2 20 118 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3242/El_Tiempo_ilustrado._1912._Vol._12_No._6._Febrero._2000200405ocr.pdf 18601e92fbbea4044a1d34820b0bd61e PDF Text Text fl Aso XII. MÉXICO, l>uMIN1.>0 ] J DE Fi,;tt 1rn1w DE 191 ~- ARTE FOTOGRAFIOO. Convento de ~an Francisco: Querétaro Estudio fotográfico por· A, Carrillo, NuM. 6. �De soeiedad. UN RETRATO AL CARBON. (I-I istorieta). ... ~ . Y volviendo al punto á la orilla del río, con el retrato en la El joven pintor Emilio X*** salió de su casa en una hermano, contemplándole satisfecha la aldeana continuó, lavando mosa mafiana de Agosto, con el álbum bajo el brazo y la caja la ropa, y se retiró con el lío después de concluida su faena. de lápices y carbones en la mano. , -Adiós, caballero, y otra vez gracias,-dijo al marcharee. Era en Oviedo, la bi~tórica ciudad de :Fruela y Alfonso II el -Adiós, mi lindo modelo-conteetóla el pintor. Casto, vagaba ·al acaso por el cámino de Mieres, sabiendo que pronto encontraría en la comarca algúri lindo paisaje ó ruinas célebres, puntos de vista encantadores para estudiarlos y copiarlos' en su álbum. Al cabo de una hora de camino, á traves de un bosque de enEra mediodía cuando Emilio pensó en que, si podía beber cinas y castaños, llegó á la orilla de un río qu·e descendía ru- agua fresca y cristalina del río, no contaba con un pedazo de moroso por estrecho valle, describiendo en aquel sitio un!l curva pan que llevarse á la boca. entre arbm,tos y espadañas, una de esas graciosas curvas que -- ¡Diantrel-murmuraba.-Si pudiese encontrar por: estos tanto regocijan á los paisaji,tas. alrededores, un mal almuerzo, para no volver á Oviedo ha~ta la -¡Dt:ilicioso!-exclamó Emilio, contemplando el paisaje.- noche ..... . Porque esta vista es deliciosa, y no quisiera dtjarla ¡Delicioso! Aquí tengo soberbio estudio, mullida alfombra de 1,in terminar mi estudio...... ' césped si quiero de3cansar, y agua cristalina que convida á beY al llegar á este pupto de su monólogo, sintió detrás de él heria ...... á falta de un vaso de sidra ..... . ¡ Lástima que no baya una voz que decía: • ., podido eucontrar el hotelito donde habita mi maestro! -Que sea en hora buena, joven; le felicito muy de veras,porSentóse el joven en la fresca hierba, frente al río, y los rayos que está 'muy bieh, hecho ese bo~quejo. del sol, e~cudriñando el e~peso follaje de encinas y castaños, y -¿Le parece bien?-conte~tó el artista i;in dejar el trabajo, paRando por los huecos que trazaba en las copas el vientecillo suponiendo que le hablaba algún transeunte inoportuno. de la mañana, caían de soslayo sobre la corriente límpida de --No sólo me parece bien, sino que le admiro. las aguas, que resplandecían y centelleaban. -¿Es usted aficionado á la pintura?-preguntó Emilio sin Emilio abrió im caja y su álbum, tomó un carbón y empezó volver la cabeza. á dibujar, cuando vió á una aldeana que llevaba un lío de ropa, -Un poco-le respondió su interlocutor-un poco ..... . y la cual, sin preocuparse del artisra, arrodillóse en la misma Y soltó una sonora carcajada. · ribera del riachuelo, dejó la carga en el césped, levantóse las Emilio se volvió airado para contestar severamente á aquel mangas del vestido hasta el codo, sacó un pedazo de jabón mo- atrevido, y dejó caer el lápiz y el álbum al reconocerle. reno y comenzó á lavar una camiea. ¡Mi maestro!-exclamó.- ¡Mi querido maestro! I Aquella muchacha, vista de perfil, como entonces podía verla -Abrázame, hombre: abrázame. Y maestro y discípulo se abrazaron carinosamente. Emilio, ostentaba facr.ioties muy regulares, y además tenía blancos y redondos brazos, bien torneada garganta y talle esbelto y -¡Oh, querido profesor! ¿Y usted me dirige esos elogios? ¿A flexible, á juzgar por sus movimientos: era, en suma, una figu- quién debo sino á usted miE,mo, sólo á usted, mis progresos en ra 'excelente para el cuadr'ito que el pintor empEzaba á bosque- · el artt? jar en una boja de su álbum. · - No es eso, Emilio: si debes algo á mis lecciones, debP-s más -¡ Hola, ntfia !- se atrevió á decir Emilio, sin moverse de su á tu aplicación. ¡No he tenido, no, muchos discípulos como tú ! asi'ento--¿Quiere úst<Jd ·volver lá cabeza· para mirarme?...... -!Maestro, por Diosl-intequmpió Emilio, más ruborizado .:_¿Para mirarle, caballero?... ... ¿Por qué? que una doncella al oír la primera declaración de amor.-Pero --Porque voy á hacer su retrato. ¿cómo le encuentro aquí, habiéndole buscado varias veces y - -Pues no, señor, no quiero-respondió i,onriendo la aldeana. siempre en vano, en la capital? ' -¿Pues no ve usted que tengo mucha ropa'. que hivar, y es im-Porque habito cerca de aquí, en mi casita de campo .... .. posible perder un minúto? ¡Me reñirían·en casa si tardase en · La casualidad, amigo mío, la casualidad, que eabe hacer bien volver. las cosas ..... Vamos, sigue tu estudio ...... - - ¡Yo se lo ruego por favor, hermosa nifíal ¡No rehuse usted -No, maestro: le seguiré otro día, pues ahora tengo la dicha e~a gracia á un paisano!. ..... P0rque supongo que usted será de da estar hablando con usted...... · As.turias, á juzgar por su gracioso dengue 'y sus frese.as mejiY mientras Emilio sacaba la petaca y ofrecía un excelente llaEt, ¿eh? !, habano á su antiguo profesor, éste hojeaba pausadamente el ál.'..-);H, señor: soy de Oviedo. bum artístico de su discípulo. -¡Qué veo!-exclamó de repente el maéstro.-¿Quién te ha - ¡Ah! P~es. ju¡;to; paisana mía; porque también yo soy de Oviedo'. .... .: Va:triol'l;:"¿consiente usted? , i, permitido hacer este retrato? -¿Y me dará 'el retfato? · · '), El retrato que entonces contemplaba el maestro era el de la .:.-¡Prometido! . . . . gentil lavandera. · - Bueno, consiento -:'-resiw:ndió la muchacha. -Pues el mismo original. Y Emilio se mordi6 los bi'bfos,· porque aquella promesa se le -¿Te burlas, Emilio? había escapado demasiad1:i'pfo'nto ...... Mas como poseía en alto . · --¡Nunca rria!;lstro! ¿La conoce usted? Es una muchacha ling~ado el arte especial envidiable del retratista, con pocos ras- dí.:,ima, ¿verdad? go~ da lápiz.t.rnz6 en ~l papel, con habilidad y exactitud prodi- . -¿Te-parece así?-:--preguntóel mael;ltro qonextraño acento. giqsas,· las lmdas facciones de la muchach~. · :i' --¡Ya ló ·creo! ¡Enca1itadoral Apenas hace veinte minutos Y en seguida, sin que ésta lo observase, copió el retrato en eEtaba ahí, en la orilla del río, lavando ropa. ¡Me lo pregunta otra hoja, le arrancó del álbum, y se presentó á la aldeana, di- usted de un modo tan extraño!. ....... . ciéhdola: -¡Cuando pienso en ello, mi querido Emilio! .. . :..... En fin, -Se ~cabó, niña ...... Ahí está lo prometido. ¿has almorzado? -¿Y~?- lijo la muchacha con algún pei,ar, levantándose y - Ah, qu.erido maestrol-exclamó el joven con regocijo. Precorritndo hacia Emilio. - ¡Pues si apenas Ra tardado usted me- Jisamente cuando usted ha llegado aquí estaba yo pemando en dia hor:1! ,. ¡ A. ve~, á ver l ¡Oh, Dios mfo_l ¡Qué bieQ está! ¡Si soy que el cielo me enviase un par de perdices e~tofadaP ...... la mismá1 · ¡Gracias, caba.ilero, gracias! · . - -Pues te ha enviado á mí- contest6 eonriendo el maestro. 1 y ¿Quiéres acompañarme? No te daré perdices estofadaF EL COLOR DE LOS SENTIMIENTOS pero no te quejarás. ¿Vamos? ... ..... . - Vamoe, maestro, vamos. I Es locución ésta al parecer fan anómala como d ·. ·aos ' bores melod.iosos. y sin embargo muchas ecu:veces somexY el profesor y su discípulo, cogidos del brazo, se dirigieron calientes o.sa con paso rápido á presamos!(n uestra ' una·casita cercana, opini6n calificando oculta entre los ár- un objeto con epíteboles del bosque. tos tomados de coeas diversísimaP , que de ningún mo'. do le convienen pe--¡C atalina !ro que declaran bien gritG el maestro nuestro pensamiencuando hubieron' to: así decimos dullegado á una plara á una fotografía zoleta de rosales que servía de atrio y chillona á una pintu~ vestíbulo á la ca- ra, pesada á una música, etc. sita. Recuerdo que un -Voy, papacontest6 en el inte- ciego de nacimienrior de la caea una to manifestaba por medio de sonidos voz argentina. .,Y á poco apare- varios el concepto c10 en el umbral la que había formado gentil figura de Ca· de algun9s colore;,. talina. ¡Era la her- El rojo vivo, por mosa lavandera re- ejemplo, le parecía tratada por Emilio! una cosa así como ¡Qué encarnado UO Sunido de cornese pueo su lindo ros- tín, y así de 1los de' tro cuando la joven más. reconoció al pintor! · ~~ñorita Margarita Santín, Podrá parecer ~1C. C arneiro de Fontoura que se umra_en matrimonio próximamente en -- Pon un cubier- go singular, jugue- que se Señor unirá ~n matrimonio próximam~nte en . esta ca_p1tal con :el señor de Fontoura. to .... para este con. tón ó francéi,, si se esta capital con la señorita Santín. vid1do ...... qui.ere, que son muy - ¿$abes,·p_apá? ...... -murmuró la niña. amigos de_novedades y paradojas los franceses pere or otra p T.Sí, ya sé~ ¿pues no h~ de saber que es inútil presentártele? parte /'xpl1c.able perfectamente el atrib',uir colores'á los se~timien/r~ e~ camb)º. ignoras que tu retrato es obra de mi predilecto tos. ~s lo ?1erto que no es eso cosa nueva y en prueba de el! ' 1~c1 pulo E.m1ho ~***, uno de nuestros pintores más distin- ¡ay ~ cop,1ar par~. diver~ión de mis ledtoreg un párrafo d~i ~mdos.-~;lro, q_u.endo ma~stro, no exagere usted, por favor ... _ rance~ ~P?n Gozlan, ee_cnto el 9 de Mayo de 1841, sobre eso dé rnt~r:r~mp10 ]¡_~1li?·:-El .retrato de esta señ.orita es un bos' ut O los sent1m1e~tos colo~eados ? los colores de los sentimientos . pun crogms, un sencillo croquis sinimportanciade ninguna cfa~; ' q~!:l .~S lo mismo. Dice así: «Co:mo soy algo loco, siempre hó erodís1 ._:u.sted lo permite, volveré ' .. · ,. . . refen~o, no sé por qué, á un color un a ~rox1mo ' · ......... y entonces '' · ó matiz los afectos que experime"nerpp~zare un retrato de verdud..... . to. Así para mí la piedad es un ··., ,(~J, papá, síl- grit? Catali_na. color az~l celeste; la resignaci6n, ~ ¿~~e6esitas acaso m1 permiso, de un grni perla; la alegría de un Emrh_c{ ---:-respondió el maestro. verde manzana; la satisfacción de Aquí s~r~~ bien recibido siempre. café con leche; el placer de c~lor Y Em1ho, en la época que :fijade rosa afelpado; el suefio, de huron, los tres de común acuerdo em mo _de tabaco; la reflexión, de anapezó el retrato de Catalina. ' ranJado; el. ~olor, de color de ho¡Qué feliz era el joven artista llín i el fa~t1d10, color de chocolate· contemplando á su gusto á la herel pensamiento de tener que pa.1a: mosa aldeanital y no se apresurauna letr~, gris plomizo; el recu~rba, en verdad, para concluír su d~ del dmero que se ha de cobrar ob~a: habitualmente empleaba diez ro~o escarlata.. ....... Acudir á un~ sesiones en hacer un buen retrato pr1~e:a i.nvitación, color flojo ; á al óleo; pero en aquella ocasión una v1g~s1ma, de té cargado. En pasaron do?e, quince, veinte sesiocuanto a la dicha es un color nes, Y el prntor no concluía el reque no conozco.» Ni yo tampotrato de Catalina . co, P.ero espero conocerlo en día Siempre tenía que hacer algún no leJano. !etoq_ue, dar nuevas pinceladas, ilummar un poco más la mirada ~~ dulcificar más todavía la sonrisa ... '. buscar pretextos, en fin para perPensamientos manecer días y días en ;quella casa, donde su maestro le trataba . Pa!a algunas mujeres, la concomo á hijo querido y la hija de su ?1enc1a es un ~orsé que se ensancha maestro le inspiraba una pasión o se estrecha a gusto.-Liserol. avaRalladora. Y s~~edió lo que debfa. euceder: U~ pré8tamo pequeño puede prode ses1on en sesión y de ret oqu e porcionarnos un amigo agradecido . e? ~etoque, el joven artista empeun préstamo de consideraci6n es se~ zo ª ~acer el retrato de la señorita g~ro que nos proporcione un eneCatalina, Y terminó el de la semigo. - Syrus. ñora _D~ Catalina de X*** esposa del pmtor Emilio de X***· !1'uir por cobardía es vergonzoso · d' . . . . Señor don José Porrúa, evitar un peligro J ULTÁN G. DE ÜMAÑA. . . es pr ueba depru-' 1st1ngu1do penod1sta esp,, ñol fo llecido t n Madrid recientemente. d entes. - Grnsti. �Página atTtístiea. Aetualidades Fiesta en la Escuela Normal f- ara Profesoras. Expo~ición de trabajos ma nuales. Aspecto dd _patio durant~ 1 la tiesta. El público y la ver~a~ Una noche hallábase reu1;ida una tertulia de señores americanos en torno de una mesa en un restaurant de Wáshingtou. Terminada la comida, no que· daron sobre la mesa más que los últimos dobles de cerveza. . Los comensales, invadidos de aquella alegría, que es el premio otorgado á los que ~an comido mucho y han bebido con mayor abundancia aún, charlaron á más y mejor, de todos los sutiles argumentos en torno de los que puede el espíritu hacer ejercicios gimnásticos sin perjudicarse de· masiado. . De pronto, no sé.á prop6sito de qué 1 uno de ellos dijo que el público.si~mpre está ávi~~ de la verdad, y que es un pes1mo sistema el de ocultarla á la muchedumbre. - Que el sistema sea horri· ble, no lo discuto; pero que el público esté ávido de verdad, eso lo pongo en dudl\, respon· di6 otro comemal. Como es natural, la contestaci6n dió motivo á otra contestación y prosiguió la charla, sobre el tema mencionado, durante algunos minutos, sin que ninguno de ambos interlo· cutores se mostraee dispuesto á ceder ni un ápice en su opinión respectiva . Finalmente, el segundo interlocutor propúsose demostrar con los hechos, que no era tan fácil fiarse de la verdad. · -Pues entonces, ya que sostiene usted eso, ¿quiere demostrarlo?1 dijeron los reuni· dos. -Estén todos usted< s mañana á las diez en la plaza del Parlameñto: lo verán. Naturalmente, apenas reunidos los amigos, vieron al cl,s· cutidor, el cual llevaba colgado El señor Subsecretario de Instrucción Púb:ica presidiendo la tic::.ta. Banquete en X :ichin1ilco . al cuello una, gran~bulsa reple· ta de dinero. Acto seguido hizo éste seña á sus amigos para que se acer· casen, y colocando precisamen· te en el punto de mayor trán.' sito de público abrió la bolsa, sacó un puñado de dollars nue· vos y relucientes, y alzando la voz púsose á gritar: -ce¡Dollars nuevos, salidos hace poco de la casa de la Moneneda, á diez sueldos uno!» El pregón hizo reunir mucha gente en torno al c(cbarlatán. » Algunos, oída la proposición, limitáronse. á sonreír y se marcharon; otros, más curiosos, se llegaron á decidir á palr,ar y examinar las preciosas monedas. Todos reconocieron que el trabajo era perfecto, y que has· ta el precio parecía justo; pe· ro, en general, nadie estimó que el pequeño objeto valiese diez sueldos. Cón todo, un cintero compró una de las monedas. - ¡Bah!, dijo riéndose; le daré un bromazo á mi mujer. Finalmente, comparecieron dos guardias, los cuales, despué~ de haber examinado bien las monedas, y considerándolas extraordinariamente bien imitadas, detuvieron al vendedor por expendición de mo· neda falsa en público! ... . "La primera pipa." El aria final 1 D~talle del banquete ofrecido por los empleados al J efr del 11uevo Departamento de Agricultura del Ministerio de Fomento. U o célebre cantante se ha· liaba gravemente enfermo. Fué á verle un amigo momentos notes de expirar y le dijo: - cc¿Cómo esiás?i> - ,cVoy á cantar el aria fi. nali>, contestó el artista. ¡Siempre la muerte! ¡ Es tan útil pensar algún tantico en ella I "La trampa de los dad0s. " - Cuadro de Woodville. �IJa IJeyenda de la Hietrba Santa Ca J:tytnda. 4t la fiitrba Sa~~a. ,, (C UENTO ARABE) Maestro, la hora del nwghreb ha pasado. Tus ojos ciegos, no del sol, pintaba en el aire sus espejismos; brillaba la arena como ven como mis ojos; en cambio, mi torpe corazón no siente como mont6n de polvo de oro, y las siluetas de las duna.a recortándose sobre el fondo azul, deslumbraba con su blancura de sal. tu corazón santificado. Allá, bajo las tres palmeras que retorcieron los vendavalee y -¡S6lo Dios es grande, s6lo Dios es vencedor y poderoso! _'._Señalaste este día y esta hora, oh Maestro, para iniciarme tostaron los rayos del sol du_rante muchos siglos, brota escaso 1-: en el gran misterio que ha de dar luz á tus ojos i,ecos, y forta- ma.nantial de agua fresca y apetecible. Al pie·de aquella vena rota, bajo el toldo ondu]ante y rumoleza y sabiduría á mi coraz6n y á mi entendimiento. He aquí que la hora llegó, y tiemblo cual si cayera ~obre mi frente la .roso de las palmeras, se alzan las tiendas de lino dé la caravana. mirada divina de Mohamed. ¡El sea loado! -Ya la neblina, flotando como el Jaique vaporoso de una virgen, álzase en el río y extiende sus trémulos velos en el.feE<pa~~ ,· cio. La brisa columpia el fuste de las palmeras y hace sonar las hojas con vibraciones de guzlas: los picos del Atlas ciñen su turbante de sombras, y la estrella de Occidente se"eleva, triste co-· mo el amor, intangible como la dicha .... '.. Maes~ro, mi corazón está puro ¡Dios lo sabe! • Pon tu mano sobre mi cabeza y háblame. El viejo Hach Sliman-Elarbi hundi6 su barba de nieve en el hueco sombrío de la capucha azul: movió los labios que agitaba el rezo, y elevando las ésferas turbias de sus ojos sin luz hacia el firmamento,· invocaba un destello de la suprema sabiduría. -Lo que ha de ser, está escrito. •·. , Y colocando la mano diestra sobre la frente' calenturienta de su discípulo amado, aquel santón que muchas generaciones conocieron viejo y respetaron como sabio, h» bl6 con el acento grave y el EOlemne ademán de los patria'rcas bíblicos. · . .'._Corrían las lunas en que Mobained ·¡él sea loádó ! vivía entre los mortales. El gran destino no se ho bía cumplido: el Pro- ~i r Los camellos pacen de las escasas gramíneas verdes, con el feta luchaba con el espíritu del mal en este mundo. Hombres vientre en el suelo: tendidos también, y encadenados, descansan de nuestra propia raza, aconsejados por aquel eRpiritu, decidielos esclavos. ron ¡él los perdone! dar muerte violenta al enviado de Dios. Los árabes, envueltos en grandes albornoces, discurren, esMahomed·lo supo ¿qué cosa escapará á su sabiduría? .y cuanpingarda al bombro, 6 aparecen sentados libando el cahuach do protegido por las sorobraEI cayeron sobre él para herirle, la arbmático en vasos de cristal labrado, y fumando el delicioso sola mirada de aquellos ojos acostumbrados á ver en todo lo\fro. . fuodo, anoriad6 á los pervereo~. Mohamed cóntinu6 su oración, tumbok en larguísimas pipas. A la lu,z delicada ·y· rbs~cea del crepúscuio; ven !lf•gar el especy los agresores, cargados de cadenas, esperaban con !as' priroeluces del día los primeros dolores del suplicio. El santo oró y tro vacilante de un mendigo moribundo. Tendi6 sus brazos con lloró mucho aquella noche, y cuando el alba comenzó á teñir suplicante ademán aquella especie de sombra, y pidiendo hoscori fajas blanquecinas el horizonte, salió de su tienda, dispues- pitalidad con voz emonquecida, desplomóse en el suelo. El jefe de la caravana tendió la mano al caído y lo condujo ..to á perdonar á los miserables. Los miserables habían sido~deá rn ti~nda, para compartir la sal de la amistad y el agua de la gollados por la guardia del Profeta. Los cuerpos amontonados . ···, .~ · · protección· llamaban á los buitres del aire y á las fiera"l del desierto. Afli-!Dios es grande! Hermano, te debo la vida. gi6se Mohamed ante aquel grupo de inertes cabezas, y proster-¡Dios es justo! Herin.ano, la vida ea de Dios: El la dá y El nándose hacia el Oriente donde se anunciaba con luces áur~as la quit.a, según está escrito en el gran libro,. , , . y franjas de púrpura la salida del sol majeftuoso, lloró sobre -Vengo de allá, l.lll_lY lejos, de las regiones donde el sol se aquella tierra enrojecida, porque no había podido perdonar. oculta: he c~minado varios años por el de1:1iérto, registrando to¿Comprendes la santidad de este llanto? En aquel mismo sitio humedecido por sus lágrimas, brotó una dos los ~epltegues de la llanura y tod0s los hueco's de la montaplanta extrafia y de-conocida que cada cien años cúbrese de flo- ña: Sorprendí el misterio de la existencia de muchos pueblos res azuladas y olorosas. El que coja estas flores, llevando el co- que la humanidad n~ conoce, perdidos en el seno ignorado de razón limpio de impurezas, será justo, será grande y sabio y ca- esta tierra; dejé pedazo's de mi vida y sangre de mis venas en una peregrinación que espanta ...... Mi cuerpo se rinde, se insi inmortal como el Profeta. clina como la palma vieja, az.otado por las fatigas del hambre y -Maestro, tn palabra me extremece ...... El que no está puro calcinado por el deseo ...... ¡No quiero vivir! La noche, la ineral recoger la plti,nta ¿qué clase de castigo sufre? cia, el descanso, .todo lo que 'sea reposo me subyuga: - Sfl queda ciego. -Hermano, hablas como los sabios, y te quejas como los in-¡Dioses grande! -Yo ví la flor, toqué la hierba, sentí el perfume santo pene- fieles. Lo que ha de ser, será. -He pa,ado mi vida buscando las enseñanzas del Profeta (El trar hasta mis entrañas como efluvio del paraíso, y, como estasea bendito en la plenitud de los tiempos); he ocupado mi inteba impuro, me hundieron en noche eterna y aprisionaron mi vida con cadenas de sombras que tú solo has de romper, si pue- ligencia en descifrar las eternas verdades bajo la dirección ·de un justo, que allá me espera en su lecho de muerte; he negado des ...... Allá en el desie1·to se encuentra la «hierba santa,,. todos los goces á la Naturaleza y todos los apetitos á la carne, -Deja que bese tu rodilla ...... bendíceme, Maestro: dame tu buscando la perfecci6n para encontrar la «hierba santa» que se báculo para que me apoye en él, como he apoyado mi entendimiento en tu sabiduría ...... ¡ Dios me gqíe y Mohamed me am- esconde y me evita cuanto más le busco .... .. Hermano, lavopare! Adiós, Maestro; el desierto me llama, ¡qué oscuro está! luntad se rinde, el coraz6n se desespera. -¡Quién puede conocer los pensamientos de D_ios! ¡El s6lo Y es allí donde voy por luz para tus ojos y santidad para mi eses grande! Tú 1 que has pisado mucha tierra, y has examinado píritu ..... : . Declina bit f.l clía: el desierto iluminado coh los últimos rayos muchas µlan taP, y pasando muchas lunae estudiando los libro santos, y acostumbraste la vista á leer en esa página del cielo bia suelt~ sus velos ...... Allá quedan solitarias las tres palmed?nde l_os· ast:os ~scriben cosas que yo no conozco, ¿has. apren- ras, meciendo sus ramas sobre el manantial y sobre el cuerpo J1do, di, lá ciencia de infundir salud y vida en los cuerpos? -Muchos hombres he salvado, cuando ya tenían eh rostro vuelto hacia: el Oriente. -Entonces, ¡Dios es poderoso! no busques esa hierba feliz cuya posesi6n te enloquece. Quédate en el desierto. Yo te dar é mi hija Sida, que es embeleso de mi alma. Ahuyenta su ehfermedad, y te la entrego: y tuyos serán mis tesoros y mis esclavos Y.el marfil ~ el oro y las plumas y las pieles y el ámbar y las piedras premoslls...... -~alvaré ~ tu h.i)a si su muerte no está decretada. No quiero tus bienes, m tu hiJa tampoco ...... ¡La hierba santa 6 la muerte en el desierto! ' Y~asiend~ del~ mano al peregrino, entraron en la blanca tien- • da, forrada mterwrmente de damasco rojo y adornada con tapices, alfombras persas, pebeteros de Stam bul, bandejas cinceladas y ebúrneas lámparas de huevos de avestruz. Bronceadas esclavas .sirven de rodillas á una~figura pálida y vaporJsa que yace reclinada i;obre un mont6n de cojines. El ara be l~v,ant6 aq~ella figura bla~ca, arranc6le el jaque· que parecía un giron de mebla y descubri6 el rostro ideal de la niña abandonado de un árabe 'ciego tendido en la arena abrasadora..... . ' ' enferma. Ya las prime~as ráfa~as sacuden el ramaje y pasan silbando - ;Mohamed me guarde! Tu hija es co.mo el sol de lo& desiercomo vanguardia de sierpe: el ímpetu acrecienta, y el Smun tos: deslumbra y mata. Y ante aquella mujer pálida que vestía kaftán celeste y ceñía grande y magnífico, levanta y deshace montes de arena 1 arranuna corona de flores azuladas envolviendo las sienes en nimbo ca palmeras seculares, vuelca gigantes rocas, abre surcos inmende ~uz div~na, el pereg~ino tem~laba ...... La sangre que en el sos, y pasa barriendo la extensión bravía con formidable fuerza de la Naturaleza irritada. des1er,to hierve desperto su espíritu con fieros latigazos. . -El ave de la muerte-decía el padre-se ha posado en esta ... . . .. .. . .. .. . . ... .... .. ' . .. .. . . ... ...... .. . ....... . .b,; J vit·jv H11d1-S l11nau .ElaJül yc.1 l:c, t u :,u l~~i;~·;j~ .. tienda.. Alguna sierpe pic6 en sus labios y en su corazón, por~eado de ?eudos y amigos, De todos rn despide con la tranquique m1 pobre gacela sueña y soñando dá besos en el aire. --:-Tu hija me ha mirado, ¡Dios es grande! Su enfermedad es lidad de~ Justo y la alegría del creyente. Su discípulo amado ha mucho tiempo que p·artió, y no vuelve ..... ¡quién sabe! la cehierterrible ..... . es amor. Y abriendo l9s tostados brazos, como si fuese á cojer un mun- ba ~anta,, se esconde á la mirada impura. Vuelta la faz al Oriente, el anciano Sant6n murmura el credo do, e,trechó aquella cabecita pálida con ansia de condenado C?n afán de calenturiento. Un grito' de espanto llen6 la estan~ musulmán; ¡Dios es Dios! y Mohamed único profeta de Dios ... Y cortando su despedida el hipo de la muerte cay6 en e! poscia. La corona de flores, dePprendida de las sienes vírgenes rot~er leta~g? de su agonía, aquel que muchas generaciones cono· d6 por el suelo y se deshizo en la alfombra..... ' i Luz, luz! pedía el ena~orado caminante: ¡luz! hasta que to- meron VIeJO y respetaron como sahio. Un hombre entró con pasos vacilantes y avanz6 hasta tocar cando las flores con los piés, compren'di6 el árabe infeliz la. enorel rostro cadavériéo. ' me magnitud de su desgracia. - ¡Maestro mío, no mueras! - ¡La hierba santa!. ... .. ¡Ciego para siempre ... ... maldito sea AJ so~ido de esa voz abri6 el moribufido sus ojos sin luz y yo. que la toqué impuro! reconociendo al discípulo, pareci6 revivir en un relámpago'de Y t~~diendo _sus manos, !rémulo, ébrio; desesperado y rugienvolnntad. tt>, salio de la tienda y cayo de bruces en la arena. - -¡Tú, - dijo. - ¡Tan tarde! i El Smi~n, el Smun! gritan. los árabes. Ese grito hace temblar -; La. noche .eterna está ?onmigo . .. mis ojos, como los tuyos, , en los desiertos: es el anuncio de la muerte que llega sobre las ciegos ¡ci~gos para siempre! Bendíceme, Maestro. estan alas negras del huracán. -Estaba escrito.. ... ¡Dios es grande! Con loca rapidez des~rman las tiendas, recogen lo~ esclavos, Y en aquel punto expiró el Hach Sliman Elarbi uno de los ciir~an los camellos, y a todo -el correr de las asusta<!as bestias srntones más queridos en todo el Moghreb al-aksa. ' aleJose la caravana. El horizonte Ee enrojece; los astros se nublan; la sombra turJo~É NOGALES. ;;i·~~i¡~·;¿: ~ ~ -======='=====-ººº===========--~~ IL USION DE OFTIOA 1.-H~ ahí una personad~ extraña apJriencia en un grn n coche . . 2 . - . . . . pero las apariencias enp;añan. --~~~~~===~~==============================~ -·' �88 CARLOS Rritistas mexie:inos DTCKENS. 7 DE FEBRERO DE 1812 Señora María M. de la Fraga, sopr:rno ligero que debdó con gran éxito en el Teatro Colón. UNA PROFETA EN SU TIERRA AUDICION DE CONRADO TOVAR MARI ."'. M. DE LA FRAGA UNA LISONJERA ESPERANZA. Con asistrncia de muchas damas y cab~l~eros_y de no pocos El vulgar proloquio «Nadie es profeta en ~u tierru,,, tantas veces confirmado entre nosotros más que en nmgu~a otr~ ¡,arte, representantes de la prensa, á quiene_s ded1c,c ~l Joven Tovar la ha sufrido una feliz fxcepción en el caso de una ~1~pát1ca me- audición verificóse ésta la tarde dP.l Jueves ultimo en el elegan~ , . xicana, la Sra. María M. de la Fraga, de cuyos ex1tos dn~a,nte te rnlón de conciertos de la Sala Wagn_er:, La ú!tima de "Aida,, con que se dt'sp1d10 la companía ?e opera la última temporada de 6pera hemos dado cuenta en Er, 11rn· en Col6n y el recital de Tuvar, constituyeron PO diario y de quien publicamos hoy dos laR dos únicas notas artí~ticas de la. semana. retratos ~no de ellos en traje de carácter. El predilecto discípulo de Moctezuma, cu· ' La nueva soprano comienza apenas rn ca· yas cualidades salientes hasta ahora , .s~n la rrera artística. Nacida en una de las más pinpr eci~i6n y el vigor, más que la emot1V1dad torescas poblaciones del Estado de Veray ln, delicadeza, rn va i-evelando acelerada· cruz, Huatusco: sus primero~ trinos se conmente una personalidad por I~ pureza y l_a fundieron con los de los páJaros, entre las exactitud. A decir verdad-y sm que ello s1flores de nieve de ·los cafetos y á la sombra o· ni6que un reproche- Tovar debe luchar de los platanares; pero una voz como la.suya ;nucho todavía p:ira afinar su tempera· no podía paear inadvertida, y pronto la Joven mento. Obra c;erá é,ta del tiempo y de sus María --casada desde los quince años con un consign ientes enseñanzas, sobre todo d_e apreci~ble caballero,-se r~~olvi6 á ve_ni.r á :1quellas c¡ue ofrfcen el dolor y los eacud1México, y confiar la educac1on de su prmle- · m1entos de la gran entraña. giada garganta al empeñoso y competente Hasta ahora Conrado Tovar-cuya brava maestro Pizzorni. Tres afios fueron más que melem1, aunque demodé, nos recuerda al &esuficientes para adaptar aquellas facultades ni:d Paden:w~ki-es una promesa que cris· naturales á la buena escuela de emi~ión, Y tal izará en pocos años; su asid.ui?ad.;n el esde ésto dan fe todos los diletanlli que la ha n tud io y sus facultade3 de as1m1lac1on, que escuchado últimamente en Lucía, en SGnámsu rnae¿tro y compañ~ros recon?cen, le prebula y en Rigoletto. paran un amplio camrno de realidad y de no Su voz es fresca, de timbre de cristal y de e~casos triunfos. gran extensión. En la Gil~a la hemos oído En cuanto á la audición, compuesta de n(1dar un limpio mí bemol, sm el menor eduermeros Hquisitos, especialmente del incom zo. Canta á fiare di lavro. Agreguemos que rarn ble y doliente Cbopin, apuntamos por frasea primorosamente y á cada_ palabra le 1:-i fi el interpretación su Nocturno N? 13, y da la inflexión debida , porque siente lo que ... 1 3er. Scherzo, una pá gina dulcíEima de los canta. La sinceridad es lo mejor de su ta· Señor Conrado Tovar, dw·pciona<los. aventajado pianista mexic;mc. lento. El mundo literario de Inglaterra y de los gran sentimiento de rns adoradore9, en Junio Estados Unidos celebra el miércolee, el cende 1870. tenario de Carlos Dickene, el.novefüta insigLas obras de este popular escritor están ne, el periodista que empezó como simple revestidas de un mér¡to singular, y todos i;us taquígrafo del True Sun y lleg6 á fundador adornos son tan sencillos como agradables: del Daily News, el prodigio de actividad lite· el estilo es pintoresco y seductor: fácil, ameraria que, hijo de un modesto empleado, no, variado; y los sucet1os naturales y en supo con su laborioEidad crearse una renta extremo interesantes. Jamás podré yo olvianual de diez mil libras esterlinas. dar los gratos momentos que me proporcioCon motivo de la celebración de este cennaron la Historia de David Copperfield y algu· tenario, nos ha parecido oportuuo reprodunos de los Cuentos de Navidad. En estas precir hoy el siguiente artículo de nuestro finaciosas joyas de la literatura inglesa contemdo é inolvidable Director, el señor Lic. don poránea, encanto y deleite de los amantes Victoriano Agüeros. Dicho artículo fué pude las Mrae, dá Dickens pruebas admirables ' blicado por el año de 1877 en ((El Siglo XIX", de rn talento de narrador elfgante y a meno, cuando el señor Agüeros era folletinista de así como también de su fina y profunda obaquel diario: servaci6n. ccNaci6 este famoso novelista inglés en David Copperfield es una historia intereEañPortsmouth, cond~do de Hamsphire, en fo. tí&ima y conmovedora. En la primera parte, glaterra, el 7 de Febrero de 1812. Así que ((Recuerdos de mi niñez," un niño inocente tuvo algunos conocimientos elementale~, Anternece los corazones con los sufrimientos Ultimo retr.1to de Dickens. su padre lo coloc6 en clase de escribiente injustos que padece. Viviendo en el hogar en el estudio de un procurapatt>rno, al lado de ese sér eterdor, y allí comenzó á escribir namente adorable que se Hama artículos de co~tumbres, cr6· madre, recibe humillaciones nicas de teatro, etc., que se y maJos tratamientos de perpublicaban en los periódicos sonas extrañas, Ein que ¡ay! con el seudónimo de Boz. Esle sea permitido quejHrse, ni tos ensayos, notables por su recibir la s caricias maternales originalidad y aguda sátira, como en otro tiempo, ni ir á obtuvieron en general muy visitar la tumba de su padre buena acogida; lo que animó en el vecino cementerio. El al joven Carlos á tscribir novepobre niño parte désterrado á las. Dió, pues, á luz, [,os Paun colegio, y sufre allí los ho· peles del Club Pickwick, obra lle· rrores de la soledad. P ero na de novedad y de interés que aquellos 11ñbS' de ~3:margura y reveló desde luego el talento de penas borran en el infeliz distinguido de su autor. La . David la inexperiencia infaninmensa ropularidad y el extil, y le hacen comprender su traordinario éxito de su prideEamparo y su situación tris· mera novela, hicieron que los Cas:i de curiosidades, en Londres, que inmortalizó tí~ima. Meditando en su poreditores pidiesen á Dickens Dickens en sus obras. venir, adopta la resignaci6n y empeñosamente nuevas proel trabajo como los únicos meducciones, y así, sucesivamente, di6 á luz: Obiverio Twist, Nico- dios para hacérEelo dichoso. Ya en la segunda parte del libro, lás Nickleby, El Almacén de Antigiiedades, Barnaby Rudge y otras. ccRecuerdos de mi juventud,» Daniel es un hombre juicioso que En í844 hizo Dickens un viaje á Italia, del cual public6 des- piensa y se deja guiar por la rtfl.exión, com.iguiendo de este pués una interesante relaci6n. Continuó la serie, comenzada el modo labrarEe por sí mismo un bienestar dichoso. ¡Cuántos afio anterior, de sus célebres y bellísimos infortunioe, cuántos desengaños. y qué amar· CuE~TOS DE NAVIDAD: El Canto de Navidad, gos días antes de unirse á la amada de su Las Campanas, El Grillo del Hogar, La Batalla coraz6n ! Antes de llegar al puerto, ¡qué tfmde la Vida, El I'o,qeído, La ,.,asa de Alquiler y pestades tan furio¡:ap, qué golpes tan rnnos El Velo Negro. Hizo también algunos viajes en el océano de la vida práctica! Muchos á los Estados Unidos, en donde fué siempre afirman que la vida de David Copperfield recibido con entusiasmo, pues no s6lo era es la vida de Carlos Dickens; y si esto es así, allí querido y admirado, sino que su presenhonran ciertamente al gran novelista inglés cia proporcionaba á innumerables perEonM, todos los r11sgos y epiEodioe, todas las luc-ba s el interesante y agradable espectáculo de las y ~acrificios consignadas en eeas páginas. lecturas que hacía él públicame~te de sus Los Cuentos de Navidad se distinguen prin· obras, según acostumbraba hacerlo en Ingla · cipalmente por sus tendencias á predicar la terra. El natural atractivo dP. estas fiestas virtud y el amor al trabajo, á corregir los literariae, la voz varonil de Dickens, sus mo· vicios y las malas inclinaciones del pueblo, dales finos y elegantes, su porte majestuorn, poniendo á su vista ejemplos de bondad y noble y simpático, y las magníficas dotes de de honradez dignos de imitarse. Hay en actor y orador que le ador11aban, atraían cer· estas candorosas narraciones mucho ingeca de él un concurso numerosísimo y e!conio, notable originalidad y una gracia exgido. traordinaria. La venta de sus obras y estas lecturas dieTal es, en pocas palabras, el juicio que he r:>n al popular noveli;;;ta una fortuna crecida ; podido formarme de las obras y del carácter fortuna que él siempre dividió con los pobre~1, de Carlos Dickens, uno de los escritores con· los huérfanos y los ancianos desvalido'!. Estemporáneos que más honran á Inglaterra. te raego de su vida acredita bien la bondad de su corazón; y su generoso desprendimienVICTORIANO AGOEROS». to se explica por el amor que en todo tiempo - - - profesó á los de~graciados. Sin. embargo de En el estudio de un pintor. esto, Dickens pudo dejar á rn .muerte á sus .Sr. do.n Francisc~ del Paso y Troncoso. . El retrato do.-Todos di:)en que. mi retraherederos la enorme suma de 80 000 libras rnbi~ mexicano qu~ vive en Europa hace vemte to tiene una expresi6n bestial ~t 1· (800 000 , ) .'T ' , anos y que ha sido nombrado Delegado de . · e, er mas ' pe,os . ¡ afito as1 le México al Congreso de Americanistas El pintor.-No ee culpa mía. ¿No me ha de Londres. exigido usted un parecido perfecto? produjeron sus obras! Bajó al sepulcro con �90 e rrónie& Extrr&njerra. Crróniea Extrranjerra. EL I~CRNDIO pE .. LA EQUITATIVA" RN NUEVA YORK. .IJ..R CHGBI\IH 08 tJO~GB V EN LIA If-lOJH . El edificio de " La Equitativa," de N,,eva York, transformado en ''palais de glace," por el aguJ que arrojaban las bombas. Las bombas de vapor c..1bierté1S de nkve, lo que h;.1cía muy difícil las rnan1o brJs. El lunch en la selva. UN INCENDIO BAJO LA NlEVE UN PUESTO COMUN Murió un ambicioso qne siempre importunaba á los ministros El martes 9 de enero, el grandioso edificio de la Compañía de Seguros <1La Equitativa» de Nueva York, situado en la Aveni- con la petición de todo género de destinos, y SU3 amigos le puda Broadway, fué destruido casi totalmente por utl terrible in- sieron en la tumba el siguiente epitafio: cendio que causó una docena de víctimas. Aquí y((.ce R. M. Los bomberos tuvieron grandes y penosas dificultades para en el único puesto que nunca solicitó. combatir el :fuego debido al exct>sivo frío que ese día hubo en Y á ese puesto todos hemos de llegar: es el escollo á donde Nueva York; el agua que se arroj~ba profusamentealedificiose van á estrellarse todas las ambiciones de eEte mundo....... congelaba rápidamente, á pesar del calor de las llamas. No fuéramos tan ávidos de honore3 si tuviéramos á la vista el Esto parecería increíble si no lo atestiguaran las fotografías que publicamos en esta plana. S"pulcro. EL NUEVO GA.BlNETE FRANCES. Detalle de la cacería: cuatro tigres y una gacela. Jorge V en la India De conformidad con el programa arreglado de antemano para el viaje á las Indias, el Rey Jorge V salió de Delhi algunos días después de la solemne coronación, para ir á cazar el tígre y el rinoceronte en Nepal, mientras la reina María permanecía en la Rajputana descansando de las fatigas de la expedición. .Para recibirá su huésped imperial y su comitiva. el Mabarajah de Nepal, Cbanqra Sbam~ker J ang, hizo construir en pleno bosque dos campamen_tos, ~istantes el uno del otro diez kil6metros. El Rey es un cazador consumado y quedó muy satisfecho del resultado de su expedición. Se cobraron treinta y nueve tigres, de los cuales veinticuatro fueron muertos por el Rey, dieciocho rinocerontes y cuatro osof:l. La hazaña más notable del Rey fué cuando mat6 sucesivamente con las dos balas de su rifle á un tígre y á un oso. Doctrinast rancias' . r Plat6n, el gran filósofo, había cometido el dislate de definir al hombre: un bípedo implume. Diógenes, el cínico, queriendo dar una buena lección á Platón, desplumó un pollo y fué á arrojarlo en el lugar donde este filó· sofo daba cla1<e, y dijo con sumo desprecio: «He aquí el hombre de Platón». . A lo cual respondió éste muy s 1lfnrado: «Eres un Sócrates loco». En suma, á Platón, que no te· nía el dón de la fe, se le podrían perdonar esos dislates; pero que en pleno siglo XX haya hombres que patrocinen doctrinas rancias y heréticas, esos sí que han de ser unos locos de atar. Esas doctrinas, mil veces convencidas de error y condenadas por la Iglesia, 6rgano infalihle de verdad, son : el liberaliFmo, el socialismo, el materialismo, etc. . A buen entendedor, breve ha· blador. 1 S. M. el Rey Jorge V en su elefante de caza. Los miem bros del G:ibinete Poincaré reunidos en consejo en un salón del Ministerio de Marina. Dos tigres abatidos frente á la línea Je caz:1dores. El soberano, en su ele'tante de caza, cargando su rifle. �' ~~A LAS// OAMAs··. PASATIENIPOS La misión de la mujer. JEROGLIFICO COMPRIMIDO. PEONZA NUMERICA LOGOGRIFO NUMERICO por llfassanet. FRE 100 T U M 9. 6 12 PLANTA 12 3 4 56 3 42 2 6 CHARADAS 1 5 162 315 51 Nota musical. Artículo. Nombre de mujer. Apellido. Moneda. Verbo. Nota musical. Vocal. por Betella. I Primera, segunda-tercia árbol que en montes abunda; poblaci6n es muy nombrada la cuarta tras la segunda; parte de _nuestro organismo son los segunda-primera, y es el todo un apellido. ¡Si esto lo acierta cualquiera.! II Mi amigo segunda tercia, que trabaja de una-tres, es un primera-dos-dos, más borracho y todo que er mismo vino que bebe, todo, por cierto, también. LETRA NUMERICA por Gallo. 45131>47 Verbo. 4217347 Idem. En el campo. 174 7l 5 Aparejo. 71o Culpable. 2 1 !1 1 7 Verbo. Idem. 23 747 Tiempo de ver,Q9. 474 Verbo. 547 Apellido. 764 2675176 Animal. 1234567 Estado de América. ¡por Senesenin. 5 62 496 6249 4 5 623 426426 9642682 45357849 1234.56789 1 2623862 4562382 685427 96849 3849 4 15 35 8 Vocal. Negaci6n. Adverbio. En música. En el teatro. Aumentativo. Nombre de varón. Diminutivo. Nombre de mujer. Idem íd. var6n. Drama de Echegaray. Parentesco. Diminutivo. Nombre de mujer. En la China. Nota musical. Número romano. Las soluciones en el próximo número. · Soluciones á los pasatien ¿os insertos en el número anterior: Al rompe cahezai:: 1 2 3 4 5 (i 7 89 A PALA R RAS L OCASO REJAS SOR DAS A la Combinaci6n SARTO. ASTRO. RATOS. TARSO. OSTRA. A la K numérica RICARDO. Al acr6stico personal ANICETO. ANTOLIN. SATURIO. TIMOTlW. EUGENIO. HILARIO. LORENZO. Estos siete fragmentos constituyen un jeroglífico, pero hay que acertar de qué circunfe. renda se empieza para que, dando la vuelta hasta tomarlas todas, se pueda leer un refrán muy conocido. Al acr6stico gráfico 1.-LOcomotora. 2. - QUEso. 3. --TElescopio. 4. -- HAda. 5.- TOmo. 6. - CAdúceo. 7.-DOmir.6. 8. - PORdiosero. 9. -SUma. 10. - ERmita. 11. - TEla. 12.-NOvela. 13.-LOro. 14. - TENdido. 15.-GAStador. 15.-PORtal. 17. - FUERza. 18. -TEjado. Lo que te ha tocado por suerte no lo tengas por fuerte. Acerca de este asunto, quP- adquiere cada día mayor importancia, y que es y será ohjeto de discusi6n en todos los países civilizados, escribe una señorita norteamei-icana á un peri6dico, las siguientee líneas: "En sus descripciones de los Estados Unidos dedica usted algunos párrafos á la mujer yarikee, tratándola quizá con harto rigor: dice usted que el hombre rasg6 el velo que ocultaba las perfecciones de la mujer, y escribió sobre nuestra frente lapalabra libertad, sin saber que era nuestro martirio lo que escribía; dice usted que nos han hecho libres para .no cuidarse de norntras, y cita usted ejemplos y saca consecuencias que nosfavore· cen muy poco, á pesar · de que atenúa sus juicios con galantería y re e o no ce al mii:imo tiempo que no nos faltan virtudes. Agradeciendo los l ama b 1es · .elogios y perdonando las censuras, me determino á diri~írme á UR· ted, exponiéndole mis razones: quiero persuadirle de qne la mayoría de nosotras no piensa como juzga usted que pensamos; quiero con· vencerle de que la mujer norteamericana s a b e comprender sus deberes, y no aspira, en ge· ner!\I, á confundirse con los hombres; quiero que distinga usted entre la gran masa femenina y las oradoras de club que han perdido la cabeza. "Antes de que usted y otros e1,critores se di· viertan en comentar los discursos oídos á las su· fragistas de Nueva York y Chicago, deseo hablar como representante del vulgo de las mujeres, co· roo una de las infinitas que pagan culpas ajenas y no quieren ser responsables de los ca pricbos Modelo de abrigo de casimir. · de ciertas minorías osadas y tumultuosae. ·, ."Caei todas nosotras despreciamos en absoluto esos prlvile· gios del hombre que piden algunas. Pedir nuevos derechos pa· ra influir política y socialmente, sería por nuestra parte decla· ración vergonzosa de ineptitud y de impotencia. ¡Pues qué! ¿No influimos? ¿No podPmos influir de una manera decisiva' en los asuntos de la naci6n? La mujer honrada, la mujer de su casa, tiene en su bogar la primer tribuna del mundo ; tiene en su vir· tudel ejemplo más admirable; tiene en sus lágrimas, en su resignaci6n y en su silencio el lenguaje más elocuente. "Vedla, rica 6 pobre, recogida en su domicilio: no viste dura cota ni empuña fiamígera espada; no pretende disputar al hom bre los tesoros del saber y los encantos del arte; ni en el revuel· to golfo de la política lanza su bajel desafiando á las tormentas. Pero ¿qué importa? En el fondo dei hogar apacible elogia á los buenus, compadece á los malos, ora por todos; coadyuva silenciosamente á la obra de la civilización, mantiene unidos los la· zos de la familia, forma mujeres que llevarán á otros hogares la ventura, y hombres que serán los soldados, los artistas, los obreros de lo porvenir: anima al esposo que vuelve al puerto huyendo de la tempestad, fortalece su abatido espíritu y renueva la savia de su cerebro, para que torne al campo de la lucha vigoroso y alentado. Y detrás del esposo, más tarde, irá también el hijo¡ el hijo, preparado por la madre á la batalla de la vida. ¿Qué aprende el niño en las escuelas? La moral escrita' la reli., g1on en preguntas y respuestas, el derecho impreso en un pedazo de papel, lo que ense· ñan los libros y lo que explican los profesores; enseñanzas incompletas y frías que pueden llenar la cabeza, pero que no tocan al coraz6n, que hablan al raciocinio y no despiertan el sentimiento; castillos de nai· pes que el infortunio de· rribará de un soplo; ar· madura de cart6n que no resiste á loe golpes de la desgracia: es la teoría de _la existencia, no la práctica útil y con· veniente, no lo que en· señan las madres, por· que s6lo ellas saben enseñarlo. ¡Infeliz del que no tenga por primer maestro á la que le di6 el ser! Porque la madre, después de nutrirle en seno pr6vido y cariñoso, después de embalsamarle la atmósfera que respira con el tibio aro· ma de los más codiciados besos, después de 1efrescarle la tez con raudales de dulcísimas lágrimas, después de eneancharle el ánimo con las más suaves cari· cias, después. de rodear su infancia de las más ~~¿~~. 1~~aª;Ji1:ict~ee~ 8 li' J un regazo amante, deleitoso abrigo en unos brazos siempre avaros del ser amado y la más pura luz en una mirada inefable, le da lo que la ciencia no puede otorTraje de paseo. gar al hombre, la edu· caci6n del alma; le ensrña lo que no Ee aprende en los colegios, el temor de Dios, el respeto al prójimo, la religi6n, la benevo· lencia, la virtud, el culto del honor, la estimación de sí mismo y el amor á la patria. Todo esto sin libros, ni horas de clase, ni enfadosas obligaciones, por medici · dE>l ejPmplo, de la palabra persuasiva que brota de los labios maternales como brota el cristalino arroyo en la risueña cumbre de la montaña. ¡Ay! Los que no conocieron á su madre, los que en la niñez se vieron privados de esta segunda vida que se llama. cariño maternal entran en el mundo atemorizados por la deF>ronfianza, recelosos'. tristes, eom bríos; marchan cual nave Ein tim6n, caen t>n brazos de la casualidad, y s6lo se libran del peligro y se salvan de los escollos cuando les acude misericordiosa la Providencia. En �Patra las Damas. 94 1 ' cambio, ¡qué animoso el hijo que dió los primeros ¡mo~ rnste· e~, para él, ángel en la niñez, musa en la juventud, prototipo de nido por su madre, que iluminó sus primeros pensamientoa en sus ensuefios, faro, norte, estímulo perenne de sus obras, re· la radiosa claridad de sencillas explicaciones inspiradas por la compensa digna de sus afanes, gloria de su edad viril y refugio más tierna solicitud! Sabe, siente, puede pisar con firmeza el de su vejez. No mira el hombre al horizonte sin verá una muáspero sendero. y la memoria del ángel tutelar que le guió le jer en los celajes de lo porvenir: ¡es la imagen de su esperanza! "Continuamente se refleja en el carácter del hombre el espísirve de estímulo y de alivio en los amargos trances de la jornada. Es hambre do3 veces: una, porque ha nacido; otra, porque ritu de la madre que le <lió vida, de la esposa que le ayuda y le ha visto los primeros relámpagos del firmamento tempestuoso fortalece, de la hija que le seduce y le cubre de flores el camino. "¿Qué privilegio puede ambicionar la mujer que sea superior cobijado en el materno seguro; porque úna mano siempre leal y una inteligencia nunca obscureci<la le mostraron el horizonte, á este derecho propio, indiscutible, único, debido á la omnipo· le abrieron las puertas del misterio y le dieron las armas de más tente voluntad del Hacedor Supremo? ''Y si la mujer quiere ampliar con la instrucción la red forfino temple, la confianza en sí propio y la fe imperecedera. midable de su influencia, ¿quién se lo prohibe en los pueblos ''Quitad hoy á las madres el instinto supnior, la percepción sublime q·ue emplean en beneficio de i:; us hijos, y veréis, á pesar cultos? Abiertas tiene á su curiosidad y á sus ambiciones aulas, de los libros y de los maestros, qué sociedad tan perver,a, tan biblioteca¡:, museos, carreras independientes y empleos oficiales. "¿Qué más necesita? ¿Qué más puede necesitar? ignorante y tan cobarde conl:ltituye la generación futura . "La que exige nuevos derechos, prueba que no sabe utilizar "Diréis que omito la influencia del padre: no la omito, pero la pongo en segundo término. El padre, con innata rudeza y los que tiene; indica que tampoco sabria eervirse de los que la otorgaran. ~ · · varonil empuje, impone su voluntad al ni"Si Ja mujer no hace uso del privilegio fio, le manda, le am.,drenta, y no cuida de natural que Dios le ha concedido, no será convencerle por medio de halagos; le dice: digna de lástima por los efectos de su indi"Devuelve golpe por ·golpe, mata al que ferencia. Pero no debe salir á la calle á ''te hiera, estudia aunque no te guste, se competir con .el hombre cuando posee bas"bueno para evitar el castigo." Y la matantes medios para dominarlo en la sasa. dre no impulsa al nifio á la lucha, no le "La mujer que huye del hogar y de la obliga al .. studio, no le apremia ni le amefamilia en pos de los derechos reservados naza; pero á la vez, con el delicado tacto, al hombre1 sólo aspira á ser un hombre con la rara maestría de que ha dotado el más. Esto es absurdo y resulta irreverente, cielo á la mujer, y sólo á ella, hace comporque demuestra pretensiones de enmenprender al nifio que la cobardía es vergon- . dar una obra divina.' · zo3a, que la bondad es loable, y que el es"La mujer, dentro de su esfera., puede y tudio es necesario, citándole oportunainen- . debe alcanzar el reFpeto, el auxilio y las te los hechos de los buenos, de los sabios y consideraciones que merece. BaEta que se de los héroes, y el premio que les concede proponga obtener lo razonable y lo útil con el mundo y el que les reserva Dios. Y así, el mismo tesón que emplea en algunos de evitando el rigor y salvando el fastidio, le. sus caprichos. hace despreciar el miedo, aborrecer el mal ''Quizá no falte quien imagine que doy y sonrojarse de su ignorancia; y de los bra· importancia á la influencia de la mujer sozos femeniles, incapaces de herir, sale el bre el hombre. ¡Error será el imaginarlo hombre honrado, batallador, estudioso, a~No hay más limitación de la influencia fe. tes de que el padre lo imagine ni lo commenina que la distancia moral ó material, prenda. ¡Gloriosa conquista del santo amor cuando ésta separa mucho á la mujer del maternal! ·~ objeto de sus pretensiones. Pero dentro de "Pero ¿qué mucho, si el hombre ya cursu radio de acción, toda mujer que ee retido por la experiencia cae también bajo el suelve á conseguir algo de un hombre que soberano dominio de la mujer, y no logra se halla á su alca'nce, rara vez deja de conquebrantar el bienhechor influjo de la tímiseguirlo. Es cuestión de tiempo, de pasida esposa, de la débil criatura que apenas vismo y de oportunidad. Casi todas las mupuede y apenas sabe? Si el hombre es virjeres lo saben; y las que no lo saben lo sostuoso, acendrará sus virtudes; si es ate<.> y pechan. libertino, al volverá su morada sabrá re"A menudo, hombres que no retroceden portarae, ocultar sus defectos, esconder en ante ningún riesgo ni coneideración, se delo íntimo del corazón las viles pasiones que tienen ante la terquedad de una mujer. le destrozan; y á la vez escuchará con resEntre mil ejemplos históricos que podría peto supersticioso las plegarias de su comcitar, elijo el siguiente: Napoleón I, en lupañera, dejándola libre para educar á los cha implacable con lo Gran Bretafia, prohijos, reconociendo tácita~ente la superiohibió, bajo los penas más duras, la introridad de la madre y admirando la abnegaducción y el uso en Francia de las telas ción de la víctima, aunque él no sepa coinglesas. Tres razones abonaban la orden rregirse. . del Emperador: el patriotismo, la conve"¡Cuántos hombres que hacen gala de su niencia de favorecer la industria nacional, impudencia en .público moderan sus accioy la neceaidad de mermar los recursos del nes y sus palabras al verse delante de la enemigo más peligroso. Pero estas razones resignada es posa! ¡Cuántos, después de una Otro modelo de abrigo de casimir. fueron nulas para las mujeres: todas las noche de orgía, entran silenciosos en su alelegantes, todas las damas de la corte, y á coba para no turbar el euefio de la inocente compañera! ¡Cuántos insensatos declamadores que blasfeman su cabeza la emperatriz Josefina, vistieron telas inglesas de con· por hipocresía y niegan la existencia de todo lo grande y de to- tínuo, burlándose del Emperador. Y Napoleón I tuvo que toledo lo puro, hacen en la hora de la,muerte, cont1itos y arrepen- rarlo. ''Yo creo, firmenente, que si las mujeres se coligaran para tidos, la conieeión de q~e se burlaron, sólo porque la esposa lo quiere-, s6lo,porque el remordimiento entra en su alma impelido obligar á los hombres á cometer el mayor disparate, se rnldria n con la suya. por una mujer! " La suerte de loe hombres consiste en que la mujer no ama "Y ¿qué no podrá decirse de los milagros del amor, del sentimiento celoso que tran~forma á los ignorantes en sabios, y el esfuerzo colectivo: se satisface con el individual, y prefiere las convierte á los cobardes en héroes, y hace brotar la eantidad en pequefias victorias, porque puede alcanzarlas sin auxilio ajeno. i,Mas en las luchas parciales que la mujer sostiene contra el el Jnismd seno del crimen? 'U~n todos. los grandes actos de~ ~on:ibre interviene siempre la hombre, no ha menester ningún apoyo; le basta su natural pemujer ;,tant<;> en el deseo de adqumr, que lanza al aventurero á ricia y su intuición maravillosa. »¿Por qué no aprovecha estos recursos en beneficio de la hulas más arie~gadas empresas, como en la sublime locura del pa,~~ioti~J;l}o1 que arroja .al anciano contra las bayonetas enemi- manidad? ¿Por qué no procura la reforma de las malas costum. . \ gas. En ella encuentra él á todas ho:'.ls un poder regulador; ella Concluye en la página 96. ANECDOTAS Y CURIOSIDADES ¡Ea!-gritó el inspector-¿qué manera de arrojar los baúles es esa? El cargRdor se quedó perplejo y varios de los viajeros volvieron la cara al oír los gritos del inspector, esperando la disculpa del cargador. -No ve usted-añadió el inspectorque se está rompiendo el cemento de este andén. . El parroquiano al mesno.-No puedo tomar esta sopa. E: mesero se la lleva y trae otra di~tint.a. El parroquiano.-Le he dicho á usted que no puedo tomar esta sora. El mesero furioso llama al propietari0. El propietario viene y dice aI parroquiano: ¿Por qué es que no puede usted tomar esta sopa? El parroquiaño. trr.n quilamente: -Porque no tengo cuchars. *** ANTES DE PODER utilizarlos, c~i menester extraer el hierrJ ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no se encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en . su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios y la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la :oiayoría de las gentes, sus butnos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envuelto en los elementos que componen el. aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor. Pero fué necesario separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grán éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLE en cuyo eflcaz remedio, tan s:>. broso como la miel, tenemos to&,\ la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Uerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, un purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. Ante este remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, que asombra i los facultativos tanto como deleita á los enfermos. En los casos de Escrófula, Diarrea Crónica yAfecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. "El Sr. Dr. N. Ramirez Arellano Prnfesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación d_e Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de . los principi0s nutritivos del aceite de hígado de bacalao." Nadíe sufre un desenga:ño con, esta. , . De venta en todas las Boticas. Hacían notar á Gedeón que sus niños tenían una apariencia triste y dolorids. -Es verdad-respondió Gedeón;-yo los castigo todo el día para que pierdan ese carácter, y no puedo conseguirlo. Entre ama y criada: ,, ,i -¿Es cierto que quie1es a·bandonarme Catalina? - , ;'r: ' ¿Por qué? ¿Qué móvil te obliga, á ello? -No es de los móviles, Sffiorita; es un sargento de caballería. *** Una rnñora, acabando de pedir informes sobre una criada. ·,, , -¿ Y discreta? -¡Como la tumba!. ........ Es ,ea paz de romper toda la vajilla y no decir 'ni una palabra. *** Los caprichos de Jo~ ricos s~n,los vicios de los pobres.-Margueritte. . ,: . *** Antes del baile. -Agustir,a, ¿ha traído nsted las flores que debo llevar en los cabellos esta noche para el baile? -Sí. señora, pero ..... . -¿,Pero qué? - Que he perdido los cabellos. MAÑAN14 •.••,.,,•• Es el grito, esperanza .Y· refugio de los débiles. Es bandera de los que nunca tienen ,·éxito. Es el manto con que se cubre la cobard~a, la impotencia ,y :la ignorancia. , .. Tristes hogares donde imper~ esa palabra! Infelices seres aquellos que tienen que esperar la nueva aurora para calmar su s angustias y dolores! Hombre, mujer ó niño en cuyo cerebro germinen las ideas de éxito, salud y felicidad, deben olvidar esa palabra para los actos que dependan de su voluntad. Cuantas vidas segadas por esperar á mañana! Entre noso-· tros es muy común tratándose de negocios y sobre todo de la salud. decir: mañana haré esto, mañana me curo, etc., etc. Se comienza. por ejemplo, con un simple catarro, nos viene en seguida una bronquitis y .... . no hacemos caso, mañana me curo; luego una laringitis y ... . mañana me .curo. Despues viene la calentura: ,~h la tarde, la tos muy se· ca, los imsomnios y sudores nocturnos; vemos á un médico, nos examina, se pone serio y frunce el entrecejo porque comprende que la Tisis ha comenzado su obra. Entonces nos receta lo mejor que todo médico honrado conoce parala Tuberculosis: ''Creosofosfatina. '' Es cierto que con ésto nos vamos á curar · pero en un tiempo mucho mayo; que el empleado si desde que comenzó el eatarro hubiéramos usado esta medicina; con- ella se de~truirían los gérmenes del ca~ tarro, -,haciéndonos al mi s mo tiempo inmunes para la Tuberculosis ( tísis. ) Maña na... Mañana... Maíiana.. . ..;., : . .. ~,..,,. . ' -~ ... ~ .... .:.. ·• ', -i,'),. , ...... .:,.. > �L.f\ MISION DE LA MUJER Concluye de la página 94. bres? ¿Por qué no trata de corregir lo qne nunca se torregirá expontáneamente? »Den el ejemplo las ilustres, las ricas y las sabias. Déjense de perseguir derechos ilusorioH y de aquilatar deberes imaginarioe. La misi6n de la mujer civilizada, al principio del siglo XX, ea una misi6n de paz, de caridad y de progreso. Yo me determino á exponerla en lo, términoE siguientes: i>Redenci6n de la mujer pobre, que vive más 6 menos esclava en todos los pueblos de la tierra. Necesita educarse, instruirse, tener un trabajo propio de sus fuerzas y de su sexo. Debe ocupar detrás del mostrador el sitio que hoy ocupa el hombre. Debe emplear su minuciosidad y su constancia en tareas de orden más superior que las que hoy absorven su cúidado. 11Re<lenci6n del niño pobre, que con peligro de su vida y menoscabo de su salud, es víctima de la necesidad, de la codicia y de la infamia. Una ley severa debe prohibir el trabajo de los niños. )1Redenci6n del criminal, que, aunque haya delinquido por arrebato, por ignorancia 6 por miseria, queda eternamente sujeto á la falta que cometi6, sin que le sea dable regenerarse. Hay que distinguir en los grados de criminalidad, y no confundir al de,graciado con el asesino incorregible. »Castigo enérgico de la blasfemia y grosería, vicios estúpidos generalizados por el indiferentismo que nos abruma. »Suprésión de ciertas noticias que publica la prensa peri6dica y que causan evidente p13rjuicio: tales como los relatos de crímenes, de suicidios y de robos ingeniosos, y los ataques á la vida privada. »Supresión de las corridas de caballos y de toros, luchas de gallos, de fieras y de púgiles, y todo eF>pectáculo en que pueda peligrar la vida de una persona, 6 se busque el martirio de los animales. »Supresi6n del duelo, co,tumbre bárbara que se sostiene en parte por culpa de la mujer. »Propaganda contra la guerra, y proclamaci6n del arbitraje como medio único de arreglo y como sentencia definitiva. »Probibici6n absoluta del uso de armas, cauea principal de la mayoría de los crímenes. »Apelaci6n constante á los principios del honor, de la forma- lidad y de la hiJalguía, ú fin de cúmeguir que desaparezca el es- , píritu del robo, extendido por todas partes bajo diverEas formas y á fin de lograr qu., la palabra del hombre vuelva á tener cré. dito y valor, como en los tiempos legendarios. »Guerra perenne á la inmorulidad en todas sus manifestaciones, hasta conseguir arrojarla de los lugares donde se exhiba.. »Guerra sin cuartel á las bebidas alcoh61icas, origrn de multitud de catástrofes, asesinatos, locuras y pérdidas. »Guerra á la falsedad, al cinismo, á la política viciosa y especuladora, y á la desmedida ambici6n de los agiotistas en todas las eaferas sociales. i>Supresiéin de las pompae fúnebres, resabio del gentilismo que ya debiera estar enterrado. i>Liga internacional contra la mendicidad, la ignorancia y la holgazanería. l>Reglamentaci6n prudente del juego, ya que este vicio universal resiste con fuerza in quebranta ble á todas las prohibiciones. i>Estudio perenne y ordenado de los grandes problemas sociales que preocupan á la humanidad, inspirándose en la vida real y en las necesidades presentes, hasta desterrar las corruptelas, utopiae y rutinas que imposibilitan el progreso. »E,;tudio profundo de los elementos adversos 6 favorables que nos rodean, para evitar que continúe la decadencia moral y el empobrecimiento físico de las actuales razas. )>Propaganda activa y tenaz en pro del matrimonio, procuran· do á la vez la emancipaci6n de la mujer por medio del trabajo. Es preciso que .el ca~amiento llegue á ser el fruto del cariño y <le la discri>ci6n, no de la necesidad 6 del cálculo egoísta. Es indispensable que la mujer se haga re!!petar, y que no crea el hombre que la salva con el matrimonio. Es necesario que desaparezca la fábula de la inferioridad di:i la mujer: la mujer no es inferior al hombre más que cuando se propone serlo. )>Apunto las anteriores ideas, no porque juzgue imposible su desarrollo simultáneo, eino para que vean las mujeres que tienen materia á su dispoeici6n. Procurar que llegue á realizarse algo de lo que indico, será obra mfü, meritoria que la rebusca de un título de académica f, de una cédula electoral. ))Hoy la misi6n de la mujer es amplia y geneross, por lo mismo que ya no debe PXifltir la hembra ignorante arrinconada en un ángulo del hogar, sin aspiraciones, iniciativas ni conocimientos. La mujer de nuestra época circula con libertad por el Concluye en la última página de ávisos. rLOTEiiif *ÑiCiiiÑ1t1 • • ~ ----- ~ : OFICINAS: 5a. Donceles No. 121. Teléfono Ericsson 2247. : .:* Sorttos qut st ~trificarán : MEXICO, D. F. : • : • ~ * : tn ti mts dt f tbrtro dt 1912. : : Sorteo con premio principal de $ 50,000 para el Miércoles 28 de Febrero. : : 575 premios y terminaciones que importan $ 129,840.00 : • + ~ wi : Billete entero .........$10.00. Vigésimo ...... $0. 50. : : • Miércoles 14 de Febrero, sorteo con premio : principal de $20,000. ~ .+ * ~ Billete entero ............ $4.00. Vigésimo ........... $0. 20. .~. Miércoles 7 y 21 de Febrero, sorteos .. con premio principal de $10,000 ~ Billete entero .......... $2.00. Vigésimo...... -, .... $0 10 • Lunes y VierneEi, sorteos ron premio principal de $1,000. '11 O Billete entero ...... $0.25. Quinto .. .... $0.05. • f) . g ............~···············~· + ~ : Administrador, : Pedro Sandoval y Gual. : Es9. Av. Sn.fr ar,\ci seo .Y Monte dePiedad Q\RLOS Jl.RELLANO .Yt~ MEXIC.0. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1912. Año 12. No. 6. Febrero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-02-11 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200405 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Charles Dickens Cuento árabe Jorge V https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3241/El_Tiempo_ilustrado._1912._Vol._12_No._5._Febrero._2000200419ocr.pdf 8e8fa7387dabb2086f98563cb45228ca PDF Text Text { t/ I í AÑO ·xu. I '1) {/ , MEXfCO, DOMINGO 4 DE FEBRERO DE 1912. NUMERO 5. ,,., ., UN FA S ·":) DTFIOIL. Precie: 2l .s. en la Capital. 2t :s. en los Estados. �......................~·················· fl "HOTEL SAINT LOUIS" ---~-Situado en el centro co~ercial de la ciuda-0, (1ª· calle de San Agustín, núm. 30), próximo á Teatr~s y Bancos, está dotado de cuartos y departámentos de luj-0, con barws para familias. ASb XII. MÉXICO, DOMINGO =============c:=====a::================ Hotel de primer orden. 4 DE FEBRERO DE 1912. ARTE FOTOGRAFIOO. Erli ficio y muebles, todo nuevo. l\f ucha limpieza. Servicio esmerado. . Hay un magnífico servicio Je luz y timbres elé1:iricos que comunican todos loe depar· bmentos con la Administración. _ . JUAN lOZANt\ ALCALDE, prop. FRANCISCO ZUCCuLI, 111ut1. MEXICO, D. F. ;: . BAf-lGO GENTRAll lYIEXIGANO Eetablecido el 15 de Febrere de 1899, · ' l 1 I :o FONDO Df IESERVA'. t 1.000,000.0G CAPITAL: S 10.000,000. 00 Hace descuentos, préstamo~ con ó sin prenaa, negocios en cuenta comcTLte y cobro, sobre to<las las plazu de la República y el extranjero, y en flllR dlN de operaciones bancari.i,s con Bancos, Comerciante~. Industriales, Propiet.ulos y 4¡rlcultore~. Emitt Bono, de Cala de 1100.00. l~oo.ooy lt,000.00 pqMII NI ta tels mese! coo un lntrré• d, cuatro por ciento al año. U<> RI{ ~;~ 1'< >NSA L Jt: ~: CON~Ji;JO VK ADMINlSTRACION TODOS LOS BANCOS Dt: LU!> tSl Al>U!> MtXICANOS.-New York: Na· donal Park Bank, National Clty Bank, Mullcr Schall & Co., Ladenbur¡ fhalmann & Co.-Chicago: First National Bank, Commerclal Natlonal Bank. -St. Louis Mo.: Mississippi Valley Trust Co.-San Francisco: Tannhauser Co.-, Wells Fargo NevadaNatlenal Bank.- Eagl!! Pass: First National Bank, - Laredo: Laredo National Bank.-EI Paso: National Exchange Bank.-Kan· taJ Clty: National Bank· of Commcrce.-Bisbee, Arizona: Bank of Bisbee.'laco, Arizona: Branch Bank of Bisbec.-Pittsburg, Pa.: Firs National Bank ,f Plttsburg.-Habana: N. Gelats & Co.-Berlln: Deutsche Bank, Comme111 ond Dlsconto Bank, Dlrectlon der DlscontoiGesellschaft.- Hamburgo: Com· meu und Disconto Bank Deutsche Bank.-Madrid: Banco Hispano Amerlca· oo, Gmo~ vegel & Co. --Parls: Banquc de l'Union Parlsienne, Banque de Parla tt Pay Bas, Com ptoir Natlonal d'Escompte de Paris, De Neufllze & Co ...... Londres: Dcutsche Bank (Berlín) London A¡cncy, Loado1 lt Wntm!Ntier lank Ltd.-Milán: Banu Commerdalr ltali1na. * ~, CONSEJEROS: PROPIBT ARIOS: JOAQUIN D. CASASUS, Presldeate¡ l'IIRNANN PIMENTEL Y FAGOAGA, Vicepresidente¡ Ram6n Alcázar, Manuel Araoz, b· tonto V. Hemández, Miguel lturbe, Bmllio Mcyrán, Donato de Chapearouc1, Alfredo Bloch, Jos~ Slgnoret. 1t SUPLENTES: Carlos Casasús, Rafael L. Hemánde1, Lic. Femando Ouret, Alberto Terrazas, Jesús Salcldo y Avllés, Mariano Yáñez, Carlos Bracho, Guillermo Ancho, Mauricio Ullman, Bmuto Shroede'i. Francisco Madero. INTERVENTOR DEL GOBIERNO: Juan N. deOt'alaclo.- SECRSTARJOt: Miguel Lanz Duret.-COMlSARIO: Juan F. Brlttingham.- COMISARIO S.. PLENTE: Josi Gondlez Mlsa.-COMISARIO SUPLENTE: Manuel Su6ra.GERENTE: Fernando Plmentel 'f Pa~aca,-SUB·GERENTE: Federico (la& -SUB·GER!NT!: John Sutellle-cc>NTADOJt: Rafael ku.a y Pleru.C.U&RO: J. M. R~bles. . ELEGANCIA E IMPERIAL- UNIDAS GR AN AL MAeEN DE eALzADo 1~ PARA C!BAL.LERO: DK €spaict·dt la acrtattada marca ffltrcadal btto v eta, e1udadtla. · R. SOBRINO, SUCESOR. 1 LA MU ANTl GUA DEL RAMO MEXICO, VERGARA, 12. A}IEBtcAN011: Fábrica LewJa A. Crosaett JN·E Abbot, rloreaheln yc1,. Agenct,· def éeludo_icoglnado DR. RÉED. J llegante Yvariado surtido de caludo ; para Señoras, Caballeros y Ní.ños. MARCA: ··~·~·*·~·~··••o•o•t•~~·G·~~·~·~·~··.-+~+.o·~······~·~·~·~·~ AGUA, LLUVIA, AGUACEROS, NO PERJUDICARAN LA SALUD DE USTED SI USA UN BUEN IMPERMEABLE. Surtido completo en todas clases, á precios Muy cómodos. ~ Capuchinas, 57. Teléfono Ericsson 3162. Sl?1\ULDING ~ México. Apartado 274. EL REB~AÑO. Estu dio fo t o~ráfico por A. C a r r illo . NuM. 5. �.Aetualidades FIESTA EN LA. ESCUELA MlLI'I'AR DE ASPIRANTES, Hundida en el pecho la barba del color de las azucenas, pos· trado resignadamente en amplio sil.Ión de labrado r_espaldo que tiene por remate la real coron~, deJando vagar la mua da D?elan· cólica por los espléndidos tapices de la magnífica estanma, el anciano Rey se hace servir la ce~a. ._ El cocinero de Palacio, un artista. de la raza de los Montmos, apura inútilmente cada día los primores ~e sus. confeccione~, las exqui~iteces de sus guisos y la fecunda inventiva de su ~emo culinario, ein lograr que el Monarca haga honor á los apetitosos manjares que se le ofrecen. Aquella noche el Rey ha invitado á su me~a á los tres persa· najes más adictos á su persona y más emprngorotados de la corte. Van sucediéndose los platos y, como de costumbre, el Sobe· rano apenas si prueba bocado. Con su'sobriedad corre parejas la del obispo don Alonso, prelado venerable, confesor del valetudinario Monarca. En cambio, el Dr. Henares, primer médico de Cámara, y el veterano Guimbarda, generalisimo de los Reales Ejércitos, comen y beben copiosamente, dejando ver en la rubicundez gozo· sa dei semblante el placer íntimo que experimentan al regalar el paladar y al fortalecer el estómago. Cruzado de brazos tras el sitial regio está Ruiz, el servidor fiel . que entró en Palacio siendo pajecillo de áurea caballera y que ha encanecido siendo sombra del cuerpo de su augusto i:ieñor. -Ruiz-clamó con doliente voz el Monarca.-¿Nos servirán perdices? ..... . -Sí, Majestad--respondió con dulcedumbre respetuosa el servidor. ·. -¿En salea?--preguntó el Soberano. --Sí, Majestad-afirmó Ruiz. El Médico y el Gener11lísimo cambiaron una mirada que valía por todo un poema de jubilo inefable. En el mundo entero tenían fama las perdices de los banquetes reales. Luculo se hubiera sentido humillado al catar aquel plato que ni en sueños adivinó. . Sin embargo, ctecíase que el Monarca se limitaba á probar un trocito de las renombradas perdices, rechazándolas inmediatamente y murmurando ron honda tristeza: "No es esto." --Ruiz--habló el Rey.--¿Te acuerdas de la perdiz que comi· mos en la choza del leñador'? ...... --Sí, Majestad-contestó el vetusto escudero escanciando en la copa regia vino dorado como el sol andaluz. -Estimula al cocinero, y dile que si me sirve una perdiz tan gustosa como la que el leñador nos brindó, tiene su fortuna hecha-añadió el soberano. Luego, tras un sorbo del añejo vino, el Monarca, mirando á sus invitadoe, dijo: - Más de tres leguas anduvimoa á pié extraviados en el bosque, y cansados y hambrientos fuimos á dar en una choza po· brísima, donde, tras larga espera, un matrimonio de leñadores flos ofreció, en dornajo de madera, ricamente aderezada, una perdiz que mi escudero cazó. El pah era moreno y duro, man· teles y cubiertos eran cosa desconocida en aquel selvático lugar; por bebida tuvimos el agua fresca de un murmurante regato, y, sin embargo, proclamo que aquella perdiz, por lo especial dP. su condimento y por lo agradable de su salsa, fu é uno de los mejores bocados que probé en mi vida. -Perdonad, Sefior-observó traga!ldo apresuradamente el Generalísimo.-Pero creo haber oído decir á V. M. que diputaba como excepcional la perdiz que comimos al pie de los muros de Roblefía, sobre el campo de batalla en que mordieron el rol· vo los enemigos de la patria, aquel día manumitida por V. M. del yugo extranjero. -Brava jorna<la fué aquélla, mi fiel Guimbarda-exclamó con mspiro de añoranza dichosa el Soberano. - Por cierto que inútilmente vengo encargando que se averigue la receta de la salsa que bafi.aba á la perdiz inolvidable que devoramos tras el combate y toma de Robleña ...... Ruiz-añadió-dirás al cvcinero que si da con el secreto de tan exquisita salsa, cuente por suya la dehesa del Espinar. - Bien, Majestad. - En aquel instante, el venerable obispo D. Alonso se dirigió al Rey presentándole un memorial. Henares y Guimbarda miraron rencorosamente al Prelado, que con tan escasa oportunidad abrió un paréntesis en el banquete-¿ De qué se trata?-dijo con indiferencia el Roberano. -Se trata Señor-dijo con firmeza el Obispo, poniéndose de pie,-de un 'ruego empapado en el llanto de_una atri.bul~da f~milia. Se trata de implorar de Vuestra MaJestad rrnsencordia para que un hogar no quede en lutos, para que cinco pequeñuelos no sean huérfanos, ¡.,ara que una desdichada esposa no se vea sumida en triste viudéz y en horrible desamparo. -;Osáis ~ ' acaso, hablarme eu fa\'or del mi~erableaEesino .Juan de Chiclana?-rugió el Monarca, golpeando con el puño la me· sa de roble, que retembló con retiñir de argentería y de fino cristal. -Hablo, Señor-replicó solemnemrnte don Aloneo, -- en nombre de Jesucristo. -Alabado sea por siempre- murmuró el Soberano doblando la cabeza. -Amén-balbucearon el Médico y el Generalísimo, con malhumorado acento. -El Rey de Reyes-prosiguió el noble prelado- perdonó á los infames verdugos que le dieron ::nuerte afrentosa ...... Perdo· nad, á ejemplo del Divino Rey-suplicó, arrodillándose, - al_loco que alzó el bra7.o armado contra el pecho de Vuestra MaJes· tad. - Señalaré rentas á la esposa que m:i ñana será viuda; ampa· raré á los inocentes que en In. orfandad queden, pero castigaré al loco ...... Alzad, don Alonso-habló severamente el Monarca, - y no olvidéis que el loco por la pena es cuerdo. Silencio profundo reinó en el comedor. Al cabo, el Prelado, irguiendo su hermosa figura, exclamó: - -Permita Vuestra Majestad que me retire; he ofrecido al reo acompañarle en la capilla, y corro á cumplir mi promesa ..... -Esperad, Padre mío- interrumr,ió el Rey,-os ruego que concluyáis de cenar ..... Ruiz-ordenó con pausada voz, - que el Jefe de la guardia vaya á la cárcel y disponga que se suspen· da la ejecución del condenado, .Juan de Chiclana vivirá. -Gracias, Señor--sollozó don Alonso, besando la temblorosa diestra del :Monarca. Sobre la mesa humeaban, rnrvidas en repujada fuente de plata, cuatro hermosas perdices. El Rey, cuyo apetito se había despertado por obra de la emo· ción ó por virtud de la espera, trinchó una pechuga, y, al saborearla, gritó alegremente: -¡ Admirable! .... . ¡Exquisita!... .... ¡Delicadísima!. .... l\Ii cocin ero ha dado al fin con una t!alei:i semejante, aunque mejor, á la salsas que gusté en la choza de los leñadores y junto á las murallas de Robleña. Sonrió levemente el venerable Prelado; comieron con gran fruición Henares y Guim barda, y cuando de las perdices sólo quedaron los huesos, el Rey mandó llamar al émulo de Montiño para premiar su talento de guisandero. Dejóle hacer don Alonso, y luego, á los postres, satisfecho, sonriente, habló así: -Seiíor, el in1:1igne Dr. Henares dirá á Vuestra Majestad que con veinte años de edad, tres leguas de paseo, salud y hambre, no hay comida mala, siquier se haga en pobrísima choza. -Exacto, Señor--afirmó el Galeno. -El generalísimo Guimbarda- continu6 el buen Obispo-sabe muy bien que el laurel ganado en el campo de batalla y la gloria de redimir á un pueblo de extranjero yugo son, para el paladar de un guerrero, de un patrióta ó de un soberano, con· dimentos que hacen alimento sabrosisimo de los más insípidos manjares. Y yo diré que siendo sal~as magníficas las que se confeccio· nan con hambre y juventud, ó con abnegación y heroismo, hay otra salsa infinitamente mejor y más delicada .... -¿Cuál?--insinuó el Rey. - La que Vuestra Majestad ha hecho practicando la caridad , olvidando las injurias y demostrando que la mayor de las gran· dezas está en el perdón. La dulce lágrima desprendida de las pupilas turbias del Mo· narca, rodando por la barba del color de las azucenas, fué á dar en los labios de Ruiz, que arrodillado besaba las ropas del Mo· narca, como lebrei fidelísimo que con sus caricias se asocia á las satisfacciones del buen amo. M. R. BLANco-"BJ.;LMON'l' E. Pirámides de infantería. Carrera de obstáculos. Con asister.cia del señor Presidente de la República se efectuó el lunes último una fiesta en la Escuela Militar de Aspirantes con motivo del sép· . timoaniversario de su fundación. LA POLICIA DE NUEVA YORK. alumnos aprenden cómo han de conducirse con el preso para ha· cer el at_estado. Todo agente de polícia debe llevar consigo un cuaderm~o para ap~ntar el nombre y señas del preso, las cirHOMBRES QUE SABEN DE TODO. cunstancias y motivos de su detención y todos los demás detalle!:! concernientes á Jo misma, datos todos de gran utilidad cuando se ve ~a causa, á _veces muchos meses después. Tan pronto como un aspfrante á polícia de Nueva York recibe Cada tres d1as un médico da en la escuela una conferencia su nombramiento, para lo cu.\l se exíge que tenga buena con- sobre aquellos extremos de cirugía elemental que debe conoctir ducta, un metro sesenta y ocho centímetros de estatura mínima todo el que vela p_or la seguri~ad pública. Con un esqueleto y y de veintiuno á treinta años de edad, queda obligado á asistirá unas cuantas lámmas a~at?m1c_as los futuros polícias aprenden la escuela de instrucción, y sólo á los trein á d1stmgu1r una fractura de una contusión ta días de clase se le permite vestir el uni. ó á cortar una hemorragia. Aprenden ligera forme y prestar servicio. también la diferencia entre la sangre veneEn las clases de instrucción se da á prime· nosa y la arterial y la manera de detener ra hora lección de código y ordenanza, se una ú otra, y se les ensefia prácticamente estudia el reglamento de coches, tranvías á poner vendajes y ligaduras, porque en y automoviles y se aprenden en excelentes Nueva York el policía que encuentra un heplanos las calles, pasos, edificios, etc., de rido ó _un contuso. ~stá obligado á prestarle la ciudad. los primeros auxihos mientras llega soco· En seguida viene la instrucción práctica, rro. En las clases de medicina se oyen los de la qne están encargados dos teaientes. más curiosos diálogos en tre el conferen· ciante y aus oyentes. Un alumno hace de criminal, otro de agente, y el segúndo recibe la orden de detener -Supongamos-dice el primero- que en• al primero y meterle en la prevención. cuentran ustedes un hombre desangrándose Por regla general el primer día el alumno por un brazo; la sangre es muy encarnada toma al supuesto reo por el cuello, de la y sale á borbotones. El infeliz tiene una ar· chaqueta y lo trae á la clase poco menos teria cor~ada; le ponemos una ligadura y la que á rastras; pero el profefor se apresura sar:gre sigue saliendo. ¿Que haríamos en· á corregir este procedimiento defectuoso. tonces? Si el preso es hombre fuerte y la ameri· -Yo le cauterizaría la herida con un hie· cana está vieja, una sacudida le basta para rro ardiendo-dice un alumno que recuerda e_scapar, dejando el cuello en manos del pola lección sobre mordeduras de perros ra· hceman. Debe sujetarse al detenido con la biosos. mano izquierda por dentro del brazo dere· - Yo man daría llamar á un sacerdote-cho, retorciéndole la manga para formar con testa otro, demostrando su previsión. con ella una fuerte ligadura; así se tiene la En Nueva York hay también po,lícfa á ca· mano derecha libre para sujetarlo mejor si ballo, y los alumnos que han de pertenecer trata de hacer resistencia. En caso de neceá las secciones montadas aprenden otras sidad, con esta mano puede el agente sacar cosas de su incumbencia, entre ellas el mo· del bolsillo una fin ísima cadena de acero y do de detener caballos desbocados para lo pasarla por la muñeca del preso, que enton· cual se da liber~ad á. un caballo engancha· ces ya no se atreve á resistir, porque los do á u~ cochec11lo ligero. El agente tiene eslabones le cortan la carne al menor mo · vimiento. que salir en pos de él~ galope tendido, ade· lantarle por el lado izquierdo, pasar á la Además, nunca se debe llevar al detenido derecha por delante y en seguida parar en tirando de él, sino 1Ievarle delante, sobre S doctor don Nicolás León , seco, extender y tomar la rienda del caballo tódo al llegar á la prevención; es preciso Delegadoeñor de México al Congreso de America- escapado en el momento en que éste va á que en caso de un prostrer conato de fu ga nistas que se reunirá en Londres en Mayo d l próximo. pasar e argo. El profesor, hace verá los el agente sea un obstáculo entre el preso y alumnos que de este mo~o no hay peligro la puerta. de choque ó atrc,pello, como sucedería si .. Cuando se detiene á ~a delincuente por sorpresa tomándole se qu1s1era cortar el paso al caballo pcmiéndoeele delánte. por la espalda, eJ políc1a aprend~ á tocarle antes, sin que aquél de la mañana terminatt con algunas nociones de Las. clases lo note, los bolsillos de la americana para saber si lleva alguna urba~1dad Y a~eo personal. Los botones del uniforme deben esarl!la prevenida. El cacheo del preso, una vez en la prevención siempre brillantes, l~s b_otas lustrosas, los guantes blancos exige también cierta práctica; después de buscar en los bolsillo~ tar s~ usan en verano limpios y sin zurcidos. se le debe pasar ambas manos por encima de toda la ropa. Mu· que F1gúren_se - dice el oficia.! instructor . que de impro. rhos ladro~es llevan limas ó ganzúas colgadas á la espalda ó en v1s_o les env1an ustedes á prestar servicio en Madison Square ó en cualas ~antorr11Ias, ·y no hay que decir si se aprovecharían de ellas qU1er otro paseo elegante. ¿No les darla verguenza presentarse a1 verse en el calabozo. con los guantes sucias?" En la escuela hay una pequeña sala de tribunal, donde los Sigue en la pá¡lna 13. �LOS ZAPATISTAS EN HUAJUAPAM· FIESTA EN LA ESCUELA INDUSTRIAL DE HUERFANCS. V0luntarios del pueblo en la azotea del Palaci0 Municipal defendiendo la plaza. · El señor Presidente en el acto oficial. Los EnucADORES DEL JAPON. Los síntomas de una guerra yanquijaponesa y la posible pre· ponderancia del Japón sobre el Pacífico, que podría determinar su influencia sobre el continente americano le da un interés de actualidad al estudio de la civilización de ese imperio. , Dos grandes corrientes de ideas predominan desde hace tiempo en el Japón: un movimiento retrógrado y un movimiento innovador. Los unos desean que conserve el imperio del, Sol Levante sus viejas tra.diciones y sus antiguos usos, los otros quieren asegurar al Japón un lugar preponderante en el concierto asiático europeo, que es un concierto poco armonioso. Los retrógrados se reclutan: sobre todo, entre los banqueros, y los progresistas entre los intelectuales. La vieja moral budhista y sintoísta ha expuesto al Japón á .' 71 Aetualidades Aetualidades Aspecto del salón en el mom,ento de la ceremonia. un gran peligro de perderse. Bajo la influencia de esas ideas, al nivel de la moral pública se rebajó tanto que el pueblo insul H estuvo á punto de dejarse absorver por la China. Pero despuás ele esa época crítica, no muy lejana, pues de ella no hace más de treinta años, lo cual es muy poco en la historia de una nación, las cosas se han modificado profundamente. El .Tapón se ha levantado brioso y robusto, una vitalidad nueva lo anima desde entonceb, y sus islas asoleadas y sus verdes paisajes, comenzaron á dar asilo á una población industriosa, comerciante y activa. Un profundo deseo de r,onquista se apoderó de pronto de ese pueblo y con tal empuje procuró ilustrarse, que hoy está al corriente de las ideas nuevas y de los ;últimos progresos realizados en todas las ramas de la ciencia) de la industria europess. Las principales escuelas militare,, universidades y liceos de Europa, abrigan una colonia japonesa tan numerosa como asidua en el estudio. Ahora bien: ese cambio tan brusco y profundo en las costumbres y en el carácter de un país bo se ha realizado sin motivo. Cabe s?bre ese punto hac~r .investigaciones penetrantes respecto de ~as mfluencias y necesidades de primer orden á que ha obe· decido ese pueblo antaño indolente y rutinario. Cualesquiera que sea la complejidad de esa.s causas un he· c~o es ~vi~e.~te, y e~ .que el ~ov.imiento inicial del pr~greso nipon corncid10 con la mfluenc1a hbre del catolicismo en el imperio del Sol Levante. Hay que reconocer la influencia indiscutible y directa de los misioneros católicos en el Japón durante los últimoP lustros. . En 1862 no existían en todo el Japón smo algunos misioneros católicos'retribuidos por el gobierno de Napoleón IIl en calidad de intérpretes agreaados al co~sulado francés. En esa époc~, bastante leja- . ' Portal ''Valerio Trujano" tomado como fuerte por los volu~tarios . . . , del pueblo, ,· no siendo más que cinco individuos fundaron e.n Tokio y en _Na~: gasaki los primeros colegios católicos. En 1888 los colegios dirigidos por religiosos no alcanzaban más que ocho alumnos Y, hoy alcanzan á una cifra de mil ciento dieciocho solamente 1-0s alumnos de internado de Osaka. y del colegio cosmopolita · de. Yokohama, sin contar los demás discípulos de los establecimientos católicos. En ellos se educan los hijos de los ministros, al-. mirantes y en general los de las fiotabilidades intelectuales y políticas del país. Los padres marianitas ocupan. varias cátedras en la universidad imperial y enseñan idiomas en varios colegios delEstado. Ultimamente acaba de fundarse una universidad dirigida por jesuitas. Es de notarae que esos grandes centros de instrucción católica que han llevado la cultura al Japón se han fundado con limosnas de los católicos del mundo cristiano. MANIFB:STACION EN PRO DK LA UNION LA.TINO~AMERICANA • ' Estátua (\el Gral. don Antonio de León. Capilla del Cal varío donde se parapetó el "Tuerto Morales" para hacer fuego á los federales. La Catedral de cuyas bóvedas hiciero~ fuego los federales á los zapatistas. na, el gobierno nipón espiaba desconfiadamente todos los actos Ahogar las penas en Dios. de loa cristianos recién convertidos á su credo. No habían transcurrido diez años cuando se creó en Nagasaki un obispado. La obra de los primeros catorce misioneros, voluntariamente De_cía un borracho consu~tudinario: "¡Quince años hace que desterrados en una n.ación hostil, fué muy fructuosa. La perse· me esfu~rzo por ahogar mis penas en aguardiente sin' poder. cución de 1870 no hizo más que contribuir á la propagación de consegmrlo !" ' ' · ~na religión que no contaba más que con la sangre de sus már¡Pobre dial,lo! no en el licor, sino en Dios debías ahogar tus tires, la cual, como siempre, fué prodigiosamente fecunda. En penas; y ~ntonces hasta las penas más agudas se te habrían tro1~74 hubo ya sacerdotes católicos japoneses, y en 1886 fué pre- cado.en ligeras. c1.so crear un segundo vicario en Tokio. Los misioneros mariai Pues ¿hay ta~ vez amargura tan grand'e que no pueda endul~ mtas llegaron en 1887 é hicieron prodigios. Fueron ellos los que, zar este pensamiento: Hágase la voluntad de Dios? Los manifestantes en la Avenida de los Hombres Ilustres. Fots. ele El Tiempo n11:t1•aclo. E.1 J !f~ P<lític0 y soldados federales defendiendo la plaza. 1 Vista panorámica de Huajuapam. �73 H.aeia Tierrrras llejanas. Hacia Tierras Lejanas. gaitero an6mada. Erguido, como un triunfador ant:guo, miraba fijamente el incendio purpúreo del ocaso, como si así se recon· centrasen las impresiones amargas de su vida: el caminar por los prados frescos á la luz suave del alba, el repicar alegre de las campanas en los días de fiesta y aquellas danzas bajo los castaños, junto á los bardales en la hora dulce y solitaria del angelus campesino. Y con el alma encogida por la enormidad de la nostalgia sentimental, con ....... · el gesto gallardo de los grandes dolores morales, murmur6, mi· rando al mar obscuro y á la cos· ta lejana: -Mi alma si non ye buena des· gmcia andar pel mundo lmscanclo fortuna ........ . Y reaparecían los fantasmas de otras épocas, sepultados en la negrura del recuerdo .. .... Aquellos viajes á Oviedo el día de la Ascensi6n, aquellas excursiones de muchachos á · las huertas vecinas, aquellas sonatas moduladas á la dulce paz de. la tarde, entre el griterío de los romeros alegres .. .......... .......... .. ,....... . ···· ···· .. .... .... ·························· ··························· ········· --¿A qué hora lo tiran al agua? r--===============~===· I. Entre el abigarrado y heterogéneo mont6n de gentes .extrañas que embarcaron en Coruña para América, destacábase por su peculiar inanera:de vestir el tío Falo de.la Cor.rada, gáitero'ho· norario del concejo deCarreño, condecorado alegremente con los aplausos de cu~ntos mozos y mozas.le escucparon e1:1 las ~estivas romerías y comensal obligado de cuantas'refociladoras comil~nas · se organizaban en las fiestas sacramenta1es de ' las trece parro- · quias que componían el mínimo concejo. ' Era el honrado gaitero un hombre' de•historia so~bría, cuyos orígenes databan del día de Navidad 'del año'58, en que suma· dre, la tí~ Brígida, llama!la la Chata, lo 'ech6,' en~re angústia·s y gemidos, á este mundo de miserias. De rapaz ·ayudaba á misa en la iglesuca bizantina de su pueblo, y el cura, hombretón 1 •• 1 dejando solo y libre.al mísero tío Falo que reincidi6 en el ma· trimonio, invitando al honesto tálamo á una rubia de Logreza· na, de quien se enamorara en la romería de Santiago .......... A cuenta de Sil músfoa y. de su honradez, edificada en sesenta año~, con una sucesividad nunca interrumpida de buenas acciones, vi6se un día de San Juan libre de la pícara rubia , propia· tario de una pomarada asaz, fértil y padre de una hija, que, á los diecif!iete, march6 á o~ro concejo, casada con Nal6n de Pru· na, carrete'ro que hacía viajes semanales á Candas y más aficionado á l¡i. sidra que á las. lindas rapazas. En el espacio de algu· nos años, el· tío Falo de ~a Corrada fué feliz, como lo puede ser un hijo de madre·mortal:' Por efo -c.uando una ·tarde anunci6 solemnemente, en el lsgo de Lfn: de Podes, que pensaba marchar al Brasil, cuantos allí bebían sid.ra quedaron estupefactos, esperando á reng16n seguido la explicativa del gaitero. ¡Explicativa! El solariego trovador no tenía por qué darla. Era aquella una irrevocable decisión que había arraigado en su alma sana y viril, después de muchas noches de imsomnio, cuando la soledad, en figura de trasgo ma· ligno, venía á contarle calladamente historias de miles de pesos, apilados en un almacén obscuro, allá lejos, muy lejos, á dos mil leguas de la patria asturiana. Alguien, agazapado en la penumbra de la bo_dega húmeda, apunt6 sibilinamente. -Non fagais caso; mal rayo me parta si non tá borrachín ... Borracho estaba, borracho de dinero y de riquezas ... A la mañana siguiente, una clara y luminosa mañana de Abril, tom6 la carretera de la villa, cabizbajo y melanc61ico, olvidándose de saludará los buenos labradores que se dirigían hacia el mercado. Corría en el ambiente un tibio aroma aldeano de tierras fértiles y de árboles en flor. A intervalos, rodaba len· tamente, por la soleada carretera un viejo carruaje, tirado· por un rucio flaco, cargado de años y de achaques. La pupila roja del sol abríaRe sobre los campos floridos. Los álamos pardos y tristes sacudían el rocío fresco. El gaitero marchaba, su· mido en la lobreguez de sus pensamientos, con el rostro abierto al viento que orea y al sol que quema, con el alma cerrada á las caricias de la luz rnnriente. A la legua de Ambiedes, donde una piedra blanca y polvorienta marca los cuatro kil6metros, tropez6 con su antiguo compañero de andanzas y romerías Ma·nin del Galupo, el celebrado tamborilero de Vielles. Salud6Jo con gravedad, sin detenerse á parlotear pretextando que llevaba prisa. Le hacía daño la presencia de aquel hombre robusto y ajeno á toda suerte de preocupaciones. Cuando lleg6 á Avilés, eran las nueve. Una nébula blanca se extendía sobre la ría donde se balanceaban pataches viejos. En la plaza del Mercado, logr6 vender á un vecino de la Moniella una vaca y dos xato.s que arrastrara desde Amhiedes. Concertáronse, tras muchas disidenciaa y contiendas, en dar por el ganado sesenta duros y robla paga. A la tarde, después de comer en casa de Silveria la roxa, en la Plaza de la Constitución, á la derecha st>gún se entra, el tio Falo camin6 hacia la aldea, abatido y regocijado á un mismo tiempo.. Por ~n, ya 'se veían en perspectiva las lontananzas del Brasil, aquel vasto país donde los millones ruedan alegremente sobre los mostradores. El domingo, antes de que la campana llamáse á misa, el tío Falo de la Co· rrad11, renegando por un momento de sus creencias religiosas, cruz6 el puente de Cañedo y sigui6 la carretera de Amar, que había de conducirlo á la tierra de la fortuna y del dinero. grueso y recio, que usaba de gañanescas familiaridades con to· dos sus feligreses, instruyérale, agradecido á sus servicios de ac6lito, en las .abstrusas reglas de una gramática nebrijense, cur· tida por los años de 1869 tenía un puesto de libros viejos en el Fontán.. Mas no se sometían á la dura nobleza del rapaz aquellas vaciedades del mascula sunt maribus, y así después de vanos es· fuerzos soportados por la paciencia del párroco, se desisti6 de la instrucción clásica que hubiera puesto al rapazuco en condicio· nes de llegar á call6ndrigo; como firmemente anhelaba la tía Brígida. · Larga era ya la vida del gaitero, aunque poco fecunda en acontecimientos que dominasen la negra vulgaridad de las existencias aldeanas. Abandonado el áspero latín, 'a:diestrábase Falo en la gaita, instrumento músico qne le I prometía renom · bre inmaculado y popularidad augusta entre ·sus compatriotas. Bajo las melanc6licas umbrías de la aldea, resoQaban de continuo notas aflautadas y chillonas que alegraban y enternecían á todos los corazones de dieciocho' anos. Pronto corri6 la vo11 de la gentil habilidad que el de la Corrada poseía y un primer do· mingo de Agosto, en la romería de Ambiedes, fué proclamado rey absoluto de cuantos gaiteros comían la ciiayada en las rec· torales circunvecinas...... Un corro de mozos aclam6le acredita· do tañedor de gaita, amenizando la campesina ceremonia con sendos palmotazos sobre la recia espalda del tío Falo ...... De~de entonces, todos los domingos del alegre Agosto, así que Dios II amanecía, cruzaba las escarpadas callejas de las aldeas, festiva procesi6n de rapazucos desarrapados que vitoreaban jubilosaEl vapor sali6 de la bahía, á las seis, cuando ya el sol amor· mente al afortunado hijo' de la tía Brígida ...... A los veinte años cas6 con una mozona de Santa Marina, que le quit6·salud y le tiguaba fúnebremente su luz, y el mar tornábase acobaltado, di6 disgustos ...... Por aquellos tiempos el señor Obispo de Ovie· como una inmensa masa de nubes plomizas. Allá en proa, el tío Falo agitaba tristemente su montera desdo, haciendo la visita pastoral, admir6 sus musicales destrezas y le regal6 una tabaquera, que él s6lo usaba en los días de ro· pidiéndose de aquella ciudad que por vez primera veía y que se mería, luciéndola miefltr¡¡.s spplab~ .l:¡, gaita. La mozona de le representab~ ()Olll,O l~ ~nte.sala del.a gloria, como el punto á Santa Marin11. baj6 ál Flepulcro á c()nsecuencia ne un mal pnrto, rlonrle convergían s~s ensueños de ricacho y PUS recuerdos de -Probablemente á las doce, cuando esté el pasaje durmien· do. ¿Va ueted á esperar? -Sí, señor, es triste, y á la vez curioso, el espectáculo....... fa luna ascendía en el hori· zonte brumoso, pálida como el blanco rostro de una muerta·..... IV III - Diz el ilot.or que no pasa de hoy ......... -Abiiltábame mucho que no lle· gara á las ~uatro. Conversaban así en un corrillo á tiempo en que, acompañado del médico, me disponía á pe· ¡1etrar donde el pasaje de tercera · dormía. Apestaba á pies sudo· rientos y sucios, y, de una es· quina, venían hálitos de enfermedad. El tío Falo!agonizaba en una litera miserable-en un& litera de aquel vapor que le había de conducir al paÍ'! de los ensueño3 áureos y de)os millones de pesos ... --'-Borma ...... pomarada ...... la mí fía ...... Madre de(alma ...... gemía angustiosamente, estropajeando incoherencias por la bo· ca contraída .... .. -OrernuR.... recorrla.re, Dómi· 'lle, qiiid acciderit nobis.. .. .. I'ater noster ...... l!;t ne nos ittdncasin ten· tationem ..... . -Sed libera nos ámalo. Silbaron en el puente, viró el vapor con rapidez y el tío Falo, abrazado á dos enormes pasillos de hierro, hundi6se en el ·agua amarga y vieja del mar ronco, sobre cuy(superficie:la)una tejía urdimbres fantásticas .. ... ... . LA POLICIA DE NUEVA YORK. mente se les hayan designado, y cada alumno sigue hasta media noche á un agente veterano para observar todo cuanto éste hace en el servicio y perfeccio~ar su aprendizaje con el ejemplo. De este modo las autoridades de Nueva York consiguen un cuerpo de seguridad verdaderamente útil y eficaz, en el que cada agente sabe su deber desde el primer día que presta servicio. Y eso q~e la escll:ela no supone ningún curso complicado ni ningu· na asignatura marbadle. Un mes de práctica, eso es todo. Verdad es (}ue. además de la e~cuela hay otras cosas que ha· can un buen policía. Desde que mgresa en la academia el agente empieza á percibir su sueldo. HOMBRES QUE SABEN DE TODO. Sigue de la página 69. Las dos horas de escuela que tienen por la tarde la dedican los nuevos policías á la instrución militar, á las órdenes de un sargento, y luego quedan libres hasta las ocho de la noche. A esta hora tienen que estar en los puestos de policía. que previa· ········· ········· ............................. .. ··· ···· ····· ....... ·......... Cuando nos retiramos á nuestros camarotes, miré al firma· mento de bruma, y, en el tremendo asombro, en el fúnebre si· lencio de la noche obscura, percibí á Saturno que describía un lento arco .. .. .. ~ . PEDRO GONZÁLEZ BLANCO. Señor Manuel Mart;nez del Campo Y señorita Mercedes Cuevas, distinguidos mi.embros de nuestra Sociedad, que se unirán en matrimonio próxi, rn 3men t~ en esta cap1till. ------ ..-.. ·----~ - ' . ...- ·- - - ----- ..- - ·- - ---- �, Ctróniea Exttranje:tta CtJÓniea Exttranje11a. 74. UN CUENTO. (Traducción del Vasco) 75 LA CORONACION DEL REY DE SIAM pero me tiré al agua bien pronto y lo saqué, no dudando que él me debe la vida. -Muy hermosa es tu acci6n, contest6 el padre, pero ayudarnos el uno al otro en los peligros, es obligaci6n natural que tenemos todos. En seguida lleg6 el tercero diciendo: - Caminando por unos tremendos pefiascales encontré una. vez que uno de mis mayores enemigos dormía profundamente en la orilla de un precipicio, de tal manera, que si hubiera hecho un pequeño movimiento corría el grave riePgo de morirse. Pero, p11.dre, como si hubiera sido mi amigo más sincero lo cuidé y lo eaqué de aquel peligro tan inminente. -Hé aquí el mejor de mis hijos, contest6 el padre, dándole un fuerte abrazo, y prosigui6: -Toma esta preciosa sortija, hijo mío, que tú la has ganado, porque el acto mejor y más digno de celebrarse es el hacer bien á nuestros enemigos. ( De Egutegi euzkr,tarra.) Erase un padre de familia rico, que reparti6 su enorme fortuna entre sus tres hijos, reservándose solamente una sortija con . valiosos brillantes. Un día llam6 á sus tres hijos y mostrán - · doles tan valioea prenda, les dijo: . -Esta sortija la reservo para regalár~ela á aquel de mis hijos que ejecute la mejor acci6n. Id por el mundo y que cada uno me cuente después la buena obra que haya ejecutado.· Al cabo de cuatro meees volvieron los hijos á casa de su padre y el mayor se adelant6 á decir: -Padre, un extranjero medej6 al cuidado de su casa, repleta de oro, pude haberle robado todo sin temor á nada ni á nadie, pude haberme hecho colornlmente rico; pero á pesar de lo que dejo dicho, preferí cuidar con toda sinceridad y legalidad los montones de oro de mi He, ,Obraste bien, le c:mtest6 el Nos quejamos aquí, dice Nuepadre, pero no hiciste más que vo Mundo, de Madrid, de las dicumplir con tu deber, pues si ficultades con que tropieza la Los infantes don Fernando de Baviera y don Alfonso de Orleans, hubieras robado á tu jefe, humujer para ganarse la vida honal llegar á Melilla á tomar parte activa en la guerra. bieras sido el hombre más desradamente, y más de una vez se preciable y malo de este mundo: ha expuesto la queja de que el porque nunca deben utilizarse malas artes para apropiarse de lo despacho en muchos comercioe debería estar desempeñado por ajeno. peraonal femenino. Estamos conformes; pero en todas partea Inmediatamente presentóse el segundo hijo y dijo: cuecen babas. Lal!l "costureras"· más hábilee del mundo son ... -Caminaba un día por la orilla de un río caudaloso y un ni- los hombres japones.es, y sus rivales más formidables los homfio cay6 al agua; si no le hubiera ayudado: se hubiera ahogado; bres también de Persia. La coronación del Rey de Siam El Generafüimo del Ejército de la República china Li Yuen Hung. La coronaci6n solemne del rey de Siam tuvo lugar el 2 de diciembr? último en Bangkok, once días antes que la proclamaci6n igualmente solemne de .Jorge V en Delhi, como emperador de las Indias. Después de diversas ceremonias entre las cuales se hacen notar la del bafio real y la ofrenda al soberano, de la agua consagrada por los brahamane3, representando las ocho provincias, el Rey V1idjiravudb, según las antiguas costumbres de Siam, cie proclama él mismo soberano, en presencia de príncipes reales, de altos dignatarios de la Corte y del Est11.do y de representantes especiales de las naciones del mundo. Entre los representantes especiales que 11.sistieron á la ceremonia de la:'coronación, ~e hicieron notar el ~prínci pe y );1, princesaJAlejandro de Teck, .el príncipe y, la princesa Guill ermo.de Suecia, el gran duque Boris de Rusia y el príncipe Waldemaro de Dinamarca. • Los señores De Selves, Caillaux y Clemenceau momentos despu és de la caída del Gabinete francés. - Anécdota de Elihu Roo!. El rey de Siam conducido en su trono de oro rumbo al templo donde va á orar por su pueblo. La primera apmición del rey ante el público. La siguiente anécdota se cuenta de Elihu Root ex-Secretario de Estado del Gabinete del ex-presidente Roosevelt. Un día en su oficina llama á James su muchacho mensajero y le dice: - James ¿quién se ha llevado el cesto de los papeles? - El señor Rilley, señor. - Y, ¿q uién ee el señor Rilley? - El mozo de limpieza. Pasa un rato. -Jame!1, ¿quién ha dejado abierta esta ventana? -El señor Leutz, señor. - ¿Quién es el señor Leu1z? - El criado, encargado de limpiar las ventanas. -Oye, James, aquí llamn.rnos á cada uno por su nomhre y no ,,señoreamos» á nadie ¿0yes?· El muchacho se retira.cabizbajo por la reprime.nda y al poco . rato abre la puerta y grita: - ¡Elihu, aquí hay un hombre que le busca ...... ! �.. h ~~~~~~-~~~-~ K NUMERICA ROMPE CABEZAS por NovPjarqne. 1 o 2 ---0000 5 o 7 ---- 3 o 110r r.amos. 4 0001 6 --00000 8 ({ 7 1 4 () 7 Nombre de varón. A<ljeti ro. 3 4 1 G7 PlnntA. 5237 AojP.livo. Verbn. Not1t. Número romano. Negación. Héroe t>Spañol. Fruto y persona ideal. Compuesto químico. Tiempo verbal. Verbo. 1 2 3 4 fí 6 7 6 4 l 9 00000 000 000 Sustituír los puntos por letras para que leyendo con todas ellas un refrán se pueda leer en los grupos indicados: Grupo 1?-De una letra. Preposición. 2?--De cuatro letras. Tablita de madera ó de metal, con mango. 3?-De una letra. Consonante. 4?- De tres letras. Igualdad de lascosa~ en la superficie. 5?-De una letra. Número romano. 6?-De cinco letras. Ocultación de un astro en el horizonte. 7?-De cinco letras. Herramienta del arado (plural). 8?-De tres letras. Hermana. 9?-De tres letras. Tiempo verbal. COMBINACION por B.otella.. 00000 Sustitúyanse estos puntos por letras tales, que, combinadas entre sí, sin repetir. afiadir ni suprimir ninguna, den lugar á cinco nombres distintos, á saber: apellido conocido· cuerpo celeste; espacio de tiempo (plur;l); parte del pie, y molueco. 6 7 3 3 4 326 3 4 4 4 7 3 3 3 5. 6 3í 7 67 26 7 5 6 4 5 ACROSTICO PERSONAL por Molino. • o o o o o • o o o o • • o o o • o • o o o • o o • o o • o • • o o o o o • o o o o o o o o o o • Sustituir las Oy los cuadros con letras de modo que en las líneas horizontales y en las diagonales de cuadros se lean nueve nombres de varón. Las soluciones en el próximo número. Soluciones á los pasatiempos insertos en el número anterior: A la Charada ROMERO. A la Quisicosa CEREZO ROMERO MANZANO ROSALES CENTENO MORERA ENCINA CASTAÑO PI NO NARANJO OLMOS PERAL ROBLES A.LAMO Al Jeroglífico coml:')rimido NOTARIO. Al Logogrifo numérico ANTONIO. Al Jeroglífico comprimido CEMENTERIO. Al Rombo M DUO MUNDO ODA o A las Charadas CEBEDEO. ZAPATOS. ACROSTICO GRAFICO, por Novejarqúe. 4.52 314 7€,6 Descífrense estos dieciocho fragmentos jeroglíficos y colocados en columna ~n el mism9 orden se verá que con la primera sílaba de cada uno de ellos se lee en acróstico un refran, membrillo las tres veces, y al acabar ln. operación, 1,e ech6 el soldado á reír . -;,Te .ríes?-dijo el cabo. . . 1 - Sí ; Ja ...... Jª .... Ja ...... . Cosas de la miliciá- Un gusto que -Pero ¿por qué? -1\Iíreme usted bien. merece palos -¡Calla, es verdad! Tú no eres el que debía recibir los varazos ...... ¿por qué no has reclamado? Un soldado fué condenado á recibir tres -¡Toma! Por el gusto oe decirle una vatazos. El cabo que debía dárselos se .vez que se ha equiyocado ( !) vanagloriaba de ser un hombre que no se equivocaba nunca. Llegó el momt>nto, y llamado el soldado, le sacudió la vara de ANE'c DOTAS Y CURIOSI DADES *** Casos y Cosas LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las cosas que vé, y hablando en sentido general t iene razón. Lo que ú. veces se llama fé ciega no es f é de ninguna manera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que respecta á una medicina ó remedio, ia gente pregunta "¿Ha curado á otros? ¿Se han aliviado con ella algunos casos semejantes al mio? r-· ¿Vá en armonía con los descubrimientos de la ciencia moderna y están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha ? En tal caso, es digno de. confianza, y si al· guna vez me encuentro atacado de alguno de l os males para los cuales se recomienda, ocurriré á él en la plena confianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á la PREPARACION de W AMPOLE su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Hipofosfitos, )falta y Cerezo Silvestre. Con t oda prontitud elimina los n.cidos venenosos que engendran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo ; desarrolla un fuerte apetito y buena digestión, y es infalible en Postración -que sigue á las Fiebres, Tísis y Enfermedades Agotantes. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la Escuela R. ele :Medicina de niiéxico, dice: Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se halla robustecido de tiempo a. tráz, concediendo á dicha preparación todo el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en la terapéutica. n El desengafio es imposible. En las Boticas. --Mira qué cuarto más precioso acabo de alquilar. -Mny bonito, pero no vas á poder dormir, porque da la alcoba á una calle por donde pa~an coches á torias horas. --Ya me acostumbraré. --DeEde luego; pero el primer mes no rns á pegar un ojo. -Se me ocurre una idea. -Veamo!'. - Ese primer mes lo paso fuera de México. La doncella: -Yo tengo que decirle una cosa al señor. El señor: -¿Qué es ello? -Pues que yo no puedo aguantar más el genio de la señorita, y me voy de la casa. El seííor: · - ¡Feliz tú! Efitre amigos: --¡Qué alfiler de corbata tan bonito! ¿Es de malaquita? - No, es mío. ¡Oh !os Vaiieíltes! No se crea que vamos á trJ.tar de aquellos que luchan en el campo de batalla, no, vamos á t ratar de tipos que, por desgracia, abundan mucho en los dos sexos. Llega Ud. á una casa en la que el jefe de familia se encuentra con un fuerte catarro y un poco de c2.lentura; al preguntársele qué ha hecho para combatir su enfermedad, contestará: Nada, yo nunca me curo, no tengo miedo á las enfermedades. Y nuestro hombre se queda tan satis-_ fecho como si tal cosa. Quince días más tarde nuestro héroe no tiene catarro; solo le ha quedado una tosecilla ¡:ec:i.. no puede dormir, ha perdido el ap0tito y se va adelgazando á gran prisa; pero como es valiente, no quiere curarse. Llega el día en que nota su esputo con algunos rasgos de sangre y entonces se preocupa algo, llama al médico y éste le dice con mucha política que su estado es delicado, que necesita cuidarse y tomar luego la "Creosofosfatina" líquida. Es querido lector, que el valiente, por sus tontas ideas, se ha vuelto tísico. Si hubiera to, ruado la misma medicina cuando comenzó con el catarro, se hubiera curado con menos de un pomo, mientras que hoy tendrá que tornarse varios y está expuesto á contagiará toda su fa. milia. Los catarros y las toses nunca son inocentes; deben cuidarse torn:i.ndo la admirable medicina que dejamos nombrada; con ella se ev ita y0 cura la Tubercul osis y todas las enfermedades del pu lmón, pecho y garganta. \ Tambien la hay en pasti_llas. �Microscópicas La felicidad es verbo Que todos conjugar quieren; Es un verbo extraordinario Que se ha de conjugar siempre: En pasado, con recuerdos Que se fueron y no vuelven, Y en futuro, que no llega, Con esperanzas alegres. Cosa rara en este verbo: ¡No tiene tiempo presente! II. Hemos de pasar.la vida Por una ley misteriosa. Haciendo algo muy sencillo Que nos da provecho y honra: J uetificando esperanzas De los que amigos se nombran, Y realizando temores De todos los que nos odian. Agente exclusivo de «El Tiempo Ilus• trado» .. n Saltillo, Coa huila, señorFran cisco A. Medrano. · cía, en siglos anteriores, como signo de mal agüero y como objeto de burla: al condestable Montmorency, que era romo, se le llamaba en la corte el romo Montmorency, y el duque de Guisa, que también era romo, creía que por eerlo manchaba el lustre de su glorioso escudo de armas. La duquesa de Maine tenía por comensal. casi diariamente, á su capellán Charles Genest, y cierto día: buscando un anagrama con el nombre del a.bate, le dijo: G' est large nez; y era en verdad, tan ancha la nariz del eclesiástico, que fué objeto de punzantes sátiras y caricaturas para el Duque de Borgoña, el conde de Matignon. y otros magnates de la corte. *** La nariz de la Marquesa de Villette madre del amigo de Voltaire, era tan lar'. ga como recta y fina la de su amiga la ConR. DE CORDOVA. desa de Coutades, quien, para consolarla elogiábale sus manos deliciosas y sus pie~ enanos; pero la Marquesa de Villette cansada de oír Eiempre los mismos elogi~s, se Al REDEDOR DE LA NARIZ. entendi6 en el presidente Perigny, famoso por su agudeza de ingenio, para bur(Apuntes de varias clases,) · · larse de la Condesa. Un día, hallándose preeente varias person~s que no ~~t~ban en el secreto, PerigSigue de la pagina 78. ny mterrump10 a la señora de Coutades, aplastan las narices de sus hijos, porque que prodigaba elogios por milésima vez á opinan que es una locura llevar la nariz la delicadeza y blancura de las manos de la Marquesa, y le dijo : delante de los ojos. Las narices romas eran tenidas en l!'ran-Pues no está ahí todo el encanto de mi señor~ la Marqu~sa.: es injusto que se~n· el~g~ados sus d1mmutos pies y sus ar1stocrat1cas manos, y ningún elogio ee otorgue á su nariz. Todos los contertulios se asombraron de aquellasfrase3 de PerigIJ-Y, juzgándolas de mala manera, y despues de algunos··momentos de silencio; aquél prosiguió de este modo: · , -¡Sí,: señore~! Ha:y que otorgar elogios a la nariz de m1 señora la Marquesa. ¿Es larga? Pues por eso mismo se acerca más á quien la habla, en señal de amistad no fingida , sino sincera ..... . El aud~torio aplaudió aquel panegírico de l~ nariz de la Marquesa de Villette y la señora de Coutades1 mordiéndose 'loe labios al eEcuchar la pu nzante indirecta de Perig~y, se c?nsol6 des~e entonces de que su amiga tuviera, ademas de man.os aristocráticas y piee diminutos, nariz larga y elocuente. *** Un recuerdo para terminar. . ¿Sabéis ~uién fué nariz de plata? El saL10 Juan Craon, uno de los eruditos má s ,t?,signes de mediados del siglo XVI: ba1 10se en desafío por una dama de la corte Y su adversario le cort6 de una estocada l~ na.ri,z; pero el, eminente c.irujano Ambrosio Pare le coloco una nariz de plata revestida de piel de la frente, y Juan Craon se quedó con .el nombre d.e Nariz de plata. El desdichado, víctima de las discordias religiosas y civiles que ensangrentaron entonces el suelo de Francia, muri6 en el ,patíbulo en diciembre de ·1561. EMILIA DE 8*** � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1912. Año 12. No. 5. Febrero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-02-04 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200419 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Educadores del Japón Policía de Nueva York Rey de Siam https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3240/El_Tiempo_ilustrado._1912._Vol._12_No._4._Enero.2000200416ocr.pdf 083260a2289501ab503ddfd4a98d6cf1 PDF Text Text fL =A=&=o=X=IJ=.=--===========:=~M;'.;É'.:X:':ICO, DOMINGO NuM. 4. 28 DE Et.ERO DE 1912. I.dl A~TJSTA SEÑO~ITA 81J8f4A lYID{, euya Exposieión de auadttos:se abttittá al páblieo el 19 de Feb11e110 pttóximo. l!'ot. de "Et Tif1111JO Utt8ll'Ctclo" �• Vida Soeial. Así en la tierrrra ..... La discusión llevaba camino de ser interminable. Los contertulio¡¡ de mi tía estaban in_flamados de espíritu beli· coso, y Jo mismo el refunfuñador ex-intendente Sr. Vacas, que ·el melffluo doctor Férnandez, que el bonísimo P. Capellán y que mi insignificante persona, no dábamos paz á la lengua en la tarea de controvertir acerca de lo que cualquier novelista folletinesco intitulara pomposamente "misterios del corazón.'' --La resignación es cosa santa-·observaba dulcemente el P. Sapellán. · --La desesperación es sentimiento disculpable en los que sienten vibrar, entre los estremecimientos del cuerpo, los nervios, tirantes como cuerdas de una arpa pulsada por el dolor-· exclamó el émulo de Galeno y de Esculapio. --La resignación suele ser la hipocresía de los débiles para sentir y para protestar--gruño el ex-Intendenle, chupando un descomunal tabaco. --¿Resignarse no es tanto como inclinar la cabeza bendiciendo la voluntad de Dios?-·pregunté suavemente Da. Rafaela, la simpatica ama de llaves de la casa de C~rdenns. -Comprendo--insinué yo·· la resignación triste, como epitafio escrito por la vida ante el espejo roto de otra vida truncada; lo que no comprendo es que en la reeignación haya alegrfa y en el llanto amargo gratitud sincera ...... --Tiene razón, pollo·-asintió el Doctor;--tu teorfa es humana. Convino en ello el Sr. Vacas; formularon protestas el P. Capellán y Da. Rafaela, y, al cabo, mi tía, que nos habfa estado escuchando sin pronunciar palabra, dejó reposar un momento los bolillos, que no descansaban casi nunca entre sus ágiles de· dos, y exclamo: --Se han empeñado ustedes en una discusión inf:rntil, y ile de tratarles como á niños; así, pues, va de cuento. A pesar del respeto y del afecto que á sus contertulios merecía Da. Antonia, hubo gestos de asombro ante tan brusca salida, y an poco estuvo que el ex· Intendente no se arrancase renegando de la forma poco parlamentaria con que la señora de Cárdenas ponía punto á los debates. Tras breve pausa, comenzó á decir la narradora. *** -Cuento y cuento como que era el Rey más grande, más noble, más bueno y más justo de todos los reyes; y este Monarca ten fa P.ntre sus súbditos á un caudillo esforzado, inteligente y puado· noroso, que por sus altas prendas fué siempre objeto de señaladas muestras del real aprecio. Dióle ascensos repetidos; concedióle todo linaje de honores y de recompensas; favorecióle otórgándole por esposa á una de las damas más bellas y más dignas de la corte; apadrinó al hijo único que nació de aquel enlace; y tantos y tan frecuentes fueron los dones regios, que contarlo sarfa tan imposible como contar por menudo las lágrimas de cristal que se han necesitado para formar la inmensidad de los mares. Como es natural--prosiguió diciendo mi tía,-·la gratitud del caudillo fué tan ilimitada como puede ser, dado lo estrecho del sentimiento humano. Celo, abnegación, sacrificios, cuanto es dable hacer á una criatura hizo por su Rey el valeroso luchador, y si no hizo más fué porque no supo. Andando el tiempo, llegó un mvmento de prueba. En apartados dominios del vasto imperio de aquel soberano, ¡,,ndaban soiiviantados los súbditos, y sentíanse menesterosos de un gobernador que con mano firme los dirigiera y con el ejemplo los estimulara para guerrear y vencer contra huestes enemigas que de continuo hacían irrupciones y saqueos pcir aquel territorio. Allá fué, investido de plenos poderes, el protegido del gran Monarca, y allá establecióse con su familia, comenzando á admi- nistrar con prudencia, á pelear con bravura y á ganar victoria~ y . comarcas para su egregio señor. Má<;··añadio suspirando la señora de Cárdenas··ya es sabido que son pocos los que alcanzan las cimas de la perfección ...... 1 El ex-Intendente, el Doctor y yo interrumpimos el relato con toses muy expresivas. ,; -Cuiden esos catarros, señores"· exclamó sonri'3ndo la vest~~a dama,-·y luego continuó :·-El hechr fué que el Generalfsimo'de los reales ejércitos durmioee, como vulgarmente se dice, en Jós 1 laureles, y aun cuando siguio sirviendo á su Monarca, no demostró tanto celo como en un principio. Llegaron ¿cómo no? á la corte noticias de la tibieza que el bizarro caudillo sentfa en el cumplimiento de eu deber. Cuando se trataba de dañará un favorito, .la envidia y la murmuración cuentan con medios de comunicación infinitamente más rápidos que los de la telegrafía eléctrica. Disgustóse el Soberano con las nuevas que le dieron; benigno siempre, y siempre dispuesto á la indulgencia, achacó aquellas faltas de su predilecto súbdito á distracciónee nacidas de los cuidados qne un esposo y un padre debe á su' compañera y á su hijo. Y pensando en que así era, envió hasta el Generalísi· mo á un mensajero con el encargo de traer á la corte al unigé· nito y á la esposa del insigne caudillo. El mensajero llevaba una carta del Monarca que decía así: "Venga á mí tu mujer y tu pequeñuelo; aquí vivirán á mi am . paro haciendo votos por el mejor éxito de tu empresa; nada les faltará. Conságrate por entero á mi servicio, y cuando hallas cumplido por completo tu misión en esos mis dominios, yo mismo iré á llevarte á los objetos de tu cariño ó dispondré que venga& á reunirte ce,n ellos .... '' El Generalísimo-siguió mi parienta-obedeció el mandato re· gio, y en su obediencia, aparte de la consideración de creer que se había hecho acreedor á castigo, hubo gratitud jubilosa, gratitud nacida de lo más puro del alma, al considerar que los seres amados de su corazón estaban para en adelante bajo la mejor de las tutelas y á cubierto de todo riesgo ...... --Perdor,e, señora mfa··interrurnpió el doctor Férnandez,·· si n;e permito observar que un rey tal como el que usted nos pinta, sólo existe en Al país de las consejas, donde Aladino impera con su maravillosa lámpara y donde los palacios de pedrería se abren al conjuro de un Sésamo mágico ... ;,. •• Y yo añadió , ·habló el ex-Intendente--que todos qui9iéramos estar en el caso de ese fantástico Generalísimo, para que nos cayeran semejantes brevas ..... • - Y yo hago constar· murmuré impaciente- ·que aún nos falta por saber el final del cuento ..... •• Que dicho sea de paso-- apuntó burlonamente el Doctor- re· sulta más so sito que un huevo sin sal.. .... --Pues si ustedes me lo permiten-·concluyó la señora de Cárdenas--les diré que ni el Monarca que se les antoja tan ideal, ni el caudillo cuya suerte les parece tan envidiable, son productós • de voluptuosidades imaginativas, y sí seres que están al alcan ce de nuestras almas. Volvámosla al reino de la eternidad y en él encontraremos al Rey de reyes; bajemos la vista á la ruindad de la tierra, y en cada hombre que se ve privado de su esposa y de sus hijos encontraremos al caudillo de esta historia. Y ahora--·dijo Da. Antocia- -comprenderán ustedes cómo nuestro infortunado amigo, el coronel Bravo, se resigna sin desesperación con la desgracia que le abruma. Lo que para uste· des resulta envidiable y apreciable, dispuesto por un Soberano de la tierra, debe ser, como es para el coronel Bravo·, más dulce y más consolador cuando emana de la misericordia del cielo. M. R. BLANCO·BELMONTE. IMPRUDENCIA TEMERARIA 51 lavar en casa, se exhibe á los ojo& de los maliciosos ~or !ndis· creci6n de servidores faltos de seso 6 sobrados de dafilna mtenci6n. No los inculpemos. Tengamos la franqueza de reconocer En los grandes centros de poblaci6n, y muy señaladamente y de proclamar que los poco avisados somos noso~ros. en las pequeñas localidades, es frecnentíeimo oir relatos críticos A nadie se le ocurrirá discutir á voces en med10 de la calle de dichos y de hechos referentes á tal 6 cual familia. respecto á la dote de una hija, al casa~iento Je un hijo, 6 á la En tales relatos, abultados en tercio y quinto, y desfigurados molestia que un pariente 6 amigo ocasiona. al correr de boca en bo· Y, sin embargo, los ca, palpita un fondo de Un matriruonio elegante. que de ello se recatan verdad arrancado á la no se guardan para exrealidad de la vida. presarse con libertad Ese fondo está formado dentro de la casa, sin por detalles de orden parar mientes en que verdaderamente íntilos que en la casa habimo, por juicios salidos tan no son por igual de labios del padre, por acreedores á la confian· observacionesformulaza, ni por ende fieles das por Ja e9posa, por depositarios de lo que ideas reveladoras de un se quiere guardar en criterio más 6 meno.'! secreto. sano, y por apreciacio· ¿Habrá qué decir el nes lógicas 6 absurdas. medio único de evitar ¿Quién reveló esos estos disgustos y de po· detalles? ¿Qué oído rener coto á estas decogi6 con fidelidad fo. masías? nográfica los términos No hay manera de de un debate familiar? obtener una servidum¿Qué lengua los llev6 bre que, por defecto fíal terreno del dominio sico 6 por exquisitez público? ¿Por qué caumoral, sea sorda, ciega sa, frases nacidas en y muda para cuanto el secreto del hogar roentra por la vista y por daron por el arroyo, se el oido y puede ealir de enlodaron por el fango los labio?. Peroen nuesde la plaza y sirvieron tra mano está el impode pasto á Ja maledieensatez reflenernos cencia? ¿Dónde está el xiva y moderaci6n pruresponsable de que esdente. to suceda? Para lograrlo basta y , Sin gran esfuerzo, y sobra con tener en a poco que ce mire, hacuenta que es muy dillaremos que el reo y · fícil que otro tenga la la causa eficiente de tade que estadiscreci6n les daños está en no,mos faltos, y que es otros mismos, dentro muy fácil que el criado de nuestro propio raadicto, mientras está á rácter y unido á nues· nuestro servicio, sea tra naturaleza. tornavoz desleal tanlue· La imprudencia, ef':t go como deje nuestra hija de la vebemencia casa para servir en la en el pensamiento y de <le un amigo 6 enemigo, la intemperancia en h ante el cual aparecereexpresión, es el origen mos en caricatura por del mal que deploraaquellos actos 6 frases mos. que requirieron, para Personas discretas y i;er realizados 6 dichos prudentísimas no se la ausencia absoluta d~ recat!\n para manifes· personas extrañas. tar en alta voz sus más ARACELI. reservados juicios en presencia de los sir-~~ vientes. Acaso-como las antiguas patricias romanas-entienden que el sirviente de hoy, RETIRA ESE POLLO. como el esclavo de ayer, no es un hombre, sujeto á todos 103 bajos apetitos y á todas las ruines pasiones, que le impulsan á la calumUn jefe revolucionario está almorzando, nia, á la murmuraci6n y á la venganza innocuando su criado le dice: «Señor, un huelguisble de los mismos que le dan el pan que es su ta pregunta por Vd.» sustento y el albergue en que halla:amparo nQue entre; pero antes trae los rábanos y y· descanso reparador. El templo de la Enseñanza durante el retira eee pollo.» Aventurar observaciones ante los criados matrimonio de la Sri ta. Guadalupe Gar· ¡Oh¡ ¡supiera el pobre pueblo cuanto le es· es exponerse á que esas observaciones, por cía Elguero y el Sr. Enrique L. Cor. quilman esos que en nombre de la libertad i~reflexi6n 6 por otro m6vil peor, sean repe· cuera.- Retrato de la desposada. fraternidad é igualdad le roban la fé del alm~ t1das y comentadas fuera del recinto del que y la plata del bolsillo! Ved c6mo medran á nunca debieron salir. Y esto, que reimlta altamente pernicioeo en ~odo tiempo y lugar, es funestísimo en poblaciones de eEcaso expensas de los bobos. El pueblo para ellos no es sino un escal6n para subir sobre el pedestal de la gloria .... .La ambici6n vecmdario, donde se convive en la misma sociedad, donde los es la furia que los domina. conocimientos se imponen y donde el trato es inevitable. en esto, cnando oís á ciertos charlatanes propalar ideas Pensad Trastornos dolorosos en la familia, diferencias de triterio en subversivas ...... y también en esas otras palabras del siervo de punto á intereses y materias sociales, menudencias infinitas de Dios, el venerable Don Bosco: c<Con ideas revolucionarias no se orden doméstico, toda la ropa sucia, qu6 16gicamente se debe llega al cielo.» �A eto ali dad es Aetoalidades El Junior Club en la Escuela de .Agricultura. EXCVRSION 08; LOS ALUMNOS DEL MUSEO NACIONAL, w,w,w,w, Tribunas para los invitados, Stand donde se hicieron los ejercicios. Nuevo Museo Histórico en la casa que habitó el señor Cura Mo· relos en Morel ia, en el que se conservan algunas reliquias de él. Los excursionistas en el interior de la. Capilla Expiatoria del Cerro de las Campanas en Quérétaro. El domingo pasado se verificaron con gran lucimiento, en la Escuela N. de Agricultura, los Juegos Olímpicos orr:inizados ¡:or el Junior C lub, y que no habían podido verificarse antes por circunstancias especiales. La fiesta estuvo muy CClncurrida y alca11.zó muy lisonjero éxito. SOCIETÉ ÁCADÉMIQUE n'HISTOIRE INTERNATIONALE e~. / ,/ ., c;)f, ,,p . , .•• L , .., # a-.//,1/, j/dJ . ';;;Z/.eda,ia,,.co,ycn,m,rmen/-.cváV..ux,,.,:t«, . 7/"Jaáúr(y'C)l_./f, - -l.% -/~fu . 50,Boulevard S~ Jacques, 50. PAR IS ·V· -- ~ ~d. .¡f) ~ . .ir~, · d,-L /@ //lkt fa/ Pedt. .'el. .a. ~Vlettr.· ...//°.{¡ ~Jl'Wáa{/bm?4T1&?Uht?ci,t,k-fj1Ó,uú'1ú111tatr' CD~ :o~ 911,J~J' ,~ ,a,,-~ e~ Exteriordei Tc:mplo de Santa Clara en Querétaro, que iba á ser destrui· do para ampliar el terreno donde se construye la catedral de dicha ciudad. Los excursionistas en el lugar por donde pasaron las fuerza s Republicanas. con lo que terminó el sitio de Querétaro. Inauguració n : de un g itnnasio en l a Escuela§de Ingen ier:Js, - -~~l.daL-~t!.,.:LLu*""'~~_/ &: '.'.'___ ~-~~~~~-~Ji!út.~;f~cee . . .~(9/~ (/ ,~-= ~ 0'...ú....;J.,..~, ' ){~,k 5/'-';'>«.< • El señor Ministro d~ Instrucción Pública y el señor Director de la Escuela de Ingenieros á la hora del lunch. Diploma correspondiente á la:medalla de oro otorgadara I conocido historiógrafo señor Lic. do n Genaro García por la Sociedad Academica de Historia Internacional de París. Grnpo de estudiantes que asistieron al acto. ! i~~f;l:ti~ ~~~i~u~!'a~ f~if~~, ~~gse· 1ii~ruc~~o~t lllicaJ1 ~ giou a sio Y pelu.qtiería,in ~talados recientemente en el.departamento que ocupa eu º es se e arro116 un progrnma deportivo Y term1116 el acto ofrec1ondo una copa de ehampag . 1 el Pa1!~{~~~t;~~~!1 ue al señor Ministro . 1 vo 1 �54 Aetaalidades Aetaalidades Granóes artistas falsificaóores y~ran~es Museos esfafaóos. tes del antiguo testamento. La falsedad de los manusc~itos fué descubierta á tiempo por un francés, sin duda menos dispuesto La falsificación de obras de arte no esi cosa de hoy. Cuando el que los inglese3 á gastar dinero por poder añadir algunas JínPas arte griego estaba en su apogeo había en Grecia artistas notables á la Biblia. Hasta el especialista hebreo del museo británico fué que se dedicaban á falsificar obras de Apeles y de Fidias. An· engañado por el hábil fa lsificado.. El IQismo Shapira había ven· dando los tiempos, eminencias artísticas como Miguel Angel, dido poco antes por ochenta mil francos una colección de ceráentre los escultores, y Andrea del Sarto, entre los pintores, no mica mohabita falsificada al emperador de Alemania. Pero la falsificación más extraña de nuestros tiempos es la del creían rebajaBe dedicándose á falsificaciones del mismo género. griego Constantino Simonides, de quien con razón se ha dicho De Miguel Angel se sabe que que no ha tenido rival en el arte intencionadamente e u te rró Hu de la caligrafía ni en los estumagnifico Hércules niño para . dios paleográficos. Algunos de que tomase aspecto de antigüelos manuscritos que vendió eran dad, y á su debido tiempo lo deauténticos, pues, como el mismo senterró,lo envi6 á Roma y lo exdecía, para falsificar los veinti· . puso como un tesoro de los tiemcinco mil manuscritos con que pos clásicos recientemente desse presentó en Londres tendría cubierto. El cardenal Riario ~e que haber Yivido más años que dejó engañar y compró la estaMatusalén. Sin embargo, lamatua, pero cuando se descubrió el yor parte de ellos eran falso~: pa· fraude fué devuelta al escultor, el aspecto de antiguos ra darles joven y sin gloria todavía en habían sido previamente lavaaquel entonces. Enterado de to· dos con sumo de tabaco. do ello, Césat Borgia fué á busNotable es también el caso del car al escultor á su estudio y esultor Bastianini, algunas de comprendiendo que aquel artiscuyas obras :figuraron hasta hata sería algún día famoso, Je ce poco en el Louvre como del compró el Hérculee por poco dinero. renacimiento italiano. El talBastianini era un pobre muchacho El nuevo comprador sabía que copiaba con :fidelidaci bustos muy bien lo que se hacía, y tan Estudiantes de las Escuelas de Ingenieros y Bellas Artes con el poe. pronto como Miguel Angel ad- ta Manuel Ugarte, á quien le fueron á presentar su adhesión con mo- y bajo-relieves del siglo XV, sin propóeito de engañar á nadie. quirió fama reven:lió la escultu- tivo de las declaraciones que publicó el distinguiáo argentino. Los anticuarios eran los que ra al duque de Urbino por una Fot. de El Tiempo Ilnstrdo. compraban sus copias por unas cantidad exhorbitante. · cuantas liras y luego las vendían r. Otro caso histórico es el retrato de León X por Rafael. Habiendo sido preRtado el cuadro por unos días á Cosme de Médi· por miles de francos, como si fuesen esculturas antiguas. El go· cis, quedó éste tan encantado, que inmediatamente encargó una bierno frances pagó por una 13,600 francos y la puso en el Loucopia á Andrés del Sarto, copia tan perfecta que cuando estuvo vre junto á una obra .de Miguel Angel, creyéndola antigua. Entonces lleg6 por primera vez todo esto á oídos de Bastiani. terminada engañó al mismo Julio Romano, que había colaborani, que inme:liatamente reclamó sus derechos de autor, y ocudo en el original con Rafael. Todavía hoy, los. grandes críticos rrió una cosa verdaderamente singular. Todos los inteligendel arte no están conformes sobre si Cosme de Médicis devolvió de impostor al joven artista, censurando su atre· tes tacharon el original ó si entregó la copia. vimiento por querer atribuirae obra tan notable, y el mismo fo célebre falsificación de Shapira estuvo á punto de costar francé3 que compró el busto en Florencia volvió altá y amenazó al museo británico veinticinco millones de~francos, precio que dicha~institución se disponía á pagar por unas supuestas varian- al escultor por haber dicho semejante bla8femia artística. Por fin, todo terminó gracias á un italiano que tuvo la magnífica idea de hacer fotografiar al empl~ado de la fábric,a de tabacos en la misma postura para comparar luego la fotografia.con el busto. El parecido era tan exacto qu ~ tofos comprend~eron _la ver· dad del c1so. Sucedido, como este y como el todav1a reciente de la tiara de S::1itaferneF1, obligan á decir 'JOn Saint füuve que "la última palabra d13l arte hay que buscarla en los faleificadores.» que ha cogido la costumbre de arrancarle pelos del bigote. Basta que lo vea ocupado ó hablando con un amigo para que ehtre Y le diga con la mayor naturalidad del mundo: -Papá ... vengo á ... eso. - Y se sube á una silla, para P~?er realizar cómodamente la cruenta operacion. El celo paternal reviste diversas formas. Así como hay padres que creen que l'a.?ue· na educación consiste en atar á los h1JOB á la pata de una cama y darles con una z~pa· LO.::; OH100S tilla en la cabeza existen otros que le dicen á usted con mucha naturalidad: Tudo padre debe de mostrarse car;ficrn cJn sus hijos porque para eso es padre. -A lo~ niños no es preciso castigarles Pero no todos siguen esta línea de conpara que adquier,an .dot.~s de respeto. Por ducta, y hay algunos que entran en su casa mi parte educo a mi hiJo de una manera de3esperados, y Jo primero que hacen es coespecial: cuando quiere romper un cachagerá un chico por el cogote y decirle: rro ó hacer un agujero, ó morderá la n?u-¿Ha estudiado usted la lección? ¿Sabe chacha, yo le dejo, y cuando se ha s~hdo usted quién fué Isabel la Católica? Diga uscon la suya, hace usted de él l.o que qmer~, ted. algo sobre la dominación de los godos ... porque es muy dócil. Ayer ~1 Antolin quiPronto, antes que lP. rompa á usted la caso pintar de negro á la abuelita, y yo no me beza!.... Los niños que tienen padres asíCno opuse. Cinco minutos después, .estaba tan pueden crecer ni romper los pantalones con tranquilo como estoy yo ahora. Nuestra ma · confianza, y viven tristes y flacuchos como Señ0r Senador Francisco Albistegu1, la fortuna nos ha lleva<lo más de una vez á fallecido el 22 de los corrientes. 103 gatos cuando se mojan. A lo mejor i:ie les casa de don Basilio, que vive bajo la ~li!Or· pregunta: -¡¿Qué tienes, Manolín? ¿Estás me pesadumbre de tres chiquillos indomamalito? Y el interpelado:Contesta:-T1mgo un bulto en este lado. bles · desJe la mañana á la noche viven sobre su pap~, y uno se - ¿De alguna caída? le si~nta sobre de las rodillas, otro se monta á horcaJadas sobre -No, señor; de mi papá que medió ayer una patada. sus hombros, y el tercero se sube encima de sus dos hermanos p~- , Hemos conocido á un padre que cuando no tenía que hacer, ra dominar la situación en absoluto: de suerte que don B~s1ho cogía á su hijo por las piernas y lo fregaba todo con jabón y es· desaparece bajo su prole, y no puede escribir, ni hacer piti.llos, tropajo, porqu'El era persona muy aseada; después lo P?n~a á se- ni afeitarse. -¿Está el señor visible?-preguntamos en e1erta car, y aunque el chico gritase pidiendo socorro, él se limitaba á ocasión á la criada.-No, señor; dijo ella. decir sentenciosamente: . - ¿Pues qué le pasa? -·¿No es mi hijo? Pues hago de él lo que me parece. -Está debajo de los nifios, y no puede ver á nadie. . Con esos padres tremebundos contrastan otros de sentimientos A todo esto, don Basilio se considera el hombre más feliz del dulces y de ternura infinita, padres de mantequilla, que duermen mundo. con sus hijos y están diciéndoles á cada rato: ¡Allá él! -L. T. - ¿Quién te quiere á tí, cielo de la casa? A ver, muérdele á tu papá en la barbita.... Más ..... más fuerte ..... ¡Ay, qué niño tan mono! Lo3 niños se acostumbran á hacer todo i ! lo que quieren, y á lo mejor entran en la sala cuando hay visita, en estos términos: -Con el permiso de ustedes, voy á arreglar este asunto. , Y entra en la cocina,para decir á la criada: Anda, Isidora, no lleves la contraria á Candidito¡ dE:ja que te pegue con el palo, porque si no, va á coger .una rabieta y puede ponerse malito. Como padre benévolo y cariñoso, uno que conocemos hace ~año~. Tiene un hijo que parece una sombrerera y . El señotr Ptre sidente ep Xieo, - - '" .. A - ~ ; ; ; : . " " ' - ~º ~ #1: -. fS"b--11t nrmw •..ji . . · r y !li Grupo de.concurrentes á un banquete ofrecido á don Gust.wo Madero por varios amigos, y que se efectuó días pasados en el Tívoli del Elíseo, Fot Sosa y Mendoza, · -----------------------~----------------........- ,~ .. __..~ El domingo próximo pasado el acaudalado español señor don Iñ igo Nor1ega, ofreció al señor Presidente de la Re· pública, don Francisco I. Madero y á otras distinguidas personas un espléndido banquete en la Hacienda de Xico, que explota la Compañía Agrícola de Xico. En nuestras fotografías se ven al!se ñor Presidente de la República y .al señor Noriega en la escalinata ge Ja Ha· cienda y á la señora de Madero rodeada de algunas damas que la acompañaron. ' �57 Aetoa1idades Aetoa1idades BXCU~S1or,¡ 081..t safio~ P~BSIDBl"iTEI A SAr,¡ tJUAr,¡ TSOT I¡,iUACAr,¡. coadttos de la señorrit& Elena lYiix. ~ Desceudiendo ·de la Pirámide del Sol. Crisantemos. 1' 'J ~ Composición del natural. ·.. . '"' f"'.'. ~ Claveles." Al pie de la Pirámide del S_ol. En la casa de los sacerdotes. Reparto de ropa á los niños pobres, hecho el dcmingo últimº en et Teatro del Conservatorio. Amapola~. ' - _.., . .. Banquete á la policía en Mixcoac·.