ineludiblas del dolor hum1tno. una buena higiene y se rodea de Patética petfoión. La pena es redención. Fuerza es que llores. con estrepitosas carcajadas y que Je pre elementos como los de que habla¿Qué virgen no ha sufrido sus dolores? mia liberalmente con sendos "metrallazos' mos llegue á ser victima del mal. Menot~i ~aribaldi no dejó testa~ento, P?ro ¿Qué bella flor no tuvo su gusano? de tequila. · d ¡ t cuando smtió su fin cercano, llamó a un amigo Dolorosa! Levántate del suelo. R 'easum1en o o expues o, expre- y dijo: Es un buf6n moderno este afortunado Si el hondo sufrimiento te acob<\rcla saremos que la causa productora de la "Nada ~ngo qu? deja,:,. solamente ru~go á Ausentes la esperanza y el consuelo, mortal, que tiene ya resuelto admirable fiebre amarilla es el mosquito lla- ud. que d!¡¡a ~! Primer Mm1stro Banardelh que La fo del mártir en tu pecho guarda. mente el problema de su existencia. , • . vea por mis h1Jos desamparados." Quien no lleva la cruz, no gana el cielo. Vive riendo y haciendo reir. Hacer reir mado Estegomya que es parecido al Todo el día ha desfilado reverentemente una he ahí la difícil misi6n de su vida. Hace VICENTE DANIEL LLORENTE. que aquí denominamos Zancudo. multitud de personas ante el cuerpo del difunreir á todo trance, á toda costa y en cual . ' to, que está rodeado de flores frescas y con las que para evitar que la enfermedad banderas de los voluntarios que lucharon bajo quier parte y á toda hora. se propague una vez que haya inva- sus órdenes. Tiene obligaci6n de ser locuaz divertí · Los funerales serán el próximo mártes, por INMORTAL. d1·d o_ una J?Cal'1d a d, es convemente do, ligero y ocurrente. ' cuenta del Estado, y asistirán las autoridades Y ¡vaya si son terribles "sus ocurren que mmed1atamente que ocurra un civiles y militares. Yo también con orgullo de bohemio cias"... . Sus chistes van conveniente enfermo dar parte sin contemplación Se h,m ~ecibido innumerables telegramas_ de tengo diademas que mi frente ciñen¡ . . . condolencia: el del Rey Víctor Manuel, dice: laureles mente salpimentadas de mala intenci6n, que aprisionau mi cabeza de nmguna especie, al D1rector del "Su Majestad estimó grandemente á Menotti llevan diluídos su poquito de veneno, de con hojas invisibles. servicío sanitario oficial médico. Es- Garibaldi como hombre, como ferviente patriodolo y de difamaci6n. No les mancha la sangre qne á la aureola ta oJJigación que deberá ser cumpli- ta, buen soldado y verdadero amigo." Sin ese veneno no tendrían-tanto éxito de los guerreros con el t,riunfo tiñe; ni se perpetuarían entre los amigos innu da extrictamente por el médico que Los Delegados de la Comisión Monetaria en Europa. ni fueron conquistados en la lucha que de áurea luz al pensador reviste¡ merables que se enorgullecen con "te visite el enfermo, ameritará una senerlo." . b T d d · 11 d 1 • Berlín, Agosto 14.-Los miembros de la CoNi los robustos cantos del poeta na res~onsa 1 1_ ~ SI ega e a gun misión monetaria de México y los Estados UníNo se concibe una fiesta de familia 6 de colocaron en mi frente humilde .... modo a ser omitida. dos, después de salir de San Petersburgo, fue- los calaveras, gira campestre, almuerzo 6 me Los lauros de los Césares y Horneros La mayor limpieza de las habita- ron á Estokol~o, donde terminaron su_ informe suelen perder su forma y sus matices. rienda, "parranda" ó conmemoraci6n de . . que fué enviado por correo á Washmgton el carácter alegre sin él. ... Clones, corrales y demás focos m- sábado pasado. H. H. '!Ianna, de Indianópolis, Y la corona que mi sien ostenta Y así como se contrata la orquesta y la fecciosos que pueden contribuir efi- fuá á Inglaterra y el Prof. Jeremías Jenks y es inmortal, eterna, inmarcesible .... ' •, d ¡ Carlos A. Conant, ambos de Nueva Yo1·k, es- ¡ Mis hijos la han formado con sus besos, fonda, ó cantina que ha de suministrar cazmente para la propagacJOn e tarán aquí un día ó dos para conferenciar con y el beso de los hijos siempre vive! ''caldos'' ó manjares, así se cuenta con "el 1nal. los banqueros sobre la cuestión de la moneda FRANCISCO DE A. CASTRO • ocurrente Chucho." circulación en China. Francia no ha dado Con es t as me d1'da s Y Ia s ma's rela- de Eu los bánquetes de media seriedad una respuesta definitiva á la proposición de ti vas que puedan hacerlas más efica- que baga compras de plata y ~onvendrá en haque suelen principiar con embarazoso si ces se reducirá á mucho menos el cerlo ~1 crear 1~ mon:da colomal_que está abolencio, ¿quién había de romper el fuego ! ra ba¡o la con~1derae1ón del Gobierno, de la alegría y dar ejemplo de desparpajo peltgro. Concesión de China á los Estados Unidos. NOTICIAS EXTRANJERAS. Apertura de puertos en Maneharia. Washington, Agosto 21.-Sir Liang Tung, - - - - - - - - - - - - - - - - Ministro chino, se presentó al Departamento de Estado manifestando al Secretario en ejercicio, Austrl. a Hungría, Mr. Adee; que ha recibi~o un de~pacbo ?e. su • • H• Gobierno confirmando la rnformac,ón rec1 b1da Críslll angara, anteriormente sobre que el Príncipe Ching ha ,. informado al Ministro Conger que en el tratado Nueva York, Agosto 2_1.-1:88 notic!ª8 de 110 se firmará el 2 de Octubre se proveerá á la Hungría respecto á la s1tuac16n poHt1c~ de ~ rt,ura de dos puertos en Manchurfa al tráfiaquella nación, dice el cor"'!sponsal del Times cfde los Estados Unidos. El Ministro chino, en Viena por cablegrama, v1a de Ló nd ~, re- después de 811 última conferencia con el Secrevisten un pésimo carácter. S~ asegura sm re• tario Hay informó á su país que el Gobierno serva que el Empe~d?r Francisco José regre• de los Es~dos Unidos insistirá ?n que se abran sará á Viena á rec1b1r al Rey Eduardo antes ertos en Mancburfa y aconse¡a que se accede que se haya progresado :mu~~o en el arreglo ~u á la tiei6n americana. de la cr!ois. Hay algunos md1c1os de que no a pe se otorgará coneesi6n militar ~lguna á 108 húnCuestion Venezolana. garos. Si así sucede, la crís1s se prolongará por falta de estadistas que se encarguen de las El árbitro rehusa. oficinas. b la os!- Berna Agosto 21.-El Dr. Lardin, Ministro Viena, Ap:osto 22.-Se ru:d,oraFso ':isco ~osé sui,.o en'Parfs ha notitlcado que no acepta el ble abdicación del Emper or raotá cansado servir de árbitro en las reclamaciones de Vene• como Rey de Hungría, porque ya es • ABEJAS Y ZANGANOS, Haciendo Reir .. ,. -En su faz truhanesca, de una fealdad de viejo zorro, los ojillos vivarachos y maliciosos chispean con zocarronería y gracia, en tanto que los labios gruesos de su bocaza desdentada, sonríe completando un gesto de payaso. Porque este hombre hábil, que á fuerza de ser enteramente superficial se antoja profundo, ha hecho de su rostro una máscara, una verdadera máscara de buf6n. Ahora, hay que imaginárselo "de otra manera,'' arriscado hacia arriba el sombrero fieltro á media cabeza, semideshecho el lazo de su corbata de toalla, en el rinc6n de la boca un gran puro, escupiendo y echando enormes humaredas, narrando historietas verdes y rojas en cualquier cantina .... Hay que verlo así, en sus glorias, fel!z con ensartar obsc~nid~des y contar chistes y anécdotas divertidas, ante un auditorio que celebra "sus ocurreucias" y de buen humor, si no Chucho? Cuando "empiezan á cargar" los brln dis largos tiesos y gemebundos, y cuando cuantos sufren la tirada, bostezando y re moviéndose en sus asientos se lamentan de haber aslstidú á una reuni6n "tan se tia," de súbito salta Chucho con una gra cejada, con una observación crítica tan oportuna; tan mordas-uno de esos chis tes que parecen alfilerazos, qua hacen cos quillas y sacan sangre,-que todos se suel tan á reir .... -Y nada, ¡que Chucho se adueña de la situación! .... ¡fuera etiquetas y cara vanas! él se desbozana, y su lengua ener vada por el largo silencio conven'cional con que es preciso que empiecen todas esas reuniones, vibra chistes y sucedidos que desatan la hilaridad general ..•• Su táctica es admirablemente sabia Primero habla "sotto voce" entre las per sonas que le cercan; más como estas ríen e!lardeciéndose, otras prestan atención y 01do· el corrillo se ensancha· Chucho le vanta un poco la voz, y la o~da de risas �L.A. VOZ DENUEVO LEON. 4 va agrandándose, agrandándose en la me- por levantarse, pero de nuevo caía, Bernardo Reyes, G9bernador de Nue- 8t Bala del SupremoCITACION. Tribunal de Joatlcia.-Monterrey, N. V6n. George O. Van der Vait,Alvin R. Crocker y demás sa_ del banquete, hasta que, por fin las más por lo que hubo de descargársele vio- ve _León, _se perm1_te ~uponer que en Sres. socios de la Cia Minera, y Beneficiadora de San Ja'Uier, Eo el juicio ordinario merc•nLol que tiene promovido el &fior l~¡anas se desesperan de curiosidad por lentamente ¡)ara evitar que se aho- Jalisco existen penód1cos que estén Eevald contra. la Compañia Minera y Bene6cladora de San Ja01r.. Y he aquí que se eclipsan las converb · d ¡ úlf Mi vier la Klpp 8f. Sala del Supremo Tribunal de Jt1.11ticia del F.atado de saetones aparte y s6lo Chucho impera gara. s~ venc1ona os por e 1_mo ex- - Nu9vo-Le6n ha dictado un auto que & la letra dloe: •M:011ternf, Julto trece de mll noveclentoa trea.-Por preaentado Chucho, que pone "de oro y azul" á algu~ El arriero pudo sakarse, saliendo mstro de la Gu~rra, con obJet~ de que ocurr1!DU' y al juicio ordinario mercanUI á. que se refl.ere'y·Y ccmo lo 'Pide el oon Ja repre1entacl6n que e:ii:presa. en virtud de h .. ber dejad~ ya fl Sr. Lic. Pedro Beunez Leal la representación que ~usente muy conocido de todos 6 que en- lleno de Jodo " patrocinen los intereses polit1cos de teuta en el mlamo juicio, de la Compañf~ demandada Minera Y Beneftcladora de San Javier, segdn con1ta de laa anterloru a.ctuaclo. Jareta un epigrama á tal cual persona · ese distinguido militar. Des· li ignorlndoae el logar eD que residan loe Seiiores George O. Vatt y D. Alrln E. Ol'ocker y demf.a BOOIOI de lamlamaOom• grave. . . . La Libertad. Es verdad que la prensa jaliscience, vatlder pafifa demandada, de la -que el primero fuera Presidente Y el segundo Teaorero, c1teselea en la forma que prercrlbe el art. Bti del OódlTrem~nda lengua es la suya; hace pedasin distinción de colores se ha mostra- lO de Procedimientos CivOes; prevtnU!ndolH, que de.ntro del lérmf.. no de dos meaea, & contar del modo que expresa en eH dlept'lf• zos _g~orias y honras, no respeta edades ni Este periódico bisemanal, de la Oiu- do favorabl~ al Sr. Gral. Reye~; pero oión lflgal, ae preaeDten ante est• Sal& por et ó por medio de r.uevo reprne.ntante lf'g{Umo, A continuar el recnrao de apelación penpos1c10nes - ~ - . _se burla de todos, empe- dad de México que surgió á la vida esto se debió á la profunda s1mpatla dlEnte 6 lnterpueeto por eu antiguo apoderado el Seiior Lic. Benftez Leal, de la untencia dictt.da en la lf foetancla eo dicho juicio, zando por s1 m1smo, y una de sus especia- con el fin de so~tener las candidaturas que todos aquí le profesamos á nues- &aperciblliodoloa de que ai uf DO lo -verifican les parar& el perju·c10 qne hubiere lagar por derecho. Ast lo decretó y rnbrlcó el O. .Malidades es la del "sablazo" en y 1 á 1 d" · 'd b gletndo de la 8f Sala: doy fé.,--RC.brlca,--. Lla. Trevlño, SeoreY.rJo. de la parodia. verso ª del ilustre General Porfirio Díaz para tro conterr neo, e 1stingu1 o go er- -R6brlca.• Lo que ae haoe uber &U.le11. por medio de la preaente publi~ Parod1'a con a: te m1m1co , . a.' personaJeS . Presidente de la República , y del nante neoleonense, asl como· á la1 es- clóo, en compllml&Dto de lo prevenido eD el auto Inserto. · Monterrey, Agc8to 19 de igoa.-n. Trevifto, Secretarlo. 70 notables, á ancianos que padecen algún ameritado General Bernardo Reyes, tima en que t~~emos sus smgu ares achaque, á viejas que no entienden de lo para Gobernador de Nuevo León, .ex- dotes como militar. . . PUBLICACION. que habla.: .. Imita el acento de lás vo- presa que acariciada por la entusiasta El Gra~. Reyes nació, se educó_ é h1- Juz¡ado 19 de lo Oivil.-lf fraoclón jndlclal.-Eat&do de N. Leda, En la lnstanola K-bre lnterdfcclón del Sr. Perfecto Martlnu, pro .. ces;, las actit1;des, l_os gestos, ~on tal "chis- opinión del país entero la postulación zo _sus ~nmeras armas, combat1~n?o movida por au eaposa la Btñora Filomena Oaotl1 de Mart.!nez. h• una reaoloclón del tenor •liulente: pa_, que.~s 1mpos1ble la seriedad: . . . ¡A . . . d"d t _ 1~ invasión francesa, en el suelo Jahs- r,catdo ''Konterrey, tres de Agosto de mil novectentoe tree. ,- VI.ata eata ~ lnalaucla promovida por la Srll. Filomena Oantd de llarUnu, sobre re1r se d1Jo! ¡A mofarse de los demas, que p_iesic1enci~1 e1e Sn can 1 a 0. respec c1ense: conocemos su carácter noble qne ae declare en eat.