- El señor Gobernador de Dbtrito presidiendo la mesa de honor. . �Un cuadro rival de l a ''M ona L.isa. '' Desde que «Mona Lisa)) desapareció tan misteriosamente del Louvre, las autoridades de ese museo de fama mundial están tomando multitud de precauciones para salvar de una suerte igual la otra obra maestra de Leonardo da Vinci. Eita pintura, igualmente estimada por los conocedores del arte pero opacada por la enorm~ fama de «Mona Lisa» ó «La Joconde» como es conocida en el mundo entero, es un retrato ideal de Lucrecia Crevelli, la hermosa poetiza Lombarda que inspiró á da Vinci durante su juventud. Debido á la banda de metal que adorna la frente, la pintura es llamada ((La Belle Ferronniere. ii En esta obra Leonardo ejecutó tales maravillas en ese par de ojos admirables que es difícil precisar si tienen menos influencia que la sonrisa de «l\fona Lisa.1> Los admiradores del gran Lomb&rdo siempre han dividido su atención entre «Mona Lisaii y «La Belle Ferroniere>> observándolos durante horas enteras enloquecidos ante esa sonrisa y esos ojos y después escribiéndoles cartas de amor. Estas cartas de amor á los retrJtos de bellezas italiauas que descansan en sus tumbas desde hace trescientos años son abiertns y leídas por -ke__ autoridades del Louvre; á uno de estos en'amorados se le atribuye el robo de «Mona Lisa.1> Desde la desaparición de esta C1bra maestra se han multiplicado las visitas y cartas á ((La Belle Ferronniere>> y la conducta de algunos de esos admiradores es tan fanática que ha sido necesario vigilar la pintura durante dfa y noche-asimismo se ha prohibido acercaroe demasiado á ella.Cuando Leonardo da Vinci pintó á Lucrecia aún era un primitivo-Todavía no descubría los efectos de la luz y la atmó5fera. Cuando pintó á la poetiza era un pagano>cuando pintó á ((Mona LisaJ>era un místico. -No es menos maravillo:,o en concepción ó ejFlcución el retrato de Lucrecia que el de c,L'l. Joconde. » Simplenlente es más su· til, más difícil de en tender. El público, voluble como siempre, est á perdiendo rápidamente el interés sobre la pérdida de ((Mona Lisa)>y ccLa Belle Ferroniere,> está ocupando su lugar. "La belle Ferronniere" Célebre mrndro de J,eonardo de Vinri, DAMAS CONTRABANDISTAS. En las aduanas de Dover, Inglaterra ha sido necesario establecer un cuerpo de inRpectores denominado «Dog Squacli> con el fin de evitar el contrabando de perros. Los miembros de ese cuerpo esperan llegar (i ser unos expertos y notar á primera vista la diferencia entre un perro y un niño. En las nochee obscuras y de neblina sus oídos les ayudarán muchísimo. He aquí el caso que se registró hace poco en e5a Aduana: Del Yapor procedente de Calais d~scicnde una arrogante se fiora ricamente ataviada y seguida de una doncella que carga cuidadosamente en sus brazos lo que parece ser un niño lujosamente vestido de encajes. ((Señora,» dice el inspector atentamentr, «¿ha declarado Ud. el bulto que carga la doncella?)) «Caballero>)) contesta indignada la dama, ccmi doncella carga á mi bebé, á rni hijo.» (( ~'1il perdones)) replica el in5pector, prrn como la doncella sigue á su señora y e,t:t allí cerca da un pellizco tremendo v con gran habilidad al bulto que lleva l~ doncella« y ¡Bow, wow!» dice el «bebé.>> No queda más remedio á. la seííora que pagar al Gobierno Británico los derechos sobre su valioso perro francés. COSAS VIEJAS. Yo busco con ansia las cosas añejas_ que cubre del tiempo polvoso capuz, ., los cascos mellados con ásperas cejas, las férreas tizonas con puños en cruz. ·~· Pesadas gualdrapas de pieles bermejas; dalmáticas mustias con gemas sin luz, y en sándalos hechas his arcas tan ritjas que ha.siglos guardaron las perlasdeOrmuz Adoro los vasos que huelen á incienso, me encantan los cuentos de brujas que pienso oyendo consejas del suelo e3pañol; y es fin de mi anhelo de gocss sencillos vagar en las torres de viejos castillos que baña amorosa la lumbre del sol. ,JAVIER SORONDO. FRASES DE ORO. Todos saben que la excelencia de la raza, la fuerza del pueblo, se deb~ sobre todo á la suerte de la mujer. El nifio debe más á su madre que.Íl i:, u mismo padre. Somos y seremos eternamente deudores de las mujeres. Para los hombres rnnsatos la. mode~tia. es el primer atractivo en una miijer bor¡j ta; sólo los necios prefieren la coqueterí_a. Una dama contrabandista. Pe las mujeres~_-®ltlfJ.P3dre ama con _. deeinterés.-Ricardo Soler.. ~RALAS(/ DAMAS' El corsé á través de los siglos. Desde entonces formó parte del atavío femenino la baequiña de terciopelo con armadura de hierro y varillas de madera, asta ó metal. La moda, de dichos instrumentos de tortura duró algunos sigloe. En vano importó á la Italia María de Médicis el po· lizón que abultaba las caderas. y el corsé ballenado, que rectificaba. el resto: t0dos los retratos de la época basta Luis XV Y XVI de Francia, dejari adivinar la prernncia de las ccarmaduras de busto.» En tiempos de Catalina de Médicis, e&ta estética del corsé em· peoraba aún, alcanzando el verdadero máximun de fealdad. Veamo8 como nos describe á esta dama cierto cronista de la época: «Catalina hallá· base aprisionada en su cárcel-ballena; los pliegue3 de las faldas caían rígidos; asemejábanse las mangas á dos grandes alas negras; su pequeña manteleta y su blanquísimo cuello de lechuguilla le daban la apariencia de un gran insecto.» En verdad que no hubiera podidoideam, nada más incómodo, rígido y feo, que aquellos corsés; probablemente, excedieron en incomodidad á los corsés de hierro, llevados algunos años más tarde. El traje de Cristina de Francia represen· ta ya una ligera modificación beneficiosa en la forma del corsé, aunque sin duda alguna, debía conservar el artefacto car:<i toda su anterior rigidez, y esto mismo ce observa en los corsés de las centurias siguientes. Rousseau habla en los más duros términos de ccesos cuerpos armados con ballenas, ha· jo los cuales disimulan sus for::nas, en vez de realzarlas, las caprichosas mujeres.)> Y se cree que los anatemas del filósofo no fueron extraños á las mejoras introducidas en el corsé tornándole prenda llevadera y sen· cilla de forma, tal era el corsé en boga du· rante el siglo XVIII y que lleva el nombre ele ccCorps de Dame» origen .acaso de fa palabra corsé.1> La tantas yeces mencionada «noche de los tiempos,».frase q ne pndríaU1os sustituir por la ya menos usada de las <<brumas de lae etlades prehistóricas,» envuelve todo lo relativo Ít la forma primitiva ctel corsé. Seignoraen .absolutocómo fueron y de qué f~cron los primeros cefiido_res de torsos femeninos. De lo único que se tiene seguridad, porque en la mujer palpitó siempre, el mismo sentimento de coquetería, es de que el coné existió en lati más remotas edades. Tamb;én ee pudiera garantizar, dada la psiquis del i:;exo bello, que el cors_; varió constantemente de forma á partir de su aparición, y que sus materiales de construcci6n debieron ser tan varios como rudos, empleándose ya las fibras vegefales, ya el lino 6 el bocací, ya las acreditadas barbas de ballena. No ha existido prenda de indumentaria femenina más censurada y anatematizada que el corsé. Pero, es lo cierto, que el corsé sobrevive á los peores ataques, debido principalmente, á que, hoy por hoy, la confección de ese artefacto y su adecuada adaptación á cada tipo femenino han llegado á constituir una ciencia, depurándose de paso el perfeccionamiento artístico. Contemplando ahora algunos modelos de corsés antiguos se comprende, no obstante, con cuánta justicia se ha abominado de esa prenda, en otros tiempos verdadero aparato de tortura sin la más remota semejanza con las sutiles y elegantes obras maestras de la moderna cc,rsetiére. El ceñidor de lino dá idea de una de las más elmentales formas de corsé, usada aún hoy por la mujer del campo en algunos países de Asia y en el Norte de Afric11. Fué el corsé de las hetairas y de las bailarinas de Gades; es el mismo corsé de las almeas, de las bayaderas, de las Fátimas y Zoraidas que pueblan los harenes de Oriente. Si las mujeres griegas y romanas no conocieron el corsé verdaderamente tal, usaron algo que se le asemejaba y que lleYÓ lC1s nombres expresivos de' strophion, stetrodesmis, toenia, zona, fasllares; etc. Consistían aquellos corsés, por lo general, en vendas de hilo, y aún de cuero fino, destinadas á sujetar el pecho y á comprimirlo en la medida reclamada por el concepto de la belleza femenina dominante en aquellas épocas. No es admisible que, durante la Edad Media, cuando los vestidos de las mujeres modelaban las formas hasta la cintura, renunciasen las hijas de Eva al deseo de apa· recer esbeltas. De ahí que pueda observarse en todas las estatuas de dicha época, que las damas usaban, ó bien dos trajes f'upnpuestos y artísticamente apretados, ó bien una especie de ju,tillo que dibujaba rn busto defde el cuello hasta la cintura. Lit cota atrevida (tal es el nombre de la prenda en cuestión,) moldeaba perfectamente el busto sin comprimirlo. Pero al llegar el siglo XIV, y con moti ro de haberse empezado á adoptt r el desrote (Isabel de Baviera, mujer de Carlos VT de Fra-,cia, abus_aba grandemente, de c1ichn mo_Ja,) el corsé flexible viene á ¡,er sustit,JÍ· do por el corsé reforzado con va1illas meti'tlicas ó ballenas. Mc,delc, de abrigo de paño. -------..____ :.... -· ·---~---·---~ - UNA MISA DE ALBA . Era en los primeroR días del imperio. La ví~pera de una gran festividad, un teniente general invitó á cenar en su casa á varios oficiales de su misma graduación y á un mariscal de Francia. El bafiquete y la algazara se prolongaron hasta cerca del amanecer. Al retirarse á descansar, dijo uno de los comr.nsales, al oír tañer la campana: «Puesto que es dfa festivo vamos á miea antes de acostarnos, » y se encaminaron á la iglesia ele San Roque. Después de una noche de orgía y de regocijo, se puede comprender la escasa reverencia con que se presentarían los alegres camaradas eu la casa del Señor. Mas' he aquí que de repente aparece un hombre de pequeña estatura que iba como amortajado en un largo capote, que les interpela con acento breve é imperioso: «Lo que eAtáis haciendo no está bien .... Cuando se viene á la iglesia se debe tener en ella toda la corrección y compostura que un lugar sagrado i:e merece. ¡Respeto y silencio, señorei,.!» El hombre pequeño del capote grnnde, r.ra nada menos que el emperador Napoleón I, que hacía una ronda en la iglesia de San R·ique de París. Este hecho tan Eencillo al parecer, puede ser más elocuente que mucho3 sermones sobre la santidad de nuestra¡¡ iglesias y el respeto que se les debe. .... ___ .,. __________ ___ . �60 lla Moda á t.t1avés de los tiempos. 186o- 1861 61 ua lVIoda á trravés de los tiempos. 1865 1865 1869 - 1870 Pocas cosas hay tan mudables como la Moda. Véase si n6, la serie de modificaciones que ha sufrido en medio siolo y que están r~presen_ta~as en los_curiosos grabados que hoy ofrecemos á los lectores de «El Tiempo Ilustrado. » Comienzan con c;inoliria q~e hizo decir a un escritor de aquel tiempo: La muje1· comienza á ocupar rnucho lugar en el mundo, como lo prueba la crinolina. En ~ues- 1: 1903 1905 1909 1908 se juzg6 bdispensable para rnstener la parte posterior del vestido y sobre todo la gran cantidad de tela que se usaba . El peinado fué variando también, y después las cachemiras en excesiva cantidad que se usaban en los vestidos se aprovecharon -;>ara hacer túnicas ú otras cosas, cuando no se aprovechaban para convertirlas en carpetas de mesa, fundas de piano 6 cortinas. En 1886, la silueta femenina empez6 á afinarse y á alargarse y bajar el talle, y la Moda hizo que la cantidad de tela que había diEeminado por arriba, se acumu1ara en la parte inferior. Vinieron las colas, tan pesadas y molestae, por el año 1890, como fueran los polizo· nes anteriores. Más tarde, hacia 1893, el exceso de tela se revel6 en las mangas de globo, que llegaron á adquirir enormes propor· ciones. Esta nueva moda apaieci6 repentinamente y lleg6 á ser semacional, increíble, extravagante hasta la locura. Posteriormen· te, mud6 la moda de la falda, adoptando la forma de campana, de paraguas 6 de embudo, y de 2 m. 25 de amplitud que tenía. lleg6 á alcanzar 6 6 7 metros de diámetro. Con el nuevo siglo vinieron nuevas modificaciones que fueron tendiendo sucesivamente á la pureza de la línea. Nuestros grabados. representan las variaciones que en el vestido, peinado, sombrero, etc., ha tenido la Mo· da en la primera década del siglo XX y los lectores podrán ver, para terminar, algunos modelos de vestidos sastres, de -(lltima creación, estilo que ha resultado sumamente c6modo y práctico. ¡Qué diferencia con las crinolinas de hace cincuenta y tantos años! .. ........... ...................................... ~ ==-~~~~~~~~~~ 1876 18&:l 1885-1886 tros grabados no solamente se ven las variaciones en el vestido, sino también en los sombreros peinados so~brillas v en una P.alabra, todos los d~talles que c_ompletan la «toilette.» Esa moda antiestética se prolong6 hasta' 186E, fecha en que la·~iioda evolu· e1on6 un poco, declmando la cnnolii1a, Y apareciendo poco después la falda doble superpuesta. En 1874 apareci6 el poliz6n, que 1895 -- ~ -?"""""'~ - - -- -- -- 1899 --1 900 - - ----=-:--- - - - - - - ----"1 1910-1912 1910-1912 1910-1912 r9ro-1912 �' ~ ~¡ 1• w• n.."-'"" PASATIENIPOS LAS NIEBLAS EN LONDRES CHARADA En el mar segunda prirna; segunda tercia en el mar, y el todo de esta charada en el campo lo hailarás. QUISICOSA por Ramón Botellla. Fórmese una lista con catorce apellidos muy usales, que al mismo tiempo indican nombres de otras tantas plantas, y tomando una letra de cada uno se leerá verticalmente el nombre de una capital que á la vez está formada de nombre y apellido de varón. *** JEROGLIFICO COMPRIMID O por l\Iassanet. , _,_R_E--~P-A_N_uco ____ , CHARADA8 por •r orres. Mi prirnem es una letra, mi cuai·ta letra también ·; es otra let ra mi dos y es otra letra mi t?-es : · ninguna es letra de cambio ni letra para poner música ningún· maes tro .... y en cuanto al todo diré que es nombre de un personaje que t odos conocen bien. T rabajos de pi·im_a y dos suele:, hacerse en la g-uerra y en la tierra y en el agua andan segunda y te1·cera. Te1·cera es propia del tiempo de lluvias, fríos y nieblas. Está dos veces segunda en Roma, y para que sepas lo que es el todo, te advierto que suelen tener orejas y en ellas se ponen plantas que sólo la sangre rieg,a. La~ snluciores en el próximo 1,úmcro. - - - -- - ·- --- - ANEUlJ Or1, AIS LCGOGRIFO NUMERICO p ,r Guillermo Ramo s. 6 36 15 1 36 21 3 723 4 34 5 627 1234 5 67 34 5 34 5 15 63 1 2731 312 27 2 Número romano. Pronombre. Nombre de mujer. Objeto. ~stado individual. Nombre de clown. Nombre de varón. Aumentativo. Diminutivo. En música y en exámen. Adverbio. Negación. Consonante. *** JE ROGLIF ICO COM P RIMID O por Massanet . C EM T LERMA ROMBO pot· Mo re no. o o oo o oo o o o oo o Substituir los ceros por letras de m odo que se pueda leer horizontal y verticalmente; 1? Consonante. 2° En alg unas zarzuelas. 30 Nombre de varón. 40 En las poesías. 50 Vocal. El célebre marino Juan Bart envió á su hijo á dar cuenta de un a victoria al Rey Luis XIV. Enterado el Monarca de que el joven también había tomado parte en la batalla, haciéndose notar por su arrojo, le dijo: -·¿Que premio quieres .... ? ¿Una char.re· terra ó una pensión? --Ambas cosas son buenas-·le coqtestó el muchacho . · Y el Rey le concedió las dos. *** Cuando cayó Isabel II sus amigos políticos trataron de pasar en seguida la fronte ra é in ternars e en Francia y el Gobierno constituido había ordenado que se les exig iera á todos el nombre y la profe. eón haciéndoles firmar. Al pasar el señor Ríos Rosas le preguntaro n : --¿Cómo se llama usted? -- F rancisco Ríos Rosas. -· ¿P rofesión? --Literato. - · Firme usted. Un andaluz que espera el turno, oyó lo q ue dijo Ríos Rosas y contestó al ser interrog ado: -·¿Cómo se llama usted? - -José Gordiyo. ...¿Profesión? --Literato. - • F irme usted. •. Zi, pero er cazo é que.... no zé ecribí. *** E n una tertulia. - - Lo que es yo·-dice un joven·· si me llego á casar y me molesta mi suegra, la hago inil pedazos. --¿De veras?--le dice un banquero que está arto de su mujer. -- Sf señcr, --Pues, ¿quiere usted aceptar la mano de mi hija? En un tribunal. El acusado tiene ochenta años y el pre. siden te le dice que ha sido condenado á veinte años de cárcel. ·-¡Muchas gracias, señor presidente, no esperaba yo vivir tanto tiempo! *** En una fotogragía. El fotógrafo.-- ¿Quiere usted el retrato tamaño americano. El payo ( con ingenidad) .•¡Hombre! Si es por el mismo dinero, hagálo del g randor de los pantalones. *** Cuentan de Quevedo, que al llegar un día al Alcázar de Felipe IV, recibióle el Rey diciéndole: ·- Venga un verso Quevedo, venga ahora mismo. - • Dáme pié para ello, Señor-contestó el poeta . ··Toma el mío, replicó el Rey alargándole el suyo. Quevedo arrodillóse, tomó en la mano el pie real y dijo en seguida: En esta humilde postura Dais á entender ¡Oh Señor! Que yo soy el herrador Y Vos la cabalgadura. *** El árabe Hatemtaz era considerado como uno de los más bondadosos de su época. Preguntáronle si había conocido á un hombre de corazón más noble que él y reRpondió: ·· Un día encontré en el campo á un pobre que había hecho haces de leña para quemar. Díjele por que no iba á casa de H atem taz, donde se repartían grandes regalos á todo el '}Ue lo visitaba, y me conteRtó :- E l que puede comer con su trabajo no quiere deber favores á nadie. Este hombre-añadió el árabe bondadoso-tiene un corazón más noble que el mío. *** Nuevo Diccionario. " Calumniar" - Mancharse mucho, para salpicar un poco al prójimo. *** En el andén: - Conductor, ¿dónde está el departa· · mento de señoras solas? - Señora está lleno. P ero aquí hay otro enteramente vacío. Si quiere usted estar seg ura de viajar sola, no tiene más que ponerse á la portezuela hasta la salida. *** Un niño observa una caja sobre la cual se lee el sig uiente letrero : Pensi6n para caballos. - Dime mamá, ¿les caballos van á la pensión para aprender? - Seguramente. · El niño reflexionando: - ¡Ah! Ahora comprendo por qué los caballos no son burros. Lo que son y lo que ocurre con ell~s destrozá ndose en sus esfuerzos por salir de allí. En la oscuridad, un os cuantos carruajes habían chocado entre sí atropellado á los peatones, y á causa de lo resbaladizo del pavimento, los coches no habían podido contener á sus caballerías. Del suceso resultaron 16 heridos, la mayor parte de lo. cuales murier on pocas horas más tarde. No sor. estas víctimas por accidente las úni cas que cama la niebla. Infiltrándose ¿Quién no ha oído hablar de las nieblas de Londres? Londres, construido en un a r egión h ú meda y á orillas de un gran río, es por excelencia la capital de las nieblas. Se calcula que detide 1892 hasta la fecha, la capital de Inglaterra ha sufrido cada inviernO' de ·98 á 160 días de niebla, pero ae una niebla especial, reforzada, por deLUNA DE MIEL, cirlo así, con el humo que vomitan millares de chimeneas de fabrica; una niebla que con razón se ha hecho más fam orn que la torre 'de Londre¡;i, la abadía de ' Westminster ó la catedral de San Pablo. Nada tan triste y ex trafio como el aspecto de la gran metr ópoli británica en un día de niebla. Desde las ventanas del hotel, el extranjero contempla con asombro una masa de vapores grisáceos ó amarillentos, que dejan apenas penetrar la luz del sol, y en medio de los cuales se deeta· can á lo lejos las luces de gas. ó los focos eléctricos rodeados de un halo que parece suavizar la luz del mismo modo que la bruma misma amortigua los sonidos. Las figuras de los transeuntes y de los vehfo ulos que circulan lentamente, llevados los caballos del diestro por sus conductores, surgen de pronto entre la niebla como si. luetas de gigantes; al pie de las fuen tes y de los monumentos brillan hoguera¡;:, y -Mi querido Gast6n, hénos aquí unidos )ara muchachos desarrapadoA, antorcha en toda la vida, nada ni nadie podrá . . . . . . . . mano, se ofrecen á conducir á los tran · seuntes extra viados. Nieblas galantes y trágicas Algunas de estas nieblas ha n alcanzado celebridad. Tal fué la de 1783, precii:am ente el día que Jorge III ha bía elegido para hacer su en ~rada en la City, El a com· pañamiento aconsejó al rey que volviese atrás, pero él r espondió : ' 'Ya echaremCls á la niebla; tal vez levante, y aclarn el día" Y en efecto, la niebla levantó al poco rato como cortesana galante. Tam bién es celebre el día del cumpleafios de la reina Victoria, de 1832. E l cielo, muy nublado desde el amanacer, oscureció máA y más á m edida que avanzaba el día, y á las doce estaba tan oscuro cnal si fuera de noche; á menos de diez metros ho se distinguían los cordones de l uces que adornaban los edificios públicos. Pero la niebia más famosa, aunque de una fama bien triste, es la del 11 de febrero de 1873. En este día por la tarde, un grupo de transeuntes se arriesgó á cruzar la plaza de Trafaigar, enteramente sumergida en capas de niebla. Nunca lo hubierañ hecho. De pronto, de las profundidades de aquella masa de vapores, sali er on desgarradores gritos ; acudieron los " police:nen, " y con ayuda de sus linternas pudieron ver un inform e montón de coches, carros h ombres y caballerías que rodaban por el suelo aplastándose y ya buscado la manera de combatirlo. H asta a hora , el procedimiento más acertado fué uno que se propuso en 1884, y que consistía en destruir la niebla por medio de descargas eléctricas; pero los re· ¡:ultados de los ensayos que al efecto se hicieron. fueron ca~i n ulos. Episodios cómicos. ... , ,Más no todo es triste y sombrío en las nieblas londinenses; sus crónicas registran más de un incidente divertido. Se cita, por ejemplo, elcaeo de un tran · seunte q ue en medio de la niebla creyó ver á otra persona que i ba á tropezar con él, y en el m omento de extender la mano para detenerla, tocó el frío cristal de un escaparate sobre el cual se reflejaba su propia imagen. En otra ocasión, cierta dama, viendo que un h ombre seguía infistentemente sus pasos creyó que se trataba de un mendigo y le dió una limosna el supuasto pobre era nada menos que un miembro de la cámara de los lores. La escena más frecuente e& Ja de una persona g ue, al oír de un p olicía la recomen dación, de q ue no abandone su acera derecha, se está horas y horas andando sin llegar á su caeia ..... . .. y dando vueltas á una manzana como los guardias de una conocida zarzuela. Una carrera en la niebla. El 21 de enero de 1865, d urante una de las nieblas m ás densas que ha habido en Londres, dos jóvenes de carácter alegre apostaron una pequeña cantidad á ver quien llegaba antes al extremo opuesto de In, capital. A los pocos pasos uno de los contendientes tropezó con un coche de punto y casi se destrozó la cara. E l otro to mó el partido de correr gritando: «¡F uego!, ¡Fuego!», pero eso no le impidió tro· pezar con un chiq uillo q ue, alumbrado con una antorcha, guiaba á un caballero anciano. El viejo propinó al corredor U:i:ia reg ular paliza; pero aquél siguió corriendo hasta llegar á un sitio donde lucían algunns hoguera~. Allí le i nformaron de que estaba precisamente en el sitio opuesto de donde quería llegar, é iba á empren- . ...... . separarnos! der de nuevo la marcha cuando un guarda le detuvo acusándole de lad rón. E l corre~or quiso explicarse, pero el policía le di· JO : «Entonces, ¿qué es eso que lleva usted en las vías respiratorias, estos densos vapo en la mano?,, En rn lucha eon el ca ballero res cargados de hum o de fábrica, Sfl df'teranciano, q~e resultó ser un general, el jominan mil peligrosas enfermedades pulven le babia arr ebatado inconscientemenmonías, pleurecias, laringites gravisimas. te el bastón, un hermoso bastón de ébano La niebla recoge y lleva á los pulmones de sus victimas, todos los miasmas y mi- co~ pufio de oro y las iniciales del propietario. Por más q ue protestó de su inocencrobios de que está saturado el ambiente cia, el infeliz fué á la cárcel y su adversade la gran capital. Los médicos ingleses rio ganó la apuesta. atribuyen á la niebla el 25 por ciento de También fué chistoso lo ocurrido dulas defunciones que ocurren en Londres rante la niebla del 15 de noviembre de durante el invierno. Si á esto se une q ue 1855 á un muchacho de los que se ofrecen el meteoro cuesta á la capital m il libras á g uiar á los transe untes. El chiquillo di arias por aumento de alumbrado, se ofreció sus servicios á una señorita que comprenderá que más de una vez se halos aceptó al punto; algunos metro~ más I �Vatdedades. tas reglas sobre la prudencia que daba un . viejo muy prudente: Antes de hablar, meditad bien lo que vais á decir. . No os metáis en camisa de once varas, es decir, no os metáis en asuntos que no os importan. No toméis una determinaci6n seria sino después de tres días de reflexi6n. Por último, preguntaos si lo que vais á hacer,·no os caueará ningún remordimiento cuando os encontréis á punto de morir. La mujer, aunque débil, es la columna de hierro en que se apoya la felicidad del hogar. -Encarnaci6n Pardo. , ,, ***· 1 lI ;\: ·.- __ _ r-LA SEÑORA: Está bien. ¿Me reprochas.m, lujo y te niegas á pagar la cuenta del sombrero 1 que acabo de estrenar?..... Pues, prefiero morir y me echo por la ventana. allá, dos alemanes que vieron brillar la antorcha entre la niebla pusiéronse á seguirla. Algo más adelante, una señora y su bljo que se considera han perdidos se unieron á los alemanes. Después fué un un perro que había perdido á su amo y con el instinto propio de su especie se unió á aquel grupo de seres humanos; más tarde un niño que se había perdido en su camino al colegio; luego~ •un caritativo caballero y una muchacha que vendía floree, á la cual había encontrado llorando en el umbral de una casa; más allá un par de vagos que por no tener 'otra ocupación siguieron á la comitiva. La extraña procesión llegó por fin al aitio donde iba la señorita, que había ajustado á su guía en la módica .suma de 80 céntimos. En aquel momento una ráfaga de aire disipó un tanto la niebla, y júzguese del asombro del muchacho al ver que por tan poco dinei:o había conducido nada menos que á veintinu~ve personas y un perro á través de las tinieblas y dificultades de una niebla de Londres. Una madre nunca podrá convencerse <le que existe el desdén en los hijos. ., , .Agente exclusivo de «El Tiemp.; Ilus~ tracto» en Saltillo, Coahuila, señor Fran cisco .A., Medrano, --./.;. ~t( . .... Un robo.-La prudencia. Daba un caballero un banquete en su casa, y aunque todos los convidados debían ser personas decentes, sin embargo uno de ellos se escondió un cubierto en el bolsillo. El dueño de la casa, que no era ciego, observó la acción y calló; pero deseando al mismo tiempo recuperar lo robado ain dar un escándalo , cogió otro cubierto y lo escondió. Poco después el criado enca;rgado de la mesa los echó de menos, y principió á entrar y salir buscándolos por todas partes sin decir palabra. , e<Toma, descuidado», l~ dijo entonces el dueño, dándole el cubierto; «el señor N... te dará el otro, porque lo hemos hecho só- , lo para probarte.ii ¡Ah! la prudencia, amigos míos, e: la virtud de los viejos ..... Los jóvenes obran siempre con precipitación, á tontas y á locas, y no hay que extrañar que sus obras tengan siempre mal resultado. Aprended bien de memoria es- 3- . . . . . Ah ! iQue sorpresa! Decididamente soy un imbécil; estos inmensos sombreros de moda tienen su mérit11; sirven de paracaidas y pueden ser verdaderos salvavidas. 2-.EL MARIDO. ¡ Y vivi~;en. un quinto piso ..... ! Malditas casas estas que construyen ahora· . no voy á llegará tiempo, ¡Dios mío, Dios mío . .'..... ! !Socorro; que me quedo viudo! . LO QUE HARA. · Una mujer compra una.máquina de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombre lleva -qn relox . para que le indique la hora y no como -,inversión de un capital sobrante, y el mismo principio so sigue en ·el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina ó el tratamiento que . alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad' no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber I dejado conocidos antéceclell tes de beneficios en. casos idfnticos, una·serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene t'~les antecedentes, e.s que la PREPARACION de WAMPOLE se compra y emplea sin vacilaciones ó dudas. Su buena fama es la sólida base en que se cimenta la fé d~l público y el buen nombre tiene que ganarlo. por buenos resultados. Para los fines pam los c1rnles se recomienda, es leal, eficaz· y práctica, hace precisalnente lo que tiene Ud. derecho á esperar'de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del ·Aceite · de Hígado de Bacalao Puro, combinados con ., Jarabe de Hi11ofosfitos Compuesto; Extractos de ,Malta. y Cerezo Silyestye. , Merece la más J)lena confianza en ,casos · de Anemia, E,scrófula, Debili~ad S erviosa y General,Jnfluen~a, Impurezas de ·la S~ngrc y, Afecciones, Agotantes. ''El Dr. Ma:J:\uel Carmona y ,. Vane; Ex-Director de la Escuela , Nacional ,de Medicina de México, dice : ·Conoz'eo y .. empleo su preparación,·en. todos 'los casos en que es necesario reparar las fuerzas del organismo ; teniendo la ventaja de que los enfermos y aun los niños la toman sin repugnancia." Nadíe sufre un desengafio con esta. En ·las~Boticas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1912. Año 12. No. 4. Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-01-28 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200416 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corsé a través de los siglos Elena Mix Falsificadores de arte La belle Ferronniere https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3239/El_Tiempo_ilustrado._1912._Vol._12_No._3._Enero._2000200412ocr.pdf c0eaddb5b0a6126455a44bc6c134820e PDF Text Text fL A~o XII. MÉXICO, DOMINGO 21 DE E:trnRO DE 191~. NuM. 3. NUEST~OS P~ELt.R.OOS. ' I 1 1 ,, . . j 1 limo.:señor Dr. y Mtro. don Leopoldo Ruíz y Flores, Arzobispo de Michoacán. (Fotografia tomada momentos después de su coossgración en la Catedral de Morelia,) J, M. Padilla, foto. �R.etualidades LOS VIAJES. ..........•..•.• ,... ........... (y~~~~ , Son las ocho de la mañana de la víspera del día de Reyes .... Pepito va á dar principio á la importante operación de desayunarse para ir luego á la escuela. Sonrosada aun su faz por las matinales abluciones, con el ca· bello reluciente y artfsticamente peinado por su mamá, y la servilleta anudada tras la eabeza y rodeando su barbilla cual si hubiera de ser afeitado, el hombrecillo parte con sus diminutos dedos los tiernos bizcochos, que va sumergiendo en el pocillo de hirviente chocolate .. . . ¡ Qué guapo está Pepito! Ojos azules, cándida frente, sonrosados labios sombreados por ligera capa de chocolate... Para su mamá es uno de los ratos más felices del día el del desayuno de su pequeñuelo . . .. Extasiada, recrea en él su mirada cariños~, que relampaguea de intensa dicha y con la sonrisa en los labios escucha las feli· ces ocurrencias de Pepito, para contárselas después fielmente á su marido.. . . • ¡ Y hoy si qne está ocurrente! ¡ Como que esta noche tiene que poner sus zapatitos debajo de la chimenea !-sin dejar por eso de llevar con frecuencia á su boca la cucharita de plata que le regalara su madrina, hace á su mamá preguntas sin fin: -Mamaíta . .. . - ¡Hijito! -¿Vendrán 101:1 Reyes? -¡Cómo no! - ¿Y si se olvidaran? - ¡No tengas cuidado; no se olvidarán! -Y ¿cómo se las arreglan para pasar algunas chimeneas sin entrar? - Porque las conocen muy bien. . .. Y saben los nombres de los niños. . . . ¡No ves que todo lo saben ! -¿Pues entonces sabrán que lo que yo quiero este año es un aereoplanó? .... ¡ Ya sabes, una de esas cosas que vuelan haciendo fox .... fox ! .. . . --¿Quién lo duda? -¡Y . ... me lo traerán? -¡Según .. . . eso depende . . . ! Pepito intranquilo, interrumpe su desayuno y con la cucharilla en alto, pregunta con ansiedad: - ¿De qué depende? .. . . -De que tú quieras mucho al Niño Jesús. -¡ Pues no le he de querer! - dice Pepito con aire que no da lugar á duda alguna de su sinceridad. - ¿Y por qué le quieres tanto? Con encantadora espontaneidad P epito se levanta, enlaza sus bracitos al cuello de su madre, y responde : - ¡ Porque me ha dado una mamá tan buena! . ... ¿Quién d11da quePepito tendrá el a ereoplano deseado? ... . Mil que ansiara los hubiera log rado con eiltas palabras . Y la prueba está en que apenas Pepito había salido para la escuela, su mamá se puso el sombrero y se lanzó á la calle en busca del codiciado juguete. - ¡Qué lástima- se decía mientras caminaba, que nuestramo· desta fortuna no nos permita poner á Pepito en un buen colegio donde pudiera desarrollar sus buenalil disposiciones! ¿Qué no hubieran logrado de su corazón sencillo, bueno y lleno de entusiasmo, maestros instruidos y sólidamente cristianos? Menos mal que según informes, que más de una vez se había procurado la mamá de Pepito, en la escuela neutra á que acudía su hijito, se respetaba la neutralidad! Y mientras no se des· truyera su obra, ella se comprometía á hacer de su hijo un cris· tiano práctico y sin tacha. En tanto Pepifo con su acostumbrada formalidad atendía sin perder palabra á las explicaciones de su maestra. Era esta todavía muy joven, quería deveras á sus discípulos y ellos le correspondían con igual cariño. Pero ¡ quién había de pensarlo, era rabi~sa librepensad?ral Si hasta entonces no había hablado á sus discípulos de Gahleo y de la noche de San Bartolomé, era sin duda, porque leía en sus cándidos ojuelos que no le entendían una palabra. Mas si se ofreciera nna ocasión de librar á aquellas almitas de añejas preocupaciones no la desperdiciaría. Y fué lo que ocurrió precisamente aquella mañana, cuando un . rapazuelo sin pedir la palabra, gritó: - Señorita ¡J uanito dice que si los Reyes vinieran á traer ju. guetes, que se les vería! Al oír tal cosa la clase entera tembló cual si escuchara horrenda blasfemia. De todas las bocas se escapó un ¡¡oh!! de re· probación. La joven maestra aguardó á que se calmara la indignación popular. Las miradas de todos se apartaron de Juanito, que confundido bajaba la cabeza y se volvieron á la maestra. Ella con la más dulce sonrisa, con melíflua voz, les dijo. -Mis querídisimos niños, Juanito tiene razón ... . Los Reyes Magos no existen. -Pues á mí, protestó uno de los pequeños, me trajeron el año pasado un caballo mecánico. -¡ Y á mi un tambor! . .. . dijo otro. -¡ Y á mí una caja de bombones! La maestrita soltó una carcajada. -;Niños, niños! dijo, si no hubierais dormido como un lirón, hubierais visto que todas estas cosas tan bonitas os las regalaban vuestros papás. Vamos á ver, tontillos, ¡ cómo se arregla· rían los Magos para pasar por los tubos de las chimeneas! ¡Uf! . . ¡ Bonitos se pondrían! Los más de los pequeñuelos, con la inconstancia y la volubi· lidad propia de sus años se echaron á reír al imaginarse á los Reyes con el aspecto de limpia chimeneas. Pero algunos, que veían desvanecerse sus ensueños poéticos y un mundo tan hermosoi sintieron como si en sus jóvenes al· mas se desmembrara algo muy grande! ¡Qué triste fué la comida en casa de Pepito! Quien solfa alegrarla con su charla, inagotable, que era Pepito, estaba serio y taciturno. Y el que otros dias recibía los postre. con una salva de aplausos, vió poner en la mesa un hermoso bizs cocho, recién sacado del horno, sin inmutarse más que si fuera de mármol. Sus papás se preguntaban con la vista ¡qué enigma era aquel! Pero no acertaban á adivinarlo. La solución la obtuvo su mamá cuando al acostará Pepito, le preguntó: -iPero, vamos á ver, Pepito, no te acuerdas? - ¿De qu é mamaíta? - De poner tus za patitos debajo de la chimenea para que te los llenen los Reyes. No pudo acabarla frase; como torrente largo tiempo represado, la indignación de Pepito rompió los diques . De sus ojos brotaron lágrimas ardientes. Y comenzó á sollozar. -¿Qué tiel)es, hijo mío? ¿Dime .... qué te pasa? Muchas veces tuvo que repetir estas preguntas la cariñosa madre, para lograr que entre sollozos exclamara Pepito: -;-La maestra .. . .. nos ha dicho .... que los Reyes Magos no existen ..... ,-¡Sí que existen, hijo mío!....... Han entendido mal lo que os dijo la maestra! ,-¡No, no! Yo he entendido bien. !No existen los Reyes! Son · nuestros papás los que.... . No pudo decir más, le ahogaban las lágrimas. Sus dapás se miraron con honda tristeza. ¡ Cómo no! Aquello sig nificaba algo más que una íntima dicha arrebatada á ella y á su hijito: era la negra duda que comenza· ba á filtrarse en la tierna alma de Pepito. Y entonces compren· dieron aterrados el daño irreparable que en una·alma cándida é inocente puede hacer la palabra de un maestro impío. """ '1'T inútil el esfuerzo ; el que nunca hu hiera tomado agua no s a b ria distinguir nunca los sabores de los diferentes vinos . La base no se im· provisa, por ern rn pasa junto á lo grande sin notarlo; como los que cruzan por el lado de la fe. licidad y no la ven. Tal vez dentro de algunos añois la mayoría de los que toman un va por harán acopio de ideas, entusiasmos, impulsos é ideales que contribuyan al progreso nacional. Este mes es el de los viajes en auto· móvil, á pesar del tiempo variable, pero la moda así lo indica y se la obe· dece. La manía de los viajes está en pleno esplendor, en auto los más poderosos; por el camino de hierro los que no pueden mal gastar más que corto rato. T (\ d o s anhelan ver lo nuevo y de ahí el incansable movimientoquetra- ta de vi~itar h0sta los amigos ó conocidos más lejano3. Un animal extraño Reproduzco unas frases de La Bruye· re, que tienen siem · pre actualiadad: Señor Lic. d1m Julio García, Eo una ocasión "Hay que satirizar nombrado recientemente Subse:rétario de Relaciones Exte~iores. cierto impío, homá esa gente que nunbre ligero y auda z, ca está en reposo, curiosos de conocer ambientes nuevos por me- se presentó al Padre Houdin de la compañíafde Jesús, y le dijo: dio de largo3 viajes, de los cuales no hacen relación alguna ni <,Padre, aquí tiene usted un ateo. )) hacen memoria de ellos, que no llevan apuntes de lo intereean· «¿Dónde está?)) te que ven y que van para mirar expresamente, y que no ven na<,Aquí, yo soy. ¿No me ve usted?)) da, que no se aperciben más que de alguna que otra torre nueva Retrocede como espantado el jesuita, y tomando un antEOjo ó c,1mpanario y pasan por ríos cuyos nombres desconocen, ni lo que halla á mano, mira de pies á cabeza al insensato joven. preguntan al atravesarlos; que salen de su patria para volver á «¿Qué hace usted Padre?,, ella sin haber aportado nada útil; que les agrada estar ausentes «Contemplo, responde, ,cá ese animal ex traño que llaman ateo, por el gusto de que se sepa que vienen de que aun no conocía ...... ,, . muy lejanos paises y que anhelan que los Corrido el pillo, con las palabras desextrañen los suyos. preciativas del religioso, desapareció cuIndudablemente que los viajes traen bierto de vergüenza. grandes ventajas; pero es cierto que si A la verdad, no se concibe cómo puede aprovechan muy pocos de ellos, porque haber hombres ateos: es necesario que hatoman el cambio como una vista panoráyan perdido la raz6n. mica que se borra con la misma priea que Pero de seguro no hay ateos en el tranuna película. ce de la muerte: á veces hasta los remorLa cauea está en la educación. ¿Cómo dimientos tardíos de esta última hora puede gozar un museo el que no haya esmanifiestan la existencia de un Dios justo. tudiado ui conozca el mérito de lo que encierra lHJUf>l edificio? Sin preparación f S J UAN DE T OURELLES. Señor Lic. don José R. Aspe, nuevo Mn.istro Plenipotenciario de México en Italia. Señor Lic. don Justo Sierra, nuevo Ministro Plenipotenciario de México en España. Señor don Ernesto Fern ández Arteaga nombrado Ministro residente en Hondur;s ( De un retrato antiguo). �Aetaa1idades Oe Soeiedad. 37 ESCUELAS D OMI NI C AL E~ PAHA OBREROS. La señora doña Sara P. de Madero y damas que conrnrrieron á la fiesta inaugural de las escuelas dominicales para obreros. La señora de Madero y sus acompañantes, presidiendo la fiesta de inauguración celebrada en el teatro del Conservatorio. EL lVIAL FRANCES. En la parte más religiosa la población crect, mientras que Ja¡: poblaciones menos católicas comienzan á ser atacadas del «mal francés», esto es, de la despoblación. La despoblación creciente, sus causas y sus remedios. El remedio de la Francia está únicamente en el restableci· miento de la religión, única que pt1ede indicar la razón de la Las últimas estadísticas oficiales de este país Ron aterradoras. vida. Los franceses, bajo la influencia sectaria marchan á la total ¡ Desgraciados de los esposos que no comprenden la santidad decadencia nacional, según lo hafi declarado M. Folloville en el de su estado, porque acumularán falta sobre falta y la rendición reciente congreso de la natalidad franceea. El mal que los ·aque- de cuentas ~erá un dfa muy terrible para ellos! ja no desvasta solamente á las capitales sino que devora hasta ¿Por qué hay tantos matrimonios en Francia que no frecuenlos.campos. Algunos de los departamentos descristianizados se tan más los sacramentos? Es porque ellos no se consideran dig· parecen á esos árboles gigantescos que la tempestad ha herido y ños de aproximarse al altar, porque no tienen valor para poner deRpojado de verde follaje. término á una serie de infamias de donde les viene un entorpeciLa Alemania y la Francia tenían eu 1850 la misma poblac;ón. miento moral, un profundo letargo para todas las cosas del alma. de treinta y cinco millones de Ellos no tienen dnecho para habitantes cada una. Hoy Frandespreciar á las criaturas que la cia tiene treinta y nueve miilones miseria arrastra en el lodo, pory Alemania sesenta y dos! que sus faltas son ptores que las de esas desgraciadas sin tener sus En 1897 el número de falleciexcusas. mientos ha sobrepujado en más Allí donde las ideas y las prácde veinte mil al número de naciticas religio~as permanecen flore· mientos habiendo nacido treinta cientes, las familias son numeroy tres mil nifios menos que en sae, y el sentimiento del deber i906. cumplido, aun á costa de grandes Y esto pasa sin que haya habiesfuerzos, reina f'Il el hogar dodo epidemia, ni guerra, ni azote méstico, y los esposos pueden mialguno, en una época en que la rarse sin rnnrojarse. ciencia se muestra orgullosa de La enseñanza laica está dando prolongar y proteger la vida husus frutos. Ella ha producido mana. esos millones de apaches, de maSe han propuesto numerosos tiimonios estériles, de invertiremedios, abaratando la vida, gedos, que los degradan ante el neralizando la higiene, establemundo. ciendo la gimnástica obligatoria, Sólo el día en que la Francia pensionando á las familias que baya vuelto á su vieja fe, á su tienen más de tres hijos, facilitanvieja dignidad católica, recobrará do el trabajo á los obreros, dismiGrupo de militares vencedores en el primer concurso organizado su gran corazón y los hogares se nuyendo los impuestos, impo¡;or el Club Hípico Militar. poblarán de bellos niños, como niendo impuesto á los célibes, antaño. -C. B. llamando á los emigrantes, pero todo ha sido en vano. La razón de ese fracaso es que los legisladores franceses no pueden remediar un mal que ellos mismos han causado con sus imEn Laponia, todos los habitantea de aquella glacial región, pías doctrinas. visten de idéntica manera, y el observador más perspicaz.y exEse mal no proviene de raza, que cuando era católica se ropro- perimentado no es nunca capaz de distinguir á primera vista, ducía frondosamente. Bajo Luis XIV la Francia poseía un cua- un hombre de una mujer. Llevan todos, sin distinción de serenta y uno por ciento de la población total de las grandes po- xos ni edades, pantalones ajustados, medias-gruesas de piel tencias. En el Canadá sesenta mil franceses católicos se convir- y zapatos puntiagudos. Además el cabello largo es ornamento tieron al cabo de cien afios en dieciocho millones de habitantes. que usan los lapones de uno y otro 6exo. La causa de la despoblación es la moral laica. La prueba es que .esa disminuciGn de natalidad no se acelera todavía más gra- ¿Que tal, mi querido enfermo, qué tal nos encontramos cias á los d~partamentos franceses que permanecen creyentes. hoy? El mismo hecho se observa en Bélgica. - Eso es lo que le iba á preguntar á usted. ~'f~ *** M·1 trimonio Icaza-Cabrera.-Los contrayentes durante la ceremonia nupcial en Santa Brígida. NUPCIALES. Matrimonio Kuhn·Couttolene.--Un detalle durante la misa de vela· ción. [Parroquia del Sagrado Corazón.} erguida y el continente altanero. La majestad real parecía ser su elemento, una majestad «importante,» dice Saint-Simón. Después de lavarse las manos con la servilleta mojada, que le ofreDos matrimonios elegantes se han celebrado en esta semana, cían ( después de examinarla bien, se entiende), el capellán de constituyendo las notas sociales más salieñtes de ella. palacio bendecía los manjares; el rey se sentaba al fin. En el templo de Santa Brígida contrajeron matrimonio la be«Generalmente comía solo, sin ceremonia. Toda;la vajilla era lla señorita ~arfa Cabrera, y el joven don JoEé Ignacio !caza y de oro. La Princesa palatina, madre del duque de Orleans, que Ca macho. fué más tarde Regente, afirma haber visto á Su Majestad comer Por otra parte, en la Parroquia del Sagrado Corazón, de la cuatro platos llenos de diferentes sopas, un faisan entero, una Colonia Roma, se unieron la bella gran perdiz, un gran plato de enseñorita Virginia Couttolene, de salada, grandes rebanadas de jadistinguida familia de Puf'bla, y món y de carnero con salsa de ajo, el joven don LeonardoKhun, apre· un plato de pastas y además fruciable miembro de la colonia 111€tas y huevos duros. mana. «Tanta comida no le aprovechaA ambos matrimonios concurrieba; tenía malos dientes y tragaba ron numerosas familias de nuestra con glotonería mascando mal. Sus buena sociedad, con cuyo concurvértigos, indigestiones, reumatisso, tuvieron mayor realce las ceremo, mal de piedra, gota y catarros, monias. son conocidos; continuamente había que sangrarlo y purgarlo, y en esos días llamados de media dieta, LUIS XIV no comía más que un caldo suculento con tostadas, una sopa de pichones y tres pollos asados.» Los siguientes fragmentos de <,La pompa y la limpieza de la <cNos Loisirs» son la evocación ue comida real e3taban lejos de ser imun curiosísimo momento de la vida pecables, si se tiene en cuenta que real en Versalles. en los primeros años del reinado ce En los bajos del Hospital de de Luis XIV no se conocían los teVersalles, llamado entonces el nedores. La cuchara sólo servía pa«grand commun, >> ee habían instara las sopas; en cuanto á los guisalado las cocinas. En las habtaciodos, se comían sencillamente con nes situadas debajo de éstas se alolos dedos, lo mismo que las salsas jaban los oficiales y la servidumbre y las legumbres.» de palacio, más de 1500 personas. Los novios Leonardo Kuhn y Virginia Couttolene después Y;;é'~"<::> En este número, la tercera parte de la ceremonia de su enlace. ' El de rnis pecados pertenecían á la cocina y serviFOTS . DE "fa TIEMPO IL USTRADO." dumbre. Pregunta el médico á un enfermo ~<Utia vez la. sefial dada, la comida, ó como decían entonceE" la pr6x imo á morir de una enfermedad que el facultativo no acier«viande du r01J> (la carne del rey), salía de este piso bajo, cru- ta á descifrar: «¿Qué dolores tiene usted?,, za~a la calle para llegar al palacio y des1.més de recorrer cinco ó El enfermo: «No tengo más que un dolor. » seis piezas, llegaba á .la habitación donde la mesa estaba puesta. e,¿ Y cuál es?» se apresura á preguntar el médico creyendo desEste paseo de la c?m1da ~eal cons~ituía una ceremonia oficial y cubrir la enfermedad. ' era costumbre de ia gente descubrirse ante tal procesión incli<cEI de mis pecados,» contesta el paciente. nándose; y poco faltaba para arrodillarse. ' . Este es el dolor que habéis de sentir siempre. El pr,)feta Da<:Los que han visitado el palacio de Versalles pueden fá cilmenvid lloraba día y noche sus pecados hasta decir: «Fueron para te 1ma!!'marse el espectáculo; el rey tomaba las comidas en su mí mis lágrimas el pan del día y d; la noche ...... » h~bitación, frente á l~ ventana central desde la cual se ve la AveY}osotros que ha?ríais me.recido mil veces el infierno, ¿no mda ~e Parírs. Anuncrnba Ja comida con gran ceremonia. habtis de llorar también? «Lms Xlv, como es sabido, no era alto; por eso usaba altos tay pedid con vuestras lágrimas {\ Dios que os preserve cones y monumental peluca; su andar era admirable; la cabeza deLlorad caer eh pecado mortal. 1 �El mar ha tentado siempre la codicia humana· y el caso no es de hoy, sino muy antiguo, como lo prueban aquellos versos de uno de nuestros poetas clásicos. "La codicia en las manos de la suerte se arroja al mar: la fra á las espaldas, y la ambición se rie de la muerte.'' A~n no hace mucho tiempo que un sabio profesor de la Univers~dad de Bruselas nos anunciaba que había descubierto el med10 de extraer el oro que en suspemión contienen las aguas marinas. ¿De dónde procedio ese oro? ......... : el mar combate de continuo rocas y montañas que lo encierran, y en sus aguas hay P.ºr lo tanto, partículae, infinitesimales ó poco menos del' pre· 01oso metal. La teoría del sabio Belga fué una de tantas brillantes teorías que ?º obtienen pract~ca é .inm~diata confirmación, y el oro contmúa en las agu.as, mtang1ble e inexplorable, hasta la fecha. Pero en cambio encierra la líquida llanura multitud de buques náufragos, y entre ellos los hay y los hubo bien provistoi;i . abarrotados casi, de espléndidos tesormJ. ' ::~ Recientemente se han encontrado lingotes de plata en las blondas arenas del puerto de Gouberville, lingotes que á no dudar, proceden de los navíos que combatieron en la batalla célebre de la Hougue. Sabiendo que en el mar yacen fabulosas riquezas, nadie se extrañará de que un día ú otro se constituyan sociedades dedi· Ciidas á extraerlas en aqueilos mismos lugares donde se perdieron. Se uso para el objeto un aparato que se llama hidroscopio, una especie de anteojo gigantesco, destinado á explorar el suelo marino; el cuerpo dal instrumento no es sino mi tuvo metálico de gran diámetro, en cuyo extremo inferior se acumula un sistema de · lentes, reflectores y lámparas eléctricai;i, mientras el superior] se.afirma á un pontón, á una gabarra, ó á un buque cualquiera. El hidroscopio funciona como una draga excavadora de aire comprimido;' es en esencia, una bomba que aspira del lecho del mar, agua,:arena, piedras, (fango, moluscos y vegetales; las substancias aspiradas caen en un tamiz, que deja escapar el agua y examinar con todo detenimiento el resto. Inutil Grupo de c0ncurrentes al banquete ofrecido por el señor don Ernesto Pugibet, á un grupo de sus amistades, en la Ville des Roses. Fot Sosa y Meiidoza. creo añadir que la de operarse :siempre sobre las costas 6 en parajes de limitada profundidad que viene á ser lo mism o. En España existen los famosos galeones de la bahía de Vigo; todos habrán oído hablar de ellos, y aun sabrán que en diferen· tes ocasiones se ha intentado explorarloi;i, aunque infructuosamente. En 1702 cuando aún éramos grandes y fuertes cuando el sol no se ponía en nuestros dominios llegó, á Espafia una flota procedente de América, y Cdrgada de las riquezas que durante tres años, se habían extraído de las minas de oro y plata; evaluábase aquella carga en 700 millones muy corridos: navíos militares escoltaban á los galeones pero al llegará Vigo fué atacado el convoy por una escuadra anglo-holandesa, que mandaba Sir George Rook, y llevando nosotros en la acción la peor parte, decidieron nuestros marinos echar á pique los galeones, para que sus tesoros no aprovecharan al vencedor. Y esta es la hora en que aún duermen en el fondo del mar los 700 millones. En cambio, una compafiia británica trabaja .ahora con éxito er. el sal va mento de la fragata inglesa Lutín, que el año de 1793 se fué á pique en la costa holandesa á no mucha distancia de Terschelling. La fragata Lutín llevaba 30 millones de lingotes de plata y de oro; se han salvado ya 2.500.000 francos, y el resto continúa hundido en el fango á diez metros de profundidad, aunque el ingeniero director de la maniobra confía en sacarlo á luz. Junto á estos tesoros indudables, tesoros en cierto modo conucidos por saber P.l nombre del buque que los conducía y el lugar en que se hundió hay también tesoros fabulosos y fantás· ticos, inventados por una imaginación exaltada, y populariza. dos más tarde por la 'leyenda. Entre Cuba y Puerto Rico, por ejemplo, pretenJe la tradición que ti fondo del mar se halla sembrado de oro, plata y piedras preciosas, procedente de los naufragios de muchos buques españoles que se fueron á pique en pleno siglo XVII. ¿Habrá historia más romántica y novelesca que la de los te· soros del Mary- Dier? En 1835 había fondeado el Mary-Dier en el Callao; el ejército chileno invadía el Perú, y el puerto perur.no no tenía un La soprano Blanca Fox y el tenor Amadi en la escena final de ''Favorita." VIDA TEATRAL f:Atnft:frftr:ttft «MIGNON,» en el Colón.-- La pianista hú.ngarn Yolanda Mé1'0, en el Arbeu. Concbt¡•c en la pagi1,a39. El escritor argentino don Manuel Ugarte, que dará en breve dos c0n· ferencias sobre la unión latino-americana. El escritor aparece acompañado por unos jóvenes normalistas.' Fol. de "Et 1'ieinpo ltmt1·ailo" Hacía ya más de seis años que el público metropolitano no sa· boreaba la deliciosa partitura del maestro Thomas. Desde aquella inolvidable época, en la que Luisa Tetrazzini y L;viaBerlen~ di cantaron en el Arbeu "Mignbn, '' todas las empresas se habían aostenido de hacerla figurar en sus repertorios. Esta semana se cantó esta ópera ea el Colón, con un éxito bastante incompleto, debido, principalmente, á que el público gusta demasiado de la música vigorosa, siendo realmente extraordinario el caso en que la música delicada y poco melódica ~es. pierte grandes entm1iasmos. Si bien es verdad que las localidades fueron totalmente ocupadas por el público la noche del pa· sado martes, comenzó á notarse la indiferencia de la concurren· cía desde que la orquesta, dirigida con la habilidad de costumbre por el maestro del Castillo, tocó la bellísima introducción. Y la actitud reservada y fría del público siguió hasta el fü1al, por cierto inj 1stificadamente, pues si bien el desempeño de "Mig· non'' no fué absolutamente bueno, fué muy discreto. El _tenor Amadi canto apasionadamente el papel de Guillermo y hubo de bisar, á las repetidas instancias del público, la deliciosa ro· manza del cuarto acto. Blanca Fox tuvo oportunidad de lucir su espléndida voz. En más de una ocasión los buenos aficionados prorrumpieron en calurosos aplausos, contrastando su entusias· mo con la marcada indiferencia del resto del auditorio. El bajo Crety, al que hemos aplaudido otras veces, como en el "Barbero de Sevilla'' y "Fausto'', no estuvo lo afortunado que hubiera si· do de desearse en su parte de Lotario. No obstante la apatía general, "Mignon" nos hubiera dejado gratos recuerdos si no hubiera la empresa encomendado á la se· ñora Zavaski la parte de Felina. Pero con esta artista no puede haber tiempo posible. En las anteriores funciones ha substituido con bastante mala fortuna á la señorita Vicarino; en "Madame Butterfly" hizo patente su inferioridad respecto de aquélla. Pero esta vez el fracaso que ha tenido en la obra de Thomas ha col· mado la medida. Durante toda la obra el público sufrió los desaciertos de la artista, aún más desafinada la noche del martes que las .anteriores, hasta el punto de protestar ruidosamente en los momentos en que, no sabemos por qué causa, quedóse suspensa dos ó tres veces en la polaca del tercer acto. No e3 posible exigir que la Vicarino cante todas las noches, pero el público ha demostrado con su abstención de concurrir al Colón la5 noches en que canta una artista de tan mediocres facultades, un desagrado que debe preocupar á la empresa. *** El viejo y destartalado teatro que ha llegado á adquirir no sa- hemos que aspecto simpático á traves de tantas temporadas difíciles de olvidar ha abierto una vez más sus'puertas á una alta ' húngara . artista, la pianist-\ Yolanda Méro. . . Estas temporadas, ya se sabe, no se caracter1.zan por lo animadas toda vez que el público selecto es en 1.éxico muy escaso. Esta v~z, como era de preveerse, el teatro estuvo casi)~desierto. La Srita. Méro, es una acabada artist a; sus facultades excepcionales y aqmirable técnica, hacen de ella una alta personalidad del mundo artístico, como lo comprobó rotunda~eate la noche del martes pasado. Desde un priD;cipio se ?º~quistó la admiración y simpatías del selecto audito!10 que as1~tió al concierto por su personalísima manera de mterpretac1ón de los grandes maestros. . . La brevedad de esta crónica nos impide, como quisiéramos, extendernos más. Baste á nuestros lectores saber por ahora qne esta exquisita artista húngara hizo prodigios de técnica, de cla· ridad é inspiración, interp!etando desde Heymann, Merkler Y Dohnany hasta llegará "El Sueño de amor, " el lnocturno Desdur, para finalizar con una Rapsodia de Liszt. . El público que asistió á la velada, compuesto ~e .mús!cos, .de artistas, de "dilletantis," premió la labor de la d1sbngmda pianista con nutridos aplausos. LOS TESOROS DEL MAR. Co11cluye de la página 38, mal buque de guerra que lo defendiera. Angustiados y llenos de sobresalto los más ricos habitantes de la ciudad, temerosos de perder sus riquezas, suplicaron al capítan del barcn inglés que se las guardara: y el Mary-Dfor se llenó de alhajas, de mo· nadas de oro, de perlas y brillantes, de zafiros, de esmeraldas y rubíes. Sucedió lo que era de esperar; el marino inglés en un mal cuarto de hora ( malo ........ para los peruanos, se entiende,) levó anclas y se march6 á ocultar su botín en la isla Cocos s1tuada frente á Panamá, pero cuando trató de abandonarla .un huracán formidable estrelló, al Mary-Dier, sobre los a~rec.1fes sin que ni uno de los hombres que los tripulaban cons1gmera ss.lvarae. La isla guarda un secreto: ¿hbbrá entre mis lectores alguno que quiera descubrirlo? �Ctróniea Exttranjetra. Ctróniea Exttranjetra 41 EL VIAJB; DE LOS R&YES INGLESES A LA INDIA. 1 1 1 Viaje de los reyes Ingleses á la India. Llegada de los soberanos á Delhi, bajo el ricó parasol imperial bordado de <·ro: detrás el virrey lord Hardinge y su hija. . El sherit lee el discurso de bienvenida á los soberanos, en el muelle de Bombay, donde se levantó un pabellón para recibirá su desembarque · á los reales viajeros. Las bellas pans1enses quieren sangre Las luchas brutales de los pugilistas negros, yanquis é iñgleses, en las que mana: sangre y los hombres caen derrocados como bueyes bs_j~ un golpe de maza, tal es hoy día el deleite de las bellas par1s1enses, lo que hace furor en la «élite» de la hermo~ura y de la elegancia femenina. El famoso Pelican: Club de Londres, ha arrendado en París la sala Wagran para que los franceses vean luchar en ella á los más rnlvsjes 'de los bóxeadore¡¡· y no son los franceses los que se han entusiasmado, sino las f;ancc>sas. Las par~sienses se parecen por el nuevo sangriento espectáculo. Han, visto á .un blanco molido á puñetazos por un, negro en en la ~as. sangrienta lucha 9ue se puede desear; -han visto al c~mpeon rnglé~ Hinry Shearrng derrotado por · el negro califorman0 Sam Mac Ve~, Jo han :visto arrastrándose á sus pies para que lo retratarno, :::rn poder apenas re~ollar, con una herida en l~ frente abie:rta por e! puñetazo d.el negro. Las elegantes de Pans confies~n 1_ngenuamente que asisten á estos espectáculos porq.ue nece31tan algo que las divierta y las interese; porque nt-ces1tau una lucl;ia de verdad. DePpués de uno de estos combates á puñetazos, <iL'Illustration)) decía: c<No fué bastante brutal, no corri6 la sangre.11 Exactam·ente lo nfomo repiten las ·herhiorns espectadora@. . . Todo el París elegante estaba presmte el día de la lucha del negro y del ihglé;:.. Los precios se subieron, porque se prometía que el espectáculo sería sangriento y toda la gen.te «chíc)i tomó localidades .Y asisti6 en traje de etiqu.eta. En las primeras filas tornaron .ª~1e~to doscfentas m_ujeres, las que necesitaban algo que las d1v1rtiese .y las entretuviese. . ... . · Con alegría de todos, : al se1;undo encuentro· ya corrio la sangre. Al cuarto, -Harry.Shearing rodaba por el suelo y no podía levantarse. 1.C6mo aplaudía el público, 'y en especial las hermosas de lag primeras filas!, -¡Magní.fico golpe! gritaban.-jMagnífico golpe! : -La lástim.a -.d.ecían algunas-;-es que no ·ha durado más que uoa hora. Bautizo d(uaa nueva Infanta de España. Miembr0s de la fami lia real española en la solemnidad del bautizo de 1a•infanta María C ristina, nueva hija de los reyes de España, nacida el 12 • de diciembre. Después de un almuerzp en el Palacio del gobern~dor de Bombay, sir George Clarke y lady Clarke acom pañan á los ~oberanos á su automóvil. Todavía más emocionante para la sociedad parisieme fué la sesión en que el _Cllmpe6n Tommy Burns venci6 al sudafricano Smith. Lai mujeres gozaron entonces como nunca. - j Bravo, bravísimo!- gritaban las lindas espectadoras al V< r que rlos veces sPguidas, de otros tantos puñetazos, hacía Burns brotar la Aangre de la cara de rn contrincante. - ¡Acábale de una vez!_-Bramaban otras poniéndo!e de pie. Burns e1-quivaba admirablemeute los golpes de su contrario y éste se retiraba poco á poco. ' -jCobardel-exclamaban las admiradoras de Burns sentadas .en la primera fila. De un puñetazo magüitrn,l el campe6n derribó á rn contrario cuan largo era. En el colmo de su -entus~asmo, sus admiradoras chillaban con más .fuerza que nunca: -¡Acaba con él, acaba con él! Repetimos que las que así se expre~aban á la vista de la sangre y de las c,mtusione~, eran las más elegantes damas de París, las más distinguida!", la rccréme,1i Cansadas de los deportes franceses, necesitaban ver algo más real, más terrible. Cuando se cansen también de ésto, ¿qué será lo que pueda divertir)a5 y entretenerlas? LA PUERTA ES ESTRECHA «,Señor cura,)) decía en cierta ocasi6n al venerable párroco de Ar~ un hombre grueso y colorado y cuyo aspecto contrastaba con la palidez y demacración del buen sacerdote, «cuento con U..tPd para que me lleve al cü,Io, y para conseguirlo me agarraré á RU FOtan~. ))' . «No haga Usted tal cosa, amigo mío, replicó el cura rnnrien do, «pues la entrada.del ·!)ielo'es muy estrecha y nos quedaría· mos los dos á:la pu.erta. )J .¡Ah estuvo rµuy gracioso.el buen cural Y habló muy bien: la puerta del cielo es angosta, y para pasar por ella hay que haceree pequeño por la humildad y qelgado pór la niortificaci6n, es de· · cir, hay que humillarse y_mortificar~e. · · ..--- - ·- - -- - -----. --,--..,,=--------- - La guerra lta_lo,turca. Las tropas italianas marchando sobre las dunas, hacia Tadjourah , el 13 de diciemb1e último. �43 llOS AGlJADO~ES DE llllVIA • •' J •• .. ·1· (Apuntamientos por Ricar _o Palma,) Los proveed~res á domicilio de agua, ó aguateros, como, con do, e~ como quien dice de ayer por la m11ñana. mejor índole filológica dicen los argentinos, constituyeron e11 Los aguadores festejaban · anualmente, en la igle&ia de· Sa!i Lima un gremio sujeto á pragmática ó reglamentación, gremio Francisco, á San Benito, patrón del gremio, y era para ellos ese que. á Dios gracias ha muerto desde ha casi medio siglo. y sin .día de ancho jolgorio. e3peranza de resurrección, pues como dice un poeta: ' 'Al incorporarse un aguador en el gremio entregaba cuatro pe· ' sos al alcalde para fondos de la asociación. al incre·mento de Aquel que dijo á Láza.ró·: ¡levanta! los cuales contribuía semanalmente ·con la cuota de un real no ha vuelto en los eepulcros á llamar. de plata. También esta'ban obligados los del gremio á regar cada sibaCuando fundó Pizarro la ciudad tenían los vecinos que ocudo, de cuatro á cinco de la' tarde, la plaza Mayor y las plazuepar un doméstico pa- las de S11n Francisco, Santo Domingo, la Merced y San Agustín. ra que, en grandes Cuando desapareció el gobierno monárquico y vino l~ repú· cántaros de barro, blica con sus furolerías de igualdad democrática, el gremió de trajesen, del río al ho- aguadores se convirtió en potencia política par~ los actos elec· gar, el refrigerante é cionarios. El alcalde se convirtió en personaje mimado por ,los imprescindible líqui- caudillos. El que contaba con el gremio, tenía asegurad,o el do. triunfo en las elecciones parroquiales de la capital de la RepÚ· Tan I uego como la blica. La disciplina era ~na maravilla, pues nadie osaba hacer trata de negros se ge- la más ligera observación á un mandato del alcalde. Al ingresar neralizó, las perrnnas en el gremio, todos los asociados hahían prestado juramento de :icomodadas q uisie- ciega obediencia. Eso sí era autocracia y Bo pampirolada como ron consumir mejor la del Czar de Rusia. agua que la del cauce Hubo en Lim a, por los afios de 18150, un caballero acaudaladel río, y mandaban do, al que bautizaremos con el nombre de D. José Francisco, un esclavo, caballero pero muy metido siempre en belenes de poHtica, el cual calculó en un asno que sus- que el hombre que consiguiera hacerse dueño de los aguadores tentaba un par de pi- sería siempre el mimado por los magnates de palacio, lo que se pas. á proveerse de llama una potencia. Nuestro politiquero se convirtió en pafio de agua clarísima en la lágrimas para los del gremio, que, en cualquiera tribulaci6n Piedra Liea y otras doméstica, acudían á él vertientes vecinas á y con frecuencia los la ciudad. Cuando en salvaba de ir á la cárcel 1650 se erigió, con por borrachos y pendengasto de ochenta mil cieros. El era obligado pesos, la pila monu- padrino de bautizo de mental, que aún perdura, en la plaza Mayor, se aEociaron los retoños, y, por suquince ó veinte negros .libertos, organizando greini@ para pro- puesto, que oiempre teveer de agua á los vecinos, asignando el precio de medio real nía compadre alcalde. de plata por cada viaje. Un viaje.. de agua constaba de dos pipM. Tuteaba á todos 1os Desde sus primeros tiempos se singularizaron los aguadores aguadores y hasta les por la desvergüenza de su vocabulario, tanto que era como re- daba monises para que, frán para las buenas madres limeñas el reprender á sus hijos á su salud, bebiesen co· diciendo: «Callen, nifios, que por las lisuras que dicen, me pa- pas en la pulpería. recen aguadores.,, En una ocasión viéLos del am):mlante gremio se anunciaban con el tintineo de ronse varios aguadores una campanilla que sonaba á cada paso del. asno, y conforme á complicados en un juisu 'pragmática ó reglamento estaban obligados á consagrar, quin· cio por pecado de hurto. cenalmente, una tarde á la matanza de perros callejeros que no Don J oeé Francisco se ostentaran un collerín, obtenido por su's dueños de la. autoridad puso en movimiento, y de policía, previo el pago de dos pesos~ Barato era el seguro de . después de recia fatiga, vida, siendo el mes de Diciembre·el designado para renovación consiguió que el juez de la póliza, digo,, argolla. . '. sobreseyera la causa, deLa matanza la efectuaban 'los. agqadores armados de gruesa jando á todos los acutranca con contera de plomo; y en esa tarde era horrible y re- sadores en libertad de pugnante el espectáculo que ofrecían las calles de Liwa. Fué repetir la hazafia. El después de la batalla de la Palma, esto es, en 1856 ó 57, cuando gremio agradecido, y sin que diecrepara voto, noml>ró á Don el bocadillo de carne envenenada substituyó al feroz garrote, José Francisco aguador honorario, distinción que á nadie se hasistema que no admitía privilegiadas excepciones caninas. Igual- bía hasta entonces acordado. dad ante la ley de muerte: tan perro era el chusco como el miLos sábados á las tres ds la tarde, se congregaban los aguadomado falderito. Quien deseaba salvará su doméstico cancerbero, res al rededor de la gran pila de la plaza. A nuestro politiquero tenía que vivir averiguando, por el aguador de la casa, cuándo se le veía paseando delante de la·arquería del portal de Botone· era día del bocadillo, á fin de tener encerrado al ladrador. Cuan- ros, y cuando, al pasar lista gritaba el alcalde:-¡José Francisco: do dej6 de funcionar el gremio, quedaron los perros en Lima aguador honorariol,-nunca dej6 de oírse la voz que contestaba: como moros sin señor y libres de todo smto. -¡Presente, señor alcaldel-y cumplido el deber disciplinario, El establecimiento de la perrera municipal, reforma que aplau- se iba paso entre paso para. su casa. . Despuée de la lista discutían sus asunti· llos los asociados, y terminada)a junta, empezaba el regadío de la plaza.. . , La acción de los aguadores en la vida pohtica era la siguiente: desde la víspe_ra ~~! dia designado por la ley para la const1tuc10n de las mesas de distrito, que debían recibir el sufragio de los ciudadanoe, los aguadores se congregaban en algún caserón viejo, dejando á los partidos contendientes en lib~rtad para la lucha. Los aguadores, en su encierro, eran sólo un cuerpo de expectativa ó de reserva, que había paeado las horas consumando aguardiente y butifarras hasta que les llega· ba la noticia de que el partido popular ó de oposki6n al gobierno había triunfado ó estaba en vía de apoderarse de la parroquia de San Marcelo, por ejemplo. Efie era el instan· te en que aparecía D. José Francieco, revólver en mano, y gritando:-¡ A tomar la mern de San Marcelo!-¡A San Marcelo, mucha- AUTOMOVILES QUE SALTAN Y QUE VUELAN i. i· ' ) chos! ¡Viva el gobierno!,- repetfa el alc!lde con un énfasis que se prestaba á esta d1spa~atada traducción criolla.: ccMuchachos? ª'luí n.o hay más Dios que Mahoma y m1 compadre D. J osé Francisco, que es su pro· feta. >> Y garrote en mano, daga ó puñal, al cinto, en medio de espantosa gritería y a carrera abierta se lanzaban los doscientos negros a()'uado~es sobre los ocupantes de la plazue1t que tras ligerísima resistencia y un par d~ cab~zas rotas, ponían pies en polvoro~a. ¡Victoria por los aguadores .. .. y por el gobiérno! A Dios gracias, desde hace casi cu~renta años en el eleccionario de las parroqmas no corr~ ya sangre. Embolismos y trampas pacificas en las ánforas han reemplazado al democrático garrote de los aguadores, gremio que ya no es más que uno de tantos recuerdos tradicionales. comprimido que produzca el mismo efecto, es,~eci~, que lance el automóvil al aire eP el momento oportuno e 1mp1da todo choque brusco al volver al suelo. . E l invento de Farman es muy diferente; se trata dE1 la aph?a· ción al automóvil de un mecanismo parecido al de su máquma voladora. En la trasera. del vehículo coloca un propulsor que funcion a por un motor propio y obra en el aire de la misma manera que el propulsor dP. un buque en el agua; aumentando notablemente la rapidez. Un autom6vil ordinario provisto de este propulsor, puede tener doble velocidad de la que tiene; un automóvil de carreras podría llegar á hacer 200 kilómetros por hora. Aunque rea lmente el automóvil así modificado no haría otra cosa que correr por el suelo, al que en él fuese le parecería que iba volando, pues el propulsor aumentaría la velocidad pre· cisamente el doble. La última pslabra en el automovilismo, es el automóvil de caza, que puede saltar una valla ó un foso, un arroyo ó un maciso de arbustos, con la misma facilidad que un caballo. Teníamos ya el automf:ivil de tracción que podía subir y bajar colinas y pasar arroyos y pantanos; teníamos también la máquina inventada por Henry Farman, el campeón de la navegaci6n aérea, que ha dotado de alas á su automóvil y puede volar sobre el suelo. El automóvil de caza, inventado por el yanqui Carle- · ton Webb, reune todas estas condiciones y otras mucho más notables. El chauffeur mueve la palanca y el automóvil avanza sin detenerse ante ningún obstáculo; puede levantarse sobre las ruedas posteriores y saltar, sin la menor sacudida, todo lo que se le ponga por delante. Se La indulgencia. dirá que un automóvil que salta en el aire, al caer quedará desJuan VII, rey de Portugal, trozado; pero todo está previsto. . . era demasiado indulgente. Cier· En el momento de saltar, t>l to día le presentaron, para que chauffeur mueve la palanca en firmara, la sentencia de muerte sentido contrario haciendo que " ' de un hombre que reincidi6 en salgan bajo la caja del vehículo en otro crimen después de haenormes muelles que dan al conber sido indultado por horrible junto la elasticidad necesaria pa · asesinato. raque caiga sin ningún choque «No le indultéis,,, dijo el Conbrusco y pueda seguir corriendo de dos Arcos; echa cometido un como si nada le hubiese ocucrimf'll demasiado infame. rrido. «¿Uno?» dijo el rey. «Ha coEl esqueleto del automóvil de metido dos.>> caza es, á la vez que muy fuer«No, sefior, uno solo. El sete, sumamente ligero. fütá consLUIS FREG gundo !o cometió vuestra Matruido con tubos de acero, y el m dom iugo pasado sufrió nua teniule corn ada. de uno de los toros li· J.estad, porque no debía perdomecanismo para saltar consiste d iados en el coso de la Co ndesa Lit I ogicli> J'ué parecida á l a que rnfriií nar el primero á un gran crimien una serie.de muelles muy sóel inolvidable para la afición mexic:,1ni Antonio Montes . Los ruéclicos na!.,, Avosotros, padres,'madres, lidos. Mientras el automóvil va que lo asi:1te11 e~peran que sanará dentro de algunos me~e~. oíd lo que os dice Dios: Qui parcorriendo por terreno llano, los cet virgae, odit filium suum : Quien muelles permanecen recogídos, sin prestar ningún servicio, pe· no usa, cuando sea menester, el palo para con su hijo, le odia, ro en el momento en que se toca la palanca, salen con gran fuer- porque lo deja para su mal crecer vicioso y malo. za levantando el coche en el aire por encima del obstáculo que Ya sabéis que por palo se entienden los castigos, las reprense oponga á su marcha. siones, las amonestaciones, etc. Apenas hecho el invento, ya piensa su autor en modificarlo ¡Cuántos hijos se pierd,en por la mala educaci6n de sus paventajosamente, sustituyendo los muelles por un aparato de aire dres! Estos responderán de las almas de ellos. -· - - - __ ._ ·- .. --·~--- ··-··----- - ·-- �~~A lAStº JUVENTUD HEROICA. · O~MAs··· PLUMA DE MUJER. , Venid viejos re~uerdos; batíd las níveas alas, TraeJ toda la gloria del tiempo que corrió· Venid al viejo bosque Y haced que vuestra~ galas Deslumbren á quien antes jamás las contempló. Venid con vuestros ecos trayendo á la memoria Lr>s hechos que adormece el tiempo que se fué Haced que el mundo advierta las ráfagas de gloria Que el Padre de la Patria desde su trono ve. Sabía que sus hermanos en lucha que horroriza Con esforzado aliento b1egaban sin cejar Y entonces aquí mismo, también entró á la liza La sangre de sus venas dejando derramar. ¡Quisiera de las auras la melodiosa rima Cuando las frondas mueve con ecos de laud! i Quisiera del zenzontle el canto que sublima Para cantar tus glorias, excelsa juventud f. Haced vibrar las frondas de viejos ahuehuetes :'e.stigo~ inmutables de hazañas mil y mil, EntreteJed con flores vistosos ramilletes Para alfombrar la planta de juventud viril. Entonces con que ritmo melódico y sonoro Los ecos de tu gloria habría de pregonar ...... Con que grandeza entonces con que arrullo canoro Tus infantiles glorias habría de proclamar ... ... De juventud heroica que siente por lae venas Cor~er sangre de fuego que sal;>e prodigar, Da Juventud heroica que no sufre cadenas Porque es la descendiente de Escutia y de Melgar. Tus fastos ya gloriosos, pregonan con vehemencia Tu esfuerzo poderoso para vencer aquí Y armada con el brío que dan honor y ciencia Te llevas de nosotro¡¡ la admiración por tí. ('1 Aquí bajo la fronda del viejo bosque umbrío DondE) su ruda imagen el rey nahoa grabó De la niñez heroica con muy pobre atavío' La cuna humilde Y blanca tranquila se meció. Aquí creció su aliento nutriéndose fecundo Con nobles ensefíanzas que marcan ~l deber Deber que suele á.veces mostrar altivo al mundo Que un niño, por Ja Patria, gigante puede ser. • • von que recog1m1ento se pasa hoja tras hoja; Con que fervor se admira la fe que te animó En las tremendas horas de llanto y de congoja Que aquel sol de 6eptiembre iluminar osó. El Dios de las Victorias tu firme planta mueve Porque jamás supiste temer ni vacilar: Con la razón. dominas al infortunio aleve Con tu valor indómito lo sabes abajar. :ru ¿Quién no recuerda acaso la página más bella Que de 1.a historia patria se vino aquí á esculpir? ¿Y qmén no mira, entonces, en el autor de ella El brazo que se yergue marcando el porvenir? ¿-~uién es el que ha dudado en horas de decaimiento? ¿Qmén no ha confiado siempre en esa juventud? ¿No es ella de la Patria el más firme cimiento? ¿N es ella la que eneefia á odiar la esclavitud? _nunca te domeñas ni cedes al halago, Ni deJas que se embote tu aliento varonil· El hombre languidece en el momento aci~go Porque el halago trunca su calidad viril. Tu sabes que de todas las más nobles virtudes La más preciada y grande radica en el valor El da todo el esfuerzo que tu jamás eludes ' Para vencer á todas, pues él es la mayor. ° ¿No es ella la que altiva opuso por escudo Contra enemigo hierro su ánimo infantilJ ¿No es ella la que enseña que en el peligro rudo Es cuanio debe el hombre mostrarse más viril? Por eso cuando inquieta sintió la extrafia planta Hollando de su bosque el místico vergel Se irguió como las ondas que el huracán levanta Para cefiir su frente de mirto y de laurel. Es tan intenso y hondo el alto sentimiento Que dentro de tu pecho le guardas al deber, Que nunca lo razona tu altivo pensamiento Y solo tu alma grande lo sabe comprender. ¡Bendita sé! Recoge el trémulo murmullo Que surge de las almas que bien saben amar ...... Las almas que saludan con inefable orgullo A los Hermanos dignos de Escutia y de Melgar. .~1éxico, diciembre de 1911. EDUARDo1NORIEGA. ::=:==============----=~~....._--~----=====---~~~~~~~~ ------------ - - - - - --- - - -- ~------....;.:_-~ ' abatida, con.la cara entre las manos y todo el cuerpo Eacudido por la angustia del llanto. De intento había procurado quedar· se sola para aquel.adiós doloroso en el cual gemían todas las ENTRE MADRES memorias clel reciente drama ...... Cuando sintió en la escalera Es plácida la noche en que esta mujer:aoda lentamente un rumor de pasos importunos, se arrancó con valiente esfuerzo de camino blanco bordeado de casas. Estas casas, asomadas al ca· aquella cruel delectación en que yacía, y de puntillas,j queda· mino, est~n cerradas y silenciosa~; están dormidas. La noche; mente, como quien pirn en recinto sagrado, fu é entornando las coronada de estrellas, puertas y recorriendo q u i et a y hermorn, las habitaciones con también parece dormi- una suprema mirada da en los brazos del es- de despedida.! La llave giró en su pacio azul. Late la vida del valle con un in- mano tembloros:t con tenso latido misterio- . un chirrido ~gudo coso, amasado de cuchi- mo!(una queja, y la cheos de hojas y gorjas mujer creyó que había de ag'.la, y late el co- dejado guardadas para razón de la caminante si empre las úl tim as con el apremiante la· huellas de la página más triste de su vida... tido de la emoción. Pero he aquí que Es que la mujer ha buscado con la mirada otra mano indiferente una casa de aquel ca- había abierto aquella mino que anda lenta· puerta cerrada con tan mente, y la ha encon - profundo respeto, y trado con los balcones otra madre feliz había abiertos de par en par, entrado triunfalmente desbordante de luz, co· por aquellas desiertas mo única nota de vida habitaciones, mecienen aquella hilera de do en sus brazos á un P.dificios muertos ..... . niño sano y reciente; Precisamente la mujer he aquí que la densa pensó encontrar vivas atmósfera de suspiros todas las casas menos que había sido aventa· aquélla.. ... Aquélla no da por las carcajadas podía figurán,ela más sonoras, y el penetranque con las puertas en- te aroma de las flores tornadaR y las habita- marchitas había que· cione~ dee ier1.as. Se tl ado vencido por la figuraba que la voz que gloria odorante de las o~ara alzarse en aque- flores lozanas ...... La mujer, que desde lla soledad hallaría un eco lastimorn, y que aba jo contempla con siempre, en aquel re, avidez penosa esta in· cinto abandonado, flo· mensa trafüform11ci ón taría como postrer ji- de la casa que fué surón de una tragedia. ya. no eabe todavía una densa atmósfera qué clase de felicidad de suspiros y un pene· es la que se desborda trante aroma de flores en risas y en luz y en marchitas .. .... flores, por aque l l os ¡ Pero no era así; la balcones que ella cerró casa estaba bien viva y un día, piadosamente, bien despierta, llena como quien cierra los de luz poblada de ru- ojos á un cadáver. mores gratos! Y cuando desd e el Al acercarEe más la blanco camino se sien· peregrina ha visto en te poseída de ansiosa el balcón saliente unas curiosidad de saberlo, macetas que asoman por el balcón lumino· Vestido para señorita joven . entre !os hierros hojas so y fl orido se escapa Modelo de abrigo de terciopelo. y flores de plantas pri- un blando cantar...... . mororns, y ha sentido dentro del salón risas , y rharlas alegres. ¡Es la madre feliz que arrulla al niño desvelado! Llegando J a al borde de esta casa feliz, la viajera ha cru zado los Entonces, la pobre madre desgraciada, que no estrecha en sus brazo~sobre su corazón palpitante de sorprern, y se ha detenido brazos cruzados más que un corazón palpitante de pena, sien te á contemplar despacio, con inexplicable sentimiento de despe- que su despecho por aquella felicidad que invade y domina el cho y de ternura, el aspecto risuefio de aquella morada que fué lugar de .sus desconsolados recuerdos, se deshace en un arroyo suya y que abandonó en día fatal, empujada por el destino. de lágrimas ..... Ya todo ee ternura generosa en el alma de esta Recordaba aquella última hora de despedida, cuando, ya des- mujer, porque el cantar que allá arriba se mece entre flores pre· halajadas las habitaciones, ella se había sentado sobre la tarima gonando la dicha de otra mujer, es el santo cantar de una bueque el tillo formaba en el umbral ele la hcmda alcoba donde el na madre...... -No ha sido profanado el nido que guarda la pániñ.o Ip.ur~6. gina más tirste de una vida. El dolor sublime perdona á la suUoa desolación inmensa había caído en aquel momento enci- blime alegría, y la solitaria viajera sigue su camino lentamente. ma de su alma. No sabía cuánto tiempo habfa permanecido allí CONCHA ESPINA DE SERNA. �Patra. las t:>amas. ¡ > LA TIRANIA DE LA MODA Y ya lanzada la idea, acéptela quien quiera. ..La pga para la defensa del decoro femenino está esperando que una alma elevada, libre y: superior á las preocupaciones soTan tirana es que ha necesitado obtener un privilegio exclu- ciales, se atreva á lanzar el grito de independencia contra la tisivo de incompatibilidad con Ja molestia, á causa, claro, de la ranía de la moda ex tranjera. Surja pronto esa alma elevada. Su mujer, para que pudiera ser tolerada. ,, . . . grito Berá patriótico y será bien aceptado hasta· en beneficio de '•Lo que es moda, no incomoda: ' ' y satisfechas con este axio- la tsté~ica fdmenina, porque por desgraciada que saliera la moma suntuario, van las pobres víctimas de h moda arrastrando da mexicana, ¿1legaría á ser tan ridícula y molesta como las sus cadenas por la calle; unas veces con faldas «entrevés, » que modas de ·París? no las dejan andar; otras con tacos tan exagerados que las obligan á andar en constante equilibrio; otras, con unos sombreros SBC~BTOs t:>e TOCAºº~ tan descomunales que han obligado á la municipalidad á pemar Hay tres especies de piel: la que requiere Jas abluciones con .. en abrir con toda ur.. agua fría:, aquella á la . cual conviene el agua .? :~:~ci;ar~u~:~s p::~~~ muy caliente, y .finalcircular libremente las mente, la que no neceseñoras que se ernon- sita agua. (El agua no den debajo de ellos; hervida es s i e m pre otras van torturadas, mala.) martirizadas cruelLas m:ujeres muy mente cpn corsés im~ elegantes y las grandes posibles que las defor- artistas que han l"a biman, quelasenferman, d o conservar la belleza que las obligan á per- de su rostro hasta una manecer rígidas 6 vio- edad muy avanzada, lentamente dobladas ... usan recetas propias v Pero las pobres víc- no emplean jamás el timas tienen dos razo- agua. nes poderosísimas paAdelina Patti, la fara sufrir sin protestar mosa cantantA, hoy estos continuados tor- baronesa de Cadersmentos: primera, qt~e trom, hace veinticinco es moda, y «lo que es años que no usa Al . moda, no incomoda,ii agua p&ra la cara. Se y segunda, que lamo- frota el rmitro con una da viene de Parfo. ¡Oh crema fabricada por París! y qué seducción su dama de compañía tan amable ejerce la y que f'e dice hecha FeVilla Luminiére sobre gún 11n11 fórmula <lel las mujeres! siglo XVIII. Esta. fór¿Cómo no recibi r las mula parece ser la simodas por molestas, guiente: por incómodas que 1 dracma de tintura sean, si vienen de Pa- de b1mjuí. rís? 1 dracma de esencia ¿Quién tiene inde- de limón. pendencia sufi cien t'e 1 onza de espíritu de para aceptar la patente vino muy puro .. de ((mal gusto, i, opo8 onzas de agua de niéndose á lo que de rosas. París nos envían esos E&ta mezcla será inadmirables modistos, corporada. esos maravillosos greCaetigándola vivamios que irradian por mente á la CPTR virgen todo el mundo lae lu- y al blanco <le ballena, ces de la elegancia y el ilerrP.tidos al baño de buen tono que alum- María, tanto como sea bran el camino triun- necesario basta profa l de la moda i~pe- ducir una eterna espurante? ..... mo..a. Pues, sí; ha habido Empleada por mey hay quien se atreve dio de un ligero maeaá :,ceptar esa patente je. el efecto es marade mal gusto. Y no es villo•o. Por supuesto Modelo de abrigo de pieles una sola, son muchas : Vestido de calle pJra señ0rita. que la crema es absoson las señoras de Bar- lutamente inofensiva. celona que han constituído una Liga para la defensa del decoro POR UN SOMBRERO. femenino, que tiene por objeto oponerse y, más que oponerse, rechazar las modas por costosas, por molestas para la mujer, y Hallándose en un teatro de la calle Market de Filadelfia, el crear, en cambio, una moda c6moda, higiénica, elegante, econóescultor Emile Edwards, ocurrió que enfrente del asiento que mica y, sobre todo, nacional. ocupaba había una mujer con un enorme sombrero puesto que fü el grito de rebelión que lanzan las señoras de Barcelona le impedía ver la escena. contra la moda parisiense; ea el grito de libertad contra e,a tiEn forma cortés, el escultor se dirigió á la dama suplicándole ranía insoportable. Y esta actitud de las damas de Barcelona, se lo quitara; pero al notar que ésta no le hacía caso alguno, que lo confesamos públicamente, nos parece altamente simpática y se lo arrancó de la cabeza y lo hizo pedazos. merecedora de ser imitada. Antes de que los acomodadores del teatro pudieran llegar ¿Se atreverían las damas mexicanas á hacer otro tanto? Aquí adonde estaba Edwards, quedaba ya muy poco del sombrero. donde la elegancia y la belleza, enaltecidas por el buen gusto, Como consecuencia de ese acto, el escultor Emile Edwards son cualidades inseparables de la mujer) sería el colmo de la dlstinción, d61 chic, del buen gusto, una moda nacional, un a fué arrojado del teatro, arrestado en la estación· de polícia y retenido bajo .5anza de $ 800, hasta vista ulterior del caso el juemoda netamente mexicana! ves próximo. __________ , :;:;-)'?,;-'- ~;~~~J·;;i,t- - a her visto en sueño á un niño que debí_ hallarse en su oratorio y al cual no co nocía ni de nombre todavía; perc;, estaba Cuando los moros hubieron invadido á seguro de conocerle si se lo pre~,entaban . España, de tal mo¡fo quedaron mezcladas Conforme á las sefias que él dio, pronto las poblaciones cristiana s con las musullo encontraron en el patio, y conducido á manas, que les er~ ~uy difícil á los homsu presencia acaricióle, dióle algu1;1os conbres de diversa rehg1on reconocerse, faltos i:ejos y le envió á jugar. Era precisamencomo estaban de una señal exteri or que te el mismo. dii-tinguiera á unos ele otros. Don Bosco dijo entonces: «Ese niño aún F ué preciso bus?ar dicha ~e~al, hacien· no ha hecho el Pjercicio de la buena muerdo que á simple vista los cristianos se rete. No le perdáis de vista; que se confie· conocieran y pudiesen de este mo lo presse no hay que perder ,tiempo.,i . tarse ~yuda. ! IEl catequismo tomo el asunto con mterés y muy oportunamente; pues á poco el ~i'ño, á consecuencia de una caída, era BASADO EN EL HONOR. llevado á la cama, y horas después morí.a Sin duda habrá Ud. visto en sin haber dado la menor señal de conocilos periódicos, con relación á almiento· pero en la mañana del mismo día gun remedio, alguu anuncio cohabía Jr~cibido con excelentes disposicio· mo este: "Si despues de un ennes los santos eacramentos. sayo, Ud. nos es?t·ib~ que este Amigos míos, yo no soy un don Bosco *** remedio no le ha surtido buenos para predeciros el día de la muerte; pero No hay que perder tiempo- Un aviso. creo no efectos le reembolsaremos §. U d. ' . equivocarme si digo que dentro su dinero." P ues: nunca liemos de poco moriréis. tenido motivo para hablar de esEl venerable don Bosco dijo un día haTal vez sea éste un aviso de Dios para ta manera con relación al remeque os preparéis y arregléis las cuentas dio designado en este artículo. que ltenéis pendientes con Dios, que es En un comercio que se extiende vuestro gran acreedor. por todo el mundo, n_adie se ha Traed bien á la memoria que mueren quejado jamás de qt\e nuestr_o cada día de noventa á cien mil personas ; remedio haya fallado o ha pediy ¿no podríais vosotros, cuando menos lo do la devolución de su dinero. pensáis, formar parte de ese gran número? El público nunca murmura de pctn honrado y habilmente elaborado ó de una medicina que produce los efectos para los cuales se ha elaborado. La El bigote.-.Otras señales. PREPARACION de WAMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, explica ~u popularidad y gran éxit o. No es el resultado de un suefio 6 de una casualidad, sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutrit ivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con J arahe de Hipofosfitos, Extractos de :Mal~a y Cerezo Silvestre. Este remecho ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enferm~dad.es p::ira las cuales se recomienda como alivio y curación. En los cttsos de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. " El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice : He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstituyent e. La seguiré_empleando con plena confianza en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En las Boticas. Quedó al fin resuelto que SA dejaría? crecer debajo de la nariz una línea ho.rizontal de pelos, y debajo de los lab10s también un manojito perpendicular de pelos, que darían al conjunto la figura de una cruz. ¡Vaya! ¡la curiosa invención! Hay otra señal por la cual se conoce al cristiano: es la señal de la cruz. El buen cristiano no deja nunca de hacerla cuando Fe levanta 6 se acuesta, cuando se f:Ítltlta á comer, cuando empieza su rezo ó su trabajo ó estudio, cuando se encuentra en tentacionAs ó peligros. Este acto da un buen rum bo á todas nuestras obrasj es como el timón que guía la nave. Hechas en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, 1108 Rerán alt~mente meritorias, y nos valdrán l~ c.ont1n.ua asistencia de la Santísi ma Trimdad. EL DEBER. Al cumplimiento exacto del deber, es á lo que debe aspirar t odo corazón bien puesto; hay muchas clases de deberes, per0 entre éstos, uno de los más importantes, y t al vez el más de3cuidado, es el que tenemos de procurar la conservación y mejoramiento de la especie. Hay hombres que, consumiendo todas sus energías en el desempeño de sus d iarias obligaciones, se sienten contentos y creen no tener nada que reprocharse. Ellos est án equívocados si descuidan la salud y olvidan q ue es necesario ser fuerte para poder crear un hogar feliz. iPobre de aquel que engendre seres débiles y que solo sirvan para inspirar lástima! Su memoria no será respetada por propios ni extraños. Si Ud. se siente fatigado del pulmón ó pecho por el exceso de t rabajo, debe atenderse inmediatamente. Podemos recomendar como el mejor remedio y preventivo para la tuberculosis, la "Creosofosfatina." �I ·~•@+w:•~·~·*•*•*•**•~•*•~•*•*•*•*•*•~•*•*·~·~·*•*•*•*••*•*• ZAFATER·IA DEL ElLEF ANTE :w; • ~ ' • * •* •* •* •* •* • •** Ave. Isabel la Catóiica, 14. Apartado 2515. México, D. F. --(La más acreditada y que vende más en toda la República. Pidan gratis catálogo ganeral. )-- $7.50 ~ Polaco eharol altos, cuero mate. Lo •~ mismo, ~n bajos charol, altos tercio. • pelo negro, café, 6 gris, á SS.50. $4.90 Gran surtido en calzado ?ara novias. Choclo glaoé negro suela doble 6 sencilla nrny : • tino y elegante. The Tiolet. ~ •* •* •* •* • $5.50 ~ l'if ••* ~ ~ ~ ~ 1,;1 famoso calzado "!'tlorgan " glacé negro muy fi· no. "Gran Moda." Cboclo rle raso blanco sin bordar tac6n L uis XV, e111~ant!simo, propio para cere,uoniae, $9.00 . ~ Botaglacé negro suela doble 6 senri!la. The Violet. ! al día todas laselorrlenes por Reem Expa¡wl pres;.C. O D . Los gasto a u.e envío por correo certificado son 46 ctvos. un par para homlJre y 3 pa- -;: aServimos Reiiora. Par a medidas, contorno deCorreo, la planta del ho! ¡neso en6 un 4 ·~wl+wi+w:+wi+wi w:+*•*•*•*•*•*~~}·*·~~*·~~~'·*·*~*•*•*•*•w:+wi+w:+w:+w: W/ ~ ~ $6.60 ~r •* •w: •* • • • • •* • • • •w: •* + i· ' V 1 Un incrédulo--Los misterios. «Yo no puedo persuadirme de que tengamos alma», dijo un joven libertino á un i;acerdote. «Y ¿por qué?» le contest6 éste. «Porque no puedo verla.» «¡ Bien! vamos á ver. ¿Piensa usted?» «Sí, que pienso.» «¿Piensa usted en algo en este instante?,, «Sí, pienso en una cosa.» «¡Babi Yo no lo creo.» «¿Por qué no lo cree?>> ce Porgue no veo el pensamiento de Ud.» Bsto fué un rayo de luz para la inteligencia de aquel joven, que no dud6 ya de la existencia de su alma. Se creen muchas cosas que no se ven. y ¿por qué no habríamos de creer en los misterios de la fe, cuando es la miRma Verdad infalible quien nos los enrnña? *** Los anteojos verdes.-- Buen resultado. Erase que se era un pobre jornalero, el cual tenía un borrico. Como no te11ía pasto verde para darle, sino paja y virutas, di~curri6 en su magín un medio muy curiorn para que el borrico comiera y no se muriera de hambre. Y ¿qué hizo el buen hombre? Se fué á la ciudad, compr6 un par de grandes antiparras verdes, y se las puso al borrico. Dicen-yo no salgo fiador de la verdad-- que el animal, engañado por la. ilusi6n, comía y mascaba de lo lindo paja y virutas como si fuera alfalfa. Soy de parecer que á veces nos vendrían bien también á nosotros un par de gafas que nos hicieron parecer du~ce lo amargo y gustoso lo desabrido. Porque muy á menucio Dios para nuestro bien LOS manda comer un paú muy duro, amasado con lágrimas, y no3 bri"da un brevaje muy amargo. extracto de acíbar. En estos casos, lectores míos, poneos un par de gafas; las mismas que aconsejaba un venerable Padre á un penitente: Considerad, por amor de Dios, lo amargo como dulce, y todo os parecerá dulce. Este medio ha dado espléndidos resultados. día por lo menos veinte millones <le vr· vientes. Pero no se crea que estos microbios son perjudiciales al cuerpo humano;· al contrario, son su gran defensa contra otios microbios. Hay terribles combates de microbios en el cuerpo humano. Los microbios, por ejemplo, de la leche matan á los microbios del c6lera, y este sangriento combate, más furioso que to· dos los de los rusos y japonese", termina en una hora, en que millones de bacterios han devorado á millones de bacilo3. ¿Infeliz del hombre si el ejército invasor de los microbios ha vencido al ejército defensor de esta ciudadela que &e llama hombre! En un momento quedará destruído, es decir, morirá. Microbios. --·Otros bichos. ¿En qué habéis pensado al leer esto? En nada tal vez. Y bien, habrías podido pemar in la gran miseria y debilidad del hombre, que Tomamos de un peri6dico: puede ser presa de esos séres imperceptiUu gramo de quello Gruyére contiene bles que se llaman microbios. Invisibles 90,000 microbios. Si el queso es viejo, auxiliares de la muerte, ellos minan sor· esta cantidad se duplica y algunas veces damente nuestra existencia. Nuestro cuerllega á un mill6n de microbios en la can- po está invadido por ellos, como un tiemtidad ordinaria de un pedazo de queso de po el de Hércules por ese enjambre de Gruyére. En la leche y en otras especies pigmeos de que nos habla la Mitología. de querns no hay tanta cantidad de dichos Habría.is podido pPns11r también en los animales, pero es incalculable su número. otros bichos que se cebarán en vuestro caEn las bebidas, sobre todo en el vina- dáver en el lúgubre recinto del sepulcro ... gre, y en las demás comidas, viene á ha¡Oh, debilidad del hombre! ber como la mitad del número que en el queso; pero como la cantidad del resto de la comida es muy grande comparativamente del queso. y la atm6sfera está atesAgente exclusivo de «EJ. TiemlllJO Ilue, tada de microbios, según el cálculo de los trado» en Saltillo, Co,;i h 1.1..t~(I., l;lt;(Í.QC' Fran. doctores Weigman y Zwirn, devoramos al cisco A, Medrana. f~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1912. Año 12. No. 3. Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-01-21 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200412 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aguadores de Lima Luis XIV Moda Poetas nacionales https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3238/El_Tiempo_ilustrado._1912._Vol._12_No._2._Enero._2000200408ocr.pdf 527bb80c42f0a3e754ee0388177cb946 PDF Text Text fl A~o XJJ. MÉXICO, DOMINGO 14 DE ENERO DE 191~. Jv\. aria (onesa. MARIA CONESA. NuM. ~- �19 A etualidades , BA.NQVETE OFRECIDO POR EL SEÑOR PRESIDENTE AL H. CUERPO DIPLOMATICO, Chapado á la antigua, bonachón y dicharachero, don Domin· go era un viejo ~riollo adinerado, cuyas aficiones favoritae, la rifia de gallos y las carreras, le habían consumido parte de su hacienda. En su antigua quinta del camino de Sorchantres, vivía retirado del mundanal ruido, sin más compafiía que la <lel negro cocinero y un mocetón achinado que servía de mandadero y mucamo, de jardinero y caballerizo, según se nece~itaran rns servicios para algunas de esas tareas domésticas. Muy de tarde en tarde, don Domingo bacía atar el tilbury y salía á la ciudad á visitar sus innumerables compadres ó á formalizar alguna apuesta con sus viejos amigos para las riñas que se celebraban casi todos los domingos en su quinta. Una tarde, hace de esto más de veinticinco años, llegó á casa de visita. Era un día canicular, sofocante, de verdadero fuego. EL gran patio embaldosado de piedra gris, parecía que cmtelleaba á los rayos del sol, sin que sirvieran para atemperar sus ardores, las glicinas y madreselvas que formaban . una e,pecie de verdoso toldo junto á las puertas de las habitaciones. En medio del patio se alzaba como un granítico monumento el colonial aljibe1 con su armazón de hierro, adornada de arabesco!:! y en la que los geranios habían encontrado asidero para trepar á mansalva y dar una nota de frescura, como un oasis en medio de aquel descampado en el que brotaba fuego. El zumbido adormecedor de los insectos, la quietud de aque· lla hora de la siesta, invitaba más al deEcanso que á recibir visitas, por más democráticas que fueran, y aunque se tratase del buen don Domingo, quien al atrave~ar el zaguán hacía oir sus consabidos: -Ave María Purísima. ¿No hay nadie en esta casa? ¿Cómo está, comadre? , Aquella tarde la conversación giró al rededor de los 3bligados temas: riñas de gallos y caballos. No sé cómo, poco á poco, se :formalizó una apuesta sobre no recuerdo qué punto en di,,cusión. El hecho es que se convino en jugar un par de botellae de cerveza y en el acto los dueños de casa que habían salido perdier.do, mandaron á !a sirvienta al almacén de la esquina con encargo de traer dos de aquellos antiguos porrones de barro: único envase conocido entonces del rubio y refrescante licor. -Dícele que te las dé bien frescas. -Sí señor. Las tienen en el zótano. No se conocía por aquel entonces ni asomos de hielo. El aljibe era la mejor heladera, y colocadas las botellas en el grueso balde de madera aduelada, un barrilito de Málaga, descendieron pausadamente al fondo del pozo, dirigiendo la opera ción el mismo don Domingo. -Bueno, compadres, voy hasta el centro á hacer algunas diligencias y á la tardecita vuelvo para tomar las cervezas. -Hasta~luego, don Domingo, no vaya á faltar. Müe que lo esperamos. -¡ Qué esperanza, comaare, si soy el ganador! A las cinco vuelvo ..... Cuidado con las botellas. -Vaya, no más, compadre. Verá qué fresca va á estar. Y don Domingo subió complacido á su tilbury y al trote Ele perdió por la calle, desierta, rumbo al centro. Nosotros, á quienes cuando llegaban visitas, nos confinaban en las.últimas piezas con la severísima consigna de no hacer irrupción en el patio ni en la eala, supimos por la sirvienta que en el aljibe estaban las dos botellas de cerveza, esperando el momento del sacrificio libatorio. Julio, el mayor de los tres hermanos, concibió una idea soberbia. Apenas enunciada fué aprobada por unanimidad. En el acto se distribuyeron los cargos, como se hace en un ejército para acometer algun'll ar<lua operación de guerra. Yo estaba encargado de distraer la atención de mi madre y procurar quepa· · eara al segundo patio. Mi hermafio Ernesto debía entretener lo mejor que podía á mi vieja tía ven cuanto á Julio ...... que lo dejaf:len no más. El iba á llevará cabo, la gloriosa empma. En cuanto á papá roncaba deliciosamente en un sillón de viaje, ·en la fresca penumbra de su escritorio, el diario caído á un lado, el gato ronreando apaciblemente entre sus piernas. ....................... . ..... ········ .... .. . ....... .... . ········ ······ A las cinco en punto don Domingo llegaba sudoroso y coloradote, hacién<losele agua la boca á la idea acariciadora y reconfort.mte de que muy en breve iba á saborear la fresca crrve· za que desde su ausencia se helaba en el fondo del aljibe. Hizo palmas, que más bien parecían aplamos de victoria. Mi padre despertó sobresaltado. El gato pegó un brinco. La sirvienta corrió á ver quién entraba, y poco á poco, como á la voz de un conjuro, el patio que había sido baldeado profmiamente y que perfumaban las glicihas y madreselva~, invitando á disfrutar de su frernura, se vió animado de voces y rirni;:. ·-A ver, comadre, haga traer el!os vasos. Apareció la criada con la bran bandeja de plata y los varns inmaculado,,. Don Domingo, ayudado pcr mi padre, elevaba reposada y alegremente, brillándole los ojos de satisfacción, el pesado balde. -¡Ajajá! Un último eefuerzo y apareció en el brocal el barrilito, des bord'.indose el agua fresca y cristalina por los aros de hierro, mientras en el fondo se oía el chapoteo que prcducían las gotas perdidas. -A ver, compadre, venga ese tirabuzón. ¡Pum!. ..... ¡Pum!. ..... Las dos botellas quedaron descorchadas. Don Domingo ·aferró una de ellas y mi padre la otra. Inclinadas sobre los vasos iban á verter el precioso líquido. ·········· ··· · ...... . ··········· ·· .... . ... ········· ....... ..... ..... . No son para descritas la estupefacción, la rabia, la de5esperaci6n de don Domingo; ia seriedad de mi padre y las carcajadas de mi madre y de mi buena tía. Aquello no era cerveza ...... era agua, mucha agua, coloreada apenas con un poco del primitivo líquido que encerraban las botellas .. .... Don Domingo, después de un rato, acabó por reírse. Era el único recurso que le quedaba. -¿Pero cómo ha sido esto? En el fondo, nosotros bebíamos de prisa la cerveza que Julio había hecho pasar prolijamente á un jarro de la cocina. El cambio se había hecho sin que nadie lo advirtiera. Luego había llenado con agua las botellas, las había vuelto á tapar, disponiendo prolijamente los alambres y la laminilla de plomo que envolvía los cuellos de los porrones. Mi madre lo compzendió todo, conociéndonos como nos ·conocía. Aquella noche no cenamos y fuimoa á dormir mucho antes de lo acostumbrado. Don Domingo se vió obligado, af menos por ese día, á quedarse sin cerveza. ANTONIO E. MORELLI. Los lugares de honor: señora de Cólogan, señor Presidente Madero, señ:ira de Pino Suárez, señor Ministro de F1ancia Lefaivre. DELA VIDA Un florecimiento de ilusiones Y nos sentimos alegres, abiertos á la idealidad que llega á nosotros y nos envuelve en sus promesas de venturas, en sus ensoñaciones delicadas, en sus nobilísimos deseos de recrearnos el espíritu con la seductora ilusión de los lindos ojos que nos . miraron afables y risuefios. . Rimeros del ideal vamos por la incertidumbre de la vida esperando siempre la noble quimera que nunca llega.. . Y cuan~ do nos engañamos creyendo admirarla en unos ojos de pureza y de gloria, nos vence y tortura la idea de que pueda hallarse la sofiadafelicidad en la tierra ..... ¿No habéis sentido momentáneamente una plácida emoción de ternura que evocaba en vuestros anhelos la acariciadora mirada de los ojos amados? Misterioso é ingente poder del cariño que tan hondo llega á los ensueños del alma! Es una emoción delicada y serena; un madrigal que rutila luminoso en dos pensativos ojos;es la sonrisa que es flor de gracia e n t re femeniles labios entreabiertos. Cuando veis pasar, andando menudamente, ágil y esbelta, una figura que es primor de gentileza ; cuando cruza rápida la adorable evocación de idealidades nuestrn.s, surge en el recuerdo como un flo recimiento de ilusiones, los pensatirns ojos que miran acariciantes...... Y entonces la emoción plácida, serena, de alegría ingenua, parece un consuelo y una esperanza á las sensible inquietudes que son Los lugares de lvrnor: señor Embajador Wilson, señora de Madero, señor Ministro de España poesía de anhelo de Cólogan, señora de Calero. las genWes almad. T, S. Ciutlérrez. -¿Qué es indispensable para que un hombre coma segunda vez en un día? - Haber comido la primera. ~¿Por qué causa el famoso Aníbal tenía solo un ojo? -Porque era tuerto. -¿Cuál es el hombre de bien que mira á su mujer con malos ojos? -El que los tiene enfermos. -¿Por qué siegan los hombres los prados? -Porque no saben segar ellos mismos. �Ila manifestaeión en pttó de la pttensa Hbtte. la atenei6n que el de esos graves caballeros y señoras á quienes s-qs ·dolencias les obliga á ser todo oídos para enterarse de lo qu_e: pasa en escena. Teatro ~ara sordos La manifestación contra la prensa alármista: Iós maniféstantes-organiz-ándose"'en·el monumentt á Juárez. Fotografía en que se ve la indiferencia con que (los mismos manifestantes~vieronl!a: fracasada protesta contra la: prensa.-Fols.:ae "Et 1'ie1n1Jo Ilustl'cul-0•' 21 Varias empresas teatrales de Nueva York han tenido una feliz iniciativa' que seguramente dará -ila vuelta al mundo. Han reservado una fila de bu· ,. I tacas para las per· Mas vale paJaro eonas que padecen de sordiira, cuyos en mano .... : ·• asientos están pro- -- .J vistos de un pequeUn andaluz filé í\o aparato llamado « Acusticol, i> m u y un día á casa de ún parecido al receptor maestro de esc.uela, de Toledo y le·rogó telefónico. E~, en ~ ,que le prestas'e·cinreali<la~, u-n teléfocuenta ducados. El no, tan p~rÍéccionado, de placas vibra· maestro, coín pla1<loras de tan gran ciente, sacó de .,su ~onoridad, que el cómoda una bolsit oído más rebelde donde tenía dicha puede petcibir clacantidad en pesetas' ramente la más iny se la entregó al signifi cante nota andal uz, el cual la dicha ó cantada. guardó en el bol$illO En los teatros donsin contar las mo· · Los manifestantes á su paso por la Avenida J uárez. de i;e ha '·colocado nedas. El maestro esta clase de aparaentonces le pidió la tos los asientos son muy buscados por los sordos, y es de ver la bolsa con pretexto de rectificar la cuenta, y la volvió á guardar extraordinaria atención que prestan á lo que pasa en la escena y en la cómoda. el júbilo con que aplauden, satisfechos de poder disfrutar como - ¡ Qué! ¿ya no me presta usted esa cantidad? dijo el andaluz.' los demás mortales de los incidentes del espectáculo, que antes - Un hombre qµe toma el dinero que le prestan sin contarle, s6lo percibían de modo iucompleto. Esta idea generosa ha im- repuso el maestro, prueba hasta la evidencia que no tiene intenpulsa~o á un empresario yanqui á construír un teatro exclusiva- ción de pagarlo, por consiguiente, dispense usted que quiera conmente para sordo_s, persuadido de que no hay público que preste servar eñ mi poder una cantidad que no quiero perder. Los manifestantes desfilando por la Avenida de San Francisco. I 1 ' �un t1:1iunfo del Pa1:1tido Católieo -El Ayu'ntamiento de Toluea. Aetualidades 22 be, para evitar la comezón que el burro padece en la piel á caur~a del polvo y de la caspa que naturalmente se Je produce. Sin raz6n se le maltrata á este animal, y por falta de buen sentido Je parte de quien le castiga; bastaría reflexionar que es un burro, para explicar.se sin ira que cometa ciertos excesos ó caiga en algunas faltas, que desde luego podrá comprenderse que son involuntarias y originadas de su poco talento. Por si lo dicho fuera poco para ponderar las ventajas de los asnos y discul pH r sus defectos, hemos de añadir que se alimenta con las plantas más espinosas y ásperas de los campos; que come la paja y los restos de las verduras que dejan 6 desprecian los demás anímale~. resultando su manutención al alcance de lae familias \ f ( REPARTO DE ROPA A LOS NIÑOS POBRES 1 Señnr Ingeniero Manuel Medina Garduño. Gobetnador Constitucional del Estado de México. Lo que valen los asnos. Más que por convencimiento, por preocupación y por rutina, se da poca importancia á los servicios importantísimos que prestan los asnos en las casas de labor y en donde quiera que hay necesidad de erriple~r animales de cargas. Cierto .que sus grandes orejas y poco esbelta conformación le hacen aparecer me· nos hermoso y útil que el caballo, á cuyo mismo género pertenece; pero no por eso es despreciable ni pierden mérito sus buenas cualidades. En loe animales domésticos no tanto ha de mirar el labrador la belleza de las formas cuanto las aptitudes para el trabajo y la economía de su manutención. El burro ó asno es verdadero modelo de animalee trabajadores, pacientes y sufridos, agregando á su fuerza y resistencia incomparables una sobriedad á toda prueba. Trabaja mucho y como poco, se quiere mayor ventaja? De joven, cuando es buche y hasta siendo después asnillo, «no piensa» más que en retozar; pero cuando llega á la edad adulta es muy «reflexivoi, y reposado en sus ademanes y movimientos. Con admirable paciencia permanece horas .y horas con la carga sobre sus ,lomos sin exhalar una queja ·ni:mostrarse malhumorado. Si se revuelca á veces con ,la ca.rga, culpa suele ser del amo que no)e .limpia como de1 SPíior Jesús M~ Hernández. Señor don Antonio Barbabcsa, Presidente Municipal de Túluca. Señor Mariano Garduño. · En las últimas elec:iiones d61 Ayuntamiento de la ciudad de Toluca. fué sonado el triunfo que, sobre los partidos cóntmdientes, alcanz6 el Partido Católico Nacional, cuyos candidatos resultaron electos para integrar el cuerpo concejil de la capital del Estado. Hoy damos á conocer á los vencedores, personas todas bien conocidas en la sociedad toluqueña. no por amor del dueño, sino por el afán de descansar ó de llegar al pesebre, y si se interpreta así habrá que convenir que obra con todo el juicio y la cordura de que.es capaz un burro, aventajando en ello á muchos señoritos que en todas partes se hallan bien menos en su casa, á la cual regresan siempre malhumorados y mohínos. ~~ ANECDOTA. Un plantador americano, y no tonto, según verán más adelante nuestros lectores, echó de menos en su caea una, cruz de oro de mucho valor. Sospechando que el autor del robo debía ser alguno de,los negros bozales que acababa de compra:r, ideó para descubrirlo la siguiente ingeniosa treta: convocó á sus esclavos, y después de 1 eferirles el suceso, añadi6 en tono ,, solemne: -Movida por mis ruegos y oraciones la Un detalle del repa1 to. gran serpiente que adoráis, y que,adivina las cosas más ocultas, me ha revelado en más pobres. Sirve para montar, para car-. la noche pasada que el ladrón se haHa engay para el tiro; su docidilidad y_su P!:1· tre vosotros, y que deberé conocerlo en ciencia le hace casi insustituíble en las no- una plumita que le habrá nacido en la rias; ara bien en los terrenos ligero?, y sabe punta de la nariz. mostrar su cariño á la casa del amo aligeOír estas palabras, llevarse uno de loe rando el paso· espontáneamente cuando negros. la mano á la ante dicha prominenvuelve hacia ella. cia, y fl,plicarle su dueño un puntapié á Esto último dicen algunos que lo hace, cuenta de cuentas, fué una mbma ,coea. 1 l 1 Señor José Díaz González. Señor Francisco de P. S.uárez. Señor Vicente Cordero Montes de Oca. ; i -~! "· Grupo de damas que efectuó la distribución . · Puesto de bolsit:is de colación. Señor Félix Castro. Señor Rafael Barbabosa. Señor Leopoldo Vilches. �Llos Atttistas de la Opetta. IJos Atrtistas del Ptrine~pal y del lVfe:xieano. - - - -- -- - - - - - - - Rosita Arriaga, del ·mexicano . Artistas·'del teatro mexicano. la Moda y el Divorc'.o. Por los t~aJros metro~olitanos. ,: . '.·,1;--- 81:lnc:i S.w:i~ki -:-"""""'~--=·~,~ "' 11 El tenor Amadi. Regina Vicarino. El maestro l¡nacio del Castillo. Sign< r Sig: ldl, empmr.rio, Artist¡is <l~ todos los géneroR ocupan ··1os tflatros de la metr6poli. En"tre ellos figuran algunas estrella~; cantantes de mérito, :1 rtista~ incipientes unos, vif>jo¡, lobo~ oe. la eFcena otros; actorcillos de tre~ al cuarto. En el Col6n, las tres figuras nrincip·\les, ya consagradas pc,r loR aplausos calurosos del público, son la soprano Regina Vicarino, de voz de oro y magnífir,,t escuela de canto; el joven y tnlentoso maestro del Ca~tillo, cu· yas innegables cualidades artís· ticas serán justipreciadas dentro de pocos meses por públicos extranjeros y el irreprochable barítono Píceo. En el teatro Principal siguen interpretando las piececillas de género chicoi como en años anteriores el popular Gavilanes. Eduardo Pastor y la inimitable y simpática característica Etelvina Rodríguez. Entre las tiples, sigue figurando con beneplácito rlel publico de este teatro la be11a. Acacia Guerra, la que puede figurar entre las mejorss arfütas de su género, por su hermosura y cualidades de .actriz. El público, que bmca en las tan· iias algo más que el couplet y el tango, ha prodigado sue aplausos y así lo seguirá haciendo, seguramimte, á Acacia Guerra. Con justicia sigue siendo la imprescindible de los tand6filos, María. C, ,nesa, cosa natural dada la juguetona·graP-ia, sus arlmirables dotes en el baile espa· ñol y ~n ángP-1, como se dice en argot ~.evillano. Herminia Quiles, muy Rpreciable tiple c6mica, que ha tenido algunos triunfos EO · ·nados, completa la eimpática trinidad de tiples del Principál. En la modesta compañía dramática que actúa · Arbtas del teatro mexi- en el Col6n, descano. de luego figura el viejo actor Coss, siguiendo recibiendo nme3tras de aprobaci6n, como en tantas temporadas anterio· re~. Completa el cuadro Rosita Arriaga y otros artistas de menor cuantía. Las fotografías que publicamos en nuestras página:A podrán dar idea á nuestros lectoree de las cualidades físicas de las tiples del María Guerrero. Caso curioso de divorcio en Alemania. Los alemanes, como se sabe, son muy snios. Un esposo ha entablado demanda de divorcio porque su cara esposa, ( ¡carísimal) se ha sometido á un régimen rigurosísimo para adelgazar. No podía la buena sefiora lucir los vestidos estrechos que estilan 11hora y se propuso quitarse carnes empleando una m1>dicaci6n que en tres meses la hizo perder 15 kilos. Pero estomayormente no le importaba al marido. -No es que haya adelgazado --decfa en su demanda;-es que ha echado un humor de todos los demonios, porque ha perdido el est6mago y se ha puesto nerviosa. neurasténica, imoport.able. · Y el tribunal ha dado la raz6n ni marido, declarando que celo físico y lo moral de la demanda han sido alterados efectivamente, y no por uña enfermedad in~\'itable, sino por obra y gracia <le su propia voluntad .» Se dice que el esposo e~tá loco de contento. ¡Claro! No tiene que aguirntar las intemperan · das insufribles de su mujer, ni pagar las cuentas de los vestidos.... estrechos, pero caros. SUCESO VERIDICO PROBABLE. Un letrado de la audiencia de Valladolid, dt"fendía uno de esos pleitos no muy claros al torpe ojo de "'-~- , --'·· . los profanos: tl abogado C'rey6 conducente una dilaci6n para dar mno fuerza á su alegato ; pero el presidente, qua no lo enteudía de la. misma manera , le ri,convino con la vulgar frase de: ---Al g, ano, al grano, ~eñor dtfensor. Este lo mir6 con \ mucha rnrenidad, y det<pu és de una breve Joaquín Coss, del pama contestó: mexicano. -Paja y grano nece~ita el tribunal, excelentí8imo' ~eñor. Luego continu6 su defem a con una admirable circunspecci6n. ~ -Don Enrique, rey de Castilla, acos· tumbraba decir que temía más las maldicioneo de su pueblo que las armas de'"sus enemigos. · Herminia Quiles. · ....... ,.... • ., , ...... ~·.... ~ -¡.. - _......_ ................. -- ,_.. _________ _____-~---__,,.,.. ,... . �llos Rrrtistas del Prrineipal. Etelvina Rodríguez. Eduardo Pastor. La heroína francesa del hacha mendo hachazo dejó en el sitio al abanderado. La desmoralización de lastropas asaltautes al ver abatido su pabellón fué completa·. L:is tropas de Carlos se retiraron re· nunc_i~ndo á invadir la part~ sept~ntnonal de Francia, y pocos d13s después Luis XI entraba en la ciudad en medio de las aclamaciones de sus heroicos defensores. El estandarte tomado •fue llevado á la r,apilla de Santa Angandra, patrona de la misma Juana, á quien desde entonces conoció todo el mundo con el sobr~nombre de ((Hachette,, ó Ha- chita. Juana Hachette y su Fiesta. Dentro de poco, á fines del presente mes, la ciudad de Beauvais, Francia, celebrará la fiesta con quP, anualmente recuerda á la figura más saliente de su his· toria, á la heroína Juana Hachette. Una curiosa ceremonia en que las mujeres, y habland¿ con más exactitud, las jóvenes desempeñan el ~rincipal papel: trae á la memoria de los vecinos deiBeauvais el 26 de junio de cada, año la hazaña de la qnt, podnamos llamar la María Pita francesa. Et afio 1472,...cuando Carlos el Temerario se sublevó contra Luis ~I, una de las primera§ poblaciones de que quiso apoderarse fué Beauvais. Los habitantes de la ciudad, fieles á sumon_arca, _hicieron una heroica resistencia, en la que tomaron part~ hasta las mujeres y los nifioe. Sin embargo, los insurgentes lleva b~n la de ganar, y uno de los oficiales de Carlos el Temerario había conseguido plantar el pabellón de los buques de Borgofia ' en la muralla , cuando una joven, Juana Laisne, armada de una pequeña hacha de cocina se lanzó ,sobre el estandarte l O arranco con sus propias manos . Yá renglón seguido, de un tre) Francisco Gavilanes. 27 llos Atrtist&s del 1Yiarría (}aetttrerro. estatua á su hé~oína, y la plaza en que se encuentra e3 teatro de . la parte más importante de esta fiesta. Al acercarse el solemne d[a la ·plaza se convierte en una verdadera feria: colócanse en ella a~ientos para el público y se levanta una tribuna para las autoridades. La tarde del día 25 fügan á la plaza algunas :.. piezas de artillería, = - --- - -= ~ 1 con las que se hacen salvas para anun1 ciar que la ((fete de l' asaut" ha comenzado. A la mañan11. siguiente la ciudad entera aparece en· galanada con colgaduras y gallardete~; vuelven á dispararee los cañones y el pueblo se entregaba á toda clase de regocijos. Pero la verdadera solemnidad no comienzahasta las tres de la tarde, hora en que la procesión es· tablecida por Luis XI sale de la catedral en dirección al · monumento de J uana Hachette. Gran número de jóvenes vestidas de blanco Anita Sánchez. figuran en la comí· tiva; en ella va tam bién t-1 relicario de Santa Angadrema, llevado á hombros por cuatro mujeres coronadas de flores, y detrás marchan cincuenta 6 fiesenta niñas, vestidas igualmente de blanco, escoltando el estan· darte borgofi6n, trofeo tomado por la heroína. Hasta hace cosa de cuarenta años se sacaba en procesión el pabellón auténtico de Carlos el Temerario, de seda blanca sembrada de grandes floro· nes; pero el temor de que cualquier accidente estropease la reliquia fué causa ide,que se hiciese una reprodución, que es la que Luis X r., supo recompepsar ~qu~lla ª?cton heroica, no con rnút1les cmtajos y medallat1 1:<ino dec~arando á la ciudad' de Beauva1e exenta de ciertos tributos, _dotando á Juana para quA pudiese casarse y concediendo á ella Y á su marido el privi!Pgio de no tener que . psgar derecho d_e puertas, tributos ni contribución d_e ninguna clase, fuese cua~qu1era la ocupaci6n á qu~ se dedicasen y el punto de Francia ~onde se establecieran. Ademá 8 ordenó al rey que todos los años se celebrase la fiesta de Sanra Angadrema con una solemne procesi6n: en la cual las mujeres ¿e la ciudad tendrían derecho á ir. delante de los hombres, inmedrn ta mente detrás del clero. En efecto, desde entonces celebra Beauvais esta solemnidad En 1851 la ciudad· levantó UDá· Leopoldo Berbtáin; Isabel S!lavedra, -·~.~------··__ ,_,__,,_ ~ , . . , . . _ . hoy se. emplea en esta ~o.lemnidad, y que por ci:-;to~ está ya tan de~colorida como el or1gmaL Al llegar la proces10u a la plaza to· dos los que en ella figuran se sitúan al rededor de la estatua, que en un momento queda cubierta de flores y coronas de laurel. Las jóvenes vestidas ·de blanco se acercan entre tanto á uno de los cañones y entonces empi~za la parte más caracterMica de 1a ceremonia. La tradición exige que en ese día Fe disparen cien cnñones en honor de Juana Ha· chette y que los dh;paros sean hechos · precisamente por f< manos femeninas. ·· Una por una, en riguroso turno, ague- • llas muchachas, á quienes su blanco atavío dá el aspecto de antiguas vestales, van acercándose al cañ6n v haciendo fuego.· Desgraciadamente para la seriedad de la fies· ta, esta parte de ella da siempre lugar á incidentes cómicos. La mayor parte de las jóvenes ae echan á temblar en cuanto María Caballé. les llega la vez de hacer de artilleras, • y muchas necesitan.que el jefe de pieza les repita tres ó cuatro ve· ceE las instrucciones para dispar'ar. Nurica falta algún paisano oficioso, que queriéndoselas echar de entendido se coloca porgalantería donde no debe y sale con la cara negra ó el pelo chamuscado. La fiesta no termina con esto, sino que dura una semana, dúránte la cual se celebran conciertos al aire libre, exposiclones de ganados, carrera de bicicletas, concursos gimnásticos y!otras . divf'.lrsiones por el estilo. ______ JuHa Pacello. �a o, -1r •r .,._ , .... ,, -~-, ··-- ) - C -.-- ·~ ':;:a•· ;e O ' X '....-,., .._ .. .. - :::r• - .. r,- T r 9- 771?07M 1 ,r·, tt' t t • n q::-, ~epatttieión de Espadas. Aetualidades PEUGROS DE lOS maniobra de los aparatos á personas suma· CINEMATOGRAFOS. mente jóvenes que no conocen el oficio en modo alguno. Lt boga que han alPor tales moti vos, re· canzado los cinematórnl vióse no permití r el grafo~ tiene por conse· empleo en lo~ cinematócuencia ~ultiplicar los grafos en público más peligros de su exbirique de personas que tención. Las película~ que gan autorización en rese emplean para repre· . gla. Esta se consigue tan sentar escenas en movisolo después de un rigumiento: son muy comroso examen en el cual bus.tible3 y aquellos que i:e interroga al candidalas emplean ó manioto acerca de lo referente bran son con mucha á las . repre~entaciones. frecuencia incompe~enAdemas, no puede extes ó demasiado jóvenes hibirrn aparato cinemapara comprender cuá~tográfico alguno como to se exponen ellos misno se baya exhibido á mos y á cuánto exponen los inspeetores y éstos á los espectadora~ si lleno lo hayan comprobagan á olvidar las prerlo y admitido. Finalcauciones necesarias. mente, no se antoriza Los muchos y graves ninguna instalación ciincendios ocurridos han nematográfica en local llamado la atención de cuyas entradas y ~alidas las autoridades sobre esEl señor Presidente entregando su espad~ á un nuevo oficial. no estén dispuestas de te género de espectácumodo si llega el ca· los hoy popularísimos. En Nueva York, donde se han repetido so, pueda escapar inmediataménte el público. que, Se han impuesto estos incendios, á consecuencia de la alarm\\ del público, la mu- reglamentos especiales para la construcción de los aparatos á fin nicipalidad ha tomado medida3 serias para evitarlos. Bueno fue- de poner al espectador completamente, á salvo de explosiones, ra seguir en todas partes el mismo ejemplo. En Nueva York se de humo ó de fuego. Ya era hora de que se proveyese á ello cuentan en la actualidad 180 cinematógrafos y se ha echado de después de tantas desgracias personales. ver que el 90 por ciento de ellos serán dirigidos por personas in~~ capaces en absoluto y que un 70 por ciento de las tales Iii aun Hablaba un adulador con una persona á quienes necesitaba. saben leer las instrucciones impresas á que es preciso atenerse. E-.,ta le dijo que había leído un libro; y él, por adularla, exclamó: Se ha comprobado asimismo que frecuentement':l se confía la -¡Qué habilidad tan rara saber leer! El Presidente de la República visitó el jueves las obras del desagüe del Valle. Nuestros fotógrafos tomaron las presentes vistas, que representan los momentos principales de la excursión. 29 �Aetua1idades ~~A .LAS( DAMAS' C·RONICA DE MODAS Los rnmbreros de fieltro blando, 'Yª de matices vivos, ya de lana~ obscuras, triunfan en e-tos momento<', y la variedad de sus formaP, debida á su flexibilidad, entra por mucho en su éxi to 1 porque cada cual puede arrugar el sombrero á su gusto, darle la forma que mejor le parece y encontrar la que mejor sienta á su fisonomía. De aquí surgen las sorpresas que cada día se ven en la constante persecuci6n de una idea nueva y personal para la adaptación de estos fieltros. Fácil es dar á un sible á los cambios nerviosos: la mano. Son ya muchos los médicos que estudian y comparan estos signos para formular el LO Q.UE SE LEE EN ELLAS. diagnóstico y hasta para conocer la propensión del individuo á tal ó cual padeciNo hay signo más seguro para conocer miento. el estado de ~alud de una persona que los La piel de la palma de la mano ~s. un que presenta la parte del cuerpo más sen- si(l'no de gran valor para la medicina. C~ando aparece so,nrosada es indicio de salud, de pureza de sa?gre; flxcesivamen. te roja, indica tendencias á la apopl egía y á la hemorragia cerebral; suave y sedosa 4 . \ augura el reuma 6 la gota, húmeda, sig· nifica que el individuo debe moderarse en el traba jo mental 6 en los placeref'. Los vicios traen eiempre como resultado la frialdad y la humedad de las palmas, so' bre todo cuando la fuerza nervio~a está agotada. (• . Para las enfermedades del hígado y las r afecciones biliosas no hay síntomas más seguros que los que ofrecen las manos. La proximidad de una enfermedad cualquiera puede observarse en las manos aun antes de que el paciente se dé cuenta de ella. Ante todo es digno de notarse que las formas de las líneas principales co· rresponde al e~tado físico y mental del individuo. La línea de vida, que rodea la base del pulgar, no presagia por su longitud una larga vida, pero registra por lo menos la intensidad vital del organismo, y las líneas de la cabeza, del corazón y de la salud muestran si el individuo goza de buena ealud y puede llegar á una edad Coro nel Felipe Angeles, avanzada. nuevo Director del C olegio Militar, Las manos y las enfermedades. tr~r·za de lana gruern, ya del color qel fielt~o, ya de otro que contraste con él. Se vende11 hechos, pero es facilísimo y más econ6mico hacerlos en cal:'a. Las plumas siguen siendo un adorn~ elegantísimo de los ~om· breros, y hay que pont!r en primer término, como á reinas, las plumas de avestruz; pero en vez de colocarlas como el año pa· sado, blandamente acastadas sobre los sombreros y alargando negligentemente sus garbas, se las coloca ahora formando grupos y penachos 6 levantadas en altas paletas. Se les da el movimiento conveniente armándolas ·con alambre. As1 alam bradaf', las plumas lloronas tienen sus oarbas anudadas en los dos ter·cios de su longitud y tres veces éfrieHercio de su cabeza, y co- ~~ \ f ) CRONICA DE MODAS (Concluye de la ¡;ág. 30.) mismo sombrero do3 6 tres 11spectos diferentes. Basta abollarle hoy de distinta manera qne ayer, y llevarle un día sin adorno, prender en él otro día una pluma, para convertirle, sucesivamente, en forma de sombrare de vestir, destinado á completar el traje de tarde para visitas. Los fieltros terciopelo y los flamencos son los que están más de .:noda. A veces son de doble cara ; la superior obscura, y la inferior clara, con lo cual sientan muy bien á la cara. Claro es que la idea ha nacido de la gran moda que alcanzan este año las telas de dos caras. Los hay gris topo con reverso coral, pardo nutria 6 castaño con reverso gamuza, negro con azul marino y hasta blanco con reverso anaranjado. Estos fieltros cuestan de veinte á cuarenta francos. Los fi.eltroii lisos merinos son más bar.atos, y con ellos se hacen sombreros muy graciosos si están arrugados con acierto. El fieltro de pelo se lleva también mucho. El adorno más de rµoda para estos fieltros es el cord6n 6 la mo el alambre ~e encorva al~í en forma de cuyado, la cabeza resulta muy nutrida y volumrno~a , · haciendo contraste con el resto de la pluma. Se colocan estas plumas con. la cabeza hacia la parte posterior del sombrero pa:'.ra que. se acentúe su hechura tirada hacia atráfl. Se hacen también plumas de avesiruz mo~tadas en forma de pequeñas somfbrillas que cubren la copa del sombrero. La sombrilla constit!uye un casquete más 6 menos boro beado, según es más ó mén'fs 'alta la copa que han de cubrir. Al lado de las largas plumas.de avestruz, se ven otras cartas enrolladas en espiral, que se coló'can en racimos, se las reun~ al pie de las paletas altas.ó se~las pone en forma de ramos desordenados, a.un.que este últimcl'tiene, en realidad, poca gracia. Las plumas de fantasía son innumerables, formando alas paletas 6 cuchillos. Muchas de estas últimas tienen una mitad lisa y la otra plumón de buitre imitando «aigrette. ,, Se ven también muchas alas y paletas formadas con grandes (Concluye en la pág. 31. ) plumas de ciime, lisas, y en el centro plumas pequeñas de cuello de gallo, pegadr.s del revés para dar un aspecto más hueco. Hay alas en forma de palmas, como las alas pedales que tienen casi el aspecto de un guante sin dedos, para niño ( más grande), las alas raquetas, anchas y rerlondas, y otras, . La jerga, el buriel, la ratina, el terciopelo de lana y paño, son este invierno las telas de los trajes sastre clásicos. Para de· cidir entre una y otra comparad sus cualidades respectivaa. Las jergas que se fabrican este afio rnn de canutillo grueso, lisas y borrosas, Cflmo algunas «cheviottes. i> Resisten admirablemente á la lluvia y al barro, y son telas prácticas por excelencia para los traje3 de calle y de r,aseo. Ofrece además la jerga una ventaja muy apreciada por las que tienen la virtud 6 la necesidad de ser econ6micas, y es la de no pasar de moda. Lo está más 6 menos, oero ae lleva siempre. Ei buriel tiene cualidades prácticas análogas á las de la jerga, pero la moda no lo acepta siempre, y además, como tela de fan. tasia, es mucho más cara. Tarr~ bién lo son el terciodelo de lana y la ratina, y nadie puede predecir si su éxito será duradero 6 efímero, y en cambio tienen el atractivo de que se hacen con ellos trajes muy bonitos realzados con adornos de seda mate 6 brillante, que consiste~ en franjas en forma, cuello~, carteras y solapas. Así combinados estos trajes, visten lo bastante para constituir trajes de tarde · y de visitas de intimidad. Tan resMente como la jerga. menos caro y más fácil de trabajar que el terciopelo de lana y la ratina, el paño tiene los votos de aquellas personas prácticas que quieren que un mismo ves, tido les sirva para todaB las horas del día. ü n traje de paño se puede llevar lo mismo para hacer compras por la mañana que para hacer visitas por la tarde. Señaladas las telas, os diré una palabra respecto de las hechuras. Las faldas siendo sumamente estrechas, pero en un ochenta por ciento de los modelos aparecen amplificadas por medio Señor don Mario Méndez, 110:11!:rado Director General de Telégrafos. un:detalle singular: cuando la pa 1ma de la:mano es muy grande los_ die1,tes I e pican rápidamente. La mano cubierta de una verdadera recl de rayas que se entrecruzan en todas direcciolll:ls indican un temperamento nuvioso y enfermizo : es la mano de los locos. Esto no quiere d(Cir que el que la tenga asi haya de volverse loco por pre· cisi6n; pero sí que debe tener mucho cuidado para evitar cualquier terrible deEenlace. de una túnica. En cuanto á las chaquetas, las hechuras son variadísimas. Apenas se ve alguna chaqueta corta. Las aldetas, empalmadas ó no, se alargan hasta diez 6 quínce centímetros por encima de la rodilla. Muchas tienen el cierre del cuello muy alto, lo cual les da un aspecto confortable y muy de invierno, sobre todo cuando el cuello es de pieles. Las manggs son llirgas y rectas, verdaderas mangas de prendas de hombre. Debemos feli~itar~os por ello, porqu.e ni las mangas ensanchadas por abaJo, m las m~ngas :fruncidas bajo un puño y formando bullón hueco! de las que se ven algunos ejemplares, sustituyen con ventaJa á las rectas. En general, se puede decir que nunca se mostró la moda más c~prichosa Y, variada. Parece que tiene declarada la guerra á la simetría. 81 el delantero de una falda es recto, la espalda es de dos trozos, y simula una especie de túnica con ancho dobladillo y tal vez unida á la falda, en los costados, por medio de botones. Con frecuencia, el paño de la espalda en vez de ser plano, tiene cerca de la cintura algunos gruesos frunces cosa á que no se prestan todas las telas, y aun las que á ello ~e prestan, han de estar ayudadas por los lastradores para tender los frun· ces é impedir que se ahuequen. Las medias túnicas figuran en muchos de estos trajee ni pespunteadas á la falda, ni tan por completo separadas de 'ella que se salgan de su sitio á cualquier movimiento, sino sujetas de ~recho en trecho por algunos puntos bridas que les dejen cierto Juego. También las chaquetas participan del afán de romper la simetría, y se ven muchas con los delanteros ampliamente cruzados con botones en la solapa que monta en el cierre, al costado. Suelen tener también en la parte inferior una ·franja en forma más alta detrás ~ue ?el~nte en muchos modelos, y recta e¿ otros, como un Jareton o ancho dobladillo. Otras veces no es un? ~ranja sin.o ~os superpuestas, como si fueran dos pliegues de rehg1osa. Casi siempre estas franjas son de la misma tela que la chaqueta; pero también se hacen de terciopelo, de seda mate 6 raso, que tienen el aspecto de arreglo de una chaqueta corta. V. DE CASTELFIDO. / ( �Aetaalidades PERCANCES DE AUTOMOVILISTAS REGIOS. o <le Bélgica; Ja historia <le sus percances llenaría un tomo. · En ciert11. ocasión, el a ütomóvi I de Leopoldo se rompió en el camino de Ledf'.'ghem, y como tl chauf· fer viese acercarse á un agente de policía le dijo: -Haga usted el favor de buscar· me un caballo para que lleve hasta el pueblo el automóvil de su majestad. ' -¿El automóvil de quién?--preguntó el policía. · -De su majestad, del rey de los belgafl. El iigente quedó un momento pen~ativo, y luego, con aire de persona que no se deja engañar fácilrntntP- dijo: -Todos los chauffeurs dicen lo mi,mo. Vaya usted y busque el cab dl1,. En nuestros días, desde el k:oisn al empérador de China, todos los jefes de Estado del mundo usan el automóvil. Como es natural, su c,1· lidad de soberanos ó príncipes no evita que estén expuestosá los mismos percrnptls que loH demás automovilistas; ape11as h~brá un solo miembro de familia real que no haya Rufrido alguno. El rey de Inglaterra, que durante- ocho años ha sido un verdadero entu:-ia.sta del automóvil, es tal vez el que menos peripecias ha parndo, lo cual hA bla muy alto en favor de sus chauff-urs. Su único percance de alguna importancia ocurrió en el otoño de 1906, al ir á !ad camiras de cahal.os, cuando el automóvil derribó á un transt-unte y le produjo algunas leai,me~. El duque de Cunnaught no ha tenido tant11, suerte. Un día que salía de Edimburgo, En un ho@pital de locos de In· donde había estado ¡.>rl'Sf'ncianrlo glaterra, algunos de ellos, que se una revista, su automóvil chocó haliaban convalPciPntes, se qtiejac<mtra un carromato y quedó desron al director de lama la 1-opa que troz·,do, ~alienrlo el duque con al~e les daba, y é1-te ericargó al mé gun11s hPrida~ graveti. dico que rn a~t-gural'e del fundan;¡ más atrevido de los automomento de la queja, para lo cual viliilta~ ngio:,; es el duque de los pa~ó á la cocina, en dondf' hnvía Abruzos. Hace ~eis añ .. s Ee dedicó una desmesurada caldera. De real dt>por1e aut11movili-ta con gran nente uno de lol'< loco~ más fomientu,iasmo, y habiendo comprado do8 se acnca á él, y mirándole con un automóvil muy ligl'ro, el conde ojos de~eur11j»dos que anunciaban Loa matadores Gaova y Pa~tor. las figuras salientes de nuestra un vrinci pio de acceso, le dijo: 'Col tteletti lA <lesatió á una carn:ra. E,;ta se celebró en noviembre del actuaiidad taurina. -D, ct"r, t-Stáis gordo y guapo, »ñ, de 1902 entre Turín y Bnlonia. El tiempo estaba húmedo y y creo que echándoos en la~marmita sald1á una excelente soel "uelo re~baladizo. Cuando iba á cirn kilómetros por hora, el pa ..... Hagamo3 la prurba. t;.• . · . automóvil dAI riuque de los A bruzos p11tinó en una curva muy bus comp~ñ~ros apoyaron la, rnrrenri11, y acorralaron a_) mébru,ca. y fué á pegar contra una piedra kilométrica. Júzguese dico para ecbarle¿á cocer, cuando é', r, n la mayor seremdad, cómo seria el g,,lpe cuando la µiedra saltó vola.ndo y f1,é á pa- J... s ref'pondi6: •;!,\, . · rar á 1rd,1ta. metros. ~.,r R11, ·ut>sto, el automóvil qfüdó hecho -Detenéos un poeo: la idea e rn111· ingeniosa Y oporfurn1; 1 1 0 vo Y fné un v, r la.11ero milagro que el duque sa liese t-in má~ pero ¿,,o advertíH~que mis vestidos ~cha1ía11 á perder el caldo? avería que una h·~ión en una pierna. Ante todas co~as ; s precirn quo me los quite; aguardadme, pues, La ¡nirn fmt vez qu·· el príncipA heredero ne Grecia quiso guíar quA al in~tante estaré de vuelta. u11 »Utamóvtl estu,vo á punto de mat:ir,e. B 1j,1ba un c:101:no en El Hgumento satisfizo á los loros. y el c!octor tuvo la dicha cu~sta bastante ra de que le dej11sm pida, cuando f'I vesal ir de la cocina, híc.ulo se desvió á sin que se obRtinau ., lado y rayó en Ff'n en ser FUS ayuuna cu11eta d~ dc1R das de cámara. m•itro~ rle profunrlid»d Cuando recogieron al príncip ... , estaba sin corn·ciRf•fiérense, de un miento y con la c:i.cochero que tuvo ra y el cuello lln1os de heridas. Dos Felipe IV, llamado el ca talán, cosas amigos que l e muy prontas. Vi· acompañaban Raliehiendo del Escorial ron también llen•·S á Madrid S.M., hade ht-ridas y c0nt11bía nevado mucho, siones, y por si todo estaba mak, el caesto no era bastanmir.o, y en un paso te, los caballos de peligroso, dijo: un coche donde venía la esposa del - Apéese V. M. No quiso Felipe príncipe, se espanIV bajarse, y á potaron al ver caer el automóvil y estuco volcó el coche. Salió el rey y oyó vieron á punto de <leci r a.l ca talán: despeñarse con el -Me alegro, vicarruaje y su pro· ve Dioti. pietaria. - ¿De qué te ale-· De todos los reyes actuales, el primero ~•.;:..;1:~~~;;!;~~~~~~!!!!~~!'!!!!!'!!!!!!!!!l~~!!!!!!!-;;~~~:2S!fil!l:L_..:..J gras pícaro? -De que Vuesque montó en autoBanquete ofrecido por un grupo de empleados del Banco Nacional al señor don Luis Uhink, tra Majestad no se móvil fué Leepoldo cajero de esa institución . haya lastimado~ = .:~ 0 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1912. Año 12. No. 2. Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-01-14 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200408 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Manifestación en pro a la prensa libre Manos y enfermedades Moda Peligros de los cinematógrafos Teatro para sordos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3237/El_Tiempo_ilustrado._1912._Vol._12_No._1._Enero._2000200422ocr.pdf 6ad033a96dc80dd1714691f2f1dcf545 PDF Text Text fL Ato XII. MÉxrco, DOMINGO ~~============================ 7 DE E NERO DE HH :& . ========,=r-.=====·=============r..~ri".5~ Recepción hecha en la estación de Buenavista al distinguido escritor argentino don Manuel Ugarte. �A etoalidades El Niño de los Santos Reyes . .. •,, p,90909090 (~ASGO DB CR~lDAD C~lSTlAfOl) En la mche del 5 de enero de 188 ... vís,era de la festividad de los Santos Reyes, caía sobre la ciudad una lluvia de nieve. finísima, delicada, semejante á pequeños hilachos de blanca lana. A lo largo de la calle caminaba un niño de unos ocho años, uu dee:graciado de miserables harapos vestido: con las manos metidas en los bolsillos de su chaqueta y el cuello escondido en- , tre las vueltas de una vieja bufanda, iba encorvado, tropezando, r como quien ya no pUtde tenerse en píe, como quien no tiene ni aun fuerzas para respirar. I En aquella hora, las doce de la noche, y con rudo temporal de nieves, la calle estaba desierta, asemejándose á una ciudad abandonada; y si de cuando en cuando el niño encontraba un transeunte, oíasele ealmodiar con débil acento. -¡Una limosna por amor de Dios! ¡No he comido en todo el día! Y caminaba algunos pasos al lado del transeunte, con una mano extendida y el se.oblante apenado, teniendo la esperanza de obtener limosna para comprar un pedazo de pan; pero los transeuntes iban envueltos en capas ó sobretodos; y andaban muy deprisa, y el pobre mendigo no conseguía conmoverlos col" sus lamentaciones. Anduvo así largo rato, con el rostro azotado por la nieve, lo~ vestidos empapados, los pies ateridos, las manos henchidas de frío, y buscaba acaso un cobertizo donde guarec( rse, una casa en construcción, el dintel de una puerta. ¡Y sólo veía la ancha calle toda blanca, toda cubierta de nieve! Y de repente vacilaron sus pasos, y acercándose á un palacio inmediato, dejóse caer inerte en un ángulo de la portada, cruzó las manos sobro el pecho, encogió las entumidas piernae, acurrucóse en el menor espacio posible (¡pequeño fardo de mieeria humana!), y quedó sumido en letargo profundo. Y la nieve continuaba cayendo, como si los ángeles sacudiesen en la altura las plumas de sus alas. -¡No, nol-exclamó entonces 111 ¡::eñora.-A la cocina, no: á mi recámara ...... ¡pronto! ¡á mi g~binetel III El niño mondigo fué llevado á donde dijo la dama , quien, ayudada por su criada, desnudóle apresuradamente, le envolvió en buenas mantas, le friccionó el aterido cuerpo con agua dP. Colonia ...... y el pobre niño no recobraba el conocimiento ni el calor de la vida: era horno una masa inerte, y causaba pena contemplar su semblante pálido, sus ojos cerradoe, sus l_abios dernoloridos ........ . ¡Oh, sí! Aquel espectáculo hacía daño, y la señora y sucria· da v~rtían lágrimas que rodaban hasta las mejillas lívidas del niño. A poco rato entró en la estancia el esposo de la noble dama, segeido de un médico. -Doctor-le dijo-he molestado á usted para que vea á e5te desgraciado niño ...... Es la víspera de los Santos Reyes, y cuando los niños felices sufñan con los juguett s y dones que les en· vían desde el cielo, este infeliz ha caído ye,to de hambre y de frío á la puerta de mi ca!la ..... . El es tam hién un don del cielo para mí: ¡salvémosle, drctor! Acercóse el médico al niño y examinfile detenidamente. -¿,Hay esperanza de salvarlo?-preguntó anhalaote¡la señora. -Vnemos ..... no puedo responder todavía ...... Ahora, no hay para qué ocultario, está grave, muy g-rave, ..... Por fortuna e~ robusto y ...... ¡el infeliz debe estar habituado al sufrimiento! Continúe usted, sefiora, friccionándolo con agua de Colonia y cada cuarto de hora <lésele uno cucharada de la poción que voy á recetar ...... Volveré dentro de cuatro horae. P~rsonal del nue vo Ayunt:1mie nt , de la Ciuú:1d dé .\1 éxico , después dé present 1r sus fdicit-iciones de añ1 nuevo al seii0r Presidente de la República. IV Hace dos días que el pequeño mendigo e,tá delirando. ¡Pero qué delirio el suyo! E~ un delirio que no le causa sufrimiento, sino felicidad, y acaso por la primera vez en su vida: sueña que le dan muchas II li mosnas, mucha¡¡, porque mueve con frecuencia los labios y murmura sonriéndose: "¡Gracias! ¡gracias!": sueña que come Una hora después, el ancho firmamento, en toda la plenitud i>xquisitos m11njares1 porque abre y cierra la boca y se limpia de su grandiosa cúpula, presentaba un color obscuro y siniestro, con el revés de la mano; sueña también que los Reyes Magos I~ la nieve había ce¡;iado, y no centelleaba un lucero; allá lejoe, han traído ricos juguetes, porque supone que tiene entre su~ hacia la cumbre del cielo, veíase la luna detrás de opacos nuba· brazo_s un polichinela, y le habla, y le besa, y le arrulla como á rrones, parecida á un formidable ojo velado. · na muñeca, y aun le dice frases de consuelo...... · Aparecieron por el extremo de !a calle dos linternas de un ¡Pobre alma inocente que tanto ha sufrido, consuela á un sér carruaje, destacándose en la sombra como refulgentes pupilas más desgraciado! Y consolar á quien es más desgraciado es ser de un monstruo; rodó el coche hasta el palacio y paróse delante feli z...... de la portada; el lacayo saltó del pescante y dió un golpe en la -¿Pero ya no hablas, nifio?-exclama de repente la se:fiora. puerta, y cuando ésta se abrió por dentro, á la luz de les faro- -¿Por qué abres loe ojos llenos de asombro, y me miras á mí, les distinguióse al niño cubierto de nieve. 'lUe estoy sentada á la cabecera de tu lecho, y mirasloscuadroi:, -¡Aguarda, Bautista, que hay aquí un mendigo!-gritó d los tapices, las colgaduras, los muebles-? ¿Quizá preguntas á tu . portero. débil enebro si todo eso ss verdad. ó si todavía tstás d&lirando? -¡ Eh, chicuelo!~ -exclamó el lacayo, dando un puntapié al ¡Es verdad, es verdad, niño! ¿No Íne ve&? Ahora soy tu mad1e niño.- ¡Arriba, imbécil! y re cuido y te quiero por aaior de Dios, inspirada por la santa Y apenas había resonaéo esa brutal exclamación, abriéronse caridad cristiana...... Ya no serás un niño abandonado, un nilas dos portezuelas del carruaje y salieron por ellas un caballero ño vagabundo y miserable, sin padres, sin albergue, sin ve~tiy una señora, los dos j6venes, apuestos y elegantes. <los sin pan· desde hoy serás mi hijo adoptivo; el niño de los -¡Pobrecito niñol-gritó la dama conmovida- ¡No lo lasti- San tos Reye~ .... ., ¡Abrázame, para da~ gracias á tu mad~e!.: .... méis! ¡Metedla 'á la casa! aQuiéres el aguinaldo de los Magos? Tomale, toma el pohchmeY en seguida, quitándose rádidamente los guantes, puso una la que arrullaba~ Y.besabas en tu delirio. ¿No _lo vss? ¡Mírale mano en la frente del méndigo, y sintió escalofríoo al encontrar- bien! Es un pohchmela de verdad ...... con traJe encarnado y la helada. azul, con galones de oro, con cascabeles de plata ...... ¡Ah, Dioe - ¡Jesús mío) ¡está muerto! ¡muerto de frío! mío! ¿Te ríes, niño, te ríes? ¡GraC:as, Sefiorl ¡Se ha salvado! - ¡Por Dios, Luisa mía, tranquilízate!-dijo el caballero, que Y la caritativa dama, arrodillándose al pie de la cama, hunexaminaba también al niño.-Sólo está desvanecido ...... Su co- dió su frente entre ambas manos, y murmuró lentamente: razón late ... , .. le siento balpitar..... - ¡Déjame ahora llorar un poco! ¡á cada uno le llega la rez Y volviéndose hacia el brutal lacayo, le dió esta orden: de ser feliz! - Llevadle á la cocina ...... cerca del fuego ..... y que le den X. ¡nmedlatamente una taza de caldo. 1 El ~eñor Gob:rn:llor Jd Distrito Y los señ~res Preféctos Políticos del mismo, después de presentar sus frlicitaciones de año nuevo al señor Pre, s1dente de la República . -Fots. de Et Tiempo Ilustrado. �4 A Aetaa1idades etaalidades ------- Nuevo Tren Mono-rail. Vivimos actualmente en una época de maravillas y nos hemos acostumbrado tanto á oír hablar de cosas sorprendentes y estupendas, que ya las tenemos cosas corrientes. Sin embargo, debemos admitir que Mr. Cleveland Mo:ffett en su artículo que aparece en el número de Julio de «América» revista mensual ilustrada que ve la luz en la ciudad de Bu:ffalo, N. Y. E. U. A., nos ha maravillado una vez más. El describe el nuevo tren mono-rail, inventado por Mr. Bren!}an, en la forma siguiente: ccSuéltelo» dice el inventor á uno de sus ayudantes y entonces vese avanzar en línea recta de detrás de los árboles un objeto pequeño y extraño que se deslizaba rápida y suavemente en direcci6n á nosotros. No produce ruido; no exhala humo ni vapor; no choca con nada ni se inclina; marcha sencillamente á lo largo de su pequeña vía sobre la hierva muy ~uavemente y fulgurando á favor de los rayos solares. ¡Es el ccgiro can, sobre el ccmono-rail»I A medida que se acerca oímos el bajo susurro de sus ocultos giroscopios ( en el modelo grande l estos giroscopios Ferán completamente Filenciosos), y nos extrañamos de la considerable anchura del carro en proporci6n á su largo. Sugiere la idea de un acicalado vaporcito del río, y ente- ramente di~tlnto de torios los coches de ft'rrocarril. Ahora la vía Re tuerce en cnrvas muy pronunciaclas hacia la derecha; el carro da vueltas con la mayor facilidad y se inclina ligeramente hacia el lado interior de la curva; luego la vía cambia otra vez y el carro da vueltas con la mayor iacilidad y se inclina ligeramente hacia el lado interior de la curva· luego la vía cambia otralvez y el ~arro deslizándoRe suavPmente Be pierde <let rás de los a1 bustos. Surgiendo fuer1t P.ºr el lado opuesto, y penetra valientemente en un puente colgante, 6 sea, una cuerda de alambre tendida sobre una hon<lonada, en medio de dos pequeñas colinas set.enta y pico de pies de cuerda tirante para recorrer el pequeño carro. Cruza de lado á lado, sin sondear ni ladearse y luego retrocede de nuevo,· al dar!e un ayu.dante contramarcha, hasta el medio de la cuerda donde es detenido, permaneciendo allí perfectamente quieto y seguro, mientras los giroscopios los sostienen. Esto es algo nunca visto en el mundo ¡una masa inanimada, de peso igual al de un hombre ha· lanceándose sin ayuda alguna sobre un al11mbrel Señores Lic. don Pedro Lascurain é lng. don Carlos Herrera, e!t:ctos Presidente y Vicepresidente del Ayuntamiento. Balzac ha dicho en una de sus cartas: ce Los hipócritas no sirven á Dios; pero se sirve.a de Dios para engañar á los hom bresl Grupo de miembros del Ayuntamiento de la ciudad de México, en el que aparecen los nuevos concejales pares, junto con los consejales 11ones electos el año pasado.- Fots. rte "Et 'I'iempoitiistmdo," El Padre Heredia organizó días pasados una hermosa fiesta de caridad, e,n su escuela-taller.-Una multitud de chiquillos y pobres vergonzantes recibieron un regalo de Navidad. EL KAISER, INDUSTR.LAL Un peri6dico inglés publica una extensa información sobre la fábrica de porcelana que Guillermo lI de Alemania tiene establocida en Cadinen. Conocidas de todo el mundo son las enciclopédicas aptitudes y gustos del Kaiser, pero seguramente pocos habrán pensado en la probabilidad de que entre esas aptitudes ostentara la de f_abricante, y tan gallardamente, que ha merecido que Carnegie, el rey del acero, le otorgue un diploma especial de capitán de industria, diploma que Guillermo II ha recibido con gran complacencia. Desde la fundaci6n de la fábrica todo pasa por manos del Emperador. El es quien ha escogido el alto personal administrativo: el cajero, los;empleados, los jefes de Eervicio, hasta para ser reclutados han necesitado del marchamo imperial. El Emperador es quien indica la clase de mercadería preferida por el público; todos los modelos son sometidos á su exa. El filántropo sacerdote y grupo de damas que lo ayudaron en la distribución de los objetos que adornaban el Arbol de Navidad. �Aet:ualidades 6 .. Aet:ualidades 7 -Un paso más sargento, tratad de caminar! -No puedo más! El niño bmcó entonces: encontr6 una piedra con musgo: esa (CUENTO) fué la almohada! S)bre la nieve extendió su capote desafiando á la fuerte brisa que lo cortaba! ' · Caminaba al través de la estepa infinita, el viejo veterano Los ojos del anciano se apagaban; ee acost6. sargento mayor del Gran Ejército, y el tamborcito de cabello; -No hay que llorarme tamborcito· he marchado derecho rubios. mi ca~ino; no he. hecho mal á nadie;' he dado mi sangre á la Las nubes s:i abrían á veces para dejar pasar un día lívido Francrn; es una vida hermosa! Me voy contento de encontrar que se arrastraba allá arriba á mi emcon pesar sobre la perador. tierra. Te quiero mucho La frente del antamborcito; me diciano estaba venrás una oración, Y dada con tiras de á ti que Dios te · , género blanco manguarde y te lleve á chadas de sangre. tu pitís. Vamos, siSe apoyaba sobre gue adelante! el nifio. El anciano se caLos dos tenían lla un momento, y sus uniformes heluego se levant6 un chl)s pedazos. poco exclamando El sargento no tedébilmente: nía más fusil, solo -¡Viva Francia! su bayoneta estaba ¡Viva el emperador! . pasada por su cin· Y volvió á caed .; . tura. El tamboreicon los ojos cerra-''.~.: if~h to tenía todavía los dos. · , dos palillos de FU El tamborcito lo tambor parados por contempló c o m o su tahalí. dormía; luego, cq- . Estaban débiles, mo se volvía más extenuados. pálido y no se mo-Sargento ¿suvía, comprendió. frís? dijo el niño. El alma del viejo -Taro borcito, veterano había paratiende bien estas B t d · d' tido, radiosa; al papalabras: Cuando anque e e peno ista\ofreci~? ~?r "E I Imparcial" para fe~tejar el éxito de las carreras raíso se sufre por su emEl tamborcito llo- . a omov1 1st1cas orgamzadas por ese colega. p_erad?r y la patria, L . r6 mucho tiempo. s1lenc10. ¡ ~o se debe _quejar nunca! uego, hizo D?-UY cerca una especie de fosa, en la nieve; y Se hu~d1an en la meve hasta la rodillas. arrastró, despacw, muy despacio, el cuerpo de su viejo amigo. · El anciano se tornaba muy pálido. ~vanzaba la noche; con la bayoneta del viejo soldado cabó -Tamborcito, dijo él, quisiera dormir; deja á tu pobre ami- Jª tierra Y poco á poco la cubrió. ' go, el s~rgento, descansar en pa~, con la cabeza sobre una pieLuego se arrodilló dra, Y sigue adela~te. Anda hijo, anda d~l lago ge l!!> Francia! .-Sargento, al pie de nuestra cruz de Bretaña, habéis dicho á ~¡ ~Í· ·l~~;i~~·n~~- -~~··t~fií~· ~i m1 madre que lloraba: ccYo velaré por el chico.ii y or defen- cito apercib10 alguno1:1 troncos é hizo con t-llos una cruz· luego derme tenéis la frente abierta y os debilitáis á cada ~aso Sar· la colocó sebre la tumba. . '·, .· , '· gento, no os abandonaré jamás, yo os llevaré· haced un ~sfuerEntonces-con los ojoe humedecidos levant6 la mano á la al zo Y encontra~emos el regi_miento. Apoyaos e~ mí soy fu;rte! tura de BU frente, haciendo el saludo'militar. ~ -TaD?-borc1to, tamborcito, quiero dormir· busca una piedra h aced m1 lecho! ' ' ( Concluye en la página 16.) EL T .A.MEORCITO Algunas de las pers0nas que resultaron agraciadas en el reparto. . ¡ 1 ' ' 1 1. 1 1 ! . j I j I I men y con mucha frecuencia, él rectifica la obra de los artista~. Los obreros _que trabajan bajo la alta dirección del soberano no se quejan de la suerte. Mediante un .alquiler, punto menos que nominal, ocupan habitaciones confortables, cuyos pla110~ fueron dibujados por el propio.emperador, y cada casa tiene su jardín. De3de el lunes al viernes la jornada de trabajo eR de siete horas y queda_ reducida á tres el sábado; por último 1 el domingo, el descanso e~ ·ob3ervado con estricto rigor. Pensiones par~ lo.s ancianos, para las viudas, para los huérfanos, nada se ha olvidado. , En verano sports al aire libre, y duranteel mal tiempo juegos de so~iedaden el local cerrn· do, al abrigo de la intemperie. En toda Alemania no h I y un solo director de fábrica que sPa mús popular que él. M;ientras que el f•mperador está en s.u residencia no de· j t de visitarningún día á las seis de la mañana los talleres de la fábrica, y al entrar dice con voz fu e rte : cc¡Buenos días,.. trabajadores!)) Los hombres Je responden todos á una voz: ¡ccBuenos días, majestad!)) Luego se en ter a minuciosamente de la fabrica· ción de la porcelana y termina invitan· do á comerá uno de los jefes de servicio. Cuan~o no está en Ca dinen, el emperador recibe semanalmente un informe oficial so bre los trabajos de la fábrica, y res¡ ond~ con un rescripto, en forma correctiva, conteniendo cem:urns ó el0gios é intrucciones. El capital de2.500,000 francos invertido en la manufactura;Jle Ca<linen no rinde más de 9 por ciento de beneficio. El Empe,rador ha instalado en Berlín un gran almacén de cuatro piso1:t/ don· de se vende la porcelana de Ca<linen. Una inscripción con J~t~s enormes ostenta el nombre de Hohenzollern. LoR francese(,;we decía un periodista romano. no deben fo1jarse ilu~iones; á pesar de todas las palabras pacíficas la guerra francoalemana tendrá que esta· llar, porque ella es i •l 11ecesaria á Inglate1 rra., que quiere deb: litará BU rival eco· nómica; es necei a · ria á Alemania, q11 e quiere ahogar e II sangre sus últim ll s vergüuenzas y r,izarcirse de sus pér didas económica~ ; necesarias á la coro na italiana, que se siente a menaza<l:i por el socialismo, y necesaria á Clero, 11 ceaux que, obligada á detener el mov miento democrático bmca una división para eternizar,e en el poder.i, IGNOTOS. :·¿~;~e;1~:·~; -~1 b~,. .de.·;~~;;· ·¡~~b~/ NUPCIAL Señor D. Ped:o B.1rand11 Me. Gregor. Prlra. el día 2-5 oel corriente, está anunciado el enlace del conocido caballero don Pedro Me. Gregor con la ,.señorita María Carbajal. La cei;em.onia Pe verifica ,á en la ciudad dé CariS.'péalfe''y promete consti. .tuir una brillante.nota social. ... r, :::,- · - - - - - · - - - - - - · - - - -- • 1,• r S., ñorita Marí.1 Carbaj,JI. ,---....----,,----·-,r- : : - - - - · - - - - - - - ~ ~ ~ · ·- - - D~tllles diversos de la fiestl ·atlética celebrada e~ la Esc~eb N. de Ag~cultura en honor deI Gobernador- de Sonora, senor _ Maytorena. - �9 Año Teahral. Mal cornenz6 el afio 1911 para una de nuestras más queridas ¿Qué más necesita una mujer para cautivar? De diversa índole, pero con igual animaci6n, fué la t~mporada artistas de teatro. En los mentideros, en lo3 café,, en los corrillos dpoca monta y en los salone3 más encopetados, el tópico más socoa del Teatro Colón, en donde actuó la compafifa dramática de Prurrido del día fué el divorcio Fábregas-Cardona, tema de palpitan· dencia. Grifell, artista de clara y buena dicción y de mejor intui· te interés que despert6 viva curiosidad, un poco insana, dando lu- ción artística, cualidades éstas ya gar á que se forjaran los más crueles epigramas y á que nuestra sancionadas por el público del teagoma hiciera algún gracioso jeu de sprit que hacía sonreír picarez- tro Principal, en donde estuvo cocamente, .cuando no derramar 'una ,lágrima pía y generosa. Y el mo primera tiple, con el aditamento lazo matrimonial que más que }azo pare9ía ser un nudo gordiano de una voz regular. Pero si la Grifell que nadie deshiciera, después de bienhe- por sí sola fuera bastante para anichora paz conyugal,· fué definitivamente mar una temporada (nada más una desatado por la inflexibilitlad de la ley y temporada) ¿qué mucho que el negopor ende deshecha la razón social y artísti- cio que hizo la empresa fuera fabuca. Lástimafoé en v·erdad esta separación, loso si ademis Aé introdujo en nuesno sólo -en el orden moral, sino también tras costumbres la tanda de rnoda, el por lo que al teatro nacional se refiere, pues teatro por sécéiones, tan cómodo, al 10:1 esposos Cardona siempre fuerón atenaléance de todas las 'fortunas y aún tos ~ la prosperidad de nuestro teatro y al más, haciéndonos conocer las más cultivo de la dramática, de la cual nos hi· bellas producciones de la dramática cieron.conocer las más bellas prodl1cciones, espafiola contemporánea? con luao.de propiedad y riqueza escénica. ·c on esta cowpaiiía vimos por vez Una ·de las µ!timas comedias q~e estré- primera la '((Rima Eterna,» de los naron en esa épo'ca fué «Genió y Figura,» hermanos Quintero, hecha en homede ~arcía :A.lvarez, Paso y Abatí·, neo-in- naje del altísimo poeta rqmántico gemos populares e3pañoles que han hecho Becquer y con el fin de allegar fondesfilar por los escenarios de género chico dos para erigirle_un monumento, el los más encontrados tipos de la go!Íería, que á estas horas ha sido inauguraVirginia Fábregas. la hampa y la burguesía madrileñas. La do poéticamente y con el beneplácito general. No es en realidad . obra no es ni con mucho una finura ·de in- ((La ·Rima Eterna» una obra de polendas como debi6 serlo ·, ya que genio, como era de esperarse, y más bien nos pareció pródúcto de era para glorificar.al poeta sevillano; la .empecata~a m~sa ~~ cuatro conterlulios de ·ca-~é que pas~p .el. día el intento de sus autores. loable sobre ay1vando la 1magmac10n para hacer brotar el chiste consuetudmaman'era, no tuvo el éxito que era de r10. desearse, por ser un trabajo superior á sus talentos, porque obras de esta Si bien el pasajer? retiro de Virginia ]'ábregas nos dejó un vacíci, pro~to fué -llenad~ e~t~ con creces con la opulenta pom¡.,a de la traíndole deben ser escritas precirnmenge.d1a. El teatro yir~i~ia ]'ábregas abrió sus forjas, sacudió su mute por grandes y buenos poetas y los ma Y se pr~Pª:º, :11stién?ose de nuevo. para recibir dignamente á hermanos Quintero no lo son. «Canla g~an trágica 1tahana M1mí ~guglia. ¿Quién no recuerda aquellas ción de Cuna,» de MartLez Sierra, veladas de intenso séntimien· to estético, cuando aquella fué una de 1as mujer menudita, toda nerobras qtie obtuv1evios, nos hacía reir con:sus ron franco éxito en actitudes insuperablemente Prudencia Griffel. esta temporada, cómicas, y estremecer de paéxito que fué jusvor y gimotear de ternura con to Y legítim0. Y todo el teatro de 'los Quintero, sus crispaciones sublimemen- bien representado en lo general y algo de Benatetrágicas? El debut de esta en- vente en perjuicio de Los intereses artísticos de cantadoradonnafué con la vie- este celebérrimo autor, -por la mala interpretación ja por conocida «Zazá,» obra que hicieron de su teatro, y comedias de Linares que .siempre deleita á nuestra Rivas, ~chagaray, "'\'.ital Aza y piezas de los muburguesia desde el se·gundo chos sameteros españoles, fué lo.que rezaron los acto, pues el primero siempre p~ogramas, termin~~?ó ;est~ temporad~ tan pinle ha parecido escandaloso á ~ae para empres~~1?s, com1co~ y p~bhc.o con la . esa gente mojigata, que se~alé ,~-~us!!ada .separac10n de l,~ Gr1fell, a quien susP<1co Ares. un tanto del estrecho cartabón 1tituyo 11a segunda dama Joven Consuel'O Abad·, de su moral. Despué~ ·'sigui<l ~', 'actriz 'Re :mediano talento y de co~fus~ dicción, por lo que el púun desfile de piezas 'dfam~ti; bhc~, a pesar de la ba~atura del cas, pintoresco y abigarrado. precio ~e ~en~rada, to~o .el partiDesde la siciliana <(Malia i> do de deJar triste y so11tar10 el teacrúé'Í- blriente hilida ·coir:o trd ·Colón, abandonándolo al fiero ,la: lés6oria del/Etna, ·dbra en :am~~ de,ridfoulos raton'es. Mímí Aguglia·. ·qü'e la Aguglla pudiera 'ser E'S· 'lisJ. . . tuaiaqa ·como un tipo de clí· ;' d, mea, hasta el c(Asno de Bundano·,i1 supe~abundantemente jo'é~sa·, pasando por la ((Cena dell e füffei> <l'é Sen -BenelJi. de ·colorido hist6rico, c(La Figlia di Jorio,i> de trágico sabor bud61ico y otras mu· ch11s que llenaron nuestro espíritu con dulces ·emociones artística e. ' 1' Noche á 1;1oche y ~l final de cada acto, el público en ·el paroxismo d_el entusiasmo tr1but.aba á Mimí y su compañía calurosísimas ovamones. Justo es co:r~sign~,r que el elemento estudiantil fué pode:ro· so fac~or para. la ammac1on de esta temporada y el camerino de la 1 Agugha, ~encillo, humilde, modes~o cpmo l~ sabidu ría1 . siempre ~- · \t't ··· j. , estuvo ab1~rto p~~a la cho?arr~;ª Juventud estudiantil. · Esta pára dem ostrAar su carrno y admirac1on por Mimí le ofreció una comida :~. en. 8.~n ng~11nn ~rara avis en nuestros anales teatrales) á la. que f~ as1st10 la eenora F~breg~s. Con !~ Aguglia vinieron :comp prim·er 11ctnr Dante Cape)!i, art1stll. sobrio y Feco, y como dama joven la ttr · A r v· esposa, de éw, AHla: Zanclu, lllUJ.t·i' ht'rmo a, eie·o"ªnte y· cl iscnt:', . . . im1 gu.g i~ 'Xn i.rginia Fábre_gas en el bar.quete ofrecidC' á la primera . , · '" · por los estudü,ntes: · t~ 'J_ No es esta Opereta síno una colección de valses :del :viejo músico Fuera injusto dejar en el tintero y no recordarlo en estas eferdvienés, aquellos valses vertiginosos, frenéticos, que hicieron las de· ride9 el beneficio del bu.eno y chi~peante Pedrito Servin, empreealicias de la corte de Napole6n el pequeño, bailitdos impetuosamenrio y' actor del teatro Hidalgo y amorosísimo padre. Servin ha site, como .un torbellino, en las mascarad.as · do el hazme reir, en la buena defidci6n de la frase, de dos generade la Gran Opera y en las grandes ' fiestas ciones. Sus tipos ridículamente cómicos fueron reídos estrepitosa y francamente por el público sui gmeris que concurre á ese t_eatro. cortesanas. Todavía al oír sus sones tocaPedtito nunca se vi6 expuesto al amago de algún es· dos por los vocingleros organillos, sentimos pectador calenturiento, .porque nunca hizo tipos de cierta nostalgia por el pasado, 11lgo así co· traidor, ni sua mejillas recibieron el villano naran- mo si sacáramos del viejo arcón dA nuestros jazo, .porque él siempre represent6 tipos c6micos: al 11buelos mantones de la China, chalecos bor· criado burl6n y dicharachero, al lazarillo, al idiota, dados é infladas crinolinas. al' rezon~6n y á todos esos personajes de los dramas ¡Cómo ha de Fer! Ricardo Bel!, nueEtro espeluznantes, forjados cori el objeto de suavizar los efectos terroríficos por medio de la risa inocente y gran payarn, no escap6 al sino fatal y este honachona. Le deseamos sinceramente para este ~ño murió, Eevándose en su mortaja el cascabeleante réir de la chiquillería. año una buena cosecha de pesos fuertes. · Como todas las v:idas de los payaPor el me~ de febrero, las avanzadas sos célebres, la suya fué t6pico de del reclamo nos trajeron el cascabelean te 1rnécdotas interesante~, que relarumor de la opereta y con famélicos oí' tadas antes con la sonrisa en los dos recogimo~ de la memoria los dulces IRbios, ahora haéer. escapar ·una aires de los valses vieneses, la buJ.Jiciosa lágrima furtiva. El que hizo reír música de Strauss el viejo y la tierna de Paco ·Martínez. Pc>Jrito Ser\'Ín. .al lodo México, jamás encontr6 Leo Falle. Esperanza Iris, graciosí!'lima quien hiciera desplegar en franca divette, conocida nuestra desde su infancarcajada la austera comisura de sus labios, En la vida cia, in~inuante, con el atractivo de una vida aventureprivada su seriedad era manifiesta, y con carácter y enerra, de voz pequeña y aterciopelada, nos trajo la compagía pud0 formar una .familia laboriosa y honesta, y 8Í con ñía más homogénea que hemos visto de este género. Las sm cabriolas y chistes de ~ecoraciones, los traje!!, la direcci6n escénica (y cómo Josefina Peral. 'verdadero ingenio nos dej6 J)o, sifué de Miguel Gutiérrez) irreprochables. Y las in· un recuerdo que guardamos cansables ((Viudas Alegresi> que tanto han andado por nuestros escenarios, unas veces con buenoe, otras con malus pasM, an la urna de nuestro corazón, como hicieron de caballo de batalla de esta compañia, y á decir verdad, perfecto caballero y amante de subofueron Hamativas esaa viudas, tanto como las alocadas y volublt>-s, gair, jamás lo olvidaremos-. en estado de merecer, que extrañan la dulcedumbre de la luna de ¡Aleluya, aleluy:i ! ¡Alegrémonos miel. ¿Y cómo no citará Josefina Peral, también paisana y también vieja conocida de haber nacido! ¡Felices Pascuas! Las nuestra, y al actor campanas de la ciudad tocan á gloria. Castillo, de bien in- Después del luto religioso de rigor, tencionado gracejo, cunde la alegría al tronar los cueles de que tanto nos hizv · 1os judas y la gen te se regodea pensan · rtír en ((Aires de Pri- do en las novedades teatrales que se mavera?» Es bien co- le preparan. Entre éstas está la comnocida la costumbre pañia de don Juan Balaguer, distin que tienen todas las guidísimo comediante., simpático á étoiles de dar sus be· carta cabal y que más que actor pareneficios, más propia- ce un viejo hidalgo de casa solariega. mente dicho que él 'Con él vinieron la primera actriz Conpúblico se los. dé, .y cepción 'Catalá. muy hermosa y con la Iris 'tuvo el suyo 'eea frescura y frondosidad de las muesplendoroso 'y de jeres 'venecianas pintadas por el Tigran succés e o n 1a ziano, y su hermana Carmen, actriz c(Viuda Alegre» ( cuán del género de las ingenuas, impecable do no?) y la c(Cuarta y de porte 11ngelical; la ceracterística Plana,» esa zarzuelita Dolores Estrada, lo mejor de esta tan bien hecha y cu- compafiía. después de Balaguer; Diaz ya originalidad jamás Adam~, Torner..... . No estrenaron muchas obra11, pero su repertorio, pudo ser imitada. Señora Abad. Y opereta ·tuvimos aunque ·de sobra conocido, fué tan también en el teatro bien representado, que pasamos unas Lírico, de menor cuantía pero, de mayor esfuerzo, y tan fué así, noches deliciosas, riéndonos á tod0 trapo con las ge,ticulacioque la empreea de este teatro fue la primera t'll luchar nes de Balaguer y alhegánpor introducir la opereta en el gusto del público, tan redonos con RU elegante y hacio para ello, consiguiéndolo al fin, con todo y ·no tebuen decir. Después lo viner muy buenos elementos artíEticos, pues fuera de la mos en el Teatro MexicaVehi y la Garrido, de espléndida voz y muy pronto ma110 (antes «Virginia Fábre· lograda por falta de dirección, lo demás era nna pena E~peranza , Ii is. gas») con e 1 éxito que verlo y oírlo. Recordamos al tenor Arroyo Gil, para e-iempre obtienen los artisquien la sepultura acaba de abrirse prematuramente y tas cabales y de justo renombre. ~no de lo!:! consentidos del público burgués y de las seEn el teatro Principal, cuya empreRa. to,1os los :iñ••s y ñoritas de segundo patio, por su voz melosa y sus actitupor Pascua nos ofrece novedadeP, poco tuvim os para des donjuanescas. Cantó todas las operetas conocidas y nuestro contentamiento, pues pese á lo atrevido:y exagerado de la tigura, diremos que Torren t. • volvimos á ver á la señora ·como el:cisnti, muri6 cantando. Pronto hubo de ser · Vehi, · algo desmejorada, y á · la señor!l reforzada la compañía ~lvarez, del todo claudicante aunque del Lírico, y al efecto siempre defendiendo artificio~amente ~e contrat6 á la gracio- {por instinto de conservaci6n) algun0s sísima tiple María Co- de sns bellos ra$gos naturalei:. La ~efio· nesa, elemento de va- rita Acacia Guerra á <:J,Uien un cronista lí~, pue~esta chica t~n llamó carámbano por la frialdad de su ,. bien baila un garrotin ,. temperamentci, debutó poco tiempo.des- · ... como representa una , .pués en este teatro, perdiendo poco á poopereta? debutª. ndo ,<:o su frigidez y acabando por ser actu11l.con c,A1res de Prima- . mente una de las tiples consentidas del .vera.,» de Juan público tandéfilo. · ," ' ' Ei gr~cho Cnstilló, S1r:i11FP. El tr'unío de la revolución y fo~ rnln· Cos~ y la Griff. l. *** *** �Año TeattTa.1.. · · mi¡iades que le s1gui~ron,. n<? ,a~engu~r.on en n~da, .la vj_da teatral e1·México, sino qu~ por el c~n~r¡¡.ri~, _un n\ilElVO ~~µero teatral~? Capullo ,de arte.-Con .todo y la simpatía de que ~iempre ha gozae_n,t!e~e~ió ,en nue3tro~ es~enar!q~¡ ,el g~~~~o p9lítico,. qué_nQ l?aso do .eft.ta, culta artista, simpatía exacerbada, con las contrariedades de ser un ensayo, por el tn~p-__gi;tl},í.\O_Jng~-n~o ~e -~~~- a;ut9r~~ y la.Jno- tan ~lllargas que,sufrió, no tuvo la acogida que era de esperarse, portunidad de rn; citas. ,-X.si _a t_ i,tes_tuvim9(~sa e1¿~erme~ad artís- siµ d,µda algtina, por.la competenéia que le hizo desde el teatro rp_e~i.c!).·no la -.Compañía Balaguer: _ · · ... , . ,~i_qitqu~ s~_lla!Da el g~nero <:lp.i90, nos : . vim_os ~:X:P:t__!:~st9.§ : á .ca_er1-e1_1, ot!'~·eq.-_ .. Su debut en ,eLArbeu, ~n.el cual el enternecimiento del público . · : .1eli,nedad; (metJJ.p.t~.iS¡qµ11¡c;\ie_e~ ;l9~ bnrgu'és llegó al · paroxismo cuando se presentó esta 11rtista en e,sce., .J ,: ;g~lipos)p:iás -pe}igrQ~¡i.Ji,9a_ be,_cpq¡() , na. fué con:,Los Fanwches, del célebre comediógrafo Pierre Wolff. · ,: ; e,s la p,olíti~a err .llJl~tro~ t~atros <'Q: La. trama.harto .vulgar de esta comedia, la pintura de cier.: mentada por 9~e~i~.9s y g~nte;de r:tn- tas costumbrts. del mundo elegante y los sentimientos que a,iiman sá H1s :personajes de sobra conocidos, deEmerecrn un' sar insulso. . · tatito de el prestigiado nombre de su autor. · ·: 'Jr'. Ei. T:endliio.Maderista, :eftr.e1rncf,~J~n Or.ro <'streno·ifué Lo viejo, del poeta mexicano Marcelino el .:.'.Ceatro Lírico, ). , ·. Dávalos/ obra de tendenciás políticas y de ,., , ,es:una de'las pie- ··,· escaso mérito, porque trató de hal.!er un ,· . : :: za¡¡,de lá ·ándante' .. i;imbolismo de -nuestra situación política y ·tt.-f~ · politiquería á que · bien sabido es que estas obras simb6licas hacembs . referen solo patrimonio de los genios. Pno es son cía, Es una pa1 o cosa corriente en los escritores primerizos dia del vulgar Te110 conteote:rse con las especulaciones accenorio de Zorrilln, , ~ibleé á me talentos, sino que siempre trahecha con el áüi, · El Tenor de subir á las inmarcesibles cumbres tan Arro)O Gil mo de hacer· ·reir,· donde solo ínoran los verdaderos genios. cosa que en· parte Probablemente el sefior Dávalos pudiera llegar á se consiguió, no ser genio, ya que nadie está exento de dar una sorpor la bondad del presa y dejarnos con nn palmo de boca abierta el libreto, sino más ,. MariJ C onesa. día menos pensado: Pero 'confefemos que no es llebien por la nore . d ' · L . gado ese momento aún, no porque el señor DávaRicardo Bell. dad de verá nuestro~ ~ersonajes má,1 l11R no hay11. d1-jado de darnos suficientes pruebas de su talento conspícuoEt, ridicuiizaclos por algu puee sus esfuerzos en pro del arte nacional serán siempre literario, nos cómicos de pacotilla. Después vino illéxico al día, de Capell», loableP. ' ., úb autor español, quier. de,5de entonces v10 en nuestra corn p. 11ca un La Ley de K,irma, otro de los estreno11, drama que pudiér11mos rico filón que explotar y que 11h' ra.se e!1cuentr;i comprrnd1d~ ent.re los extrarj ·ros á quienes se les aphcara el articulo 33, por rnm1s· llamat mexicano por su autor, el doctor Krum Heller, alemán de cuirse en 11uf'stros asuntos políticos de una 'manna tan brutal y <,rigt>n y que lleva largos años de re8idencia entre nosotros y, iidemá,i, porque la mayor parte de los acontPcimienks de esta obra, Fe realmente perniciofa. ' desarrollan en México, fué recibida por el p6bliro con cierta cuEn México al día se hRcían inmoclera<las al11 lm z1s al Jde de la riosidad por trntarse en dl:i ciP1tos pu1 trs <le drncia oculta, de re.vol tildón ernterismo y se de11iy e o n un graba . promucho de fusamente benevolená personacia por su jes del go· ori ginal¡ibieruo raíd ad y el do Aquí orientalisresalta de mo un poco una manecha vacano .) ra palmar de ciertos 1' : ria el afán · pasajes. El ' de mercanDr. Krum tili~mo de Heller, que e~te autor; en el carna pro ve-. Otra escena de "La Princesa del Dollar." p o de la Amparo GarriJo. chanclo circiencia ha Carmen Catalá. c·unstantenido más cias propicias para hacer negocio pues últimamente trató de llevar de un éxito, no fué -feliz en este ensayo dramático. Hay, sin ern· á AFcena una 0bra en que se bef¡ á aquel áquien. tanto alabó. bargo, que aplaudir su buena intención. Y á propó,ito de la producci6n nacional reducida á abastecer los Después del fracaeo de esta temporada, Virginia Fábregas, un teatros que explotan el género ínfimo, parti?ularmente al T~a~ro poco decepcionada con la indiferencia del público, le,·antó la tien · María Guerrero, no podemos menos de consignar en e~ta cront?~ da y march6, precedida por su compañía, á mPjores tierrae, en el cisma habido entre empresarios y autores. El co~fl_teto surg10 busca de paz, de dinero y de aplauf'o. debido á la pt:tición de los autores encaminada. á :ª?tbir mayore; Los gloriosos tiempos del género chico, aquella etapa en que creíaemolumentoe. La empresa negóse desde un prmc1~10 á acceder a mos ver una feliz y novedo~a orientación teatral, con La Viejecita, las deman las de los autores, á pesar de que éstos re~1bí~n ?erechos La Revoltosa, Gigantes y Cabezudos, (verdadera edad de oro de la irrisorios y que sus· producciones, más ó menos s1cal1phcas, son tanda) ya tan IPj0s de nosotros, fueron pronto olvidados y el irn· el único estímulo que tienen lo , tnn peluoeo río de la dófilos de gubto estragndo dt »<JIIP· sicilip~ is, como 1103 rumbos. Cualquiera que tea (') han dado m lla·· resultado de esa controver.~iii, lii nrmar á todo lo q11~ ' dad es que el público está pr,co in·erle•¡iide aires el e ' res1do en él. Autores, artistas .r 1·111Mont· Snl,mra, presarios de tlll jaez, 1111 rnartre 6 de bamerec~n nRda. más. rrios bajos, arnsaPor fin, despu és <le ,;,11 lló nue~trosteatr, s chas tribulacioneP, ~e pr de euburbio, frr· ~entó bia vamen te Virginia cu entados por ho:·· Fábrf'gas en p) Teatro Ar· Intérpretes de "La Princesa del Dollar" en el "Lírico." teras y menestrn · beu, con t'l genera 1ron ten· les. ¡Valiente eduta miento dtt su público. ,·su compafiía, sin grandes vacación cultural ésta para el pueblo! ): todavía riaciones, fué la IílÍsma ~9ue la acompañó por tantos añns d<i \'ida artística'; :en ' ella figuró Alfredo Solares, hay quienee, con todo el cinismo de .un. apache, se atrevan'á decir que protegen la producción arquien de,de aque-lhs animádas temporadas en el Hidal· tística nacional, brindando facilidades á los f eugo eslu vo siempre á su lado; los hermanos Nieva y Guado-autores de casa, para rep:esen~ar sus obras d!ll upe ~6pez del Castillo, con el aditamento de la' pri· .. nameabundas. - •· ' · · Pardavé. meriza en achaques teatrales Sarita Uhthoff, hermoso . Pues bien: durimte el año retropróximo, en los Juan Balaguer. tt Año T eahrai. ~ U :ia rs :~n:i de los ''F,intoches." �t.2 · Año Teat.ra1. El buen Molasso, un napolitano de corazón bien puesto, al ir á co~prar en NtJw York ciertos enjuagues para sus suripantas le fueron éstos envueltos en un peri6dico de fecha atrasadísima que ley6 por mera casu_alidad y como esa fecha correspondía á '1a de nuestra revolución, y como en aquel entonces se hablaba en yanquilandia de México, como se hablara de las Indias en tiempo de Colón, el pobre Molasso creyó que e3to era una jauja de empresarios águilas y sin dar tiempo á que la Fougere comprara un postizo dernier cri y una crema que todavía usa la Patti cuando canta delante de un snob príncipe teutón y festinando á la Scozzi que se ocupaba en esos momentos de hacer un rosario de limones para conservar la voz, zurció pantomimafl fra. guó bailes, confeccionó destro' zos y f'e lanzó á México y así , El maestro Ignacio del Castillo. fué ello, pues el inéxito lo coronó, diseminándose su comp~ñ:a. A últimas fechas el gran Molasso contrató i á !a _únic:\ bailarina de valía que tuvo, la sin par C,1s1111a Pért>do, jovenzuela de diecisiete primaver11F, Lle rar11. agilidad, de mirar de fuego y picarezca 1 P· r aña'1idura, llevándosela consigo á ignotas tiP,na~ Y nosenecesitaser unErasmo 1'fata, para predecir la suerte que espera á la incauta joven con el tímido Molasso. rino, El Barbero d{ Sevilla, la mejor ópera bufa que se ha escrito la fastuosa Aída, Rigoletto, Traviata, Bohe· ·' mia, fueron las óperas más celebradas. Una de las notas más artística'l del año, fueron los conciertos de Julián Carrillo, el distinguido y culto maestro mexicano, que tantos y tan legítimos lauros se ha conquistado. El, con Meneses, Campa, Elorduy, Castillo y toda esa interesante plé,rade de músicos, cuya brillante labor ha sido ya san. cionada por la crítica severa y de análisi~, forman en México nuestro prestigio artístico mnsical, no avalorado todavía y aún no volando en alas de la fama, todo debido á nuestro enteco ambiente y á la proverbial desidia y apatía de nuestro temperamento. Compartió 1os aplausos con el maestro Carrillo el tenor tudesco Ludwig Hei:fl, magnífico como cantante. En el teatro Principal, cuya empresa esconsel'vll dora de i,~yo, de babtidorei:l para adentro, debnt6 una fig11r1lla de tanagra que se llama Herminia QuileA, simpática tiplecita, no más grande que un11, m~ñeca. Y fué_t?,davía más lisonjero para el pÚ· bhco, la reapanc1on en este teatro de María Cone· 11a, Jncansable bai.larin~, ~cupletista, tiple, canicie· , -1 , r;stica .Y ~n~e qmen rmd1eron t1ibuto las tres graa opera es el espectáculo culto por excelencia. etas m1tolog1cas. La Conesa es una de esas artistas intuiti~as 9.;le nunc~ han paeado por el crisol de Desgraciadamente, y aunque nuestro ambiente rs propicio para ello, rara vez tenemos oportunidad de una duecc1on artística y que sin embargo son el o~r bu~nos cantantes, contentándonos con mediaEugene FJugere. enr~nto d~l público por su natural graceJo su esntas, siempre que se nos pida un precio razonable . tud10 concienz.udo 1 talentoso. En efecto, ·la ConeFa por oirlas. He aquí el éxito de las óperas popillare•, no ttene voz y sus cantos son rab10samente aplaudidos· nunca le pues el público asiste á ellas aunque sea solamente por han enseñado á declamar y se mueve en la escena cod naturalir~galarse con la pura música. Tres temporadas de ópe- dad y dice úu afectación y muletillas, que muchas viejas lobas de ra hemos tenido sin interrupción algn na, y todas ellas la escena usan y abusan. Y después de esto danhan dado margen á un éxito ·esplendoroso y metálico. za todo género de bailes y viste tan elega~te coPrimero la ópera popular, que sin i1itención dolosa, lla- mo un modelo de Paquin. «La Moza de Mulas, >i ruaríamos populachera: óperas representadas á veces por en que se reveló como característica; ccLa Niña de aficionados, á veces por artistas de forzoso retiro y á oca- los Beso:i, ,, que muy pronto alcanzará el centesiones por cantantes ó mejor dicho por cantadores de re- nario, menos por sí misma que por la labor de gi~tro dudoso. La segunda temporada fué más seria y la Conesa, y «La Casta Susana,)) han sido con en ella si no vimos elementos de gran valía, como era de otralil mucha.s, el escaparate donde ha ·lucido esta esperarse por el p1ecio reducido, al menos ríos dimos el mimada tiple sus encantadoras facultades. Juana Alva.rez de la gustazo de poder predecir que algunos de ellos serán en Para terminar, haremos mención de aquellos Cuadra. lo porvenir magníficos cantantes. A Regina Vicarino ci- a_contecimie~tos excepciaµales y sonados, que · taremos en primer·lugar (como corresponde á una regi- tienen el caracter de extraordinarios y de alguna) por la general simpatía que lograron atraerse su vozfresca y nas otras manifestaciones de arte. extensa, de hermoBo timbre y BU admirable intuición artística. DesCuando la revolución estaba en su apogeo y pués viene el barítono Picco, opulento en la buena escuela italiana aún no se firmaban los tratados de Ciudad Juápronta á desaparecer y el tenor Battain, rico en voz, sobre todo en rez, ignorándose por ende, si la guerra civil con·El tenor Alemán Hes el registro agudo y finalmente los bajos Crety y Panciera, insupe- tinuaría ó no, la señora Elena Marín de Bauche rables como caricatos. No podríamos seguir Ja Alccalde, distinguida artista, organizó una fiesenumeración por orden de méritos, porque todo ta teatral :en beneficio de la Cruz ·Blanca neu· lo que resta corre parejas con la insuficiencia artral mexicana, la filantrópica institución fontística. El barítono Torres Ovando. la soprano dada á iniciativa de la gentil é inteligente señoMontero del Collado, la contralto Adriana Delra Elena Arizmendi Mejía. La señora Marín cantó selectas piezas de música :y los Licenciagado, el tenor Aoaya y la Frery (sin especificación) fueron malísimos algunos y simples aficic cloR Luis Cabrera y JeE-ús Urueta pronunciaron nados los otros. Sin embargo, si no un elogio insendos discursos, ganándose ambos calurorns sincero reciban los néofitos artistas mexicanoq un ovaciones. En esta noche memorable se oyeron aplauso alentador. Qufdense los justos elogios los primeros preludios revolucionarios de Ja Capara el maestro Igñacio del CasLilb, héroe de eH. pital, porque el público solivia~tado por las frata jornada artística, jornada que tuvo feliz térmiLa Coupletista Scotzzi. bl'S candentes de los oradores, lanzaba fren étino y pudo salir vi ctoriosa, debido á la inteligen. cos vivas al jefe de la pa8ada revolución ymuet'l batúta de é~te. A propGsito del señor Castillo, viene de perillas ras al gobierno que aún fe rnstenía con un s6lo pie. 'lo qu~ dice una de las publicaciones mf.s Otro acontecimiento excepcional, fué el home!la}~·á Bena:vente, importantes de Milán y reza así': «La or- verificado en el Teatro Arbeu y con la cooperación del literato esq uesta, poco numero~a. fué hábilmente pañol Mariano Alarcón y la compañía <tirigida por el maestro Ignacio del Ca8ti- de Juan Balaguer. El señor Alarcón llo, un joven mexicano que tiene verdad e- leyó un delicado estudio sobre las mura vocación de artista, lo que ha sido re- jeres del teatro benaventino, repre¡;:en. conocido por eminentes directores de or· tándose la obra satírica «Lo Curei,, y qubsta que han ido á México en los últi· ccLa Señorita se aburre:)) del miemo mos diez años y de los cuales ha sido el autor. brazo derecho. b e,grnciadamente sus méEl cronista termina esta Romern, ritos nunca han sido justipreciados por las crónica de la vida teatral del finado autoridades mexicanas, las que deberían año, vida que se CPrró con broche de enviar al maestro del Castillo por algún oro con la Compañía de Opera que tiempo al extranjero, para poder dará su actualmente nos visita y hace rrece,1 país un artista completo. El público lo porque plegue á Thalía sea oadivof'a avacionó siempre calurosamenre; pero él con el año actual y séamos bien sermerece más que el aplauso de sus conciu- vidas de ver oro y oír sonido de oro dadanos. ,, Lucía de Larnermoor, rica en me- puro en nuestros teatros. Rcgin~ Vic1rino. lo<lfa fl, en la 'lUe está admirable la VicaLEOPOLDO ZAMORA, L.a sopra no Frery. ~ l ¡A las gangas! JA las gangas! Hay en Madrict algunos pr.-nderos que van siempre por e~us calles y por esas casas de Dios á caza de gangas y que indudablemente deben enconirar alguna puesto que se enriquecen. E¿ la tienda de uno de estos señores míos, se present6 una mP. ñana un caballero envuelto en su luenga y desafora.~a capa. ~:~ · có un cuadro, y d1Jo con mucha cortesanía: - ¿Hará usted el favor de · guardarme este cuadro? v o y .ahora á la oficina, y lo rec~geré á la tarde cuando vuelva a pa • sar. -Con mucho gusto, caballero. -Que no se lleguen á él los muchachoi;i, porque es un cuadro que compr6 mi abuelo en la almoneda del infante don G:ibriel, y lo apreciamo\ much~. El prendero se qmdo exarr,I· nando el cuadro, luego volvió al arreglo de sus rr,uebles, baF1a que una hora después se r·:r;eEen · tó otro caballero á comprar una mesa de despacho y una sillería, porque estaba ponienoo cas11. Nada de lo que tenía el prendero le gm;tó , pero repa- :----1 *** y I .Aetualidades r¡,,ndo en el cuadro, lo exam! nó detenidamente, y luego. p1· <lió el precio. - No puedo venderlo, con tes-. tó el buen hombre, no es mío. El caballero lo volvió á ,exa· minar y dijo: - Cien duros ofrezco á usted de gratificación, además del precio del cuadro, si encuentra el medio de que sea mío. - Ya he dicho á usted lo que hay An esto. · - El caballero ,se marchó y á poco rato volvió con otro que dijo ser pintor. · Lo examinaron detenidamente hablaron en secreto algun~s minutos, y después, el comprador dijo al prendero: - Doy cuarenta µ¡il reales por el cuadro, y cuatro mil rea. les para usted &i me lo proporciona. . - Caballero, dij o. el buen hombre aturdido; vuelva usted mañana, yo haré lo que pued11 , pero de nada respondo. Luego que se marcharon, el prendero cogió el cuadro y lo escondió; A las cuatro de la tarde volvió el dueño. - ¿En dónde está mi cuadro? • -Tengo que hablar con u,sted. - Hable usted, pero nada tie-' 1( Personal que asistió á la exhumación de los supuestos restos de Matamoros.-Fts. de E l Tiempo Ilu st1'do. �Aetoalid&des ne q u1, ver lo uno coa lo oti o. ¿En d6nde está mi cuadr1,? -¿Quiere u,,ted venderl0? -No stñor. ~. -Yo tengo quien dé por él, cien duros. -No me conviene. -Doscientos. -Nada. -Quinientoi:. -Nada, nada. - ¿Quiere usted mil? --No, eeñor. -Pues haga usted lo que quimi, dijo el prendero fingiendo hallarni apuradu; pero he tenido la deE>gracia de que me lo robasen, ¡infeliz de mí! ¡ buen día he echado! -De¡;gi;aciado de usted ¿r¡ué l,a hecho? _dijo el cabaliero, ¿sabe usted que es un cuadro que ciaban en ·la mano diez mil durrn,? nada, á toca-teja. --¡Pobre de mí! haga ui:tecl Jo que quiera, llévese Uéted lvs muebles, llévese usted todo; per,, me han robado el cuadro. El caballero se dejó caer enci rna de una butaca _desespera do. --Dígame usted bu<>n hombr~, dijo á poco rat0, cuánto dint'fo podrá usted arreglarme? -Mil quinientos duroP, no tengo un maravedí mas aunque me lleve usted á la cárcel. -No, no le llevaré á usted porque no es un criminal; de· me usted ese dinero, y si algón Grupo de jóve nes que corrieron "gallr)'' en autom óviles para dar seren:1t:1s a vanas señurit:is . Los automóvi les del "gallu" de los jóvenes de l.:i " creme:" Fots. de «Et Tiempo Ílit~trwlo. 1, .... día nos volvemos á ver y me quiere usted dar más ... le aEe· guro que ee lo tomaré en seguida. El prendero pagó, y escoudió su cuadro más adentro, espe· rando al comprador. PaEÓ un día, una semana, un mes, y no pareció. Eot6n0es llamó á un pintor amigo, y le dijo: -¿Qué le parece á usted este cuadro? - -Hombre, no es malillo. - ¿10 quiere usted comprar? -No, señor. -¿Qué podrá valer? ·-Ya rnbe usted, señor Juan, que los cuadros están muy barato?. -Pues, bien, dándolo barato. --Hombre, si le dan á usted ruaren ta reales, no va usted mal librado, señor Juan. -¿Dicfl ueted cuarenta ó cuarenta mil? -Cuarenta , Bf'ñor Juan, cua· renta, y es mucho. -¡Ah! ¡me he perdido! ¡ladroriesl ¡infiimes ladrones! Despues de e~to, comprad ga· 11ga1>. Un rico puso en su testamento, la siguiente cláusula: --Nada dejo á mi mayordomo, porque hace diez y ocho años que me sirve. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1912. Año 12. No. 1. Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1912-01-07 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200422 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Guillermo II de Alemania Restos de Mariano Matamoros Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3236/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._51._Diciembre._2000200399ocr.pdf 9e6d73d885be3a8888a37decff3e343d PDF Text Text AM XL MÉXICO. DOMINGO 17 =======aa============================ NuM. 51. 1911. ~ ~ ~~ ~~========================= DE Ü ICIEMBRE DE 1 . 1 .J El señor Presidente de la República en la exposición de fotógrafos. li4ct algunos meses, con molloo dt 14 entrega dt la banttra al 31~ Batallón, en tbauulftpec, se reunieron. dunnte la ceremonia, el señor madero y tl general 'Reyes. ta fotografía Qut el señor madm Obs,ry4 nprmnla ti momento en Que ti divisionario llrOl)uso al señor madero lanzar la candl4at11ra ~evo-mac1m. Tnútll u de(ir que el actua• Pmldente de la llepúbllca no aceptó IA proposlclóu. 1 �·- ¡~/!%J ~ ~ E l Camino de la Vida.=-~ En los primeros días del mes de abril del presente afio, cuando aún dominaba en todo su apogeo la administraci6n mercadista en Michoacán, un grupo de personas, anhelantes por el progreso del Estado, emprendieron sus trabajos electorales, procurando por ese medio un cambio radical y completo para la situación política, alle6ando elementoe y personas enteramente nuevos, á efecto de imprimir á la administración pública orientacione'3 distintas y bené~cas para Michoacán, y las cuales deberían traer como consecuencia, más fácil vida y más amplio desarrollo para la patria de Morelos é Iturbide. Con ese fin, y después de maduras reflexiones, lanza· ron al público la candidatura del dis· tinguido señor Doctor don Miguel Sil· va para gobernador del Estado; cuya personalidad de antecedentes absolutamente !impíos y honrosos, y de una popularidad com plata, al grado de que los mismos merca distas , 1os más interesados en conservar su preponderancia en el poder, no hallaron una tacha que po· ner al candidato; y si no lo aceptaron desde luego públicamente, tampoco lo repudiaron , pero sí dejando ver su sorpresa grata, que ni aun trataron de disimular. Otros candidatos más previsores , comprendieron a 1 punto la ventaja inmensa que sobre las suyas tenía por su absoluta popularidad, la candidatura del señor Silva , y prudentemente se __l retiraron de1 tor- mo, y después de haber salvado al Estado, y muy principalmente á Morelia, de imponderables males, recibió en compensación lo que se otorga por premio á todos los buenos: ingrati· tudes tan sólo; ya que aprovecharon los más ambiciosos de todos, aquella ocasión, para poder 'desacreditar la candidatura más popular, la más digna, y hoy por hoy, la única que puede y debe sostenerse en MiC'hoacán, tratándose de su verdadero bien y de su perfecta tranquilidad. Con tal de Eacar avante intereses particulares, a mbiciones bMtardas y satisfacer ruindadea inícuas, se llegaron á inventar consejas acerca del doctor Silva,las que afortunadamente para bien de Michoacán no encontraron eco, y si ape· t nas, cuando mucho, entre verdade· r o s ignorantes y perfectas nulidades sociale<l, pues que las clases pensado· ras, las que de ver· dad representan el capital, los agricultores, los terratenientes y, en una palabra, la gente de valer entre noso· tros, ha estimado siempre y siempre estimará lo que el doctor don Miguel Silva vale y lo que siempre ha de valer. Como una prueba patente de esta verdad, el 25 del pasado noviembre, un grupo de amigos an· tiguos organiz6 un banquete en honor del señor Silva, sen· tándose á la mesa noventa y tantas per:;onas, todas ho · norables, todas desprovistas de vulgares ambiciones y to d as adictas d e neo. á d Señor doctor don Miguel Silva. verdad á la candi. candidato . . · Pero pesar todo ello, en el fon-e Unico hasta.hoy, a1Gob'terno de M1'choacan. datura «Silva»; Yá fin de que se pueda do muchas pasio, nes quedaron ahogá.odose en propio despecho, y dispuestas siem- formar juicio por ese medio del círculo qnc apoya incondiciopre al aprovechamiento de la primera oportunidad que surgiera nalmente los proyectos para el futuro Gobierno de Micho~cán, damos en seguida una nota completa de inv .1ados; los debiendo para tratar de destruir al enemigo. Esta no se hizo esperar. Las últimas convulsiones de la revolución repercutieron á tal advertir que están señalados con mayúbculas los ~iembro~ ~el punto en Michoacán, que se llegaron á temer serios atentados Partido Católico Nacional que no creyeron convement~ asistir, en Morelia, y de hecho, ocurrieron desórdenes tan graves en la por no tener aún candidato señalado por la Convención,. co~ capital michoacana, que puede decirse, acabaron en veinticuatro bastardilla se citan los que no pudieron asistir por causas JUSh· horas con la administración pública. Y á ese grado ya, y tenien- :ficadas, medi ante correcta excusa. Tal es la prueba palpitante de la popularidad del doctor don do á las puertas la anarquía con todos sus horrores, las miradas de todos se dirigieron al único que, como conspicuo ciudadano Miguel Silva, para gobernador del Estado de Michoacán. capaz de salvar una situación comprometida, salvaría la nuestra, tanto por su respetabilidad como por su patriotismo, y el Lista de invitados al banquete ofrecido en honor del señor docto: cual no era otro que el doctor don Miguel Silva; y al que todos, Miguel Silva el día 25 de Novienibre de 1911, verificado en el Ca81,· sin distinción alguna, se dirigieron, pidiéndole que aceptara in- no de Morelia. terinamente el gobierno de Michoacán. Anfitriones (Comisión Organizadora.) El noble doctor, sin medir los peligros y dificultades de una Sefi.or licenciado don Felipe de J. Tefia, Lic. don Felipe Cassituación del todo anormal, como lo era entonces la que atrave- tro Montaña, Lic. don Manuel Ibarrola, señor profesor don Ra· saba la República toda, aceptó sin vacilación el cargo dificilísi( Concl"J'e en /apág, 852) Homenaje á Don Victoriano Agüeros. Hace años llegó para mí la vez de ::nirar cómo era la Vida. · y seguía, cuando ocurrí? que ~n in1!1aculado luch~dor, que des Hallé que estaba hecha de cieno y sangre, de oro y lágrimas, de niño me conocía , oyo de mis J~b10s cuál ~ra mi suerte y aso y por eso fué que de su seno s6lo brotaron impuros verdugoe, mándose á mi alma supo distingmr una claridad muy grand& y avaros y víctimas. · una lobreguez muy espesa, que la ocuµaban toda, pero no se Ví que todo en derredor estaba sombrío y que, si había luces confundían porque eran el Bien y el. Mal. ~utonces me habló irradiando en lo alto, no ponían claridad en el sendero. Supe con iguale3 palabras hermosa e que oigo de mi padre cua n?o su· que la llanura se tornaría abismo bajo pisadas incautas. Los que f ro y como él, me señaló la meta en que no h.~Y noche m ,creagredían se contaban por miríada:; y tanto3 como eran , tantas púsculo sino luz luz por todas partes. No d1Jo, empero, como las heridas que em' ' había rnjuzgado á purpuraban la livila Vida ni por qué dez del vencido. Alsiempre fué suyo el tas cumbres q1Je no triunfo, mas yo in· pudieron alcanzar quirí, contrariando la Virtud, ni el Ge· su modestia, las fanio, ni el Trabajo, ses Je la cruzada se sintieron hollaque emprendió, das por séres envigrandiosa y épica, lecidos que faó una que en nobles reliehebra de metal preves surgía de los cioso. En el am bien. años de media cente se preeentía la turia. marcha rumorosa y No hombre viril, lúgubre de un grlln ni en la gloria de la justiciero, el Dolor, juventud, sino que iba :lesgarrancuando niño, hubo do corazones sin ver de beber las aguas que la sangre negra salobres del sufride unos, corrSa, en miento, que no lo supremo afán de po3traron abatido, maldad, á junta11~e ni prendieron en sus con la roja y pura 1iupilas el trágico de otros, para f~fulgor de rebeldias cundar, como si· y corajes. Sintió miente única á la fortaleza ante la madre tierra, de amargura de las CO· donde así surgiríll , rns, guardó sereniprolífica y con t1n uadad cuando acreda, la raza malditll. cían las tinieblae, y Comprendí en sn mente, apenas tonces el por qué de formada, encontró estar maculadas aluatural que el dolor mas que cuando mordiera sus carfueron blancas pug· ne:a, atribuyéndolo naron, en vano, por á ~í mismo, sin que haber seguido siénla fiera humana tudolo. viera culpa en ello. Y fuí al combate No es maravilla que y sentí pavor, el ex11sí rnceJie1rn, pues traño p a v o r d e i-e hallaba en él perquien abrigando pucepci6n clara y era janza no sabe emcri stiano : había brazar rodela ni eecomprendido cómo grimir tizona. Con y por qué un homartería y tino y cons· bre divino, el Nazatancia, me hacían reno, cruz ó toda s tropezar para que las vías y senderos no triunfara en la para enseñar d6nde justa y matar tamestaba la Verdad, bién anhelos qu e donde estaba Dios. surgieran de revan"Salto de:Camela," Uruápan.- Estudio de Paisage por Antonio Carrillo. Más tarde, cuan· cha: felon es en el FOT. DE "EL TI EMPO IL USTRADO... do el huracán de las acometen, diestros . . pasiones quema y cuando herían é intangibles en la fuga, así eran los enemigos. destruye, cuando palpamos sangre de un justo que muere y llaIgual que los sucesos, las circunstancias se volvieron fatales, gas tumefactas de un miserable que vive, cuando con garras y abrumadoras, contrarias, como si alentasen ánima que las mo- diente3 ar~ebatamos de la. hogaza el blanco pan de l os nuestros, viese á ello. cuando maamos que los otros hombres cultivan la planta del Bregué, bregué mucho, mas mi hazaña fu é loca y ~alí maltre- Mal Y. destinan su semilla de muerte para nosotros y para los cho: ~n la liza quedaron tan grandes manchas 9ue daba pena que viven en nuestra alma y son de nuest.Ia carne cuando mirarlas: eran de sangre mía y de sangre que hice correr. Cuan- eso sucede, mll:chos, casi todos los corazones se aprestan y van do iba de vuelta al hogar, casi no divisaba, ó veía en rojo y ne- al palenque luciendo por mote en las señoriales banderolas desgro los matices que dab~ la luz á las cosas y me sentí. estrujar plega?as, la sentencia del pueblo mosaico : «ojo por ojo, diente y oprimir por impulsos iracundos que á ~oco se cambiaban en por diente.» laxitud, tristeza y deseo de nunca h~ber sido. . E l no hizo como la turba: permaneció sereno, aceptó el com· Pasaba el tiempo, la lucha empezo otra vez desigual y seguía Concluye en la página 846. ' �Aetaa1idades.-Lla Exposieión de Fotógtrafos Aetaalidades.-ua Exposieión de Fotógttafos "Después de la lluvia," por Samuel)Tinoco, de "La Semana Ilustrada." "Segadora," por Gerónimo Hernández, de "Nueva Era. " · ,. _ "Pescadora," por Gerónimo Hernández, de "Nueva Era." "Coloquio," por Eduardo Mechado, de "El Amigo del Hogar." "Paisaje." - Gilberto Eguiluz, de" EI Zig-Zag." �Lta rnaetrte del señorr Agüerros. .Aetualidades Quiero seguir combatiendo en la Vida por el' camino que me sefi.alaron dos almas justas y grandes: mi padre fué el primero y el ó~culo que cada día pongo en su hidalga frente, no es sólo de cariño, encierra también gratitud y promesa fiel de Eeguir el derrotero que marcan las huellas de su planta. El blanco paladín que me señaló también hacia donde he .de seguir caminando, ya no existe pero su obra imperecedera dice clama que donde él estuvo se per· cibían, y se palpaban, las virtudes que son coraza, yelmo y espada, para cruzar sin pena el camino de la Vida, aquellas virtudes que no tienen principio, ni término: Fe, Esperanza y Caridad. ¿A qué mármoles y bronce, que perpetúen tal obra? y PARIS.-GRAN HOTEL DEL LOUVRE, donde se hospedaba el señor Agüeros y pasó los primeros días de su enfermc:dad. . . EL CAMINO DE .LA VIDA Concluye de la página 843. bate, empuil6 la espada y no tremoló blasones cou leyendas; la r En días pasados, que llegaron de .tierra extrafia los restos de ese hombre bueno que tanto quise, miré agrandarse más sus virtudes, sentí amarlo más y cuando ya el féretro se perdía en la ne· grura de la fosa, no puse dique á las lágrimas que de mis ojos cayeron para ir á juntarse con las otras, las de sus hijos, mis hermanos. MANUEL GAMIO . • El vapor francés "La Navarre" en que fueron conducidos los nobles restos de nuestro Director, atracado al mu elle fiscal de Veracruz. llA BXPOSICION, 08 .A~TE FOTOG~AF!CO PARIS.-CASA DE SALUD DE LOS HERMANOS DE SAN JUAN DE DIOS, situada en la calle Oudinot núm. 19, donde ocurrió el failecimiento del señor Agüeros el domingo 8 de octubre á las 7.10 p. m. AUTOMOVIL·AMBULANCIA de la Cruz Roja, en que fué transladado el señor Agüeros del Ho· tel del Louvre á la Casa de Salud de San Juan de Dios, el viernes 6 de octubre. veste blanca que lo cubría habló más que torres y castillos y cuarteles: justaba por el Bien. La batalla fué famosa y tanto, que todos saben la gloria de sus episodios. En una sagrada ,., torre de marfil abrigó á los suyos y la puso luego en su corazón para que no le alcanzase pro. fanación ni peligro. De3pués, la espada luciente comenzó la obra, blandida con fe muy honda -.. y empuje muy recio. Y fué extraordinario que esa espada cuyos mandobles eran certero~ y el peso abrumador, no hiriese y que borbotones de sangre enemiga no humedecieran las arenas. Era que sus golpes no buscaban vidas, ni dolor, ni sangre y sólo tendieron á apartar, á endere· zar, á corregir; fueron golpes de plano, lealeP, que no herían, que no dejaban la cicatriz del rencor. Con él no aconteció así, siendo mucha~ sus heridas, porque el ataque era otro: los ace· ros iban rectos á su pecho; los puñales, los da.r· dos, las piedras plebeyas, todo lo inmundo y venenoso le hería por las espaldas. Así y todo, al ponerse el sol, cuando se·levantaba el campo, acontecía un milagroso resurgimiento: las heridas se borraban sin dejar sefia, el blanco ropa· je guerrero parecía más blanco que lo fuera ja· más y una sonrisa de amor y concordia florecía en los labios bondadosos. Era un eterno triun· PARIS.-IGLESIA PARROQUIAL DE SAN FRANCISCO XAVIER, situada en el Boulefador ... ........ ..... .... ..... .. ... . , .... ..... ... · · .... .. vard de los Inválidos y en cuya cripta estuvo depositado el cadáver del señor Agüeros, desde ...... .. ...... .. ... , .. . ... . .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. . d 10 de octubre al 1s'de noviembre últimos, fecha ésta en que fué transladado á México. I cen meneionarse los de los hermanos Caeasola, de Carrillo, Her nández y Tostado. Por nuestra parte, nosotros felicitamos cordialmente al Presiden~e de la Asociación de :B'otógrafos de la Prensa, Agustin Carnrnla y) todos los miembros de esa simpática rnciedad, -por el éxito obtenido. Un halagador éxito him alcanzado los fotógrafos de la prensa en su Exposición de Arte fotográfico. Gran número de traba· j11i expuestosseven· dieron en alto3 precio:1, lo que ha animado á e~tn. Fimpá· tica agrupación á organizar una Pe· gunda Ex:po,ición, para dentro de al· gunos mese!'!, y que promete alca nin r un éxito a.rtf ¡:tico y pecuniario aún mál:! grande. El señor Pre· i · dente de la R.. pú · blica, acompaña.do de algunos miem· bros de su casa militar, visitó la Ex:po3ición momentos antes de su clam:11ra, quedando sumamente complacido de Jo;¡ trnh:ijo~ de los fotógrafo~ de la prensa, Jl n r a quienes tuvo r.·irifio~as frasee de felicitación y alientn. Entre los traba· jos fotográficos, to· El señor Madern y los fotógrafos expositores. dos notables, mere- Volvía Delille de casa de unos amigos á media noche, cuando se le acer· caron dos hombres de aspecto sus::,e· choso que indudableme~te no venían con intenciones pacíficas. Uno de ellos se adelantó un poco y le preguntó qué hora era. De!ille Fe hizo atrás y dei.:envainando la espada, le contestó: -A estas horas mi reloj no tiene es· fera si no esta aguja. *** Un enfermo can· sado de médicos y de medicina s, solía decir con mucha gracia: Yo quiero curan· deros y no médicos. �Aetualidades La llegada del cadáver del señor Agüeros á tierra n1exicana. "L::i Navarre",. antes de ser inspeccionado por el delegado de s:inidad . Entrada á la Bahía de Veracruz del trasan tlántico " La Navarre", á !:lordo del cual fué conducido el cadáver del señor Agüeros á playas mexicanas. Momentos en que fué conduciJa la rnja mortuoria por el mue JJe de sanidad. ·-'--__-_-_-_-..:-_-__-_-~_--_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_:-_-_-__-_-_-__-_-_-__-_-_:_-_-_-..:::.-~~--=------ -~=====--=---=---~ __-_-_-_-__-_- -_-_-_-_-~ ---~~~-~----~ .......--~ tos funtralu acl stñor DlmM 4c "€1 tltmpo" v4t 11 €1 tiempo Tlustrado." l11~11111tos en Qvt fnt itcposltd• 11 u1a mortmla en 11 fm.-EI mtclo uecn41cno la ump1 411c cona11cc 11 tcpcyac. ·- C1ca1111 al Putch -Dvmtc ta misa de mrpo ~mente tn 1•• nm, 4t 11 Bum,~. �Dos Notas d e Arte W f W OW 0 4 0 W f W OW OWOWOWh F-, eeita l de Atrternisa Elizondo.- 1.Jas aodieione s e n el estadio de Ogazón. Mili>:¡ · ~··. '••11 ' -. t ESCUHS I ON Cll:l:NTÍl<'lCA POl-l VERACUlJZ Y PUliBLA El seilor Ministro de Iustmoci6n Pfiblica y Bellas Ar•eRen la Isla de Sacrificios, rodea<10. de los comisionados del Mu8eo Nacional qne tuer~n á estudiar las rulnaJ recientemente descmbiertas y de otras diijtlngmdas personas.- Exoavac1unes heohaR en el interior del Fuerte de Loreto, Puebla duurleRe han hal larlo nn ,s onrio~a~ cata.<·11111ha,.-EI Fuerte de Loreto. Una dama cultfaima, Mad . Jeanne Roux, organizó una hermoea fiesta de arte que tuvo lugar en su residencia de ((La Villa des Roees, 11 er, San Angel. Cupo exclusivamente á ln. consagrada pianista. la st fi u rita Artemisa Elizondo m1111tener durante dos borns In ddeito~o encanta miento á u II grupo de inteligente!!, mit-ntras sus manos corrían J.IOr "1 teclado como dueña y domi nadora del monstruo negro que acaricia tan bien cuando así, como por Artemisa es herido. E1Steinwny, bello y potente bruto, abierta su bocaza. de madera y de marfil, deliciosamente rnboreó ricas rnpas de miel que le diera au dueño, oon esas manos de Ana de Austria. hechas para entretP· jer sus propios laurele!!. ¡Y con cuánta gracia lo fustiga y lo inquieta y lo doma la artista! Con cuanta gracia, sí, pero ella no hace ninguna, como que es inteligente éins· pirada. Compruébalo ahora más , su interpretación de las obras que formaron el bello programa. En el primer número, ((La Sarabande,1> de Bach-Ponce, acentuó delicadamente la marca de un único estilo logrado, en que la voluptuosidad y la pena se confunden. Siguió Artemisa con el doliente pol11co, ejecutando sus preludios 3, 7 y 17. En el último, lleno de melancolía, -el tema: dos almas que ago,tó el dolor-me pareció que el espíritu de Chopín aleteaba en torno de Artemisa para comunicarle beatitud y dar· le gracias y bendecirla más tarde en el Nocturno núm. '7, intensamente comprendido, cada duelo y cada queja con su verdadero matiz . Señalé después con lápiz azul, para evocarlos en los breves momentos de la dicha que sólo da el ensuefio, el «Nachstück» y el ((Warnum)) del mismo Schumann. Tangible como una esjera de Cl"istal, f'l alma de la intérprete tembló entre sus pestañas como una lágrima. Ella comprende y hace sentir que en esa música están incluidos los más altos misterios de la Belleza, como en los astros que constelan el espacio infinito están incluidos los misterios dA la vida. No se atenúa la impresión, el caracol del oido reproduce á voluntad, el motivo alegre y rumoroso al principio, arrullador al final, de la <CLa Fontaine Lumineme)) del moderno cnmpositor polaco Bortkiewiez, que Artemisa tocó con pulsación extraor dinaria y vigorosa brillantez Ah! con qué claridad y sutileza de radencias supo decirnos la ((Gavota)) <le Rameaux-Diéoer lo mismo que la «Romanza)) de Grünfeld, una linda melodía á la manera de Godefroi. Esta · nota volandera dice p,co del magnífico triunfo alcanzado ayer por la renom · brada nov;a del piano. El selecto auditorio que sin ce,ar la. ovacion6 aun no abandona el co~entario entusiasta. que ojalá trascienda benéficamrn· te á los pocos verdaderos cu 1ti vadores del arte en México. Se obsequió espléndidamente á la concurrencia con un té- champagne y la dm-fia de la casa, como gran stñora., como exquisita en el difícil att':l de agradar, prodigó á cada uno atenciones y coro· placencias. *** i ARTEMISA ELIZONDO. PEDRO OGAZÓN. Una de las qujntas de San Angel, llena de rosas, coquttu y fre3ca como nuestras muchach~s del Valle, en los últimos días se la convertido en un verdadero cenáculo de arte puro y regenP.rador por obra y gracia- y que no es poca en estos tiempos calamitosos-de Pedro Ogazón, nuestro indisputado primer 1,ianista y, sin duda, uno de los más conspicuos educadores del sentimiento estético mfüical aplicado al ¡.,iano. Corno los dones de la nri ma vern, los laureles de Perico reverdecen y se multiplican cada vez qub un donoso capricho lo anima á deleitar á la legión de sus admiradores. Pero el virtuoso no se conforma con esto y hace bien. Su pr6dig:> esfuerzo se anticipa victoriosamente á un otoño todavía muy distante y ya nos ofrece sazonados frutos en un campo amplísimo y feraz. El árbol joven «á cuya sombra scherzza sus arrullos Filomelan es robusto y enhiesto, y de su tronco, con la abundante savia que por él corre, empiezan á alzarse muchos brazos nuevos. Dualidad extraña es ésta que en Ogazón nos hace distinguir separada y claramente al ejecutante y al miiestro, al orfebre y al elaborador, que por igual son meritísimos. Demaeiado bien 1,aben los pedagogos cuán remota es esta conciliación y cómo el que la alcanza puede ufanarse de recorrer victoriosamente el camino de Damasco, . por encima de cuyas escarpadas colinas que lo bordean, se esconde á las profanas miradas el dios Exito. Como res judicata, es ocioEo insistir aquí acerca de las condiciones por las que se ha formado el raro prestigio de Pedro Ogazón. Sabemos mucho de su tnnperamento exquisito que el mismo Hoffman calificó de ((peregrina facul tacin y que á mi, coµio á mu9hos de nosntrmi, ha generado -esa fecund11 nte lluvia del espíritu convertida en lágrimas cuando en un tierno pa1,aje á la llama divina de Beethoven ó de Bach <le Chopin ó de Schumann añad¿ Ogazón el brillo propio de un~ sincera emotividad. No nos sorprende ya, tampoco, la (Concluye en la pag. 855) �852 A et o sd id ad e s. Ae ta a li dades. Nota Político-social ( Co11cluye de la f,ág. 842 1 fa!'} E!izarrarás, señor Lic. d11n Antonio P. Carranza, y señor Lic. don .Joaquín Romero. ~ t:1>L11 r Guuzález, stñor <lo11 lJiódoro Videgnray, sefior doctor don Anastacio Guzmán, s~ñor doctor dnn JoFé Lari s, señor doctor clon Antonio Verduzco, Eeñor Lic. don Antnnio Ibarrola, señor profeFor d 111 Francisco de P. Lemm, señor d .n Gustavo Lindacher, sefiOr Lic. do11 Fnrniencio Fuentes, señor licenc:ado don Aélolfo Cano, y rnñor proffsor don Atanasio'Min. S~ñnr tic. don Mariano Castro Montafio, señor don Enrique Eliz marás, señor don Félix V. Alva, ~eñor don Miguel Estrada RimÍrez, señor Lic. don Enrique - -~...,......_ Doenzain, señor don Bernardo Livares, señores don Eduardo y ENTRE UN ARTISTA YUN NOBLE <lon Ramón Santoyo, señores <lo11 Luis G. y don Luis Dávalos Jr., señor don Pedro Gutiérrez Bal· El célebre pintor Holbein es· buena, señor don Joaquí11 Sá· taba en rn taller haciendo el remano, señor don Jesús Solórzano trnto de una señora , con mucha Pliego, señor Lic. don Mariano prisa. cuardo un conde inglé~ se Palacios, señor don Antonio Ca.· em¡.,efió en entrará interrumpirle rranza Laris, señor don José .Hi en su trabajo, aunque el artista lariés, señor don Rafael CaFtro le h:.1bía suplicado con palabras Montaño, señor don Librado Oratentas que le dhimulase no recitiz, sPñor Lic. don Julio Ramía z birle en aquel momento. Insistió Wiella, señor don André!'I Menel conde con tal arrogancia, yue dizábal, señor doctor don Rafael agotada la paciencia de Holbein, Campuzano, señor don Joaquín abrió la puerta y cogiendo al caE. Ü.:;eguera, sefior don J oaq,uín ballero por el cuello de la camifa Oseguera, señor don Adrián Itnrlo lanzó rodando por la escalera bide, señor Lic. don J. Joaquín donde recibi6 algunos coscorroSegura, señor don Ignacio Marnes, y el pintor volvió á su taller tínez, señores don Ram6n, don cerrando la puerta; pero á poco Salvador y don Miguel Ramírez rato oy6 las amenazas de los cría- dos del conde que querían vengar García, señor don Ignacio de la las magulladuras y contusiones Lama y Macouzet, señor Lic. don Grupo de inv itados al banquete organizado en Chapultepec de su amo: y viéndose en tal aprieRafael Sámano, señor {don Juan en honor del señor Ministru de Comunicaciones y la señora de Bonilla. to se salió por una puerta excuFlores Anciola, señor don Juan sada y fué á echarse á los pies del B. Macouzet, señor Lic. don Ma- a riano Cañedo señor Lic. don F r nciFco Herrejón, señor don rey Enrique VIII, al que refirió lo ocurrido. No bien había obteRamón Herr~J'6n señor don J. Refugio Gómez, señor don José nido el perd6n de S. M., cuando se presentó el conde. lleno de ' Manuel Garc1a ' Gomez, ' A. Ortíz señor don señor don Loren zo vendajes, pidiendo justicia cont1 a tales insultos; pero el rey, manifestando su senti miento por los golpes recibidos por el conde, Larrauri Montaño, señor don Jesús Medina Ojeda. se empeñó en que 1:,e concediese Invitados de honor un generosq perd6n al agresor; Señor doctor don Miguel Silmas al ver que el ¡¡graviado deva, señor don Pedro Antonio sairaba su empeño y que no haSantos, señor Lic. don Francisco blaba más que de venganza, le Pérez Gil, señor Lic. don Adaldijo revistiéndose de rn ~era berto Torres, señor don Felipe dignidad: lturbide, señor don Luis Urqui-Tu vida va á responderme za, señor don Eduardo Pesquera, de la de mi pintor: no debes exseñor don Eduardo A. Ayken, trañar la consideración que yo señor doctor don Vicente Arale dispenso, porque has de saber g6o, señor don Mariano de J esfü, que condes como tú los hago yo Torre3, señor Lic. don Pascual en el acto, tomándolos aun de Ortiz, señor don Herculano Ibala clase más miserable de los al· rrola, señor profesor don J o~é deanos, y que de todos mis.conOrtíz Rico, señor don Celso Rodes no se puede hacer un pmtor mero, señor don Alfonso Alvicomo Holbén. rez, señor don José Martinez v vvvv Uribe, señor don Estaquio Roch , señor don Franci.sco Rodríguez Sámano, señor don Alberto Padierna, señor don Baltazar Izquierdo, señor don José María, Muy ~lenta la presentamos á nuestros lbarrola, sefi.or don Andrés Callectores por el conslaerable atraso con qua derón, señor profesor don Porfise distribuye este nú111ero. Un cúmulo de rio Martínez, señor doctor don Fernando Alemán, señor don dificultades de última hora, como la des· Carlos Hard, señor don FRANcompostura de algunas de nuestras má· CO ZA VALA. sefi.or Lic. don quinas á causa de los temblores, 1 ot~as, FRANCISCO 'vrLLALON, fenacidas de las mejoras y nuev 1 organiza. ñor Licf·nciado don J. MAción material que tendrán "El Tiempo" ·' NUEL l'REVIÑO, señor licen"El Tiempo Ilustrado,'' á partir del p11· ciado don JOSE UGARTE,señor mero de enero, han sido las cau~as de Lic. don Nicolás Méndez, señor este contra tiempo, qua somos los pnmE'.~s licenciado don Manuel Padilla, en lamentar. Aprovechamos esta ocasion S('ñor Lic. don Antonio M Arro· para anunciar á nuestros lectores que para Sr. P1 o-f 1l r.n n a r,iel F. 11- Sr. don Enrique Arre- Sr. don llfRnuel G~rJ/O, señor Lic. don .José Trinid ad zurrarb. g um. ola GómH,. el año de 1912 tes preparamos muy gratas García Vázquez, señor don Fran Vecinos prominentes de Morelia iniciadore? y activo~ propagan· sorpresas, además de nuestra acostumbrad.a cisco Javier Gil,señor doctor don distas de la candidatura del señor doctor don Miguel Silva para el edición extraordinaria de año nuevo. Domingo González, señor don Gobierno Michoacán. 11 __ El ~e ñor ductor don Migutl Silva y la Comi~ión organizadora del banqutte ofrecido el 25 J e! pasado. Señor Lic. don Manuel lbiirnda. Sefwr Prof. don Rafael Elizarrarás. Señer Lic. don Antonio P. C;1rr;rnza. Séñur Lic. don Fdipe de J. Tena. Señor doctor don Miguel Silva. Señor Lic. don Fdi¡;e Castro Mt nt~ño. ' { EXCUSA Grupo de algunos de los concurrentes al banquete ofrecido al señor doctor don Miguel Silva el 25 del pasado en el Casino de Morelia. El doctor se ve en medio de dos respetables ancianos, personas prominentes en Morelia por ~u representación social y por sus prendas persona les. Son los señores Lic. don Pascual Ortiz, abogado de r.ota y don Herculano lbarrola, fundador de la respetable SociedadJM ichoacana de Fuerza' Hidroeléc-.. trica lbarrola, González y Compañía. ' • �LA HERIDA INVISIBLE ............-..~~.,...,.._ POR MAURICIO JOKAI ICOf'iC~UYB) ¡Y todas estas cartas principiaban desde la fecha de nuestro matrimonio ...... ! ¿Cómo describir mis emociones? Mi estado era el de un inioxicado con veneno mortal, el cual apuré hasta su última gota....... había leído todas las cartas. Después las coloqué en orden, atándolas con el listón y cerré el cajoncito. En la tarde regresó mi esposa; dejando el carruaje Ee arrojó en mis brazos colmándome de caricias, tal era su alegría por estar á mi lado. No la dí á entender mi trizteza. Cenamos, y después de charlar alegremente, nos retiramos á nuestras respectivas habitaciones. ¡No cerré los párpados! Des· pinto conM las horas que pasaban lentas ..... . Cuando i:;onó la hora de la media noche, me levanté dirigiéndome á su alcoba. ¡Qué lmmosa estaba entonces! ¡Su cabellera blonda parecía de estambres de oro! ¡Su cabeza reclinada en cojines blancos! ¡Semt>jaba un ángel entre nubes! ¡Mentira de la naturaleza ...... ¡ Dar apariencias de inocente á una mujer malvada! Yo estaba l11co, ebrio de venganza, obstinadamente resuelto. Mi único placer era quitarle la vida. Sí, su vida en cambio de mi honra ultrajada.. ¡El veneno hacía sus efectos en mi alma! Coloqué mi mano derecha sobre su cuello de alba blancura, oprimí con todas mis fuerzae. Abrió por un instante sus hermo~os ojos azul-oscuros y me miró dulcemente ..... luego los cerró por última vez ; ¡estaba muerta! ¡Su última mirada no fué de odio! ¡Murió fin exhalar una queja! Sélo una got-a de .sangre arrojó de su boca que cayó en tl dorrn de mi mano en la parte que 11sted ya sabe; la cual noté haeta el "iguiente día, cuando ya e~taba seca. Los funerales se verificaron sin gran pompa; no hubo esquelas. Vivíamos casi aislados y ninguna averiguación oficial vino á perturbarme. Además, no tenía parientes ni protectores que indagaran respecto á su muerte repentina. Cuando regresé del cementerio; no sentía el menor remordimiento en mi alma. Fuí cruel para ella, pero así lo quiso. No la aborrecía, pero no podía olvidarla. Creo que nadie en el mundo ha cometido un asesinato á concieneia como yo lo hice. Al regresar á mi castillo me esperaba la condesa. Estaba visiblemente pálida. El horror, la tristeza, la pesadumbre ó yo no sé qué causa, le impedía hablar con claridad. No entendía lo que me decía en voz baja. Al fin t9mó mi mano y temerosa me dijo que iba á comunicarme un secreto, confiándo en mi discresión . Presumía que como caballero no abusaría de ella. Me comunicó que en vida de mi espo~a le había dado á guardar un paquete dd cartas que por su naturaleza, le era imposible guardar ella misma; sin embargo, ahora me suplicaba se las devolviera. Le pregunté acerca de su contenido y me contestó: -Sefior, su esposa fué más generosa que usted. Cuando act>p· tó cuidar mis documentos, no me preguntó su contenido; me dió su palabra de honor y me prometió no enterarse de ellae. Y estoy segura de que nunca lo hizo; tenía un corazón noble y se hubiese avergonzado de romper su palabra de honor. -Muy bien, ¿como puedo reconocer el paquete?-pregunté. - Es un paquete atado con un listón color de rosa con orillas plateadas. --Lo buscaré, le contesté. 'fomé las llaves y principié á buscar el paquete que ya conocía perfectamente, aparentando no encontrarlo; finalmente abrí el cajoncito pequeño. (Concluye en la pág. 856.) Curiosidades interesantes. El poder lumínico de una luz disminuye con la altura, es decir, la cantidad de luz que produce un foco luminoso en combustión es tanto menor cuanto mayor ei:; la actitud del lugar. Una bujía ó una lámpara de gas alumbra más al nivel ilel mRr que en la cúspide de una montaña. La razón es obvia. A mayor altitud co· rresponde menor presión barométrica lo que equivale á decir que á igualdad de ,·o · lumen el aire pesa meno!.', y por consiguiente contiene menos oxígeno, indis· pemable para la combustión, como lo es para la re~piración. Las rliferencias llegan á ser notables. Se han hecho estudios comparativos por - - - ---- - - -- -- - - - - -¿Pero cómo vas á echar esa ca¡ta al correo, si tiene el sobre en blanco? - Es que no quiero que se sepa á quién se la escribo. Mr. Brenrond con la luz de gaE!, realizan· do sus experencias en la línea del ferrocarril del Norte. En España, entre Madrid, cuya altitud sqbre el nivel del mar es d11 .595 metros y la Cafiada que está á 1375 metros de elevación. Generalizando los resultados obtenidos, y tomando á París como punto de comparación para las altitudes, he aquí las cifras que expresan el poder lumínico de una misma luz en di· ferentes ciudades. Altitudes Poder lumfnico: París ............... O metros .. .. ............ 105 Viena ............. 68 ,, .... .. .. ..... 103 Moscou ...... ... 255 ,, ....... ... .. .. 99 Madrid .... ..... 595 ,, .................87 México .. ...... 2212 , , ................. 30 De las cifras anteriores se desprende que la cantidad de luz produce por un foco de gas en México es la tercera parte de la que ese mismo foco produce en París. --- La señora W. H. Pope, directora del. <;:ol('.gio Inglés para ~eñorit~s: ofr~ció el Tiércoles pasa~o, con motivo de su día onomá?~ic~, un almuerzo:en la pintoresca municipalidad de Tlalpan a las d1stmgu1das senontas que reciben en aquel plantel su educac1on .• Un hombre, que empezaba á encanecer, se presentó á pedir una gracia á Adriano, y se la negó. Poco tiempo después,aquel mismo hombre, que se había teñido de negro loe cabellos, volvió á pedirle la misma gracia. Conociólo el emperador, y le dijo: -Ya se la negué á tu padre. Dos notas de arte (Concluye de la pag. 851) perct>pción fina, de concepción exacta y rápida. *** Pero ahora. severo y mudo, en lo alto técnica impecable, el mecanismo seguro y de la gradería aparece el educador. Despreciso con que el pianista logra de manera corridas fas cortinas de fa academia un fidelísima traducir las concepciones e11cri- roi'tro cejijunto nos invita á nent'.trar.' Ya tas por loE apóstoles del arte, porque todo no qut>da sitio por invadir. Pronta fué la ello es producto de una labor de estudio ocup11ción. Sohre1las librería11, en el zórigurosamente metódica, larga y de bt>ne- calo de: las jarrlineras, al piA de las e~tádictina tenacidad aplicada á facultadPS tuas, por rlon<l6 quiera vé~e á los devotoP. innatas de asimilación, de delicadeza, de Entre la mirnia enredadera que <lecnra el pórtico, se acurrucan y hacen mutis los operistas del bosque: apenas abrt>n las alaF cuando oyen aplaudir, pero guardan com: postura temerosos de que el dómine Ee enfade. UNA IDEA AÑEJA Y TONTA. Parece un día de premioe. Los educanSe creía antiguamente, que una do", lo mismo que oficiantes en las solt>mmedicina era benéfica en proporl1PS fiestas dfl la religión, se han ataviado cion á lo repugnante de su sabor ricAmente. Cada uno que 11ega ante e! aly olor; pero ya sabemos que tal tar blanco y negro del piano, deja hermoidea era un disparate. N'o hay sas ofrendas, ya olientes á mirto Eiuaves ninguna razón por la cual la mecomo las violetas, embriagadoras ~orno el dicina deba ofender á los sentinardo ... ... Poco á poco se difunde el arodos más que los alimentos, y por ma del exótico bouquet; estimulan y tonilo mismo, uno de los t riun!ou fican sus emanacione~. Re experimenta más grandes que ha alcanzado la 1ma dulce sensación de biPnestar como química en los últimos años, concuando el alma fie reconcilia de algo que siste en lo que se puede llamar olvidaba, de algún consuelo que de!ldeñó la redención del aceite de hígado en medio de sub dolores hici-bas ..... d(l bacalao. Todo el mundo sabe Entonces se desata el placer comprimicuan asqueroso es el sabor y olor do, surge la cálida alabanza, estallan las de esta droga en su estado natun:anos con sonoridades cordiales y-desral, y no es de extrañarse que la cendido de su pedestal-se confunde enmayoría de la gente declare que tre nosotros el hombre de la cara torva. prefiere sufrir la enfermedad á Ahora es un niño sonriente y jubiloso al tomar el aceite de hígado de cual se vuelven todas las miradas. bacalao puro. Ahora bien, es una de las leyes de la naturaRecogiendo impresiones, apun taré en leza, que un remedio que es reseguida las obras mejor ejecutadas por los pugnante al olfato y al paladar, y aventajados discípulos de Ogazón en el que tambien revuelve el estómacurso de las tres audiciones que ~e han go, no puede producir buenos reverificado en su estudio, más con el ánimo sultados, pues el organismo se de est.i.mularlos que. con el .de reflejar la rebela en su contra y á gritos potencia de sus cualidades didácticas, ampide deshacerse de él. 'El milabas cosas logradas airosamente. gro apetecido se encuentra en la «Légende de St. Francisco de Paule ;> de PREPARACION de WAMPOLE Lizt y «Sonata Op. 27 núm. l, ii de Be~thoen la cual tene~os la parte vaven, por la señorita Leonor Boesrh _ liosa del aceite, sin los demás ele«Snitesii de Mac Dowell y «Noche de Primentos. Este moderno y eficaz de Schumann.-Liszt por la semavera,i> remedio es tan sabroso como la ñorita Alicia R. Guernsey. - :cPoloneEa» miel y contiene todos los prin(do menor) de Chopin , «vals» (mí mayor) cipios curativos del Aceite de de Moszkowski y ((Nocturnoi> número 3 Hígado de Bacalao puro, que exde Liszt, por la señorita Laura Palomitraemos de los hígados frescos no. -«Lieberliedi> de Schuman-Liszt y del bacalao, combinados con Ja«Preludio y Fuga» (mi menor) de Menrabe de Hipofosfitos, Malta y_ ilelsson, por Roberto Ursúa. - ccChaconnei> Cerezo Silvestre. Tomado ántes ( re menor) de Bach-Bnssoni y «Rapsodiai> de los alimentos, evita y cura la n~m. 2 de Brahms, por Manuel Rodríguez Dispepsia Nerviosa, .Afecciones V1zcarra. -«Les deux Alouettes>1 de Lesde los Pulmones y todas las enchetizki y «Estuders MignoDJ> de Schüt fermedades que se originan por la rnñorita Ana María Vázquez. __ ce J~a' por las impurezas de la sangre. "El ,.) R ff .1 F 1,e~1see» 11€ a por la Reñorita Catalina Sr. Dr. F. Utrraga, Profesor en la Castillo. cclmprom~tUJ> emi bemol) de Escuela Xacional de Medicina de S?bubert, por Enrique Aguirrl3. -ccl'reluMéxico, dice: He usado la Prepad10» de ~t~phen Heller, por la sefiorita ración de Wampole, como tónico María Cr1strna Alas. - «Rondó Capricciosoi> reconstituyente, con muy buen de Mendelseon , por Juan Arturo Michel. resultado. " Nadie sufre un desengafio con e,sta. En las Boticas. FRANCISCO GANDARA. *** �8,6 De todo un poeo El secreto del frasco Thermos .Agente exclusivo de «El Tiempo llus• trado• .. n Sal tillo, Coahuila, señor Fran~ cisco A. Medrana, Para muchas persofias ~s un misterio tl cómo esos frascos de viaje llamados Thermos, pueden conservar durante muchas h0ras invariable la temperatura de un líquido, lo mismo que éste se encuentre helado que hirviendo, ó poco menos. Hay quien cree en un mP.canismo oculto, y para muchos, el hecho es tan enexplicable como podría· serlo para nuestros ·abuelos si levantaran la cabeza y se enterasen de qu1i tales frascos existían. i .Todo el secretp, sin embargo, con~iste en que el frasco es doble. Está formado por dos frascos de cristal, uno dentro de otro, con un eepacio intermedio. Se extrae el aire de este espacio, y Re cierra perfectamente, haciendo así el vacío que obra como un mal conductor dela temperatura y permite, por tanto, al contl>nido del fraFco, permanecer caliente ó frío largo tiempo. Importante descubrimiento En el curso de las excavaciones de la iglesia de San Silvestre, en Roma, se ha hecho un descubrimiento de interés histórico para la Iglesia católica. Mientras trabajaban varios obrero.a bajo la vigilancia del cura de San SilveRtre el pico de uno de ellos chocó contra un ct~erpo semiduro~ descubriéndose un ataúd de , lomo, perfectamente cerrado. Lo tranRnortaron á la secl'etaría de la iglesia, danclo aviso al sumo pontífice, pueF, groi,namPnte grabados en el plomo, i:e di stingUÍRTl las armaR papales medioevales y diferentt>R imcripcioneE'. Entre mortajas se distingufan tres cuerpoF, dos completamente pulverizados y un tercero conservado intacto, que parecía una momia dormida. Los documentos encerrados en el cajón Astablecían que éstos eran loRrestos de los Papas Silveetre~. Esteban y Dionisia, qu1i habían encerrados en el ataúd con numArMas reliquias-que no han sido identificadas aún-de los primeros mártires riel r.rii;tianismo y enterrados por el Papa Pablo I, á mediados del siglo VIII. También se pu¡:io á descubierto una hermosa columna esbelta, de mármol griego, y diferentes fragmentos de la cornisa que adornaba el templo de Agripa. sobre cuyo emplazamiento fué construida la iglesia de San Silvestre. El primer pantalón Ij Los pantalones largos son mucho más antiguos de lo que pudiera rnponerse. E~tudiando los monumentos antiguoR, Fe ven ya pantalones entre los soldados de la an· tigua Roma, en los persas de la época seRánida y, antes que éstos, en los medo?. F,l pantalón medo era exactamente igual que el que llevaban nuestros padres cuando eran jóvenes, es decir, un pantalón muy ancho y muy flojo, haciendo muchos pliegues al andar. LA HF.RIDA INVISIBLE (Concluye de la pág. 854). -¿Es éste?-dije á la condesa dándole el paqnete. -¡Oh. sí, sí! Ve usted están atadas laR cartafl. Su noble esposa nunca se enteró de RU contenido. No intenté levantar la vista; temí que J11yem en mí algo que le revelara mi faltll. La dije adiós, y me excusé de no acompañarla por estar solo. La condesa se alejó prPQurorn. Tenía razón de ser infiel la condesa ... Era esposa de un hombre perverso y corrompido ...... Al ser yo igual hubiera merecido que mi esposa hubiese sido lo miR· mo. Pero ¡ay de mí! Mi esposa fué un ella desea un retrato de ~ngel inocente que amó á su eflporn bai,fa A él o él~uno de ella, 11 osel instante en que la asesin6 vilmentP, CA· olros hacemos amboE'. garlo por la ira! trabll~?agrada a los do~, No recuerdo que hice en las primeraR _ _ _ tamb1en complacerfohoras ; solo ,é que cuando volví á la razón, mm, a Usted. me encontré en el sepulcro, cerca del ataú<l que contenía los restos de mi espo8a a¡;,rsinad11. En uso pleno de mi raz6n, comercé á 1 hablarle en eAtos términos: Así romo me 11maste hasta la muerte, dadme la gracia 1~ de Nuevo México, número 6. nA la venganza en eRta vida. ¡No reFervPs tu venganza para el otro mundo! ¡TortúMEXICO, D. F. rame, hazme sdrir! ¡Ee justo el castigo Teléfonos: Mexicana 1034, Neri. ·,, antes dA mi muerte! Ericsson 2995. ¡Los labios de•ilá muerta estaban muy " pálidos! ¡Una ~ota de sangre roja se distinguía en ellos! ¿Era acaso una visión mi fantasía loca..... ..? La muerta se acercó Hay elevador continuo. hacia mí muy despacio y abrió sus hermosos ojos, así como lo hizo la última Cu .. ndo ~u ~stro I FOTOGRAFltM~RST" 1 L [I vez y besó mi mano, pero la gota de sangre quedó en sus labios. Con tales palabras de desvarío hablé á la muerta silenciosa. En ese instante miré levantarse la cubierta del ataúd y el cadáver se incorporó sin ruido. , Anonadado caí de rodillas ante el féretro, colocando mi mano al borde del ataúd y sobre ella mi cabeza con fiebre. Después cerr6 lps. párpados, cayó de esµaldas sobre la fría almohada y se rerró su ataúd! Poco tiempo después un fuerte dolor me Facó de mi estado inconsciente. Presuroeo i,alí en busca de aire fresco. Era temprano y rn1die Fe dió c1,1.enta de mí. No había i:angre en mi m;mo y me do· lía como si hubiese tenido fuego. El dolor creció hora por hora y nunca ha cesado. Algunas veces he dormi.do con la cansación del dolor. A nadie me be qaPjado, pues no me creerían. URted ha sido testigo de cuanto sufro y del alivio qne he Rent;do después de cada operación. Pero tan pronto como me cicatriza la herida. se renueva el dolor. Es ya tercera vez y no tengo fuerza suficiente para combatida maF. ¡Dentro de una hora moriré! Esto mA conrnela que ella se haya vengado ~e mí en esta vida que dete.,to; en:la otra me perdonará! Doy las gracias á usted por sus bondadosos servicios. ¡Dios lo bendiga por ello!)) Días después la prensa publicaba la historia de un noble que se había suicidado. Algunas personas aseguraban que Ee había privado de la vida por la tristeza que le causó la pérdida de su esposa. Pero los bien informadoA daban por causa una herida invisible. Y los médicos científicos decían que el conde sufría la monomanía <le adolecer de una herida invie-ible y quemante, que no podía ser curada. EL DEBER. Al cumplimiento exacto del deber, es á lo que debe aspirar todo corazón bien puesto; hay muchas clases de deberes, pern entre éstos, uno de los más importantes, y tal vez el más de::;tuidado, es el que tenemos de procurar la conservación y mejoramiento de la especie. Ha.v homiJres que, consumirndo todas sus energías en el desempeño de sus diarias obligaciones, se sienten contentos y creen no tener nad;i que repro· charse. Ellos están equívocados si descuidan la salud y olvidan que es necesario ser fuerte para poder crear un hogar feliz. ¡Pobre de aquel que engendre s~res débiles y que solo sirvan para rnspirar lástima! Su mer:nori~ na será respetada por prop10s m extraños. Si Ud. se siente fatigado del pulmón 9 pecho por el exc~so·de trabajo, debe atenderse mmediatamente. Podemos recomen- .· dar como el mejor remedio Y. preventivo para la tuberculosis, la , ''Creosofosfatina. '' Una "posada" entre la clase hum ilde del pueblo, Fot. de "El Tiempo Ilustrado" tomada en una casa de vecindad de los··arrabales de la capital. Colació ·n Las golosinas, y entre ellas los confites, han desempeñado un papel interesante en la Historia de México; los confites eran y siguen siendo el ingrediente principal de la colación, y la colaci6n, á su vez, era número de programa, imprescindible, en so· lemnes ceremonias. La entrada del virrey. la toma de posesión del nuevo cabildo, las bodas de plata del obispo, la canta misa del bijo-dalgo descarriado, vuelto al redil por la puerta del claustro, el aniversario de la toma de México, las prósperas nuevas del feliz alumbramiento de S. M. la Reina, el bautizo de un mayorazgo y las setecientas fiestas religiosas que por lo bajo se celebraban durante el año solar, con misa de tres padres, sermón por doctor horlado, gran orquesta, procesión, verbena, toros y árboles de fuego ; todo ello requería echar la casa. ó el convento por la ventana y obsequiará la concurrencia, á los invitadoe, á los huéspedes, con lo que por sinécdoque, se llamaba «colación)), y en realidad, y según la hora, constituía un desayuno, un «tente en pie,>, un refresco, una merienda cardenalicias, servidas en mesa de caoba con finos manteles de seda, en vidrios de lujo primo· rosamente tallados, en porcelanas chinescas, en vajilla de plata quintada. En estas colaciones las golosinas ocupaban el lugar principal; las había en conserva y secas, las últimas dispuei,tas en bandejas de metal precioso con servilletas deshiladas; ahí el fragante canelón y el marmoreo confite albeaban entre pedacitos de papel dorado, gualda, azul, recortados en forma de corazones diminutos, áncoras, estrellas y otros símbolos llamados {(agasajos. 1> Agasajar era bafiar al agraciado con esa lluvia de colores, «echar jura,1>lanzar por los aires, para regocijo de granujas, puñados de confites y canelones, entremezclados á veces con monedas flamantee. dulces finos. Leo en un calendario de 1837 que las reverendas dela Concepción eran especialistas en empanadas; las de Jesús María, en la preparación de dulces, e~pecialmente los que imitaban guiead<'s; las Jerónimas, en calabazates, laR de la Encarnación, en miel ro~ada; las de San Lorenzo, en alfefiiques y caramelos «particulares;)) las de San Bernardo, en tostadas para enfermos, todit clase de dulces y bizcochos; las Claras, en cajetas; las de la Enseñanza Nueva, en chocolates; las de Belén, en lo propio. Las monjitas eran un verdadero enjambre de abejas del Señor, diestras en el manejo de la miel rubia y del azúcar blanquísimo; en la tregua de sus ejercicias piadosos hacían trémulos y diafanos pescados de jalea color de topacio quemado, modelaban pomas de almendra, esculpían corderillos de alfeñique, calaban naranjas cubiertas; rellenaban limones de esmeralda c0n la blanca estopa del coco rallado, doraban al horno suavísimos pane· cilios y hojaldras que se deshacían con el aliento, recamaban un plat6n de leche quemada con fantásticos dibujos; sírnbolos y dísticofl, formados por grajeas diminutas; amasaban olorosos nuégados y ante un ejército de nervudas molenderas, receta en mano, tanteaba la sabia mezcla de cacao, canela, azúcar y bizcocho para la molienda de chocolate, ese néctar profesional, pudiéramos decir, de Ja gente que viste hábito y de los cristianos viejos. En todos los conventos había un tibor ventrudo con tapa de hierro forjado, lleno hasta los bordes, de confites ..... . confites para juras. De~pués de una fiesta de repiques á todo vuelo, mirábase la calle tapizada de goterones de cera, agasajos y confites pisoteados. Andando los tietnpos, cuando se iniciaron las guerras civiles, cuando hubo partido liberal y conservador, solían mezclarse en el arroyo, el agasajo con el harapo de uniforme; el mediecito nuevo con el botón del chaquetín; la gota blanca de la cera con la mancha mate de sangre, la bala achatada, con el confite enlodado ...... según que ganaban los rojos ó los mofios verdes; Aparte de los confiteros-que para ejercer el oficio sufrían exa· á los primeros se les recibía con disparos, á los.segundos con Te men-las mongitas eran las encargadas de surtir á la capital de Deum, palio y .. .... colación. *** ---- _.. Corriente �860 Colaeión Corrrriente . *** Las madrecitas dulcerat1 nunca pudieron imaginarse el mal que hicieroi.t á la gran masa fomentando la costumbre de abusar del almíbar, en la alimentación; los mexicanos deben al buñuelo, á la cha1~amusca, á las calaveritas de azúcar, á la calabaza en tacha, á f.os chongos, al chocolate espeso, á los confites y _á otros primor es de repostería y de culinaria nacional, ser el pueblo del globo r°n intestinos menos dii:ciplinados y peores dentaduras. · Y los hombres de digestión mala y de dientes podridos son esclavos del cólico y del dolor de muelas; y con cualquiera de ambas cosas en\el individuo no se va á nin\ guna parte. \ En México ha sido costumbre dar y pedir : las albricias hasta por la pérdida de un pleito; dar y pedir el · volo hasta por el nacimiento de un niño primo en tercer grado; ofrecer á las visitas una copa ó un platito de chongos queretanos;' castigará los escolapios con ayuno de chacu.alole; comparar á una mujer hermosa á mi edificio de mármol; á un cuadro al óleo; á , una camisa de señora; á todo lo flamante ...... con un dulce: dar de cuelga á las personas de la familia urÍ amplio y htindo platón de duraznos en conserva; acompañar la propina ó la dádiva en efecti· vo, con estas palabras: ((Toma para tus dul· ce!!,ii y rellenarse durante nueve noches de posadat1 con la famosa colación, ¡ay! que es una de las pocas cosas netamente mexicanas que nos van quedando. Las poeadas son las fiestas de los confites. Llev&n las andas, después de disputárselas á dos chiquillos débiles, otros dos muchachos fortachones; ahí va el «Misterio,i) los peregrinos; siguen oliscando la novena, caladas las gafas, dos venerables tías, alumbradas por criada idiota; cantan las seniles voces la bella letanía; después, radiante de júbilo, la gente menuda con velitas, las personas formales haciendo guasa de aquello, los en amorados formando pareja, la servidumbre á retaguardia, con aire hierático y devoción verdadera, contestando el ora pro no bis; desfilan por los corredores, se dividen en dos grupos el que pide y el que dá posada, los separa una vidriera, .Y entreabriendo la pue.r~, se p~~an mútuamente el cuaderml)o con la letra de la v1eJa canc1on: á la postre, entran en tumulto al _apose~to donde ~e enc.uentr~ el rrNacimiento,i) y la. chusma mfant1l, y el peloton felmo gritan á voz en cuello. «Tiren confites y canelone3, etc ...... )) La olla, la piñata, la vasijal_de barro adornada con oropeles y papel de De Soeiedad 861 colores, se mece en medio del patio, pesada y llena hasta la boca de frutas y de dulces, entre los cuales es típico el confite· á ciegas intenta romperla el elegido para manejar la estaca y ~na vez rota, se anojan po.r los suelos en ~onfusión y desord~n para coJer lo que se pueda, grandes y chicos y ·, mientras las ancianas pelan lentamente 'un tejocote, y el caballerango muele con los dientes poderosos un&. caña, y crepitan aquí y allá los cacahuates, y chupa la recamarera una naranja, y alguien prohibe á su hija Sagrario que coma jicama porque es muy fría, entre tanto eso sucede, la heroína de esa noche reparte los juguetes con colación, y si no alcanza echa jura de confites á los que quedaron á mano. Un chico solloza en un ricón, inconsolable, diciendo que son unos ordinarios, que no vuelve á irá esa casa, que los va á acusar con su mamá. -¿Por qué lloras, nene? ¿qué te hicieron? ) ¿por qué me sacas la lengua? - ¡Porque á mí no me tocó tamborcito ! - Vamos, cállate, no seas tonto, yo te daré de mi colación ... .. . Y tritura un cor.lite de los grandes, que parecen matatenas, y todavía sigue gruñendo. ¿Qué fueron muchas de las guerras civiles anteriores á las leyes de Reforma-leyes prohibitivas de reposterías y dulcerías, y confiterías revolucionarias, donde al lado del cucharón para el almíbar se hallaba la turquesa para moldar las balas, --qué fueron si no una jornada continua, un paseo de peregrino buscando posada en todas las formas de gobierno conocidas en· tonces? Jornada continua en que chicos y grandes contestaban la letanía sin entenderla y esforzabiin la voz para pedir confites y canelones, y al romper la olla proclama, adornada de oropeles y papel picado, se arrojaban como fieras en rebaño ambicioso, 11obre un montón de dulces estropeados é inútiles tepalcates ! El Confite, el confite de las juras, el confite de las antiguas verbenas, ha perdido su prestigio; hoy no queda sino la golo~ina anual, el proyectil inocente de los chicuelos, el que caei parece 11.vergonzarse-como si estuviera vestido de manta ó fuera un dulce en camiseta,-de estar mano á mano con los últimos productos finos y vistosos de la dulcería moderna, cuya colación se compra por kilos, ya no por arrobas anticuadas y se usa no para juras políticas, sino ...... para endulzar las costumbrts en las posadas de muchachos. ANGEL DE CAMPO. 00.Q.O....QO~-ºOOO.OODOOOOO_QOOOOOOOOOOOQQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOO o Hemos tenido que lamentar un hecho sin precedente en la vida periodística de nuestro se· manario. Por primera vez- y será única seguramente- se han juntado, con considerabilísimo O retardo, las distribuciones y despacho de las ediciones correspondientes á dos semanas · consecutivas. Los perjuicios que con esto hemos sufrido son grandes, pero no los lamentaríamos, si no fuese por los que hemos causado á nuestros numerosos favorecedores, á quieg nes presintamos nuestras excusas más rendidas. Las causas de esto -han sido muchas y no hay para qué enumerarlas. Baste el ofrecimiento muy formal y la protesta que hacemos h~y ante nuestro público, de que no volverá á repetirse en lo sucesivo, pues tomamos ya las deb1· das precauciones. § <<EL TIEMPO ILUSTRADO» será objeto de muchas mejoras en el año 1912, y creemos Y esperamos que al ver los lectores nuestros esfuerzos, sabrán perdonarnos lo acontecido. LA. RED~CCION, . o g §. 8oooo0ooooooooocoooooocooo000000i0ooooooOOOOOOOOOOOOOOCOOCCOOOOCOCCCCCC~~ El señor .Ministro de Guatemala, doctor don Juan J. Ortega, y su distinguida hija la señorita Concha Ortega , .. · ofreqierón el .pasaclo lunes una brillante recepci6n en el edificio del Automovil Club, J . al sefior .Ministro de Relaciones, L~c. Calero. A la elegante.fiesta, agradable por mil títulos . ': . ; ., ' ' asistieron 'la~,yrin.éipale~ familias de nuestra bu!lna sociedad. ' - ,, "" . . 1 ·· , ,... �. En la iglesia de nuestra señora de los Dolores, de la Colonia Romo, se efectuó el día 2 del actual, el enlace matrimonial del se· fior don Felipe Pardinas, laborioso joven perteneciente á la colonia española, con la bella y distinguida señorita María Illanes Blanco. Fueron padrinos de mano,i, el señor don Miguel Illanes Blanco y su señora e3 posa dofia J o:efa R. de Illanefl, y los de vela· ción, el señor dori· Julián" Pardinas, comandante de artillería del ej~rcito español, de operaciones en Melilla, y la señorn doña Dolores Pardinas, ambos hermanos del novio, á quiene3, en la ceremonia religiosa, representaron el señor dou Francisco del Collado y la señora doña Dolores Y. de del Collado, respectivamente. La novia recibió muchos y muy valiosos regalos juntamente con las felicitaciones de las numerosas amistade:; con que cuenta entre lo más selecto de la sociedad mexicana, felicitaciones á las cuales unimos la nuestra J?UY sincera. • LOS TUNELES DE LOS ANTIGUOS El túnel del Simplón, esa gran maravilla del siglo XX, no es mucho más de admirar que el túnel de que habla H erodoto y que había en la isla de Samos cinco siglos antes de nuestra Era. Esta gran galerfa subterránea, fué vuelta á descubrir accidentalmente en 1882. Creese que los antiguos la construyeron para evitar que la ciudad se quedaee sin 1igua en el caso de que algún enemigo la pusiera sitio. Es un túnel que evidentemente se comenzó á abrir por sus dos extremos á un tiempo y aunque se ve que el punto de unión de las dos secciones no estaba bien calculado, es una obra admirable, que además de perforar una montaña de 220 metros de altura, pasa por debajo de un ria· chuelo. Este es, por consiguiente, el primer túnel subacuático que hubo en el mundo. No es, sin embargo, el túnel ro ás a ntig uo, porque en los tiempos en que ocurió la guerra de Troya ya se construyó un túnel de ocho kilómetros de largo para desviar las aguas del lago Topolia, en la Beocia. Hace algún tiempo se habló Doctor Armando J. Riva, nuevo Ministro Plenipotenciario de Cuba en México, que llegará próximamente á esta capital. ya de un túnel abierto por los hebreos en tiempo de EzequiaP, ósea unos 700 años antes de Cristo, túnel que tenía por objeto llevar el agua de la fuente de la Virgen hasta el estanque de Siloe. En el número de los túneles ó excavaciones subterráneas de importancia histórica, hay que incluir las célebres catacumbas de Roma, verdadera red de túneles que suman más de 800 kilómetros de longitud total Taro bién hay catacumbas en Francia, Grecia, Asia Menor, Egi:eto, y hasta en el Perú. En Etruria las hay muy intereFantes por que han sido construí· das en forma de habitaciones, con los muebles, las sillas y las camas talladas en roca viva, y la bqveda esculpida imitando vigas. En la antigua Roma ya había a)· cantarillas, como la cloaca ~áx1· ma con struida por los Tarqurnoe, lo bastante largas para que por ellas pudiese caber cómodamente una carreta cargada. . Muy notables también entre estos pasos subterráneos son la, cueva de Hércules, en Toledo;-y el túnel que en Granada iba de la Alhambra al Albaicin, y muchos otros que conducían desde fama· sas fortalezas al <)ampo para p~rmitir ealidas en tiempo de asedio. Llegó de nuevo la Pas· cua coronada de aromas silvestres y trayéndonos el gran cesto lleno de flo res y de las frutas de la estación. Se arremolinan delante de los escaparates los ni· ños escogiendo los juguetés que anualmente con· memoran para ellos la fe· cha sagrada. Allí se ve la muñeca con trabas en el vestido, con las ropas ce · ñidas hasta lo inconcebi· ble, que parece ahogarse . oprimjda por ellas, imitación burlesca de los trajes, que nada tienen de bellos, usados ac· tualmente por muchas señoras; el negrito que con sus pies pone en movimiento un coche cargado de bombones; la graciosa pa· reja que da vueltas bailando el vals; la caza del ratón persegui· da hasta dar con él, y muchísimos juguetes más. Llénanse las calles de gente endomingada que recorre las ven· tas, que entra en las pastelerías, que escucha la música en las plazas públicas, que ríe y pasa en incesante procesión. En los clubs, en loe restaurants de lujo, la cena de Navidad aguarda á los vividores que tratan de ahogar en el champagne un tedio inmortal que parece más hondo mientras más se esfuerzan por llenarlo. brea, ha invadido los cerebros y los corazones. Los mismos que de ella renie· gan no hacen sino proclamarla cada vez que ponen como fundamento de sus nuevas doctrinas, la misma idea de la fraternidad hu· mana, de humana igualdad y de la suprema libertad que el Nazareno anunció en Judea en medio de la emoción de los humildes y el desprecio de los poderosos.-Llegó la Pascua, y con ella todo el mundo civilizado se regocija porque el mundo sabe, por encima de las doctrinas y de las vanas discusiones, que es el aniversario de ~a ley de amor que hizo mejores á los hombres y mas blanda la v1• da que rasgó con un rayo de esperanza un cielo nublado de fatalidades y que levantó con un grito, nacido del fondo de la con· ciencia humana, las frentes abatidas por la servidumbre. Es la fiesta de los niííos, porque niño fué el que adoraron loé pastores y vinieron á visitar los Reyes Magos del otiente. Es la fiest a de los niños porque en aquel día, remoto y siempre tan presente á la me· moria de los hombres, toda la humani· dad nació á una vida nueva y una in· mensa esperanza recorrió la tierra como un soplo de primavera que mágicamen · te despertara flores y frutos sobre un Ha venido la noche que en nuestra lengua se llama por excelencia la No desierto. che Buena, y en sus lechos muy blan \ Lo mismo donde la nieve cubre los cos sueñan los niños con el Pesebre de campos y viste de blanco los empinados Belén, con el niño luminoso, en cuya techos, que donde el cielo lleno de esluz increada se baña el rostro de la Virtrellas derrama sobre los hombres el gen Madre y que calienta cor su hálito perfumado aliento de la noche estival, tibio, el buey y el asno. en todas partes es la Noche Buena que viene cada año á visitarnos, que nos Sueñan con un paraíso de juguetes y trae puras alegrías en la infancia, ím• de luces, de caricias maternas y de alepatus ardorosos en la juventud, dulce grías que son las únicas de este mundo ealma en la ed:id madura y olas de reque nada puede turbar, alegrías que los euerdos en la vejez. brazos de la madre defienden del aire helado que pudiera _marchitadas. La canta el pueblo y la perfuma con Y allá en el fondo de los templos, el n mos de albahaca. La celebran los pe· sacerdote vestido de blanco y oro, alza queños que todo el año la aguardaron á la luz de los cirios la Hostia Inmacu· ,como la hora de la realización de los lada, mientras el coro repite las alaban· sueños. La profanan los mundanos en zas del Niño que nació en Belén. sus orgías. La santifican las v!rgeues del Señor que van, á la media noche, La humanidad ha querido renegarlo muchas veces, negarle su divinidad y reducirlo á las preporcio- entonando los salmos con los cirios en las manos á cubrir de nes de un humilde agitador que logró infundir en el almli de unos nardos y azucenas el figurado pesebre. Pero toda la humanidad la recuerda, y dos millares de años cuantos pecadores, un sentimiento de piedad humana. ¡ Inútil tentativa! La doctrina predicada por el Niño de Belén no han hechó sino ahonda1· más y más la sensación de alivio y ha infundido toda la civilización moderna, ha empapado las de esperanza que invade e1 corazón del hombre en esta única no· constituciones y las leyes, ha señalado el rumbo á las costum· che de la larga jornada. �Aetualidades EuPE~DOfi Aetualidades reservado y una manera de saludar tan política y fría que im po· nía á todo el mundo. Todos los domingos salfan el padre y el hijo de pa1rno, limpios como dos monedas nuevas éiban á los mu15eos ó al jardín de plantas. Alguna vez lo habían vi~to .antes de la hora de comer en un pequeño café de los alrededores en ~onde Tony tomaba á pe· quenos sorbos una copa de ajen· jo-la única de la semanamientras Adrián á rn lado mi· raba grabados en los periódicos. -No, señ0ras, decía á la.s ve· cinas la portera, que era sentí· mental, este viudo no se volve· rá á casa_r. El domingo pasado nos cruzamos con él cerca del cementerio de Montmartre en donde sin duda está enterrada su mujer. Daba pena verlo con su huerfanito al lado. Ha debido adorar á su difunta ...... es raro, pero hemos tropezado con un inconsolable. ¡Ah sí, por cierto! Tony Robec había amado tiernamente á su mujer y no podía consolarse ·de haberla perdido. Sólo que no era viudo. · CUSr,tTO DB r,tRVIORD I. Ton y Robec era un obrero que vivía en la calle Delambre y to· do11 losvecinoslejuzgabanviudo. Su hijo con quien vivía, era un niño de unos seis años á lo más y l:liempre estaba aeeado como si no hubiera carecido de su madre, y ni el padre ni el bij" tenían nunca el vestido sucio y descuidado. Todos los días salía muy de mafiana Tony que trabajaba en una imprenta, llevando á su hi· jo medio dormido aún y lo deja· ba en una escuela de las cerca· nías, volvía por él en la tarde y juntos hacían sus compras para la comida y la cena, encerrán· doseluego hasta el dfa 1:1iguiente. Las vecinas de buen corazón se compadecían de aquel pobre hombre, hermoso aún, y que á lo más tendría unos cuarenta años, de pálido rostro, barba ne· gra en la que se veían algunos hiios de plata y decían á excu· sas suyas: II. -Este hombre debería volver á casarse. ¡Tan buen sujeto! Corta y nada alegre era su hisNunca se desarregla. toria: obrero trabajador, pero -Con seguridad encontraría Concurrentes al Concierto de la artista señorita Artemisa Elizondo medianamente dotado para el una buena esposa que le cuidase en la Ville des Roses, San Angel, el 15 del actual. trabajo, había llegado tarde á Fot. al magnePio, de Sosa y Mendoza. parar la letra y á ganar la vida de á él y á su pequeño. -¿Habéis notado que bien una manera pasable. cuidado está el niño? Nunca está sucio ó roto. Se ve desde lue· Por esta razón no había pensado en casarse cuando había pago que ea todo un hombre de orden y parece que gana sus diez sado de los treinta años. francos diarios. :f:e habría c?nvenido una muchacha juiciosa, que hubiese co· Bien hubieratl querido trabar relaciones con él, cosa que por lo noc1do como el los horrores de la miseria. Pero al amor se ocu· común, no es difícil entre vecinos, pero Tony tenía un aire tan pa bien poco de las conveniencias. Tony perdió la cabeza ante - EN HONOR DEL SENOR PRESIDENTE. 86, BODA!S OH. PLATA. · Grup.i u~ concumntes al b1nqJ~t! ofre(iJo por vJrios amigos :il señor Lic. don Jesús Tapia y Solórzano, con motivo de sus bodas de plata como abogado. Cm:um:ites :il b inquek con que el señor don Guillermo Heinriches y su señora esposa, honorables miembros de la Colonia Americana, celebraron sus bodas de plata. Fou1. de Et Tiempo nustrad-0 la hermosura de una joven florista de diez y nueve años, inteligente sin duda, pero también frívola, que no pensaba sino en el tocador y que sabía vestirse con cuatro trapos como una prince· sita. Había por fortuna algunas economías y pudo por lo tanto procurarse hasta el lujo de un ropero de luna-ochenta francos en el faubour Saint Antoine--en donde su mujer pudiera verse de pies á cabeza. Se cas6 con Clementina y en los primeros días fué entera· mente dichoso. ¡C6mo se amaban! 'feoían dos piezas en el quinto piso de la calle de Port-Royal, con una ventana desde donde se veía todo París. Todas las tardes, al salir de la imprenta, situada en la már· gen izquierda, Tony Rebec con su paletó que cubría su blusa de obrero y que le bacía aparecer todo un señor, iba á la calle de los Saint3·Peres á esperar á su mujercita que volvía de la calle de Saint-Honoré, donde estaba su taller. Muy juntos y del brazo, llegaban pronto á su lejano nido y ' tomaban alegremente su merienda. Pero los domingos, sobre todo, eran ~spléndidos. Estaban bien en su casa; tanto peor, pues no saldrían. ¡Qué hermosos desayunos de verano con la ventana abierta sobre la gran ciudad! Mientras él sabor(laba su café fumando su cigarro, Clementi· na regaba los tiestos de flores colocados en la ventana. La veía tan contenta, era tan ftliz que se levantaba encanta<lo y lo sorprendía dándole un beso en el cuello. -¡Oh! Mira, ¡qué tonto eres! etc., etc. De pronto un nifio, el pequeflo Félix á quien iban á ver cada quince días á Margency en ca~a. de su nodriza y que murió de. convulsiones al fin del año. LA ARQUIDIOCESIS DE OAXACA EN EL TEMPLO DE LA:ENSENANZA. Dos detalles del adorno dd salón y de la escalera pdncip:i.l del Circulo Francés, engalanado para el baile ofrecido por sus socios en honor del ~eñor Presidente de la República, don Francisco f. ,\\adero y su señora esposa. El altar rr¡ayor y el Ilmo. señor don Eulogio G. Guilow, Arzobisoo dt> l\ntequera, durante la función celebrada el 18 del actual por los dtó, licos oaxaqueños en honor de Nuestra Señora de la Soledad de Oaxaca. Fots. de «El Tiempo Ilustrado. >i Fots . de Et Tiempo Ru,t,·ado. --~-----~--~------~------.--~---.. -- 1 '.1"!'- r+---,--------------- �· 866 Aetualidades Consoláronse, sin embargo, con el nacimiento de su segundo hijo Adrián á quien quiso criar Clementina. Dajó el taller y tomó trabajo para su casa. Ganaba menos, es cierto, pero tenía á su hijo consigo y salía á pasear á Luxemburgo llevando á su bebé en un cochecito dándose aires de toda una señora. Y Tony trabajaba como un negro, hasta por la noche. Sin embargo, el trabajo estaba escaso, se endrogaba. Después, cuando el niño fué destetado é iba al asilo, la madre, frecuentemente ociosa, siempre coqueta, se fastidiaba en su casa. ¿Adivináis lo que pasó á aquel pobre hombre envejecido antes de tiempo, lleno de angustias y de deudas y aquella cabeza de veinte año3 hermosa como una Gracia? Una tarde, al volver de su trabajo acompáñado ~e "Su gami.n á quien había recogido de la escuela al pasar, Tony Robec encontró sobre la chimenea una carta. De ella cayó, al abrirla,-el anillo nupcial de Clementina. -. ·~ En aquella carta, Clementraá ·. ' decía adiós á él y á su hijo y les pedía perdón. ' · rn :~ .. .¡ VIDA TEATRAL como los que tienen los niñoa pobres: una corneta, un polichinela y unas canicas. Estos objetos que habían sido depositados allí estaban nuevos y parecían haber salido el mismo día de la ti~nda. -¡ Ah, juguetes! gritó alegremente Adrián ante el modesto hallazgo. Pero el padre había visto un papel prendido con un alfiler en los juguetes y se inclinó para leer lo escrito. _ · cc Para Adrián, de parte de su hermanito Félix que está ahora con el pequeño Noel. ,> De pronto sintió que su hijo se apretaba contra ·él y le oyó murmurar con una voz de espanto: -¡Mamá ...... ! y descubrió á pocos pasos de allí, arrodillada cerca ~e un grupo de ci~reses, á una m!Jjer vestida con un traje y un cnal que habían sido negros, y en los que se veía el sello oorrible de la miseria, muy pálida, con los ojos hundidos y que tendía. hacia él sus manos juntas en ademán de súplica. Es creíble, señores jurados sanguinarios, que el pobre obrero se haya acordado de aquél que nació en el día de Navidad y que ensefió con el ejemplo y la palabra el perdón de las injurias. Su corazón plebeyo, además, igno· iaba lo que es el amor propio y la venganza. Después de un momento de duda, debida menos al recuerdo del pasado ultraje que á la lástima que le causaba ver en un es· tado tan miserable á la. mujer á quien tanto había. amado, empujó severamente, hacia ella, á su hijito. - Adrián, dijo, vé á besar á tu madre. Con sin igual ardor, tomólo ella entre sus brazos, dándole millares ele besos en la cara, en los cabellos, entre lágrimas y sollozos de alegría. Luego, volviéndose hacia su marido y sin levantar los ojos. -¡Qué bueno sois! murmuró. Pero él estaba lejos y le con tes· tó con la boca seca y contraída, casi duramente: -No hables y dame el brazo. ¡Oh, vo3otros, s~ñores jura.: dos, que á cada momento dejáis en libertad á los maridos ultrajados que ven rojo y que matan al aman'te y á la mujer, invocando el crimen pasional, váis á encontrar al pobre Tony muy ridículo y quizá vil! Tuvo más dolor que cólera, lloró mucho y cuando Adrian le decía: -¿ Dónde está mamá? ¿Vol verá pronto mamá? besaba frenfticamente al pequeño diciéndole: No lo sé. ·'*' .,., _:--; Clementina se había escap.ado en los primeros días de mayo(Cuán perversoes á veces el olor de las lilas! - ¡Tony, para julio había.vendido casi todo su mo~iliario para pagar sus deudas y se fué á vivirá la calle Delambre queriendo desaparecer; por eso vivía tan discreta y dignamente con su hijo y se le creía viudo. V Hacia á fine;:; de i,eptiem bre No hay mucha distancia del recibió una carta de su mujer; cementerio á la calle Delambre. cuatro páginas incoherentes y Hicieron el trayecto rápidadesesperada!!, en las cuales i:e lmágen de la Santísima Virgen de la Soledad de Oaxaca, mente y Tony sentía el brazo de mezclaban lá tinta y las lágri- que se venera en el Templo µe la enseñanza de est,1capital, y en cuyo su mujer temblando en el suyo. mas. honor celebró días pasados una gran función la Arquidiocesi de Oaxaca. El niño le precedía, lleno de Su amante, un estudiante de · gusto, examinando los jugu~tes medicina, había partido hacía!mes y medio, para pasar las va- que se había encontrado. - La portera de la casa en que vivía caciones con su familia ; no escribía, no daba seüales de vida. '1.'ony. rn encontraba á la entrada de a~uell~. . Estaba abandonada y ella, la traidora, había sido traicianad a -Señora, le dijo Tony, aquí está m1 muJer que viene de pro· á su vez. , vincia en donde estuvo seis meses cuidando á su madre enfer· Se arrepentía, pedía gracia á gritos. ma y que desde hoy vuelve á vivir conmigo. . , . .J Esto causó mucho daño al pobre Tony. Y al subir la escalera tuvo que sostener casi a la desgrac1aaa Pero, tranquilizáos, jurados feroces que tenéis el alma del que estallaba en sollozos y desfallecía de emoción y alegría. Moro de Venecia, y si os place, conceded un instante vuestra esVI timación al pobre hombre. Tuvo el valor de no contestar á la "r esposa~culpable. Cuando hubieron llegado á la pobre habitación, Tony hizo IV que se sentara su mujer en la única ~illa ,~e había y de .~uevo le puso al niño en los brazos; despues fue a.sacar del caJon de No volvió á haber noticia alguna de Clementina sino hasta la una cómoda el anillo de alianza de Clementrna y se lo puso de víspera de Navidad. nuevo en el dedo: y sólo entonces, sin una palabra de reprochP, Todos los años tenía Tony la costumbre de llevar, e~ com- sin una alusión amarga. sobre fil pasado, silenciosa Y gravemen· pañía de rn mujer, un modesto bouquet, unas cuantae v1~letas te con la amplia O"enerosidad de las almas sencillas, la bes6 en mustias y una rosa "marchita, al sepulcro de~ peg~oño Félix.. la' frente para que\ stuviera segura de que de había sido perdo Por primera vez hizo Tony aquella peregnnac10n con la úm- nada. ca compafiía de su hijo, y al traspasar la puerta del cementeFRAN~OIS COPEE . . rio, bajo el fúnebre cielo de invierno, sufría más que r.unca con Traducido para EL TIEMPO 11.0STRADO. el recuerdo de la ausente. - ¿Dónde estará pensaba, qué habrá sido. de ella? Pero, al llegará la pequeña tumba de Félix se detuvo sorprendido. Sobre la lápida había tres ó cuatro juguetes de poco precio, Madame Buttm:fty en el Colón. La' brillante y animada temganarse por completo. el favor porada de ópera que, iniciada en del público-y ellos bien lo sael :Arbeu, continúa. en el Colón, ben-es ofrecer continuamente promete á los aficionados de la novedades más ó menos efecti· ,~uena música· más de una sorvas, en la ~edida de lo posible. ·,presa. · El inteligente e~presario supo ~~ organizar una homogénea com. {>añ(a. y atraerse al público, de Un ferrocarril · .µna manera amplia, como lo , prueban los libros de la contadupostal subterráneo ,ría.. El signor Sigaldi ha resuel · tP, pues, un problema que es· taba en pié desde hace algunos afioM, con gran contentamiento Dentro de poco tendrá Berlín de los numerosos dilettanti me. lo que no tiene ninguna ca pi tal xidltnos. del mundo, un ferrocarril ex· .Le segunda etapa de !a temclusivamente deatinado á llevar porada de ópera ha comenzado el correo desde la oficina central eri el Colón con un éxito. La obra hasta todas las sucursales ó estade l>uccini Madame Butterf/;y fué fetas, como decimos por aquí. cantada el pasado sábado con La conducción se hará por mebastante buena fortuna. Jln ella dio de un ferrocarril subterráhizo su presentación el tenor neo con una velocidad de 45 Amadi, antiguo conocido nllfS· kil6metros por hora, velocidad tro. Amadi vuelve con su fre;;ca. que en las calles no puede jamás voz, de volumen y extensión conseguirse. poco considerables. pero bien Se trata de un ferrocarril enatimbrada, dulce y manejada con no como que el túnel, abierto á habilidad. La parte del marino m~y poca distincia bajo el pi~o yenkee á él encomendada, aunde la ca.lle, no tendrá más de 70 que no ofrece brillantes oportucentímetros de altura por metro nidades de lucimiento, fué cany medio de ancho.. No hay que tada discretamente por lo que esdecir que la máqurna, una pecuchó el artista debutante justos queña locomot?ra eléct~i~a. fonaplausos de la distinguida concionará sola, sin maqmnista de . currencia que llenaba la bonita ninguna clase. Los vagones, efi sala del COLÓN. número de cuatro, llevarán una saca cada uno. La vía será do· Como era de preveerse, la 03· ble con carriles conductores, y trella de la compañía, la soprano entre las dos vías habrá una -lírico señorita Viccarino, obRegina Vbrino y el t~nor Am:idi, senda estrecha por si fuese pre· tuvo una nueva. victoria. Interen el primer acto de Madamt Btttterfly. ciso que entrase un hombre pa· pretó á la apasionada geisha con No · "rrecrlü verdadero arte, conquistando calurosas y justas ovacione3. ra hacer cm. l quier "' º· · . se trata de'd un simple f t"prosrno de una 1 ea que, e ec 1vaLa señorita Delgado y el simpático barítono Picco, á pesar de yect o que pue de o, no reahzarse, , . á d ¡ que su participación en el desempeño de Madame Biitterfly es ment e va. a, ¡¡evarse á la practica·' como que ya· est · · cerra d B olí e muy corta supieron sacar todo el partido posible. cont ra'to en t ra 1a. d"1recci'ón de correos y el mumc1p10 e er n. Un aplauso entusiasta y · sincero al ·maestro Castillo por la firmeza y talento que desplegó en la su tordinación obra. de Puccini. En esta ocasión, como en las anteriore11, Ignacio del Castillo Cierto soldado, e 1mprobó sus granque en una carga de des .méritos de macaballería estaba estro director y de ya al alcance de un ser uno de los eleenemigo, y á punto mentos más valiosos de darle muerte, de la compañía. oyó tocar retirada, La empresa ha y parando su caanunciado la preballo, dejó~ libre y sentación de nuevo" sano al que huía,· y artistas y esperamos fe volvió. que el público que-Estando ya tan de satiRfecho de ceHa, ¿por qué :no ellos. Creemos que lo 111a.taste? le precon estos consideraguntó un camarad11. ble3 refuerzos, los - Porque en la se-ñores Sigaldi y milicia, es ant es Alba, actuales emobedecer al general, presarios puedan que matar á un enevariar un poco el migo. repertorio, pues uno de los secretos para ~ �Ae tu a 'ti da d e s Posada organizada por la simpática rnciedad '' Jun ior Dancin C lub," de la que es presidente la bella señorita Concepción Cerisola, en el Bucareli Hall, el miércole~ pasado, SENTENCIAS EXTRAVAGANTES PE R C> PR A C T ICAS .¡ Ea muchas países tienen los maghtrados mucha más libertad para sentenciar y. condenar á los delicuentee que la tienen los jueces aquí. Ha0e pocos afi.os se jugaba muchísimo en la Mancburia rusa. Todos los hombres gastaban el tiempo y el dinero en torno del tapete verde, y como conse· cuencia, el trabajo estaba abandonado. Las autoridades impusieron multas, pu· sieron presos á al~unos jugadores; pero tod-0 fué en vano. Por último se decidió condenar á todo el que jugase á llevar en torno del·cuello una argolla de hierro. El efecto fué sorprendente: el día siguiente se habían cerrado todas las casas de juego. El 9 de julio de 1906, la& autoridades de Chicago descubrieron que en los almacenes de Marshall Field, que son lo(más gran0.es del mundo, no había ningún signo, flecha ó manecilla que indicase dónde estaban las puertas de salida. El delito podrá parecer pequeño, pero no lo ee tra· tándose qe un establecimiento cuyos inumerables departamentos forman un verdadero laberinto y donde en caso de pánico ó de incendio sería fatal la ignoran· cia de las salidas. Para castigar aquel descuído, las autoridades hicieron cerrar los almacenes durante tres horas, nada más, A UNA MARGARITA Señor Roberto R. ~Urzúa. Señorita Alicia R. Guernsey. · Señor Mlnuel Rodríguez Vizcarra: "" : Pert.o o gazón, nuo de-nuestros más presti"iados artista .. · 6 ¡ d · • ' · í ., ., con 111objeto de presentar á sus discfpulos La cutt'a y ni stinguid!·;;;~;:en~Y: ~~re .etiitr•ouesrl~;¡ su poétlcoº"oha!Pt'' deSa n Angel, . , . . , . talento educador de Ogazón y el dominio que del piano tiene~ .,. e ~sids í ªiª au icl[!Des ap!Hudió calurosamente el mnra,llloeo ' , 8 5 s 1se pu os, 11sonJeras esperanzas de arte. . , ,• ' ' 1 Blanca y sencilla flor, de agreste prado, orgullo y prez, cual de la patria mía; de oro es tu corazón, y plata fría puso el destino á tu esplendor helado Estrella ú hostia, del jardín amado le finge al trovador tu poesía, y un poema de amores nos envía tu simbólico cerco deshojado . ... ! Pues bien, yo quiero, Que al fulgor escaso de la tarde silente y misteriosa, si lle.gas á vivir en el regazo de mi apasible y tierna y casta diosa, seas la postrer estrella de mi ocaso, 6 la primera flor que orne mi fosa ... . 1 ANGEL J, GARRIDO. pero este breve cierre costó á la casa cerca de veinte mil fran· cos: tan importantee sofi sus entradas diarias. No hay que de· cir que al día siguiente todos los establecimientos de Chicago tenían letreroe y señales in dicando las puertas de salida. Un magistrado de Brooklyn, s~ntenció recientemente á un individuo acusado de haber abandonado á su esposa é bija 1 á llevarlas á Coney Island (la célebre playa neoyorquina) u na vez por semana. á besarlas por lo menos una vez al día, á dar á la madra seis dólares semanales, y acomprarle de vez en cuando un ramo de flore3. Le prohibió que consintiese á su suegra intervenir en sus asuntos domésticos y le advirtió que los'.efectos de e,ta sentencia durarían cuatro semanas. Al cabo de ellas, marido y mujer tenían que volver ante los tribunales para dar cuenta de su conducta, y si alguno de ellos ha· bía desobedecido sería severamente caR· tigado. Transcurrido un Ti!les, el matrimonio y la niña se presentaron ante el magistrado más felices y contentos que nunca. El representante de la ley les folicitó por su nueva dicha y declaró que basta entonces no había dictado !lentencia más satisfactoria. A propósito de simtencias raras, puede recordarse que en Escocia, hace algunos siglos, los que eran llevados á lo tribunales por deudaa, tenían que vestir un traje á rayas grises y amarillas tan llamativo como feo. De este modo se consiguió que muy pocos escoceses dejasen de pagar sus deudas. ANTE UNA CONCEPCION DE MURILUÍ ... Señor·don Antonio Mercenario, Senador y ex-gobernador del Estado de Guerrero, fallecido esta semana. Ganando el Cielo vas de astros cercada De nubes de arrebol y ángeles bellos· ' . el manto azul y los cabellos, ' Al aire Al pie la luna y la serpiente hollada. Sonrosan tu mejilla nacarada Del pudor y del alba los destellos· Abres los ojos, y fulgura en ello; De tu amor la pureza inmaculada. Ni en el sol ni en el iris ni en las flores Halló jamás la humana fantasía De la luz que te envuelve los colores. Y es que Muri_llo, con la fe por guía, Al Cielo fué á buscar los resplandores Que circundan tu imagen, Madre mía. FEDERICO BALART . ..... �De todo an Poeo DE LA MULTITUU Que han usado nuestra. pre,. paración ó que la están usandG en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justificado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que haoer referencia á sus méritos. Se han · obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que ¡meda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta mairca de fábrica en cada botella de fa, mortero con poca arena, amortiguaa las variaciones térmicas. Pero estos materiales µorosos se impregnan pronto de humedad. En las parede~ que separan una habitaci6n de otra debía dejarse un espacio de cinco centímetros, que podría llenarse de trozos de fieltro, algodón traoos y pa¡,el. En los pisos debían coloc~rse una especie de colchonetas de carb6n y escorias de hierro, y los techos podrían eEtar formados de dos capas separadas para que el aire pudiera circular entre ellas. Estas son las conclusiones sacadas por un higienista alemán, que se ha ocupado extensamente del aeunto. - - -·~ ~~~Un retrato pendolístico El arte del dibujo, que pudiéramos llamar caligráfico, por ser más bien J:., borde pendolista que de dibujante, hizo furor en siglos paeados en toda Europ~. En E~pafia sobresalieron en él Morante y Torío- 1 1 ----·--- Huevos pasados por agua sin agua Es una novedad que ha empezado á explotar uno de los principales hoteles de Londres, y como el fen6meno, digámoslo así, Ee verifica en presencia del c011sumidor, está llamando mucho la atenci6n y es objeto de no pocos comentarios. El camarero pone sobre la mesa un aparato semejante á una caja, da paso á una débil corriente eléctrica y mete la cantidad de huevos que se deseen en el calectador. Al cabo de minuto y medio, ósea la mitad del tiempo que se necesitaría empleando el viejo procedimiento del agua hirviendo, están los huevos en punto para ser comidos. • 1 ! 