ádo de lnterdlcoión f. 1u eepoao Perfecto Jfar• amb.:ia veclnoa de esta Olndad. · n~ hay manjar más deliciosamente pican- t1v?, y yenfic~d~s las elecc10nes re- y ~eal; apreciamos en lo que val~n sus Une•, Resultando: que el dfa veinticuatro de Junio 1lltfmo ocurrió .ante este Jui¡ado la Seiiora FilomeDa CJantti de llarUner., manifestando te. . lat1vas al Gobie1 no lo.cal de Nnevo primeras proezas· y con entusiasmo que ea eapou legftima del expresado Señor KarUnez.. segan se oom~ con el oertiftcado parroquial debidamente ootejado que acomChucho e:xplota el lado c6mico del mun- León, en consonancia con sus empe- le hemos visto g~nar á fuerza de bra- prueba pañó & an ocurao, y que desde hace como veinte añoe aproximada, mente, en Mporo cayó en un estado de lmbecilldad qneloinbabilltó do y de la vida, rebusca en los sucesos la ños debe dar por cumplida su misión. d b · · á1 t · ))Or ,omplet.ó p&ra el manejo de so■ negocios, J por cuyo motivo la ha cnldado de la administración y gerencia de tod.01 lea not.a jo~osa, el aspecto risible_ d~ lo más En la forma que copiamos en se- tvudra y e uednos servl1c1Eo?é ·tª nae, ocurrente negocie&; traducllndoee en Imbecilidad en uoa perfectaap&t.ta, lodiferencia para todo negocio aerio, en la carencia abeoluta de toda se~10, y no se le escapa acontec1m1ento pú- o- • • O os sus gra os en e J ~c1_ c .. ¡qu aQn con nlación A loa a!lnntoe dom6sticoe de menor lm• bhco 6 privado que no lo desfigure y ¡0 ,., u~da,_ deJa entender al final el~ s_n mucho, pues que la prensa Jahsc1ense, iniciativa portancle. y en un debilltamJento profundo de la facultad de)& m@morta que le Impide reoordar lo que ha. otdo 6 presenciado en el tracscurso de un dia y atla de nna. 6 varfaa boraa: que para evltar retuerza con su grotesca lengua de paya- ed1tonal de 23 del actual, su prox1- en tal inteligencia, se muestre aficio- loa abUSOII que se e11Ui.n cometiendo en loa intereaea á causa de la lccapaolda.<1 de au conaorte y para que ee provea qnitln le¡almente so mundano, de Rigoletto moderno. ma desaparición del estadío de la nada al ilustre hombre público que loe defienda, ae ha vl1to preciPada, pedir tal dec'al'&Ol6n, la oual upara ae decrete en n o¡iortunldad, previa la tramitación de la Y <;orno á veces_ el arsenal se ~gota, 6 su prensa: rige los -destinos del Estado de Nue- lDstancia reapectiva, y ae nomb!e , au oonaorte tutor deflnltlvo conforme á la ley. atenct6~ 6 memoria se cansan, a falta de "·Qué más podemos apetecer? El vo León y que en vez de tomar parte Remlta.ndo: gue hab!dnd088 praotfcado el primer reconocimiento por eate Jnspdo oon ulat#ncla de loa m6dJcoa 110mbrado11 por el datos ciert?s. ac~rea ?e una persona que Gen~ral Porfirio Díaz amado y res- en el coro de denuestos que lanzan observó, ml1mo, Sr~. Santiago Zambrano Bantc1 Garza y Ao.dréa Tam"-, 89 se¡d.n con ata de lo aseniadoen ladlllgenclarespecU,a, que hay que nd1cultzar mventa, crea. Es ded bl ' l p "d ¡ · d • d 1S R Sr. Perfecto Mart.lnez tiene muy dli!>ll la f11cultad de la memoria. cir calumnia. y como es una calumnia peta o por su pue o, en a res1 en- os apas10na os enemigos e r. e- elReanllandc: qne dJctadu laa providencias ordenadu en el artfoulo 183!1- de-1 Código de Procedimientos Olvlles, se dearetó el eegundo noonoohnJento, el cual 86 practic6 con ulatencla de loa ml8moe r.... · qu~ hace reir y que populariza una anéc- cia de la República; el General Ber- yes, lo ensalcen y admiren. . oultattvoa que uiatleron al primero y con la uistencla, ademáa, del Marfn Ptiia, tutor Interino; babi6Qdoae notado en eae reoonoctdota 9ue deshace una honra, Chucho que- nardo Reyes, respetadp y querido Por lo deI?~s, estas palabras nues- Br. mlenkt, en el propio &:fi.or M:artlnez, lgual falta de memoria que en. el anterior. da remando. , , por los nuevoleoneses, rigiendo los tras, ~o se d_m~en en son de reto al- Resultando: que citado el tutor interino &una Junta para que eD l'rpuldera lo que oouvinlera & loa derecboa de su tntorea.d.o, Algunas de e~tas ane~dotas se hacen ~e- destinos de aquel rico y. progresista apreciable d1ano que estamp6 e_l alu- ella nnuncló, manlteatando que tanto de la lectura de l&a preeentea dl• llgenclu, como de la obNn&clón penon&l del preannto ln~pacit~ lebres, y 1~ meJor es 01rla narr~r _al mis- pueblo fronterizo. Esos eran nuestros dido supuesto, si no en el concepto dr,, 86 dMpreDde qne bite no eaU. en aptitud le¡al de manejar per• aua negocJoa, y por to mlsmo, oree prooed.ente se le demo que la mvent6 • • · · !oh, es deltc10so! •c1 1 lºd 1 N de una rectificación que estábamos tona.lmente en E,tado de interdicción. Todos salen felices convencidos de que l ea es y cump I os os vemos. "' ues- b . h b . d 1 clare Oonliderando¡ qua tant.o del primero como del 1egundo nioonocl• mteoto pra.otloadoa por Hte Juz¡ado..con aafatencta de loa tn6dlco• es un gran ocurrente.' tra tarea toca, pues, á su término y O ligados á acer en seqmo e a San toa Garza, 8antia10 Zambrano y Andrt!a Taméz, como por el cer• ttflcado rendido poi' f:Btoa, rPsulta plenamente justificado el estado -¡Este Chucho vale lo qne pesa! ¡Qué posib'e es que próximamente la de- verd ªd de las cosas Y volviendo ~~r de interdiocl6n en que actualmente ee eDcnentra d &ñor Pert~cto llartfnm:, por ca)o motivo e11 llegado el caeo de nombrar tutor defichispa!...... mos por terminada consagrando to- el buen nombre de la prensa de nu. • de nitivo al refe1ido &-ñor Marltnez, qnlen ae encargal'i del cuidado éste y de la adminl.atraclón de 1ua propJoa interesee. as{ oomo de que corre,pondan & la sociedad conyopJ, cuyo nombramiento Y de.esto vive.·· .Sus amigos le rega- dos nuestros esfuer~os á alo-una labor tro ~ sta do. . , lot M bu& en au oportunidad, llamAnd01e al efecto al Fjeroiclo de i., 0 &la perrona que conforme Ala ley corruponda. Jan trajes, relojes y dinero Siempre en. d' t" ¡ t O Sm meternos en po!ém1cas en0Jo- tutela Oonaiderando: que tant.o por laa -razone ■ indlcadaa en la oonldde. c~1entra quien le obsequie sus copas, lo in- ~errn is, ~ca, que agen_a por C_?IDP e sas, basta para nuestro objeto decla- ración anterior, cu.■.ntp por la conform.tdad del tutor Lnterlno, deba bacerae tal doclara.c:óu. vit_e á com,er 6 cenar, y si no hay juerga, ~ ~a poht1ea,_pueda sei de algun_modo rar que es de todo punto inexacta la loeFundado en laa antertore■ oonaideraclones, y oon apoyo adem&s en arttculoa 1882 fracción I, 1831li y 13''- del nferido Cód.l,lo de Prooedlmfentoa Chiles, rHn"llve: Primero.-Se declara en estado de qmen le de_ para su hotel . . . , uti~ ª la ~gricultura,_ al co_mermo Y á apreciación de que hicimos mérito" interdlocf6n al Sr. Perfecto Kart!nez¡ en consecuencia, procede el nombramiento de tnt.or deftniUvo, lo cnal te bar& en 1u oportu.oi,, Ahora bien, ¿este hombre es un zanga- la mdustr1a, manantrnles rnagotables dad. 8egt1ndo.-Lu@go que baya causa.do Ejecutoria estareaolnc,ldn, pnblfqueae por cinco veoea coneecutlua en el •Periódico Qfictal• y no 6 un~ abeja? .... Vive del trabajo de de prosperidad y riqueza para nuesEDICTO. •La Voz de Nuevo-León.• Tercero.-Notlflqueae. Alf interlocnt.o. rtamf'ntejtU(l'&ndo lo reEolvl6l firmó el O.J11e11o del Ramo Olvll• los demas, pero hay que convenir en que tro suelo que todos debemos fornen- Juzgado a? Oonstltuclonal.-BD8tamante, N. Le6J!, doJ F. O. Cárdenaa.- tc.-Br■ ullo Morale ■,Srio.-Bt1brlcaa•I trabaJ· a realizando la út1'! · "6 d d" ' ' Oon fecha dos de Agosto del corriente afio, se radi- Lons.-Ltc. que ae publica en eata fo1m.a, en cumplhn1ento de lo dispue&t.o . mtst n e re l- tar por medio de nuestro esfuerzo y c6 el Juicio testamentario á bienes del finado Sr. Don en la'.l'eeolaelón qno antecede. cuhzarlos. Es un ser necesario por eso . Miguel Saldaña, vecino que fué de eeta Villa. MoDterrey, lilJ de A1oeto de 1903.-Llc. Braullo KortJn. Btio. 1s ' por medJO de todo aquello que coo- Loqueeehacesabera1pt1bllco, paraquelaspersose impone. , l t •¡·d d d l , á l nas que se crean con derecho á la herencia, se preeenAsr. pere a a ranqm 1 a e pa1s, a te á deducirlo dentro del término que tija el &Itlculo EDICTO. fortaleza de su Gobierno , y á la unión 1686 del 06dlgo de Procedimientos Olvlleo. Juzgado 1° de Jo Olvll-1~ fracción Judiolal.~E,taBoetamante, Agosto 17 de 1903.-V!ctor Santoe.-A. do de Nuevo-L<ón. de sus hijos. .-Antonio Floree.-A.-J'ooé Gons41.., En las diligencias sobre declaración de estado de .e d d EDICTO. Interdicción Sr. Perfecto Martloez, ha reca!do un GAOBTJ:LLA A ese efec t o h emos 1un a o una Jusgado de Letras de la 2! fraoclón JudlclaL -Eata- auto que A ladel letra dice: revista mensual ilustrada que fornen- do de Nuevo-León. •Monterrey, veinticinco de Agosto de mil noveclen• ' Oon fecha de hoy, se :radicó en este Juzgado, el Jol· tos tres. -A sue referencias, y en virtud de haber cantaremos con todo nuestro esfuerzo clo de Jnteetado á bieneedel Señor Hermoneglldo Lo- sacio ejecutoria por declaración judicial la sentencia · t 1 t I t · 1 b d d zano y su esposa María de la Luz Gana, vecinos aue dictada por EBte Juzgado con fec·ha tno del corriente El Sr. Ministro de Relacione~. l1l e ec ua y ma er1a , a an Onan O fueron de esta Oiudad, en la Demarcación de iaa :i!:n- mee, en la cual se declaró al Sr. Perfecto Mart!oez en "b t d ramadas estado de Interdicción_. como Jo solicita la ocurrente El Sr. Secretario de Relaciones, 1. as t ª:eas que en «L ~ L1 er a » n?s Lo qu~ se publica en eeta forma para que Jaa peno• Sra. Filomena Oantt1 de Martlnez. en ea anterior ocar Lic. Ignacio Mariscal y su esti(llable impusunos y que no tienen ya razon ::r:.:.~r~nd:i!eJ:f1:%!~~:i;:::nt~~~= o°Mí;'i1~W;"i'i::~1:i':i~ ~~tli~~:.t~!nt9.~:i esposa salieron con destino á Europa de ser. 1685 del Código de Procedimientos <..1v11eo. mismo Ramo, se discierne en favor de la expresada ' . ' C • •t t Oaderelta J1m6nez, Agosto 'J!I de 1903.-IJo. S. VI- Sra. Oantrt de.Mart!nez, el cargo de tutora de su eepoeJ día 27, de ]a Capital de la Repúomun~c~,rem,os opo1 una me~ e vanco.-A.-J'. Farlas.-A.-Jlaslllo Garcla. 70,73.76 so Sr. Perfecto Mart!nez, con relevación de garantla, por haber Jaatlficado plenamente oón el certificado EDI CTO. blica. Va el Sr. Ministro en busca del nuest ra d es1mon a nues t ros subscr1p3ueobraáfoJas dos de 1a Instancia de interdicción alivio de su señora, y se dice que de- tores,_ q~ie t~n bo_ndadosamente -~ª.n d;:i.~:v!"~dela2!fracclónjudlclal.-Eata- E~:1:~u~~ot;::;1":íe:~rc~~ªA~r!.~~./;u~:; endiendo éste de una operación, una contr1bmdo a la vida de este per10d1- cloOonfechadehoy, oeradlcóeneeteJuzgadoel Jul- eateautoeeoonoede '1a nombrada, se te confieren ,. de Intestado del Señor Tom'8 Goajardo Garza, ve- todas las facultadeo que la Ley acuerda para su mejor P vez terminada re(l'resará inmediata- co. cino que fü6 de eata Oludad, en el Rancho de.Ju En- deeempello. Notlt'lquesey publ!qu~ee este dieoernlb ramadas. miento por tres veces consecutivas en el I\Peri6dioo mente al país. Lo que ae hace saber al prtblloo para que las penó- Oficf~l, del E,tado y en ,La Voz de Nnevo-Le6n.• Aa! Inteleetuales de Nuevo-León. nas que se crean con derecho á la herencia, ae pr-n- defimtlvamente juzgando lo reeolvl6 y firmó el o ten á deducirlo en el término que fija el articulo 1885 Juez l? de Letras de lo 01~11 de la 1! fraccl6njnd!clal: "b d d da! del Oódlgo de Prooedlmlentoe Olvllee. doy f6.-1Jc. Cantil 04rdenas.-1Jc. Braúllo Moralee·1 Movimiento de tropas. Hab la "La L1 erta II e Gua a- Oadereita Jlménez, Julio 29 de 1903.~IJc. e. Vivan- Secretarlo.~Rt1brlca•' _, oo.-A,-J. Far!aa.-A.-Bselllo Garcla. 70•78-76 Lo que ae publica en esta forma en cumpllm!en1,o CAMBIOS INTERINOS EN LAS CmrANDAN- pra: . EDICTO. de lo mandado. CIAS :M1LTT.~RES DE MEXICO y V ERA.CRUZ. Existen actualmente en el Esta_do Juzgado:2i de lo Olvll-1! fracción Judlclal.-Eota- MiMorerrey, á 27 de Agosto de 1903.-IJc. Branllo . d N L Ó 3 1 d do de Nuevo-León. ora es, Secretario. 69,70 71 e u evo e n 17 escue as e ins- Oon fecha veintiocho del actual, se radicó en eate De un colega metropolitano, toma- trucción primaria para niños, con .... Juzgado, el Juicio EDICTO. Floree, vecino quedelntest.amentaria fué de esta Oludad. del sr. Ignacio J ad mos el sio-uiente suelto: I 2,591 a1umnos Y 329 maestros; 104 Lo que se hace aaber por el presente,, todas las do ~Nu:;.;..tJ.':.?ivll.-1~ fracción Judlclal.