1 incomparable mérito por lo complieado de sus detalles, con la particularidad de que, á escepción de las faccione¡:: todo el dib~jo está hecho sin levantar l~ piuma, con un solo trazo. Educando con postales "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve :t los placeres y tareas del mundo á muchos que habían perdido ya toda esperanza. -" El Profe sor Adrian de Garay, dice; Con buen úxito he usado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que de· jan al organismo débil y la sangre empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas. ¿Qué grueso deben tener las paredes? Al calentar nuestras habitaciones du· rante el invierno, desperdiciamos una gran cantidad de calor á cauA.a de la delgadez de las paredeil de las casas. Las paredes de 20 á 25 centímetros, tan corrientei en loR edificios construidos á la ligera, son insuficientes por completo. Con las paredes de 60 centímetros son mucho menos sensibles las variaciones de tempe· ratura; mas para conseguir que no se notasen tales variaciones, se necesitarían muros de un metro de grueso, como los de los antiguos castillos. Actualmente, nuestros arquitectos, lejos de aumentar, procuran disminuir el espesor de las paredes, cosa que puede hacerse echando mano ue ciertas substancias que contribuyen á aumentar la solidez. Lo más importante es la naturaleza de los materiales. Las sustancias porosas per· meables al aire. los ladrillos huecos y el Esta es buena época para hacer ála Niña un retrato. Contamos con todas las facilidades necesarias. Nuestra habilidad en este sentido no tiene superior, Tendremos mucho gusto en mostrarle nuestros trabajos. Fotografía l4arst. la. de Nuevo México núm; 6, r,'IBXICO, D. 'F, \ Mexicana, 1034, Neri. Teléfonos: ') ~ Ericsson, 2995. - - • HAY ELEVADOR \ especialmente el primero. que gustaba de adornar sus manuscritos con flores y animales dibujados con un §.?lo .trazo, sin le· vantar la pluma. Pocos 1 sm embargo, comiguieron llegar en este arte á la altura del inglés Nicolás J arry. De él se conserva una colección de retrl\tos muy curioeofl, como el de la reina Enriqueta María, espoeo de Carlos I de Inglaterra. Aparte de lo perfecto del parecido, tiene este traba.jo Se empieza á pebear en Alemania en la utilidad de las tarjetas postales ilustradas para educar á los nifios de las escuelas. De algún tiempo á esta parte vienen publicándose en ei extranjero ·series ele post~les ~e historia, de zoología, geografía, h1stona sagrada, etc.; el museo escolar de Breslau ha empezado á formar una colecci6n de estas tarjetas, y pedagogos eminentes como Harms, Tischendorf y Rodolfo Schmidt, han aplaudido el proyecto y aseguran que tendrá notable éxito. Apuntamos la idea por si los maestros mexicanos quieren imitarla. Por regla general, las postales están mejor' hechas qne las láminas y mapas que se venden para las escuelas, y además son muchs más econ6micas. - CRIMINAL IN DI FERENCIAl Es una verdadera desgracia la . criminal indiferencia con que algunos padres de familia dejan crecer descoloridos, débiles y raquíticos á sus hijos sin comprender que labran su desgracia y la de otros muchos seres al dejar su naturaleza sin defensa alguna contra las enfermedacies, pero muy especialmente contra la temible Tuberculosis. La Ciencia cuenta hoy con remedios asombrosos para evitarlo Y ocupa el primer lugar la medicina llamada ''Creosofosfatina, '' que no solamente purifica la sangre, dá fuerzas, cría carnes Y.mejora las funciones digestiva,~, sino que, salva á más del 80% de los tísicos en el primero y segundo períodos. ' Para los enfermos del pulmón, pecho ó garganta, nad'.l. se ha conocido tan eficáz. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 51 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 51. Diciembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-17 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200399 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Cuento navideño Exposición de arte fotográfico La herida invisible Política Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3235/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._50._Diciembre._2000200396ocr.pdf 0476b39f692931d72d8f82b2b2e4ef31 PDF Text Text fL A~o XL MÉXICO DOMINGO ==============='="======================= 10 DE Ü ICJEMBRE DE 1911. Nux. 50. =========================================- ARTE FOTOGRÁFICO I '"?.. .... 1 Retrato del distinguido artist(pintor señor don Félix Parra. Estud i o p ot< A, Ca1<1<iUo, f Qtbgnfo de «Bl T i e m po I1u st1<1do,> �Aetualidades.-ltos p.tremios del Colegio lVJilitarr. NUESTRA OA~ARA Si usted lector amable, no ha podido asistirá las sesiones efectuad!ls últimamente en la Cámara de Diputados, en virtud de sus ocupaciones, 6 no ha querido ir á contemplar á nuestros Padres Conecriptos arrellenados en sus curules, por ser de usted t1geno á la política 6 ya sea porque por más argucias que haya empleado no la podido hacerse del boletito verdb que da acceso á las galerias del mismo color, si al día siguiente de una sesi6n, toma ueted los peri6dicos del día y lee una cr6nica parlamentaria, seguramente Ee verá transportado al templo de la Vfotoria de la Roma antigua 6 á una asamblea de fil6sofos discutiendo en los bancos del Are6pago. Y si acaso esta idt>a 1mbeiste y no quiere volar con las menudencias del día y Fe hincha usted de sano ardor patri6tico, jamás vaya al blanco palscio legislativo 6 de lo contrario tendrá usted que confeEar, que su imaginación es bastante desordenada y que la literatura reporteril, de suyo fantaseadora y cada vez más, es vanidoea, hipócrita é ignorante y pomposa por afiadidura. Los sucesos políticos, st>gún viejas reflexiones, deben verse como las decoraciones de los teatros: desde lejos. De cerca son manchas borrosas, pinturas de brocha gorda, líneas indefinidas, barbaramente trazadas. Allí está, si no nuestra Cámara de Diputados. Para el que no sepa su formaci6n, para el que ignora que alH se sientan (salvo honrosas excepciones) con el ceremonial parlamentario y la parsimonia correspondiente á un padre de la patria, el amigo del Dictador, el hermano del Ministro, el suegro de su hijo, el re· comandado del Subsecretario y finalmente como en la adivi· nanza familiar el compadre de un amigo del primo del cufiado del exgobernador X, t>sta Cámara vista á través de las informaciones periodísticas y teniendo en cuenta los arrestos juveniles de sus miembros, parece que tiene teóricamente la representa., ción genuina del pueblo mexicano. Y qué delirante entusiasmo y cuánto fervoroso agradecimiento, producirán al ne6fito esos discursos virtuosos, calonianos, erúditos, llenos de celo patriótico y altamente edificantes y moralizadores, propios para levantar el decaído espíritu público. Pero la verdad es, dicho sea con toda la libertad de pensamiento y de imprenta que sean poeibles, que algunos de esos sefiores han tomado á la patria y á la ley, como á impúdicas terceras, y que esos torneos oratorios, glorias de vanidad y de intereses particulares y aún duefios de la espectación pública, pronto pasarán desapercibidos, olvidados, nulificados, indife· rentes ante el criterio pmificador de la opinión. Porque ¿qué capacidad moral tiene esta Cámara, á la que falta la sanción del pueblo y por ende la fuerza suficiente, el poder bastante para ejercer libremente sus funciones? 8u actitud debía ser sería, mesurada, pasiva y no de mera obstrucción, burlesca y de una actividad hnsta cierto punto alocada. Allí están sus desordenados debatee, que más bien parecen escenas de género chico, las bur- letas del público tan de · primontes para el civismo y el cúmulo de iniciativas, las más de fá· rrago,presentadas en este período de sesiones, todo ello verdaderamente deeesperante para los que queremos tener UIJa República seria, sana y vigorosa. Fuera del señor Bulnes, ante cuyos divertidos discursos, ta· lento é ilustración rendimos parias, no hay en la Cámara de Diputados, lo que se llama grandes y buenos oradoree. Después siguen las medianías, los que preparan arduamente sus ditcursos, ostentan grande documentaci6n, pretenden dar cátedra imitando á Bulnes, de quien no apartan la mirada desde la tri. buna como buscando ó su aprobaci6n 6 su indulgencia, y que terminan sus peroraciobes, después de vistosos lugares comunes y de pe8a'1os circunloquios, sin haber entrado al fondo del asunto debatido, logrando de cuando en cuando, arrancar un frenético aplauso á las galerías, con el relumbr6n de una expre· sién huera y el oropel de una frase chabacana. Y finalmente vienen los que representan el papel, que hacen las margaritas en manos de los enamorados. Hace pocos días nos encontramos con un altligo nuestro que no tiene que comer por ociosidad patriótica. Concurre tod8s las tardes á la Cámara de Diputados, conoce á tvdos ellos y hasta se dá el lujo de contar chascarrillos eobre sus vidas. Venía radiant<>, agitando los brazos en alto, en actitud mahometana y en la profundidad de sus ojos, brillaba la chispa del fanafümo patri6tico. Vengo de la Cámara, - nos dijo resplandeciente y agitadoAhora si ya podemos decir que tenemos representación nacional. Los diputados hacen gala de independencia y nuestra Cá mara se parece á los parlamentos extranjeros. Los diputados se insultan ...... Sí- le respondimos- se parece á ~os parlamentos en que tiene su Palacio Legislatin, bien acondicionado, EUS ujieres propia y elegantemente uniformados, sus oradores del pró y del contra, sus sesiones l,orrascosas y hasta si se quiere los insultos entre los diputados, por más que en ultramar se llegue á las ví11s de hecho y se resuelvan esta suerte de conflictos por medio del duelo ó de tribunales de honor 6 cuando menos por sonoras bo. fetadas. !Aquí ni siquiera tenemos esto!. ....... En lo que real. mente no nos parecemos á los parlamentos, es en que los miembros de estos son legitimos representantes del pueblo. Y p:ua terminar te diré,· que aunque repugne con nuestras ideas, ante estos des6rdenes é inconsecuencias camarista1.1, á veces echamos de menos, la mano de hierro del dictador ¡Necesitamos urgen· temente en nuestra Cámara un Maese Pedro, el titiritero de que .nos habla Cervantes! LEOPOLDO ZAMORA. El señor Presidente de la República rodeado de su gabinete y de altas personalidades en la. Tribuna Monumental de Chapultepec durante la ceremonia de la repartición de.premios á :os cadetes. Aspecto de la concurrencia que asistió á la repartición de premios. �.R.etualidades LOS FUNERALES DE PABLO ESCANDON Matrimonio Bravo Betancourt-Llílmosa.--La novia firmando el acta matrimonial. Señor Alfredo bias y señorita Boney, que contrajeron matrimonio últimamente en Santa Brígida. LAS ELECCIONES MUNJCIPALES.···Un ciudadano depositando su voto en la casilla electoral instalada en la calle del Havre. La salida del cortejo. Los dolientes en el ranteón. Ceremonia religiosa efectuada momentos antes de depositar el féretro en la fosa.·· Retr:ito de Pablo Escandón. �R etu &ti d ade s.-Bx ttT &nietro Todo se interpreta Aetualid&des. dará diez realee. Acepto, dijo el chalán, porque el precio de lae dos cosas juntas me conviene, y sea la tasaci6n de una maner ú otra, á mí me es igual. De eBte modo, la buena mujer, tan escrupuloBa en el cumplimiento de la última voluntad de su marido, di6 á los parientes de é~te los diez reales que rnc6 del caballo, y se qued6 con la concienci11 tranquila, conservando los cien duros que le dieron por el perro. Un lugareño, poco antes d(morir, llam6 á)u mujer, y la dij(): --He hecho testamento, y para pagar d(alguna manera el cariño que me has tenido, no te he olvidado en él; antes por el contrario, te be dejado alguna cosa que puede rnr· virte de mucho. -Yo apreciaré tu recuerdo, marido M. L. Y ORTIZ. mío, dijo la mujer fingiendo que llo~~ raba. -Escúchame, continu6 el marido. Ya sabes que tengo un ca b a 11 o; cuando me haya muerto lo venderás tú mi!lma , y entreAunque á primegarás á mis parienra vista parezca tes el dinero que sa11,¡;omhroso que un ques de él. Lápiz sea la cau0 a ele la muerte de una -¿Qué lo entrepersona, ha ocurrí· garé dices? do, en efecto, que -Sí; pno espe· tan inofensivo objera. También sabes to hA. privado á la Grupo de concurrentes al banquete ofrecido en Chapultepec, que tengo un perro; ~ ;f ciencia de uno de en honor del señor Ingeniero don José Cobarrubias, director general de Correos. pues bien, te lo resus miembros. glllo generosamente Viajando por el interior de Africa el sabio alemán Vogel, 1leg6 para que lo vendas si quieres, y retengas su im:r,orte, 6 _lo conserves para que te guarde la casa; y te aseguro que te servirá á un Estado cuyosa.lva.je jefe, 'al ver que el viajero se negaba á entregarle su magnífico caballo, ~motin6 co~tra él á los indJgede gran consuelo, y que sales bien librada. El lugareño se muri6; y la mujer, queriendo obedecer á> su nas, presentándo~e c?mo un peligroso hechicero «que escribfa marido y cumplir con su deber, cogi6 una mafiana el cab11llo y con una pluma sm tmta.>i Excitada la imaginaci6n del populaC'ho, se lanz6 sobre el po· el perro y los llev6 á la feria. -¿Cuánto quiere usted por ese caballo? pregunt6 un chalán. bre viajero y lo mataron con la mayor crueldad. He aquí, pues, -Quiero vender, re3pondi6 la mujer, el caballo y el pe~ro c6mo un inocente lápiz ocssion6 la pérdida de una persono. juntamente, y si á usted le conviene, me dará por el perro cien duros, y por el caballo .... .. ¡qué diablo! no hemos de reñir, me l~Ué viajero célebremurió por un lápit! • I B'\lena parte del parlamento alem{ln ha mostrado su hostilidad al;Can· ciller Imperial con motivo de la celebrac;ión del .tratado franco-alrman. En una t1e la; sesiones del Parlamento, hizo el Príncipe he~e~ero '¡ªusa común de una manera ostensible, con los amigos de la polltica dd goÍ . bierno,' lo que le valiq una $everél tepri111enda de su augusto pa re e Emperador Guillermo. LO QUE SE SIENTE EN LA GUERRA Cuando volví en mí me estaban vendando la pierna, y una voz decía: -¡ Ya se fueron I Esos pícaros se han retirado cuando se han cansado de matarnos gente.» He aquí las impresiones que se experimentan en el campo de batalla, según las ha referido un militar ha· - - -"><.c-"-blando de su primera. acci6n de guerra: La petulancia da un sabio. ,,Tendido en el suelo, con la culata del fusil contra el hombro, ví por primera vez la brutalidad de la guerra, una matanza Un matemático célebre, que fué á tomar en la que mis compafieros iban cayendo aires por algunos días á su pueblo, por pura sin poder hacer ninguna baja al enemiéleferencia se encarg6 de formar los presugo, oculto tras de sus trincheras. La expuestos y arreglar las cuentas de algunas citación de los primeros momentos me obras que tenía el Ayuntamiento. Asistía abandonaba poco á poco. Hasta entonces generalmente á toda11 las sesiones del cuerpo no había disparado ni un solo tiro y em· municipal para tratar de los asuntos que le pezaba á sentirme malo. Un gemidode habían encomendado; pero como desde la uno de mis compañeros, á unos cuantos altura científica en que se creía colocado metros á mi izquierda, me hizo volverá la veía muy bajos á los vecinos lugareños, realidad. Vi que su cabeza caía contra el trataba á los pobrts regidores con cierta suelo y quedaba enterrada entre la hierba insolencia y con cierto desprecio intolera· seca. Sentí que la sangre circulaba velozbles. mente por mis venas y que el cerebro me Esta cotidu.cta lleg6 á irritarlos tanto, que hervía. Una nubecilla de humo se present6 un día, uno de los regidores y no el más ante mi vista y disparé contra ella mi pridespejado, le dijo: mer tiro con un deseo inexplicable de ma- Tanto es el orgullo que tiene usted, tar. El malestar había d68aparecido. Ahora señor don Anacleto, con sus cuentas ó con rechinaba los dientes ansiando venganza. sus cuentos, que algunas veces he llegado Una saguoda nubecilla. Casi simultáneaá creer si sería usted de otra masa que los mente contest6 mi fusil y vi rodar un bulto demás hombres. ¿Cree usted, desde luego, desde lo alto de la colina. Acababa de maque nadie hay que le gane en las cuentas, tar un hombre, con tan poca emoción como Señor don José L. Couto, y que no hay una sola que usted no sepa cuyo matrimonio con la señorita Genoveva sacar? si hubiera encendido una pipa. Fortuño se verificó la pasada semana. Una bala silb6 junto á mi cabeza y ví que -Veo que estas enojado Gervasio, dijo en seguida un hombre había estado tendido el mateDJático; pero desde luego te aseguro, á mi derecha se levant6, se agit6 convulsivamente y después que efectivamente no hay cuenta, por difícil que sea, que no la volvi6 á caer. Aquello era horrible. Morir en medio del fuego y saque. el e3truendo de la batalla parecía más agradable que perma· - Yo apuesto cualquier cosa, á que no saca usted la que yo le necer tendido esperando inmóvil el momento de detener con el eche, y ahora mismo podemos hacer la prueba entrando en el propio cuerpo uno de aquellos mensajeros de muerte. Otra bala corral, para que no se traten estas cosas en la sala del consejo. me arranc6 un botón de la homFueron todos efectivamente, y brera, pero ni siquiera temblé. Gervasio el regidor cogi6 una ¿Qué importa un bot6n cuando se cuenta de su rosario, la ech6 al tiene la muerte tan cerca? pozo, y dijo: Cinco veces disparé contra la -Sáquela usted. trinchera. Aquello parecía inter-Todo el ayuntamiento en pleminable; pero en un claro de no prorrumpi6 en una carcajada, aquel chaparrón de balas ví que que sac6 al rostro los colorea del un bulto se separaba de la trinmatemático. chera y se arrastraba dolorosa· -¡Val s6lo de esa manera me mente hacia un punto donde podías haber vencido, dijo des· parecía bailarse el grueso de las pués de haberse serenado algún fuerzas enemigas. Aquel hombre tanto. dt!bía Fer un herido, acaso un mo-Eso está por ver, contest6 el ri hundo; pero nosotros también tealcalde, y si no veamos si lo venzo níamos nuestros heridos y nues· á uated, aturdiéndolo completa· tro3 muertos. Antes de que pudiemente con una cuenta formal y ra alejarse mucho, una docena de tan eencilla como las verdades de disparos detuvo aquella sombra · Pero-Grullo. que se arrllstraba y la dt>j6 en el -Véamoil. flitio. Cuando hay balas volando -¿Cuánto valen cien huevos á por todas partes, la. sed de sangre doce cuartob la docena? no cleja lugar á la compasi6n. -Señores, dijo el matemático, Otra bala desvi6 mi fusil y se necesito pluma, papel y tinta, pa· perdi6 en. el aire. En aquel mo· ra averiguar el número de docemento no me ·ocurri6 considerar nas, y luego, multiplicando las lo cerca que había estado de mí. docenas por el precio, y dividían· S6lo miré el arma para ver si do este por doce, para saber el babia sufrido algún desperfecto valor del pico, y uniendo este va· antes de volverá emplearla para lor al que resulte de la multipli· matar. cación de las docenas, procederé Al cabo de un rato noté que á una simple suma y les daré á se me turbaba la vista y se me ustedes la contestaci6n que me iba la cabeza. Me llevé una mano piden en media hora. á la pierna al sentir en ella un Señora Genoveva Fortuño de Couto. -Pues nada de eso es necesaescozor que podía ser debido á rio, dijo el alcalde, porque cien alguna rozadura, y sintiendo que la ropa -estaba mojada com- huevos, ·á doce cuartos la docena, es lo mismo que cien huevos prendí que me habían herido. Cuando se piensa en acribillar á á cuarto el huevo; esto es, valen cien cuartos. balazos al pr6jimo, es difícil notar el dolor físico. -¿Quién sabe más? dijo un regidor. Poco á poco me eentía más débil. Oía los tiros como en un . El matemático se cubri6 la cara con su pafiuelo, tom6 el somsueño, y el horror de toda aquella escena f ué desvaneciéndose brero, y se march6 tropezando en los muebles y en las paredes. poco á poco.... Ya no ha vuelto á la casa del ayuntamiento. �tas obras yfaltas dt la btrmana laica (CONCL UYlt) «Muy apreciable señorita: Doy contestación á su cartita, que hac~ días rec~b~. Me preg~nta usted si me acm,6 recibo por la centirlad remitida: debo mformarla de que lo hizo usted habién~olo yo recibido con mucha oportunidad y apruebo s'u invars1ón. Re3pecto á los proyectos de sus enemigos no se fije ' ueted en eso; siempre que alguna persona pone en práetica sus ideae, tratan de perjudicarla; esto no es raro; por lo tanto debo confesar que en mi concepto, usted fué el ángel protector de los lib~~tadores de nuestra Patria y felicito á usted por sus accione¡¡ tan nobles. Perdonará las faltas de ésta pero deseo salga en este Correo dispongo de poco tiempo. Sin otro asunto por ahora, quedo de usted S. S.-FirmadoEmilfa Me. Williams. (La carta original obra en mi poder.) Lo:1 señores galenos murmura· han porque la señorita Arizmen · di no rendía cuentas; pero obser· ve el lector que la señorita Arizmendi no recibía dinero de la eo· ciedad y que tampoco lo recaudaba por virtud de que represen· tara á la sociedad en ninguna forma sino por su prestigio perso· nal; porque ella era la popular, la simpática, la amada, la feste· jada, la que lograba acceso en todas partes, y ablandaba 'todas las codicias. No llevó una conta· bilidad en forma porque sus atenciones eran más urgentes, su pre· eencia por doquiera útil. Preocupado por socorrer, su amor no hacía cuentas; élla abría las bellas manoó por donde pasaba el río de la caridad, y los necesita· dos la bendecían. No existen li· broa de contabilidad, pero sí co· mprobantes que puede ver el pú · blico, pues pua ello están en mi poder, y testimonios de personas. encumbradas por sus _méritos y honorables por su conducta, quie· nea me han expresado su admiración y gratitud por la obra de la señorita Arizmendi. Porque es curioso que sólo ha encontrado censores mi defensa entre algunos de sus jefes y entre personas que no presenciaron su labor. Mieri· tras aquí en la capital se lacen· suraba y se la destituía, en la ciudad americana de El Paso se le daban banquetes cuyas crónicas guardo también á disposición del público. Mostraré .esos.documen· tos para que se vea cuán triste es que aquí en su patria la señorita Arizmendi haya encontrado indi· ferencia y hostilidad.-Tan importantes y notorios fueron los servicios de la señorita Arizmendi, que merecieron el reconocí· misnto oficial; para comprobarlo y por la simpa.tia que merecen los actos de los gobiernos provisionales, siempre generosos y superiore~ á todo gobierno real, copio con la ternura que esta cla~e ,l e dJcumentos me inspira, el decreto siguiente:" y ·, ACUERDO En atenci6n á los grandes eervicios prestados á la nación du· rante la lucha actual por la Sociedad Filantr6pica denominada «La Cruz Blanca Mexicana», el Presidente Provisional de la República, C. Francisco I. Madero, en acuerdo de hoy, ha tenido á bien decretar que dicha instituci6n quede reconoci.ia como nacional con todas las franquiciaP, derechos y obligaciones que tie· nen las asociaciones Eimilares en el país, disponiendo que i:;e le guarden la protecci6n y comideraciones que á su mny elevada y patri6tica misión se deben. Comuníquese á la Presidenta de la Asociación denominada «La Cruz Blanca Mexicana». Publíquese y cúmpla8e. Dado en el Palacio Nacional nel Gobierno Provisional de la Repúbliaa en Ciudad Juárez, á los veinticinco días del mEs de Mayo de mil novecientos once.El Pre8idente Provisional de la República Mexicana.-Jihmcisco L Madero.-(Firmado. )-El Secretario General. -J. Sánchez Azcona. - (Firmado. )-Al margen, un sello que dice: Gobierno Provisiona! dela República Mexicana. Otro incidente vino á precipitar la ruptura entre la muy dig,na. Mesa Directiva y la rebelde señorita Arizmendi. Encontrán· <lose ésta en el Hospital de la Cruz ijlanca conversando con un rep6rter y con la eepoea de un doctor americano, llegaron dos enfer· mos devueltos del hospitel de en· fermedades infeccioeae, donde no ,les correspondía estar, y el doc· tor encargado del hospital de la _Cruz Blanca se neg6 á recibirlos porque los señores alópatas de su mando se traían sus rencillas con los homeópatas que tenían á su cargo el hospital de infecciosoe. ,La señorita Arizmendi cometió 'la insubordinaci6n de nclamar 'contra tan poc;a falta ya no de ca· ridad, eino de sentido común, y recibi6 la respue·ta de que élla no tenía autoridad ni yoz ni voto ;.n el asunto. porque la honorable M:ern Directiva no le habfa dado f.acu)ta-des para resolver esas cues· ,tiones. Soport6 con pacienci_a es· tas groserías pero llevó su msu· bordinación hasta el grado de comunicarse con los homeópatas y 'ayudarlos en sus trabajos. Su incansable afán de complacer á los demás la hizo cometer nna nueva falta, una grave falta contra la letra misma de los texlos de la venera.b_le institución de la Cruz Blanca, porque de· · be tener muy presente el lfctor, que la Cruz Blanca es ?eutral¡ neutral como balanza para aparrotes¡ como. ag~~ hervid~; <_:<>· mo sopa sin sal. Si los neutrales persegmdores de la sen.onta Arizmendi hubieran dej11do ~u-s irnportante.s Jabores de oficma Y su3 c.lcb.ites ac.dém:co 3 subr~ lab respoornb11LJa<les agenas, l a~a Eltna Jlrizmendí me¡ia, Por el tic. '.Jost Uasconcdos. trasladarse al lugar donde el sufrimiento reclamaba manos pia<losas maoos, parciales, manos amigas del sufrimiento y no las frías de la neutralidad, Eegurame~te que al encontrar3e ante dos heridos abandonados, uno inrnrgente y otro federal, no habrían levantado á ninguno de los dos, temerosos de violar la neutralidad si atendían primero á uno que á otro. Por fortuna hubo persona..s que como la señorita Arizmen· di renunciaron á los estatutos de la sociedad ante el dolor que gemfa y aliviaron el sufrimiento con deepilfarro fervoroso, con esa eeguridad que lleva siempre el amor, de que basta para todo y para todos, porque á medida que se da, lejos de amenguar se agranda. Y como no s6lo es de atenderse el dolor de la carne, eino que existe tam· bién el dolor y el amor de los símbolos, los cuales las almas femeninas comprenden como si su ternura fuera un perfume tibio que rodea cuanto contempla, un día la se· fiorita Arizmendi recogi6 una canana abandonada, y con gracia festiva se la cruzo al pecho y un fotógrafo fij6 el instante. Nunca lo hiciera, porque los neutrales de la ciudad de México miraron la fotografía cen indignación, ¿cómo, pues no era la sociedad, neutral? ¿qué diría de esto la Cruz Ruja; qué pensaría el sefior Gene· ral Díaz? ¿qué iba á decir de la descarada, la buena sociedad? Queden los galenos y la buena sociedad con su asombro y su opini6n¡ Elenita en ese instante fué un símbolo y es curioso pensar que gracias á ese arran· que, su figura de bailadora de sal6n pasará á la leyenda mexicana con la canana cruzada al pecho. Y bien está con tal insignia porque también su bon. dad fué una fuerza. la más po· sitiva de las fuerzas y aumentan· do en símbolo el poder de su co· raz6n con la fuerza material de la p6lvora de los cartuchos, signific6 sin proponérselo la reducci6n á unidad de esfuerzos dispersos, el poder ciego sumiso al poder noble. El ímpetu reivindicador, el rayo justiciero de la canana insurgente lleg6 al término de su objeto transmutándose en el amor de la caritativa joven ; por eso la fotogra· fía que di~gustara á los neutrales, pasaba de mano en mano bajo la mirada satisfecha de los combatientes redimidos por el esfuerzo de la rebeli6n y la generosidad. Era necesario pa· ra la consumaci6n ideal del conflicto que una mexicana, una mujer de la misma eangre que manch6 las campiñas desoladas, revistiera la canana, ya no con la actitud fiera del coro· bate sino con la serena alegría del triunfo, era necesario que esa fotografía recorriera el paía confirmando á todos en una 11nunciaci6n: ya vienen los fru· tos del fatal desastre. La humorada de re· tratarse con canana le conquistó mayore3 simpatías entre el pueblo y los insurgentes; desde entonces cuanto ella pedía quedaba de,de luego concedido, los auxilios abundaban y comez6 á reinar la alegría de la cordialidad. La señora Arizmendi fué lazo de uni6n entre los home6patas y los al6r,ata<>, entre mex:canos y americanos, federa· le~ é insurgentec1; la jefe moral de todas las rnfermera!:', la amiga Estimada de la he1óica f~milia Madero, la mimada de todo el público, como lo prueban las cartas dtl Gral. Vi ljoen, de los Dres. Yard Lyrrch y Ander~on y el testimonio de todos los me xicanos que se encontraban en Ciudad J uárez. Despert6 entusiasmo, reuni6 dinero, lo gastó bien. Sofiando con la ampliación in· drfinida de su obra, pasó con ese objeto á Chihuahua, donde organiz6 también los tra· hajos <le la Cruz Blanca. Eo esto se ocupaba cuando supo lo que pasaba en México. Lleg6 entonces por primera vez á rns oídos el coro de lamentaciones y de censuras de la envidia: esa música dal triunfo que co· nocen cuantos han ascendido á alguna cumbre .humana. -Er, México se la expulsó de la sociedad que organizara, s~gún el texto de la comuninaci6n relativa, porque de· seaban procurar: el mayor res· peto y decoro para el Santo Principio de NEUTRALIDAD que le sirvi6 de LEMA á nuestra INSTITUCION, gue le sirvi6 de PEDESTAL y le di6 NOMBRE, VIDA, pues no en valde es conocida en todas partes con la muy significativa denominaci6n de «CRUZ BLAN· CA NEUTRAL MEXICANA>,. / ' Jtsta expulfión y las seaiones acaloradas que la precedieron exitaron la maledicencia que se dt-jó oir hasta en las columnas ele los peri6dicos, la belleza de la heroina realzada por lo~ azares ele su campaña humanita· ria di6 pávulo á fantasías complttamente desprovistas de fun· da mento. Pero supongamos ror el gusto de hacer teorfa, que la hermana lafoa no mio reparte la dá<li va de la caridad, sino tam. bi én el amor de su corazón ¿que proba1ían tales excesos sino que sn alma desconfiada del de,tino, se detiene á veces en lo efímero y pone en ello el amor que bu,ca empleo aunque sepa que se ¡,quivocará una vez más? C: ua pa señora, 6 más bien como me gusta llamaros: rnñorila · quizás alguna vez, justament~ ofendida babeis pensado abandonar la tarea penosa que ini· ciasteis; pero ya que os han retenido los sufrimientos que reclaman alivio, quedaos también por la admiración llena dg afecto que en tantos habeis merecido <lespertar. Almas como la vuestra dejan en el ambiente frescura Concluye en la página :834, �VIDA TEATRAL La Opem.-Po1· el Principal.-Mola8so. Tenemos que confesar que los brillos de nuestra actual temporada de 6pera, se han empafiado ligeramente. «Manon" la delicada y poética ópera de Massenet, puesta en escena esta semana dejó mucho que desear, á pesar de los esfuerzos del brufiidor maestro Castillo, quien hasta el presente ha hecho por que sea esta una temporada brillantísima. Cierto que la Frery es deleitosa en cualquier papel que se le eonfié, como cierto es que el tenor Battain tiene una hermosa voz en el registro agudo ; pero la «Manan» más bien que por voces sonoras y hermo<ae, necesita rnr cante.da por voce3 perfectamente educadas. Y no quere· mos decir con rsto • que los estimables arli-tas precitados no posean escuela de canto, sino que sus facultades no se ciñen á la partitura de 1':Iassenet. Y no h<ty que querer can· tar todo, porque el proteísmo, si en po· litíca es profocti vo, en el canto puede ser p~rjudicial. *** : 1 1 1, 1 '1 ne este espetaculo de perlas. Dígalo sino, la gentil, bella y habilidosa bailarina Ana Kramsler que acaba de debutar y que trae locos á más de cinco petimetres d1, la «creme» por las caricias de sus ojos. Y no le va en zaga la otra debutante, Cristina Peredo, bailarina del genero espafiol y andaluza por la car!\ y por la gracia y por haber nacido en la Andalucía Mexicana. Sería injusto no consagrará la bella sefi.ora Scozzi unas cuantas lineas, pues no por haber hechoelogio de au encantadora m a n e r a d e cantar, en otras ocasiones, nos vie. ramos p ri v II dos ahora de volver á hacerlos. Esas bar· carolas de ardiente Pabor napolitano, fogoi;a¡1 1 y calientes; las suaves y tiernas romanzas de Tosti cantadas á flor de labio y su figura eimpática y hermosn, son otros tant0s encantamientos de Ja Scozzi, á la que no deben dejar de oir los amantes del bel canto. Bien hace Molasso en conser· varia en su compa· ñía, pues es u ·1 atracti vomásquesu· ficiente para agotar las localidades del modernismo Teatro Colón, en[donde muy pronto, dicho sea de paso, vere· mos á los activos empresarios Sigaldi y Alva, regentear la compañía. que hoy actua. en Arb e u, aunque algo sanea· da (poca cosa en verdad) yaumenta· da con 'cuatro artistas delfbuene. cepa· Como que no han sido contratados á humo de pajas, sino con el ojo conoce· dor del señor Sigal· di, tenor y empre· eario, viejo conoci· do nuestro. «El Monaguillo de las Descalzaen se llama el estreno ea· batiao del Teatro Principal. Y en ver· dadquepor lo que vimos en el primer ac· to, (porqueelsegun· do nos di6 miedo) hubimos de creer que estabamos en el Teatro Hidalgo ó leyendo une. novela de nuestro venerado compatriota D o n Juan A. Mateos. Estocadas por doquiera, crímenes de encrucijada, viejas zahories y cataclismos como en la Ca· baña de Tom. La música c o m o 1a tempera tura de estaEl noehes: l.,ajo cero. Sfn embargo la galería como siempre z. estuvo en su papel. Aplaudió á rabiar. Y si la EmpreAnna Kresnser de la Compañía Molasso. sa que regentea el caballtlroso señor del Villar no quiere pedtlr su dinero 1 haga auto ?e fe con las y obras que le lleguen de esa calaña ó s1 no que despida á sus cos· tosas tiples y contrate á Pedrito Servín, que nos parece anda coneluye de la pág, 833 por ahi bebiendo los vientos de la cesantía. de flores. Dejaros partir de nuevo al destierro sería e0;pobrecernos: lirio de la revolución, último deseo de los combatie~te~ mo· ribundos consuelo suave de los heridos, luz de las med1tac1ones Molas!'o con su compafiía, ofrec~ todas l~s noches al pú?lico sombrías'· realidad de todos los amores; cuando paeais, muchas metropolitano, un caiiente y regociJado abr1g?. Sus pantomu~.as nostalgia~ se alivian con la paz de vuestra generosidad. Quedaos grotescas unas y otras delicadas, son.aplaud~das por. el púbheo aquí porque sois, no como la Elena de Esquilo, r?sa de amor que hurgues, avido de soltar el trapo á r~1r y fehz y ~a~1sfecho con punza los carazones, sino la fuente donde se satisfacen. las cabriola'! de los payasos y los bailes de rara agi61dad de Mo· .Agente exclusivo de «El Tiempo Ilustrado~ ~n SalUllo, lasso. Y aún para los que gustan de la belleza plástica, les vie- Coahulla, eeñor Francisco A, Medrana, Las bbras *** faltas de la hermana laica. CRONICA DE LA MODA MUNDO FEMENINO AB~IGOS Y VBSTIDOS.~·LllNER.S GEf,IB~RllBS DB LIA f,'IOOR..~~sif'l.fOf'I.U:¡s Bf'I. BLaR.f,lCO.-·IlR.BO~BS DB AGUtJA. Aublicamos una concreta explicación rnbre las pieles que se usarán en el próximo invierno, reproducimos en obsequio de nuestras estimables lectoras las últimas novedades que van á La. necesidar:l de los abrigos apremia. Es la preocupación de imponerse en la estación próxima, todas ellas las mujeres que desean unirá la elegancia la de muy buen gusto y de gran atracción. economía. En puridad, para vestir bien hacen Pieles y terciopelos. He aquí lo que ven falta tres abrigos de invierno. El de mañana, nuestros ojos ávidos de belleza y majestad en el de tarde y la salida de baile ó teatro. A ve· la moda deteniéndoee pasmados al contero· ces puede suprimirse el último de modo que piar esa; ricas confecciones de pieles finísimas sirva uno mismo de tarde y noche. Tal vez por donde los dedos resbalan con suavidad de seda eso tienen preferencia los abrigos de terciopelo, y que tienen precios yerdaderament~ 1·egios. de ese terciopelo especial que se parece al peluL·1s mujeres nos entusiasmamos precisamente che, .sin ningún adorno y con un gran cuello µor las pieles porque son rica!', elegantes, cos<le piel 6 con bordados de excelente aspecto so· tosas; y cada vez que admiramos en las vitrinas bre las telas espon jo~as. Algunos, muy lindos, esas pieles e,pléndidas, no podemos menos de llevan una amplia pelerina rodeada de fleco. recordar los peligros á que se aventuraron los Las que no puedan tener más que un abrigo, cazadores en los deslertos heladosdeAlaska, en harán bien en elegirlo de terciopelo de color las estepas de Siberia, parajes todos de desola· Bombrío, forrado de liberty, con un gran cueci6n donde esos pobres séres sufren el hambre llo oria do de fleco 6 de skungs. Se hacen tam· y la 'sed lejos del mundo, acechando noches y bién forrados de muselinas de seda superpuesnoches la fiera que he de contribuir más tarde tas, de colores diferentes y veladas por una ga· sa oscura. con su piel al principal adcrno de la dama ~e sociedad. Cuando se considera, puP.s, los pel!· Las salidas de teatro son amplias y cómodas: gros que cada piel significan, ha.y que conve~ir de seda y terciopelo guarnecidas de pieles, bor· en que no es exajerado el precio que se pide dados y flecos, con forro de brocado antiguo. por ellas. Por lo general, para las que pueden permitirse La combinación, por ejemplo, que se ve en todos los lujos, la piel preferida en las salidas este grabado, :que es de piel de teatro y abrigos de no· legítima de armifio y que che es el armifio; en la ca· • consiste en estola, manguito f lle, á no ser que se vaya y bolsa de mano, costar!i. á en coche, se prefiere la mar· quien quiera poseerla algu · ta, tan elegante con sus to· nos cientos de dollars, pues , nos rojizos, y la nutria como I que sólo la bolsa cuesta 12f , más señas y poco llamatidollara, si bien tiene la mon· vsa, porque la mujer ele· tura de plata. Antes la piel gante, aunque persiga la de armifio se consideraba originalidad, ha de buscar· exclusiva de las per~onas la Ein abusar de los brurnos. reales, pero ya ahora se ha Necesita ocultarse, perder· democratizado algo y basta se con cierto pudor de las tener la bol.8a bien repleta promiscuaciones con la mu 1ti tud. En los abrigos de para adquirirla. mañana imperan los pafios El modelo primero de e'3inglerns y los ratines de dos ta misma página, es de zo· caras, que se vulgarizan derra negra muy 9oa, de pelo masiado rápidamente. largo y sedoso. La estola es El rQtine se emplea tam· de nuevo modelo y de gran· bién en los vestidos trotleur des dimensiones el manguide mañana. Es un lindo moto. La tercera figura de es· ' delo el traje de esta tela cote grupo ostenta una va.rie· lor azul rey con revés de radad que destaca muy v1goyas blancas, sin más ador· rosa!llente. La parte del cenno que unos botones del tro se compone de tiras de mismo color. pief de foca, siendo los bor· : Para tarde se sustituye ues de zorrro blanco. El in· este vestido por el de terciogenio puede suplir el costo pelo, con gruesos encajes exagerado de ese juego de blancos y ligeros toques ce· pieles con material€s menos reza. Se admiten este año costoeos, usándose para el en ellos largas mangas, que centro género imitando piel, nos libran sufrir las crude· de los que hay una gran va· zas del invierno. riedacl y piel blanca en los En las horas de intimidad se prefiere un deshabillé de lana bordes'. La estola y el manguito son lisos comp1etamentey se azul pálido ó rojo en forma de kimono, con un galón Pompa· forran de satín muy fino. dour 6 bizantino. Y por último, para la noche se llevan deliciosas sinfonías de Cuando Platón veía á alguno cometer una mala acción, no teles blancas y oro bordadas de franja de perlas. Se cubren con se metía. en afeársela, eino que entraba en sí mismo, y se pre- el abrigo también blanco y le. echarpa bayadera en encaje y armiño. Una ligera nota negra ó azul caracteriza el gusto persoguntaba: -¿Has hecho tú otra cosa semejante? nal, y nada hay más bello y más sencillo para soiré y el teatro. á • I �Atrque1ogía Aetualida des. -Alt·je erns ideas fatídicas de su mente. -E-toy cierto, clentro de un mes el dolor volverá, aseiuró el extraño con acento de abatimiento. -Más á pesar de todo que venga. ¡E8toy en manos de la suerte! ¡Adiós! El ciruj11.o refirió á otros médicos acerca de la enfermedad L A HERIDA INVISIBLE POR MAURICIO JOKAI (Continúa. ) No es necesario, yo indicaré á usted que tan profun· do debe cortarme, contestó el extraño. Y presenció la operación con perfecta calma; su ma· no·no ge movía sobre la del cirujano. Cuando se concluyó de cortar en derredor del círculo marcaio, suspiró como sintiéndose aliviado. ¿Nada molesta á usted ya? -Toda la pena ha cesado, dijo el extraño sonriente. El dolor de la herida es insignificante comparado con el dolor primitivo. Como un soplo de brisa después de un calor sofocante. La sangre supura. Déjela usted correr. ¡Me siento muy bien, muy bien! En tanto que rrn colocaban laA vendas, la cara del extraño cambi6 por completo. Un semblante halagiHio sonreía al cirujano. Parecía un hombrn vuelto á la vida; en su rostro no existía ya la menor huella de angustia ó desesperación. También volvieron los colores á rns mejillas. -Acepte mis más sincfl'as gracias por el gran favor que usteJ me ha hecho. La recompensa que le ofrezco no está en proporción con sus servicios. Mas la opinión del cirujano fué contraria. No quiso aceptar 103 mil florines; entonces este sugiri6 que dicha suma se donara á un hospital. El cirujano visitaba al extraño en su hotel, donde permaneci6 hasta que la herida cicatriz6. Durante este tiempo tu \'O oportunidad de convencerse de que trataba con un hombre inteligente, de alta cultura y de posición distinguida. Después de ser operado no traslucía la menor traza de poseer trastornos mentales ó indisposiciones físicas. Luego regres6 á su residencia en el campo. Tres semanas habían transcurrido, cuando una mañana, á la hora temprana usual, fué anunciado el mismo hombre extraño por el sirviente del cirujano. Su mano estaba cubierta con un pañuelo como anteriormente, su rostro tan destruido por el dolor que con dificultad se le conocía. Se dej6 caer sobre un ei116n mostrando su mano al cirujano. - ¿Qué á sucedido? -No cortamos bastante la última vez,-dijo el en· fermo con voz hueca. El dolor ha vuelto, quema con más crueldad; tengo el brazo dolorido. No quiero moh·starlo á usted otra vez; sufro y espero que este dolor Mas no se qué demonio murmuró en mis oídos: ((Todo es para hacerte cree.rii, El hombre es tan necio que cuando es más felíz, busca la desventura cobardemente. )Ii esporn maba una peqmña me 8a para surcir, cuyo cajoncito siempre estaba cerrado. Noté que nunca dejaba la llavecita en la chapa ni mucho menos el cvjóu abierto. Es t o comenzó á atormentarme atrozmente, ¿Qué tenía allí guardado que ocultaba de mi? Yo me torné sombrío. No creí más en su cara inocente, en rns caricias. en sus ojos claros, ni en sus besos. Un día vino la conde~a y la llevó en su compañía. Nu stras residencias estaban situadas á corta distancia una de otra. Doc:il aceptó la invitaci6n de su antigua ama, porque la prometió ir en seguida. Cuando el c1muaje se h ,bía alejado, busqué pre· suroso todas las llaves del c:istillo y con una de ellas ab1í el cajoncito. Quedé suspenso y asu~tado por un momento. Era Con motivo de la celebración del onomástico del señor don Cecilio A. Rovelo, Director del Museo de Arqueolo· un ladrón, un ladrón forgía é Historia, un grupo de sus amigos y subordinados_organizó una a_gradable yelada en aquel establecimiento. Es· zador de cerrujos que pre ta fotografia representa una de las escenas de la comedia que desempenaron vanos aficionados. tendía robar los secretos de una mujer indefensa. misteriosa, quienes dieron sus opiniones sin llegar á una r.on· ¡Mis manos temblaban! Uno por uno saqué todos los objetos clusión. del cajón. En el fondo encontré un paquete de cartas que pude El mes tran.currió presto y el extraño m;sterioso no volvió. reconocer á primera vista. Eran cartas de amor! Semanas más tarde se recibió una carta de él, y esto es lo que El paquete permanecía atado con un listón color de rosa de el <'Íruj1no pudo leer con me:cado asombro; . . orillas plateadas. Cuando le desate supuse que podrían conte((Querid,) profesor:-No quiero que usted y otros médico¡-:, lD· ner secretos de mi espOEa, que databan desde su infancia. Y vestigadorrs científicofl, vivan dudandó acerca de mi fxlrañ.a me pregunté á mi mismo. ¿Puede ser ella responsable de cosas dolencia, que quizá muy pronto me llevará á la tumba. E·cn- que sucedieron antes que fuera mía ...... Justo es que pudo tebiré la historia ele mi horrible enfermedad. Hace una semana ner caprichos inocentes antes de conc,cerme. Quién podía acuque me volvió por tercera vez y ya no he pretendido luchar con· sarla de pecadora? Y sin embargo yo estaba foto á acmarla. tra ella en vano. Escribo estas linea colocando yesca ardiente Leí las cartas una tras otra, hasta el fin ..... . Fubre la herida invisible; en tanto que la yesca arde qut-mándo¿Qué había en esas cartas..... ? La maldad más espantosa que me no siento tl terrible dolor. se haya intentado contra un hombre. ¡Un amigo mío las había Hlice seis meees yo era un homure feliz. Vivía de mis rentas eecrito y en que lenguaje y con que pasión tan autorizada! ¡E~sin preocuparme de nada. Era amigo <le todo el mundo y podía cribía sobre el disímulo, sobre los maridos estúpidos! ¡Aconee· gozar de todo lo que no hombre encuentra en el placer. Hrce j11ndo á la mujer el medio de burlarlos!-( Concluirá). un iiño contraje matrimonio con una hermosa joven bien educada y rle sentimientos nobles, aya <le una condesa del lugar. Mi esposa era pobre más no solo por gratitud á que la hice gran sefi.ora, sino también por su amor ingenuo, me amaba profundamente. Medio año había transcurrido desde entonces y éramos muy felices. Si dejaba mi residencia por algún tiempo para ir á la ciudad, ella estaba impaciente durante mi ausencia. Solía caminar media milla á encontrarme en el camino. Me , aperaba, y si sufría algún retardo, no anhelaba entregarse al rep< so en toda la noche. A veces la cond~sa, después de mu~ho.s~plicarla, lograba la fuera a v1S1tar, regresando el mismo día, estando 1,aparada de mí solo pocas horas. Su afección á mí era tanta, que en las reuniones no prdería más compañero que yo, y lloraba si sl!gún jóven la cumplimentaba. En breves fraces: tenía por esposa á una niña inocente y pura cuyo único pensamiento era yo. La concurrencia que asistió á la fiesta organiwda en honor del señor Rovelo. 0 - "Miquixtli," la diosa de la muert~. Her~oso ídolo encontrado la seman11 p~sada en las excavaciones que se estan p~act1cand~,en las cal.les de Santa Mana la Redonda con motivo de las obras de mtro duwon de ;:,guas. ' Las famosas ruinas de "La pírámide del Tepoxteco," cercanas á Cuernavaca, y que fueron visitadas hace días por los alumnos de arqueologí:I del Mu!>eo Nacional. En la fotografía puede observarse un característico vestigio de "Miquixtli" diosa de la muerte. - se esparcirá poco á poco: hnsla !.legar s.l corazón y pondrá fin á esta miserable exi~tencia. Pero esto no sucede Pl dolor no se esparce, ni pasa más all(i del ~írculo indicado. ¡Es ufi dolor mexphca· ble! Mire usted mi cara y rn convencerá. ILa cara del extraño parecía de cera l El cirujano quitó las vendas. El lug11 r de la herida estaba completamente res· taurado· una epidermis nueva y ~ana lo cubría·1 las arterías funcionaban sin ce· sar; el pulso latía, pero sus músculos todos temblaban. -¡Esto es maravilloso! Este ~aso .superaá todas mis pasadas experiencias, exclamó el cirujano estupefacto. -¡ Es una mara villa que tortura, doc· tor! ¡No busque ...... ¿Para.q~é investigar la ca usa? Alivie este sufrimiento; tome sus instrumentos y corte más profun· do ...... ¡Esa es mi suerte! El cirujano oper6 por seg~nda vez, haciendo penetrar más la navaJ~· Y o~ra vez percibi6 en la cara del paciente ~1g· nos de alivio y raptos de placer al muar brotar su sangre en abundancia. Pero en e3ta vez no torn6 la sonrisa en el ros· tro cadavérico del paciente. -Gracias doctor. Todo dolor ha ce· sado· en corto tiempo cicatrizará la he· rida.' No obstante, no se enfade si regreso dentro de un mes. �De todo un poeo Los botes automotores. NEUROSINE·PRUNIER RECONSTITUYENTE GENERAL Mr- G. B. Eggert al final de su artículo ilustrado, que bajo el título de ((Varios tipos de botes automotores», publica en el número correspondiente á julio, de la revista ((América» que se edita en la ciudad Buffalo, N. Y., E. U. A., prP.dice elfuturo de esta embarcaci6n, en los términos siguientes: En todos los casos en que se ha ensayado en el bote automotor, ha probado su eficacia para competir con el vapor, aun cuando puede decirse que su deearrollo acaba de empezar. ¿Quién puede asegurar lo que será el resultado final? Ya nuestros ingenieros navales han ofrecido construir para el gobierno de los Estados Unidos un cazatorpedero equipado con un motor de gas. El gobierno ruso tiene en uso un número 1 : SIEMPRE LA VERDAD, "Cuando est(i Ud. en duda diga la verdad." Fué un experimentado y viejo diplomático el que así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero no en los negocios. El fraude y engaño á menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde ó temprano se descubrirán, y entonces viene el frae;aso, y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiempo, pues de esta manera se hace uno de amigos constantes y de una l'eputación que siempre vale cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca efectos en venta. Estamos en situación de afirmar modestamente, que sobre esta base descansa la universal popularidad de la PR.EPAR.ACION de WAMPOLE El público ha descubierto que esta medicina es exactamente lo que pretende ser, y que produce los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza se ha dado á conocer su naturaleza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelencia y méritos medicinales. Ningun remedio ha tenido tal éxito en los casos de Influenza, Pérdida de Carnes, Debilidad y Mal Estado de los :X ervios, asi como todas las afecciones que pl'Oceden de Sangre Impura. "El Sr. Dr. Porfirio Parra, Profesor de Medicina en México, dice: La Preparación de Wampole está compuesta de los principios nutritivos del Aceite de Bacalao, Malta, Hipofosfitos y Cerezo Silvestre. En las personas debilitadas esta medicina me ha servido perfectamente." En todas las Boticas. -¿Por qué escribe usted calor con acento? -Porque ile oído decir á papá que desde hace unos días "el calor se acentúa. de lanchas pequeñas de gasolina como botes correos, los cuales son capacea de cruzar el Atlántico. Todos los pescadores del mundo y especialmente loa que residen en las co2tas dei Atlántico. han demostrado la superiodidad del motor gasolina sobre los botes de vela 6 remo. Todos los días encontramos botes automotores prestando sus servicios en nuevas empresas y su tamaño aumentando de una manara permanente. Cuando finalmente sean vencidas del todo la tradici6n del vapor y la duda respeto de la seguridad del motor de combustión interna, llegará el día en que máquinas de miles de caballos de fuerza hagan funcionar buques de carga y paf8jeros á traves de los mares. Nuestros RETRATOS de hom- bres son varoniles. Muestran 1a fuerza, energía y carácter del modelo. Son RETRATOS que reflejan ~a impresión que deja un hombres sin la FOTOGHAFIA j j MARST'' 1:~ de Nuevo México, número 6. MEXICO, D. F. Teléfonos: Mexicana 1034, Neri. Ericsson 2995. .L . 1 " Sírvase tomar el Elevador. ..JI Botes salvavidas de mimbre. Se ha inventado un nuevo bote salvavi. das en Holanda que promete dar resultados no obtenidos hasta ahora con loa modelos conocidos. La novedad conE:iste en el material de que el bote está construido que. no es otro que el mimbre. Un bote de estos es realmente inrrompible, como ee ha demostrado en un choque recientemente ocurrido entre un yate y una lancha autómovil. La violencia del choque qued6 mitigada por un bote de :mimbres que pasaba entre ambas embarcaciones y que 1,ali6 de la aventura con el mástil y las cuerdas destrozados, pero con el casco intacto y sin sumergirse. Añádese á estas ventajas que el bote salvavidas de mimbre, por ser de un material que no se pudre, no necesita pintura. Además no se agrieta, es mucho más ligero que los botes ordinarios de madera, y con mlsmo peso que éstos, puede ser más grande y tener cabidad para más proviciones. Su baratura es otra candi, ción que lo hace muy recomendable· J. OLLIVIER Y CIA. ~ m 1 ~ -~ ~ iJlfltl Pobres Niños..... ta. MEXICO, D. F. • Un sargento econ6mico hasta la exageración, convidó á sus amigos cierto día, y les dijo: Cuidado, señores; sintiera que por mi prodigalidad de un día, padeciera algu· no de una indigestión. -No tal: podéis estar tranquilo, pues una comida semejante es imposible digerirla. Es común que los matrimonios se verifiquen por la sola voluntad de los contrayentes, sin tomar para nada en consideración las dotes físicas ni el estado de salud. Esta última condición debiera ser de grande importancia y hasta de ley. Figúrese el lector, á quien suponemos padre, que uno de sus hijos (hombreó mujer, ) va á contraer matrimonio con un ser enfermo de tuberculosis, que por desgracia abunda tanto. Toda la descendencia tiene que ser tuberculosa y servir de vehículo al contagio de millares de seres. Los niños de ese matrimonio son anémicos, delgados y no pocas veces nacen con defectos orgánicos: jorobados, tuertos, cojos, etc. , etc., y todo por una complacenda ó amor culpables. Debían antes los padres ó los mismos novios hacer que se curara el enfermo, pues afortunadamente la ciencia cuenta hoy con una medicina maravillosa para combatir ese mal: la "Creosofosfatina;" con ella en p_oco tiempo pueden contraer matnmo nio seguros de que sus pulmones han sanado, de que su sangre está pura y de que su generación será sana y robusta. Si no<tubiera tanto egoísmo, todos nuestros lectores recome~darían por humanidadala m_ed1cina que dejamos nombrada a los débiles, anémicos y á los enfermos del pulmón, pecho y gargan- AP. POSTAL, 45. Esq. de la Avenida de San Francisco y Palma. ~ ~ 1 ~ 1 1' 11 Encargue Ud. en ,nuestro "Taller de Modas" sus vestidos de invirno. Los modelos son los de mayor suceso en París. El surtido de géneros es de las más preciadas novedades. - - - La escala de precios para todos los gustos é intereses. - En cuanto á la confección no tendrá Ud. repa= �J r:-:-~ ----~--------Íllllllllllllilllllllii....i-~· :t ~·~·*·~ ~~·····~·~···~·-···= Billete entero $40 : I: LOTERIA--NACIONALii . . i• Sorteo ,·on Premio Mayor : * • o DE ~ i $200,000$ -i • : • * Para el Miércoles 27 de Diciembre de 1911 : a' las nueve de la manana o '. ! 3,439 premios, que i111portan'•! . i. j $ 549,550 ~ *• * • •• Vigésimo $2. • OFICINAS: 6~ DE DONCELES, 121.- ft.EXICO. : • Admin istrador. PEDRO SANDOVAL Y GUAL : **•*•*•*•-*•~•*•~•*•*•*•*•••· I gcoOOOJOOOOOOOOOOOOOOOOOCC°º 8 Análisis de orinas, esputos, pus, etc. § o ao Juan B. Calderón, · g g de la Facultad de México, Químico g g del Instituto Médico Nacional. R Departamento de contratos I 8 OOO POR EL PROFESOR O O ,,..a&r' ~ H O· PRECIOS COMODOS :.:C :ITUD 2a. de Victoria 53155. § HIGU:::.R APARTADO 1396 TELEFONO682 § 1 W&i#&til:1 I o 8. B OTICA O B S AJ'i JI GU.STI J'i g 3a. del 5 de Febrero núm. 25.- MEXICO, O. F. §. g g (ANTE!\ BAJOS DE SAN AOUSTIN, 6) ooooooooooooooooooocooocoooo . +o+oll•••@•~•••••~•~•~~••*•••@•••••o•••••¡ "HOTEL SAINT LOUIS" ! . ~ · Situado en el centro comercial de la ciudad, (1ª· calle de San : Agustin, núm. 30), próximo á Teatr~s y Bancos, está dotado de ! cuartos y departamentos de lujo, con baños para familias. ¡ •o :· Hotel de primer orden. Edificio y muebles, todo nuevo. .M ucha limpieza. Servicio esmerado. Hay un magnífico servicio da luz y tiru bres eléctricos que ~omunicau todos loa depar· tamentos con la Administración. JUAN LOZANO ALCALDE, prop. FRANCISCO ZUCCOLI, gereat,. MEXICO, D. F. •••••••••••••••••• · ~ t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 50 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 50. Diciembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200396 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Elena Arizmendi Mejía La herida invisible Moda Política Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3234/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._49._Diciembre._2000200393ocr.pdf 5ec06771016bf5ef1963d9b8a1760eeb PDF Text Text fL A~o XL MÉXICO, DOMINGO ============a============""""-'~.;;;,;;.,..,..,.'='-;..;=¡~= 3 DE DICIEMBRE DE 1911. NUM. 49. ===~;;Q:;;a~==a====,=====================~===~=== SEÑORITA ESPERANZA MONTERO DEL COLLADO, APLAUDIDA i\fEZZO- SOP.RANO DE LA COMPAÑIA DE OPERA QUE AOT{JA EN EL ARBEU. �Aetoalidades 811 NUEVOS ARZOBISPOS 11111111.. ,.. ~ · El podett eneadenado Apiadado Prometeo de los míseros mortales, por favorecerlos robó el fuego divino y púsolo en manos de los hombres con el que aprendieron muchas artes y no contento aún con ésto, hizo habitar entre ellos á la ciega Esperanza, lo cual bastó para que dejaran de mirar con terror la muerte. Airado y celoso Zeus del titán, mandó á la Fuerza y á la Violencia que lo extendieran sobre las altivas montañas del Caucaso y clavados los cuatro miembros del gigante en las duras rocas con broncíneos clavos un feroz y carnicero buitre devoraba entretanto sus entrañas. Prometeo impotente contra la fuerza y la violencia era el derecho vencido, la acción purificadora aniquilada, el pasajero vencedor del poder usurpado, el liberador, condenado á sufrir el más espantable y trágico suplicio, por una justa y temeraria empresa. Y desde los tiempos del divino Schylo, cuántos Prometeos han presidido los actos de la humanidad! Los rebeldes contra la tiranía de los hombres, los redentores de la humanidad, los que roban á la naturaleza sus arcanos, los países indómitos ante la brutal fuer za de otros más poderosos y potentes, son otros tantos Prometeos devorados, hechos polvo, sacrificados con todo lujo de crueldad y todo linaje de cobardía, en aras de la ambición, de la codicia ó simplemente de la más torpe y necia venganza. Ahora mismo, entre nosotros, tenemos un nuevo Prometeo, guardada la debida y justa proporción respecto á la leyenda. griega, pues ésta se desarrolló entre divinidades y nuestros actos son puramente humanos, demasiado si se quiere. Siguiendo pues las mismas proporciones, caeremos en la cuenta de que en el viejo régimen tuvimos nuest,ro Olimpo, con sus dioses consentes, mayores y menores, nuestro Júpiter Tonante y su cortejo de auxiliares, su Vulcano, su Mercurio, su Minerva hasta su Baco, retozón, dicharachero Se ignora la existencia de algún Marte...... Pues bien , allí, sobrelas rocas del cerro de Chapultepec, el Presidente de la República, en apariencia feliz y gozoso, perennemente sonriente, no es sino un nuevo Prometeo encadenado con las oxidadas cadenas de los amigos del antiguo régimen , clavado por la mirada investigadora de la opinión pública y devorado pérfida é insidiosamente por ciertos buitres de la prensa y por las locas ambiciones de sus amigos, hoy sus más crueles enemigos. Y para que nada falte al cuadro, Mercurio, amigo de todo el mundo, viene á darie consejos importunos. El, por favorecer al pueblo y apiadado de su mísera condición de esclavo, en su pequeñez y á sabiendas, luchó con un poderoso Júpiter, arrancó el poder de sus manos usurpadoras, sacó á luz la constitución que tenían encerrada bajo siete llaves aquellas manos fulminantes, destronó á los que gozaban de la privanza del amo y s13ñor, suprimió las mercedes feudales y poniendo en libertad el pensamiento, di6 alas á la prensa, con lo que el pueblo considerose satisfecho. Pero sus enemigos no durmieron, y hábiles en la intriga y duchos en l~ mentira, tejieron cautelosamente la red con que intentan cojer, unos, granjerias, otros, el brazo que pudiera hacerles daño y los de más allá, sin saber lo que pretenden, tienden la red á troche y moche, ávidos de desorden, oposicionistas sistemáticos. Cuando el señor Madero en sus giras democráticas recomendaba, imploraba al pueblo que se agrupara á su alrededor y lo ayudara en su labor gubernamental, debió haber hecho lo que se hace con los chiquillos caprichosos. Debió decir: cccuando entre yo en el poder retírense de mí y les ruego que me ataquen rudamente y fomenten la anarquía por todas partes.>> Y entonces los resultados hubieran sido en sentido inverso. Y bien, los desórdenes (más ficticios que verdaderos) que han tenido lugar en toda la República y que no son en realidad sino una especie de eangrías necesarias para la salud del cuerpo, han sido sofocados conforme han ido apareciendo, sin alardes de fuerza, diplomáticamente y no como quiere algún peri6dico, que lamenta la mano de hierro del Gral. Díaz é intenta hacer crecer desmesuradamente la figura de éste, insinuando al señor Madero la política dictatorial. ¿Y que sería esta política, en manos del señor Presidente, sino la dernparición inmediata de esos mismos peri6dicos, la apertura de las mazmorras de S. Juan de Ulúa y la negación de toda justicia como en los tiem· pos no muy remotos de triste recordación? ¿No sería esto un retroceso, una retrogradación á la política florentina, hipócrita y maulera? Dejérnos correr el tiempo, m~ordemos los aventu· reras épocas de nuestros conquistadores y embarquémonos en esta nueva carabela democrática, con fé é ideas nuevas, seguros de que llevamos por timonel á un hombre patriota y de elevados pensamientos. ¿Se pretende establecer un parangón entre este y el anterior Gobierno y sembrar la deEconfiaoza y la intranquilidad á fin de que la paz jamás reine entre nosotros 6, tal vez, desorientar al señor Madero en la recta línea dd conducta que debe seguir? De cualquier manera, ante las necias insinuaciones, ante los burdos insultos y las mordentes caricaturas, el señor Madero permanece íntegro, inmaculado y soberbiamente sereno. Prometeo se encoje de hombros, á pesar de sus cadenas. LKOPOLDO Con general beneplácito han sido recibido en México, por todas las clases sociales, lm, últimos nombramientos acordados por S. S. Pio X, en el Consistorio celebrado hace pocos días en Roma. Será nombrado Arzobispo de Michoacán el Ilustrísimo señor doctor don Leopoldo Ruiz, actual Arzobispo de Linares, (Monterrey), y que esta vacante será cubierta por el Ilustrísimo señor Francisco Plancarte y Navarrete, Obispo de Cuernavaca, que es ascendido á la categoría de Arzobispo. Los nombramientos se hicieron en el Consistorio secreto celebrado en Roma el lunes último, y en el Consistorio celebrado hoy jueves se debe limo. señor Dr. D. Francisco Planear- haber pedido el palio para te y Navarrete, los Ilmos. señores Ruiz y nuevo Arzobispo de Linares Plancarte. Su Señoría Ilustrísima, el (Monterrey). señor Mora, nos informó que aún no sabe quien será designado para cubrir la vacante que deja en Cuernavaca el Ilmo. señor Plancarte. Ambos nombramientos serán recibidos con gran alegría por los fieles de Michoacán y de Linares, pues los agraciados son prelados de grandes virtudes y prestigio, y figuras salientes en el Episcopado Mexicano. ·"' Ilmo. señor Doctor Don Leopoldo Ruiz, nuevo Arzobispo de Michoacán. ZAMORA. Banquete ofrecido al señor Vicepresidente Lic. José María Pino Suárez, la semana pasada, por un grupo de amigos. �812 Aetua1idades Aetua1idades 813 / /· !· ".·.\' I I . I 1 l. 1 ·~ i General Manuel Asúnsoio, muerto á balazos po r Pablo Escandón jr., el día 24 del corriente, en la cantina drl Jokey Club. Licenciado José;María:Lozano, que se había encargado de la defensa de Escandón. Doctor Adrián de Garay, quien asistió á Asúnsolo en los primeros momentos y quien practicó la amputación de la pierna deEs candón . H onda sensaci6n h a causado en todas las clases sociales la tragedia deearrollada la pasada semana, y cuyos protagonistas fueron muy conocidos en México. La muerte de~ General Asúnsolo, prime· ro, la de Pablo Escand6n, jr. , después, fue· ron 103 acontecimientos culminantes de este drama, que más impreEi6n causaron y que han llenarlo de luto á dos honorables familias de la alta eociedad mexicana. Señor don Eustaquio Escandón y señora Guadalupe de Landa y Escandón, distinguidos mexicanos cuya boda se efectuó en Octubre último en Londres. En la fotografía se vé á las niñas Sofía y Carmen de Landa, hijas del señor don Guillermo de Landa y Escandón, que fué Gobernador del Distrito Federal. , .,.. (.,I' . -j' Licenciado Roddguez Aréchiga, J uez instru(ctor. Todos los años, los amigos y admiradores que dejó en gran número el maestro Ricardo Castro, organizan una sencilla ceremonia al pié de la tumba del inspira'tlo compositor. Nuestras fotografías muestran las ofrendas florales depositadas en el sepulcro y algunos de los amigos del maestro Castro que concurrieron al panteón . , El General Asúnsolo á los dieciséis años de edad. Doctor Sánchez, uno de los médicos legistas que practicaron la autopsia del general Asúnsolo. RopJs que llevaba puestas el Gral. Manuel Asúnsolo, el día de la tragedia.-Pueden verse en la fotografía las manchas de sangre y en el cuello el orificio de entrada de la bala que le produ· jo la nerida más grave. �uas obtTas y faltas de la fle11mana laiea. LAS OBRAS Y FALTAS DE LA HERMANA LAICA ELENA ARIZMENDl MEJÍA POR EL LIC. JOSE V ASCONCELOS, .. La revolución es una necesi6lad en todo Estado donde ia renovación de las clases y la selección de los hombres deja de hacerse en forma normal. Por reacción del equilibrio moral los los pueblos sienten l~ necesidad de llevar á las funciones del poder si no á los mejore!.", sí á quienes repreaentan un término medio aceptable de respetabilidad. -Existe inmanente en el pueblo la tendencia de llevar al poder á sm mejores elementos morales, obedeciendo una necesi. dad dinámica, porque la fuerza ja.más deja de estar acompañada de cierta virtud,fradica escencialmente en la virtud, ó en otros términos, el que ha de conservar el mando necesita poseer cierto género de virtud. Las revoh1ciones lae desencadenan las antítesis morales; en el poder vencido siempre se encuentran los más marcados tipos Jel egoísmo, de la ambición, de la crueldad; para vencer de este extremo de humaM decaimiento aparecen los héroe3, los santos, los que son por el contrario extremos de humana grandeza: El brillo de las revoluciones se explica porque son obras de los más fuertes y puros impulsos humanos contra. la ceguera, contra la torpeza de la naturaleza normal que desciende abandonada á si propia. Siguiendo el hábito en mo de comparar las cuestiones sociales con movimiento y curvafl puede afirmaree que hay un instante en que la miseria colectiva alcanza un punto más bajo, una depresión máxima. Antes de que rn rompa la paciencia, siempre se produce un acto que P.i,'1 según el símil vulgar, la gota de agua que colma el vaso y dern1ma el líquido. La dictadura de Díaz, tan larga y cruel, derramó mu?pas ve.ces la gota de agua sobre el vaso colmado y la indignac10n social fué muy lenta para convertirPe en corriente vengadora. De mucnos actos puede decirse que fueron el colmo, lo intolerable; pero aún está. vivo el recuerdo de Ja vergüenza, del espanto, .c?n que la sociedad, sabiendo que los heridos en fa lucha fractic1da, quedaban abandonados en el campo, sin curación ni alim~ntos, escuc?ó una voz de maldición, voz que pa:.recía el alma misma de la dictadura porfiriana, voz que sonrojaba y hacía temblar: «vamos á aten- - - - -- - - - - - ..-- der álos federales; porque los otros, los bandoleros, no nos inspiran piedad. >>Al conjuro de esta blasfemia nació una sociedad ó cosa así llamada, que para consumación del sacrilegio se denominó á si misma con la santa palabra de Cruz; la cruz que vuela entre los peligros sobrP. el pecho de las criaturas más generosas del mundo, las benditas hermanac, de la caridad y las afiliadas laicas que hacen el bien quizá sin fé, ni más amor que el del bien · mismo: la Cruz Roja. Después de este instante todo había sido profanado y el único anhelo de las gentes de bien ern. destruir, clavar el hacha en el tronco podrido, prender el fuego purificador. La maldad refinada despierta todas las fuerzas del bien y ellas desencadenadas revolucionaron al pais con la fiebre de actividad generosa que después de las infamias recordadas, se dernrrolló por todas parte~. Algunos estudiantes comenzaron á insinuar que irían á curar á los heridos, muchas damas pensaron lo mismo; pero, desgradada mente, la masa humana euando quiere andar se siente aún más torpe que cusndo procede individualmente. La inteligencia. es una mara vil la porque es excepción, pero mucho más de admirar, aunque sea una admira.ción dolorosa, una estupefacción es la tontera , el a bsurdo de los intentos socialei;:. Al rebaño ciego le falta.ha pastor, la legión de la caridad estaba. en pié llena de deseo, pero sin guía y como siempre pasa en estos instantes de vacilación, todos Ee preguntaban, ¿cómo? ¿de dónd.e rnlen en estos casos los que atinan con la forma? Hay seres que se creen ya muertos y, sin embargo, les está reservado su instante, su misión pobre ó sublime. Seres ardientes que comienzan á vivir y se sienten por momentos exhaustos .é inútilee. Desencantos de esta suerte llevaron á una joven dehcada al destierro. Quizás sintiéndose como ofendida, cambió de patria y de amigos y se fué á meditar con sequedad en el alma, bajo los retiros de algún convento extranjero, donde pasab~n lentos sus días. Pero esas almas Ee encienden de nuevo fácilmente, siguen unidas en la vida, y son capaces de arder de pie· - --·- · - · dad por el dol.or ageno, aunque tenga~ el corazón frío para el había entregado esa cantidad , no esperó las órdenes de la Mesa prop10 y los OJOS opacos para el porvemr. Así volvió la herma- Directiva antes de hacer gasto alguno y la sociedad comenzó á na laica Elena Arizmendi Mejía. á su patria necesitada. Atraída disgustarse,{aunque los heridos se felicitaban por la oportunidad por una. alta misión, trabajó sin descanso, infundió en todos de los auxilios recibido3. Lo más importante de una sociedad, ánimo y resolución, se enfrentó con la Directiva de la Cruz Roja como la Cruz Blanca> es la disciplina, «la disciplina es un de organizó todas las voluntades, y pocos días después quedó cons: los factore3 del exito en una asociación ·'del carácter del de la tituida la Sociedad de la Cruz Blanca Neutral que la eligió Pre- Cruz Blanca», dice uno de sus jefes, en·tono de reconvención sidente fundadora y honoraria. para la pobre señorita. Constituyeron la Mesa Directiva de dicha.sociedad> como Pre103 señores de la Cruz Blanca> con ayuda de la:señorita Ariz· sidente el doctor don Regino f mendi, instalaron en Ciudad González, Vicepresidente el doc/uárez un hospital de sangre. tor don Jesús Amor, y Sacreta¡La señorita Arizmendi no se rio el doctor Carlo3 Franco. Se ·presentaba todos los días al jefe nombró Presidente honorario á de la brigada. para pedirle órdela sefiorita Arizmendi,~para signes, sino que recorría las dos nificarle el reconocimiento de ciudadel:l, la ame1icnna y la mesus servicios como organizadora. xicana., hablando con toda clase de la benemérita empresa. de personas, sin permiso de su jefe, colectando fondos, organiSi la señorita Arizmendi huzando fiestas de caridad, hacienbiera sido una burguesa vanidodo activa propaganda en la que sa, habría gozado el honor de se servía, ¡oh coquetería imperpre3idir la sociedad de la Cruz donable! aun de su belleza, y Blanca Neutral, junto con los tatambién de lo que los médicos no lentosos médico3 de la Mesa Diquerían ver, éle un raro sentido rectiva y los miembros de la SO· práctico. La eeñorita Arizmendi ciedad de estudiante3, pero no era el alma de los trabajos que eran los honore3, ni la solemnise hacían en Ciudad Juárez> pedad oficinesca de las directivas, ro por modestia, por ese afán ni el brillo vano de las asamque tienen las gentes nobles de bleas, lo que la había obligado á hacer que todos participen en la abandonar su retiro, sino el gri· obra que emprenden, la sefiorito del dol6r y el goce de la acta Arizmendi hacíaJel~honor de ción. Ella no era para elogiada ostentarse como Presidenta de la en las crónicas reporteriles, sino Cruz Blanca Mexicana y la Dila aventurera del amor que an· rectiva y los Jefes de Brigada co· siaba el frio de las nieves, las pemenzaron á mirar con malos ojos nalidades de la enfermera, las aquella propaganda. La señoriresponsabilidades dolorosas del ta Arizmendi era demasiado que va á mirar el sufrimiento y bien acogida por el Presidente no sabe si podrá aliviarlo. Con Provisional, por los Jefes insurpermiso ó sin permiso de la Di· gentes, por las autoridades amerecti va marchó á curar á los he· ricanas, por todo el pueblo:lde ridos que, anteriorment~, no soambas ciudades. lo quedaban abandonado3 en el Entonces se celebraron concampo de batalla sino que cuanciliábulos para disentir el castido había tiempo eran bayoneta.go de la escandalosa , la señoridos para rematarlos y evitarse ta Arizmendi usurpaba funciola molestia de curarlos. Mas no nes, era incapaz como enfermesólo para la emoción heróica de ra, adulaba á los jefes revolucio103 sufrimientos altos está connarios, y se paseaba en automóformado el espíritu de la noble vil con la señora Madero. Almuje1 sino que también para guien averiguó que la señorita ejercitar la paciencia soportando Arizmendi babia recibido un las órdenes impertinentes de un donativo de $30 procedente de médico jefe de brigada sanitaria la Eeñorita Emilia McWilliams, á cuyas órdenes quedó la seño· de Clifton, Arizona. Esta suma rita Arizmendi, y aquí empezano fué remitida á la Mesa Diron sus faltas, porque no fué lo rectiva para que tuviese á bien bastante sumisa 15ino que cedien· ordenar su aplicación, por una do á la pasión de un ardor huparte, porque el dinero hu bía simanitario, violó quizás los sado remitido á la señorita Arizbios reglamentos de la benéfica mendi y no á la Cruz Blanca, sociedad de la Cruz Blanca Neuademás porque la señorita Ariztral, deteniéndose en Monterrey mendi era Presidente Honoraria para. recaudar fondos. ¿Quien la de la Cruz Blanca, y también, ha facultado para recaudar fon- ' y principalmente, porque había dos? deben haber exclamado los urgencia para usar estos fondos, dignos miembros de la Mesa Diy no se podía esperar~la venia rectiva, ¿acaso llevaba un oficio de los señores médicos. Sin emfirmado por nosotros contenienbargo, este ha Tsido ufio de los do esa autorización? La insuborcargos más terribles que han landinada. señorita Arizmendi rezado contra la señorita Arizmendi aquellos que no dieron el dicaudó en Monterrey $1,200 ó 1,300 que fueron entregados por neroJni tenían por qué intervenir en el destino que se les dió; miembros de la familiaMadero, y cito el nombre de los donantes porque después este dinero se gastó con conocimiehto de las per- personas que muy tranquilas en México desde sus casas ó desde sonas de la familia. Madero que se encontraba en el Paso, lo cual sus oficinas, se sentían desatendidas porque;ño se les consultaba justifica á la señorita Arizmendi de uno de los principales cargos el empleo importantísimo de la suma de $30, donados por un que se le han hecho. No obstante que el donativo lo recaudó la · particular en los Estados Unidos. El dueño del dinero fué meseñorita Arizm!llndi sin que 103 donantes tuvieran en cuenta su nos exigente, pues en carta dirigida á la sefiorita Arizmendi, fecarácter de socia ó Presidente de la Cruz Blanca, sino su misión chada el 24 de septiembre de 1911, le dice: de caridad, ella tuvo la generosidad de entregar $600 al jefe de su brigada. Olvidó n.otificar á la Mesa Directiva de México que ( Concluirá en el número próximo.) �l.tos tlombtTes de la ~evolueión y AQUILES SERDAN POR EL LIC. ISIDRO FABELA . Todo lo tuvieron los atenienses bajo Pisistrato : paz, pro,qperidad, mejoras mat~riales; todo, menos lo que dr,, á todo eso v,n precio para el alma: la libertad.>> JUSTO SIE~RA. Todo lo tuvimos los mexicanos bajo Porfirio Díaz: pa?'., prosperidad, mejoras materiales,· todo, menos lo que dá á vando en su espíritu adelantado á la política de su tiem~o2 una fe de ap6stol y una videncia de. ~rofeta: que puso al serv1c1~ de la Repú ulica en ocasión prop1c1a, con ~l fin de reconq__u1st~r los derechos' que soñaron darnos los cons!1t?rentes del ano 5, . Cuando el 1m01ador Madero funtodo eso un dara en México el Centro Antirrelec.• ~,,.-~~..,,. .r-c. _ ...,. _ cionista, Serdán,en Puebla, pri ncipi6 precio para el alma: la sus trabajos en consecución de idealibertad. les. Anhelaba lo que el Centro anhe\:'. Todos lo Jaba: Libertad y Democracia. Su lasabíamo.:l ¡,odos lo sentimos Y tobor fu é activa y fructífera: logró el dos toleramos, sin embargo, la tiraestablecimiento de clubes de obreros nía, de grado ó por fuerza, porque en Puebla y Tlaxcala que tuvieron la conciencia popular estaba a~etarpor !in trabajar por la efectividad gada en una vieja l?esadilla de 1leg~del sufragio en las elecciones de.. ... lidad : unos recibiendo los bellt'fi· 1910. Su ilusi6n estaba informada en cios de la[alianza delyo?er po~ítico un amor á la Patria purísimo, que con el monopolio econom1co, alianza hizo palmario posteriormente con su engendradora de tiranías; otros, soabnegación en el sacrificio y su per· portando medrosamente l~ voluntad severancia siempre viva. La médula única del César por espíritu de conde su voluntad fué el altruismo, que servación; y los más, vivie:ud? en ~a uo buen patriota ni siquera piensa inconsciencia política por la merCJa en las ventajas inmediatas, ni mede la costumbre. nC\s él que jugaba la vida en la conPara. el resurgimiento de uuestra tienda, minuto á minuto. Fué un intransigente en sus ideapatria á la verdadera vida. de lo~ pueblos libres eran necesarias. una les políticos.--No alcanzaba á comprender cómo se pens6 en tolerar la causa determinante que, sacudiendo al pueblo, leJ[hici~ra suspirar c_on presidencia de Díaz y s6lo .trabaj~r fuerza y abrir amph~mente }os OJOS por la elección legal del Vicepres1para mirar su'oprob10 y aquilatar su dente si el causante de nuestra atopoder; y un r:dentor, un alucina.do, nía p~lítica era el propio Díaz. un valiente' un héroe quet sup10ra En fecba de triunfo comenzó el d' 1 Aquiles Secd á n . darle la razón de su 1sgus o, ª enéxodo terrible Y que noble y hermo· tarlo para la reconquista Y conducir- , . samente ! C 11 nobleza de un nuevo Guzmán y hermosura de un lo al triunfo[con el sangriento pero legttimo derecho de las revou episodio de Ilíada.. luciones. - ==== Cuando el 15 de La causa :determiSeptiern bre de 1909 nante iué el estupen · trrs esbirros armados do fraude elector:il de sola rada.mente, le in1910, y el hombre, timaron rendición Madero. por Pl delito de cony comenz6 la glo-. duci6n al pueblo en riosa tragedia. 1as manifestaciones El grito redentor libertarias, con su al vieBto, hizo brotar dignidad atávfoa Y su fuerte valor, arrebató del pueblo los palade las manos de los dines entusiastas, caballeros andantes dü sicarios la sarmas que ]e amenazaban Y patriotismo que se cuando los viles te· lanzaron al palenque· míall' por sus vidae de los ideales polítifrente á frente del de· cos con la buena fe feusor de su honor, Aquilesleva~tó la.voz de los honrados, la si¡nceridad de los de la misericordia y buenos y el arrojo de del orgullo: «No los los bravos. mato porque no soy Aquiles Serdán fué cobarde como uste· de los primeroi,. des. Les basta su ver· Era como todos fui· güenza» mos: ciudadano sin y comenz6 el mar· ciudadanía; pero lle· L os huérfanos de .Aquiles Serdán, 1 =~ ~~~~~-~~~-===================~ tirio y principió la gloria.-¡Imposible perdonar al osado el afán asombro, admiración respetn pudo contemplar al indomable de ser libre, porque allí donde se iniciaba la independencia indi- Aquiles al frente de una manifestación de protesta contra el vidual se engendraba la rebeldía. pervertido gobierno, ejemplificando así á los ciudadanos con la Las persecuciones templaron su voluntad y acrescentaron su elocuencia de su carácter: el valor, la primera de las elocuencias fP. No desmayó nunca ni con las penurias de su hogar ni con las según Lamartine. Fué la última protesta pacífica. acordada con vigilias de su santa el candidato á la madre ni con el Preoidencia, señor llanto de sus hijos. Madero, para dePreocupánbalernmostrar á la Patria bretodo los pei,ares de modo solemne y de la patria irre· público la necesidenta. dad de la revoluY se hizo un ca ción y su justificarácter. ción ante el mundo. Los ayunos · y el Las revoluciones escarnio lo agiganempiezan por lapataron. El desprecio iabra y acaban por lo hacía misericorIn. espada, d e c í a dioso y el insulto lo Marat. Cumplida tornaba bueno. quedaba y maltreY cuando el calacha la misión noble bozo le en.fermaba de la palabra; la esel cuerpo, le arrebapada emprendería taba el aire, el sol y el respeto á la 'ley. la luz, sus labios Una sola injustisonreían á la esposa da habría bastado martir y el beso pa· pars. que existiera ternal floreci6 ex· amenaza contra toquisita.mente en su <lo3, c o m o afirma boca, porque el doMontesquieu, y en lor está hecho para México, donde la l os desheredados , Justicia era para los escépticos y los unos cuantos, es débiles. decir para ninguno, Y Aquiles era un la a m e n a z a se Aspecto de l::i calle "M~rtires de ~anta <;:!ara,". durante la 1mnifestac\ón popul~r verific:ida el transformaba e n fuerte como homdia 18 de los comentes, primer an1versano de la muerte de Aquiles Serdan. bre y como ap6stol. atentado y contra ¿Sufrió? los atentados de un Tal vez por los demás, que él quedaba pagado en felicidades mal gobierno existe siempre la defema social; porque allí donde cou la co~ciencia absoluta del cumplimiento de su deber para. impera la justicia las armas son inútile3, pero donde existe el desconocimiento de la ley la revolución se impone. si mismo y para la patria. . . Cuando hubo sufrido la condena 1~justa del delito supues· to creyeron muchos,creyeron todos, que Aquiles Serdán, doblan¡Qué osado, qué vigoroso, qué valiente, qué gran patriota fué do la serviz, acataría Aquiles Serdán cola voluntad de Cémo revolucior,ario! sar poniendo su al¡Y qué grande sebedrío á los pies de rá en la historia nala Dictadura. cional como mártir Paro Aquiles perprecursor de nuesseveró. No temía ni tra tercera independencia! · á ley ni á la inocen · cia porque creía en c<La sangre de Sersí mismo como credán fué el bautisyera en el pueblo. mo de la rovoluCuando Barra, el ción» ha dicho el tamborcillo francés grafi apóstol, Ean· del ejército republigre de héroe que cano, al dar de be· ascendiendo el pueber á sus caballo3 b1o le hizo comprenfu é sorprendido po r der q u e merecía un pelotón de r<'a· venganza, sangre de listas que rodeándo· redención,sangrede lo le intimaron:Ppopeya, s a ng re «Grita Viva el rny, ó herma.na de la vereres m u e r to . >• tl tida por aquel Getamborcillo sublime neral Bertón de los conteHt6:-c<Viva la famo5os «Caballeros República » y f ué de la Libertad»eneacribillado por las migos de los Borbobalas del rey. nes, que subió al cadalzo lanzando el Así Aquiles, que grito bendito dec<Viamenazado con la va la libertad»; i,anpérdida de la liberCapilla ardiente en la casa de la fa:-nilia Serdán, el 18 de los corrientes. gre hermana de la tad y de la vida de Hidalgo y deMo· cuando la potencia . . gubernamental le record~ los tormentos del pres1<l10_ la per~- ralos. En la casa h:stórica, frente á la esposa viuda que sabe pectiva de la muerte, d1Jo estas palabras que repetu_an sus hi- ser fuerte porque lleva incrustada en su pecho con la mano prejos con altivez espartana:-c<Ahora, como nunca, trabaJaré por la potente de la histNia la gloria de su Aquiles; contemplando con unci6n venerativa los tristee ojos de la viejecita, madre de helibertad.» , Entónces el apóstol se convirti6 en héroe Y el pueblo con [ Concluye en la pág. núm . 822]. *** .r - -- - -- ------------~- --~~-·-·--, ..- - - - - �VIDA TEATRAL TEAT~OS "LA. BoHEMrA.," en el Arbeu.-"Lrnro ENTRE EsPrnA.s," en el Principal.- Molasso, en el Colón. De las representaciones efllcluadas durante la temporada de las aplausos que desde su platea de proscenio ha dedicado al Arbeu, solo la de la 6pera ccLucía» puede haber superado á la novísimo director el sefior Ministro de laa Bellas Artes y eso magnífica de «Bohemia.» nos huele á ilustraci6n porque ...... los viajes ilustran. ¿Verdad La Vicarino ha suscitado en nuestro ánimo sentimientos Elorduy y del Castillo? ' emotivos de positiva delectación y nos ha recordado á la extraordinaria Livia Berlendi por eu interpretación netamente Después de las mil peripecias zapatistas acontecidas al buen francesa del papel amigo Molasso, su de Mimí. afiadiéntrouppe pan to midole además, varios mieta se ha presendetalles del mejor tad o nuevamellte gusto, muy humaal público en el cénnos y propios nada trico Teatro Colón. más de quienes aliEl personal se ve mentan su espíritu ahora un poco re· en la llama inex· ducido, porque faltinguible de la insta n l a chanteusse piración. RecordaFougére, su fal~a mo~ á propósito la costilla, el gracioso actitud de la RegiQuincy y dos ó tres na Vir.arino cuando artistas m á s q u e el raconto de Margustan de las coscelo: al decir éilte tumbres mexicanas quti es un poeta, la y se han dedicado pecadora sentimená estudiarlas íntital y por eso mismamente. ma ávida de ensuePara llenar esos fio, levanta al cielo huecos-que quien sus ojazos- húmeeabe hasta dónde dos, brillantes y terlo sean-deben hasos, como el lago ber llegado yá de mágico de HeineNueva York diez 6 y antes de bajarlos doce artistas de vapudibunda y recariedades, entre los tada, finge con ellos que se cuentan una un movimiento que bailarina, dernier parece de ansiedad cri por su agilidad ó de angustia, de y elegancia, y tres admiración 6 de esmujeres hermosísiperanza, nostalgía mas del coro del del empíreo adiviManhattan que, conado alguna vez en mo las del Metropo· medio de su vidll litano, saben transfrívola de amores tornar á los milloinesperados ó de canarios y más todaprichos instantávía aunqe con meneos. Y déspues, nos ventaja, á los cuando Mimí mira Ricarditos brujas el pedazo de azul que no alcanzan á celeste ofrecido al tocar ni los polvos gris de su corazón, de arroz de aquellos cuando á su vez ex· cútis de azálea. plica quién es ella, Molasso y sus hilo hace con una terjos, la escultural nura y un apasioHariet Roch, Esnamiento ingénuos ther Scozzi y May lánguidos, ya no rion Naylor son hoy temerosa d e q u e los consentidos de tanta dicha puede los numerosos con· ser mentira, al concurren tes al Colón. tr11.rio, confiada y Se ensayan nue· segura en la realizavas pantomimas y ción de 1 ensueño actos de variedades acariciado. y-nota-bene- la orqueeta ha sido re· En la escena de f rmada y se oye Anna Frery, soprano dramático de la Compañía de ópera. la muerte, la Vica mucho mejor que rino se convirtió doestudia más y ...... hay más lorosamente á la escueta sala de un hospital montmartrino don- en el Teatro Mexicano, porque se de hubiese observado en sus clínicas el de3bordamiento hácia luz. la muerte, de tantas existencias jóvenes y hermosas de la CiuNingun éxito han logrado dos estrenos h9.bidos última· dad- Luz 6 de la Ciudad-Fuego, diremos para concretar ei mente en el «Teatro Principal.» pensamiento. «Lirio entre espinas» que literariamente es una obra no .exen· Los demás artistas: pero principalmente Battain y Picco, canfaron muy bien c<La Bohemia» y el castellano director de orque:i· ta de bellezas llevada á la escena resulta verdaderamente rnmo· ta, como siempre: sacando todo el dulce jugo á la bella partitu- ral y reµu gna'nte. Su asunto es de aquellos que por escabroso ra y disimulando las deficienciascon lo3 esfuerzos de su talento se estrella en el teatro, aún en el mismo teatro de S. Jv.l. «La y del estudio. Nacho del Castillo va recorriendo aceleradamen- Tanda.» . Martínez Sierra que es un poeta de altísimos vuelos y un h· te el camino de Damasco ó lo que traducido-traducido .en ro· mance- quiere decir que merece ya un amplio auxilio oficial terato exquisito, induuablemente que escribió é hizo representar para su perfeccionamiento en Europa. Ya hemos visto y oído «Lirio e3tre e3pinas» á guisa de ensayo, por si el tema y los pro· *** ¡ ' io!* AMPARO GARRIDO, cuyo beneficio y despedida se celebró en el Lírico el viernes pasado. El otro estreno ae llama «Las Hijas de Lemnos,» un dispara· cedimientos de su desarrollo eran sancionados por la crítica Y, te cómico·lírico que no ha gustado ni al enano González, que en tal evento insistir en tratar con su misma florida retórica todo lo vé grande y bueno. . otros árduos temas de la moderna escuela que cultiva Martínez Pero hay qne conformarse: la cumplida empresa está por dar Sierra, y á la que podría denominarse escuela romántica expemuy pronto á luz (?) varias de las. novedades tandófi.las ~ás ri rn en tal. Ese fracaso alegrará á las musas de la novela y la po~~ía, en aplaudidas en Espafia. Buenos abrigos se preparan en el Pnr.· un momento insano olvidadas por el cantor entre los Jovenes cipal para este invierno. Esperemos. cantare;; matritenses. �llA INVISIBUE ~ Aetoalid&des. .............................................................. . POR MAURICIO JOKAl El doctor J ohn Csermely, famoso médico y cirujano f ué obli· 'fal era la iutensi<lad de su dolor. gado á recibir con urgencia uu visitante en hora muy t~mprana. -¡Es sorprendente!- No distingo nada en la mano. El hombre que esperaba en la antecámara - Ni yo. Y no obstante es tan terrible el le había enviado un recado por conducto dolor, que si m me nlivia usted pronto te<lel criado, manifestándole que esperar semo perder la raz6n en el término <le una ría peligroso, pues necesitaba de su inmehora. ciiata asistencia. El cirujano tom6 un anteojo y observó El cirujano se visti6 presuroso y admitió más detenidamente. al hombre. A juzgar por la apariencia y -La epidermis sana. Las arterias en acmaneras de éste, parecía pertenecerá la altividad. No hay ioflamaci6n, no hay indita sociedad. En su semblante pálido se cios de cáncer. Esta mano se encuentra tan mostraba la huella del sufrimiento; su maperfecta como la otra. no derecha estaba envuelta en un paño -¿No ve usted amoratado? negro pendiente eil derredor de su cuello. - ¿Dónde? Aunque pretendía resignaci6n, se le escaEl extraño dibuj6 con un lápiz un círpab!ln quejidos de dolor. cuio del tamaño de un penique. El médico -¿Es usted el doctor c~ermely?- pre· volvi6 á observar y entonces supuso que el gunt6 con voz débil. paciente solo padecía una enfermedad ima-Yo §PY, señor. ginaria. - Peraone usted no haberle conocido an-Permanezca usted en mi casa y quizá tPs; no vivo en la ciudad, vengo del campo, dentro de pocos días sentirá alivio. y s6lo le conozco por su fama. -No puedo esperar. No piense usted El doctor comprendi6 que el enfermo no que estoy demente. El lugar que le he marpodía tenerse en pie y le mostr6 un asiento. cado me duele horriblemente. Se me debe -Estoy cansado-prosigui6 el hombre. de operar. - Hace una semana no duermo: algo debo -· Pero yo no lo haré, dijo el cirujano. tener en mi mano derecha; no ~é que podrá - ¿Por qué n6? - -Purque su mano está en pnfecto es· ser; tal vez un carbunclo, 6 probablemente tado y no distingo en ella herida alguna. cár.cer. Es un dolor agudo. Primero se presentaba de tiempo en tiempo. Ahora no ce- -Lo que si me parece, es que en realidad me toma usted por un demente ó cree sa, ee continuo, sin pausa, sin alivio. He que me bromro. -Ji jo el hombre á la vez acudido á infinidad de medic~nas en vano. r¡ue extrnín rh·l bolsillo de su casaca un biEste dolor horrible insiste y vengo resuelto llete de mil florin es, colocándolo sobre el á que se me opere la mano, que se caute1·scritori o. rice la herida; si dura una hora más me -Así porlrá juzgar que no soy un niño vuelvo loco. Señor Ingeniero con José Cov:1rruJ,i:1~, y que necesito cte sus serv.icios importa11te~. El cirujano trató de consolarle. nombrado Director General de Correos. Ruego á usted me corte. - No es necesario recurrir desde luego á -Y yo aseguro á usted, señor: ia operaci6n; tal vez una pomada c·almante remediará su enferme- ;·--:------:= -~::--:====-- -~~- ~-----!!"!""-- -i Si me diern todo el oro del mun· do, no me induciría á ver un dad. enfermo en un hombre i;nno, ni -¡No, señor! ¡No más emplasmucho menos á cortarlr, tos ni remedios! ¡S6lo necesito el -¿,Y por qué no? cuchillo. ¡Vengo üon el prop6,ito -Porque destruiría tono mi de que se me corte la mano! ¡Una crédito profesional. El mundo enherida tan dolorosa! tero le tomaría á u"ted por un El enfermo acercó su mano al idiotfl y en mi vería el deFeo de cirujano, que principi6 á quitar beneficiarme 6 un ignorante por las vendas con cuidado. no notar su locura. - Mas le prevengo, señor pro· - Muy bien; al menos hágame fesor, que no se sobresalte por usted un favor. Pract,icaré la opelo que va usted á ver. Mi dolenración yo mismo. Mi mano izcia es extraña, muy fuera de lo quierda es un poco iísptra, mái:i usual.. .... quedará usted admirapor esto no hay diferencia. Usted do; pero le prevengo que no rn aplicará llls vendas cuando yo hasobresalte . ya terminado. El doctor asegur6 al enfermo El cirujano se convenci ó ele quA tener un corazón fuerte y que por el extraño en realidad tomaba rl lo tanto nada le arredraba. Sin asunto seriamente, y más al wrle embargo, se sorprendi6 grau<leextraer del bolsillo de su ca~aca mente al quitar las vdnda1:1. No ' una navaja. Un minuto má, y la encon tr6 ninguna herida en l::t epidermis había sido cortada. mano; por las quejati del pacientA -Deténgaee usted. exclamó el Ae podía creer que en realidad cirujano, más asombrado que el sufría. paciente y temeroso ?e que. Fe -¿D6i:ide está la herida? ofendiera alguna arte.rw.!- 18.1 la - Aquí, señor, dijo el extraño, operaci6n e,i necesana prosiga· mostrándole en el revés de la mamosl no el punto donde parte el ramal Tom6 la navaja y colocando de arterias. la mano del enfermo sobre su roa· Todo su cuerpo se estremeci6 ' no izquierda, instole á que vol· cuando el cirujano le pulsara. viese la cara á· otro lado. -¿Siente usted presi6n si le - La mayoría de las person!s toco? , Señor General don Jo~é Delg~do, se afectan cuando ven su propia El hombre no pudo contestar; á quien el Gobierno ha confiado delicadas é importantes comisio· eangre. pero las lágrimas asomaron á sus nes. Este militar sufrió graves daños y persecuciones por parte de la ( Continuará. ) ojos. · administración del General Díaz. El popular matador de toros Gaona, tuvo la humorada días pasados de subir al espacio en compañia del aviador Oyot. La fotog rafía muestra á los dos tripulantes á bordo del aeroplano. Una mútua felicitación después de la proeza. 821 �Hombttes de la ~evolueión HUELGIST AS DE LEVITA ¡ VENTAJAS DE LAS MULAS LEYES PROTECTORAS ..,11 Es un hecho admitido que las mulas Solemos representarnos á Jo.ihuelguis_Dei;:de~hace mucho tiempo veníase tefas como gente de blusa 6 tr11je~de mecá- poseen ciertas ventajas rnbre los cabalJop m1endose la desaparición completa de una nico, con el rostro blll.n queado por el yeso y una de ellas es que son más rnr.as. Re~ e•pPcie de le6n sin melena que se criaba 6 ennegracido por el humo del taller; re· lati va mente padecen pocas de las enferme- en Guyerat, J que era la única variedad ro también hay huelguistas qn1i visten á dades que atacan al caballo, y no es pro- que habí11 sobrevivido en las Indias asiá la última moda y gaetan cosméticas. Con el fin de conservar la raza, las autoridades indias dictico para el pelo. La huelga d1i taron leyes prohibiendo en absolevita más reciente ha sido la de luto que Fe cazasen, á menos los rep6rters de la prem:a i1.leque los cazadores fuesen prforimana encargados de la informapefl 6 patPntados de la provin<'ia ci6n parlamentaria de la que :Vil. rle Katiavar. Hará próximamenhemos hablado y que fué motitA cinco años se sabía que exisv:ida por haberles llamado un tían unos do~cientos leones Pn miembro del Reichshig. HPir las selvas de Gir, última trincheGroever, en pleno parlamento, ra de la especie; pero á con~ec,cu11drilla de puercos pabrnes1>. cuencia de la protección de las En Londrel'l, durante f.1 mes autoridedes ha ido aumentando de enero del año pasado, Re dPel número de un modo inquieclararon en huelga lo~ artistas de tante. Como ya son muchoR y los principales c,music hallF1> los la c11za escasea en aquella Felv11, prefesores de orquesta y ha~ta las fieras se salen de sus nomilos acomodadores se unieron á nios y se meten en pleno día en elloEl, y durante algunas semalos pueblos de los alrededores. nas estuvieron cerrados muchos Durante el pasado año ¡::e code aquellos teatros. Recuérdase que una cosa parecida ocurri6 en Grupo de ciudadanos que integraron en Puebla el primer Co!egio electornl mieron unos cuantos centenares en las elecciones para Gobernador. de bueyes y mataron bastantes E-.paña hace cuatro años con indígenas, á pesar de las Cllm· motivo de haber hecho cArrar el pañas hechas por la prensa india, pidim· defecto&, ó mábable que tengan aquellos gobierno el teatro de la Zarzuela á conseculas que hacen desmerecer el valor de do que se organizasen batidas contra los cupncia de ciertos couplots políticos. Una huelga de médicos podrá parecerá aquél en el mercado en muchos casos. Por intrusos; pero en cinco años s6lo han eido nue,tros lectores cosa extraña, y sin em- esta causa, pues, no sufre depreciación el muertos siete. Uno lo mat6 el príncipe Ranjitsinhji, y bargo, ha ocurrido más de una vez. Los valor de la mula. Cuando se compra una mula, pocas ve- los seis restantes cayeron en una cacería mineros inglei;,es llevaban sesenta años pa· organizada en honor cl~ cierto personaje ganclo á los médicos de su club á raz6n de se exige un examen de vetuinario. Se conoce, igualmente, que en cuanto á inglés, en 1~ que muri6 el jefe de la. poli· 30 céntimos semanales por cada minero. A un que sus salarios habían aumentado inteligencia, fuerza muscular y resi~tencia, cía de Bombay á conEecuencia de las acocai.i en un setenta por ciento durante este la mula exede al caballo; ni es tampoco metida'3 de una fiera. Los cinco años de tregua en la persecup~ríodo. la paga par~ los médicos conti- tan nerviosa ni estirada. Posee roE1jor insnua ha siendo la misma, hasta que éstos, tinto de propia conservaci6n; au vitalid11d ci6n de leones ha servido para demostrar, en 1902, se negaron asistir á los enfermos es mejor. Puede agoantar má~; se mantie- por lo menoe, que la raza asiática ein merlel club si no pagaban má!-1, medida que ne en pie con más seguridad; cuando se la lena no está hoy por hoy amenazada de adiestrn convenientemente es más CODS- total extinci6n. le~ valió el triunfo. El que aun haya leones en Asia sirve Un año más tarde los médicos de Sajo· tante, y de más confianza cuando trabaja tambifo para deeengañar á las muchas nia adoptaron una medida semejante ~n con nrrers. µerson~s que creen que esta fiera vive FÓvist.a del abuso ele rnciedRdes mutuas de lo en Africa , cuando en un animal que, esas que prodorcionan médico y entin·ro. no ya en los tiempo3 prehistóricos, sino Había doctor que por un sueldo mezquino aun en la atiguedad, se criaba en la misma tenía que asistirá centenares de pacientes G1ecia. al mes, y á nom;ecuencia de ello treF cien tos médicos de los alrededores de Leipzig se declararon en huelga. En mayo de 1904 el puerto de Marsella estaba lleno de buques mercantes á bordo de los cuales parecfa reinar la soledad más absoluta. No se trataba de una huelga de marineros, sino de una huelga de capitanes, que se negaban á desempeñar su car.R2lHu85 SE~OAN go mientras no Ee les concedieee poderes para tratar á sus subordinados como se [ Concluye de la pág. llr7.] merecían. Entre los marinos reinaba por roes, que parecen ver entre los cristale~.<!e entonces cierto espiritu de insubordinasu llanto, la soberbia actitud de sus b1¡os ción, y los oficiales franceses no querían mártires muriendo jovenes por def~nder com promisoe mientras no se les autorizaee la libertad, para fraternizar con los dio~es; para reprimir con energía cualquier conato y mirando jugar á los hijos de Aquiles de motín. La huelga di6 por resultado que que no saben todavía que llevan en su -¿Qué te parece mi novio? · muchos transatlánticos dejasen de circular frente un nombre inmortal, yo pienso con -Elegantísimo; no hay más que ver lo bien por aquellos días, y el correo de Francia gravedad en cuánto debe la Patria á los 13 que lleva la ropa. para América tenía que ir por Inglaterra. [os Hombrts dt la RtUOIUCión. ··-···...... --· mártires de la calle de santa Clara, que deep?és ~e pe~ear con bríos dignos de los Ilbmcammas o de los Asenzos quizá murieron con el más horrendo d~ los desen . cantos: el de creer inútil la ofrenda de sus vidas 1in la contiendalibertadora. Morir por la patria con un rayo de esperanza en la conciencia es sentir la be!leza de la muerte. Pero morir como los <,trece» con la certeza del martirio infructuoso es llorar la tragedia de la vida. ' Cuando Aquiles en un supremo desaliento se recarg6 en el piano exclamando lentamente.-,,Ya no sirve este rifle» mientras las balas enemigas tornaban una casa,. en mansi6n lege~daria, y la esposa nerv10samente le ofrec10 un nuevo rifle ... -Nó es eso: contestó Aquiles con la ga· llarda nobleza de un nuevo Cuauthemoc: - ccEs inutil matar á esos infelices si la causa está perdida. » Levant6 la frente blanca y atormenta· da y pensando en que hasta el último ad~li~ había caído, entre ellos Máxim,p, ¡Max1mo el temerario! el divino herma no que .lo acomp_añara d~sde que el peligro le segma, sus o¡os her01cos se impregnaron de una tristeza inmensa que parecía entr~ñar el dolor infinito de todo un pueblo irredento y vencido, la tristeza más grande de su grande alma ..... . F.rente ~l sepalcro de Aquiles Serdán, cubierto siempre de flores simb61icas de ofrendas amorosas del pueblo que le quiere tant~, pensé e~ un pequeño monumento de piedras hacmadas sin harmonía ol· vidado allá en el fondo del Mont Parn'asse e?, Paris y que tiene esta sencilla inscrip· c10n: ((Aquí. reposan Tolleron, Carboneau y Plegmer, muertos por la Libertad ei 27 de Julio de 1816. UN CAMBIO equitativo. Incuestionablements se realizan fuertes sumas de di. nero por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que los efectos proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados .hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, gozan de la confianza del público y dominan un comercio que- no pueden alcanzar los competidores tramposos y de mala fé . A. lo largo no paga engañar á otros. Un farsante puede anunciarso con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llegn á conocer.~ Los fabricantes de la - MANAN A...... .. Pregunté á un niiio: --¿,Cafées género masculino? Y dijo de buena fé: - No, señor, ultramarino. PREPARACNON de WAMPOLE siempre han obrado bajo principios muy distintos. .Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que sn nombre se diera á la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le tiene f é como la tiene e:r. la palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabro· sa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y cura. ti vos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, con Jarabe de Hi· pofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la di· gestión, arroja las Impurezas de la Sangre y curn la }rnemia, Escrófula, Debilidad, LiI.tfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: - He usado la Preparación de Wampole con buenos resultados y la seguiré aplicando com0 efi· caz para enfermedades del pecho y de los nervios." El desenga. ílo es imposible. En las Boticas. Bories, Raaulx, Goubin y Pammier en 1822. Unos con el riflf> aun aumeante otros eti la guillotina, murieron aquellos' famosos c,Sargentos de la Rochele» que dieron su sangre por derrocar la tiranía de Luis XViII. Bories, el último en subir al cadalso con inspiraci6n de profeta lanz6 á la mul: titud espectante que le veía en la sublimidad del martirio: ¡c<No olvidei~ que es nuestra sangre, la sangre del pueblo, la que hoy se hace correr! ¡Recordad que es nuestra la venganza y que la causa por la cual perecemoE1 debe triunfar! ' Y así como la sangre de los eargentos de la Rochela fué vengada al derrumbarse fatidicamente en 1830 la corona del sucesor de Luis XVIII, asila sangre de Aquiles Serdán y de Máximo y de Carmen, la espartana gloriosa, no se vertieron inutil· mente por la libertad y por el bien de la patria, que cu~nd~ u?a causa es justa, como afirma J uho S1mon, tarde 6 temprano ti:iunf? y la de aquellos mártires, lleg6 á la victoria que nuestro pueblo merece. ISIDRO FABELA. .. Esta es buena época par hacer á la niña un retrato contamos con todas las facilidades ne cesari as. Nuestra habilidad en estt Fentido no tiene rn perior. Tendremos mucho gusto en mostrarle nuestros trabajos. Fotografía "MARST." THEFONOS: Mex: 1, 034. Neri. Eric: 2,995. Sírvase tomar el elevador. Es el grito, esperanza y refugio de los débiles. Es bandera de los que nunca tienen éxito. Es el manto con que se cubre la cobardía, la impotencia y la ig. norancia. Tristes hogares donde impera· esa palabra! Infelices seres aque· llos que tienen que esperar la nueva aurora para calmar sus angustias y dolores! Hombre, mujer ó niño en cuyo cerebro germinen las ideas de éxito, salud y felicidad, deben olvidar esa palabra para los actos que dependan de su voluntad. Cuantas vidas segadas por esperar •á mañana! Entre nosotros es muy común tratándose de negocios y sobre todo de la salud, decir: mañana haré esto, mañana me curo, etc., etc. Se comienza. por ejemplo, con un simple catarro, nos viene en se· guida una bronquitis y . . . . . no hacemos caso, mañana me curo· luego una laringitis y .... maña~ na me curo. Despues viene la ca· lentura en la tarde, la tos muy se· ca, los imsomnios y sudores noc· turnos; vemos á un médico nos examina, se pone serio y fr~nce el entrecejo porque comprende que la Tisis ha comenzado su obra. Entonces nos receta lo mejor que todo médico honrado conoce parala Tuberculosis: ''Creosofosfatina.'' Es cierto que con ésto nos vamos á curar· pero en un tiempo mucho mayo; que el empleado si desde que comenzó el catarro hubiéramos usado esta medicina; con ella se destruirían los gérmenes del catarro, a haciéndonos al r mismo tiempo inmunes para la Tuberculosis ( tí sis.) Mañana... Mañana... Mañana... �.,.~"·····~·················. I.• LOTERIA NACIONAL I• ~ + •o B·11 1 ete entero $40 ~ i •o • Sorteo con Premio Mayor DE ! •o • NO DEJE DE OBTENER TODO i• $200,000$ i• + : NUMERO DE Para el Miércoles 27 de Diciembre de 1911, 0 á las nueve de la mañana : ! 3,439 premios, que importan, ! • • i• $ 549,550 i• •: : : THE AMERICAN COMPANY •: Vigésimo $2. OFICINAS: 5~ DE DONCELES, 121.-MEXICO. (Editores de" América" é"Ingeniería") 1 Madlson A,e., : Administrador. PEORO SANDOVAL Y GUAL PORQUE cada . t edición contiene . . art'icuIos !n practlcús Y U't·I· 1e seresantes, ( . qu.e o mstruirán y entr . tendran. e PORQUE trata todos sus temas d modo tan filosófico y ori~iial que se e~s31~chará su mirada y le perm:tJran considerar los asuntos de ~oy y de ayer de un modo mas elevado y bajo una nueva faz. PORQUE cada edición contiene varios poemas selectos, cuentos cor· tos Y•ensayos literarios que le ~~ran un entretenimiento dehc1oso. PORQUE es la que se. imprime COA ma· y~r .elegancia y se ilustra con ~m 1g~al hermosura. Agrada a l!l, v1s~a tanto como á la intehgenc1a. PORQUE es ve_rdad_era~~nte "La Revis· ta sm R1.val, pues á más de ser la mas popular, es ta que ~e lee en todas partes y ta me· Jor en su clase. • Suscríbase Vd., léala, y encon. t~ara qu~ vale mucho más de lo que debe· na rec1b1r po~ su corto precio. Importando solamente $2.00 oro, la suscrición al año p~ecio al alcance de todas las fortunas ~ s17ndo tan agradable y útil, debería ;ér leida por todo el mundo. Envíenos su pedido inmediata. m~nte y empezaremos su suscrición con el numero del comente mes. Sabemos que nunca se arrepentirá. . El importe puede ser enviado por giro postal, cheque sobre algún banco de aquí, billetes americanos 6 de esa al ti· po decambio corriente. ' Naw York. E. U. A. OFERTA ESPECIAL-Le daremos tres años de suscrición por et precio bajo de $5.00 oro y sfete años por S10.oo oro. O ·········-··················= goooooooc1oooooooooooocooooog Análisis de orinas, es~utos, ~us, etc. 8 8 8 g g Juan B. Calderón, g g de la Facultad de México, Químico g g del Instituto Médico Nacional. § Departamento . 1 de contratos I POR EL PROFESOR o 8 2a. de Victoria 53¡55. APARTADO 1396 TELEFONO 682 g oo o PRECIOS COMODOS RIGUROSA EXACTITUD. ~ ,..... ,_ g 8 oo g g 8 3a. del 6 de Febrero núm. 25.- MEXICO, D. F. 8 BOTICA OB SAl'{ AOUSTJfl 1 ••• g (ANTE~ BAJOS 01! SAN AOUSTIN, 61 g 8o~ooooooooooooooooooocccoc8 Hay un magnífico servicio de luz y timbres eléctricos que comunican todos loe depar· tamentos con la Administraci6n. JUAN LOZANO ALCALDE, prop. .•••,••..........• MEXICO, D. F. FRANCISCO ZUCCOLI, gereat.\. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 49 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 49. Diciembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200393 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Áquiles Serdán Arzobispos Elena Arizmendi Mejía La herida invisible Política Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3233/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._48._Noviembre._2000200402ocr.pdf 80b422b1361345068a0e5d6d71b5a589 PDF Text Text fL AAo XI. MÉxrno. DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE DE 1911. Nmr. 48. - SENORITA JOSEFINA LLAMOSA, quien contraerá matrimonio q~ntro d!i! breve~ dfa~ ~on el &eñpr Lic~n~ifl.PP Bravo :J3~tapcoµrt, �. Aetualidedes LOS GEMELOS Lo que pretende Reyes.-El primer Gabinete Maderista. El t6pico del día, la cuesti6n palpitante, lo que tiene los ánimos sobresaltados y las imaginaciones calenturientae, son los vientos de fronda que corren por ahí, soplados por los peri6tlicos diarios y que recogen é hinchan los pesimistas, para hacerlos pasto de su volandera chismografía. La contrarevoluci6n vreparada y armada por el General Reyes, según el sentir de los partidarios de éste, es inminente y fatal y no está lejano el día en que veamos dibujarse la expresiva silueta del bravo General, sobre las terrazas del Castillo de Chapultepec, concediendo entrevistas sobre democracia á un novísimo Creelman, 6 bien di: rigiendo negligentemente la mirada desde el Caballero Alto, sobre la ciudad muerta y arraEada por los vengativos ímpetus de las hordas negras! La verdad es que no parece sino que el General Reyee, es la manzana de la discordia, entremetida en nuestro país para dificultar todo progreso y consolidaci6n nacional, porque 8i bien Jo que intenta crasamente el General Fracaso entra en la categoria de las locuras, ciertamente es que esta misma locura puede traer á la patria adolorida, la anarquía más e~tupenda que pudiera contemplarse en país algune, si el Gobierno no toma con mano de hierro las providencias necesarias para evitarla. NoEotros creíamos que la ambici6n-patrimonio de todos los hombresera lo único que hacía cometer al General sus desacatos; pero ahora en vista de las convulsiones que sufre la Nación y que creemos serán las postreras, firmemente creemos que el General Reyes, obra con el m6vil de sus pasiones desatadas y con el de· seo de nngarse de las befa11 y el escarnio de que fué certero blanco. Con la divisa de «ó César ó nada)) el General Reyes (tipo de tragedia ó de sainete?) pretende debilitar el Gobierno dt-1 !le· fl.or Madero, esperando la ocasión en que la volubilidad del pueblo tan experimentada por él, haga. derramar pródigamente á su alrededor los favores de su popularidad, que alguna vez obtuvo pasajeramente. Vana, candorosa, ingénua esperanza! Los héroes (y más siendo de cartón) cuando pierden el favor del pueblo si acaso vuelven á recuperarlo no no es precisamente con actos antipatrióticos, ni provocaciones superficiales, que tienen, además, el demérito de haber sido forjados cuando la patria tiene hambre y sed de paz. Entre tanto, y ahora mismo, ya comienza á dejal'Se oír el fatídico crascitar del cuervo del Norte, que parece actchar el mo· mento oportuno, en que deba regalarse con los despojo5 de la Patria, asesinada por sus propios hijos! lero, que también desempeña sus funcio. nes de Primer Mini s· tro, es un nombre inteligente, capaz, bien equilibrado,sereno. Su esfera de acción es muy extensa y así lo ha demostrado acupando sucesivamente las carteras de Fomento, Justicia y Relaciones Exteriores. Ciertamente que el st-ñor Calero ha dejado á su paso por dichos Ministerios, landables huellas. Seguramente que si se aprueba la ley sobre inamovilidad de empleados Federales, ño tendrá efecto en las dependencias del Ministerio de Justicia, pues el Eeñor Calero, hizo un cambio completo en el personal de empleados, cambio que aplaudimos de veras, atento siempre á la ley sociológica de la renov1ci6n, de la que es afecto sobremanera en todo órden de ideas tal vez por seguir la frase danunziana «Rinovarse 6 morire.» El señor Don Abraham González, Secretario de Gobernación, es un revolucionario de buena cepa, probo, bien intencionado y conocedor de lo~ hombre~ y durante su corta administración como Gobernador Constitucional de Chihuahua ha dado buenas pruebas de su aptitud política y administrativa. Desgraciadamente el pueblo chihuahuense lo reclama para que rija sua des· tinos y el sefior Madero probablemente se vera privado de rn valiosa cooperaci6n. Del señor González Salas Ministro de Guerra y Marina, se di ce que se ha hecho impopular con motivo de la debatida cuestión zapatista y se agregaque laopiniónpública, esa imaginaria opini6n pública, tan llevada y traída su estos últimos tiempos y que á veces se emplea como azote, como gato de siete colas paar flagelará los hombres públicos, lo rechaza abiertamente. Cierto es que en la Cámara de Diputados fué siseado; pero este siseo fué reflejo de la opinión pública? No por parte de los Diputado~, pues estos en manera alguna representan al pueblo de hecho y no por parte de la galería que ademas de su reducido número, esta formada por un público curioso, burlón y apasionado. Lo quA hay es que la opini6n pública la pueden formar actualmente á su manera ó un periódico ó un grupo reducido de personas. Al señor Ingeniero Manuel B@nilla Ministro de Comunicaciones, tambien se le ha formado una atmósfera hostil de todo punto injustificada. Afortunadamente la gente sensata, no hace aprecio de esos insulsos ataqnes y burlas, que vé por mero pa· satiempo. Se censura al señor Bonilla que use corbata verdeó Los gobiernos fuertes, los hacen los gabinetes competentes. roja, se le critican versos apócrifos, se le ridiculiza como mal Si no se tiene uuo de gran capacidad moral, respetable ante la literato ó como cursi redomado; pero jamás se tacha su labor coopini6n pública, y azás idoneo, de nada servi'rála organización mo Secretario de Estado, pues la Secretaría que es á su car~o de grandes cuerpos de policía, ni destacamentos de sabuesos y marcha digna y perfectamente. Sherlock Holmes, para procurar que la tstabilidad de la RepúLa única tacha que ce les pudiera poner á los sefiores Ernesto blica no sea perturbada, ni registrar hasta el último escondrijo Madero y Ra!ael Hernández, Secretarios de Hacienda y Fornen· para descubrir complots y maquinaciones revolucionarios. La to respectivamente, es su parenteeco con e! señor Presidente de contrarcvoluci6n vendrá indudable, indefectible, fatalmente, si la República, pues el nepolit,mo aunque á veces sea justificado, el Gobierno por sus actos se hace impopular y este se halla ac- se presta Eiempre á torcidas interpretaciones. Por lo demás los tualmente en manos del Presidente de la República, con el con- señores Madero y Hernández 11on personas gratas á la Naci6~, sejo de sus Secretarios de Estado. • inteligentes honradas y que tienen la gran cualidad de ser riEl Gabinete del sefior Madero, posiblemente Iio está consti- gurosamente serios. . tuido por notables estadistas, ni talentos organizadores de priSería inconsecuencia examinar las personalidades de los Mimer 6rden, porque para ello, habría que armarse de la linternl:!, nistros ;restantes ya que estos son nuevos en la cosa pública, re· de Diógenes para de!cubrirlos; pero dadas laa condiciones de vándonos nuestro juicio para mejor ocasión. nuestro medio político, llena en su mayoría nuestras aspiraciones. El señor Secretario de Relacio11es, Licenciado Manuel CaJACINTO. Los condes de Ligneville y de Autricourt, hermanos gemelos y deECendientE>s de una de las cuatro familias de la antigua caballería de Lorena, tenían una stmejanza tal, que cuando vestían, por dive,tir,e, un traje igual, sus criados los equivoca han. Cierto día se divirtieron con una escenb en extremo graciol:la. Ligneville m a n d ó venir á un barbero; ee hizo afeitar un lado, y después, á pretexto de una urgencia, se fué al aposento inmediato. Su hermano le esperaba allí, y poniéndose la bata de Ligneville, como igualmente el pafio de afeitar, fué á sentarse en el puesto de su hermano. El barbero, sin reparar en la mudanza, fu é á afeitar el otro lado, pero ¡cuál sería su sorpresa, cuando vi6 que en un instante le había vuelto á crecer la barba. Confuso en extremo, mira y vueJ.v13 á mirar aquel hombre, sin atreverse á tocarle, y no dudando fuese f El señor Licenciado Pino Suárez,' Vicepresidente de la República, saliendo de la Cámara de diputados, después de protestar, 79, algún demonio que había tomado la figura del conde de Ligne· villa, da un grito y cae desmayado. Acuden t o d o s los criados y mientras le prodigan los auxilios oporturios)ara hacerle volver en sí, Autricourt vuelve á su cuarto y Ligneville, medio afeitado, vuelve á ocuoar su puesto. · Ya repuesto el barbero, encuentra al conde ocupando el asiento, y lo halla. confor· me él lo había dejado. Entonces se sorprende nuevamente; cree un suefio cuanto h a bí a pasado y no 50 convenció de la verdad hasta que vió á los. dos-hermanos juntos. No menos que la semejanza, la simpatía correlacionaba á eEtos dos gemelos: siempre padecieron iguales enfermedades; sus dolores eran idénticos, y su conducta y sus suefios enteramente iguales. · Ambos padecieron una fiebre lenta que los llev6 á la sepultura en un mismo día y hora, á Ligneville en Francia y Autricourt en Baviera. *** El señor Vicepresidente llegando á Palac!o, en cuyo sal.ón amari.llo se cfectu.ó_una ceremonia con la asistencia-del.señor Presidente, su gabmete y diversas com1s10nes, �Aetualidades-Llos Sttbseetretatrios de Estado. llitetrattttr& 797 :r:~ ·-· .. . TENEERAX La noche muy negra, El viento muy frio. Sobre la metrópoli La peste exhalaba su vaho de huesa.Las rachas heladas, De muerte agoreras, Silbaban burlonas cual si fuesen brujas Que del aquelarre maldito volvieran.Dentro de la casa la pálida novia Tendía las alas, dejando la tierra.El estaba solo, solo en la Negrura. dentro de la Angustia pavorosa y fría, Llorando á la puerta.- Cruzó un alarido de madre el Silencio . cruzó la Negrura, se detuvo el viento Cruzó el alarido como una ave negra.' Después sonó un tiro, brillo un fogonazo que rasgo la noche Como un ave roja y siniestra. ' JY.1:IS VERSOS ¿Porqué tus negros ojos inspiran mis poesías gravando en sus estrofas las suaves armonías que encierran sus abismos de esencia espiritual, Y vierten en sus líneas escuetas y sombrías tu alma toda entera con solo tu mirar ...... ?. Porque tus labios rojo!! inspiren en mis versos las notas más sublimes en tonos tan diversos haciendo de mi estrofa un canto celestial y vibran en mis versos tan rítmicos y tersoil las voces más divinas del coro angelical.. .... ? En fin, porqué en mis versos palpita tu alegría tornándose mi estrofa tan pálida y sombría Si brota de tus ojos el llanto y el pesar ...... ? -Mis versos son tu alma que vuela hacia la mía y surge de mis labios trocados en poesía. ALFREDO RENOHAW DE OREA. Las rachas heladas cortaron su vuelo; Mas después burlona!!, macabras, aviesas Hasta el lecho mortuorio llegaron Por ver cual yacía como un muerto lirio la pálida muerta.- Señor Lic. don Bartolomé Carbajal y Rosas, Relaciones. Señor Lic. don Federico González Garza, Gobernación. Las brujas fatídicas, las rachas heladas Am~molinaron el polvo y la arena, Danzaron su ronda, Sobre el cuerpo inmóvil del pobre poeta¡ Mientras roja corría la sangre Como una blasfemia.. - Señor Lic. don Jesús Flores Magón, Justicia. Señor Lic. don Franc!sco Díaz Lon bardo, Fomento. FRANCisco BUITRAGO DIAZ. Señor Lic. don Jaime Gurza, Hacienda. Señor lng. don Alberto Pani, Instrucción Pública y Bellas Artes. Señor Ingeniero don Manuel Urquidi, Comunicaciones. POU~ CBLtüB 2Ul tl'AifllB, Señor General don Manuel Plata, Guerra y Marina. ' Dice el anciano: De engaños fué mi corazón herido y llevo el alma triste y dolorida, Amor es la quimera de la vida que muere entre las sombras del olvido. El joven dice: De mis años en el cristal brillante contemplo la sonrisa de mi amada, iluminada mi senda su mirada y creo en el Amor con fe constante. Y concluye el poeta: Amor, bella palabra, dulce nombre, escrito estás en las fragantes flores, el céfiro te eleva en sus rumores y te pronuncia palpitando el hombre. Cuando en los ojos el Amor fulgura es que sueña la mente vago anhelo, y Amor lucen los astros en el cielo y canta Amor el ave en la espe!!ura. Amor brota del pecho al suspirar á los labi<,s asoma en la sonrisa, y gime Amor la perfumada brisa y ruge Amor también el ancho mar. Amor es como faro de ilusiones que alumbra con destello luminoso, ese fantasma azul y misterioso que habita del ensueño en las regiones, cuando sonriente juventud lo mira se vuelve realidad que Amor inspira; pero la yerta ancianidad no alcanza, ¡que se trueque siquiera en esperanza! Noviembre de 1911. MARIANO LEON y ORTIZ. Señor General don Victoriano Huerta, cuyo último brindis, en el que protestó su lealtad al gobierno constituido, ha causado una favorable impresión. A TI, SEÑOR. Al ~- P. José ~. Catrtraón s, u. Cruzando la existencia una alma pía, muertas las juveniles ilusiones, en continuo luchar, fin ambiciones descansar olvidando ella quería. La paz buscaba y por doquier veía la negra ingratitud, viles traicione~, el odio envenenando corazones y encubriéndolo todo hipocresía. Crímenes, vicio, llanto y desventura, la maldad imperando inicuamente y por otros sufriendo el inocente. No quiso ya mirar tanta amargura, los ojos leyantó y al ver el cielo cifró en amarte ¡oh Dios! todo su anhelo. MARIANO LEON y ORTIZ. Né~ico, Noviembre de 1911. • �lVIR.T~IffiOftIOS ¡r·· ' . , . ' POR A. H. BORDEN . • . . .~ L.OS PROGRESOS DEL AUTO . ' . . . 1 .. ' ·~·,::·. ' , .. / .__ . - ' Señorita Angela Bringas y de Ja Torre, Señor Licenciad;, don Ricardo Couto, . distinguidos jóvenes pertenecientes á prominentes familias de Orízaba, quienes contraerán matrimonio en esa ciudad el 29 de los comentes. No es de creer, por varias y obvias razones, que el automóvil tal suma es una. bagatela. De aquí que solo en el distrito de IIPgue _á suplantar nunca. el ferrocarril para cortas distancias, Nueva York, corran más de 200,000 autom6viles, es decir, pno s1 ha llegado á preocupará las compañias ferrocarrileras más carruajes automáticos que almas hay en una gran ciusuburbanas, especialmente, y acaso solamente, en las grandes dad, y que prestan un servicio excelente con el buen afirmado urbes de los Estados Unidos. de las carreteras y el aefaltado de las calles, n.o sólo entre los El número actual de automóviles es fabuloso y el tránsito grandes centros y los hogares, sino para los negocios mismos entre las grandes ciu' dadas las grandes disdades y los distritos tancias de esas ciudarurales que les cercan, des monstruos. que bahía llegado á es· Para largos viajes se tar monopolizado por está extendiendo tam · la locomo,tora, va bién mucho el automósiendo conquistado rávil. Centenares de perpidamente por el auto· sonas viven á cien y á móvil. Y ello es lógi doscientas millas de co. Quien conozca á los grandes centros, fondo el carácter yandistancia que salvan qui, su vida, sus aeti· en una ó dos horas de vidades; así como la un viaje cómodo y peculiaridad sinRular agradabilísimo. En los ele sus grandes centros, días de invierno, con comprenderá que el lluvias y nevadas, la automóvil es una nedistancia entre la escesiilad. Disponer en tación y el hogar es de cualquier momento de lo más molesto que un vehículo veloz es pueda imaginarse El '· ventaja tal que nadie viaje directo desde la apreciará sin duda cocochera á la oficina en mo la aprecia el nor· un automóvil que dia· teamericano. De ahí pone de calentador auque millares de homtomático y de más bres de negocios y Automóvil inglés con cocina , comedor y dormitorio. comodidades que el profesionales que vimejor pullman es induven á treinta y á cuarenta millas de distancia de las urbes en dablemente preferible al tren con pllsajeros incómodoe, con codonde tienen sus negocios no resistan las desesperantss tablillas nQcidos importunos, con trasbordes de trene2 y tranvías y esdel los itinerarios de trenes. ¡Aguardar quince y veinte roinu· peras en los andenel". tos en una estación! ¿Qué yanqui lo aguanta? Y lai:s detenciones Y es cierto que la cm,tumbre del automóvil destierra. el uso de los tranvías, las paradas de los trenes y de loe elevados y los del ferrocarril. Esa libertad omnímoda que se goza viajando en torbellinos de la multitud en las plazas públicas? un vehículo propio y rápido no es comparable á ninguna otra. Añádase á e!!to que lo más probable Los millonarios americanos que poseen es que el hombre que ha trabajado varios automóviles, suelen hacerse pre· ocho 6 diez horas febrilmente tenga que ceder ó seguir de otros coches con sus vi11j11r hora ú hora y media de pie en servidores. Para giras al campo es una una plataforma sin poder leer el periógran comodidad que no satisface el fedico 6 las cotizacionee de última .born rrocarril. El grabado primero de esta ni releer su c(memorandum>,; que las página, por ejemplo, reproduce un corestricciones gubernativas sobre la veche con dormitorios para cuatro perlocidad de las locomotoras en los dis· sonas, cocina con refrigerador y come· tritos urbanos obligan á los trenes á dor, pudiendo alcanzar una velocidad guardar una marcha desesperadamen· de 75 millas por hora. El segundo grate moderada, que loe; millares de crubado corresponde á un automóvil que ces, de ((swiches,)) obligan á paradns ofrece la particularidad monta.ble y tan frecuentes que ningún tren pasa de desmonta.ble de convertirse en casa. Es las veinte millas por hora hasta que muy propio para disfrutar de las deentra en línea abierta., y se comprende· licias de la selva duran.te varias semará que el automóvil sea una verdade· nas como aquí se acostumbra, lejos ra. solución. No hay que estar pPn· del enloquecimiento delas grandes ciudiente del reloj para saber si se podrá dades. Tiene dormitorios, cocina y saó no alcanzar tal ó cual tren, tal 6 cual lón para cuatro personas, pero puede vapor, no hay que ser esclavo del ho· conducir cómodamente dieciséis y, al rario ferrocarrilero. ¡ Cuántas veces tras desmontarse, darles á todas alojamiento una carrera por entre el bullicio de cómodo. Su máximum de velocidad es una plaza se llega al muelle ó á la es· de 65 millas por hora, no menos que tación en el preciso momento en que cualquier ferrocarril. el vapor zarpa 6 el tren parte! La construcción de esos coches se haTodo ello sin contar las ventajas hi· ce sie~pre bajo planos eepeciales. Se giénicas y el placer de un viaje al aire ha batido con ellos el record de la cubiabierto, sólo, sin impujones ni moles· cación, excediendo en mucho álas tias que el automóvil evita y que, ade· ravillas que con frecuencia admira.Automóvil convertido en cas'.l de campo. más, llega antes. moa en las construcciones navales. Mucho ha contribuido al asombroso Puede asegurarse que no hay una. pulJesarrollo de la industria de automóviles la podularidad de sus g~da cúbica sin objeto. El coche cuyo cuerpo central reproduúltimos tipos y la democracia de PUS precios. Hoy se adquiere c1mo~ en el tercer lugar de esta página, es un modelo de consun automóvil por $300, para t.res peraonas, paga~eros a pla· trucc1?nes de esta índole. S? propietaria, la famosa actriz y mizos, como ae compra una máqurna de coser, un fonografo, etc. ; llonana. Mrs. Anna Held, v1aJa en él con mucha frecuencia. El es decir lo mismo que hace pocos afi.os costaba una motom· comedor, como puede verse, es espléndido y completo. Anna cleta. Para. un hombre de negocios, un médico, un arquitecto, Held suele hacer con este:coche viajes muy largos. Va iempre 11 ma- Señ()r don Joaquín Jurado y señora Maria del Castillo de Jur:idn. �.. ,. 800 --· ~ ... ,,. 1 ~ - - -- - ........ _ _ ,.., '-• La cocina con ruedas dd Emper.:dor d.: Alem,ini.1. Un niño que no puede hablar á su padre. Un caso de herencia extraordinario. La millonaria Ann Held, almorzando en su automóvil. 801 llos ptrogtresos del aoto llos ptrogttesos del a.uto Auto de N.it Goodwing, con sleeping y toilett. precedida por otro coche en el q lle van su mayordomo y dos trasl~da de un paraje á otro según las perspectivas que desea s11 camareras, quienes preparan y adquieren cuanto ella desea. capricho. El invento es como sigue. Trálase de un autom6vil lancha 6 Cuando ?mpr~nde viajes de varios días se hace seguir de su para expresarnos mejor, de:un automóvil conectado á una l~n~ autom6v1l-cocma en el cual no falta nada de cuanto pudiera cha, de tan sencilla man'era, que el lector se extrañará de no necesitar el chie.f más exigente. El grabado que sigue es modelo de confort para cortos viajes. habérsele ocurrido antes, si es que realmente nunca se le babia Su propietaria, la millonaria Mrs Maxine Elliott, declara que ocurrido. El bote está amarrado ante la rampa que parte de la se ha olvidado por completo de las trepidaciones ferrocartileras, cochera, y dispone de dos ranuras paralelas para que las ruedas de las paradas dese!!perantes de los conductores y de los negros del auto entren en ellas y lo coloquen en la posición exacta que es necesaria para que una transmisi6n una el eje del vehículo de los pullman. Un justo apreciador de las ventajab del autom6vil, es el Empe· con el de la hélice, al tiempo que el coche ee levanta un tanto al efecto de que las rador de Alemania. ruedas giren en el Posee una hermo~a • .•. •· · · - . ~... """' vacío. La lancha así c~lecci6n de automó- ' · · ~ impulsada, toma vlle2, no tan nume· · - ~ • lt ,J;,. una gran velocidad rosa como suelen y se dirije á EU mue· serlo las de sellos ' ,\ ', lle, en donde otra ·. postales, pero de rampa parecida á la más valor. El co· · de la cochera faci· che-cocina que sue· li 1a el paso á la tie· le seguir á su tou· rrn firme. ring-car y que re· P!4ra salvar el in· producimos interior conveniente que y exteriormente, da pre,enta la diferenuna idea eeacta del cia de nivel del agua adelanto conseguipor la marea, el do en esta clase de bol e dispone de vál· construcciones. vuln.s que al abrirse Ningún hotel posee ó cerrarse permiten una cocina m á a hallar el nivel exac· completa ni más que seque deeea, c6moda. Estas co· i..:.:.-'-'-:...::.:=::..:....---'-'~~====~=~====----l~::.--==;.;.._-.,---=-_;.¡¡" to operación se ciaas con ruedas hace durante el via· Touring·car de lujo, de Mrs. Maxine Elliott. pueden y deben adje, ya que el nivel quirir la misma velocidad que el coche que las precede, que no 1rn dstiene más que del agua es conocido. Al llegar á la orilla se desprende la trans· en el momento preciso de servir la mesa. El Kaiser sírvese por misión que lo retenía, y el auto sigue su camino. De cuantas maravillas nos admiran en las modernas construc· lo común de su tren de automóviles cuando asiste á las ma· ciones de los cochea para ferrocarriles, ninguna resistirá las que niobras militares, yendo seguido, adem~s del coche-cocina, del á diario se inventan para automóviles. Solo cuando el aeropla· 6mnibus en donde va el servicio del Emperador. no surque firms los airtis aparecerán otras mayores, porque las Pero la última novedad y progreso en automóviles acaba de exigencias serán también mayores dado el problema del peso, aparecer en Chicago. Mejor podríamos referirio como excentriy el cerebro del hombre tendrá que luchar en una esfera de ac· cidad, porque s6lo en muy raros casos tendrá aplicación el nue· vo modelo. Un millonario de Chicago tenía dei;;de tiempo ha el tividad de5conocida basta ahora. Mas, por hoy, no puede negarse que de cuantas industrias caprichoso deseo de vivir en pleno lago de Michigan, para dis· modernas han admirado al mundo con su portentoso progreso, frutar de una soledad y un silencio absolutos á lo cual tenía un la del automóvil ha rebasado ya las esperanzas que en ella ee derecho indiscutible. Su ilusión era una casita flotante, si bien tenían cifradas. anclada para evitar todo lo posible el vaivén del oleaje, pero había un problema previo que resolver por qué quería nada menos que poder trasladarse de la casa al despacho en autom6· á un enfermo, para que lo asistiese, una muj~r vil, problema que preocup6 á más de un ingeniero, dado que la queTrajeron sabía hacer muy buenas conservas, y habiéndoselo di· cosa no era de fácil resoluci6n sin el auxilio de un invento. El cho, respondi6: oro, sin embargo, aguza tanto la inteligencia de los hombres -Pues que me conserve la vida, que no be mene~ter otra que se invent6 para el excéntrico Jo que necesit4ba, hecho lo por ahora. CllR l coni•fruyó IR ra¡:R flotante veril11dero p11 lario Rcu6tico que --~-J:~~~-i , . : . 1· . - ·------.. Interior del automóvil co(ina, del Kaiser. todos los esfuerzos posible~, y por más qutl fuera inmenso el cariño que ít t:tu padre le tenía, no podría hablarle. Los médicos encargados de observar tan notable caso, asegu· ran que las condiciones físicas y mentales del nifio no presentan la menor anomalía. Las leyes de la herencia son la única explicación po3ible para este fenómeno. 'foda sensación puede pro· ducir un cambio físico; lo mismo la cólera que la alegría dan á nuestro rostro distintas expresiones, y cuando la sensación lle· ga á su colmo, estos cambios pueden hacerse permanentes y oca· sionar perturbaciones orgánicas. En el presente caso, la ira de la madre y su re3olución de no hablar al marido causaron una perturbación en su sistema nervioso, y esta perturbaci6n, transmitida al sistema nervioso del niño, debe influir en ciertos ner· vios, que, relacionados con la laringe, le impiden hablar apenas sus pensamientos se encaminan hacia la idea de su padre, sin que la fuerza de voluntad sea suficiente para contrarrestar la in· fluencia de los cen· tros nerviosos tan extrañamente afectados. Una criatura, un inocente uiño de diez años está siendo ahora objeto de la atención de todos los médicos de todos los filó· sofos de los Esta1os Unidos. Semejante en todo á cualquier otro niño, gracioso, juguetón, inteligente, fuerte y risuefio, eEte niño se queda mudo apenas se ve ea presencia Je su padre aunque puede hablar perfectamente á cualquier otra persona. ' Ni los ruegos, ni los castigos, han logrado que este niño hable al hombre que le dió el sér. Y no es que tenga miedo á su pa· pre, ni que éste le haya jamás amenazado ni castigado para merecer tan cruel venganza. Según' los hombres de ciencia, se tra· ta solamente de un ejemplo curiosísimo de influencia prena· tal. ~-<.r-Seis meses antes de que este niño viniese al mundo, EL ERROCARRIL su madre iuvo un11. seria disputa con el MAS ALTO marido por cualquier pequeñez do· mé!tica. Su e!tado Presumen los suinervioso hizo que lo. zos de su ferrocarril buena señora diese ,le la J ungfrau, y á la cosa m6s im· todavía más de la portancia de la que línea de Gornerrealmente tenía, y graft, que sube á en aquellos momen· 3.019 metros; pero tos de c6lera juró Eli bien es cierto que que jamás volvería ésta en la más eleá dirigir la palabra á. vada de Europa, no su esposo. Cosa sinpuede competir con gular: desde aquel la línea de Oroya momento, y á pesar Mrs. Tyler Morse, que ha olvidado ya el uso del ferrocarril. en el Perú, llamada de las súplicas de Ferrocarril Central. su marido, la muEl punto culminante de esta línea está en la mitad del tunél de jer no volvi6 á hablarle hasta que nació el nifio. Entonces, coC'1.ldera, y se encuentra á 4. 