-Eeta"Ayer ~ á las siete de la mañana escuelas de igual clase para niñas, c~n ~:f.f.'i":xi~~r~~F~:/";~~ºq!e 1~~!'::':',\°: En la Instancia sobre nombramiento de tuto'rdetlnl Juzgado en el términoOlvlles. que 1ellala el tlvo loe menores Sal¡. o' ele esta capi'tal, el diºec1·,,o 1·ete Ba- 9, 1_87 a_lnmnas y 256 maestras. En dnclrlo art. 1686endeleste C6dlgo de Procedlmlentoa tado para un auto que á laFrancisco letra dice:yRo"" Relna,ae ha di·o tallón de Infantería, que va, como ad1c1ón hay tres escuelas 1e adultos Trevltlo, Monterrey;, 29 de Agoet.o de 190s.-IJc. Teodoelo •Monterrey, veinte de Agosto de mil noveclent Beoretarlo. 0, 3- 76 tree.-Agr6gueee á ens antecedentes y estando jll8: 7 7 digin10s en uno de nuestros anterio- d e 1a e1ase obrera, con 66 d ISC1pu1os Y EDICTO. llcado con las actas de naclmlen~ que loe J6vene. 11& ~ª- ~ ° 0 N 1:1 res números, al puerto de V eracruz, 4 maestros, tod:i:s escuelas ofic1~les. . particulares para ,~1 i·elevar ,al 210 d e ¡a misma arma ._Escuelas h "-~ mfíos y nmas ay 29 Y 42 con l,"';II Y I,642 que , esB áOlas t órdenes del General Do~ alumnos respectivamente, y ¡ 7 escueJ 0 ·Se · ue O· . , las mixtas con 1,156 concurrentes. Den,tro de q m_nce d1as llegará el En Monterrey exi·sten si·ete escueBatallon á su clestmo, pues se ha or- las superiores, con 34 maestros y 86 3 d ena d o que 1as rnarch ~s d e a_m b as pupilos. Las escuelas profesionales fuerzas se l,1ag,a por cammo n,ac10nal. son seis con treinta y cuatro profesor oco mas o menos llegara e1 21 ° res y trecientos diez y siete estudianá México hasta dentro de un mes. tes. El Coronel l1aas, Jefe del diecisie- En tal estado se halla la instrucción te Batallón, se hará cargo de la Co- pública en la entidad federativa gomandancia Militar de V eracruz, bernada por el "tirano é 1"nsoportable" mientras tanto dura la enfermedad General Don Bernardo Reyes. De es. d e1 Genera1 Don J esús Alonso Flores tac1ase d e ma1va dos necesita con prepara que se haga cargo de la Coman~ cisión nuestro pals. · "1' J" d t1anc1a ., 1 1tar e México, y el General Martíncz se regrese a' "'e1·acrt1z. La Prensa Jalisdeuse. ' . Al l;ª"ªr por San Lázaro el dieci- Tomándolo de "El Diario de Jalis81_ete Lata}lon, tuvo un percance, ha- co" reproducimos los siguientes conb1cndo c:ud_o en un bach_e una de las ceptos. b d mn 1as qu~ I a carga a,Junto con uno 'Un interesante diario de México, d J e1'OS e ,os _arn. ·. que se distingue por la rudeza de los El mtehz ammal hacía esfuerzos ataques que asesta al Sr. General D. Ju,gado 11? de lo OlvlL-1 • fracoión Judlolal.-Ea- f,!;:.,<;."';,"n~~~ ~!i¡:,"ca';:'~1.f:~º:i':." .::,~:,ilod,.:,e 1.:1 tado Nuevo-León. art. 393 frac. CódigoqueOlvil,crean en coneecuencia Oondefecha veinte y aela del presente, ae radicó en vóquense á lasI del personas con derechO~º, ne_ 80 eeteJozgado el Julolo de lntest.amentaria dela Sra. tutelaleg!timadedlchoe menor9Len la forma ¡a Maria Santos TIJerlna Vda. · de MArquez, vecina que preecrlbe el art. 1as11 del Código e Procedlmfu"i:'toº fué de eeta Oludad. Olvllee. Notlt'lquese. Lo decretó y tlrmó el O J s Loqueaepubllcaenestaformaállndequelaeper2o.deLetras!ntarino del RamoOlvll: doy fé.-LJ... 110 n•• que ae crean con derecho A la ouoesl6n. aepreTeodoslo Trevil!o, secretario.-....,,~· aenten 4 deducirlo en el tdrmino queaefla1aelarttoulo Bept1lvede.-1Jo. bricae.• ,u. 16811 del 06dlgo de Prooedimlentoa Olvllee. Lo que oe publica en esta forma en cumpllmtenlto Monterrey, á 28 de Agoeto de uos.~IJo. Teodoalo de lo mandado en el auto Inserto y para ¡01 efecto Trevlllo,Brlo, 69-7276 qaeen6leeexpresau, • EDICTO. ' V:ºnJ:;el.'. Agoato 21 de 1eoa.-1Jo. Teodoslo TPe. Jusgado 1? de Jo Olvll.~1~ fraocl6n Judicial. -Bata. º• e rlo. 68'71 do de Nuevo-León. REMATE I~ ALMONEDA. 18 mandó radicar en 81fecha nueve deldeactual de Letraa de la~ fracción JudlclaL-"'-•teOon Juzgado, eljnlclo lnteetado del Sr. Jeaa. Gua- doJuzgado de Nuevo-León. ..,.,... Jardo, vecino que fn6 de esta Oludad. El cuarto dfah4bll siguiente, 1 111t1 Lo que por dlapoalol6n 1Dperior se hace saber al/11· de eate edicto, que oe hará eela a ma publicación bllco, 'fin de que loe que .. crean con derecho la el •Periódico Oficlat. y en ,La vi:i00;eecut1vae en 18 nderf.n en eete Juzgado en almo:eduevtbL1166n,, herencia, preeent.en 'deducirlo dentro del t6rmino se ve de la ley, laa diez de la matlaua, cuatro h d a P ca A Monterrey, lO de Jnllo de l903.,-1Jo. Braullo Mora- rra de labor de la toma de San v'l: !!.:'gua yl su tlelee, Secretarlo• loe hijos menoree de D. Slmpllelo A~Jou pro~edad de EDICTO. mltlma posturas que bajen de cuatro q':;iniaaº •e ad. , !.ozgado 20, Ooutltuo!onal.-Vllla de Santiago, N le~qnut.o 18 oc~~~~08pberesoa, que '!fl el precio del ,-,n. ¡ 08 • """" al prtbllco para loa ereotoa 1,. 18 Por diepoelción del o. Joes de Letras de la 2! frac. • clón y por auto fecha siete el delJolcló arto&! Agosto 13 de 1903.-Llo. ae d!ójudicial C.,radicado en este Juzgado de Julio lntea'. ta.~t~o~IosG, · · · arcfa.-A.-Arturo Par'8. o. Goroetle73 =~6de.!r.1\\!Jl'á,JoanaAianfa de Garza,veolna Aviso al público. ~t~~!:, ~~1i)~';tó~~n.:~; ¡:;~¿~:! rl~e': n~~ado' ml noticia, que mis hlJoe Porfl.. Leon,Allndequelaapereonaaqueeecreanconderera YoolvadorBecerra, hanenagenadoaJ u cho 4 la herencia, oompara-n , deducirlo dentro nos oemovlentes de mi Rancho de la ,Loma 801 11 » g_ · deltérmlnodetrelntad!aa, contados desde la fecha :u~rdom!o;porelpresentehagosaberáloehai,11.,!~n 8 del t1ltlmo edicto. e eeta Oludad y al ptibllco, que protesto COnt • Villa de Santiago, 10 de Julio de 19(13.-J'esdl ~Iarta to¡ia enagenaclón de bteneo muebles 6eemovlent.ee .f' r,-A.-Te6tllo Gana,-A.-Braullo Gana Ga¡-. :J,~~~~~-fi~a'.'"1ebren mla hijos Bin autorlzació~ .~rt~ 1 ll6,0S, 7~ Ho11te111oreloa, ,hilo 28 de 1903,-GormAll Beoerra, �Segundé:. época NUM. 767. Monterrey, [México.] Sabado 29 de Agosto de I 903. \10 , ~ PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION y PROGRESO» FORMADO POR LOS 'c uARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUBELIO LABTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" MI Estado ~ostula ~ara Presidentede la Re~UOlica en el próximo período constitucional, • '· ,, AL SR. GRAL. DE DIVISION P0RFIRl0 011\Z. ~ o provisionalment.e. en la Adminia- do en pos de su carrera regueros de luz, tramón de Com!OB, de esta Ciudad como ar- que la mano de la providencia suspende tfoulo de segunda clase. · como faro~ sobre el c_:1os y las tinieblas, para que sirvan~~ guia y d_e esperanza á COIIDICI0NES. los corazones afltgtdos 6 atribulados. Esteperlódlcosepubllcar,t.odoalos?dl6rcolee7Si- L h" t . d b'! ' tá . d, bados. a 1s ona e 1os pue os es 11 ena e La 8U8Cr_ioi6~ se .P•gará por trimeetree adelr,111& esas grandezas providenciales. : dos, en la 1nte!w,nc1& de que 8U valor meneualee de As1, han aparee¡'d o siempre . a;rVEINTE CENT.A.VOS dentro ~era do esta en el Itltmdo 7 ualt&It&da los héroes de la libertad, los salvadores de den~ del =.!~~.'!:te'.'º podrtl suepeudene la independencia, los demoledores de la lli1"Todo• pagos aerAn adelantad011. servidumbre la esclavitud El ntimero suelt.o vale DOS 0ENT.A.vos. MEXICO y de f , d · . Para t.odo lo relativo al Periódloo, dlriglne al . d su na e1_yu~o e una m~az:1emo, Sr. .A.urello Lartlgue, oalle de Es\6nespotrt' derotsa, auddaz, m dignda Y temder~nba. en e eco e sus ca enas se e¡a a - - -- - - - - - -- - -- - oír en todas artes. L f b ld . P a ~e;za ruta e su ADVERTENCIA . enemigo la ~hogaba, }; e1 mfame abandoBe advierte'-~ ~rsonas de esta Capital y, no de ~u~ hi¡os la opnmfa. Su~ soldados las de las murumpalidades del Estado y fuera er~n ddl:biles, sus_ rec!lrsos _negativos. _Sus de 61, que_~ que remitir ~v~ judiciales :t!:ei:teoxs parttdanos. !agaban p~rdidos para su ll1Sel'Cl6n en este _Periódico, por tres trafio 6 fugitivos en la mme~· veces 6 menos, lo hagan directamente al senor sa soledad de los bosques· tódo parec1a Lm. D. EMILIO TORRES, adjnntando con el au- predecir su ruina en medio' de la constert6grafo su importe que son: - d bl d ' naci6n e 1os yue os, C\lan ° e1 acento ~ Dos pesos cincuenta. centa.vos soberano de un hombre, exhalado -sobr~ . . . ' los muros de Oax~ca, toµante coipo la 6 poellr velemt.e rengl,on~ man11SCr1t.os fraooión de tempestad, poderoso como el rayo, ardienoa, ex~, CIDCO centavos por reng16n. t l l d '6 , . , · Loe aviaosquet.engan que public&r11e nor m'8 e C?m~ a av~, se , e¡ sentir en todo el de tres veces se cobrarin , razón de oin~enta territorio mexicano; los corazones se estrecentavos por'cada vez. mecieron y los montes, fos valles y los - - - - - - - - - - - - - - - bosques respondieron con un grito de leal• Los A VISOS p ARTICULARES 88 publi- tad Y d': e~tusiasmo, al grito conmovedor =~t! del patnottsmo. · El pago se hará precisament.e adelantado. Este hombre era PORFIRIO DIAZ. Y aquí empieza la epopeya de su gloria. "La Voz de Nuevo-Le6n" circula den- Derrotado, pe'ro no vencido, cae prisiotro y fuera del Estado. uero de guerra; los-muros de una· prisión carán , precios convencionales. le hacen comprender todo lo que hay de grande en el sacrificio de la vida ofrecida en }as aras de la Patria; rompe · sus cade- - - - - - - - - - - - - - - nas y libre y apasionado se lanza de luMonterrey, 29 de Ago st0 de 19 3• cha' en lui:ha, de victoria en victoria hasta los muros de I'ue\)la, que _ve entrar triun· JICDJ:TORJ:AL• ., º fador, al que había visto salir fugitivo. Pero el triunfo no era completo, La elevación de su deseo se alzaba fuerte y tentador sobre el empefio de una gra nd e empresa: sobre la conquista de México. El águila caudal es menos atrevida en su v·uelo que la rápida concepci6n de un JU.Z:QADO 11 AÑO Dll 1861. pensami~nto ~n la: mente del caudillo 't . di oaxaquefio. · 6 •E~fam~~o Y muy blic:c~ ºJZ:\co M~xic~ despert6 ~na mañana atónita y "~ad polca r2~::;a?i6n de la República conmovida. Las legiones republicanas la ra1z e a , b .. , mo los gigan publicó el 7 de Septiembre de .18~7, con e1 cerca an .Y 1.a opr,m1an, C? . título "Porfirio Díaz," el siguiente ar- tescos amllos de una serpiente. , • ed' 1 t es tículo: • , No habfa termmo m t?i e guan e d Cuando el nombre de este }Oven cau t- taba arrojado y era pre~tso vencer 6 sullo de la República, va rei:omend0 la En• cumbir. ro a en alas de la populandad; cuando en . 1 toaos los idiomas conocidos del viejo mun• ¡Ardua y peOhDgrr°i~ et~resi°poder de la d en1~ e , 1 stán prodigando elogios por bo· PORFIRI e~ sde e :us periódicos más autorizados; absorci6n, como el mar,1° tiene de }ºs n~s, cuando en todas partes resuena el grito que á pesar de los ob~tl!culos de ª na U· st unánime de admiraci6n, debido no tanto, raleza corren á precftpitars~ en· st!1b1 no, · f h 1 ado cuanto á impulsados por una uerza 1rres1s 1 e. á los tnun os qne ª ª canz ' . la conducta que ha observado .en el tnun- Es el mar con ése mi sterloso poder de fo justo es que el pueblo mexicano co_noz• atracci6n y de ábsorci6n. De todos puntos e¡ en su totalidad las _cau~a.s que motivan llegan valientes Generales, Y tropas leales este entusiasmo, Y la J.usttcia con que se y aguerridas, á alistarse ~ajo _su bau dera, le prodigan estos elogios, d b presintiendo la predest mact6n de eS te PORFIRIO DIAZ es uno e esos om- hombre d ta d en tarde aparecen en · , br:J. q~e 1 ¡ra:des catástrofes, de los Ya no es i:l obscuro Jefe !uÍ con ¡"n. pu!a~des ~rastornos 6 de los grandes infor- fiado deodpatnotas se 1anza luc:a Py\:~u!~ .,. 1 bl astros lnml- s e1 m esto.genera1 que tunios de os p~e os, como d . • e baJ·o los muros de Oaxac:a: es el caudi· nosos que á medula que pasan, van eJan ¡:re i ,J b' :S 1 Ílo de la independencia, la encarnaci6n de la libertad, el glorioso lema de la s11lva· · ~1'6 n. de 1a patna_. · C;ncµtnta. mi_! hombres, ,obedecen su voz: sus funciones se elevan a la altura de su misi6n, que sabe llenar y cumplir dignament . • . e. Genera . l en Jef e, establ ece e1 or den, 1a disciplina y la moralidad, que hac.en del soldado un ser ideal é incorruptible. · • • de los recursos destmados · Depositario á la manutenci6n de sus tropas se eleva á la altura de los más notables' hacendistas; t · h ' ft con rae co!°~rom1sos, ace empres J os, y cuando Mextco le abre sus puertas da an· te la Naci6n el sublime espectáculo de entregar en manos del Gobierno su espada, su podér las deudas pagadas los créditos saldados; satisfechos los emp~éstitos, dos· cientos mil duros en metálico é intactas t d 1 1d ¡ d o as a~ ~umas actunu a as en as a uanas manttnias. , • . H~ aqui el pnmer ctudadano de la Repú~hca.. Inta,cJi~ble, probo, modesto, sus eminentes cualidades le hacen digno de · t ~o h'tzo más, y ¡a es t e no1;0 bre: e·mema~ República .romana escnb16 su nombre en el lfbro de la inmortalidad.>> º El rden de Xalapa. ------ PRECAUCIQNES Contr'a la F1·'eore Amar1'lla. s e á este Estado; y otra cuarentc_na en J'vlo ntemorclos, con el propósito de q ue no pasen ele Linares hacia acá ¡05 afectados el e la fiebre en di ' cho lugar. Ad , el' t emas, se tspuso que ~n es a c·lll dac,I en un a casa aprop1acl·1, al efecto y lejana ele la población, q ue se encuentra cerca de la estación del F et•rocat•n·¡ 1v ~-1·mera ¡, so b re ¡a C a 1zada U nión se recogieran tocios los pasaieros 'procedentes d el fer ro carri l " • · · que atraviesa el ternto no ele Tamau• , · ltpas, tocando clespues las crncladcs ele Linares Y ,i\Ion,temo!·elos, _co n el fi n de que alh es ten baJO la tnspe:ccíón medica, por cinco días. Las cuarente nas de Linares y Mo nt ,¡ el . 1 , , d d emore os, son e 1gua peno o e tiempo cada una por ser ese perío• do en el q_ue se desarrolla _el mal, cuando esta ya en el organismo de · · sana. una p ersona d e apanencta , , . -~n T era n, J_u are.z y Caclere1ta, tambien se examina a los pasaj eros qu e llegan. Con tocias es tas precauciones, que por más que parezcan excesivas, apenas bastan á su objeto, las autoridacl es cum plen su impo rtante co metido de defe nd er á los habitantes del E stado, de un mal qu e de pro n- to, y por lo que toca á Mo nterrey, s us pende ría el trabajo ele s us incl ustrias y s u tráfico comercial, sin poCuarsntsnas sn Montsmorslos d erse calcular has ta donde ll egarían , y hasta cuando, los perjuicios que y 1inarss. sobreviniera n. En su celo el Gobierno del Es ta, . , En nuetro numero cor!espond1en- do, a de_mas de cuant? _se ha expr~te al ella 15 del actual, dimos cuenta sacio, dispuso que com1s1ones de lVIede que, con motivo ele haber ocurri- dicos ambula ntes, viaje n en la v ía do algunos casos de fiebre amarilla ferrea, de Monterrey á Monternoreen C. Victoria, la estación de sani- los, y de Mo ntemorelos á Linares . dad correspondiente ál E stado . de. p t t b os qu e por N L ó t bl 'd . or o ra par e, sa em · uevo e _n, es a ec1 a co~ perm1- conducto del Sr. Gobernado r se han so del Gobierno de Tamau!tpas, en h h t· t' el S ttG ál d , , E ec o a 1g un.as g es 10nes a n e onz ez, se tras1a ana a 1a staG b' •onal á fin ele ción Benítez, colocada en los límites premo , 0 icrno nao el ' ~ de uno otro Estado de los mencio- que el _trafi co se suspen en 1?S e. Y rrocarnl es, por com pleto; p ero 1g nodnadlos, ent donded~~ ~staba atcadbanlclo ramos si c;;a medi da extrema, será e evan ar un e I c10 con o os os ó 'bl d ' tarla departamentos necesarios para laza- no poSi e te · reto de enfermos y aislamiento ele A última hora h emos sabido tampersonas en obse~vación cuya trans- bien que en el Obispado se prepara , , !ación se verificó un lugar para lazareto por si ll ega· . re el rem oto caso de q'ue fu era n ece, Después de esto, ocurneron va. rios casos de la misma fiebre en Li- sano. nares y entonces el Gobierno <lisComo se advie rte por lo expuesto, puso' para evitar la posible aglome- los mandatarios nuestros cu mplen • ' r 11 c· c1 · 'd ' d ración de eniermos en aque a m- 1g na1nente su comett o en esta edad, sostener una cuarentena contra li cacla situación, y deseamos que s us los viajeros procedentes de Tamau- esfu erzos logren el éxito que mere¡· d' . ' f . 1pas, que pu 1eran venir a re ug1ar- cen. ___ ª 1 1. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 767 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 767, Agosto 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/08/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009552 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes China Estados Unidos Fiebre Amarilla Hungría Porfirio Díaz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12283/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._766_0002009549.ocr.pdf 24c88d12cd82db9e2d3d53f1da3d2669 PDF Text Text SegundQ, época Monterrey, [México.] Miercoles 26 de Agosto de 1903. 'º , ~ I -, NUM. 766. ~--~ . fü'~ ,lüJ ~~ PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Besponsable, AUiiELIO LAiiTIGUE, El "Gran rnrculo Unión yProgreso" ~el Esta~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e la Re~UO!ica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RP.I Rl0.·O11\Z. .. • Los mentidos Préstamos cómo lo han efectuado varios Esta- más~as entradas, y la existencia sobrante dos de nuestra federación. de la Tesorería ascendi6 á $70,000.00. Sólo en el Gobierno de Nuevo En el último cuatrienio, que terminaba ~T , en 1899, regularizados los ingresos, au.L )l. León, seria, pues, censurable, segun mentados los servicios todos del Estado el insidioso periódico, el que ~e efec- se pudieron erogar en mejoras matetiales: tuara una operación de la naturale- de s6lo las existencias del Tesoro del mis• za de las enunciadas; y si pues ha mo $r35,ooo,?CJ, _ de ser reprochable para tal Gobierno Y la~ contnbuc10nes que por tal ma;1era ........,..--.. una operación semeiante habrá di- producian, n~ se aumentaban, Y, rep~tlmos . ,,, ! , que no hay e¡emplo de otras mas ba¡as en . d . d M A t d cho "El Monitor, atnbuyamosela n1·ngún Estado de la República·' el promeEl " Jvlomtor" e México, no esonterrey, gos o 25 e 1903.d • ¡ Q é · 16 . · ·' ¡ G b" D d G para emgrar o. ¡ u g1ca tan acodio de pago por cada habitante se calcul6 cansa en d mgir ataques a O ier~o . avi uerra. . modaticia, y tan estúpidamente insen- en 66.¾ centavos por año. de Nuevo León, que acusan su_ odw También expresa el enconado dia- sata! · ··· ···· ··· · ···· ···· ···· ··· · ··· · ··· · feroz ~ontra el personal del 1:usmo. rio metropolitano, que el AyuntaFalta de dignidad, á más de enco- · · ·: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Ins15te sobre la falsa versión de miento por razón de penuria, ha he- no estrechez de conceptos, y vul- Cifras tan elocuentos ~om~ las pres~ncarencia de fondos en el Tesoro por h • d • Y . tadas, pregonan la exce1enc1a, correcc16n . l P .6,d. c o supresiones e vanos gastos, gandad suma en el mentir tan be- y moralidad de una Adrniuistraci6n me¡·or bl más qu,e se pu 1can en e en 1co ¡¡ ¡d d · 1· • ¡¡ d '6d. ' Ofi . l d l l J'd 1 d entre e os e e osc1entos po 1c1as acamente, emuestra ese pen 1co que cuantas palabras pudieran decirse en cia, Y en otr?s e ª oca ª , secretos que dice fueron baja: y que á que nos referimos. su encomio. Ella fué al apogeo sin negolos cortes de. caJa que demue stran habiendo la Corporación Municipal Copiamos en seguida lo pertinen- ciar préstam~s ni elevai: impuestos. , que, como siempre, desde un año enagenado cierto número de carros te á la gestión de Hacienda de la En un penodo _cala;n!toso 1e seqmas, el después que el General Reyes orga- y mulas, después paga fletamento Administración del General Reyes, Gral._ Reyes man1festo a la Camara de ~oniz6 la Hacienda al hacerse cargo d • h' l . d . d . merc10 aumentada por otras representac10• 11en . . ' . d eI E sta d o e, esos mismos ve 1cu os, sa o que otra vez hemos publica o. Dice nes• del gremio mercantil· ' que podrían d e Ia Ad mm1strac16n , ¡ · · t' ,¡ r . · . b Al' as1 mas caro e serv1c10 respec 1vo. as1 a parte reierente. ammorarse algunas contnbuc1ones dado . existen so rantes en sus arcas. • • • h b' d · i b t t 1 nt O 1 l' olo diario de OJalá y se pudiera disponer de 200 Sin entrar en detalles en la historia de que ~ ia exce en~1as que se emp ea _an ra ~r e_ pu e ma ev • poTícias en esta Capital, para el or- tal Administraci6n fecunda desde lue o e!! ~~Jor~s; Y se dt 6 e!ltonces el caso bien la Capit~l, ll~ga en _su audacia pa- dinario cuidado de la misma, no hablando de HACIENDA, se' advierte q!e sigmficativo Y muy smgular! de que exra menti;, ª mam'.e st ªr que para ara secretas comisiones. La ~licia manteniéndose las más bajas contribucio- pres~ran los causa_utes, que sie nd o tan beatender a las necesidades públtcas, P . P nes de ue no ha e·emplo en otras er.ti- nefic1osas esas me¡oras y tan moderad~s .h 'b'd J'd d d é de Monterrey cuenta con ciento ca- d d dq 1 F d y )6 M . . las cuotas de pago no anhelaban reba¡o se an rec1 1 o en _ca I a ~ pr s- torce infantes cuarenta hombres ª.,es e a e erac1 n e~tcana, y supn- al uno. ' tamo en la Tesorerla, las cantidades tad Y m1endose algunas, moralizándose la re- g * que mencionamos, en la forma si- mon os. . . c~udaci6n, aumentan las entradas al Era· * "' guiente: , Por lo ~emás,_ Jamas, de~de la no, par~ sostener el gasto d_e un presuDespués de vistos esos datos, "El "' epoca de V1daurn acá, ha habido en puesto rigurosam~nte ec~n~m1~0, Y, ate~Monitor" en su expansión infamaDe Don I saac., Garza • • · • • • · · · ;¡,35,000.00 M ¡· ¡ ·. · h· der á grandes me¡oras m s1qmet:a 1mag1' De Don Tomás Mendirichaga 25 ooo oo onterrey po tc a secreta, Y SI se a d Ad • • ' • dora se atreve á hablar con censu. " ' · d' ¡ ta d h na as por 1a m1mstrac16n anterior. , . . · De Don Pedro Trev1fio ......• 14,000.00 !sp~~sto a ven e oc o carros y . .. . , ras propias de un idiota lleno de enSu $ 000 00 d1ec1siete mulas sobrantes, es prec1~a . Hac_1enda Mun1c1pal, c~n.s1~tia en conos respecto de una gestión ad. . ~~- · · · · • •: 74, • samente porque no son necesarios arb1tnos diversos de cada Muh1cip10, que . h . d Causa md1gnac10n la ª".1lantés que los unos y las otras· y á la fecha no figuraban en circulares y acue~dos aisla- mtra e ·due a mot_iva o nfmios~s entraña la ~olosa mentira en qu_e se han enagenado p' or falta de c~m- dGos paRra ésta 6 a_quedlla locadl_1fidad ; ydel yb :11erecf1 os edncom 10s en a epuhasta se designan personas y cant1' . ra1. eyes, venc1en o 1as I cu 1ta es 11ca y uera e e 11 a. l h bl d l . . • , prador que ofrezca prec10 razonable. consiguientes di6 carácter general á los Se llega por ese "Monitor'' y al. d da es, a ,ª ar de imhagmanodprets- Así pues, sobra decir que esos vehí- impuestos rel;tivos, refundiéndolos en una gunos que Je hacen eco á asentar tamo· y mas cuan o ay exce en e ¡ fl á · ú - 1 · · t d 1 t ' , . , cu os no se etan nmg n extrano ey, para que rigiera en ° as as par es la vulgarísima versión de que el de muchos millares en la Tesorena, para el propio servicio del Munici- componentes del Estado. G b' . t'· se ún se des rende del Corte de . , . o terno neo 1eones, es a en e1 caso - $' . P . p10, dado que no ?ªn pasado á ser Sena _largo e.numerar su gestt6n en ra- de vender los muebles de su PalaCaJa que msertamos. propiedad de particular ~lguno. mo ~an mt7resant~, y hay que concretarse cio para atender á las diarias necesiTesorería General del Estado de Nuevo Le6n.¡Así se ataca á un Gobierno cuan- á senalar ciertas cifras que resultan en el d d . t t, 'd . Corte de Caja de las opemciones practwadas . ¡ h, . caso de incomparable elocuencia. a es, y semepn e es up1 a vers1 6 n en los libros de la Tesorería General del Es- do no es posible poner e tac a. caE' 1 fi 0 d G R se lanza en los momentos precisa1 88 1 1 lado, el día !!4 de Agosto de wos. lumniando sin cesar en su contra! ne h~ e ds, eGonbq~e e ra · e- mente en que además de satisfacerse 1903 DEBE HABER. yes, se tzo cargo e1 terno, e1 presu, Agosto' 24.A-EXISTEN· P?r lo que t~ca á qu_e Nuevo León puesto de ingresos del Estado, daba...... los gastos comunes, se acaban de CIA deldla anterior.$31,234.89 hubiese recurndo al sistema de prés- $92,?<J<),OO, y h!lbo que aumentar por el pagar ciento ocho mil pesos aplica" . 24-A-~eca u da• tamos, al cual es de todo punto re- Gobi:rn° anterior al d:l Genera~, alguna dos á mejoras materiales, valor de c16n de _V1llaldáro": 127.00 fractario el Jefe del Estado, ya expo- contnbuci6n para cubrir el deficiente del los edificios levantados para las Es" 24-A Fondos pa egreso que represent6 un valor de ra el Ilospital Gon- 250 00 nemos que todo ello es fábula, y por $ 6 000 · · · · • · · cuelas Normales de Profesores y de ,, z4l;~'..¡;¿; Eiii:siiúr · cierto no fábu_la ino~?te; per~ d~; \¡os~~~; después, los ingresos habían Profesoras; en l~s. m_omentos en que CIA.... .. .. ........ $31,611.89 bemos advertir que El Momtor, dobládose, y pudo á virtud de ello, aumen• se surte de movtl1ano á esas escueIGUAL .... t31,Gll.89 ea1,6U.89 que pretendie~do engaflar habla del tars~ el personal de instrncci6n públi~a, y las; en los momentos en que se esEXISTENCIA: caso como s1 los préstamos á que desttn:9-rse más de $50,000.00 á me¡or_as tablece un Sanatorio que demandó En rentas del Estado .... e17,317.90 acuden los gobiernos fuesen un cri- matenales, quedando un excedente en ca¡a, el gasto inmediato de cerca de p6 tto 13 539 99 • d · · · de $20000 oo •••• sd~~P~l~¡¿:::; '720:00 men; ese pen6d1co. ecnteno tan ra- En ~89r; aquellos $92,000.00 de ingre- $10,000 diez mil pesos; en los días En id. del c. de Saln• ro 6 de malevo!encia. tan profunda, sos habidos de 1884 á 1885, se habían ele- en que la raya del propio Palacio 34 bridad ... • .. • .oo *31 ,611 -89 que en su apas10na1~11ento ~x.tr:lvia á vado hasta $220,000.00. y se hizo en ese de Gobierno, por concluir, demanIngresos p0r cuenta del • 377 00 sabiendas toda noción de JUICIO, no afio rebaja de alguna contribuci6n, y se da la erogación semanaria de ocho• Estado.