780 metros sobre el nivel del mar, mo si despertase de un saeño, la esposa recobr6 su jovialidad, casi á la altura del Mont Blanc. ecb6 al olvido su amenaza y continuó siendo para él la mujer Este ferrocarril, que permite pasar en ocho horas desde un carifiosa y comunicativa que había sido eiempre. clima tropical (8 grados al Sur del Ecuador) á la regi6n de las La buena armonía del matrimonio creció al aumentarse la fanieves perpetuas. es uno de los más maravillosos del universo. milia con aquel niño, objeto del carifio materno y del orgullo Tiene de extención 222 kilómetros, cada uno de los cuales se ha de su p11dre. Pero he aquí que cuando el chiquitín empezó á bajado en su construcci6n de un mill6n de francos de costo. No pronunciar las primeras palabras, se observ6 que se dirigía siemhaciéndose Ul!O del carbón. para la locomoci6n de este ferrocarril pre á su madre, como si le estuviese vedado hablar al padre. pues sus maquinas marchan por petr6leo, y las pendientes son Por algún tiempo, el fenómeno permaneció inex1,1liC$\ble para tan continuas, que puede descender un tren sin el auxilio de la todo el mundo, excepto para la mujer, que comen~ó á sospechar máquina desde la salida del tunél; al nivel del mar, recorre de la verdad. Deseando encontrar un remedio) rog6 al niño que saesta suerte una distancia de 170 kilómetros sin gastar un cénludase á su padre cada vez que le viese entrar en la casa, y, en efecto, el niño se llegaba alegremente al autor de sus días le mi- timo. ~-<.r-raba sonriendo y ...... nada más; de sus labios no salía el menor Un jugador perdi6 cuanto dinero tenía en la noche de Navi· sonido. dad, y á la mañana siguientei cuando los amigos, que ignoraEntonces la afligida madre recurrió á la11 amenazas y después ban el suceso, le daban las buenas Pascuas, les respondía: á los castigos. Todo lo sufri6 el niño en silencio, y solo cuando -Así las tengan ustedes. los golpea le dolieron, confes6 á su madre que aunque hiciera y f �I VIDA TEATRAL POR L.A. OPERA ~ida, Lu,cía, Tosca, Rigoletto, Fausto, Traviata, Trovador, fuerzo y el cansancio que por la confianza de que á estas alturas Baile de Mascaras, Cavallería Rusticana y Payasos. He aquí las ( 2, 100 metros) brille siempre igual el bronce de su garganta. óperas ~epresentada, ha~ta ahora por el simpático cuadro lírico En tonas las obras ha cantado con buena fortuna, pero lo redramático de Arbeu, que tanto y con justicia ha merecido los fa. cordamos especialmente en Aida, Traviata, Tosca, Payasos y Yores del público. Fau~to. CorrP. por ahí una grata noticia: se han contratado ya por la ¡ Ah! canta la cavatina Salve dimora, casta, como mandan los cumplida empresa cánones, esto es, Sigaldi- Amaya como la escribi6 nuevos elementos Gounod, y por la que contribuirán . fidelidad y exquigrandemente á sitez, B atta i n prolongar la temarranca una ovaporada, pues de ción en ese conoseguir con los que cidísimo trozo. hoy se cuentan, se Vengamos ahocorre el riesgo de ra con Píceo, un suspender las repico de oro ciertapresentaciones, mente, como dedado el incesante cía desde su platea trabajo encomenuna linda sefiora, dado sobre todo al en la primera de tenor Battain y al Payasos. Después barítono Picco. del admirablepr6Ojalá que á la logn, qne Picco devez se refuercen clama y canta con los coros y se les toda la. intuici6n haga estudiar un de un artista sepoco más. Sin ei vero, es de espe· talento de Nacho rarse que labren el Castillo y sus esconsiguiente epifuerzos como di· logo tantos aficiorector ¡oirfamos nados que en cada unas cosas! reuni6n e u r si ó Es ya res judicurai á medias , cata-como dicen destrozan ese belos juris-que Rello pasaje leoncagina Vfocarino es valir,o. La verdad una prodigiosa se impone un mucantante cuyos do· tis ...... no absoluto. minios se extien La única obra den cada día, y espíritus inteligen en que Píceo no com·ence es en Rites le auguran que goleuo, es u::: paen el cielo de su pel ..... vicepresiarte esplenderorn denc;al, muy difíjRmás se pondrá cil, y Picco desel Rol. conoce los detalles La arrogancia más importantes, de Carlos V en el amén de la poca zenit de su podepotencia de su río fué diaculpahien impostada y ble.y ¿qué diremos voz. dulcísima de ladiva eI.JcantaLa señora Frery, dora que apenas una Aida impeca· ha tramontado las b 1e , ardorosa y frescas colinas de sentimental, carela aurora y ya surce de un órgano gfl aceleradamente eeguro, pero com· hacia el glorioso pensan sus agudos mediodía? brillantísimos y Los críticos exiACACIA GUERRA, sostenidos de que gE>ntes-y vaya si Jos hay- concuerbella primera tiple del Principal, que sigue conquistando grandes aplausos. tanto gusta el gros public . Además , dan en sus juicios viste con propiedad y está siempre atenta á la acción, dos cosas y en sus presagios respecto de esta peregrina norteamericana de que olvidan mucho los artistas del tablado. La escuela de canto alma ítalo-francesa, por igual graciosa y dulce, lo mismo fuerte de la señora Frery-dentro del método francés, del cual n.o soen la pasión que frágil y tenue en los ensuefios. Materia será de un extenso artículo el comento que haremos mos partidarios-es muy apreciable. Los bajos Cre~y y Miracle más tarde á la interpretación que hemos visto y oído, sentido y están constante:nente á buena altura. Ambos trabaJan con em· gozado de Lucía, Gilda, Violeta y aun del airoso pajecillo Os- peño y lucimiento. Apuntamos Rigoletto, Aida, Lucía y Baile de Máscaras. Queremos olvidarnos de un cierto Mefist6feles. ear, por la Viccarino, siempre Regina. De intento dejamos para mejor ocasión la tarea- ardua de v~Battain, tenor elegante, conocedor á conciencia de la1:1 obras que canta con esa su voz de raegos netamente masculinos aun ra.s-de ocuparno3 de nuestros apreciables paisanos. El prop?s1en los pasajes más agudos y dulces, se ha captado sinceras eim- to de la empresa por despertar en ellos una segura emulación patías. Se sabe mucho de sus descuidos y volubilidades, se la - al lado de artistas completos, es por cierto muy loable, ~~ro .tal menta que á las veces confíe demasiado en el brillo de su voz, y empefio lo resienten los dileUanti. Esa política de conc1hac16n así se le oye á las veces enronquecida y vacilante en las notas deba sobrevenir después de la Reforma y de una Guerra de Tres graves ó en las cadencias á fior di labro, quizá menos por el es- 6 más afios. T e a t tt o s.-S o e i a 1 e s EN UN TREN l-1:LECTRICO BLI COLIECCIOfUSTR. En París, las seis de la tarde.-En el tren que va ...... á ..... . ¡ poco importa! Basta saber que ese tren es boletos. Me diréis que hubiera sido más sencillo hacer pagar su aeiento al señor; de acuerdo, pero como ya ha abonado el im· porte nadie lo obliga á reincidir, presentando el boleto justifica· tivo, lo que no quiere, de ninguna manera, dE>jar de hacerlo. El revisador tiene razón de insistir; el señor no teme tampoco al dedicari:e en busca del penoso boleto. Las diez de la noche. Continúa la sesión. Las once y media. Se puede calcular en 600 los papanatas que contemplan al sefi.or, al revisador y al tren. Las doce de la noche. El sefior se levanta, se golpea la frente exclama:-¡Eurekal El revisador, creyéndose insultado en el ejercicio de sus funciones, se aprontó á hacer proceso verbal; pero no tie:r.e tiempo, pues el sefior &bre su gran cartera. ¡Oh e~tuporl en ella hay un boleto, uno solo. El revisador lo examina. E i el bueno, el que correspondeal día. Ji~I revisador lo rompe en la extremidad y parte con la conciencia tranquila por haber cumplido con su deber. El sefior, libre por fin, se gana á su pró· ximo domicilio. La muchedumbre se dispersa. Ahora se establece una cuestión: ¿por qué eee señor no rompía los boletos? ¡Dios mío!. .. muy sencillo, los coleccionaba. -EDUARD BIGOT. de tracción eléctrica y, aunque fuera á vapor no ofrecería ningún inconveniente pa· ra el asunto de que se trata. Ei vehículo se detiene delante de la estaci6n. Intrépidos viajeros penetran en el tren, una vez efectuada esta operación, el conductor vuelve á partir, con el tren, se entiende. En la plataforma: gente cualquiera. En el interior: gente como la de la plataforma. Un sefior, ~entado, con su gran cartera en las rodillas, come ...... co11 los ojmi, á una cortés viajera sentada delante de él. E~e señor, que no llama la atención, parece que tiene los bolsillos llenos de papas debido á que éstos están rellenos. -Hay sitio, exclamó el guardatrén. A esta «llamada al pueblo» cada uno Paca el dinero necesario y recibe en cambio uno ó dos papelee unicolores ó multicolores, según el trayecto que recorre. Todos los boletos llevan esta indicaciqn: r, Este billete debe ser ¡resentado oumdo se solicite y debe destruirse al bajar del tren.)) De repente, como una flor doblándose Señor li~enciado Ignacio Bravo Betancourt, EL LADRON Y EL MEDlCO bajo el pe3o de una mariposa, sube miencuyo matrimonio con la señorita Josefina Llamosa está ya anunciado, tras el tren camina, un revisador. Con esa Un médico de Londres, de mucha repolítica exquisita que nos legó el gran siglo, ese importante funcionario exija el bolefo de cada viajero y putaci6n, y muy rico, fué un día á. percibir una cantidad bastante considerable en billetes de banco y en oro. le saca un pedacito. Cuando volvía á su casa úon el dinero, le detuvo en la calle Cuando llega delante del sefior de los bolsillos hipertrofiados, el revisador, con un gesto donde transpira toda la autoridad de un hombre tan apresurado que casi no podía echar el aliento, quien le suplicó fuese á visitará su mujer, que estaba con un que estií revestido, pide el papel que da derecho á viajar. ataque tan violento que exigía un remedio muy pronto, ofreEl señor, con una sonrisa, registra uno de sus famoses bolsillos y presenta al revisador un boleto que en seguida es recha- ciéndole una guinea por aquella sola visita. El médico, que era muy avaro, aceptó la proposición, y dijo zado por é,te con di•gusto. ¡ Estremecéos, al hombre que echase á andar y le dirihonrada gente!. ..... giese. E:1te boleto no es del día y no coincide Con efecto, llegaron á una rasa en una con los números del carnet del gu udacalle escullada, subieron al pi@o tercero y trén. entraron en un cuarto cuya puerta cerró in¿Fra u le?...... ¡ no l ...... nueva sonrisa del mediatamente el conductor. Después, prestñor y desaparici6n de su diestra en la sentando al médico con una mano una pisprofundidad de su bolsillo. Pre~entación tola y emefiándole con la otra una bolea de un segundo boleto rehusado. Sucesivavacía y abierta, le dijo: mente, tres, cuatro, cinco, diez, veinte, -Esta es mi mujer; tuvo un ataque que treinta boletos sufren la misma snerte. Sipui:o en el estado en que la veis ; vos sois la lencio profundo, el horror desfigure el semuno ne nuestros más famosos médicos, y blante del guardatren. yo Fé que ninguno puede curarla como vos, Mientras que el tren corre á través de los pues acabáis de tomar en cierta parte el recoches y los automóviles, el sefior, siemmedio que ella necesita ; aplicádrnle, pues, pre con el mismo gesto maquinal y tran· inmediatamente si no queréis que yo os quilo, presenta nuevos boletos al revisaaplique dos píldoras d~ plomo que se hador, que siempre los rechaza sin piedad. yan en esta pistola. Se ve que el bolsillo izquierdo del señor El buen doctor hizo algunos gestos, pese desinfla y que las papas de que habláro obedeció. Ech6, pues, en la bolsa abierbamos recientemente, no son sino boletos ta las guinea!! que llevaba y procuró salen reserva desde hace meses, afi.os tal vez; var los billetes; pero el ladrón, que lo coal si11mcio mortuorio se sucede un dulce noció. le dijo: cuchicheo al cual parece participar el tren, -No es justo que hagáis gratis una cuque salta en sus resortes. ' raci6n tan feliz; ya sabéis que os prometí El revisador está descolorido, el señor nna guinea ;soy hombre de honor; tomadla. está ro~ado y sonriente: y no es ya un boPero yo sé muy bien que tenéis en el bolsileto que aparece, sino familias enteras. de llo unas recetas sumamente eficaces para boletos, ¿qué digo famflias? ... ¡colomas, evitar la recaída del mal que acabáis de cumultitude:1! El sobretodo del sefior ha rar: hacedme el gusto de entregármelas. vuelto á tomar poco á poco su aspecto norCarlos P-rJ:wé, El médico no tuvo más remedio que dar mal, los bolsillos están vacíos, pero quedel Teatro Lírico,. quien aca~a de celebrar los billeteF, y entonces el ladr6n, ocultando dan los de la levita, del pant11.lón J del chasu función de gracia. la pistola debajo de la capa, le sacó del leco Su conteuicto comienza á desparra· no metiese ruido, y le dejó en la esquina cuarto, diciéndole que maroe en un conjunto azul verde, rojo, naranjo, amarillo, etc.; los vi"jeros abandonan co~ pesar al revisadar, pues han llega- de una calle, mandándole se abstuviese de seguirle. El bribón escapó sin duda á buscar habitación en otro barrio. do á la esta0i6n. Las nueve de la noche. Alrededor del tren, la gente mira al señor imperturbablemente rosado y son~iente, di~trib~yendo uno á uno, al revisador, cada vez más pálido, una mfimdad de �Aetualidades Aetualidades. UNA BUENA VISITA Era un hornbre alto, barbudo, andrajoso, un gitano indudablemente. Deslurn brado por la claridad del pleno día nada deb!~ distinguir en aquel aposento oscuro; y antes de e~trar, vaHaber sido joven y bella, haber tenido ojos llenos de vfreza cilo un poco, Y. como un sol el cútis, haber piado por el camino como una ave'Pero Luciano se había puesto en pie. La figura del extrafio c1lla ..... y volverse u na vieja que casi ya ni se menea, que ape- visitan te nada bueno le auguraba. nas habla ... ... ¡oh, pobre madre anciana! · ---¿Qué se le ofrece á usted?-preguntó adelantándose dos Luciana la c o n-1 · _.,.._....., parns hacia la puert.emplaba. Recién ta. llegado al suelo na'" Al oír aquella voz f! .! tal, de!!pués de algu¡ extremecióse el desnos años de ausenconocido. In dudacia, ¡cuán cambiada blemente creyó al VE>Ía á la buena de su meterse alli que no anciana madre! había nadie, y su priEvocaba recuer· mer movimiento fué ,los. A los ~esenta darse á la fuga. nfios, aun era ella vi.Pero entre él y la varacha, y á eu hijo puerta estaba LuciaLucia.no, que tenía no, y de nuevo claya sus cuarenta y maba la voz de éste, cinco, le contaba bis· entonces ya alterada: torias infantiles y le -He preguntado hacía recomendacio- ...,x."J~ á usted qué es lo que nea como si se trata- · se le ofrece. sede un chiquillo: -¿Qué se me ofre· «Ponte el sobretodo, ce? ¡ Tu pellejo l muchacho, que e 1 respondi6 el gitano1 tiempo está fresco. sacando un cuchillo ¿ Piensas en tomar de la faltriquera. los g u antes? Que ¡Déjame el paso liguardes compostura bre ó ponte en guardonde vayas.» dia! Asimismo, , si el i -1 Ah 1 ¡ ladrón! cuadragenario no , , 1,· ¿Con que venías á era dócil, levantaba 1 robar?-·exclamó Lu., ciano sin retroceder ella la mano con ade· ' · j un paso. ¿Creías enmán resuelto ¡ oh ! .. ; contrar Rola á una ¡sí! su ma110 surcada VÍf\ja, ¿eh? de venae, que al caer -¡Paso l-repiti6 no hubiera aplastado el bandido, agachanuna mosca y decíado la cabeza como tile: «Aguarda, rena· gre que se prepara á cuajoi,. dar un ealto. ¡Oh! ¡aquel ,,rena-¿Paso? Sí, en secuajo»! ¡Qué no dieguida, entre dos gen· ra Luciano por oírsedar mes. la disparar aun -Pues bien, ¡to· cuando sólo fu es e mal por vez última! En Lucia.no s6lo tuvo cuanto á la guantatiempo de dar un da, la recibiera con salto atrás. El vaga· más gusto que la mehundo se le echaba jor de las caricias. encima cuchillo en Pero la mamá iba mano. Por fortuna á cumplir los ocben· tenía que habérselas ta y dos, y ya nada con un adversario la conmovía ni nada más fuerte. era capaz de ponerla Luciano no hizo furiosa. Ni aun el demás que saltar, co· cirla su hijo: «Vaya, ger uno de los nudo· mamá, tiene usted la sos bastones que ha· nariz como grano de Señor don Alfredo Ramos Martínez. nombrado Subdirector de la Escuela Nacional de Bellas bfa junto al sill6n, tabacoi>. No, no se Artes, encargado del departamento de pintura. en los cuales se apo· enfadaba, ni enviayaba su madre, y ba. ya mirada alguna con él dar un golpe que paralizó el braz) que blandía el arma. fulminante á su irrespetuoso chico. Inclinada en su sillón del -1Ahl ¡así, así! -exclam6-Yo seré quien te deje sin aliento tiempo del imperio, incapaz de dar un paso por sí sola, toleraba cuanto le dijesen, y, si un rayo hubiese caído en la casa, no con· ¡misera.ble! ¡carne de presidio! ¡aguarda un poco! Y Luciano apaleaba al ladrón que tan imprudentemente sele moviera mucho más) la infeliz que los cisnes ya de,dorados del había metido en la casa. sill6n, cuya cabeza se doblaba pensativa en ademan de llorar el Entregado á semejante tarea, de súbito hrnzó un grito: ccotro tiempo>,, el «otro tiempoii para siempre desaparecido. -¡Mamá! Y cesando efi su vapuleo, pareció que los ojos le salies~n de Una tarde de verano, m 1entras madre é hijo dormitaban en la sala, cuyos postigos se habían cerrado á causa de las moscas, las órbitas al ver un prodigio que le llenaba de emoción Y movióee un ruído sospechoso en la pr6xima estancia. Dijérase asombro. Efectivamente, era milagro ó algo parecido. que alguien andaba por allí con paso furtivo. ¿Quién iba de tal modo por la casa? Todos los criados debían de hallarse haciendo C: La anciana. madre se había levantado sola, «como en otro la siesta, según la apetec~da co3tumbre gascona. Luciano volvió tiempo»; «como en otro tiempo», había andado»; «como en otro la cabeza para ver quien se aproximaba; y abriéndose la puerta tiempo» levantaba su mano; y ella, que ya ni sabía hablar, rugía con aire amenazador, dirigiéndose al bandido. u avemente dibuj6se en el umbral una silueta inesperada. 1 *** 805 -¡Renacuajo! ¿Te atreves á tocar á mi chico? ¡Aguarda! ra un espacio de tiempo más 6 menos breve. Una vez que ha ¡a¡?uardal pa8ado el efecto de la droga, lo único que se experimenta es Y, á su vez, ~egaba, pre?ipitábase, se rejuvenecía, se volvía una sensación de horribla variedad, generalmente en el estomafuerte. por eflp~c1.o de un mmuto, viendo en peligro á rn hijo. Lo go, la cual produce un desasosirgo que solo se calma repitiendo que mngún medico pudo lograr, lo había hecho aquella sacudi- la dosis de narcótico. da repentina, devolviendo á la impotente madre los músculoe Probablemente, la droga que más extrafíos efectos produce la palabra, toda su energía de los treinta años. ' en la mente humana es el hachich, que se obtiene del cañamo - 10h! ¡mamá! ¡Mi pobre mamá curada!-exclamó Luciano indio, y cuenta con muchos partidarios en los países orientales. cayendo ante ella de rodillas y besándole las manos surcadas d¿ Lo más curioso de este ingrediente, es que hace creer al que lo azuladas venas. coma todo cuanto se le dioe. Si es un árabe, bastaría decirle El gitano, juzgándose dichoso con aquella tregua, puso pies que es sultán para que inmediatamente se pavonée entre los suen polvorosa. yos y ordene con despótico acento ejecutará sus enemigos. DíPero ¿qué importaba su fuga? Luciano sólo veía á su madre, gasele que es un gallo, y cantará y cacareará como pudiera haá aquella mujer que, antes de abandonar el mundo, había podi- cerlo el más gallardo señor de gallinero. Se cita el caso de dos do hacer siquiera un último acto de madre; y dos lágrimas de yanquis que quisieron experimentar en sí mismos Jos efectos ternura brillaron en sus oj'.lti. , del hachich; á uno de ellos se le -·¡Mi valerosa madrel-dijo, dijo que era una locomotora, y estrechando contra su coraz6n á empezó á resoplar y á silvar, cola octop-enaria. -¿Con que es cier· rriendo con toda la velocidad <le to que be podido oír á usted hasus piernas en torno de un meblando en voz alta, que he podisa, hasta que cayó rendido de fa. do verla andar sin bastón y levantiga. Al otro so le hizo creer que tar la mano para pegar, como en estaba muerto, y &in pari,rse en' otro tiempo? ¡Ah! ¡bendito 1:ea el barras empez6 á dar instruccb..1ee ladrón! ¡En buena hora vino! ¡Sipara su propio entierro. ga usted andando, manténgase También hay quien gusta Je tousted firme! ¡Póngase usted furio· mar cocaína, aunque esta sustansa, madre mía! ¡Oh! ¡se lo ruE>go! cia. no adormece ni sugiere agraPero ella, bajando la cn beza, dable:1 pensamientos, sino que volvió á encorvarse, recobró el pone al paciente en un estado de aspecto de cosilla quebrada. Con fem bloroso atontamiento muy pacorto paso y apoyándose en la pa· recido á los primeros síntomas de red, regresó á su asiento, y dFjánla intoxicación por la estricnina. dose caer en él, apenas pudo bulPero el más singular de los narbucer estas palabras, dirigiéndose cóticos es el que podríamos llaá su muchacho: mar á la vez el más artístico de -Esos gitanos... ¡qué pl11gal ... lo~ venenos, el bot6n del mezcal, Corre el cerrojo, chico ..... Y que e•pecie de cactus que crece en las no salgas sin sobretodo; pues haproximidades del Río Grande, al ce fresco. sur de los Estados Cnidos. Cuan· do se masca uno de estos botones 1Cuán hermoso fué oír de 1,ue1:e ven escenas de brillantísimos vo aquella. frase! colorfs, junto á las cuales resultan Pero fué la última. Cinco mi· pálidas y deslucidas las tintas de nutos después la octogenaria ~e la aurora boreal y de la puesta del hallaba sumida en nuevo letargo sol. Los indios kionas usaban en su sillón con cisnes desdoramucho en otro tiempo este narcódos; y pronto aquel letargo había tico, cuyas extraordinarias prode agravarse, tomando otro nom· piedades refiere en los términos bre que hace extremecer el corasiguientes un hombre de ciencia z6n de los hijos. ¡Pobres madres que tuvo el capricho de expe1iancianas! Señor Lic. don Cecilio A. Rovelo, mentarlas: Pero Luciano se sentía dichodirector del Museo Nacional de Arqueología. ((Cuando masqué el cuarto bo· so, muy dichoso por haber vuel· Habiendo taniño Yerifleati vo en dfaa paFa,tos el onoró.is lc;o de este t' l t' to á verá su madre completamen· distinguido hl1toriador y arqueólogo, R.us nuru~rMas amistades le rlnon mezca , presen oseme una se· dieron justo homenaje tie estimac11fo y r~speto .. Unimns nue•tros vorie de visiontS deliciosas, tales cote viva, «como en otro tiempo»; y tos á los que con el motivo antes eitacto re,•ibló el 8•fio1· Rovelo Y es· 1. 1 h d · Ú al terminar la siesta los criados, peramos qu11 por mucho titt111po continúe rigiendo sabiamente la im· mo Jam11S as a goza O nmg n portante lnstituuión de la Qll,<; es hoy ~irector. ser humano en condicioned nordió á uno de ellos la siguiente or· males. Un panorama inmenso y den: -Vete á la bodega, torna una botella de buen vino añejo; y hermoso', cambiando constantemente, con variedad infinita de si todavía encueutras en el camino un campamento de gitano~, colores y formas, pasaba rápidamente ante mí. Creo que he exdásela de mi parte á un mocetón barbudo ·y andrajoso que ha perimentado grandes placeres en muchas ocasiones anteriorel! á aquella, pero Jo que aquella noche disfruté na único en la histenido á bien hacernos una visita. toria de mi vida. Los colores de los objetos eran maravillosos, JUAN RAMEAU. como los colores del espectro, pero intensificados como si se viesen á la más fuerte luz del sol, y en cuanto á las escenas, pareEFECTOS CURIOSOS DE NARCOTICOS cíanme: unas dibujos de tapicería; otras, grupos de seres hum11nos danzando procesiones, etc., y otras, encantadoras escenas de la naturaleza.,, {! láudano, el hachih, el mezcal. EXTRAVAGANCIAS MACABRAS. La natcoticomanía se extiende más cada vez. La costumbre de fumar opio empieza á extenderse por Europa, y de día en día aumentan también los aficionados á beber láudano. Cuando se empieza á tomar láudano como bebida, no se le encuentra cualidad ninguna que justifique su empleo, pero pronto el cerebro empieza á concebir extrafios pemamientos, unidos á la agradable seguridad de poder tener constantemente las más admirables ideas. A medida que la afición al láudano aumenta en el individuo éste siente como si su persona se elevase hasta las nubes y desde allí contemplase á este mísero mundo sintiéndose completamente fuera de él. Por supuesto que esto sólo du- Algunas perrnnas han tenido la extraña ocurrencia de dii.po· ner extravagantemente de su cuerpo para después de eu muerte. Así, un francés manifestó en su testamento el deseo de que se hiciese con eus huesos un juego de ajedrez. Un yanqui dispuso que curtierafi su piel y que hiciesen de ella un tambor que había de ser tocado con baquetas hechas con los huesos de las piernas; y un asesino inglés leg6 á sus hijos los dedos de la mano con que había cometido el crimen, porque aquellas reliquias podrían hacerles cada día más amantes de la honradez, al considerar como aquellos dedos lo habían llevado á él á la cárcel y á sus hijos á la miseria. �806 A\liaeión.-De Todo un Poeo. Aviaeión.-De Todo un Poeo. La concurrencia en las tribunas. Un aeroplano en los momentos de partir. ANECDOTAS Y CURIOSIDADES. LAS MADRES debieran saber. Con la mayor parte de las niílas, sus tribulaciones proceden de la falta de nutrición, tanto en caEdad como en cantidad. Hoy dia se denomina esta condición por el térmitto de Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de nifias en esta condición ; algunas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desanollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber salvado Ít la mayor parte de estos tesoros de sus padres, si las madres hubieren sabido de la PREPARACION de }VAMPOLE y la hubieren administrado á sus hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nut ritivos y curati vos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arnbe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para lograr el desarrollo de nifios pálidos, raquíticos y demacrados y especialmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo ó Enfermedades de los Huesos y la Sangre, no tiene igual, pues sus propriedades tónicas son excelentes. '' El Sr. Dr. José M. Guijosa, do México, dice : He empleado su Prep1,ración de Wampole en una Seliorita que presentaba atgunos síntomas inquietantes en ~i aparato respiratorio y ctesde el primer frasco comenzó á notarse ali vio marcado, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco." Nadie sufre un desengafio con esta. De venta en todas las Boticas. Mis Quimby en su monoplano. Miss Moissant eri el espacio. NO l'AS CURIOSAS El doctor alemán Brunhuber ha dado á la estampa un libro sobre el periodismo contemporáneo. . En él se consigna que el primer veriódico semanal en Alemania fué la «Gazeta de Strasburgo,» en 1609· en Inglaterra el ccDaily Courant,» en 1702, y en Fran~ia, el «Journal de Parí@,» en 1777. Para formarse idea de la rapidez con que antafio se hacía. el servicio de informa~i6~; baste. saber que el terremoto que se smtio en Lisboa el primero de noviero· bre de 1755 no fué conocido por la prensa de , Londres hasta «veintiocho día.e» despues. A! lado. de este ejemplo presenta el ccDaily Maili> aquel su «record» de informaci6n que realizó en noviembre de 1903 publicando á los veintisiete minutos» d~ pronunciado un discurso de Chamberlain en Manchester. *** Un día, no hace mucho, llegó á París enfermo, un norteamericano multimillo: na.~io. Padec~a. de una neuralgfa aguda, canficada de incurable por los facultativos de su país. Sus indagaciones pusiéronle en manos de un especialista electroterapéutico, y sometido á su tratamiento acabó por sentirse cura.do y satisfecho. ' Su satisfacción paró en agradecimiento - Es.e bulto que tiene usted en la cabeza indica un ca~acter brutal y feroz. -~1, señor fren.ólogo; el carácter de mi mujer: M~ tiró un plato a la cabeza y me ha salido ese chichón. expresivo. Cuando el médico, que era el doctor Doyen, entraba en sospecha que el enfermo fuera olvi~adizo, encontrórn un día con un sobre misterioso que 1e sacó de apuros. _Dentro del sobre iba una carta del americano reconocido y con ella ¡Oh los Valientes! No se crea que vamos á tratar de aquellos que luchan en el campo de batalla, no, vamos á tratar de tipos que, por desgracia abundan mucho en los dos sexos'. 1=,lega Ud. á una casa en la que el Jefe de familia se encuentra con un fuerte catarro y un poco de, calentura; al preguntársele que ha hecho para combatir su enfermedad, contestará: Nada, yo nunca me curo, no tengo miedo á las enfermedades. Y nuestro hombre se queda tan satisfecho como si tal cosa. Quince días más tarde nuestro héroe no tiene catarro; solo le ha quedado una tosecilla seca, no puede dormir, ha perdido el apetito . y se va adelgazando á gran prisa; pero como es valiente, no quiere curarse. Llega el día en que nota su esputo con algunos rasgos de sangre y entonces se preocupa algo, llama al médico y éste le dice con mucha política que su estado es delicado, que necesita cuidarse y tomar luego la ''Creosofosfatina'' líquida. Es querido lector, que el valiente, por sus tontas ideas, se ha vuelto tísico. Si hubiera tomado la misma medicina cuando comenzó con el catarro, se hubiera curado con menos de un pomo, mientras que hoy tendrá que tomarse varios y está expuesto á contagiará toda su familia. Los catarros y las toses nunca son inocentes; deben cuidarse tomando la admirable medicina que dejamos nombrada; con ella se evita y ~cura la Tuberculosis y todas las enfermedades del pul· món, pecho y garganta. , Tambien la hay en pastillas. un cheque po_r, valor de 100,000 francos y el ~eta de ces1on de un palacio que este último poseía e~ el Arco del Triunfo, y que estaba apreciado en un millón ce Mot de la fin». .· Los tribunales de Párís entienden ahor~ en una causa que el mismo norteame· ncano ha promo~ido contra Doyen, para que éste le restituya el palacio y el dinero, por no haberle curado completamente ..... · Porque le ha vuelto á doler la cabeza. *** Inglaterra es el país de las costumbres extrafi~s i la q~e está establecida en Henley desde ti.empo mroemorial no es de las menos cunosas. Días pasados reuníanRe en fraternal banquete loa co.ncejales de aquel ¡;>ueblo !• como es de ngor, sirvieron champafi~ a los comensales en unas copas estrechas d_e 90 centímetros de altura. Es obligator10. apurar la copa de un trago, y si alguien no puede consE>guirlo los coperos vací~n el contenido sobre la. pechera de la camisa del mal bebedor. ¡Felizmente, existen en Inglaterra coEturobres más encantadoras! _ daron ~olos el prior y el concinero. Los subordrnados no podían ser liOenos pero con todo, el prio! le echaba de auto~idad, Y, se daba ~anta importancia como si tuviei,e deba Jo de sus órdenes cincuenta ó se· senta reverendos. Un día, que el lego se había caneado ya ~e. ta~ta impertinencia y de tan poca fam1ba_ndad, le dijo: -Mire, padre, cómo manda y cómo m~ trata, ~orque si me hace m'uchas lo qmto de pnor. ' -1!neolentel un lego quitarme á mí de pnor. Querría ver cómo. - Yéndome del convento, padre deján. dole solo. ' *** Durante la guerra de loe franceses en un convmto de una ciudad pequeña, que- Casa FAYARD, BLAYN y C•• de P.AlUS. Lo mas barato 11 lo m ft ' IRRITACIONES del PECHO 1~,~~~racurar R~UMATISMOS, LUMBAGO, HERIDAS ' DEBILIDAD ORGÁNICA CRECENCIA DE LOS NIÑOS DENTICIÓN DE LOS IIÑOS ENFERMEDADES DE LOS &HUESOS • a1tt1 do y postura artísticas de cada retrato, damos la atención individual necesaria para así 11 hacer un estudio de la más I atractiva personalidad. Por eso agradan nuestros retratos. FOTOGRAFIA 1:~ ª"' ron.u LAI F1&MA.c1,: Y DIIOOOSlll..&l.v. ESiffEliiífiro -· --.c.e-=oc.-•a-- En ,todos los casos arriba asad el A la composición, alumbra- ~ ToB,co excelente contra Jo, CALLOS OJOS-~u·,. FOSFATOnECAL GELATINOSO de E. LERQYFarmº, PARIS J dt lu Elllermedadea que reaoltaa de elle por las p LDORAS ~f.r~l~~Jr~t!~!.~! ' gantes s11lino ~8 de los purJ11lap11 , sené s. 11c1bar,esc11rnóne11 estrellimien't¿~~o l~~~ cuyo uso el mas pertinaz. a en hacerse Producto recomendado por las Sumidades médicas Yusado en los Hospitales d; Paria. La AFODIÑA DAV náu seas · ID . Do provoca prolongarse' .ni. c:ól •cos. Puede empleo hast:in •nco uveniento su normalmeate s1e re_s tablezoan unc1onee Di Desco11{iese de las imitaciones. 1~: LEROY,Farm·.55, r. desPeU!s-Cba.mps PARIS D'C.DAVIO.RAl!u~c Depó1i1os en ladas las principales rarm~cias. Depo1itario1 6D s • • " ourbeYole ..ttaPa,fa. MtJXico .. J. L'º'Dl& ""ª 1 et~ ,u,u "MAR T" JJE NUEVO MÉXICO N<J 6. Tel. Méx. 1084:. Neri. Eric. 2HH5. - Méx., D. F. ~ Sírvase tomar el flevador. d• 1/J:~'l'B,A.C'l.'O de BIGA.DO de BACALAO F. ea mas e&oa1 aún que el aceite crudo de hígado de bacala~ tgadol) sabor del VINO VIVI · cau•Bllo• xni EN es tan agradable. •xnoa niil.oa lo tor.na.n EA ,,,,, ,,, f•r•111/u - p' DTa R oon pla.c,er. ' ,uug, 111 La Faytlt., :¡;: 6. ••IIIIII" �·~~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~· I.LOTERIJ NACIONAL I. : Sorteo ron Premio Mnyor ! . i $200,000 $ 1 .. ~ • •~ Bºll 1 ete entero $40 · ~ ~ ~ ~ : DE •~ ~ • Para el Miércoles 27 de Diciembre de i911, ~ ~ • á las nueve de la mañana ~ NO DEJE DE OBTENER TODO NUMERO DE ! 3,439 premios, que importan,! . * i• $ 549,550 .i* ~ ~ • : THE AMERICAN COMPANY w: Vigésimo $2. (Editores de "América" é"Jngeniería") • OFICINAS: f DE DONCELES, 121.-MEXICO. 1Madlson Ate., : Administrador. PEDRO SANDOVAL Y GUAL : I goooooooooooooooooooo:ocooog 88 Análisis de orinas, esputos, pus, etc. §8 Departamento g 8 de contratos I 80 go 2a. de Victoria 53J55. APARTADO 1396 New York. E. U. A, OFERTA ESPECIAL-Le daremos tres años de suscrición por el precio bajo de $5.00 oro y siete años por S10.oo oro. ~~·~·~·~·-~·~·~·~·~·~·~·~·*•* : PORQUE cada edición contiene artl I . . Y cuúti· os .·,nteresantes, pract,c<is ies qu_e lo instruirán Y entr tendran. ePORQUE trata todos sus temas de un modo tan filosófico YOriJinal que se e~s~rychará su mirada Yle perm1tiran considerar los asuntos de !10y y de ayer de un modo mas elevado y baj0 una nueva faz. PORQUE cada edición contiene varios poemas selectos, _cuentos cor· tos Y. ensayos literarios que le ~~ran un entretenimiento delicioso. PORQUE es la que se imprime COA may~r. elegancia y se ilustra con ~In 1g~al hermosura. Agrada a 1~ v1s~a tanto como á la fn. tehgenc1a. PORQUE es ve_rdad_eramente ''La Revis· ta sm R1_val," pues á más de ser la mas popular, es la que ~e lee en todas partes y la me· ¡or en su clase. . Su~críbase Vd , léala, y encon. t~ara qu~ vale mucho más de lo que debe· na rec1b1r por su corto precio. Importando solamente S2.oo oro, la suscrición al año p_recio al alcance de todas las fortunas y sitndn tan agradable y útil, debería ;er leida por todo el mur.do. Envíenos su pedido inmediata. mi:nte y empezaremos su suscrición con el número del corriente mes. Sabemos que nunca se arrepentirá. . El importe puede ser enviado por g1ro postal, cheque sobre algún banco de aquí, billetes americanos 6 de esa al ti· po decambio corriente. ' TELEFONO 682 POR EL PROFESOR Juan B. Calderón, de la Facultad de México, Qulmico del Instituto Médico Nacional. 8 a g o PRECIOS COMODOS lo HJGUHOSA EXACTITUD :o 1 m ~, g BOTICA OB SAl'I PCUSTll'I 8 g 2a. del 5 de Febrero núm. 25.- MEXICO, O. F. 8 o o ~ (ANTl~ BAJOS 01! SAN AOUSTIN, 6) 8 CO)OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO~OOCO '~iOTiL"*SAiÑT··1·oüii' · t --: Situado en el centro comercial de la ciudad, (1ª· calle de San • Agustín, núm. 30), próximo á Teatr~s y Bancos, está dotado de cuartos y departamentos de lujo, con bafios para familias. Hotel de primer orden. Edificio y muebles, todo nuevo. Mucha limpieza. Servicio esmerado. Hay un magnífico servicio de luz y timbres eléctricos que comunican todos loe depar• bmentoe con la Administración. JUAN LOZANO ALCALDE, prop. FRANCISCO ZUCCOLI, 11r11t1. MEXICO, D. F. ••••o+o+•••••••••+t•••• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 48. Noviembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-27 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200402 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Narcóticos y efectos Poesía Progresos del auto Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3232/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._47._Noviemmbre._2000200400ocr.pdf 5b5c423560234077dfda77207e1fea3f PDF Text Text EL A~o XL SEÑORITA CAROLINA VELAZQUEZ Y SU6HKURSKI. Reina de los juegos fl o rete,;¡ organiz ados por la Unión Uµiversi,,l d<:, Ei;otudiantes, �Retualidades. La nueva faz del zapatismo.-Documen.. tos para la historia.-L os juicios temerarios. Contra todas las previsiones, contra todos los deseos, mani- de loe enemigce "au o 1trance" del señor Madero. En loe actuafestados con harta elocuencia, de la inmrnsa mayoría de los ha- les mome ntos bueno es que el público ~ensato consigue hechos bitantes de la República, las hordas zapatistas, lejos de deponer tan significativos.y que prueban elocuentemente la sinceridad y las armas y a~ogerse á la generosa amnistía prometida, siguen buena fe de las palabras impresas. cometiendo sus depredaciones habituales, desafiando al GobierEl historiador del porvenir no dejará de hallarse un tanto desno Constitucional. El señor Madero, después de agotartodos los concertado, al encontrarse con la multitud de datos que le pro· medios pacíficos y diplomáticos encaminados á evitar más de- porcionan las crónicas de esta época y su perplejidad será justa rramamiento de sangre, está dispuesto á reprimir toda clase de si ~e atiende que para llegar al eonocimiento perfecto de los hedesordenes y obligar por medio de la fuerza de las hrmas á que chos la abundancia abrumadora de documentos es perjudicial, los bandidos é incendiarios zapatistas se sometan al Gobierno, tóda vez que de ella surge para el historiador la incertidumbre. úni,o medio para que la tranquilidad vuelva á reinar en aquellas En el caso de la conducta seguida por el señor Madero en More· desoladas comarcas. Es de desearse que tales propósitos de ener- los, teI!drán que desechar todas esas maliciosas interpretaciones gía no flaqueen un solo instante; que la política del Gobierno de la prensa de esta época, realizando verdaderas pobrezas. de en esta cuestión sea todo lo enérgica que sea posible, aun cuan- perspicacia, pera llegar á un resultado satisfactorio. do tenga que recurrirse á los procedimientos crueles. Los banY no es por falta de datos é informaciones por lo que la pren· didos de Morelos no podrán nunca aducir disculpa alguna, toda ea obra en ese sentido. Motivos suficientemente poderosos exis· vez que el señor l\.adero, con su carácter de comisionado del ten para que los criterios periodísticos se inclinen :3el lado de la Gobierno para pasificar la República, primero, con el de primer verdad. Es que esas razones son bastante débiles para matar magistrado de la República, después, ha tratado de resolver la el apasionamiento, mala fe y venalidad de les escritores de esta cuestión de una manera práctica y generosa. Seguramente que época. los enemigos del Gobierno en Morelos contaron con alguna simPero ¿qué importa no estar del lado de la verdad y la justicia, patía en un principio, atendiendo que la mayoría de los descon i;i el público gusta de sensacionalismos y, perezoso de meditar Y tt!ntol!I la componía las sencillas gentes del campo, honradas y reflexionar decenidamente sobre árduas cuestiones, pide expli· laboriosas, que no encontraron otro medio de protestar contra caciones fáciles? Un árdite les importa á los editores que el criun estado de cosas que los perjudicaba, que la rebelión. Pero terio popular necesite ser orientado hacia la verdad. Por eso el ahora la cuestión presenta otra faz absolutamente distinta. E1 ilustre historiador de los pingüicos oyó de un viejo sabio estas problema. queda en pie, pero para resolverlo con alguna probapalabras: bilidad de éxito se hace indispensable que renazca el orden, al-"Un consejo. Si quiere usted que su obra sea bien acogida terado profundamente en estos momentos por gente malvada, no pierda ninguna. ocasión de alabar las virtug.es que sirven de por bandidos profesionales, que han encontrado en el saqueo y sosten á las sociedades; el respeto á la riqueza; los sentimienen el robo un modus vivendi. tos piados0s, principalmente la resignación del pobre, que afianAhora el!I llegada la ocasión de anotar las incon&ecuencias de za el equilibrío social. Asegure, caballero, que los orígenes de la prensa y buena parte del público. A raíz di la interpelación la propiedad, de la nobleza, de la gendarmería, serán tratados de la Cámara de Diputados á los secretarios de Gobernación y de en su historia con todo el respeto que merecen semejantes ins· Guerra, los periódieos, en envenenados artículos, lanzaron al ac- tituciones; propale usted que se halla dispuetto á tomar en con• tual Presidente de la República el cargo de fomentar la insurrec- sideración lo sobrenatural, cuando convenga, y así conseguirá ción Morelense, en donde, decían, ejercía un amplio poder, para usted la admiración de las personas decentes.'' .ipaciguarla después en dos tres días, cuando hubiera asumido LUIS ZAMORA PLOWES. t el poder, á fin de consolidar su prestigio con ese golpe teatral. Eran de leeriie entoncel!I las apreciaciones insultantes, los die· tados de egoíl!lta, antipatriota y fomentar de rebeliones que se le lanzaron, y que el tiempo y los aoontecimientos recientes, se han encargado de desbaratar completamente. Pocas pruebas se han pre&entado tan contundentes y, claras como ésta, de la mala fe La mes.1 de honor del b:.nquete ofreciJo pJr el Club Aq uiles Sed:i n :il señor Pre5iJente de la Repúbli ca , en el Bucareli Hall. Lunch ofr:ido por una 50 ciedad de obreros en el Tivoli al señor Presidente. 779 �Visita de los petriodistas á Belem Aeta ali da des . Grupo de presas en el. dep;ut::imento de mujeres. Momento de dar l:t co LiJ1 á los presos en el Departamento de Encausados. En la galería de arriba e~tá el Departamento de distinción. - En el moment<f' de dar la comida á)os presos. Señores Guiebaldo Romero Amador Lozano y Wulfrano Vázquez, Sabalcaide Administrdor y Alc~ide~ della Cárcel de:Belén, respectivamenk. El Ministro de Instrucción Pública presidiendo los juegos florales organizados por la Unión Universal de Estudiantes y un grupo de las damas de la corte de amor. ' �• - '1tt" ..... - -~ Aetualidades LOS JUEGOS FLORALES ORGANIZA.DOS POR LA UNION UNIVERSAL DE ESTUDIANTES ,wuwuc;uwuw,w,wuw,wuw,w,w+• ( \t Señorita Dobres Reyes Morán. Señorita Alicia Rivas Catellanos. Muy lucido resultó el torneo literario que organizó la Unión Univer8al de E:3tudiante3 en el Teatro Arbeu. La reinn dr. la Üegta, señorita Carolina Velázquez y el encantador grupo de distinguidas señoritas que formaron su corte de amor. contribuyeron con su gracia. y gentileza, á dar gran realce á la fiesta. El poeta premiado con la flor natural, don Joaquín Méndez Rivafl, eseuchó ruidosos aplausos, prodigados con justicia por la distinguida, aunque no muy numerosa concurrencia que ocupaba la sala del Arbeu; los demás pobtas premiados fueron tambien aplaudidos, asi como el man.tenedor de los juegos, Lic. García Narnnjo. La velada terminó con la representación del ¡egundo y tercer actos de «Lucía», en los que, como siempre, hizo derroche de arte la diva Regina Vicarino, de la compafiía de ópera que actúa en el Arbeu. Seiionta Isabel de Garay. Seiiorita Concepción de Garay. \ \ \ \ : Señorita Margarita Olsen . Señorita Elena \Valter. Señorita María Lazo. �Aetqatidades Aetttatidades ~ veces más grande que la mayor hormiga de la tierra , y las duras Cómo los pintan los Novelistas. placas que cubren el cuerpo de estos seres son, en algunos si tio!:1, Dl:l verdaderamente extraorde un metro de espeEor. Con sus dinaria puede calificarse la imamandíbulas, uno de estos inginación de algunos novelistas men sos insectps purde partir científicos al uso, que tomando por medio á un eltfrnte con como teatro de sus asuntos los rnnta facilidad como una hnrmiga parte una delicada brizna mundos planetarios, se ven oblide hierba. Pero lo peor de todo gados á crear para ellos ha bitan. son los insectos voladores, con tes de todas clases con objeto de 1111 enjambre de los cuales 1-01:1que el protagonista de la noyela tienen los viajeros una verdadt>no se encuentre solo en tan aparra batalla. «Muchos de ellostadas regiones. Robida, el autor dice Mr. Astur-tenían de treinde los «Viajes de Saturnino F1:1.ta á cuarenta pies de longitud , r,1.nduli>, ya nos pintó á los habinon g11.rrab enormes, afilada~ y tantes de Saturno con las manos terriblemente larga!:1, y mandíterminadas en aletas como dA bulas armadas de hrilh1ntes 6111.pato y una trompa elefantina c lo~ dientes.i> A mayor abundaque acababa en una suerte de miento, la respiraeión de est<•R !!racioso abanico; y el célebre curiosos eeres era venenosa. Well s, en su «Primer hombre en Lord Redgrave, el héroe nnla lunai> habla de los selenitas ó velesco de Griffith, desembarcó habitantes dei nuestro satélite en Ganimedes, una de las tr .. 1-1 como hombres parecidos á horlunas de Júpiter, y la encontró migas, como de metro y medio poblada por una hermosa raza de altura, con el cuerpo escamo· de hombres y mujeres que viso y tentáculos en vez de manos. vían en unas como estufas muy Todo eRto, sin embargo, resulta bonita!'; las ciudades y hasta los contrario á la opinión de Griffith, campos estaban cubiertos de cuyo protagonista, lord Redgra· cristal. como invernadero. ve, encuentra en la luna una poPeru donde más singulares blación compuesta de monos habitantes ha colvcado la imaciegos y pelados, lívidos y griginación de los novelistas os en se3, mientras Pallander, autor Copia de un ret. ato hecho por Peiegrin Clavé que representa á Marte. Wells en e< La guerra de de «A través del Zodiaco)), nos don Andrés Quintana Roo. El autor de esta copia, que ha ~ido los mundosi>, puebla este plane dice que los habitantes de la lumuy ceiebrada por personas competentes, es el artista señor José ta de repugnantes monstruos, na tienen cuerpo de hombre y cabeza de mono. Según este úlInés Tovill~, que es uno de los pintores del personal artístico del semejantes á calderas, so bre zancos de cien pies de altura, timo autor nuestros vecinos del Museo Nac10nal. ' aunque luego resulta que éstos satélite de enfrente conocen ya la industria zapatera, porque uno de los personajes de la novela no eran sino los cuerpos artificiales que construían los marciadescubre sobre la superficie de la luna huellas inequívocas debo- nos para albergarse dentro, porque realmente no eran los tale~ sino trozos gelatinosos protoplasma con tentáculos muy largos tas clavadas con punta cuadrada. De~pués de todo, acaso Julio Verne, introductor ne esa claf<e en vez de brazos, y un cerebro que combinaba aquel mecauisde novelas, anduvo más acertado al decir que en la luna no ha- mo. E3 singular el contraste de esta teoría con la del célebre bía seres vivos. En su novela loe viajeros no llegan á poner el Flammari6n, que en su «Urania)l hace de los marcianos, seres pie en el satélite, pero se acercan lo bastante á él para cor.ven- un ooco inferiores Rolamente á los ángeles. Otro novelista, Roberto Cromie, nos representa á los habitancerse dP. que no tiene habitantes. tes de Martt: muy parecidos á los de la Griffith, en «U na luna de miel en el estierra, sin otra diferencia que ser más bapacioi>, nos presenta á los habitantes de jitos y tener la cabeza más grande, y aun Vénus como sere3 medio humanos, medio hay otro autor que dice que aquella gente, 11. ves, revestidos de suave plumón y volanigual en nosotros en rn aspecto general, do con tanta facilidad como andan. Pérez presenta como única diferencia el tener la Zúñiga nos dice que los venustianos tienen piel transparente y de un bonito color una voz semejante al dulce silbo de la ocaazul. rina: y Fred Jane, autor de «A Vénus en cinco segundoi>, nos pinta el planeta habitado por pulgas tan inteligentes como grandes, á las que da el nombre de <1 thotbeen». Edwin Pallander opina que el pla; neta Vénus tiene un reino floral en vez de Ofl:fenda fillal. un reino animal. Rosas gigantescas luchan ¡ Madre!, dime, ¿en qué flor fué transmutado con mastodontes y .i:ionsiguen vencerlos; el hierático numen de tu vida, enormes cactus, semejantes á reptiles, sti cuando el disco del mal cayó impensado ponen en acecho para atrapar al descuidasobre la gloria de tu frente erguida? do viajero; las violetas bufan encolerizadas i Madre !, dime, ¿en qué flor el Dios amado y las primaveras roncan cuando están con· cautivó tu virtud inextinguida? tentas, y arafian si se les irrita. ¡Debe ser su corola un dón sagrado Curiosa en verdad es la descripci6n imaque restañe la sangre á toda herida! ginaria de los habitantes de Saturno que el millonario Juan J acobo Astor hace en Flor mística y alada, luminosa, su interesante «Viaje por otros mundosii. tal como un faro en prodigioso puerto, Supone aquel planeta poblado por espíri¡tu alma-estrella- convertida en rosa! tus que flotan en el espacio, pero que pue¡Oh!, ¿dónde está esa flor? ¿quién la habrá visto? den tomar forma corporea á voluntad. En Y la fe me responde:- Está en el huerto Júpiter, el mismo autor coloca una pobla · que cultiva el Doliente Jesucristo! ción compuesta de insecto~, pero insectos GUILLERMO PRIETO YEME. Seíior Lic. don Rafael Dondé, fallecido de un tamafio colosal; una hormiga, por la pasada semana, Tacubaya, Septiemb,e 24 de 1911. ejemplo, es muchos cientos de miles de Los ha~itantes de otros mundos Señor Lk . don Ramón Miranda y Marrón, de quien se h>t ocupado la prensa en estos dins con motivo del rnoide ute ocurrirlo eu el Mini sterio de Justic ia, durante la toma de posesión de h~ Cartera por el eeuor .Mioistl'O \T{1zquez T,t¡:le. Señor Juan Sánchez Azcona, nombrado secretario particular del Presidente de la República. Stíior Ingen ien, don Eduardo H:iy, nombrado últimamente Inspector General de Policía. Ex-alumnos del· Instituto de Tecnología de Boston, que han organizado una agrupación, denominada Club "Tech" de Méxi, o. ----- - - -- __,...__ ~-.,.,__ ·- ----~----------- �~etualidades.-El señorr de la Barrrra en Vetraer.uz. Aetualidades EL SR. DE LA B A. R RA. EN V b: RA C H. U Z . La últimi fotografb toma:la del señor de la Barr:i .- EI capitán del Barcn.-EI licenci~díl de la Peña y Reye~. Smet11rio de la Embaja:la extraordinaria en Italia, antes de embarcarse, acompañado del General Torroella. - El tla~atlan tiLO "La Ciiampagne.'' BA.N Q UKTE DB: El público esperando la partida del vapor en el muelle de sanidad.-El señor de la Barr:i llegando al muelle.-El señor de la Barra subiendo la escala del " Champagne." P E RI O DISTAS. G~upo de comP.nsales al banquete ofrecido el pasado miércoles á los periodist:is metropolitanos por los señore:; Ferre! y Moheno. directores de '' El Demócrata Mexicano." �Teat.t1os.-uos atrtistas del Rtrbeu Yanquis y japoneses d.ial! un cambio en la orientaci6n del sent1m1ento ...... No son los sentimientos los únicos que El color de la futura humanidad pueden variar, sino el mismo ((color» del mundo civilizado. Los individuos de la raza amarilla son en mayor número que Más que probable e~ inevitable una los de la raza blanca; lo~ elementos malaguerra entre el Jap6n y lm1 Estados Uniyos, tártaros, negros y cobrizos, suman to· dos. Los dos pueblos son j6venes, son ¡.:o . d>tvia mayor número; desrontad las razRs berbios y son ambiciosos; ambos pueblos inferiores, como la neherlandt-sa au8traviven alrededor del mar Pacífico, y en su lima, piel roja, que tienden á desaparenecesaria expansi6n nacional se han de cer, y una vez mezcladas las di versas tropezar algún día; y ambos pueblos neporciones humañas en este tráfago de los cesitan golpearse, puesto que las naciotiempos mCldernos, preguntémonos: ¿Cual nes valientes proceden del mif:lmo modo será el color triunfante en el mundo civique los jaques, se decir que llega un molizado? ¿ Vencerá el color blanco el comento en que exclaman: ((Uno de los dos lor et~rnizado por el arte belénic~? ¿O se e3tá de sobra en el mundo.,, formará un color distinto mezcla de toSupongamos que en esa lucha gigantes. ' porvenir <to~? ¡,Seremos, pues, en el «mesca salga triunfante el Jap6n. ¿Qué harán ti~os))? ..... entonces los japoneses? ... Al valorar las La familia blanca necesitará preparane ventajas de su triunfo no han de tenerse para una lucha tremenda y decisiva· ya en cuenta únicamente las tierras conquisno se luchará en el porvenir por m~raK tadas, el material de mar y tierra arrebaprovincias, sino por el predominio de la tado, la indemnizaci6n cobrada y la contierra; ni se luchará más por conflictos siguiente gloria; ha de contarse ademáE', de raza, de lengua, de moral intrínseta y y sobre todo, el espíritu de plenitud que de «color11. Si la raza blanca uo Fe arma llenará la poblaci6n nipona, el entusiasde una heroica crueldad y no arrolla á los mo nacional y el sentimiento de expandemás grupos etnol6gicos, deberá resiO'si6n conquistadora. ¿A qué nueva emnarse á fundir su color en la univers;I presa se lanzarán los japoneses vencedoEl tenor Edmundo Anaya. mezcla del porvenir. Porque en adelante res? ¿Sobre qué otra naci6n rival dirigirán ya. no serán posibles los aislamiento!', sus tiros en el porvenir? ¿De qué manera querrán intervenir en 103 merced á log medios rápido3 y profusos de comunicaci6n, al negocios, no ya solamente de los mares Amarillo y Pllcí6co, si- cosmopolitismo, al cambio de costumbres y de ideas, á la reno del mundo entero? ......... .... .. lajaci6n del espfritu patri6tico exclusivista. y á la emigraci6n. Existe aún otra terrible inc6gLos pueblos se visitan, se con nita. Los chinos comienzan á funden, se dan y se toman mudesentumecerse; la raza amarilla, tuamente. Una simple moqtaña tan dúctil, perspicaz y fina de · bastaba antes para que dos puenervios, es singularmente apta blos se desconociesen, se odiasen, para plegarse á nuevas formas hablaran de dissinto modo y pende vida; posee la cualidad de asi · saran contrariamente; mientras milaci6n de tal modo, que ninque ahora, ni el mucho mar, ni guna de las industrias se le resisel desierto, ni las descomunaleR te; imita maravillosamente cuancordilleras impiden la conjunci6n to cae en sus manos; tiene una de 103 pueblof:l. Pues si con esta fuerte tenacidad, unida á un seraµidez se confunden a hora los creto orgulltcie~raza que ie hace hombres, ¡qué ocurrirá al cabo de considerarse como superior á las dos, de cin co siglos! Y entonces, demás castas que pueblan el cuando todas las razas se mezclen, mundo. Más bien que en estado cuando los pueblos se sumen y de agotamiento, esta raza permarenueven, como tierras aradas 6 nece en una especie de colapso. como pinturas de acuarelas que Pero de su inmovilidad puede sase disuelven en agua, entonces, lir cuando menos se espere, y su ¿cuál ci vilizaci6n vencerá, la blan· dPepertar será rápido é impulsivo; ca 6 la amarilla? ¿Cuái será el covéase el ejemplo del Jap6n. lor de la humamdad civilizada? ¡Qué podrá suceder luego? Los ¿Cuál el Fentido de la vida, de la individuos de raza amarilla su· morai, del valor, de ultratumba? man medio millar de millones; En llegando á este punto, la imalas familias similares, como aon ginaci6n no concibe sino un térlos mongoles siberianos, los inmino decisivo del dilema: matar, dochinos y gran parte de los maexterminar á las otras razas para layos, suman otro respetable golque la raza blanca se salve. Pero pe de millones; lanzad esas geneste recurso hubiera sido hacede· t~s á la actividad, dadles consisro en épocas más rudas y vigoro· tencia de Estado!! independientes, sas, no ahora, en que la orientamezclad ese ma sa humana en los ci6n de nuestro sentimiento busca nt-gocios mundiales, esparcid su los caminoe de blandura, ahora comercio, su industria, sus cosque nob hemos hecho humanitatumbres, su moral, su filosofía rios y cobardes los hombres euro· sobre lo ancho de la ti erra, y un peos. Sin embargo, nuestro hunuevo período se habrá abierto m11nitarismo tendrá:que ceder a)· entonces en la historia, semejangún día á la presi6n de la nece~1te al período de la dominaci6n dad · nuestros sentimentalismos de los bárbaros 6 á la irrupci6n fem~ninos se trocarán en verdadede los mahometanos en las ribero sentimiento varonil; y el bom· ras mediterráneas. Un nuevo curbre blanco dando de mano ií. sus ' ' . so en el camino de la humanielucubraciones de filoeof1a senil· dad, acaso una desviaci6n profumental, se verá obligado para de· nda del sentidode la vida munEl b .rítono Jo~é Torres Ovando. fenderse. -J. M. SALAVERRIA. I ~~A lASt// DAMAS . CRONICA DE PARIS que wporlar el peso de los sombreros de terciopelo, ni aun en el rigor del invierno. La higiene aconseja que las cabezas de los ni· ños no se cubran nunca; pero las mamás no se resignan á llevará sus bebés sin sombrero, y han optado por ponét'selo de paja en todo tiempo. La dificultad consi ste en que conserven su elegante sen· cil lez, propia de la infancia, sin caer en una vulgaridad fastidioFa. Parece ser que el modelo iniciado, y muy bien acogido durante el verano, se reproducirá en la pr6xima eR t aci611 en paja fina 6 de Italia. Tienen la forma de los que usan 1os segadores d e Castilla, con la copa llamada pierrot y el ala, plana. He visto u no ideal dentro de flU extremada sencillez. Una c inta bastante ancha de t e r c i o p e lo bleut bleuet rodea la copa y cae en dos lazadas que se unen á pelo· esto no tiene nad~ de particular; 1o nu evo y original son unas bolas de terciopelo igual á la cinta y cosidas en el borde inferior de é,sta, del tamaño de n uesces grandes, separadas unas de otras de cuatro á cinc() centímetros. Hacen el efecto de un collar de cascabeles; pero están c isidas dP m O d O que no se illU!iVan. E; u na fantasía muy bonita y á propósito para nifios de cuatro á siete años; antea resultaría dema~iado sombrero, y despues dern a s i ad o infantil. Loa colores más en tioga son el ya indicado, el rojo cereza el negro. Comsa D'ARMONVILLE. Por mucha inspiraci6n que tengan los creadores de la moda es Ctl'i imposible que su fantasía les sugiera siempre ideas nuevas. Involuntaripmente y muchas veces sin darse cuenta resucitan algo que gust6 ' mucho en otros · tiempoe, y que ahora se nos ofrece como inédito. Las ruchés de ee· da deshilada fueron un adorno predilecto de las damas de principios del eiglo XIX, y en la pr6xima temporada será el nuestro. En distintos anchos y mezclando d o is tonos que armonicen bien, se hacen adornos deliciosos, de una souplesse elegantísima, para rodear las echarpe3 de ~asa, los abrigos de liberty y el borde de la¡¡ faldas. La moda de los fich-us y las túnicas nos perm.iten utilizar para. nuestras toilettes los bonitcs crespones de China bordadoe, que duermen el sueño del olvido, en el fondo de un armario, di-8de h a c e muchos años. Los blancos, i:-i están un poco de:.lucidos se tiñen perf Pctamente en toda la escala de tonos claros, amarillol',rosas, azult-s 6 lila", sin pPrdn el brillo y la flexibilidad de nuevos. Para un vestid o de baile se puede hacer esta bonita combinaci6n aprovechando uno de esos chales á que ~<.e-me refiero. Mi señora doña Una de las pun Estefanía , á l o s tas se .corta en for· treinta y cinco años ma de nchú, natutenía un hijo casado ralmente adaptáncon una joven de ··· ---Vestido de "g:irden party". dola á la medida del diez y seis, modesta bu~to. y rica pero de poca El fichú abierto por el centro se coloca sobre los hombros, de gracia. D0ñ~ Estefanfa había sid? y era elegante y hermosa, de modo que los flecos caigan sobre loa brazo~. Delante ee drape. wucha gracia y de mucha sal, y a pesar de que se hallaba envíecruzando las puntas á lo Marie Antoniette. En la espalda se su- peras de ser abuela, á toda costa q?,ería conserv~r la superiori.etan con un bot6,1 de esmalte sobre un canesú <le tul plegadito, d_a1 de que habí~ estado e~ poses1on mucho tiempo, mirando ldel mismo color que el cre3p6n. Con el resto del chal se hace la s1empr_e á la ~UJer de su h1Jo c~n desdeñ?~ª impertinencia. túnica, rodeada de fleco y montada sobre una falda de museli- Dim e, h1Ja mía, decía en cierta ocas10n á su nuera ¿qué na de seJa con borde de terciopelo. darías. tú por tener esta cara,, este talle, y toda esta figur~? La moda de los niños será en un todo contraria á la fiuestra, La Joven modesta, contesto: afortunadamente para ellos, porque sua cabecitas no tendrán -Lo mismo que darías tú,mamá, por tener mis diez y seis años. �De todo an poeo AN~r,nOTA8 Y r.nRrn8mA OF.~. viurlos y libres cuando quiernn, y por Jo m11chq., íle to:los los:que se pueden inren· mifirno ns voy á explicar en cuatro pala - t:ii·. braq Pl sii,tema que sigo para conseguir esP,,r PRO. faltánrloles estaR disputiifl, prinUn aguador de la Cibelef', que de nor.hl'I te nbjeto . cipian muy pronto á langnidecP-r; laR a.tay por el Prado marchaba e~te veterano cnn Yo soy de la mejor pasta de maridos <'il. la melancolía, RP. apodera de r,lla~ f'l ~u cuha al hombro, rn desvi6 :ilgunnR pa- que se puede encontrar, y jamái,, cualqui e- mnraRmo y vienen á caer en una PRJ)P.<'ie ROS dPl c11mino, se tropez6 y dió con la cu- ra que sea el motivo que tenga, disputo rlP. ]Pt~rgo continuo q11e concluye pnr lleba y la cabeza en loR postes de piedra que cnn mi mujer, ni la contrarío en lo mús várFefas. cercan la fuente de Neptuno. mfoimo; pero habéis de tener presente que *** Llep;6 inmediatamente 11n cirujano, y la falta de d:sputas, decontra,iedade~ y de Viendo en un cementerio unos carláre· eoroo le reconocief'e en medio de la obscu- rencilla!'. es coea extraordirrnriamente fa. reR sehtado!'l, <lijo un .fil68ofo: ridad. le pregunt6: ..,:,;·i; la] al bello sexo; porque la contradicci6n - No p1irmita Dios que mP. siente en -Buen hombre, ¿es en! las sienes:¡e n PH para hR dama s un ejercicio necn:arío á donrle ·no hay permiso para levantar.-e. 1londe se ha. hecho usted el mal? rn rnlud, y el mejor régimen, ¡,ar11 vivir -No. señor, dijo el aguador dolori cln, *** ¡quía! si ha sido en la fuente del dio~ Ni.Mand 6 á un peluquero un cahallno tuno. ANTa::S CD PODER tontn quP. lA hiciese un peluquín á la mo*** utilizarlos, os menester extraer el rfo, y ei'tándoselo proban<lo, dijo al marsOctavio y Apicio, nobles caballeros rnhierro ú c,ro de la piedra mineral. tro: mano<1, regalaron al emperaJor Tiberio un Lo mi3illo uuedo decirse del acei- Hombre, me parece que está corto. pe:-c1>do muy apetecido entre ello~. te de hígado de bacalao puro. .-Señor, respondi6, él caerá, que abo· Tiberio, por avaricia 6 por curioi:idad lo Sus virtudes no se encuentran en ra está en bruto. envi6 á vender al mercado, y dijo á los sus materias grasosas y mucho *** circunstantes: ménos en su asqueroso sabor y Un caballero, á quien se rogaba asistie-Mucho me engañaré, si Apirio ú Ocolor. Sus efectos sobre los nerE<e á la tertulia más selectR de la sociedad tavio no compran este pescado. Efectivavios y la repugnancia co11 que lo de un pueblo, se resistía abiertamente mente, Apicio y Octavio lo pujaron á porrecibe el estómago, son más que porque no iba á ella la mujer que amaba, fia, y qued6 por Apicio en unos dos mil suficientes para contrarestar·, en y como no era prudente fundar en esto EU seiscientos reales. la mayoría de las gentes, sus negativa. solfa decir: Este apreci6 la compra como un verdabuE:nos efectos como medicina, y - ¡Oh! no iré á esa tertulia, en donde dero triunfo, por haber conseguido i,ervir eso sin tomar en cuenta que es no se encuentra otra c0sa que leños para en su mesa un pescadQ que el emperador de dificil digestión. Sin embarel fuego. había vendido y Octavio no había comgo, siempre hemos tenido moEra invierno, el círculo se iba ensanprado. ti.o para creer, que envuelto en chando, y la ama de nuestro caballero el los elementos que componen *** :iuQlent6 el número de los tertuliM. En· aceite de bacalao, se encontraban Un paje de Federico el Grande, lo im · 1pnces,,t>or aquello de «la rnga tras el cal· propiedades curativas del más alpacient6 un día de tal suerte que el rey le dero,>1 el buen hombre se present6 inmeto valor. Pero fué necesario sepadi6 una bofetada; el criado se dirigi6 á un diatamente. rarlas de su nauseabunda matriz espejo de la misma cámara, y, con mucha Antonio, que así se llamaba el criad.o en que estaban combinados, y esRangre fría, se puso á componer rn, cabede la casa abri6 la puerta del sal6n, y dito es lo que con grán éxito se ha llo,, desarreglados con el golpe. ~~ jo anunciando: efectuado en la elab0ración de la -¡ Miserable! dijo Federico, tú tienes la -El caball ero N. PREPARAC80N d~ WAMPOLE audacia .. , .. La señora de la casa lo vi6 entrar, Fe en cuyo efic:i,z re;::iodio, tan s¡¡ -Señor, respondi6 el criado, es sofasonri6, y <lijo en alta voz al criado: . broso como la miel, tenemos tocia mente porque los caballeros que i,stán en -Antonio, un leño má~ .... .. para chila esencia del Aceite de Bacalao lR sala no se apercibau de lo que ha pa amenea, que se está apagando, hombre. puro, combinada con Jarabe de dn entre nosotro:1. Fué tal la tentaciór. de Hipofosfitos Compuesto, Extracrisa que caus6 al rey esta salida, que tuvo *** tos de ntlalta y Cerezo Silvestre . necesidad de pasar á otra habitaci6n. Preguntaron á Tiberio: Estos ingredientes, constituyen - - ¿Porqué conservaba tanto tiempo los *** un reconstructor de tejidos, un mismos magi~tradOR y oficiale~? - Amigo mío, decía un estudiante á purificador de la sangre, y un re- No me falt,t razón para ello, rPsponotro, á quien había prestado dos duro~, constituyente general incompara<li6. Todo em plPado q ne se ha enriquecido por Dios te pido que rrie pagues mía cu1ble. Ante este remedio, la enfercon él t áquoo <h·l pueblo, como ha bFcho renta reales, porque no puedes figurart e la medad se retira con una eficacia ~u negocio, principia á pensar en el de su falta que me hacen. y rapidez, que asombra á los fadueño pero si le doy un sucernr, oe que--Basta, no digas más, contestaba el deu cultativos tanto como deleita á rrá ántes enriquecer, y lo padecerá el eEdor, porque te aseguro, que de una manelos enfermos. En los casos de tado. ra ú otra. te los pagaré dentro de diez dÍa f". Escrófula,Diarrea Crónica y Afec*** - ¿Qué es eso de una manera ú.otra? no ciones Pulmonares, jamás deja de Rog6 un joven á 'f imoteo, poeta, y ~ú · hay más manera que pagarme mis dos duproporcionar un alivio y curar. sico celebérrimo, que, Jo enseñase á t8ner " El Sr. Dr. N. Ramirez Arellano ros. Profesor en la Escuela Nacional la flauta. *** -¿Has tenido algún maestro, le prede Medicina de México, dice: La Un cirujano alemán, merendaudo una Preparaci6n de Wampole es do6unt6? d'd tarde con sus amigos, les decía así: -Sí, respondi6 el j6ven, he apren 1 0 blemente eficaz en las Afeccio- Me he casado cuatro veces, y os asenes Pulmonares, por la acción de con otro. guro que si esta mujer:se llega á morir, - En ese caso replic6 Timoteo, me dit· los principins nutritivos del aceime casaré con la quinta, porque soy afirás paga doble, porqJé tondré_ que' hacert: te de hígado de bacalao." Nacionado á las sensaciones; puede ser, queolvidar lo que sabes, y ern;enarte lo qu ;iie sufre un desengañ.o con esta. ridos, continuaba diciendo, que vosotros De venta en todas las Boticas. ignorae. ignoréia el medio de quedar los hombres Macheta, mujer anciana, litigaba un día y defendía ella misma su pleito, ante l!'ili'po rey de Macedonia. Este príncipe, que se levantaba de la meea soñoliento, nada había oído ; de rnerte que, cansado de su charlatanería, la conden6 injustamente. Oy6 Macheta la sentencia, y ainallerarse ni descomponerse, dijo en alta voz: -Apelo. -Y ¿á quién? le preguntó Filido. Apelo de Filipo, que acaba de comer y está dormido, á Filipo, en ayunas y despierto. -Admito ese recurso, dijo Filipo, porque tienes raz6n. *** Un enfermo, que no tenía mucho de sabio, dispuso en el testamento que le abriesen y reconociesen despues de muerto. -¿Para qué' ee ese capricho? le decía su mujer afligida. -Yo te lo diré; he oído disputará lo.~ médicos sin que se hayan convenido en la naturaleza de mi enfermedad, y quiero tent:'r el gusto de 6aber si se convienen en la verdadera causa de mi muerte. *** A una dama discreta que hablaba mny en secreto con un caballero, le preg,unt6 su marido: -;.Qué decias á ese importuno? --Lo que era imposible que adivinases: hablábamos bien ti. *** Iba de noche un ciego, por la plaza con una luz y un cántaro de vino. - -Vaya una ocurrencia., le dijo un amigo, ¿para qué quieres la luz, si nada vez? -Lo quiero, para que los locos como tu no tropiesen con mi cántaro y me lo ha· gan pedazos. *** Cierto príncipe present6 á Lisandro dos v~~tidos magníficos con el fin de que su h1Ja, que estaba en Lacedemonia, escogiera uno, el que más le agradara. -Mi hija, dijo Lii;andro, lo escogerá mPjor; y se llev6 los dos. *** Visitando un madrileño la universida d de Salaman ca le dijo al amigo que lo acompañaba: -He aguí un sitio, en el que se disputa hace mas de cuatrocientos años. El madrileño pregunt6: -¿Y qué se ha decidido? *** Estando enfermo un carpintero, sus apren~ices perdieron una sierra, y fu é tal el enoJo que el pobre hombre recibi6 con esta noticia, que se murió casi de repente. Pocos dfas despu és, estaba en la agonía otro vecino, y sabiéndolo la carpintera so fué á hablar con él, y le dijo: -Mira, Clemente, cuando llegueA al cielo, ha.iás el favor de decirle á mi Carmelino, que no esté con cuidado por la sierra, porque la encontramos debajo de la arteza. *** Púsose un día el loco Juan García sobre el parapeto de la puente del Guadalquivir, en Sevilla, diciendo á grandes voces: -¡Nada, hombre! ¡nada, hombre! Acudi6 mucha gente, creyendo que se ahogaba alguno, y le preguntaron: -¿Qué esto, Juan? ReE1pondi6 muy sereno. -Nada, hombre, nada. *** ¡VAYA UN EMPERADOR!. - Dominiciano vivía retirado en su gabinete, entreteniéndose en r,oatar moscas con un punz6n. Pregunt6 un cortesano á Vivio Crispo: -¿Hay alguien con el emperador? -Ni una mosca, respondió. Esta bufonada le cost6 la vida. *** 0 Nuestros RETRTAOS de hom· bres son varoniles. Muestran la fuerza, energía y carácter del modelo. Son RETRATOS que reflejan la impresión que deja un hombre. fot~grafta 'MARST' 1!!' de Nuevo México N? 6. IIIEXICO, D. F. , . Mexicana 1034, Neri Telefonos . . Ericsson ;z995. Sírvase tomar el elevador. - ¿Por qué llevan las cruces en las procesiones? -Porque no pueden ir solas. -¿Cómo concluyen todas las cosas? - Con una S. - ¿Cuál es la cosa que menos deseamos ver. -La cara de un acreedor. *** UN l\IARINEEO GALANTF.. - Estando para partir de L6ndres, para Batb, 1.la duqueEa de Devonshire, que era una de las mujeres más hermosas de Inglaterra, se aproxim6 á ella un marinero y se quedf> mirándola con la más extraordinaria atenci6n. Ya iban á montará caballo los postillones, cuando sacando este hombre un cigarro de su petaca, Ee acerc6 á la duquesa y le dijo: - Señora, ¿tendréis la bondad de prestarm e un favor? -¿Y en qué, contest6 ella con dulzura, os puedo ser útil? - Yo, señora, re8pondi6 el marinero, qqe me permitieséis encender el cigarro en vuestros ojos. Sonrióse)a duquesa al oír una galantería tan original, pero no se enoj6. 791 Después, cuando caballeros de la altn sociedad le dirigían agradables cumplimientos, rnlía d, cir: -Todo es muy bueno, pero es mucho mejor lo que me dijo el marinero. *** La preciosa, la. líndísima, la hechicera Leonor, enrantadora niña de quince año!', que está soñando con un miriñaqu13 nuevo, decía eE-ta mañana: -¿Me comprará!', tío, un miriñaque de verdad? - -No, hija mía, que será mejor de ballena. *** -¿Por qué estás triste y taciturno? decía la hermosa Rosalía á un amigo, cursante d':l estadística. - Porque estoy calculando, vida mía, que en cada minuto que recorre la manecilla de tu reloj, mueren sesenta personas en el mundo, y es preciso confesar que eFto es grave, demasiado grave, para que no pensemos en ello, y demasiado terrib!e para que no e~temos tristes. - Ved ahí una cosa particular, dijo Rosalía, yo miro la cuesti6n por el lado contrario; yo pienso que en cada segundo, que en cada pulsación de mi arteria, debe nacer lo menos uno; esto eP, sesenta 6 algo más en cada minuto. Dime ahora, al mirar mi relox con la misma idea: ¿no es la imágen que yo me formo mucho más agr11.dabie? *** EsTo ES CREIBLE.-El presidente Rosas que era tenido por hombre de talento, pe'. ro más que todo por avaro, había casado su hija con un juez joven, que se le quejaba todos los días del carácter frívolo y prodigalidad exagerada de su mujer. Fatigado Rosas de oír continuamente la misma queja, y no queriendo, por otra parte, entender el objeto á que se dirigía, dijo un día á su yerno: -Decíd á mi hija, que si en lo rncesivo ns da más motivo de disgusto, la voy á de~heredar sin remedio. El yerno no se le volvi6 á quejar. CRIMINAL IN DI FER EN CI A! Es una verdadera desgracia ]a criminal indiferencia con que algunos padres de familia dejan crecer descoloridos, débiles y raquíticos á sus hijos sin comprender que labran su desgracia y la de otros muchos seres al dejar su naturaleza sin defensa alguna contra las enfermedades, pe. ro muy especialmente contra la temible Tuberculosis. La Ciencia cuenta hoy con remedios asombro s os para evitarlo y ocupa el primer lugar la medicina llamada "Creosofosfatin a," que no solamente purifica la sangre, dá fuerzas, cría carnes y mejora las funciones digestivas, sino que, salva á más del 80 '/o de los tísicos en el primero y segundo períodos. Para los enfermos del pulmón, pecho ó garganta, nada se ha conocido tan cficáz. �· ·*•*•*•*•~•*•*•*•*•*•*•*·~·· I* Lotería Nacional I* •: SORTE() i DE S50,000 •: i : Para el miércoles 22 de noviembre de 1911 ja ,e,e,o,e. : : REPARTO DE PREMIOS: : * *+ *+ : * 1 premio de$ 50,000 .. ... ........................... . $ 50.000 1 íd. de,, 10,000 ................................ ,, 10:000 1 íd. de,, ,\000 ... ..... .. ..... ...... .. . .. .... ,, 5,000 : 5 í<l. de,, 1,000. ..... .. . .......... ... ...... ,, 5,000 ~ líO íd . de,, 200 .............................. ,, 34,000 • l 99 í<l. du,, 100 ....... . ....................... " 19,!}00 + * : APROXIMACIONES: : * 99 aproximacion e3 á la centena del número que obtenga el : 99 aproximaciones á la centena del número que obtenga el : NO DEJE DE OBTENER TODO NUMERO DE y : + premio de$ 50,000, á S 30 cada una ... .. .... $ 2,970 : . + premio de$ L0,000, á $ 30 cada una....... . $ 2,970 W: • !* 575 prtmios yaproximaeloncs, qut importan $119,840 * ~ ,w,w,w,w,w • ENHRO $ 10. 00 : ~:;.,_º VIGESIMO $ 0.50 OFICINA5: 5~ OE DONCELES, 121.- MEKICO . : THE AMERICAN COMPANY ~ -·-·-·-·-· : (Editores de" América" é "Ingeniería") 1Madlson A,e., Ne, York. E, u. A. : : Administrador. PEDRO SANDOVAL Y GUAL. OFERTA ESPECIAL-Le daremos tres años de suscrición por el precio bajo de $5.00 oro y siete años por S10.oo oro. : ~*•*•*•*•-*•*•*•*•*•*•*•*•*•* • > ...: ~ ..... ' , •• I' • •: PORQ UE c~da edición contiene artículos 1nteresantes, prácticc,s y úti· 1es Qu,e lo mstruirán y entre· tendran. PORQ UE trata todos sus temas de un modo tan filosófico y original que se e~s~rychará su mirada Yle perm1tiran considerar los asuntos de ~oy y de ayer de un modo mas elevado y bajo una nueva faz. PORQUE cada edición contiene varios poemas selectos, cuentos cor· tos y , ensayos literarios que le daran un entretenimiento delicioso. PORQUE es la que se imprime co11 ma· yor elegancia y se ilustra con ~in ig~al hermosura. 1grada a la vista tanto como a la in. teligencia. PORQUE es verdaderamente ' ;La Revis· ta sin Rival," pues á más de ser la más popular, es la que se lee en todas partes y la me· jor en su clase. Suscríbase Vd., léala, y encontrará que vale mucho más de lo que debe· ria recibir por su corto precio. Importando solamente $ 2.00 oro, la suscrición al año precio al alcance de todas las fortunas, siendo tan agradable y útil, debería ser leída por todo el mundo. Envíenos su pedido inmediata. mt:nte y empezaremos su suscrición con el número del corriente mes. Sabemos que nunca se arrepentirá. El importe puede ser enviado por giro postal, cheque sobre algún banco de aquí, billetes americanos 6 de esa, al ti· po decambio corriente. I ~ Departamento · de contratos I TELEFONO 682 88 Análisis ~e orinas,esputos, pus, etc. g~ ~ Juan B. Calderón, § POR EL PROFESOR o ºaº 1 de la Facultad de México, Químico O del Instituto Médico Nacional. ~ o 8 g 2a. de Victoria 53155. APARTADO 1396 goooooooooooooooooooococcooo ~ o PRECIOS COMODOS Rl G UHOSA EXACTITUD. g ~__,,., g BOTICA DB SA.tl IHWSTltl 8 a g 8 8o 3a. del 5 de Febrero núm. 25.- MEXICO, D. F. 8o 0 (ANTlll BAJOS DE SAN AOUSTIN, 61 ~ 0 o (O)OOOOOOCOOOOOOOOOCOOOCCCCO ·~·~· · *·~·~·-···~·~·~·~ ·· .. ··············• "HOTEL SAINT LOUIS" ! •• Situado en el centro comercial de la ciudad, (1ª· calle de San Agustin, núm. 30), próximo á Teatr~s y Bancos, está dotado de cuartos y departamentos de lujo, con batíos para familias. Hotel de primer orden. Edificio y muebles, todo nuevo. Mucha limpieza. Servicio esmerado. Hay un magnífico servicio de luz y timbres eléctricos que comunican todos loa dep&r· tamentos con la Administraci6n. JUAN LOZANO ALCALDE, prop. FRANCISCO ?UCCOLI, cerea~-· MEXICO, D. F. e+$+$+~+G+•+o+•••+•+o+O •·•·•· :• :• i .:, •· � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 47. Noviembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200400 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Juegos florales Yanquis y japoneses Zapatismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3231/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._46._Noviembre._2000200397ocr.pdf 4623106c5f7b634b2f2c82d47a65ada5 PDF Text Text • · -==A=S=o=X=I=.=======-==-,a;;;===========M=É=x1=co=,=D=o=M=IN==Go==l2nEN,=o=v=1E=M=B=R=E=D=E=l=9=11=.===~====================N=u=M=.=4~6·..,., S"E:&ORITA MARIA ABASCAL, OUYO MATRIMOIUO CON EL Sli:ÑOR DON DIEGO RUL ESTÁ ANUNOIADO PARA DENTRO DE BREVES DÍAS Y EL QUE SEGURAMENTE OONSTITUIRÁ UN.A BRILLANTE NOTA SOOIAL, �Aetu&lid&des · - - - · - ~ - -- - - - - - - - - - - - - - - - -1 DISCIPULO APROVECHADO Las condiciones en que sube al poder el nuevo gobierno. Una eficaz colaboración. Bien puede calificarse de difíciles las condiciones en que inaugura su gobierno el sefíor Madero. Lss perturbaciones que en la administraci6n pública ha producido la revoluci6n han sido de tal manera intensas, que la obra reconstructora que el nuevo gobierno tiene que df:sarrollar, tiene que abrnrver por completo Bus primeros esfuerzos. La parte del público que no se detiE:ne á leer solamente ias frivolidades y mentiras de los pe· riódicos se dá cuenta, aunque de una manera imperfecta, de los problemas que exigen una pronta resoluci6n. Las consecuencias inevitables del movimiento armado, cuyas últimas convulsiones prernnciamos, han transtornado la paz y el orden en la República. En algunas partes esos des6rdenes significan males muy viijos y muy hondos, econ6micos y sociale!.1, cuyo remedJo no es cuesti6n de alcanzarlo en días, n.i en semanas; es preciso estudiar seria y concienzudamente las condiciones de esos comarcas para, con fundadas probabilidades de éxito, llegar á una solución satisfactoria. Pero de cualquiera manera, se impone que el gobierno restaure la paz y la tranquilidad en todos esos lugares, cualesquiera que haya sido los pretextos invocados para haber alterado el orden. Política tanto más justificada cuanto que en muchos puntos como en J uchitán, por ejemplo, la ambición y las intrigas de agitadorzutllos vulgares han sido las causas de que pacíficos y laboriosos ciuda· danos, ingenuos y candorosos, enarbolen la bandera de la rebeli6n. Otro tanto puede decirse respeto á los conatos de contra· revolución-movimientos in,significante~, por otra parte-provocados por los políticastros despechados. Nadie, seguramente, que tenga dos a~armes de patriotismo y sentido común crnsu· raría al gobierno, si éste sofocara tales perjudiciales transtornos con mano de hierro, toda vez que quienes los provocan no tie, nen, ni pueden tener ningún fundamento en que apoyar sus procedimientos violentos. Circunstancias de otro órden, aunque producidas por igual causa contribuyen á hacer difícil la situación. Las finanzas de la República á fuerza de continuados y rudos golp1-s se hayan en situaci6n. delicada. Por una parte, la disminuación continuada de las reservas del tesoro, que encuentra una debida jns· · tificaci6n si se tiene en cuenta los fuertes desembolsos que necesariamente han tenido que hacerse y por la otra, la dificultad de hacer efectivo los impuestos en las regiones en que el desorden prevaiece y la paraliza ción de las transac· ci(1nes mercantilefl que trae aparejada, entre olras deplorables consecuencias, la disminución de derechos aduanales, importantísima fuente de ingreso!l,. impone al nuevo gobiern0 una política de cautela y ecu1,omía en una época en que muchos de los males que e·tá c,bligado á remediar y muchos peligros que tiene que conjurnr, re· quieren mucho dinero para desaparecer. Muchas otras circunstancias de grandísima importancia contribuyen. á que la labor del gobierno sea en extremo difícil. La. reorganización del ejército federal, cuya lealtad y adhesión á 1 s poderes ~onstituídos, hacen de él un apreciabilísimo factor de órden; la transformación política que ahora mRs que núnca rn necesita de los poderes públicos,especialmente en lo que se nfü1e á la organización de los municipios; el cuidadoso estudio de e.ficace3 medios para reconquistar una verdadera justicia, y, en ge· neral, extirpar todas &.quellas causas que hicieron que la opi· ni6n pública abominara de la antigua administración, son otros tantos problemas de árdua resolución. Y para que los e~fuerzos que es preciso desarrolhr en e,a ¡io· lítica que tiende á remediar una situación tan anormal no resul. ten á la postre estériles, es preciso que todos los ciudadanos ele la República contribuyan, en la medirla de sus fuerzas, á facili tar la pesada tarea que ante sí tiene el Gobierno; á procurar que los ambiciosos, los despechados, los malvado3, no amontonen obstáculos que dificulten la marcha del Gobierno, el que para salir avante necesita de 103 esfuerzus desinteresados de todas laR clases sociales, de la colaboración de todos los factores de pro· greso. Y para eso es necesario que la pren~a se revista de la seriedad y buena fe indisperniable3 para constituirse en verdadera. orientadora de la opinión pública. Déjese de hinchar las noti· cías para buscar un eensacionalismo que á nada bueno puede conducir, señalando al Gobierno sus errores de una manera me· surada y honrada, y fütudiando por su parte los problemas <le público interés, aconsejando y dirigiendo guiada solamente por el interés del bienestar general y de esa manera se constituirá en la más eficaz co~aboradora de un gobierno civilizado y pro· gresieta. LUIS ZAMORA PLOWES. -En todas las cosas del mundo, contestó el profesor, se ne cesita un poco de charlatanismo; y en la medicina, más que en otras: no para curar, sino para adquirir fama y hacer fortuna. ¿No observásteis que cerca de la cama había unas pepitas? Pues bien, e:a circunstancia. vino otra, fué la causa de mi adivinación: tened presente en vuestra práctica este ejemplo, ai queréia un día pasar por un grande hombre. · Y nuestro joven esculapio lo tuvo demasiado presente luego que se creyó suficiente para visitar por su cuenta. Un día que pulsaba un parroquiano, observó que había cerca de la cama unas cuantas pajas que probablemente se habían desprendido del jerg6n del enfermo: nuestro hombre Hizo á su modo unas cuantas muecas, y queriendo imitará su maestro, gritó: -Yo no os puedo a~istir, yo no curo enfermos incorregibles, yo no quiero que mi reputaci6n se comprometa por vuestra causa; busque usted otro que le asista; usted á comido µaja sabiendo que le tengo prohibido toda clase de alimento. Cierto médico que acababa de salir de la universidad, y que, como la mayor parte, rnbía de todo, menos del arte de curar se hizo practicante de un viejo cloctor para completar sus conocímientoP. Un día que visitaba un enfermo, vió que el doctor, frunció el entresejo, estiró las cejas, y dijo con un tono grave y magiR· tral: -Yo no os puedo asistir, caballero, podéis buscar otro profesor que os merezca más confianza. -¿Por qué me decís eso? pregunt6 el eriformo sorprendido de b determinación del médico. -Porque sois incorregible y yo no quiero comprometer mi re putaci6n por vuestra cama. -No sé lo que me decís ..... -¡No!. ..... os había prohib:do comer frutas, y habéis comido mel6n. El paciente guardó silencio, porque en efecto había infringido el precepto facultativo; y procuró con empefío el qne le perdonase la inobediencia, mientras decía á sus adentros: -¡Qué gran médico! conocer en el pulso hasta lo que comen ~~ los enfermos......... _ · E l famoso B ron comparaba Desdués que estuvieron en la El senor Madero y el general Pascual Orozco, aclamados por el pueblo. b áyl h con 1os urros os que escuc acalle, el pa~a~te le preg~ntó al . . . ban á los aduladores, porque codoctJr en que o cómo hab1a conocido que aquel hubiese comido mo ellos, decía, se dejan llevar cogidos por el cabestro á donde melon. el amo quiere. Aspecto del pueblo en las afueras de la estación. �lla pttotest& de1 señotf PtTesidente de 1a ~epúb1iea. lla dee1atfaeión de Ptfesidente y Vieepttesidente de 1a ~epúb1iea El Gobernador del Distrito y el Director general de Obras Públicas presenciando la.fijación del decretro en~la calle del Relox. Fijación del decreto en la fachada del Palacio Nacional . - El pueblo esperando el paso de la comitiva. La comitiva que presidió la ceremonia á su paso por las calles del Factor.- Fots. de El Tiempo Ilustrado. FatB. de «El Tiempo Ilustrado. i1 �El~nttevo Gabinete. Aetualidades Lic. Manuel Calero, R e I a e i o n e s E x t e r i o r e s. Don Abraham Gonzále1, Gobernación. Lic. Manuel Vazquez Tagle, Justicia. Lic. Miguel D az Lombardo, Instrucción Pública. Los nombramientos que el señor Madero, Presidente de la República, ha hecho en favor de las personalidades cuyos retratos publicamos en esr,a página, para integrar su gabinete, han sido recibidos con general beneplácito. Toda11as clases sociales esperan de los nuevos ministros una. alta labor, dado su p1triotismo, ilustración y cualidades per· sonales. En este gabinete figuran perrnnajes de la pasada revoluci6n, de la administración anterior y profesionistas que no se habían, antes de ahora, mezclado en política. Por lo tanto, parece que en él eEt án representadce todos los interese3 rnci!llrE>. ln~(niero Manuel 8 01.ill.· , Comunicacione~ . . Señor Fr..rncisco I Madero Presidente Don Ernesto Madero, Hacienda. Lic: Rafael Hernández, Foment". ,., de la República General José González Salas, Guerra y Marina. \ "'.,__ ......_ Y Stiiur José María Pino Suárez y Vicepresidente respectivamente. �' , . ...... Un Gran Triunfo de México en el Extranjero. Despedida del señotr de la Barrrra.- GtTupo de rrevolueionarrios. ~ , - -=.. . ., ,........___ . . .: --e---:-:-"""".:----:::-------------- -~ E l Congreso Internacional de Cerveceros, reunido en Chicago del r 8 al 22 de octubre. IWIWICPfWIWIWIWiWIWIWIWIWl4 ·.. ... >, ·~ ..... . .. ,··:· :· . . . ~ ,• •. ' .·. ·.... LA ASAMBLEA FUE PRESIDIDA POR EL MINISTRO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS, MR, JAMES WILSON .-SE CONGREGARON ALU LAS PERSONALIDADES MAS CARACTERIZADAS DE LA INDUSTRIA . .. ' :, CERVECERA, LA AGRICULTURA Y EL COMERCIO DEL MUNDO ENTERO.-D. FRANCISCO G. SADA, GERENTE GENERAL DE LA CERVECERIA CUAUHTEMOC, DE MONTERREY, S. A., ELECTO VICEPRESIDENTE. SE~OR DON FRANCISCO G. SADA, gerente general de la Cervecería Cuauhtemoc, de Monterrey, S. A., electo Vicepresidente del CPngreso de Cerveceros, de Chicago. - ,, Grupo de revolucionarios que acompañaron á Ta Cámara al ruevo Presidente::::'·AI frente figura el general Pascua'f Orozco. Fo1~. de Et Tumpo nmtratto · Ha sido un gran triunfo para México el hecho de que en el Gran Congreso Internacional de Cerveceros reunido en Chicago del 18 al 22 de octubra último, haya re3ultado electo VicepresidentA del mismo el sefior don Francisco G. S:tda, Gerente General de la Cervecerfa Cuaubtemoc, S. A., de Münterrey, pues bien sabido es que á dicha Asamblea concurrieron las personalidades más prominentes de Inglaterra, Alemania, Jap6n, Holanda, Bélgica y otros países, en el campo de la industria cervecera, la agricultura y el comercio. Para comprender la trascendencia. del Congreso á que nos referimos, basta decir que fué presidido por el MiniEtro de Agri· cultura de los Estados Unidos, Mr. Ja~:rns Wilrnn, y que 1-l capital repre3entado por parte de los hombres de nego<'ios de todas las naciones que á él concurriercm, incluyendo los Estad"s Unidos, se calcula alrededor de cuatro 6 cinco mil millones dA pe30S oro. El eeñor Sada fué calurosamente aplaudido después de haber hecho uso de la palabra y todo3 los co!igresistas manifestaron de distintas maneras sus simpatías hacia nuestro país y felicitaron calurosamente al sefior Sada. �.. 770 l. BURLA COMPLETA El club «Ejercito Libertador,» acordó ofrecer al señor Madero, en sefial de adhesión y respeto, la banda presiden. cial que debe usar en las grandes solemni<la- de3 Je la Pal1<a. Fué ofrecido el valioso presente en un rico cofre de plata. A la distinguida esposa de l sefí.or Presidente de Ja República se, le ofreció una ca nastilla de p 1a ta artísticamente cincelada. Estos objetos, cuyas fotografías publicamos, fueron presentados á los sefí.ores Madero en una velada organizada por el mencionado club en el Teatro Arbeu, y á la que concurrieron el cuerpo diplomático y las familias de las altas personalidades políticas. Reproducimos el programa completo: Himno á la Revolución, dedicarlo al señor Presidente de la Repúblicll, pJr la Banda de Policía. Discurso del sefior don Juan SánelH'z Azcona. Obertura de ccDovorak», por la Orquesta del Conservatorio.., 771 Valiosos)bietos oftteeidos pott el Club «Ejétteito uibetrt&dotT» al S11. P.tTesidente de la ~t públiea y á la Stra. de lV!adetro • Aetualidades . Oído esto, el caba llerito se apresuró á darle el frac en cuas· tión, confiando en poder vengarse de la burla que le habían jugado con el castigo de los cupables. Pero á poco de haber ealido nuestro hombre, recibió aquel una carta en que le decían: -((Muy señor nuestro: anoche tuvímos el gusto de aliviarle rlt-1 peso de las faldas pe su frac, pero habiendo luego pensado que estas no podrian ~ervirnos de nada sin lo restante de la prenda de que formaban aque· Has parte, hemos creído hoy conveniente hacer que usted mismo nos la entregase, y lo hemos logrado por medio del mensajero q u e usted tan cumplidamente acaba de servir. Suyos hasta nueva ocasión, etc.,, Salía un día del tea- tro uno de nuestros \ 1 ' /·' . ·tn --...:-__.( 1 1 .J más a puestos elegantillo~. En las apreturas que había se entretuvieron dos rateros en cortarle las faldas del frac, y la risa general que escit6 su pre~encia en la tertulia á que fué nuestro hombre á paear las últimas horas de la noche, le dió á conocer la mistificaci611 de que acababa dP. ¡:er víctima. Al día sigui!>.nte, y antes que el cahallerito de nuestr;1 aYentura se hubiese 1t Yantad o, entró la rria<la á aviEarle que había un sugeto bien portado que había preguntado por él con el m11yor interés: -Caballero, vengo de p11rte del jefe de Ja policía, que informado de lo que os sucedió . anoche en la ópera, os suplica pongáis en eus manos el frac de que los rateros cortaron las faldati, para en rn vista poder comprobar lo uno con lo otro, caso de dar, como se espera, con 103 ladronee. - . Exmo. señor doctor Alberto Menbreño, Minbtro de Honduras en México, y que es el primer diplomático que ha recibido el señor Madero con su carácter de Presidente de la Repúbica. -¿Qué se necesita para salir de la cárcel de Belén, aunque toda la guarnición esté de centinela? -Haber entrado. 1 '.• \';il::;J~ C'uucie1t1•, uL1:1 de• A. Ar· <liti 1 cantado por la stñoiita Sara Upt on, con acompañamiento de or· , questa. Lectura del poema ((Perdon ,Y Glo· ria,1, rn dos cantos, por tl Lic. Ra· fael Aponte. . Himno a Víctor Hugo, de Sarnt Saf'ns, por la Orquesta del Conserva· torio. En la segunda parte los n.úmeros más aplaudidos fueron los d1scureos del señor Enrique Bordes Meniel Y la poesía del Lic. don Marcelino Dá· valoe. El señ'>r Madero, Presidente electo d~ la República y el señor de la Bma, Presidente interino, en el solemne acto de la trasmisión del poder, efectuado la mañana del día 7, en el Salón Amarilo del Palacio Nacional. -- �TBAT~OS Tilly. Llenó el conde nuevamen· te el enorme jarro y con toda naturalidad dijo que perdona· ría á la ciudad y á todos los miembros del concejo)i alguno La ciudad de Rothenburgo, de ellos se atrevía á apurar el en Baviera, es una de las ciuda· jarro sin tomar aliento. Aque· de:1 alemanas que más recuerdos llos des~raciados se miraron conservan de loil siglos pasa· unos á otros; el jarro tenia tres dos. Su3 calles, sus casas y has· litros de cabida. Pero entGn· ta el carácter de sus habitantfs ces, con asombro de todos y so· tienen algo de arcaico que atrae bre todo con asombro de Tilly, y fascina. Desde hace diecisie· el burgomaestre Nusch ee levan· te años este arcaísmo se aumen· tó y dijo que él aceptaba el re· ta. un día al año, en el que lapo· to. Aquello significaba la muer· blación entera de Rothenhurgo te. Nusch abraz6 á su esposa, representa algo así como un misabrazó á sus compañeros, y leterio, no eagrado, sino hist6rico, vantando los ojos al cielo cogió con el que se recuerda el he· el jarro y lo ttpuró de un sorbo. cho más famoso en la hietoria de Un sorbo que duró cerca de un la ciurlad. EEta representación es minuto y medio. Al terminttr, conocida con el nombre de Meis· el hurgomae,,tre entregó el jarro tertrunk. á Tilly¡ estaba vacío y la ciudad Corría el me3 de Octubre de salvada. 1631, y el conde de Tilly, a11ti· Aquella misma tarde entian guo jofe de la Liga Católica du· las fuerzas del conde de Tilly y rante la primera perte de la gue· un cortejo doloroso sale en di· rra de los Treinta anos, y á lasa· rección al cementerio llevando z6n caudillo de las fuerzas im· el cadáver del heroico yabnegado periales y cat6lica.s, acababa de burgomaestre Nmch. poner sitio á Rothenburgo. An· Tal es la historia del Meister· te la resistencia enérgica que le trunk, palabra que quiere decir oponía la población, juró el conalgo aai como el señor trago. El de de Tilly que si llegaba á apo· forastero que visita á Rothenderarse de ella pegaría fuego á burgo el dia en que se celebra la la ciudad por tres sitios distinrepresentación conmemorativa tos y condenaría á muerte á to· Re creería transpostado al siglo Señor Ignacio del Castillo, dos los miembros del concejo. maestro director y concertador de la compañía de ópera. XVII. Desde por la mañana los Los habitantes de Rothenbur· Este inteligente y simpático artista es uno de los elementos más valiosos habitantes de la ciudad vestidos go no estaban dispuestos á ren· con que cuenta la empresa Sígaldi, del Arbeu. Ei;público ha premiado su á la antigua usanza defienden dirse y dieron no poco .que ha- meritoria labor con ruidosas ovaciones. los muros. En el Ayuntamiento cer á los sitiadores, pero al fin se reune el concejo, que decide viéronse obligados á capitular y 1uchar hasta el fin. el conde de Tilly, al frente de Aquella misma tarde entran su ejército, entró en la ciudad y las fuerzas de Tilly en la ciudad, se presentó en el Ayuntamien· todas vestidas con admirable to, er. bl Rathhaus donde el con· propiedad, llevando sus cañones cejo Fe hallaba reunido. antiguos y sus mosquetes y ala· El triu: fo de Tilly no aplacó bardas. Todo se hace como ocu· su cólera; reprendió severamen· rrió en la ocasión famo~a. En te á los individuos del concejo sentidos versos intercede por rn por su tenaz resistencia y acabó ma.rido la esposa del burgomaes· por darles á conocer EU decisión t re¡ é~te acepta el reto y vacía de hacerlos matará todos ellos. de un sorbo el jarro y cae muerto. A todo esto, sobre la mesa del No es necesario decir que el vasto salón, había un enorme ja· honrado ciudadano de Rothen· rro, un jigantesco bock lleno de burgo que hace el papel de bur· vino ha8ta el borde. Las auto· gomaestre no tiene que realiZllr ridades de la ciudad habían es· cteveras la hazaña de aqut-1. El tado refre,cando con aquel vino, j,trrv está vacío y ni fiquiera es y Tilly, bien por que !'e lo ofre· .,¡ mi!;mo jarro empleado por cieran, ó por que 8U derecho de Nuil'h, aunque es una fidelí~ima vencedor le autorizase para tollo, copia de él. El jarro original se cogió el jarro y echó un trago. guarrla cuidadosamente en Ro· El vino le gm-tó: según confesión thenburgo. propia no había probado otro Siempre en verso, y ttrminaigual en su vida. Bebió otro t· a· da la etcena del Ayuntamiento, go y otro, y luego Ee lo pa~ó á el actor que desempeña el papel lo:1 individuos de su eEtado m:i.· de Tilly declara que ha perdo· yor. nado á la ciudad. Se ir.vita á los El vino alegra, y Tilly comenhabitantes para que visiten su zó á sentirse pronto de buen campamento. La fi.08ta termina humor. Precisamente en aquel con un regocijado festival en momento una mujer, la ei,posa las afueras de Rotbenburgo Jel burgomaestre Nusch, entró donde se instala un campamen: en la sala, arrodillóse á los pies to, reproducción exacta de los del jeje católico y le suplicó que del tiempo de la guerra de loa perdonase á su marido. Treinta años, y donde toda la Una idea siniestra, propia de poblaci6n termina el día entrehombre que empieza á sentir el gada .~l baile y á otros alegres cerebro lleno por los vapores del regoCIJOS. El tenor Battain, en "Bohemia." alcohol, pasó por la mente de EL "MEISTERTRUNK" DE ROTHENBURGO ~ s~ñor~Francisco Madero, sr., y sus hijos Francisco}' Gu:,lavo. EL TIEMPO Seiior Francisco Madero, sr., y su hijo Francisco. lLusTRADO Ee complace en ser el primer peri6dico de la República que publica en sus páginas fotografías ín timas dtil señor Madero, Presidente de la República, y de su distinguida esposa. --. -- ------------L_.___ . {..__ ., _ r • Dos interesantes fotografías del señor Presidente:de la República y su señora doña Sara P. de Made. o. Estas fotograffae nos ban stdo pro porolonadae amablemente por nue¡tro colaborador el señor Carrillo, totó¡rato del Museo Nacional. 773 �774 .Aetoalidades. Estrata~ema feliz. derico no tard6 en fijar la. vista en el soldado, se acercó á él y empezó el acosFederico II, rey tumbrado interrode Prusia, á quien gatorio, más la cacon tanta razón ha sualidad quiso que dado la Europa eninvirtiese el órden tera el sobrenombre en que generalmende Grande, había te lo hacía, empereunido en los regisafido por la segunmi~ntos de su guarda pregunta, de lo dia los boro bres más que result6 el estra· altos y más bien forño diálogo siguiente: mados de Alemania. FEDEF.ICo. ¿CuánJ~l mayor Eervicio to tiempo llevas de qu.e podían hacerle servicio? los oticiales, era preRECLUTA. Veinte sentarle reclutas que y dos años. reunieeen aquellas FEDERICO. ¿Pues circunstancias; más qué edad tienes? no admitía, sino es con mucha repugRECLUTA. Tres nancia, á los extranmeses y medio. jeros, porque gustaFEDERICO. 0 tú ba de hablar alemán estás loco, 6 yo lo con los que hacían estoy. el servicio inmediaRECLUTA. Uno y to á su persona, y otro. aunque sabía apreBaile de trajes efectuado en la residencia del señor doctor Manuel Mendoza. Viendo al rey atóciar el mérito en los nito y exasperado hombres de otros países, cuando se trataba de honradez y fide· al oír estos destinos, el oficial se echó á EUspiés y le confes6 su lídad, daba la preferencia á sus compatriotas. e.stratagemR. Un capitán de la guardia conocía á un peluquero fránces de El rey rí.o pudo contener la risa, y conservó al francés en su una ta1la elevada y airosa, y se propuso reclutarlo para su com- guardia. pañía, lo que logró fácilmente ofreciéndole un enganche bueno; y para salvar la dificultad del idioma (pues el fránces no hablaEstando en la clase un escolar, travieso y chistoso, pidió li. ba más que el suyo) imaginó un medio que cencia á su maestro para salir: negósela le pareció tan fácil como seguro. Sabía, por este con enfado: fingió el estudiante que experiencia, que el rey, cuaudo veía un rnlno lo había oído; repitió ,la sóplica: voldado nuevo en las filas, le preguntaba su viósele á decir que no; pero ent6ncee salió, edad, cuánto tiempo llevaba de servicio, y y el maestro no le detuvo. Entró una ho~i le pagaban exactamente el pany el pré. ra después, y el maestro encolerizado, le Enseño á su protegido las respuestas en aledijo que como se había atrevido á salir sin mán, relativas á estas tres preguntas, y en su licencia. Respondióle muy humilde el el órden que van mencionadas, y creyó que dicípulo: con esto salía del paso y fe grangearía la -Oa be pedido la licencia dos veces; gracia del monarca. El recluta aprendi6 la ambas me dijiste que no; y como dos ne· lección como una cotorra; y tenía bastante gaciones afirman, por eso salí. despejo pn.ra no dejar desairado ásu maestro. Quedó desenojado el mae.stro, y aún En efecto, el primer día de revista, Feriendo de la agudeza. . -·l ANECDOTAS Y CURIOSJDADE8. -¿Quienes son los hombre~, á los que no pueden tomar medida de botas de zapatero? -Los que tienen la pierna de palo. -¿Quienes son los que tienen el cabello más lejos de la nariz? -Los calvos. -¿Cuántos leguas hay desde la tierra á la luna? -Las mismas que de la luna á la tierra. -¿Cuándo entran los perros en las iglesiae? -Cuanda están las puertas abiertae. -¿Por qué da un perro muchas vm;ltas dt'lante ae au cama? -Porque no sabe á punto fijo donde tiene la cabecera. -;.Por qué hierran á los caballos? -Porque ellos no se pueden berrará si mismos. *** Táles acostumbraba decir. - Lo más difícil es conocerse á ei mismo. -10 más fácil aconsejar á otro. -Lo más dulce satisfacer los deseos. *** Un cazador, á quien un médico ealvo de una grave enfermedad, le regaló, en agradecimiento, amen de la paga, una escopeta de valor. Escusábaee el médico de admitirla, diciendo: --Amigo mío, yo agradezco la atenci6n, pero es una alhaja que de nada me sirve. -No diga usted eso, dijo el cazador; tómela usted que con ella y su habilidad, no dejará cosa ávida, yo se lo aseguro: *** Encontró Epaminondas á un centinela dormido, y lo pasó con su espada. Reconvenid o de tanta seguridad, dijo: -Dormido le encontré, dormido le dejé; el sueño es imágen de la muerte. *** A uno que corría gran peligro de volverse loco, cometiéron los médicos la imprudencia ,de dacírselo. Principió deede ent6nces !Í. discurrir sobre este tema y á devanarse los sesos. - Ven acá, Perico, se dijo un día á sí mismo; hágamos una esperiencia para ver si está loco. -S i uno que fuese mal pagador te pidiese cien duros, ¿se los darías? El mismo se contestó: --No, y mil veces no; aunque perdiéramos la amistad. Pues si eso es cierto, decía después muy contento, perdonen los médicos, que todavía me falta mucho para ser loco. . . *** Señor don Manuel Levy, quien como Presidente de la Cámara de Diputados tomó la protesta de ley al nuevo Presidente de la República el día 7 del prei;ente mes. Señor Lic. don Alfredo Pardo y señora CamarSeñor Cura de Tlanepantla don Marcelino Gon; go de Pardo, quienes organizaron una fiesta en zález cuyo trabajo sobre la obra de Jovella~os fue honor del señor Madero. Esta fiesta tuvo efecto premíado por la junta calificadora de los ¡uegos con motivo del bautizo de un bebé, hijo de este Flora¡es de Covadonga. Según el jurado, el ~ra· distinguid~ .mat.rimonio. d_~I gue fué padrino el bajo de este distinguido escrito~ gallego fue el señor Presidente de la Repubhca. mejor de cuantos se presentaron a concurso. Preguntáron un día á Timón, ateniense, ¿psrqué aborrecía generaralmente á los hombres? -A los' unos, respondió porque son malos; á los otros, porque adulan á los malos. *** -Querido mío, ¿cuándo me pagas aquellos reales que te presté hace dos años? decía un amigo á otro. -Chico me los prestate sobre la herencia de mi padre, y ya conoces que no puedo deeear su muerte. - -¡ C6mol tu padre, tan viejo, tan achacoso, ¿no se ha muerto? -No, gracias á Dios. -¡Vaya una ocurrencia! Yo sabía muy bien que hay un Padre Eterno, pero hasta ahora no había podido presumir jamás que llegase á haber dos. LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene f é en las cosas que vé, y hablando en sentido general tiene razón. Lo que á veces se llama f é ciega no es f é de ninguna manera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que respecta á una medicina 6 remedio, ia gente pregunta "¿Ha curado á otros? ¿Se han aliviado con ella algunos casos semejantes al mio? ¿Vá en armonía con los descubrimientos de la ciencia moderna y están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha ? En tal caso, es digno de confianza, y si alguna vez me encuentro atacado de alguno de los males para los cuales se recomienda, ocurriré á él en la plena confianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á la PREPARACION de WAMPOLE su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Hipofosfitos, :i\Ialta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos que engendran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo ; desarrolla un fuerte apetito y buena digestión, y es infalible en Postración -que sigue á las Fiebres, Tísis y Enfermedades Agotantes. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la Escuela R. de :Medicina de iféxico, dice: Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se halla robustecido de tiempo atráz, concediendo á dicha preparación todo el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en la terapéutica." El desengail.o es imposible. En las Boticas. DOS A CUAL MAS EMBUSTEROS Decía un exagerador: -Ha visto en Murcia una berza tan grande que á su sombra descansaban, du· rante la siesta, varias cuadrillas de segadore!l. -Yo, rcontestaba otro gue le oia, he visto hacer una 'caldera tan colosal, que dentro de ella trabajan cien jornaleros y de unos á otros no se oían los martillazo!'l. -Hombre, esa es grilla, dijo el de la berza. ¿Con que objeto podían una caldera tan disforme? - Con el de cocer la berza que vistéis en Murcia. , *** Una griega, vana y ambiciosa, preguntó á Tbeana, mujer de Pitágoras: - ;.Cómo conseguiré hacerme ilmtre? -Hilando y cuidando tu casa. *** -Hay tres cosas, decía Fontenelle, que me gustan mucho, que las amo, y que no be conseguido comprenderlas jamas. -La pintura, la música y las mujeres. *** Haciendo un esfuerzo sobre sí mismo un hombre que era tenido por cobarde' fu é á matará otro que le había agraviado'. El segundo se dió tan buena maña, que á su contrario en tierra, y lo pasó por el vientre dándole una estocada. Maravillándose los médicos de que la heri?a no tocase en tripa alguna, dijo un grae1oso: -¿06mo le había de tocar en las tripas si entónces no estaba allí? ,:.. - ' - ¿Cómo puede ser eso? pregunt6 uno de ellos: -;Porque había hecho de las tripas corazon. *** · -Qué diferencia hay entre la rueda de un coche y un abogado? -Que la rueda de coche ·es nece¡:ario untarla dara que no meta ruido, y al abogado para que lo meta. - ¿Cuál es la cabeza más grande de México? -La que necesita mayor sombrero. *** El te3oro del dríncipe, decía Trajano, se parece al bazo, que cuando ee hincha todos los miembros padecen. ' *** , Deja es~ locura que te va á matar, dec1a un amigo á otro, al verle tan perdida mente enamorado de una dama elegante y hermos!l . -¡Ah! querido, respondió el enamorado, ~o puedo,. no encuentro medio de conseguirlo. ¡ DeJa.~la de amar! es imposible. -Al contrar10. es muy sencillo. -¿,Aborrecerla? -Si, en un mes. - ¿Cómo? -Casándote con ella. . �De todo un poeo YO QUIERO ASISTIR A OTRA IGUAL NEUROSINE PRUNIER *** RECONSTITUYENTE GE.Nl!":RAL Lucio Vero, hermano de Marco Aurelio, y asociado por él al imperio, di6 una comida cuya profusión no tiene ejemplo. Los convidados eran doce. y no se contentó con que se les sirviera lo más esquisito y delicioso en vinos y carnes, sino que regaló á cada uno el copero que le servía de beber, un mayordomo con toda una bajilla completa, y de los pájaros y cuadrúpedos, cuyas carnes se habían servid<' en la mesa, les dió además vivos, otros semPjantes. Cúantos vasos se Eirvieron para beber fueron precioso!!, por la materia y por el trabajo. Se mudaban cada vez que se bebía, por· que quedaba el vaso para el bebtdor. Después, para. llevar los convidados á sus casati, les di6 carros magnificas tirados por hermosos caballos. La cuenta de aquella comida asciende á tres millones de reales, *** Hay tres especies de casamientos, decía un discreto: - De Dios, del diablo y de la. muerte.De Dios, cuando es entre jóvenes iguales; del diablo, cuando se casa un joven c?n una vieja·' y de la muerte, .. cuando una JO· ven ee casa con un v1eJo. *** Cierto orador habló largamente para empeñar á los atenienses en una guerra contra Filipo; pero como era grueso en estremo, lo sofocaba el calor, y pedía de beberá menudo. -Os aconsejo, dijo Focion al pueblo, que confiéis á ese hombre la conJucta de la guerra; puee si por habe~ habla~o una media hora está ya para eep1ar, ¿quién duda que hará prodig:os es un día. de combate? Mentía. mucho un caballero, y, co@a. particular, Ee enojaba de que mintiesen los en pocos a í\os la casa del papá hasta los otros; así es que un día oyendo contar una .cimientos. Comida. la casa, es claro que la necedad dijo: -füa es bola. mujer hábía. de llevar miriñaque y los hi· -No lo es tal, sino verdad, y muy jos habían de comer, y no ganando el pagrande. dre y no teniendo hienes, era. preciso viUno que estaba presenté, viendo que vir sobre el país, gastando de lo agano. crecía. la disputa la cortó diciendo : Por desgracia, tenía en su poder el pobre -Mentira será, cuando el señor lo dice, caballero un dep6sito judicial, y aunque porque en esta esto es cosa muy sagrada., era el hambre más entienden. materia es uno de los que más imperiorn, y se lo comieron. Pidió cuentas el tribunal, el escribano *** fué por los reales dd pico, y quedó chas· Había uno empobrecido de modo que queado en primer lugar, y en segundo, ya no le había quedado ni dinero ni mueasombrada de que un hombre de tanta ble!', y como entra sen una noche ladrones honradez y de tan buena opinión como en su ~a, luego que los vió lfs dijo: don Luis se hubiera portado así. -Buscad, bui:cad, me alegraré de veros -Pero don LuiP, ¿cómo ha sido eRto? hn.llar de noche lo que yo no encuentro de dijo. día. -Cómo ha de ser, comiendo. ¡Infdiz *** de mí I respondió. Reprendía. uno á su compañero, diciendo: *** -Tú no hablas palabra de verdad. Dijo una mujer á su abogado: -Lo que Fé dtcirte e:1, conteEtó t-1 otro, -Yo perdollo la muerte de mi marido. que la m11yor parte del tiempo la empltio --¿Quién lo mat6? en de cir bien de tí. -Señor, no es muerto¡ pero si llegase á serl0, yo perdono á quien lo malarP. *** Un caminante preguntó en una venta~¡ ---------había cama. - Si que la hay; medid siete piés de ES· te suelo, y acostáoe. -¿Hlibrá además, dijo el caminante, \ un canto para poner la cabeza? -Eso es, eeo, pedid gollerías. - *** Vacando una cátedra en la universidad de Alcalá qni era de muy poca renta, p6· sotóe en la pared una cédula. sPg6n era costumbre, convocando á oposición. Como leyose uno : -Tal cátedra vaca; respondió otro; y tan füca que se pega á la pared. *** Don Luis es un caballero á quien la fortuna dió algunos bienes, y la desg_racia una mujer y doce hijos, que i:e oomuru11 EL DEBE R. Dos slntomas caracteristlcos DEL ARTERIO-ESCLEROSIS (1 ) (1 ) tuo ulicnte y &iDUJso ~, n1nl de las 1ieoc1. (1) larras cea dilatatióa delospcqainos fl!4tddsembll!lte. \Jn ¡,emed\o, un so\o ·. LA ASCLERINE Tomar todos los meses dos píldoras despues de cada comida, durante diez dias. Ex/jase la marca: ASCLERINE eran Premioen la Exposlc!On de BrUiellas 1910. Vai;ta al ror m~yor : PRIOU, IIÉNÉTP.IER a (lln i34, Bue des Fr ancs-Bourceois, París En México: J. LABADIE Suc'• & C'•, y todas fumaeiu. I L1s reuniones familiares ofrecen uoa magnífica oportunidad pa· ra. hacer un grupo fotográfico. Estamos preparados para producir los mPjores grupos y retrato individuales. Una gran variedad en tamaños y estilos. FOTOGRAFIA 1~ MARST de Nuevo México, 6. Tel. Méx. 1034, Neri. Eric. 2995.-México, D. F. _.. Slrvase Ud. tomar el Elevador. Al cumplimiento exacto del deber, es á lo que debe aspirar todo corazón bien puesto; hay muchas clases de deberes, pero entre éstos, uno de los más importantes, y tal ve~ el más de.'.:lcuidado, es el que tenemos de procurar la conservación y mejoramiento de la especie. . Hay hombres que, consumiendo todas sus energías en el desempefio de sus diarias obligaciones, se sienten contentos Y creen no tener nada que reprocharse. Ellos están equívocados si descuidan la salud y olvidan que es necesario ser fuerte para poder crear un hogar feliz. ¡Pobre de aquel que engendre s~res débiles y que solo sirvan par~ inspirar lástima! Su mei:nori~ no será respetada por propios m extrafi.os. Si Ud. se siente fatigado del pulmón 6 pecho por el exc~so de trabajo, debe atenderse inmediatamente. Podemos recomendar como el mejor remedio Y. preventivo para la tuberculosis, la ''Creosofosfatina." � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 46 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 46. Noviembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-19 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200397 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cervecería Cuauhtémoc Francisco I. Madero José María Pino Suárez Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3230/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._45._Noviembre._2000200395ocr.pdf 6b15da51078da65087c919f11c3213b2 PDF Text Text fl A~o XI. MÉXICO, DOMINGO 5 DE NOVIEMBRE DE 1911. REGINA VICARINO, notabilísima soprano ligero de la compañia de ópera que actúa en el Arbeu, NuM. 45. �Aetaalidades (A CALEFACCION DE ANTAÑO Un año de revoluoión.-La labor della' prensa y la opinión pública. Los señores Madero y Pino Suárez, electos Presidente y Vicepresidente de la República. Hace ya un año que la revoluci6n estall6 en los campos de Chihuahua. Doce largos meses han transcurrido de zozobras y de inquietudes. El movimiento revolucionario localizado en t~n principio en la parte norte de la República hubo de propagarse, primero lentamentll por los Estados fronterizos, después, con la violencia conque explota un barril de p6lvora., por el sur. Los combates diarios, los incendios de poblaciones enteras, el profuso derramamiento de sangre, los horrores todos. de la guerra, con sus inevitables y gravísimas consecuencias como son el paralizamiento de las transacciones comerciales, la suspensi6n de las labores agrícolas y, en general, el aniquilamiento de las actividades nacionales, han llevado al país á un estado, que si bien es mucho menos alarmante de lo que dicen personas interesadas, no deja de ser delicado. En honor de la verdad la revoluci6n mexicana no ha traído las graves consecuencias que eran de preeverse: las instituciones administrativas no han sido des· integradas y los organismos sociales siguen funcionando satiefactoriamente. Apenas si en aquellas ha habido alguna!: refor· mas cuya benéfica influencia ya empezamos á notar y en estos algún desequilibrio de escasa importancia, como se reconocerá muy pronto. Pero no pasarán muchos meses para que el país pueda reaar· cirse con creces de los sacrificios hechos, toda vez que las libertades:políticas alcanzadas gracias á la revoluci6n y el cambio de los procedimientos antiguos de Gobierno por los venideros, sin exclusivismos, bien intencionados, leales y encaminados á conseguir un progreso positivo y no uno efectista, son bienes inapreciables. Los antiguos problemas nacionalee, sociales y econ6micos, que con tanto egoísmo descuid6 el pasado gobierno y que constituyen los más serios factores dt1 descontento y verdader11s rémoras del adelanto nacional, esta vez tendrán que resolverse, si no de una manera definitiva, sí por lo menos se iniciará rn resoluci6n, pues de otra suerte la paz no será efectiva, necesi· tándose del ejército para sostenerla de una manera artificial, como en .los antiguos tiempos porfirianos, subsistiendo las mismas causas de un descontento, en la mayor parte de los casos, muy explicable. Muy digna de notarse es la actitud asumida por la prensa en los doce meses de revolucién. De cuantos peri6dicos se publican en la c~pital, y no hablo de los de los Estados por ocuparse gene· ralmente de asuntos locales. uno que otro ha siuo de una manera leal y franca, afecto al nuevo estado de co.md. La mayo ria de ellos, embosadamente y con toda perfidia, unes, haciendo gala de <lesfachates los otros, han atacado la obra rtvoluciona1ia y cu· bierto de injur:as al señor Madero. Que persiguieron, persiguen y seguirán persiguiendo fines bastardos, lo diga la opinión ¡,ública, pues aunque mucha parte de ella se deja engañar por las mentiras impresas, la mayoría tiene mejor sentido. Basta ob servar la campaña que en contra del señor Madero ha bec·ho la prensa, en forma más 6 menos virulenta y el recibimiehto que se le ha hecho en la estaci6n de la Colonia al presidente electo de la República, entusiasta, sincero y espontáneo, para comprender que la labor de esa parte de la prensa ha sido infructo· sa esta vez. No puede darse tarea más antipatri6tica que la de engañar al p1.blico; bueno está que los peri6dicos sometan los actos del gobierno y de los hombres públicos á una severa censura; que cuando su opini6n es contraria á la de los hombres que estan en el poder, siempre que sea sincera y honrada, la expongan con rudeza y aún con crueldad, pero, generalmente, hun mentido á sabiendas, usando de procedimit ntos indrnoro~os y explotando hechos cuya ve1dadera significaci6n conocen ello,, mejor que nadie. En realidad la personalidad del señor Madero ee ha agrand11· do con este sistema. Mejor es que el entusiasmo primitivo se vea hoy substituido por un sentimiento mt-nos arrebatarlo é irrt-flexivo. Ahora la situación ha variado: según la solemne declarnción de la Cámara son Pre~idente y Vicepre,ádente de la República los señores Madero y Pino Suárez. y por lo tanto, cualqu:eia fa!· ta de respeto que Ee cometiera seria intolerable. La personalidiid de los dos mandatarios está suficientemente discutida y es no solamen\e inútil perseverar en eEia tarea sino antipatriótico. Para que la marcha del futuro Gobierno no tropiece con obstáculos inútiles es preciso que se deje de eeguir haciendo labor personalista, para consagraree á la crítica serena y dei:apasionada de los actos del Gobierno, que, en cualquier sentido en que se verifique, será moralizadora, útil y patriótica. Sea· mos elemento de unión y de adelanto y no de obstrucci6n ~istemática. LUIS ZAMORA PLOWES. Los antiguos griegos y ro· manos, poco preparados contra los fríos, se calentaban al rededor de braseros: de!'pués vinieron las chimeneas; después las eatufas, los caloríferos de aire caliente, de agua hirviendo y de gas. Durante mucho siglos eran las chimeneas anchas y espaciosas, y las familias numero· sas y sus huéspedes se agru· paban bajo eu amplia campa· na. Esas chimeneas inmen · sas calentaban bastante mal. Las Memorias de los reye~ de Frar.cia Luis XIII y Luis XIV nos dicen que el prime· ro se veía obligado á poner su silla al sol, y que el segundo apelaba al ejercicio para entrar en calor. La correspondencia de «Maciama», la madre del Reg1mte, nos entera de que en 1695 el vir,o y el agua se hPl!I ban en la meea de Luis XIV y habiendo experimentado los inconvenientes de las chimeneas grandes, sus arquitectos las redujeron de proporciones que dieron resultados preferi · bles. En efecto, las primeras tostaban materialmente á los que estaban cerca y no daban ningún calor á los que esta ban más lejos; muy al contrario, su6 pies y sus piernas se helaban por la gran corriente <le aire que producía el tiro d~l amplio hogar. 747 Eran muy artísticas, pero muy poco prácticas. La protesta del Ministro de Gobernación. El señor Lic. Rafael Hernández, acompañado del señor Subsecretario de Gobernación Lic. Federico González Garza y del señor General Banda· ia, momentos después de prestar la protesta de ley ante el señor Presidente interino de la Repúbiicá en el Palacio Nacional. PREPARACION CIENTIFlCA El profesor Brieger, famoso químico director del Instituto de Medicina de Berlín, estaba una mañana en su laboratorio muy atareado en medio de sus retortas, alambiques y frascos de todas clases y tamaños, cuando acert6 á ir á visitarle un médico distinguido. Este se:interesó vivamente por conocer el experimento curioso á que el profe~or se aplicaba con tan ta atenci6n. El gran químico estaba inclinado ante un hornillo y vigilaba un recipiente cerrado envuelto en dema hum!lreda. -¡Oh! doctor Brieger-exclam6 el visitante-siempre ocupado en vuestros estudios micro orgánicoR. El profesor no constest6. -Apuesto á que estais hervir unos micrococos.-No. Entoncee serán<CSOnococos? -No. -¡Diablo! Se trata sin duda de «spiroquios", de los que tratábais tan admirabl&mente en vuestra última memoria de la Academia ...... -Pues me doy por vencido; vos me explicaréis de qué clase de microbios se trata. -De ninguna, amigo mio. Se trata de unas salchichas que estoy cociendo para mi almuerzo. ¡1, Señor Carlos Carrera y señora Concepción Stampa de Cairera. Señor Pedro L. Montemayor y señora Ana María Charles Sánchez de Montemayor. �lla disttribueión de pttemios en el Teattro Attbeu lla inaugutraeión de la tempo11ada de eatrttettas. RAREZAS DE LOS TERREMOTOS 1 La concurrencia de la elegante fiesta del domingo en el Hipódrc,mo de la Condesa. A~OR POU~ CBLILIE (j!UI 749 Los derrumbamientos de casas durante temblores de tierra, siguen leyes ya conocidas. Una casa se inclinará siempre, al caer, por la fachada que tenga más puertas y ventanas y nunca del lado en que los muros no están debilitados por huecos de ninguna claise. Las paredes cuya dírecci6n resulte paralela á la del movimiento sísmico, son las que cuentan con mayore3 probabilidades de permanecer incólumes, y en el caso de que se abra alguna grieta en ellas, puede asegurarse que seguirá de abajo á arriba la línea de las puertas y ventanas. En la América del Sur existen comarcas que tienen el envidiable privilegio de permanecer inmunes contra los terremotos aun en el caso de que éstos agiten violentamente las regiones circunvecinas. A causa de esta propiedad, conocen los indígenas á estas comarcas con el nombre de ccpuente3 del terremoto», porque suponen que )03 movimientos sísmico3 se de~lizan bajo ellas al igual que los ríos bajo los puentes. Los terremotos producen un efecto más terrorífico y espeluznante que nunca cuando el observador viaja en ferrocarril. El espectáculo resulta verdaderamente aterrador. Cada trepidaci6n se presenta en la forma de una ondulaci6n de los rieles, dando al terreno un aspecto de mar agitado por un regular oleaje. Como quiera que este movimiento camina con mucha más velocidad que los más rápidos expresos, la vía se asemeja eñ aquel momento á una enorme serpiente que camina con rapidez y gi· gantescos movimtentos vermicularee. Los terremotos ocurridos recientemente en Calabria y en Asia, han hecho reco~dar algunas ra,rezas verdaderamente curiosas que á veces a.companan á esos f~nomenos. Asi el que deva~t6 la isla de Jamaica en 1692, produJo en las costas el curioso fon6meno de alejar el mar á 11na dis.tancia de más de dos kil6metros salvo en Pi~c.o, en donde retrocedi6 más de cuatro, sin que v~l viese a su sitio normal hasta después de tres horas. Abri6se la tie· rra y en las profundas grietas cayeron centenares de personas sin que fuera posible auxiliarlas, porque inmediatamente volviernn á cerrar.se aquellas. T11l vez el acontecimiento más horroroso que se registr6 en aquel momento, fué el ver c6mo unos hombreli! caídos en una grieta, salieron nuevamente á la sup9rficie terrestre arrastrados por un torrente de agua hirviendo. A consecuencia de los humos sulfurosos que brotaban de la tierra, una terrible dolen?ia invadi6 á los indígenas, cam,ando la muerte de unas dos mil personas. Curiosísimo {ué el accidente ocurrido durante un terremoto en Causa Nova (Calabria), El terreno en que Fe asentaba la poblaci6n, descend16 nueve metros, sin que se derrumbara una sola casa. En otros puntos se ha observado que la superficie terrestre ha avanzado 6 retrocedido unos dos metroe. Aunque pare3ca increíble, resulta que en la cima de las mon · tañas es mucho menos apreciable el fen6meno que en los valles. Asi, cuando hace veinticuatro años ocurri6 un violento terremoto en Virginia (Estados Unidos), apenas se not6 en las minas, en tanto que en la superficie caus6 innumerables estragos. Se ha observado que lo mismo que ios movimientos sísmicos, Una mujer enferma envi6 á llamar al médico, y después las balas tienen el máximum de velocidad á. la partida y la van que la hubo visitado, le ofrecio una gallina. En saliendo el perdiendo á medida que se alejan de.1 punto donde se iniciaron. médico de allí, la pidi6 á la criada y se la llev6. En los países donde son frecuentes los terremotos la gente se Después que se levant6 la mujer de aquella clolencia, coningenia para hacer construcciones capaces de resistir fuertes t6 sus gallinas, y preguntando por la que le faltaba, como le movimientos sfsmicos. En el .Tap6n, por ejemplo, muchos edi- dijesen que la había llevado el médico, santigu6se diciendo: ficios tienen cimientos que descan8an sobre enormes perdigones -¡Válgame Dios, infinitas veces que se me perdió esta gallide acero. Cuando ocurre un terremoto, resbala el edificio ente· na, la dí al diablo y nunca la tom6; una vez que la prometí ro sobre los perdigones, sin peligro de ninguna clase. ai médico me he quedado sin ella. / Era el atardecer y entre las verdes frondas que murmuran mecid.as por. el aura, brillaba de la luz débil refleJO. Era esa pálida hora en que la noche llega, cuando el sol que se apaga amarillento se despide besando la campiña. La sombra iba extendiendo su manto de negrura, en el cielo brotaban encendidas, parpadeantes estrellas vesperales. Una onda misteriosa á Natura envolvía, era algo que cantaba tenuem.ente el himno del amor y de la vida. Por el jardín ameno y bajo la arboleda que convida fantástica al ens~~ño y hrinda paz y perfumado asilo, vagaban placenteros, estrechamente unidos, los cantores de ese poema eterno que cambia personajes y es el mismo. No sé c6mo mi planta condújome á ese sitio, . . á mí, que triste y solo, 1~ ex1etenc1a cruzaba indiferente y fatigado. No sé c6mo yo vine á ese verjel florido, donde lentos pasaban los amantes, donde se oían rumores de caricias y en medio del perfume de las fragantes flores, que exhalaban amor y poesía, flotaban languideces de pasi6n. • u' AlffiE, S6lo sé que del fondo de mi pecho, escaparon los amargos pesares de un ayer borrándose el pasado para mí. Solo sé que á mis ojos brill6 nueva eeperanza, . y que quise cantar ese ~oema, que eseribe Amor cambiando personaJes. MARIANO LEON y ORTIZ. Noviembre de 1911. A FA~BIO Al señolf SeJ:fnalfdo CaldeJ:fón A tí, Fabio, unos cuantos con.sejos . quiero darte, que te harán la enstencia llevadera, pues encierran la ciencia aprendida en el mundo por los viejos. Sé cauto en el hablar y en discusiones jamás con gritos convencer pretendas y mide tu <lec.ir,. que nunc~ ~fendas ni personas m aJenas convicciones. Cua.ndo alguno te hable, siempre atento escúchale hasta el fin, y en tu semblante no le muestres cansancio 6 mal talante, que él se irá satisfecho y tú contento. Cuando te pidan opini6n, sincero, piénsala bien y dala con reposo, no te hagas de rogar, ni presuntuoso muestres de tu saber, galas primero. Y en fin, para concluir, Fahio querido, como fruto á lo escrito yo te pido que recuerdes que el hombre con la lengua alcanza en esta vida: honra 6 mengua. MARIANO LEON y ORTIZ. México, Noviembre de 1911. �LA CORTE DE AMOR DE LA REINA DE LOS TUEGOS "FLORA.LES DE COVADONGA --------. ~eñoritas Clara ~1orán, Señoritas Eu¡¡:enie Dandini, ~ane Garda Pin,entel, Su Josefina Chico. - = Concepción Or~e¡;¡;a, Guadalupe cu-,.ves y Luz oarcia, l outchl• Señoritas {>. ne Maria Lascuráin y Yova Hor ll Señorita Dolores Collado, llt~rttas Guadalupe Garda Pltnentel, tlior¡ta• Guadalupe Romero de Terrerns, ta• Dolare~ de Lascuráin y Landa, Señori t a Pall. García, Mercedes de M, Campos, A m a da M o •á r, , Josefina Torne!, M .. gdal<ena Chayero, - E l ena Urqui za, .viaria Díoz ,·i v1-1 nco, �~AS OERA.S DEL G-:a~TRO N ACION .AL. Una de flás máf bellas esculturas que adornan el nuevo teatro. Bellísi:no Pegaso, obra póstuma de Querol. a .JmpÓrtaóte grieta producida en la fachada-del teatro por uno de los úitimos te mblo_\ re·s. Se han tomado ya las medidas conducentes p;ua remediar estos desperfectos. Este. diagrama da un.1 iJt'a de los i~ portantes hundimientos habiJos en la fábrica. En el se pue~.en ob~erv:ir los desmvtle; en ca_da uno de los ángulos del teatro con la txpres1on de las fechas en que se produ¡eron y las causas que los motiv~ron. �754 uas ob.rras del teattto ~aeiona1. VIDA TEATRAL ~__:_~--================-..~~========~==-~.LA ESTRELLA DE LA OPERA EN AREEU. Una so~pres~ inaudita, má3 gust~d~ y deleitosa por la prolon- lor, tales son en parte la~ determinantes de ese fen6meno que va gada abstrnenc1a de escuchar en Mex1co buenos conjuntos líri- en raudo giro á la gloria. No ha 1,ndo dable admirarla únicamente en Lucín personsje cos, ha p1ovocado la presentación en el Teatro Arbeu de la ya que comprende y que siente, logrando despertar en alto grado eminente soprano ligero. señorita Regina Vicarino. Nacida el año de 1887 en Nueva York é hija de padres fran - lo emotivo en cada uno de quien la oye. En «Lucfan no es s6lo la cantante que acaricia con delicioEa.s ceses, suR primeros años transcurrieron en un ambiente mitad saj6n mitad ladino, lo que cor.tribuye á explicar el extraordi- fioritture, es más e, la actriz inteligente y seductora que nos sa· nario desarrollo de sus facultades por un cultivo tenaz y enér- cude con los crispamientos del calosfrío, cuando ya perdida su gico á la vez atemperado por una. sensibilidad exquisita propicia razón, como Ofelia, «de3hoja flores y ca1,tando pasu,,, en el ária del delirio. á los ensueños del ideal. Nos ha bastado oír á la señorita Vicarino en el papel siempre Cualidad más extraña cada día es esa- cantante y atriz que contribuirá á labrar el sitio de tierno y doloroso de Lucia, paesa encantadora Regina. ra formu}ar un ~resagio que ya LA OPERA EN ARBB:U. Allá pronto lo ,eremos antes paso encubierto entre las F. G. mayas del entusiasmo y de la galantería en las recias colum~~~ nas del diarismo americano: «Regina real Queen Song.» No hurta.roo~ nada de la idea, la YO SIEMPRE COMO EN acrecentamos ~í en este vaticiLA MISMA SALA nio: Regina Vic:irino reinará antes de muy poco tiempo como Ciceron y PompPyo quisleron la !'Ouerana de más extensos do· cerciorane un día de r:si era verminiosen el artb del bell canto. dad lo que rn poncleraba de la Caminando poco á roc'l ha· magnificencia de Lúculo. cia el ocaso la Sembrich y la TeEncontráronse con él en la trazzini, esas dos estrellas des· plaz I pública, y le dijt>ron que rrendidlls de la constelaci6n de irían á cenar á su .casa, con la Hércules, no sabemos que exiscondici6n de que no había de dar ta hoy cantante mejor preparada instrucciones á sus criados, ni para rnscitar el d~slumbramien· encargarles preparativos ni gasto y la convencida ad m ir a \OS extraordin11rios. ción. Conform6se Lúculo y s6lo les Alternando en el Mar,hattan de pidi6 permiso para 'decir á ~us Nueva York con la afortun:1da criado:i la sala en donde quería diva que tanto aplaudimos aquí: que se siryiebe la cena. hace Reis año~, cr,mpartía:i por - Estamos conformes,· di jo igual los triunfos la Tetrazzini y CiCt-r(,n. la Vioarino. durante la tempoLúculo llam6 á un eEclavo y rada del último invierno. No le dijo: puede decirse que la Reina Joven -l{sta noche cenaremos en el ganar:a entonces un nombre y ¡;:alón de Apulo. una maciza reputación, porque Llegada la hora, se pre~entaya los había alcanzado tres años ron Ciceron y Pompeyo, y se queantes, en su gira triunfal por daron maravillados y absortos al Milán, Florencia, Viena y otras contemplar la imponderable ciudades italianas. suntnosidad de una cena que deCreció su prestigio, se acrebi6 costar sumas inmensa!'I. cent6 su incipiente fama, cuan-¿Qué es esto? dijo Cicer6n; do en su propio país pis6 los una cena semejante no ha poteatros á donde es dado llegar Regina Vicarino, en "Lucía." dido disponP.rse sin que tú dieses solo á los consagrados por la órdenes para ello, y entonces · diosa fortuna. ¿Y por qué tan inmitada y rápida co11sagraci6n, á los 23 años? has ffl.ltado á tu palabra de no decir nada. - Estás engañado, contestú Lúculo. En mi casa, cada una de Basta escuchar el portentoso canto de la Vicarino para eatisfalas ealas de comer tiene su gasto señalado, y cuando previne á cer eEta interrogaci6n. El ditirámbico elogio se excederá por mi familia que sirviesen la cena en la sala de Apolo ya sabía apasionado y sin e,obargo, dejará algunas á las que de pronto ' el crítico no podrá llegar. Así como al pie de un abismo sem- muy bien lo que había de costar. brado en sus bordes de frescas azucenas, se detendrá y no mi· rará al fondo para embriagarse con los efluvios emanados de las U N VIAJE A LA LU NA pristinas corolas. Irresistibles al análisis fisio. psíquico son las prendas revela¿Cuánto costaría un viaje á la luna? Un americano, que sin doras del genio. Podrá hablarse de la educación de esas prenduda no debe tener muchas ocupaciones urgentes, seha entrete· dae, del perfeccionamiento auxiliado por agentes del arte 6 de nido en hacer el cálculo de lo que costaría un billete de la tierra la ciencia, más no es siempre atinado el juicio que se emite acerca de los dones que provienen de lo alto como para ccevocar á la luna en el caso de que existiera una línea ferrea que la enlo divino por medio de lo humano, según la expresi6n goethina. lazase con nue3tro planeta. Para ello ha tenido en cuenta las tarifas de los ferrocarriles Quien todavía no haya oído y visto á la Vicarino calificará americanos y los kil6metros que nos separan de nuestro eatétite. estas divagaciones de hiptrbólicas. Con todo, no llegan á tanto El billete costaría 4. 650. 000 francos y cegún las tarifas alema· para los que de tal satisfacci6n se ufanen. Un estudio met6dico conforme á una didáctica sapientísima; nas, 250. 000. Suponiendo que el tren marchase á raz6n de 60 kil6metros una gracia ingénita superlativa, una voz extensísima de timbre por hora, el viaje duraría dos millones quinientas mil horas 6 con transparencias y eonoridades de cristal; una ductilidad ex· ' traordinaria de los órganos del mecanismo; y, especialmente, sean doscientos ochenta y cinco años. Dado el tiempo y el costo de esta expedici6n, ¡á cualquiera una inspiraci6n peregrina por lo precoz, cuando como la Vicarino no ha sacrificado su coraz6n en las ardientes fraguas del do· se le ocurre hacer á la luna un viajecito de recreo! Algunas de las más importantes cuarteaduras de los muros y cimientos del teatro. �Teatrros -Llos arrtistas de la ópetta ASTUCIA DE BARBERO Hubo un caballero, que fué el terror de todo:> los barberofl, por la suma dificultad de afeifarlo bien. Era hombre que hubiera quitado la vida al barbno que le hubiese dejado un pelo en la cara; y además, cega ha de cólera por la menor raFcadura; de mnnera, que los pobres barberos se llegaban á él temblando. Pero como pagaba muy bien, el maestro de la tienda no quería perder aquf-1 parroquiano. Lleg6 por fin el caso <le q11e ninguno de los oficiales <le la barbería quiso ir á afeicarlo. Prnsentóse en tal sazón al mae-tro un barbero muy tuno, á quit'n. noticiaron el raro humor del 110minado caballero y su altivo genio. -Aunque ese bl)mbre Fea el dP-monio, repuso el tunante, Je aft'itHé como yo quisiere. Efectivamente, se prest-ntó C'n casa del señor indigesto, el cun 1, lu1>go que lo vi6, se le puso á mirar de hito en bito, maravillado de su crecida estatura, y <lel cierto aire desembarazado, qne comunica el haber corrido mundo, y le dijo: --¿Amigo, sabes cuan dificultoso es afeitarme? -Sí señor, le respondió, pero sé también, que mi habilidad es mil veces mayor que vuestra delicadeza. Eugenio Battain. tenor dramático 2bsoluto. .Retaalida.des Sin darle más tiempo, le acomodó los paños, dispuso sus navajas, y empezó á afeitarle con la mayor suavidad y ligereza, tanto que parecía que la navaja no tocaba en la piel: pero de tanto en tanto, se paraba, y alzaba al cielo los 0jos, como pidiendo favor. Sorprendido el caballero deaquellas demostraciones, le preguntó: --¿Acostumbras áorar cuando afeitas? -En todas ocasiones es buena la oración, respondi6 el barbero. -Pues yo mando, replic6 el caballero enojado, que dejes el rezo para otro tiempo. -No puedo, repuso el barbero, por-i.ie á Dios se ha de pedir cuando hay necesidad. -Pero hombre, continuó t-1 caballero en el mismo tono, ¿qué necesidad urgente tienes ahora de rogar á Dios? -Supuesto que quereis que lo diga, dijo el mancebo, sabed que tengo una vehemente tentación de degollaros, y pido al SPñnr, que me dé fuerzas para resistirla. -Retírate, pues, al instantP, gritó enfurecido el caballero, que no quiero acabarme de afeitar. Fuese el barbero y dijo á su maestro: -Me asegurfü;teis que aquel caballero no permitía que le quedaee un pelo en el rostro, y le acabo de dejar con la mitad de la barba. Id á verlo i,i gustais. - Di0s me ~orrija. Un cochero, con quien disputaba un día .. ' 1e d1¡0: -¿Qué Dios os corrija decís? ¿Pues no le costaría menos trabajo el haceros de nuevo? *** -¡Ah, Toribiol ¡Toribiol que mal haces en beber, decian á un borracho: el vino te hizo tropezar á cada paso con los guardacantones. -Teequivocas, no hago mal en beber, lo que hago mal, es andar cuando he bebido. -ii *** ... -¡ Un contratista de provisiones escribía á un comerciante de lanas: -Mañana iré á verte y comerémos junto~. · -Muchas gracias, respondi6 el otro· aprecio infinito la atención, pero mañan¡ no estaré en casa. *** Quejábase un litigante de que un juez gastaba más, de lo que tenía: ra • 3, 1 _, .:-.. .... a..v 'l,{VLi 11ru~n. Una mujer compra una máquin~ de coser por el trabajo que eJecuta y no como un mueble. Un hombre lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un capital sob_rante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El trata.miento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idfnticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene tales antecedentes~es que la PREPARACION de WAMPOLE se compra y emplea sin vacilaciones 6 dudas. Su buena fama es la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nomhrr. tjene aue 2"anarlo por buenos 7S7 ' :l< *'* -- Un jóven, que babfa sido educfldo f'n cflsa de! 616sofo Zenon volvi6 á la compañía de su padre, que le pregunt6 al momento: ·-¿.Qué has aprendido de bueno en caFa del :filósofo? -P1esto lo sabrás, padre mío respon' dió el jóven y lue~o calló. Irritado el padre de su silencio que graduó de tácita confesión de su io~orancia, le dijo: º -Pícaro, perrliste el tiampo, y en vano gasté tanto para educarte. Al mismo tiempo lo maltrató de ohm.