••••••···•···' • · encontrará censurable en otros go- suprimi6 otra. . . cientos á mil pesos; que totalizan EXISTENCIA: biernos el que contraten préstamos, En el mismo, las meJoras en diversos d . t ' t ·¡ En Ja casa de los Sres. P. d ¡ R ramos, y los gastos en obras públicas, fue. : cmcuen a a sesen ª mi en un Milmo é Hijos Sucs. .• '38,000.00 cóm<;> lo hace el Sup~emo e a e- ron mlis notables, y en caja resultaba un ano. 17,3 17,90 pública, cómo lo ven_fican lo~ de la sobrante de $30,000.00. En esta Tesorería....... Cuando todo esto se hace y cuanSuma...... $55,317.90 mayoria d~ las más ricas naciones, Y ~u 1895, se so,tieneu -¡ aumeutau aua do existe irn excedente de $55,000 AL GOBIERNO DE NUEVO LE O y ''El Monitor.'' bl t :~ ~t �• 2 LA VOZ DENUEV0 LE0N. L.A VOZ DE NUEVO-LE0N •A estos atributos une el encanto y sim- que corresponda abonarle, y la clase pa_tía persou~les, que convierten á !os ene- ó clases en que los haya prestado. m1gos en amigos y hacen á los _am1gos esArtículo 5º.-El certificado á-que tarEmás Y más dlebseosos de servltdrled. se refiere el artículo anterior, será • n pocas pa a ras: es un so a o y un d , . el • estadista y un hombre digno de toda esti- entrega o a 1os rnteresa o~, pa1a que mación que tiene pocos iguales en Ja his- con él comprueben sus serv1c10s cuanª toria del mundo.» do se les forme la hoja respectiva, El Sr. p. Manuel _Béistegui, Encargad? que sirva de base para otorgarles las de _Negocios de Méx1~0, cuyo nombre f_ue recompensas á que sean acreedores umdo ~l del ~r. rrestdente en el anterior conforme á la ley. expres1~0 bnndis, contestó á uom~re d;l Gralh. Di:z, mamfesta~do que le _sattsfacia mue o oir 1as expresiones de simpatía y aprecio con que se honraba al Primer Magistrado de la República, que ha sido sin DEL duda _a!gnna el instrumento productor de la felt~tdad y de la prosperidad de México, y hab1a tenido la colaboración del Sr. Li• mantottr para su honrosa obra. El Sr. Pearson habló de nuevo brindando por el Sr. Li~autour, quien, dijo, á pesar de s1;1 cuantiosa fortuna privada, del En otro lugar publicamos un armucho t1em~ que ue~esitaría para cuidar ticulo dirigido á dos periódicos ele de sus propios negocios y de los muchos • y variados intereses de su existencia,-por la Capital, que han aceptado la neSü"S CALü"~N:C.A.S. 9ue _es ~n hombre de muchas y diversas gra tarea de atacar al Sr. General 1'?cltnac1ones-por los últimos nueve ó Reyes, Gobernador de este Estado, _ . _ . _ , , diez afios ha trabajado de la manera más sin razón alguna. E stos d os dianos d e la Ciudad ele martmo que se hace padecer a los empefiosa en las finanzas de su país Nada Llan1a la atenc·' 1 h · ,~ · -· 1 · d 11 d ¡ h 'd d • d · , 10n a ve eruenc1a . 1u cx1co, con e arma propia e e os, presos procesa os por os sucesos a s1 o emasta o pequefio para escapárbl" la neg ra maza d e la calumnia, siguen del 2 de Abril, siendo asl que mu- sele, ni nada ha sido bastante grande para c~n dque páro curan esasll?du dicadciones 1a persona I a · ¡ d ' •amedrentarle 01en er e que s ig uen a nzan o golpe tras golpe chos de ellos guardan su pns16n ba· h bl · s~bre ]a honorabl e, y por ello invul~ jo su palabra. El orador hizo u~ p11negfrico del Sr. L!- a amos, ya que dicho Sr. General, ., . . mantour, y al terminar fui; muy aplaud1- en el puesto que ocupa de Gobernanerabl e, reputac10n del Gobierno Muere de modo v10lento el Mayor do tocándose el Himno Naciaual M · d d I E tad ¡ d neoleonés . Médico Cirujano del Ejército Miguel ca~o. eu- t ord ;! s o, parecer_a dgue na ª · E "d S en na que ver con pen 6 . 1cos que Hoy hablan en desatinados insen- C ervan t es, en una casa d e to Ieranc1a, . u seg1;11. a contest6 e1 r. Llmantour, en ada . t" . t el · · · y se dice mintiendo á sabiendas que siendo religiosamente escuchado. n s~ sien en_ lll eresa os por sa-tos t<;rmmos, ?e la bancarrotj de allí estaban ersonas de la Adm'inis- . Con Ja gra~ facilidad de locuci 6n que lo que á dicha ~ntJ?ad se i;efiere. su erano, s upomendo hasta el mez- t . P . . tiene el Sr. Ltmantour1 aumentada por el Seguramente la mquma procede ele 1 6 . no ec el t el bl raci n, y que e Joven occiso que d conOC1m1~nto . . de 1os negocios . y "1uentes estrafias átales pubhcac10nes . . qui r ur~o e ven a e mue es . b l S ' I prof ~n.o 1 t de un pala~io, en una Entidad á la eS llna tamen!e ª r. Genera su habito de estudta~lo_s á fondo, habló de y en el caso solo prestan sus columc¡ue ·se bnndarían operaciones de Reyes, era enemigo de éste, . h sy que los progresos · t · ded Mexico'¡ de nuestro • co- nas, para que en e ll as enemigos verpréstamo d e centenares de miles aca!o por eso aya muerto. e ne- mercto ex enor, e 1os va ores mex1cauos, claderos d 1 S G I R _ d . . ¡ · d - • ' ces1ta que sobre rriucho veneno en de las causas generadoras de los fracasos e r. ra · eye~, en a pa1 a as aten~10nes e sus serv1c10s; el alma de los ue asl escriben a- de las. compafiías mineras inglesas, del ac- c?nocer toda la pasión ele ódios que y lo hacen as1 cuando los cortes de d q I . .d•.P tual sis.tema bancario de la política ferro- sienten por tan distinguida persona . 1 b t d T ra bqued se errame por f; ta . los L a 1mpotent1a . . para luchar contra · la· CaJª acusan os so ran es e 1 esoro, d l ms1 el1oso ~arr1·¡era de1 gob'terno,' que garantiza s eg ún dejamos exp_lic~do en o~ra e? ar e mo o, en sus ª sas pro uc- ID~ereses del laís, Y de 1~ difícil Y apre- manifestación y fuerza de la opinión parte de nues tro pen6d1co; despues, cwnes. . .. . . mtaute cuest·ón monetana, de la. que de- pública, toda ella unida en favor del se refieren al poco afecto que se tieLas correspondenc1as a el D1ano ~nde, en gran parte, la prosperidad na- Goberna t d N I h b , N L 1G b del Hogar, " que se ocupan de mil c1onal. . n_e . e _uev?. ,e6 n, a na n,e en i uev~ eón a, o ernante del menudencias con citas de nombres Separadam~nte vamos á ocuparnos de s1_do en e:-t:1cta Justicia, la que huEs taclo, v e. nficando esto, cuando son d ll d Y este notable discurso que presenta á nues- b1era dec1d1do sobre la cuestión Jo1 · caracter, , · tal como 'ella es a, los o¡os - sor- cal que se debatia· pero tales enemicons t an t es, y d e seno 1as f ugares 'dy conb eta es e pormenor ' t ra patna, clemostraciones de simpatia que se raguan em US t es Y lanzando car- prendidos del mundo civilizado · · ' • d ·d le han hecho y s e le hacen ya de in- gos, y que son debidos á sujetos muy (El Pop:lar.) g?fis sot n rumies. yfsudndun da la ma' ·r1. a h b · ·d O 111 es an en o m un a O e sus atadote popular por asuntos politicos, conoetl oMs, P?rt ª7 ' porG ª er eJerci -----ques y en lo injustificado de sus enefectuándolo separados grupos 6 uno e ag1s eno en a 1cana, en es_ . asociaciones organizadas ya por ~e- cuela de primeras letras, y por ser 1 co~J· ºé d d dio. del voto formidable de los hij" os otro el Lic. Francisco de P. Morales, ~" 11" 11 rtese I <: luegopenóclicos en_ lo. que .. d t • d d· 11 ~ ij i lli ., 11'6 i I se escrwe en oses citados h del Estado • que le presentan un su- •IJO ·e es a cm a d , son• en . • extremo que en na d a se toca el asunto. que., fragio J·amás visto en Nuevo León • fo1ens1vas, y es 11 e áex1g1rse -----. · . en su pu d'1era mteresar al Estado y sí solo de 40 ooo cédulas en su favor con- iempo por ague os qmenes se reL O t"fi d d f10 ., . . tra 2 i's adversas· ya con entu~iastas fiere, responsabilidad por las calumOS er I ea os e Tiempo Doble. cue~ ges que personahsan odios 1 úblicas y privadas felicitacio~es el nias y difamaciones que contienen. --pi ro und os, od qui e hace ~epugnante ·' p ¡ d • a con ucta e os que as1 obran y P día de su cumple años que acaba de or O ~m~s, que sigan en su ta- El Presidente de la República para no será de extrañarse esa concl ~ta asar rea el "D1ano del Hogar" y '·El d . . ' . . . . . u , · M •t ,, h'b ar cumplimiento á lo que previene s1 despepda la mcógmta se ádvierP 0111 or, que as 1 ex I en su men- l d • , • ¡ ' · • Por último, manifiestan los aludi- dacidad y desvergüenza, cual llagas ~ ecreto ?e 2 de Jumo ult_i~o, da- ten~ _través de to?a esa mquma las dos papeles, entre otras mil versio- excitadas repugnantemente por un o_por el Congreso de_ la Umon ! r~- raq~itJcas p<trsonahdades_ d <; los que Iat1vo al pl_azo concedido para JUst1- ~qui. en Nuevo León s1rv1eron ele nes tan ofensivas como falsas, el encono que respira infamias. ficar ser!1c10s, á fin de obtener el abo- mfel_1ces estafermos á los que en ]a no del tiempo doble de Campaña, ha Capital hadan fuerte guerra en polí. . S tenido á bien expedir el siguiente re- tica al Sr. Gral. Reyes. Estos son E u esta pieza oratona, que e1 r. Pear- glamento· [ · t son dijo era más bien una oración que un · os que impo entes para luchar con brindis, expresó el orador que al llegará Artículo 1 º.,-Se establece en la Se- arm~s nobles, que serian la razón . la Presidencia el Gral, Díaz, encontró á creta ría de Guerra una Junta Califi- y la Justicia, ocupan ciertos periódiEl Banquete al Ministro Limantour en Londres. México en est~d? de anarquía (r~sultado cadora compuesta de dos Generales cos para efectuar ataques que por s í de la guerra c1v1I) y co~ la neces_1da~ d; y un Coronel, que estén en las condi- mismos manifiestan la clase de perSaben ya nuestros lectores que el Mi due el po~er -~e I~lestd fu_er~ d1!¡111!1u1- ciones que señala la fracción 1 • ar- sonas que los dirigen. 1 n!s!ro de Hacienda Sr. José I. Limantou; u~I s::\¡: d: co~:~ica~i :fe~~oc:~i!'. tículo 2° de la ley de 2 de Diciembre Los otros enemigos del Sr. Gov1aJa actualmente por Europa en el arre- r~, el ferrocarril inglé~ de Veracruz á Mé- de 1~~8. • • bernaclor de Nuevo León, los que glo de asu~t?s oficiales. . . x_1co, y e! Tes~r~ públtco agotado, las relaAr t1culo_ 2:,--:--Las mst~n?1as_ que aparecen fuertes y son débiles, porb~n su via¡e por el extran¡ero ~a sido c1ones d1plomat1cas con Inglaterra sus- eleven los md1v1duos para JUSt1ficar que no se manifiestan en sus at _ o _Jetob, pedrsolnGalmb:nte y dentsdu ca~acter dde pens:is, y ningún r_espeto por la vida y la los servicios que hubieren prestado ques, esos están bien servidos coª m1em ro e o terno, e o o genero e propiedad. Y afiadtó el Sr. Pearson: d t l I ·, n atenciones y honores 1 que por lo que á . , , h uran e a ntervenc1on Francesa y la conducta observada por sus ma1 , . correspon de son tan honrosas co- «¿Que es el ,llamado Im per10, · 1as d'1rig1ran · · , a, 1a nequ1es; · 11I extco , o que vemos a11I. a ora? pero l1J· unos 111• otros logramo hijas de una justa estimación, y por lo d «Udnlpai~dpr6splero Y 0 bedddtente á la ley, Secretaría de Guena, la que con el ran alcanzar nada en el J. usto terreno 1 que correspon de a1 S r. L'1mant our como ondae a v1 a y 1a prop t e a son tan sa- expe d'1ent e respec t'1vo )as pasara, á la de las conclusiones bien · ffi d 1 Ministro como hacendista y como parti- gra s como en ug ª erra; un tesoro red J t . JUS i ca as. cu lar, so~ bien merecidas. De estos hono- bosante, relaciones cordiales con. t~os los expr~_sa a un a para que em1t_a su Sus ataques resultarán impotentes, res Y disJ:inciones, deber es decirlo, han países y todo el contento y fel!ctdad de- opmion respecto _d~I abono del tiem- al chocar contra hechos que bien haparticipado los honorables miembros de la seables. El hombr~ que ha llev_ado á cabo po doble de serv1?10s que á ellos co- blan ele la honorabilidad y conducta Comisi6n monetaria. cf\g~nie. y rfrac1ficf/ev?Jºctou, es el rresponda, especificando la clase ó como funcionario del que acertada Natural era que al llegará L6ndres, rap. º\·dio az: ed re~~ ent¡ h b clases en que los haya prestado. mente gobierna á Nuevo Leó d_onde México y el Ministro Limantour • ermi 1 me que ~sen ª ª om re Artículo 3°.-Los certificados que El Sr Gral Re ·· h n.d d tienen tan buenas y añejas relaciones con que es. presenten para justificar servicios ·ustificad · yes, . .ª que ª. 0 el eleme~to !i,nanciero, fuera re~ibid? con «A pesar de tener má~ de setenta afios, en determinado tiem O d b , 1 an~e la 0_pmi6i~ púb\1ca eittraordtnar1as muestras de estimación y está tau fuerte y enérgico como la mayoé . P ' e eran ex- de las calumnias que vertieron sus simpatí~ atinadamente correspondidas pc,r ría de- 1°'! ho?J,br~s de cincuenta y cinco. presar ste, ~reCJ~ª nd º. fec~as. . enemigos contra_'é!. Se rodeó su· el Sr. L1mantour. Tiene la 1mag1nac16n de la raza espafiola Artículo 4 ,-Si el EJecut1vo estuna personalidad de . brumas m léfi En efecto, apenas llegado á la gran me- -raza que conquist6 el Nuevo Mundo ha- de su aprobación la opinión emitida que lo hicieron ap d ~-15t _cas, trópoli, á los dos días, fué obsequiado con ce 400 a!i.os.-Posee la firmeza de un sol- por la Junta Calificadora, se expedi- modo de trecer e d mto uu b~nquete que puede llamarse regio, dado y de un hombre que no sabe lo que rá por la Secretaría de Guerra u . como O ra . en to os. sus. orgamzado en su honor por los hombres es un fracaso. La paciencia, tacto y corte- certificado en l l , n actos, pero la luz se h1zo .clemas1aao rn -ís prominentes de la sociedad, la banca sía del hombre de Estado 1 la incansable ¡ ti . , d cua se hara constar clara, para ver todo ese laberinto de y el _c~mercio de_ Lóndres, fiesta que fué energía de un gran capitán, valorpersonal, a raccion e .. art. 2 º de la citada intrigas en que s.e hizo entrará e:;pres1d1da por Sir vVeetman D. Pearson que lo ha sacado avante de todos los peli- Ley de 2 de Diciembre de 1878 en píritus poco conocedores del bl Bart, quien brindó por el Presidente de la gros, una fé en su país y en su pueblo que se haya comprendido el inte- que ali ta ¡ d O S no e República Mexicana, Gral. Porfirio Díaz. ~ue nunca ha desfallecido, .resado, el tiempo doble de servicios Reyes. en e ~xpresa r. Gral. cincuenta y cinco mil pesos en Caja, no hay necesidad de recurrir al triste estúpido expediente que se atribuye á un Gobierno, al cual, si le fueren neces · ¡ b . -anos recursos, e so rarían m edi_os de proporcionárselos en abundan cia, empezando s in duda por no hacer, . como hace á diario, graciosas concesiones en favor ele la industria y por aumentar sus contribuciones, las mas bajas d e todos los Estados de la República . La marcha de la Administración R eyes, des de el primer día de ella hasta el de hoy, ha sido fecunda en bienes para Nuevo Leon, y no basta que calumniadores de oficio, la pretendan infamar, para que se empañe . . su reputación brillante. L _ . d h 1 campana mmun ª que no mucho s~ l_e acaba de hacer c~n fa!sedades mi_cu,~s, parec_e q~.e la mtent~n renovai, El Momtor y ~us pamaguados; pero los combatiremos con la verdad, y quedarán ahogados 11 d 1d d . el en e o aza on e se agitan e rabia en su mezquina impotencia. LOS ENEMIGOS Sr. Gr"'l. Reyes ·'El Monitor" yel "Diario ~el Hogar." • ª ª ° Im rl t D'18~1181"1"" 1, M'l't ll "r. V\ Honor á México Id 6 ° 1 Los hechos y sólo los hechos estáñ testificando á diario de la conducta de un buen gobernante como el que rige la Administración pública en Nuevo León, y nada importa que esos hechos sean contradichos, por quienes creen conveniente para su interés contradecirlos, ellos tienen la fuerza suficiente para poderse manifestar con toda claridad ante la opinión pública que será quien juzgue verdaderamente de su conducta. El nuevo criterio se ha abierto paso, rompiendo, como un sol triunfante, los espesos nublados que lo envolvían, y ahora la nación se duele, por labios del Sr. Limantour, de la pereza de los capitales ingleses en acudir á la activa labor mexicana. cutivo, signifique al diplomático ci- no s ignifica mas que un a cosa, á sátaclo y al Sacro Colegio, los se ntí- bcr: el aplauso uni ve rsal p_a ra la pomientos de condolencia y respeto lítica del P a pa L eó n, políti ca ele l;ª.2 nacionales ante la gran pérdida, así y de concordia, y el cl e~c? rntcns1s1como los sentimientos personafes n~o de qu e su suceso r 1m1tc ta n alto del Jefe del Estado. Más todavía: eJemplo, y con palabras ele a mor Y Mr. Combes, en persona, el valiente de_ perdón , reu na á 1~ II uma111 <lad *" * Ministro, Presidente del Consejo, baJO los brazos d e la ~ ru z • • • • . que se ha enfrentaao con todas las "La obra d e L eó n X~II, ha d1ch~ Han sido explicadas por el Sr. Mi- iras fanáticas, por tal de cumplir con muy_ bien l t ~vessa-7g1e1·0: no es ta nistro de Hacienda las causas de este lo" sagrados ideales democráticos-- termmacla. _El no hizo mas q ue seretardo: combinaciones ele especula y á fe que no sin peligro, como a ca- ñal ar el cammo • •, : •". _ dores sin escrúpulo y fracasos deter- ba de demostrarlo brutal atentadoQ ue el ~1u evo \i 1cano realice, pues, minados en ciertas empresas prepara- Mr, Combes, el osado liberal, el "co- tan bello id eal, Y que al so_plo d e su das con juicio escaso, han mantenido me frailes," como se empeñan en palabra a ma nezca la co nciencia huen suspenso las inversiones de aquel pintarle mentirosas version es, no se mana á se renas alboradas! mercado ele la moneda. Inglaterra, retrae ni vacila, sino antes bien, es (El Popular.) por otra parte, se ha visto en estos el primero en inscribir s u nombre últimos años muy conmovida por en el registro de duelo, probando Cap!tales ingleses en México. acontecimientos demasiado conóci- asi con hecho elocuentisimo, prime-dos, y que han contribuido á detener ro, que no titubea él, tan calumniaEl bríndis del Sr. Ministro Liman- la activa acción del dinero. Hay que do, tan perseguido, en d escubrirse tour, en el banquete oro-anizado en pensar en que de 1899 á 1901, In- respetuoso ante los restos de un - -:o:-Londres en honor suyi, y los que glaterra ha contratado empréstitos apóstol de la Humanidad, liberal E s hombre de talento el qne s~be enfretrás de él siguieron, nos traen una por valor de cerca de 800 millones de también hasta donde pudo serlo; y nar su lengu~ y acomodar s:1s_ acciones den· nota impórtante respecto {i las futu- pesos oro, lo que necesariamente ha segundo, que la democracia y la re- troNo de hla razon Y de la JUsdticia. , · , · t '<l d'fi d' 'b'l' ¡· ·' · 'bl · ay cosa que per¡u 1que mas, que ras re1aciones econom1cas entre nues- em o que mo 1 car sus 1spom 1 1- 1g10n no son mcompati es 111 anta- 1 d ·ado hablador· es raro que en· , y 1~ Gran Bretana: . d d es met,tr.1·1cas, especia . ]mente SI. se g 6 meas, . . . etreser emas 1que se dice ' no ' haya también ~ro p~1s el vivo cua1 preten_ el en 1o~ sectarios lo mucho rnteres mamfestado por las agrupa- tiene en cuenta que una gran par- ele uno y otro fanatismo, smo que se mucho que no deba decirse, por eso es tan ciones de hombres ele capital y ele te de esa suma está constituida por armonizan, coexisten perfectamente cierto aqu ello de que "el ~ileucio es oro." empresa por el sostenido progreso de deudas de corto vencimiento. en el espiritu y en el mundo exte- , Las pala bras de Jesucristo "No haga_s 10. que no qn i;ras que hagan con tinuestra República. Como quiera que sea los términos rior, en el tiempo y en el espacio. ªgo"otroencierran . ' Q ¡ d" · • lo mas sublime sobre mo· . ~os oradores ~e la sugest1v~ ~esta ~n que se exp:es~ron los caba_lleros . ue o iga, SI no, la mmort~l en- ra!.' Aquel espíritu di vino qne era todo hicieron referencia á las cond1c10nes mgleses, que s1gmeron al Sr. L1~1an- clchca de León XIII ~consepndo caridad y paz, quiso con esas bellas palaen que se encontraba el país hace un tour en el uso de la palabra, mamfies- respeto para la democracia, y la Re- bras ensefiar á los hombres á amar la concuarto de siglo y la situación actual tan una profunda confianza en el por- pública Francesa inclinándose ante cordia que debería reinar entre ellos; pero ele México. Esta excursión al pasado venir de México y un significativo de- la inanimada efigie yacente del ve- no ha sido así; el_ mal coraz?n, defecto~ de es necesaria puesto que de ella sur- seo de aportar elementos á la explo- nerable Pontifice. . . . una m,ala educaci6n Y la misma de?ihcla? ' · · ·, d · d · de caracter en muc hos, ha dado origen a ge la ~i:a~ o_bra reahzadá, á virtud taCJo,n . e nuestra conqmsta a r1que* lo que se llama maledicencia. Con moti\'o de la m1c1at1va poderosa de uu Jefe za publica. Es un dato que no debe** ó sin él se desata la lengua en contra de de Estado, que "ha consagrado toda mos perder de vista. Creemos haberlo dicho otras ve- una ó muchas personas. La mala volnnsu vida y sus excepcionales dotes al Por lo demás, así como la situación ves, y lo repetiremos aún como una tad hacia algt:uo 6 algunos alentada por bienestar de sus conciudadanos y á financiera de un Estado es la conse- verdad reconocida y aceptada. El un tenaz apas10na1;1iento, lleya á los más la prosperidad de la Patria," para cuencia de su situación económica, trabajo, fmprobo y duro, pero nece- cencsurabdlesl extra_vws. d ,.. · , · d 1S S ' t b., ¡ fi · · , h ¡ F uan o as acc10nes e otro se ven. a1 emp l e~r 1a 1rase_ smtet1ca e r. e- as1 am 1en a con anza que se tiene s~no, a q~e oy se <;onsagra a ran- travez de este cristal, que ,·olnntariameute cretano de_ H_a~ienda. , . en un pueblo se demuestra por la c1a, es bi_en conocido ?e nosotros, ponemos delante de nuestros ojos, es imHace vemt1crnco años, la Repubh- confianza que gozan sus deudas. La que también lo hemos mtentado y posible obrar con razón y justicia, porque ca atravesaba un doloroso período de México, actualmente, ha alcanza- también lo hemos cumplido ¡con estas son serenas y dan á cada quien lo no solo de anarquía económica, sino do una firmeza de cotizaciones nunca cuántos dolores, ay, si!. ... En ague- que es ~uyo. . también muy principalmente de a- vista y precisamente hace pocas se- lla época de prueba la P.ltria como Es virtud ?'ra nde, el contar siempre Y , '· · ' ' • • • F · h '. ' en todas ocas10nes con uu corazón fuerte narqm~ ~ntelectual, que ma_rcaba á manas__que un se_manar10 espec1al!sta rancia . oy, er~ _un m~end10: no _s6- y con una voluutad inquebrantable que los, cs~intus una ruta e~trav1ada . . ~l anuncio que el tipo de 103. por Cien- lo la _pasión ~0)1tica, smo el terrible sirvan de freno á las acciones. Los quepo· pa1s vivía en una especie de dehr10 to alcanzado por nuestros bonos del fanatismo rehg1oso exaltaba los co- seen estas notables cualid11des, sou hom· de persecución, exaltado por los que 5 por ciento es el más alto que han razones, abrasaba el ambiente; y en- br;s que se distinguen sobre todos los de· tenían á su cargo la opinión nacional. tenido estos valores. tre a.quella atmósfera de ódio y de mas. , . , En 1903, el Ministro de Hacienda de En este sentido, México marcha á tnuerte, parcela perdido para siem- Lo_s q~e-se _gui~n ~iempre por la razou , ¡· M · 1 1 d' d t d 1 R 'bl' ¡ · d ) R , b]' S y la ¡ust1c1a, ¡amas tienen porque arrpeu]a R~pub rna ex1can~ se amenta, y a vang~ar 1a ~ o as as epu 1- _p re e porvemr e a epu ica. 6- tirse de sus actos, al contrario, ese modo con el todos los mexicanos, que el cas Latmo-amencanas y aun de mu- lo un hombre se levantaba, fuerte de obrar fortifi ca el espíritu y da gran va· capital inglés no haya acudido á nues- chas otras viejas naciones Europeas. entré tantos escombros, inflexible, lor á las acciones. Solo los hombres hon· tro país, durante estos últimos años, Es de desearse que, destruidas las como el principio mismo que repre- rados comprenden este idioma nacido del en la abundante proporción que de- causas que han detenido la importa- sentaba; y merced á su corazón ro- fondo de uu~ moral pura. _ seáramos y hace votos porque la co- ción de capitales ingleses en nuestro mano y á su valor heróico llegó a El que m!ente Y calumma, ~e J)On_e _co· · ' · · í 1 , · l 1 h ¡ ¡ d ' mo todo deltncuente ba¡o la JUnsd1cc16n rnente de _dmeros y ~mpresas a~quie- pa s, o veamos en proximo p _azo vo - acerse a . ~z tras. e la no~he p_ara del delito y la ley que es la voluntad de ra mayor m1p9rtanc1a en lo vcmdero. ver á figurar ~n sumas apreCJables en que la Nac1~n mex1~ana pud1er~ 1r á una sociedad bien regida, tiene que exij ir *** · empresas mexrnanas. Mucho ha· de leer un destmo glonoso en honzon- por precisión la reparación del mal que contribuir á este resultado la exposi- tes serenos. . . . haya causado ese delito. En 1875, y todavía mucho después, ción del Sr. Secretario de Hacienda Combes personifica hoy, encarna Vivir dentro de lo que es justo, es ~er los publicistas nos hablaban grave- en el banquete á que hemos aludido, en Francia, el mismo principio que realmente 1;º e'.emento de orden s?cial. mente de la "pérfida Albión," y los relativo al avance y solidez del pro- Juárez simbolizara en América. En- 1 sLa n;ia_ltediced~cbi~1• es armba qdue esgrimen , d 1 R 'b'l. o esp1n us e 1 es y co ar es, por eso tre no~otros, un? y ot~o fenómeno estos son siempre despreciables y despreh omb res d e E st~ d se compl aCJan _en greso e a epu rna. apoyar una pohtica estrecha de m(El Imparcial de México. ) se venficaron casi á un tiempo, y por ciables también las injurias que lanzan. flexible desconfianza hacia las nacio_ ___,___ eso la crisis fué tan ruda. La indiferencia, es el mejor castigo que nes extranjeras, que pretendían nací.a Hoy todo ha pasado. puede inflijirse á estos. Son c_omo las vímenos que despoiarnos &e nuestra Sea como fuere, la conducta del voras que se retuerce? de rabia al,ver q~e • J • su veneno no ha podido alcanzar a su v1c· enor1;1e i:iqueza .