· pero el jóven recibió sumisamente el ca/ tigo, y cuando advirtió sosegada la cólera de su padre, le dijo son dulzura: -:-He aquí, señor como no he perdido el tiempo en la escuela de Zenón pues he aprendido á sufrir pacientemente la cólera y mal tratamiento de mi padrt> si n ' quejarme de su injusticia. *** Un caballero b1et6n tenía un carácter tan_sombrío, y era tan lacónico y tan poco habl_ad?r~ qu~ jamás tomab11 la pnlabra ~..- EugeniJ Mi racle, bajo. Giusepe Picco, Barítono. Alegres obreros paseando por el lago del Parque de Balbuena. Fots. de El Tiempo Ilustrado. ... ... Señor general don Eduardo Paz, comisionado para pacificar el Estado de Tabasco. �ANECDOTA8 VílTTRTOSJDADES. Un príncipe se hurlaba de uno de sus cortesanof:l, que le había Eervido en muchas embajadas. -Desengáfiate; le decía, no puedes ne· gar que te pareces á un buey. --Yo no sé á quién me parezco, respondi6 el corte~ano; pero he tenido el honor de representaros en muchas ocasiones. *** ,...._.:--~ Efectivamente, se presf'n o en casa del sefior indigesto, el cu:i 1, luPgo que lo vi 6, se le puso lÍ. rnirar de hito en bito, maravillado de su crecida estaturn, y del cierto aire desembarazado, que comunica el haber corrido mundo, y le dijo: -·¿Amigo, sabes cuan dificultoso es afeitarme? - Sí señor, le respondió, pero sé también, que mi habilidad es mil veces mayor que vuestra delicadeza: Eugenio Battain, tenor dramático 2bsoluto. diga, dijo el mancebo, sabed que tengo una vehemente tentación de degollaros, y pido al Sf'ñnr, que me dé fuerzas para resietirla. -Retírate, pues, al instante, grit6 enfurecido el caballero, que no quiero acabarme de afeitar. Fuese el barbero y dijo á su maestro: -Me aseguráe;teis que aquel caballero no permitía que le quedase un pelo en el rostro, y le acabo de dejar con la mitad de la barba. Id á verlo ei gustais. Pepe, era corcohado y enteramente contrahecho, y como hombre de talento, que conocía sus defectos, acostumbraba decir cuando se enojaba: - Di0s me corrija. Un cochero, con quien disputaba un día le dijo: ' -¿Qué Dios os corrija decís? ¿Pues no le costaría menos trabajo el haceros de nuevo? *** -¡Ah, Toribiol ¡Toribio! que mal haces en beber, decian á un borracho: el vino te hizo tropezar á cada paso con los guardacantones. -Te equivocas, no hago mal en beber, lo que hago mal, es andar cuando he be· bid o. *** Un contratista de provisiones escribía á un comerciante de lanas: -Mañana iré á verte y comerémos junto~. · -Muchas gracias, respondió el otro· aprecio infinito la atenci6n, pero mafian; no estaré en casa. *** Quejáb!ise un litigante de que un juez gastaba más de lo que tenía: -¿Esto de d6nde sale? dijo á otro amigo. - De lo que entra, le contest6. -No pudieran hacer eso sus ¡asados, esclam6 el dolorido. -No, amigo, dijo el otro; pero lo hacen sus presentes. *** -¿Qué hace el pan cuando Jo cortan? - Disminuir. -¿Qué es aquello que, cuando más se quita, más grande es? -El agujero. -¿Qién es aquel que si no lo matau no está contento? -El hambre. -¿En qué se parecen las mujeres hermosas á los abogados? -En el buen parecer. *** Después de dar las gracias al señor Presidente interino de la República, por las atenciones que para ellos tuvo durante los meses.que dc:sempeñó 1>u elevado encargo, los fotógrafos organizaron un banquete en un céntrico restaurant-Estuvieron reunidos los señores Ezequiel Alvarez Tost11do, de "El Mundo Ilustrado;" Manuel Ramos, de "El País;" Isaac Moreno, de "El Demócrata;" Samuel Tinoco, de "La Semana Ilustrada;" Agustín V. Casasola y Abraham Lupercio de "El Imparcial;" Jerónimo Hernández, de "Nueva Era;" Victor O. Leon. de EL TIEMPO ILUSTRADO; Rodolfo Toquero, de "El Heraldo Mexicano;" Antonio Garduño, de "El Diario," Míguel Casasola, de "El Ahuizote;" Ezequiel Carrasco, de "Revista de Revistas," YAn· tonio Melhado, de "El Amigo del Hogar. Convidaron á cenar en Madrid á un fo. rastE:~º, y le pusieron rábanos al principio. D1¡0 el convidado:-En mi tierra loe rábanes se ponen al fin. - Y aquí también respondi6 el que le convidaba. *** Pasando un laredPmenio junto á nn Fe· pulcro, dícese que divis6 un ei::pPctrn v corriendo á él con lanza enristr11cla lA ¡¡;Jitó: -Aguarda infeliz, y morirás sPgunda vez á mi mano. *** -Qué diferencia hay, decía J::i preciorn duquesita Julia entre mi y un relnj. -Sefiora, la contef1t6 un litnato. el rP· loj nos recuerda las hor&i;:¡ vos lo haréis olvidar. LO QUE HARA. Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombre lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un capital sobrante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina ó el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina 'Y sus efectos antes de tomarla. Debe h¡iber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren c?nfianza. Precisamen~e porque tiene tales antecedentes, es que la PREPARACION de W AMPO LE se compra y emplea sin vacilaciones ó dudas. Su buena fama es la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para los cuales se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene U d. derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Merece la más plena confianza en casos de Anemia, Escrófula, Debilidad ::N'erviosa y Genéral, Influenza, Impurezas de la Sangre y Afecciones Agotantes. "El Dr. Manuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: Conozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar las fuerzas del organismo; teniendo la ventaja de que los enfermos y aun los niños la toman sin repugnancia." Nadie sufre un desengaño con esta. En las Boticas. *** Un vifjo. {¡ qui1m nrP¡zuntaron que C'6mo hnhfa vivido tanto, rei>pondi6: -NunC'a Pstuve en pie pudiendo e;:blr Fentado; me caEé muy tarde; enviude f Pm· prano, y no me torné á cai;ar. He aquí el i::ecreto. :1-** AsiRtían á un enfermo unas mujeres muy ff11s; las vi6, y dijo á ms amigo!': -SPñores. me muero. -;.Por qué? le pn•guntaron. -Porgue hP. leido en muchos lihrrf! que á la hora de la muerte se ven visionP/ ¡ah! y las veo espantoi;:as. ' *** Un jóven, que habfa sido educado Fn r.asa dP! filósofo Zenon volvi6 á la compañía. de su padre, que le pregunt6 al momento: ·-¿,Qué has aprendido de bueno en carn del filósofo? -PJesto lo sabrás, padre mfo, respondió el j6ven y lueJo calló. Irritado el padre de su silencio, que gradu6 de tácita confesi6n de su ÍP'noran· 0 cía, le dijo: -Picaro, perrliste el tiampo, y en vano gasté tanto para educarte. Al mismo tiempo lo maltrat6 de obra· pero el j6ven recibió sumisamente el cas'. tigo, y cuando advirti6 sosegada la cólera de su padre, le dijo son dulzura: -;-He aquí, sefior como no he perdido el tiempo en la escuela de Zenón pues he aprendido á sufrir pacientemente la c6lera y mal tratamiento de mi padrr sin quejarme de su injusticia. ' *** Un caballero b1et6n tenía un carácter tan sombrío, y era tan lacónico y tan po· co hablador, que jamás tomaba la palabra ni contestaba otra cosa que monoE-ílii.bo,. La princern de ...... que lo <'onvidó un día~ com~r, estaba tan persuadi'da de que era 1mpo,1ble hacerle hablar, que dt>Fwfió sobre ello á otro de m 3 comen.ale", Mr. de Couten, teniente coronel de la g11ardi11 euiza, ho~bre de talento, que act-p16 el desafio, dispuesto á salirse con la s11 r:i. El suizo se colocó al lado dc:l brt-tór1 y princi 1>ió por hacerle plato. ' -¿Qué sopa queréis? le dijo: - -Arroz. ¿Qué vino preferís? -Blanco. qtra porción de preguntas ignnh s, c,b. tuv1eMn respuPslas por el mismo e,-tilo. -Sefior, continu6 el milita1 · creo que sois natural de Saint-Malo. ' -Sí. - ¿E3 verdad que esa ciudad está guardada por perros? -Sí. - ¡Oh! es cosa muy singular! - Más lo es ver al rey de Francia guardado por suizos. - ¡ Ah, princeEal dijo el oficial· bien veis que le he hecho hablar. ' �De todo an poeo Gastaba mucho dinero un eE-tudiante con una .dama llamada Prudencia , y como cootmuamente estuviese molestando al padre pidiendo y más pidiendo, camado ya de tanta sangría de bolsillo le envió á decir que mirase como gastaba 1 porque iba destruyendo la casa, y aca baría con ella si no obraba con prudencia. -No sé, señor, respondió, para qué Fon tantas reprensiopes cuando no las merezco porque pu.edo asegurar á usterl, á fe de hombre d~ bien, que la casi se pódrá arruinar,·pero no por culpa mía, pueH no gasto un cuarto ·que no sea con Prudencia, como_mted ~e .acon"seja. que todas las noches les dáis á comer rábanos y queso? -Cierto es, respondió el mayordomo con temor. ~Pues yo os mando, que ue aquí adelante, les déis uria noche rábanos y queso para q~e no coman E>iempre lo mismo'. ¡ Pobrec1llos! tenían razón *** Despidió un parroquiano al sastre y al barber? que le rnrvían, y preguntándole el tL<illvo, respondió: -Dti~pido al sastre porque rapa mucho y al bHbera porque rapa poco. ' *** BUEN CONSEJO E,taban unoslachones de3quiciando \11111. J'Uerta. para robar lo que había en la c:1s:1; si ,,tiólo el dmño, que de estúpid o ttnÍa algo y 3UO algos. Asomóse á una ventann.. y Je4 <lijo: · -Señores; de aquí á un rato podéi,; vol ver porque 11hora. no I stamo:l aún acos· tadufl, y os podemo3 oír. *** -¿Qué diferencia hay, entre lo bueno y Jo bl'llo? Fontenelle, á quien se bacía esta pre· gunt11, contestó: - 1'1 bueno necesita prueba\ lobello no. -Me ha dado usted ei azúcar con albayalde. -Creí que l.: gustaban á usted las cosas poco :izucar:tdas. Enrique IV, viendo que su sastre ;,. tr.1ía uu libro con algunos reglamentos y rnáxi mas de estadística, que había couJpuesto, dijo á uno de sus cortesanos: - Quo llamen luego á mi chanciller, para que me corte un vestido, pues mi ~a~tre quiere hacer ordenanzas. *** Decía un holgazan, que solo tres hem· ~~~~~~~~~!!!-~~~~11 bras había buenae: / -La cama; la olla y la bota. r *** e; *** Decia cierto ho.mbre chistoso,· que una de las pocos cosas buenas quP, ter,fan loi! casados era la esperauza de enviudar. ·~·~·~·~·~·~·~·~·* A uno que estaba gravemente enfermo le acomejaban sus amigos que se reconc{ liñse con su enemigo, y habiendo conseguido convencerlo, se lo llevaron y lo abrazó con grandes demostraciones de cariño. Dieron después el parabien al enfermo por aquel acto de edificación, y él respon· dió: -Cuanto pude hice porque se le pegase el tabardillo, y no lo conseguí: paciencia. *** Preguntaban á un filósofo, qué cosa atormentaba más el entendimiento dtl hombre, y él respondió: -El haber de vivir y tratar con necios. 11 *** Vi dejaremos contenta. Si de,ea una postura especial, seguiremos fielmente rns indicaciones. Producimos lo último y mejor en retratos. La simple inspección de nue,tros trabajos le demostrará el co noci· miento profundo de nueEtro art 0 • FOTOGRRFIA "MARST." 1~ de Nuevo México, 6. Tel. Méx. 10341 Neri. Eric. 2995.- México, D. F. lá1" Sírvase Ud. tomar el Elevador. *** . Prometió un letrad.o á un labrador, que le daha un doblon, Je enseñaría á ¡,lei· 1~~r de forma que siempre venciese: ofre('Jo!o labr?dor, y el letrado dijo: --Niega siempre y venc;erás siempre. -Luago le pidió el doblon y el labraJvr dijo: --Nit>go haberlo prometido. --Ese remedio no sirve contra mí. -Ent6nce$ ta?'lpoco debo pagar, puesto que no gano siempre. H Un gobernador de provincia escribió á Tiberio, aconsejándole que aumentase los impuestos de su territorio, porque el pueblo estaba rico. Respondióle Tiberio. -El buen pastor debe esquilar sus corderos, pero no desollarlos. I ***' Un sujeto se desper~ó uuamañana muy temprano, llamó á su criado, y le dijo: - - Pascual mira. si e::: de día. El criado abrió la ventana y respondió: -Señor, no se ve nada . -Majadero, replicó el amo enfadado yo lo creo; pero enciende una luz y lo ve'. ras mejor. *** Se quejaban unos pajes á cierto caballero fCOnómico, de que Iio lfls daba el mayordomo para cenar otra cosa que rábanos y queso. Enterado de la queja, mando llamar al mayordomo, y le dijo muy eno- .,r jado: ic -¿Es verdad, como dicen estos pajes, Pobres Niños ..... Es común que los matrimonios se verifiquen por la sola voluntad de los contrayentes, sin tomar para nada en consideración las dotes físicas ni el estado de salud. Esta última condición debiera ser de grande importancia y hasta .de ley. Figúrese el lector, á quien suponemos padre, que uno de ~us hijos (hombre~ mujer,) va a contraer matrimonio con un ser enfermo de tuberculosis, ::iue por desgracia abunda tanto. Toda la descendencia tiene que ser tuberculosa y servir de vehículo al contagio de millares de seres. Los niños de ese matrimcnio son anémicos, delgados y no pocas veces nacen con defectos orgánicos: jorobados, tuertos, cojo::;, etc., etc., y todo por una complacefü'.ia ó amor culpables. Debían antes los padres ó los mismos novios hacer que se curara el enfermo, pues a fortunadamente la ciencia cuenta hoy con una medicina marn.vinosa para combatir ese mal: la· 'Crcosofosfatina;" con ella en poco tiempo pueden contrae!' matrimo nio seguros de que sus pulmones han sanado, de que su sangre está pura y de que su generación será sana y robusta. · Si TI()( )mbiera tanto egoísmo, todos nuestros 1ectores recomendarían por humanidad la medicina que dejamos nombrada á los débiles, anémicos y á los enfermos del pulmón, pecho y gargan- ta. ,.•r j } � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 45. Noviembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-12 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200395 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Calefacción de antaño Francisco I. Madero Obras del Gran Teatro Nacional Pino Suárez Teatro Terremotos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3229/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._44._Octubre._2000200403ocr.pdf f51e841d9d5421132971ea5c2c720681 PDF Text Text fL A8o XI. 1 •, •-.."°. • "';' ~ .... MÉXICO, DOMINGO ~'! • : •. o ' - , ' I '• ... - 29 DE ÜCTUBRE DE 1911. • EL NOTABLE TENOR LUDWIG HESS Y EL MAESTRO JULIAN CARRILLO, organizador de los «Conciertos Beethoven». NoM. 44. �Aetualidades.-En honorr del señott de la Barrrra El problema del zapatismo.-Las interpelaciones de la Cámara. Los señores García Granados y González Salas dimiten. -:-F~~~ Cuando las ideas revolucionarias se extendieron por todo el territorio de la República y el país todo se vi6 envuelto en los horrore; de la guerra civil, gravísimos problemas se prfsentaron por doquiera; problemas que en e3tado latente existían hacía muchos años y cuyas resoluciones se habían aplazado indefinidamente. Fué necesario que la revoluci6n estallara y derrocara al pasado gobierno, para que las clases dirigientes de la República se dieran perfecta cuenta del~ gravedad que entrañan tales ploblemas y de la urgente necesidad de iniciar su resoluci6n. Hace algunas semanas hacía notar que la cuesti6n morelense no se resol vería únicamente con la persecuci6n cruel y tenaz de lae bandas armadas; que si bien era preciso que el órden se restableciera á toda costa en aquellas desdichadas comarcas, fusilando á los bandidos é incendiarioe, para hacer respetará las autoridade3 establecidas, el gobierno, siguiendo una línea de conducta más justa, humanitaria y eficaz que la. que siguió su antecesor, debía de iniciar, cuando menos, los trabajos indispensables á fin que tal cuestión se resolviera de una manera definitiva. Es incuestionable que hace todavía un mes, una gran parte de los hombres que componían las huestes zapatistas no estaba intecrrada por ladrones y asesinos, sino por la sencilla gente del ca~po, crédula é ingenua, que vió en la rebeldía predicada por gente sin concie~cia el ún~c? medio de h~cerse ?ir. Los ~inistros de Gohernac1on y J ustic1a, en las recientes mterpelac10nes de la Cámara, han declarado que el problema morelense es eeencialmente econ6mico y social. Pero el mal fué atacado siguiendo procedimientos que resultaron ahsolutamenteineficaces y aún contraproducentes. La gente de buena fe no podía tener confianza en ver aNeglados sus asun· tos, toda vez que las razones de convencimiento que empleab.a el Gobierno eran los mauseri! y las ametralladoras, y los band1· dos profesionale~, al últ1mo, prefería.o morir ma~ando á morir fu~ilados. El señor Madero, con peligro de su vida y con toda su buena fe y patriotismo, que son muy grandes, se prestó á servir de intermediario. Sus gestiones, apenas iniciadas merecieron la desaprobaci6n de una parte de la opini6n pública y del Gobierno siendo dificil precisar si ellas hubieran resultado eficaces. El hecho es que se resolvi6 que los generales porfiristas Huerta y Blanquet asumieran el mando de un poderoso cuerpo de ejército, á fin de proceder á reprimir la rebeli6n con toda energía.. Desde entonces la cuesti6n ha ido agravándose progresiva· mente hasta alcanzar el limite actual. La zona en que operaban los zapatistas, cada vez·más numerosos, sanguinarios y temibles, se ha extendido á los Estados de México, Puebla, Guerrero y Oaxaca. · Hubo de necesitarse q110 los hombres de Zapata entraran á sangre y fuego á algunas pequeñas poblaciones del Distrito Fe· deral para que la opini6n pública pusierl\ el grito en el cielo. Cuando la prensa anunciaba el incendio y destrucci6n de ciu· dades enteras en los Estados del Sur, la opinión publica apenas si tomaba la cosa en serio. Y si no fuera. por el corto número de kilómetro9 que separa .la.?apital ~e la Repú~lica d~ ~ilpa Alta y Xochimilco esa opm1on pública no hubiera ex1g1do a.l Gobierno como ~hora lo ha hecho, medidas verdaderamente enér· gicas para el pronto sofocamiento de la rebeli6n. . Los últimos acontecimientos, muy graves y delicados, necesitan esclarecerse de una manera precisa. La interpelaci6n que ha hecho la Cámara al secretario de Gobernaci6n y al subse· cretario de la Guerra, tuvo por objeto que la representación na· cional y la nación toda,sepañ lo que hay oculto en este escandalo· so asunto· interpelación que fué consultada por los sefiores Lo· zano y Ol~guibel á la Cámara en sendos discursos que merecie· ron grandes aplausos de una concurrencia desorientada-¡aclamaron el nombre del dictadorl-que prodigó sus favores á los interpelantes, especialmente, al licenciado Olaguíbel quien, insinuando que las eleccionfs presidenciales ve· rificada.s este mes tie· nen el mismo valor que las otras, las de don Porfirio, puso á la misma altura. la elección del señor Madero con su credencial de diputado porfiristal Según lo ordenado por la Cámara , el Secretario de Goberna· ción, señor García Grarados, se preFentó á declarar, á nombre del Ejecutivo sobre la cue~tión. ¿Qué dijo el señor M'.nistro? Nada nuevo y que no hubiera dicho á los representantes de la prensa: había dictado oportunas y enérgicas medidas conducentes á exterminar el zapatismo, el que ee halla en los actuales mo· mentos, tan extendido como en los primeros días, á pesar de los esfuerzos del Gobierno provisional por extermiharlo. Agreg6 el señor Ministro que en cuanto á su declaración anterior relativa á disculpar el fracaso de tales esfuerzos, invocando !(una grande y poderosa influencia que siempre se había opuesto á que las medidas tomadas por el Gobierno alcanzaran toda su extensi6n", solamente había expresado una opini6n personal, que no debía tomarse como una declaración del Ejecutivo. La conducta del rnñor Ministro no debe de dejar causa-r extrañeza á sus innume· rabies partidarios y amigos: las características más celebradas y encomiadas de su modo de ser, han sido la franqueza y la recti· tud de·su conducta. Y francamente, erns cualida.de3 tan recomendables no carac· terizaron su última declaración. La aseveraci6n del señor Gar· cía Granados encierra una gravísima imputación al señor Madero, implícita y velada, pero no por eso menos efectiva y que ha servido de base á las acusaciones gratuitas del diputado Ola guibel y de algunos periódicos. La responsabilidad del Gobier· no interino es muy grande y el señor García Granados no debía de haber desaprovechado la oportunidad que le ofreció la Cáma· ra al interpelarlo para explicar su conducta y sus palabras, de una. manera precisa, amplia y clara. Porque una de dos: 6 el señor Ministro ha lanzado su acusación teniendo las pruebas rn· ficientes para hacerlo, y en tal caso no debe por un momento dejar de exhibirlas, ó no las tiene y entonces ha hecho muy mal en poner en tela de juicio el honor del Presidente electo de la República, ni aún en la forma de una c<opini6n personal», que no tiene derecho de dar á conocer á la prensa, mientras desem · . peñe la cartera de Gabernaci6n. De las declaraciones hechas á la Cámara por el subsecretario de la guerra, una verdad ha quedado establecida: el señor ge· neral González Salas es incompetente para ocupar un pueeto ~e la responsabilidad del que ocupa, ya sea por no acatar l~s d11· posiciones que sPgún declaraciones oficiales dict6 ~l. P.res1dente interino, 6 por no tener la necesaria energía para dmg1r la cam· pafia. . . El general Villaseñor, ::ni:itar pundonoroso y leál, substituirá en el mando de las fuerzas federales en el Estado de Morelos, á los generales Huerta y Blanquet. LUIS ZAMORA PLOWES. Salida del señor de la Barra Y del público de la Escuela.de Ingenieros . . ... - , 731 �732 l.tos juegos flo11ales de Covadonga TEODORO LLORENTE UN NUEVO RETRATO DE CRISTO Un erudito eclesiá~tico francée, el abate Gaffre, acaba de encontrar en el Alto Egipto un curiol5Ísimu documento conteniendu una nueva versión de la historia del retrato de Cristo llamado de Edesa, que se conserva en la iglesia de San Bartolomé, en Génova. Dicho documento consiste en un ma11uscrito griego sobre piel de gacela, acompañado tle singulares y delicadas miniaturas sobre el fondo dorado, bastante bien conservadas, representando episodios diferentes de dicha historia. El manuscrito refiere cómo Abgar, rey de Edesa, en Armenia, hallándose enS. M. la reina de España, fermo y oyendo l:.adesignada por el poeta laureado, reina de la fiesta. blar de los milagros que obraba Jesucristo envió ~ éste un mensajero con una carta pidiéndole que fuese' á curarle y á conced&r la bendición á su~ estados. Cópiase .en el documento la curiosa epístola, que termma así. ccSe me dice que los judíos están irritados contra tí y quieren matarte; ahora bien, mi ciudad, aunque pequeña y modesta, bastará para los dos.i> Y á continuación viene la respuesta del señor, que envía también una carta al rey bendiciéndole y diciéndole que aquellos renglones serán para él y para su ciudad, taliemán seguro contra todo mal. Viendo que Cristo no iba á verle, Abgar quiso al me~os. te1,1er su retrato, y de nuevo envió un mensajero, y á la vez habil pn~tcir, á J erusalem para que lo hiciese ~ient~as el Y-~estro predi· caba en la Sinagoga. Cuantas veces mtento el artlst~ empez~r su obra, le fué imposible, por una misteri.osa influencia ~ue dimanaba del divino modelo, hasta que Cristo, compadecido del enviado de Abgar, se lavó la cara, sec6sela después c~n ~n pafio, y en éste quedó impresa su ben~ita faz. Lleno de JÚb~lo, el mensajero empre:idió el regreso á su país, llevando co?s.1go la tela con la imagen preciosa. La primera noche de su v1aJe, de- ........ 11 R. P. Ricardo Olea, mantenedor de los juegos florales. túvose á descansar en Herápolis, y no bien se había acostado, cuando del 8itiu donde dejara el milagroso retrato brot6 una columna de fuego que se elevó hasta el cielo. Acudieron los vecinos, acusando al meneajero como culpable de aquel incendio, y entonces él les refirió la prodigiosa historia. Este mismo retrato de Nuestro Señor fué el que, después de conservarse en Edesa hasta el siglo X, fué llevado á Censtanti· nopla, pasando 400 años después, á poder de los dux de Géno· va. Hoy se conserva en un tabernáculo cerrado con seis llavtr::, que guardan seis nobles familias genoveFa~. Un hecho que da verdadero interés al manuscrito encontrado en el Alto Egipto, es el notable parecido entre la imagen en las miniaturas grieg11s. El deecubrimiento del abate Ga:ffre es, por consiguiente, de lod más importantes para la iconografía cristiana. 'TJTll""'TJTll""'TJTII"" UN LITERATO SIN LETRAS. Un asentista que había llegado á reunir muchos millones, después de haber provisto sus bodegas de vinos, conoció que para montar su caea á la altura rle su bolsillo y ponerse al nivel de los grandes hombres, necesitaba indispensablemente tener bibliote· ca. El bibliófilo encargado de i,atisfacer este gusto, consult6 con el ricacho sobre el particular, desean saber, como era justo, la especialidad del nuevo sabio, para enriquecer la Ji. brería con aquel ramo de literatura en que se distin- Don Joaquín Méndez Rivas, premiado con la flor natural. ~~ -¡Ah! eso es muy fácil, dijo el asentista; yo so1o conozco ~ Señorita María de Cólogan y Sevilla, que presidirá la fiesta. l'ot. Napoleón clases de libros. ¿Y cuáles r,on esos? rá arri· -Los pequeños y los grandes; los primeros los coloca 8ba. ba como en la librería del duque de....... ; los segundos a JO, ' . y asunto concluido. El delicioso poeta valenciano que acaba de morir, era conoci- tre otros, unos titulados «Leyendas de Oro» y «Amorosasi1 en los do en todos los países de lengua. castellana como uno de los más cuales había bastantee traducciones de Lamartine, Víctor Rugo admirables intérpretes de la poesía contemporánea. Para ejecu- y Musset. Esta publicación tuvo un éxito envidiable. tar las admirables traducciones que debemos á su pluma se ne· Más tarde hizo Llorente una espléndida traducción del Fausto, ce~itaba no solamente un conocimiento profundo de la. literatu- el inmort11l poema de Goethe, que bastaría por sí sola para dar ra. propia, sino, además, el de las literaturas extranjeras, en lo nombradía de poeta á cualquiera. Más tarde vino la traducción que tienen de más íntimo é impenetrable á los ojos de los pro- de Enrique Reine, el poeta delicioso de ccRegresoi> y del «Interfa.nos. Y, sobre todo, era menester que fuera un verdadero poe- mezzo,» cuya honda poesía es fuente perenne de sentimiento en ta quien hubiera de expresar en otro idioma. la poesía primiti- el espíritu moderno. Comprendió, sin embargo, que á los ge· vamente E1scrita en originales franceses 6 alemanes. Don Andrés nios de la poesía que en la primera mitad del siglo diecinueve Bello, entre nosotros, quedó calificado del primer poeta ameri- llenaron con su fama nuestra literatura de obras inmortales, cano, tan sólo por las traducciones de la <cOración por todos1, de había sucedido nueva generación de amantes del arte y del Víctor Rugo, que es realmente obra de tan intensa inspiracióu ideal. como si fuera original. .El soplo cálido del romanticismo había pasado, con sus exalTeodoro Llorente inició su ca1'era literaria en Valencia, dán- taciones y su fantasía; le sucedían ahora, los parnasianos sere· dose á conocer al lado del futuro grande nos y desapasionados, que pusieron orador de las Cortes EspañolaR rnñor ahinco en la perfecci6r,. de la forma, .\parissi y Guijarro, en la redacción de cultivando el arte por el arte, y haciénun periódico llamado ccEl Pensamiento dose perdonar muchas veces lo insigtüde Valencia.» Entonces fué cuando esficante de la idea por la belleza exquisita cribió sus primeras traducciones de Alde su forma, por el afiligranamiento de fonso Lamartine. la expresión y la finura. exquisita con Corría el año de 1858 cuando el joven que insinuaban las ideas con rumores Lloren te se presentó en Madrid sin más sugestivos de las sílabas. Buscaban las bagaje que un volumen de versos que originalidades en las literaturas ó cosllevaba escondidos en el fondo de su tumbres exóticas, ó en ciertos recodos m11.Jeta. Era la época inolvidable de la y obscuridades del alma. Así procedió, bohemia literaria tan pintorescamente sin duda, el autor de las c<Flores nel descrita años más tarde por el delicioso Mal,» Baudelaire, que vino á tomar de novelista don Pedro Antonio de Alar· modelo á Edgardo Poe. c6n, el autor del ccEscándalo» y del Luego vinieron los poetas llamados «Sombrero de tres picos,» <los de las decadentes que buscaban la poesía en más henoo~as obras literarias <le la (¡\. la neurosis, para quienes la poesía era tima mitad del siglo último. Llorente una especie de sugestión enfermiza, llegó á Madrid para cobijar.e bajo la una exacerbación de lo.~ nervios y una protección del mismo Alarcón precisaexaltaci6n permanente del ánimo. Pero mente, pues había trabado con él amisLlorente poseía tal eepíritu de comtad estrechísima en Valencia. prensión poética que no vaciló en dar El único capital del joven poeta conacogida á los recién llegados al mundo El celebrado poeta Teodoro Llorente, sistía en el abultado paquete de rns cuya reciente muerte en España ha sido muy sentida de las letras. versos. Alarcón prefería Víctor Hugo en todos lo~ pabes de habla española. Es menester comprender toda la fuerá. Lamartine y fué de parecer que se za y vivacidad de espíritu que se nepublicaran primero sus traducciones. At-í sucedió, y aparecitron, cesita para resistir á las sugestiones ó imposiciones del hábito, á bastante mal impresas en el periódico la «Discmi6m1 en el cual la fuerza de la costumbre que llega. á formar en nosotros una seescribía el autor del c<Escándalo.i> gunda naturaleza, en la cual las novedades difícilmente se anaiLa traducción de Llorente fué precedida de un prólogo hecho gan, para comprender el mérito de Llorente al recibir cun los por un joven que comenzaba á darse á conocer entonces: era el brazos abiertos á los poetas de las nuevas escuelae:. futuro pmidente de la República española, y el más grande de Otro tanto le pasó con los modernistas que venían á declarar sus oradores, don Emilio Castelar. Tales eran los padrinos que la necesidad de renovarlo todo en el mundo literario, desde la empujaban por loE senderos de las letras al joven poeta valm· forma hasta el fondo mismo, las reglas del metro y las de la esciano. tética. Ese primer volumen de versos traducidos por Llorente fueron Tenía Llorente una delicadeza incomparable y única para fueron las c<Poesías Selectasi, de Víctor Rugo, traducidas en ver- comprender la miel de las abejas traída de la poesía de lejanas so castellano en ediciones modestas y pobres. Eran los tiempos tierras y de diferentes razas. Penetraba c:m rara perspicacia en en que todos los j6venes iban de provincia á Madrid con un vo- los senderos descoriocidos de la poesía moderna, donde por prilumen de Yersos en el bolsillo, sofiando conquistar la gloria de mera vez se arriesgaban los jóvenee poetas Qon la audacia propia un solo golpe, como Zorrilla en la tumba de Larra. Traía tam- de los ánimos briosos que todavía no conocen las dificultades bién el joven poeta un volumen de versos de Lamartine que de la vida ni las rudezas de la lucha. permanecieron inéditos por largo tiempo. Más tarde, desengaEl calor del alma de Francois Coppée y el de Sully Prudhome ñado un tanto de la política y de sus ayenturat1, volvió Lloren- con su poesía sutil y delicada, le atrajeron particularmente, ente á sus tareas literarias y á sus traducciones poéticaP. Entró contrando en él un intérprete admirable. entonces en compañía de Aurelio Queirol á publicar la c,Biblio· teca Selecta» en donde aparecieron por primera vez sus esplénF. R. didas traducciones de casi todos los grandes poetas contempo· ráneo~. En los volúmenes de aquella biblioteca aparecieron en- �APRES MOi. AP~ES ft'IOI. Drama en tres actos de Henri Bernstein, representado en la Comedia Francesa por la primera vez el 20 de febrero de este año. Deseo da.r á los lectores de EL TIEMPO '! una idea del ra.moso drama de Bernsteln, "Después de mf," CtLya l'e<pr~en.tación trató de im¡peidirs,e en ei teatro de la Comedia Francesa por un grlllPO de e,nemigos del autor, á quien con tail motivo apoyan·o11 con su adhesión los más i1ustres escritores de FNllllc1a. Es tanto Iifás célehre este drama, cuanto que Be.i,ns.tein tuvo que llati~e en due1lo veinte voo..>s con los que se dieron µor o.fendidos con ~u obra. P roba'Wemente el d!rama co1'1'0!,ponde á heobos de la vLda l'Ntl que algunos c1e sus µersonajes rel)resen~ron en el bairrio de Sam Germán antes de ~ntra.r en lo.s dominios de la literiatura drannálica. Es.te d'l'aima es una página vivida seguramente, que á trec!hos recu~11da las 'tragedias c1e Sha:kesl)(>a.re de J.)asión más intensa, en las cuales los protagonistas Hega.n á los limier-0s de la visión hil!)nótica y al extravío die la lccüra, hon,aaimoobe conmovidos y ¡perturbados poi!" las pasion GS tempestuosas que agitan su ánftno y enfe1,man momentáneaimente sus f.áicultald~ mentales. La a:cción se de&a!l'1'01[a en un castil l-0, en una de esas morad,as señoriales en donde el p¡,apietario reúne á. sus amistades par.a. pasar u.na tempora:da de placeres Y de f.ntimos gooes. Son sus prapi€1tarios, Guillemno Bourgade, de 54 años de eda:d, casi un anciano, ooorq:¡arado con su esposa, Lrene Bow·ga<ie, que sólo tiene 38 años. Es Gerente Y pro- piet.a11io de unn, gran refinería de aceites , á lai cuail €má. asooi<ada la señora. Aloy, que le ha entregaido á Bo11r1gade t oda su fortwoo. y la de sus hijos Sa.11tiago y Luisa. Gurnlenmo Boungai<ie gma- de una gran repwtrución de in.ooli.g,e~1li y prdbid:td. Ire· ne no le ruma, l}e}X> lo roop,e ta y lo a:dimira, y el r~to y la aidimiraición son los iun· id!rumentos de su ñde1i,da,d conyugal. "Su confianza. en mí os tan bella, dioe, que ell:1 1me oonviríf,L de eSOUld-0 si lo neoe.sitam. Es un sér m11y noble, muy 1>u1·0, muy alto: le he coiUsagrald-0, mi vid.a .... " Todoo se divie11ren en el castillo, meno~ él: está ar.l"llLn.a.do, ha qu('ll'i'do onganizar un "tirust" 1)all'3. elevar el l)necio de los aiceitk's, pero no lo ha conseguid.o, Y oon ('l fin de an>roourar el resultado que busca Y de auimenitar sus gananc,ias fuJturm;, compró toid'Os los "stOicks" de aiooite que se ie ofrooían. .Algotakios eus ])ro[)ios r'OOurSos, oohó malllo de los de la sociedad .Ailoy-Bour.,gade, cwy-OIS estatllltos le prohibían ta.ies opem.cion.oo, y por ese oaim,:.no se des1iz6 en el desbcm-Oll' y en el crimen. Pero aM le qu€1dia. una tabla de saih:ación: Santiago A!loy es el prometido esposo lde Enriqueta. ManitLn-F1leurion, tres veces millona11ia; per.o Santiago ha diferido por 1muoho tilem:r>o el matrfuuonio, y por eso ,paró un año á b01'<10 de su yate. Feli11mentJe ha r,egresado, eistá en el castillo Y es necesario que la boda se verifique lnmedia- taim.entf'. Gnillemno tiene gran autoridad se~ bu1 ól; es socio y amigo de su madre, y lo ha considiera,do como á su hijo. En i:1 entreví~ que celebra.u en pr~,nda de ¡,1 señom Ailoy, Gurnle,nno llega hasta la \'iolencia; pero SanUa,go se niega firmenll'!1t,, á contraer el oom¡promiso con Em,i.queta. ; Ha 1leg<llldo, pues, la hora de las revei1ci.ones, y GuiJLc.mno cita á la señora Aloy para una entnevista á las onC(' de la noche en su J)rqpia lla!Jita.c:ión, y eu ella. i r· 1evela su orimon y su ruina, y la de ~us hijos. en sus esplOOullacion.es Lnfam.oo. Se matará alH en su oua1·to antes de que lle,gue e, dfa. -'Es ho11riible, sí, iror.riT:lle, Estébau. Es un h0111'or s:n noon'b11e, haiy .en tcoo esto frío mucho más fii'!o qim la muerte que va a ve,nir. . . . Torugo miedo. . . . Déjame, déja1:"!'o:?, te to Slltl)lwo, te lo llllhtl/do, al>rázarrne y vete: Ven Estéban. Abrázame. Quediai solo, va á d!i<11)aran-se un tiro; pero se ~ ru,ido, se aibre una puerta, y no entrru n0ldie; GutLlenmo va á la puerta, reconooe á1renie, y la hace euta·a:r. Sa:n las tr~ .y mroi.a, de la maña.na. I ~ Sle sentía qprimida. en su cuarto y sa.Hó á - paseal!'se por las habLtaciones. Trae en de.sorlden. los cabellos y el traJe .. . . . Cree ll'O haber estaldo má'S q.roo ¡>000s me- Q.ui.llel'lmo d~be morir; l'ntre <'l p1'(>Sid:o 6 la e,migración y la muer,te, preflere ia mue1'lle, á p.esrur de las súplkas y exhorta-. rfou~ de su aim1.go la infancia, de sn henmano de toda la vida.: Estéba.11 Friedi~ ger. El no escai]Y<li'á al 1n,es.idio por medio de la f.uga, no vhvirlá, aunque sus amlgoR def,ra.uidalél,o.s no lo rucusen; ha engañado s,t conifiain.za, ha falsi,fioado las cuentas de la rnciroa1d, ha substraído sus fonidos llícitan:~ll'te, ha sido ca¡paz de todo, menos d1;1 vi· \ir doohonra.do. ¿ Y ¡,'U mujer? Entre tan; tas rarzo!l.1€s tmrJJaoa,blles do morir, ella es la razón princi.p al; vivo, la deshonl'a. A<ie· más, ha reflexi.o,nado. Irene es joven aún. es bella, es aldlm.ü·atda, ¿ quién sabe? acaso no ha sa.quea'do toda su vida, quizá t¡t.1 vez de¡,¡pués de él. . . . Estéban le entregará tre~cientos mil francos en tftulos que constituyen su dote y que no ha comprometidri ™' Señorita Ana María Charles, cuyo matrimonio con el Sr Pedro L. Sútomayor, se verificó esta semana. Señor Ingeniero Manuel P. Novoª Y Se -nora María Novoa y Palacios de Novoa, momentos después del matri monio. ~rulíe, espamrtoso, 735 e,¡,¡panto.so: Almigo mío, aimigo núo, haced de mí lo que quern:rus. -¡.A!h, haood de nú lo que que.11ráis! Lo que querráis! IDs cómQdo! ¿Al entrar no haibéis V'iSlto !liada? N aloo, Daña? ~¿Cómo? Yo DO .... -En fin, ¿no haibéis visto más que mi embar.arosa p.nesernoia.? -No entiendo, Guil~I'll10. --Sabed, pues, que vuestra lilega.cta me ha i.nterrum,pildo en l.1llla !IJ!Ción más !!ería. Cuarudo se ab.rí,a la l])uerta Lba á matarme. -¿Qué? -Mir.ad ...• -¿ Qué qui~ dooir eso? -Ya nti dedo QI>rlimía el ga,tilllo. --Ouillenmo, caJ141id, conoluild esta dh·ersió.u abominalble. - ¿ Tengo a:specto de broma? -<Pt>J·o no soi:ij}OOhá'bais mi ausencia. - ¡ Oh, no os tomé en cuenta paira nada : ¡En efecto, os creí cállldioo.mente dormida! Si él le hubiera oon,fiaJdo a,ntes su.s ¡lesaires, su rui.n.a, esa misma noohe, qu.é desgracia, qué horror! e11a, no hubiera . .... No se rebella, ~ too.as las acusaiciones, todas las lmmilllaiciones, s61o pide una gracia . . .. seguir con él, ser pobl"e á su lado . .. Mama.rae por la pél\dida de su dinero! Matarse por un hombre tain atdim1raible y ~ondados.o! Es que él es un Ladrón. Ha a11ruinado á la señora Aloy y á sus hijos, y no en un día, haice años que ejoou.ta esa tarea abominable. Al oír esta con:l'e.sión e1la se yergue frente aJl laldrón, f:rente ail hambre á quie,n ha.Día ~imrndaldo fi,deUdoo por su probida.d y su honm~ez. sr. hiooe mu<iho tiempo que amai en silen:cio á Samtiago, y que Santiago la ruma. con a.rtlor. Se alejó un año de su laklo !)all1a olvi&I'lla; pero ha l'egresrudo más a¡pasionooo q\re nunca; esa. m:isma. noiahe caiyó ella en sus braws poi" conmisemcl(m hacia él; le haJbl~ba de alejarse paa-a, no vo1tVer jrumás y ~l.a. le confesó su rumor por-pied,aldt ... . GuiLlermo, su ID.aJ1'.ido, su tdolo, un la.ür1'.in \"U~ar! Aquí el drama re nemo1llta. en un vuelo s h ~ o . -¡ Vos haibéiSJ hecho eso! (Desfalleciente). menrtos f.üem; pero pasó por el cuarto de - ¡0:h, no, nada d'e desma:yos; no os bursu marido, que esta.ha obscuro, y su mal"loo no la vió sailir, sin embargo de que ha léli! de mf, ten6lll.06 qué b:aibila,r! (La -eoje fuertemente de las mrunos). esta¡do en al oururito más de tres horas con -No e:, na!dia, n,ruda aibsolutamente. la señora Alloy y oon Friediger. -De segur'<{ debéis estar acostumbra-da -'Me eJqiilioo mail vuesi:Jra larga ausencia. á las emocione,s, arr(:'glaid vuestro ti~je. Son las tres de la mañana, Irene: i. Qué ¡ Qué aibyooción.1 habéis h.ooho exa.otrument:e? -¡Vos haibéis hecho eso! -Ya os lo he dioho, he estaido en la galería, en el haJll, y d&IJ:)ués .... -Pues sf, sí, ya. lo aaibéis. ¿Con quién e3. tábais? Con Dailousset sin diuda! Segura- y desiplreS .... mente con e,:e fa.tuo, con ese ])reSU!mjdo: - Y .... ¡No! - ¡, Irene, de dórnclf\ venís? Resipondeéirne. Vamos, decfdsmell(), nooesito saber.l o -¡Vos haibéis heoho eso! l'e:1POO'<lro . . . . Irene, I rtEme .... ·-;Estoy c,amsado ya! Os prothioo que me ~ Era seguro, debía rer asf! Tenía que men.tlr! Sí! Mentin·, mentir! Quise .. . . tra- habléis de~ moldo, ¿lo ois? Sólo falta que té.. .. . pero vuestra;s 1>r~untas me opri- me pida cuerutas! Mi juez! mieron la gai•g,ainta, y oyeuldo yo mis res-¡ Qué horroT! Yo no pienso en vos, sóio puestas aJhoga,oos diescubr:í cc:n des~era- pienso en m1 misma .... Ha.y en mi cabeción mi nueva vida, todo u.n ¡>0rvenir dt> za un tail oor11umbaimieito. . .. . Llorn por engaños .... algo die innoble y de imposl· mi.s aunigos engañados y despojados .... ble . . . . Es que n,o he caimbiado, GuiJier• -.Tened cuidado, Irene, por la última. mo, os rumo tiem:w.menw, lo juro, os res- vez . . . . \)eto oon tqda. mi aJ·ma, (,llora). N'o debta -¡Qué me ilm¡portan vuestras prohibiclohaber oonfesado, he sido cobru'<le, os pido nes! ¿Quién sóis? Yo no os cc•nozco. -¿{)a haibéis vue1to loca? Pt'!lidón por no haber mentido. -Haoe un moouiento est.aba t.emManrlo de ~Es ~toso! remor~li1nüento ainte un granlde hombre Olfendfüo, y jamás ha existido eoo hombre! -Sí 6 no, qllieréis decirme? ~&>.p,e.nt i.nannente t engo po.r marido á un financiero sin escl:"Ú/l)ulos .. . . .- ¡ Queréis ca1lar! . .. . -Que ha esc.aimoteaido el c.a«>ital de una !aaniiLia., que con nobles pa:labras .... -Basta, basta, oollaid, os rna.ndo que calléis. Tenéis la a'llJda.oia. . . . vos la mentirO'Sa, la engañaidora. Acaba de dejar á su arrnante y . ... ¡A!h, no! perdón, oo un a'Illante, vuestro aima,nte, ¿ no es verdad? --Sí. -¡ Pfca:ra, mentirosa, engaña/dora! -Yo no mient o, no, yo no miento. Diez y sie~ años he permaoocido vuestra mujer i.rr~rooba:bfu! .... Señor Pedro L. Sotomayor, cuyo matrimonio con la señorita Charles, se verificó esta semana. -¡ Pai'ld)ielz ! -Y sin emba.rg-0, ¡no Of1 he annado nunca! Y tenía un corazón tan ávido que el sentimiento de mi soledad hacfa llorru: a t cidas las cosas de ca& día.! A veces mi sonrisa más sencilla me desganaba 1-11 alma: -¡ Sóis una san.ta! -No; ¡ipero os oolocaba. tan alto! ¡Os reverenciaba! -Aih, no, no abuséis de .... -A!Sí oo; ¿su.I)Onéis que me han 1,etemtdo en el culto del honor vuestros derechos, el mundo 6 las co,r weniencias soc.iaJes? ¡ ~I un solo dí~ 'AJ. pr.lnc.Lpio de nues.tro matrIllllOUio tenfa la f.e; pero pronto Dios no lme gu3Jl1d.ó ya, Díos no exis.Ua ya; pero 'OOllla de vos otra reltgión, la de vuestro ihonor! Vuestro ·honor! Qué bien ha:hlábais de él"'! No haJbléis de tni felonía, estamos pagmlos! --illesventura,da loca! Yo caistigo mis propias faltas graIVes: ¡,cuáil he cometido con tra voo? -ofo habéis roibado oom o lí. las otros. os habéis clisfrazatlo para robarme. ( Concluye en la pág. 7 43) �Exttranietro.-E1 eonflieto ita1o ...tatreo ....,_.. ~··· ,; . / Bxttranietro. -E1 eonflieto ita1owtatreo. 737 Deja que tt ame triste y pensativo; deliciosa ¡:enumbra es la tristeza, y con fulgor más \'ivo en esa obscuridad fulgor alumbra. Angel de ojos brillantes que fulgura, mujer de húmedos ojos, si mi espíritu encumbras, á lo menos deja á tus pies mi corazón de hinojos! . VICTOR HUGO. ~º~ A DIOS Par~ "El Tiempo Tlwstrado " '! .•.·.~ .. .....,. /l. ·.._· .'! •. • .. _. , . ~ Vista pacial de la ciudad de Trípoli y al fondo el puerto. Banda de música de un regimiento de infantería turca. DIA DE MUERTOS Las tumbas de los muertos olvidadas, Siempre tristes y frias y desiertas, Hoy se ven de coronas mil cubiertas Y con fragantes flores decoradas. Flores cuyas corolas perfumadas A la vida de un día solo abiertas, Yacerán entre el polvo, mustias, muertas, Confundidas mañana y deshoja~as, ¡Oh ciega humanidad que nunca advie¡te Que el cuerpo es polvo vil bajo la losa! Y que el bien inmortal tras de la muerte No lo dán vanidades de este suelo, Si solo la oración pura y hermosa Salva puede llevar una alma al cielo. México, Noviembre de 1909. GABRIEL LAPORTA, -,..W'ltl~ Soldados del ejército turco. Soldados del ejército italiano. -- - Tropas regulares de caballería del ejército turco. Mi pensamiento, manantial profundo de amor y de ambrosía, que pudiera quizás llenar un mundo, sólo tu corazón llenar ans!a. ¡Canta! Y ya gozo la celeste lumbre. ¡Sonríe! Más no pido. ¿Qué me importa la loca muchedumbre y su clamor, estéril á mi oído? En vano, en estos éxtasi:. risueños, por turbar mis amores, los lumia.osos vates, en mis sueños, pasar miro entre nubes y fulgores. Cuando esa hermosa twtación me asalta, mi amor no desfallece; al himno del poeta, que me exalta, prefiero tu canción, que me adormece. Y aunque mi nombre en el cenit glorioso brille, la mejor parte de mi rendido ser, dueño amoroso, ha de quedar aquí para adorarte. A~ o el susurro y la sonrisa leda de las auras jugando en la espesura; ;imr¡ el concierto y la sonalJ pur:i de l:ts aves cantando en la arboleda. Amo el lloro del río que remeda muchos hondos suspiros de ternura; amo la fuente que gentil murmura, y al arroyuelo que entre guijas rueda . • Amo los cielos y la mar salvaje, y á las fieras que acechan en la umbríJ; amo á todo el que rinde vasallaje á tu inmensa sin par soberanía; parque todos, SE1'iOR, en su lenguaje, me hablan alto de Tí, que eres Poesía! Puebla, Octubre de 19n. M. MEZA MARTINEZ. ~IIM.4~ MAS ALLA Levanto la mirad,1 hácia la altura, Y al contemplar el azuiado cielo Quisiera mi alma con ardiedte anhelo Alcanzar tan explendida hermosura. Ir hácia allá donde la luz fulgura, Lejos, muy lejos de este triste suelo, ¡Como debe sentir grato consuelo En esa inmensidad serena y pura! Me encanta y enamora y extasía Contemplar el espacio luminoso; El enseña y revela al alma mía La grandeza de Dios bueno y hermoso. ¡Si pudiera llegar allá algun día, A ese infinito ciel() esplendoroso! México, Noviembre de 1909. -- GABRIEL LAPORT A. TRIUNFOS Y GLORIAS. Cuando me hablas de triunfos y:de glorías, tristemente sonrío; IYO ~é bien que esas sombras ilusorias mentira son, bien mío I A la gloria la envidia macilenta vence en tenaz porfia¡ la perdona no más cuando se sienta sobre la tumba fría. ta suerte es loca, y á su embate recio el poder cae vencido. Un suspiro de amor tiene más precio y hace menos ruido. Yo sólo quiero, y basta á mi ver.tura, tu voz y tus sonrisas, flores en el jardín, y en la espesura rayos de luz y brisas. Yo, que oculto en la sombra, prenda amada, placer ó pena ansiosa, tan sólo quiero, ¡estrella!, tu mirada; tu aliento, ¡fresca rosa! En tu pupila, cuyo espejo terso celeste luz destella, duerme abismado todo un universo, Ytan sólo el amor busco yo en ella! Aspecto de la playa de Trlpoli durante un día de mercado. ""!,., �..... TBAT~OS DE soa1sDAD 739 Señorita Teresa Luján Zuloaga, Señor don Luis C reel y Terrazas, distinguida pareja que contraerá matrimonio el día 9 del próximo noviembre. • EL JUDIO Y EL CRISTIANO / Serina Molasso, hija del Sig. Molasso, en e.l simpático papel Señorita Kalherina Koch, bella artista de la que desempeña en "La Sonámbula." Compañía Molasso. Un judío de la Sinagoga de Toledo, en aquellos tiempos en que había en Toledo sinagogas y judío~, había reñido con im mujer en el día Pábado, y temiendo infringir la ley, si le sacudía el polvo, en un día en qne le estaba prohibido trabajar, tom6 su bast6n v se fué á paseo. · Debía ser joven ú odiar mucho á su muj~r, poryue anduvo dos leguas en hora y media, y debía es t-a 1 muy dbtraíJo. porqué no mirando dónde po11ía'los pies, diócon i;u cabaza en lo pro· fondo de un pozo. Tenía agua y no ee h\zo d,ii.,; pero esta 110 fu6 suficiente ra.zón para que d~jn.rn (hl a)b3rotar el rnontegrit:indo comó un desesperado. Un pastor, crbti3no vie· jo, quP guardaba.~ u ganado por aquell:is inmediacioneP, oyó los lame;to~ del judío v. acuclió Pn fin auxilio. ;,Q11ifn ef'\ el que pid(' socorro·? clij,, el - No. -¿Quieres que te ayude? -Yo te diré, he tenido alguna desaz6n con Raquel, mi mujer, y no quisiera volver esta noche á casa. -Eso nada importa, dijo el pastor, aM tienes el cabo de una cuerda, yo tiraré y te ayudaré á subir, y luego podrás pasar la noche en mi cabaña, que los cristianos, para hacer bien, no miramos las opinio- pa~tor ·11somán<lo~o . ~ Max Dinus, Señor Arroyo Gil, mímico de la Compañía Molasso. aplaudido tenor que falleció la semana-pasada. La Serranita, ~elebrada bailarina del teatro Principal, f-.al -i.;:oy po1,o. yo, Jeremf&s, el ropavejero la plaza. ;. de-No puedes i-alir? Señor don Jorge Watson Yseñora Margarita Peza de W.itson hija del cantor del hJgar don Juan de Dios Peza. ' ' ne11. -Dices bien; pe· ro á los judíos nos ei.tá prohibido trabajar en sábado. y 110· me decido á ealir ha~ta mañana. Al día siguiente volvi6 el pastor al pozo, y dijo al judío: -¿Has salido, Jeremías? -No; aquí eftoy helado y medio muntod'e humedad y de frío. · - Tú tienei. la culpa. - Es cierto, cristiano, pero ahora me ayudarás á Falir, y me calentaré en tu cabaña. - Estás engaña· do, .Jere mías, porque 1:,i á vosotros os está prohibido el trabajar en i.ábado, á no!sotro~ nos ebtá prohibido el traba.ja.r en domingo. Conque adi6s. X. �740 Damas Distinguidas. DOS MUJERES CAZANDO LEONES AVENTURAS DE DOS DAMAS l 'NGLESAS '- A tuamente y desvanecer la sensaci6n de frío que empezaba á substituir á la excitaci6n que hasta entonces habían experimentado, Clarence dió las 6rdenes oportunas para que ccmenzase el ojeo. Los cazadores rodearon la eepesura lanzando estent6reos grito3 y golpeando con sus lanzas los troncos de loe árboles. Nuestras inglesas vieron 6 creyeron ver entre el follaje unos ojos iluminados por la ferocidad, y oyeron el gruñido gutural de las fierns acorrn.ladas. Abri6se la maleza, y de entre ella, medio andando, medio arrastrándose, sali6 una leona, que inmediatamente se ech6 entre las altas hierbas, hasta no dejar ver más que la frente y laR orejas. Inés y Cecilia dispararon á un tiempo, y la cabeza de la fiera desapareci6 por completo. La leona debía e~tar muerta. Y entonces miss Herbert hizo la mnyor locura que puede hacer un cazador en caso semejante. Era su p1imer le6n, y s6lo la ignorancia y el entusiasmo podían excusar su imprudencia. Que una dama acompañe á su marido en una peligrosa expe· dición de caza 6 en ufi. viaje de exploración, á nadie debe extrañarle en los tiempos que corremos; pero que dos mujere<1 i::e vayan solas, 6 sin más compafíía que un puñado de salvajeR, á matar búfalos y leones en las soledades africanas, es de \'eras extraol'dinario y novelesco. Esto es lo que han hecho dos sefioritas inglesae, ambas jóve· nea y bonitas, miss Inés Herbert y su prima Cecilia. Cuando anunciaron su intención á sus parientes y conocidos, nadie pudo creer que hablasen en serio; pero ellas estaban decididas, y deR· pué3 de obtener secretamente un permiso para penetrar en f'l país de Ogadén y de comprar las armas, municiones y medicinas -:::. que necesitaban para su expedición, se embarcaron para Berbera en la costa del Soma!. ' , Miss Herbert en las gaEn este punto, nuestras moderrras del le6n, naR Dianas ajustaron los servicio? de un cazadorindígeD9.que había Queriendo ver si la leona esta-· sido avii:ado de antemano desde ba efectivamente muerta, la valeInglaterra. El cazador no espnaroEla joven avanzó con la carabina ba que los blancos á quienes haal brazo, sin pensar que la maleza bía de servir perteneciesen al beencerraba todavía otro enemigo, llo sexo, y por consiguiente, queel cual, lanzando un grave rugido, dó asombrado al verá lae dos 1esalió de la espesura. Cecilia lo vi6 su~ltas señoritas, pero pasado el é hizo fuego, hiriendo al animal primer momento de ee.tupor puso en la espaldilla; entonces el león empefi? en servirlas del mej¿r mo· se e1.1cogi6 y di6 un salto. Inés le había visto también, y quiso d? posible, y tSe encargó de orgaecharse á un lado; pero tenía los mzar la caravana, una verdadera cabalgata compuesta de eeis ca bamiembros como paralizados, y c.1yó, por fortuna, no de cara ni llos y cuarenta y nueve camello?, con su correspondiente contingende espaldas, sino de costado, y esto fué lo que le salvó la vida. te hu~ano, en el cual figuraban El felino había calculado sin du· un cocmero que había estado ya da la distancia para darle alcance al servicio de una familia blanca por los hombros, pero cayó solaen Aden y un cazador que por su mente sobre sus piernaei, en las afici6n á exagerar un tant¿ la verque clavó rabios? las gar~~s. ;n dad, recibi6 el apodo de barón aquel instante mismo CeCJba disMunchausen. paraba casi á boca de jarro, y el Al guía, cuyo nombre era un león quedó muerto. Miss Herbert tante difícil de pronunciar. se le no sac6 de la aventura más que llam6 deede el primer momento un arañazo en el muslo, aunque Clarence. lo bastante profundo para obli· El prjmer día de caza fué poco garla á pasar algún tiempo en su fructífero. Las dos primas cazacama de campaña. ban separadamente después de Apenas se había curado, cuan· echar á cara ó cruz para ve quién do su prima sufrió un ataque de se llevaba el guía. Inés mato un reuma que la retuvo á su vez en gerenuk, antílope de largo cuello el campamento, y en ellte estado qufl tiene en sus movimientos algo se hallaban, cuando llegaron no· de jirafa: el animal, y el resto del S~ñorita Rosa Terrazas Luján. (Fot. Ma~lc). ticias de que un rinoceronte ~arebaño á que pertenecía, le hicie· gaba por lo3 alrededores. Miss ron dar una buena caminata en· He, bert picli6 permiiw á Cecilia para dejarla sola por unos mo· tes de ponerse á tiro. Cecilia, por su pnrte, rnlvi6 nl campamenmento~, y fe fué en busca del monstruo acom~iafiada de Ciaren· to con una magnífica gacela. ce, el barón Munchausen, y otros tres hombres. Los prin-ieros leones Cara á cara con un rinoceJ"onte Algunos días después el bar6n )Innchausen c~ijo que había Después de una larga marcha bajo un sol de jus~icis, la pe· visto leooe3 en las cercanías del campamento. Teniendo en cuenqmüa partida' encontró al paquidermo, que tranqmlamf~e se ta su fama de embustero, las cazadoras no dieron gran crédito á 8 sus palabras; pero aquella misma noche, despué:i de u~a larga atracaba de ramas de plantas espin.osae. No habla que eJf1 e caminata, en la que no cazaron absolutamente_ nada, m1~s Her- ver de él porque el rinoceronte es un animal peligrorn, ª~ eé bert y su prima oyeron por primera vez el rugido del rey de loR que, apr~\'echando su distracción, Inés apunt6 á la espa~dilcia 11 hizo fuego. Tal vez hizo mal; pero la co:a no tenía remedio¡ animales. A la mañana siguiente, muy temprano, las dos jóv~ne3 y to- un bramido semejante al que produce el vapor cuando Fa e b e dos sus cazadores salían en bm,ca de las fieras. Pronto encontrn· una locomotora, el rinoceronte olfate6 el aire Y se lal}zÓd S? ~e ron rns huella~, y Clarence asegnró que rnm muy recie1!tes, que sus adversarios que instantaneamente se eepararotl par~, ~lªd~ e ' refugio en una mal eza espmosa · nsar Inés buscó Y volv10 ad is· los leoneR eran dos y que habían paeado muy despac1.o. Algo P"' · . · 6 · á 1 cazab ora más allá ee encontraron los restos de una gacela á mecho devo- ¡)arar· La bestia• rab1oea por la henda, pas · Junto 't' b ar6n, rar. 'Los leones habían comido allí; la arena estaba removida y con la velocidad de un relámpago y ee prec1p1 o so re e1 Munchausen que al querer evitar la acometida, tropez6 Y cayo ensangrentada, y de3de aquel sitio la pis~a de los leones se diri· delante del e~furecido cuadrúpedo.. . tiraba gía hacia una espesura de matorrales eBpmosos. Entonces ocurri6 una cosa hornble. El paqmderm 0 b , Las cazadoras se apearon de rns caballos y se prepararon para 1 · feliz aron. entrar en acción. En aquP.l momento Inéa vi6 que dos enormeR derrotes con su cuerno, destrozando Ias carnes de rn uel des· animales de amarillento peleje salían de aquella espesura y len· La joven comprendió que había que hacer aJgo por aq é hi· se acerco al monstru~ . tamente' se internaban en un bosquecillo algo mayor que había dichado·' olvidando toda prudencia, · , ue todav1a.con á la izquierda. Mientras las jóvenes procuraban:animarse mu- zo}uego por tercera vez. El amma1 cayo, aunq vida, y la cazadora, dejando á cargo de Clarence el darle el golpe de muerte, se acercó á la víctima, que yacía horriblemente destrozada. Nada pudo hacerse por ella; el pobre indígena {;~taba muerto, y miss Herbert volvió al campa. mento llorando, para pasar un día de tristeza al lado de su prima enferma. A pesar de estos accidentes, la!l dos cazadoras pasaron cuatro mfl· ses muy felices, ¡;,egún ellas. Es verdad que volvieron con los Lrn· jes destrozados, la piel liena de cicatrices y el lindo rostro abrasado por el sol de los trópicos; J·t·rn habían gozado la. vida libre de la naturaleza y las delicias de la stlva virgen, superiorea á toda1:1 las otras delicias del mundo. ttravés de la ~epábliea. 741 borgofíoms. En el Eegundo de los citados puntos, los canes borg0 • ñone~ fueron dispereados por sus adversarios de los Alpes. Cuéntase que después del de3cubrimiento de América los pll· rros de guerra despedazaron nada menos que 2000 indios. En épocas mucho más modernas se sigui6 empleando á los pe· rros en la guerra. Carlos V (1518 - 1.556) recibió de Inglaterra 4000 perros, como fuerzas subsidiarias para combatir contra los franceses y e3pañoles, saliendo vencedores é;tos últimos. En época tan moderna como en el siglo :XVII se emplearon canes como escuchas contra los turcos. En 1822 fustraron los perros un nsalto que intentaron los griegos ------ dará la Acr6polis de Atena~. Los france!es también han usado peLOS PERROS DE GUERRA. rros en Túnez contra las tribus árabes. En México, en 18C>4, los En la antigüedaJ e.e empleaban perros del cuerpo de voluntari0s mucho los perros en las acciom·s de Zacatecas fueron los más tnride guerra. Plutarco y Plinio citan bles ad verearios de las guenillas muchos ejemplos, entre ellos el mexicanas, hasta que lograron Ji. de Agesilao, en el sitio de M1111tiorarse de ellos por medio del venea el deCambises, en su expedi· ~neno. ción á Egipto, y el del rey de los l.!:.:.~----=........!f>.:~~.;:~;:: · Durante la guerra turco-rusa garamantes, cuando reconquistó de 1877 á 1878, !os rusos empleaCerro Santo Madero en Parras, Coah. su trono. Eneas (100 años A. de ron perros en Europa y en Asia. El peñón que se encuentra en la cúspide del montículo tiene la p;,rtiJ.), habla de perros que llevaban cularidad de que es movible, y sobre él se ha edificado una pequeña Otro tanto hicieron los austriacos cartas en el collar. También tey los holandeses para evitar sor· capilla. nían perros los cimbros y los teupresas del enemigo y para encon· tones; pero eran verdaderos perros de lucha, á los cuales temían trar á sm adverearios en los matorrales impenetrables. mucho los soldados romanos. Hoy día ya no ~e emplean los perros como luchadores, pero Un escritor romano de asuntos militares cuenta que los perros una vez amaestrados siryen para llevar municiones al campo de se empleaban en las plazas fortibatalla, guardar las avanzadae, impedir que se acerquen meroficadas para avisar con sus larri· Reos de la Gira Democrática C-arrancista. dos la aproximaci6n del enemigo deadores, llevar cartas, y, final· y despertará la guarnición. En ia mente, para but1car heridos desedad media también se emple.1· pué:; <le las batallas. ron para guardar campamrntos y - - - - -- fortificaciones, gozando de g1 an PENSAMIENTOS. fama los eabuesos escoceses por lo bien que seguían el rastro de los prisioneros que se escapaba11. SerLati mujeres más infelices son vían asimiemo para atacará Ja aquellas que no eaben estarse en caballería enemiga mutilando á casa. los caballos con los pinchoE y garfios de que estaban erizadas las Los corazones más castigados cotas de malla que les ponían y á por la fortuna, son precieamente las cuales solían atar ollas llenas los más enteros y más hermosoP. de combustible para que incen· Por esto resisten tanto y tan bien. <liasen los campamentos por donde atravesaban. La felicidad tiene sue raíces en En Granson y Murten (1476) la tierra, aunque tenga sus raíces comenzaban las batallas con una Don Venustiano Carranza recibiendo la adhsión de sns coterráneos en el cielo. de Cuatro Ciénegas. lucha entre perros suizos y perros • -......;:;~'""'·=-----_,;;;;,_______, d ª Mi~mbros del Club Mariano Escobedo agasajando á su candidato. El señor Carranza dirigiendo la palabra al pueblo. �AP~ES lVIOI. APRES MOL (Concluye de la págína 7 35.) POBRE PORFIADO SACA BOCADO. Augusto César, acostumbraba premiar generalmente á los buenos poetas que le dedicaban versos; pero entónces, como ahora, había un número tan desmesurado de poetrastros y fabric1dores de dísticos á escoplo, que no era posible ni justo premiar ni ser generoso con todos. Al hacer esta comparación, no se crea que pensamos encontrar ahora poetas como los de entónces, ni grandes amantes de la literatura que los premien como Augusto y Mecenas. Ninguna cosa de las dos pensamos, ni mucho menos. Peor vamos al cuento. Es el ca'3o, que uno de los poetas más fecundos, más tenaces y más desgraciados en los repartos de pecunia, lo era uno grie· go, que todos los días le presentaba una oda, todos los días esperaba comer con ella , y todos los días se quedaba en ayunaR. Tantas le lleg6 á presentar, que Augusto pens6 en la necesidad de librarse de aquel importuno, y el efecto, un día que por la centécima vez le llevó unoe adónicos, Augusto eacó otros versos, que él mismo había compuesto, y se los dió como si lepa· gase en la misma maneda. Los espectadores, que comprendieron, la acci6n, se sonrieron maliciosamente, mirando al pobre poeta con solapería y esperando gozaroe en su vergüenza. Pero el pcetti no la conocía, antes por el contrario, cogi6 los versos con mucho desembarazo, los leyó con buena y segura entonación, los aplaudió, dió gracias á Augusto, y luego sacando ;una pequeña moneda de cobre, le dijo: - Señor, tomad y perdonad. Mi ofrenda es corta, y no corresponde, ni al mérito de los verso., que me habéis dedicado, ni á la grandeza y magestad de su autor, pero tal cual es, admitidla, os ruego como el tributo de aquel que os da todo cuanto tiene. A una salida tan inesperada, los con cu· rrentes no pudieron contener la riea y Augusto qued6 tan complaci.do del desemba· razo del pobre poeta, que mandó darle una gran suma. *** Litigaban en Turquía dos labradores delante de un juez: el uno de ellos le regaló un panal de miel; el otro, que lo supo le llev6 una cesta de huevos. Visto esto por el primero, volvi6 con un saco de nueces; y el otro, que era más rico, no queriendo ser vencido con razones de tanto ruido, le envió un puerco más que regular. E3tando ya para terminarse la causa, pareciéndole al juez que había sacado has tante, sentenció eh favor de la parte defendida por el puerco; y como se querellase el perdidoso de haber sido engañado, pues le había prometido dar la sentencia en su favor cuando le llevó las nueces, el juez lo tomó de la mano, y conduciéndolo á la pocilga en que guardaba su cerdo le dijo: - E~ verdad que así había determinad o hacerlo; pero vino este animal á mi casa, topó con el saco de nueces y lo deshizo. *** Un cierto Pacuvio, que intentaba pedir algun <linero á Augusto, usó de esta ·esestratagema. --Señor, le dijo: corren voces de que me habéis dado una crecida gratificación. Todos me dan la enorabuena; apenas hay quien no hable de ello. -Déjalos hablar, repuso Augusto; pero t(t no lo creas. BASADO EN EL HONOR. Sin duda habrá Ud. visto en los periódicos, con relación á al· gun remedio, algun anuncio como este: "Si despues de un ensayo, Ud. nos escribe que este remedio no le ha surtido buenos efectos, le reembolsaremos á Ucl. su dinero." Pues. nunca hemos tenido motivo pará hab.lar de esta manera con relación al remedio designado en este artículo. En un comercio que se extiende por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestro remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca murmura de pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina que produce los efectos para los cuales se ha elaborado. La PREPARACION de W AMPOLG está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, explica f!U popularidad y gran éxito. No es el resultado de un suefio ó de una casualidad, sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que ex.traemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elpgios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades p1ra las cuales se recomienda como alivio y curación. En los caso3 de Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación do Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación." Ca1a dósis es efectiva. En las Boticas. *** Despidióse el criado de un procurador, porque este le mandaba hacer muchas cosas á que, según él, no estaba obligado. Convenía al amo los servicios del mozo y le rogó que se quedase en su ca~a , y p;ra que en lo sucesivo no hu,biera motivos de queja, estableciéron y capitularon entre sí las cosas á que el criado debía atender consignándolas por escrito, conformes contentos por ambas partes, como si hu· hieran resuelto la cuestión de fronteras entre dos naciones poderosas. Algunos días después; el buen procurador iba de viaje montado en una mula de alquiler, llevando delante á su criado, ~egún costumbre de los caminantes; pero he aquí que por su mala suerte la mula se espantó, dando en tierra con la cabeza del procurador sin ventura, que se qued6 colgado del estribo, como liebre de caza<lor orgulloso que pende del arzón. La mula principió á correr arrastrándole, y el criado se sent6 en una piedra, para ver con más comodidad las evoluciones de su amo, pero sin dar. un paso para salvarlo, hasta que, por fortuna, se encargó de ello un labrador que pasaba y debía ser más humano _que el mozo de mulas. -:Miserable, gritó el procurador con voz dolorida cuando estuvo cerca de su criado: ¡ah! ¿me dejabas morir como un perro? -Señ.or, contestó con mucha e:angre fría: véase el escrito, y si reza en él que debía socorrer á mi amo en semejante peligro, digo que tiene mucha razón; pero si no lo dice, lo tratado es tratado y á ello me atengo. y -Qué nueva. insa.nidald ..•. --lA vuestra failsa. grainueza sacriiflqué mi juventud día ¡por <l1a ..• . -¡Oh! -S[, no me coru¡priendéis, no comprendéis la ~ Y par.a mt la atrooi.dad de esta. pa¡labra.... mi juventuo, mi juventud perrll.da! . . . . 01d, me i.n:flijí una muerte tan e&pa,11it.osa,, á lo OOtnO J.ai que VOS mC· lMt.ális! La juventiud de una. m'!]jer está .. .. ee!B OOillt.enida. en su viua, es mucho más 1J'81Il(re que toklai su vidai! Tenía terror por u;e don illl34"3Nd!ll.oro y trágico! No lo quena..... Em¡pujaba. violentam.enite mi exisb!l®iai había atlelam.~. me ru.eja:ba de ella ligero, mu,y l,i gero, ree.talmente, sin fijarme en clila, sin volver la caibez.a. Pobre mujer l.nrl:>écill, esta>ba iIIJ(pacienite de ser vieja! Dtgo la ve1í<W}; duramte -!os meses que acabo de vdlVir en, el tonmento, en la. Mgt"llra,, nh' repetfa. sin c:esaa·: un pooo de vailor toda· y[a! Dos ó tres años más de valor y todo ha;brá. coMl!uido, me luubré sail vado, siere una. cniaitur~. sin ail'l11ai•.. . VaJor! Matemos, , matelmos el últLmo dfa de ensueño, de gracia y de esperanza!.... Imbécil! 81, tengo un amamite! Alh, mi pobre annainte! Quisiera resucita~· mi juvootud tmioiO'llaida. para prende1fa de su pe,dho! meii,os D=========================~ Tome Vd. las Píldoras DE ASCLERINE Deseamos hacer su retrato al sustentar su examen profesional. Quedará usted complacida de nuestra habilidad fotográfica. FOTOGRAFIA •-MARST." 11.' de Nuevo México, 6. laboratorio PRIOU, MENETRIER &Cíe Tel. Méx. 1034, Neri. Eric. 2995.-México, D. F. 34, des Franos Bourgeois, PARIS _. Strvase Ud. tomar el Elevaáor. 1 .. En México:J. LA BABI E, Suc"· &C SI, sí, tú vas á de- -¿iIDstáis Loco? -¡ Tú vas á deicímnelo ! -En .fin .... .......Tú vas á decílilllelo, ,ponquc no se reahaza. así .ta, última voluñta.<1, de un moribun<lo. --Oh, l\S im1tiJ. -,.'fo, haiblemos tJra,rnquila.me,nte, sin ra•bia, sin g¡itos. Sólo ha.y en la casa tu-es 1 hambres á quienes a.t1ibuir la ruven.tura: R(!ggie, La.ng,lase, Da!l.ousoot. i. Cuál es tu ama.nte? --Os digo .... ~le oibligo á no proforir 1ma padabra. m~ des¡puw que me lo nombres, ni un.a ¡pr~unta, nii. un reproidhe. ... nakla, ¡'U) lo juro! N<Js sepairamemos. ·w oo iirás á oasa de Genmama, á doinldie quieras, y tres milllutos desl)ués <le tu par,tikla arreglaré mis 1CUe,n1tas conmigo m.i.snno, en eoo sillón, sobre esa a.1f-oonbra.. No seiiá nlá:s Que una cot:a. ¿Me lo d~. Irene? - ·Yo no sé nada, no lo sé . . .. no! -íDebe.5 cnoomnie, sólo 11)0'1' tu infidelida,d ,·i·vo tO<kwia. Po1r enJVilec:Mo que esté, prefiero ail pres,idio la mu~1te; yai me había resuello á mo1ür, camenmwé ele nuevo, dentJ1() <le UJ1 m~to recomenzaré el diálogo que yo me sé con,migo mismo. Sea; pero 1>ido la gra.cia ama,rg.a,, exiecmble de sa- ~I'<> no es cuestión de represalias, voy á mord.r, te casan'á.s con tu aimante si ts1 quiere..... No te pu€!do ex¡plicar, es una oou.tr.aki<ioclón ob&cura, horii1ble, una curiosioo.td que me devora; sube de las rprofundldax:les de m:i inEitinto, ~ quie an:mreclste. Es estú¡p.ido! He renunciado a. la vida, uo existo más quie para mo1ir. . . . R~spiro en la mue1t.e.... Y quñero saoor, es niecesrurio que yo sepa, n:eciesito ver al hombre que te ha. poseído. Irene, no seas ma,la; véte !i. la 'I)lll61,ta, y desde allf, como un adiós su1>r('llilo, arn'6jattne las sílaibas de su nombre. Mira, vuelivo la ca.hez.a., vannos, vamos, dílo y vétle, vé á runu.n10ia;1,le que eres vlndai ...... espero. ¿Es Dalousset? ¡H11bla! ¿ Pertmai1ooes inexoraible? -,Gui.JileTllllo, no contesto más! NO OLVIDE Vd. y sus síntomas e.s. ~No p.rosigáis. ¿Queréis que os eu'tregue el nombre del h().ll);bre que amo? Ref.lexlonad y mkakllme: ¡nu,noo! -¡Alh! ~¡Alquí me tJenéis, v.en1ga10S eu mi! *** ARTERIO- ESCLEROSIS ·-Oh, dflIDe q,uién cínmelo ! ber ... .. Un tesorero tenía en la pierna uba naga, que le molestaba mucho y le hacía sufrir horribles dolores, pero sin quejarse; tanto, que admirando el ciru jano de su valor, lti dijo: - Estoy asombrado, señor, de que us· ted no se queja d& tan acerbos dolores como es preciso padezca. El tesorero contestó: -Todos los días estoy diciendo ¡no hay! ¡no hay! y siempre tengo )a cnsa Jle~a de gente, Dígame usted, amigo mío ¿,,1 por casua1ilad se me escadase un ¡ay! ¿qué seria? de empezar mañana su tratamiento contra el -¡Jnfarme! -¡ Le amo con adoración! -¡Si pronuu.cia. un.a pa.la.bra más! .... -¡Le adoro! ~,=======================~ La toma die las mamos, la sacude, la e¡,t1'Elelha, Ja estruja, ca.e de rodilJiIB á sus pies, aldOilorlikla, y _la escupe el rostro: Ladró.n, cobarde, nunca, jaJmá.s! .... Ya no qudeoo mor:ir, ~ dolor de loo celos lo ha hedho vo!Lver á aman- la vida, porque los celos OOill el rumor <le sí mismo prolonga.<lo á otro sér CU¡ya afección queremos poseer exclUSIÍJVamewte. Quena mo1-:ir á fin de que Irene rehiciera su existencia; pero entonces la creta mujer de él sólo, iba á quedar libre, en1 '()Odei- die otro oualquiera en lo futuro. <le un: sér desconocido; pero ahora est.atba eL!a en poder de a.lgu.no, se la habfa. qui,tafu) allguwn, lo sabe y no quiere mata.1m ya, ya. no quiere mo11k. Vilvil'á; pero vivirá por ella y con ella, no puede vl- y todas farmacias ' 743 vi1· sólo, roído por el do,Jor y por la miseria y la <feslhonra . ... Santiago le rov€1la en sus paila:br.as obscuras Y angu.s,Uosa,s que él es el Mna11te de frene, Y entonces se cntabJa la lucha hol'l'ible entre el amant~ y o! maa·id.o por la POEesión d.e la, mujer. frene aima á Santiago con t~s las fuerzas de su cor~ón; pero se siiente atad.a á vida Y á muerte á su marido, porque no tiene bienes ni aim1gos, ni esperamzas, porque estlá deshonraltlo, po1·que llora y Stij11loo, llOirque e'lla es su vida y su consolación única en la cátástrofe. -tMi 1>0bre niño, vóte, te amo, no llores! i A.y! esta noohe he sc,llozado soore tu corazó!ll, l)ellsanJdo que p-ronto me marchita.ria y ya, no me amarías .... Es necesario que yo ie-siga. Lo has v,isto hace un momento. Está trun humillaldo, tan 1Jeq.ueño y hunulde! Pertenezco á su de.sventum! Taul>e'Ol' para, llN, tanto peor, tan.to peor .... Si tuvdera tu juventud u.nidria tu vailor, caminaría sobre etc il;e~gra,ciado, él ¡y«1garia y no el an:n()IJ •• •• ro RIOARDO CONTRERAS. MAÑANA ....... . Es el grito, esperanza y refugio de los débiles. Es bandera de los que nunca tienen éxito. Es el manto con que se cubre la cobardía, la impotencia y la ignorancia. Tristes hogares donde impera esa palabra! Infelices seres aquellos que tienen que esperar la nueva aurora para calmar sus angustias y dolores! Hombre, mujer ó nifío en cuyo cerebro germinen las ideas de éxito, salud y felicidad, deben olvidar esa palabra para los actos que dependan de su voluntad. Cuantas vidas segadas por esperar 'á mañana! Entre nosotros es muy común tratándose de negocios y sobre todo de la salud, decir: mafíana haré esto, mañana me curo, etc., etc. Se comienza. por ejemplo, con un simple catarro, nos viene en seguida una bronquitis y . .. . . no hacemos caso, mafíana me curo; luego una laringitis y .. .. mañana me curo. Despues viene la calentura en la tarde, la tos muy se· ca, los imsomnios y sudores nocturnos; vemos á un médico, nos examina, se pone serio y frunce el entrecejo porque comprende que la Tisis ha comenzado su obra. Entonces nos receta lo mejor que todo médico honrado conoce para la Tuberculosis: ''Creosofosfatina. '' Es cierto que con ésto. nos vamos á curar-, pero en un tiempo mucho mayor que el empleado si desde que comenzó el catarro hubiéramos usado esta medicina; con ella se destruirían los gérmenes del catarro, • haciéndonos al< mi s m o tiempo inmunes para la Tuberculosis ( tí sis.) Mañana... Mañana ... Mañana.. , �·~~·@·~·~·*·~·~·~·~·~·~·~·· I Lotería Nacional I ~ ~ •: SORTEO ~ + • S50,000 : DE ~ + Para el miércoles 22 de noviembre de 1911 • ¡~\····=·=· ~ ~ REPARTO DE PREMIOS : 1 premio de$ : 1 íd. de,, ~ ~ íd. de,, 0 íd. de,, ~ l 70 íd. de,, J 99 íd. de,, 50,000 ............ ........ .. ....... . $ l0,000 ............................... ,, 5,000 .............................. ,, 1,000... ..... .. .................. ,, 200 ........... ..... ":.. .......... ,, 100 ........................ . ...... ,, •'* + + : 50.0CO 10,000 ~,000 :>,000 34,000 19,900 ~ • : premio de$ lü,000, á $ 30 cada una........ $ 2>970 ~ + ~ S::c\OIIWIW : ENHRO $10.00 VIGESIMO $0.50 OFICINAS: f DE DONCELES, 121.- MEXICO. : : ·:· fERRoc,RRILES NACIONALES DE MEXICO ·:- .: ~ + Precios por viaje de ida y vuelta desde México. H 2! l~ olase olase .A.guasoaliente• ...... 11 95 6 oo ~ Cuernarnca,......... Dur~ngo........ .. ... . 4 90 60 15 2 ,¡5 30 o.; ~ + * : • + * * 12 30 Jalapa....... ....... ... 14 45 León.. ........... ... .. .Manzanlllo ...... :... . 17 oo 6 85 8 50 22 05 7 75 20 40 Mo r elia. . ........ .. ... Salamanca....... .. .. San Luis Potosí.. . .. 42 85 15 ~o 40 80 Torre6n ............ .. 'l'oluca.......... ...... Urnapam ......... ... Veracruz... . ... ... ... Zacateoas ...... ... ... : De Octubre 28 al 2 de Noviembre inclusive. ~ • : 11,'1' ~: .; 6 80 1o ,,n ·: "" · ·f 46 35 23 20 a oo 1 oo 21 o 10 s, rn 20 ~ 60 23 su u 40 O . . .:l • O + + Precios reducidos en porproción, desde otros puntos. FECHAS DE VENTA: ~ 1a 60 2n 55 as 40 : : Adm inistrador. PEDRO SANDOVAL Y GUAL : 25 00 Monteney.. ..... . .... : ! 1 ~ ~ : ti) r:~~1~::~~~.'.·.·.:::::: ;: : ; ;~ !~~!:~:~---:·:·:·:·:·:·:-~:·_:_:: ~::: :i ~ : Huafüilajara.. . .. .. .. • ~ + •• 2! olase clase P4chuJa, ...... ... .. . $ 4 oo 8 2 00 Pdrral.. ...... ... ... . 59 75 29 90 $ 23 95 $ 12 00 Celaya ... . .... . ...... : : g:::::~.~~--·.·.·.·.--.-...· :: :: :: :~ ~~:~~:ª·;~:::::::::::: ~~ , ' • : ·• l~ * • • s1s prtmios yaproximaciones, qn importan $119,HO •* ~ ENTRE TODOS LOS PUNTOS DE LOS ~ ... • : premio de$ ~0,000, á $ 30 ca<la unn ....... '.. $ 2,970 + ~ EXTRAORDINARIA RfDUCCION EN LOS PRECIOSDf PASAJE .• • ~ 09 aproximaciones á la centena dd número que obtenga el : : ~ : 99 aproximacionei! á la cer,tena <ld número que obterg.1el : w} •+ ~ • ..• . : ritstas dt Codos Santos y mutrtos : ; • APROXIJ\\ACIONES: : ,,~ G+o+e+Mffo•*•~•~•••*+~•~••••' : : LIMITE FINAL : 6 de Noviembre de 1911, • inclusive. : Ferrocarriles Nacionales de México. • • *~•*•*•*•-*•*•~•*•~•*•*•~•*•* •*•~•*•*•*•*•~•*•••*•*•*•*•••• , • • •• ~ ~ ....> . . . : • • I • goooooooooooooooooooo:ococo, g Análisis de orinas, esputos, pus, etc. § o n Departamento g de contratos I g O de la Facultad de México, Quimico I APARTADO 1396 TELEFONO 682 n n ~ n n PRECIOS COMODOS n O HI GUHO~ A o o g - - - n l! X AL'TlT-UÓ ~ ~,..,..,, I g8 - - - - - - - - - -- - - - , · - - - - - - - - - - · n del Instituto Médico Nacional. g o g Juan B. Calderón, o o O o n 2a. de Victoria 53¡55. n n POR EL PROFESOR o I n 8 S OTIC.A OB S At{ A CiUSTlft 3a. del 5 de Febrero núm. 25.- MEXICO, O. F. 0 ( ANTE!\ BAJOS oe SAN AOUSTIN, 6) 8ooooooooooooooooooooooccoc ••••,•~•~•••••••o•••••~••~•••••••••••••••• • y "HOTEL SAINT LOUIS" Í --: Situado en el centro comercial de la ciudad, (1ª· calle de San Agustin, núm. 30), próximo á Teatrts y Bancos, está dotado de cuartos y departamentos de lujo, con batíos para familias. H'otel de primer orden. Edificio y muebles, todo nuevo. Mucha limpieza. Servicio esmerado. Hay un magnífico servicio de luz y timbres eléctricos que comunican todos 1011 depar· u.mentos con la Administraci6n. JUAN LOZANO ALCALDE, prop. FRANCISCO ZUCCOLI, 1er11t1. ' MEXJCO, D. F. ................................... J � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 44. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-05 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200403 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Apres moi Perros de guerra Poesía Teatro Teodoro Llorente Zapatismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3228/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._43._Octubre._2000200401ocr.pdf dccdf588b630e306db8246fc13a38be6 PDF Text Text fL A!o XI. Mfarco, - llm&E&JU& E DOMINGO 22 DE ÜCTUBRE DE 1911. t SU SEÑORITA MARIA DE COLOGAN Y SEVILLA, S. M. la reina de E3paña, designada por el poeta premiado con la flor natural en los juegos florales organizados por la Colonia Española, reina de la fiesta, se ha dignado nombrar, para que la represente á la distinguidisima hija del señor Ministro de España en México. Nm.r. 43. �DE SOCIEDRD LOS TESOROS DE LA GUERRA El derecho de manifestación.-Su significado é importancia.-Las últimas manifestaciones populares. ~·~- Es cosa curiosa observar de cerca á nuestras multitudes ejerciendo el derecho de manifestaci6n. Desde el día en que cay6 el pasado gobierno, cualquier acontecimiento ofrece la oporlu· nidad para que se reunan numerosos grupos, alrededor de algún núcleo compue~to de algunos ciudadanos animados de sentimientos dignos de ser estudiados y echen á andar por esas ca· lles alegremente, gritando, lanzando mueras y vivas y frases, ahora insultantes, ahora despectivas, é impregnadas de grosera gracia. Los comerciantes establecidos en las calles marcll,das en el itinerario aprobado de antemano, apresúranse á cerrar sus puertas y á proteger los cristales de sus escaparates. Y:el tran· seunte que tranquilamente observa el paso de los manifestantes, procura inquirir la causa que los ha congregado: ¿qué piden? ¿qué quieren? ¿contra qué protestan? Los gritos que lanzan haóta enronquecerse esos buenos hombres no satisfacen su curiosidad. Bien se puede comparar á las muchedumbres de la. capital con un chiquillo que acaba de aprender á silbar: como logre lanzar el primer silbido, no hay modo de impedir que desee repetirlo, venga 6 no al caso. En general, las manifestaciones populares dan á conocer loa de3eos y sentimientos que dominan el alma popular. Claro es que esos deseos y sentimientos son, casi siempre, un poco im· precisos y borrosos, pero, en el fondo, siempre predomina una idea clara. Pero en la mayoría de las manifestaciones organizadas en la capital, se puede asegurar que su objeto, su significaci6n y sus resultados han sido absolutamente nulos. Y no pue· de ser de otra manera. Escojamos como ejemplo la manifestaci6n de protesta contra actos del secretario de Gobernaci6n. El hecho 6 los hechos que sirvieron de pretexto á tal manifesta· ci6n no eran enteramente ignorados antes de que ésta se efec· tuase. Pero esos hechos son de aquellos que, por su naturaleza, no son suficientemente accesibles al criterio popular. Que el se· ñor García Granados haya dado 6 no pruebas de ser un mal po· lítico 6 que sus actos hayan traspuesto los linderos del terreno legal, son cuestione3 en las que ni aun las personas medianamente cultas pueden ver con claridad muidiana. En otras partes, las manifestaciones importantes, de verda· dera trascendencia Eon aquellaslen las que pide determinada clase social algo concreto para su mejoramiento: rebaja de:contribuciones, protesta contra los patrones 6 el alza de alimentos; manifestaciones políticas en contra de tal 6 cual medida de algún gobernante que tiende á perjudicarla 6 en las que entran en juego las 0 prnione'l religiosas En la manifestaci6n de que vengo hablan- do, mida de esto había. En México, los manifestantes no están animados ni por espí· ritu de partido, ni por el rencor, ya ni si· quiera por la curioEi· dad, toda vez que las primeras fueron sufi· cientes para saciarla. Solamente dos, de cuantas manife-t11ciones se han efectuado en los últimos meses han sido verdaderamente e~pontánea!l, sig· nificativa& é importantes. La primera, efectuada el 23 de Mayo, tuvo su origen en la impaciencia popular producida por la re· sistencia del General Díaz de uejar el poder. La del día siguien· te, majestuosa y formidable, fué la expresi6n de júbilo de un pueblo que había reconquistado sus libertades políticas. La otra manifestaci6n, ilamada malamente «contra-manifestaci6n,i) fué aquella en que el General Reyes sali6 tan mal librado y que fué producida por la exasperación popular á que di6 nacimiento la actitud de ese militar, Sin embargo, alguna cosa buena se ha logrado, algún buen resultado ee ha alcanzado. Las turbas populares se van educan· do poco á poco, como se puede ir ob1rnrvando claramente. Las últimas manifestacionos han sido hasta alegres y han contras· tado notablemente con las primeras en las que el desenfreno po· pular no respetaba nada ni á nadie. ~as.precauciones de l?s c~merciantes para proteger sus establec1m1entos resultan ya múll· les. Ningún desmán, ningún.a\.ropello fué consignado en las ac· tas policíacas, y la policía, correcta y tranquila, no ha hecho sino guardar una actitud espectante. Lo único de desearse es que los partidos políticos existentee, no permitan que agitador· zuelos vulgares, ignor1mtes y torpes, tomen s.u nombr~ para ~xcitar á las maeas. En las multitudes no domman las ideas smo los sentimientos, y en consecuencia, una muchedumbre excitada puede ser peligrosa. Basta ver c6mo los concur~entes á la ma· nifestaci6n en contra del secretario de Gohernac16n, no se ocu· paron sino de lanzar mueras al general Reyes, y c6mo g~upos dirigidos por individuos sin conciencia se lanzaron, hac1e~do gala de un atroz salvajismo, contra los disciplinados estudian· tes que hacían uso de un derecho indiecutible. J.UJs Los ciento setenta millones de francos que el gobierno alemán guarda en Spandau por si sobreviniern una guerra y de los cuales se ha ocupado el Reichstag estudiando si conve~dría 6 no aplicarlos á necesidades más inmediatas del imperio 1 no es después de todo, un gran te-oro para un gobierno. Si sobreviniera un conflicto con Francia, por ejemplo, en una semana no quedaría un franco. En la guerra de 1870, Bismarck acab6 en quince días con los 30 millones de francos de que dispuso para los primeros gastos. Y eso que las guerras no eran entonces tan costosas como ahora. Cuando comenz6 l a guerra ruso - japonesa. Rusia tenía para gastos de campaña 120.000.000 de francos, y á los cuatro meses de romperse las hostilidades ya estaba pi· diendo dinero prestado. Jamás ninguna otra na· Señor don Jacinto Morales, ci6n gast6 de una vez que contrajo matrimonio con la señorita tanto dinero en guerra, María Arzumendi y Chico. á no serlos Estados Unidos, que después de la guerra civil de 1861 á 65 vieron bajar el valor de su moneda á menos de la tercera parte de lo que realmente valía. Para evitar que volviese á darse semejante caso, el gobierno de la Uni6n se pro· puso crear un fondo de guerra, y Jo cre6, pero no en oro, sino en plata acuñada, y el peso de tanto dinero era tan respetable, qqe un día se hundieron las paredes y el piso de la habitaci6n donde se guardaba, y algunos emplea.dos perecieron bajo montones de d6lares. ¿Qué poeta fué coronado burlescamente? En la segunda mitad del siglo XV, B1raballi, detestable poe· ta que tenia la fatua pretensi6n de rivalizar con el Petrarca, alcanz6 tan triste celebridad que el papa Le6n X, para hacer de él sangrienta burla, le aconsej6 que se hiciera coronar en el Capitolio comoJ,e había hecho·antes con el cantor de Laura. Entusiasmado el necio poeta cay6 cm la red qu se Je tendía. Hiciéronse ridículos preparativos para la fiesta, y se oblig6 á Baraballi, á montar un elefante que le conduciría al Capitolio. A todo accedi6 el poetastro, quien al paEar por un puente á Jo. moa de la enorme cabalgadura, fué arrojado al río l)Or ésta, á la que hostigaSeñorita María Arzumendi y Chico, que contraJo matrimonio con el señor ba la burlona multitud. don Jacinto Morales. Hecho una sopa y me· dio rnrdo por los silbidos de los que tomaron á su cargo el «coro· nar!e,, regre,ó á su caEa el poeta coplero, que hasta entonces no se ciió cuenh del eECarnio que con él hacían sus compatriotas. ZAMORA PLOWES. . · · · se ha~ const1tu1 · ·do e~ ~na agrupac10n ·' po lítica independiente. Los electores pinistas del 59 di·strito electoral que triunfaron en las elemones pnmanas, · Tal acontecimiento fué solemnizado con un alegre paseo al pmtoresco Xoch1m1fco. Señora Dolores Rubín de Parada, Señora Concepción Stampa de Carrera cuyos matrimonios, celebrados esta semana, han constituido verdaderos acontecimientos sociales. ' �OE SOCIBOAO LA INFLUECIA DE LA LUNA Aunque es opinión muy corriente, aun entre personas cultas, que la luna influye en los cambios de tiempo, cuidadosas observaciones han demostrado que no hay tales influencias. Pero si la luna no influye sobre las variaciones meteorológicas por lo menos está fuera de duda que produce singulares efecto3 sobre el planeta de que es satélite y sobre los hombres y animales que en él habitan. Las mareas constituyen el efecto visible de la influencia lunar. Mucha gente ignor.a que la parte sóli· cla del planeta experimenta la atracción de la luna lo mismo que el mar, es de· cir, que hay mareas terrebtre,i lo mii::mo que l11s hay maii· na~. Claro está que no notamos como Ja 1irrra rnbe ó baja d~bajo de nuestroH 1,it1~, ¡,no científi· c1rn1ente el hecho est(1 rlemostrado: El rnovimiento es imperceptible, ·aun con i11i;trumentos muy delicado~, porque la rigidez de nuestro globo es igual á la deun11. esfera de ace· ro. S in embargo, una de las pruebas de que hay mareas Señor Rafael Pillacios, cuyo enlace con la Señorita Bermúdes de Castro tene&tres es que los se verificará dentro de algunos días. terremotos ocurren casi siempre <luran· te la luna llena. -Sobre el hombre ejerce también nuestro saté· lite influencias muy extrañas, y por desgracia no bien estudia· das todavía. Vulgarmente se ha creído siempre que las faces de la luna influyen en los locos; de aquí el nombre lunáticos que algunas veces se les da. En las regiones tropicales se oye hablar á veces de la ceguera de la luna, enfermedad misterio~a que parece ser producida por la excesiva luz que el satélite presenta en los trópicos. Una perrnna que padezca la ceguera~de la luna no ve absolutamente nada durante lo norhe, aunque la noturna luminaria al?m bra cu~l si fuera de día. Tan pronto como sale el sol, el paciente ve sm Jificultad, y queda de nuevo ciego tan pronto como anochece. VIDA TEATRAL Esta enfermedad tiene algo de misterioso, 'aunque se supone es un resultado de dormir con la cara vuelta hacia la luna llena, y la verdad es que ésta produce en aquellos países efectos muy curioso3. Mientras un trozo de carne colgado á la luz de la luna se corrompe en seguida, otro trozo colgado á cubierto puede durar doble tiempo con la misma temperatura. Eu el reino animal, las influencias lunare3 no son menos ex- Señorita María Bermúdes de Castro. trañas. El zorro por ejemplo, no caz,i, nunca donde da la lun~, dícese que porque teme á su propia sombra, mie~tras el coneJo prefiere precisamente las noches de luna para sahr de merodeo por los campos. Los jardineros, por su parte, creen también firmemente en extra.fías influencias de la luna sobre sus semillas y procuran no sembrar nunca leguminosas dura{!te el cuarto creciente. Banquete ofrecido al señor Lic. Moya y Zorrilla:por eldub "Aquiles Serdan." ,.. ,. Lo8 p1·ówimvs conciettos. - «EL CARRO DEL SoL», en el Principal. - Po1· el Mexicano. Antenoche comenzaron en Arbeu los contiene trozos copiados de Caballería Rusticana, ciertos de la Orquesta Beethoven, formada La Condenación de Fausto, Werther el sic-decce · por el incansable maestro é inspirado comteris, aunque se pretenda disimuiarlos con positor don J ulian Carrillo que con Meneses procedimientos demasiado presuntuosos pay Campa integra el supremo tribunal de dira un carro de zarzuela. Nada sensasional, ni lectísimos magistrados del arte musical en ni siquiera interesante ha pasado llamativo, México. en los teatros durante lasdosúltimassemanas. Toma parte en los conciertos un tenor ale«Sangre de Artista», la pantomima de más mán de nombradía, Ludwig Hess, de quien reciente representación en el «MexicanOJJ, ha estaremos en aptitud de emitir algún extencontribuí do á acreditar ·más todavía el temso juicio el próximo domingo. La duda que peramento ardoroso de Esther Scozzi, una este aliciente acrecentará el interés que el sóboloñesa que trae sorbidos los sesos á una delo anuncio de las audiciones ha despertado cena de Ricarditos inocentes, aquellos que entre los verdaderos amateurs. por no tener acceso al foro disfrutan desde De los números orquestales hicieron el gaslejos contemplando sus encantos. to en el primer concierto obras de Weber, Ella, Maryon Naylor-la espiritu2lísima Wagner, Schubert, Mozart y Beethoven. apache-y los hermanos Molasso se disputan Hoy deleitará á los concurrentes la famosa de preferencia los aplausos y la simpatía del sinfonía «Fausto» de Liszt que se da á conopúblico. cer en conmemoración del centenario del naEn cuanto á la Fougére, e1:5 ya justo que cimiento del eminente compositor. saque juguetes nuevos. Esa «Muñeca» apeAunque el precio de las localidades parece nas gusta á los bebés, sus amigos, porque se un poco exagerado, en realidad no lo es, daofrece ( en obsequio) á cada uno. Los adulda la calidad de los conciertos. tos ya se fastidiaron de oir el rechinar de En el Principal se estrenó «El Carro del El Almirante Aubry, jefe de la expedición goznes valetudinarios y los complets muy en Soli>, un carro del que no se sabe á do vá, tal italiana de Trípoli. boga durante el imperio del tercer Napoleón. es de incongruente Al fino amigo Moel asunto de la obra. lasso vaya una recoEn cambio, sí que mendación: que i;:e son de oro, al mecambie al director nos algo de eso ~e de la orquesta, hanecesita para exhi bilísimo descomposibirlas, cuatro decotor de sus m1smas raciones bien trabaobras, lo que es basjadas y de b e 11a tante decir del au· perspectiva, salvo tor del hermoso vals algunos lunarcillos <le «La ~onám bula. J> que no vale lapona F. G. de i::eñalar. En cuanto á la ,¡¡TIIT,¡¡TIIT"TJJll"""TJJll"" música hay números agradables y de Un joven que la mérito, especia !hechaba de literato mente los duós de porque había pla:os cuadros segungiado una zarzuela, do y tercero, una que por fortuna no serenata que ca nta ha visto la luz púAdelina Vehí y el \ blica, se quedó dorcoro interno que mido en el.café Sui inter-nos, resultaría zo despues de haber con más ensiiyos, y :refrescado con ciermenos berridos. tos truhanes que le AcaciaGnerra de· acompañaban por sempeña tres papereírse de su necia les de varón en la presunci6n: uno de obra. Hace un Otelo estos tuvo la ocublanco, un Otelo rrencia de pintarle que llamaríamos un jumento en la modernista con la frente; y despertán venia del celoso podolo después, le inlítico Vázquez Gó· vitaron para bajar mez. A falta de una al prado. :"" obscura color, esto Como era consies, á cambio de la guiente, la concu· impropiedad, luce rrencia lo miraba; y la escultural Acacia uno de los bufones algo de lo propio su· que iba con él, le yo, que no es por dijo con mucha forcierto algo-dón. malidad : «El Carro» lleva -Observoque totrazas de caminar dos te miran. un mes por lo me· - No es estraño, nos y.. eso por su contestó el literato; música inspirad ísi· lrs hombree lleva· ma, demasiado insmos en la frente el pirada ... ... en obras retrato de lo que LAS PEREGRINACIONES A LO URDES.-Pcregrinos enfermos ante la gruta de la Virgen agenas, como que de Lourdes. somos. �---.,- - - ....... - - '- •• - - • , • • "\'I ' 7r':' • ~ • TEAT~OS 718 Aetualidades EDISON, RESTABLECIDO El corresponeal del «Matín» en Nueva York da cuenta de una conversación que sostuvo con el intrépido investigador que durante tantos días ha luchado con la muerte. «Hace ocho días, escribe, ví á Edirnn en la casa de curación, la cabeza vendada, uno de los ojos rojo é hinchado aun, y la cara pálida como la cera. Los médicos temían una parálisis in· cipiente de la cavidad bucal, que privara al gran ingeniero del habla. Pero le encontré sentado en un sillón, la mirada tranquila y el hablar claro, si bien lento. Me recibió con una sonrisa, y con· testando á mis insistentes preguñtas, muy risueño, me dijo que para él resultaba un verda.dero beneficio el tener que pasar de vez en cuando una temporada en la casa de curación, «ya que es el único lugar donde puedo reponerme, añadió. En mi carn sería imposible, porque el laboratorio ejerce sobre mí ?na atrae: ción tan grande, que m de día m de noche quiero separarme de mis aparatos.» Hablando luego de los expe· rimentos que últimamente prac· ticaba, prosigui6: «Son dos pro· blemas que me ocupan preferentemente, y ambos se refieren al autom6vil. Creo que el acero, que sirve para la fabricaci6n de . La bella Esther Scotzzi, dd Teatro Mexicano. Marión Naylor, ,, simpática protagonista de "El Amor del Ap:iche. laE diferentes partes de la. máquina, no es bastante duro y resistente, y por tanto, estoy buscando un metal ideal que dé al mecanismo de los coches la fuerza y s61idez que hoy por hoy les falta aun. Además creo que la electricidad podrá aplicarse en mayor escala que hasta el prei::ente, al servicio del automóvil. Yo estoy trabajando en una batería, la cual reuniendo las di. mansiones mínimas con el peso más in fimo, ha de imprimir, sin embargo, á la maquina. lamayor energía y cP-leridad. Hace siete años ya que me ocupo en e3te problema: he logrado ciertos resultados, y espero obtenerlos mucho mejores, si los médicos no vuelven á sacarme de .ni laboratorio.>> Así hablando me enseñó Erlison cuatro cuadernitos amarillos que tenía á su lado y encima de la mesa. En ellos se hallan minuciosamente apuntadas las faces de 6000 baterías eléctricas: las notas son completadas por uno de sus ayudantes. Cuando lle· varon á Edison á la casa de sa· lud , no .quiso separarae . . de.' estos cuadernitos, y tanto rns1sho, que por fin lo permitieron llevarlos consigo,> ~OOBM Un valenton, decía: -En cualquier parte que me hirieran la herida es mortal, ' yo soy corazofi. ' porque todo El nuevo Gerente de la Compañía Mexicana de Luz y Fuerza Motriz, S. A. Por medio de circulares se ha hecho saber al público los nue- sentamos á nuestros lectores, no pertenece exclusivamente á novos nombramientos con que ha sido agraciado el Sr. Harro Harr- sotros; sino que del mismo modo opina el público en general, sen, persona suficientemente conocida y respetada en México muy particularmente los amigos del señor Harrsen y todas aquedebido á que por muchos años ha figurado como Gerente General llas personas que por alguna circunstancia especial han tenido de la poderorn Compañía de Tranvías. tratos muy de cerca con él; y, por último, hasta la Compañía Me· Dicho caballero, por nombramiento expreso que obedeció á la xicana de Luz y Fuerza Motriz, en las circulares que repartió renuncia que el Sr. E. D. Trowbridge hizo de los mismoe pues- avisando el nombramiento de dicho t:1eñor, termina con la siguien· tos y que desempefi6 satisfactote exposición 1 que reproducimos riamente por largo tiempo, acaba en apoyo de lo que llevamos de hacerse cargo, de la Gerencia asentado: «Se espera. que por me· General de la Compañía de Luz y dio de este nombramiento los inFuerza Motriz, S. A., del puesto tereses de la Compañía de Luz y de Director Gerente de la CompaFuerza, Motriz, S. A., y los de ñ:a de Luz y Fuerza de Pachuca, la Compañía de Tranvías de MéS. A., y del de Director Gerente xico, S. A., se unirán tan íntide la Compañía Mexicana de Acemamente que redundará en be· ro y Productos Químicos, S. A., neficio mutuo de estas dos Comademás del de Gerente General pañías. >> de la Compañía de Tranvfas de Por nuestra parte, bien seguros México, que. como decimos anestamos, de que en el desempeño tes, ha desempeñado hace un de sus nuevos cargos, el Señor buen número de años y el cual Harrsen desplegará ampliaménte le ha servido para patentizar ple· sus conocimientos y conseguirá, namente sus buenas y excepciode modo muy eficaz, el mejor y nales dotes administrativas. más satisfactorio ensanchamiento Desde que el Sr. Harrten se de las ya muy respetables nego· halla al frente de Ía Compañía ciaciones que han sido encomen· de Tranvías, se ha visto que didadas á su hábil dirección. cho negocio ha caminado por Y si como hombre público el rumbos marcadamente provechoSeñor Harrsen es perfectamente sos, tanto para la Compañía coadmirado por sus patentes muesmo para el público, que ha sen· tras administrativas, no lo es metido los beneficios en d constante nos como particular¡ pues su camejoramiento del servicie de rácter bondadoso y atento, le ha tranvías. formado las grandes simpatías de Ufias de las adiciones, entre que goza entre las clases sociallls otras muchas, que obtuvo el 6erde la metr6poli mexiC'ana, como vicio de tranvías, y que el públiun perfecto caballero, conquisco recibió con verdadero bene· tándole numerosas amistades que Seiior Harro Harrsen. plácito, fué la implantación de son las primeras en apla.udirle y los c<Seeing México¡» elegantes y felicitarle por sus nuevog nomcómodos carros transformados en lujosos salones y que tan bue- bramientos con que tan atinadamente ha sido premiado su labo· rioso trabajo. na impresión causaron, principalmente entre los toiiristas. Así es que las tres respetables Compañías que acaban de conEl poco espacio de que disponemos por ahora en nuestrms cofiar su dirección á la indiscutible habilidad del Sr. Harro Harr- lumnas nos hace desistir de entrar en consideraciones sobre la sen merecen las felicitaciones de propios y extraños por el buen importancia de cada una de las Compañías que han elegido Ditino que han demostrado en la elección; pues al adquirir tan rector al señor Harrsen, además que no lo juzgamos de impresmagnífico elemento intelectual, es seguro que cada una sentirá, cindible necesidad, porque son ampliamente conocidas y su res· en su provecho particular, el beneficio consiguiente. petabilidad está perfectamente colocada entre las de primera líY eeta manera de opinar en la presente información que pre- nea con que cuenta México en la actualidad. . ha debutado con ex1 , 'to en eI Teatro Mario Molasso que . ,, Mexicano, i~terpretando "La Hija del Mandann . .7 �_ _ __ _ _. . . _'¡ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ 720 E:xtrrar. \ ~i1 0.-E:xplosión del aeorrazado frraneés «lliberrtad.» E:xtrranjerro.- Explosión del aeo:trazado frraneés <<lliberrtad)>. .... --· - - : - · - -------- --- 1 Los dos cañones de la torrecilla cubiertos con pabellones de tela. Llegada de embarcaciones que ocurrieron al salvamento, ¿Recordáis, lectores, una ilustraci6n de los diarios del país, ALE:MANI A. . en que se veía á la masonería de París celebrando con sus insignias cabalísticas el aniversario de Juana de Arco en presencia I de su último monumento? Cuando incidentalmente nos ocupamos de la Francia, parece II que sintiéramos esSemejantei! he tallar sobre nuestra chos habrían enlumesa los ecos lejatado á la Alemania, nos de una voz que que es, según Mr. nos recuerda la in· H uret , 1a naci6n teligente, heroica y más respetuosa de católica patria de la bandera, y la nuestros antepasar:nás disciplinada de do s, diciéndonos todas ellas. que el orgullo, la La discipline, eti apostasía y el espíla acepción más laritu anarquista por ta de la palabra, que se ha dejado ee en este imperio dominar la tienen una verdadera relien el borde del abisgión que principia mo. á realizaree desde la Y, efectivamen· escuela, y que no te, hoy, cuando esto abandena al hom· mismo lo manifesbre, ni en los pa· tábamos á un ami· seo:3 públicoe, ni en go recién llegado de los tranvías, ni en Europa, éste nos los salones, ni en contó que en la. úllos templos. tima jura de la banEl joven alemán dera hecha por los cuandoentra al ejér· conscriptosde Nancito ya ha tenido / cy, uno de ellos la El casco visto por delante, á estribor. muchos afi.os de coescupi6. rrección en la ma· Manif estaci6n nera de conducirse de subordinaci6n á las clases superiores del brutal fué esta, de un antimilitarismo que se ha extendido hogar, <le los colegios y de las fábricas, y de respeto ciego á mucho entre las poco preparadas clases dirigentes de la nalos mandatarios de la autoridad. ción más sorprendentemente militar que ha existido en el Todos ellos saben que cuando un aviso escrito sobre una tabla mundo. dice-1(á la derecha»-nadie puede tomar el camino de la izquierda, sin verse inmediatamente denunciado como infractor de las ordenanzas. Porque en Alemania, la delaci6n contra las infracciones legales cometidas por los desobedientes, es reputada un deber-así como entre nosotros merece J el calificativo de falta. La raza latina, más por educación que por índole, es esencialmente encubridora. · La unidadJ de espíritu de Alemania iie explica por M'. Huret, por la disciplina sistemática. III en todas las jerarquías sociales. -Los franceses, así como nosotros también, guiados por el espíritu de igualdad, pocas veces nos encontramos satisfechos con lo que tenemos para la vida exterior-pedimos prestado lo que nos hace falta para llegar al nivel deseado. Los alemanes tienen el instinto de contentarse con lo que tienen. Esto es lo que se puede 11 a m ar su disciplina doméstica. Entre los mismos socialistas, el espí · ritu de disciplina que ha hecho de Bebe! un duque tan des~6tico como abi:oluto para la política de an ar q u í a que sustenta. El doctor RatheIV nau, jefe de: uno de La policía alemalos grandes bancos na es admirable por de Alemania, le dela eficacia con que cía un día á Mr. descubre los crímeHuret: -La fuerza nes, delitos y aim· de este país está en ples faltas cometiel espíritu amplio das. de su disciplina, en Esto se debe, en el sentimiento del Restos de los puentes p_rincipal y superior. gran parte, á la: codeber creado por ese laboración pública espíritu, y en la noc:>n que en todos sus actos cuenta: á la delaci6n. ción verdadera de las respomabilidade3 individuales. El alemán secunda al policial con la misma constancia con Esta tendencia no s6lo existe entre los funcionarios del E~taque nosotros lo dejamos abandonado á su propia suerte. do, sino entre los funcionarios del orden privado, en los bancos, Y esto obedece á dos causas distintas: al sentimiento de orden en las casas _de comercio, en .Jas maestranzas, en los colegios, y 1 l Despojos del mástil, asta de bandera y palastros de hierro. Se reconcentran los bravos marinos en las maniobras de socorro. .. • • - •• • • llt • • ; 11 1 • • • ~ .: " • • • • ' • •- .. �722 Exttranjerro. - Explosión del aeorrazado frraneés <<llibetrtad•>. y de respeto encar· nado por las tradiciones feudales, y al sistema de primas de denuncios establecido en todo el imperio. algunos años Ee le combate de un modo · práctico y con mucho éxito. . Por todas partes circulan carretillas á mano con agua de Seltz, cacao, café, V leche, caldo, limoM. Huret le pre· nada. Se detienen en las postas, en las gunt6 á un profernr prusiano: ¿por qué estaciones, en los se oponen ustedes á mercadoe, en los parques, etc. etc. y la limitación de ar· mamen tos? en todas partes ofrecen sus bebidas. Ciertamente, l e Este sistema de respondió el profe· locomoción está al sor, nosotros, que servicio de las bebipor tener más de sedas calientes, que se senta millones de venden á preciosexhabitantes ya no tremadamente badeberíamos preocujos. parnos de la revanLas carretillas cha francesa,ll po· antialcohólicas lledríamos optar por van pan, galleta11, un desarme franco; « gaufres >; y otros pero le debemos lo comestibles. que somos al ejérVII cito, y creemos que Guillerm(\ II cree el constante mejoen su misión diviramiento de éste es na, según Mr. Huuna garantía de paz ret. continental. Nues· Cree que el pue· tra prosperidad neblo necesita ser go· cesita paz - luego bernado y que los debemos afianzarla hombres de su fa· con un ejército comilia fueron esco· mo el que nos la gidos por la Provi· procura. dencia, por su fuer· . Los militares, so· za de alma, por su bre to d o cuando valor y por su amrr pertenecen á las je· á Alemania. rarqufas del man· Los socialistas le do, son profunda· temen, los liberales mente respetados y 1 o respetan y los nunca se les juzga conservadores lo como nosotros acos· quieren. tumbramos hacerlo, Trabaja enorme· por simples infor· Los cadáveres de los desdichados marinos. mente, porque in· ma~iones persona· en todo lo terviene les. que se relaciona con la administración, que él no sujeta á las VI teorías económicas que nosotros observamos. El alcoholismo. Está siempre al corriente de cuanto sucede en el mundo. Había tomado algún:cuerpo en Alemania; pero desde hace E:Jtttranjetro.-Explosión del aeotrazado frraneés <<Libetitad.>> Es un íntelectu~l que co ~e y bebe muy poco. Creería faltar f á sus deberes dedicando mas de dos horas del día á cosás que no fueran del servicio público. Muy enérgico y fiel en sus amistades, retira pocas veces sus afectos. Pocas personas eaben que las primeras postales ilustradas fue· Pero, con. todo, es un hombre eminentemente justo. ron inventadas durante la célebre guerra franco-prusiana de P?co sentimental, mu~ duro co~sigo mismo, sólo se dt-ja im· 1870, y que la misma guerra fué causa de su invención. presionar por las desgra01as colert1vas. Los dramae privados no Un francés. M. León Besnardeaus, propietario de una librele interesan. ría y papelería, fué el autor de la idea. No lejos <le su establecimiento, acampaban cerca de 40,000 Si las ºfinion~s. vertidas hace poco tiempo por don Adolfo Eastman a propos1soldados, que, coto de lo que al pro· mo es consiguiente, greso podía esperar hacían gran commde los elementos dimo de papel y sorectiv(\s más modebres para escribir á rados del país, husus familias. El libieran sido expresabrero sequed6prondas por un senador to sin un solo sobre, del imperio, ese se· y como era difícil nador habría des· obtener más por la pertado en el empedificultad de las co· rador un sentimienmunicaciones, pen· to de amistad impesó que la tropa re· recedero. cibiría alegremente cualquier m e d i o Sus hombres han que les permitiese sido siempre escogi· comunicarse con dos entre los que co· sus parientes s i n roo el piensan, en necesidad d e s oorden á la hereditabres. Empezó á venria política de los Las exequias de las víctimas de "La Gloire" en Tolón, el 25 de Septiembre. d e r postales con Hohenzollern. grabados de cafio· Guillermo II ha descansado siempre sobre el apoyo que le han prt:stado esos ele· nes, tiendas de campaña y otros atributos militares, y la idea tuvo un éxito loco en el ejército. Las primeras tarjetas se vendieron mentos. El edificio de la supremacía alemana no se verá d.estruido por como pan bendito, y el librero tuvo que hacer más á toda prisa. Sin embargo, cuando se dió la orden de levantar el campamento, la obra de Bebel, mientras viva el emperador. Después de mis días, dijo una vez, que Dios inspire á mis la venta de tarjetas cesó, hasta que pasaron de moda por completo. descendientes.» Algunos años más tarde alguien quiso repetir el ensayo en AleA. SUBERCASEAU. mania y Austria, pero esta vez sin éxito hasta que pas6 bastante tiempo. Según se dice, un alemán fué el primero en ilustrar una Helbecio decía:-Prefiero una mujer medianamente buena, á tarjeta de felicitación, pero para enviarla como carta; sin embargo, de entonces arranca la popularidad de lae postales ilustradas. una mujer medianamente bella. lCUál ué el ori~en de las tarjetas postales ilustradas? i ( El Ministro de Marina, Mr. Delcassé, recibido por los médicos. Transporte de un herido al hospital de Saint-Mandrier. , Despojos metálicos de "La Liberté", con peso de 5 á 10 toneladas, fueron arrojados sobre "La Republique" que estaba á 300 metros de distancia. ' �•• Una visita á la Peniteneiarda Un.a Visita a la Penitenciaría. / cionan empres~s particulares, .el, edific~o cuenta con una magní- jo que en la actualidad no había un solo enfermo, y que basta fica maqumaria que los suph~1a eJ ti empo necesario, y para el Presente no se ha hecho uso de ese local. completar este adelanto la ~emtenc1aría luce seis pozos artesiaUna muestia de la moralidad que prevalece en la cárcel es el nos, uno de los cuales arroJa en gran cantidad aguas termales. reducido número de reincidentes, que ha llegado no más que al *** tres por ciento en los últimos tiempoe. Y en la disciplina están Llegamos á un punto que ~arca ~l grado de progreso alcan- empeñados los miembros del Consejo Directivo, compuesto por zado en el ramo de la educac1on: seis escuelas, servidas por dos los señores Lic. Agustín M. Lazo, Emilio Rabasa y Eugenio L. profesores, pr~sentan un modelo de orden. Es de ver allí cua- Arnoux, como propietarios; como suplente don Miguel Avalos, de.rnol:l ~e es~ntura cuya letra sería aceptada por el notario pú· Y como Secretario, licenciado don Ismael Pizarro Suárez. Di· bhco mas exigente para su protocolo. Cada recluso recibe dos rec.tor Delegado es el señor don Octaviano Liceaga, quien en hora~ diari~s de clase, y naturalmente los hay desde quienes umón del señor Lazo se manifestó muy solícito con los visitantes. empieza.u. a «gara.b~teani y á conocer las primeras letws. Las La Oficina de Vigilancia es co;;a de muchísima importancia: conferencias dom1mcales que dan personas intereeadas en ele· un solo y sencillo aparato tiene comunicación rápida con 28 telévar los espíritus de estos desventurado?, contribuyen en bnena fonos que se bullan en distintos lugares del local, y merced á la pa_rte al fin moral que se propone la disciplina del estableci- combinación Ee eabe en el acto si un vigilan te tstá dormido 6 miento. cumpliendo con su deber. t. Co~~ur~imos el lun~s á un~ de los establecimientos que dan de que la moral acompañe á cada sentenciado y vaya aumenprest1g10 a la República mexicana, pues se halla montado bajo tando en él como principio esencial de regeneración. bases que ~atisfacen l~ h!g~ene por ~na parte y por la otra á lo Como era lunes, y en ese qía está permitido que las familias que pr~scriben l?s prmc1p10s moralizadores de la criminalogía. de los reclusos les introduzcan comida, pero sólo á quienes obserE3 decir, que Bat1sfacen á ambas hasta donde es po3ible en nues· van buena conducta, las canastas y demás bultos amontonados tros progres.os sociale~; pero que dejan en muy buen pie el nom- en carritos para entregarlos á sus destinatarios, hacían contraste bre d~ ~éxico _á los. ºJ?S de cultos. extranjeros que han visitado con la uniformidad de las calderetas en donde se colocan los el edificio pemtenc1ar10 de esta ciudad situado en la parte no- alimentos ya referidos. reste de la misma. ' Hay celdas que no parecen tales: quienes las habitan las han Antes de entrar en detalles diremos que la Penitenciaría fué adornado con gusto, semejando más bien la pieza de una perconst~ui~ll hace die~ años_, y que en sus trabajos primitivos y de e-ona nacida con naturales inclinacionss al orden, á la simetría amphac10n fueron mvertidos $0.111,738.39 teniendo una su- al arte decora1ivo. ' perficie de 45,500 metros cuadrados, y 996 'celda~ cita calculada científicamente, puea queda d1::ntro del lím(te numérico que aconsejan los grandes criminalistas á fin de que la vigilancia Los presos en sus celdas en momentos de entrará comer. sea eficaz y se apliquen con propiedad la disciplina y corree· ción. Invitados por el Lic. don Agustín M. Lazo, miembro del Con· sejo Directivo de la Penitenciaría, la visitaron:el día referido los señores don l!'rancisco Madero, padre, y su señora espo~a. á quienes o.compafiaban la señorita Aillaud, hija del Gobernador de Veracruz; la señora esposa y la señorita hija del Lic. Lazo; don J es{1s Fuentes Vargas, don Arturo A. Vengoechea, don G1lberto Aguirre, don Paulino Ortega y don Francisco Tobías. El primer acto que presenciaron los concurrentes fué la distribución de los alimentos, lo cual se verifica con extrema rapidez, porque en dieciocho ó veinte minutos quedan aquélJ03 repartidos en todas las crugías, que son siete: en cinco de ellas están los presos del primero y del segundo período; y en las otras dos los de libertad preparatoria. Se nutren bien los recl usos: en la mañana comen atole ó champurrado con pan; al medio día carne, caldo, arroz, frijol y pan; en la noche frijoles y vau; es una comida suculenta, bien condimentada, á pt>sar de la enorme cantidad que tiene que prepararse diariamente. Este acto, como todos los del interior del edificio, se efectúa con precisión matemática: la disciplina es severa, con el fin sin duda *** Don Francisco Madero, padre, su señora esposa y acompañantes al pie de la Penitenciaría. En el Departamento de fabricar el pan . sastrería, zapatería, carpintería, herrería y tejidos de palma. El al lado de esa cárcel modelo tenemos en la misma capital un dep~rtamento de muebles es una exposición de arte. Los visi- centro de reclusión tan espantoso, tan inmundo y tan amenazatantea no acababan de admirar la corrección y fineza con que dor de la salubridad pública como la cárcel <le Belén. Son con· están esos muebles fabricados. El señor don Francisco Madero trastes explicables unicamente por el desequilibrio la desmoraY su sefiora esposa compraron varios objetos artísticos, entre lización y las anomalías de los gobiernos dictatori¡les. Belén es ellos unos ta petes. una vergüenza para nuestra civilización, y de ello se han aproLa zapatería pre3entaba calzado que puede ri,valizar con el vechado los periódicos alarmistas norteamericanos para lanzartraído de los Estados Unidos, por su bueua construcción y ele- nos reproches que hieren á la cultura nacional mexicana. La gancia. Penitenciaría nos acredita; pero el bien público debe Jesarroll~rse en todas las actividades sociales para recoger el fruto benLa. cocina: e'3taba despidiendo olores que podían despertar el dito de un progreso firme, real y duradero que contribuya á apetito rlel más dispéptico. Mientras unos hombres se ocupaban consolidar nuestra nacionalidad. en condimentar los manjares, otros se dedicaban al aseo de los Las cárceles deben regenerar para siempre á los hombree y azulejos del departamento. no hundirlos en el vicio y en el crimen. La Penitenciaría b~ce --Don Jesús, tómese usted este plato que está .muy rico, dijo lo primero, á lo cual contribuyen eficazmente '3US directores tan uno de los concurrentes, y le fué servida una vianda incitante. amables como interesados en el desempeño de su deber. SentiDon. Jesús, persona caballerosa, franca y nobie, comió de aquel mos tener que confesar que Belén hace lo segundo, y sólo nos platillo, acompañado de su invitador. -queda la fundada esperanza de que el nuevo Gobierno sabrá reformar esta última pris~ón, hoy tan ab~ndon.ada y tan explota*** Cuando penetramos á la Enfermería, que cuenta con una pie- da por reetos de un antiguo y corrompido sistema administraza para el practicante y con una sala de operaciones, se nos di· tivo. TE6F110 GUZ MAN. *** Concluida esa parte de la visita, se pasó al departamento donde se fabrica el pan que se da á los encarcelados, un pan apetitoso, cuya fabricación presenciamos. La maquinaria hace cinco mil piezas diarias que van pasando al horno, de donde salen exquisitas: hay pan «bolilloi> y c,pambazosi>, y de a~bos comieron algunas personas incitadas por el aroma que aquellos despedían. Con razón nos decía el señor Lazo que ese pan en· gorda á los delincuentes. *** . . En cuanto al agua y la luz, las hay en abundancia y de con· <lición inmejorable. El baño es forzoso todos los d~as, después del cual los presos hacen gimnasia por algunos mrnutos. Los baños de regadera, de los que se toman 52 por hora, son para reos del primer período, y los de tanque para presos ~e. segundo y tercer períodos. Es de suponer con este dato l~ h1g1ene que prevalece, y las grandes ventajas que el aseo entraña para lar~· generación de un delincuente, pues los antiguos, qu~ por anti: guos eran sabios aunque pareciera ello un contrasentido, decían. «merís sana in corpore sanoi>. En caso de que llegaren á faltar ambos elementos que propor· -- --·-- -·---- . *** Los talleres constituyen la pru11ba más palrnari::t <lel estímulo La impresión que en lo genernl <lt ji\ la Penilenciaría es hala· que fortalece, y de la naturaltza indu~trial de l,,s ¡ir~rns: hay gador<1, y lo primero que el ubservndur se pregunta es ror qué e *** �Una visita á la Peniteneiard a . ANECDOTAS Y CURIOSIDADES. Un honrado artesano, digno de mejor 8uerte, tenía la desgracia de Eer marido y víctima de una mujer tnrbulenta, maldi ciente, regañona y de un carácter insufrible, aun cuando al pobre hombre le hubiese dado Dios la paciencia del mismo J oh en persona. La Eituación borrascosa de e¡,ta amable pareja había llegado á tal extremo, que, al menos por parte. del marido, era ya co- . NO SERA USTED I engafiado. Que siempre hay fullerías y fraudes en abundancia, es cosa que todo el mundo sabe; pero rara vez ó nunca se encuentra que una importante casa comercial los cometa, sea cual fuere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engafio. Los que intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y engafiados; especialmente se resisten á dar confianza á las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de W AMPOLE El Presidente de la Barra enfrente de una dt las crujías de la Penitenciaría , es un artículo que se puede comprar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda ó algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendría exagerar de manera alguna sus buenas cua.lidades 6 representarla como con las que no le correspondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones: "El Dr. Fernando López, de México, dice: Tengo el gusto de decirles, que considero la Preparación de Wampole de mucha •utilidad, para • ·restaurar el organismo por su fácil asimilación." De venta en las Boticas. sa de comprar un cordel ó echarse al ca- Se puede creer lo que digo. nal. - ¿,T.o apuestas? dijo uno. Antes de resolverse á esto, pidió con-N"o; pero le juro. i-ejo á un vecino ya entrado en años, que le dió uno bastante bueno, no solo para *** Un sastre tenía malo un ojo, y muy despaliar la enfermedad, sino para curarhi. Mandó hacer una cuna prop@rcionada consolado dijo á i-u vecino: - ¿Qué haré, Vicente, para curarme eaá la altura de su mujer, con cuatro anillas en sus costados. de forma que pudiese ser te 0jo? -¿De eso te =iflijes? Mira, el año parncolgada del techo por medio de cuatro cuerdas y una polea sobre la que gir-1 ban. cio tenía yo mala una m11ela, me la manCuando todo estuvo dispuesto convidó á dé S'.lcar y cure, haz tu lo mismo con tu comerá algunos amigos, todos determi- ojo. nados á ayudará aquel buen hombre en *** el ciesarrollo del plan curativo. Leían delante de un literato, una muy No bien se habían sentado á la mern, buena obra, en la que advirti6 algunos cnando la mujer, qne ponía una cara co- pensR mientos suyos. mo un renegado, principió á levantar la - Ve J allí, dijo, mis hijos que han hevoz y á alborotarse de una manera tan cho fortuna . intempestiva y poco prudente que el marido creyó llegada la hora de proceder á la cura. -Mira, Ne:nesia, le dijo, que no tienes razón; rep6rtate, te ruego, para que estos i:eñores no formen mal juicio ni de tí ni No se crea que vamos á tratar de mí. de aquellos que luchan en el cam-¡Bribon, más de bribonl que acabas po de batalla, no, vamos á trami casa. tar de tipos que, por desgracia, -¡ Callas, Nemesia? abundan mucho en los dos sexos. -¡Yo callar! primero muerta. Llega Ud. á una casa en la que -Amigos mios, dijo el marido, en una el jefe de familia se encuentra locura, y es necesario curarla. Manos á la con un fuerte catarro y un poco obra. de calentura; al preguntársele Al punto se le levantan todos, la cojen, qué ha hecho para combatir su la sujetan y la encunan, esto es, me la enfermedad, contestará: Nada, plantan en la cuna, y tirando de las cueryo nunca me curo, no tengo miedas la suben corno lámpara de ermita á do á las enfermedades. Y nuestre~ 6 cnatro varas de altura. tro hombre se oueda tan satisfecho como si tal cosa. Grita la pobre Nemesia, 11lborota, fe desespera, se desgañita, atruena la c11rn. Quince días más tarde nuestro héroe no tiene catarro; solo le Los amigos principian á columpiarla, cantando á coro: ha quedado una tosecilla seca no puede dormir, ha perdido eÍ Que no tienes hambre apetito y se va adelgazando á Bien lo sé, gran prisa; pero como es valienDuérmete, niña. te, no quiere curarse. Llega el Duérmete.· en que nota su esputo con aldía Que no tienes hambre, etc. gunos rasgos de sangre y entonPur muy mujer que sea una mujer, no ces se preocupa algo, llama al puede serlo tanto que no se canse de almédico y éste le dice con mucha borotar, y mucho más cuando los otros política que su estado es delicacantan. Nemeaia; ¡quién lo creyera! la fa. do, que necesita cuidarse y tomosa Nemesia call6. mar luego la "Creosofosfatina" líquida. La ba jan, se sientan de nuevo en la mt-sa, <lescansa ella, y principia de nuevo tl . Es querido lector, que el vae1:,truendo. liente, por sus tontas ideas se Vuelta á la cuna, vuelta á mecerla, y ha vuelto tísico. Si hubiera' tovuelta á cantar: mado la misma medicina cuando comenzó con el catarro se huQue no tienes hambre biera curado con meno~ de un Bien lo sé, etc. pomo, mientras que hoy tendrá ¿Qué os podría decir? En un par cie meque tomarse varios y está exse~ é cuatro ó seis meceduras al día, et:a puesto á contagiará toda su faNemesia, de quien o~ vengo hablando, se milia. convirtió en un ángel, dulce, pacífico y Los catarros y las toses nunmodesto. ca son inocentes; deben cuidarse ¡Ah qué medicina tan buena! tomando la admirable medicina *** que dejamos nombrada· con ella Un andaluz referia un hecho completase evita y ..cura la Tube;culosis y mente absurdo. todas las enfermedades del pul- A otro perro con ese hueso, le conll!Ón, pecho y garganta. \ Tamtestaron. b1en la hay en pastillas. ¡Oh !os Valientes! �ne TODO u N POCO ____________________,---,,.._..,.,,,,~__,=--,.,..,.,,,-=--------------_,...--.._,__...______________ GENEROSIDAD NEUROSINE PRUNIER RECONSTITUYENTE GENli:RAL Del elogio del arquitecto Fontaine, que Mr. Aleci, secretario perpetuo de la academia, pronunci6 en el instituto, sacamos el siguiente pasaje: Un honrado artista, con el que tenía algunas relaciones de amistad, se present6 á él; Mr. Fontaine sabia que este artista acababa de perder una parte de su fortuna. por lo que á las primeras palabras adivin6 el objeto de su visita. -Estoy muy ocupado, le dijo, me es imposible escucharos: mi secretario está ahí, en ese cuarto iumediato, cuya llave e3 esta; hacedme el favor de tomar la cantidad que os haga falta y que yo no necesito saber, y permitidme acabar mi trabajo. El artista se conform6 con esta exigen· cia tan rara; y cuando después de algún tiempo volvi6 lleno de alegría y gratitud, á pagar la deuda y dar gracias á su acreedor: -Estoy acosado por los negocios, le dijo Mr. Fontaine, tomad mi llava, tened la bondad de guardar ese dinero, y dispensadme que prosiga mi trabajo. *** Preguntaron á Di6genes: -¿E~ un mal la muerte? -¿C6mo lo ha de ser? respondi6, no puede ser mal lo que no se siente. ¿Acaso sentirnos la muerte? Miéntras tenemo3 alguna seneaci6n, vivimos; cuando la muerte se apodera de nosotros, ya no la sentimos. 1 ""' . . . . . *** El conde de ..... . , bahía ofrecido á Rosini un pavo trufado; pero pasaban días y días, y el pavo no acertaba col! la puerta del maestro. Una mañana se encontraron en la calle los dos amigos; y el conde le dijo: --:-~º desconfies; irá, y si ya no lo has rf'mb1d0, ea porqt~e este año las trufas son de pésima calidad, y según se dice, venenosas. -¡Va! contestó Rosini eonriendo, esas son voces que han hecho correr los pavos, pero un hombre de talento no debe creerlas. *** Un labrador rico, que podía sentar plaza de catedrático de economía llevaba . ' vemte segadores para recolectar pronto unas cebadas que esperaba con ansia el alca~de del pueblo. El día primero, oh· servo nuestro hombre que sus gentes comían demasiado; y con el objeto de ahorrar alguna cosilla en este ramo, llevó al campo por la mañana el almuerzo la comida y la cena, seguro de que, enc~ntrándolo todo frío, comerían indudablemente menos. Se sientan loe ssgadores y almuerzan. -Hoy, dice el amo, que no era parien· te de Salom6n, podremos comer cuando queramos, porque temiendo que nos hagan esperar mucho, he mandado traer la comida al mismo tiempo que el almuerzo. - Yo, dijo uno de los segadores creo que nos podernos ahorrar el tiempo que se emplea en s~ntarse y levantarse, comiendo ahora, y deJando todo el día librepara segar, que con la tripa llena lo haremos como unos desesperados. La idea es aprobada por unanimidad los stigadores se ª?alanzan á la cesta despachan la comida como si hubieran ayunado ocho días. -¡Oh! ¿cómo vais á segar ahora? dijo el labrador, no atreviéndose á resolver si lo hecho le convenía, econ6micamente hablando, 6 le perjudicaba. -Me parece, dijo un segador que nuestro amo ha traído tambíé~ la cena, y para no pensar en más comida que la ceba· da, creo que podíamos cenar ahora y después segarémos con mayores deseos de dar gusto. El labrador conoci6 que aquello no podía convertirle pero la cena estaba en poder de los segadores, y no hubo remedio; cenaron. Las provieiones se habían concluído, las botas estaban pez con pez, y los eegadores dormían, sin fuerzas para levantarte ni para hablar. - -Sefiores, dijo el labrador botando de c6lera, he dado á ustedes gusto en todo, creo que es ocasión de que uEtedes me le den principiando á segar. -¿Qué dice? pregunt6 uno. -No ee poca su ambición. repuso otro. No se contenta con lo que hemos hecho entre comida y comida, y quiere todavía que seguemoa después de la cena. ¡ Vaya un avaro! Eran las eeis de la mafiana. ORAN EXPOSICION I DE MeRTUeRI1\S, eRUeES, 1?1\LM1\S, ETe. I EN LOS SALONES DEL JER. PISO ''EL 1?1\L1\eIQ DE HIERRE)'' APARTADO 26 MEXICO, D. F. !...-------------------·----------------------_.,.,.""""'.,.,.,_,._,""""',.._____________~ y � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 43. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-29 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200401 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Compañía Mexicana de Luz y Fuerza Motriz Derecho de manifestación Influencia de la luna Penitenciaría Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3227/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._42._Octubre._2000200398ocr.pdf cc9228b3726c2ba0b4de90b3b82f3339 PDF Text Text fL ASo XI. MÉXICO, DOMINGO 15 DE ÜCTUBRE DE 1911. NoM. 42. SEROR LICENCIADO DON VICTORIANO AGUEiios ' ilustre periodista y escritor, fundador y director de "El Tiempo", fallecido, en París el 8 de los corrientes. l'ot. tomad<t en San Sebastia1i, Espmia. �O n tiomenaje. On tiomenage. RECONOCIMIENTO labor que harán quienes tengan la capacidad necesaria para hacerlo y de la que yo carezco. *** La obra del señor Agüeras tiene dos aspectos, siendo la misLa noticia del fallecimiento de nuestro inolvidable Director ha producido una impresi6n penosa en todo el pail!. En nuestr~ ma en el fondo. Es i~ual~ente admirable esta obra, en su 88 . Redacci6n se ~an recibid~ centenares de cartas J telegramas en pec~o p~ramente periodístico, y en el religioso y literario. Srn hipérbole, puede afirmarse que fué el Sr. Agüeros en sus los que los amigos y admiradores del señor Agüeros que fueron ú_ltimos años, la. personalidad más conspicua de la pr~nsa namucho~, manifiestan un sincero pesar, y que dem~estran pal· uo.nal. En M~x1co, el título de periodista lo lleva ahora cualpablemente, una vez más, cuán respetada querida y admirada quiera. Ba~ta 1?.gresar á la redacci6n de un peri6dico busrando era aquella personalidad conspicua. ' A nuestros colegas que se han apresurado á asociarse á nues· un modus vivenai, paia tener de~e?ho de llevai: el título, y 80• tro dolor; á sus amigos que nos han enviado sus condolenciara; · hre todo en esta ~po~a de merant1l!smo en que nmgún ideal guia á todos aquellos que no.s han demostrado de alguna manera l~ los pasos del per1od1sta; en la que todos sus esfuerzm1 carecen de pena que les ha producido la tremenda desgracia les estamos la nobleza que ~~racte~iz6 á los de .los. ~scritores de mejores tiempo~ . .El Sr. A~ueros siempre pers.1gmo fines nobles y jamás fl.a. profundamente reconocidos. ' que6 un solo rnstante. De firmís1mas convicciones no Je arredraron jamás ni persecuciones, ni violencias. Fué e~ sus afios de = =~ ~= = peri?~ista, que fué su vida toda, el esforzado paladín de la Just1c1a y del honor. Dotado·de la caballerosidad más perfecta y poseyendo grandes cualidades morales, siempre combatió ai déspota, al malvado, al hip6crita, con la correcci6n más concluída. Nunca su pluma se manchó con el dicterio, ni con la La idea de la muerte, que en cualquier momento produce en amenaza, ni con el insulto, ni cuando en aquellas ocasiones en el ánimo la más honda impresi6n que podemos recibir, en esta que los hierros. de Ja prisión se abrieron ante él, y en las que el ocasi6n nos llena de una amargura nacida, no 1wlamente del uso del l~nguaJe v10lento podría tener una expiicaci6n, ya que no una disculpa. Y no se crea que por eso sus campañas care· afecto' profundísimo que sentimos los amigos del señor don cían de energía: basta recordar que fué su pluma un verdadero Victoriano Agüeros por él, sino por las circunstancias en que azote de la administraci6n del general González y que en tiemse produjo el luctuoso acontecimiento. La muerte, cautelosa y pos mucho menos alejados, siempre fué un periodista de op(\siartera, sorprendi6 á un luchador, que habiendo consagrado toda ci6n, conservanrlo su independencia de criterio y de acci6n una vida de honradez é inteligencia á una altísima labor, mere· consciente de los gravísimos riesgos que corrían su libertad cía, más que ningún otro, ver deslizar años de una apacible ve· sus intereses. Pero él, tenía conciencia de su deber. Nunca"ª jez, rodeado de todos los suyos, y en medio de las comodidades ponderará bastante el altísimo mérito de una conducta 8emejanque había alcanzado después de tantos años de lucha y de trate. No es esta la ocasi6n de mencionar de ciertas cosas· sin bajo. embargo, aquél que conozca un poco de cerca el actual e~tado Es verdaderamente raro el caso en que inmediatamente que del periodismo nacional, ¡cuántos hombres puede presentar inocurre la muerte de un hombre, se pueda, sin temor de incurrir corruptibles; cuántos que no sean venales; cuántos que puedan en elogios exagerados 6 en apasiona~os é injustos reproches, dar ser comparados con este campe6n de la verdad, con este heroico una opini6n de su personalidad, amplia, serena y justiciera. paladín de la justicia! .Nuestros juicios sobre los muertos han menester de un espacio Por eso la prensa mexicana está de duelo. La muerte del Sr. de tiempo prudente, para producirse, siempre que deseemos. Agüeros no ha sido suficientemente llorada por todos aquéllos que nuestro cariño & nuestro odio, nuestras pasiones todas, no que ven en el periodista al hombre que debe sacrificarse en ares ofusquen nuestro espíritu. Además, los actos del hombre nece· de sus ideales. sitan ser indispensablemente depurados en el crisol del tiempo, En las páginas de este número, encontrarán los lectores de cuando sus contemporáneo::; compartan con él la misma suerte; este peri6dico un artículo en el que expone el Sr. Agüeros sus cuando el polvo del olvido haya sepultado rencores, envidias y ideas personales respecto del periodismo y en ellas también ha· afectos. Por lo tanto, á nadie menos que á mi, toca emitir un Jlarán algunos trozos literarios, en los que pueden admirar 111 • juicio sobre la personalidad del señor Agüeros, toda vez que escritor profundo y al literato de altos vuelos, que mereci6 ser siempre me ligó á él una respetuosa y sincera amistad, y ahora, nombrado socio de la Academia Mexicana de la Lengua, corresque ha desaparecido dela tierra, tengo por su memoria una pro· pondiente de la Real de Madrid. En esas páginas, arrancadas al funda veneraci6n. Y eso sin contar con que sus relevantes mé- acaso de sus "Cartas Literarias,"' podrán, quienes las lean, ~n· ritos merecen un panegirista de altos vuelos, que pudiera de tirse conmovidos por la ternura que reflejan esas líneas; inun· una manera digna, acometer una tart'a de tal wagnitud. darse de dulce emoci6n con los conceptos de amor, de nobleza Pero hay una raz6n que pudiera hacerme desviar un poco de de ideas, de alteza de miras, de mansedumbre y sentimientos mis firmes prop6sitos, además del legitimo deseo de consagrar cristianos que encierran esas bella.; páginas, que constituyen la algunos renglones al ilustre muerto. La vida del señor Agüeros mEljor semblanza que pudiera darse de la noble y hermosa alma fué tan pura, tan transparente, que no es necesario que concu- de Don Victoriano Agüeros, cuya muerte hoy lloramos. rran las circunstancias que he apuntado, para que, á raiz de !'IU LUIS ZAMORA PLOWES. muerte pueda , desde luPgo, hacerse un cumplido elogio de él, Un luchador que desaparece y Un rasgo de la vida del señor Lic. don Victoriano Agüeros. Conmuévese en las aulas el corazón de la juventud cuando el Profesor de historia relata con vivos colores los sufrimientos que en edades pasadas agobiaron á los hombres de letras; Maimone· des y Rogerio Bacón en la edad media; Fray Luis de León y Galileo en la época moderna; Sil vio Pellico y tantos otros, en tiempos relativamente recientes; y se dice con un tono de con· vencimiento que provoca burlona sonrisa en los labios de la ve· jez: ¡Felices de nosotros que hemos nacido en mejores tiempos! felices s(, porque venidos en una época en que domina el principio de la libertad del pensamiento, conquistado en medio de los horrores de la Revolución Francesa de 1789, y propagada en el vie· jo Continente por la vencedora espada de. Napoleón I, ahora po· demos, sin que tirano alguno nos lo impida, ideas por medio de la palabra y del libro. En México, agregan algunoEI ilu1rns, tenemos una de las Constituciones más liberales del mundo, y según los artfcuios 6° Y 7o, de e1la, nadie puede impedir la libre emisión de las ideas. ~n la cátedra, en la tribuna, en el periódico, en el fo1leto y en libro, podemos exponer libremente lo ::¡ue pensamos y lo que sentimos acerca de la marcha religiosa, polftica social ó literaria en nuestra querida patria, sin los temores y desazones de pasadas épocas. Para que se vea lo que tienen de cierto estas opiniones, voy á referir un simple rasgo de la vida del señor Agüeros, cuyo rela• F. BARRERA LAVALLE. �I.aitetratatra 701 700 EL EL DIA PERIODISMO DE LA - ------ 1 La publicación del presente artículo y del siguiente, escojidos entre los artículos sueltos que forman un tomo de las obras del señor Agüeros, obedece á. nuestro deseos de honrar su memoria enalteciendo sus admirables méritos de escritor católico y pe~ riodísta. l. La prensa! ¿Quién no ha oldo alguna vez los pomposos elogios que de e~la ~a.n hecho mucho_s hombres notables dejnuestro tiemp_o? ~Quién 1g~ora _las entusiastas frases que los trabajos del pe• ri_od1smo hall: mspir11:do á J>oetas y oradores, á pollticos y estadistas?