••. en P:rspectiva. G_ob1erno francés y desu Pnmer M~- tima. Si os llegais á encontrar un maldiLa historia, empero, ensenaba á los n_1stro en el p_re~ente c~so, son clan- ciente lanzadle el puntapié del desprecio, pocos que no se dejaban cegar por el --. . s1mo ~ol!lenaJC a las virtudes y á los con eso tiene. polvillo de oro de una desbordante Mr. Combes y el Va.t1cano. merec11n1entos del Papa muerto. Con retórica; que los hechos en su conjunsuprema perspicacia, los represento general, no justificaban esa propaEntre las diversas informaciones tantes del Estado comprendieron su o-anda renco1·osa llevada á término que publicamos en este diario, rela- deber, sin dejarse ofuscar por la im~n contra de la "pérfida Albión." tivas á la impresión producida en presión reciente ni por la pasión de . . ¿Qué decía, en efecto, la historia? las principales Naciones europeas momento_; y á través de las enérgiEl Presidente de la P,epúbhca ~or Decía que la Gran Bretaña fué el pri- p o r la nunca demasiado llorada cas medidas tomadas para bien de conducto ?e la Secretana de R~l~c10mer Estado que reconoció oficialmen- muerte del insigne León XIII, no la República, como "á través ele los i!s ~xteno~esi ha no m~ado ~ mistro 1 te la independencia de México; decía es, ciertamente, la de menos impor- rencores de la campaña, recordaron p e~~pot~nc;an1, e~.ª JP1úb S hca del que en graves momentos de angus- tancia, el relato de la actitud toma- que el Pontifice desaparecido era un ª~d co . e ª S mt_nca de Cuhi:,1 con] · ' · · I d I G b· F é ¡ ·t , res1 enc1a en an 1ago e 1e a t1~, los capitales i~gleses fuerdon os ª. por eM_. ? iernoM rCanc sb y por stu gt~abn taesp nlu y un gran c~r~zodn, y le Sr. D. Miguel Covarrubias, actual~enpr1meros que acudieron ~ la ema~- primer md1stro, l rá. º1? est'· _an e rl1 u rlon ~ suprema JUStJc1a e pro- te Encargado de N egocfos de México da de recursos de una nación todana los restos e aque qmen 1nos y c amar o as1. Bé 11 poco sólida, amenazada por graves troyanos están conformes en llamar Las informaciones que publicamos enEI pr ºes.to que ~d · 1 dºbl ·fi d · J ' u va .. esempenar e1 trastornos hme u I es, d . «e1 ~ac1 e~ odr un 1vhersah .» t , p resentan cdo_m~ en .udn cuadro, el do- Sr. Covarrubias, estaba á carg o del Aun no ace, un cuarto e sigo Bien mira o, e1 ce o se pres a a 1oroso sacu 1m1ento e estupor ex- Sr. D. José M~ Ga mboa quien per1 que un grupo de agita.dores sembró consideraciones muy interesantes y perimentado por el mundo entero manecera en ]a Capital c~mo Senador la mala semilla de la rebeldía nacio- de la mas diversa índole. Apenas con la muerte de León XIII. Todos Suplente. ' na!, al tratar.se del reconocimiento de recib_ida en París la trist~ noticia, el los hombres y todos l_o~ Gobiernos, -Una agrupación mu tualista ef:~cun compromiso de hon01:, y la ,,cam: Pres1?ente_ de la Repúb_hca se :1P~e- creyentes ~ n_o, se adh1neron al due- tuó en la Capital el 2 1 del presente, paña contra la "deuda mglesa fue sura a enviar al N unc10 PontJfic10, lo de la Cristiandad en tan amargo una patriótica cerem onia en honor de coreada por )os últimos rezagados de un miembro de su Cas~, que rep~e- tr~nce. Tal acue_rdo en los sentí- ]os héroes de Churubus~o, que se deun vetusto programa que se hundía. sentando la persona misma del EJe- m1entos y en las ideas del mundo, fendieron brillantemente, contra el tA PERFIDA AtBI~N. La maledicencia. .ª .º I R1• g,' y a emocrac1a a el lOil. . LD • . . Varias noticias. �LA. VOZ DE NUEYO LFlON. 4 . grueso del ejército americano, el año Los habitantes de la aldea de Hatfield, que to echándoles monedas de plata que los ~viso al público. de 13 . aun conservan vestigios del feudalismo, Y que muchachos iban á buscar al fondo del agua. Habiendo llegado, m! noticia, qne mis hijos Porll· 47 emocionados esperaban hi funesta noticia; al S6lo uno 00 participaba de la largueza rio, s;,:,;~~e~t~:1d:~í :,:~¡-,r:;¡~j!,~i!:"t~:.~1~1~ La ceremonia de que se hace rtfe- escuchar el doble de las campanas que la auun- del príncipe de Gales. No se atrevía á ex- :i!:rdo rolo· por el prfBente hsgo saber f. los habltenrencia, fué sencilla; pero rebosó de en- ciabitn, se descubrieron consternados por el fad , . t é t tes de eet. ciudad y al público, que protesto contra tusiasmo al recuerdo de los héroes llecimiento de su vecino y amigo el gran hom- ponerse como 1os emas; Y nuen ras. s os toda ensgenaclón de bienes muebles 6semovlentesde bre ile estado Inglés. volvían á vestirse y entraban en la crndad mi prcpi_edad, que cel•bren mis h;Jo• sin autorización muertos en esa gloriosa jornada. El ViscMoude c_2rndbornse '.11ie ahora n_s m~e el para hacer buena provisi6n d~I pa_steles m~o~t~:;: 0~~1~tJ':;110 23 de 1903,-Germ!n Becerra. 1 El programa relativo, constaba de titulo de arqu.,,, e a1isrnry, env, 6 mme- con el dinero reál él lloraba s1 enc1oso Y R A E A · Ú • d" <liatamente la noticia al Rey Eduardo, á la ' , . l • _ EMATE I~ LMON <,D • vanos n meros, conciertos, 1scursos, R . Ale· d 1·a v á otros inclnsive á Lord avergonzado entre el pnnc1pe Y a pnnce Juzgado de Letras do la 7~ fracción Judicial.-Eeta• ' t .A · t· ' ¡ · ema Jan · ' t t b d lar le do Nuevo-Ledn. poes1as, e c. sis 1eron a a ceremoma Edward Cecll, el hijo sol?ado de Lo,:d ~alis~1;1- sa, que ra a an e conso .· f . Eldecuarto dte hábil siguiente á. la t1lthna publ/caclón 1 O muchas otras sociedades mutualistas. ry que está aho1·a en Egipto, y el umco h1¡0 Por fin, para secar sus lágrimas, e re de este edicto. que•• hará seis veces consecutiv, s un -El 22 , en la Gloriºeta del Paseo de ele! Marqués que no estuvo junto á su lecho de cieron algunas monedas de plata; pero el el ,Periódico Olloial» y en ,La Voz de Nuevo-León,» · h 6 1 1 d y ea venderán en este Juzgado en almoneda pt1bllca 4 ; h b · muert e. . 01ño re us tomar as, exc aman o: « 0 las diez de la msñana cuatro horas de agua y su tle1a R e,orma, u o otra ceremonia en Ponto llegaron numerosos mensa¡es de con• 00 he ganado este dinero" rra de labor de la to~• de San Vicente, propiedad de recordación del héroe Azteca Ouauh- ilolenci.t y la pequeña oficina telegráfica de Mº • · t • b los hijos menores de D. Slmpllsio Arjona. :No se adHatfield se vió invadida por ellos como nnnca. !entras 1a rea1 pareJa se ex as~a ª. an- mithán posturas que bajen de cuatro ~ulntae partes temoc. Fué organizada por el GoLa mnei:te de Lord Salisbnry acaeció en •1 te esta prueba de orgullo 6 este mstlnto de ciento ochenta pesos, que~ el prec10 deJ atova1t1o. . de su entrada ",. 1a d e 3ust1c1a, . . . se oyeron 1os gnºtos que d a b a gales Lo que se hace ••her al pllbhco para 1os e,eo • 1ebl· er n o del D1ºst r 1·to F ( d era1 y r esult6 quincuagésimo anivers1mo expléndida . .Asistieron como á la de C{imar"; de los Comunes por Stamfodr. La una bandada de pilluelos, que á unos cien Mo~temorelos, Agost, ló de 1903.-Lic. O. Gorostl&73 Churubusco, muchas sociedades mu- elevacion de Lord Cranbone á 1ª C{,m~ra de pasos de distancia se entretenían en aho- ta.-A:-.T. F. Garc!a.-A.-Arturo Parás. los lores deja una vacante en el Dtstrito de , H bí 1 h d 1 E ICTO tu alistas. Rochiertes ue ser/, en bierta por elección de la gar a un perro. a an e _ec a ? a mar, . _D • • -El 20 del actual otorgaron la pro• Secretaria d~ Ne•OP.ios Exterio-ces. y con un largo bast6n le 1mped1an ganar Juzpdo 2? de Jo Oml.-1. fracción Ju~lclal.-Est.aEl último Prii;er Ministro, nunqne ret!rado la orilla. La pobre bestia, no pudiendo ya doE~e¡f~.~~~~~bre nombramiento de tutordefinlteSta de ley, en el despacho del Sr. de In vida política, era una ~ersona prom11;1en- más, cerraba los ojos y dejaba de mover tivo para,losmenoresFrsncls?O!~•aRelna,se ha dlc Secretario de Guerra y Marina, los te en muchos puestos Em director de los cinco l b •t tado nn aut.o que II la letra dice. · t I 11t d te d~ Westminster y canciller 1as patas, con o cua1 provoca a 1os gn os ,Monterrey, veinte de Agosto de mil novecientos Sres. Generales Rosall·no Marti'nez, pner os, en en d t • f d d tres -Agrégusse ,i. sus antecedentes, y estando justl. de la Universidad de Oxford. Sn muerte pone e rmn e sus ver ugos. ficado con las aotae de nacimiento que los Jóvenes G aspar S ánc h ez Oc h oa, JU l JO M. er- á disposición del Rey Eduardo un lugar en la Pero mientras €stos se daban á la fuga Francisco y Rosa Reina, son menores de edad, oe lea vántes y Jesús Lalane, para S ;rvir Orden de la Jarretiera, al ver que el príncipe se dirigía hacia ellos declara en estado de 11:!capacidad de acuerdo con el . • ' art. 393 frac. I del Código Oivll, en oonsecuenola conrespectiva mente 1os puestos de CoTribnt-Os al ilustre difnnfo. el 01ño, profundamente comov1do y no es- vóquense, las personas que se oreen con dereoho á 1a mandante Militar, Vice-presidente del cuchando más que á su buen coraz6n, se tutela leg!tlmade dichos menores, en la form~ qµs lo , f prescribe el art. 1362 del Código de PrO-Oedimlentos Tribunal Milítar_y Magistrados de diLóndt·es, Agosto 23.-Mensaje de condolen- echo al agua, se zambull6, y con un es uer- Civiles. Notifiqueee. Lo decreto y fumó el o Jues cho Tribunal. cia de la corte fechada en Marienbad el sábado: zo desesperado consigui6 llevar hasta el 2°- de Letras i~terino de_l Ram?_Oivll: doy !é.-Llo. • 1 1 . , 1 • Sept1lveda.-L1c. Teodos10 Trevmo, Seoretar10.-RdL t t 1 f é t d 1 "El Rey ha recibido con profundo sentimien- mue11e a 1 pob- re anima , que vo vt6 a a vi· bricaa.» a pro es a es u orna a por e to lit noticia de la muerte del Marqués de Salia- da gracias á diligentes cuidados. Lo que se publica en esta forma en cumplimiento Sr. Gral. D.Jose M~ Mier, Oficial Ma- bury y snMagestaddeplora grandemente la , . . d delomandadoenelautolnserto y para los efectos . • t • • d ¡ pérdida de tan grande hombre de Estado cuyos El pnnc1pe, conmovido hasta erramar qne en él ee expresan, yor d e 1 M IIllS eno, por ausencia e inapreciables Rervicios á la Reyna Victoria, al lágrimas al ver que la abnegaci6n había _Monterrey, Agosto 21 de 1903.-Llo. Teodoslo Tre68 71 Sr. Gral. Curie!. Rey y á su país en los más altos puestos del hecho lo que ~o consigui6 la perspectiva v,ño, Bemetsrlo. EDICTO. ' -El Gobierno de Estados Unidos Estado que sirvió por timtos silos, estarán del lucro, deshz6 una hermosa moneda de Juzgado 2ºdeloC!vlL-lifracclón Jndicial.~Ests• ha solicitado del de México la extra- siempre en la memoria de sns amigos Y compa- oro en la mano, del pequefio salvador, di-. do de Nuevo-León. s J C t• ha triotas ." "é d l E d l h". , En el Juicio teetsmentarlo del r. nan an u, dición del americano Jhon Burrn de Entre los numerosos mensajes recibidos en ct n o e: • sta pue es tomar a, !JO m10, reca!do nn auto que¡¡ la letra dice: Rey pues la has ganado. No todos pueden de- »Monterrey, Agosto seis de mil noveolentoa tres. q uien se tienen noticias se encuentra IIatefield llouse, figuran además· de•·los del · otro tanto.• I ngemosa · presentado con el certificado de defunción y ' 'h'h h Eduardo y de 1a R eyna AleJanULa, e1 de l•.. ctr y pro f un da re- -Por teetimoniodetestamentoJ:t1bllcoablertoqueseacomen v I ua ua. Reynº~ de Por·tugal y el del P,·esidente Lonbet. flexi6n. pallan; rad!queso en este rnegado el Ju.lelo de teeteEl citado Burrn que era cajero de En la mayor parte de las iglesias del Reino mentarla del ar. Juan Oantt1, déseelav,soqueprevi&la Compañi,. Nacional de Seguros, es- unido, se Jrnn hecho conmovedoras manifostane el art. 74 de la ley del Timbre, publ!quese este au "d Id' Ó . d Ó cionesporlamuertedeSalisbury. henlaforroequeprevieneelart.1659de!Oódlgode ta b) ec1 a en n 1an PO115 , se apo er En el servicio eclesiástico esta maiiana ofici6 • ~~º;:!~~!~~~• 0 ~.J~e~ ::J.'tóv';1!~i':.