- -Su mfluenc1a, umversalmente reconocida, no se detiene ante ningún obstát.:ulo: todo lo'estudia y analiza, lo examina y lo discute; todo cae bajo su mirada. ~nvestigadora y penetrante. Los gobiernos la temen: la. halagan unas veces, y otras descon· flan de que extravíe los sentimientos del pueblo, ora haciéndole comprender sus verdaderos intereses, ora poniéndole á la vista. secretas falta~ é imperdonables lijerezas; ya animándole á las luchas que exigen el decoro y la dignidad, ya inspirándole odio hacia los que son sus persegnidores y verdugos. De aquí que estén siempre atentos á sus _exigencia:~ é indi~aciones; de aquí que se tome en cuenta su sentir, y estudien r discutan sus consejos· de aquí, por último, ese empeño decidido en ahogar su voz cuan! do sólo reinan el abuso, la ambición desenfrena.da y la arbitra· rieda.d. La prensa, mejor que ninguna. otra cosa, refleja fielmente los sentimientos y aspiraciones de una sociedad, sus vicios y sus flaqueza.e, sus virtudes y sus costumbres . En ella encuentran eco todas las no~les y generosas ideas, todos los benéficos y grandes propósitos. Presta su apoyo á la pobreza y la indigen· cia., anima á los que luchan sin esperanza., investiga las ne• ceeidades de loe pueblos y se interesa en su progreso y en su bienestar. Busca y señala los medios para que la industria se perfeccione, se ensanche el progreso y prospere la agricultura; contribuye con su estímulo halagador al adelanto y lucimiento de las bellas artes y de la.e letras; se regocija con las fiestas y triunfos del trabajo; y de igual manera participa de las alegrías y de los pesares del pueblo. En una palabra, la prensa. es sin duja el centinela más avanzado de la civilización moderna, la. que puede anunciará la sociedad los peligros que la amenazan y se· ñalar el origen y la raíz de que provienen. ¡ Cuánto bien puede hacer, si está dirigida por un criterio sano y juicioso, por una concie:icia recta y honrada! ¡ Cuántos males puede evitar con sus consejos, con su previsión; y qué impulso tan eficaz puede imprimir á las obras de la verdad y de la justicia! Es el vehlculo más á propósito parala propagación de un buen principio, para que éste circule entre las maus y para que todos le den acogida en sus hogares. Animada la prensa del noble deseo de decir siempre la verdad, sus palabras deben tener la sinceridad y la franqueza. sin que nunca las pasiones vulgares ni las preocupaciones influyan en los juicios que tengan que formarse de las cosas: sus criticas deberán inspirarse constantemente en los preceptos de la imparcialidad y la justicia, procurando en todos los casos corregir y enseñar, estimular y preever. Porque hay algo de augusto 1 de generoso y el6vado en la misión del periodista: está éste colocado, por decirlo así, en cierta altura que domina la sociedad, y desde la cual ve los sucesos, los errores, los vicios y pasiones que ee agitan en su seno, semejantes á. las tempestades que se desatan sobre el mar. El periodismo es entonces como roca inamovible que ,:drve de baluarte al escritor público, para que en él pueda hacer con calma sus observaciones, y ver lo que no ven los demás. Su deber ha de consistir en conjurar los peligros, eR señalar el mejor camino, en predicar la concordia y aconsejar la fraternidad. Por lo demás, ya se deja entend~r que el lengua.je de la prensa debe ser digno y caballeroso, propio de todo magis· terio llamado á ejercer influencia en la opinión y en los eenti· mientas de las masas. En sus palabras debe verse la voz de.la verdad; y no la de las pasiones humanas; la del deseo de hacer bien, y no la de la injusticia y la de la maledicencia; pues sólo así estarán revestidas de una autoridad que nada podrá destruir. II El periodismo en México, á mi juicio, se halla desde hace al· gunos años en un estado completo de decadencia, digno por muchos títulos de lamentarse. ¿Qué se han hecho aquellos atletas vigorosos de nuestra prensa, Pesado, Roa Bárcena , Portilla, que PURISIMA desde las columnas. de La Cruz, La Sociedad y la Iberia, iluatn· ban todas las cuestione~ con calma y caballerosidad notables? ¿ Qué fruto ha dado el e3e~plo de_ estos escritores, que siem re respetaron ~ sus adversarios, tuvieron un estilo moderado y ble, y se retiraron del palenque sin dejar una sola enemistad?oCome_ncemos ~or _reconocer que todos los que hoy se dedican en ~éx1co al periodismo_, con raras y honrosísimas excepciones no tienen fo~mada una idea exacta de lo que es y debe ser 8~ const~nte obJeto: pocas ~eces entran á esta carrera llevandt' un esc?g1do ca1;1dal de conocimientos y de buen sentido, de obser• vaciones atmadas y de estudios prácticos de la vida social.Créen unos 9.ue _con hablar mal siempre del Gobierno, con ensalzar la. Const1tuc16n y las Leyes de Reforma con criticar · todos lo~ h~cho!i que caen bajo su dominioi se cu~plen los primeros prm~1pales deberes del periodista. Creen otros que es precie! elogiarlo todo, para. halagar y complacerá los poderosoe,'en d~b1da corresponde0:c1a á beneficios y empleos que de ellos re· ~1ben; que las cuee~1ones más árduas y trascendentales para los mt~reses de la patr1_a, deben tratarse con ligereza y desenfado, á .fm :3.e que el púbhco vea que un periodista sabe más que un d1p~tado, y que resuelve las cosas más pronto que el Congreso; en fm, que baata _ce~eurar y elogiar como y cuando conviene, para hace_r ~el per10~1smo el eco de la opinión pública. . ¡La op1.món pública! 4Cuándo la prensa se inspira en ella? G9.ué ocasiones procura a3ust~rse á sus exigencias, á sus nece· c1dade.s, á sus deseos, traduciendo claramente sus varias mani• festac1onee?-Unas vec~s reprueban los periódicos lo que todo el m.undo apla1;1de ; conviértense otras en órganos de intereses par~1culares, sm ~tender á la utilidad ni al buen nombre de la eoc~edad ~n q~e vive~; ya los vemos empeñados en sostener die· cus1?nee mút1le11, olv!dándose de cuestiones de positiva impor• tanc1a_; ya se entreti~nen en asuntos que sólo pueden tener atractivo p~ra determma<lo número de individuos. Además de esto, el. estilo que. e~p.lean algunos periódicos es altamente in· c?nve~1ente y perJud1c1al .al crédito mismo de la prensa. Las d1ecus1?nea pocas veces siguen un orden natural y lógico; pocas veces ~e.nen un bue!! fin, pues cuando los contendientes. empie· zan á 1mtaree, comienzan también á dejarse guiar por la mala !e, y truncan las. f~ases de su contrario, alteran sus conceptos, mterpretan de d1stmto modo sus ideas; y concluyen por ineul· tarse mútuamente si lee falta ya la razón. Muestran empeflo en sacar á luz el no~bre y las opinione~ políticas y religiosas de cada uno, como e1 fuesen parte esencial para la polémica; y de aquí las faltas de caballerosa lealtad que tantas amarguras traen á la vida del periodismo. A estas hay que agregar las escaseces, las mortificaciones y los co~prom1soe en que m1;1chas veces se ven envueltos los que se ded1~an á aquella profesión. L0s amigos del escritor le rodean y le exigen que hable en éste ó aquel sentido de tal asunto sin consul.t ar para n~da su opinión particular ni atender á lo' que prescriben el sent!do común ó el buen gusto. Y lo más curioso es 9ue aunque quiera complacer á todos, jamás logra dejarlos s~tisfecho~.-Algunés hay tan débiles, que abdican con frecuen• c1a des~ libertad ~e.pensar, que eecriben lo que no sienten, y que emiten ¡;us opm1?nee conforme al gusto y dictámen de per• sonae ext~añas, ó ~1en par~ no herir las euceptibilidades del amor propio y conquistarse simpatías, ó bien para no exponerse á futuras críticas y tener más tarde derecho de cobrar en recompensa determinado número de elogios. Pero los que hucen esto, se olvidan del desprestigio que semejante sistema puede traerlee. y de .la :perniciosa ~nfluencia que sus palabras pueden tener en el criterio del púbhco. Lo extravían y lo engañan, y lo obligan muchas veces á juzgar sin acierto. Conviene, por lo mismo, que los escritores públicos mediten en la importancia del papel que desempeñan en la sociedad: es honroso y elevado, y deben, por esta razón, hacerse dignos de él, ennoblecerlo con sus tr~bajos y revestirlo de la mayor de· cencia y caballerosídad. Nunca es bueno descender al terreno de la diatriba y del insulto personal, porque esto, léjos de traer él triunfo en una polémica, de ser útil y conveniente, denota solo carencia de razón y de sentimielltos generosos. Las discUBionee de la prensa deben ser tranquilas y serenas, nunca apasionacl118 ni ardientes. Nada hay tan bello como estas batallas del enten• dimiento, an que la victoria corresponde al que la merece, por haberla bu~cado con la luz de la lógica, de ia verdad y de laju,... ticia. E Pluma de oro ha menester quien · d d' gunae palabras de alabanzas y de jd~lf;aá le !Car en rste dfa al• á la vírgen más pura entre todas las vfrgen:em:ircu ada María, e!ti~.eo, á la que es luz, aroma y orna~en:O 1 ¡ María, la criatura sin ·mancilla en . 1E ' mdeªeylore~ p~o~igdiosl; M~rfa la destinada ~entt:1e~J¡~:ód:~~ princ1p10 e os tiempo~ para 9 1 dº • la doncella castfeima, junto á cuya pe~re!/f: /ec~a d~ su amor; montes es sombra y mancha obscura· flor l°;lpla meve de los del Señor; criatura admirable en quie~ la h/edi~~d: del 1huerto ~aa~: a ra p~ede ver la triple aureola de la v{rgen, 3 mártir; Marfa, María, la que nos quitó la r d 01 Y e 0 y nos s_ostiene y fortifica en las luchas dfar::: d:r::t: .aec:~ , ~e; ¿quién podrá cantar tus glorias con acento digno de;;? a D~s- ~:~~: fe~~= :!/ci! ~~1~ ::r~ :d~- 1:ees~~~:~n\~f~~ªt! I!:~~o:~~o~~~a t! :~r;!~n!Q~ue1t~{duz~; tendrá en sus escondidos secretos la suave y angél~ a coní· con que d b ¡ . 1ca armon a e e enea zaree á la bienaventurada Madre de D'108?... . 11 Es~ escogida criatura saldría á su ve~ del gran árbol del ge ~~rge :,~~n~it eedría comdo un tierno y delicado renuevo, henchí: va ora Y e perenne gracia. Pero el hombre estaba manchado: sobre su frente llevaba el ~ello de la falta que· lo habfa arroja.do de la mansión de delicia.e ci~ para.feo; Y e~ta triste herencia, que se trasmitiría de genera.. n en generación hasta que se agotaran todas la.a fuentes de la vid~ seria íuna pe~pétuaseñal de impureza para los hijos de Adan. 4 po r.a servir de tabernáculo al hijo de Dios una mu·er en set~r~ aquella fatal Y triste sei'ial? ¿Podría perJitir el 0 r e .o a.e 1a~ cosas, que el que se habfa de sentar con El ~feel trono de los cielos, so estuviera libre de aquella ley terri· ó que pe~aría eternamente sobre todas las criaturas? .. .. La ~~ze~t~e resiste á _crE:el.o, .Y la obra de la Redención habría teni· nc~s un prmc1pio imperfecto. No; era preciso que la vír· !:n/u~sta de cuyo seno habfa de salir el Hijo de Dios el Re y : ~:d e dm~n~o Y el Salvador de los hombres eetuvies~ limpi; 1 concebido . .e. . o o pecado, tal como la mente de Dios la había O~t:~ .á Mjeterio dulce Y con~olador, garantfa cierta de que la humam a e0:contraría remedio á sus malee, triunfaría de la muerte verfa abiertas para siempre las puertas del cielo! . . . . y IV La hermosura de la vírgen de Judea no puede com ararse con Lo_s corazones creyentes y la.a almas de fé se recreaban en la ~e la m~~ fresca rosa ni con la apacible gallardía ae1 suave mo esto lmo de los valles. Las azucenas son ás eros abro·o~ considerar la ~oncepciót?- inmaculada de Marfa: todos hallaban para su pl_anta. La n~ciente y risueña aurora no di no trJno ~:~ala1o deleite en e~a idea dulcfeima, don que sólo á ella le fué :~ es:a cr1at?ra bellfs1ma y celestial. De los más sencnfos episo· vid: ~o~ª~:ah del.~ri;dor,. Y que supo conservar intacto toda su 1 1 ios e ~u. vida se desprende un aroma rico y embria ador al i!;:;!~~~:al0: :e~c~~ c~al qu1s1eran semejarse los perfumes más exquieit~s d¡ la . martiri? de qu.!:é !;n:! se:te figloddeJó ~e ser una idea piadosa, para ocupar un r!ugo tierra . ... m s e "'Va o Y digno. El santo Pontífice Pío IX va.ron en ttien ~arfa, la D;láS bella y la de xnayores encantos sobre todas las muJeree, ¿qu1én_podrá deecribirte? ¿Dónde está el pintor ue se- el .m~ld~/atólico recon9ció una misión eagrad~, declaró ~ ad· pa trasladar al l~enzo la gentil y acabada esbeltez de tu ia.etfsi· mir~ et dogma.~e. la Inmaculada Concepción de ?..arfa que las ,. :\cuerpo? ¿Quién podrá expresar con inspirado pincel el rubor gen es o as reclbleron con alborozo y un.ción . 8(, porque él venfa á llenar un vac(o que en'at(a mucho tiem o e u 11:1aneo rostro, la .humildad de tu honesta y dulce mirada la expres1ón, en fin, de bienaventuranza, que por designio de Dios ~a en .todos !os co!azonee;. él iba á alegrará loe cielos, á satit ~ac;. Jnstads 1mpac1encías, á traer hácia el mundo las bendiciones te hacía a~orable y adorada? . .. . ~ ios Y e 1a excelsa. Señora, á quien las almas todas adoran d ~os artistas más famosos apénas pudieron pisar los umbrales e a verdad. Rafael J Murillo y Fra. Angélico con haber le a· sm cesar. [ untrodigio se ha cumplido después de aquella definición do~! m~ndo obras admirables, inspiradas en el' recuerdo y e! la me itac1ón de la hermosura de María, no alcanzaMn el triunfo so emn sima:. (•). el amor· Y la devoción á Maria han crecido en de darnos á conocer un trasunto fiel de aquella criatura sin i ual !1!°a:~ or~ caióhco, como si nuevo fuego hubiese encendido las , se ª'!1 evantado suntuosos y magníficos tem los ara gala del orbe, estrella del cielo, y motivo de regocijo para ido~ honrfar~a Y: btr1butarla todo género de homenajes. la.e fa!ma: vi l os corazones. ven e1ices ajo su amparo y po d . ' • ¿Qué podrán decir de ella entónces estos pobres y pálidos con ealza.n y se bendicen.! 1' . . rd º1q111era se proclaman, se en. as g onas e a Inmaculada ceptoe? • Este Dogma es deade entónces y 1 rá · · . ciado. floron de la Rer1gt'ón de C r1sto, '· o ysemanantial siempre,fecundo neo y prede . III gracia y de v:enturas perennes para toda la cristiandad. ~a hum~nidad pecadora no pudo ni debió luchar nunca con la VICTORIANO AGÜEROS desesperación. Desde el primer instante del delito tuvo un alivio Y un. consuelo; y el a.nuncio de una ventura plena ,eanimó sus rbat1das fuerzas, haciéndole concebir dulcísimas esperanzas• fué (*) En presencia de 50 Cardenales 42 A b" . , rzo 11s~os, Y 92 Ob!~pos. fu.e a promesa de un Redentor Divino, que había de nacer del ~eno definido el Dogma el g de Diciembre d~ 185 cana. 4 en a inmensa Bas1hca Vat1· de una azucena celeste, llamada María. . fe :r~~::." Banquete ofrecido por la Aso~iación del Colegio Militar en honor de la nueva M o· . . ·For. os "EL TIEMPO ILUSTRADO." esa irectiva. �CARTAS L.ITERARIAS - DEL SENOR LICENCIADO DON VICTORIANO AGÜEROS . .............................. ,<a>,<w>t• Como un postrer homenaje al aeiior A1ñeros, «EL TIEMPO ILUSTRADO» tiene el alto honor de publicar hoy •n sua p6fl~ 111 un trozo de las «Cartas Literarias,• por tu que tanto& y justos elogios reclbl6 el lluatre ncrltor, hoy des· aparecido. l!o la Imposibilidad de dar 4 coaour á nuestras lec· lores ese admirable trabajo en toJa II a111plltud, reprodurlmos solamente no trozo de la Carta 3a, la que, como todas las demás, debencoosldeaars1 como una nllosa joya literaria, ... ...... Y bien: ¿qu~ libro satisface todos mis deseos? ¿cuál es el que ca~m~ esta impacie~te avidez que me devora y que presenta á mi vista cuadros mas numerosos y variados? Es uno solo: su estilo es majestuoso y sublime, elevado y magnífico¡ tierno unas veces como el canto de armoniosas aves dulce como los acentos de la arpa e6lica, y otras reposado y ~olemne como la voz de los ancianos: ora lastimero y desgarrador, semejante á blan todo3 los dolores, todas las dichas de la tierra y se escuchan ~ambién las más dulces é íntimas _efusiones del' amor y de la amistad. .Pero, sobre todo, el ánimo queda embargado y el entendimiento bUspenso, cuando se considera la Biblia como monumento literario: hay en sue resplandecientes páginas desde el más tierno y conmovedor idilio hasta la más terrible de las tra- Grupo de las reinas Y personas que tomaron p:ute en la fiesta organizada por la .Liga Anti-alcoh6lic;, truft:s que dirigía á los grandes? ¿Quién le en~~ñ6 á formular aquellas exclamaciones tristes y sombrías como la. misma tumba, que todavía hoy hacen estremecer y temblar? ...... Y los legieladores ¿en dónde se inspiran para formar las buenas y prudentes leyes que rigen á los pueblos? Y los poetas, estos cantores eternos de las obras del Creador ¿en donde aprenden á dar armo· nía y expresión d~licarla á sus estrofas? Y los historiadores ¿á d6nde van cuando quieren imprimir á sus narraciones energía y ma· jestad? La Biblia es la historia de la humanidad . va~t o e' mmenso pano-' Mes:i directiva de b Lig~ Anti-.1Lohólka. rama donde están utra tadas sus alegrías y sus tristezas, sus dolores y sus esperan zui, sus faltas y su redenci6n. Leyendo sus páginas, asistimos primeramente llenos de asombro á la obra portentosa de la creaci6n: nue~tra alma se sor· prende y se recrea al mismo tiempo con )as magníficas y extraordi narias e5cenas descritas de un solo :rasgo por aquelloe verafoulos sencillos, breves y elocuentes. Después, cuando vemos á nuestros primeros pad~es gozando en el paraíso, una suave ternura y una blanda t risteza se apoderan de nuestro corazón: aqví derramamos las primeras Fiesta religiosa en el S:igrario Metropolitano en conmemoraci6n del aniversmio de la fundación de los clubs cat61icos de obreros. los gritos de la ad versi<lad, ora su:i.ve y apacible como las brisas gedias; desde el himno guerrero más ardiente hasta la más triste de la tarde 6 los inocentes cantos de los nifios;-libro que es la y dePgarradora de las elegías; desde los cantos más melodiosos fuente misteriosa donde la humanidad bebe sin cesar las Ealu- y suaves hasta la epopeya más elevada y sublime. Ni Homero dables aguas de una moral pura, y cuyos menores conceptos son ni Virgilio, ni el Dante, ni el Tasso, ni Shakespeare, ni otros por sí mismos c6digos perfectísimos de amor y de enseñanza: á grandes poetaa, ofrecen en sus obras las maravillas que enconél van los poetas que quieren conmover con sus cánticos y los ar- trrmos en la Biblia: ¿quién ha igualado jamás ]a btlla y conmo· tistas sofiadores que buscan la inspiraci6u en la belleza y la ver· vedora historia de ,José y sus hermanos la de Tobías y de rns dad. De él dice Lamartine que son sus caracteres estrellas, y sus padres? ¿cuándo la epopeya de los hombres ha llegado á la al· páginas firmamentos. * ¡La Biblia! ........ monumento sagrado y tura en que está colocado ·el heroísmo sublime de los Macabeos? eterno construido por las manos mismas de Dios¡ luz purísima ¿Qué idilio de los buc6licos más célebres podrá. compararse ron é inextinguible que guía los pasos de la humanidad; faro con· los risueños y apacibles cuadros de Ruth y de Booz, de Tobías solador de los corazones que creen, conjunto de verdades y gran- y de Sara, de Isaac y de Rebeca? y finalmer.te ¿d6nde están las diosas bellezas, origen de vigoro,3as inspiraciones y manantial tragedias dignas de colocarse al lado de las que abundan en las de santísimos consuelos ... .. Allí están estampadas por el inspi- Escrituras SaLtas, tales como la de Dina y de Atalfa?....... En rado genio de Moisés las verdades hist6ricas y científicas más este libro por excelencia ee inspiraron Rafael y Murillo yara admirables; verdades que el orgullo de los adelantos modernos, pintar sus vírgenes de sonrosada tez, sus ángeles y sus niños; queriendo, s6lo ha confirmado; allí están referidos con maravi- en él busc6 también Miguel Angel sus colores para adID;irar p~rllo~a concisi6n, así el origen del mundo y de los hombres, co· petuamente al mundo con su fresco inmortal de la Capilla 81~mo las galas de que se revistió la naturaleza para deleitar á nues· tina. ¿Y de d6nde si no de la Biblia tom6 Bossuet su elocuencia tros padres desde el primer instante de su sér; allí están los más para hablarnos de los misterios del sepulcro?* ¿En d6nde a~renatrevidos vuelos del pemiamiento y las conmociones y tempes· di6 aquel lenguaje severo y majestuoso con que tantas ocasiones tades que experimentar puede la inteligencia humana; allí ha· conmovi6 á su auditorio? ¿Quién le inspiraba los solemnes ap6s· * CurFO de Literntura. • Alusión á sus Oráciones Fúnebres. Las reinas de la fi esta premiando á los vencedores de los juegos sportivos. Fots. de El Tiempo Ilustrado. El señor de la Barra recibiendo el diploma que lo acre. dita P.esidente honorario de la Liga. �I.litetratotra. Llitetratorra. ;,:._ Un grupo de conc,mentes á la Kermesse Italiana.-En primer término la distinguida artista Celeste Aída Zauchi, lágrimas por la dicha que perdimos, y aquí también comenza· mos á experimentar los transportes dulcísimos de la esperanza al ver que un Redentor Divino vendrá á salvarnos. Pasan aque· llos días de desconsuelo y de tristeza: lloramos sobre el cadáver del inocente Abel; nos dirigimos á Dios implorando justicia y misericordia para el fratricida y presenciamos con espanto el tremendo espectáculo del diluvio, en que se desataron las catara· tas del cielo y se abrieron los manantiales del abi.rmo. Llegamos á los felices tiempoe de los patriarcas, y ya aquí es tal el embeleso que se apodera de nosotros, que nos asociamos del todo á las inocentes costumbres de los moradores de los campos: recorremos los bosques y las montafias cuidando del dócil rebafio, y rendidos de fatiga por el sol del dai'ierio, nos retiramos á descansar sosegadamente á las orillas de un arroyo, allí, donde la sombra de la palmera ó el rumor del torrente nos hacen bnscar las agradables delicias de un sueño tranquilo. Vamos en seguida á la montafia á presenciar los inocentes sacrificios que las familias hacen al Sefior, y por las tardes nos acercamos á las fuentes en donde dos jóvenes sencillos sienten nacer sus primeros amo· res. Aquí están los de Isaac y Rebeca, de Jacob y de Raquel, y aquí aliamos también la tierníeima historia de Jose y sus her· manos. ¡Qué perfidia la de éstos, junto á la mansa humildad del primero! ¡ Qué corazón el suyo, tan firme en la virtud, que rechaza poderosas tentaciones y sufre humildemente larga é injusta cautividad! Pero nada es tan tierno, nada tan conmovedor, como aquella extrafia manera de darse á conocer á loR in· gratos que le vendieron. «José- dice Chateaubriand-llorando á la vista de sus ingratos hermanos y del joven é inocente Ben· jamín; ese modo de pedir noticias de un padre, esa adorable sencillez y esa mezcla de amargura y de agrado, son corns inefables: naturalmente vienen las lágrimas á los ojos, y se siente uno conmovido á llorar con José.,>* Ciertamente, no existe una historia semejante á la que aquí nos ofrece la Biblia; porque ¿dónde podrán buscarse más encantadora sencilles, más amor y resignación, más humildad y justicia? Muerto el gran rey de Egipto, protector de .José·y su familia, una bárbara opresión cae sobre la privilegiada descendencia de * Genio del Cristianismo. El señor Presidente, la señora Borneque de de la Barra y el señor Conde Masiglia, Ministro de Italia, en el Tívoli. .Jacob: pero aparece luego Moisé3, el Gran Legialador de los hebreod, que trae de Dios la grandiosa misión de salvar á su pueblo: el va á arrebatarlo de la esrlavitud en que gime, y á guiarlo á través de las aguas de los mares y de las soledades del desierto: el va á ser su legislador, SJ. padre amoroso que velará por la impaciente multitud: hará brotar fuentes de agua pura del seno de las rocas y por él lloverá del cielo sabrosíaimo maná: él consolará á los descontentos, dará confianza á los tímidos, orará por los pecadores y los ingratos. Tal es Moisés: profecia vlva de Jesucristo que anuncia á la humanidad los sacrificios, la santidad y el amor con que ha de regenerar al mundo el Salvador de los hombres. Moisés solo es toda la historia del pueblo hebreo: por eso cuando se medita en él, sentimos singular respeto Y. ve· neración hacia su memoria y contemplamos su figura grandiosa y radiante de esplendor entre las brumas de los pasados tiem· pos--Deapués de coutinuas guerras y tribulaciones sin cuento, el pueblo de Dios conquista al fin la tierra prometida: á las fa· tigas del desierto, á las inquietudes de los combates, al mal~star de una peregrinación prolongada, suceden la paz y el sosiego. Empero, pronto las familias empiezan á dividirse, el culto ~e Jehová á olvidaroe, sangrientas guerras á encenderse. Saúl, pnmer rey de Israel, persigue con odio incomprensible al msns.o y dulce David: sube este al trono, y tiene qué mand~r pereegu1· dores aun contra su mismo hijo: aquí oímos los gemidos de 1m dolor inmenso de su dolor inmenso deipués de su caída, y presenciamos las maravillas que obran en él la penitencia y el arrep1mtimiento: y aquí vemos igualmente cómo, bajo ~l reina.do de Salomón, un pueblo creyente y agradecido le!anta a S? Dios el más grandioso y rico templo que jamás han visto los ~1glos. ~~­ tre tanto, ¡qué hermoso es considerar que aquella nación prm· legiada, ora esté bajo las cadenas del pecado, ora desfallezcan rn fe y su esperanza, confía en qiie llegará al fin el Redentor pro· metido, el re.y Salvador de Israel y del mundo, el vengador uP. tantas humillaciones sufridas, de tantos pesares y amargura~! Los profetas lo anuncian con sus solemnes cantos, con sus fúne· bres y tremendas imprecaciones: las ciudades se preparan á re· cibirlo, los pecadores á implorar su perdón ...... En Betlern en pobre y oscura gruta, nace el autor de la Ley Nueva el reg~nerador del hombre, el que trae del cielo tesoros de gracia y de amor para d~rr~marlos sobre. la tierra. Hé aquí que ha llega~o ya el cu~phmiento de las divinas promesas; oíd ahora á Je?u8, ,presenciad sus .obras; no habrá ya sangrien. tos sacrilicws; él será la víctima de paz y de amor· no habrá ya odios entre los hombres y los pueblos: él será el dulce vínculo de concordia 9ue los unirá á todos; no habrá ya tinie· bias y horrores: él sera sol de verdad y maaantial purísimo de s11grados afectos: una moral celestial y divina va á reair el mundo. Jemcristo, con sólo su venida, desquicia los te~plos de la id0latría y de la malciad, y con su muerte en el Calvario sella para siem)í)re el pacto de eterno amor entre el Criador y la criatura. Después de las admirables y sublimes páginas del Evangelio hallamos la narración sencilla de los «Hechos de los Apóstoles;;> las ccEpístolas» del gran San Pablo, figura sin igual en la historia por su conversión milagrosa á la fe de Cristo después dti haberla perseguido, por su arrojo en dar la luz del cielo á las nacione~ y á 103 reyt:s, por su abnegación incomparable para predicará los gentiles la verdad, y en una palabra, por su elocuen· cia, su i;,abiduría y su virtud. ¡Qué doctrina hay en su~ carta;i tan llenas de unción y amor al género humano! ¡ Qué clarida('¡ y sencillez en sus conceptos! ¡ Qué justicia en sus conceptof:l ! ¡Cuánta µroiundidad y convicción resplandecen en las instrucciones que da á sus discípulos.! ..... El es verdaderamente el intérprete más grande de los preceptos de .Jesús, el varón más penetrado del espíritu de Dios, para ser el mensajero que deberá llevar á los confines de la tierra la simiente precioea de la moral evangélica. Con el Apocalipsis de San Juan, visión profética de los últimos tiempos, se cierra la última página de la Biblia: ahí están nuestro destino, nuestra postrera esperanza, la promesa fioal de la Divinidad!. ..... Hay en la Biblia algunas páginas que son como preciosas perlas que adornan la narración, como diamantes engastados en el libro para hacerlo más rasplandeciente, á manera de las valioeas joyas que hacen deslumbrador y magnífico el lujoso traje de una reina: página'! que conmueven el espíritu profundamonte, así por la exquisita y rica poe3fa que contienen. por la sana y útil filosofía que enseñan, como por su estilo elvado y noble, y las gratas delicias que halla el corazón en eu lec~ura. En Isaac, .Jo- sé y Tobías tenemos el tipo de los buenoR hijos; el de la excelen· te esposa en Esther, Rut y Raquel; en .Judit el de la mujer valerosa y heroica que ealva la nación haber Je tremenda catástrofe, Y por último, en. David están personificados el arrepentimiento, el dolor del pecado, el poder de la penitencia. El libro de los Salmos es un prodigio eterno de piedad y de amor: contiene los ª?ª"es y delicados acentos de una arpa melodiosa y las inspiraciones más atrevidas que jamás hayan brotado en la imaginación de un poeta; contiene los lamentos del pecador arrepentido que pide misericordia y justicia, y los himnos de amor, de gratitud y de admiración hacia el Criador y sus obr11s; contiene, en suma, confesiones y amenazas, promesas y recuerdos, alabanzas y dulce abnegación. David canta, llora, gime desconsoladamente; ve su corazón manchado por el delito, y eleva al Señor sus oraciones en holocausto humilde de su arrepentimiento y su dolor: sube á las montañas, desciende á los abismoe de la tierra y de los mares, paséase por los espacios infinitos del firmamento, y donde quiera halla escrito el nombre y la omnipotencia del Señor: las estrellas y los brillantes mundos son joyas preciosas que adornan y enriquecen su manto; penetra á los bosques, y une á sus misteriosos rumores, al canto de las aves, al correr apacible rle las corrientes, las voces adoloridas que estallan en su angustiado pecho. ¡ Qué armonías brotan P.ntonees del arpa de DaYid ! ¡qué elE>vación da á sus ideas, qué dulzura á su11 palabraei, qué inefable sencillez á las imágenes de su maravilloso lenguajel-Los libros de Salomón resplandecen todos por la sabiduría que Jehová c~ncedi6 pródigamente al hijo amado de su siervo David: aparte del admirable Cantar de lo1S Cantares, que es el himno epi· talámico más suave, apasionado y hermoso que existe en las lenguas de los hombre~, para eterna enseñanza de la humanidad, los libros d., los Proverbios, del Eclesiastés, de la Sabiduría y del Eclesiástico: sus seuteecia:1 son breves y justas; eficaces sus consejos; verdaderos, conmovedores y profondos los preceptos que contienen acerca de la familia, del amor, de la amistad del trabajo y del órden. Acaso pu~de decirse que lm1 sabios Libros de Salomón, aunque anteriores al Evangelio, son uoa continuación, una ampliación y desarrollo más extensos de la divina moral que después, vino á prerlicar .Jeaucristo; porque ¿r10 es extrafio y maravilloso encontrar en ellos, al mismo tiempo que un tan profundo cono- Grupo de distinguidas señoritas de la colonia italiana que atendieron los puestos de la Kermesse. Fu1s. ele Et 1ie111¡10 fltu¡/radn �Ldtettatutra. Ld tetra t utr a. cimiento del coraz6n humano, máximas idéntic&.s á las del sejos <lel padre, cuánta previsión y bondad! La madre de 'f Evangelio, doctrinas cuya esencia parece estar tomada de lae ?ías, afligida y llena de temor por su prolongada ausencia opalabras mismas de Jesús? iba, á sentar todos los días, como dice la Biblia cerca del ca71,J110Be Isaías y Jeremías son los profetas más inRpirados de Dios: e~ lrt ~zm.a · d~.una co l"ina, desde donde podía ver' á larga d;stanci~ " elocue~tee y melancólicos, de afecciones tieroísimas y de manso si venia su .1:iJo: su e~poso la consuel~! dirigiéndole aquellas pay humilde corazón, sus acentos resuenan en las montaña.s, en labras carmosas, t1ern~s, y tranquilizadoras á las cuales ces6 la las ca,:ernas, en las calles y alrededores de la ciudad, ya para nui~lre de Uorw· y ,qe aquieto.* ~ntre. tanto, Tobías camina acama_nunciar ~l pue?lo tremendas catástrofes, castigo de sus ingra· panado de_l ángel, que le prod_iga srn cesar los más cariñosos cuit1tudes é rnfiJ.ehdades, ya para exhortarlo á. vol vPr al camino dados: recibe por esporn á la mocente Sara y vuelve con ella á del bien y de la fe; predicen el tristísimo cam,iverio lle Babilo- la casa paterna, trayendo el bienestar y la alegría. El perro nia, las guerras con los países extranjero¡¡, laR humilli1eioneR y anuncia la llega.da del joven, pisa este el umbral de la humilde desdichas de Israel, la ruina de Jerum!em y de su templo. ¡Q11.é C\b1füi y sui pa(lres le reciben en sus brazos, trémulos de inedolorosag ~on siemfable gozo. Después pre la'! voces ele los cuando llega Sara profetas! ¡ De qué la dicha de la santa melancolía infinita familia ee compleestán llenas! Jere. ta: el ángel se desmías, sentado triscubre, sonríe, de temente en la moncontento, y despletaña, frente á las gando sus blanquíamadas ruinas de i;imas alas se remonla ciudad de Dio!'I, ta al cielo; el palanza aquellas la· triarca, su esposa y mentaciones amar ~ us hijos quedan guísimas y eternas maravillados y conque no han vuelto á fusos ante aquella oir los siglos y que nueva gracia del se verán siempre f'n Sefior.-Hay en es· el curso de los tien • ta. apacible y senpos como la má~ Yicilla narraci6n cierva, Ja más patética, to perfume delicado la más sublime ex, rle inocencia que pre~ión del dolor y conmueve plácidalas lágrimas. mente nuestra alPara darte unn ma, y no sé por qué idea da otras partes al I e e r 1a loe re· de la Biblia, voy á cuerdos de la infancopiar en seguida ci11 se despiertan en las páginas que es· nosotros: la imagen cribí hace algunos de nuestra madre, años en mi libro de de nuestro amor memorias despué~ bendito, aparecen de haber leido por en nuestra mente primera vez las Sanpara conmovernos tas E:icrituras: he y trasportarnos á buscado esas pági · mejoree días. Que· nas íntimas, deseorlé unmomentapen· so de que conozca~ ~ntirn y triste, mumis impresiones de do ante los cuadros entonceP, aunque que me presentaba J:~ B1 blia: parecíadebo advertirte que rne e$tar en lugaree en ellas no están fielmante expresa· que yo babia cono· cido durante lofl das. Hélas aquí: primeros afios de "En lrt tarde. mi vida, oirun len· Hoy be leido en mi gu:.ije que ya otra11 cuarto, rodeado de vece8 hahía oido, y t1ilencio v de sosie· aun preeenciar algu· go, los Libros de Ill\S escenas en que Esdras, de Tobías, Una :ictriz c:it:ilanúminente, yo había figurado: de .J udith, de E:i· Margarita Xirgu en ''La dama de las camelias'' y en "La reyna Jove" tal · era la verdad ther y gran parte con que aquellas del de Job. Aún siento en mi pecho las profundas emociones que en él han pro- hermosas páginas arrebataban mi imaginación. - El Libro de ducido tanta belleza, tanta bondad, tanta ternura ..... He oido, Judíth, también bello y admirable, es un poema, una epope· por decirlo así, las tranquilaB conversaciones'de los padris de ya magnífica del valor y el heroísmo: la virtuo~a viu<la, la Tobías, y he caminado con éste, en compafi.fa del ángel, por las ver en peligro la lib,ertad de su patria, se f!iente animada de montañas y las risuefias campifi.as; he recorrido con Judith los un sentimiento noble, abandona los tranquilos goces del ~ogar campamentos del Pjército de Israel y presenciado la trágica muer- doméstico y ataviada de hermosas galas, se arroja en med1~ de ·te de Hoioferne¡..¡ he estado en la brillante corte de Asuero y me los peligros que a.caso le esperan en el campamento e~em1go: han conmovido las dolorosas angustias, los hábiles trabajos brillan en su semblante una serenidad y nobleza altís1mae, Y de Esther para calmar Ja ira de su esposo y libertar á su pue- con estas solas armas logra llegar hasta Holofernes: su~yugado blo de una ley inicua; por último, he.escuchado lleno de terror él por su hermosura, ,Judith puede consumar en seguida, con gran sorpresa de ambos ejércitos, la meritoria obra de salvar á y recogimiento los de~garradores lamentos del santo .Job ..... ((El libro de Tobías es harmoso como el amor de Ja familia y su pueblo. - Finalmente, en el Libro de Esther be ha~lado sen· los suaves afectos paternales: sus palabras respiran inocencia, timientos más suaves y delicados que me han conmovido extra· sus páginas dulcísima ternura: vernos allí á dos amorosos y pru- fia y profundamente: la inocencia candor?!!ª de Esther,. su bon· dentes ancianos que cifran su felicidad en amar y temer al Se· dad y su prudencia; la fe de que están ammados sus OJO!! Y su ñor. El hijo que el cielo les di6 para regocijo de sus días, parte frente, la sencillez de su alma y la piedad de su co~az6n, hacen á cobrar la deuda acompartado de un ángel que se oculta bajo la de ella un tipo acabado de singulares virtudes. El mismo Asuero figura de un gallardo mancebo: ¡cuánta unción hay en los con· * Tob., cap, Xl, vers. 5 y 6.-Cap. V, ver. 28. y 1 •. ' ,. e3poso, rey déspota y sensual, se siente conmovido ante tan- de terror oyendo salir dci su llagada boca aquellas palabrati de ta belleza y tant~ bo_n?ad, y tórna~e. de sanguinario y cruel, en indignación y de ira que ~ólo una impaciencia moment!Ínea pu· 'uez prudente y JUst1e1ero: una religión pura y divina obra esta día inspirar; en suma, parecíame que sobre mí caian las dolo- ,n1aravilla. «¡El Libro de Job!. ..... ¿Qué podré decir de tan sublimes páginas? ¿C6mo expresar la ardiente admiraci6n que siento hacia el inmortal pastor de la Idumea, esta encarnación viva del dolor y la esperanza, de la abnegación y de la fe? Job, poeta sin igual en la historia, conocedor profundísimo del coraz6n humano es un var6n hijo predilecto de Dios, purificado en el sagrado crisol de tremendas y doloro$aB pruebas: su virtud es firme como las encinas seculares que tienen SUB raíces en lo más profundo de la tierra: su resignación incomparable entristece y espanta al mismo tiempo porque hace ver á los hombres la debilidad de sus fuerzas y la nada de su poder. Soberano del pensamiento intérprete inspirado de los misterios de nuestra fé, maestro eter~ no de la humanidad, su cátedra es un estercolero inmundo, su trono un lecho pestilente y hediondo en cuyo derredor solo ee respiran miasmas deletérnos: de sus adoloridos labios salen como rayos de fuego aquellas sentencias que espantan, aqnellas exclamacionee que admiran, aquellos apóstrofe, que hielan la eangre en nuestras venas. Examina la vida del horribre desde que es concebido en el vientre de la mujer hasta que su cuerpo se confunde con los polvos del sepulcro: invePtiga los secretos de su corazón, saca á luz sus miserias y sus virtudes, sus ingratitudes y sus errores: se estudia él mismo, y con melanc61ica sencillez nos revela sus goces de niño, las comodidades que le di6 la riqueza, sus vacilaciones y eus dudas: mas de súbito, e,pantado del atrevimiento con que se ha elevado {t regiones de desconocidos misterios, lleno de terror por las blasfemias que han pronunciado sus labios, calla y gime con el gemido del arrepefitimiento, prorrumpiendo en seguida en ardientes alabanzas al señor su Dios. ¡Qué pintura hace entonces de la Bondad Divina y de sus obras! ¡cuál describe las humanas mirnrias y la pequefiez de la criatura 1•.•••• «El Libro de .Job es una elegía inmensa y dolorosa, que parece dictada por la conciencia de la humanidad: está empapada de BUS tristezas infinitas y de sus lágrimas; por eso nos conmueve tan hondamente. Yo sentía al leerla no sé qué inesplicables emociones que me afligían y me consolaban á la vez: mi espíritu se fortalecía y regeneraba con aquella luz purísima de las palabras de Job; latía mi coraz6n de tristeza y pesadumbre al ver que el que bahía eido opulento y feliz patriarca yacía ahora en lecho inmundo, roído de asquerosos gusanos: me extremecía rosas tribulaciones tlel justo y que era mi alma la que sostenía el formidable peso de tan abrumadoras penas ....... 1Pobre .Job, sublime mártir del género humano! yo he llorado con tus des· venturas y padecido con tus lágrimas: he contemplado lleno de admiración y de sorpresa tus her6icos imfrimientos, tu virtud inquebrantable y sin igual que triunf6 de tantas pruebas ..... . «Cuando Job, agobiado bajo el peso de sus amarguras, calum· niado por sus amigos, reprendido por su mujer misma, comien· za á sentir que su fe vacila, que su inteligencia se ofusca y la esperanza le abandona, la blasfemia quiere salir de eus l11bios, sin que basten ya á tranquilizarlo el poder y los consuelos de la re· signaci6n. Pero entonces una voz misteriosa, severa, la voz del mismo Dios, se escucha de súbito en los aires: el Criador reprende al hombre y le muestra su debilidad y su flaqueza. (c¿D6nde estabas tú-le dice-cuando yo echaba los cimientos de la tie· rra? ¿Sabes quién tiró sus medidas 6 quién extendió sobre eHa la primera cuerda? ¿Quién puso diques al mar, cuando se derra· maba por fuera, como quien sale de su madre? ......... Encerréle dentro de los límites fijados por mí, y púsele cerrojos y compuertas, y dije: hasta aquí llegarás, y no pasarás más adelante; y aquí quebrantarás tus cansadas olas. ¿Eres tú acaso el que haces aparecerá su tiempo el lucero de la mafiana, á resplandecer el de la tarde sobre los habitantes de la tierra? ......» Job, sorpren· dido y admirado cierra los ojos y se confiesa culpa ble. «Yo que be hablado tan inconsiderablemente-exclama-¿qué es lo que puedo responder? Nada. Cerraré mi boca con mi mano ...... Me acuso á mí mismo, y hago penitencia envuelto en polvo y ceniza.»* Y el poema acaba con esta confesi6n sincera, con esta humildad edificante, con este arrepentimiento sublime ...... La prueba acaba y Job recibe el premio de las tribulaciones que el Señor le había ,nandaclv. ¿Hay por ventura en algún libro humano este maravilloso lenguaje? El pensamiento y la imaginación más privilegiados ¿han podido elevarse alguna vez ha:ita las regiones en que flota el espíritu de Job? ¿qué pecho ha lanzado nunca aquellas quejas, ni cantado las magnificencias del universo:como lo ha hecho él solo? ...... » • Job., cap. XXX Vlll, vers. 34.-Cap. XLII, vers. 6. 4 1 51 8, rn, TI y 32.-Cap. XXXIX, vers. 0 TEATRO LIRICO.-·"La Presi A[egre".-Lo~ personajes polít!~os q~e toman parte en est~ obra.;--De izquierda á derecha: Bernardo Reyes, Zúñiga y Miranda, de la Barra, Francisco Madero, Em1ho Vazquez Gomez, Francisco Vazquez Gómez y Chucho Urueta. �708 DE SOCIBDRD DOMESTICACION ·DE LOS ELEfANTES EN AFRICA / ¡· RECUERDO DE UNA COSTUMBRE HORRIBLE Asunto muy controvertido hoy día es el de la domesticación , C~nocida ~s ~a costumbre india, hoy Yª. desaparecida gracias del elefante de Africa: mientras unos afirman la ini:iociabilidad a la 10fl?enc1a mgl~sa, de quemar á las v1Udas de los grandes d~l paquidermo africano, otros recuerdan que los cartagines su- personaJes cuando estos morían. Lo que ya no es tan conocido pieron domesticarlo, pues el ejército de Anibal los contaba en es que los indostanes acostumbraban á conmemorar el «sutín cohue_n n~mer~. Los padres d_el Espíritu Santo, dejando que los mo llamaban á esta fúnebre ceremofiia, por medio de una e~erte sabios d1scutieeen, emprendieron la domesticación del elefante -de lápidas. . joven, y la han conseguido. En 1897 6 1898 fué cnando los miCada lápida alta conmemora la muerte de un rajá mientras sionero.a obtuvieron los primero resultados, y continu6se tan las pequeñas recuerdan la de una mujer 6 un niilo de la casa buen eJemplo. Los alemanes, en sus colonias han adiestrado real. En la parte superior de la lápida aparece el retrato 6 coPa alguno:; animalel'. En el Congo belga, ello es ya una industria ssi, del rajá fallecido, y debajo de él las efigies de todas las perquA va desarrollándose todos los días. sonas y animales sacrificados en el funeral. Porque no eran s61o En el primer trimestre del año actual fueron á ponerse en fila las viudas las que se quemaban, sino también los portasombriocho elefantes jóvenes capturados aumentando el número de llaQ, los esclavos, los caballos y los elefanfes. En una de esas lá· los veintidos que se encontraban ' pida, hay nada menos que seya en ella. Al pronto, los ani. , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ senta y cuatro figuras. Las lápimale, salvajes padecian en su das· se levmtan junto á un río cautiverio, pero no tardaron en cuyos peces gozan de la mayor someterae, y su educación es consideración, en la creencia de muy rápida. que cada uno de ellos contiene En los territorios ingleses del el almll. de un rajá difunto. Uganda también se adiestra á algunos de esos paquidermos; ~~ pero de allí, sobre el particular, NAPOLEON Y LA TOLERANCIA tenemos hoy pocas noticias. Para combatir la rápida des· trucción de los elefantes de AfriPRACTICA. . ca. se ha fundado en Francia una i,ociedad muy poco conoeida,con la defiominaci6n de «Les Amis He aquí un trozo de la arende l'éléphant.» Si logra estimuga dirigida por Bona parte, en felar y desarrollar la domesticabrero de 1801, á un grupo de tri· ción de dicho animal y convertir bun(\s, y que parece dirigida á la raza en útil en vez de ser no· los actuales gobernantes de Francfra á las plantaciones, como lo cia: es todavía en muchas comarcas, «¡Los sacerdotes! ¿Y puede un habrá hecho más por la conaergobierno captarse la voluntad vnci6n de la especie, que todas de un pueblo cuyas opiniones las apremiantes censuras dirigireligiosos persigue al mismo das á la raza implacable de los tiempo? Y como la mayoría de cazadores. los franceses es cat6lica, ¿es poFalta saber si los elefantes sible que yo contrarié á esa ma· arrancados á la vida libre de los yoria? bosques, encadenados y emplea«Diez años hac( que se llama dos en las faenas que la pica de á ese pueblo libre y sobf:rano, y los cornac les obliga, encontraya es hora de que lo sea en rea· rán que sus amigos llevan su Jidad; gritais: ((¡Viva la liber· amor demaeiado lejos. tad ! ¡ Viva el humanitarismo!», WlNIOClftN y ese pueblo libre no puede ir libremente á misa, ¡y el gobier· UN SER ANTITETICO no «humanitario» arranca del Señorita María Luisa Bon y, ,,... seno de sus hogareree, enviándoquien contraerá matrimonio próximamente con el señor don le3 al destierro, á ancianos de Un joven, que cree que es muy Alfredo Islas. ochenta afi.osl Es preciso dar á distinguido renegar de todo y mostrarse siempre aburrido y displicie1.1te se hallaba tomando las palabras su verdadero significativo, y aunque se me tache de fanático, deseo que los religiosos sean tolerados y que la mayo· ce·veza con un conocido en uno de los cafés de París. - ¿Qué le paea á usted? - le preguntaba éste al verle con ría d:i la naci6n.uo sea exceptuada de ese principio de tolerancia» aquella actitud de di•gusto que le era peculiar. ~~ - Que me aburro extraordinariamente. -Eso consiste en que siempre anda usted solo. UNA CIUDAD POLIGLOTA. - Soy enemigo de 1a sociedad, soy antisocial. - D<lbía ui:;ted echar.e una novia y casarse. Tan curiosa población se llama Epertes, y está enclavada en -Soy amimatrimonial. Hungría. Con razón puede denominársela la Babel m~d~r~a, -Dedíquese á la política, preséntese cliputado. pues se habla en ella, corrientemente, nada menos que seis 1d10- Soy anti parlamentnrio. mas distinto3, más una serie interminable de dialectos y argots. -V11ya usted á los teatros. Los 15. 000 habitantes ele Epertes son completos linguistaB, ? -Sov antiliterario. ee lo curioso del caso que todo el mundo se entiende á maravi· - Púes diviértase usted con los amigos. lla. En un mismo establecimiento público se suele oir hablar ~l - No acabe u~ted. ¡ Antipático, ya lo veo! mismo tiempo seis 6 siete idiomas, aunque no sea mayor el nu· mero de individuos que alli se encuentren. ~~ El cosmopolitismo de la original ciudad se debe en pRrte á la Haciendo el retrato de una señorita hermosa, el célebre pintor presencia casi continua de turistas extranjeroe, aunque la Rigrnd, obsen·6 que la joyen comprimía ridículamente los labios dadera causa se halla en las variadas nacionalidades de los a· con el deseo exagerado de que st~ boca pareciese muy pequeña. bitantes. Dando· un paseo por Epertes puede observarse q~e en una misma calle figura la tienda de un panadero húngar~ Junto Cansado el pintor de aquella monería, la dijo: -Señorita, no os canséis más, si es que os gusta eso, yo os á la carnicería de un ilirio y ésta al lado de una farmacia aus· triaca, una. mercería rusa, '6· de un bazar francés 6 italiano. .intaré sin boca. v;:· n -¡Caramba! -¿Se ofende usted? -No, pero... -Yo soy así; no me quedo con nada dentro del cuerpo, don Trinitario; la franqueza ante todo. En seis meses se ha qnedadp usted como una momia; arras· tra los pies al andar, se tambalea; en fin, que me equivoque, pero creo que me va usted á hacer gastar pronto unas pesetillas en coche. Cuídese usted, cuídese usted, don Trinitario. Otros no dejan paEar nada que se refiere á la indamentaria de sus amigos. -¿C;aracolos! ¡Vaya un chaleco, Ciriacol -¿Te gusta? -Tenía que volver á nacer para llevar semejante adefei,io. ¿Cuánto te ha costado; con hechura y todo, dos pesetas? -¡No t!into, hombre! -Pues no habrá sido mucho más, aunque tú eso del precio te importa poco, ¿verdad? -No eé por qué. LOS INGENUOS Hay muchas personas que alardean de proceder con sinceridad y llaneza de eer ingenuos y·leales en !iU trato; cuando en realidad, no son otra cosa qu~ individuos faltos de educación y pobres de entendimiento: vulgo, brutoE. Constantemente les oíwios repetir frases por el eetilo: cqA franqueza nadie me gana!» «1 Yo no me muerdo la lengua!» cq Me pinto solo para decir verdaded!1, y otra serie de ralabras con las cuales quieren dar á conocer su idiosincracia su espe!3ial cualidad tle exteriorizar los pensamientos sin el más tenue velo d~ hipocresía. A la palabra acompaña en estos individuos una acción correspondiente. «¡Saluda, hombrnb>, dicen á un amigo que ha tenido la desgracia de pesar junto á uno de éstos sin haberle visto; y al mismo tiempo que le avisan de viva voz, suelen arrimarle un b1Jstonazo en una pierna ó en un hombro, elevándole á la categoría de purpurado. Otros dan prueba de su presencia, franqueza 6 cariño, apabullando el sombrero del amigo y metiédosele hasta el cuello, 6 bien tapando los ojos de su víctima fuertemente con las manoi:i, y dejándole en una ~ituaci6n incómoda y desairada hasta tanto que se averigua el nombre y seña de la fiera. Si temibles son por la acción, por la palabra resultan funestos. Cuando un ingenuo conversa con otro de igual manera de ser, á las primeras einceridades suelen romperse la crisma; por el contrario, si el amigo sincero coge por su cuenta á una persona prudente y educada, le hace víctima al momento de su franqueza. -Desengáñese, señor Piltrafas, la paga que usted disfruta no le sirve ni para coger un constipado. -¡ ! -Créame, le hablo con el corazón. ¡Cobro veinte duros más que usted, tengo s6lo un hijo, y los últimos días de mes el eet6mago nos llama parricidas! -Seamos francos, señor Piltrafas; hombre soy que llama al pan, pan; al vino, vino. Me causa usted verdadera lástima. ¿Por qué han de llevar sus niñas sombrero, no pudiendo? -¡ 1 -Además, ¿no conoce usted el refrán que dice: c<Aunque la mona se vista de seda ...... » -¡¡ !! -Ellas no tendrán un céntimo; pero fea& la verdad, sefiorPiltrafas, lo son á contento. -¡¡11 -Mi pequeño. que tiene la gracia por arrobas, suele llamar á sus niñas panecillos largos. · Entre estos ingenuos los hay especialistas. Dedícanse muchos con preferencia á soltar verdades á los enfermos. . . -¿Qué es e~o, don Trinitario?. -Nada, un catarrito que, gramas á Dios, va desapareciendo. -¿Catarrito? Sí, sí; la vejera don Trinitario, la vejera. -Es posible. -Y tanto. Mire usted aunque ofenda, soy capaz de decir una verdad á mipadre que se levantara d~ la tumba. El otro día vi á usted eo el entierro del ~~re, Cartulina, dije á un amigo mio: ccBien' pronto vamos á llevar al mismo sitio a don Trinifario.» �710 / l.aOS lNGENUos -Ciriaco, ya me conoces; si te ofendes, como si te alegras. Yo le digo la verdad al gran turco. Tú no pagas á nadie, esto losa· ben hasta en Marruecos; y si no, dime; ¿que sueldo ó renta tie· nes? Hay también muchos que atacan directamente al físico; y á las primeras palabrae que se cruzan con alguno, le sacan á relucir cuantos defectos tenga. -¡Vaya usted con Dios, don Indalecio! -¡Adiós, Fanegas! Voy muy de prisa á la oficina; me espera el jefe. Pues como abra usted el compás, ya está allí Menudas piernas gasta usted; ee parecen á los palos del telégrafo. La verdad don Indalencio, usted ya me conoce de sobra, soy incapaz de meutir. Cada vez que le contemplo me admiro de que haya ha· bido mujer capaz de unirse á usted. Yo seré feo y raro: pero me gana usted, don Indalencio. ¡Qué pesufiasl Podía usted prestarlas á la marina de guerra para el transporta de materiales á Cauta. Sus ojos son dos huevos pasados por agua; la cabeza, un bote de pimientos riojanos; en fin, que es usted un bicho, don Indalencio; Lo cierto es que estos ingenuos abundan y mortifican. Todos conocemol!I algún. ejemplar, y su duro meollo les dicta constantemente esa serie de brutalidades, sin darse cuenta de que se les huye nomo á mulo coceador, tolerándoles tamañas groserías por la umanidad de concepto que tenemos formado acerca de su persona cuantos les conocemos. Todos están marcados física y moralmente como brutos que pertenecen á la misma ganadería. Suelen ser de buena estatura, de burda presencia, gruesos. El color no hace al caso, mas por lo ragular son morenos. Como complemento de su indumentaria llevan pesado garrote, con pufio de asta de siervo, y con él suelen á modo de pisón golpear fuertemente el suelo, árbole:i, fachadas de los edificios y, an general, cuanto está al alcance de CONTEMPLACION Ruinoso patio.-En el enhiesto muro prendida cual festón la enredadera, que al entrar, junto al pozo es la primera en destacarse por su verde obscuro y por su aroma delicado y puro. Altos fresnos copudos, en hilera yerguen su altiva fronda, hacia la vera del camino á mi pueblo el más seguro. Desde el cerro á la falda el caserío, y serpenteando entre la g~ama el río .... Un crepúsculo de oro, suavemente bañando con su luz yertas montañas, un recuerdo tristísimo en mi mente, y un inmenso dolor en mis entraña!-..... ANGEL J. GARRIDO. México¡ Octubre de II de 1911, ~1ljll"'~1l]ll"' LA DADlVADEL CIEGO Perdón si acaso tu altivez de diosa viene á ofender el rústico labriego no sé dulce canción, pero sí el ruego, que vierte de la rima sonorosa. Supe de tu poder, allá en la umbrosa montaña donde habito, y quise luego unas flores traerte, pobn ciego.··· de las que hay en los campos y en mi choza ,. Aquí están; los más rojos son claveles, los más blancos, son místicos jazmines .... Azahares,'y .... hojas de laureles, que al asomar el sol en los confines, como pude corté de los vergeles no más bellos jamás que tus jardines. . . ! ANGEL J. GARRIDO, México, Octubre 12 de 1911. su ariete. Sus aficiones suelen ser la caza y los toros· detestan la música y todas las bellas artes;.sus platosf~voritos: 'el arroz con pollo y los callos y caracoles. Sm estar afiliados á ningún partido, piensan siempre mal de las clases pudientes y elevadas siendo receptáculos. donde se almacenan .las más extravagant~ y absurdas calummas. Dotados de excesivo amor propio, care· cen de la más elemental cultura, y hablan de todo: de lo divino y de lo humano, insultando desde el primer momento que notan la menor muestra de desconformidad en el que ha tenido la prudencia de escucharles. ¿No conocéis á ninguno? Hay ingenuos que sablean, pero sin salirse jamás del molde sin dejar ni un instante de ser sinc~os...... ' -Don Epifanio, estoy sin un céntimo, y pensando en quién me podría prestar cinco duros, me acordé de usted. Yo bien sé que es unted hombre de puño en rostro; pero ¡caracoles! tiene usted bien cubierto el rifi6n y carece de hijos, por lo menos que yo sepa¡ ¡jal, ¡jal -¡! -Usted me perdonará esta franqueza¡ pobre soy, pero digo lo que siento aunque después me ahorquen. El adelantarme usted cinco duros es lo mismo que si yo diera esta colilla al trapero¡ sobre todo, don Epifanio, la verdad es siempre la verdad y jamás salió de mi boca otra cosa. Usted en uno de esos chan: chullos de ladrillos ó cal, gana más dinero que tiene el Banco... ························· .... ···················································· Claro es que á estos ingenuos se les suele contestar algo pare- . cido á lo que un amigo mío dijo hace pocos días á uno que lt, pedía unas pesetas, al mismo tiempo que le zahería abueando de su llaneza y poca doblez, -A franqueza, franqueza. La sinceridad obliga. No le pres· to á usted esos cinco duros porque no me da la gana. R. DE COMO HAGO LOS DRAMAS. Por José Ecbegaray. Escojo una "pasión," tomo una "idea," un problema, un carácter .... y lo infundo, cual densa dinamita, en lo profundo de un "personaje" que mi mente crea; la ·•trama" al personaje le rodea de unos cuantos muñecos, que en el mundo, ó se revuelcan en el cieno inmundo, ó se calientan á la luz tebea. La mecha enciendo; el fuego se propaga; el cartucho revienta sin remedio, y el "actor principal,, es quien lo paga. Aunque á veces también, en este asedio que al arte pongo y que al instinto halaga, me coge la explosión de medio á medio. ~~ ¿DONDE?..... Te busco en los fulgores de la luna En los rubios celajes del poniente, En el blando murmullo de la fuente Que solitaria entre el boscaje llora. En los trigales que el verano dora Y el vi,mto mece en la campiña riente Entre las crespas olas del torrente, De la esquila en la nota gemidora. En el sopio que cruza la enramada Y agita apenas el plumón del nido, En el canto del ave enamorada, Y hasta en las soledades del olvido. ¿Dónde te hallas visión idolatrada Que busca el corazón? dónde te has ido? JOAQUIN RESTREPO TAMA YO. (C:olomblano.) VELASCO PA.JARES. LAS MARIPOSAS En enjambre feliz vuelan gozosas las mariposas blancas sobre el mar. ¡Oh, mariposas, blancas mariposas! ¿Cuándo, como voláis, podré volar? Tú, mi adorada, hermosa bayadera, de ojos tan negros cual ningunos ví, ¿sabes á dónde revolando fuera, á ser posible ti vuelo para mí? Cruzando los jardines y los huertos, sin detenerme ante ninguna flor, fuera á besar tus labios entreabiertos, y en ellos á morir, ebrio de amcir. TEOFILO GAUTIER. ~~ LA CASITA BLANCA Jamás, jamás olvido nuestro campestre nido, nuestra casita blanca, muy pequeña, p;iro muy apasible y muy risueña: ni su Ven us de yeso deslustrada que entre verdes arbustos escondía su desnudez ajada; ni el sol, que lll suave declinar del día, á través de los vidrios parecía ojo enorme del cielo esplendoroso, que atisbaba curioso nuestras largas comidas silenciosos, derramando sus vivos resplandores sobre el blanco mantel y las vistosas cortinas de colores. CARLOS BAUDELAIRE, ANEODOTAS Y CURIOSIDADES. LO QUE ES LA IMAGINACION. APUNTES DE MI CARTERA Estaba tomando baños de mar, y un día muy cerca ya de la orilla, obl!iervé qu~ se había apoderado de los bañistas un espanto indecible, hasta el ~strem?, de que muchas señoras se volviesen a sus NO SCRA USTED engafiado. Que siempre hay ~Herias y fraudes en abundancia, es cosa que todo el mundo sabe; pero rara vez ó nunca se enc1..1entra que una importante casa comercial los cometa, sea cual fuere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente do alguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engafio. Los que intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas ~ue temen . comprar ciertos art1culos anunciades por temor de srr embaucados y engañados · especialmente se resisten á da~· confianza á las manifestaciones que se. publican. ~obre los méritos de ciertas medicmas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLE es un artículo que se puede com· prar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda ó algodó!l, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendría. exagerar de manera alguna sus bnenas cualidades 6 representarla como con las que no le correspondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa d~be ser tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable v~lor en cas~s de Anemia, Insomnio, Mala D1· gestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones: "El Dr. Fernando López, de }léxico, dice: Tengo el gusto de decirles, que considero la Preparación de Wampole de mucha utilidad, para restaurar el organismo por su fácil asimilación." De venta en las Boticas. alojamientos, sin haberse bañado en el mar, y lo que es más, sin pensar volverá él en su vida. -¿Cuál es la causa de este desorden? pregunté á unas Reñoras amigas, que se volvían horrorizadas. -Qué ha de ser, que acabamos de preRenciar la escena más espantosa que puede imaginarse. -Véamos, véamos, dije yo eon una curioflidad escitada hasta el último grado. --Figúrei:e usted, que cuando la mayor parte de nuestros compañeros estaban bañándose ó disponiéndose á imitarlos, de repente se ha oído salir del fondo de las aguas una voz horroroza, que gritaba: ¡Mi pierna! ¡mi pierna! -Por un momento han dejado de pal· pitar los corazones, y como pur instinto, todas las miradas se han dirigido al punto de donde salía la voz. Un pobre bañista se veía luchar con las ola'l en la mayor desesperación; solo tenia una pierna. A los dos minutos la horrible verdad se sabía por todos, un tiburón había cogido la pierna del desgraciado joven, y se la había engullido como si fuera un merengue. Esta relación me pareció tan extraña, tan inexplicable que redoblé el paso. El bañista continuaba diciendo: , -¡ Mi pierna! ¡que he perdido mi pierna! La consternación ~o podía ser mayor¡ los espectadores no solo temían lanzarse al agua para ir nadando á socorrerá aquel infeliz sino que temían meterse en las lanch¡s creyendo que la lancha y la tri· pulaci6n podían ser absorbidas de una bo· canada por el terrible monstruo. Aquella situación no ~odía. dura~, y ~o duró; á poco rato el bañista, impelido sm duda por las olas, lleg6 á la playa. -¿Qué le ha sucedido á usted con su pierna, le dije con voz fuerte, cuando la distancia era tal, que podía ser oído. -QuQ .la be perdido para siempre. -¡ Perderla! pues qué ¿se _Pierde una pierna en el mar como se pudieran perder unos calzoncillos. -Es que la mía era ... -Prosiga usted. -De palo. Una carcajada general, fué la contestación. En efecto, era un oficial retirado, que había perdido la suya en el s~tio de Mo_rella, y había tenido el capricho de ponerse á nadar con la de madera. *** -¿Cuál es la comida q,u~ n? se .~uede digerir, aunque sea de fac1l d1gestlon. -La. que no se come. -¿Cuáles son lienzos más difíciles de romper? -Los de la muralla. ¿Hay algún medio de laer con fruto, aunque no ee entienda lo que se lee? -Abre un libro, pon en él, peras, higos ó algún otro fruto de la tierra; lee después y leeráco snfruto. *** Un necio hacía acostar á su ayuda de cámara, y le preguntaba: -Domingo, ¿estoy dormido? -Sí, señor. -Bueno; pero si no me duermo, dímelo, no me engañes. *** No atreviéndose Alcihiades, por su mu· cha timidez, á hablar al pueblo. Sócrates le animó con la siguiente reflexión. -¿Tenéis á un zapatero por persona que pueda imponer respeto? -Ciertamente que no, recibió Alcibia· des. -Y un pregonero, y un carpintero, añadió Sócrates, ¿son gentes muy temibles? -No las tengo por tales dijo Alcibiades. -Pues bien, continuó Sócrates,- pasad revista á todos los oficios, y ved ahí las gentes que componen el pueblo de Atenas. -Si de cada uno en particular no hacéis caso; ¿por qué los teméis cuando están juntos? *** Entre un amigo nuestro y el portero del señor N, se entabló ayer el diálogo siguiente: -¿Está en casa el señor N? -Sí'., señor ...... pero ...... -¿Con que no está visible? -Sí, señor ...... pero ..... , mire usted, el señor tiene trazas de morirse. -¡Dios mío! -Sí, todo eso pasa en este momento. . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . .. CRIMINAL · IN DI FERENCIA! ,Es una verdadera desgracia la · criminal indiferencia con que algunos padres de familia dejan crecer descoloridos, débiles y raquíticos á sus hijos sin comprender que labran su desgracia y la de otros muchos seres al dejar su naturaleza sin defensa alguna contra las enfermedades, pe. ro muy especialmente contra la temible Tuberculosis. La Ciencia cuenta hoy con remedios asombrosos para evitarlo y ocupa el primer lugar la medicina llamada "Creosofosfatina," que no solamente purifica la sangre, dá fuerzas, cría carnes y mejora las funciones digestivas, sino que, salva á más del 80 % de los tísicos en el primero y segundo períodos. Para los enfermos del pulmón, pecho ó garganta, nada se ha conocido tan eficáz. J �··~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·G ~ :·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·..... ! Lotería Nacional I. ¡• ColoradoSprings,folo.,E.U.A. ~ i SORTEOS : :+ ·•···•····· ~ REPARTO DE PREMIOS : : 30,000 .. ................... ..... .. ... $ 30,000 : 6,000 ................................ ,, 6,000 ~ 3,000 ............ .. ............... .. ,, 3,000 1,000........ .. .................. ,, 2,000 ~ 500 ......................... .. .... ,, 3,000 200 ................................ ,, 6,000 : 100 ................. ............. .. ,, 2,000 ~ 60 ........ ........... :... ...... . ,, 19,560 1 premio de$ 1 íd. de,, ~ 1 íd. de,, 2 íd. de,, : 6 íd. de,, ~ 30 íd. de,, • 20 íd. de,, ~ 326 íd. de,, + I DE $30,000 i + : + + + 1+ APROXIMACIONES: + 99 aproximaciones á la centena del premio de $30,000 á $30 cada una .. ............ $ : 99 aproximaciones á la centena del premio • de $6, 000 á $30 cada una ................ ,, ~ 199 terminaciones de á $12 para los números cuyas dos últimas cifras sean iguales á ~ las 2 fütimas del número que obtenga : el premio de $30,0UO................. .. ..... ,, 784 premio!!, aproximaciones y terminaciones$ ~ : Entero ... . . $ 6.00 • : GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE ~ A ~ -:· INURtSANU A LOS AGRICULTORts -:. Con motivo del. SEX!O C~NGRESO INTERNACIONAL DE CULTIVO El : ~ - FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO- + ofrece~ u~a rebaja especial en los pas~je~, para que los agricultores· ~ y <lemas rnteresados puedan concurrir a las Conferencias que se + efectuarán en dicho Co~greso en los días 16 al de Octubre próxi~ mo, y las cuales versara_n sobre 20 ~ • MEDIOS QUE DA LA ENSENANZA MODERNA PARA EL CtlLTIVO EN SECANO ~ • . D e: . . . 'y RKG RE SO. ~ • • ~ . , . Mon.eda Amer1rana CtL.d~d de Mextco .... . $ Queretaro.. .. . .. .. ... ~ Celaya . . . . . . . . . . . . lrapuato............... . . • + f ,, .. .. ... .. .. .. . Guadalajara.... . . , . • 2, 970 : .... . .. · .. · + Guanajuato ,. . . .. ... .. Aguascaltentes........ + ~ + ~ + 2,388 79,888 : Vigésimo .. .. . , $ 0.30 : OFICINAS:· 6~ DE DONCELES, 121.-MEXICO. ~ Administrador. PEDRO SANDOVAL Y GUAL. : ~-·~·~·~·~·~·~·~·~·-·~·~·~·~· • + SECANO, que tendra venficatlvo en Colorado Springs, Colo., los 2,970 ~ + O ~ ., ~ .. .. .. .. .. ~ ,, .. .. .. .. • Torreón. .. . ......... . .. ~ ,, . . . • . . . . . . . . . Durango. .. .. . .. . .. . @ ,. . .. .. . , .... , 66 62 62 61 63 65 55 46 oo 85 65 8o 72 05 61 65 58 61 49 57 55 62 8o oo 30 90 85 50 05 I~ D K , . . 'y REGRESO . I Moneda Americana P,ar_ral. ............... .$ Chihuahua.... .. ... ... San Luis Potosi. . . . . . . ,. ,. . . . . . . . . Tampico......... . .. . ,, Ii i 47 75 42 6o 6¡ 30 58 45 58 8o : · 65 25 Ó4 10 68 30 54-5 5 52 50 57 115 50 8o 50 So t 50 15 9 · · .... ·... .... i+ ,, · .. · ·...... ,, . ·... Sal tillo ... ·.:·.·..... .'·::: ,, .. . .... .. .. . .. . Monterrey...... .. . . ..... ,, .. .. . .. . .. . .. Monclova... . ...... . . . . . Barroterán. .. . . .. . .. . + 70 • + La fecha de venta de estos boletos especiales se limitará única- 1 ~ mente para los trenes que lleguen á la frontera entre el + Octubre, teniendo como límite final para el regreso el 31 dely elmismode + t 11 ~ ~ • .~ 16 t m~ . Para mayores detalles, ocúrrase á cualquiera de los Agentes en las • . estaciones indicadas. .... g FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. ·~·~·~·~·~·~·~·~·~··~~~ ooooooocoooooooooooooccc o § Análisis de orinas, esputos, pus, etc. Departamento 1 de contratos I 8 o o o o Juan B. Calderón, o o de la Facultad de México, Químico o o o o 2a. de Victoria 53155. 1 APARTADO 1396 TELEFONO 682 8oo POR llL PROFESOR del Instituto Médico Nacional. PRECIOS COMODOS R I GU H OSA EXA C TITUD o o 8 8 3a. del 5 de Febrero núm. 25.- MEXICO, D. F. o BOTICA Da SAi'{ .RGUSTJft 1 ·L (ANTE~ BAJOS oe SAN AOUSTIN, ,, ooooooooooooooooooaoc Situado en el centro comercial de la ciudad, (1ª· calle de San Agustín, núm. 30), próximo á TeatrGs y Bancos, está dotado de cuartos y departamentos de lujo, con bafios para familias. Hotel de primer orden. Edificio y muebles, todo nuevo. Mucha limpieza. Servicio esmerado. Hay un magnífico servicio de luz y timbres eléctricos que comunican todos loe depark mentos con la Administraci6n. JUAN LOZANO ALCALDE, prop. FRANCISCO ZUCCOLI, 11r11t1. MEXICO, D. F. ..................,................... ~ 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 42. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-22 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200398 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cartas literarias Domesticación de elefantes en África Muerte de Victoriano Agüeros Periodismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3226/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._41._Octubre._2000200394ocr.pdf 5ed044c8925bc0002e65fe498f951c6e PDF Text Text fL AS-o XL MÉXICO, DOMINGO 8 DE Ü CTUBRE DE 1911. ===============================~== NuM. 41. 1 P.OI ESTHER SCOZZI, estrella de la Compañia italiana que actúa en el Teatro Mexicano1 1a "b �OE SOCHSORO 1111, , u , , 1 ,..,, , 111 ,,. 11 ,. , h\\ \, fASCINAN LAS SERPIENTES . Está muy extendida la creencia ?e qu~ las serpientes pueden faecmar a su presa para apod _ f' •1 e ~a;se mas . ac1 me~te de ella, y s a creencia no so1O se encuentra entre el vulgo, sino también entre los naturalistas; de és tos · unos, l.a creen debida á ef:l u vio~ ?ªr?otlcos o~ros á una influencia opt1ca P.arec1da al hipnotismo; y h11y quienes suponen que todo ello no es f!lás que consecuencia d~ I~ temeridad de los animalillos v1ct1mas del ofidio. 'I'odas esa~ opini6nes son igualmente . eqmvocadas; observaciones .re?iente.3 hechas con ofidios de d1stmtas esp.ecies, prueban que no hay.tal fascrnaci6n, y que, al c?ntrano, el reptil evita y teme siempre ,el. ver.:ie frente á frente c~n su v1chma. Por regla general, Ja serpiente ª?:ovesha el momento en que el paJaro o el pequeño mamífero que ha de ~ervirl.e de almuerzo esté á poc, d1stancta suya. Entonces levanta poco á poco la cabeza, se aproxima sin ruido hasta tener la presaáau alean· ce, Y en un movimiento rápido como. un papirotazo, le tira un mord~sc?, retirándo::e en seguida. La victn:~a procura invariable~e~te huir, pero el veneno surte r.i p1damente su tfecto, y el pe- queño animal, atontado y sin fue~zas, empieza á dar vueltas y salt1tos en torno de su enemigo Estos movimientos de la víctim~ son los q_ue h.~n hecho pensar en una fascmac1on hipn6tica á los observadores que, por lo rápido, no habían echado de ver el pri. mer ataque. .Lo general es que el ofidio mien~ra~ observa atentamente á. su victima, levante á veces la cabeza para morderla otra vez. pero nunca lo hace hasta que l~ ve enteramente desfallecida. entondces se apodera definitiva:rien· t e e cilla. Los colmillos 6 ganchos venenísos d~ estos reptiles no tienen ra ce~, smo que terminan en un saquillo de veneno y están unidos. á la mandíbula por medio de hgaduras que les permite moverse. Esta disposici6n dificult que el anif!lal pueda asegurar presa al primer mordisco . E! reptil se contenta, por cons~g~iente, con morderla ligera y r ~1damente, para inyectarle el ven~n~, Y después espera á ue v1ct1ma pierda las fuerzas pira adcerse dueño de ella óin necesid a de lucha. I Las elecciones primarias.-La huida del general Re.yes:El nuevo Gobierno. ~~~~ Desde el triunfo de la Revolución y la salida del poder del ge- el libre ejercicio del neral Díaz, día á día se presentan gravísimos problemas socia- sufragio. Claro es que les Y políticos, desarrollándose de continuo acontecimientos de las dudas y las inla más alta importancia. Pero ninguno de ellos tiene en la vida decisiones materiales nacional la altísima trascendencia y significación de las eleccio- presentadas en el ci r· nes primarias de Psesidente y Vicepresidente, verificadas el do- so de las elecciones, mingo pasado. Desde luego la primera impresión ha sido de fueron muy frecuentes. sorpresa: aun para los más optimistas, los desórdenes necesa- Pero los resultados alcanzados han eido sorprendentes y tanr~am_ente tenían que registrarse en las casillas electorales, y no to más satisfactorios cuanto que en las condiciones en que ha sido poca la estupefacción de aquellos enemigos del candida- se encontraba la inmensa mayoría de los habitantes de la Re. to pop_ular que lanzaron la terrible profecfa: "las elecciones, si púb.lica. de ignorancia en las prácticas electorales y profunda se verifican en la fecha fijada, constituirán ó un descarado frau- exc1tac1ón del ánimo, apenas si en alguna de las casillas de la de ó u~a sangrienta tragedia," al propio tiempo que elevaban capital hubo alguna fricción; el telégrafo se ha encargado de memoriales á la representación nacional, pidiendo, "inspirados transmitirnos la noticia de que en los Estados de la Federación en el más puro patriotismo," la prórroga de las elecciones. Y ni las elecciones se verificaron de igual suerte. Hacía treinta y cinc~ ha habido fraude, ni tragedia. Cuando más ha habido sainete años que los ciudadanos mexicanos no habían tenido una oportu· que _no podríamos decir que ha sido regocijado, porque, si bie~ ni dad semejante para significar su opinión en materia polltica, en es cierto que las escenas divertidas abundaron, como aquellas en la forma del voto, y era:de verse el domingo pasado cómo en que aparece el protagonista oculto entre los pliegues de un zara· tropel acudió el pueblo á manifestar su voluntad. Los padro· pe y en la que se hace inscribir en los registros del vapor con el nes acusan un dato interesante: muchas de las personas que nombre de Genaro Freyes, la acción de la petipiesa se deseo• por sus condiciones sociales y económicas fuera de presumir vuelve en tal atmósfera de indignidades y deslealtades, que al tienen la cultura necesaria para considerarlos como ciudada· cabo y al fin se siente cierta sensación de desagrado, mezclada nos conscientes de sus derechos, se abstuvieron de ir á deposicon el regocijo natural que pr0duce su fin. tar su voto, creo yo que por · negligencia, y en cambio, la Dejémonos, pues, de tomar en consideración la influencia que gente pobre, los humildes y los desheredados de la fortuna, con pu~o haber. ~enido en la poHtica mexicana el general Reyeti, gran entusiasmo y llevando sus firmes convicciones, apresurá· quien defimt1vamente se verá alejado, en absoluto, de ella. En banse á inquirir la ubicación de su casilla, el procedimiento que cuanto á ~us partidarios, la actitud postrera de su jefe los obli- tenían q11e seguir para votar por tal ó cual candidato, para de· gará~ reflexionar serenamente sobre lo inútil de su abnegada positar finalmente rsu boleta, contentos de haber hecho uso de adhesión á un hombre que no la merece, y lo estéril que han sido uno de sus más hermosos derechos. sus esfuerzos, los que pueden y deben ser aprovechados en un Los reeultados inmediatos nacidos de las circunstancias en distinto campo de acción. que se verificaron las elecciones, ya se estan sintiendo. El señor El señor Vera Estañol, autor de un memorial á la Cámara de Madero, en reciente brindis, ha anunciado que fuera de nuestras Diputados, gemelo del otro, se ha conducido en esta ocasión de fronteras se han recibido con general satisfacción las noticias distinta. suerte. El jefe del llamado partido popular evolucionista relativas, y en los mercados extranjero9 se cotizan los valores no ha declarado que se cometen atropellos en sus personas y las mexicanos en halagüeñas condiciones, notándose desde luego, de sus partidarios por las autoridades, y no ee ha ausentado del entre los financieros, comerciantes, exportadores y productores país, por no estar garantizados por el Gobierno. ni su vida, ni en generel, una marcadísima tendencia á entablar relaciones sus intereses. Cuando el licenciado Vera Estañol presenció la comerciales é invertir capitales en un pueblo que tales pruebas legalidad que presidió las elecciones; cuando observé el orden ha dado de ser progresista y civilizado. perfecto que reinó en tedas p~rtes; cuando tuvo la prueba más Y este hermoso acontecimiento será el que marque el principio elocuente que podía presentarse de que su profecía fué lanzada de la nueva era. El gobierno que nos espera, elevado por el voto sin fundamento de ninguna naturaleza, declaró, contestando á unánime de los ciudadanos de la República, tiene plena concien. preguntas especiales de un periodista, que las elecciones prima- cia de sus deberes y obligaciones, y supuesto que ha merecido la rias verificadas el domingo anterior, deberían considerarse per- confianza del pueblo, todos sus actos estarán de acuerdo con las fectamente legítimas. Es verdad que tal declaración fué hecha necesidades nacionales, siendo un celoso_ defensor y administracon algunas reservas, é insinuando el señor Vera Estaño! que se dor de los intereses públicos. Tenemos derecho á esperar que habían cometido alguna.a irregularidades, "aunque de poca im- así sea, y mientras no haya una causa poderosa para dudar y des• portancia." De cualquier modo, las palabras del letrado, por pro• confiar, - que no la habrá, debemos estar seguros de ello-de· venir de un contrario político, son altamente significativas. bemos tener fe en un gobierno integrado por loli hombres que li· Cualquiera que haya observado las elecciones, no estando di· bremente ha elegido el pueblo. rectamente interesado en negarlo, confesará sin ambajes de nin· LUIS ZAMORA PLOWES. gún género, la aptitud que tienen todas las clases sociales para 1: t ~~~A\"~ . Observando un orador de la antigua Grecia, que le aplaudía la muchedumbre, dijo: - Por dc,gracia ¿se me ha escapado algu:.a tontería? j Los señores !sita y:su corte de amor. �• ~~ EN HONOR DEL SEROR LIC. PINO SUAREZ.-El señor Pino Suárez, presidiendo uOI de las mesas de honor en compañia de los señores Madero (Gustavo), Sala, Urquldl, y Coslo Ronlo, El señor •on Francisco l, Madero,· ocupando Jos lugares de honor con los señores Ministro Bonilla, Iglesias Calderón, Oonzález Garza y Moheno, F.OTS, DE "EL TIEMPO ILUSTRADO," Oru~o '.e perlo~ls!as que asistieron al tacqu :te del señor Pino Suim, aaflguo periodista Fots. Je El Tiempo T¡uslrado, �r: . , . ·-·. ···---·-·· -· __,. t - - - - - < t: ( ., ., 686 DE u EX T~Af,hJE~O MACLEAN EL SECUESTRADO EL PELIGRO DE LOS OFICIALES HONRADEZ DE LAS MUJERES EL SECRETO DE LA SIMPATIA ALGUNAS ANECDOTAS Siempre que hay una guerra se habla de la gran mortalidad Sir Harry Maclean, de quien tanto se habl6 días pasados con que causan las balas entre los oficiales y generales de los ejérci· motivo de su cautiverio por el bandido marroquí, el Raisuli, es tos beligerantes. En estos días, y con motivo de los sucesos de Marruecos se uno de los pucos aventureros que han llegado á alcanzar alto ha observado que la mayor parte de los heridos por los m~ros rango, fortuna y honores. Hace treinta años era subteniente en un regimiento de infan· son jefes franceses, dando con ello lugar á que en la oficialidad se procurase convencer á sus generales de la conveniencia de que tería de guarnici6n en Gibraltar. Un día atraves6 el estrecho con objeto de ver Marruecos, y allí no expongan su vida inútilmente. La extrafiesa causada por el hecho de que los moros tiren, no encontr6 su suerte. á los soldados, sino á los que los mandan, debiera desaparecer, En aquella época el sultán de Marruecos se encontraba de· seoso de reformar el país. Una de las ideas que consider6 más pues ee ha repetido constantemente y en todos los tiarnpos, puoportunas fué la de instruir el ejército; poniéndolo á la altura diendo asegurarse que hoy en día depende el éxito de las batallas del número de ~buenos tira· de los de las naciones más ade· dores que tiene cada ejército. lantadas. Confi6 sus deseos á sir Durante la guerra hisµanoaJohn Drurnmond, hoy ministro mericana, lou yanquis, entre los de Inglaterra er. Tánger, y éste cuales había excelentes tirado· habl6 de Maclean, el cual inmeres, pusieron fuera de combate á diatamente qued6 al servicio del de oficiales españole@, infinidad sultán. y una de esas terribles ernopetas, Eoseñ6 álas tropas marroquíes el sargento Mac Euarney, del' á tirar al blanco y las instruy6; 9? regimiento vi6 á gran distanpero hizo algo más, que fué gacia que un jefe montado en un narse poco á poco las simpatías ceballo gris vigilaba las fortifi y la confianza del emperador caciones de Santiago de Cuba. hasta el punto de que á los poSe ecb6 el rifle á la cara, apret6 cos años su influencia era tan el gatillo y la bala fué á dar en grande que le hizo el personaje el blanco. más importante de cuantos roPoco después supo el oscuro I deaban al sultán. soldado que había herido al ge· Uno de los episodios notables neral Linares que tenía el man· de su vida ocurri6 acompaf.an· do de la plaza. do á su señor en un viaje desde Cuando rusos y japoneses an · Marrakesh á Rabat. daban en lucha, se vi6 la supeEl jefe era un hombre de edad rioridad de los tiradores rusos y bastante debilitado; efecto de que, en Pieng-Yang, Puerto Ar· una marcha forzada á través del turo y Mukden privaron á las Atlas, se puso gravemente en· filas niponas de considerable núfermo y muri6 en el camino. mero de oficiales; para ello usa· La muerte d~ un soberano en han los tiradores moscovitas len· Marruecos es siempre motivo de tes telesc6picas adosadas á sus revoluciones, pues los que se poderosos rifles. creen con derecho á ocupar el Los generales Yehinobe, Tae· trono se levantan con sus parti· kagagi y otros varios fueron hedarios. La situaci6n delkaid Ma· ridos por las balas enemigas que clean era por lo tanto bastante estaban asechando sin cesar &u crítica. presa. ; Decidi6 ocultar la muerte del En Filipinas los yanquis persultán hasta que el hijo favori· dieron por la misma causa á uno to de éste fuese proclamado. de sus mejores y más bravos ge· El cadáver, cubierto con sus nerales, Mr. Dawton, quien con Las maniobras mílitares francesas, paso de un vado por los zuavos magníficos ropajes ,;erde y oro, su arrogante figura ofrecía un durante las maniobras del Este. pintadas las mejillas, abiertos blanco excelente. los ojo, y bien sujeto, para ~acer . Nada drcimos de los boers, pues su fama de hábiles tiradorres creer que el sultan estaba vivo, continuo el v1aJe der.tro ~e su litera con las cortinas casi corridas y dándole celosa guardia pa· es univerrn~. Para terminar nuestro artículo recordaremos que durante la ra impedir que nadie pretendiese hablar al sobera~,º· . durante la guerra de Africa de 1800, el bravo gf:neral Prirn era De noche, por un agujero de la murall~, .se me~10 con la lite· el punto de mira de todos los fusiles marroquíes. ra y la comitiva en Rabat, donde le fué fac1l continuar ocultanEsto no es de extrañar dada la proverbial valentía de aquel do la muerte, hasta que fué proclamado el emperador act~al. general, pero su verdadera causa se encarg6 de descubrirla el Su iufluencia, primero con el padre y después con el hiJo, ha propio Muley Albar, quien en una conferencia con O'Donell le hecho que se crie más enemigos que amigos en Marruecos. Máe aconsej6 que no fuera tan arriesgado su compañero, porque los de una bala ha pasado rozando sus o~dos en alguna revist~, aunrifeños apuntaban siempre á una placa, llena de diamantes, que que entre los militares goza de gran simpatía. Ha aprendido los malos resultados de la excesiva hospitalidad, y á ser muy caut.o llevaba el heroico Prim sobre su sencillo uniforme. Cuando supo el de los Castillejos la generoe,a advertencia del en tomar el café que sirven después de comer en c~sa ~e los mi· moro, contestó con lacónica contestaci6n: nistros. El kaid es un hombre dotado de extraordinaria fuerza < ,La bala que me ha <le matar no se ha fundido todavía. )) . muscular. En cierta ocasl6n oy6 á varios oficiales de la guardia Diez años de~pués, el 27 de dici~mbre de 18~~' ~q~el á qmen . que conversaban, y uno de ellos decía: habían respetado las balas de los rifeñoe, perec10 v1c.t1ma debaSi los ingleses vienen, los espantaremos como s1 fueran moscas. las fundidas por el odio de algunos asesinos compatriotas suyos. El kaid tranquilamente se dirigi6 al que había hablado y le dijo: -Usted es un valiente.-Y le alarg6 la mano para saludarle. Entonces ) cocriendo la mano dentro de la suya, la apret6• hasta t, . Para quitar la pereza á un niño, le decía su padre: el punto de hacer saltar sangre, y que el moro prorrumpiera en - Uno que madrug6 mucho hall6 un bolsillo eñ" el caro1110. alaridos. -Padre contest6 el muchacho máa <lebi6 madrugar el que lo -Bien, amigo-le dijo entonces--recuerde si~mpre que en perdí 6. ' Inglaterra hay unos cuantos millones dE}.moscas Jgu~les á mí. 1 • • ~========================================--~~~~ �OE SOCIEDAD 688 OE SOCIBOAO parte á las c1 1 atro ...... y ha!'ta ~,Sa hora na. LJ\ HIJA GUARDA AGUJAS da. .. :~· hay más de mil mttros de aquí' á la Htac1on: ..... los empl.eados v~rán que se (CUEfl,TO.) han equivocado de agu¡a y se detendrán ..... Se oye un silbido largo y prolongado; se d mecánico sabe su oficio ...... lo conozcó el tren número 16 que llega á todo vapor. Hl detendrá á tiempo. Me destituirán, ·pe1o P~dro Cambremer corre á la palanca éolo· l\farta no será aplastada, y nadie moriró. carla á alguno3 pasos de su garita, la coge, Esto .f ué pensado en un Fegundo, y el y con un esfuerzo hace dar vuelta al disco de-graciado iba á apoyar la palanca, cunn· indicador que debe anunciar al mecánico do un silbido prolongado vibró en sus oí,loP. que conduce el tren que la vía está li bre. El sonido venía del lad~ de la estaci6n y Pero en seguida, al darse vuelta, aµerciCa:nbreD':1er tenía la suficiente experiencia be entre los rieles, ocupada'en juntar el oro para equivocarse. Era un convoy que parque M. de Tinchebray ha dejado caer, á su tía , un convoy puesto ya en la vía de1;cenhija que volvía á ver, después de haberle dente. El convoy iba á encontrar indefecti· advertido que ee acercaba un tren. hlemente el tren montante, desviado por la El mecánico no había apercibido á la nifalta del guarda agujas. y se puede figurar lo ña, F6lo veía que el indicador anunciaba que debe ser una colisi611 entre dos locomovía libre. · torns marchando en sentido inverw. Veinte segundos más y la nifia iba á ser -¡ Ah! murmnr6 Cambremer con una desµedazada; Marta estaba á veinte pasos voz ahogada, había olvidado....... hay hoy de Chambremer, y la locomotora' no tenía nn tren. especial. para Etampes, á las 2 y que correr más que treinta metros para lle55 ...... ¡6venes neos que van á la caza ..... gar á la aguja. ,,Para que esos señores se diviertan es El monstruo de hierro se acercaba y la preciso que mi hija muera, exclam6 con Señor Leandro A. Payr6, niña no lo oía, pues, el viento-una violenmatrimonio con la señora María del Rosa· una carcajada de risa loca. No ..... no ...... h brisa del norte-soplaba en sentido contra- cuyo rio Maldonado, se verificó el 4 de los corrientes. eso no se puede ...... su vida no vale la de rio. Marta ...... La nifia había olvidado las recomendaEsta yez todavía puso las dos manos sobre la barra de hierro. ciones de su padre y no pensaba más que en alcanzar al extran· pa.sado otro segund~. No le quedaban más que cuatro Había jero que acababa de perder voluntariamente su oro. Siguiendo tras él, se bajaba á cada instante para juntar los luises esparci- para decidirse. Pero ya estaba decidido. do3 en la vía. Cerró los ojos para no ver pasar los que acababa de condenar Aun c'.lando el mecánico hubiese apercibido á la niña no teá un espantoso fin, y comenzó á hacer peso para cambiar los nía tiempo para detener la marcha. S6lo un hombre podía torieles movibles. vía salvar la. vida á Marta. La locomotora no estaba más que á diez metros de la aguja. Ese hombre era Pedro Chambremer. El tren descendiendo se acercaba rápidamente. Se le oía ro- · Si, como era su deber, maniobraba la aguja de modo que mandar. En ese momento, el mecá· tuviera el tren en vía libre, su nico que guh1ha el convoy hncfa hija estaba ·perdida. Pero de él ~ilbar la. locomotora p,:ira ad ver· dependía innz:1rlo en los otros tir al gua·rdaa~njq~. riele\ y así asrgura la salvaci6n Tal vez había pre~• nt'd11 el de M.arta. peligro. Pero cometía un crimen, pues A Cambremer le parecía q11e el convoy desviaclo debía enconlos silbidos de la locomotora le trar ob;.táculos contra-los cuales <lec·ían: ¿Qué te han hecho este s Fe e,trellaría. Salvando á su hijóvenes que vns á matar? Y ei::0s ja, Pedro encamina á cien perpH<lreR y esas madres que e~ta sona.~ á una muerte segura. tarde ll orarán (1 sus hijoe, ¿no L') sabía. No podía hacer catt,ndrás piedad <le ello~? lllll' á ~ u conciencia que le gritaY, como dudase todavfo, el · ba: ,,S i haces eso, serás un asechifle lanz6 dos llamada~ mú1s sino. >) Pstridentes que las otras y Cnm· Pero también dejar aplastar á bremer . crey6 que le gritaba: Marta era un asesinato, ¡y qu é ¡ AFe~inol ¡Asesino! ll SPRinato! Entonces sus manos solt~ron , C.11nbremer veía el cuerpo ' la palanca y' su boca roJrmu10: Rangriento de rn querida hija y - Ko .... no ..... no pui <l1, .. ... sn mano pesada á pesa.r de él soMarta perdóname ...... Todo ha· bre la palanca. Que apoyara un hfo. acabado. Mantenido 1obre poco más y d tren cambiaba de 111. buena vía, el tren mont11nte rieles, pasando sin tocarla. LA hnhía pasado. q11edab11n tal ve? diez segundos La Fangrc inocente de Martn pnra escoger entre la vida de la · ihn {1 derramnrse por el dolnrc>H 1 11i íia. y la de los viajeros. lv-roi~mo df'. sn padrt>, dfl gu:11· Lo que pas6 entonces por la · ch,ngujas mártir del deber. Cambremer tmo el rnlor tlc cnbeza de Cambremer, es lo que un poeta ha llamado ,da tempesIDll'll T. Quería volver á v,r torlOYÍ:t tad ele en cráneo)), una ,·ez á rn hija ant<·s que la f,,e pnreció que se volvía loco. P!dirlo, temblando, con la miramáq11ina 111 uniquiln~e. . E.-taba ele pie sobre el pa~n¡o-1 cla feroz, los dedos crispados sode la locomotora, con la cahez:i brP. e.3a barra de hierro donde es· tn b 1. suf':pendida la existencia de · inclinada para examin:1r un oh· jeto que acaba <le enrontror, Y ~n, tri, contemplaba la máq uina no rarecía rn~ppr.har f'l rf l•gto. . que ,e nclelantaba. amenazadora, Cambremer, Joco de ,io'or, y creía ver una bestia feroz arrofranqueó de un ~~incn. ln ví.a JándoFe rnbre su pree:a. descendiente y corr:o hacia la niRepentinamente una idea atra- _, ' ba mas ' '8rr an · , ña que no espera Señorita María del Rosario Maldon:ido, vesó como un relámpago por su cuyo maJrimo11io con el, señor don Leandro A. Payró, se verificó carla i la muerte, pues la má· cerebro alucinado ·y se dijo: · 1 1 el 4 de los ·corrientes, Son las tres...... el tren 69 DEL bellas piezas amarillas que d quina estaba rnbre el la. Dics perFefinr ha dejado caer ..... ni su tarrnitío que Martas~ diera vuelta. jeta que he encontrado también Vi6 al mi~mo tiempo á rn padre ~obre la vía ...... Su nombre está qne !ti tendía los brazos y al trf n e,crito ...... y yo no sé leer más qu~ iba á matarla; juntó rns 1naque en letra grande ...... pero ..... rncitas y cay6 de rodill11s p:ira he deletreado la mitad ..... tú irás aguardará la muerte rezan<lo. ha entregarle las piezas, ¿no es -¡Acuéstate! le grit6 su pn<l1e verdad, padre? con una voz terrible. -Sí, iré, murmur6 Ca:mbreAl mismo tiempo la locomc,tc.ra mer, y será preciso que me <liga ... le arrebat6 la vista de su l1ij~. El fin de la frarn Ee perdi6 en ¿Iha á volver á encontrarla vira? el ruido. Si M,rta se acostaba y permaEl tr~n especial pasaba, llevan· necía inm 6vil el tren pa,aría ~odo á los alegres viajeros que brP. ella sin tocarla. ignoraban el peligro que habían Cuando su padre volvi6 á verl:i corrido. PSla ba tendida entre los dos rieF. nu BOISGOBEY. lni, con el rostro contra la tierrn , - - --- ·~ - los dos brazos extendidos y sin mrwerse. LOS LIBROS FRiVOLOS -¡ Muerta! murmur6 el deegrncinclo guardaagujas. ¡ Dios mfo! UNA BUENA LECCION. ¡Har.ed que no e;té más que he rida! Corri6 á ella y se inclin6 para Un pobre hombre era muy afitomarla en sus brazo?, cuando la cionadp á la lectura de libros frí. niíia levant6 la cabeza. volos. Sus ojos sonrieron y sus rnPjiCierto día le reconvino· su espolla~ ni aun habían palidecido. rn por esta mala costumbre. En un instante se levant6 y sol· 1CN0 te inquietes por eson·, contó al cuello de su padre. testó; «¿qué mal crees tú que me -¡Ah! padre, decía ella, !qué puedan hacer? Yo me olvido al miedo me has dado! Pero Cambrepoco tiempo de haberlos leido.>) mer no respondia, la alegría le so,cPapá>i, le dijo su hija que estafoca ha. ba escuchando la conversación Señor Ingeniero don Heron Rodrí<rnez y Señor:i María de la -Yo sabfa muy bien que ha«¿qué comimos el domingo pasaLuz Desentis ce Rodríguez. bía que acostarse, decía la niña. do?,> Tu amigo el chauffeur me lo ha. El pa,lre, rnrprendido, no sabía qué responder, y concluy6 dicho á menudo. Una vez se salv6 así. ..... No llores, pa.,lrr, 1~0 con rl ecir qne no se acordabn. tengo nada ..... ee decir ..... tengo los oídos aturdidos..... á cama ((Bien está», exclam6 la hija, ((no os acordáis, y sin embargo, del ruido que hacían los coches que pasaban sobre mí. esa comida os aliment6. ); Y r.omo su padre la oprimiese contra su coraz6n sin decir una Esa rnncilla. réplica hizo Fonreir al padre. Abra z6 á rn hija, y palabra, Marta continu6: - No he perdido la cabeza, pue3, ya lo ves, no he soltado las desde entonces renunci6 á lecturas funestas y perniciosas. Señor don Edua~Jo Fernández Guerra y S.tñüra lfda lnurreta de Ft:rnández Guerra. Seiior don Ern~sto Vt'lasco y Señora Mer~edes Fortuño Miramon de Velasco. �TEAT~tJS •,• . ~ ... .., ' ,, ~~ ..... . ,· en cada nota su alma italiana y es inquietante, cálida y aromática con la salsedumbre de su mar Mediterráneo ...... . Toda Europa ha conocido á Eugéne Fougére que viene á decirnos en otoño canciones locuelas de la primavera. En París, la urbe de los music-halls y de los cafés-chantant~, fué una de las predilectas. Hace quince años una legi6n de erotómonos, la ploclamaron su gatée. Complaciéndose menos en la picardía en la elegancia y en la desenvoltura de la Fougért>1 afinaron sus membranas pituitarias delante de su hermosa, de su misteriosa juventud. Ella fué la representación sensible sus· citada por los órganos alfac-iales de aquellos erotómanoa. Más ¡ay! la fuente de juvencio no refresca yá ese bouquet de lilas que-Eegún la leyenda galante - embriagó alguna vez al mismo Príncipe de Gales, arbiter-:-elegantiarum. Y sin embargo, algo del femenil aroma exhala de la seda y los encajes, que atavían á la Fougére. Otros números agradables ofrece la Compañfa Molasso á los que me referiré en mejor ocasión. Se habla de divertidas pan· tomimas que se representarán en la pr6xima semana, dando así variedad al espectáculo. Esta noche se hará el estreno de ((La H,ja del Mandarin» pantomima de gran aparato en que trabaja toda la Compañía. F. G. "' . LA POPULAR MARIA CONESA VIDA TEATRAL LA TROUPPE DE MOLA8SO Al disciplinado escuadrón de B.tlaguer ha substituído en el Teatro Mexicano, actualmente único refugio del arte, un cuadro coi.mopolita de variedades, sugestivas todas y ninguna tan novedosa y atrayente como la representación mímico-lírico coreográfica de escenas bufas ó tragi-cómicas, originales de G. Molasso. Este interesantísimo tipo italiano es el jefe de la trouppe como director y como l' uomo d' al denaro, l' impresario. Las gentes sujetas á su férula elogian sus cualidades de corrección y exacto cumpli miento. Me corresponde decir alguna cosa de su rara ductibilidad como artista ya que en su género lo es y muy completo. En ((La Sonámbula» y en «El Amor del Apache», creaciones suyas, con música de Daniel Doré, muéstrase un mímico admirable por el gesto vivaz, la mirada atenta y profunda y t>l movimiento exacto, fácil y adecuado. En la actitud, en la gesticula.ción, en los fulgores de la miritda , muestra una singular facultad persuasiva y un desbordamiento persoual que- ficticio ó subjetivo- es subyugador. Exagerar la mímica sin ridiculizarla, Harriett Kook, de la compañía Molasso en "La Sonámbula." he allí la característica del bloque italiano. El má1mol de Molasso es excelente y por eso el cincel y el martillo del estudio, han formado la escultura al golpear en la masa . Vivo de fantasía y rico de emotividad, está en constante tensión pasional, lo que contribuiría. grandemente á for· mar de Molasso un actor dramático capaz de expresarlo y tras· mitirlo todo. Es también notable su ligereza de bailarín. Su cuer· po flexiblemente educado, cuan· to baila «á toda cuerdai,, zum· ha como un gran inEecto volador al que apenas se miran los contor· nos cuando gira. En La Sonámbula, cuadro gra· cioso de Pu vis de Chávanne.\ con sus ribetee dramáticos al final, ~e destacan después de Molasrn dos figurillas de Tanagra, su hijita Serina, una niña de hechicero semblante donde duermen toda· vía los ensueños. Muerta ha poco su madre, Serina abandonó á los trece años las aulas para seguir la carrera de su progenitor. Apenas ha trabajado en dos ciudades, Nuevo York y México y ya sabe ganarse la mar de aplausos la ca· riria ragazzeta. Es la otra figura una ameri· cana joven y linda y se llama Heriot Hoch. Es la ,Sonámbula Giovanni Molasso , en "El amor del Apache" una de sus más sugestivas creaci0nes. y un fuerte amor como el de Annabel Lee guia todo3 sus pasos. Su cuerpo es cuasi un tratado de estatuaria, ¡que ya quisieran para texto los alumnos de la Academia de San Carlos! <<Al amor del Apache» ha gustado sobremanera. El asunto mantenido por no escaso interés de dramático realismo, ee de3arrolla en el más puro (impuro debiera decir) medio ambiente de Montmagtre. En la labor mímica hace pendant con Molasso, Miss Maryou Naylor, de carne frágil como Ligeia, como ella, habla. Cl\nta y grita en cada fulgor bengalino de sus ojos relampagueantes. Las miradas se clavan y el aplauso se dedica preferentemente en el Mexicano á Esther Scozzi, bellísima botonesa que va entrando á la plenitud de la vida. Artista de ópera y opereta, donde el arte es verdad, es posedora de una magnífica escuela de canto. El Conservatorio de Bolonia sabe mucho de sus.talen· tos y más sabe - quien la oye - de su ardoroso temperamento meridional. La voz no es muy extensa ni 1·obusta, más bll cambio, está bien impostada y destila del par.al de su garganta~?lcecom? la ~iel. Más que la voz, Yale la animación para emitirla, el mspirado ardor de que cada palabra la satura. Sus actitudes son irreprochables, y cuando al cantar, empapados ele ensueño bullen sus ojoa color de cla~o. café ?ºm~ las uvae en la frondosa viña, yo siento de cerca la tiede he/eme dime bouche..... . La Scozzi apasiona y avasalla porque pone en cada palabra Y '¡ . ' Eugene· Frugere, fa tTIO $;i coupletista excéntrica francesa · �.TEATROS EL RECORDS ESTRAMBOTICOS. -¡Oh: Jcl mudv más i;e111:illo. i\Iurie1·un Je iuLlige~tión por , haber.,e cebado en los cadáveres de los caballos. ~-¡Demonio! Murieron también mis caballos. ¿Qné les pn,6? En Gourden habita un señor Du pent que mantiene el «record» -Pues que n.1 V,)lver del entierro de mi señor, vuei:tro padre, Je los 1ompedorPs de nueces; rompe 2844 por hora. encontráronse la casa hecha un mar de Eama!.'I. Un cirio ha.nía !fo Londres Mr. Clooks mantiene el «recordi>de los peladore3 preudido fu ego en ella. de patatas; pela 14 kilos en ·siete minutos. -¡Cielos! ¡Muerto mi padre! Ludwig Wolfang, en Berlín, fuma 19 cigarros en dos horas -Se ~e había olyid:do ya. Efectivamente muri6 del dolor que sin beber ni escupir. ' le produJo Yer á mi senora, vuestra madre, caer asesinada por Luis Ballaert, en Bruselas, mantiene el «record>i de la lentitud el ma yordomo, que huy6 llevándose consigo vuestra fortuna . haciendo durar un cigarro dos horas. ' Como se ve, basta administrar las noticias con destreza. L'>wney, americano abre 104 ostras en cuatro minutos. - - - -- - - - - - La señora Dublé, frances!l., hace 2007 sandwiches en diez y AMI M . A D HE. nueve horas. Miss Caraet compra en 84 minutos un objeto, con su rnrres· En medio del derrumbe de mi ventura, pondiente factura, en cada almacen de modas de las dos calles sobre las tristes ruinas de mi existencia, má9 ·comerciales de Londres, como el símbolo santo de mi creencia, co mo el cáliz abierto de la flor pura, CUIDADO CON LAS EMOCIONES Tu imagen ~e levanta dulce y bendita, y es tu mirada suave, púdica y bella, T11l es el aviso que debiera fijarse en todas las esquina~. A ca· como el tenue reflejo de alguna 6strella tia momento se señalan accidente3 lamentables por no haberse que en el azul leja.no tiembla y palpita. publicado una advertencia de la que en nuestra época hay gran En la rruz dolorosa de mis martirios nece•i<lad . se enredan los recuerdos de tus ternuras, Hace poco un comerciante muri6 repentinamente ante un como en los cementerios r;e ven los lirios movimi,mto popular excesivamente ruidoso, y una manifestaen las cruces que guardan las sepultura~. Y cuando alguna pena tritura mi alma ci6n en favor del descanso dominical convirtiose para él en el y á la Virgen piadosa quiero rogarle, repo,o eterno. Poco antes sucumbi6 un hombre político en una e3 tu faz amorosa de austera calma, reunión pública, y se anuncia ahora la muerte de un ciudadala que ante mí contem plo para implorarle. no, á quien di6 el golpe fatal la alegría súbita de haberle caído l~s el recuerdo santo de tu cariño un premio rle la lotería. que en la noche de mi alma su luz levanta, De estos incidentes puede sacarse la conclusi6n de que es preinmaculado y puro como el armiño, ciso velar un poco los sucesos. La.s noticias sean buenas 6 ma· como la voz del ángel que á Dios le canta. las, no deben aeestarse con la fuerza de un martinete de fragua. Y á tiempo que conouelas mis sinsabores Con tiento, con mucho tiento. VueltaR y rodeos al empezar, y y haces ec') á mi largo, triste lamento, lue>go la verdad. Recuérdese la vieja historia del criado húngaes más hondo y amargo mi sentimiento ro que fué á reunirse con su joven amo. al pensar que te he dado crueles <lolore~! - -¿Qué bay de nnevo en ca~a? SOLRDAD GONZALIJ;Z ESCOBAR -Nana, sefior .... ¡ Ah! si. Vuestros dos cuervos han muert o. s. . pLicmbre ,l e rnt 1. --¡Caramba! ¿Cómo fu é? AR BOL CONCLUYE DEL N U M. 38. El hablaba, hablaba febrilmente. Hablaba del amor, de mis- m:> uno de esos perrillos á quienes se les arroja al agua y supliteriosas coineidencias que contribuyen á la aproximación de se- can humildemente con sus ojillos húmedos que no se les vuelva res que se aman. Yo apenas lo escuchaba, pensando cómo co- á arrojar. - Pero que le pasa, Donato - le dije, procurando de!cubrirle nocer su secreto. -¿Y por qué habla de amor?-le pregunté con dulzura. ¿Por el rostro y acariciándole con ternura en loe cabellos.- ¿Está en · qué no habla de tantas otra s cosas agradables? l\Iire, ¡qué lindo fermo? ...... Tenía el rostro cubierto de lágrimas y sollozaba á grandes rncrep6sculo!- añadí, señalando el sol que se perdía t ras de las llozos deFaarradores. No respondi6, no pudo hablar. Se limit6 Jej11m1s cumbres de los cerros. - -Hablo del amor-dijo él -porque es lo único que me inte- á cogerm: una mano y apretarla con~r~ sus meji_llas. Yo guardé silencio esperando que paeara e::ita crisis de nervios. Poco á poresa en la vida. - ¿Y quién es ahora el objeto de su amor?-lepregunlé bru~- co los rnllozos y los estremecimientos se hicieron más lentos, más surtves, hasta que concluy6 por un llanto tranquilo. camente. --¿Pero diga qué le pasa?-le pregunt é de nuevo. Llegábamoa en ese momento al bosque de peumos. Algunas ¿Está usted enojada?- pregunt6 á su vez. 11.ves silvestres emprendieron el vuelo al sentir nuestros pasos. - ¿Pt'ro por qué? El bosque estaba silencioso. Llegaban desde muy lejos los ru i-Por lo Je esta tarde ..... ¿Y don Guillermo, qué dice? dos de la vida que debía de bullir en otras parte3 ....... .. Créeme -¿Pero, qué quiere u~ted que diga?---le pregunté con fingid.o que en ese instante me latía el coraz6n como si de su respueEta. asombro. depetidiera mi vida 6 mi muerte ....... - ¿No me matará? ¿No me arrojará de su casa? El se detuvo asombrado y mirando con unos ojos f'XLrnños .En fse instante sinti6 el eonido de tu voz, en el corredor, que que me dieron miedo, dijo: -¡Bah! ¿entonces usted no lo sabe? ¿Por qué se hace la que preguntaba á no sé quién Ei habían visto á Dona to. -¡Ve ueted! ..... me dijo con espanto.-Me busca para matar· no comprende? me. ¡No ee vaya usted de mi lado, por favor! ¡Defiéndame us-No comprendo nada-le repliqué. - ¡Es curioso!-dijo, como si meditara.-¿Entortces no fnbe ted! -Pero si nadie piensa hacerle nada á usted, si no ha pasado que yo la amo á usted? nada! ..... repliqué, procurando reír. , -Sí, ya sé que usted me quiere como puede querer á una ¡Entonces no le ha contado! .. .... ¿l'ero esta usted segura madre ó á una tía vieja . ....... . - -Pero no .. .interrumpi6me bruscamente.-Yo la amo á usted que no me matará? Al cabo de un mo~ento logré tranquilizarlo un poco y salí con amor de amante, yo la amo .... ..... para hacerle traer su comida. Recordarás que te dije que Dona· No le dejé continuar. to estaba enfermo y decidimos que al día siguiente saldrí~ con- ¿Está usted loco? ¿No ve usted que ese es un sentimit'nto tigo para Santiago por temor de que se agravara, y d~spues fueque me ofende? ¿No ve usted que soy una vieja, una abuela? .... Yo no puedo no debo permitir que usted me ponga en ridículo ra imposible trasladarlo y atenderlo por buenos médicos ...... de ese modo,' que usted se burle de mí ~an cruelmente. ¿Y, ese ... y'-~~~-~~ .tod~ ·l·~. q~~ ·t~~·í¡ q~~ -~~~t~-~te:: ·.. h~·. p~~ es el modo con que me paga todo el cariño que yo le tengo a usted? ........ Créame que voy á tomar inmediatamente serias me- sado ... Después vino, tú lo sabes, su primera crisis de locura declarada ... el ridículo para mí ante el mundo. El pobre procl~didas ........ . Me det uve porque tenía una expresi6n tal de angustia, de su- maba á gritos á quien quería oírlo, que yo era su hada, que el frimiento de consternaci6n, en sus pálidas facciones, que me me amaba q~e yo lo amaba, qt~e juntos nos completábamos! .. . caus6 esp'anto y remordimiento haber sido tan dura para él. Ví ¡qué sé yo'!... Y el mundo tuvo una diversi6n, ri6 de la aventuque quiso balbucear algo y que no pudo..... Yo volví la espa)- ra dolorosa en que la peor parte la he llevado yo ...... no tant~, da y me alejé con pasos .rápidos hacia la casa! Pensaba, Ee'.1c1- no lo creas, por el ridículo que .me atr~e, como por. ~os .~entl· llamente, guardar silencio y desat~11derme de t~do lo ocurndo, mientos delicados que pi.:;otea rnconscie~temente, _mi ~lus10n de con la seguridad de que con ~ste sistei:na lo hana volve~ al ver- cariño de un sentimiento tierno para m1 alma solitaria; tan sodadero camino, ya que consideraba simplemente de~v1ado rn litaria 'en este mundo, de banalidades y egoísmos .. .... (Guard6 Eilencio. El marido se desperez6 con lentitud en rn afecto debido quizás á no sé qué misteriosas auto-sugestiones. P11 asiento y se limitó á decir con indiferencia :-,cEn fin, todo ha sa.ron las horas y yo estaba más 6 menos tranquila im aginando terminado. El pobre está ya en la casa de Orates ... .. » Ella se que muy pronto volvE:lrÍa á recobrar el tranquilo afecto de ese mordi6 los labios y quedó silenciosa, con la vista fi ja, dura , obs11iño para mí ya tan querido. Pero llegaste tú, cerrada la noche son6 la campa.n a que debía de reunirnos en el comedor y tinada. Al cabo de un momento se abri6 la puerta y la voz de Do¿ato no apareci6. Se le hizo buscar por la sirviente y no Sll la sirviente anunci6:) -La señorita secretaria de la Liga ......... le encontraba por ninguna parte. Entonces tú me preguntaste: La señora contest6 con ademán austero : -¿Qué será de este niño? -Hágala pasar. Yo respondí, fingiendo indiferencia: La sirviente dijo: -No sé... no le he visto en toda la tarde, desde la hora del - La espera á usted en el escritorio. almuerzo ........ . - -Bueno, voy. -¿Cómo es eso?-me dijiste con cierta dureza.- Tienes ('11 tu III casa un huésped y no te preocupas de él para nada ... ¿Y si le ocurre algún contratiempo? ¿Y si está enfermo? Pocos momentos después, en el pequeño. escritorio, seve~o, caLa idea de que pudiera haberle ocurrido algo, me llen6 el al- si monacal, se oía la voz de la señ~ra presidenta de la L1gn de ma de espanto. Hasta cruz6 rá¡,idamente por mi espíritu la iden. Animales que dictaba á su secretana_: de un posible suicidio. Le ví flotar..en las aguas. muert~s de~ es-Es preciso que el Supremo Gobierno conceda fondos para tanque con el rostro pálido, las meJillas desencaJadas, ilumrna- atender la suerte de los pobres animal~~ desvalidoe ...... do débilmente por la luna. . La stñorita secretaria se detuvo, y d1Jo: -Tienes raz6n- le dije-voy á ver yo misma lo que ocurrt>. -¿Sabe que esta pluma escribe m~lJ , Hazte servir mientras tanto la comida y no te alarmes sin motivo. -¡ Pues, cámbiela por otra! -rephco la voz fna y amtera de Corrí desolada al cuarto de Donato. La puerta estaba cerradn. la señora presidenta. . ., . . Golpeo. Nadie respondi6. Entonces, empujé y penetré en la La secretaria cambi6 la pluma y s1gmo escrib.1endo .. pieza. Estaba completamente á obscuras. -Es precirn feñores, que .. .... los pobres ammale~ .... . -¿Donato?-pregunté. Por un mom~nto no se oy6 en la estancia nada más que el Una especie de gemido sordo parti6 desde el fondo del lecho. ruido de una pluma sobre el papel. La seño_ra ha ?ía 9uedacl_o - ¡Donato!-volví á repetir con voz de terror. Ence~dí luz y en•imismada con la vista más dulce, como s1 sonriera a una v1miré ávidamente en el lecho. Allí estaba ...... ¡y en que estado, sió~ lt>jana e~ la que estuvies~ sumergida su imaginaci6n. Dios mío! .... Tenía la cabeza oculta bajo las ropas y su cuerpo Santiago de Chile, 1910. F. SANTIVAN. se ovillaba, insignificafite, estremecido por un temblor loco; co- t~~·o:i; ·q~~· 00 :- Los chivos en el b:iile de los apaches. tos chivos en el baile de los argentinos. �~~A LAS// DAMAS \ CRONICA DE PARIS fo1ma japonesa; un entredós de plata oxidada de veinte centímetros de a~cho gu~rnece e~ final_de la falda, con objeto de que pese y se pliegue bien; encima tiene una túnica de tul gordo Estamos en un período de transición y ya nueslras toilettes bordado con sedas formando grandes rosas de. realce, y e~tivales par e cen ' como uniendo unas casi demodées, auná otras caautillos de que en realidad socristal ensartados en lo estén un poquito cordón de plata: en ajadas. El calor exla espalda se recoge cepcional de Pste el vuelo con dos 11ño nos hace olvigrandes botones,de dar que llegó sepcristal tallado, colotiembre, y nos incados sobre el cinduce á prolongar turón de terciopeel reinado de batís lo negro. tas y flores; pero El s0bretodo, innuestro afán de va· di.spensable aunque riar constantemenel termómetro marte de vestidos y el que 40 grados · á la deseo de adquirir sombra, puede ser las primeras novede gasa negra con dades de otoño, nos borlas de azabache. da ánimo y valor L a s mesalinas para abandonar los reaparecen de nuedeliciosos tejidos de vo, solas ó combihilo, substituyénnadas con garns, dolos por otros de sobre todo si son de lana menos alegres tonos claros. y de más abrigo. Los cinturones, Las que carecen de abandonados d u energías para sacrirante algún -tiempo~ ficarse en aras de la parece que cada día moda, suRpiran por tienen más partidala deseada aparirios, lo que me hación de esos días ce creer que durafríos y lluviosos que rán todo el invierpreceden al invierno. no, sin pensar que Los de cuero de su coquetería puetodos colores, clai::e1:1 de satisfacerse fin y formas, servirán recurrir al extremo para las faldas de dt una señora que la n a ó terciopelo se pre1:entó ( no recon· blusa de bati~cuerdo qué día de ' ta. · Los de se<la anu estos últimos en dados sobre un cosque el calor era hot:tdo con caídas de'rrible) á las cinco i,iguales re~atado, de la tarde en el Capor monument~l sino de Biarritz con borla de pasaman"un gabán de nutria ria, están indicado:i para 1os vebtidos hasta el suelo, man· couturiére. Hay g u i to y toque de otros que pueden Chinchilla. Ahora servir para distintienen nuestras eletos vestidos; pero gantes mil mona· por su aspecto dedas que completen masiado llamafr.o su toilette otoñal y conviene dedicarJ05 que no 1as EOfoá uno Eolo, y ern t¡uen. que esté primorosaLos tailleurs de EeTRAJE DE VISITA, mente hecho, y que da en tonos obscude linón blanco, bordado y guarnecido de encajes. Tul negro. no sea el destinado ros son muy boniá diario. Se trata. de tos y relativamente frescos; para los tes íntimos nada tan á propósito como un una faja de terciopelo negro, de 20 centímetros de ancho, fo· vestido de Grépe de Chine violeta de Niza, rodeado de pluma rrada de moire rojo cereza con un borde que rnbresalga dos· centímetros, y como remate un fleco de bolitas de pasamanería ne· de cisne en el mismo tono. El tafetán está haciendo furor para los trajes de media esta- gra. Se pliega alrededor de la cintura, y sin hacer lazo ni nudo ción; adornados con terciopelo para imprimirles cierta nota un se deja caer detrás formando una sola caída. Esto, como todo lo nuevo, hay que estudiarlo y adoptarlo_con poco chilloua de muy buen gusto. El siguiente modelo podrá dar una idea bastante exacta de las últimas creaciones del fa. grandes precauciones, pues la línea que divide Jo e;1~raordmaria mente chic de la vulgaridad más aterradora es casi 1mpercep· moso artista Soulié. Vestido entero, corto, no muy estrecho y ligeramente escota- ti ble. do, de tafetán rose b.mgale; un terciopelo negro dibuja el escote, LA CONDESA D' ARMONVILLE. rodea el talle y sirve de borde inferior á las mangas cortas de ANECDOTAS Y CURIOSIDADES. Un hombre de esos que sólo sirven para estar de plantón en la calle, y que acostumbraba comer de.gorra en algunas caeafl, supo que un conomdo suyo casaba una hija, dándole cien mil duros de dote. Presentóse en su casa á la hora de comer y le dijo: -Señor don Tadeo, tengo que comunicar á ufterl urí negocio que le valdrá cincuenta mil duroe; pero para ello es necesario tomar alg6n tiempo. Oyendo esto don Tadeo, convidóle á comer al instante, dejando para después el asunto. -Bueno va esto, pensó el pícaro miran· do con gula los preparat,ivoR. Acabada la romida dijo el amo: -Cuando quieras puedes instruírme del negocio. -Me han dicho que ca¡¡H usted su hija dándole cien mil cluros; cásela usted con: migo, que me contentaré con la mitad, y a~í ganará cincuenta mil duros en un instante. La contestación de esta salida de pié de banco, no fué paliza como era de esperar, pero e~ porque el tunante tenía unas piernas, que difícilmente aicanzarían las varas de avellano. *** Dos hombres, que el domingo 6ltimo habían comicio mucho y bebido más en una taberna de las afoera~, i::e pa.eaban por la Ronda, proponiéndose apuestas m6tuamentP, para pagar el gasto de los dos, que aF cendía á cuarenta reales. -Yo 11puesto los cuarenta, dijo uno de ello!!, al llegar al portillo de Valencia, y otros cuarenta encima para beber un trag.o de lo tinto, que ganaré, i:,i el ciego que tienes sentado en ese b,inco, dice tu nombre sin hablarle una palabra. -Acepto la apuesta, dijo el segundo, y manos á la obra. -Toma este alfiler, acércate despacio, de modo que no nos oiga, y púnzale en la mano. Dicho y hecho; cogió el alfiler, se acer· có al pobre ciego y le aplicó la punta has· ta que le obligó á exclamar: - ¡Ah ladrón! - ¿He ganado ó no? dijo el primero. *** El famoso inglés Clarke, vivió muchos años en la mayor pobreza, con una pasión exagerada por los libros, pero sin dinero para comprarlos, y sin amigos que se los prestasen. . Esto es tan exacto, que cifjrto día, habiendo enviado á pedir uno que necesitaba, su amigo le contestó: •" - ~l libro que me pedís no sale de mi c~~a Ja~ás, pero ei en él queréis leer, po· d~1s vemr seguro de que seréis bien recibido, Poco tiempo después, estando los dos amigos en el campo envió el del libro á decir á Clarke, que le prestase por favor los fuelles de su cocina, porque se habían extraviado los suyos y no podía encender la chimenea. Clarke contestó: --Los fuelles que me pedís no salen de mi casa jamás; pero podréis estar soplando en ella, si queréis venir, todo el día, Eegu· roJde que seréis bien recibido. LAS CRIATURAS deberían estar medianamente gordas y criar grasa á medida que la consumen ; pues la grasa es un combustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 ó 20 años, corren peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa espantosa cuando reflexionamos sebre el número de criaturas de ambos sexos, quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos. El alimento, aunque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criatnras que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que principian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzan y ambición, debe emplearse la PREPARACION de W AMPOLE Su éxito, es cosa decidida y re- suelta. Miles de personas le deben su vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios curatívos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para la reposición de niños pálidos, que sufren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y En · fermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. "El Sr. Dn. M. Sánchez Rodríguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera de México, dice: La Preparacíon de Wampole me ha dado los mejores resultados en los ni:ños á quienes la apliqué, á pesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo más satisfactorio." Eficaz desde la primera dósis. Nadie sufre un desengaño con esta. De venta en las Boticas. *** En el año 1837 vivía en ... .. un valentón de bigote retorcido, Cilmorristo, pendenciero y perdonavidal', de esos que cobran derecho por dejar salir á la calle de noche, y que son el coco de los solteros lugareños y Al gallo de )lls princesas del estropajo. La tiranía de este hombre, que podría llamarse Ju11n Sin-miedo, se dejaba ya caer con tal peso sobre los mozos, que dos de elloP, no pudiendo sufrirla, se resolvieron acabar con ella de una manera estrepito~a. Al efecto le esperaron una noche junto á la puerta de su caila, los do!:', por rnpueslo prevenidos de sus respectivas 11r· mas, á saber: el primero un t11mbor con RUS estopas y el segundo una jeringa de formHs descomunal!\S. - Dan las doce de la noche, llega el valentón, y gritan los mozos: - ¡Muere, traidor! Al mismo tiempo el del tambor da un golpe imitando el disparo de un cañón de treinta y seis, y enciende las estopas para que semejasen fogonazos. A su vez el de la jeringa dispara sobre el valentón dos libras de agua teñida de almazarrón, y que se parecía á la sangre como un huevo á otro. -¡Dios sea conmigo! exclamó el valentón, cayendo de espaldas; luego cuando aproximaron una luz, y iie vió cubierto de aquel líquido encarnado, pro~iguió con voz desfallecida: · -Estoy muerto, he perdido toda la san· gre, y apemas podré vivir algunos minutos. ¡Dios mío! lo menos me han dispara do veinte tiros, y se desmayó. Al día siguiente había desaparecido del pueblo. *** Publio Escipión, llamado el Emiliano fué un día á visitar al poeta Ennio qu¿ hallándose indudablemente oc:upaa'o le envió á decir con su esclava que no e;taba en casa. Conoció Escipión la mentira ' pero fingió creerla y se retiró. Andando el tiempo, fué Ennio á carn de Escipión, llegó á la puerta y preguntó: --¿Está Escipión en casa? -No, no estoy, contestó él mismo desde dentro, con voz robusta. -¿Cómo es posible? repuso asombrado el poeta Ennio. Pues qué ¿no es acaso tu voz la que estoy oyendo? ¿quieres burlarte de mi? .-¡Vaya un hombre ~ste! dijo Eecipión gntando; el otro día crei que no estaba en su casa sólo porque su esclava me lo dijo y hoy no qui ere creer que no estoy en l~ mía, siendo yo mismo el que lo asf'gura. *** -¿Es cierto que todos los tuertos lo son porque quieren? - Sí, porque en sacándose el ojo, ya no son tuertos. �696 De Todo un Poeo t i *** Si existe alguna felicidad pura sobre la tierra, es la que produce el hacer bien á sus semejantes, sin niogún interé.3, y si algunos se encuentran con medios para hacer este bien, Eon seguramente los reye@. Carlos III, trabajando ufi Jía en su despaoho, llamó á su servidumbre y nadie acudi~~ se ª??rcó entonces á una puerta, la abno, y v10 á uno de sus pajes dormido so?re un diván con un sueño de diez y se1~ años, que causaba envidia. El rey qu1s? despertarle, pero vi endo qu':l del bols1llo del chaleco se le caía al ¡.,aje un papel, lo tomó y Jo leyó. Decía aeí: ((_Querido hijo mío: desde que pnr el infl UJO ~e ese gran s~ñor estás er1 palacio, y me y1enes socorriendo con la parte de propinas que te corresponde, t us dos pobres hermanas y yo hemos salido de la esp:i.nto•a miseria en que nos dejai:;te, y tenemos pan que comer y ropa con que ª?rigarnos. ¡Ay! hijo mio, yo ·te doy gra· c1_as por la b.ondad de tu corazón: y te bendigo como al mejor y más amante de los hijos.,, El rey leyó esta carta y se enterneció sobre man era, y le faltó muy poco para llorar ; tomó un cartucho con algunos dobloneta, lo colocó con mucho cnida<lo en el bolsillo del chaleco del paje y se retiró. Luego que ee repuso de la emoción que le había ca usado el raego de nmor filial Je Pobres r~ i~os ..... Es común que los matrimonios se verifiquen por la sola voluntad de los contrayentes, sin tomar para nada en consideración las dotes físicas ni el estado d8 salud. Esta última condición debiera ser de grande importancia y has. ta de ley. Figúrese el lector, á quien suponemos padre, que uno de sus hijos (hombre ó mujer, ) va á contraer matrimonio con un ser enfermo de tuberculosis, ::iue por desgracia abunda tanto. Tuda la descendencia tiene que ser tuberculosa y servir de vehículo al contagio de millares de seres. Los niños de ese matrimcnio son anémicos, delgados y no pocas veces nacen con defectos orgánicos: jorobados, tuertos, cojos, etc., etc., y todo por una complacencia ó amor culpables. Debían antes los padres ó los mismos novios hacer que se curara el enfermo, pues afortunadamente la ciencia cuenta. hoy con una medicina maravi1lcsa para combatir ese mal: la· 'Crcosofosfatina;" con ella en poco tiempo pueden contraer matrimo nio seguros de que sus pulmones han sanado, de que su sangre -está pura y de que su generación será sana y robusta. Si noc:mbiera bnto egoísmo, todos nuestros lectores recomendarían por humanidad la medicina que dejamos nombrada á los débiles, anémicos y á los enfermos del pulmón, pecho y garganta. su paje, llamó tan fuerte que le despertó. por s1,ber la resolución que en él , ·o í ? l dºº l d recayo '· - ¿ orm as. e JJO e rey con ulzur¡¡ . . 'Pero el a:e3fro oracior cambia11d 0 d · pente , - ¡·Señor . , senor, per<l'on l de entonación y' de asunto excle re-, -No tiembles, continu6 diciendo el rey. enardecido. ' amo -S~ñor, n_~ he pod)do resistir. . . ~¡ Oh senado. supremo! el despreciable El 1ey se no, y h_amendo cº.T?º que m1- ht1g10 de un asno llama vuestra atención raba _el c?aleco del Joven, le d1¡0 : y no os la llama la importancia..dela vid~ -¿Q~e llev~s en el chaleco? de un hombre! Esta reconvenci6n produjo tal , efecto El pa¡ e l_Je,vo á él la mano, s~c6 el.dinero, lo m1~0 con asombro, y fiJando en que no se distrajeron más: escucharo i el r~y sus o¡os ~spantados, cayó en el sue · irresistible orador, y el reo fué absu lo sm po?e~ articular ':1.ºª palabra. e - -¿Qne tienes? Je d1¡0 el rey cada vtz más enternecido; vamos, dí. Vínole al encuentro un día al rey don - Señor, contestó el joven llorando de- Alonso, un caballero, llamado Luis Puche be haber alguno que me quiere pe;der, muy cubierto ~e luto, y con el hábito d~ porque este dinero no es mío y yo no ~é hombre muy tr!ste; el rey le preguntó: como ha venido á mi bólsillo: pero Jo ju-¿Por qué vienes tan triste y tan cu ro, rnñor, soy inocente. biert() de luto? - ¿Y quién crees tú que puede pen•ar -Señor, ha muerto mi cµña<la. en pe~dert.e? ¿No tienes una madre, que -Antes me parece que debías estar aleneces1ta dmero oara aliment ar á f'-US lli- gre por su muerte; porque muriendo tu jos? ¿Pues por q·ué no ha de ser Dios Pl cuñada, resucita tu hermano, y se levanta q_ue te envía e3e dinero, no para perderte de los muertos. smo para socorrerla? ¿Crees tú que á Jo 8 EdtO dijo el rey, porque era aquella muque obran bien los puede olvidar jamá:,? jer tan brava, intolerable y mal condicio- Conozco en esas palabras, dijo el jo- nada, que sin duda mientras vivió el ma ven, que es vuestra ma.jesta<l en esta oca- rido se pudo contar por muerto. ' sión, la mano de Dios que ~ocorre á rní *** pobre madre: gracias, gracias, señor. Veíase en lo antiguo, en Roma, unsun· -Oye, le dijo Carlos III, la mano de tuoso edificio, en que se había grabado Dios para hacer bien se une lo mismo al con letras de oro eeta inscripción, en un brazo de un rey que al brazo de un jnr- sitio destinado al efecto. nalero, cualquiera que sea el instrumenPasajero, suspende el paso y advierte el to, siempre el impulso, la acci6n, es de portentoso milagro que se encierra aquí: Un Dio!'. Envía ese dinero á tu madre, y dila marido y una mujer, que no tienen discordias que yo cuido de ella y <le tí. ni contiendas. ¡Era un sepulcro! * ** *** Defendiendo DemósteneE>, padre de la elocuencia, á un hombre que iba á str NEUROSINE P RUNIER RECONSTITUYENTE GEN!iliAL condenado á. la pena capital, algunos de los jueces se divertían entre sí, en conver- ¡,;aciooes que alarmaron al elor,uente orador. Conocien'..lo entonce!', que la oratorii1 se1ía inútil en un país de eordo$, trató de llamar la atención de los jueces, y lo ronsiguió, refiriendo un cuento que er.lazó con su asunto, y es el siguiente: Un aldeauo, alquiló su asno á un ¡,asajero, principiando la jornada junto¡,, el pa:iajero en el jumento y el dueño á ¡,iP. Como era en el estío, y la hora de medio· día, el sol incomodaba demasiado, hasta el extremo de haber de apearse el que iba montado, acogiéndofie á la sombra del asno. Viendo esto el alquilador, dijo: -Eso no, huen pasajero, que yo el ju· mento alquilé, pero la sombra no; y siendo esto así, apártate de ella y déjamela. -No estás en lo justo, replic6 el otro, porque si el asno no puede apartarse de su sombra, cuando yo pagué su r.lquiler también pagué su 1,ombra. -Hé aquí, dijo Demóstenes, entablado un pleito entre dos partes que van al tribunal, sosteniendo cada cual su derecho, y confiando en su justicia y en la imparcialidad de los jueces. Entre tanto, los que esto escuchaban, habían dejado de hablar, y atentos y silenciosos, no podían ocultar el interés que tomaban en el pleito del jumento, ni la extraordinaria curiosidad que· tenían ~tº· *** Dos abogados sin pleitos se entretenían en .mentir en la puerta de la l\Udienciu: - Chico, J uanito, dijo u.no de ellos, ¿ves aquella hormiga que se está paseando en lo más alto de la torre de Santa Cruz? . J uahito abre sus ojos, mira, vuelve á mirar y dice con aplomo: · -Me ganas, Pedro, no la veo; pero, amigo mío, es cierto lo que dicee, porque la. oigo andar. Dos sintomas característicos DF:L ARTE RI 0-ES·CLEROSIS (1) Vaso saliente y 1inoo10 al oivcl de las sienes. (2) Barras coa dilatación de los peqoeooa vasos del semblante. \ln. remedio, un. s o\ o LA ~ ASCLERINE Tomar todos los meses dos píldoras despues de cacta comida , durante diez dias. Exíjase la marca : ASCLERINE GranPremio en lá Exposición ae Bruxenas 1910. Venta al por mayor : PBIOU, MÍ:NÉTBIEB 4 C;" J. l 34, Rue des Fraucs-Bour¡eois, f.aris En México : . . ADA.DIE Sucrs & Ci•, y toda& farmae1!1. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 41 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 41. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-15 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200394 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Cuento Poesía Política Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3225/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._40._Octubre._2000200370ocr.pdf b602ebba9ee1b324e4cbc6bd1169471f PDF Text Text /~ . .I ( /,.:~ fL Ato XI. MÉXICO, DOMINGO l? DE ÜCTUBRE DE 1911. NUM. 40. -================-===-=;;;===,;==~==--==.===:;~========-==========-==================== Señorita Guadalupe de.Landa y Lozano,:cuyo matri~onio:con:e1 señor do(Eustaquio Escandón, · tendrá verificativo er próximo mes, en Londres. �666 A.etualidades. UNA ACTRIZ como hay pocas ,, j ! 1 ¿Sabéis quién es Mlle. J uliette Clarens?...... Eu París¡no se habla sino de ella. En los salones y en los cafés en las tertulias humildes y en los g~upos callejeros, todo es ella,. todo por ella. He aquí una revista ilustrada: retratos de Mlle. Clarens... He aquí otra: 'mái:1 retratos, retratos infantiles retratos adolescentes, retratos act~ales ...... ¡Y loe diarios! .... No hay uno solo que no la coneagre artículos, interviei:is y ecos, cada 1~ tres mañanas. Su gloria es más gran- , de que la de roa.dame Steinheil. Su t popularidad es mayor q~e la de monsieur Deibler ..... Y, sm embargo, mademoiselle Clarens no ha mata- ,,. • do á nadie ..... Ni siquiera una en· venenadora es...... No es sino unu actriz ..... ¿Me preguntáis si es muy lin~a, muy linda, si es una d~ esas muJe· res que como la Recamier, mel'ecen que el pueblo de Londres arrastre su carroza por las calles llenas de flores? Aun á riesgo de parecer poco galante, me apresuro á contesta~os que es muy bonita, .P~ro no ~~y lmda. que es uno deliciosa par1s10nse, pe;o no una reina de belleza. Aquí tengo una colecci6~ de fotografías El Señor Presidente e~ la Kermesse de Coyoacán. suyas que me autorizan á ser cate· Banquete ofrecido por el Jockey Club al señor de la Barra. FOTS, DE "EL TIE.',IPO ILUSTRADO." !-----============-=-==-- ~-·~·~ --~-~- - A et u a 1i dad es g6rico. A la edad de cuatro años, disfrazada de Colombina, parece una muñeca de Nuremberg. "C'n año después su cuerpo ha creci?º· Sus o~os también. Obscuros y hJos, esos OJOS tienen la gracia infanti_J. A la edad de diez año;1: una sonrJSa florece en los labios. Damos un ilalro de un lustro. La niña es ya una demoiselle que tiene la edad de la etra .J ulieta, la. de Verona. ¡Ay! ¡entre ambas s6lo el noro bre y la adolescencia son análogos! Por lo demás, la señorita C!arens parece! mejor que u~a chiquilla predestinada á los t.nunf@s, una pensionista aplic~da y viva, con más ideas de sahr bien en el exa· men que de hacer subir por una es' u' un cala ,de seda hasta su ba1con mancebo vestido de terciopelo.:. Nada de ro.náutico, nada de sentimental en ese rostro. «Si algún día los hombres se fijan en ti-pudiera <)e· cirle una gitana-será por tus traJes y por tus ojos.» Lo~ ojos, ~n eftc~o, los terribles ojos, siguen siendo infantiles, mientras las trenzas crecen, crecen, llegan hasta la cintura.: .. ·· Después de los retratos <le qmnce aüos, aparecen los de hoy, los q~e no tienen edad fija, los qu~ l~ 1;111smo indican veinte que verntJcmco abriles los retratos de la mujer en el mome~to suptemo de su juventud. Estos son infinitos. Los hay q1;1e, la representan recostada en·~n dl\'an, entre almohadones de encaJe, en una estancia severa y suntuosa ...... Los Los niños esperando su turno en la repartición. hay en los cuales aparece sentada ante una mesa de trabajo cubierta de papeles 'y cargada de libros ..... ', Los ha~ en los que la vemos jugar con un perro, con un dehc1os? ~ulu .de Pome· rania luciente y menudo cual una rpelota). de,[terc10pelo...... Los hay en los que, vestida con sencillez se pasea bajo las enramadas del bosque de Bolonia á la hora del persil mundano ..... Los hay, en fin, suutuosos, llenos de plumas, lleno~-de cintas, llenos de frufú de faldas y de ondulaciones de corpmos . .. .. Y en todos hay elegancia. la elegancia natural de París; y en todos hay distinción¡ pero en ninguno .encontramos á la moderna Recamier seductora de masas, conqmstadora. de puebloe, avasalladora de almas. . -Entonces-exclamáis-seguramente se trata de una muJer de gran talento, de gran genio,. de la. creador~ d~ alguna obra maravillosa. ¿Es una gran trágica, digna de r1vah~a.r con Sarah Bernhard? .. ¿Una dolorosa comediante como la d1vma Duse?... -¡No!-os contestan los peri6dicos. No es más que una actriz inteligente, que desempeña, en un teatro de segundo orden, papeles de primera categoria..... Eso es, en efecto, mademoiselle Clarens. Pero para explicaros el inmeuso ruido que su debut hace, no tenemos más que agregar una cosa, á saber: que bajo au nombre en apariencia bulevardero, se esconde uno de los apellidos máe respetados y más conocidos de la alta sociedad parisiense. Porque, aunque parece mentira, el esaándalo viene de que una «jeune fille du monde)) se haga una actriz. Y si no se tratara sino de un escándalo de aristocráticos salones y de sacristías mundana8, nada tendría el caso de raro. Las gentes rancias que siguen teniendo venerables prejuicios de casta, están en su de· recho cuando ven con espanto que una nifia de «leur monde,11 entra en la sociedad de esas mujeres brillantes y sonrientes que en tiempo del Gran Rey se llamaban «filles de spectacle.,> Pero lo cierto es que no s6lo el faubourg Saint Germain comenta con animaci6n la aventura actual. El pueblo mismo, el buen pueblo que se ríe de los títulos nobiliarios y que proclama la igualdad de clases, dice sinceramente: -¿Parece mentira! ¿,Sabéis por quét> Porque para el!país entero de Francia, la Grupo de señoritas de nuestra buena sociedad que repartieron los premios á los niños pobres. FotR. de Bl Tiempo fliUllrado �668 Retualidades Retualidades 669 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------- ________ ¡ Las señoritas que contribuyeron á dar mayor brillo á la fiesta de repartición de ropa, organizada por la Liga de Estudiantes Católicos. ,,1 ,, l / gente de teatro sigue constituyendo una bohemia galante, en la que toda virtud es mito y cualquier vicio, na· tural. En vano los ejemplos de buenas madres de familia que son ac· trices, y de honrados esposos que son actores, abundan en la realidad cada día más. Da gente no quiere parar en ello mientes. La señorita honesta que va al teatro, como iría á una oficina 6 á un taller de modista, con el único objeto de ganar su pan cotidiano; la buena dama que se casa con un galán joven y para no separarse de él, abraza la carrera dramática, como se haría costurera; la dama bien nacida que, por voca· ci6n irresistible, sube á las tablas sin pensar siquiera que hubo una época en que hacer tal cosa era pecado, pasan sin ser vistas por el mundo. La gente no se fija en sus maneras correctas, en sus vidas intachables, en sus vidas eociale!!. Pero en cambio apenas se ve una carroza, en la cual una boca pintada ríe sin recato, y unos ojos ojerorns brillan con res· plandores voluptuosos, ya el mundo entero sabe que se trata de una ac· triz, de la Actriz. No hay más que leer una novela de costumbres tea· trates para descubrir la idea que los franceses tienen de las damas j6ve· nes y de sus aventuras, y de sus ga· lanterías, y de sus esplendores y de sus miserias .... Así cuando una ';.señorita bien nacida ee decide á consa· grarse al teatro, lo primero que todos piensan es que ha caído en un infier· no donde su inocencia corre un peligro inminente. -¡Se va á per· derl - grita la voz del pueblo. Torios los demás peligros que una de· moiselle puede correr, no tienen importancia. H a s ta El señr1r Presidente inaugurar.do el Congreso Nacional de Educación. e,cribir libros inmorales se le permite. con tal que no se haga actriz. Yo conozco á una linda señorita d~ la más noble familia parisiensP, nieta de un héroe nacional, hereder1t cie uno de los grandes nombres de Europa, la cual public6, poco hace, un tomo de máxi:nas y de pensa· mientos extraordinarios. He aquí, traducidos, algunos de esos pensamientos, que ofrezco á vuestra curiosidad: «Una mujer prefiere parecer mala á parecer mal vestida.» «Sed celoso, y vuestra mujer oe encontrará insoportable, y tal vez pa· ra haceros pagar vuestras suposicio· nes, os engañará. No seais celoso y os engañará vara eni.eñaros á serlo. n ,,Los escrúpulos, la clarovidencia y la ironía; he ahí á nuestros pro· pios enemigos.» r<-Oh, alma mía, ese lunar que tienes en el hombro!-No ... es un grano.n «Las mujeres dicen: hábleme us· ted de sus asuntos, ¿c6mo encuentra usted mi traje?» ccLas niñas hablan, Una dice: á los veinticinco años, si no estoy casa· da, me meto en un convento. Otra: yo me hago cocota. Otra: yo me c~n· sagro á las letras. ¡Y luego ee d1cA que todas las mujeres ron iguales.» ,,Un sin6nimo del verbo amar: oprimir.» ,,Puesto que te aburres, ¿por qué no engaíias á tu marido? - Porque ni siquiera lo nota· ría.» Pues bien: cuan· do estas máximas se publicaron, nadie pareci6 eEcan· dalizarse. ,,Que las niñas digan 6 escri· ban las máe escllbro· zal!! frases - pienea. la gente-no tiene importancia ningu- Mesa directiva electa en ei Congreso de Educación. Fots. de El Tiempo Ilustrado. Coilcluye en la p6g. 674 El señor Presidente y sus distinguidos acompañantes, contemplando la comida de los pequeños escolares.-·Fots, de El Tiempo Ilustrado, �670 El via¡e del señorr lVladerro á Yueaeán E:xec.trrsión de los alumnos de arrqueología á Teotihttaeán. LA MAS INFERIOR No puede decirse por consiguiente que una raza sea en absoluto inferior á las demás; ni aun la alimentaci6n más 6 menos bárbara implica inferioridad: el aino come ballena podrida, el «gour· met» europeo queso podrido¡ el hotentote come hormigas, que á nosotros nos repugnan, mientras nosotros comemos ranas y caracoles, que repugnan á otros pueblos. DE LAS RAZAS HUMANAS Los viajeros descendiendo del tren. Aspecto de la estación de San Lázaro. SANGRE FRIA DANESA La. reciente visita de los soberanos daneses á París hace recordar un episodio muy interesante de la guena entre Dinamarca y Alemania en 1864, y que demuestra la prodigiosa san~ gre fría de los dinamarqueses. Durante la citada campafia, servía de alojamiento al estado mayor danés, acampado frente á Suppel, una mísera choza. Cierto oficial fué encargado por el jefe de su brigada, de estudiar las desviaciones del tiro enemigo. El tiro de fusilería duraba ya cuarenta y ocho hora~; la ocasi6n no podía ser, por tanto, más 6. prop6sito para apreciar los efectos de los fusiles raya· dos de que se servfan los prusianos. Una mafiana en que se encontraba el referido oficial en Jas avanzadas, distinguió á 60 metros de él á. un centinela alem~n. Apenas descubri6 éste al explorador enemigo, se ech6 el fusil IÍ la cara; pero el oficial lejos de ocultarse detrás deun árbol pr6xi· mo, sacó sus gemelos y asestándolos al soldado, esper6 friamen· te. Dos segundos después, el tirador alemán, apoyando el arma contra un árbol hacía fuego. El oficial danés guarda entonces los gemelos, extrae un cua· dernito de apuntacionts del bolsillo y escribe: «El cafi6n del arma me apuntaba á una distancia de 600 Die· trol'!. Hecho el disparo he podido comprobar que, á 600 metr0t1, la desviaci6n de una bala de fusil rayado es aproximada.mente de un metro.» Mucho se ha discutido sobre 1puede ser la raza que ocupa más bajo nivel en la humanid. En opini6n de algunos 'ann,p6logos, tan triste privilegio responde á los habitantes de a islas Andamán, que ignoran ¡l; uso de la ropa y el fuego; pebay que advertir que el clima su país les impide lo primero que lo seguudo es muy difícil aquellas islas. T11.mbién se ha hablado de la inferioridad de los negros austra1ianos, atribuyéndoles la f11.lde inteligencia para contar; io embargo, en nuestros días los miftos indígenas que asisten á las , tseuelas de Australia aprenden ~atemá.ticas tan pronto como {os nifio& blancos, y el «bumA· ~ng.