~ de la suma de 40 Ó 50 mil pesos oro, Lord Cecil, director de la iglesia, siendo acomc. Juez 20. de Letraa interino del Ramo Civil: doy f6. paiiado el acto de música religiosa y d~ al¡pmos SALVADOR DfAz MIRÓN. -Lle, A. Bept11vede.-Llo. Teodoelo Treviño, SecrePertenecientes á dicha Compañia. himnos. El Señor Cura en su sermón rrnd1ó tritarlo,-Rt1bricas • Lo que se publica en este forma en cumplimiento El Gobl· erno de Estados Un1ºdos • buto al muerto recordando especialmente sus Llegué á desesperar ...... ¿A dónde iba de ¡0 dispuesto en el auto Inserto. como decimos, sabiendo que el prófu- virtudes y su devoción. En el trascurso del ser- Por el rudo peñón cortado á tajo? Monterroy, 7 de Agosto de 1903.-Lic. Teodoelo go SI'! encontraba en Chihuahua, ha món toda la congregación se levantó Y perma- Miré al cielo i estaba muy arriba. T,evillo, Secretario. 66,66,67 . • d • d neci6 de pié mientras que el órgano tocaba la La cima con su vértigo me atrajo, AVISO. hec h O Ia sol ICltU respectiva e extra- marcha fúnebre "San!." Torné la faz á la transpuesta hondura, Juzgado 2° Constituclonal.-Higueras, Nuevo León. ProvJS·i·on•lmente se h• dete1·m1·nado que los Ví 1 t· . b b . En juicio de de lnt,stsdo á bienes la finadaenDoil& dl·c·1ón. ~ ~ a ,erra 1 esta a muy a aJo. BanltaelGonzález González, que sedesustenc!e este La Secretaría de Relaciones, prac- funerales tendrán lugar á fines de la semana, Y á la mitad de la pendiente dura de mi cargo, recayó un auto que copiado 4 la letra 88 . . . para que pueda asistir Lord Edward, quien con Do el fragoroso alud bota 6 resbala, como signe: tica sobre e 1 asunto, 1as d 111genc1as tal objeto viene en camino desde Ejipto. Dndé entre la vergüenza i la locura. ..mgueraa, Agosto dlez de mll novecientos tres. Los méd"1cos que se encontraron en Hatefield y un gran bm·t re a1 pasar me 111r1 . "ó con su al a; este VistoJuzgado el nombramiento de tutor interino hecho por del Caso las Cuales es Seguro' que lir.aen la J?•rsona del Señor Alberto Gonzf.vorecerán las pretensiones del Gobier- <1ieron anoche un informe á la prensa, descri- Y oré, sabiendo que el incienso subo lez; vista la aceptación y protesta de fiel desempeño biendo brevemente los últimos detalles de la A excelsitudes que el condor no excala d•bla de diecernirle y Je discierno tal caxgo, otorgán no del pais vecino. enfermedad, lo que confirma que era el mal de Imploré con fervor ...... ¡ me detuve dole todas las facnltad•• que la ley le acusrda para eu buen desempeño. Notiflquese y publíquese esta -- E n l OS di as d e Ia presen t e serna- brights. . Observando con pasmo, que mi ruego auto por tres veces consecutivas en el "Periódico 0ft na, se procedió por el Juez ¡ 9 de Dís- Lóndres, Agosto 23.-Los periódicos de hoy, Se condensaba al derredor en nube. olal" y en ,La Voz de Nuevo León», como se dispone muchos de los cuales ostentan márgenes negros y algo como nna 11\grima de fnego en el art l ,366 del Oódlgo de Procedimientos Olviles tri to de la Capital, á efectuar la ex- se consagran por completo á las últimas horas Brilló en ese vapor, gérmeu de estragos, As! yo el Alcalde 2'! Local Suplente de esta Villa, en claustraci6n de unos religiosos que y á la carrera política del Marqués de SaU.bu- y dijo i\ mi dolor convulso i ciego. :i.~~":i~~~;'rJ~~~1:t~eb~:~ri::;.~t:2&~~":.:'tal.!, contraviniendo á la ley, tenian esta- ry. En sus editoriales pagan calurosos tributos "Yo soy el numen ele tus sueiios vagos; lez.-A-Manuel Gonzlllez.-Rllbrics 8 •., á la memoria del muerto y expresan su profun- "Yo soy la llama de la zarza ardiente; Lo que se mand& publicar en este forma en cumpll blecido un Convento. Los responsa- da admiración por él, reconociendo que ha aca- "Yo soy la estrella de los ,·eyes magos; miento de lo mandado en el auto ineerto. bles de la infraccíón legal, fueron bado el último de los grandes hombres de esta- "Yo soy la Redención." Y eco rugiente A~~~';,':O"o~~:t:;,¿~f!N:;,-;;fi~~e~ºnúleo. uestos presos en la cárcel de Belem. do de la era de Victoria, así como el último del Se levantó del valle, i parecía EDICTO. P brillante grupo de estadistas entre los que se Como rumor de mar ...... Y alcé la frente •ron n,·s,n•rck, Gortchaldl' y Rossi. ., b +' Juzgado2i Constltncional.-l!i¡ruoru, Nuevo-León. ="""""""""""""""""""""""""""""""""="""""""""""""" Cont .. su trabajo en la política exte- y___________________ puse e1 ptQ en 1a no e que par,,a. fecha1idiez del mesdelen:Romo emeoOivll, y porsedispoelci6n Se..asevera que delCon o. Juez de Letras radico en rior que d~be ser recordado con gratitud, fnó este de mi cargo el Julelo de inteet,mentarla de la fl. su constante empeí'ío por conservar la paz. Se GACBTJ;LLA nade Doña Bonita Gonzále:i, vecina que fu6 de esta Villa, d l b habla de él como del verdadero tipo e hom re Lo que se haoe seber rl ptlblioo para qne las perBOdesinteresado, y el representante de las clases ·, nas que •e crean con derecho(\ la herencia, se presenconservadoras y aristocráticas. !SI' Sº ten 4 deducirlo en el término que fija el art. !686 del u v Oódigo de l'ronedimlentos Civiles. Inglaterra. l{igueraa, Agosto 11 de 1903.-Jaclnto González.-A. Franeia siente su pérdida. ~severo González.-A.-Manuel Gonz!llez. 65 68 71 "El Tiempo," de México, en su EDICTO. ' París, Agosto 23,-La muerte •le Salisbnry n(.¡mero correspondí en te al 2 1 del Juzgado de Letrae de 1a ~ fracción JndiciaL -Ee.ta.b t ¡ l ¡ , ,. t· ha causado aquí un¡¡ gran impresión. Aunque do de Nuevo-León. Se rcm en e cgramas (e 1lS personas mas ulS JII· ol hombre de est.ado se l!11bía retirado da la po- actual, dice: , Oon fecha de hoy, se radicó en este Juzgado, el jull!IUdas de todo el mundo. lítica, prevalece la lmpresl6n de que al desapa"nL GENERAL REYES EN MEXICO. ciQ. testamentario del Señor D. Domingo Gana Leal, ~ r. vecino qne fné de este Ciudad. Lóndres, Agost,o 21.-Desde que circuló el recer, con~olidára&e la p~sición ~el Mini.s~ro /e -Antes de ayer llegó á esta Capital, Lo que se publica en eeta forma A fin de quelasperboletín del Jueves anunciando que la situación l~s Colom~s, Chamberlam, qmen por 01er AA l S G oonaa queso crean con derecho II la herencia, se prede Lord Salisbury era crítica, los miembros de mrcantanmas. se cree que no es p~obable que procedente de Monterrey, e r. ~- seg~:.,:etdJ;~J~.~n¡~0: ~ 8le!.ªho. B. VIsu familia, inclusive el Visconde Cranborne, p<0cure la amIStad entre los _d_os pi\lses. S~ i·e- neral Don Bernardo Reyes, ex-M1- vanco.-A.-J. Far!as.-A.-Basllio Garete. 69 Lord Arthnr Cecil el Rev. Lord William Cecil, conoc?n francamente 1 11ª~!hdad, p_r~dencia Y nistro de la Guerra Gobernador de EDICTO. Lady Gwendolyn Cecil, el Conde y la Condesa modeiamón del qne fué Pi uner 1I1?1stro, no . Y . . Juzgado de Letras de la si ftaoolón Jndiolal.-Estacle Selbonrne, y por últimó el Primer lllinistro obstante q~e se re~nerdan sus expresiones sar- Nuevo Le6n.-V1ene de nguroso lll· do doNuevo-Leó. Balfour, que ,ino de Escocia, se han aglome- cás~was: Bien sabtdo_ es ~ue á la par .que sos- cógnito.- ·Se relacionará su viaie con Con fecha de hoy seredlcó en este Juzgado el Juicio railO'eu las cercanías de le, alcoba del enfermo tema fi_1memente los rntereses ~e la Grnn Bre. ( . ~ de inteetsmenterla del tinado .Sr. José A. Urqulza, V<>0 6 esperando su último momento. taiia,, siem_Pre ~e e~el'íó evitar una ruptura los r~mores que ~ª~ corrido, de que ci~ !':,~:b~~ :rt;;-bllco para que laa persoEs indudable que la muerte del ilustre enfer• con Francia Y~;' r~ onoc, que ?1 Incidente de próxnnamente deJara el puesto que nas que se creen con derecho á loe bienes horedlt.mo es inevitable, no obstante la lucha tenaz Fa_shoda,. ha~!ia Std? .mas pehgroso si al~(rn ho OCU r!os, se presenten! deducirlo dentro del término que que sostiene contra el ataque destruct.or de la otrn funmonano hubiera estado en el poder. Y p . fija el art. 168ó do! Código de Proosdlmientos Oivllae, enfermedad. De hora en hora se acentúa la de .......................................,........""""""""""""""""' Los que hemos estado viendo al -~::ri11~..t1f~1.~~~1~;;~·0~0~~'"li~·67.tfi bilidad carcliaca, que fné uno de los síntomas Sr. General Reyes y estamos conEDICTO. 1 ~::s ~: i:;~:~sg~~d~aY~:fe.pe~·~~~~ :oc~ y~~[~ vencidos de que 'no ha . s_alido d_e Juzgado 3! Constitucional. -Bnstamante. N. León. 'd M focha teatamontario, doa de Ailoato del corriente ano, Sr se radl· t d 1 tiene b reves momen os e uc1 ez. _________________ on t errey, a 1 ¡eer esa no t 1c1a de "El 00Oon el Juicio bienes del tinado Don . 'l'odo el día llegan telegramas de los personaTiempo" solo podemos exclamar: Miguel Saldeñs, veolno<¡ue fu6 de eeta Villa. · ¡es másel notables del mundo y ayer que tardesu teleLaque•• que secreen hace con oabsr al pt1blloo, para que se Jaapre&eu. peno. grafió Rey Eduardo, no obstante Ma¡As1 se miente! nas derecho A la herencia, 'b f t · f 1 b ¡ S · • , t d l ten í deducirlo dentro del t.érmino que fija el &rt!cl\lo 1 g_estad rec1 e recuen esm ormes por os oe, emeJantes a es a, SOn to as as 1685delOódigodeProcedlmlentosUlvllee. e º. REDEMTIQ g:l:'i.¡ NOTICIAS EXTRANJERAS. m'¡•nte,- 1ord Salisbury moribundo. fíé.í:~~ ª :n i~~~':, ª'· ,, Sección de Literatura. UNA ANEtD~TA DE EDUARD~ VII tu~:·espera el final de un momento á otro, aunque con el oxígeno se puede prolongar su vida por algunas horas. Lóndt·es, .Agosto 22. -Anoche á las 9 h. 5 m. falleci6 tranqnil>;mente Lo~d Salisbur.l'.. . Durante las ultimas 48 horas se vió vemr ine~itablemente el fin ?~ la vita)idad en el orgamsmo del Primer M1n1stro quien se sostuvo únicamente merced á la constante aplicación do oxígeno. Aun este recurso faltó al fin y poco después las sombras de lit muerte enlntarou los rojos tapices de Hatfield llouse donde el distinguido estadista, haciendo un último esfuerzo, se volvió Iijeramente hacia sn hija predilecta, Lacly Gwendolin Cecjl, qne est,.ba arrodi!Jada á sn lado;_ y despues tranquilamente lanzó su postrer ru1ento. Por l:itarde temprano se _anunció por telégrafo a Lord Edward Cec1l que el fin estaba próximo. Todos los demás miembros de la familia de su Seiiorfa se habían aglomerado junto á su lecho. , . --- noticias de ciertos periódicos, con que pretenden molestar al c;obernaa 1 o es que e1 rey e ng1aterra es e1 dor de Nuevo León . hombre menos deseoso de pompa y os ten• taci6n que ~xiste, por más que sepa fig~día rar á maravilla cuando sus deberes le obhd d·' EfaJ M . gan á ello. Fnera de los casos de necesi Of lll S aO S bºd d I l h b ~ . d . dad, es e om re. -inti~o que se . es1tza por los senderos silenciosos de la vida poniéndose en contacto con los humildes á quienes se apresura á socorrer con su ied • bo d d gen an~ n a • Un d1a que se pasea1?a por los muelles de_ Folkestone con la re!lla (entonces s6lo princesa de Gales) se par6 á contemplar las evoluciones de ~n tropel de niños que stab d d Et . e an na an o. s os, que 1e reconocl,e• ron, se esforzaban en mostrarse á cual mas Celebración del na onomástico del Sr. Gober-- ~'::'zs~!~ en ario. Nuestro corresponsal de Marin "b . • nos escn e expresandonos que la celebración en dicha Villa del dia onoma' st1ºco del S G b d d 1E r. O erna or e S· tado el 20 del actual, estuvo muy entusiasta. Con tal motivo se inaub d , guraron 24 ancas e fierro, que se colocaron en la Plaza de "Gral Re,, L fi ¡ , . · yes. a esta de d1a termrnó con atrevido, y el príncipe se divirtió largo ra• una concurrida ~tt~'!'p~r!.~~t.:'..r~:/~°;;;;.Y!toi,Bantos.-A, EDICTO. Jusgado 1! de lo Olvll.~1i f'raccldn Judlolal -Be do de Nuevo-Leóu. · ta, te ~n~c~-~~u~:tl'~':i':.1óa~~,~=llllrenG 88• Jardo, vecino qne fu6 de eats Oluded Lo que por dlspos!oión superior ss hace saber al p1\. blioo, ~ fin de que los que 88 crean con derecho , la heren01B, lié presenten, deiucirlo dentro del término de la ley. de Julio de 1903..-Llo. Braullo Mora. 1 EDICTO. J ·• 2 Oo go~~\",;'.iv:~Leó~tµ.oional.~Vllla de General zara. Con fecha 10 del actual y por disposlclóndel c. Ju.,. de Letraa de este 4\ fracolónJudlcial, se radloóeneste inzgadiei¿wciodelntootedo!bienes del finado Sr. 1~':ieºse 'J.1e 0 1aa personaeqneseoreanoonderecliotlahereno1a, comparezcan II deducirlo en el término que seilala el art, 168/í del Código de Procedimientos Civiles. 6 00 °"" :~;~/º h~::l: J~~t.;' ~;'!~:- y animada serenata, -i~~a6m~~.!.t~;!fJ ~='l::.: r:s'.ñ1, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 766 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 766, Agosto 26 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/08/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009549 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Democracia Francia Maledicencia Porfirio Díaz Religión