• e,tma favorita de aquellos :plvajes, exige una habilidad que rprend.e á. los europeoti. Los ainos del norte del Jap6n, 4 los que también se ha calificado je raza inferior porque su velludo aerpo recuerda el del mono, son, • embargo, inteligentes é ininstriosos, y tienen idea~ religioW muy complicadas. Todo es cuesti6n de gustos. En cierto tribunal se estaba durmiendo un consejero, y el in· mediato dijo á los otros: -Mirad á mi amigo que duer· me como un marrano. Oy6lo el sofioliento, y replic6: -En un marrano todo es bueno, pero en un burro nada hay que valga. *** • Un momento de descanso. . La manifestación maderista organizada á la salida de la estación, á su paso por la calle del Seminario. Los candidatos señores . Madero 'f Pino: Suárez y personas que les dieron la b1envemda. Fat.s. de «El Tiempo Ilustrado.» -Mi reloj anda atrasado dos horas, decía un cursante de medi· cina á otro de farmacia. -El mfo, replicó éste, anda atrasado doscientos reales. Lo tenía en una casa de préstamos. . Al pie de la Pirámide del Sol. ' El sáb&dn paea'1o etectuaTon 1011 alumnos de arqueologfa del MuHCi Naolonal-1U1a proveolloea excursión 6 San Juan Teotlhuatú. ,rulados por el seiior Gallndo y Villa profesor de Arqueologfa del Museo Nacional y el señor Manuel Gamio, profeaor de prictloaa de la misma asignatura, que acaba de Herar de la Unlveratdu de Columbia, de Nueva York, en donde termino aua estudios arqueológtco1, tnlclado1 brillantemente en nueai.ro Museo.- Los ~lumnoa htolenn proveohosae observaciones de ¡08 monumento& mh notable& del nuevo Continente, teniendo la oportunidad de admirar lae rulnaa nellln,deacublertas. �Ell viaje del señoir r«adetro -Eln '\leira~iruz. St viaje del señoir ft11.adeiro.-Eln '\leiraetruz ~idad, en tanto que el vendedor, • sobre su vehíC\110, echa una trisá la gente y murmura con gesto 6n en loe labios:) . .. Otro día más sin ganar un le centavo! . EMILIO BOUCHER. ~~ NOS ~UE GUSTABAN VESTIR DE MUJER --- la antigüedad hubo más de un soo que mostró decidida predilección traje femenino; sirva de ejemplo balo, que no sólo @e complacfa en W'88 en público vestido de mujer, ,c¡oe además tenía el capricho de ha¡t.lamar emperatriz y señora. nuestros tiempos, el único caso aná• probablemente el de Augusto Emi· poldo de Sajonia Gotha, nacido en El señor Madero presenciando los juegos n·iuttcos en la bahla. A bordo del "Alerta!' VANA ELOCUENCIA Las águilas Imperiales. • CUENTO Según varios eruditcs, introdítjoee el uso de esta in@ignia y se ejerci6 privati· vamente, cuando estaban dos emperadores sobre el trono, gobernando de com6.n acuerdo el imperio, como sfmbolo· oportuno para significar esa uni6n. . El uso del águila con una sola cabeza. como insignia del imperio es mtiy anti· guo. Practicáronle al principio 101 per· sas; después, poco-á poco, se fu, como· nicaudo á los romanos, los cuales al prin~ cipio variaban, tomando por blasón en sus estandartes, ya lobos, ya leopatdOI!, ya águilas, según placía á ca.da general, hasta que en el segundo afio del comulado de Mario se estableció el águila, como insignia constante del imperio, y armas romanas. • Muchos siglos después se hizo no se sabe con qué ocasi6n, el iguila bióípote blasón general de todos loe emperadores romanos. (Una pequefia plaza p6blica de ciudad provinciana, un carricoche de ·vendedor ambulante, y sobre éste, un hombre. Echa una mirada circular á la multitud que lo rodea, y juzgando suficientemente excitada la curioeidad, Re dirige á su auditorio en los @iguientes Urminos:) Señoras y sefiores. Puesto que todos ustedes se hnn toma· do la molestia de escucharme con tanta aténci6n, honor por el cual me siento profundamente reconocido, voy á explicarles la call'sa que me tiene en la presente hora ante la población trabajadora, honrada é inteligente de esta ciudad. Sepan, pues, sefiorae y sefiores, que tienen delante un hombre que fué tan rico en un tiempo como los más poderosos de la . tierra, y cuya fortuna fuá tragada por el Océano Indico durante una tempestad. Ahora bien, un día .de primavera, en ocasi6n en que erraba desesperado y abatido por las orillas del Gange~, llevando en la Rumbo á Progreso. aceptas deja que por lo menos te ya tu medio kilo de azúcar.» «P repliqué al cabo de un rato, puesto queréis demostrarme vuestro miento, no Od pido más que nua dadme la receta de vuestro polvo pa cer brillar loe bronces. A estas el rey palideció y casi perdi6 el Sus riquezas todas, su reino entel'Q, su hija no eran tan caros para é~ ese polvo maravilloso, inimitable, que gracias á su promesa tuvo que d y el cual hoy tengo el honor de á ustedes, sefioras y eefl.oree. En Singapore, en Sumatra, en en Java, me han ofrecido basta mil por una sola de estas cajas, pero 6. compatriotas mfes, no esta su la cual lee daré mi prod~cto. 1Qué ni aún por quinientos, ni por ci por veinte, ni cinco ni, uno, no, y sefiores, ni aun por cincue~ta, ni ta centavos, sino por veinte: va tienda las manotJ á d!reoha é izq • (La multitud, entre tanto, se persando, sin comprar, una v~ sera nnda mitad del siglo XVIII y mueré! año 1822. Augusto de Gotba pre· loa atavíos mujeriles al traje propio sexo; gustábanle, sobre todo, los • á la griega, aunque con frecuen· presentaba también en traje de gran • Un autor contemporáneo refiere te presentaba á la mesa en completo femenino, con cofia del mejor ende Bruselas y cuello de puntilla. extravagante personaje cas6 dos • ; primero con Luisa Carlota de Meb,rgo, la cual muri6 al poco tiempo ae.gbnda con Carolina Amede llesse; ~e ninguno de estos matrimonios hifc>P. . Sucedió á su hermano en el de Sajonia Gotha en 1804, y de ibiemo se deduce que,· pese á ~u exmoi:iomanía, era un hombre de ta· y- prudencia; cultivó lae letras con te acierto, dejando algunas obras ella.e una muy voluminosa, titulada oium. ~~ Las regabs. �TEAT~OS UNA ACTRIZ COMO HA Y POCAS Concluye de la pág. 668. Una tregión ptrivitegiada . mo ha de verlo con calma cuando ni siquiera existe para ello un motivo pasional? -Hay sefioritas bien nacidas-dice mademoiselle Clarensque se han casado con actores célebres y han acabado por ser actrices. Ahí está Simone Le Bargy ..... . Cierto... cierto ... Pero en casos como esos, París, siempre l,e. névolo para las que pecan por amor, sonríe C'omplaciente pen· sando que, al fin y al cabo, al único á quien le toca velar por la virtud de la nueva actriz, es á su marido. Mas con lae solteraa no pasa lo mismo. El honor de las solteras diríase que está al cuidado de todo el mundo. La gente, viendo caer en el fuego de los bastidores una flor lilial, tiembla y se agita. · · -¡Permítame usted que me ría!-ha dicho Juliette áalguien que le hablaba de eso. · Y luego agreg6: -Más peligro corre la juventud en una playa que en un teatro ...... Aquí no se piensa sino en trabajar, mientras en los ca· sinos ~e piensa en divertirse ....... E~ verdad. S6lo qub esto la buena burguesía no lo cree... ... no puede creerlo .. .. .. no quiere creerlo. na.n Y agrega: «¡Pero que se haga actriz!)) ..... ¡Que :iparezcan vestidas de reina 6 de mendigas en un tablado! ...... ¡Que pafen tres, cuatro, cinco horas diarias en la penumbra de los h:1stido· res! ¡Eso no!.. .... n Esto es tan cierto que una revista parisie1,se de las más po· pulares ha creído indispensable someter el caso inaudito de Juliette Clarens á un referendum universal y proponer á todo:1 sus lectores las dos preguntas siguientes: 1~ «Y a-t-il, pour la jeune fille du monde, un avenir posEible et normal dans la carriére dramatique?•> 2~ «Que! e3t, selon vous, l'ensamble des circunstanc~s rnsceptibles d'éveiller, dans le coeur d'une jeune fille, l'a~bition et le courage nécessaires á une si périllueme entreprist?1, Ya lo veis: para lanzarse, siendo una señorita de buena familia, á la ((peligrosa empresa del teatro, hay necesidad de ambici6n y valor» ..... pero aun teniendo ese valor y ern ambición, no se sabe si en la carrera dramática hay, para quien no ~ea hiE. ~O~lEZ CARRILLO. j-1 de un comparaa de comedia 6 de una duc-ña de melodrama, un re porvenir posi · blH y normal.» ~ Interrogada flO· bre los término!! de este referé n ,l u m , mademoiselle Cl11 rens ha respondido: El público qne va -Yo no tengo á las caEas ele fieras una opini6n fija ..... y ve á los OSOR treYo soy una mujer par por los hierros aparte...... Yo he rle su recinto pi· nacido actriz ...... diendo golosinas á Sin tener el honor la gente, cree que de conocer la vida de son las fieras m6s la noble niña, creo, divertidas é inofenpor esta última Íl'!l· sivas del mundo, y sin embargo, el oso se, adivinar su paes un animal ven· sado. En el convengativo,traicionero y to, de seguro, sus más peligroso que maestras la enconotros que inspiran traban llena de interror. Los oeos haa teligencia y de elehecho siempre m61t' gancia, por lo cual daño á los visitan· la escogieron entre tes de los jardind todas las mocitas de zool6gicos que lolt su clase para de, }Pones y los tigrell sempeñar en las juntos. fiestas de fin de año los papeles princi· TEATRO LIRICO.-El coro de las monedas. Hace poco estuvo. á punto de morit pa}e!,1 de las indispensables comedias. Así, no sabiendo aún lo que ea la coquete- bajo las garras de un animal de esta clMe Herr Hageabeok, ría, fué una gran coqueta y se puso trajes molierescos para con- el famoso domador y comerciante de fieras: Una vez, en el Jardín de plantas de París, acerc6 una 111n~ testará unaamigita vestida de marqués, alguna aristocrática impertinencia. Luego, ya «jeune filie>, en su palacio de la rue lTni- á un nifio que llevaba en brazos para que le bef!ara el asa, y la versité 6 del boulevard Saint Germain, fueron sus padres los que fiera tom6 á la criatura por entre los barrotes de la jaula y la cultivaron en su alma el instinto vanidoso del triunfo teatra !. de.voró ante la madre enloquecida de terror y desesperaci6n. Otra vez, en los jardines zool6gicos de Berna, el capitán Lórts, Para ella, un carpintero hizo un escenario en el salón principal ...... para ella, se le pidi6 al ilustre pariente académico, una distinguido joven agregado á la legaci6n inglesa, se puso á d1r comedia en dos actos ..... . para ella, en fin, la costurera recibió golosinas á unos osos pardos muy bonitos, y entre todos Je aga· el encargo de buscar modelos de trajes dignos de sn admiradoR rraron y Je metieron en la jaula materialmente despedazado. En los jardines de Roscheville otro individuo meti6 110 b~ por toda la aristocracia ...... Y, como es natural, el estreno l'ué un éxito ...... Y, como el! lógico, mademoiselle empezó á soñar zo en la jaula de un oso negro. y de un mordisco se lo arranci6 hasta la altura del hombro. En la casa de fieras del Reget'e que rn gloria futura estaba en el teatro. En otras familias más modestas, el amor <).el teatro se revela Park de Londres, ocurri6 otro incidente parecido. Como en muchas exposici9ne3 zool6gicas se tienen los oroatn de un modo idéntico. Es lo ;:iue se llama la vocación. -¡Mi hija no piensa sino en recitar papeles!-dicen, en las una hondo1,ada rodeada de barandillaEt, á veces ha habido dffi novelas de Ludovic Halevy, las viudas de los comandantes y grncias. porque algunas personas, principalmente los chi~ saltan la baranda y caen al sitio donde están los osos. las esposas de los horteras. De las recitaciones en familia, casi todas pasan {t las exhibi~~ ciones en público, al «infierno de las tablasn ...... La holgazaneria y sus castigos. Pero cuando no se trata de una niña del Faubourg 6 de los VII rio, antiguos legislad~nsideraron á la holgazanerfi Campos Elíseos, cuando no es una hija de banquero ó una nieta de duque la que trepa al escenario, ningún periódico publica mo crimen digno de castigo. En Grecia, Sol6n les impusoaf!tl! su retrato, ningún salón se escandaliza. La gente, que sin darse . ros castigos y Platon quería fuesen desterrados de la Repúbl1 cuenta de ello, conserva por los cómicos un desdén de otras pero antea, en tifimpo de Drac6n siempre eran decapitados. Según Herodoto, los egipcios castigaban la ociosidad épocas, no exterioriza ese desdén sino para demostrar á la nobleza una. veneraci6n de antiguo régimen ...... .¿C6mo, pues, ha criL'len de Estado, y Tácito refiere que los germanos me~ de ver sin espanto que ambas castas fraternicen? Sobre todo ¿c6- los h!)]gazanes en unas lagunas en donde loB dejaban expnsr. Fecharlas de Da El viaje del sefior ingeniero don paridad le darán á los Estados del sur de la República. Nuestras fotografías representan á dos guapos tabasqueñas, cuyoR vestidos están confeccionados con materialM extraídos del plá· tano¡ lae de la parte inferio de la plana darán idea á nuestros lec· torea c6mo se transportan actualmentelasmaderas preciosas, aprovechando la corriente del río, formando grandes. balsas y de algunos importantes cargamentos de plátano en el río Balsas. uel Urquidi al Estado de Ta· , ha sido verdaderamente tífero y no está lejano el dia que veamos los resultados. Uno 1P8 principales motivos del viael distinguido funcionario conen examinar de cerca la bon· de los proyectos presentados canalizar la barra de FronteLos habitantes de esa regi6n n de plácemes, por la realizade esas obras que tanta pro s ·o _, ....... .--· �El señor Presidente de la República visita el Sanatorio Urrutia ubicado en Coyoacán. El doming? anterior se Yetificó la primera Exposición tle flores de la serie proyectada por el vecindario de Coyoacán. El Ayuntamiento y los más caracterizados ciudadanos de la localidad¡ entre ellos el eeñor doctor Urrutia, tomaron á su cargo la plausible tarea. Seguramente que con voluntad que les sobia · con iniclativa, que la tienen; con actiYidades, d¿ las que no ca~ recen y?º~ el apoyo y con la ayuda popular es conseguirá el establec1m1ento definitivo de una no interrumpida serie de concursos como el inaugurado el domingo. fieso que he sufrido una equivocación completa; todo lo del Satorio se ha.dicho ea débil si se le compara con la realidadi> Y esto mismo que la señora con quien charlábamo3 á la hora del lunch-champagne qua el doctor Urrutia ofreció !t Bus invitados, nos dijo, es lo que oímos de boca de otros de los visitantes. Por lo que 6. nosotros toca, solo diremos que, á juicio de loa extranjeros que han visitado el Sanatorio, es e¡:¡te el primero de lns establecimientos en su género, de la América. En Estados Unidos podrá haber alguno que le iguale en cuanto á los moder- El señor de la Barra y el grupo de damas y caballtros Invitados por el gran clrujaao.-Destacan como flrura& prlnclpale1, el seior Presidente dand• el brazo á la señora de Urrutla; el seiior don Faanclsco 1, Madero, padre del jefe de la revolución Y 11 doct1r Urrutla que ofrece el bruo í la señora doiia Refugio Boroeque de de la Barra, ª' Rerotrlendo el 1randloso prado del Sa11terlo. ICI acto <l~ npcrlur,1 h·1. PSla<lo clirectamente rdaünnaJo cun un acontecimiento social de alta Rignificación: la visita que el 8eñor Presidente de la Rc:pública y su clit:t inguida señora e:iposa, hicieron al Sanatorio que en la misma pintoresca Yilla de Coyoacán tiene establecido el habilí~mo cirujano doctor don AureJio 'Criutia. Este caballero y su señora espo~a invitaron al Primer Magistrado, nla señora dofla Refugio Borneque de la Barra y á un grupo de damas y caballeros e~coj,dos ello3 entre los que actualmente figuran en primera fila en la política, en las ciencias, eu las nr tes y en las letras. En cuanto á las damas solo diremos que el :a;eñor Urrutia se puso de acuerdo con su i:eñora esposa para invitar á aquellas de las señoras y sefioritas que sobresalen por su,; cualidades sociales y por sus virtu~es. Los visitantes del Sanatorio habían oido decidan to; tanto del establecimiento del doctor Urrutia, que ca.si llegaron á creer algunos de ellos i,egún nos lo dijeron en conversaci6n durante la visita, que las ver~iones encomiásticas en circulación adolecían de hiperbolismo. ,,Por mi parte, nos decía una dama, supuse que las alabanzas que del Sanatorio llegaron á mis oidos, eran exajeraciones y no manifestaci6n de la verdad; pero ahora con- procedimiento!! emµleados en su instalación, pero en el re, to del Continente latino, sería absolutamente imposible encon· trar no ya algo idéntico, pero ni siguiera semejante. El señor de la Barra, caballero culto, poseedor de sutile.za de criterio y de observación, adquiridos durante su estancia .e~ pafses extranjeros, europeos y americanos, fué uno dti lo~ v1s1· tantes del Sanatorio que, en más favorableA condiciones Pe encuentra para establecer comparaciones, y el seflor de la Ba~ra elogió, admir6 aquella obra del trabajo, la constanica y el carac· ter de un hombre cuyo valer científico está en relación con el lugar que México ocupa en el concierto de las nscione~ cultas. Los invitados fueron obsequiados por el doctor L'rrut 1a con un lunch-champagne. El sefior Presidente, su distinguida esposa, el señor don Francisco l\fadero sr. y otras damas y caball~ros, per· manecieron en el Sanatorio hasta después de la co~1da,. pues aceptaron la invitaci6n especial que el matrimonio "Crrutta les hiciera para que los acompanaran á su mesa. . La visita al Sanatorio "Grrutia fué, pues, la nota sobresahente de las fiestas verificadas el pasado domingo en la villa i:le Co· yoacán con motivo de la apertura de la Exposición de plantas Y flores. 1103 Los Invitados del doctor Urrutla de!!Cleadea de la eren escalinata para dirljlrse 11parque donde fui servido el luacb- cb1mp11ne, �NUESTROS GRANDES EDIFICIOS MODERNOS - ......... ....................... . . . ............:::::::::_. ~..-:::::...-;::-~·..:::;..···. ···-· :···.-· --· ·-···...·....- ......... - .. ' ·· .... .. EL HOTEL "ISABEL" \· \ •\ \ Elegante hall del Hotel "Isabel" r;us amplios y hermosos departamentos interiores. Estos están montados cuidadm:ai.nente, con todas las reglas que aconseja la higiene más rigurosa; tanto en su decorado, como en el mobiliario y servicio en general se tuvo verdadero escrúpulo para aplicar todo lo que de más útil y notable se seleccion6 de los mejores hoteles europeos; de consiguiente en el nuevo hotel á que aludimos se hallan en verdadero consorcio la elegancia y la comodidad, que hacen de este establecimiento, como lo dijimos antes, uno de los primeros de México. Fachada del hotel "Isabel." El espacioso «hall>, con que cuenta dicho establecimiento,· y Por un momento, y abriendo en la escabrosidad de nuestra que está soberbiamente decorado, e¡¡ una de las primeras agravida actual un vivificador paréntes1s: algo grato, algo grande y dables impreaionee que reciben sus visitantes; pues constituye verdadera~enta de interés alhagador no sólo para todos los ha-' una particularidad t.:l extraordinario buen gusto que descuella bitantes de la metrópoli sino aun para la generalidad de los de en cada uno de sus numerosos detalles. .Admira, no menos tamla República y extranjeros que viajan, viene hoy á ocupar nues- bién, las bien acondicionadas recámaras, en que las albeantes tra atención, orientando nuestro pensamiento por rutas más ropas es una de las principales circunstanciai,; lo mismo.que sus práctica!:! y geherosas que aquellas por donde á diario se extra- confortables salones amueblados con particular delicadeza. vía á causa de los acontecimientos políticos actuales. Ese comoEl servicio de baños y la instalaci6n de luz eléctrica, son tamlador paréntesis á que hacemos referc:ncia y que vamos á trans- bién una especialidad en este nuevo establecimiento. mitir con grata satisfaccifm á nuestros lectores, es el que nos Con el prop6sito de proporcionar mejor idea á nuestros lectoproporciona la noticia de la inauguraci6n de un elegante hotel res de los compartimentos de este hotel, ilustramos este artícuque lleva el nombre de «Isabel» y e&tá situado en la calle de San lo con algunas vistas que representan la fachada, el hall, una Felipe Neri número 88 é Isabel la Cat6lica número 63. recámara y uno de sus salones. Este nuevo edificio, por el lugar y lae condiciones en que se encuentra, es seguro que ocupará categ6ricamente, un puE>sto Enviamos en estas líneas nuedtros más francos parabienes al mny envidiable entre los de primera línea establecidos en toda caballero30 propietario señor Enrique Scbündube, así como al la República. · activo y laborio3o administrador señor Manz, por haber dotado Y no se crea que est11.mos exagerados al asegurar tal corn; á esta capital de un tan magnífico hotel, merecedor por mupues nuestra aseveración e!! consecuencia de haber admirado ya chas razones ele toda recomendación . *** .-~·· .' ( . ~ . - r. 1 Mañana, 2 de Octubre, inau~uramos los nuevos salones que forman la TERCERA AMPLIACION de nuestra casa. Nos honramos al invitará los lectores de EL TIEMPO ILUSTRADO á la fiesta de ina ue:uración, en la aue celebraremos una Gran Exposición General en todos nuestros Departamentos. · Rogamos á nuestros amables visitantes se sirvan dar preferen· cia á nuestros salones de té y á los de la exhibición extraordina· ria de altas novedades parisienses para la estación de Invie~no. Agradecemos de antemano la buena atención que se nos d1spen· se, y nos ofrecemos,, cordial y sinceramente, de todos nuestros clientes y favorecedores, sus más afectísimos SS. SS. ~· ~ EL PALACIO DE HIERRO. Una sala del Hotel "Isabel." Una recámara del Hotel "Isabel." ~ :1 ' r '' �ANEODOTAS Y CURIOSIDADES. -Entonces principiaré;por !(segunda. *** Uu recluta. escribía á su padre una carta bastante breYe, y concluía así: No soy más largo, }Jorque tengo tanto frío en los pie1'1, que no puedo tener la. pluma. ·:(· * *á un jn\'en algunas Un médico propinó cucharncfa.,- de tintura ele 11jenj0°. El j11n:n manife1-1ó rt-pugnancia. -Solo la primem cnchamda la parecerá á uste 1 111al, dijo el médico. ,NO SE DESCUIDE UD. Los varios síntomas de una condición debilitada que toda persona. reconoce en si misma, es una advertencia que por ningun concepto debería pasar desapercibida, pues de otra manera los gérmenes de enfermedad tomarán incremento con gran peligro de fatale~ consecuencias. Los gérmenes de la :ísis pueden ser absorvidos por los pulmones {i ctialquiera hora echando raíces v multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La PREPARACION de WAMPOLE que es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, fortifica el sistema contra todos los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asma, Gripa, Tísis y todas las enfermedades emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquítica. Tomada á tiempo evita la tísis; tomada {i tiempo la cura. "El Sr. Profesor Bernardo Urueta, de la Botica Frizac en la Ciudad ele )[éxico, dice: Por la presente tengo el gusto do participar {t Uds. (JllO he usado en mi hijo, enfermo de )fol de Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael Lavista h Prcp:uación de Wampolc, y tdcmCts de que le ha hecho mucho hm, nu estómago la tolcrn mnchíúmo mejor que las otras preparaciones de aceite de bacalao. Igual cosa ha pasado con algunos otros niiíos á quienes les he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta una botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nadíe sufro •un desengaíl.o con esta." De venta en todas las Boticas. Filipo, rey de Macedonia, por los años <le 358 antes rle .Tesucnsto, asistía á la wntll. de los priFioneroP de guerra, cierto día, llevando llevando las ropas deRhonestamente levantadas á la vista de todo el pueblo. Uno de los prisioneros, que iban á «er vendidoi:, repar6 en la poeiici6n inde· coro"ª del monarca, y queriendo avisarle, le dijo Pn voz alta: -Sabe, Filipo, que soy un amigo:antiguo <le tn padrA. -A<lmirado Filipo de esta interpelación volvi6 la vista y le dijo: -¿,Quién ereR tú? ¿cuándo y dónde has contraído semejante amistad? - Y o te lo probaré, respondi6 el prisionero, si permites que me acerque lí. tí. Dada la licencia, el prisionero se acerc6 al rey. y le dijo en Pecreto: -Baja tus ropas Filipo. El rey se miró, arregló su vestido, y dijo: --Prisionero, estás libre, porque efecti · mente eres mi amigo. *** En la época famosa de los Gremios, se present6 con una carta de recomendación, al examinador de los maestros albañiles, un mozalvete como de veinte años, que quería obtener la cartilla de exámen sin sufrirlo. -Es 11ecesario, dijo el honorable examinador, cubrir cuando menos las formalidades y dejar á salvo la conciencia. -Señor, me han ofrecido que i.:ería aprobado sin examen y no vengo dispues· to á contestar, dijo el mozo. -Necesito cuando menos hacerte una pregunta, una sola ¿lo entiendes? pero si no la. contestas no hay cartilla. -Si es una, venga, contest6 el examinando. -¿,Cuántas estrellas hay en el cielo? -Eso es fa.cil 1 muy facil, tantas señor, como pelos tiene mi jaca negra. -¡Hombre! ¿Y cuantos pelos tiene? -Señor, esa es segunda pregunta y usted ha ofrecido hacerme una sola. *** Un joven que fué á bañaree por primera vez, estuvo en mucho peligro de ahogarse. Alarmado sobremanera exclamó: -¡Ab! no volveré á entrar en el agua sin aprender antes á nadar. *** . -¿Cuántos hermanos tienes? pregunta, han á un aldeano, que pretendía entrar tle criado en una cai.:a. -'Señor, somos cuatro, tres hembras y un macho. Este soy yo. *** Carlos XII dictaba una carta á su se· eretario á tiempo que cay6 una bomba y estalló en la tienda junto al escribiente, que dió un salto haciéndose atras. - ¿,Qué te sucede? dijo el rey. -Pero señor, ¡la bomba¡ ¡la bomba! -¿Y qué tiene que ver la bomba con la carta que estoy dictando? Continúa. Preguntaban á un antiguo romano si tenía algún defecto. ' -Mi vecino te lo dirá, respondi6. *** Un petardista decía á su amigo: -Préstame seis duros. -Sólo tengo doR. -Pues bien, dáme erns dos, y me de, berás cuatro. *** --Señorita, que se pasa la hora y nos , quedamos sin ver nada, decía un caballft!º á la hermosa. Felisa, que. se v~tfa para ir al observatorio á presenciar un eclipse. -No os alarméis así. dijo: M. Aragome quiere mucho y lo hará repetir, no lo dudéis, aunque man dos veces. MAÑANA ...... .. Es el grito, esperanza y refugio de los débiles. Es bandera de los que nunca tienen éxito. Es el manto con que se cubre la cobardía, la impotencia y la ig.iorancia. Tristes hogares donde impera esa palabra! Infelices seres aquellos que tienen que esperar la nueva aurora para cálmar sus angustias y dolores! Hombre, mujer 6 nifío en cuyo cerebro germinen las ideas de éxito, salud y felicidad, deben olvidar esa palabra para los actos que dependan de su voluntad. Cuantas vidas segadas por esperar á mañana! Entre nosotros es muy común tratándose de negocios y sobre todo de la salud, decir: mañana haré esto, mañana me curo, etc., etc. Se comienza. por ejemplo, con un simple catarro, nos viene en seguida una bronquitis y. . . . . no hacemos caso, mañana me curo; luego una laringitis y .... maña· na me curo. -Despues viene la ca· lentura en la tarde, la tos muy seca, los imsomnios y sudores noc· turnos; vemos á un médico, nos examina, se pone serio y frunce el entrecejo porque comprende que la Tisis ha comenzado su obra. Entonces nos recéta lo mejor que todo médico honrado conoce parala Tuberculosis: "Creosofosfatina." Es cierto que con ésto nos vamos á curar; pero en un tiempo mucho mayor que el empleado si desde que comenzó el catarro hubiéramos usado esta medicina; con ella se destruirían los gérmenes d~l ca· tarro,•haciéndonos ahm1smo tiempo inmunes para la Tube~ culosis (tisis. ) Mañana... Mañana... Mañana... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 40. Octubre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-04 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200370 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Hotel Isabel Sanatorio Urrutia Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3224/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._39._Septiembre._2000200388ocr.pdf b6a92f2dfd521eac5c862496fa6ece60 PDF Text Text fL =A=~º=X=I=.=======:;;;;:;==M=É=x= 1c;_o•:..,D ~o;;,:;MING0 24 DE SEPTIEIIIBRE DE 1911. NuM. 39. ======================================= 1• .1' ' 1 !. t 1 I 1 . El señor Presidente de la República y la señora Borneque de de la Barra llegando á la Kermesse organizada por los alumnos de la Escuela de Agricultura. �A.etualid&des . LO QUE NOS CUESTA LA IRA El levantamiento de los chamulas.-Las ideas de la revolución. -La herencia del general Díaz.-La labor del próximo gobierno. ' ~~~~~~~~~~~ Pese á los títulos JJamativos y alarmantes con que la prenEa metropolitana ha anunciado la inrnrrección d<' los indios chamula:i en el lejano Estado de ChinpaP, ~a generalidad del público no se ha dado aún perfecta cuenta de toda la gravedad que supone ese levantamiento. Al primer movimiento de alarma, ha sucedido otro de sorpresa, y ahora el asunto amenaza echarse al olvido, á menos que entren lo~ indios á algún pueblo pasando á cuchi11o á sus habitantes, para que se rntisfagan eue demandaf. Estábamos Jª acostumbrados á que los actos de rebeldía estuvieran ciicunscritos á las comarcas típicas de los levantamiP.ntos, laA del yaqui en Sonora y de los mayas, en Yucatán. Estas rebeliones de los desdichados indígenas, siempre perseguidos y despojados, eran sofocadas con inaudita crueldad, sin esperar siquiera á oir sus demandas, por justas que fueran y eran irremisiblemente ahogadas por el viejo caudillo, por el héroe de la paz, y nunca produjeron sino un interés muy exiguo en la opi· nion pública. Pero ahora los tiempos han variado; la revolución ha llevado hasta los últimos rincones de la República una oleada de nuevas ideas, ofreciendo una oportunidad á todos aquellos ql1.e por caestion d·e raza ó de clase veían sus intereses vulnerados, para hacer valer sus derechos. Los asuntos de Morelos, en el fondo, no tienen otro origen, así como la renovación de las dificultades en la region del Yaquí. En la época porfiriana, jamas se hizo nada práctico por el mejoramiento de las razas indígenas: todo lo contrario. La decidida é inmoral protección del Gobierno á los caciques expoliadores; el despojo permitido, autorizado y aún ayudado de las propiedades de 10:, indios; la instrucción p{lblica, gratuita y obligatoria, absolutamente fuera del alcance de ellos y ocupada en la capital en la creación de una risible é inútil escuela de altos estudios, fueron actos característicos de aquel Gobierno, egoísta y notoriamente injusto, pues si algunos de nuestros indios, como determinados grupos de otomís, estan degenerados por cul. pa de los gobiernos anteriores, el pasado, que tanto oro derramó en el extranjero para sostener su fama de gobierno progresista y adelantado, tampoco nada hizo por s.u regeneración. Y al lado de esos otomis, verdaderos parias, están los tarascos, hermosa raza de Jalisco y Michoacán, tan industriosos, honrados, inteligentes y laboriosos y por los cuales tampoco se hizo nada por su mejoramiento. Razas que ya hubieran desaparecido hace mu· chos afíos, á no haberlas salvado su maravillosa vitalidad. Ese fué uno de los más grandes errores del general Díaz, y uno de los que más han entorpecido ese desenvolvimiento nacional, al que á fuerza , solamente, de rieles y de hilos telegráficos, -no hablemos de las obras de los puertos-quiso hacérsela grandioso. Error, cuya reparación coni:tituirá una de las tareas más árduas de los gobiernos futuros. 'fal es la herencia que lega á la generación actual el hombre que más poder ha tenido en México, y á quien rodea, todavía, la gratitud ciega de algunos ciudadanos. Si la insum.cción de los chamulas fuera aislada y única, y este problema no fuera el que puede prestntarse en cualquier momento en otras regiones del país, la importancia de esta cuestión, puramrnle local, ~ería muy relati · va. Pero al lado de los cham ulae, en el mismo Estado de Chiapas, vi· ve la raza de los Lacandones en un lamentable abandono y atraso que los hace irreductibles y los tarahuma,es y huicholee, que no tienen más contacto con los criollos que aquel que les sirve para proporcionarse el aguardiente que los degenera y los pone en condiciones de verse explotados inicuamente, y cuyas condiciones misera bles de vida casi son las mismaei, para no citar otras tribus menos numeroi,aei, como los pápagos, que, por su extremada miseria. han llegado hasta á ser antropófagoe. · Los periódicos que, en general, son muy Jados á rewlver los problemas nacionalei:, con una ligereza que les es característica ó siguiendo sus particulares intereses, tratan de explicar los desordenes en la' región de los chamulas atribuyéndolos á las labores de loe agitadores y demagogos. Es posible que estos factoree no sean absolutamente despreciables, pero, ¿por qué no ha de pensar.se que puedan existir, como de hecho existen, entre las razas alejadas de la civilización, algún cerebro bien organizado, un hombre de suficiente energía y con el necesario amor á sus her· manos para lanzarlos á la lucha en pos de su mejoramiento, de las «reivirídicaciones)) que son justas,-hay que decirlo- dela salvación de los internses de la comunidad y de su raza? En el fondo, claro es que el problema tiene un orígen económico, pero hay que tener muy presente que también es social y político. Con mucha justicia se ha llamado á este levantamiento <,guerra de castas,J, porque el indio puro, como estos chamulas, los mayas, los yaquis, etc., sienten un odio profundísimo por los blancos, muy antiguo, tradicional y, en gran parte, justificado. Y como no se pongan los medios para llevar al ánimo de los descontentos y adoloridos indios la confianza, la idea de una justicia equitativa, aboliendo el odioso cacicazgo y nomlmmdo autoridades que no tengan la rapacidad de las antiguas; como no transija el gobierno y no atie1Jda á sus demandas en lo que de justo tienen, el problema quedará en pie y el peligro sub· sistirá indefinidamente. Podrá recurrirse á los medios de reprfpión cruel y odiosa, como en Morelos, conforme á los antiguos procedimientos y triunfos. Pero este triunfo será momentáneo, porque esos alardes de .fuerza no pueden ni podrán ser eficaces para resolver e3ta clase de problemas de una manera permanen· te y definitiva. En consecuencia, el gobierno leal y justo que nos espera, debe atenderá este aviso elocuente que le hacen los indios chamulas, cuyo pod.er y los de los demá!! indios que están en análogas condiciones, si e3tán en contraposición de los demás, debilitará el poder del Estado y trabajar enérgica y eficazmente en la creación de una solidaridad nacional. LUIS tirantes en proporción á la intensidad d la ira. Resultado de esto, el calibre de las arforias disminuye, y siendo entonces la eangre sometida á mayor presión, su parte Por que no debemos en colerizamos. acuosa pasa á los tejidos inmediatos, y los glóbulos rojos, diluídos en menor cantidad de líquido, parecen ser más numeroEn el cuento de Balzac titulado «La piel sos cuando 8e examina al miscrocopio, esde zapa" se habla de cierta piel mági ca que tos glóbulos, faltos de líquido necesario, ó se encogía un tanto cada vez que su duegranulaciones en toda su superficie. ñc> expresaba un deseo. Tantos fueron los Las consecuencias de estas alteraciones deseos manifestados, que la· piel fué ha rnn terribles. El corazón envía á todas las ciéndose más y más pequeña, hasta redupartes del cuerpo esta sangre concentrada cirse á nada. Su dueño entonces no pudo extraordinariamente rica en glóbulos qu; desear nada más; el abuso del talismán le los tejidos aprovechan instantáneamente hizo quedarse sin él. Una cosa parecida le la con bustión orgánica se verifica con in~ ocurre al hombre con su propia naturaleza tensidad casi duplicada, la sensibilidad se cuando se incomoda. Según un médico comexcita casi en demasía. En tales momenpatriota de Balzac, el doctor FJeury, cad:1 tos el homhre pasa por un exceso devida. vez que nos dejamos llevar de la ira,• nuesCuando en un momento dado se .vive tra vitalidad se encoge como la piel de zamás de lo que se debe vivir, el orga-il'i!i\llo pa del cuento. A cada instante ·de cólera, entero padece. El excesivo trabajo d~l·cemás aún, á cada momento del mal humor rero y del corazón durante los momentos avanza ufi paso la degeneración de nuestro de ira, es un trabajo perdido, y, lo que es organismo; nuestras energías se encogen peor, es un trabajo perjuaicial. Un gasto hasta que desaparecen por completo. Laureana Wright de Kleinhans, de energías en el organismoes perjudicial 11 68tuma, La ira es una exitación cerebral, mejor ilustre ~~rta1~!'1;:;i~d~sºtl0ª0 siempre, pero sus perjuicios son más de diríamo:1 una enfermedad del cerebro. El ha sido odoptada por la secretaria de I nstrucolón sentir cuando no se compensan con ninPúbfüa y Bellas Artes.para las escuelas profesor Lange, de la universidad de Conacionales de señoritas. como tex to guna utili.fad práctica, como la que resuloficial. Dioha obra es una ooleca!ón de estudios t d 1t b · · L a lra · es, penhagufl, ha estudiado sus síntomas y sus biográ.J:lcos de las mujeres not ables a e r~ aJ.º CP.rebral ord'mar10. causas. Según él, toda!:! las emociones son mexwanss de todas las épocas. por consiguiente, una enfermedad ptiligrodebidas á alteraciones en la circulación de sa para los que rodean á la persona irala eangre, y la ira es resultado de una excesiva dilatación de las cunda, pero más peligrosa todavía para el que tiene la desgracia pequetias arterias del cerebro, que produce lo que podríamos lla- de padecerla. mar un caso de hiperenervación, una excitación tan excesiva ~~~ como inútil. A un caballero que se llamaba don N. Velasco, ponía un porEn el hombre encolerizado, las fibras por donde circula la tugues en el sobrescrito. · sangre y le forman una suerte de envoltura, se ponen rígidas y Al muy magnífico señor don N, de Haper asco. ~;~ts: ZAMORA PLOWES. El señor Presidente de la República, imponiendo las condecoraciones á los militares, el 16 de Septiembre, en el monumento á Juárez. �6,z ACTlJAllIDADES Puesto de Confetti, ACTU Alllt> At>ES Puesto de dulces, atendidos por distinguidas señoritas de Tacuba. Aspecto de las tribunas durante la fiesta deportiva. 1 · · · d Barras · Los juegos deportivos de la Kermesse: El campeon Ugartechea, lucha greco-romana por alumnos de la escue1a mag1stra Y e1erc1c1os e · Fots, de "l!L Tll!MPO ILUSTRADO," Asalto de esgrim·a por los alumnos de la escuela Magistral. Fors. DE "EL TIEMPO ILUSTRADO... �- .. ; - ,- - a ~ .Retualidades 11 a eotTtTida de totTos de Covadonga. condición «sine qua noni> de dirigirlas yo mismo, los empresarios no pueden convencerme estando en pie las exigencias de los directores de orquesta. «Cuando en mi fuero interno adopté esta rernlución en principio, sentí cinta contrariedad, cierta huella dolorosa; hoy me alegro porque nada me inquieta; fu. mo, paseo, viajo, tomo parte en conciertos, voy á dirigir mis óperas donde ningún compromiso me lo estorba y ...... sohre todo, gozo de excelente salud. Vivo. «Si no me atajasen tantas restricciones compondría la «Festa del granoi>. Pero a~í sería inútil todo trabajo. Decididamente no haré más óperasi>. La prensa italiana espera, en no largo plazo, una retractación de sus palabras. 'tl]ll''"'l]ll"',¡¡Tl"'1Jjll"'1Jjll"'1Jjll"' ¡i ;l '1 El desfile militu del 16 de s~rfürnbre,- Un regi;niento de cb:illerí.1. Hay necedaclee, decía el abate Voise· non, que un hombre de talento com · praría á cualquier precio. 1 1 • i i ¡ MASCAGNI SE RETIRA 1. '• 1 1 1 • Odiseas de Viajeras Cuéntase del con· quistador espafíol. Vasco Núñezde Balboa, que fué uno de los aventúresor más afortunados en torlas sus empreFa~. Y en efecto, mientras casi todos e1rn colega11, cada vez queemprendían nn viaje tenían que Ju. char á cada ,Jaso con los salvajes de aq urilas regiones basta entonce3 no pisadas por plantas europeas, él era c11.~i siempre bien recibi do, y más de una vez se le confirieron por los indios honores que parecen cosa de cuento. Al vi· sitar el territorio del L1s reinJS que p~e,ifüron l:i fiesti, descendiendo del "breack" del Lic. Pedro del Villar. Los periódicos italianos dan la noticia. El mismo autor de «Cavallería rusticana» lo ha declarado; quizá en un roo1 mento de mal humor ha jurado no volver á tscribir ni una nota para los teatros de ópera. Las trabas conque tropieza para representar y dirigir personalmente en ellos sus nuevas obras, los contratos que cun las empresas ha.n firmado los direc' torea de orquesta exigiendo que nadie los substituya, ni los propios autores, y el mismo desaliento que infunde una iecia lucha, afianza más e.n su ánimo ta· maña resolución. <<Cierto, ha dicho Mascagni, que 6ltimamente, me obligué á escribir dos óperas n:uevas, la «Vestiliai> y la «Festa del grano;» pero estos contratos no tendrán efecto, porque no se me señaló plazo parfl, la composición, y porque dada la ., .. '" ' i ¡, !' El nuevo ministro de Cuba acompañ~do del secretario de lá Legación y _de los int~óductor~s de embajadores, saliendo de Palacio, después de haber entregado sus credenciales al senor Presidente. Las alternativas de l.:l tarde. cacique Caretn , éste recoaoció su fuerza y le dió en matrimonio su propia hija, y más tarde, llegando á los dominios del cacique Comagre, hizo éste que uno de sus hijos saliera á recibir á los e3pafioles y le, re· partiese infinidad de objetos de oro puro, demostrándoles así el placer con que eran recibidoQ. Y no paró ahí la amabilidad de los reyezuelos indios. El mismo hijo de Comagre, al ver que los españoles Re disputaban aquel oro, les indicó elJcamino que debían tomará donde encontrarían el rico metal. �DE LAS AVENTURAS DE PERAGALLA P,migalla, que se moría de hambre, se presentó en la comisrtría. -S)y el autor del crimen de la calle Michel-dijo al comisario.-Penetré en la portería á las doce de la noche, ¡¡ujeté con una mano á la portera y con la otra fr11cturé el armario de luna. Lo llevaron al calabozo. " Al día siguiente el comisa1 io, que no se deja efigafiar fácilmente, llamó á Peragalla. y le dijo: -Eree un farsante, no has cometido el crimen, pues la víctima es un hombrb que vive en el quinto piso y que no tiene armario de luna. Además, el cri · men se cometió á las doce del día. ¿Por qué mentías? - Porque tenía hambre y quería hallar albergue en alguna de esas hermosas cárceles donde Fe duerme cómodamente y no se come mal. -Ya, ya-replicó el comisario; - inSeñor Lic. Edimdo Novoa . tentas colarte como electo Presidente de la Cámara de Diputados. si fueras un crimi· nal legítimo, y eso es una verd~dera estafa Lárgate, y que no te vuelva á ver. Paragalla se fué; pero dos días después, aguijoneado por el hambre, pensó: -Puesto que e3 indispensable merecer la cárcel para obtenerla, vamo:1 allá. Se emboscó en la carretera de Saint Denis. Hacia las doce d~ Señorita Dolores Rubín y De soeiedad SOCIBDAD la noche, un s~ñor cubierto con un hermoso abrigo de pielei/ pasó por allí. Iba guiando una elegante cbarrete. Peragalla 8al tó al estribo y hundió la acerada hoja de un puñal en el vientre del burgués. Registró los bolsillos de su víctima y halló unR cartera repleta de billetes <le banco. Peragalla era honrado. No tocó los billetes. Al día siguiente ~f. presentó ante el comisario y, mostrán~o!e la c.1rtera, se confoó autor del crimen. - Aquí estoy dijo,-y esta vez va df. veras. So y yo quien he matado á un hombre en la carretera de Saint De nis. He aquí su di· nero: no falta un solo billtk -Por lo visto, PR una id ea fija - le contt>stó el comi,ario. - ¿De manera que csda ver, que rn cometa un crimen piensas present11rte y embrollar lol'I trabajos de la policía? Han detfl· niJo al autor del crimen de Saint Den i~. Llegas demaFiado tarde. ¡Guardi11sl Echad á esa hombre á la calle. Per11galla se retiró. Y ahora vive Señoi Lic. Andrés Molina Enríquez, del producto de sus que ha sido internado en la Penitenciaría acusa· crímenes. do de delitos políticos. siente en su pecho una herida que á sus glorias pondrá fin; pero su ánimo in vencible no se rinde ni se abate, y dirigiendo el combate, suena siempre su clarín. Aunque salta á borbotone~ la sangre, con mano fuerte le lierra el paso á la muerte y la hace volver atrás; renueva el toque de nbque, y la batalla avivando, cual suprema voz de mando suena sin cesar jamás. Sobre la hierba tendido ~in consuelo ni esperan7a, al ver que su gente avanza, contiene el dolor atroz; á su labio ensangrentado .f..,, 'clava el bé!ico instrumento, y''vibra siempre en el viento si) estremécédora voz. 1 Mira éxtenderse los zuavos por la selva enmarañada; la po~ición disputada rronto en su poder caerá. Extínguese de repente ~1 resonante alarido; :-u último deber cumplido ti corneta ha muerto ya. PABLO Señor don Antc,nio del Valle y señnr:i Mari:, del Va lle Bu lnes de del Valle. 1l]l1""1l]l1""1l]l1""1l]l1""1l]ll"" Un lugareño, necesitaba visitar á un infante, y preguntando el tratamiento que debía darle, supo que al rey se daba el título de majestad, y al príncipe el de alteza; pero nadie pudo decitle palabra del título que se daba á un infante, porque debían ser tan tontos como él las personas á quienes preguntó. Yo lo inventaré, dijo, y principió así su arenga: - Señor: yo espero que vuestra infantería me prott>ja. Escandón; Señor Jorge de Parada Y Buch i que contraerán matrimonio próximamente -- ...,...... DEROULEDE. Señor don Enriq11e Rosete y señora Mercedes Mac Gregor de Rosete . EL CORNt:<:T.-\ Ataque anuncia el cornet:i. Ni una nube el cielo manch.1; la carrttera es bien anch :,; los zuavos cantando v:1n. Delante se extiende un bo~que coronando una colina; de allí el campo se domina ; los prusianos allí están. Siempre fué el viejo cornet:i un camarada valiente; si apurada ve á la gente, el primero en la lid es. Cuenta ya muchos combaks, y aunque los juzga felices, lleno está de cicatrices de la cabeza á lus pies. Hoy él dirige la dan z:i: nunca su clarín guerrero sonó tan vivo y tan fiero rasgando el aire sutil; él la esperanza desp¡erta en el pecho de los bravo5, y encendió ya de los zuavos el corazón varonil. Avanzan á la carrer.1; el prusiano no se esconde; el fuego al fuego responde: ibuena la funciói:t será! Por fin, á sus compañeros lanza otro toque el corr¡et:.¡ - ·"¡Arriba! ¡á la bayonet;i!" En el bosque entraron ya . El heroico veterano, á l:i primera embestida �TEA T ~OS-ACTUAI.tlO.AOE S TEAT~OS-1.las fiestas italianas El viaje de Virginia Fábregas al:extranjero. - Un grupo de sus amigos que fueron á despedirla. D0s escenas de la obra de Rovetta "R,,manticismo," de~em¡,eii.1da p:ir los distingui 'ns .1rtist.1s Dante C:i¡,ell i y Celeste Aid11 Sanchi. FIN DE LA ESCLAVITUD EN CHINA ---.I en lo sucesivo compren personas. Las mujeres ylos nifi.os po· drán emplearse en el servicio doméstico, pero conservando su condici6n de personas llbres. Los esclavos serán puestos en libertad, y los chinos que tengan criadas compradas, r¡o s6lo han de darles la libertad inmediatamente, eino que deberán ca sarlas. El matrimonio será absolutamente libre; se autoriza el matrimonio entre chinos y tártaros, entre ricos y pobres, etc. Se prohibe á los mandarines'chinos comprar hombres para convertirlos en esclavos. Esta disposici6n oficial eefiala una u neva era en la civi· lizaci6n del Extre · mo Oriente. Ya era h• ra de que la 111 bor admirable y vercl»dern mente heroica <le !ne mi~ioneros r., istianos, muchos <le Jos cunles h~n FPll:1 do con su san· gre 111. doctrina que pr.. dic~ han comen zase á dar su fruto. Gracias á la continua labor de los mieioneros en Extremo Oriente, se ha llegado á dar un paso de gigante en la redenci6n de la mu' jer y del niño, allí sometidos desde antiguo á 1 a m á s triste esclavitud. Ultimamente el ministro de justicia de Pekín ha anunciado al Trono que el ministerio aceptaba la proposición del virreyTchu-Fu, prahibiendo la compraventa de las personas. Conviene arlvertir que este vi m y ha sido tildado siempre de dema silldo afecto á los europeos y si ngularmente á los que dirigen las mi~iones. Con arreglo á esta. proposición, Re manda que los chinos que tengan mujeres 6 ni ños com.......,.... prados quemen in- ¿En qué se pamediatamente l os recen ciertos hechos contratos de tales áciert. o s pecados? compras, y se estaEl señor licenciado León d<! la BJrra, el señor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, el En queson meblecen penas muy director de la Escuela de Bellas Artes y un grupo de alumnos, e~ el salón en que ha expuesto ros. sus cuadros el artista García Núñez.Fots. de Et Tiempo nustrado. severas para los que ..-,._ _ _ - _ _ _ ____ ,...__ . - - - --:-~..--~ ~-.,~ - -···~--_,..7~- --··;"r~ --.----...--:-- -r--- . -- ------.--- - -- - -- ....... Aspecto del teatro Arbeu, durante el combate de flores.-Fots. de El Tiempo Ilustrado, ~ �660 A CTU ALIIDADES LA JUSTICIA DE NAPOLEON Al día sigoiente de la batalla de Austerlitz, un ayudante de Naµoleón penetró en la tienda imperial con una precipitación que demuestra en estos casos el anuncio de una noticia importante. - ¿Qué sncede? - pregunta el emperador, que en aquel mnmento acababa de tomar, i,egún su costumbre, su vasito ue johani-bey. - -Señor-respondió el oficial-uno de los soldados del 40 <le ligeros que más se distinguieron ayer, ha matado á uno de sus Hes. rnsiedad, porque conocían de sobra el carácter del emperador. Desde el sitio en que se encontraba el beodo basta la boca del ¡,rectpicio había próximamente Joce pafO!'l. -¡ Doce pasos al frente!-gritó Napoleón con la voz más calmo~:L que nunca. F.:I Foldado empezó á andar, pero al llrgar al precipicio se detu vn. - ¡ Doce pasos he dicho! - 8eñor-exclamó el soldado, volviéndose-si doy un paso mñ, me de~pefio. -¿De modo-preguntó el emperador con ironía-que os dnill cuenta de un peligro para vos después de haber apurado cinco 1:11artilloa de vino de seis sueldos, y no os dais cuenta de que 1rnttáis á un hombre habiendo bebido cuatro cuartillos rnlamen tt-? ¡Qu'l lo fusilen €n el acto! Un momento después los ecos de los valles repetían el rumor de 1111·, cle,carga y el cadáver del soldado rodaba hasta el fondo a. 1 abi~mo. -¿,No le han fusilado todavía? - El consE>jo espera conocer las decisiones de V. M. l. -¿,Pues no me conocen los genere.les que lo forman? -E~ que ...... - Acabad. - Señor; el soldado estaba completamente ebrio cuando cometió el crimen . . -Entonces, exclamó Napoleón después de reflexionar un instante -mtonces de-jadlo dormir. Napoleón Yolvió la espalda al mensajero de aquella · noNingún nventurero ei::pañol fué jamás tn.n hirn ri>cihido ticia que resnlta,, ·: en América como ba algo trivial Pn t>l inglés Drake aq uellascircu nsta11 cuando llegó á lL cias, y se ocupó <le costa de California, unos arduos é i11 en 17 de Junio <lll trincados p r o b I eli'í79. mas; pero al día Aun no ha bfa ,lesiguiente ya estaba Rem barcado el céleen pie mucho antes hre piratq, cuan· del toque de diana.. clo lie!{Ó un indio - ¡ A ver!- gritó flll u11a c11noa á uno de sus ayuP.chan<lo 1d a. i re uantes-q u e conuna<s plumas romo tl uzca n á mi presen signo de piiz, y arrocia al . soldado que jó á In cubierta riel ayer mató á su jefe. barco u11a cesta lleUn momento desna de tabaco, escapués, en la explapando después á tonada donde se er,l o r fl m o. Cuatro ,tfas de3p11é Draguía la tienda del emperador, apareke estableció un cieron loe rntdados 1·aml'amPntu en la que daban la guar, o,ta é hizo conR· truír un tosci) fordia al criminal. tín <le piedra. 1,a.,a Este llevaba el , ustodiar e I caruniforme destroza. "' gamento lllienlr11s do por efecto de la 1'0 hacían algun11s ha.talla. Detrás Ee· repnracionPs en la guía e n brillante nave. Poco á poco grupo una multiInauguraci6n de la biblioteca para obreros "Presidente Le6n cie la Barra." -Grupo de la Mesa directiva y Je los obreros qu ~c,H1curi ierc1n á la ca emonia. fueron apareciendotud de oficiales. indios que miraban El soldado quirn caer á lo, pies del emperador, que le h iz > un gest,,, npen:is pP.· :1 s1,mbrados aquel gig1rnteFco buque en el que hubiera podido cab er toda su tribu. Comprendiendo su asombro. Dr11ke manrceptible, ordenándole que siguiera en pit>. - Dicen-exclamó con la calma profunda qne era el síntom,t dó hacer algunos disparos al aire, y con aquello llegó á su mayor de su cólera-que ayer dísteis muerte á vue;tro alférPz. colmo la admir11ción de los pobres indígenas. AquelloR hom· brPs blancos que sabían hacer fuego en el aire, que mHneEl reo balbuceó algunas excu~as. -:-Dicen-prosiguió Bonaparte-que esHíbais complttll nwnte j>lban una embarcación grande eomo un pueblo, y llev11b11n ebno. trajlls de terciopelo y brillantes corazas, se les debieron repr~sentar como seres sobrenaturales, y dos días después, ,il µ1e - Así era, Fefior. -¿,De modo que no os pudísteis dar cuenta de vuestro acto? de la colina, aman ecieron grandes multiturlPs <lEI ~alv11jes ~freciendo plegarias y ~acrificios á aquellos hombres marav1llo-No, eeñor. eo!'I. --¿ De qué vino behiRt!'is? El famorn pirata inglés fué lo bastante noble rarn convrncn· - Del dfl dieciséis rneldos. le ; de que no eran dioses. Sin embargo, los indioK no q11eríun -¿Y qué cantidad? eepararse de 'el sin mostrar el aprecio en que le tenían y 1,cto ~~­ - Cuatro cuartillo!>. - ¡ Hola !- dijo- que traigan cinco cuartillos de ,·ino del de ·. guido le proéamaron rey de su país, coronándole con sr,herb1a á Feis sueldo~. , diadema tle pluma. Cuando vinieron con el líquido, el emperador obligó al sol·- ··-···..···············..··········"""''-·"···..············.. da.do á que apur;1se toda aquella cantidad de mo~to y esperó á Espurina., adi'vino y matemático, advirtió á César que rn guarque surtiese efecto. - ¡Firmes!- gritó luego; y el soldado se plantó y saludó mi- dase de las cal"ndas de marzo ( día 1~) porque hablan de serle fun estísimn.~. Eete mismo día, yendo César al Sent1d", e1 c n· litnmente. - ¡ Dos pasos á la derecha! tró al adivino 1 y le dijo riendo: . -Ya han llegado las calend11s de marzo, y no he tenido c,111 El soldado, vacilando como en el último grano de la borrach ·l'll , cum pli ó la or1len. El emperador miró entonce'lh&.cia un:\ tratiempo alguno. - Llegaron, replic6 Espurina, es cierto, pero no pa1,111ron. cortadura del terreno enque empezaba un abi~mo terrible. Pocas horas después asesinaron á César. Las tropas formad as seguían todoa estos detalles con terrible ORA KE CORONADO...... 0, · ···· ····"'''''''"'' ''''''''' "''''' 11 ANEODO'rAS Y CURlOSIDADES. Un bibliotecario, encargado de formar el índice de la biblioteca de su provincia, dPspués de la extinción de los conventoF<, encontró un libro hebreo, y no sabiendo qué título ponerle en el catálogo, ascribió así: Itero: un libro cuyo principio está en el fin. *** Un médico de alguna fama, pero de DE LA MULTITUU Que han usado nuestra preparación ó que la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justificado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que haoer referen· cia á sus méritos. Se han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que pueda em· plear~e con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuer· zas del enfermo durante esos periodos en que falta el ap.etit.o y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de la, • "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Oompl).es· to, Malta y Cerezo Silvestr!:). Tomada antes de las comidas, aumenta el apet ito, ayuda á' la digestión, y vuelve á los placer1;is y tareas del mundo á mucl;los que habían perdido ya toda esperanza. " El Profesor A~ri.an r de Garay, dice; Con buen ex1to he usado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la n eurastenia y en otras enfermedades que de-· · jan al organismo débil ·y la san. gre empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas. más orgullo, estuvo ausente de Madrid un mfls en el verano último. A su rPgreRo habló de 1-u ausencia, en la tertulia, á qnfl solía asistir, de una manera tan impntinente, que uno de los tertulianos le dijo: - -Ltt ausencia de usted nos era conocida, porque uno de los periódicoR facultativoR dé la corte, aunque incidentalmente, nos ha. hablado de ella. -¡Ah! ¿conqufl lnR peri6dicos han hablado de mi viRje? ¿Y se puede saber qué es lo qufl han dicho? -Indudablemente, puesto que están · todos aquí. -Véamos, véamos. -Dice así: -Seµtiembre 30.-Ha habido una baja considerable en las defunciones, que Re cuentan cien menos que las que se registran en el septiembre del afio último. -Al momento conocimos todos que estaba usted fuera. -Ya...... Un pobre colono *** llevaba una cesta de peras al dueño de las tierras, que tenía en iirriendo, y como se entrfltuviese algún tiempo en el patio de la casa, esperando que su SPñor se dignase recibirlo, se llegaron á él dos grandísimos monos vestidos á lo militar, que andaban sueltos por la ca~a, y con una familiaridad asombro- ~EUROSINE PRUNIER l RECONSTITUYENTE GE.N~RAL sa ~e lanzaron sobre las peras y se pusieron como buenos. El labrador, que los vió vestidos con tanto lujo, no tuvo atrevimiento de oponerse al destrozo que hacían en la fruta delicada, antes por el contrario, les ofrecía las mejores peras que encontraba, diciendo : - Cómase usted e!. ta , señorito ; esta es mucho mejor, señorito; siento muchísimo señoritos no haber traído más para haber sar.illdo vuestra voracidad. Llamóle el amo á FU tiempo y viendo la fruta erh11da á perder y la ceeta muy cli.minuida le dijo : NO OLVIDE Vd. de empezar mañana su tratamiento contra el ARTERIO- ESCLEROSIS y 1,us síntomas Tome Vd. las Píldoras DE ASCLERINE laboratorio PRIOU, MENETRIER & Cle 34, des Francs Bourgeois, PARIS En México:J. LA BABlf, Suc"· &e··· y todas farmacias - ¡.Qué ha eido esto? - Señor, repuso el labrador, estando en el portal han bajado los dos señoritos hijos de V. S.. se han abalanzado á la ceRt a y con muy buen apetito se han comido las peras que faltan. -;.Sabes lo que has hecho bárbaro? -Sefior, tratarlos con la mayor conE:i· deración, como cosa al fin de un ca ba · llero tan principal, Ein que ellos ee hayan clignado contestarme siquiera, como e:i fueran mudos. *** Se rogaba á un jugador de buena rner· te, qne sirviese de segundo en un duelo. -Gané ayer 2,000 duros, contestó, y me batit ía muy mal ; id á ver al que lo<s perdió, porque creo se batirá como un demonio. ¡Oh !os \9 aiientes! No se crea que vamos á tratar de aquellos que luchan en el campo de batalla, no, vamos á t ratar de tipos que, por desgracia, abundan mucho en los dos sexos. Llega Ud. á una casa en la que el jefe de familia se encuentra con un fuerte catarro y un poco de calentura; al preguntársele qué ha hecho para combatir su enfermedad, contestará: Nada, yo nunca me curo, no tengo miedo á las enfermedades. Y nuestro hombre se aueda tan sat isfecho como si tal cosa. Quince días más tarde nuestro héroe no tiene catarro ; solo le ha quedado una tosecilla seca, no puede dormir, ha perdido el apetito y se va adelgazando á gran prisa; pero como es valiente, no quiere curarse. Llega el día en que nota su esputo con algunos rasgos de sangre y entonces se preocupa algo, llama a l médico y éste le dice con mucha política que su estado es delicado, que necesita cuidarse y tomar luego la "Creosofosfatina" líquida. Es querido lector, que el valiente, por sus tontas ideas, se ha vuelto tísico. Si hubiera tomado la misma medicina cuando comenzó con el catarro, se hubiera curado con me nos de un pomo, mientras que hoy tendrá que tomarse varios y está expuesto á contagiará toda su familia. · Los catarros y las toses nunca son inocentes ; deben cuidarse tomando la admirable medicina que dejamos n ombrada; con ella se evita y .cura la Tuberculosis y todas las enfermedades del pulmón, pecho y garganta. Tam· bien la h ay en pastillas. �LtA FIESTA NACIONAu.-AGTURulDADES 16 DE SEPTIEMBRE LA FIESTA NACIONAL El cañón había cesado de tronar ha-ciendo las ealvas de ordenanz~, para saludar l~ solem1?i?ad nacional que en aquel día se fest.eJaba.-Las autoridades clVlles y militarei: ya habían pasado revista á las fuerzas, la3 cuales con sus marciales músicas á la cabeza se dirigían á los cuarteles. Todo era animación y bullicio: el movimiento incffante de aque} hormigu~o humano que se desbordaba desde la plaza á la s avemdas¡ el rmdo ensordeced~r de los carruajPs que corrían y se cruzaban por .todas .partes lucien~o sus espléndidos equipaje!'; los adornos v1sto~ís1mos del multicolor emb, nderamiei,to todo h~cía v~r que el pueblo ent?ro: ciu~adano~ y extranjeros, 'se habrnn umdo todos para fe~te¡ar el amver,ario gloriorn. Paeaba una ~úsica P?pular¡ E-lyueblo aplaudía, y muchos al compás de la ~msma la iban s1gmendo; ya lejos y p1::rdiéndose el eco de la m1em!l, llegaba otra y llenaba el aire con el mido ensordecedor de sus clarines y tamboree, infundiendo en la marn como un sentimiento marcial, mientras el aplauso expontáneo q~~ ~aludaba al paso á los viPjos militares evocaba recuerdos pa~r10t1cos de ~atallas a~peramen~e co~batid~s para conquistar Ja rndepet1den?1~ dtl pa1s\ y de victorias glonosamente conquistadas.-Un vie¡o veterano Jlevaba el ¡.iecho cubierto de medallae o~orgadas á su valor, y ganada s áfuerza de privaciones y rncrific10P. Entre la universal emoción y alegría concluyó el dr sfilP, y poco á poco la enorme concurrencia Ee fué retirando vara sus casas comentando el soberbio Pspectáculo á que había asistido. II En una mísera buhardilla por los alrededores de México Ee desarrollaba uns. escrna muy dü:tinta. Una mujer más que vieja, envejecida por el trabajo y loe dolores, se acercaba á cada rato, á una pobre criatura que toda vez que llegaban hasta ella los ecos de los victorea y de lap músicas e3tremecía en el mist-ro lecho, no obstante la fü:bre qu~ la atormentaba y la sumía en un estado casi letárgico. Gruern,i lágrimas se deslizaban por lae mE-jil]al,l de aquella desgraciada, que, despué3 de enjugarlas doloros:1mente se mesaba con desPsperación los cabello?, contemplando rn i~potencia de frente á la terrible enfermedad que acoza ba á su criatura. <'l Dios mio!,, Si ella muere llevadme á mí también. -Sola en el mundo y abandonada por todos ¿que vá á ser de mí, sin mi Mercedes? ccCruel é ingrato padrn, que te abandónó bu yendo de tus caricias. ¿y yó, qué le hice para que nos dPjara en la calle y abandonada~? Nada, si no combatir diariamente ese vicio infame que le dominaba, que le hacía perder la razón, que nos llevaba á lll. ruina completa: el juego. ccH1-1sta mi pad re, mi pobre y buen papá que nos recogió cuando supo nuestro triste abandono, hasta él murió de pena viendono~ tan de,d icbadas,, ((Ya nada. tengo que vender, pues todo se ha consumido en medicamentos y para el pago de este miserable cuartito al implacable casero. ccTodos los que viven en la casa ya me han vuelto las espaldas y yo no puedo, ni debo, molPstarlos más.-Pero de cualquier manera, aún tuviera que robarlas, necesito naranjas para Mercedes, y no eé donde conseguirlas.i> Aquella pobre mujer di6 dos ó tres vueltas por la deemantelada habitación y por último se dirigió á un baúl medio vacío. Allí habían varios papeles, libros viejos, gastados y sin tapas y algunas ropas madas que no habían llegado á vecder porque nadie las quería. De uno de esos libros cayó, al levantarlo, una medalla de plata, y un grito de sorpresa y de alPgrfa se eEcapó del Pf cho de aquella mujer. ¿Cómo es que no me rPcordaba de éstú? Es providencial; aun cuando hoy sea -día de gran fiesta, sieruprA encontraré alguno que me la compre, y con su producto pod1 é adquirir Jo que necesita mi enfermita. ¡ Pobre papá, que cuando nació Mt'rcedes quiso rPgalarle esa medalla con una libreta que seguramente se la habrá comido la polilla, porque hace de eeo más de diez afios ! ¡Quién le hubiera dicho, en aquel entonces, que ese pedazo de plata, que tanto tiempo ha e&tado olvidado vendría á serme tan útil! Pero dejemos eetos reouerdos que vuelven más triste, y bajemos á vender esa medalla y comprar m; In necesari~; tardaré_ muy poco; suerte .que Mercedes parPce ahJr.a dormir tranqmla, pues ya no se siente esa gritería y Psa mus1ca. La m?jer ee echó un chal á la cabeza y, después de cubrir muy cu~dadosamente á la P?bre enfermita, abrió la puerta con cautela a fin de no hacer rmdo y rnlió. III Antonia Paula Gutiérrez era una joven muy hermosa bija única y en canto de su padre que la idolatraba con verdod~ra locura. Con él se había creado, pues su madre murió ~iPndo ella muy pequeñita, y el padre jamás quirn darle una madmtra por lo que él mismo se dedicó exclusivamente á su crianza y educación. A la edad de diez y ocho años conoció á un mozo muy guapo, y aun cuando el padre no miró con buenos ojos la corte que éste hacía á su hija, ella concluyó por enamorarse locamente y aceptar un compromiso que debía serle funef:to. En vano su padre quiso disuadirla de erns amores, en vano rogó y hasta amenazó, nada pudo conseguir, y en vista de ello consintió por fin que Juan García, así se llamaba el mozo se desposara con su hija. ' Al principio todo iba muy bien, pero, paeado algún tiempo Juan García pretextando hoy necesidades de su empleo maña~ na compromisos con amigos, empezó á faltar primero á, lasco· midas, después l0s días enteros y por fin noches y hasta rnmanas completa~. Antonia Paula se quejó con su padre de este abandono injus~ificado, pero sin ningún resulta.do, pues el anciano no podía imponer eu voluntad al yerno. Hizo algunas gestiones para poder saber á ciencia segura la causa de estas frecuentes y prolongadas ausencias de Juan García, y después de muchos pasos y mucho disimulo, vino á conocer que no mediaban razones de empleo ni de nPgocios, y que la única causa de dicho abandono era un vicio de los más graves é incomgibles: Juan García era un ju~ador de ee~s que n? tienen n:ás ni el ~entido de la dignidad m moderac10n de mnguna clase. Oculto el anciano la des· gracia á su hija Y. pntendió convencer. con sabios razonamientos á su yern~ d~l ma.l camino que había emprendido; pero empezaron las dlsc1dencias, hasta que por último se concluyó con una compl~ta_rnp~u~a de r~lacione9, y J?an García obligó á su esporn le s•guiera a ::::lan Lms Poto&í, pomendo así una distancia ~u;¡ grande entre la reüdencia del padre y la de la hija, é impHhendo así que desde h. fecha no pudieran más rii verse ni ha blarsP. Pllrnn,n así algunos mPse!', ocaeionando una desesperación imposible de dernribir en el pobre anciano, hasta que un día recibió una carta de Antonia Paula en la cual, después de comunicarle que era madre, le hacía saber que el esposo la había abandonado, despué3 de haberle materialmente vendido deede el mobiliario y las alhajae, hasta la ropa de uso. Estaba completamente en la calle, en una ciudad á donde no conocía á nadie, Y atormentada por la miseria más completa. El anciano inmediatamente se puso de viaje para. buscará su hija Y la llevó otra vez á México á donde, en la modesta casita, se recreaba con su hija y su graciosa nieta. Pero, como las deEZgracias nunca vienen solas, el anciano al poco tiempo se enfermó, Y como nunca había tenido gran fortuna sino un modesto pasar, que también se había baetante mPrmado para syudar á su hija y pagar deudas del ynno, para ealvar el honor de la hija y de la nieta; así es que á su muerte dfjó muy poco dinero, que naturalmente muy pronto se concluyó, Y por ello es que vemos á la pobre Antonia Paula y á su hi· ja 011 la más extremada miseria, áloe diez años desde la muerte <ltl respectivo padre y abuelo. IV. En el mismo momento en que, cerrada cautelosamente la puerta para no despertará la hijita enferma, Antonia Paula iba á salir á la calle, un cartero le entregó un aviso. En él se le lla· maba por su nombre y apellido, y con la indicaci6n tamb: én del nombre de su finado padre, para que funa á retirar la pri· mera cuota trimestral de un dividendo de $1,200.00 á que tenia derecho su hija Mercedes. La pobre mujer se restregó los ojos creyendo so~ar: hizo leer el avis? por una vecina y aquella le repitió lo mismo que ella ya hab1a leido: pero Antonia Paula aún no podía creer á tanta fortuna porque no se imaginaba tampoco de dónde podría provenirle. Casualmente en ese momento pasaba por allí un Notario Público muy conocido en aquel barrio, y Antonia Paula junto con la vecina, se dirigieron á él para consultarle. Este señor no tan solo era él también suscritor en la misma Institución de que hablaba el aviso, sino que había intervenido en su calidad de Notario en varias compras de terrenos que la Sociedad había adquirido para construir casas para sus subrnriptores. Se ofreció, pues, con toda amabilidad á acompañarlas él mismo, al día siguiente, á la Dirección General de la Institución que estaba establecida en la Avenida J uárez, número 95. Aconsejó al mismo tiempo á Antonia Paula que buscara entre sus papeles una libreta que llevaba el encabezamiento de ccCaja Nacional Mexicana de Previsión y Casas Populares.,, Agradeció la pobre mujer con toda la efusión de su corazón el cortés ofrecimiento que le hacía el Notario, y en la intensa conmoción del momento impuso al mismo de las graves penurias por que pasaba, y cómo había salido para vender aquella medalla de plata. «Señora, dijo entonces el Notario, ya que usted ahora tiene rentas para reembolsarme, permitame, como hoy es día festivo, y usted no puede cobrarlas, que le ofrezca un pequeño anticipo de cien pesos, que ueted mañana, al cobrar su primer dividendo, podrá con toda comodidad devolverme. Pero, agregó, no venda usted por ningún precio esa medalla; ella es el símbolo de la benéfica Institución á la cual más de un millón de mexicanos ya estamos inscriptos, ¿no ve usted que yo también llevo una igual á la suya en la cadena de mi reloj? Ls pobre mujer aceptó, llorando de alegría, y al día siguien- te, cuando en las oficinas de la Caja Nacional de Previsión le entregaron su dividendo, á la simple presentación de la libreta que babia encontrado entre aquellos viPjos papele.3, comidos por la polilla, elevó, en prei:,encia de todos los empleados, y del público que sin cesar entraba y salía, un himno de gratitud á su padre previsor, que, diez años antes y justamente en el día siguiente á la fiesta nacional, ó sea el diecisiete de Septiembre, había subscripto á la nietecita por una cuota de dividendo, pa· gando en los primeros tiempos siete pesos por mes, y después había completado el pago adelantado por los diez años de subscripción. Ella, en aquel entonces, había considerado como pue· ril el regalo del anciano, pero hoy ei;taba completamente recreída, pues debía la felicidad y el bienestar á esta humanitaria Institución. La niña, debido á los cuidados que, naturalmente, la nueva condición financiera de la mamá permitía,. sanó muy pronto¡ y desde entonces la madre y la hija viven felices y desahogadas con el dividendo trimestral de que están gozando, no caneándose jamás de prPgonar á todos, y por todos lados, los beneficios que les ha aportado la rnbia previsión de su buen padre, Y lo mejor es que, cuando llPgan las fiestas nacionales, son ellas las más entusiastas y alegres; en aquel día hacen derroche de paseos en coche y de bendiciones al padre, pues recuerdan con gratitud que en eee mismo día, y en el momento más triste de su vida, la estrella bienhechora de la CAJA NACIONAL MEXICANA DE PREVISIÓN Y CASAS PoPULAREs brilló como un faro l)O· tente y deslumbrador en el negro cielo de sus desventuras. Y no cesan jamás de repetir que el ejemplo del buen anciano debería ser imitado por todos los padres y todos loe ~abuelos, porque las fortunas y el bienestar fácilmente se pueden: perder, mie:itras que los dividendos de esta Institución jamás)e destruyen: nos acompañan por toda la vida y nos amparan' contra todas las adversidades. - "LA TABACALERA" EN LAS FIESTAS DE COV.ADONGA El kiosko de "La Tabacalera" en el Parque Español. Era un excepcional conjunto de verdadera hermosura, el que presentaron los caprichosos kioskos instalados en el Parque con motivo de las fiestas organizadas por la qolonia Española en conmemoración de la Covadonga. La variedad de colores en las colgaduras, flore~ y demás adornos ofrecía el más encan· tador efecto, llamando notablemente l~ atención de los concu- rrentes_ el «puesto,, levantado por la pop~l~,r empresa ci~arrera denommada «La Tabacalera,,, que no om1t10 gasto de nmguna especie por pr~se~t~r un chale~ d,e fino y extra.o:di°:ario gusto, que con toda Justicia le conqmsto generales fehcitac1ones. Este kiosko con todos sus productos, fué cedido galantemente á «La Cruz Roja, ,, por el gerente de aquella fábrica Sr. Eugenio Alvarez. �••*•*•*•* •*•*•*•~•*•*•*•*•~· ;*•*•*•*•*•*•*•*•*•*•*•~•~++t : BILUH fNHRO 4. 00 VIGfSIMO 0.20 : + GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE : $ *• $ ;Q;'~~· *• * i•* Lotería Nacional •i* : SORTEO MENOR NUMERO 710 : f+ Colorado Springs,Colo., E. U.A. ! -:i INHRfSANH A LOS AGRICULTORfS -:. : Wl •.• ··•·•·· ....•..,............. : Para ti m~ircolu.n dt Octubrt dt • W: + ~ ~ ~ + * 1 premio de 1 id. de l id. de 2 id. de 20 id. de 26 id. de 326 id. de • 1911 REPARTO DE PREMIOS: S 20,000 .............. ............. ,, 4,000 ............................. ,, 2,000 ............................. ,, 1,000 ........... ................... ,, 200 .... .. . . ................ ,, 100 .. .... ............... .. .... ,, r 40 .. .......................... • S ,, ,, ,, ,, ,, ,, : w: + * 20,000 4,000 2,000 -© 2,000 4,000 Wl 2,600 13,040 + + * APROXIMACIONES: • Wl 99 aproximacione~ á la centena <l el número que obtenga el : • premio de$ 20,QOO, á $ 20 ca<la una$ 1,980. * w: s7s premios vaproximaciones, que importan $51,600 • •+* * ······~···· •w: : 99 aproximacioms á la centena dt-1 número que obtenga el : Wl premio de$ 4,000, á $ 20 cada una $ 1,980. .*•*•*•*•*•*•*•~•*•*•*•*•*•*• w: OFICINAS: 5~ DE DONCELES, 121.-MEXICO. Administrador. PEDRO SANDOVAL Y GUAL • • ., ~·:""f~--.;- ,. • • ) ' • Í ~ Con motivo del, SEX!O C~NGRESD INTERNACIONAL DE CULTIVO EN SECANO, que tendra venficat1vo en Colorado Springs, Colo., los 20 MEDIOS QUE DA LA ENSEÑANZA MODERNA PARA EL C~L TIVO EN SECANO : •.* t ~ • Df!. . . . . - + * ,, :-........ .... + Guadala¡ara... . .. . . "*' ., . .. . .. .. .. + Guanajuato. . .. . .. .. .. w: Aguascahentes.. ,. . · .. ·. ·. .. .. .... + ,. . .. . . . .. Torreón.............. .. + ,, .. ·.·......... ...... .... * Durango. #t. 66 55 62 46 6z 61 63 65 oo 85 65 8o 72 05 61 65 58 6c 49 57 55 ~ ~ ,, 'y REGRESO A:;~¡~.!~a , . ~ · Cn;d~d de MexICo ..... $ ~ Queretaro.. . . . .. .. .. . Celaya .. .. .. . . .. . .. Irapuato.. ............. . . • ., 9 1 DE... Y RKGRESO, ............ 8o oo 30 90 85 50 05 • Mon~da • A.me11cana f P_ar_ral. . .. . ... ... ..... .$ Chihuahua............ San Luis Potosí....... ,. ,. . . . . . . . . Tampico... ..... ...... ,. .. . .. . • .. . . • .. " . .. . .. .. . .. . 4 75 _.27 6o 6c 5& 30 58 45 8o 65 25 • f ~ • m 64 10 ~ 68 • 30 Saltillo .. : ·.: ·. ·.:::: .' · .':: ,, . .. .. .. . .. . . .. . Monterrey...... . .. . ..... ,, Monclova·.·.·.... .".:.'.:::: : Barroterán. .. .. . . .. . . 54 52 57 50 50 50 6270 f 55 50 • 115 m 8o 1"" 8o • , 5 •f f f Wl La fecha de venta de estos boletos especiales se limitará única+ mente para l~s trenes qu~ ll~guen á la frontera entre el ee y el 16 de Wl Octubre, temendo como limite final para el regreso el 31 del mismo • t : Í~ m~~~a mayores detalles, ocúrrase á cualquiera de los Agentes en las Í estaciones indicadas. ~ FERROCARRILES N_ACIONALES DE MEXICO. ' ' +w:+w:+w:•*•*+w:+w:+w:+w:·+w:+w:•~·~. oooooooooooooocoooaoo:occcco o u 8Análisis de orinas, esputos, pus, etc. § oepartamento 8 1 Juan B. Calderón, gg de la Facultad de México, Químico 2a. de Victoria 53155. § I --------··--· § g g g TELEFONO 682 8 POR EL ~ROFESOR de contratos I g APARTADO 1396 : + - FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO- • * ofrece~ u~a rebaja especial en los pas~je~, para que los agricultor f + y demas, mtere~ados puedan concum~ a las Conferencias que ~! • Wl efectuaran en dicho Co~greso en los d1as 16 al de Octubre pr' ·• + mo, y las cuales versaran sobre oxi t l• 20,000 1 * * * f A 8o cS~ del Instituto Médico Nacional. g PRECIOS CO~IODOS § n HIGU::: . "'_x_:c;n l VI BOTICA DB SAN AGUSTirt fa. del 5 de Febrero núm. 25.- MEXICO, D. F. 8 8o o 0 (ANTE.~ BAJOS DE SAN A6USTIN, 61 0 8oooooocooooocoaooacoco~or~ '~ióTiL&AiiiTLOüiS'~! Situado en el centro comercial de la ciudad, (1•· calle de San Agustin, núm. 30), próximo á Teatr1s y Bancos, está dotado de cuartos y departamentos de lujo, con han.os para familias. H'otel de primer orden~ Edificio y muebles, todo nuevo. Mucha limpieza. Servicio esmera.do. Hay un magnífico servicio de luz y timbres eléctricos que comunican todos lOII depai'-mentos con la Administraci6n. JUAN LOZANO ALCALDE, prop. FRANCISCO ZUCCOLI, gereata. MEXICO, D. F• .................., .....t ............. ,•• Í � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 39. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200388 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Esclavitud en China Mascagni Poesía Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/20/3223/El_Tiempo_ilustrado._1911._Vol._11_No._38._Septiembre._2000200383ocr.pdf cdc89b207fa425d41d2fb9c474828b68 PDF Text Text fL _.u==o=X=I=.============-====-=-===M=É=x=1co;;;;;,=D=oM=ING017nE8=E=PT=I=EM=B=R=E=D=E=1=9=11=.=======================N=u=M=.=3==8. 1_ = = = = = = = ~ DOÑA JOSEFA ORTIZ DE DOMINGUEZ Heroina de la Independencia Mexicana. �.R.C T U.R.I.tlDADES UN TESORO INDIO PARA LOS AERONAUTAS Se acerca el momento crítico.-Las maquinaciones de los contrarios. La complacencia de la revolución. El pretexto invocado.- La Conjuración militar.- EI discurso de García Cuéllar. De día en día y de momento en momento, la situación política, delicada de suyo, tórnase en angustioEa. La verdad es que las causas que motivan la incertidumbre y siembran la descon · fianza no tienen sino una importancia muy relativa. En efecto, el horizonte político se halla actualmente, si no diáfano y tran sparente, sí limpio de nubarrones que presagien grandes tempestades. El cielo político apenas si se ve manchado con algunos cirrus, pequeños copos que afectan, fantásticamente, figuras de arreos militares de guardarropía. Pero si esos motivos, esencialmente, pecan de baladíes, los espíritus, sin embargo, estan hiperestesiados; las noticias lanzadas á los cuatro vientoe por los periódicos, sensacionales siempre y necias á las veces, tienden á que el momento álgido de las elecciones sea esperado con verdadera zozobra. Y mientras la situación se -rnluciona ( verbo revolucionario) el público se apasiona tratando de prever la actitud que asumirá la Cámara de diputados, respecto á las peticiones de los impotentes intrigan tillos para que se prorroguen las eleccionef. Es· tas maquinaciones de los partidos que en la palestra política tan fácilmente han sido vencidos y aun humillados, son las que tienden á dificultar la resolución del problema, sin atenderá que esa esperanza que alientan de verae poderosamente organizados y con seguras probabilidades de conseguir la victoria, aprovechando ese período de revuelta y anarquía que habría de pr~ducirse si la Cámara obrara de acuerdo con sus deseos, es qm · mérica y que, de realizarse no solamente alcanzarían no ver sus ideal~s logrados, sino ellos mismos veríanse perjudicado~, cruel mente perseguidos y con justicia despreciados. Es altamente significativo que, en vísperas de la apertura del período de sesiones de la Cá.mara, todas las opiniones, todos los criterios represent11.ntes de mtereses generales, excluyendo, es claro al grupo pequeñísimo por fortuna, intereeado en que se decr~te la prórroaa exhorta á los diputados á deponer todo interés personal y hts' pasiones y prejuicios funestos, y á dictar un fallo adverso á los peticionarios. La subsistencia del actual Congreso es una verdadera arroma· lía debida únicamente á la clemencia de la Revolución. Hay quíen dio-a-«El Imparciah entre otros- que no habiéndose disuelto labCámara al triunfo de la revolución, las leyes emanadas de ella tienen toda la fuerza legal posible. Solamente en parte puede ~ceptarse tal afirmación. Con el triunfo de la Revoluci6n se ha aceptado, de grado ó por, fuerza, la ilegitimidad de las elecciones pasadas del general Diaz y de don Ram6n .corial. Y si éstas fueron fraudulentas, lo son más aún las de diputados y senadores. La decisión de los jefes revolucionarios de admitir la subsistencia del Congreso, no debe tomarse como una aceptación implícita de su legalidad, sino como un acto patri6ticotal vez de excesiva complacencia- cuya consumación, en la opinión de ellos, traería complicaciones peligrosas y males imprevistos para el país. Por lo tanto, las facultades d.e esta Cámara deben estar constreñidas y no tener toda la amplitud que les da la ley. Esto deben reflexionarlo serenamente los diputados y comprender que si su conducta no se ajusta ~ los ideales de la Revolución si defraudan la confianza depositada en ellos, no como diputados legítimos, que no lo son, sino como hombres honrados, quedarán como unos ciudadan?s veriales, corromp!dos y despreciables. Pero eso no sucedera: una centena de diputados, compueEta casi toda de partid~rios acérrimos del P.orfirismo y muchos de ellos netamente científicos, se ha reumdo esta semana y han resuelto, de común acuerdo, unirse para rec~azar la estup~nda petición del partido reyista. Si los demás dipu.tados que mtegra.n la Cámara, obran de igual suerte, pre· senciaremos un espectáculo hermoso: veremos á una Cámara que siempre obró bajo la presión de una consigna bochornoEa, obra~, c~ando la Revolución libertó sus criterios y <lesató sus co~01enc1as, de acuerdo con sus ideas propias, negarse á ser cómplices de ~? .delito de traición á la Patria, inspirados únicamente en patnoticos anhelos por la salvación de la República. · .,Y no tendrán que meditar largas horas para resolver la cufs· t!on, porque los memoriales presentados á su consideración, tienen una base deleznable; ningún fundamento serio loa sostiene. La anarquía y el desorden que ellos 1,eñalan como camas para .que las elecciones no se verifiquen, no existen siuo en sus propias cabezas. Todas esas razones son fútiles pretextos que mvocan, para no confesar su impotencia y su derrota y no re· solverse á retirarse leal y tranquilamente de la contienda. Y después que la Cámara les niegue el último recurso, cuan· do de las urnas electorales salga el nombre del candidato con· trario ¿qué partido tomarán los derrotados? S6lo el nombre del general Reyes es bastante significativo pa· ra encontrar en él la respuesta. Sus antecedentes como minibtro de la guerra nos dicen mucho. Freeca está todavía su labor co· mo poüt~eo en aquellos tiempos, gracias á las revelaciones que á la Nación P.ntera hizo, con todo cinismo, Luis del Toro en «El Debate, ii de triste memoria. No es creíble que ahora que no ofresca su valor la tremenda "figura del antiguo dictador, obre de manera más limpia, y si su continua indecisión fuera causa de maniatarlo y de que no se lanzara en una aventura tan arriesgada como inútil, algunos de los hombres que lo rodeañ, am· biciosos y sin conciencia lo empujarían, anulando sus postreras v~cila~iones. Pero, si esto constituye un serio peligro, ea cam· b 10 existen otros factores que desbaratarían esos siniestros pro· pósitos de sobornar al ejército, 6 á parte de él, para efectuar el t~mi?o cuartelazo. En nuestro dec;organizado y poco numérico eJército, seguramente hay elementos perniciosos y aptos para secundar una obra de tal naturaleza. Pero opino que es una gran injusticia medirá todos nuestros oficiales con el mismo ra· se!º,. negándoles á ellos, que personifican la lealtad, todo pa· tr10tlsmo. Y si no, véamos la impresión de entusiaemo que causaron en los espíritus de nuestros militares, las hermosas frases1 los patrióticos conceptos, del heróico manco García Cuellar, pronunciados el 8 de Septiembre en Chapultepec, con que exhor· ta al ejército á apoyar lealmente al gobierno constituido, sir· viendo á la patria leal y honradamente. Esos militares son los que necesita!llos y no los que marchan al extranjero á pasear sus galones, cfüfrntando de holgadas co· misiones. L UIS ápunto de desaparecer en el mar de cieno, y tuvoquerenunciarálaempresa. Ahora se está formando en Calcuta una compañía con el prop6sito de adquirir un globo diri· gible, con el cual será. posible franquear el insuperable obstáculo, bajar al interior de la fortaleza y explorarla fácilmente. El maharnjá de Rewa pajo cuya dependencia está el distrito de Amar· kantak, esunpríncipe, muyabier· to á las ideas accidentales, y ha prometido prestar su ayuda á la empresa. Uno de los peri6dicos más importantes de la India, «El Pionner, » publica un artículo firmado por M. Ahmad, persona muy respetada en la península y expreceptor del presunto heredero de Bhopal, que deben tener presente los aeronautas atrevidos. Dice el autor que en las montañas de Amarkantak, no lejos de las fuentes del Narbada y del Son se alza una antigua fortale za ":::i>J.~ llamada Rani Bakaoli. Las leyendas locales aseguran que raiPERRO CRISTIANO! jás indios del país escondieron en ella cuando la invasión musulmana enormes cantidades de alhaAsí apostrofaba todos los días jas y piedra& preciosas. Para deun beduino á un oficial francés á fender mejor dichos tesoros conquien tenía prisionero. tra la rapiña de los conquistadoUna mañana no pudo ya éste res, hicieron rlestruír todas lail aguantar más y exclamó encoleobras de drenaje llevadas á cabo rizado: Ten tu lengua, y cesa ya por sus predecesoros, de tal mode insultarme ...... Soy tu prisiodo, que los valles de alrededor nero, es verdad; pero soy homse transformaron rápidamente en bre como tú y más que tú. lagos de cieno viscoso, imposibi«¿Tú un hombre?i, contestóle litando el acceso á la antigua forcon sorna el árabe; «no; tú eres taleza. En siglos posteriores, un perro. Seis meses ha que eres varios aventureros trataron vami esclavo, y aún no te he visnamente de penetrar en ella. Seto orar. ¡Y no quieres que te llagún los relatos populares, mume perro h, chas expediciones perdieron hom¡Hola! amigo, que lees, Contéstame: ¿Rezas tú mañana y no· bres Y dinero al querer franquear General Bernardo Reyes, designado candidato á la presidencia la larga cintura de lodo movedizo. de la República en la convención celebrada en la Academia Metropoli - che tus oraciones? Pero, como hecho concreto puetana, y á la que asistió un grupo de delegados. ¡Ah! ya sabes, cómo se te pode consignarse que el gobernadría llamar, si por acaso te desdor de Bengala, sir Richard Temple, intentó hace afios llegar al cuidases en este deber tan importan.te y necesario. Rani Bakaoli sin llegará conseguirlo, porque su elefante estuvo Conque, reza y hazlo siempre con mucha devoción. ZAMORA PLOWES. Mesa directiva de la convención reyista. Uno de los principales acuerdos de esta convención, fué el de pedir á la Cámara la prorroga de las elecciones. Afortunadamente las gestiones de los reyistas tendrán de seguro muy poco éxito. Fots. de El Tiempo Ilustrado. �En hono11 de los niños hé11oes. Enlaee Bseandón-Suinaga.-IJas fiestas de Covadonga. El señor Presidente de la República, acompañado de su gabinete, presidiendo la ceremoni;i conn:emor:itiva, en la tribuna monumental de Chapultepec.' El público que asistió áJa ceremonia.--Aspecto general.-Fots. de El TiempQ Ilustrado. En el Parque J:spañol.--EI señor Presid<:nte en la tómbola de caridad.--Fots. de El Tiempo Ilustrado, �llas fiestas de Co\/adonga en el Parrque Español El señor Presidente, su esposa y disti nguidas personalidades de la colonia española en el Parque Españ•JI. Cuando cedo á tus arrullos Que te importan? Pobres seres! Desprecia viles murmullos, Eres rosa entre capullos, La reina de mi alma eres. Que en un silencio profundo Pase bajo tu ajiméz, Como un riachuelo errabundo Su envidia! No es tuyo el mundo Desde Bagdad hasta Fez? No es tuya Stambul que crece Al par de mi poderío, Y anclada flota parece Que sobre el golfo se mece Bajo una luna de e;tío? Tuyos son mis caballeros De albos, luengos albornoces, Que en sus corceles ligeros Blandiendo van los aceros, Raudos, ardientes, feroces. Y Trebizonda y Bassora, Chipre, vergel de Afrodita, Fez, do la arena atesora El metal que el mundo adora, La Meca con su mezquita. Y Esmirna cuyos regazos De espumas las ondas bañan, El Danubio y sus cien br;izos, El Ganges, que en mil abrazos La Peste y el Hambre empañan. Temes á un cabello rubio Niños premiados en el concurso de trajes regionales. DE V!CTOR HUGO LA SULTANA FAVORITA Pérfida como la ola.-Sb1kesptare Cuan solo, bella judía, Está mi harem, antes rico De beldades, si á porfía Ha herido en éi la gumia Al compás de tu abanico. Hebrea adorada, cesa En tu sanguinario empeño. No eres sultana y princesa? Pobre rebaño que besa Las sandalias de su dueño! Si Azrael tu mente guía Redóblanse tus ternezas, Y sé siempre que en la orgía Al dar tu boca á la mía Vas á pedirme cabezas. Celosa entre las celosas! Son tus caricias saetas Para mis otras e!!posas. Has visto acaso á las rosas Asesinando violetas? ;. ~ Del Don, á un griego perfil, ¿O á la hembra de ébano nubio Que ruje por el connubio Como tigra en el cubil? Que me importan, dueño amado, Un seno albo, una alba frente? Si tu cuerpo naca~ado Parece que lo han dorado Los besos de sol de Oriente. Que á mis pobres siervas llegue La paz; sino la alegría, La sangre mi harem no anegue Y el hacha un cuello no siegue Cada noche.-¡Oh! mi judía! Déjalas en paz y sueña En el baño perfumado, En la canción halagüeña Que entona el rawi atezado Cabe una ilusión risueña; En las purpúreas mañanas De regia pompa estival; En ver bogar las tartanas. Yo necesito sultanas Como perlas el puñal. FRANCISCO BUITRAGO DIAZ. 4 de septiembre 19rr. -- / · - Lunch ofrecido por la junta directiva de las fiestas al señor Presidente y sus distinguidos acompañantes. José María Pino Suárez. ~~~~ En las épocas normales de Pino Suárez continu6 durante largos años la defensa obscura la vida de los pueblos, rara de los humildes y cuando Don Francisco l. Madero llegó á Yuvez se hacen ostensibles las catán, en su primflra gira política. Pino Suárez fu é quien enc~actividades valiorns desde el bez6 la recepción y los trabajos posteriores. Pino Suárez orgam· punto de vista moral. Los z6 el Partido Antirreeleccionista de Yucatán, congregando, grahombres normales y medio- cias á su prestigio, millares de simpatizadores. Se estaba entoncres ocupan las más impor· ces en vísperas de elecciones para~Gobernador, y Pino Suárez tantea situaciones y el que procur6 buscar un candidato independiente de la'3 imposiciones se aparta de la marcha regu- del centro que iniciara una campaña demacrática á fin de que lar de los convencionalismos esto sirviera como ensayo para la lucha que más tarde había de en que se fundan las relaciones sociales venir con motivo de las elecciones presidenciales. es mirado·,con desconfianza 6 con des~ Pino Suátez visit6 á casi todos los pro- hombres relativamente dén; pero las revoluciones ofrecen la independientes que entonces contaba su Estado. Todos ellos se ventaja de sacar á la luz de la notari e· negaron á ser candidatos de un partido que se organizaba sin dad frecuentemente á los ciudadanos permiso del dictador. De casa en casa fué rechazado Pino Suámás humildes, pero también á lo3 más rez basta que por último, no e~contrando fuertes ética y socialmente. Las revolucio· quién aceptase una candidatura tan peligrones favorecen á los desconocidos pero no Ra, la acept6 él mismo, sabiendo que iba al basta ser de~conocido para que la revoluci6n fracaso. Hizo todos sus trabajos de propanos dé perRonalidad, ni es exacto que se enganda, confiado en el pueblo y en su propia cumbre la hez social después de las grandes persona, de manera muy distinta de Ja que agitaciones del orden público; al contrario trabajaban los otros candidatos buscando la la lucha realiza una depuraci6n de cualidaaprobaci6n y el apoyo del Gobierno del des y todos los ineptos, todos los fabamencentro. te encumbrados descienden de golpe á ocuComo el movimiento iniciado por Pino par el lugar que merecen por sus aptitudes Suárez tomaba incremento ine!!perado, el personales y se verifica la selección natural Gobierno encarcel6 á los directores y Pino de los fuertes, no de los fuertes en el s~ntiSuárez tuvo que escapar del Estado de Yudo de la hmbici6n y del dominio porque catán. Pas6 á Tabasco y los amigos que allí esta es una falsa fuerza, el poder de un tenía, le ofrecieron nombrarlo Magistrado apetito 6 de una pasi6n individual, eino los del Tribunal de ese Estado. Pino Suárez fuertes en el dominio de sí mismos y en la contest6 que no podría aceptar ningún puescertidumbre de sus convicciones. Así paE:a to en el Gobierno de Porfirio Díaz. Que muy cuando menos en las revolucioms verdadepronto dicho Gobierno terminaría. Pino ramente justas, en las revoluciones que son Suárez tie puso en contacto con el pueblo una regeneración para los pueblos y una y Fabía que la revoluci6n se aproximaba. aurora de indefinidos progresoe. En abril de 1::HO Pino Suárez vino á la Por lo anterior se explica que al conocer Convención del Partido Antireeleccionista los méritos de los hombres nacidos de la en la cual mostró su capucidad y su enterevolución nos encontramos con una relareza de carácter, pues fungi6 de Presidente ci6n sencilla de vidas modestas pero puras de la Convenci6n dirigiendo todos sus Lic. don José María Pino Suárez, y viriles. acuerdos con serenidad y acierto, no obscandidato á la vice-presidencia de la Sencilla y noble es la vida del licenciadq designado República por el gran partido constitucior.al tante la amenaza de los policías presentes José María Pino Suárez desde que se di6 á Progresista, en la solemne convención del en el sal6n mismo en que se verificaban las conocer como literato provinciano, . y poco Teatro Hidalgo, á la que con currieron más de sesiones. tiempo después 6 casi al mismo tiempo el mil delegados de toda la República. Después de la Convenci6n cor1tinu6 Pino literato se convirti6 en periodista de oposiSuárez sus trabajos de pro•paganda en Taci6n. carrera de sacrificio en los tiempos de la dictadura porfi- barno, y se puso de acuerdo con el Jefe de la Revoluci6n para rianá.. que el movimiento de rebeldía tuviara t.am bién eco en el Estado . Y no fué la mera política el movil de la labo'. de Pino Suár~e, de Tabasco. Obligado á buír de Tabasco por los sucesos que to· s100 un sentimiento más hondo y en consonancia con su med10, do el mundo conoce, Pino Suárez re dirigió á -Guatemala y de pues que le toc6 desarrollarse en un Estado que en pleno Riglo allí á Nueva Orleans, en donde trabajó constantemente fornen · XX sostiene el ré(Jimen agrario de los negreros del siglo XVI. tan do las expediciones que Fe dirigieron á los Estados de TabasLas primeras campañas periodísticas de Pino Suárez fueron di- co y Cllrnpeche. Se constituy6 en el represfütante de la revolurigidas contra los opresores hacendados yucatecos y en favor del ci6n en Nueva Orleans, en donde por medio de la prensa amemejoramiento y educaci6n de la clase rural, la máe abandonada ricana mantuvo despierto el interés por la causa. Varias ocasioY la más miserable de cuantas habitan la República. Casi todos nes vino á San Antonio para ponerse de acuerdo con los demás los hombres experimentan en la primera juventud arranques de Jefes de la revolución, y por último, en las negociaciones de humanitarismo que los inclinan más 6 menos definidamente al paz tomó la parte importante que consta á todos los que en ellas sacerdocio ó al martirio 6 bien á la rebeli6n y al castigo de los intervinieron, s6lo que Pino Suárez no gusta de exhibir sus serculpables, pero generalmente después de los primero!! t.ropiezos vicios y por este motive no han corrido por los peri6dicos de la que toda noble intenci6n encuentra, los arrestos reformadores se República los pequefios detalles de su gestión. contienen , el ardor apost6lico se apaga y sin. sentirl o ~da homCuando Pino Suárez se encontraba s,olo en Nueva Orleans, tebre entra á ser cómplice de la aplastante tiranía r0c1al; pero, niendo á su familia casi abandonada en Tabasco, se discuti6 la cuando pasada la juventud y sufddos los primeros deEcalabros, posibilidad de restablecer la paz eh la República mediante el no cambia de ruta, es porque existe verdaderamente un.ca'.á~ter nombramiento de Ministros y Gobernadores revolucionarios, Y una fue~za de las que se oponen, en defensa de los prmc1p1os, contra toda clase de ataques y contratiempo. ( Conc~uye en la página 642.) �Fiesta. militatt en honott de la. señotta. de de la. Ba.tttta.. DE SOCIBDAD LAMUERTE DE LUIS XIII ,. Brillantísima, por todos conceptos, la fiesta deportiva organizada por los cadetes del Colegio Militar de Chapultepe.:. en honor de la estimabilísima señora doña Refugio Borneque de L. de la Barra, esposa del señor Presidente de la República. Estas iluitraciones darán á nuestros lectores idea de los juegos desempeñados á la perfección por los alumnos del Colegio Militar, y de la brillantez con que estuvo representada en esta fiesta nuestra mejor sociedad. fué repugnaba á su est6mago. El augusto en· fermo, fuera de sí apoetrofaba duramente á sus asel:linos y éstos respondían dandola á beber nuevas füan as y purgantes. Es sabido que ese rey, llamado el Justo, En las contadas ocasíon es en que el pamuri6 cuasi ase3inado, bien que no á maciente podíasubstraerse á tales torturae, no armada, como su padre. Muri6 asedestinadas á refrescarle, cobraba algúu sinado ...... por sus médico3. aliento para dedicarse á la música y otros Debi6 de enfermar á menudo, ya que la pasatiempos recreativos, pudiendo entonar real facultad le recetaba de firme, aun en motetes religiosos y hasta componer algusus días mejores. Cuando la cosa fué de nas páginas de su obrita «Los verdaderos veras se redoblaron los remedio~, asediándeberes de la piedad cristiana por el rey dole con tisanas de toda especie y en parcristinísimo Luis XIII.,, ticular de ruibarbo y julepes purgantes Tales fueron sus contadas diversiones que rendían sus fuerzas. Eran la purga, la que agotaban, empero, sus fuerzas, conforsangría, entonces en boga, amén de una me hicieron notar sus médicos, ordenánverdadera inundaci6n de emolientes y ladole para confortarle purga tras purga y xantes para calmar la ccirritaci6nJ> del enforla dieta láctea. A los ocho días de semejanm~ ~ te tratam iento el monarca quecl6 tan posCon e,te régimen, el monarca perdió el trado que ya no pudo tenerse en pie. La apetito, y fué debilitándose de día en día.¡ facultad, sorprendida, pidi6 una consulta Por razón de su debilidad, se le prohibi6 que se celebr6 13n toda regla, resolviendo .. . el uso del vino, que le fué substituido porJ sangrar al infeliz enfermo. el suero. La buena constituci6n del enfer-1 F ué la última tentativa de la ciencia. Por mo le permiti6 al principio resistir á esta I la noche los doctores declararon deeahuciamedicaci6n y pudo todavía ealir de cazaJ do al rey, quien, desde aquel momento, y pasear en coche por el parque del castVj afront6 la muerte con admirable sernidad. llo de San Germán, donde re~idía, 'En lo3 Señor don Manuel de la Bandera , Orden6 que el deltín fuese bautizado con primeros días de marzo se redujo su paseo ue contraerá matrimonio con la señorita Sá n. gran pompa, cuya ceremonia se celebr6 en á los jardines y á las grutas: luego ya no sa-~ chez Mármol, en el curso de este mes. la capilla de San Germán el 22 de abril. li6 más. El t2 del mismo mes ya ri'o pudo . Después de este acto, cuyos menores deµasar de la galería que en este día estaba atestada de cortesanos, talles dispuso persohalmente, le fué presentado el augusto nialtos personajes y la reina con, los príncipes y princesas, para ño, vesticlo todavia con Jo,1 suntuosos ropajes expresamente distraer á S. ~. Pero S. M. se divertía poco. Rendido por los enviados por el papa. Luis XIII hizo un esfuerzo para abrazar remedios y abatidas sus fuerzas, apoyába,e en el brazo del señor á su hijo, preguntándole: de Sonvray, sin poder sostenerse por si mismo. - ¿C6mo te llamas, hijo mio? A l9s pocos días, sintiéndose desfallecer, se resolvi6 contra sus -Luis XIV, papá, respondi6 el delfín. verdugos, resistiéndose á toda medibaci6n por haber observado - Todavía no niño, pero ruega á Dios que sea pronto. que sin ella se sentía mejor. . Los Finio aquel mes entre la vida médicos Bouvard y Chicot lo hay la muerte del monarca. El 6 bían not11.do también, pero su de mayo dijo á Chicot, su médimisión facultativa era recetar á co de cabecera: su amo y r-eñor, y la cumplían - ¿Cuándo me comunicara Chicon el mayor celo por vías que á cot la buena nueva de que me preojos vistas iba aquél de mal en pare á comparecer antes Dios? peor. Chicot, que babia hecho todo El ayuda de cámara Duboifl, lo posible paraen viarle pronto, se que no Fe apartaba del real lechu llam6 quieto; pero á los cuatro más que para consignar sus im· días anunci6 al paciente que ha presiones en sus ruemorias, es· bía llegado su hora. cribió, anticipáudose á Moliere: - ¡ Dios sea loado! contest6 su Es preciso obedeceral médico y maje.,tad. morir guardando las formas. DuDespués, volviendose al obisbois no os6 protestar contra et po de Meaux, dijo: régimen funesto que la facultad - ¿Podréis leer bien cuando lleimponía al rey, pero se alegró gue el momento de rezar las muchísimo al ver que éste subspreces á los agonizantes? Las he titufa los julepes y demás póc~señalado de antemano en el libro. mas por bizcochos mojados en viEl 14 Je mayo de 1643, á las no generoso, que no tardaron en tres menos cuarto de la tarde entreg6 el rey Luis XIII su alma á reanimarle. Dios. Sus médicos abandonaron El diario del ayuda de cámara, entonces la residencia real. halleno de buen sentido, se conserva ciendo saber á todos que s6lo haen la secci6n de manuecritos de bían podido conseguir á fuerza la biblioteca nacional y el señor de cuidados y medicamentos .. .. . Emilio Roux lo ha enriqmcido prolongar lvs días dé su majes· con eruditísimol:! comentarlos en tad. sn estudio hist6rico 1cEl gran Este admirable resulta.do ausiglo ínti mo: Richelieu á Mazament6 su fama profesional, que rino, 1642-1644.,, consideraron muy merecida. La reina, asustada, hizo llamará los dos facultativos mas T. G. famo;o3 de Pari~, l0s cualeR aña dieron nuevos brebaje1:1 á los de sus compañeros de la nal cámara. Aquello fué el acab6se, 110 siendo suficiente todas las hoDecía frecuentemente Fabia ras del día y de la noche para ir Dolabela, que tenia treinta años. administrando los remedios rece- Verdad debe ser, la replic6 Señorita Eva Sánchez Mármol. tados. S. M. había tomado ya Ciceron, porque hace más de que contraerá matrimonio con el señor de la Bandera, en el curso de este mes. veinte que lo decís. tantos jarabes, que hasta el caldo --·- - - - - - -- - ---- ~- -----~~--~---~--- - - - - -- - �---~========-===================================~~~~~~~l :F<ET~R.TOS 08 ACTUR.llIOAD TEAT~OS [os bombrts dt la rtoolución. loncluye de la pág. 639. pero permaneciendo el general Díaz al frente del gobierno. Entonces Pino Suárez manifestó á un amigo con quien conversaba que si tal arreglo llegaba á formalizarse, él no volvería á México, no obstante que se le ofrecía el gobierno de Yucatán, y que antes que gobernar Yucatán con Porfirio Díaz de Presidente, trabajaría como empleado de comercio en alguna casa de Nueva Orleans. De estos radicales necesita la revolución. Posteriormente cuando por virtud de las negociaciones de paz el sefi.or Madero designó los Minietros del Gabinete del gobierno provisional, el Lic. Pino Suárez fué nombrado Ministro de Justicia; pero Pino Suárez sabía que en Yucatán podría ser su gestión máe eficaz que en el Mi· nisterio del Gobierno provisional, y sacrificando toda ambición prefirió dirigirse á gobernar Yucatán. En los dos meses que estuvo al frente del gobierno, ha merecido la general aprobación de las clases popularep, y también, caso raro, de las clases acomodadas, por supuesto que allí como en todas partes ha habido un poderoso grupo dedicado á calumniar y desprestigiará Pino Suárez; pero ese grupo representa el régimen pasado que no se resigna á claudicar, y los ataques de esas gentes son el mejor elogio que puede recibir un hombre público en los actuales momentos. Los delegados á la Convención del Partido Constitucional Progresista al designará Pino Suárez como candidato, comprendieron que la revolución no ha triunfado aún, que existe el peligro de una reación política, y VirgioiaFábregas, en Q,w Vadis.-El g~an eariiio que el público mPx_ioano en este caso es necesario que no siente por la loaig11e arti~m estuvo pa~enuzado en la ronolón de despedida. el jueves pasado en el teatro Aruen, en la que V_irgloia Fábrega.s fué _llolama.da todas las esperanzas se cifren en frenéticamente. Haoemos votos porque el vi a.Je de nuestra compatr1ota al exun solo Jefe sino que es preciso tranjero, sea feliz y pródigo en éxitos. Señor Lic. don José María Gamboa, Niño Edmundo Eterr.od, alumno de la Es· muerto á bordo del vapor "México", el miércoles cuela franco-inglesa, cuya primera comunión en ' pasado. la capilla" Matias Romero," se verificó el 8 del actual. anticiparse al caso de que dicho Jefe por una ú otra causa desaparezca y al designar á Pino Suárez supieron que la revolución tendría en él una segunda cabeza en caso de que Madero llegara á faltar. X El señor Lic. don José Maria Gam~oa. Una penosa impreeión ha causado en la capital la noticia de la muerte del señor licenciado Gamboa, acaecida á bordo del .vapor ((México,i> frente á las costas de Nueva York. El señor Gamboa fué uno de los conspicuos miembros del fo. ro mexicano. Su amplia inteligencia y sólida instrucci6n eran perfectamente conocidas. Entre sus trabajos jurídicos más importantes, debemos citar la formación del Código Sanitario, hoy vigente. Durante su larga carrera como hombre publico, desempeño los siguientes puestos: Subsecretario de Relaciones en 1891; Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en las Repúblicas de Sud América, en 1901; Plenipotensiario para negociar con Bélgica el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación, en 1895, y Delegado al Congreso Higiénico Internacional de Moscow, en 1897, Fué tambien Caballero de la Legión de Honor, Miembro del Tribunal Permanente de Arbitraje en la Hay y diputado al Congreso de la Unión. El cadáver del señor licenciado Gamboa sera traído á México. TEATRO ARBEU.-"Quo Vafü."-P~tr_onio, G~r:irjo Nieva y Eunice, señorita Castillo. TE.\. TRC) L!RICO. - "El Príncip~ A111:irillo:"-Señoritn CCllumb-;' Quintan:i y señor Pardave. ..uillli.4...u!L....u!llli...iill...u!L.. Trajeron á un enfermo, para que le asistiese una m'.ljer que sabía hacer muy buenas conser· vas, y habiéndoselo dicho, respondió: - Pues que me conserve la vida, que no he menester otra por ahora. Señor Dr. don Germán Díaz Lomb_ardo, presidente de la Asociación electoral independiente. TEATRO ARBEU.-·"Quo Vadis. "--Final del primer acto. FOTS, DE "EL TIEMPO ILUSTRADO," �EL VIEJO AR BOL CONTINUA DEL NUM. 37. ' do~~e mi madre y me colgaba á su cuello: y la besaba en las meJ1!las, en la boca, hasta que ella me alejaba con lijera inco· mod1dad: -¡Pero, niña, ... ten cuidado con mi traje!-me decía espanbda al v~~ q_ue yo la h~cía perder su correcta, su rígida compostura bntamca-Los mños deben besará sus padres con más respeto.:. así. .. -añadía besándome en la frente con la pun. ta ~e los la~10s~ c?n un beso que se me imaginaba frío, que no ~at1sfacía mis erus1ones de ternura. En cuanto á r;ni padre, me rnfundía un respeto parecido al terror.... Ni siquiera tuve amigas. Yo no era simpática, no les inspiraba cariño, no sé por qué .... (Se d_etuvo. Un golpe de lágrimas y sollozos, la enmudeció P?r un rnstante. Su marido la escuchaba, inmóvil, con los ojo~ fiJos:-¡Oh, no te alteres! ¡Prosigue!) . -Sí, esa ha sido mi desgracia toda la vida... Hay seres que tienen el don especial del agrado ... Saben exteriorizarse. Fluy11 de sus bocas, de sus ojos, de su cuerpo, una atmósfera especial que atrae y fascina. Hay otros cuya atmósfera interior no tiene la fuerza suficiente para salir á luz .. Tal vez pertentizco á esa cla. se d~ seres.:. cada ve.z que he desado manifestar mi simpatía por a_lgmen, ex1st~ en m1 cuerpo, ó no sé donde, algo que me es hos· bl, ~na especie de demonio orgulloso que me contiene el gesto efusivo y mis palabras resultan inexpresivas, incoloras.., (Nuevos sollozos. El marido dijo, por decir algo:-¡Oh, tú exageras! ... ) -¡Cuánto he tenido que sufrir por esta causal-prosiguió lá señora.-Pero todo fué poco, hasta el día en que llegué á la edad de las 1luE-iones, cuando las muchachas se convierten en muje~es y comienzan á pensar en el matrimonio, en el amor .. . ¡EnJonces sí que sentí mi horrible inferioridad respecto á mis compañeras. Ellas reían en la plaza del tennis, ellas recibían el incienso de las secretas adoraciones, mientras yo, agriada, huraña, no sólo no era cortejada, sino que formaba el vacío donde quiera que me acercase, con mis reepue3tas duras, mis ademanes bruscos .... Un sólo afecto tuve en aquella época y este es el sol que aún entibia mi alma á través de los añoq:-Mi abuelito. El pobre viejo sin duda me veía bella á través de su mirar de cariño y de bondad ...... y yo me sentía bella ante él, y me sen· tía graciosa, de2eable ...... y tenía para el anciano coqueterías, gestos, miradas profundas y maliciosas, todos los encantos que una alma femenina puede vaciar en otra alma amada...... ¡ El pobre viejo! Murió ...... (Con voz ext.rangulada:) ...... Murió bendiciéndome, llamándome por mi nombre ... (Reaccionando sobre sí misma:) - Después vino nuestro matrimonio .... .. Yo no sé bien cómo fué aquello ...... mis padres y los tuyos lo arreglaron todo ..... pero yo fuí muy feliz en aquella época: tenía una esperanza. Yo quería apoderarme lentamente de tu espíritu, hacerme indispensable, penetrar en su vida de tal modo que yo llegara á ser la mujer amada por excelencia, tu compañera, tu colaboradora. .. .. Tú eras bueno, sencillo y trabajador . ... Hubo un tiempo en que fuí muy feliz. Debe~ recordar lo mismo que yo, aquella época en que juntos trabajábamos pnra conquistar la fortuna que hoy tenemos...... Luego el nacimiento de nuestro único hijo ... Tus ambiciones políticas .. ... . ¡cuántas cosas!... ... Pero mis esperanzas fueron apagándose lentamente á medida que nuestra vida en común nos aproximaba más y mál'I ...... Tú eras bueno; pero no me comprendías. No me dabas lo que mi alma necesitaba. Tu espíritu honrado y simple, no tenía nínguna sed de ternura, de ese algo indefinible que constituye el verdadero amor, el amor que completa y sacia una existencia entera. Me refugiaba entonces en mi hijo ..... pero no, no ...... es otra cosa que cariño maternal lo que necesitaba ... Y además, era tan poco de mi hijo lo que me dejaban sus eatudios, sus gustos, sus amorcillos.. .... Un hijo es otra vida distinta á la nuestra, es otro mundo más joven, que para nosotros, ya no tiene interés ... Y pronto se casó y formó otro hogar, y el nuestro qued6 vacío, y quedaba aún más helado cuando los años y el mü1mo bienestar material colocaba nuevas barreras y frialdades en nuestro espíritu. ¡ Cuántas lágrimas desoladas no he llorado en el silencio de esto3 vastos salones; sóla, completamente sola .. . porque ni amigas tengo .. . porque no poseo la fuerza para retenerlas, para hacerme amar . ... Entonce3 fué cuando se me ocurrió embotar mi sensibilidad y dar salida á la fuerza espansiva que bullía en mi sér y acepté la presidencia de una Liga Protectora de Animales ..... Mi ternura, mi ansia de amor no encontraba otra salida que prest.arle todos mis desvelos á esos pobres seres indefensos que caen bajo la rudeza y la brutalidad humana. ¡Con cuánto entusiasmo no me he puesto á la tarea! ¡No parecía sino que se trataba de herma· nos míos de sufrimiento al verme cómo hacía toda clase de sacrificios por los perros vagabundos y hambrientos, por los caba: llos heridos que la ingratitud colocaba fuera de las leyes de la compasión, de los bueyes que caían agobiados bajo el peso de un trabajo superior á sus fuerzas! .... ¿Y quién me dir,e que no son hermanos míos de sufrimientos?.. . ¿No llevan ellos un mundo de dolor y de incomprensión en el fondo de sus almas embrionaria11, dolor que no podrán jamás exteriorizar, como yo1 á causa de quien sabe qué fatalidad común que nos viene cle lo Alto? Pero no, no encontraba tampoco en este trabajo desinteresado el alivio de mi angustia de soledad, como uo lo encontra ha en h,s relaciones vanas del mundo. Comencé entonces por buscar la compañía de los artistas, de los jóvenes que se inician en el arte, llenos de fe en el porvenir ...... Yo los escuchaba hablar de sus ambiciones con deleite, y ellos, más ingenuos y má9 comprensivos que las demás gentes, llegaban á estimará esta pobre mujer que procuraba serles útil á medida de sus fuerzas, que no pedía más, en ca-:nbio, que alegraran con sus voces impregna· das de extrañas calideces, este ambiente frío y severo dentro del cual se consumía una vejez solitaria. Desfilaron por esta casa, mucho! ...... Poetas, delicados prosistas, maestros en el buen gusto, músicos de largas melenas y manos blancas, pintores, simples aficionados; y todos vaciaban aquí un poco de su alma y se iban contentos de nuestra hospitalidad ...... pero todos al irae dejaban en mí un vacío, siempre el mismo vacío, el vacío enorme que nunca ee podría llenar ...... Y fué así como llegó un día e3e niño, un artista como los otros, más ingenuo, má!I inteligente ...... (Se detuvo para enjugar los ojos y meditar un instante). -Tú lo conoces-continuó,- para que te he de hablar de él... 'l'ú sabes que alma tan delicada adorna su cuerpo débil, animado por sus grandes ojos verdes, inmóviles y como deeorbitados de curiosidad y extrañeza ante el mudo misterio de la vida que lo rodea ...... ¡ Y tan suave en su trato! ¡tan dócil y tímido!... ... tan mesurado y exquisito en sus ademanes!..... Desde los primeros díaa que comenzó á venir á casa, una mutua simpatía pareció <lespertarse en nuestras almas ...... Usted perdone,-me decía--Pero me siento tan bien en esta easa!.. .... el reposo, el misterio, la pátina que forma el ambíente de estas habitaciones parecen creadas para mi espíritu .. ....... ¡,Y qué le iba á decir yo? ... A mí también me agradaba verlo cerca de mí y io animaba á que volviese...... «Está en su casa, Donato,-le decía-venga usted cuando quiera .... » Se sentaba en ese ángulo, en ese viejo sillón de brazo:i, que él encontraba amable y carifioso, y hablaba de cosas delicadas, de tantas cosas nuevas y extrañas que yo no había oído hablar sino m~y pocas veces en mi vida. Hablaba de sus viajes por el extranJe· ro ... De ese París inmenso y seductor en el cual vivió la vida humilde pero intenfa de los artistas pobres que luchan denodadamente para enriquecerse en cultura ... ¡Pobre niño! ... Créeme que se me llenaban 103 ojos de lágrimas cuando me contaba d_e sus días de hambre, de cómo él y su compañera, una pobre m· ña desamparada, que se uni6 á él para consolaree en sus mutuas miserias, pasaban semanas comiendo arroz y unas cuan~es docenas de «pommes» que venden por un ccsous» en cualquier venta de los arrabales de París ... El frío, la angustia, por. no poder dedicarse al trabajo amado .. Luego los viajes por el orien· te con un amigo que le costeaba el pasaje, su hartazgo def11nta· sías en aquel país soñado durante largos años ..... Y yo la es~u· chaba maravillada ... yo, que he llevado una vida. sedenta~a, tranquila, sentía sonar sus palabras como una música extrana: atormentada y perturbadora, que inflamaba por instantes mi imaginación, mi pobre imaginación dormida quizás en qué re· pliegue de mi sér. . Aunque él no lo decía claramente. de sus conversac10nes .se desprendía que estaba solo, que su fatoilia, su bogar, no _satis· facia sus ansias de íntimo amor ... y yo lo imaginaba, débil, ~aminando inseguramente por una vida para la cual era demas1a· do puro y delicado. Su sensibilidad exquisita lo hacía busear otras sensibilidades de su temple y en todas partea no encontraba. sino la dura incomprensión de le ·s vu1gares ó-de los tontos... El \lie¡o Attbol. Yo hubiera deseado protegerlo con mi terbura, darle siquiera traño. E taba muy pálido, y profundas ojeras le hacían brillar una sombra de ese hogar tibio 9ue le fttl~aba, pobre planta ~e inusitadamente sus grandes ojos verdes ...... Hablaba mucho: ee invernadero, ya que Y.º era ~as1 una anciana, y también senba dirigía á mí con gran ternura y hasta creí vislumbrar en sus la necesidad de tener Junto a mí el calor de un afecto........ Yo palabras ciertas alusiones de amor ...... Pero era aquello tan ra· ro tan anormal tan monstruoso casi, que preferí creer que me ue estaba sola, desamparada ..... ' ., ~ás. a1_lerado. .. .. ...' . Pero al día siguiente, amanec10 q (Se detuvo. Hundió el rostro en las manos y contuvo una engañaba! convulsión de ~u cuerpo_ dolorido. El m~rido muy.muró:-Te Ese día, tú te ausenta8te para Santiago, y como rns1stier~ en _. ciertas frases galantes que yo echaba á broma, creí convemente quejas sin motivo. Tú tienes tu hogar. · Tienes tu h1Jo! -El día de mi cumpleaños fué el primero que vino á salu- contenerlo:-¿Pc;r qué me habla de tales cosas, amigo mío? - le pregunté. darme ... parece que - Porque las Jo veo venir ...... siento - me replic6 traía un gran ramo él con tono serio y de lirios. Los lirios convencido- U,ted -me solía decires mi hada. la ins· no sé que semejanza piradora de todos tienen con uRted ..... mis sueños de be· -¿Conmigo? ¿Una 111 za, rrii hada ccdes anciana fea? - No . yeux de clarté» ..... . -replicaba él son · Añadió que ~in riendo con dulzura, mí no podría vivir. -Usted no es fea Que no se separaría para mi. .... Yo la jamás de mi lado, veo con los ojos del que yo le era tan alma, y usted es benecesaria como ellla... Y me miraba aire para la vida. con ternura, casi di· -Usted, me deria con amor, y yo cía es la única sentía, lo leía en su~ persona que me ojos, que era since· comprende y yo el ro, que me estima· único que comprenba bella y delicada de á usted. Hasta como un lirio ..... hoy estaba usted so· Tú comprenderás, la; de hoy en adeGuillermo ..... cuan· lante tendrá consto agradece una mutantemente mi alma jer una respetuo,a que vijil~ junto á la admiración, sea de suya ...... ... quien sea, y so brn Yo en el fondo no todo, una pobre mutenía fuerzas para jer como yo, tan porefrenar aquellas exco acariciada por !a presiones apasionavida ...... Entonces, da!l. Respondía tan para él, yo me emprofundamente á bellecía i n t e r i o r · feéretos anhelos dti mente; mi alma remi alma, que más cobraba perfumes bien me sentí aterrodesvaoecidoei,mi voz rizada y asombrada se hacía dulce y de~la exactitud con blanda, mis ojos adque leía en mí. Es quirían brillos de necesario p e ns a r cariciae y de juvenque ningún hombre tud ... ¡Oh, qué agraen la vida me había deblemente palpitahablado de aquel ba mi corazón cada modo tan íntimo vez que él venía á tan cariñoso y tier'. verme, cuando senno........ yo, loca , tía de cerca su voz sugestionada, me de ternura! proguntaba por mo· Un día, en el curmentos: ¿Por qué so de una conversano? ¿Por qué no po?i6n, como se que. dría ter amada? ¿Por Jara de cansancio qué no podría él ¡trabajaba tanto pa~ amarme? ¿Por qué? Señora Fanny Labat de Ceballos cuyo matrimonio con el se~or Manuel Ceballos se ra ganar su subsisverificó la pasada semana en el templo de Nuestra Senora de Lourdes. ..... El fondo mismo tencia! l~ ofrecí llede la vida es tan in varlo á una de rues· cierto, tan misterioso para nuestras miradas ciegas, que todos tras propiedade~ á paoar una temporada. ¡Oh, rn ~legró tanto! los desequilibrios no fon más que nimios y parnjeros detalles que Algunas semanas más tarde iba yo á reunirme contigo al fundo d~ «Los Peumosi, y muy pocos días después, él me, seguía. ~e no eon más que nimios y pas11jeTt1s detalles que no alcanzan á hice muchas ilusiones de aquel p!l seo al campo. Ali~, en med1~ remover apenas su insondable abismo! ¿Por qué ha de ser lo de la augusta tranquilidad de la naturaleza , conseguiría que m1 anormal lo que impulse la vida? ¿Por qué no lo anormal? Y qué pobre amigo y yo enlazáramos una eerena intimidad, en la que es lo anormal ante el tiempo infinito? ..... . Yo fuí débil por un yo sería algo así como su madre y confidente, una persona que momento y cedí á la tentación de conocerá ciencia cierta Jo que velara por sus creaciones de arfüta, ahuyentándole las rudas pasaba por aquella alma perturbada ...... UG día en que tú ha~mpestades de la vida. Había que comenza; porque re!t~ble· Mas salido de una hacieuda vecina, lo invité á que saliéramos á ctera su salud ... sabía yo de serias perturbac10nes de (:spmtu ... dar un paseo µorlos alrededores de la casa. Traspasamos el parcuestiones de familia .... .. que lo tenían quebrantado.·: ... No dor- que y nos dirigimos por el camino hasta el bosquecillo de peumía por las noches. pensando .... .. El sufría, sufría mtensamen- mos que queda á algunas cuadras de las casas. La tarde estaba te..... y yo le prometía calmar todos sus dolores á fuer!a de hermosa, serena. maternales cuidados. ( Concluirá en el número próximo.) Al segundo día de estar en ccLos Peumos» lo noté un poco ex- �EXT~ ANJE~O.-ACTU AltIOAOES EN LAS PLAY AS DE OBTEN DE . __...... -;------ VISION DE DIOS El soñador profeta que meditaba en Patmos, y leía con la mirada inquieta CMacteres simbólicos esc~itos allá en los horizontes infinitos, dijo á su águila un día: "Llévame á ver á Jehová." Su anhelo el águila cumplió; lo llevó al cielo, y entró Juan , tembloroso, en la morada que al serafín asombra. La ¡(fandeza de Dios ilimitada llenábala de sombra. VICTOR HUGO. ANECD011AS Y CURIOSIDADES -¿C6mo es que no os habéis casado? .preguntaba un amigo al abogado X. -Porque no he encontrado mujer de quien hubiera deseado ser marido, ni hombre alguno de quien hubiera querido ser padre. Un teatrillo al aire libre. *** Observad, decía un adulador á Cromwel, la extraordinaria afluencia de forasteros, que de todas partes ha venido á Londres para gozin de vuestro triunfo. -No hagais caso de eso, contest6; lo mismo harían si me llevasen al patíbulo. Casóse un cochero con una mPza muy falta de alcances. - ¿Conque has mudado de estado?-le pregunta un amigo. -Lo que he hecho ha sido mudar de ganado. *** ' 'Y Decía un empleado de la limpieza á un zapatero de portal. -Hombre, ¿en qué consistirá que está en el invierno el aire tan frío? - i Bah! es coEa muy sencilla: mira, como en el invierno cierra todo el mundo sus puertas y ventanas, el pobrecillo tiene que dormir en la calle: Ya ves ¿c6mo ha de estar caliente? Puestos de helados en la playa. Las casetas de los bañi~tas·~n la playa". ' *** AUTO= T·AXrMETROS MEXICANOS;. S. A. .. l-V"<'\ 'l ::~a. ttUEVO MEXICO NUM. 106 Y AV. MORELOS NUM. 9. ~ SERVIC+Q DE DIA Y DE NOCHE~ ,: .,h.• I , - ¿C6mo os habéis para adquirir tantos amigos? - Teniendo siempre presente que todo es posible, y concediendo que todo el mundo tiene raz6n. ~ t \ ; ', ~ *** TELEFONOS: Un bret6n fu é de viaje á París, con solo el objeto de cobrar un Napoleón, que había prestado, hacía treinta años á un paisano suyo. El deudor, tom6 un libro, que cuando era niño le habían dado en la escuela, por premio de su mucha memoria, y junto con el napoleón, lo entregó al acreedor diciendo: ~ Mexicana, ·2,347. ·f ................................................ ~ .. . Sitio de Gante . ... . . . . . . . . . .... . ... . . . 'Sitio del 16 de Septiembre.... . . . . . .. .. .. . . Sitio de Casa Boker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Garage ... .... .... .. .. ...... ......... . ... . ..... . 2283 3313 6718 1850 Esta Cía. pone en conocimiento del público:que ya están rigiendo para sus Autos las tarifas reducidas que á continuación se expresan: , 1d 6 · 1O m Tarifa num. 1 e a. m. a p. . Por los 1500 metros ó fracción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ........ . $ o 20 Por cada 200 metros suplementarios ó fracción. . . . . . . . . . . . . . . . ...... . .... . ...... . ,, o 05 A coche parado ó con velocidad menor des kilómetros por hora....... . .......... " 1 50 la hora. Por fracción de cada dos minutos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . · . . . · · · · ,, o 05 ,6 Tarifa núm. 2, de 10 p. m. a a. m. Por los 6oo primeros metros ó fracción. . . . . . . . ................ .. ... .. ............ $ o 20 Por cada 150 metros suplementarios ó fracción... . .. .. . . . . . . . . .. . . . . ...... . .. . .. ,, o 05 A coche parado ó con velocidad menor dq kilómetros por hora .... .. .......... . .... " 1 50 la hora. Por fracciones de cada 2 minutos . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. . . ,, o 05 Hotel 'Saint Louis' *** UN PORTERO EXACTO Miguel Serrano, rtOTA. - Cj?uatquiet< que!a del t,ú b lieo inmedi atame nte set<á atendida po11 la Compañía .. *** Cuando se nombr6 mini~tro á E. dijo el maestro de baile que había tenido de joven. - No creo posible que desempeñe bien ese cargo; lo cierto es que fué mi discípulo dos años y no pudo aprender una pirueta. *** De Gante á la Estación del lnterocéanico .. . . .... . . ...... . . $ o 40 cts. Del Zócalo á la id. id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, o 25 " Del Palacio Nacional á la Secretaría de Gobernación . ....... ,, o 6o " Del Frontón al Teatro Principal.... . .. .. .. . . . . . . . .. . . ,, o 25 " De Gante al Café Colón ...... .. ........ . ....... . ... . ... ,, o 35 " De Gante á la Alameda de Santa María. . .... . .... . . .. · · ,, o 75 " y en todos ellos pude observar que los aparatos marcan fielmente de con· form idad con la reducción de tarifas que esa Compañía acaba de adoptar Y que se pondrá en vigor desde esta misma fecha. Sin más por el momento, aprovecho esta e,portunidad para repetirme como siempre de Uds. muy atto., afmo. y respetuoso S. S. Inspector. *** Antiguamente, los oficiales de marina y más todavía sus mujeres, estaban domi: nados de un orgullo extraordinario, hasta *** el extremo de creerse superiores y mirar Un abogado tuerto que llevaba anteo- con desprecio á los demás oficiales del ejérjos, dijo en una ocasión á la parte que de- cito. fendía: Una de estas orgullosas oficialas de ma-Creed que nada hallaréis en mí de rina, convid6 un día á comer á un oficial superfluo. de caballería, á quien llamaba en la mesa -¿En qué? contest6 con asombro el con una insistencia insoportable señor ofi~ jurisconsulto. cia~ de tie~ra. Se~or ofici.al de ' tierra por -Para que en vos nada hubiera rle su- arriba, senor oficial de tierra por abajo perfluo, era preciso que principiáseis por tantas veces lo dijo, que al fin el de caba~ poneros un ojo 6 por quitar un cristal á Hería se enoj6, y pregunt6 á la señora: los anteojos que usais, y que de nada os . -Dígame u~ted, si yo soy oficial de pueden servir. tierra. ¿su marido de usted es oficial de porcelana? Cuando nombraron arzobispo á Cisne· ros, un labrador de Torrelaguna, dándose importancia, eolía decir : -Qué fortuna para él y qué gloria para mí, que he sido su maestro . ....:.. Pues tú, le decía el cura, ¿qué pudiste enseñarle cuando ni siquiera sabes leer? - Le enseñé á silbar. Con estas tarifas el Taximetro es el vehículo ideal para carreras cortas, pues resulta más barato que el coche, como lo prueba la carta que á continuación insertamos: Un sello que dice:- lnspección de coches y ~1~icletas de la C. de México. Mex1co, Agosto 7 de 19u. Auto· Taxímetros Mexicanos, S. A.-Ciudad. Muy señores míos: . . Tengo el gusto de poner en conocimiento de Uds. que en cumplt~1ent? de los deberes que mi cargo me impone, pers~nalm~nte )'. ,en esta fec11a hice en un Auto· Taxímetro los recorridos que a contmuac1on se expresa: E,;tatua de Carlos IV á Glorieta Cuauhtemoc. . . · · · · · · · ·.. . $ o 25 cts. á Monumento dt la lndependenoa,, o 45 ,, " · " al Café de Chapultepec ..... .... ,, o 8o ,, De la pj;za de Tor'¿s "El Toreo" á Café_Chapultepec ... . ,, o 30 ., De Gante á la Plaza de Toros "El Tor~o·' · · · · · · · · · · · · · · · · ,, 1 oo ,, De Gante á la Estación Central ó M_exteano · · · · · · · · · · · · · · ,, o 45 ,, De Gante á la Estación de la Colonia .... · · · · · · · ·. · · · · · ·. ,, o so ,, -Tomad, es un premio que gané en la niñez, por mi excelente memoria, pero me reconozco indigno de poseerlo cuando veo, que vos seguramente lo merecéis más que yo. -1 Ah!-dijo ésta enojada-¿mi hermana ha venido y no la has dejado subir? -Señora, la orden de V. E. - ¡Imbécil! ¿no conoce!! que para mi hermana estoy siempre en casa? Al día siguiente. la señora condesa sali6 á pasear, y la lindísima Julia volvi6 á visitarla. - ¿Está mi hermana?-pregunta al portero. -Si está, señorita. Baja del coche, sube á la habitación, recorre toda la casa, el palomar, el jardín, todo, y no encontrando á la condesa se vuelve enojada. ' -Mi hermana no está,-le dice al portero. --No está, señorita. ~;.Por qué has dicho que si? - Porque me tiene prevenido que para usted está siempre en casa. El domador á su criado: Ha dejado usted abier· ta la jaula del león y eso es una imprudenci~ temeraria. Que no vuelva á ocurrif, porque en este país hay muchos ladrones y un día nos lo robarán. La condesa de... ... , teniendo necesidad de escribir algunas cartas, di6 á su portero, el jueves último, la orden de decir á todos que no estaba en casa. Este buen hombre, al dar por la tarde cuenta de las personas que se habían presentado, nombr6 la primera á la hermana de la condesa. V11~1lic uswd este hotel que es <1e primer orden, porque está situado en el centro comercial de la ciudad, muy inmediato á teatros y bancos. Departamentos de lujo, con baños, para familias. ll_L DE SAN AGUSTIN 1 30, JUAN LOZANO ALCALDE Pro.: Feo. ZUCCOLI, Gte. �De Todo un Poeo *** Un marrullero remend6n de portal, que además del de zapatero tenía en Londres el oficio de plañidor 6 llor6n, se encontraba una mañana en el mayor apuro en que se vi6 jamá'l, desde que honradamente se había puesto á ganarse la vida, vendiendo lágrimas los parientes de los muertos á cuenta de peniques. Es el caso, que había sido alquilado para llorar en los funerales del banquero M...... y se encontraba con una dificultad tan grande de llorar que no tenía esperanzas de vencerla, aun empleando los más heroicos recursos; y antes por el contrario temía no poder' resistir la. tentaci6n de ponerse á bailar en lo más patético de su quejumbroso llanto. En situaci6n tan desesperada, se fué á casa de un compadre, su amigo y compañero de oficio"y le dijo: -Tom, me .vas á prestar un favor. u -¿Y qué favor es? curso á la correspondencia del día tomu --Que vayas á llorar por mí en el en- esta carta, é imitado la. letra del ba~quer tierro del banquero M...... Tú sabes que escribi6 debajo por vía de posdata: es casa rica y la paga no será mala. -Despues de escrita esta me he muerto -No tengo inconveniente, pero quiero pero no por eso se interrumpirán nue~tra~ saber antes por qué no vas tú mismo. relaciones, porque todo lo dejo en buen --¿Por qué no voy? porque no podré 6rden. llorar por más e~fuerzos que haga. ¡Ah! La cen6, la sell6 y la envi6 al correo. ¿no lo sabes? se ha muerto mi mujer esta mañana. *** -Entonces tienes raz6n, yo lloraré aunUn fil6sofo, que para ejercicio desu virque sea <le envidia. tud, bahía casado con una mujer alborotadora, convid6 cierto día á comer á u.n extranjero. Este, naturalmente benigno y pacíflco, no pudo sufrir la insolencia de aquella mujer regafiona.. Iba.se ya, cuarido el fil6sofo le dijo: «Amigo, tened un poco más de .t>aciencia: treinta y dos años ha que estoy sufriendo noche y día el estruendo de esa furia. ¿No podréis aguantarla siquiera un par de horas?,, *** UNA IDEA AÑEJA Y TONTA. Se creía antiguamente, que una medicina era benéfica en proporcion á lo repugnante de su sabor y olor; pero ya sabemos que tal idea era un disparate. No hay ninguna razón por la cual la medicina deba ofender á los sentidos más que los alimentoe, y por lo mismo, uno de los triunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos afios, consiste en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado de bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su estado ·n atural, y no es de extrañarse que la mayoría de la gente declare que prefiere sufrir la enfermedad á tomar el aceite de hígado de bacalao puro. .A.hora bien, es una de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es repugnante al olfato y al pala~ar, y que tambien revuelve el estómago, no puede producir buenos resultados, pues el organismo se rebela en su contra y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en la PREPARACION de WAMPOLE en la cual tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz. remedio es tan sabroso como la miel y contiene todos los principios curativos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, que·extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabe de Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Tomado ántes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia Nerviosa, Afecciones de los Pulmones y todas las enfermedades que se originan por las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la E scuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado la Preparación de Wampole, como tónico reconstituyente, con muy buen resultado." Nadie sufre un desengafio con t.sta. En las Boticas. -¡Animo, amigo mío! La hora suprema se acerca. Tenga valor para subir al patíbulo con pie firme . -¡Ay! No puede ser; subiré cojeando, á no ser que la ejecución se aplace unos días. -¿Pues y eso? -Porque tengo reúma en una pierna. *** Un rat'lro que acaba de robar un gallo, al tratar de huír, sinti6 paEOe, y deteniéndose un momento se lo ocult6 de la mejor manera que pudo, para no ser visto, ni escuchado. Asilas coeas, salta de un brinco á la calle: á tiempo que pasaba. nada. menos que el Viático,, fleguido por supuesto, de la mayor parte del pueblo: formando pro· cesi6n. Al repique conocido de la ílampanilla, todos los vecinos se quitan el sombrero y se ¡,ostran de rodillas. Entre tanto el ratero se encuentrn en la situaci6n más difícil en que ningún robagallos se ha encontrado jamás. Llega la procesión: ¿qué hacer? huír no puede ser, porque está cerrado el paso. Un devoto se acerca, le pega con fuerza en el sombrero que va á parar á seis varas de distancia, y salta el gallo, cantando ¡Qui-qui-ri-quíl Lo llevaba en el sombrero. *** EXCELENTE PRECAUCION. Habiendo-oido decir un viajero, que en la noche inmediata debían atravesar un bosque lleno de ladrones, dijo con aire satisfecho: -Yo, amigos mios, he tomado mis precauciones, porque para evitar una sorpresa, he colocado un par de pistolas en lo más secreto de mi baúl. *** ESTOS SE HACEN RICOS.-El banquero N. escribía. una caita á su corresponsal de Cádiz, pero apenas la había acabado de firmar, cuando le di6 un ataque á la cabeza y qued6 muerto en el acto. El apoderado general de ia casa, al dar Sali6 al encuentro, por casualidad al rey don Alonso V, un viejo que debía venir algo vencido del vino, y le dijo: -Señor, sabed que la leche de los vie· jos es el vino. El rey le respondi6: -Por ciedo, barato compráis vuestro mantenimiento, porque según me parece, el placer del vino con poco dinero ee consigue. Y esto dicho, volvi6se á los que iban con él, y les dijo: -Sabed que el mantenimiento de los reyes es la honra, la cual tiene Dios puesta en precio, no de dinero sino d~ sudor y de trabajo. *** Habiéndose casado un viejo cuando tenía setenta 3tños, algunos amigos le hacían una pesada burla, diciéndole que había hecho una gran locura. El viejo respondi6: -Raz6n tenéis en decir que el hombre en ser viejo pierde el eeso, y claro es, amigos míos, que por eso me he casado porque mientras hi:.i sido joven y tenido juicio, ninguna me ha podido atrapar CRIMI NAL • IN DI FERENCIA! Es una verdadera desgracia la criminal indiferencia con que algunos padres de familia dejan crecer descoloridos, débiles y raquíticos á sus hijos sin comprender que labran su desgracia y la de otros muchos seres al dejar su naturaleza sin defensa alguna contra las enfermedades, pe· ro muy especialmente contra la temible Tuberculosis. La Ciencia cuenta hoy con remedios a s o m b ro so s para evitarlo Y ocupa el primer lugar la medicina llamada ' 'Creosofosfatina, '' que no solamente purifica la sangre, dá fuerzas, cría carnes y m~jora las funciones digestivas, sino que, ·salva á más del 80 % de los tísicos en el primero y segundo períodos. P ara los enfermos del pulmón, pecho ó garganta, nada se ha conocido tan eficáz. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo ilustrado Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752901&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo Ilustrado, 1911. Año 11. No. 38. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911 Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas México Literatura mexicana Description An account of the resource Semanario ilustrado de literatura, historia, bellas artes y variedades. Dedicado a informar las noticias más relevantes de México y el mundo, además era escaparate de todo tipo de comercios, banca e industria pues en él se anunciaban sus servicios. Publisher An entity responsible for making the resource available Talleres Tipográficos de El Tiempo Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-09-24 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200383 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores García Cuéllar José María Pino Suárez Muerte de Luis XIII Poesía Política Víctor Hugo